‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬‫ﺑ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫اﺳ‬ ‫‪ISO 2954‬‬

‫ﭼﺎ پ دوم ‪01-04-2012‬‬

‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی دوار و رﻓ ﺖ و‬ ‫ﯿﮑﯽ ﻣﺎﺷ‬ ‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﮑﺎﻧ‬ ‫ار‬

‫ﺘﯽ ‪-‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺸ‬
‫ﺗﻌﺎ ش‬‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ار‬ ‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺑﺰار‬‫اﻟﺰاﻣﺎ ت ا‬

‫ﯾﻦ ﻫﺎ ‪-‬‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ یﺗﻮرﻧﺎﻧ ﺖ و ﺟﺎ‬
‫ﯿﮑﯽ ﻣﺎﺷ‬
‫ﺗﻌﺎﺷﺎ ت ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ار‬
‫‪Exigences relatives aux appareils de mesure de l'intensité vibratoire‬‬

‫ﺷﻤﺎره ﻣﺮﺟﻊ‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫‪© ISO 2012‬‬

‫‪--`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺑﺮدار ی‬‫ﺳﻨﺪ ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺖ ﺷﺪه از ﺣﻖ ﻧ ﺴﺨﻪ‬

‫‪© ISO 2012‬‬

‫ﺑﺪﻧﻪ‬‫ﯾﺮﯾﺎ‬
‫ﺒﯽ از ‪ISO‬در آدرس ز‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪون اﺟﺎزه ﮐ‬‫ﯿﻠﻢ‪،‬‬
‫ﯿﮑﺮوﻓ‬
‫ﭙﯽ و ﻣ‬
‫ﺘﻮﮐ‬
‫ﯿﮑﯽ‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﻓ‬
‫ﯿﮑﯽﯾﺎ ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﺘﺮوﻧ‬
‫ﯿﻠﻪ ا ی‪ ،‬اﻟﮑ‬
‫ﺑﻪ ﻫﺮ ﺷﮑﻞﯾﺎ وﺳ‬‫ﯿﺮ ﮐﺮدﯾﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﯾﻪ را ﻧﻤﯽﺗﻮانﺗﮑ‬
‫ﯾﻦ ﻧﺸﺮ‬
‫ﺑﺨﺸﯽ از ا‬‫ﯿﭻ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﯽ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‪ .‬ﻫ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬درﺧﻮاﺳ ﺖ ﮐﻨﻨﺪه‬‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﻃﻮر د‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ ،‬ﻣﮕﺮ ا‬
‫ﻋﻀﻮ ‪ISO‬در ﮐﺸﻮر ی ﮐﻪ در آن ذﮐﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ ،‬اﺳ‬

‫ﯿﻞ ‪copyright@iso.org‬و ب ‪www.iso.org‬‬

‫ﯾﻤ‬‫ﯾ ﺖ ‪ISO Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11‬ﻓﮑ ﺲ ‪+ 41 22 749 09 47‬ا‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﺘﺮ ﮐ‬
‫دﻓ‬

‫ﺘﺸﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﯿ ﺲ ﻣﻨ‬
‫درﺳﻮﺋ‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫‪ii‬‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬ ‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫‪© ISO 2012 -‬ﮐﻠ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﻓﻬﺮﺳ ﺖ‬ ‫ﺻﻔﺤﻪ‬

‫ﺘﺎر ‪IV ...................... ................................................ ................................................ ................................................‬‬

‫ﯿﺸﮕﻔ‬
‫ﭘ‬

‫‪1‬‬
‫ﻣﺤﺪوده ‪1 ................. ................................................ ................................................ ...................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻊ ﻫﻨﺠﺎر ی ‪1 ................................... ................................................ .....................................................‬‬

‫ﯾﻒ ‪1 ................................... ................................................ .....................................................‬‬

‫اﺻﻄﻼﺣﺎ ت وﺗﻌﺎر‬
‫‪3‬‬

‫ﯿﺮ ی ‪1 ................................. ................................................ ......................................‬‬

‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫‪4‬‬
‫ﮐﻤ‬

‫‪5‬‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪2 ................................ ................................................ ......................................................‬‬

‫ﺗﺼﺎل ‪7 .............. ..........................................‬‬

‫ﺑﻞ ا‬
‫ﺒﺪل ﻟﺮز ش و ﮐﺎ‬ ‫‪6‬‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻣ‬
‫‪7‬‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ‪8 .............. ................................................ ......................................‬‬

‫ﯿﺎز ‪9 ................................... ................................................ ................................................‬‬ ‫‪8‬‬

‫ﺑﺮق ﻣﻮرد ﻧ‬

‫ﺘﺮﭼﻪ را ﻫﻨﻤﺎ ‪9 ................................................ ................................................ ................................................‬‬‫‪9‬‬

‫دﻓ‬

‫ﺘﺎژ ‪rms ................................ ..............................10‬‬

‫ﯾ ﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺎ ی وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﯿﻤﻪ ‪)A‬آﻣﻮزﻧﺪه( رو ش‬
‫ﺿﻤ‬

‫ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ ‪31................ ................................................ ................................................ ................................................‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﮐ‬

‫ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺳﺎزﻣﺎنﺑﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﯿﻪ‬
‫©ﮐﻠ‬
‫ﯾﺖ‬
‫‪ISO‬‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪2012 -‬‬ ‫‪III‬‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺘﺎر‬
‫ﯿﺸﮕﻔ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻪ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻣﻠﯽ )ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ ی ﻋﻀﻮ )‪ISO‬درﺳﺮاﺳﺮ ﺟﻬﺎن اﺳ ﺖ‪ .‬ﮐﺎرﺗﻬ‬
‫ﯿﻮن ﺟﻬﺎﻧﯽ ازﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد(ﯾﮏ ﻓﺪراﺳ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺰو )ﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ا‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﯾﻨﺪه داﺷ‬
‫ﺘﻪ ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ ﺣﻖ دارد در آن ﮐﻤ‬
‫ﺑﺮا ی آنﺗﺸﮑ‬‫ﺘﻪ ﻓﻨﯽ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻪ ﻣﻮﺿﻮﻋﯽ ﮐﻪ ﮐﻤ‬‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻓﻨﯽ ‪ISO‬اﻧﺠﺎم ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻫﺮ ارﮔﺎن ﻋﻀﻮ ﻋﻼﻗﻪ ﻣﻨﺪ‬
‫ﯿ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﻻ ً از ﻃﺮ‬
‫ﯾﻖ ﮐﻤ‬
‫ﯿﮑﯽ )‪(IEC‬در ﻣﻮردﺗﻤﺎم ﻣﻮارد‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﻟﮑ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮن‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎ ﮐﻤ‬
‫ﯾﻦ ﮐﺎر ﻣﺸﺎرﮐ ﺖ دارﻧﺪ‪ISO .‬‬
‫ﯿﺰ در ا‬
‫ﺑﺎ ‪ISO‬ﻧ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫ﺘﯽ در ار‬
‫ﯿﺮدوﻟ‬
‫ﺘﯽ و ﻏ‬
‫ﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ دوﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺳﺎزﻣﺎن ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﮏ دارد‪.‬‬
‫ﯿﮑﯽ ﻫﻤﮑﺎر ی ﻧﺰد‬
‫ﺗﮑﻨ‬
‫ﺘﺮو‬
‫ﺘﺎﻧﺪاردﺳﺎز ی اﻟﮑ‬
‫اﺳ‬

‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻬ‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ‪ISO/IEC‬‬
‫ﺑﺨ ﺶ ‪2‬دﺳ‬‫ﯿﻦ ﻣﻨﺪرج در‬
‫ﺑﺎ ﻗﻮاﻧ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی‬
‫اﺳ‬

‫ﯿﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﯿﺮ ی در اﺧ‬
‫ﺑﺮا ی رأ یﮔ‬‫ﯾ ﺐ ﺷﺪهاﻧﺪ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻓﻨﯽﺗﺼﻮ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی‬
‫ﯾ ﺲ اﺳ‬
‫ﯿ ﺶﻧﻮ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻪ اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻫﺎ ی ﻓﻨﯽﺗﻬ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻔﻪ اﺻﻠﯽ ﮐﻤ‬
‫وﻇ‬
‫ﯾﯽ اﺳ ﺖ ﮐﻪ رأ ی ﻣﯽ د ﻫﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪75‬درﺻﺪ از اﻋﻀﺎ‬
‫ﯾ‬‫ﺘﻠﺰمﺗﺄ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ اﺳ‬‫ﺘﺸﺎر‬
‫ﯿﺮد‪ .‬اﻧ‬
‫ﻧﻬﺎد ﻫﺎ ی ﻋﻀﻮ ﻗﺮار ﻣﯽﮔ‬

‫ﺒﺖ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﻦ ﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﭻﯾﮏﯾﺎ ﻫﻤﻪ ا‬
‫ﯾﯽ ﻫ‬
‫ﺒﺎل ﺷﻨﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﯽ در ﻗ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ISO .‬ﻣ ﺴﺌﻮﻟ‬‫ﺘﺮاع‬
‫ﺒ ﺖ اﺧ‬
‫ﺛ‬‫ﯾﻦﺳﻨﺪ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻘﻮق‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻋﻨﺎﺻﺮ ا‬‫ﯾﻦ اﻣﮑﺎن ﺟﻠ ﺐ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﺘﺮاع ﻧﺨﻮا ﻫﺪ داﺷ ﺖ‪.‬‬
‫اﺧ‬

‫ﯿﻪ‬
‫ﺗﻌﺎ ش و ﺷﻮکﺗﻬ‬
‫ﯿﺮ ی ار‬
‫ﺑﺰار ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻮن ا‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻔﺎده و ﮐﺎﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻓﺮﻋﯽ ‪SC 3،‬اﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺖ‪ ،‬ﮐﻤ‬
‫ﺑﺮ ﺷﻮک و وﺿﻌ‬‫ﯿﮑﯽ‪ ،‬ﻧﻈﺎر ت‬
‫ﺘﻪ ﻓﻨﯽ ‪ISO/TC 108،‬ﻟﺮز ش ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻮﺳﻂ ﮐﻤ‬
‫‪ISO 2954‬‬
‫ﺷﺪه اﺳ ﺖ ‪.‬‬

‫ﺑﺎزﻧﮕﺮ ی ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﯾﻦ ﻧ ﺴﺨﻪ اول )‪(ISO 2954:1975‬ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ از ﻧﻈﺮ ﻓﻨﯽ‬
‫ﯾﮕﺰ‬
‫ﯾ ﺶ دوم ﻟﻐﻮ و ﺟﺎ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ا‬

‫ﺗﻨﺪ از‪:‬‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﯿﺮا ت اﺻﻠﯽ ﻋ‬
‫ﯿ‬‫ﺗﻐ‬

‫ﯾﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺒﻪﺳﻮم ‪Butterworth‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﺷﺪه ﻣﺮ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی اﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ‬
‫ﯿﻠ‬‫‪-‬ﻓ‬

‫ﭘﻮﺷ ﺶ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺗﺰ را‬

‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 1000‬ﻫﺮ‬
‫ﯿﺮ از ‪ 10‬ﻫﺮ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻏ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد اﮐﻨﻮن ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺴﯽ د‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫‪--`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫‪IV‬‬ ‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬

‫‪© ISO 2012 -‬ﮐﻠ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫اﺳ‬ ‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺘﯽ ‪-‬‬
‫ﺑﺮﮔﺸ‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی دوار و رﻓ ﺖ و‬ ‫ﯿﮑﯽ ﻣﺎﺷ‬ ‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﮑﺎﻧ‬ ‫ار‬
‫ﺗﻌﺎ ش‬‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ار‬ ‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺑﺰار‬
‫اﻟﺰاﻣﺎ ت ا‬

‫‪1‬داﻣﻨﻪ‬

‫ﺑﺪﻧﻪ‬‫ﯿﺮ ی رو ی‬
‫ﺗﯽ ﮐﻪ ﻋﺪم دﻗ ﺖ اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺑﺮآورده ﺷﻮد‪ ،‬در ﺻﻮر‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﺎﺷ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷﺪ ت ار‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺰار اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺗﯽ را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﻻزم اﺳ ﺖﯾﮏ ا‬
‫ﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ اﻟﺰاﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ا‬
‫ﯿﻦ ﺧﺎص‪ ،‬از ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺨﺼﯽﺗﺠﺎوز ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬ارز ش‪.‬‬
‫ﺑﺮ روﻧﺪﯾﮏ ﻣﺎﺷ‬‫ﺑﺮا ی ﻧﻈﺎر ت‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی ﻣﮑﺮر‬
‫ﯾﮋه ﻫﻨﮕﺎم اﻧﺠﺎم اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﺑﻪو‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺷ‬

‫ﯾﻒ‬
‫ﯿﺮ یﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ واﺣﺪ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺑﻊ )‪(rms‬اﺳ ﺖ ﮐﻪ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺮ‬
‫ﯿﺎﻧﮕ‬
‫ﯾﺸﻪ ﻣ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ر‬
‫ﺒ ﺖﺳﺮﻋ ﺖ ار‬
‫ﺛ‬‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪهﯾﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﭘﻮﺷ ﺶ ا‬‫ﺑﺰار ﻫﺎ یﺗﺤ ﺖ‬
‫ا‬
‫ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺒﻪ ﻋﺪد ی‬
‫ﺘﺎل و ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﺑﻪ د‬‫ﯾﻞ ﻣﺪرن آﻧﺎﻟﻮگ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﺑﺮﺗ‬‫ﺘﻨﯽ‬
‫ﺒ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﺑﺰار ﻫﺎ‬ ‫ﺗﺎ ً‬
‫ﺑﺮا ی ا‬ ‫ﯾﻦ رو ش ﻋﻤﺪ‬
‫ﯿﺢ داده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ا‬
‫ﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪A‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮرﺳﯽ ﻧﺸﺎﻧﻪ ‪rms‬واﻗﻌﯽ در‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪1‬روﺷﯽ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس آن ﻫ ﺴ‬‫ﯿﺰ اﻋﻤﺎل ﺷﻮد ﮐﻪ‬
‫ﯾﯽ ﻧ‬
‫ﺑﺰار ﻫﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺣﻔﻆ ﻣﯽﺷﻮد‪ ،‬اﻣﺎ ﻣﯽ‬
‫ﯿﺴ‬‫‪rms‬ﻧ‬

