अंग्रेज़ी से िहन्दी में अनुवािदत। - www.onlinedoctranslator.

com
 टीवहसीकॉपीराइटआरयूएलईएस, 20131

कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 की धारा 78 द्वारा प्रदत्त शक्ित का प्रयोग करते हुए में
कॉपीराइट िनयम, 1958 का अिधक्रमण, की गई या छोड़ी गई बातों को छोड़कर
इस तरह के अिधक्रमण से पहले िकया जाना चािहए, केंद्र सरकार इसके द्वारा िनम्निलिखत बनाती है
िनयम, अर्थात्:—

अध्याय 1
प्रारंिभक

1. संक्िषप्त शीर्षक, िवस्तार और प्रारंभ.—(1) इन िनयमों को कहा जा सकता है

कॉपीराइट िनयम, 2013.
(2) वे तारीख पर लागू होंगे2आिधकािरक राजपत्र में उनके प्रकाशन के बारे में।

2. व्याख्याएँ.—इन िनयमों में, जब तक िक संदर्भ से अन्यथा अपेक्िषत न हो,-

(ए) "अिधिनयम" का अर्थ कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) है;
(बी) "बोर्ड" का अर्थ धारा 11 की उपधारा (1) में पिरभािषत कॉपीराइट बोर्ड है;
(सी) "कॉपीराइट व्यवसाय" का अर्थ है लाइसेंस जारी करने या देने का व्यवसाय
िकसी कार्य या िकसी महत्वपूर्ण चीज़ के संबंध में िविशष्ट अिधिनयम में अिधकार या अिधकारों का समूह
उसका भाग धारा 14 में िनर्िदष्ट है और इसमें िनर्िदष्ट कार्य शािमल हैं
धारा 34 की उपधारा (3);
(डी) "फॉर्म" का अर्थ पहली अनुसूची में िनर्धािरत फॉर्म है;

(ई) "अनुसूची" का अर्थ इन िनयमों की अनुसूची है; और

(एफ) "धारा" का अर्थ अिधिनयम की एक धारा है।

(2) यहां उपयोग िकए गए शब्द और अिभव्यक्ित, लेिकन कॉपीराइट में पिरभािषत और पिरभािषत नहीं हैं
अिधिनयम, 1957 के वही अर्थ होंगे जो उस अिधिनयम में हैं।

1जीएसआर 172(ई), िदनांक 14वांमार्च, 2013, भारत के राजपत्र: असाधारण, भाग II, Sec3(i) में प्रकािशत।
214-3-2013 को लागू हुआ
 दूसरा अध्याय
कॉपीराइट बोर्ड

3. के अध्यक्ष या सदस्यों के कार्यालय के िनयम और शर्तें

तख़्ता.—इसके िलए बोर्ड के अध्यक्ष और अन्य सदस्यों की िनयुक्ित की जाएगी
अविध पांच वर्ष से अिधक नहीं होगी, जैसा िक केंद्र सरकार प्रत्येक मामले में उिचत समझे:
बशर्ते िक अध्यक्ष एवं1[उनके बाद दूसरा सदस्य इस पद पर रहेगा
हािसल की है,—
(ए) अध्यक्ष के मामले में, पैंसठ वर्ष की आयु; और
(बी) िकसी अन्य सदस्य के मामले में, बासठ वर्ष की आयु।
(2) (i) कोई व्यक्ित अध्यक्ष के रूप में िनयुक्ित के िलए तब तक योग्य नहीं होगा जब तक िक वह -
(ए) िकसी उच्च न्यायालय का न्यायाधीश है या रहा है; या
(बी) उच्च न्यायालय के न्यायाधीश के रूप में िनयुक्ित के िलए योग्य है;
(ii) कोई व्यक्ित सदस्य के रूप में िनयुक्ित के िलए तब तक योग्य नहीं होगा जब तक िक-
(ए) भारतीय कानूनी सेवा का सदस्य है या रहा है और िकसी पद पर रहा है
उस सेवा के ग्रेड I में कम से कम तीन वर्ष तक; या
(बी) कम से कम दस वर्षों तक न्याियक पद पर रहा हो; या
(सी) िकसी ट्िरब्यूनल या िसिवल सेवा का सदस्य है या रहा है जो रैंक से नीचे का न हो
तीन साल के अनुभव के साथ भारत सरकार के एक संयुक्त सिचव की
कॉपीराइट का क्षेत्र; या
(डी) कम से कम दस वर्षों से िकसी िसद्ध िवशेषज्ञ का वकील रहा हो
कॉपीराइट कानून में अनुभव;
(iii) अध्यक्ष और अन्य सदस्यों की िनयुक्ित केंद्र द्वारा की जाएगी
सरकार; और
(iv) िकसी भी व्यक्ित को परामर्श के िबना अध्यक्ष के रूप में िनयुक्त नहीं िकया जाएगा
भारत के मुख्य न्यायाधीश.
(3) बोर्ड के अध्यक्ष और अन्य सदस्य, अविध की समाप्ित पर
उनकी िनयुक्ित के बाद, वे पुनर्िनयुक्ित के िलए पात्र होंगे।
(4) बोर्ड का अध्यक्ष या कोई अन्य सदस्य अपना पद त्याग सकता है
केंद्र सरकार को िलिखत में तीन महीने का नोिटस:
बशर्ते िक अध्यक्ष या कोई अन्य सदस्य, जब तक िक उसे अनुमित न दी जाए
केंद्र सरकार को जल्द ही अपना पद छोड़ना होगा, तब तक पद पर बने रहना होगा
समाप्ित.
(5) अध्यक्ष या िकसी अन्य सदस्य को उसके पद से हटाया नहीं जायेगा
सािबत कदाचार के आधार पर केंद्र सरकार द्वारा िदए गए आदेश द्वारा या
सर्वोच्च न्यायालय के एक न्यायाधीश द्वारा की गई जांच के बाद अक्षमता, िजसमें अध्यक्ष

