Mar Water Analyse P-Mtl-Rep-240-39463-Rev D-Code 1

AIN TSILA DEVELOPMENT
Main EPC Contract

A-CNT-CON-000-00282
SUB-CONTRACTOR COMMENTS RESPONSE SHEET

PO NO : Mechanical
Sub-Contractor Transmittal No. : TR-GCB EPL-PIUL-0262 Date : Aug 17, 2022

Document Title : MATERIAL APPROVAL REQUEST OF HYDROSTATIC TEST WATER
Document No : P-MTL-REP-240-39463 Rev D PIUL Review Transmittal No. : TR-PIUL-GCB EPL-0342 Date : Aug 26, 2022
PIUL Position
Sl. No. Document No. Rev PIUL COMMENT SUB-CONTRACTOR RESPONSE
( Open or Closed )
1 P-MTL-REP-240-39463-C About Suspended solids,Please submit STQ as per sample (attached) DONE Noted and closed.
SUB-CONTRACTOR SIGN OFF

Prepared By: ________________________ F.BECHICHI COMPANY SIGN OFF
PIUL SIGN OFF
Date : Aug 29, 2022
Signature: ___________________________
Date : Date :
VIJAYKUMAR PATEL
Approved By: _________________________ S.LARBI Approved by : _________________________________ Approved by : _________________
Date Aug 29, 2022 22/09/2022
Signature: ____________________________________ Signature: ____________________
Signature: ____________________________
Ain Tsila Development
Main EPC Contract
A-CNT-CON-000-00282
Subcontract N°: JI-2045/07-002B
Sub-contractor Name: GCB EPL
PIUL Approval Code

Name:
Date: By VIJAYKUMAR PATEL at 3:40 pm, Sep 22, 2022
Signature
CODE DEFINITION
1 Accepted without comments
2 Accepted with comments
3 Not Accepted. Revise and

Resubmit
4 For Information
5 Void-Cancelled / Superseded
MATERIAL APPROVAL REQUEST

OF HYDROSTATIC TEST WATER
P-MTL-REP-240-39463
D Re-Issued for review & comment 29 Aug 2022 F.BECHICHI R.TICHOUDAD S.LARBI S.LARBI
C Re-Issued for review & comment 17august 2022 F.BECHICHI R.TICHOUDAD I.HARROUZ I.HARROUZ
B Re-Issued for review & comment 02 June 2022 F.BECHICHI R.TICHOUDAD I.HARROUZ I.HARROUZ
A Issued for review & comment 10 March 2022 F.BECHICHI R.TICHOUDAD I.HARROUZ I.HARROUZ
Rev Purpose Date Prepared Checked Approved Approved

MATERIAL APPROVAL REQUEST FOR OF HYDROSTATIC TEST WATER
Document No: P-MTL-REP-240-39463
Revision D
Revision History
Revision Changes
A Issued for Review & Comments
B Re-issued for Review & Comments
C Re-issued for Review & Comments
D Re-issued for Review & Comments
This revision checked and signed off by:

Name Function or Job Title
F.BECHICHI Technical Engineer
R.TICHOUDAD Technical Office Engineer
S.LARBI Site Manager
Holds
Hold No. Location Description
Page 2 of 24
Revision D
Main EPC Contract no.

Petrofac Project No:JI-2045 MAR No P-MTL -REP-240-39463 Rev No. D
A-CNT-000-00282
Description of Material:MATERIAL APPROVAL REQUEST OF HYDROSTATIC TEST WATER
Purpose of Material:Hydrostatic testing is a way to test pipelines for strength and leaks .
Vendor/Supplier:
Discipline:
Manufacturer Name/Brand: /
Mechanical Electrical Fire Proofing
Civil Instrument Painting
Architectural Structural Tank Manufacturer in SonatrachVendor List – Yes / No / N/A
Piping Insulation Coating
Conformance to Specification: Yes No
Specification reference:
Referring to Para.7.5 &7.7 Of Ain Tsila project Specification # A-PLE-SPE-200-30011 (Specification for
pipeline hydrotesting) following is the requirement.
The water used for hydrotest shall be of the minimum quality below:
pH 6.5 to 10.5
Chloride ions 100 ~200 ppm
Total dissolved solids Less than 1.5 Kg/m³
H2S Nil
Suspended Solids 0.002 Kg/m³
Sulphate-Reducing to be maintained <200 cells per
Bacteria mL
Appearance Clear with no visible sediment
The water analysis of wells GTP/TFT and MEDERBA is in accordance with specification except the
Suspended Solids 0.046kg/m³ and 0.028kg/m³(find attached water analysis of well GTP/TFT& MEDERBA).
Subcontractor proposes to use water of wells GTP/TFT and MEDERBA for hydrotesting export Pipeline with
adding corrosion inhibitor UMMIR NS40 accordioning to recommendation of
manufacture data sheet Laboratory testing, field trials and thorough review of product technical sheets are
strongly recommended to ensure the product meets performance expectations. The trial was carried out in
Sonatrach LAB on 06/09/2022 and the result is that the product tested protects the pipe API 5L X65
grade in the presence of water from GTP/TFT and MEDERBA wells against corrosion from a concentration
of 100 ppm and recommendation to use dose of corrosion inhibitor 150 ppm.
.Attachment:
water analysis & data of corrosion Inhibitor UMMIR NS40 and corrosion inhibitor efficiency report
Page 3 of 24
Revision D
Vendor/Manufacturer’s Profile/Catalog/Data Sheet