‫ﺗﻌﺎ ش‬
‫ﯿﺮ یﺳﺮﻋ ﺖ ار‬
‫ﯿﺎز اﺳ ﺖ‪ ،‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮرد ﻧ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﺸﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﮐﻪ دﻗ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺮد ﻫﺎ ی د‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﺑﺰار ﻫﺎ را ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﯾﻦ ا‬
‫ﯿﺮ ی‪ ،‬ا‬
‫ﺒﺎق ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻪ اﻧﻄ‬‫ﺑﺎﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪2‬‬
‫ﯿﺎر ی ﮔﻨﺠﺎﻧﺪه ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت اﺧ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی ﻓﺎز ی‬
‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪ .‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮه اﺳ‬
‫ﭘﻞ ﻫﺎ‪ ،‬و ﻏ‬‫ﺳﺎزه ﻫﺎ‪،‬ﺗﻮﻧﻞ ﻫﺎ‪،‬‬

‫‪2‬ﻣﺮاﺟﻊ ﻫﻨﺠﺎر ی‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺮاﺟﻊ‬‫ﯾﺦ‪،‬ﺗﻨﻬﺎ ﻧ ﺴﺨﻪ ذﮐﺮ ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺮا ی ﻣﺮاﺟﻊﺗﺎر‬‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺮد آن ﺿﺮور ی ﻫ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ﮐﺎر‬‫ﯾﻦﺳﻨﺪ ارﺟﺎع ﺷﺪه و‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻫﻨﺠﺎر ی در ا‬‫ﺋﯽ‪،‬‬
‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﮐﻠﯽﯾﺎ ﺟﺰ‬‫ﯾﺮ‪،‬‬
‫اﺳﻨﺎد ز‬
‫ﯿﻪ( اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾ ﺶﺳﻨﺪ ارﺟﺎع ﺷﺪه )ﺷﺎﻣﻞ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ اﺻﻼﺣ‬
‫ﯾﺮا‬
‫ﯾﻦ و‬
‫ﯾﺦ‪ ،‬آﺧﺮ‬
‫ﺑﺪونﺗﺎر‬

‫ﯿ ﺖ ‪-‬واژﮔﺎن‬
‫ﺑﺮ وﺿﻌ‬‫ﯿﮑﯽ‪ ،‬ﺷﻮک و ﻧﻈﺎر ت‬
‫‪ISO 2041،‬ﻟﺮز ش ﻣﮑﺎﻧ‬

‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ ﻫﺎ ی ﻋﻤﻮﻣﯽ‬
‫ﯿﺮ ﭼﺮﺧﻨﺪه ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1:‬دﺳ‬
‫ﯿﺮ ی رو ی ﻗﻄﻌﺎ ت ﻏ‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﺎﺷ‬
‫ﺑﯽ ار‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮑﯽ ‪-‬ارز‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﮑﺎﻧ‬
‫‪ISO 10816-1:1995،‬ار‬

‫ﺑﺎﻻ ی ‪100‬‬‫ﺑﺎﺗﻮان‬‫ﺘﯽ‬
‫ﺑﺮﮔﺸ‬‫ﯿﻦ ﻫﺎ ی رﻓ ﺖ و‬
‫ﯿﺮ دوار ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪6:‬ﻣﺎﺷ‬
‫ﯿﺮ ی رو ی ﻗﻄﻌﺎ ت ﻏ‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازهﮔ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﺎﺷ‬
‫ﺑﯽ ار‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮑﯽ ‪-‬ارز‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﮑﺎﻧ‬
‫‪ISO 10816-6:1995،‬ار‬
‫ﯿﻠﻮ وا ت‬
‫ﮐ‬

‫ﯾﻒ‬
‫‪3‬اﺻﻄﻼﺣﺎ ت وﺗﻌﺎر‬

‫ﯾﻒ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ‪ISO 2041‬اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﯾﻂ وﺗﻌﺎر‬
‫ﯾﻦﺳﻨﺪ‪ ،‬ﺷﺮا‬
‫ﺑﺮا ی ا ﻫﺪاف ا‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫‪4‬ﮐﻤ‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺮ ﭼﺮﺧﻨﺪه اﺳ‬
‫ﯿﮑﯽ ﻗﻄﻌﺎ ت ﻏ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﯿﻒ ار‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﺻ‬
‫ﯿﺮ ی اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﺟﺪول ‪1‬‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﮐﻤ‬

‫ﺑﻪ ‪ISO 10816-1:1995،‬‬

‫ﺘﻪ ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ )‬
‫ﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎ ی ﺟﺰء ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯿﻊ و ﻫﻢ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ وﺳ‬‫ﯿﮕﻨﺎل ﻫﺎ ی‬
‫ﺑﺮا یﺳ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﻢ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺰ‬
‫ادﻏﺎم وﺗﻤﺎ‬
‫ﯿﺪ(‪.‬‬
‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪A‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘ‬

‫ﯿﺪ(‪.‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎل ‪ISO 10816-6:1995،‬ﺟﺪول ‪1‬را‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﺑﻪ آن درﺟﻪ ﺷﺪ ت داد )‬‫ﯿﺪه ﻣﯽ ﺷﻮد‪ .‬ﻣﯽﺗﻮان‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻧﺎﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه‪ ،‬ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺗﻌﺎ ش اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺰرﮔﯽ ار‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺣﺪاﮐ‬

‫ﺑﺰار ﻣﺤﺪود ی را ﻣﺸﺨﺺ ﻣﯽ‬

‫ﯿﻦ ا‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﻟﺰاﻣﺎ ت ﭼﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﻮد‪ .‬ا‬‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 1000‬ﻫﺮ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ از ‪ 10‬ﻫﺮ‬‫ﭘﻬﻦ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ‪rms‬‬ ‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺗﻨﻬﺎ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺜﺮﺳﺮﻋ ﺖ ار‬ ‫ﺒ ﻼً‪ ،‬ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺗﻮﺟﻪ‪ :‬ﻗ‬
‫ﯿﺰ ﻣﺠﺎز ﻣﯽ داﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯾﮕﺮ را ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده از ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺴﯽ د‬
‫ﮐﻨﺪ‪ ،‬اﻣﺎ اﺳ‬

‫ﺗﻌﺎ ش ‪rms‬را در ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬

‫ﯾﺪﺳﺮﻋ ﺖ ار‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬اﻣﺎ ﺣﺪاﻗﻞ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺮ ی اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﺟﺪول ‪1‬را داﺷ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻤ‬
‫ﯿ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﯾﺪ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺤﺎ ً‬
‫ﺘﮕﺎهﺗﺮﺟ‬
‫دﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه در ‪5.3‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺗﻌﺮ‬

‫ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺳﺎزﻣﺎنﺑﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﯿﻪ‬
‫©ﮐﻠ‬
‫ﯾﺖ‬
‫‪ISO‬‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪2012 -‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺑﻪ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﺎﺷﻪ ﺷﻔ ﺖﯾﺎ‬‫ﺒﺖ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻓﺎز ﻧ ﺴ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﯽ داﺷ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﭘﻬﻨﺎ ی‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﻧﺪ ﮔﺬر‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘﻬﻦ ﻓ‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی‬
‫ﺘﻪ از اﻧﺪازهﮔ‬
‫ﯾﺮ در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫اﮔﺮ ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان داﻣﻨﻪﯾﺎ ﻣﻘﺪار ‪rms‬ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺑﺰرﮔﯽ آن‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻌﺎ ش را‬
‫ﺑﺮدار ار‬‫ﯿﺮ ی ﺷﻮدﺗﺎ‬
‫ﯿﺰ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻪ ﻧ‬
‫ﺒﻊ ﻣﺸﺎ‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﯿﺮد‪.‬‬
‫ﺑﮕ‬‫ﯾﺎ ﺧﺮوﺟﯽ‬‫ﯾ ﺶ داده ﺷﻮد و‪/‬‬
‫ﺘﺎل ﻧﻤﺎ‬
‫ﯿ‬ ‫ﯾﺠ‬ ‫ﺘﺎژ آﻧﺎﻟﻮگﯾﺎ داده د‬‫ﯿﮕﻨﺎل وﻟ‬‫ﺑﻪ ﺻﻮر تﺳ‬ ‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﯿﺮ ی واﻗﻌﯽ‬
‫ﯿ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺘﻪ‬‫ﺑﻘ ﺖ داﺷ‬‫ﯾﺞ ﻣﻄﺎ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی را‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻂ) ﻫﺎ ی( را اراﺋﻪ د ﻫﺪ ﮐﻪ‬‫ﯿﺎ ت را‬
‫ﺋ‬‫ﯾﺪ ﺟﺰ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺰار‬
‫ﺳﺎزﻧﺪه ا‬

‫ﯿﺮ ﭼﺮﺧﺎن‬
‫ﺑﺮا ی ﻗﻄﻌﺎ ت ﻏ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯾﺮ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺟﺪول ‪1 -‬ﻣﻘﺎد‬

‫ﯿﺮ ی‬
‫ﯿ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﮐﻤ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﯿ‬‫ﯾﻮﻧ‬ ‫ﭘﻬﻦ ی‪b‬ﮔ ﺴ ﺴ‬
‫ﺘﻪ‬ ‫ﺑﺎﻧﺪﺲ ﻫﺎ‬‫ارز ش‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ‬ ‫در‬
‫‪rms‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺑﺠﺎ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‬
‫ﺟﺎ‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﮑﺮوﻣ‬
‫ﻣ‬ ‫ﺑﻪ اوج‬‫داﻣﻨﻪ اوج‬
‫‪-‬‬
‫ﺗﻌﺎ ش‬
‫ﺳﺮﻋ ﺖ ار‬ ‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬ ‫‪rms‬‬ ‫داﻣﻨﻪ اوج‬
‫ﺘﺎ ب اف‬
‫ﺷ‬ ‫‪m/s2‬‬ ‫‪msg‬‬ ‫‪-‬‬
‫داﻣﻨﻪ اوج‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪b .‬درﯾﮏ ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲﺗﻌﺮ‬
‫ﺘﻢ ‪SI‬اﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺪ ازﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺤﺎ ً‬
‫ﯾﺮﻓ ﺖ‪ ،‬اﻣﺎﺗﺮﺟ‬
‫ﭘﺬ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ و ﻣﯽﺗﻮان آﻧﻬﺎ را‬
‫ﺑﺮﺧﯽ از ﻧﻘﺎط ﺟﻬﺎن اﺳ‬‫ﯾﻨﭻ‪in/s ،‬و ‪gn‬ﻣﻌﻤﻮﻻ ً در‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺎﻧﻨﺪ ا‬
‫واﺣﺪ ﻫﺎ ی د‬
‫ﯿﺪ(‪.‬‬
‫ﺑﻪ ‪5.3‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫)‬

‫ج‬
‫ﺑﺮدار‬‫ﺑﺮا ی ﻧﺸﺎن دادن‬‫ﯿﮕﻨﺎل ﻣﺮﺟﻊ‪ ،‬ﻓﺎز ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬
‫ﺑﻮدن ﮐﺎﻧﺎل دوم وﺳ‬‫ﺘﺮس‬
‫ﺘﺮ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬در ﺻﻮر ت در دﺳ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﺮ یﯾﺎ ﻓ‬
‫ﺑﺎﻧﺪ ﮔﺬر اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺑﺎ ﻓ‬‫ﭘﻬﻦ‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﯿﺮ ی ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻢ از اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻪ ﻃﻮر ﻣ ﺴ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎ ش اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ار‬
‫د‬ ‫ﯿﻦ‪.‬‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺪودهﺳﺮﻋ ﺖ‬‫ﺑﻪ ﺧﺼﻮص‬

‫ﯿﺮ ی ﮐﻠﯽ‪.‬‬
‫ﯿ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﯾﮏ ﮐﻤ‬
‫‪e‬‬

‫‪f‬‬ ‫ﻣﺨﺼﻮﺻﺎ ً‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻨ‬‫ﺒ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻮﺳ ﺖ ج را‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺎ ‪ISO 10816-6:1995،‬‬
‫ﺘﺸﯽ‪ISO 10816-1:1995، .‬ﺷﮑﻞ ‪6‬‬
‫ﺗﺎﻗﺎن ﻫﺎ ی ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻏﻠ‬
‫ﺑﺎﻻ وﯾﺎ‬‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺪودهﺳﺮﻋ ﺖ‬

‫ﯾﺞ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺰ را‬
‫ﺑﺰرﮔﯽ ﻧ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺎﻗﺎن ﻫﺎ ی ﻋﻨﺼﺮ ﻧﻮرد‪ ،‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﺮ رو یﯾﺎ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫‪g‬‬

‫‪5‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫ﯾﻪ‬
‫ﺒﻊﺗﻐﺬ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻨ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺗﻌﺎ ش‪.‬ﯾﮏ واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ؛ وﺳ‬
‫ﺒﺪل ار‬ ‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﻌﻤﻮﻻ ًﺷﺎﻣﻞ ﻣﻮارد ز‬
‫ﯾﺮ اﺳ ﺖ‪:‬ﯾﮏ ﻣ‬ ‫ﯿﺮ ی ار‬
‫ﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﮏ ا‬
‫‪5.1‬‬

‫ﺑﻨﺪ ﻫﺎ ی ‪6‬و ‪7‬ﺷﺎﻣﻞ اﻟﺰاﻣﺎ ت‬‫ﺒﺪل و واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﻋﻤﺎل ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻨﺪ در ﻣﻮرد ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﮐﻠﯽ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﮐﺎﻣﻞ ﻣ‬‫ﯾﻦ‬‫‪5.2‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه در ا‬
‫ﯾﻦ واﺣﺪ ﻫﺎ ی اﺻﻠﯽ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺮا ی ﻫﺮﯾﮏ از ا‬‫ﯿﻖ‬
‫دﻗ‬