1उप. जीएसआर 788(ई), िदनांक 10 द्वारावांअगस्त, 2016, "अन्य सदस्य पद संभालेंगे" के िलए (12-8-2016 से प्रभावी)।
या अन्य सदस्य को उसके िखलाफ आरोपों के बारे में सूिचत िकया गया था और िदया गया था
उन आरोपों के संबंध में सुनवाई का उिचत अवसर।
 अध्याय III
कॉपीराइट का त्याग

4.िकसी कार्य का लेखक धारा 21 के तहत सभी या िकसी भी अिधकार को त्यागना चाहता है
कार्य में कॉपीराइट में शािमल कॉपीराइट रिजस्ट्रार को नोिटस देगा
फॉर्म I या िनयम 5 के उपिनयम (2) के तहत सार्वजिनक सूचना दें।

5.(1) कॉपीराइट रिजस्ट्रार, तारीख से चौदह िदनों के भीतर

आिधकािरक राजपत्र में अिधसूचना का प्रकाशन, वेबसाइट पर नोिटस पोस्ट करें
कॉपीराइट कार्यालय तािक कम से कम अविध तक सार्वजिनक डोमेन में वही बना रहे
तीन वर्ष से अिधक.

(2) लेखक सार्वजिनक सूचना देकर िनयम 5 के तहत अिधकारों को त्याग देगा
नोिटस में नीचे िदए गए िववरण शािमल करें:-
(ए) कार्यों की श्रेणी (धारा 13 की उपधारा (1) में दी गई है);
(बी) कार्य का शीर्षक;
(सी) लेखक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(डी) कार्य की भाषा;
(ई) प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता, यिद प्रकािशत हुआ है, तो वर्ष सिहत
प्रकाशन और प्रथम प्रकाशन का देश;
(एफ) यिद कार्य में कॉपीराइट धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण
संख्या;
(छ) त्यागने का अिधकार या अिधकार; और
(ज) अिधकार त्यागने की ितिथ।
(3) लेखक अपने प्रमाण के साथ सार्वजिनक सूचना की एक प्रित अग्रेिषत कर सकता है
पहचान, रिजस्ट्रार को और ऐसी सूचना प्राप्त होने पर, रिजस्ट्रार उसे पोस्ट करेगा
कॉपीराइट कार्यालय की वेबसाइट पर।
स्पष्टीकरण।-इस अध्याय के प्रयोजन के िलए, "सार्वजिनक सूचना" शब्द का अर्थ है-
(i) कार्य या कार्य के कवर पर नोिटस का उल्लेख; या

(ii) अंग्रेजी भाषा में दैिनक समाचार पत्र के एक अंक में प्रकाशन
देश के बड़े िहस्से में प्रसार और िकसी दैिनक के एक अंक में भी
काम की एक ही भाषा में समाचार पत्र; या
(iii) कॉपीराइट कार्यालय के अनुरोध पर नोिटस को कॉपीराइट कार्यालय की वेबसाइट पर पोस्ट करना
उप-िनयम (2) के तहत आवश्यक िववरण देकर लेखक।
 अध्याय IV
कार्यों में अिनवार्य लाइसेंस जनता से रोके गए

6. लाइसेंस के िलए आवेदन.—(1) पुनः धारा 31 के तहत लाइसेंस के िलए आवेदन

कार्य को प्रकािशत करना या कार्य को सार्वजिनक रूप से प्रदर्िशत करना या कार्य को जनता तक संप्रेिषत करना
प्रसारण फॉर्म II में िकया जाएगा और इसमें िनर्िदष्ट शुल्क शािमल होगा
दूसरी अनुसूची.
(2) ऐसा प्रत्येक आवेदन केवल एक कार्य के संबंध में िकया जाएगा।
(3) कार्य को पुनः प्रकािशत करने या कार्य को सार्वजिनक रूप से करने के िलए प्रत्येक आवेदन करना होगा
यह िदखाने के िलए पर्याप्त सबूत के साथ िक कॉपीराइट के मािलक ने इनकार कर िदया है
कार्य को पुनः प्रकािशत िकया है या पुनः प्रकाशन की अनुमित दी है या अनुमित देने से इंकार कर िदया है
सार्वजिनक रूप से कार्य का प्रदर्शन, और ऐसे इनकार के कारण।
(4) प्रसारण द्वारा जनता तक कार्य के संचार के िलए प्रत्येक आवेदन
यह िदखाने के िलए कारणों या आधारों के साथ पर्याप्त साक्ष्य संलग्न करें
कॉपीराइट के मािलक ने अनुमित देने से इनकार कर िदया है—
(ए) जनता तक प्रसारण द्वारा कार्य का संचार; या
(बी) ध्विन िरकॉर्िडंग के मामले में, आवेदक को िकन कारणों पर िवचार करना चािहए
शर्तें अनुिचत