Sample
Approved Vendor/Manufacturer’s list Page
Others
Sub-Contractor:
Company name: GCB
Comments/Remarks:
Requested By :R-TICHOUDAD.
Signature :
Date :12/09/2022
Approved Approved with Comments Rejected.
Contractor (PIUL):
Comments:
Reviewed By : VIJAYKUMAR PATEL
STQ Document# P-PLE-STQ-240-39451 is approved by
Signature : COMPANY. GCB to follow the comment given in the approved
Date : 22/09/2022 STQ. Water should be treated with non-oxidizing biocides and
oxygen scavenger in case testing duration is more than 21 days.
Company Engineering (Sonatrach):

Approved Approved with Comments Rejected.
Comments:
Name : Signature: Date:
Page 4 of 24
Revision D
Page 5 of 24
Revision D
Page 6 of 24
Revision D
Page 7 of 24
RAPPORT D’ESSAI (S)
« Seules les résultats d’essai(s) repérés par le symbole * sont effectués sous
le couvert de l’accréditation »
Laboratoire accrédité
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
Portée disponible sur
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 1 sur 11
IDENTIFICATION
EVALUATION DE L’EFFICACITÉ DE L’INHIBITEUR DE CORROSION
UMMIR NS40 DE LA FIRME UMMIR DANS LES EAUX DE GTP/TFT ET DE
MEDERBA - PROJET AIN TSILA IN AMENAS
GCB / HASSI R’MEL
DIRECTION TRAVAUX DE CANALISATION

DEPARTEMENT TECHNIQUE – SERVICE SUIVI & CONTROLE
Nom et adresse du client ZONE INDUSTRIELLE BP 55 HASSI R’MEL
Dossier 150/2022
Essai(s) réalisé(s)
Direction Assistance aux Unités Industrielles
Département Corrosion
Date ou période d’exécution Septembre 2022
Elaborateur(s) du
Vérificateur(s) Approbateur(s)
rapport
Nom et prénom Mme KHOUKHI Faiza Mme Malha ALLAOUA M. M. GANA
Chef de Service Corrosion
Fonction Ingénieur Analyse N3 Chef de Dépt. Corrosion
Electrochimique & Métallurgie
Date 12 Septembre 2022 12 septembre 2022 12 Septembre 2022
Signature
La reproduction de ce document n’est autorisée que sous la forme de fac-similé photographique intégral.
En cas d’émission du présent rapport par voie électronique et/ou sur support physique électronique, seul le rapport sous forme de
support papier signé par le responsable de l’essai ou chef de file fait foi en cas de litige.
Ce rapport comporte (11) pages et (01) annexe (s).
L’accréditation par ALGERAC atteste de la compétence du laboratoire pour les seuls essais et analyses repérés par le symbole *
sur le présent document.
ALGERAC est signataire de l’accord multilatéral de EA (European cooperation for Accreditation) et d’ILAC (International Laboratory
Accreditation Cooperation) de reconnaissance de l’équivalence des rapports d’essais ou d’analyses.
« Ce laboratoire est accrédité suivant la norme internationale homologuée NF ISO/CEI 17025 : 2017, Cette accréditation est la
preuve de la compétence technique du laboratoire pour un domaine d’activités clairement défini et du bon fonctionnement dans ce
laboratoire d’un système de management de la qualité adapté (cf. communiqué conjoint ISO / ILAC / IAF de janvier 2009)
ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

Avenue du 1er Novembre - 35000 Boumerdès (Algérie)
Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
E-mail : dlabcontactclients@Sonatrach.dz
Ce document est la propriété exclusive de la Division LAB, sa reproduction intégrale ou partielle est illicite
Page 8 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 2 sur 11
Liste des essais réalisés

Nom(s) du (s)
responsable (s)
Codes Modes Références
Intitulés des modes opératoires (essais) de (s) Essai (s) ou
opératoires normatives
personne (s) ayant
réalisé l’essai
- Confection de l’électrode de travail - M. M. KACEM
Étude de l’efficacité d’un inhibiteur

