‫‪Dr.

Hussain Hamid Hassan‬‬ ‫الدكتور حسين حامد حسان‬

‫‪Professor of Sharia & Comparative Law‬‬
‫أستاذ الشريعة والق انون المق ارن‬

‫التاريخ‪ :‬األربعاء‪ 02 ،‬أيلول‪2020 ،‬‬

‫بيع العربون‬

‫لقد اطلعت على االستفصار املقدم للجنة الشرعية يف اجتماعها السابق والذي قررت فيه أن‬
‫املوضوع حيتاج إىل مزيد من البحث والدراسة‪ ،‬ويتلخص االستفاسار يف حكم شراء البنك حمفظة‬
‫استثماري بصيغة بيع العربون‪ ،‬مث بيعها يف مدة اخليار إىل طرف اثلث مبوافقة البائع األول حبيث‬
‫يسقط خسار البنك وينتقل هذا اخليار للمشرتي الثاين‪ ،‬حبيث يستطيع املشرتي الثاين أن يرد املبيع‬
‫إىل البائع األول مقابل التنازل عن العربون الذي دفعه املشرتي األول‪ .‬والوصف الشرعي هلذه‬
‫املعاملة هو انتقال اخليار يف بيع العربون من املشرتي األول بصيغة العربون إىل املشرتي الثاين مع‬
‫احملفظة املبيعة أي أن احملفظة اليت اشرتيت بصيغة العربون تنتقل ملكنتها إىل املشرتي الثاين مع خيار‬
‫العربون‪.‬‬
‫ولقداطلعت على البحوث والقرارات والفتاوى املرفقة ووجدت أن مجيعها يف موضوع خسار‬
‫الشرط وليس يف خسار العربون الذي انفرد به احلنابلة‪ ،‬ومن هنا فإن االستدالل يصح إذا سلمنا‬
‫بقياس خيار العربون على خيار الشرط الذي قال به مجهور الفقهاء واألظمة األربعة‪ ،‬هذا جمهة‪،‬‬
‫ومن جهة اثنية فإن الصورة املطلوب بيان حكمها بعد تسليم القياس هي ‪ :‬شراء البنك احملفظة مع‬
‫شرط اخليار لنفسه مدة حمددة مث بيعها يف زمن اخليار لطرف اثلث وجيعل للمشرتي الثاين اخليار‬
‫ضمن مدة اخليار الثانية له‪ ،‬فهل يعد بيع البنك للمحفظة إجازة للبيعة األوىل فيسقط خياره فيها‪،‬‬
‫وابلتايل ال ين تقل إىل املشرتي الثاين أم ال تعد إجازة للبيعة األوىل فيبقى اخليار له وينتقل غلى‬
‫املشرتي الثاين‪.‬‬
‫ويف هذه احلالة فإن املشرتي الثاين ميلك حق الرجوع على املشرتي األول واملشرتي األول ميلك‬
‫حق الرجوع على البائع بصيغة العربون‪.‬‬

‫‪Tel: +971 4 2107354‬‬

‫﴿‪﴾1‬‬ ‫هاتف‪+971 4 2107354 :‬‬

‫‪Fax: +971 4 2951580‬‬ ‫فاكس‪+971 4 2951580 :‬‬

‫‪P.O. Box: 12988, Dubai, UAE,‬‬ ‫ص‪.‬ب‪ 12988 :‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪Email: drhussainhassan@yahoo.com‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪drhussainhassan@yahoo.com :‬‬
‫‪Dr. Hussain Hamid Hassan‬‬ ‫الدكتور حسين حامد حسان‬
‫‪Professor of Sharia & Comparative Law‬‬
‫أستاذ الشريعة والق انون المق ارن‬