‫ﯿﺰ ﺷﺎﻣﻞ‬‫ﯾﮕﺮ ی را ﻧ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ اﻣﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ ﻣﺤﺪوده ﻫﺎ ی د‬ ‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 1000‬ﻫﺮ‬‫ﯾﺪ از ‪ 10‬ﻫﺮ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻌﺎ ش‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ار‬ ‫ﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺮ ی ا‬
‫‪5.3‬ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺗﻮان از‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺴﯽ را ﻣﯽ‬ ‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽﺷﻮد‪ .‬اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺘﺮ اﺳ‬‫ﺘﯽ ﮐﻤ‬‫ﺗﺰﯾﺎ ﺣ‬‫ﺗﺮ ‪ 2‬ﻫﺮ‬
‫ﯿﻦ‬‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺨ ﺶ ﻫﺎ ی ]‪ISO 10816[2‬از ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ از‬ ‫ﺷﻮد‪) .‬در‬
‫ﯿﺪا ﮐﺮد(‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﻓﺮﻣﻮل ﻫﺎ ی ‪5.4‬‬

‫ﯿﮑﯽ در ﺷﮑﻞ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮔﺮاﻓ‬‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ﺟﺪول ‪2‬و‬
‫ﯿ ﺶ از ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺖ ﻣﺮﺟﻊ در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﯾﺪ از ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﻧ‬
‫ﯿ ﺖ در ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫‪5.4‬ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺗﺰ ﻣﻨﺤﺮف ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺮا ی ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺮﺟﻊ ‪ 79.4‬ﻫﺮ‬
‫ﻫﺎ ی ‪1‬و ‪2‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ً ‪ 160‬ﻫﺮ‬

‫ﺗﺰ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﻪ‪،‬ﯾﻌﻨﯽﺗﻘﺮ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺗﻮﺟﻪ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺮﺟﻊ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ‪1000‬راد‬

‫ﯿﻦ ﮔﺬر اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎﻻ و‬‫ﺗﺮور ث درﺟﻪﺳﻮم‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﺒﯽ از و‬
‫ﯿ‬‫ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺤﺪود ﮐﻨﻨﺪه ﻧﻮارﺗﺮﮐ‬
‫ﯾﻒ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪:‬‬
‫ﯾﺮﺗﻌﺮ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ز‬‫ﯾﻦ ﻣﻮﻟﻔﻪ ﻫﺎ‬
‫ا‬

‫ﺑﺎﻻ‬‫ﭘﺎس‬‫اﻟﻒ(‬

‫‪2+‬‬
‫‪11+‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ω‬‬ ‫‪ω‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪ω‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Hs‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫‪+‬‬

‫‪h()= 1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Q‬‬
‫‪2 sQs‬‬
‫س‬

‫ﯿﻦ ﮔﺬر‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ب(‬

‫‪--`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫‪2‬‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫‪© ISO 2012 -‬ﮐﻠ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫‪+‬‬
‫س‬ ‫س‬ ‫س‬
‫‪Hs‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1+‬‬
‫‪+‬‬

‫=)(‪l‬‬ ‫)‪(2‬‬
‫‪ω‬‬ ‫‪42 ω‬س‪32‬‬
‫س‬ ‫‪ω‬‬
‫‪2‬‬

‫ﺑﺎﻧﺪ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﺘﻘﺎل ﻣﺤﺪود ﮐﻨﻨﺪه‬

‫ﺑﻊ اﻧ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻣﺤﺼﻮل )‪Hh(s) Hl(s‬‬

‫ﺑﺎ ﻣﺤﺪوده‬‫ﺘﮕﺎ ﻫﯽ‬

‫ﺑﺮا ی دﺳ‬‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 10000‬ﻫﺮ‬
‫ﺑﺎزه ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺴﯽ از ‪ 1‬ﻫﺮ‬‫ﯾﺮ ﻣﺤﺪود اﻧﺤﺮاف ﻣﺠﺎز در‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﺮﺟﻊ و ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﻪ ﺣ ﺴﺎﺳ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﯿ ﺖ ﻧﺴ‬
‫ﺟﺪول ‪2 -‬ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 1000‬ﻫﺮ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﺳﻤﯽ از ‪ 10‬ﻫﺮ‬

‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﯾﺮ اﺳﻤﯽ‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﻧﻮار ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﯽ‬ ‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺗﺤﻤﻞ‬
‫ﺳﻤﯽ‬‫ﯿی ﺖ ا‬
‫ﺳ‬‫ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻮار‬
‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﺴﺎ‬
‫ﯾ‬
‫ﺣ‬
‫ﭘﺎ‬

‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬ ‫ﻧﻮار ﻫﺎ یﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﯾﯽ‬

‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻧﻮار ﻫﺎ یﺗﺤﻤﻞ‬

‫ﺗﺰ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻞ‬‫دﺳﯽ‬ ‫ﺑﻞ‬‫دﺳﯽ‬ ‫ﺑﻞ‬‫دﺳﯽ‬ ‫ﺑﻞ‬‫دﺳﯽ‬

‫‪1‬‬ ‫‪-60،0‬‬ ‫‪-40،0‬‬ ‫‪-80،0‬‬ ‫‪± 20‬‬ ‫‪0,001‬‬ ‫‪0,010 0‬‬ ‫‪0,000 1‬‬
‫‪1,26‬‬ ‫‪-54,0‬‬ ‫‪-38,0‬‬ ‫‪-70،0‬‬ ‫‪± 16‬‬ ‫‪0,002 0‬‬ ‫‪0,012 6‬‬ ‫‪0000 3‬‬
‫‪1,58‬‬ ‫‪-48,0‬‬ ‫‪-36,0‬‬ ‫‪-60،0‬‬ ‫‪± 12‬‬ ‫‪0,004 0‬‬ ‫‪0,015 8‬‬ ‫‪0,001 0‬‬
‫‪2,00‬‬ ‫‪-42,0‬‬ ‫‪-34,0‬‬ ‫‪-50،0‬‬ ‫‪±8‬‬ ‫‪0,007 9‬‬ ‫‪0,020 0‬‬ ‫‪0,003 2‬‬
‫‪2,51‬‬ ‫‪-36,0‬‬ ‫‪-32,0‬‬ ‫‪-40،0‬‬ ‫‪±4‬‬ ‫‪0,015 8‬‬ ‫‪0,025 1‬‬ ‫‪0,010 0‬‬
‫‪3،16‬‬ ‫‪-30،0‬‬ ‫‪-26,0‬‬ ‫‪-34,0‬‬ ‫‪±4‬‬ ‫‪0,031 6‬‬ ‫‪0,050 1‬‬ ‫‪0,019 9‬‬
‫‪3,98‬‬ ‫‪-24,0‬‬ ‫‪-20،0‬‬ ‫‪-28,0‬‬ ‫‪±4‬‬ ‫‪0,063‬‬ ‫‪0,100‬‬ ‫‪0,040‬‬
‫‪5,01‬‬ ‫‪-18،1‬‬ ‫‪-16،1‬‬ ‫‪-20،1‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫‪0,125‬‬ ‫‪0,157‬‬ ‫‪0,099‬‬
‫‪6،31‬‬ ‫‪-12،3‬‬ ‫‪-10،3‬‬ ‫‪-14،3‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫‪0,244‬‬ ‫‪0,307‬‬ ‫‪0,194‬‬
‫‪7,94‬‬ ‫‪-7،0‬‬ ‫‪-5،0‬‬ ‫‪-9،0‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫‪0,448‬‬ ‫‪0,564‬‬ ‫‪0,356‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪-3,01‬‬ ‫‪-1,01‬‬ ‫‪-5,01‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫‪0,707‬‬ ‫‪0,890‬‬ ‫‪0,562‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪12،6‬‬ ‫‪-0,97‬‬ ‫‪-0،14‬‬ ‫‪-1,89‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪0,894‬‬ ‫‪0,984‬‬ ‫‪0,804‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪15،8‬‬ ‫‪-0,27‬‬ ‫‪0,56‬‬ ‫‪-1,19‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪0,970‬‬ ‫‪1067‬‬ ‫‪0,872‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪20,0‬‬ ‫‪-0,07‬‬ ‫‪0,76‬‬ ‫‪-0,99‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪0,992‬‬ ‫‪1092‬‬ ‫‪0,892‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪25،1‬‬ ‫‪-0,02‬‬ ‫‪0,81‬‬ ‫‪-0,94‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪0,998‬‬ ‫‪1098‬‬ ‫‪0,898‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪31،6‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪39،8‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪50,1‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪63،1‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪79،4‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1000‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪100‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫ﯿﺰ ﻣﯽ‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪[8] .‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی اﺳﻤﯽ ﻣﻮﺟﻮد در ]‪ISO 266 [1‬ﻧ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ‪IEC 61260‬‬
‫ﯾﻪ ‪10‬ﻧﻈﺮ ی ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎوﯾﮏﺳﻮم‬
‫ﺘﻔﺎده‪ ،‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی اﮐ‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪1‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻢ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯾﺮاﺗﻔﺎو ت ﻫﺎ‬‫ﯿﺮﻧﺪ ز‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻮرد اﺳ‬

‫ﯿﺮو ی‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺎن ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻠﻮراﻧ ﺲ ﻫﺎ در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﮔﻮﺷﻪا ی‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻞ‬‫ﺑﻪ دﺳﯽ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪ ‪10‬درﺻﺪ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ در ا‬
‫ﺒﻮر از ‪ISO 2954:1975‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ﻋ‬‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در‬‫ﯾﺎدآور ی ‪2‬ﻣﺤﺪود‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻖ در ‪ISO 2954:1975‬ﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻔﻆﺗﻠﻮراﻧ ﺲ ﻫﺎ ی دﻗ‬‫ﺑﻪﺟﺎ یﺗﻼ ش‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫از ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻧﻈﺮ ی ﻓ‬

‫‪--`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﻪ‬ ‫©ﮐﻠ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن‬‫ﯾﺖ‬‫‪ISO‬را‬
‫ﭙﯽ‬
‫ﮐ‬ ‫‪2012 -‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺟﺪول ‪)2‬اداﻣﻪ(‬

‫ﯿی ﺖ اﺳﻤﯽ‬‫ﺴﺎﻫﺎ‬
‫ﻧﻮار‬ ‫ﻧﻮار ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬ ‫ﯿﻦﺗﺮ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬
‫ﺳ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﯾﺮ اﺳﻤﯽ‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬ ‫ﯾﯽ‬‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻧﻮار ﻫﺎ یﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ‬ ‫ﻧﻮار ﻫﺎ یﺗﺤﻤﻞ‬

‫ﺗﺰ‬
‫ﻫﺮ‬ ‫ﺑﻞ‬‫دﺳﯽ‬ ‫ﺑﻞ‬‫دﺳﯽ‬ ‫ﺑﻞ‬‫دﺳﯽ‬ ‫ﺑﻞ‬‫دﺳﯽ‬

‫‪83‬‬
‫‪، 0+‬‬
‫‪126‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪158‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪83‬‬
‫‪، 0+‬‬
‫‪200‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪251‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪83‬‬
‫‪، 0+‬‬
‫‪316‬‬ ‫‪0,00‬‬ ‫‪0,83‬‬ ‫‪-0,92‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪1100‬‬ ‫‪0,900‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪398‬‬ ‫‪-0,02‬‬ ‫‪0,81‬‬ ‫‪-0,94‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪0,998‬‬ ‫‪1098‬‬ ‫‪0,898‬‬
‫‪، 92‬‬
‫‪`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫‪83‬‬
‫‪، 0+‬‬
‫‪501‬‬ ‫‪-0,07‬‬ ‫‪0,76‬‬ ‫‪-0,99‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪0,992‬‬ ‫‪1092‬‬ ‫‪0,892‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪+‬‬
‫‪0، 83‬‬
‫‪631‬‬ ‫‪-0,27‬‬ ‫‪0,56‬‬ ‫‪-1,19‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪0,970‬‬ ‫‪1067‬‬ ‫‪0,872‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪83‬‬
‫‪، 0+‬‬
‫‪794‬‬ ‫‪-0,97‬‬ ‫‪-0،14‬‬ ‫‪-1,89‬‬ ‫‪-0‬‬ ‫‪0,894‬‬ ‫‪0,984‬‬ ‫‪0,804‬‬
‫‪، 92‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪-3,01‬‬ ‫‪-1,01‬‬ ‫‪-5,01‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫‪0,707‬‬ ‫‪0,890‬‬ ‫‪0,562‬‬

‫‪1 259‬‬ ‫‪-7،0‬‬ ‫‪-5،0‬‬ ‫‪-9،0‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫‪0,448‬‬ ‫‪0,564‬‬ ‫‪0,356‬‬
‫‪1 585‬‬ ‫‪-12،3‬‬ ‫‪-10،3‬‬ ‫‪-14،3‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫‪0,244‬‬ ‫‪0,307‬‬ ‫‪0,194‬‬
‫‪1 995‬‬ ‫‪-18،1‬‬ ‫‪-16،1‬‬ ‫‪-20،1‬‬ ‫‪±2‬‬ ‫‪0,125‬‬ ‫‪0,157‬‬ ‫‪0,099‬‬
‫‪2 512‬‬ ‫‪-24,0‬‬ ‫‪-20،0‬‬ ‫‪-28,0‬‬ ‫‪±4‬‬ ‫‪0,063‬‬ ‫‪0,100‬‬ ‫‪0,040‬‬
‫‪3 162‬‬ ‫‪-30،0‬‬ ‫‪-26,0‬‬ ‫‪-34,0‬‬ ‫‪±4‬‬ ‫‪0,031 6‬‬ ‫‪0,050 1‬‬ ‫‪0,019 9‬‬
‫‪3 981‬‬ ‫‪-36,0‬‬ ‫‪-32,0‬‬ ‫‪-40،0‬‬ ‫‪±4‬‬ ‫‪0,015 8‬‬ ‫‪0,025 1‬‬ ‫‪0,010 0‬‬
‫‪5 012‬‬ ‫‪-42,0‬‬ ‫‪-34,0‬‬ ‫‪-50،0‬‬ ‫‪±8‬‬ ‫‪0,007 9‬‬ ‫‪0,020 0‬‬ ‫‪0,003 2‬‬
‫‪6 310‬‬ ‫‪-48,0‬‬ ‫‪-36,0‬‬ ‫‪-60،0‬‬ ‫‪± 12‬‬ ‫‪0,004 0‬‬ ‫‪0,015 8‬‬ ‫‪0,001 0‬‬
‫‪7 943‬‬ ‫‪-54,0‬‬ ‫‪-38,0‬‬ ‫‪-70،0‬‬ ‫‪± 16‬‬ ‫‪0,002 0‬‬ ‫‪0,012 6‬‬ ‫‪0000 3‬‬
‫‪10000‬‬ ‫‪-60،0‬‬ ‫‪-40،0‬‬ ‫‪-80،0‬‬ ‫‪± 20‬‬ ‫‪0,001‬‬ ‫‪0,010 0‬‬ ‫‪0,000 1‬‬
‫ﯿﺰ ﻣﯽ‬
‫ﯾﻒ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪[8] .‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی اﺳﻤﯽ ﻣﻮﺟﻮد در ]‪ISO 266 [1‬ﻧ‬
‫ﺗﻌﺮ‬
‫ﺘﻨﺪ ﮐﻪ در ‪IEC 61260‬‬
‫ﯾﻪ ‪10‬ﻧﻈﺮ ی ﻫ ﺴ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺘﺎوﯾﮏﺳﻮم‬
‫ﺘﻔﺎده‪ ،‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی اﮐ‬
‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪1‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻣﻮرد اﺳ‬
‫ﯿﺎر ﮐﻢ اﺳ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺴ‬ ‫ﯾﺮاﺗﻔﺎو ت ﻫﺎ‬‫ﯿﺮﻧﺪ ز‬
‫ﺘﻔﺎده ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ ﻣﻮرد اﺳ‬