MO-AUT-CO2 de corrosion sur eau et acier ASTM G59 Mme F. KHOUKHI

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 9 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 3 sur 11
RÉSUMÉ DU RAPPORT
La Direction Travaux de Canalisation via son Département Technique a sollicité la
Division Laboratoires pour une étude de l’efficacité de l’inhibiteur de corrosion
UMMIR NS40 de la firme UMMIR destiné aux tests hydrostatiques du projet AIN
TSILA IN AMENAS (Réf BC N°39/SUI/TEC/DTC du 07/09/2022).
Les essais ont été réalisés sur les eaux prélevées du puits 603 GTP/TFT et de
MEDERBA et sur un acier au carbone de nuance API 5L X65 à température 20°C,
par technique de résistance de polarisation linéaire en présence d’un barbotage de
gaz N2 et CO2
Afin de protéger efficacement les canalisations durant les tests hydrostatiques, les
vitesses de corrosion doivent être inférieures à 0.025 mm/an, de ce fait le dosage
de l’inhibiteur de corrosion UMMIR NS40 à utiliser est de 100 ppm au minimum.

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 10 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 4 sur 11
SOMMAIRE
1. Introduction ………………………………………………………….….5
2. Identification des objets soumis à l’essai…………….……………5
3. Identification de l’essai …………………………………...…………..6
4. Procédure expérimentale ...…………….....………………………….7
5. Résultats et discussions ….…………………………………………..8
6. Avis et interprétations .…………….................................................9
7. Annexe : « FICHE ENQUETE SATISFACTION CLIENTS »………...……11
ENGAGEMENT QUALITE
La satisfaction de nos Clients est une de nos préoccupations majeures. Être à votre écoute, identifier vos attentes et les mesurer
nous permettront assurément de construire des plans d’actions d’amélioration de la satisfaction sur des bases tangibles.
Aussi, dans le cadre de notre démarche qualité, nous vous demandons de nous aider à améliorer la qualité de nos prestations, en
exprimant votre avis, via un questionnaire, joint à nos rapports de prestations.
En outre, la gestion des réclamations est un élément important dans le processus d'amélioration continue de la qualité de nos
prestations. A cet effet, nous mettons à votre disposition, ci-dessous, un lien qui vous permettra de déposer votre réclamation
(plainte, critique). Celle-ci sera réorientée vers la structure concernée par son traitement.
Votre réclamation sera examinée après avoir accusé réception de votre courrier dans les 24 heures. Une réponse dans un délai de
sept (07) jours vous sera communiquée.
dlabcontactclients@Sonatrach.dz
Par ailleurs, ce lien vous offre la possibilité de demander toute information se rapportant à vos besoins

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 11 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 5 sur 11
1. INTRODUCTION
La Direction Travaux de Canalisation via son Département Technique a sollicité la
Division Laboratoires pour une étude de l’efficacité de l’inhibiteur de corrosion UMMIR
NS40 de la firme UMMIR destiné aux tests hydrostatiques du projet AIN TSILA IN
AMENAS (Réf BC N°39/SUI/TEC/DTC du 07/09/2022).
Les essais ont été réalisés sur les eaux prélevées du puits 603 GTP/TFT et de
MEDERBA et sur un acier au carbone de nuance API 5L X65 à température 20°C, par
technique de résistance de polarisation linéaire en présence d’un barbotage de gaz N 2
et CO2
2. IDENTIFICATION DES OBJETS SOUMIS A L’ESSAI
a. Solutions d’essai :
Solution d’essai Date de réception
Eau du puits 603 GTP/TFT 06/09/2022
Eau de MEDERBA 06/09/2022
b. Inhibiteurs de corrosion :
Inhibiteur de corrosion Firme Date de réception Recevabilité de l’objet

d’essai
Conforme aux critères
UMMIR NS40 UMMIR 06/09/2022
d’acceptation
- Recevabilité : objets d’essai conformes aux critères d’acceptation

- Echantillonnage : réalisé par le client

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 12 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
c. Matériau : Page 6 sur 11
Électrode de travail en acier au carbone de nuance API 5L X65

- Surface de l’électrode : S=1.40 cm2
- Date de confection : 07/07/2022
- Recevabilité : objet d’essai conforme aux critères d’acceptation
- Autorisation de la réalisation de l’essai : essai autorisé

- Date de réalisation des essais : du 07/09/2022 au 11/09/2022
3. IDENTIFICATION DE L’ESSAI
Cet essai est basé sur la technique de polarisation linéaire, conformément à la norme
ASTM G59 et au Manuel d’instruction sur l’utilisation des équipements ‘’Corrosion
Measurement Software EGG Instrument’’.
3.1. Mesure du potentiel à l’abandon (Ei=0) en fonction du temps