‫وهل ميكن القول يف هذه احلالة برجوع املشرتي الثاين على البائع بصيغة العربون مباشرة فريد‬
‫البيع مقابل التنازل عن العربون؟‬
‫ولقد نقل الدكتوز نزيه أقول بعض الشافعية وكلها مجيعها يف خيار الشرط وليس يف بيع العربون‬
‫ألن الشافعية ال يقولون ببيع العربون‪ ،‬ففي حاشية الشرباملي على هناية احملتاج ‪ ،23/4‬وحاشية‬
‫اجلمل على شرح املنهج لألنصاري ‪ ،118/3‬أمسى املطالب ‪ 56/2‬مشار إليه يف حبث الدكتور‬
‫نزيه محاد‪" .‬وأما إذا كان اخليار له (املشرتي الثاين) وللبائع (املشرتي األول) فال يعترب بيعه من‬
‫املشرتي الثاين مع اشرتاط اخليار له إمصاء البيعة األوىل وال إسقاطاً خلياره فيها‪ ،‬أشبه اهليئة قبل‬
‫القبض يف مدة اخليار فإنه ال يعترب إجازة للبيع وال إسقاطها خلياره فيه على األصح يف املذهب‬
‫(ابلنسبة للبيع قبل القبض)"‬
‫وجاء يف حاشية ابن قاسم العبادي على حتفة احملتاج ‪" 350/4‬إذا ابع املشرتي يف زمن اخليار‬
‫الثابت له أوهلما بشرط اخليار‪ ،‬كحان إجازة أن شرط للمشرتي منه وحده خبالف ما إذا شرطه‬
‫لنفسه أو هلما"‬
‫وجاء يف أمسى املطالب شرح روضة الطالب لزكراي األنصاري ‪" 56/2‬ولو ابع أحد العاقدين‬
‫املبيع يف زن اخليار الثابت له أوهلما بشرط اخليار له أو هلما فقريب من اهليئة قبل القبض فال يكون‬
‫فسحاً وال إجازة ويفهم من هذا أن املشرتي األول إذا اشرتط اخليار لنفسه إىل جانب اشرتاطه‬
‫للمشرتي الثاين يف بيعته الثانية فإن البيع ال يعترب إجازة للبيع األول‪ ،‬وعلى ذلك فإن للمشرتي‬
‫الثاين أن يرد املبيع خالل املدة‪ ،‬إىل املشرتي األول فريده املشرتي األول إىل البائع األول‪.‬‬
‫ويبقى أن املطلوب يف السؤال هو أن يرد املشرتي الثاين املبيع يف مدة اخليار إىل البائع األول‬
‫الذي قبض العربون مع ترك العربون له وليس رده إىل املشرتي األول‪.‬‬
‫قال د‪ .‬مزيه يف آخر حبثه "ومجاع القول يف املسألة أن خيار الشرط للمشرتي األول حق اثبت‬
‫تقرر له ضمن مدة اخليار وال يسقط إال إببطاله صراجة أو داللة‪ ،‬ومل يوجد فيه ما يبطله نصاً وال‬
‫داللة ابلنظر إىل قرائد األحوال واألمارات اجللية الظاهرة‪ ،‬فال يبطل"‬
‫‪Tel: +971 4 2107354‬‬
‫﴿‪﴾2‬‬ ‫هاتف‪+971 4 2107354 :‬‬

‫‪Fax: +971 4 2951580‬‬ ‫فاكس‪+971 4 2951580 :‬‬

‫‪P.O. Box: 12988, Dubai, UAE,‬‬ ‫ص‪.‬ب‪ 12988 :‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪Email: drhussainhassan@yahoo.com‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪drhussainhassan@yahoo.com :‬‬
‫‪Dr. Hussain Hamid Hassan‬‬ ‫الدكتور حسين حامد حسان‬
‫‪Professor of Sharia & Comparative Law‬‬
‫أستاذ الشريعة والق انون المق ارن‬