‫ﯿﺮو ی‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯿﺎن ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻠﻮراﻧ ﺲ ﻫﺎ در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﮔﻮﺷﻪا ی‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻞ‬‫ﺑﻪ دﺳﯽ‬‫ﯾﻨﺠﺎ‬
‫ﺗﺎ ﺣﺪ ‪10‬درﺻﺪ ﺣﻔﻆ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ در ا‬
‫ﺒﻮر از ‪ISO 2954:1975‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ﻋ‬‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد در‬‫ﯾﺎدآور ی ‪2‬ﻣﺤﺪود‬
‫ﺘﻪ ﺷﺪهاﻧﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻖ در ‪ISO 2954:1975‬ﺳﺎﺧ‬
‫ﺑﺮا ی ﺣﻔﻆﺗﻠﻮراﻧ ﺲ ﻫﺎ ی دﻗ‬‫ﺑﻪﺟﺎ یﺗﻼ ش‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫از ﻣﻨﺤﻨﯽ ﻧﻈﺮ ی ﻓ‬

‫ﯾﻪ ا ی ﻓﺮﺿﯽ‬
‫ﺑﻌﯽ از ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ زاو‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺗﻮا‬‫ﺑﺎﻧﺪ را‬‫ﯾﺖ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﺪول )ﻗﺪر( و ﻓﺎز ﻣﺤﺪود‬
‫ﯾﻦ ﻣﻌﺎدﻻ ت در ﺣﻮزه ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﺳ ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ‬‫ﯿﺮ ا‬
‫ﯾﻦﺗﻔ ﺴ‬‫ﯾﺞﺗﺮ‬
‫را‬
‫ﯿﻒ ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﺻ‬

‫‪s = j2πf = j ω‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺟﺎ‬

‫‪ω‬‬ ‫ﯿﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯾﺎن در‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ راد‬‫ﯾﻪ ا ی‪،‬‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ زاو‬

‫ﺗﺰ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺮ ﺣ ﺴ ﺐ ﻫﺮ‬‫‪f‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‪،‬‬

‫‪4‬‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬ ‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫‪© ISO 2012 -‬ﮐﻠ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺟﺎ ی ‪s‬اﺳ‬
‫ﺘﻪ ‪1‬ﮔﺎ ﻫﯽ اوﻗﺎ ت از ﻧﻤﺎد ‪p‬‬
‫ﻧﮑ‬

‫ﯿﺮ ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﭘﻼسﺗﻔ ﺴ‬
‫ﯾﻞ ﻻ‬
‫ﺒﺪ‬‫ﯿﺮﺗ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯾﺎدداﺷ ﺖ ‪2‬ﻣﯽﺗﻮان ‪s‬را‬

‫ﺘﺮﺗﻮﺳﻂ‪:‬‬
‫ﯿﻠ‬‫ﭘﺎﺳﺦ ﻫﺎ ی ﻓ‬‫ﺑﺰرﮔﯽ‬‫ﭙ ﺲ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺎﻻ‬‫ﭘﺎس‬
‫‪-‬‬

‫‪1‬‬
‫‪( ω‬ﻫﻪ ج‬ ‫=)‬ ‫)‪(4‬‬
‫‪6‬‬
‫(‪1 +‬‬ ‫)‪ω1‬‬

‫ﯿﻦ ﮔﺬار‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬
‫‪-‬‬

‫‪1‬‬
‫‪ωHl (j‬‬ ‫=)‬ ‫)‪(5‬‬
‫‪6‬‬
‫) ‪+ ω ω2‬‬
‫‪(1‬‬
‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﭘﺎس‬
‫‪-‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪ω‬‬ ‫‪()H=j‬‬ ‫)‪(6‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬
‫(‪1 +‬‬ ‫‪ω‬‬
‫‪ω‬‬
‫)‪1‬‬ ‫) ‪+ ω ω2‬‬
‫‪(1‬‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و ‪f2‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻫﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻗﻄﻊ‬‫ﺒﯽ‬
‫ﯿﻦ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯿﺪ‪ ،‬ﮐﻪ در آن ‪f1‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻫﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻗﻄﻊ‬
‫ﺒﻞ آﺧﺮ و ‪5.3‬ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﭘﺎراﮔﺮاف ﻣﺎﻗ‬‫ﺑﻪ‬

‫ﺗﻨﺪ از‪:‬‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺗﺰ ﻋ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 1000‬ﻫﺮ‬
‫ﯿﺮ ی ‪ 10‬ﻫﺮ‬
‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬

‫ﺗﺰ ‪Q1‬‬
‫‪Q3‬ﻫﺮ=‬
‫‪f1 == 1/2‬‬
‫‪10‬‬

‫ﺗﺰ ‪Q2 = Q4 = 1/ 2‬‬

‫‪ f2 = 1000‬ﻫﺮ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻪﺳﺮﻋ ﺖ‬ ‫ﯾﺪ‬‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺖ‬ ‫ﯿﺮ ی‪ ،‬ﺣ ﺴﺎﺳ‬‫ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﺧﺎرج از ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺗﻌﺎﺷﺎ ت‬‫ﯿﺮ ی ﻧﺎﺷﯽ ازﺗﺪاﺧﻞ ﻧﺎﺷﯽ از ار‬ ‫ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ رﺳﺎﻧﺪن ﺧﻄﺎ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺑﺮا ی‬
‫ﺜﺮ ﻣﺠﺎز در ﺟﺪول ‪2‬‬
‫ﯾﺮ ﺣﺪاﻗﻞ و ﺣﺪاﮐ‬ ‫ﯿ ﺖ و ﻫﻢ ﻣﻘﺎد‬ ‫ﯿﺎز ﺣ ﺴﺎﺳ‬‫ﯾﺮ اﺳﻤﯽ ﻣﻮرد ﻧ‬ ‫ﺑﺪ‪ .‬ﻫﻢ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﺎ ﻫ ﺶﯾﺎ‬ ‫روﺷﯽ ﮐﺎﻣ ﻼ ً ﻣﺸﺨﺺ در ﻣﺤﺪوده ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﯽ و ﺣﺪ‬
‫ﯿ ﺖ ﻧﺴ‬
‫ﯿﺮ ﻣﻘﺪار اﺳﻤﯽ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﯿﻦ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻗﻄﻊ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﺟﺪول ‪2،‬ﺷﮑﻞ ﻫﺎ ی ‪1‬و ‪2‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﯾﺪ در ﻣﻮرد روﻧﺪ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ازﺗﺮد‬
‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬
‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ را ﻧﺸﺎن ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬ﺗﺎ ‪ 10000‬ﻫﺮ‬
‫اﻧﺤﺮاف ﻣﺠﺎز در ﮐﻞ ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ از ‪ 1‬ﻫﺮ‬

‫ﯾﺪ ﺟﻤﻊ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 10000‬ﻫﺮ‬
‫ﯾﮏ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻣﺸﺎرﮐ ﺖ ﻫﺎ در ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ‪ 1‬ﻫﺮ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎﻧﺪ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻓ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﺜﺎل‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﺪا ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﭘ‬‫اﮔﺮ ﻣﺠﻤﻮع‬

‫ﺗﻌﺎﺷﺎ تﺗﺪاﺧﻠﯽ‬ ‫ﯿﻢﺗﺎ از ار‬‫ﺘﺮ ش د ﻫ‬ ‫ﯿﻨﯽ آن ﻣﺤﺪودﯾﺎ ﮔ ﺴ‬ ‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬‫ﯾﯽﯾﺎ‬‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺮ ی را در ﻣﺮز ﻫﺎ ی‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازهﮔ‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﻣﻮارد‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻻزم‬ ‫در‬
‫ﺘﮕﺎه ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ‬ ‫ﯾﻦ ﻣﻨﻈﻮر‪ ،‬دﺳ‬ ‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪.‬‬‫ﺘﻨﺪﯾﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻣﻬﻢ را ﺷﺎﻣﻞ ﺷﻮد‪ ،‬ﺟﻠﻮﮔ‬ ‫ﺑﻂ ﻫ ﺴ‬ ‫ﺑﯽر‬ ‫ﯿﻦ‬‫ﺗﻌﺎ شﯾﮏ ﻣﺎﺷ‬ ‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی ار‬‫ﺑﯽ و‬‫ﯾﺎ‬‫ﺑﻪ ارز‬‫ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ ﻣﺸﺨﺼﺎ ت‬ ‫ﺑﻖ‬ ‫ﺘﺮ ﻫﺎ ﻣﻄﺎ‬ ‫ﯿﻠ‬
‫ﯾﻦ ﻓ‬ ‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ﻗﻄﻊ‪f1 ،‬و ‪f2،‬ا‬ ‫ﯿﻦ ﮔﺬر اﺿﺎﻓﯽﯾﺎ اﺻﻼح ﺷﺪه ﻣﺠﻬﺰ ﺷﻮد‪.‬ﺗﻮﺻ‬ ‫ﯾ‬‫ﭘﺎ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﮔﺬرﯾﺎ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی‬‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ﻓ‬
‫ﯾﻦ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه ﺣﻔﻆ ﺷﻮد‪ .‬در ا‬ ‫ﯿﻠ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻓ‬‫ﺒﻪ‬‫ﯿﺐ ﻟ‬‫ﺘﺨﺎ ب ﺷﻮﻧﺪ و ﺷ‬ ‫ﺗﺰ اﻧ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 10000‬ﻫﺮ‬ ‫ﺘﺎوﯾﮏﺳﻮم ]‪IEC 61260[8‬در ﻣﺤﺪوده ‪ 1‬ﻫﺮ‬ ‫اﮐ‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‬‫ﺑ‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد‬‫اﺳ‬

‫ﯿﺮ ی از ﺧﻄﺎ‪،‬‬‫ﺑﺮا ی ﺟﻠﻮﮔ‬‫ﯿﺮ ی ﮐﺮد‪.‬‬

‫ﺘﺮ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻠ‬ ‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی ﻓ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﯿﺮ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺎﺗﻐ‬‫ﺘﻠﻒ ]‪ISO 10816 [2‬‬ ‫ﺑﺨ ﺶ ﻫﺎ ی ﻣﺨ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻖ‬‫ﺗﻌﺎ ش را ﻣﯽﺗﻮان ﻣﻄﺎ‬ ‫ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺜﺎل‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬ ‫ﯿﺪ‪،‬‬‫ﯿﺎن ﮐﻨ‬‫ﺑ‬ ‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه‬‫ﯿﻦ ﻣﻘﺪار اﻧﺪازه ﮔ‬ ‫ﯿﺮ ی و ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺑﻞ را‬‫ﺑﺮ ش ‪3‬دﺳﯽ‬ ‫ﻻزم اﺳ ﺖ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻪ‪.‬‬‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ‬‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﺗﺰ( ‪= 7.5‬ﻣ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪ 1000‬ﻫﺮ‬ ‫‪ vrms (2‬ﻫﺮ‬

‫‪--`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﻪ‬ ‫©ﮐﻠ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن‬‫ﯾﺖ‬‫‪ISO‬را‬
‫ﭙﯽ‬
‫ﮐ‬ ‫‪2012 -‬‬ ‫‪5‬‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫‪Srel/dB‬‬

‫‪10‬‬

‫‪0‬‬
‫‪f/Hz‬‬
‫‪-10‬‬

‫‪-20‬‬

‫‪-30‬‬

‫‪-40‬‬

‫‪-50‬‬

‫‪-60‬‬

‫‪-70‬‬

‫‪-80‬‬
‫‪1‬‬
‫‪Srel/dB‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪10000‬‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﮐﻠ‬
‫ﺒﯽ ‪Srel f‬‬
‫ﺴﺲ‬ ‫ﯿﺖ ﻧ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ‬ ‫ﺣ ﺴﺎﺳ‬

‫ﺒﯽ و ﺣﺪود اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ﻣﺠﺎز‬

‫ﯿ ﺖ ﻧﺴ‬
‫ﺑﻞ ﺣ ﺴﺎﺳ‬‫ﯾﺮ اﺳﻤﯽ در دﺳﯽ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪1 -‬ﻣﻘﺎد‬

‫‪Srel/dB‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪0,1‬‬

‫‪0,01‬‬

‫‪0,001‬‬

‫‪0,000 1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪1000‬‬ ‫‪10000 f/Hz‬‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﮐﻠ‬
‫‪Srel‬‬ ‫ﺒﯽ‬
‫ﯿ ﺖ ﻧﺴ‬
‫ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ‪f‬‬

‫ﺒﯽ و ﺣﺪود اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ﻣﺠﺎز‬

‫ﯿ ﺖ ﻧﺴ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻄﻠﻖ اﺳﻤﯽ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺷﮑﻞ ‪2 -‬ﻣﻘﺎد‬