Ce potentiel appelé aussi potentiel au repos ou tout simplement potentiel de corrosion,
est mesuré dans les conditions de l’essai sans imposition de courant. L’évolution du
potentiel de l’électrode est suivie en fonction du temps et à circuit ouvert. Au bout d’un
certain temps, le Potentiel se stabilise à une valeur qui correspond au potentiel à
l’abandon (Ei=0). La connaissance de la valeur du potentiel à l’abandon d’un matériau
est nécessaire pour définir le domaine de balayage des potentiels lors des essais
électrochimiques.
3.2. Technique de la résistance de polarisation linéaire

La technique de la résistance de polarisation linéaire E= f (I), consiste à balayer le
potentiel dans un domaine de  30 mV par rapport au potentiel de corrosion à l’abandon
de l’électrode Ei=0. Le sens du balayage de potentiel se fait du domaine cathodique vers
le domaine anodique à une vitesse de balayage de 0.16 mV/s.
La représentation graphique dans le domaine du potentiel utilisé est une droite, dont la
tangente représente la résistance de polarisation (Rp). Cette dernière est un paramètre
d’une équation mathématique développée par Stern et Geary, montrant la relation entre
la résistance de polarisation et le courant de corrosion. Le Courant de corrosion peut
être converti en vitesse de corrosion exprimée en mm/an, en appliquant la loi de
Faraday.

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 13 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 7 sur 11
4. PROCEDURE EXPERIMENTALE
Durant toute la durée de l’essai, le milieu est désaéré, par un barbotage en continu
d’azote et rendu agressif par l’injection du dioxyde de carbone selon les conditions de
chaque essai.
Les essais ont été réalisés à température 20°C. L’électrode de travail (acier au carbone
de nuance API 5L X65) est immergée dans la solution d’essai jusqu’à stabilisation de
son potentiel (Ei=0) appelé potentiel à l’abandon. Après cette stabilisation, on effectue
un balayage du potentiel de  30 mV par rapport à Ei=0. La valeur moyenne de la
résistance de polarisation linéaire de l’interface acier/ eau est tout d’abord, déterminée
sans ajout d’inhibiteur (Rp0), puis avec ajout des quantités connues d’inhibiteur de
corrosion (Rpi).
L'efficacité de l’inhibiteur est déterminée à partir de la relation ci-dessous :
Efficacité (%) = [(Rpi– Rp0)/ Rpi] 100

Où:
Rp0: Résistance de polarisation linéaire sans inhibiteur de corrosion (ohm.cm 2)
Rpi: Résistance de polarisation linéaire avec inhibiteur de corrosion (ohm.cm
5. RÉSULTATS OBTENUS
Les résultats obtenus, après traitement des courbes de polarisation linéaire E= f(I) de
l’acier au carbone API 5L X65 immergé dans les différentes solutions d’essai traitées et
non traitées par l’inhibiteur de corrosion à température 20°C, sont regroupés dans les
tableaux 01 et 02.

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 14 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Tableau 01 : Paramètres électrochimiques relevés pour l’inhibiteur de corrosion UMMIR NS40
Page 8 sur 11
de la firme UMMIR en présence d’une eau prélevée au niveau du puits 603 GTP/TFT et acier
de nuance API 5L X65 à température 20°C.
UMMIR NS40 Rp* Vcorr Efficacité

(ppm) (KOhm. cm2) (mm/an) (%)
0 0.501 0.530 -
10 3.231 0.081 84.49
15 3.749 0.067 86.64
20 4.986 0.051 89.95
30 6.550 0.038 92.83
50 7.294 0.033 93.13
100 8.249 0.028 93.93
Tableau 02 : Paramètres électrochimiques relevés pour l’inhibiteur de corrosion UMMIR NS40

de la firme UMMIR en présence d’une eau prélevée au niveau de MEDERBA et acier de
nuance API 5L X65 à température 20°C.
UMMIR NS40 Rp* Vcorr Efficacité

(PPM) (KOhm. cm2) (mm/an) (%)
0 0.543 0.469 -
10 2.366 0.107 77.05
15 2.997 0.084 81.88
20 4.168 0.061 86.97
30 6.329 0.040 91.42
50 6.930 0.036 92.16
100 7.750 0.030 92.99
Avec : Rp*: Résistance de polarisation linéaire moyenne exprimée en (Kohm.cm 2)

Vcorr: Vitesse de corrosion moyenne de l’acier exprimée en (mm/an).
Les résultats s’appliquent à l’échantillon tel qu'il a été reçu

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 15 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 9 sur 11
6. Avis et interprétation
Les résultats des tests d’efficacité de l’inhibiteur de corrosion UMMIR NS40 de la firme
UMMIR sur acier au carbone de nuance API 5L X65 dans les eaux prélevées au niveau
du puits 603 GTP/TFT et de MEDERBA donnent des efficacités variant de 91.42 à
92.83 % à une concentration de 30 ppm en inhibiteur et des vitesses de corrosion
modérées selon la norme NACE SP0075-2018, soit 0.038 mm/an pour l’eau prélevée
du Puits 603 GTP/TFT et 0.040 mm/an pour l’eau prélevée au niveau de MEDERBA.
Afin de protéger efficacement les canalisations durant les tests hydrostatiques, les
vitesses de corrosion doivent être inférieures à 0.025 mm/an. De ce fait, il est
recommandé d’utiliser un dosage en inhibiteur de corrosion UMMIR NS40 de 150 ppm
pour les deux sources d’eau.

