‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯾﺪ‬
‫ﻗﺪر ت روﻏﻦ ﻓﻮق اﻟﻌﺎده ﮐﻢ ﻟﻮ ب ﺟﺪ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ‪EMD 645‬و‬

‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی ‪710‬‬
‫ﻣﻮ‬

‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣﺪاوم ﻋﻤﻠﮑﺮد‬‫ﯿ ﺶ از ‪85‬ﺳﺎل‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻣﺪ ت‬
‫‪Electro-Motive Diesel‬‬

‫ﯿﺪه اﺳ ﺖ و ﻫﻤﭽﻨﺎن‬
‫ﺑﺨﺸ‬‫ﺒﻮد‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﺰﻟﯽ ﺧﻮد را‬
‫ﺗﻮر ﻫﺎ ی د‬
‫ﯿﻨﺎن ﻣﻮ‬
‫ﯿ ﺖ اﻃﻤ‬
‫ﺑﻠ‬
‫و ﻗﺎ‬

‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯿﺸﺮو اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺪ ‪UL™ Power‬در ﺻﻨﻌ ﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺟﺪ‬

‫ﯿﻞ‬
‫ﭘﺮوﻓ‬‫ﺑﺎﯾﮏ‬‫ﯾﻨﺮﺳﻮراخ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽﺳﺨ ﺖ ﺷﺪه را‬
‫ﯾﮏ ﻻ‬
‫ﯾﺪ‪EMD ،‬‬
‫ﻣﺤﺼﻮل ﺟﺪ‬

‫ﯿ ﺐ ﮐﺮده‬
‫ﺑﻪ ﻓﺮد ﺣﻠﻘﻪﺗﺮﮐ‬‫ﺳﻮراخ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه ﺧﺎص‪ ،‬و ﻃﺮاﺣﯽ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬

‫ﯿﺎر ﮐﻢ را‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎ ﻣﺼﺮف روﻏﻦ‬‫ﯾﻨﺪﮔﯽ ﻋﺎﻟﯽ‬
‫اﺳ ﺖ ‪-‬ﺧﺮوﺟﯽ ﻋﺎﻟﯽ و ﻋﻤﻠﮑﺮد آﻻ‬

‫ﯾﯽ ‪50‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﺮﻓﻪ ﺟﻮ‬‫ﺘﺼﺎﺻﯽ ﻣﻨﺠﺮ‬
‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﻦﺳ‬
‫ﺑﻪ دﺳ ﺖ ﻣﯽ آورد‪ .‬ا‬

‫ﺑﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی ﻗﺪر ت‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﺗﻮر در ﻣﻘﺎ‬
‫درﺻﺪ ی در ﻣﺼﺮف روﻏﻦ روﻏﻦ ﻣﻮ‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﺮ دو ‪EMD 645‬و ‪710‬ﻣﻮﺟﻮد اﺳ ﺖ‬‫و‬

‫ﺜﺮ ﻋﻤﺮ‬
‫ﯿﻠﻨﺪر ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺳﺮﺳ‬
‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﯿﻠﻨﺪر ™‪ Maximum Life‬ﻫ ﺴ‬
‫ﯾﺪ ‪UL‬ﺷﺎﻣﻞﺳﺮﺳ‬
‫ﺑﺮق ﺟﺪ‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﺗﻮر‬
‫ﻣﺪل ﻫﺎ ی ﻣﻮ‬
‫ﯾﻦ ﺧﺪﻣﺎ ت اراﺋﻪ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﺮا یﺳﺨ ﺖ‬‫ﯿﺮ ی را‬
‫ﺑﯽﻧﻈ‬‫ﯿﻨﺎن و دوام‬
‫ﯿ ﺖ اﻃﻤ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﮐﻪ ﻗﺎ‬

‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﻃﺮاﺣﯽﺳﺮ ﻣﺤﮑﻢ ™‪6‬‬ ‫ﯾﺪ ‪ML‬‬ ‫ﺘﻪﮔﺮ یﺳﺮ ﺟﺪ‬‫ﯾﺨ‬‫ﻣﯽد ﻫﺪ‪ .‬ر‬
‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺸﺮﻓ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﺤﺼﻮل‬
‫ﭘ‬‫ﺒﯽ از‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻦﺗﺮﮐ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺸﺮﻓ‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا یﺗﻮﺳﻌﻪ‬‫ﺘﺮده را‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ یﺗﮑﺮار ی ﮔ ﺴ‬ ‫ﯿﻖ و آزﻣﺎ‬‫ﯿﻞ ﻫﺎ ی دﻗ‬ ‫ﯾﻪ وﺗﺤﻠ‬‫ﺗﺠﺰ‬‫ﺗﻮر ‪EMD‬‬ ‫ﺗﯽ ﻣﻮ‬‫ﯿﻘﺎ‬ ‫ﯿﻢﺗﺤﻘ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫‪Diamond‬ﺳﺎﺧ‬
‫ﺗﻨﺪ از‪:‬‬‫ﺒﺎر‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ﻋ‬‫ﯾﻦ و‬ ‫ﺑﺮق ‪UL‬اﻧﺠﺎم داده اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی‬

‫ﯾﺎن‬‫ﺒ ﺖ ﺷﺪه آن‪ ،‬ﻫﻢ ﺟﺮ‬ ‫ﺛ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ‪Tangent Flow‬‬ ‫و‬

‫ﯿﻠﻪ ﻫﺎ ی‬
‫ﭘﺎ پ ﻫﻤ ﺴﺎن‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ ﻓﻨﺮ ﻫﺎ یﺳﻮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﭘﺎ پ ﻫﺎ ی ﺟﺪ‬
‫ﺗﻮرﺳﻮ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﭘﺎ پ ﻫﺎ یﺳﺮ ﺻﺎف‪ ،‬رو‬
‫ﯾﯽ‪،‬ﺳﻮ‬
‫ﭘﺎ پﺳﺨ ﺖﺷﺪه اﻟﻘﺎ‬ ‫ﯿﻠﻨﺪر‪ ،‬ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻫﺎ یﺳﻮ‬ ‫ﺘﻪﺳﺮﺳ‬ ‫ﯿﺸﺮﻓ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﻃﺮاﺣﯽ‬
‫ﺑﺨﺸﺪ ‪-‬‬ ‫ﺒﻮد ﻣﯽ‬ ‫ﺑﻬ‬‫ﺘﺎر ی را‬
‫ﭙﺎرﭼﮕﯽﺳﺎﺧ‬ ‫ﺧﻨﮏﮐﻨﻨﺪه و ﻫﻢﯾﮑ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﯾﺎﻓ‬‫ﺒﻮد‬‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻠﻨﺪر‬
‫ﺘﻮنﺳ‬ ‫ﯿﺴ‬ ‫ﭘ‬‫ﺘﺮ و‬‫ﺑﺎزﻃﺮاﺣﯽﺷﺪه‪ ،‬و آﺳ‬ ‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ا‬
‫ﯿﺮ‬
‫ﺑﺮد‪ .‬و ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻫﺎ ی ﺷ‬ ‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‬‫ﺗ ﺶ را از‬
‫ﺗﺮک ﻫﺎ ی ﻧﺎﺷﯽ از آ‬

‫ﺑﺎدوام را‬‫ﭘﺎ پ‬
‫ﺑﻨﺪ یﺳﻮ‬‫ﯾﯽﯾﮏﺳﻄﺢ آ ب‬
‫ﺳﺨ ﺖ ﺷﺪه اﻟﻘﺎ‬

‫ﺑﺨﺸﺪ و‬‫ﺒﻮد ﻣﯽ‬

‫ﺑﻬ‬‫ﭘﺎ پ را‬
‫ﺑﻨﺪ یﺳﻮ‬‫ﻓﺮا ﻫﻢ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﻪ آ ب‬

‫ﯾ ﺶ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﺑﺮق ‪EMD UL‬‬‫ﯾﺎ ی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻫﺎ ی‬

‫ﻣﺰا‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﭘﺎ پﺳﺨ ﺖ ﺷﺪه اﻟﻘﺎ‬
‫ﭘﺎ پ ‪ -‬ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻫﺎ یﺳﻮ‬
‫ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻫﺎ یﺳﻮ‬

‫ﯿﺪ‬
‫•ﻣﺼﺮف روﻏﻦ روﻏﻦ راﺗﺎ ‪50‬درﺻﺪ ﮐﺎ ﻫ ﺶ د ﻫ‬ ‫ﯿﮑﯽ‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻮﺟﻮد را اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪EMD .‬‬
‫ﺑﻨﺪ ی ﺷ‬‫ﯾﻦﺳﻄﺢ آ ب‬
‫ﺑﺎدوامﺗﺮ‬