‫ﯿﺮ ی ﺣﺪاﻗﻞ ‪10‬درﺻﺪ ﻣﻘﺪار‬

‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﻮرد اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﻦﺳﻄﺢ ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ ﻧﺸﺎن د ﻫﻨﺪه ﮐﻤ‬‫ﺑﻪ ﮔﻮﻧﻪ ا ی‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﺨﺎ ب )در ﺻﻮر ت وﺟﻮد( ﻣﺤﺪوده اﻧﺪازه ﮔ‬
‫‪5.5‬اﻧ‬
‫ﯿﺮ ی ‪0.28‬‬
‫ﺑﺎ ﻣﺤﺪوده اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺗﻌﺎ ش‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺜﺎل "ا‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﺎن ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻌﺎ ش‬
‫ﺜﺮﺳﻄﻮح داﻣﻨﻪ ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺣﺪاﻗﻞ و ﺣﺪاﮐ‬‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﯿﻪ"‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﯿﻪﺗﺎ ‪28‬ﻣ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬
‫ﻣ‬

‫‪6‬‬
‫‪--`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫‪© ISO 2012 -‬ﮐﻠ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﯾﻌﻨﯽ ﻋﺪم‬
‫ﯿ ﺖ در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺮﺟﻊ )‬
‫ﯿ ﺖ ﻗﺪر ﻣﻄﻠﻖ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺑﺎ ‪5.4‬و ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺴﯽ ﻣﻄﺎ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺗﻌﺎ ش از اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ﻣﺠﺎز‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﺖ ا‬
‫‪5.6‬ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬
‫ﺗﺎ ‪100%‬‬
‫ﯿﻮن‪ ،‬در ‪10%‬‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﺎﻟ‬
‫ﺜﺮﺗﺎ ‪10%‬از ﻣﻘﺪار ﻣﺸﺨﺺ ﺷﺪه‪ ،‬از ﺟﻤﻠﻪ ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬
‫ﯿﺮ ی ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿﻞ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪ .‬ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬
‫ﯿﻮن(ﺗﺸﮑ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﺎﻟ‬
‫ﻗﻄﻌ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻘﺪار ﻣﻘ‬

‫ﺑﺮا یﺗﻤﺎم‬
‫ﺑﻨﺪ ‪6)،‬‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺒﺪل ﻟﺮز ش )‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﻮاع ا‬
‫ﺑﻪ ‪6.4)،‬‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺗﻌﺎ ش و واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ )ﻧﮕﺎه ﮐﻨ‬
‫ﺒﺪل ار‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ‬‫ﺗﯽ ﻣﺠﺎز‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿ ﺖ در ﮐﻞ ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ ی ﻋﻤﻠ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤﺪود‬
‫ا‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﻮن‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿ ﺖ در ﮐﺎﻟ‬
‫ﯾﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻪ‪ .‬ﺣﺪود‬
‫ﺘﺎژﺗﻐﺬ‬
‫ﺗﻌﺎ ش و واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂﺳﺎزﻧﺪه و ﻧﻮﺳﺎن ‪10%‬در وﻟ‬
‫ﺒﺪل ار‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻞ ا‬
‫ﻃﻮل ﻫﺎ ی ﮐﺎ‬

‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﺪ درﯾﮏ زﻣﺎن‬

‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮ ﻓﻮق‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ یﺗﺎ‬
‫ﭘﺎراﻣ‬‫ﻓﻘﻂﯾﮑﯽ از‬

‫ﯿﮏ ﮐﻞ‬
‫ﯾﮏ ﺷﻮد‪ .‬اﻋﻮﺟﺎج ﻫﺎرﻣﻮﻧ‬
‫ﺒﺪل اﻧﺤﺮاف ﻧﺪارد‪،‬ﺗﺤﺮ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪5±‬درﺟﻪ از ﻣﺤﻮر ﺣ ﺴﺎس ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻌﺎﺷﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑﺎ ﺟﻬ ﺖ ار‬‫ﯿﻨﻮﺳﯽ‬
‫ﺗﻌﺎ شﺳ‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ار‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫ﯿﻮن‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ﮐﺎﻟ‬
‫‪5.7‬‬
‫ﺘﺮ از ‪3‬درﺻﺪ در ﮐﻞ ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه‬
‫ﺑﻬ‬‫ﺒ ﺴﻂ ﺷﺪه )ﻣﻘﺪار )‪2‬‬
‫ﯿ ﺖ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺰ‬
‫ﯿﺠﺎن اﻧﮕ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻫ‬
‫ﯾﺪ از ‪5‬درﺻﺪﺗﺠﺎوز ﮐﻨﺪ‪.‬ﺳﺮﻋ ﺖ ار‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﺰ ﻧ‬
‫ﯿﺠﺎن اﻧﮕ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻫ‬
‫ﺳﺮﻋ ﺖ ار‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻨﺎﺧ‬
‫ﮔ‬
‫‪σ‬‬

‫ﯿﻢ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺘﯽ ﮔﺮادﺗﻨﻈ‬
‫ﺗﺎق ‪3±23‬درﺟﻪﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺪوده ﻫﺎ ی ﻣﻮﺟﻮد و در دﻣﺎ ی ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻌﺎ ش‬
‫ﯿ ﺖ در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺮﺟﻊ وﺳﻄﻮح ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ار‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ﻣﺮﺟﻊ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬‫ﯾﺮ ﻣﺮﺟﻊ‬
‫ﯾﺮ ﻣﻘﺎد‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺳﺎ‬
‫ﯿﻦﺗﻮﺻ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬

‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻞ ا‬
‫ﺒﺪل ﻟﺮز ش و ﮐﺎ‬
‫‪6‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻣ‬

‫ﯿﺮ ی ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻦ ﻣﯽ ﺷﻮد‪ ،‬اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿ‬‫ﺒﺪلﺗﻌ‬
‫ﯿﮑﯽ ﮐﻪﺗﻮﺳﻂ ﺣﺎﻟ ﺖ ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻢ ﻣﺮﺟﻊ اﺳ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﺑﺎﯾﮏﺳ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﺗﻌﺎﺷﺎ ت ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ را در ﻣﻘﺎ‬
‫ﯾﺪ ار‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪،‬ﯾﻌﻨﯽ‬‫ﯾﺪ از ﻧﻮع ﻟﺮزه ا ی‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫‪6.1‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی آﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻬ ﺖ ﮔ‬‫ﯿﮕﻨﺎل ﺧﺮوﺟﯽ آﻧﻬﺎ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪﺳ‬
‫ﯾﯽ اﺳ‬
‫ﺒﺪل ﻫﺎ‬
‫ﯾﻦ ﺣﺎل‪ ،‬اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﮕﯽ داﺷ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﮔﺮاﻧ ﺶ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﯿﺮ ی آن ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻬ ﺖ ﮔ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺧﺮوﺟﯽ آن ﻧ‬
‫‪`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫ﯿﮑﯽ ﺻﺪق ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯾﻨﺎﻣ‬
‫ﺘﺮود‬
‫ﺒﺪل ﻫﺎ یﺳﺮﻋ ﺖ اﻟﮑ‬
‫ﯾﮋه در ﻣﻮرد ﻣ‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﯾﻦ اﻣﺮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪ .‬ا‬
‫ﯾﺪ در ﻧﻈﺮ ﮔﺮﻓ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫ﯿﮕﻨﺎل ﺧﺮوﺟﯽ ﻣ‬
‫ﺑﺮﺳ‬‫ﯿﺮ ﮔﺮاﻧ ﺶ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪﺗﺄ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ ﮔﺮاﻧ ﺶ وا‬‫ﺒﺖ‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﯿﻤﺎن‬
‫ﺜﺎلﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬‫ﯿﮑﯽﺳﻔ ﺖ وﺳﺨ ﺖ‪،‬‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﯾﺪﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﻣﯽ ﺷﻮد‪،‬‬
‫ﯿﺮ ی اﺳ‬
‫ﺑﻪ ﺟ ﺴﻢ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫ﺗﻌﺎﺷﯽ ﻃﺮاﺣﯽ ﺷﺪه‬
‫ﺒﺪل ار‬
‫‪6.2‬اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺼﻞ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﭘﺎ ی آ ﻫﻨﺮ‬‫ﺘﻔﺎده ازﯾﮏ‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬‫ﯿﭻ ﮐﺮدن رو یﯾﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﺘﻦﯾﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﮐﺮدن‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻ ی ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ رخ د ﻫﺪ‪.‬‬‫ﯾﺮ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﯾﺪ ز‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺎر ی ﻧ‬
‫ﯾﺪﺳﺎﺧ‬
‫ﯿﭻﺗﺸﺪ‬
‫ﯾ ﺶﺳﺮﻋ ﺖ‪ ،‬ﻫ‬
‫ﺑﺮا ی اﻓﺰا‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯾﯽ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺗﺮ از ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﯿﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫ﺘﺎ بﺳﻨﺞ ﻫﺎ‪ ،‬رزوﻧﺎﻧ ﺲ ﻧﺼ ﺐ ﺷﺪه ﻣ‬
‫ﺑﺮا ی ﺷ‬

‫ﯾ ﺶ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯿﻮن آزﻣﺎ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻢ ﮐﺎﻟ‬
‫ﯿﺴ‬‫ﯾﺪ رو یﯾﮏﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﺪ‪ ،‬رو ش ﻧﺼ ﺐ‬
‫اﮔﺮ ﺷﮏ دار‬

‫ﺘﻘﻞ ﻧﺸﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺪل ﻣﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺘﯽ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ ﻟﺮز ش واﻗﻌﯽ‬
‫ﭘﺮو ب دﺳ‬‫ﺘﻔﺎده از ﻧﻮک‬
‫ﯿﺎط ‪ -‬ﻫﻨﮕﺎم اﺳ‬
‫ﺘ‬‫اﺣ‬

‫ﯾﺎﻓ ﺖ‪[2].‬‬
‫ﺘﺮ در ﻣﻮرد ﻧﺼ ﺐ را ﻣﯽﺗﻮان در ‪ISO 5348‬‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻮﺟﻪ اﻃﻼﻋﺎ ت‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺮ ی‬
‫ﺘﺮ از ‪0.1‬در ﮐﻞ ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﺪ ﮐﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﻋﺮﺿﯽ‬
‫ﺒ ﺖ ﺣ ﺴﺎﺳ‬
‫ﺗﺼﺎل‪ ،‬ﻧ ﺴ‬
‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ اﻧﻮاع ا‬
‫‪6.3‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ در ﺟﻬ ﺖ ﺣ ﺴﺎس‬

‫ﺗﻌﺎ ش در اﻧﺤﺮاف در ﻣﻘ‬
‫ﺑﺮﺳﺮﻋ ﺖ ار‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞﺳﻪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪﻟﻬﺎ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻄﯽ ﻣ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﺗﻌﺎ ش‬
‫ﺜﺮﺳﻄﺢﺳﺮﻋ ﺖ ار‬
‫ﺣﺪاﮐ‬

‫ﯾﮏ ﻣﺤﻞ‬
‫ﯿﺮ ی در ﻣﺠﺎور ت ﻧﺰد‬
‫ﺗﻌﺎﺷﯽ ﺟ ﺴﻢ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﺮ ‪1/10‬ﺟﺮم ار‬
‫ﺘﻦ ﺟﺮم ز‬
‫ﺑﺮا ی ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﺘﺮﭼﻪ را ﻫﻨﻤﺎ آورده ﺷﻮد‪ .‬رو ش ﺧﻮ ب ﻣﻌﻤﻮﻟﯽ‬
‫ﯾﺪ در دﻓ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻌﺎ ش‬
‫ﺒﺪل ار‬
‫ﺛﺮ ﻣ‬
‫‪6.4‬ﺟﺮم ﻣﻮ‬
‫ﺘﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺣﺪاﻗﻞ ﻣﻤﮑﻦ ﻧﮕﻪ داﺷ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫ﺛﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺮد ﻫﺎ‪ ،‬ﺟﺮم ﻣﻮ‬
‫ﯿﻌﯽ از ﮐﺎر‬
‫ﯿﻒ وﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻃ‬‫ﺑﺮا یﺳﺎزﮔﺎر ی‬‫ﺒﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ دﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻧﺼ ﺐ‬

‫ﯿﺮ‪.‬‬
‫ﯾﺎد اﺳ ﺖﯾﺎ ﺧ‬
‫ﯿﺎر ز‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺮ ی ﺧﺎص‬
‫ﺑﺮا یﯾﮏ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺒﺪل‬
‫ﯾﺎ ﺟﺮم ﻣ‬
‫ﯾﺮ ﻣﯽﺗﻮان ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ آ‬
‫ﺘﻔﺎده از رو ش ز‬
‫ﺑﺎ اﺳ‬

‫ﺑﺎ ﻣﻮﺿﻮع‬‫ﯾ ﺴﻪ‬

‫ﺗﻌﺎ ش در ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﺪل ار‬
‫ﯿ ﺶ از ‪12‬درﺻﺪ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪ ،‬ﺟﺮم ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻪ را‬
‫ﯾﺪ اﻧﺤﺮاف از ﻗﺮاﺋ ﺖ اوﻟ‬
‫ﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺟﺪ‬
‫ﺑﺮ ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺎﯾﮏ ﺟﺮم اﺿﺎﻓﯽ دو‬‫ﺒﺪل را‬
‫ﺗﻌﺎﺷﯽ ﻫﻤﺰﻣﺎن ﻣ‬
‫ﺟﺮم ار‬
‫ﯾﺪ رد ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺠﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﯾﺎد اﺳ ﺖ و ﻧ‬
‫ﯿﺎر ز‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺮ ی‬
‫اﻧﺪازه ﮔ‬

