Said contract ‫العقد المذكور‬

Witness for the persecution ‫شاهد اثبات‬

Authorize in writing ‫تفويض كتابي‬

Powers and authorities ‫الصالحيات والسلطات‬

Fit and proper ‫الئق ومناسب‬

The authority to make decisions ‫صالحية اتخاذ القرارات‬

To act for another person ‫العمل لصالح شخص آخر‬

Proper to be done ‫اإلجراء الذي يتعين القيام به‬

Exercise of any of the rights ‫ممارسة أي حق من الحقوق‬

By virtue of the authority ‫بحكم السلطة‬

Rights of objection ‫حقوق االعتراض‬

Contract makes law ‫العقد شريعة المتقاعدين‬

Arising from ‫ناشئة عن‬

Upon receipt ‫فور استالم‬

Agreed and declared ‫متفق ومعلن عنه‬

Written confirmation ‫تأكيد كتابي‬

Irrespective of the validity of the contract ‫بغض النظر عن صحة العقد‬

Failed to deliver merchandise ‫فشل في تسليم البضائع‬

Act on your behalf ‫التصرف نيابة عن‬

Transfer the title ‫نقل ملكية‬

Aiding and abetting ‫المساعدة والتحريض‬

Claim and demand ‫ادعى وطالب‬

Null and void ‫الغية وباطلة‬

Unless otherwise stipulated by the law ‫مالم ينص القانون على خالف ذلك‬

On first demand ‫عند اول مطالبه‬

For the purpose identification ‫بغرض المطابقة‬

A leave without pay ‫إجازة بدون راتب‬

Provided that ‫شريطة ان‬

As may be provided in ‫حسبما ينص على ذلك في‬

The indemnity is governed by ‫يخضع هذا التعويض‬

Irrespective of legal loopholes ‫بغض النظر عن الثغرات القانونية‬

To whom it may concern ‫لمن يهمه األمر‬

At the request of ‫بناًء على طلب من‬

Rights of defense ‫حقوق الدفاع‬

The employer may not terminate ‫ال يجوز لصاحب العمل اإلنهاء‬

As the case may be ‫بحسب األحوال‬

First party may appoint ‫يجوز للطرف األول التعيين‬

An accused person is innocent until he is proven ‫المتهم بريء حتى تثبت ادانته‬
guilty
Except where the context otherwise requires ‫مالم يقتض السياق غير ذلك‬

Irrevocably undertake ‫نتعهد بشكل نهائي‬

Witness for the defense ‫شاهد نفي‬

Unless otherwise provided for in ‫مالم يرد فيه نص خالفًا لذلك‬

Fraud and deceit ‫غش وخداع‬

Amend, vary or revoke ‫يعدل ويغير ويبطل‬

You have concluded on ‫لقد ابرمتم بتاريخ‬

As specified in the above mentioned contract ‫وفقًا لما هو محدد في العقد المذكور اعاله‬

Duly authorized ‫مفوض تفويضًا صريحًا‬

The session was called to order at ‫افتتحت الجلسة في‬

Binding decisions ‫قرارات ملزمة‬

Without prejudice to ‫مع عدم االخالل ب‬