‫ﯾﺠﺎد ﻣﯽ‬
‫ﺒ ﺖ رﺳﺎﻧﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳﺨ ﺖ ﺷﺪن ﺻﻨﺪﻟﯽ ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را ا‬
‫ﺛ‬‫ﺑﻪ‬‫را‬
‫ﺗﺶ‬
‫ﺑﺎ ﺻﻮر ت آ‬‫ﯿﻠﻨﺪر‬
‫ﺑﺮدنﺗﺮک ﺧﻮردﮔﯽﺳﺮﺳ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫•از‬
‫ﯾﺞ‬
‫ﯾﻨﺪ را‬ ‫ﺒ ﻼ ً در ا‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬ ‫ﯾﺰﺗﺮک ﻫﺎ یﺳﻄﺤﯽ را ﮐﻪ ﻗ‬
‫ﯿﻦ ﺣﺎل ر‬
‫ﮐﻨﺪ و در ﻋ‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﭘﺎ پ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ د ﻫ‬
‫ﭘﺎ پ و ﺻﻨﺪﻟﯽﺳﻮ‬
‫ﯾ ﺶﺳﻮ‬
‫•ﺳﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ رود‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺶ ﻧﺎ ﻫﻤﻮار ﻋﻤ ﻼ ً از‬
‫ﺑﺮد‪.‬ﺳﺎ‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮدﻧﺪ از‬
‫ﯿﺪ‬
‫ﯾﺶ د ﻫ‬
‫ﺗﻮر را اﻓﺰا‬
‫ﺗﺎﻗﺎن ﻣﻮ‬
‫•ﻋﻤﺮ و دوامﯾﺎ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺮﺳﺎﻧ‬‫ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ‬‫ﯿﺮ اﺳﺎﺳﯽ‬
‫ﺒﻞ ازﺗﻌﻤ‬
‫ﺑﯽ واﺷﺮ را ﻗ‬
‫•ﺧﺮا‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫رو ی ﻗﻄﻌﺎ ت ‪EMD‬اﺻﻞ اﺻﺮار ﮐﻨ‬
‫‪emdpowerproducts.com‬اﺻﺮار‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬‫ﺑﺎﺷ‬ ‫‪EMD• 800.255.5355‬داﺷ‬
‫ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺮ ﻗﻄﻌﺎ ت اﺻﻠﯽ‬
‫‪emdpowerproducts.com • 800.255.5355‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﭘﺎ پ اﮔﺰوز ‪- The‬‬

‫ﺳﻮ‬ ‫ﺑﺰار ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﺗﺮ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﺟﺪ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺗﺼﺎل ﭼﻨﮕﺎل‬
‫ﯿﻠﻪ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﺗﺼﺎل ‪-‬ﻣ‬
‫ﯿﻠﻪ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﻣ‬

‫ﯾﭽﻪ اﮔﺰوزﺳﺮ ﺻﺎف‬

‫در‬ ‫ﺑﺮا ی‬‫ﺘﻬﺎ ی ﭼﻨﮕﺎل‪،‬‬
‫ﯿﻠﻪ ﻫﺎ در اﻧ‬
‫ﺘﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻨﻪﺳﺎز یﺳﻔ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﻣﺪلﺳﺎز یﺗﺤﻠ‬
‫ﺘﺮل ﺷﺪه"‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮح "اﻧﺤﺮاف ﮐﻨ‬
‫ﺑﺎره ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ا‬
‫ﺗﺎﻗﺎن‪ ،‬دو‬
‫ﺘﺮﯾﺎ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﻃﻮل ﻋﻤﺮ‬
‫ﺗﯽ ﺣﺬف ﻣﯽ‬
‫ﺘﮕﯽ ﺣﺮار‬
‫ﺒﻮد ﻋﻤﺮ ﺧ ﺴ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺮ را‬
‫ﺒﻠﯽ درﺳﺮ ﺷ‬
‫ﻃﺮاﺣﯽ "ﮐﺎ پ" ﻗ‬
‫ﯿﻤﻪ‬
‫ﭘﺸ ﺖ ﻧ‬‫ﺘﺮ در‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﯿﻪ ‪U-slot،‬دﻧﺪه ﻫﺎ ی‬
‫ﯾ ﺶﺳﻄﺢ ﻣﻘﻄﻊ در ﻧﺎﺣ‬
‫ﺷﺎﻣﻞ‪ :‬اﻓﺰا‬
‫ﺘﺮ ﮔﺮﻣﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﮐﺎ ﻫ ﺶ اﻧﺤﺮافﺳﺮ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺚ ﺟﺬ ب ﮐﻤ‬‫ﮐﻨﺪ‪ .‬ﮐﺎ ﻫ ﺶﺳﻄﺢ‬
‫ﺒﺪﺗﺎ ‪50٪‬اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﻊ ﻣﺠﺪد ﻣﻮاد ‪-‬ﮐﺎ ﻫ ﺶ اﻧﺤﺮافﺳ‬
‫ﺒﺪ‪ ،‬وﺗﻮز‬
‫ﻫﺎ یﺳ‬
‫ﭘﺎ پ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ‬
‫ﯾ ﺶ ﺻﻨﺪﻟﯽﺳﻮ‬
‫ﺘﺮس وﺳﺎ‬
‫ﯿﺰان ‪50‬درﺻﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﭘﺎ پ‬
‫ﺳﻮ‬

‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﺮﺳﺮﺗﺨ ﺖ ﻧ‬
‫د ﻫﺪ‪ .‬ﺷ‬

‫ﯾﭽﻪ ﻫﺎ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺎدن در‬
‫ﺘﻤﺎل اﻓ‬
‫ﺑﺪ ‪-‬ﮐﻪ اﺣ‬
‫ﺘﺮ ش ﻣﯽﯾﺎ‬
‫ﯿﻪﺗﻤﺎس ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻫﺎ ﮔ ﺴ‬
‫ﯾﺮ ﻧﺎﺣ‬
‫ﺷﺎﻣﻞﯾﮏ ﻧﻮکﺳﺎﻗﻪﺳﺨ ﺖ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﮐﻪ در ز‬
‫ﯾﻨﺪ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﻧﺪ‪ .‬ﻓﺮآ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﺎز‬‫ﯾﯽ‬
‫ﭙﺎ‬‫ﺒﻮدﺳﻄﺢ دﻣ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﻐﻪ ﻧ‬
‫ﺗﺼﺎلﺗ‬
‫ﯿﻠﻪ ﻫﺎ ی ا‬
‫ﻣ‬
‫ﯾ ﺶ دوام‬
‫ﯾﻨﮓ و اﻓﺰا‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻠ‬‫ﺒﻮد ﻋﻤﺮ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺎﻋ ﺚ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺎرﮔ‬‫ﺑﺮا یﺳﻄﺢ‬‫ﯿﻨﻪ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻨﮑﺎر ی‬
‫ﻣﺎﺷ‬
‫ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﻮد ﻣﯽ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯾﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿﺮﺗﻮز‬
‫ﺑﺮ رو یﺳﺎﻗﻪ ﺷ‬‫ﯿﺮه ا ی ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎر ﮔ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰا‬‫ﭘﺎ پ‬
‫ﯾﺪ ﻗﻔﻞﺳﻮ‬
‫ﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬ﻃﺮاﺣﯽ ﺟﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﺷﻨﺎﺧ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﭘﺎ پ ‪ -‬ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﻗﻔﻞﺳﻮ‬
‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺎ اﻓﺰا‬‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺎ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯾﺶ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ یﺳﺎ‬
‫ﺑﺎ و‬‫ﺗﺮاﺳ ﺖ واﺷﺮ ‪- EMD‬ﻃﺮاﺣﯽ واﺷﺮ راﻧ ﺶ ﻣﺨﺮوﻃﯽ را‬
‫ﯾﻦ ﻃﺮاﺣﯽ‬
‫ﺘﻔﺎده‪ ،‬ا‬
‫ﺒﻮد داده اﺳ ﺖ‪ .‬در ﻃﯽﺳﺎل ﻫﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﻞﺗﻮﺟﻬﯽ‬
‫ﻃﻮر ﻗﺎ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻫ ﺴ‬
‫ﯿﺮه از ﮔﺬﺷ‬
‫ﯿﺪه و ﮔ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﭽﻪ ﻫﺎ یﺗﺎ‬
‫در‬ ‫ﯾﮋه‬
‫ﺑﻪ و‬
‫ﯾ ﺶ واﺷﺮ راﻧ ﺶ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽد ﻫﺪ ‪-‬‬
‫ﺑ ﺖ ﮐﺮده اﺳ ﺖ ﮐﻪﺳﺎ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﺼﺎﺻﯽ‬
‫اﺧ‬
‫ﭘﻠ ﺖ ﻓﺮم ﺣﺎﻣﻞ‪ .‬و واﺷﺮ ﻫﺎ یﺗﺮاﺳ ﺖﺗﺮک ﺧﻮرده ﻋﻤ ﻼ ً ﺣﺬف ﻣﯽ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯿﺎرﺗ ﺴﮑ‬
‫در ﺷ‬
‫ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺮل ﺷﺪه ﻫﺮ‬
‫ﯿﻠﻨﺪر ﭼﺮﺧ ﺶ ﮐﻨ‬
‫ﭘﺎ پ رو یﺳﺮﺳ‬
‫ﭘﺎ پ ‪-‬ﭼﺮﺧﺎﻧﻨﺪهﺳﻮ‬
‫ﺗﻮرﺳﻮ‬
‫ﺗﺎ‬
‫رو‬