‫ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺳﺎزﻣﺎنﺑﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﯿﻪ‬
‫©ﮐﻠ‬
‫ﯾﺖ‬
‫‪ISO‬‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪2012 -‬‬ ‫‪7‬‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﯿﻦ ﺷﺪه ﺧﻮد راﺗﺤﻤﻞ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫ﯿ‬‫ﺗﻌﺎ شﺗﻌ‬
‫ﺜﺮ ورود ی ار‬
‫ﺑﺮ ﺣﺪاﮐ‬
‫ﺑﺮا‬‫ﯿﺮ ﻣﺸﺨﺼﺎ ت ﺧﻮد‪ ،‬ﻟﺮز ش درﺗﻤﺎم ﺟﻬﺎ ت ﺣﺪاﻗﻞﺳﻪ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺪونﺗﻐ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫‪6.5‬ﻣ‬

‫ﯾﺮ ذﮐﺮ ﺷﺪه‬

‫ﺑﺰرﮔﯽ ﮐﻪ در ز‬‫ﺑﺎ‬‫ﯾﮑﺎ ت‬
‫ﯿﺪان ﻫﺎ یﺗﺪاﺧﻠﯽ وﺗﺤﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ‬‫ﯾﺰ و ﻣﻘﺪار ورود ی ﻣﻌﺎدلﺗﺪاﺧﻞ ﺧﺎرﺟﯽ‬
‫‪6.6‬ﻣﻘﺪار ورود ی ﻣﻌﺎدل ﺧﻮدﺗﺪاﺧﻠﯽﺗﻮﺳﻂ زﻣﺰﻣﻪ و ﻧﻮ‬
‫ﺑﻪ ﺟﻬ ﺖ‬‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ‪ .‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪ ﻣﻘﺪار ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه‬
‫ﺗﺎ ‪100 %‬از ﻣﻘ‬
‫ﺑﮕﺬارد‪% .‬‬‫ﯿﺮ‬
‫ﺛ‬‫ﯿﺮ یﺗﺄ‬
‫ﺑﺮ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪5‬درﺻﺪ از ﻣﻘﺪار ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ‪30‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫اﺳ ﺖ ﻧ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﻦ ﻣﻘﺪار‬
‫ﺘﮕﯽ دارد‪ ،‬ﻧﺎﻣﻄﻠﻮ بﺗﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﺑﺰار در ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ا‬
‫ﮔ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ(‪:‬‬‫ﺘﺮده‬
‫ﯿ ﺖ ﮔﺴ‬
‫ﯾﺪ ﺷﺎﻣﻞ ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺎن ﮐﻨﺪ )ﺣﺪاﻗﻞ اﻟﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺮ را‬
‫ﯾﻂ ﻣﺰاﺣﻢ ز‬
‫ﯾ ﺶ ﻫﺎ ی اﻧﺠﺎم ﺷﺪهﺗﺤ ﺖ ﺷﺮا‬
‫ﯾﺞ آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﯾﺪ ﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺳﺎزﻧﺪه‬

‫ﯿﺮد و‬
‫ﺗﺰ ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪100 A/m‬در ‪ 50‬ﻫﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﯿ ﺴﯽ ﻫﻤﮕﻦ‬
‫ﯿﺪان ﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫ﯾﺪﺗﺤ ﺖﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫‪-‬ﻣ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺒﺪل اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒﻞ از ﻗﺮار دادن ﻣ‬
‫ﯾﺪ ﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺪان‬
‫ﺗﺰ و ﺷﺪ ت ﻣ‬
‫‪ 60‬ﻫﺮ‬

‫ﭙﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ آﻣ‬
‫ﯿ ﺶ از ‪100‬ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺎن زﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﺟﺮ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﯾﺎﻧﻪ ﻫﺎ ی زﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ و دارا ی‬‫ﺑﺎﺷﺪ و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺧﻄﯽ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯿﺮ ی داﺷ‬
‫ﺑﻪ ﺟ ﺴﻢ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺗﺼﺎل رﺳﺎﻧﺎ ی اﻟﮑ‬
‫ﺒﺪلﯾﮏ ا‬
‫‪-‬اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﯿﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ؛‬
‫ﯿﻨﺎل زﻣ‬
‫ﯿﻪ درﺗﺮﻣ‬
‫ﺒﺪل وارد ﺷﻮد‪ .‬وﺗﺨﻠ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺗﺼﺎل زﻣ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺰ‬
‫ﺗﺰ و ‪ 60‬ﻫﺮ‬
‫در ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ‪ 50‬ﻫﺮ‬

‫ﯾﺰ‬
‫ﯿﺮد ﮐﻪﺗﻮﺳﻂﯾﮏ ﻣﻮﻟﺪ ﻧﻮ‬
‫ﺘﺎو ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑﻞ در ﻫﺮ اﮐ‬‫ﯿ ﺶ از ‪100‬دﺳﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ‪20 µPa‬‬‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮا‬
‫ﺗﯽ ‪rms‬‬
‫ﺑﺎﺳﻄﺢ ﻓﺸﺎر ﺻﻮ‬‫ﺑﺮد ﻫﻤﮕﻦ‬
‫ﯾﺰ ﻫﻮا‬
‫ﯿﺪان ﻧﻮ‬
‫ﯾﺪ در ﻣﻌﺮضﯾﮏ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫‪-‬ﻣ‬
‫ﯿﺪ ﻣﯽﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﺰﺗﻮﻟ‬
‫ﯿﻠﻮ ﻫﺮ‬
‫ﺗﺰﺗﺎ ‪4‬ﮐ‬
‫ﯿﺮ در ﻣﺤﺪوده ‪ 32‬ﻫﺮ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺗﺼﺎدﻓﯽﯾﺎﯾﮏ ﻣﻮﻟﺪﺗﻮن ﻣ‬

‫ﺒﺎل ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎ ش دﻧ‬
‫ﺒﺪل ار‬
‫ﯿﺢ ﮐﺎﻣﻞ ﻣ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻮﺿ‬
‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد ﮐﻪ ]‪ISO 8042[3‬‬
‫ﯾﻦﺗﻮﺻ‬
‫ﺑﺮ ا‬‫ﻋﻼوه‬

‫ﯿﺮو ی ﻣﯽ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬
‫ﭘ‬‫ﺑﺎ ]‪IEC 61000-6-2، [6‬و ‪IEC 61010-1‬‬‫ﯾﻤﻨﯽ اﻏﻠ ﺐ ﻣﻌﺎدل‬
‫ﺒﺪل و ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ از ‪EMC‬ﻣﺤﻠﯽ و اﻟﺰاﻣﺎ ت ا‬
‫ﯾﺎ ﻣ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ آ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ ﮐﻨ‬‫ﯿﻪ ﻣﯽ ﺷﻮد‬
‫ﯿﻦﺗﻮﺻ‬
‫ﻫﻤﭽﻨ‬
‫]‪[7‬‬

‫ﯿﺎن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺠﺎوز ﻧﻤﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬
‫ﯿﻦ ﺷﺪه در ‪5.6‬‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺮ ﻣﺤﺪودﺗﻌ‬
‫ﯿﺮ ی از ﻣﻘﺎد‬
‫ﺗﺼﺎل ﮐﻪ در آن ﺧﻄﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﻞ ا‬
‫ﺗﻌﺎ ش و ﮐﺎ‬
‫ﺒﺪل ار‬
‫‪6.7‬ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ ی ﻋﻤﻠﮑﺮد ﻣ‬

‫ﯿﺎن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮﻧﺪ‬
‫ﯿ ﺐ در ﻣﻌﺮض آن ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑﺪون آﺳ‬‫ﺗﺼﺎل ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ‬
‫ﺑﻞ ا‬
‫ﺒﺪل و ﮐﺎ‬
‫ﯾﯽ ﻣﺠﺎز ﮐﻪ ﻣ‬
‫‪6.8‬ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ‬

‫ﯿﺎن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮد‬
‫ﯿ ﺐ در ﻣﻌﺮض آن ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑﺪون آﺳ‬‫ﺒﺪل ﮐﻪ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ‬
‫ﯾ ﺖ ﻫﺎ ی ﺷﻮک در ﻫﺮ ﻣﺤﻮر ﻣ‬
‫ﺗﯽ و ﻣﺤﺪود‬
‫ﯿﺎ‬‫ﯿﺮﻋﻤﻠ‬
‫ﺗﻌﺎﺷﺎ ت ﻏ‬
‫ﺜﺮ ار‬
‫‪6.9‬ﺣﺪاﮐ‬

‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﺧﻮد اداﻣﻪ‬‫ﺒﻖ ﻣﺸﺨﺼﺎ ت‬

‫ﯿﺮﻧﺪ و ﻃ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣﻮﺟﻮد در آن( ﻣﯽﺗﻮاﻧﻨﺪ در ﻣﻌﺮض آن ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑﻞ ﻫﺎ یﺗﮑﻤ‬
‫ﯿﻦ ﮐﺎ‬
‫ﺗﺼﺎل ) ﻫﻤﭽﻨ‬
‫ﺑﻞ ا‬
‫ﺒﺪل و ﮐﺎ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻪ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺮ رﻃﻮ‬
‫‪6.10‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿﺎن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫د ﻫﻨﺪ‪،‬‬

‫ﺒﺪل ﻗﺮار‬
‫ﯾﺪ ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‪ .‬اﮔﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻂ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤ‬
‫ﺑﺮ ا‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ در‬‫ﺒﺪل‬
‫ﯾﯽ ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻮ ﺧﻮرﻧﺪه اﺳ‬
‫ﯾﺪ د‬
‫ﯿﻂ ﺷﺪ‬
‫ﺒﺪل در ﻫﺮ ﻣﺤ‬
‫اﮔﺮ ﻗﺮار اﺳ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد(‪.‬‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻄﯽ ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺮا‬
‫ﯾﺪ ذﮐﺮ ﺷﻮد )اﮔﺮ ﻧﻪ‪ ،‬در ﭼﻨ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﯽ آن‬
‫ﯾﻤﻨﯽ ذا‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﻼس ا‬
‫اﺳ ﺖ درﯾﮏ ﺟﻮ اﻧﻔﺠﺎر ی اﺳ‬

‫ﯾﺪ داده ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫ﯾﻪ ﻣ‬
‫ﭘﺎ‬‫ﯿ ﺖ ﮐﺮﻧ ﺶ‬
‫‪6.11‬ﺣ ﺴﺎﺳ‬

‫ﯾﺪ داده ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل‬
‫ﯿﻮن ﻣﺠﺪد ﻣ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻦ ﮐﺎﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻪ ﺷﺪه‬
‫ﺑﻪ زﻧﺪﮔﯽ و زﻣﺎنﺗﻮﺻ‬‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﯽ‪ ،‬اﻣ‬
‫ﯿﻦ ﺧﺮا‬
‫ﺑ‬‫ﯿﻨﯽ ﺷﺪه‬
‫ﺑ‬‫ﯿﺶ‬
‫ﭘ‬‫ﯿﻦ زﻣﺎن‬
‫ﯿﺎﻧﮕ‬
‫ﺗﯽ در ﻣﻮرد ﻣ‬
‫‪6.12‬در ﺻﻮر ت وﺟﻮد‪ ،‬اﻃﻼﻋﺎ‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﻞ ﻫﺎ ی اﻓﺰا‬
‫ﯿﺎن ﮐﻨﺪ ﮐﻪ ﮐﺪام ﮐﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﺳﺎزﻧﺪه‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯾﺪ ﺣﺪاﻗﻞ ‪1‬ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻃﻮل آن‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺪل ﻟﺮز ش و واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯿﻦ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻞ ا‬
‫‪6.13‬اﮔﺮﯾﮏ ﮐﺎ‬
‫ﯿﺮ یﺗﻮﺟﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺰار اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺒﺪل و ا‬
‫ﺑﻞ ﻣ‬
‫ﭙﺪاﻧ ﺲ ورود ی‪/‬ﺧﺮوﺟﯽ ﮐﺎ‬
‫ﺑﻪ اﻟﺰاﻣﺎ ت اﻣ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻔﺎده ﮐﺮد‪.‬‬
‫ﺗﺮ ازﺗﻠﻮراﻧ ﺲ ﻫﺎ ی ‪5.6‬اﺳ‬
‫ﺑﺪون ﻓﺮا‬‫اﺿﺎﻓﯽ را ﻣﯽﺗﻮان‬

‫ﺑﺮا ی واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬‫‪7‬اﻟﺰاﻣﺎ ت‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﺎل‬
‫ﯿ‬‫ﯾﺠ‬
‫ﯾﺸﮕﺮ د‬
‫ﯿﻠﻪ ا یﯾﺎﯾﮏ ﻧﻤﺎ‬
‫ﺒﻂ ﮐﻨﻨﺪه ﻧﻤﻮدار‪،‬ﯾﮏ ﻧﻤﻮدار ﻣ‬
‫ﺑﺰار ﻧﻮع اﺷﺎره ﮔﺮ‪،‬ﯾﮏ ﺿ‬
‫‪7.1‬واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖﯾﮏ ا‬

‫‪8‬‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫‪© ISO 2012 -‬ﮐﻠ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫‪7.2 σ‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞﺗﺠﺎوز ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯾﺪ از ‪± 2%‬ﻣﻘﺪار ﻣﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺰار ﻧ‬
‫ﯿﻮن ا‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺘﻪ در ﮐﺎﻟ‬
‫ﺘﺮ شﯾﺎﻓ‬
‫ﯿ ﺖ ﮔﺴ‬
‫ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﯿﺮ ی ﺷﺪه و واﺣﺪ‪،‬‬

‫ﯿ ﺖ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯾﯽ ﮐﻤ‬‫ﺑﺮا ی ﺷﻨﺎﺳﺎ‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺑﻞ ﺧﻮاﻧﺪن‬ ‫ﺘﯽ ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ راﺣ‬‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﯾﺪﺗﺎ ‪1/10‬ﻣﻘﺪار ﻣﻘ‬‫ﺑﺎ‬‫‪7.3‬ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ رو ی واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﯾﺸﮕﺮ ﻧﺸﺎن داده ﺷﻮد‪.‬‬‫ﯾﺪ رو ی واﺣﺪ ﻋﻼﻣ ﺖ ﮔﺬار ی ﺷﻮدﯾﺎ رو ی ﻧﻤﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻪ"‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﯿﻠﯽ ﻣ‬ ‫ﺜﺎل‪"vrms ،‬در ﻣ‬ ‫ﻋﻨﻮان ﻣ‬