7. आवेदन हेतु सूचना.—(1) िनयम 6 के तहत आवेदन की एक प्रित

िजन दस्तावेज़ों पर भरोसा िकया गया है उन्हें कॉपीराइट के स्वामी को पंजीकृत डाक द्वारा भेजा जाएगा।
(2) बोर्ड कॉपीराइट के मािलक को सुनवाई का अवसर देगा
और आवेदक को तथा, जहां भी संभव हो, िकसी भी िहत का दावा करने वाले िकसी भी व्यक्ित को
कार्य का कॉपीराइट, और आवेदन के संबंध में ऐसे साक्ष्य लेगा, जैसे
यह उिचत लगता है.

(3) बोर्ड संतुष्ट होने पर कॉपीराइट रिजस्ट्रार को लाइसेंस देने का िनर्देश दे सकता है
आवेदक के िलए आवेदन िकया गया है या, यिद एक से अिधक हैं, तो ऐसे आवेदकों के िलए,
बोर्ड की राय में, यह आम जनता के िहत में सर्वोत्तम होगा।
(4) ऐसा प्रत्येक लाइसेंस धारा 31 में प्रदान की गई शर्तों के अधीन होगा
मुआवजे या रॉयल्टी के भुगतान सिहत और िनर्िदष्ट करेगा—
(ए) वह अविध िजसके िलए लाइसेंस प्रदान िकया गया है;
(बी) मुआवजे की मात्रा या वह दर िजस पर रॉयल्टी का भुगतान िकया जाना है
कार्य में कॉपीराइट का स्वामी; और
(सी) ऐसे अन्य िनयम और शर्तें जो बोर्ड उिचत समझे।
(5) ऐसे प्रत्येक लाइसेंस का अनुदान यथाशीघ्र अिधसूिचत िकया जाएगा
आिधकािरक राजपत्र और कॉपीराइट कार्यालय और बोर्ड की वेबसाइट पर और इसकी एक प्रित
लाइसेंस संबंिधत अन्य पक्षों को भेजा जाएगा।
 8. मुआवज़ा या रॉयल्टी िनर्धािरत करने का तरीका.—बोर्ड करेगा
के मािलक को देय मुआवजे या रॉयल्टी की मात्रा िनर्धािरत करें
धारा 31 के तहत कॉपीराइट। बोर्ड मुआवजे की मात्रा िनर्धािरत करते समय कर सकता है
या रॉयल्टी को ध्यान में रखा जाएगा—
(i) कार्य को पुनः प्रकािशत करने या सार्वजिनक रूप से कार्य करने के मामले में—
(ए) कार्य की एक प्रित का प्रस्तािवत खुदरा मूल्य या वह दर िजस पर कार्य है
सार्वजिनक रूप से प्रदर्शन िकया गया;

(बी) कार्यों के प्रकाशन के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक या

सार्वजिनक रूप से कार्य का प्रदर्शन; और
(सी) ऐसे अन्य मामले िजन्हें बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।
(ii) प्रसारण द्वारा जनता तक िकसी कार्य का संचार होने की स्िथित में—
(ए) समय स्लॉट िजसमें प्रसारण होता है और अलग-अलग के िलए अलग-अलग दरें
पुनरावर्ती प्रसारण सिहत टाइम स्लॉट;
(बी) िविभन्न वर्गों के कार्यों के िलए अलग-अलग दरें;
(सी) इस संबंध में ऐसे कार्यों के िलए देय रॉयल्टी के प्रचिलत मानक;
और
(डी) ऐसे अन्य मामले िजन्हें बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।

9. लाइसेंस की अविध का िवस्तार.—बोर्ड, के आवेदन पर

लाइसेंसधारी और कॉपीराइट के मािलक को नोिटस के बाद, जहां भी व्यावहािरक हो, यिद वह संतुष्ट है
िक लाइसेंसधारी पर्याप्त कारणों से कार्य को पुनः प्रकािशत करने या िनष्पािदत करने में असमर्थ था
जनता के बीच काम करना या उस अविध के भीतर प्रसारण द्वारा काम को जनता तक पहुंचाना
लाइसेंस में िनर्िदष्ट, ऐसी अविध बढ़ाएँ।

10. लाइसेंस रद्द करना.-बोर्ड एक मौका देने के बाद ऐसा कर सकता है

लाइसेंसधारी को सुना गया, िनम्निलिखत में से िकसी भी आधार पर लाइसेंस रद्द कर िदया गया, अर्थात्: -
(ए) िक लाइसेंसधारी कार्य को पुनः प्रकािशत करने या कार्य करने में िवफल रहा है
समय के भीतर प्रसारण द्वारा कार्य को जनता तक पहुंचाना या संप्रेिषत करना
लाइसेंस में िनर्िदष्ट या आवेदन पर बढ़ाए गए समय के भीतर
लाइसेंसधारी;