‫ﭘﺎ پ ﻫﺎ و‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﺎ ﻫﻤﻮارﺳﻮ‬
‫ﭘﺎ پ ﻫﺎﺳﺎ‬
‫ﭘﺎ پ را ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﭼﺮﺧ ﺶﺳﻮ‬
‫ﺳﻮ‬
‫ﺒﻮد ﻣﯽ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﭘﺎ پ ﻫﺎ را‬
‫ﺑﻨﺪ یﺳﻮ‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ آ ب‬
‫ﺑﺮد‪ .‬ا‬‫ﯿﻦ ﻣﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻤﻨﮕﺎه ﻫﺎ را از‬
‫ﻧﺸ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ و ﺷﺮوعﺳﺨ ﺖ را ﮐﺎ ﻫ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﻫﺎ را اﻓﺰا‬
‫ﺑﺨﺸﺪ‪ ،‬ﻋﻤﺮ ﺷ‬
‫ﯾﯽﺳﺨ ﺖ ﺷﺪه )‪EMD (HUB‬‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎﺳﻮراخ‬‫ﯿﻠﻨﺪر‬
‫ﺑﻮ شﺳ‬
‫ﯿﻠﻨﺪر ‪-‬‬
‫ﺘﺮﺳ‬
‫آﺳ‬
‫ﺑﺎر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬‫ﺑﺮا ی ﺣﻔﻆ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯾﺪ ی ﻧ‬
‫ﭘﺎ پ ﺟﺪ‬
‫ﺗﻮر‪ ،‬ﻓﻨﺮﺳﻮ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺗﻔﺎع رو‬
‫ﯾ ﺶ ار‬
‫ﺑﻪ اﻓﺰا‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﯾﮏ رو ش ﺣﻔﺎر ی‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻨﺎن و دوامﺗﻌ‬
‫ﯿ ﺖ اﻃﻤ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﺮا ی ﻗﺎ‬‫ﯾﯽ را‬
‫ﯿﺎر ﻫﺎ‬
‫ﻣﻌ‬
‫ﯿﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﭘﺎ پﺗﻌ‬
‫ﺘﻢﺳﻮ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﻓﻨﺮ رو یﺳ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ در ﺻﻨﻌ ﺖ آﻏﺎز‬
‫ﯾﻦ آﺳ‬
‫ﯿﻢﺗﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﯾﺠﺎد ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﯾﻨﺪ را‬
‫ﯾﻦ ﻓﺮآ‬
‫ﺘﻪ ا‬
‫ﯾﺎﻓ‬
‫ﺒﻮد‬
‫ﺑﻬ‬‫ﯿﻨﯽ‬
‫زﻣ‬
‫ﺘﺼﺎﺻﯽ و‬
‫ﯿﺰر ی اﺧ‬
‫ﯿﺎ تﺳﺨ ﺖ ﮐﺎر ی ﻟ‬
‫ﺑﺎﯾﮏ ﻋﻤﻠ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ‬
‫ﭙ ﺲ آﺳ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳ‬
‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﯽﺗﻀﻤ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﻪﺳﻮراخ‬
‫ﭙﻮﺷﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﻋﻤﻖﺳﺨ ﺖ ﺷﺪن ﻣﺪاوم را در ‪100٪‬ﻧﺎﺣ‬
‫ﻫﻤ‬
‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬ﺳﻄﺢ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﯿﻂ‬
‫ﺘﻤﺎد ی را در ﻣﺤ‬
‫ﺑﻞ اﻋ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ و ﺧﺪﻣﺎ ت ﻗﺎ‬
‫ﯾﻨﺪﺳﺨ ﺖ ﺷﺪن اﺳ‬ ‫‪UL‬از ﻣﻮاد ﺟﺪ‬
‫ﯾﺪ و ﻓﺮآ‬ ‫ﺑﺮق‬
‫ﻫﺎ ییﺳﻮ‬
‫ﭘﺎ پ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ‬
‫ﻫﻨﻤﺎ ﻫﺎ‬ ‫ﯾﺎدر‬
‫ﯾﯽ‪ ،‬را‬ ‫ﺘﻔﺎده‬
‫در‬ ‫ﺳﻫﺎ ی‬‫ﻣﻮرد ا‬
‫ﺑﺮد‬ ‫اﻧﺪودی ﮐﺎر‬
‫ﺑﺮا‬ ‫ﻗﻠﻊ‬
‫ﺘﻪ ‪-‬‬ ‫ﺒﻮد ی‬
‫ﯾﺎﻓ‬ ‫ﺑﻬ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻮن‬
‫ﭘﺎﺴ پ‬
‫ﯿ‬
‫ﭘ‬‫ﻫﺎ ‪-‬‬
‫ﺳﻮ‬ ‫ﺘﻮن‬
‫ﻫﺎ ی‬ ‫ﯿﺴ‬
‫ﻫﻨﻤﺎ‬ ‫ﭘرا‬
‫ﺑﻪ‬‫ﯿﻞ ﻟﻨﮓ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮدن ﻓﺸﺎر‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ اﺳ ﺖ ‪-‬از‬
‫ﺒﻮدﯾﺎﻓ‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺒﻠﯽ ‪18‬‬ ‫ﯾﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻃﺮح ﻫﺎ ی ﻗ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺴﻪ‬‫ﺑﻬ‬
‫ﯾ‬ ‫آﻧﻬﺎ یدرﻗﻠﻊ‬
‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺑﮑﺎر‬‫ﺘﻨﺪ‪ .‬آ‬
‫ﺖﺴ‬
‫ﺧﻮرﻧﺪه‬ ‫ﯿﻨﺎن ﻫ‬‫اﻃﻤ‬
‫ﻣﻘﺎوﻣ‬ ‫ﯿﺖ‬
‫واﻗﻊ‪،‬‬ ‫ﺑﻠ‬
‫ﻫﻨﺪ‪.‬ﻗﺎدر‬
‫ﻋﻤﻠﮑﺮد و‬ ‫ارا ی‬
‫ﺋﻪ ﻣﯽ د‬ ‫ﺑﺮا‬ ‫ﺘﯽ‬‫ﯿﺎرﺻﻨﻌ‬
‫ﺧﻮرﻧﺪه‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺳی‬‫اﻫﺎ‬
‫ﯿﺪﮔﯽ‬
‫ﺑﺮ ﺧﺮاﺷ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯿﺮ در‬
‫ﺑﯽ ﻧﻈ‬‫ﺑﺎ ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ‬‫ﺗﯽ را‬
‫ﯿﺎ‬‫ﻋﻤﻠ‬
‫ﺶ پ‪.‬‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯾ‬
‫ﺳﻮ‬‫ﺳﺎ‬ ‫ﺶو‬
‫ﻫﺎ ی‬ ‫ﯾﻫﻨﻤﺎ‬
‫ﺳﺎ‬ ‫ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﯽ را‬ ‫ﯾﮋﮔﯽﻧﺸ‬
‫ﯿﻞ‬‫ودﻟ‬
‫ﯾﮕﺮ از ﻧﻮآور ی ﻫﺎ ی ‪EMD‬‬
‫ﯾﯽﺳﺨ ﺖ ﺷﺪهﯾﮑﯽ د‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎر ﺣﻠﻘﻪ‬
‫اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪ .‬و ﺷ‬
‫ﯿﺮا ت اﺳﺎﺳﯽ‪.‬‬
‫ﯿﻦﺗﻌﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺪ ﻃﻮﻻﻧﯽ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻤﺮ ﻣﻔ‬‫ﺑﯽ‬
‫ﯿﺎ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ ﺖ ‪-‬دﺳ‬

‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫‪© 2010 Electro-Motive Diesel, Inc.‬ﮐﻠ‬