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 16 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 10 sur 11
DESTINATAIRES
Direction Travaux de canalisation GCB/HRM.………….….…………...02 exemplaires
Ministère de l’Énergie (Direction Générale des Hydrocarbures) ……….01 exemplaire
Division Laboratoires / Direction AUT/ Dpt Corrosion..………................01 exemplaire
Archives…………………………………………………......………………..01 exemplaire

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 17 of 24
N°: 16-2022/22.0237/CEM/COR/AUT N° : 1-2-035 Rév 01
www.algerac.dz
LAB
Version : 12
Page 11 sur 11
ANNEXE : 01
« FICHE ENQUETE SATISFACTION CLIENTS »

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 18 of 24
ENQUETE DE SATISFACTION Processus
AML
CLIENTS Version : 06
Er/PrAML4/1 Page 1 sur 1
LAB
La Division Laboratoires, étant dans une démarche permanente d'amélioration. Ce document permettra d'évaluer la qualité de nos
prestations, de mieux comprendre vos besoins et d’y répondre et nous aidera à trouver de nouvelles pistes d’amélioration. Merci de
prendre quelques minutes pour répondre à ce questionnaire et nous le renvoyer à l’adresse ci-dessus ou sur le site du Laboratoire
dlabcontactclients@Sonatrach.dz
ANNÉE : 2022
Nom du client : ……………………………………………………………………………………………………………..
E-mail ………………………………………………………………………………………………………………………..
Tél.fax ………………………………………………………………………………………………………………………
Essai /Type de prestation : ……………………………………………………………………………………………..
Numéro de rapport : ……………………………………………………………………………………………………..
Structure Concernée : …………………………………………………………………………………………………..
Très Très
Satisfaisant Moyen insuffisant
Satisfaisant Insuffisant
 Facilitée dans la Prise de contact avec la Division LAB     

 Disponibilité de l’information recherchée     
 Clarté des descriptifs de prestations et des devis     
 Coût des prestations     
 Clarté des factures établies     
 Respect du délai de traitement de votre demande     

 Respect du délai de remise des résultats     
 Information sur l’avancement des prestations     
 Respect des engagements     
 Présentation des résultats sur le rapport     
 Pertinence du rapport     
 Disponibilité des prestations     
Dans le cas où vous avez émis une réclamation à la

Division LAB (ne pas répondre si vous n’avez pas émis de
réclamation)
 Durée de traitement de la réclamation     
 Efficacité de la prise en charge de la réclamation     
Avis générale sur la Division Laboratoires :

 Globalement, comment estimez-vous le service     
rendu par la Division Laboratoires
Quels essais souhaiteriez-vous voir développer aux laboratoires :………………………………………………………………...….

Votre Opinion et vos Suggestions d’amélioration :……………………………………………………………………………………..
…………………………………………………………………………………………………………………………………………………
..……………………………………………………………………………………………………………………………………….………
......................................................................................................................................................................................................
Nom : …………………….…. Date : ……/……/…… Signature :…………….

Tél. : (213) 024 79 11 28 à 30 - Fax : (213) 024 79 10 89
Page 19 of 24
INHIBITEUR DE CORROSION
UMMIR NS40
GENERALITES
ANNEXES UMMIR NS40 est un inhibiteur de corrosion et d’encrassement destiné aux circuits de
Refroidissement fermés. Il prévient la corrosion, les dépôts d’oxyde de fer et de tartre dans le
1 GENERALITE circuits de refroidissement fermés, alimentés en eau adoucie ou en eau naturellement douce.
Il est particulièrement adapté aux eaux glycolées.
2 CARACTERISTIQUES
3MODE D'EMPLOI ET DOSAGE
4 EMBALLAGE
5 MANIPULATION
CARACTERISTIQUES
L’UMMIR NS40 contient des inhibiteurs anodiques passivants de la corrosion de l’acier. Ils
forment sur les surfaces métalliques un film homogène empêchant la dissolution du métal. Il
neutralise l’excès d’acidité de l’eau apportée par le gaz carbonique libre, tout en maintenant un
pH élevé dans l’installation et des valeurs de potentiel électrochimique correspondant aux zones de
passivité du fer.
Aspect : liquide incolore à jaune clair
Teneur en nitrite de sodium : 40%
pH : 13,5
Densité : 1,31
Point de gel : - 20 °C
MODE D’EMPLOI ET DOSAGE