‫وهناك فتوى ابجلواز هليئة بنك البالد ابنتقال خيار الشرط وذلك يف الصورة التالية‪ :‬شراء سلعة‬
‫بشرط اخليار للمشرتي على أنه إن ابعها يف زمن اخليار انتقل اخليار إىل املشرتي الثاين وسقط خيار‬
‫األول‪ ،‬وجاء يف الفتوى "أنه إذا عدل املشرتي الثاين عن العقد أثناء مدة اخليار أعاد السلعة للبائع‬
‫األول"‪.‬‬
‫وقد أفىت د‪ .‬مزيه محاد يف انتقال الصكوك اليت متنح حامها خيار االستبدال إىل أسهم أو غريها‬
‫وبرر ذلك أبن (الصك حممل ابلتزام شرطي مشروع ضمن منظومة عقدية مستحدثة فيطبق عليه‬
‫األحكام العامة للشروط واألصل فيه اجلواز‪ ،‬على ذلك فقد قرر أن ملشرتي الصك حق اخليار جتاه‬
‫املصدرة األول بناء على االشرط اجللي الذي اشرتطه على نفسه يف اتفاقية اإلصدار وليس على‬
‫البائع األخري الذي اشرتى فيه املستثمر‪.‬‬

‫رأينا يف املوضوع‪:‬‬
‫إذا صح قياس بيع العربون على البيع مع شرط اخليار فإنه ميكن األخذ بقول بعض الشافعية‬
‫على اعتبار أن علة األصل موجودة يف الفرع فجامع أن كالً منهما خيار يتعلق بسلعة مبيعه فكأنه‬
‫حق شبه عيين وليس شخصياً حمضاً‪ ،‬فأشبه خيار الرد ابلغري وخيار التعيني بل إن وجد العلة يف‬
‫الفرع هنا أقوى فيها من األصل إذ الفرع اشتمل على مثن هلذا اخلريا فكان حقاً مالياً ألنه ال‬
‫يكتسب إال ابملال خبالف خيار الشرط فإنه ال يدفع فيه عوض معني‪.‬‬
‫وإذا قيل أبن خيار العربون جاء استثناء من حكم األصل وهو عدم جواز االستعاضة عن‬
‫اخليارات ألهنا جمرد رغبة ومشيئة وليس ماالً‪ ،‬وما جاء على خالف األصل ال يتوسع فيه أي يف‬
‫أحكام وجيب االقتصار مع ما ورد بشأنه يف الشرع‪ ،‬وانتقال هذا اخليار مل يرد يف السنة فال يقاس يف‬
‫حكم االنتقال على غريه‪.‬‬
‫وردي على ذلك أن األصل يف العقود والشروط الصحة ما مل يرد مص حمرم‪ ،‬وال خالف يف أن‬
‫العربون شرط يف العقد مينع املشرتي حق الرد للمبيع مقابل العربون وملا كان هذا الشرط لصيقاً‬
‫‪Tel: +971 4 2107354‬‬
‫﴿‪﴾3‬‬ ‫هاتف‪+971 4 2107354 :‬‬

‫‪Fax: +971 4 2951580‬‬ ‫فاكس‪+971 4 2951580 :‬‬

‫‪P.O. Box: 12988, Dubai, UAE,‬‬ ‫ص‪.‬ب‪ 12988 :‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪Email: drhussainhassan@yahoo.com‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪drhussainhassan@yahoo.com :‬‬
‫‪Dr. Hussain Hamid Hassan‬‬ ‫الدكتور حسين حامد حسان‬
‫‪Professor of Sharia & Comparative Law‬‬
‫أستاذ الشريعة والق انون المق ارن‬

‫ابلعني املبيعة وتعزيز يف قيمتها إذ أن السلعة اليت اشرتيط بشرط العربون أرخص سعراً ألن بيع‬
‫العربون يقصد به التحوط ملخاطر تغري األسعار‪.‬‬
‫وعلى كل فاألمر معروض على اللجنة الشرعية لرتى فيها رأيها‪.‬‬

‫د‪ .‬حسني حامد حسان‬

‫‪Tel: +971 4 2107354‬‬

‫﴿‪﴾4‬‬ ‫هاتف‪+971 4 2107354 :‬‬

‫‪Fax: +971 4 2951580‬‬ ‫فاكس‪+971 4 2951580 :‬‬

‫‪P.O. Box: 12988, Dubai, UAE,‬‬ ‫ص‪.‬ب‪ 12988 :‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية المتحدة‬
‫‪Email: drhussainhassan@yahoo.com‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪drhussainhassan@yahoo.com :‬‬