‫ﯿﺮ ی و داﻣﻨﻪ ا ی ﮐﻪ اﺟﺎزه ﻣﯽ د ﻫﺪ ﻣﻘﺪار‬

‫ﯾﯽ در ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺎ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ در ﻫﺮ ﺟﺎ‬‫ﯿﻨﻮﺳﯽ‬
‫ﯿﮕﻨﺎلﺳ‬
‫ﺑﺰار ﻫﺎ ی ﻧﻮع اﺷﺎره ﮔﺮ ‪ -‬ﻫﻨﮕﺎﻣﯽ ﮐﻪﯾﮏﺳ‬
‫ﺑﺮا ی ا‬‫‪7.4‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﯿ ﺶ از‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯿﻪ ﻧ‬
‫ﯿ ﺶ از ﺣﺪ اوﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﺷﺮوع ازﯾﮏﺗﻘﺎﻃﻊ ﺻﻔﺮ‪،‬‬‫ﺘﺎژ ﻣﻌﺎدل و‬
‫ﯿﻢ ﺷﺪه اﻋﻤﺎل ﺷﻮد‪ .‬وﻟ‬
‫ﺑﻪ ورود ی ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻈ‬‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺑ ﺖ ‪70٪‬از ﻣﻘﺪار ﻣﻘ‬
‫ﺛﺎ‬‫اﺳﻤﯽ ﺣﺎﻟ ﺖ‬
‫ﯾﺪ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ ،‬ﻧ‬‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ‬
‫ﺜﺮ ‪1.5٪‬از ﻣﻘﺪار ﻣﻘ‬
‫ﯾﯽ اﺷﺎره ﮔﺮ‪ ،‬ﺣﺪاﮐ‬
‫ﯿ ﺖ ﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ ﻣﻮﻗﻌ‬‫ﯾ ﺴﻪ‬
‫ﯿﮏ ﻧﻮﺳﺎﻧﺎ ت اﺷﺎره ﮔﺮ‪ ،‬در ﻣﻘﺎ‬
‫ﭘ‬‫ﯾﺮ‬
‫ﺘﻼف ﻣﻘﺎد‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬در زﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ اﺧ‬‫ﯾﯽ‬
‫‪10٪‬ﻗﺮاﺋ ﺖ ﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬‫ﺘﺮ از ﺣﺪ ﻣﻌﻤﻮل‬
‫ﮐﻤ‬

‫ﺗﺰ(‬
‫ﺜﺎل ‪ 50‬ﻫﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان ﻣ‬
‫ﯾ ﺖ واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ را درﯾﮏ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﺧﺎص )‬
‫ﯿﻢ ﮐﻞﺗﻘﻮ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ ﮐﻪ اﺟﺎزهﺗﻨﻈ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﮕﺎ ﻫﯽ وﺟﻮد داﺷ‬
‫ﯾ ﺖ‪ ،‬ﻣﻤﮑﻦ اﺳ ﺖ دﺳ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽﺗﻘﻮ‬‫ﺑﻪ ﻣﻨﻈﻮر‬
‫‪7.5‬‬
‫ﺑﺪ ﻫﺪ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺴﻂ ﺷﺪه ﮐﻤ‪σ‬‬
‫ﺘﺮ از ‪2 ±٪‬‬ ‫ﯿ ﺖ ‪2‬ﻣﻨ‬
‫ﺑﺎ ﻋﺪم ﻗﻄﻌ‬

‫ﯿﺎن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﺮﻋﻤﻠﮑﺮد ی واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫‪7.6‬ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ ی ﮐﺎرﮐﺮد و ﻣﺤﺪوده دﻣﺎ ی ﻏ‬

‫ﯿﺎن ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻪ ﮐﺎر ﺧﻮد اداﻣﻪ د ﻫﺪ‬‫ﺒﻖ ﻣﺸﺨﺼﺎ ت‬
‫ﯿﺮد و ﻃ‬
‫ﺘﯽ ﮐﻪ واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻣﯽﺗﻮاﻧﺪ در ﻣﻌﺮض آن ﻗﺮار ﮔ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺮ رﻃﻮ‬
‫‪7.7‬ﺣﺪاﮐ‬

‫ﯿﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻂ‬
‫ﯾﻦ ﻣﺤ‬
‫ﺑﺮ ا‬
‫ﺑﺮا‬‫ﺑﺮا ی ﻣﻘﺎوﻣ ﺖ در‬‫ﯿﻢ ﺷﺪه‬
‫ﯾﯽ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮﺗﻨﻈ‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪،‬ﺗﻮاﻧﺎ‬
‫ﯾﮕﺮ ی ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺟﻮ ﺧﻮرﻧﺪه اﺳ‬
‫ﯾﺪ د‬
‫ﯿﻂ ﺷﺪ‬
‫‪7.8‬اﮔﺮ ﻗﺮار اﺳ ﺖ واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ در ﻫﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد(‪.‬‬
‫ﯾﺪ اﺳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﯾﻄﯽ ﻧ‬
‫ﯿﻦ ﺷﺮا‬
‫ﯾﻦ ﺻﻮر ت‪ ،‬در ﭼﻨ‬
‫ﯿﺮ ا‬
‫ﯾﺪ ذﮐﺮ ﺷﻮد )در ﻏ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﯽ آن‬
‫ﯾﻤﻨﯽ ذا‬
‫ﺘﻔﺎده ﺷﻮد‪ ،‬ﮐﻼس ا‬
‫‪7.9‬اﮔﺮ ﻗﺮار اﺳ ﺖ واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ درﯾﮏ ﺟﻮ اﻧﻔﺠﺎر ی اﺳ‬

‫ﯿﺎز‬
‫ﺑﺮق ﻣﻮرد ﻧ‬
‫‪8‬‬

‫ﯾﺪ ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮد‪.‬‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺪل و ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ واﺣﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣ‬‫ﺑﺮق ورود ی‬‫ﯿﺎز ﻫﺎ ی‬
‫ﻧ‬

‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪9‬را ﻫﻨﻤﺎ ی دﺳ‬

‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ‪،‬ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ﺑﺎ ذﮐﺮ ا‬‫ﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﻌﺎ ش‪،‬ﯾﮏ دﺳ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺑﺰار ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﺑﺮا یﺗﻤﺎم ا‬
‫ﭙﯽﺳﺨ ﺖﯾﺎ ﻧﺮم اﻓﺰار ی اراﺋﻪ ﺷﻮد‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﺻﻮر ت ﮐ‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬
‫‪ISO 2954:2012‬‬

‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ ی‬
‫ﯾﻨﮑﻪ و‬
‫ﺑﻪ ﻣﺤﺾ ا‬‫ﺑﻮﻃﻪ اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯿﺮ ی و ﻣﺤﺪوده ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺮ‬
‫ﯿ ﺖ ﻫﺎ ی اﻧﺪازه ﮔ‬
‫ﯿ ﺖ‪/‬ﮐﻤ‬
‫ﯿﺮ ی ﮐﺪام ﮐﻤ‬
‫ﺑﻪ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺘﮕﺎه ﻗﺎدر‬
‫ﯾﺪ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ ﮐﻪ دﺳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮﭼﻪ را ﻫﻨﻤﺎ‬
‫دﻓ‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﻄﺎ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازهﮔ‬‫ﺑﺰار ﺧﻮد را‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‪،‬ﺳﺎزﻧﺪه ﻣﺠﺎز اﺳ ﺖ ا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻘ ﺖ داﺷ‬
‫ﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﺮ یﯾﮏ اﺳ‬
‫ﺑﺎﺗﻤﺎم اﻟﺰاﻣﺎ ت اﻧﺪازهﮔ‬‫ﯿﺎدهﺳﺎز یﺷﺪه‬
‫ﭘ‬
‫ﯿﻦ ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫ﯿ‬‫ﺘﺸﺎر ذﮐﺮ ﺷﻮد‪ ،‬ﻣﻨﺎﺳ ﺐﺗﻌ‬
‫ﯾﺦ اﻧ‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ﺷﻤﺎره وﺗﺎر‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯿﻦاﻟﻤﻠﻠﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯾﻦ اﺳ‬
‫ا‬

‫ﯿﻦ ﻫﺎ اراﺋﻪ ﻣﯽ د ﻫﺪ‪.‬‬

‫ﯿﺮ ﭼﺮﺧﻨﺪه ﻣﺎﺷ‬
‫ﺗﻌﺎ ش در ﻗﻄﻌﺎ ت ﻏ‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﺪ ت ار‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﺗﯽ را‬
‫ﯿﺪ ‪ )ISO 10816‬ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎ ت( ]‪[2‬اﻟﺰاﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬

‫ﯾ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻮن و آزﻣﺎ‬
‫ﺒﺮاﺳ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﺮا ی ا ﻫﺪاف ﮐﺎﻟ‬‫ﯾﺪ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻣﺮﺟﻊ را‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺮﭼﻪ را ﻫﻨﻤﺎ‬
‫دﻓ‬

‫‪--`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺳﺎزﻣﺎنﺑﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﯿﻪ‬
‫©ﮐﻠ‬
‫ﯾﺖ‬
‫‪ISO‬‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪2012 -‬‬ ‫‪9‬‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﯿﻮﺳ ﺖ ‪A‬‬
‫ﭘ‬
‫)آﻣﻮزﻧﺪه(‬

‫ﺘﺎژ ‪rms‬‬
‫رو شﺗ ﺴ ﺖ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺎ ی وﻟ‬

‫اﻟﻒ‪ 1.‬ﻣﺪارﺗ ﺴ ﺖ‬

‫‪1‬‬
‫‪ti‬‬

‫‪U‬‬
‫ﯿﻮ‬
‫ﺑﻠ‬
‫د‬

‫ﺑﺎﻻ‬
‫‪2‬‬
‫‪U=0‬‬
‫‪un‬‬

‫ﺗﯽ‬

‫‪3‬‬

‫‪4‬‬
‫ﺗﻮر ﻣﻮج‬
‫ﺑﻌﯽ ‪3‬ژﻧﺮا‬
‫ﺗﻮر ﻣﻮج ﻣﺮ‬
‫ﯿﺪ ‪1 2‬ژﻧﺮا‬
‫ﮐﻠ‬
‫ﯾﺶ‬
‫آزﻣﺎ‬ ‫ﺘﺮ ﺣﺎل‬
‫واﻗﻌﯽ‬ ‫ﺑﺰارﻣدر‬
‫‪rms‬‬‫ﯿﻨﻮﺳﯽ ‪4‬ا‬
‫ﺳ‬ ‫ﺑﻊ ‪ti‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﻮج ﻣﺮ‬
‫ﺜ‬‫ﯿﮕﻨﺎل ﻣﮑﺮر ﻗ ﺴﻤ ﺖ ﻣ‬
‫دوره ‪T‬از ﻣﺪ ت زﻣﺎنﺳ‬

‫ﺘﺎژ ﻣﻨﻔﯽ ﻣﻮج‬

‫ﺑﻌﯽ از زﻣﺎن( وﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮانﺗﺎ‬
‫ﺘﺎژ ‪)U‬‬
‫ﺧﺮوﺟﯽﺗ ﺴ ﺖ وﻟ‬

‫ﺑﻌﯽ‬
‫ﯿﮕﻨﺎل ﻣﻮج ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺖﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﺎژ ﻣ‬
‫ﯾ ﺶ وﻟ‬
‫ﯿﮕﻨﺎل اﻓﺰا‬
‫ﺑﻌﯽﺳ‬
‫ﻣﺮ‬

‫ﯾﺶ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻣﻮرد آزﻣﺎ‬
‫ﭘﺎﺳﺦ ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺴﯽ دﺳ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻨﺎﻇﺮ‬
‫ﺒﮑﻪ ‪W‬ﻣ‬
‫ﺷ‬

‫ﯿﺪ‬
‫ﺑﺎﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ داﺷ‬ ‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻦ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﮐﻨ‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﯿﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻐ‬‫ﺘﺮ در ﻣﻮرد ﻣ‬
‫ﯿﺸ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮا ی اﻃﻼﻋﺎ ت‬

‫ﺘﺎژ ‪rms‬‬
‫ﯾ ﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺎ ی وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﺷﮑﻞ ‪A.1 -‬ﻣﺪار‬

‫اﻟﻒ‪ 1.1.‬ﮐﻠﯽ‬

‫ﺘﺎژ ‪rms‬اراﺋﻪ ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾ ﺶ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻫﺎ ی وﻟ‬
‫ﺑﺮا ی آزﻣﺎ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻮان روﺷﯽ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬‫ﯾﺮ‬
‫رو ش ز‬

‫‪10‬‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫‪© ISO 2012 -‬ﮐﻠ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺘﻮرﺗﺎج اﺳ ﺖ‪.‬‬
‫ﯾﺮ از ‪CF‬ﻓﺎﮐ‬
‫ﯾﻒ ز‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎسﺗﻌﺎر‬‫ﯾﺮ‬
‫ﯾﺮ اراﺋﻪ ﺷﺪه در ز‬
‫ﻣﻘﺎد‬
‫ˆ‬
‫‪U‬‬
‫ﺳﯽ‬ ‫=‬ ‫)‪(A.1‬‬
‫اف‬
‫‪U‬‬

‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﺟﺎ‬

‫ﯾﻌﻨﯽ‬
‫ﺘﻪ در ﺷﮑﻞ ‪A.1‬اﺳ ﺖ )‬
‫ﯿﻢﯾﺎﻓ‬
‫ﯿﻠﯽﺗﻌﻤ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘﻘﺎرن ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ﻣﻮج ﻧﺎﻣ‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫‪U‬داﻣﻨﻪ‬
‫ˆ‬
‫=‬ ‫ﺑﺎﻻ‬
‫ﺗﻮ‪un‬‬
‫ﯾﺎ‬
‫‪،‬‬ ‫ﺘﺮ اﺳ ﺖ(؛‬
‫ﺑﺰرﮔ‬‫ﻫﺮ ﮐﺪام‬

‫‪U‬ﻣﻘﺪار ‪rms‬ﻣﻮج اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﯾ ﺐﺗﺎج‬
‫ﯾﺮ ﺿﺮ‬
‫اﻟﻒ‪ 2.1.‬ﻣﻘﺎد‬