(बी) िक लाइसेंस धोखाधड़ी या गलत बयानी से प्राप्त िकया गया था

आवश्यक तथ्य; और
(सी) िक लाइसेंसधारी ने िकसी भी िनयम और शर्तों का उल्लंघन िकया है
लाइसेंस।
 अध्याय V
जनता को प्रकािशत करने या संप्रेिषत करने के िलए अिनवार्य लाइसेंस
उसका कार्य या अनुवाद

11. लाइसेंस का आवेदन और अनुदान—(1) के तहत लाइसेंस के िलए एक आवेदन

धारा 31ए उसके कार्य या अनुवाद को प्रकािशत करने या जनता तक संप्रेिषत करने के िलए
कोई भी भाषा, कोई भी अप्रकािशत कार्य या प्रकािशत या संप्रेिषत कोई भी कार्य
सार्वजिनक और कार्य भारत में जनता से रोक िदया गया है, लेखक मर चुका है या अज्ञात है
या पता नहीं लगाया जा सकता है, या ऐसे काम में कॉपीराइट का मािलक नहीं पाया जा सकता है
िकसी भी व्यक्ित द्वारा फॉर्म III में बनाया जा सकता है और इसमें िनर्िदष्ट शुल्क संलग्न िकया जाएगा
दूसरी अनुसूची:
बशर्ते िक यिद वांिछत लेखक की मृत्यु हो जाए तो प्रकाशन के िलए ऐसा आवेदन िकया जा सकता है
कार्य केवल तभी िकया जा सकता है जब कार्य को िनर्िदष्ट समय के भीतर प्रकािशत करने में िवफलता हो
केंद्र सरकार जैसा िक धारा 31ए की उपधारा (6) में िदया गया है।
(2) ऐसा प्रत्येक आवेदन केवल एक कार्य के संबंध में और के संबंध में िकया जाएगा
िकसी कार्य का केवल एक भाषा में अनुवाद।
(3) धारा 31ए की उपधारा (7) के तहत आवेदन के अलावा अन्य आवेदन
उप- के तहत जारी िकए गए प्रकाशन वाले एक समाचार पत्र के साथ होना चािहए
धारा 31ए का खंड (2) और अंग्रेजी के एक दैिनक समाचार पत्र के एक अंक में प्रकािशत
देश के बड़े िहस्से में िकस भाषा का प्रचलन है और उसका अनुप्रयोग कहां है
िकसी भी दैिनक समाचार पत्र के एक अंक में, िकसी भी भाषा में अनुवाद के प्रकाशन के िलए
उस भाषा में.
(4) यिद बोर्ड संतुष्ट है िक प्रकाशन या संचार के िलए लाइसेंस
िजस कार्य के िलए आवेदन िकया गया है उसे सार्वजिनक या िकसी भी भाषा में अनुवाद की अनुमित दी जा सकती है
आवेदक, या यिद एक से अिधक आवेदक हैं, तो ऐसे आवेदकों को, जैसा िक राय में है
बोर्ड, आम जनता के िहत की सर्वोत्तम सेवा करेगा, यह िनर्देिशत करेगा
तदनुसार लाइसेंस प्रदान करने के िलए कॉपीराइट का रिजस्टर।
(5) ऐसा प्रत्येक लाइसेंस उप-धारा (7) में प्रदान की गई शर्तों के अधीन होगा।
धारा 31ए का, और िनर्िदष्ट करेगा -
(ए) वह अविध िजसके भीतर ऐसा कार्य प्रकािशत, अनुवािदत िकया जाएगा
जनता को सूिचत िकया गया;
(बी) वह कीमत िजस पर ऐसे काम की प्रितयां बेची जानी हैं या शुल्क िलया जाना है
कार्य को जनता तक संप्रेिषत करने के िलए एकत्र िकया गया;
(सी) जमा की जाने वाली रॉयल्टी की रािश और वह खाता िजसमें इसे जमा िकया जाना है
जमा िकया हुआ;

(डी) कार्य के अनुवाद के मामले में, वह भाषा िजसमें अनुवाद िकया जाएगा
उत्पािदत और प्रकािशत िकया जाना; और
(ई) कार्य के बारे में जनता तक संचार के मामले में वह माध्यम िजसमें वह है
जनता तक पहुंचाया जाए।
 (6) ऐसे प्रत्येक लाइसेंस का अनुदान यथाशीघ्र अिधसूिचत िकया जाएगा
आिधकािरक राजपत्र और कॉपीराइट कार्यालय और बोर्ड की वेबसाइट पर और इसकी एक प्रित
लाइसेंस संबंिधत अन्य पक्षों को भेजा जाएगा।

12. रॉयल्टी िनर्धािरत करने का तरीका.-की रािश का िनर्धारण बोर्ड करेगा

आवेदक को रॉयल्टी जमा करानी होगी। बोर्ड रॉयल्टी का िनर्धारण करते समय कर सकता है
िनम्निलिखत को ध्यान में रखेगा-
(ए) ऐसे कार्यों के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक; और
(बी) ऐसे अन्य मामले िजन्हें बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।

13. लाइसेंस की अविध का िवस्तार.-बोर्ड, के आवेदन पर

लाइसेंसधारी, यिद यह संतुष्ट है िक लाइसेंसधारी पर्याप्त कारणों से उत्पादन करने में असमर्थ था
और अनुवाद प्रकािशत करें या कार्य का पुनरुत्पादन करें या कार्य को जनता तक संप्रेिषत करें
लाइसेंस में िनर्िदष्ट अविध के भीतर, ऐसी अविध बढ़ाएँ।