La dose d’utilisation de l’UMMIR NS40 dépend des conditions de fonctionnement de votre installation et de la qualité
de l’eau d’appoint utilisée. Elle sera confirmée après une étude spécifique.
EMBALLAGE
Jerrican en polyéthylène de 20 litres ou Fûts de 220 litres.
MANIPULATION
UMMIR NS 40 est toxique, particulièrement en cas d’ingestion.
SARL UMMIR
ZI DE BIR EL DJIR, BP 13, 31130 ORAN ALGERIETél. : +213 40 22 01 38 - Fax : +213 41 27 35 14
, E-mail : contact@ummir.com
Page 20 of 24
Page : 1
FICHE DE DONNEES DE SECURITE
Révision nr : 02
Remplace la fiche : 0/0/0
UMMIR NS40 UMMIR NS40
SARL UMMIR
BP 13 Z.I BIR EL DJIR
31130 ORAN, ALGERIE
Tel : 041 27 35 13 Fax : 041 27 35 14
1. Identification du produit et de la société
Identification du produit : UMMIR NS40.

Usage : Industriel.
Identification de la société : Voir producteur.
Courriel de la personne en charge de la : contact@ummir.com
Fiche de Données de Sécurité :
N°de téléphone en cas d'urgence : Centre Anti-poison d'ORAN : 041 41 49 49
2 Identification des dangers
Phrases relatives aux dangers : Toxique en cas d'ingestion.

Irritant pour les yeux et la peau.
Danger pour l'environnement : Très toxique pour les organismes aquatiques.
Classification du produit : Ce produit est classé comme "préparation dangereuse" selon la réglementation de
la Communauté Européenne
3 Informations sur les composants

Nom de la substance Contenance n°CAS / n°CE / n° annexe Symbole(s) Phrase(s) R
Nitrite de sodium : 30 - 40 % 7632-00-0 / 231-555-9 / 007-010-00-4 OTN 08-25-50
Hydroxyde de potassium : <2% 1310-58-3 / 215-181-3 / 019-002-00-8 C 22-35
4. Mesures de premiers secours
Premiers secours
- Inhalation : Amener la victime à l'air libre.
Laisser la victime au chaud et au repos.
En cas d'arrêt respiratoire, pratiquer la respiration artificielle.
Perte de conscience. Mettre la victime en position latérale (PLS).
En cas de malaise consulter un médecin.
- Contact avec la peau : Enlever vêtements et chaussures contaminés.
Rincer immédiatement et abondamment à l'eau.
Consulter un médecin si l'indisposition ou l'irritation se développe.
- Contact avec les yeux : Rincer immédiatement et abondamment avec l'eau jusqu'à l'obtention d'un avis
médical. Consulter immédiatement un ophtalmologue.
- Ingestion : Rincer la bouche.
NE PAS FAIRE VOMIR.
Emmener à l'hôpital.
A l'intention du médecin : FT INRS N°169
Page 21 of 24
Page : 2
Révision nr : 2
5. Mesures de lutte contre l'incendie
Risques spécifiques : La décomposition thermique génère : Oxydes d'azote.

Moyens d'extinction : Dioxyde de carbone.
Pulvérisation d'eau.
Poudre.
Incendies avoisinants : Refroidir les conteneurs exposés par pulvérisation ou brouillard d'eau.
Protection contre l'incendie : Ne pas pénétrer dans la zone de feu sans équipement de protection, y compris une
protection respiratoire.
Procédures spéciales : Soyez prudent lors du combat de tout incendie de produits chimiques.
Eviter que les eaux usées de lutte contre l'incendie contaminent l'environnement.
6. Mesures en cas d'épandage accidentel
Précautions individuelles : Fournir une protection adéquate aux équipes de nettoyage.

Evacuer et restreindre l'accès.
Précautions pour l'environnement : Eviter la pénétration dans les égouts et les eaux potables.
Avertir les autorités si le produit pénètre dans les égouts ou dans les eaux du
domaine public.
Méthodes de nettoyage : Nettoyer dès que possible tout épandage, en le récoltant au moyen d'un produit
absorbant.
Diluer le résidu à l'eau.
Récupérer les eaux de lavage pour une élimination ultérieure.
Utiliser des conteneurs de rejet adéquats.
7. Manipulation et stockage
Général : Eviter toute exposition inutile.