‫اﻟﻒ‪ 1.2.1.‬ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫ﯾﻒ‪،‬‬
‫ﺒﻖﺗﻌﺮ‬
‫ﻃ‬

‫ﺗﯽ‬
‫‪1‬‬ ‫‪dt‬‬
‫‪U‬‬ ‫‪2u‬‬ ‫)‪(A.2‬‬
‫=‬
‫ﺗﯽ‬
‫‪0‬‬

‫ﺑﺮا ی ﺣﺎﻟ ﺖ ﮐﻠﯽ ﻧﺸﺎن داده ﺷﺪه در ﺷﮑﻞ ‪A.1،‬ﻣﯽﺗﻮان ﻧﺸﺎن داد ﮐﻪ‬

‫‪222‬‬
‫‪U uuu = n+‬‬ ‫(‪p‬‬
‫ﺗﯽ ﻣﻦ‬

‫‪n‬‬ ‫)‬ ‫)اﻟﻒ‪(3.‬‬

‫ﺗﯽ‬

‫ﯾ ﺐﺗﺎجﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﯾﻨﮑﻪ ﺿﺮ‬
‫وا‬
‫ˆ‬
‫‪U‬‬
‫ﺳﯽ‬
‫=‬ ‫)‪(A.4‬‬
‫اف‬
‫ص‪2 uut T2‬‬
‫)(‪u n‬‬
‫‪in‬‬
‫‪+2‬‬
‫‪-‬‬ ‫)‬ ‫(‬

‫ﺗﺎ ‪A.1.2.5‬آورده ﺷﺪه اﺳ ﺖ‪.‬‬

‫ﻣﻮارد ﺧﺎص در ‪A.1.2.2‬‬

‫ﺘﻘﺎرن‬
‫ﺑﻊ ﻣ‬
‫اﻟﻒ‪ 2.2.1.‬ﻣﻮج ﻣﺮ‬

‫‪= un‬ﺑﺎﻻ‬

‫ﺗﯽ‬
‫=‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﯽ ﻣﻦ‬

‫‪CF = 1‬‬ ‫)‪(A.5‬‬

‫ﺘﻘﺎرن‪ ،‬ﻣﻮرد ‪1‬‬

‫ﺑﻊ ﻧﺎﻣ‬
‫اﻟﻒ‪ 3.2.1.‬ﻣﻮج ﻣﺮ‬

‫‪> un up‬‬

‫ﺗﯽ‬
‫=‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﯽ ﻣﻦ‬

‫‪`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫‪2‬‬
‫ﺳﯽ‬ ‫=‬ ‫)‪(A.6‬‬
‫اف‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫) ‪uu np‬‬
‫(‪+‬‬

‫ﺘﻘﺎرن‪ ،‬ﻣﻮرد ‪2‬‬

‫ﺑﻊ ﻧﺎﻣ‬
‫اﻟﻒ‪ 4.2.1.‬ﻣﻮج ﻣﺮ‬

‫‪< un up‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬ ‫ﺣﻘﻮق‬
‫اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬ ‫ﯿﻪ‬ ‫©ﮐﻠ‬
‫ﺳﺎزﻣﺎن‬‫ﯾﺖ‬‫‪ISO‬را‬
‫ﭙﯽ‬
‫ﮐ‬ ‫‪2012 -‬‬ ‫‪11‬‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺗﯽ‬
‫=‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﯽ ﻣﻦ‬

‫‪2‬‬
‫ﺳﯽ‬ ‫=‬ ‫)‪(A.7‬‬
‫اف‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫(‪+‬‬ ‫)‬ ‫‪uu pn‬‬

‫ﭘﺎﻟ ﺲ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟﻒ‪ 5.2.1.‬ﻣﻮج ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺑﻪ‬
‫‪=0‬‬

‫‪ti < T‬‬

‫ﺗﯽ‬
‫اف‬
‫ﺳﯽ‬ ‫=‬ ‫)‪(A.8‬‬
‫ﺗﯽ ﻣﻦ‬

‫ﯾﻪ‬
‫اﻟﻒ‪ 2.‬رو‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨ‬
‫ﯿﻪﺗﻨﻈ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﺗﻮر را ‪8‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬دوره ‪ T‬ﻫﺮ دو ژﻧﺮا‬‫ﯿﻪ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯿﺪﺗﺎ ‪4‬ﻣ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨ‬
‫ﺗﻨﻈ‬
‫ﺑﺮا ی ‪ti‬‬‫ﺑﻌﯽ را‬
‫اﻟﻒ‪ 1.2.‬ﻣﻮﻟﺪ ﻣﻮج ﻣﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻗﺮاﺋ ﺖ رو ی ‪meter‬‬‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ً ‪90‬درﺻﺪ ﻣﻘﺪار ﻣﻘ‬

‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ‬ ‫ﯾ‬‫ﯿﺪﺗﺎﺗﻘﺮ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨ‬
‫ﯾ ﺶﺗﻨﻈ‬
‫ﺘﮕﺎه ﻣﻮرد آزﻣﺎ‬
‫ﺑﺮ رو ی دﺳ‬‫ﺑﺮا ی ﻗﺮاﺋ ﺖ‬‫ﯿﻨﻮﺳﯽ را‬
‫اﻟﻒ‪ 2-2-‬داﻣﻨﻪ ﻣﻮﻟﺪ ﻣﻮجﺳ‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫‪rms‬واﻗﻌﯽﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨ‬

‫ﺑﻪ ﻗﺮاﺋ ﺖ رو ی ‪meter‬‬‫ﯾ ﺶ ﻧﺸﺎن د ﻫﺪ‪.‬‬

‫ﺘﮕﺎه ﻣﻮرد آزﻣﺎ‬
‫ﯿﺪ ﮐﻪ ﻫﻤﺎن ﻧﺸﺎﻧﻪ ‪A-2-2‬را رو ی دﺳ‬
‫ﯿﻢ ﮐﻨ‬
‫ﯿﺪ و داﻣﻨﻪ را ﻃﻮر یﺗﻨﻈ‬
‫ﯿﺮ د ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﺑﻌﯽﺗﻐ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮﻟﺪ ﻣﻮج ﻣﺮ‬‫اﻟﻒ‪ 3-2-‬ﻣﺪار را‬
‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫‪rms‬واﻗﻌﯽﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨ‬

‫ﯿﺪ‪.‬‬
‫ﯿﺪ‪،‬ﺗﮑﺮار ﮐﻨ‬
‫ﯿﺮ ﻣﯽ د ﻫ‬
‫ﯿ‬‫ﯿﻪﺗﻐ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫ﯿﻪﺗﺎ ‪40‬ﻣ‬
‫ﺛﺎﻧ‬‫ﯿﻠﯽ‬
‫‪A.2.4‬رو ش ‪A.2.3‬را در ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ دوره ‪T‬را از ‪8‬ﻣ‬

‫ﯾﺮ ‪T‬اراﺋﻪ ﺷﺪه در‬

‫ﺑﺮا ی ﻫﻤﻪ ﻣﻘﺎد‬‫ﯾﺶ‬
‫ﺑﺰار ﻣﻮرد آزﻣﺎ‬
‫ﺑﻪ ا‬‫ﺑﻮط‬
‫ﯿﺎس ﮐﺎﻣﻞ ﻣﺮ‬
‫ﯾﺪ از ‪5%‬ﻣﻘﺪار ﻣﻘ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺮا ی ‪A.2.2‬و ‪A.2.3‬ﻧ‬‫ﯿﻦ ﻗﺮاﺋ ﺖ ﻫﺎ ی ‪rms‬واﻗﻌﯽ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻒ‪-5-2-‬ﺗﻔﺎو ت‬
‫ﺗﺠﺎوز ﮐﻨﺪ‪.‬‬
‫‪A.2.4‬‬

‫‪12‬‬ ‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫‪© ISO 2012 -‬ﮐﻠ‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﺸﻨﺎﺳﯽ ‪-‬ﻓﻬﺮﺳ ﺖ ﮐ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﮐ‬

‫]‪[1‬‬ ‫ﯿﺤﯽ‬
‫ﯿﮏ ‪-‬ﻓﺮﮐﺎﻧ ﺲ ﻫﺎ یﺗﺮﺟ‬
‫ﺘ‬‫‪ISO 266،‬آﮐﻮﺳ‬

‫]‪[2‬‬ ‫ﺘﺎ بﺳﻨﺞ ﻫﺎ‬

‫ﯿﮑﯽ ﺷ‬
‫ﯿﮑﯽ ‪-‬ﻧﺼ ﺐ ﻣﮑﺎﻧ‬
‫ﺑﻪ ﻣﮑﺎﻧ‬
‫‪ISO 5348،‬ﻟﺮز ش و ﺿﺮ‬

‫]‪[3‬‬ ‫ﯿﮏ آ پ ﻫﺎ ی ﻟﺮزه ا ی ﻣﺸﺨﺺ ﺷﻮﻧﺪ‬

‫ﭘ‬‫ﺑﺮا ی‬‫ﯾﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﯾﯽ ﮐﻪ‬
‫ﯾﮋﮔﯽ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ‪-‬و‬
‫ﯿﺮ ی ﺷﻮک و ار‬
‫‪ISO 8042،‬اﻧﺪازه ﮔ‬

‫]‪[4‬‬ ‫ﯿﺮ ﭼﺮﺧﺎن‬

‫ﯿﺮ ی ﻗﻄﻌﺎ ت ﻏ‬
‫ﺑﺎ اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯿﻦ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﺎﺷ‬
‫ﺑﯽ ار‬
‫ﯾﺎ‬
‫ﯿﮑﯽ ‪-‬ارز‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﻣﮑﺎﻧ‬
‫‪ )ISO 10816‬ﻫﻤﻪ ﻗﻄﻌﺎ ت(‪ ،‬ار‬

‫]‪[5‬‬ ‫ﺗﻌﺎ ش ‪-‬‬

‫ﯿ ﺖ ار‬
‫ﯾ ﺶ وﺿﻌ‬
‫ﭘﺎ‬
‫ﯿﻦ ﻫﺎ ‪-‬‬
‫ﯿﺺ ﻣﺎﺷ‬
‫ﯿ ﺖ وﺗﺸﺨ‬
‫ﺑﺮ وﺿﻌ‬‫‪ISO 13373-1،‬ﻧﻈﺎر ت‬
‫ﯾﻪ ﻫﺎ ی ﻋﻤﻮﻣﯽ‬‫ﺑﺨ ﺶ ‪1:‬رو‬

‫]‪[6‬‬ ‫ﺘﯽ‬
‫ﯿﻂ ﻫﺎ ی ﺻﻨﻌ‬
‫ﺑﺮا ی ﻣﺤ‬‫ﯿﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد ﻫﺎ ی ﻋﻤﻮﻣﯽ ‪-‬ﻣﺼﻮﻧ‬
‫ﯿ ﺴﯽ ‪(EMC) -‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪6-2:‬اﺳ‬
‫ﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃ‬
‫‪IEC 61000-6-2،‬ﺳﺎزﮔﺎر ی اﻟﮑ‬

‫]‪[7‬‬ ‫ﯾﺸﮕﺎ ﻫﯽ ‪-‬ﻗ ﺴﻤ ﺖ ‪1:‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ﻋﻤﻮﻣﯽ‬

‫ﺘﻔﺎده آزﻣﺎ‬
‫ﺘﺮل و اﺳ‬
‫ﯿﺮ ی‪ ،‬ﮐﻨ‬
‫ﺑﺮا ی اﻧﺪازه ﮔ‬‫ﯾﮑﯽ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﯿﺰا ت اﻟﮑ‬
‫ﺑﺮا یﺗﺠﻬ‬‫ﯾﻤﻨﯽ‬
‫‪IEC 61010-1،‬اﻟﺰاﻣﺎ ت ا‬

‫]‪[8‬‬ ‫ﺑﺎﻧﺪ ﮐ ﺴﺮ ی‬‫ﺘﺎو و‬

‫ﺑﺎﻧﺪ اﮐ‬‫ﺘﺮ ﻫﺎ ی‬
‫ﯿﻠ‬‫ﯿﮏ ‪-‬ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوآﮐﻮﺳ‬
‫‪IEC 61260:1995،‬اﻟﮑ‬

‫‪`,,``,,,,````-`-`,`,,`,`,,`---‬‬

‫ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺳﺎزﻣﺎنﺑﺣﻘﻮق‬
‫ﯿﻦ اﻟﻤﻠﻠﯽ اﺳ‬
‫ﯿﻪ‬
‫©ﮐﻠ‬
‫ﯾﺖ‬
‫‪ISO‬‬
‫ﭙﯽ را‬
‫ﮐ‬
‫‪2012 -‬‬ ‫‪13‬‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫)‪ISO 2954:2012 (E‬‬

‫‪ICS 17.160‬‬
‫ﺑﺮ اﺳﺎس ‪ 13‬ﺻﻔﺤﻪ‬‫ﯿﻤ ﺖ‬
‫ﻗ‬

‫ﯿﻪ ﺣﻘﻮق ﻣﺤﻔﻮظ اﺳ ﺖ‬ ‫ﺳﮐﻠ‬

‫ﺘﺎﻧﺪارد‬
‫اﻟﻤﻠﻠﯽ ا©‬
‫‪ISO‬‬ ‫ﯿﻦ‬
‫ﺑ‬
‫‪2012‬‬ ‫ﮐﭙﯽ را‪-‬‬
‫ﯾ ﺖﺳﺎزﻣﺎن‬
‫ﯿ ﺴﺎﻧ ﺲ ‪ISO‬‬
‫ﺗﺤ ﺖ ﻟ‬
‫اراﺋﻪ ﺷﺪهﺗﻮﺳﻂ ‪IHS‬‬
‫ﯿﺴ ﺖ‬
‫ﺒﮑﻪ ا ی ﻣﺠﺎز ﻧ‬
‫ﺜﻞﯾﺎ ﺷ‬
‫ﯿﺪ ﻣ‬
‫ﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪﺗﻮﻟ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از ‪ IHS‬ﻫ‬ ‫ﺑﺮا ی ﻓﺮو ش ﻣﺠﺪد‬‫ﻧﻪ‬