14. लाइसेंस रद्द करना. —बोर्ड, एक अवसर देने के बाद

सुनवाई का लाइसेंसधारी, िनम्निलिखत में से िकसी भी आधार पर लाइसेंस रद्द कर सकता है, अर्थात्: -
(ए) िक लाइसेंसधारी ऐसे कार्य को प्रस्तुत करने और प्रकािशत करने या संचार करने में िवफल रहा है
जनता को लाइसेंस में िनर्िदष्ट समय के भीतर या समय के भीतर काम करना होगा
लाइसेंसधारी के आवेदन पर बढ़ाया गया;
(बी) िक लाइसेंस धोखाधड़ी या िकसी आवश्यक जानकारी को गलत तरीके से प्रस्तुत करके प्राप्त िकया गया था
तथ्य;
(सी) िक लाइसेंसधारी ने िकसी भी िनयम और शर्तों का उल्लंघन िकया है
लाइसेंस।

15. लाइसेंस समाप्ित हेतु सूचना. —के अंतर्गत लाइसेंस समाप्ित हेतु सूचना
धारा 32बी की उपधारा (1) या उपधारा (2) का प्रावधान इस पर परोसा जाएगा
फॉर्म IV में कॉपीराइट के मािलक द्वारा लाइसेंस रखने वाला व्यक्ित।

16. मूल स्वामी की मृत्यु की स्िथित में कृित के प्रकाशन हेतु सूचना.-The
केंद्र सरकार, यिद धारा 31ए की उपधारा (6) के तहत अनुरोध करने का िनर्णय लेती है,
प्रकाशन के िलए न्यूनतम छह महीने और अिधकतम एक वर्ष की अविध िनर्िदष्ट की जाएगी
कार्य के लेखक के उत्तरािधकािरयों, िनष्पादकों या कानूनी प्रितिनिधयों द्वारा कार्य का।
 अध्याय VI
िवकलांगों के लाभ के िलए अिनवार्य लाइसेंस

17. लाइसेंस के िलए आवेदन. —(1) धारा 31बी के तहत लाइसेंस के िलए एक आवेदन
िवकलांग व्यक्ितयों के िलए उपयोगी िकसी भी प्रारूप में कोई भी कार्य प्रपत्र V में प्रकािशत िकया जाएगा
और दूसरी अनुसूची में िनर्िदष्ट शुल्क के साथ संलग्न िकया जाएगा।
(2) ऐसा प्रत्येक आवेदन केवल एक कार्य के संबंध में िकया जाएगा।

18. आवेदन की सूचना.-(1) िनयम 17 के तहत आवेदन की एक प्रित दी जाएगी

कॉपीराइट के स्वामी पर पंजीकृत डाक द्वारा और यिद ऐसे कॉपीराइट का स्वामी नहीं है
ज्ञात हो या पता न लगाया जा सके, आवेदन की एक प्रित पंजीकृत डाक से भेजी जाएगी
प्रकाशक िजसका नाम कार्य पर िदखाई देता है।
(2) बोर्ड कॉपीराइट के मािलक को सुनवाई का अवसर देगा
और आवेदक को तथा, जहां भी संभव हो, िकसी भी िहत का दावा करने वाले िकसी भी व्यक्ित को
कार्य का कॉपीराइट, और आवेदन के संबंध में ऐसे साक्ष्य लेगा, जैसे
यह उिचत लगता है.

(3) यिद बोर्ड संतुष्ट है िक प्रारूप में कार्य के प्रकाशन के िलए लाइसेंस है
आवेदक को, या यिद एक से अिधक आवेदक हैं, तो आवेदन िदया जा सकता है
ऐसे आवेदक, जो बोर्ड की राय में, के िहत में सर्वोत्तम सेवा प्रदान करेंगे
िवकलांग व्यक्ितयों को, यह कॉपीराइट रिजस्ट्रार को लाइसेंस देने का िनर्देश देगा
इसिलए।
(4) ऐसे प्रत्येक लाइसेंस में िनम्निलिखत िनर्िदष्ट होगा:

(ए) वह अविध िजसके भीतर ऐसा कार्य प्रकािशत िकया जाएगा;

(बी) वह माध्यम और प्रारूप िजसमें कार्य का उत्पादन और प्रकाशन िकया जाएगा;
(सी) उत्पािदत की जाने वाली प्रितयों की संख्या;
(डी) वह दर िजस पर ऐसे काम की प्रितयों के संबंध में रॉयल्टी बेची गई
िवकलांग व्यक्ितयों को कार्य में कॉपीराइट के स्वामी को भुगतान िकया जाएगा; और
(ई) वह व्यक्ित िजसे ऐसी रॉयल्टी देय होगी।
(5) ऐसे प्रत्येक लाइसेंस का अनुदान यथाशीघ्र अिधसूिचत िकया जाएगा
आिधकािरक राजपत्र और कॉपीराइट कार्यालय और बोर्ड की वेबसाइट और इसकी एक प्रित
लाइसेंस संबंिधत अन्य पक्षों को भेजा जाएगा।