Stockage : Conserver dans un endroit sec, frais et bien ventilé.
Garder les conteneurs bien fermés.
Conserver à l'abri de la chaleur.
Conserver à une température comprise entre 5 C ° et 35 C°
Conserver à l'écart de : Acides.
Conserver à l'écart des aliments et boissons y compris ceux pour animaux.
Manipulation : Produit à manipuler en suivant une bonne hygiène industrielle et des procédures de
sécurité.
Eviter le contact avec la peau et les yeux.
Se laver les mains et toute autre zone exposée avec un savon doux et de l'eau,
avant de manger, de boire, de fumer, et avant de quitter le travail.
8. Contrôle de l'exposition / protection individuelle
Protection individuelle
- Protection respiratoire : En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié
- Protection des mains : Porter des gants appropriés résistants aux produits chimiques.
- Protection de la peau : Porter un vêtement de protection approprié.
- Protection des yeux : Lunettes anti-éclaboussures ou des lunettes de sécurité.
- Ingestion : Ne pas manger, ne pas boire et ne pas fumer pendant l'utilisation.
Hygiène industrielle : Assurer une extraction ou une ventilation générale du local.
Des rince-oeil de secours et des douches de sécurité doivent être installés au
voisinage de tout endroit où il y a risque d'exposition.
Se laver les mains et toute autre zone exposée avec un savon doux et de l'eau,
avant de manger, de boire, de fumer, et avant de quitter le travail.
Limites d'exposition professionnelle
Hydroxyde de potassium : VLE-France [mg/m3] : 2 mg/m3
Page 22 of 24
Page : 3
Révision nr : 2
9. Propriétés physiques et chimiques
Aspect : Liquide.
Couleur : Incolore à légèrement jaune.
Odeur : Inodore.
pH : 13,5 ± 0,5 (20°C)
11,4 ± 0,5 (1%) (20°C)
Point de congélation [°C] : -20°C
Densité : 1,31 ± 0,02 (20°C)
Solubilité dans l'eau : Complète.
10. Stabilité et réactivité
Produits de décomposition dangereux : Oxydes d'azote.

Réactions dangereuses : Réagit violemment au contact des acides. Il peut se produire une réaction
exothermique, conduisant à une élévation brutale de la température.
Matières à éviter : Reducteurs forts.
: Acides.
11. Informations toxicologiques
Informations toxicologiques
- Cutanée : Irritant pour la peau.
- Oculaire : Irritant pour les yeux.
- Ingestion : Toxique en cas d'ingestion. Sur
les ingrédients
Hydroxyde de potassium : Admin. orale (rat) DL50 [mg/kg] : 365 mg/kg
Nitrite de sodium : Admin. orale (rat) DL50 [mg/kg] : 85 - 200 mg/kg
: Admin. orale (souris) DL50 [mg/kg] : 175 - 214 mg/kg
12. Informations écologiques
Information relative aux effets : Eviter le rejet dans l'environnement. écologiques

Très toxique pour les organismes aquatiques.
Sur les ingrédients
Hydroxyde de potassium : CL50-96 Heures - poisson [mg/l] : 80 mg/l (Gambusia affinis)
Nitrite de sodium : CE50-48 Hrs - Daphnia magna [mg/l] : 12,5 - 100 mg/l (Données bibliographiques)
13. Mesures relatives à l'élimination
Généralités : Eviter le rejet dans l'environnement.

Eliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets
dangereux ou spéciaux.
Détruire conformément aux règlements de sécurité locaux/nationaux en vigueur.
14. Informations relatives au transport
Désignation officielle de transport : LIQUIDE INORGANIQUE TOXIQUE, N.S.A. (Nitrite de sodium) No

ONU : 3287
I.D. n° : 60
Transport terrestre
-ADR/RID : Classe : 6.1
Groupe : III
Transport par mer
- Code IMO-IMDG : Classe : 6.1
Groupe : III
Page 23 of 24
Page : 3
Révision nr : 2
14. Informations relatives au transport (suite)
Transport aérien
- ICAO/IATA : Class : 6.1
Group : III
Etiquetage ADR
15. Informations réglementaires
Symbole(s) : T : Toxique.
N : Dangereux pour l'environnement.
Contient : Nitrite de sodium
Hydroxyde de potassium
Phrase(s) R : R25 : Toxique en cas d'ingestion.
R36/38 : Irritant pour les yeux et la peau
R50 : Très toxique pour les organismes aquatiques.
Phrase(s) S : S26 : En cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de
l'eau et consulter un spécialiste.
S36/37/39 : Porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de
protection des yeux/du visage.
S38 : En cas de ventilation insuffisante, porter un appareil respiratoire approprié. S45
: En cas d'accident ou de malaise, consulter immédiatement un médecin (si possible
lui montrer l'étiquette).
S60 : Eliminer le produit et son récipient comme un déchet dangereux.
S61 : Eviter le rejet dans l'environnement. Consulter les instructions spéciales/la
fiche de données de sécurité.
16. Autres informations
Texte des Phrases R du § 3 : R8 : Favorise l'inflammation des matières combustibles.