19. रॉयल्टी िनर्धािरत करने का तरीका.-बोर्ड रॉयल्टी का िनर्धारण करेगा

धारा 31बी की उपधारा (4) के तहत कॉपीराइट के मािलक को देय।
कॉपीराइट बोर्ड रॉयल्टी का िनर्धारण करते समय इस पर िवचार करेगा
अगले:—
(ए) प्रस्तािवत मूल्य िजस पर ऐसे कार्य की एक प्रित उपलब्ध कराई जाएगी
िवकलांग व्यक्ितयों;
 (बी) ऐसे कार्यों के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक
सोच-िवचार;
(सी) िवकलांग व्यक्ित के िलए सुलभ प्रारूप बनाने में शािमल लागत;
और
(डी) ऐसे अन्य मामले िजन्हें कॉपीराइट बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।
20. लाइसेंस की अविध का िवस्तार.-बोर्ड, के आवेदन पर
लाइसेंसधारी और कॉपीराइट के मािलक को नोिटस के बाद, जहां भी व्यावहािरक हो, यिद ऐसा है
संतुष्ट हैं िक लाइसेंसधारी पर्याप्त कारणों से इसका उत्पादन और प्रकाशन करने में असमर्थ था
लाइसेंस में िनर्िदष्ट अविध के भीतर काम करें, ऐसी अविध बढ़ाएँ।

21. लाइसेंस रद्द करना. —बोर्ड एक मौका देने के बाद ऐसा कर सकता है
लाइसेंसधारी को सुना गया, िनम्निलिखत में से िकसी भी आधार पर लाइसेंस रद्द कर िदया गया, अर्थात्: -
(ए) िक लाइसेंसधारी समय के भीतर ऐसे काम का उत्पादन और प्रकाशन करने में िवफल रहा है
लाइसेंस में िनर्िदष्ट या आवेदन पर बढ़ाए गए समय के भीतर
लाइसेंसधारी;

(बी) िक लाइसेंस धोखाधड़ी या िकसी आवश्यक जानकारी को गलत तरीके से प्रस्तुत करके प्राप्त िकया गया था
तथ्य;
(सी) िक लाइसेंसधारी ने िकसी भी िनयम और शर्तों का उल्लंघन िकया है
लाइसेंस;
(डी) कॉपीराइट के मािलक ने िवकलांग व्यक्ित की आवश्यकता को पूरा कर िदया है
िजसके िलए समान या कम कीमत पर उसी प्रारूप में प्रकाशन करके
अिनवार्य लाइसेंस प्रदान िकया गया।

22. लाइसेंस समाप्ित हेतु सूचना.— िदए गए लाइसेंस की समाप्ित के िलए नोिटस
धारा 31बी की उपधारा (3) के तहत लाइसेंस धारक व्यक्ित को तामील की जाएगी
प्रपत्र IV में कॉपीराइट का स्वामी।
 अध्याय VII
कवर संस्करणों के िलए वैधािनक लाइसेंस

23. कवर संस्करण बनाने हेतु सूचना.- (1) कोई भी व्यक्ित जो कवर बनाने का इरादा रखता है
संस्करण, िकसी सािहत्ियक, नाटकीय या संगीत कार्य के संबंध में एक ध्विन िरकॉर्िडंग है
धारा 31सी की उपधारा (1) के तहत मािलक को ऐसे इरादे की सूचना देगा
ऐसे कार्यों में कॉपीराइट और कॉपीराइट रिजस्ट्रार को कम से कम पंद्रह िदन में
कवर संस्करण बनाने की अग्िरम रािश और कॉपीराइट के मािलक को भुगतान करना होगा
मूल सािहत्ियक, नाटकीय और संगीतमय रचनाएँ, सूचना सिहत, की रािश
न्यूनतम पचास हजार प्रितयों के संबंध में देय रॉयल्टी और यिद संख्या अिधक है,
कवर संस्करण की सभी प्रितयां बनाने के िलए, बोर्ड द्वारा िनर्धािरत दर पर
िनयम 27 के तहत इस संबंध में और कवर के साथ सभी कवर और लेबल की प्रितयां प्रदान करें
संस्करण बेचा जाना है:

बशर्ते िक िकसी िवशेष भाषा या बोली में कार्यों के संबंध में िजसके िलए
बोर्ड ने सामान्य आदेश द्वारा उप-धारा (4) के प्रावधान के अनुसार न्यूनतम न्यूनतम रािश तय की है
धारा 31सी, आवेदक को िनर्धािरत न्यूनतम न्यूनतम के िलए रॉयल्टी का भुगतान करना होगा
बोर्ड और यिद संख्या अिधक है, तो कवर संस्करण की सभी प्रितयों के िलए:

बशर्ते िक कवर संस्करण बनाने का इरादा रखने वाला कोई भी व्यक्ित एक नोिटस देगा
इस अध्याय के अंतर्गत भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी का िनर्धारण बोर्ड द्वारा िकए जाने के बाद ही िकया जाएगा
िनयम 27 और आिधकािरक राजपत्र और कॉपीराइट कार्यालय की वेबसाइट में प्रकािशत
और बोर्ड.

स्पष्टीकरण:इस िनयम के प्रयोजन के िलए "कवर संस्करण" का अर्थ ध्विन िरकॉर्िडंग है

धारा 31सी और इस िनयम के अनुसार बनाया गया।
(2) ऐसे नोिटस में िनम्निलिखत जानकारी शािमल होगी, अर्थात्: -
(ए) उस कार्य का िववरण िजसके संबंध में कवर संस्करण बनाया जाना है;
(बी) पिरवर्तन, यिद कोई हो, जो अनुकूलन के िलए िकए जाने का प्रस्ताव है
कवर संस्करण के िलए कार्य और कार्य के लेखक की सहमित का प्रमाण,
यिद आवश्यक हो, तो ऐसा पिरवर्तन करने के िलए;
(सी) कार्य में कॉपीराइट के स्वामी का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(डी) कार्य के पहले की गई ध्विन िरकॉर्िडंग का िववरण;
(ई) कवर संस्करण की प्रितयों की कुल संख्या और कैलेंडर वर्ष िजसमें
इसे बनाया जाना प्रस्तािवत है;
(एफ) वह माध्यम िजसमें ध्विन िरकॉर्िडंग अंितम बार की गई थी और कवर संस्करण
बनाया जाना प्रस्तािवत है;
(छ) वह कीमत िजस पर कवर संस्करण बेचा जाना प्रस्तािवत है; और
(ज) द्वारा िनर्धािरत रॉयल्टी के अग्िरम भुगतान का िववरण
इस संबंध में बोर्ड िनयम 27 के तहत.
 24. कवर संस्करण बनाते समय पालन की जाने वाली शर्तें:-(1) बनाते समय
कवर संस्करण के िनर्माता को मूल सािहत्ियक की अखंडता बनाए रखनी होगी,
नाटकीय या संगीतमय कार्य, उस सीमा को छोड़कर जो तकनीकी रूप से आवश्यक हो
कवर संस्करण बनाने का उद्देश्य.
(2) कवर संस्करण िकसी भी प्रकार की पैकेिजंग में या िकसी कवर के साथ जारी नहीं िकया जाएगा
लेबल िजसमें िडज़ाइन या रंग वाला कोई लेबल या कार्टन या इनले कार्ड या वेबसाइट शािमल है
मूल ध्विन िरकॉर्िडंग के समान योजना या लेआउट या गेटअप जो संभािवत है
मूल ध्विन िरकॉर्िडंग की पहचान के बारे में जनता को गुमराह या भ्रिमत करना।
(3) कवर संस्करण में मूल ध्विन िरकॉर्िडंग के लेबल का उपयोग नहीं िकया जाएगा और िकया जाएगा
कवर पर मोटे अक्षरों में बताएं िक यह धारा 31सी के तहत बनाया गया कवर संस्करण है।
(4) कवर संस्करण में कलाकारों के नाम प्रमुखता से प्रदर्िशत होंगे और नहीं
िकसी पूर्व ध्विन िरकॉर्िडंग के िकसी भी कलाकार का नाम शािमल करें या िकसी भी तरह से िचत्िरत करें
वही काम या कोई िसनेमैटोग्राफ िफल्म िजसमें ऐसी ध्विन िरकॉर्िडंग शािमल की गई थी।

25. कवर संस्करण की अितिरक्त प्रितयां बनाने के िलए सूचना.-एक व्यक्ित िजसने बनाया
नोिटस देने और इरादे के बाद धारा 31 सी के तहत िदए गए लाइसेंस के तहत संस्करण को कवर करें
उस अविध के दौरान अितिरक्त प्रितयां बनाने के िलए िजसके िलए उसने कवर बनाने के िलए नोिटस िदया था
धारा 31सी के तहत संस्करण या कवर संस्करण का िनर्माण जारी रखने की इच्छा रखने वाले को ऐसा करना होगा
िनयम 23 के तहत नई अग्िरम सूचना दें और सभी शर्तों का पालन करें
इस संबंध में िनयम 27 के तहत बोर्ड द्वारा िनर्धािरत अग्िरम रॉयल्टी का भुगतान।

26. अिभलेखों का रखरखाव.-(1) कवर संस्करण बनाने वाला व्यक्ित इसे बनाए रखेगा
इसके व्यवसाय का मुख्य स्थान एक रिजस्टर है िजसमें प्रितयों की कुल संख्या का िववरण होता है
बनाई, बेची गई और स्टॉक में शेष प्रितयों की संख्या, िबक्री के मामले को छोड़कर-
लाइन डाउनलोड.
(2) ऐसा कवर संस्करण बनाने वाला व्यक्ित अलग-अलग खातों की िकताबें बनाए रखेगा
नीचे कवर संस्करण बनाने में हुए कुल व्यय का िववरण शािमल है
नंबर की िबक्री से प्राप्त कुल आय के साथ व्यय के िविभन्न मद
ऐसे कवर संस्करण की प्रितयों की।
(3) मुख्य स्थान या व्यवसाय पर रखे गए अिभलेख, रिजस्टर और खाते की िकताबें
कवर संस्करण बनाने वाले व्यक्ित के अिधकारों के मािलक के िनरीक्षण के िलए खुला रहेगा
व्यावसाियक घंटों के दौरान उसकी ओर से उसका िविधवत अिधकृत एजेंट या प्रितिनिध
ऐसा कवर संस्करण बनाने वाले व्यक्ित की पूर्व अनुमित और, यिद आवश्यक हो, तो वे ले सकते हैं
अपने स्वयं के खर्च पर प्रासंिगक उद्धरणों की प्रितयां प्राप्त करें।