R22 : Nocif en cas d'ingestion. R25 :
Toxique en cas d'ingestion. R35 :
Provoque de graves brûlures.
R50 : Très toxique pour les organismes aquatiques.
Utilisations recommandées & restrictions : Voir fiche technique pour des informations détaillées. Date
d'impression : 30 / 10 / 2009
Le contenu et le format de cette fiche de données de sécurité‚ sont conformes au REGLEMENT (CE) N°1907/20 06 DU
PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL.
DENEGATION DE RESPONSABILITE Les informations contenues dans cette fiche proviennent de sources que nous considérons
être dignes de foi. Néanmoins, elles sont fournies sans aucune garantie, expresse ou tacite, de leur exactitude. Les conditions ou
méthodes de manutention, stockage, utilisation ou élimination du produit sont hors de notre contrôle et peuvent ne pas être du ressort
de nos compétences. C'est pour ces raisons entre autres que nous déclinons toute responsabilité en cas de perte, dommage ou frais
occasionnés par ou liés d'une manière quelconque à la manutention, au stockage, à l'utilisation ou à l'élimination du produit. Cette
FDS a été rédigée et doit être utilisée uniquement pour ce produit. Si le produit est utilisé en tant que composant d'un autre produit,
les informations s'y trouvant peuvent ne pas être applicables.
Fin du document
Page 24 of 24

Mar Water Analyse P-Mtl-Rep-240-39463-Rev D-Code 1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mar Water Analyse P-Mtl-Rep-240-39463-Rev D-Code 1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

AIN TSILA DEVELOPMENT

Main EPC Contract

SUB-CONTRACTOR COMMENTS RESPONSE SHEET

Sub-Contractor Transmittal No. : TR-GCB EPL-PIUL-0262 Date : Aug 17, 2022

SUB-CONTRACTOR SIGN OFF

Main EPC Contract

Subcontract N°: JI-2045/07-002B

Sub-contractor Name: GCB EPL

PIUL Approval Code

3 Not Accepted. Revise and

MATERIAL APPROVAL REQUEST

Rev Purpose Date Prepared Checked Approved Approved

A Issued for Review & Comments

B Re-issued for Review & Comments

C Re-issued for Review & Comments

D Re-issued for Review & Comments

This revision checked and signed off by:

F.BECHICHI Technical Engineer

R.TICHOUDAD Technical Office Engineer

S.LARBI Site Manager

Main EPC Contract no.

Vendor/Manufacturer’s Profile/Catalog/Data Sheet

Company Engineering (Sonatrach):

Name : Signature: Date:

DIRECTION TRAVAUX DE CANALISATION

Ce rapport comporte (11) pages et (01) annexe (s).

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

Liste des essais réalisés

Étude de l’efficacité d’un inhibiteur

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

2. Identification des objets soumis à l’essai…………….……………5

3. Identification de l’essai …………………………………...…………..6

4. Procédure expérimentale ...…………….....………………………….7

5. Résultats et discussions ….…………………………………………..8

6. Avis et interprétations .…………….................................................9

7. Annexe : « FICHE ENQUETE SATISFACTION CLIENTS »………...……11

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

2. IDENTIFICATION DES OBJETS SOUMIS A L’ESSAI

Eau de MEDERBA 06/09/2022

Inhibiteur de corrosion Firme Date de réception Recevabilité de l’objet

- Recevabilité : objets d’essai conformes aux critères d’acceptation

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

Électrode de travail en acier au carbone de nuance API 5L X65

- Autorisation de la réalisation de l’essai : essai autorisé

3.1. Mesure du potentiel à l’abandon (Ei=0) en fonction du temps

3.2. Technique de la résistance de polarisation linéaire

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

L'efficacité de l’inhibiteur est déterminée à partir de la relation ci-dessous :

Efficacité (%) = [(Rpi– Rp0)/ Rpi] 100

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

UMMIR NS40 Rp* Vcorr Efficacité

Tableau 02 : Paramètres électrochimiques relevés pour l’inhibiteur de corrosion UMMIR NS40

UMMIR NS40 Rp* Vcorr Efficacité

Avec : Rp*: Résistance de polarisation linéaire moyenne exprimée en (Kohm.cm 2)

Les résultats s’appliquent à l’échantillon tel qu'il a été reçu

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

Direction Travaux de canalisation GCB/HRM.………….….…………...02 exemplaires

Ministère de l’Énergie (Direction Générale des Hydrocarbures) ……….01 exemplaire

Division Laboratoires / Direction AUT/ Dpt Corrosion..………................01 exemplaire

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES

ACTIVITE EXPLORATION-PRODUCTION – DIVISION LABORATOIRES