27. रॉयल्टी िनर्धािरत करने का तरीका.-(1) बोर्ड इसके तुरंत बाद

संिवधान या तोस्वप्रेरणा सेया िकसी इच्छुक व्यक्ित से अनुरोध प्राप्त होने पर दें
धारा 31सी के तहत कवर संस्करण बनाने के िलए रॉयल्टी तय करने के अपने इरादे की सार्वजिनक सूचना
और इसे िनर्धािरत करने के िलए सुझाव आमंत्िरत कर सकता है।
 (2) उप-धारा (1) के तहत नोिटस बोर्ड द्वारा आिधकािरक तौर पर प्रकािशत िकया जाएगा
राजपत्र और उसे प्रसािरत होने वाले दो दैिनक समाचार पत्रों में पुनः प्रकािशत िकया जाना है
देश का प्रमुख िहस्सा और इसे कॉपीराइट की वेबसाइट पर पोस्ट िकया जाएगा
कार्यालय और बोर्ड.
(3) कॉपीराइट का कोई भी मािलक या कवर बनाने के व्यवसाय में शािमल कोई भी व्यक्ित
संस्करण या कोई अन्य इच्छुक व्यक्ित तारीख से तीस िदनों के भीतर कर सकता है
उपिनयम (1) के तहत सार्वजिनक सूचना के प्रकाशन से पर्याप्त सुझाव िमल सकते हैं
अलग-अलग के िलए अलग-अलग दरों सिहत तय की जाने वाली रॉयल्टी की दर के साक्ष्य
कार्य, भाषाएँ, मीिडया और प्रारूप।
(4) बोर्ड, उन व्यक्ितयों को सुनवाई का अवसर देने के बाद, जो
उप-िनयम (3) के तहत प्रासंिगक सुझाव िदए, ऐसे सुझावों पर िवचार करें, जैसा वह समझे
उपयुक्त।

(5) बोर्ड प्राप्ित की अंितम ितिथ से दो महीने की अविध के भीतर

सुझाव, उप-के तहत कॉपीराइट के मािलक को देय रॉयल्टी िनर्धािरत करें
धारा 31सी की धारा (2). रॉयल्टी का िनर्धारण करते समय बोर्ड इस पर िवचार करेगा
िनम्निलिखत कारकों पर िवचार करें, अर्थात्: -
(ए) पहले की ध्विन िरकॉर्िडंग का खुदरा मूल्य;
(बी) सािहत्ियक, नाटकीय या संगीत के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक
ऐसी िरकॉर्िडंग बनाने के िलए काम करें;
(सी) कार्य की प्रकृित और वर्ग, भाषा, प्रारूप और माध्यम िजसमें वह है
बेचा जाना; और
(डी) ऐसे अन्य मामले िजन्हें बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।
(6) बोर्ड रॉयल्टी की दरों को समय-समय पर, कम से कम एक बार संशोिधत कर सकता है
वर्ष, इस िनयम के प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए.

28. िशकायत रॉयल्टी का भुगतान न करने के संबंध में है।-(1) का स्वामी

मूल ध्विन िरकॉर्िडंग में शािमल सािहत्ियक, नाटकीय या संगीत कार्यों में कॉपीराइट
रॉयल्टी का पूरा भुगतान न होने पर बोर्ड से िशकायत कर सकते हैं
बनाए जाने वाले किथत कवर संस्करण के संबंध में बोर्ड द्वारा िनर्धािरत िकया जाता है।
(2) यिद बोर्ड हैप्रथम दृष्टयावह िशकायत की वास्तिवकता से संतुष्ट हो सकता है
एक अंतिरम आदेश पािरत करें िजसमें कवर संस्करण बनाने वाले व्यक्ित को काम बंद करने का िनर्देश िदया जाए
आगे की प्रितिलिपयाँ बनाना।
(3) बोर्ड, ऐसी जांच कर सकता है िजसे वह आवश्यक समझे और उसके बाद
िकसी भी सािहत्ियक, नाटकीय या में अिधकारों के मािलक को सुनने का अवसर देना
मूल ध्विन िरकॉर्िडंग में शािमल संगीत कार्य, जैसा उिचत हो, वैसा आगे का क्रम बनाएं
िफट, िजसमें रॉयल्टी के भुगतान का आदेश भी शािमल है।
 अध्याय आठवीं
सािहत्ियक और संगीत कार्यों के प्रसारण के िलए वैधािनक लाइसेंस
और ध्विन िरकॉर्िडंग

29. सािहत्ियक और संगीत कार्यों की जनता तक सूचना पहुंचाने के िलए सूचना

ध्विन िरकॉर्िडंग.-(1) संचार करने का इच्छुक कोई भी प्रसारण संगठन
प्रसारण के माध्यम से या िकसी प्रकािशत सािहत्ियक प्रदर्शन के माध्यम से जनता को
धारा 31डी की उपधारा (1) के तहत संगीत कार्य और ध्विन िरकॉर्िडंग एक देगी
कॉपीराइट के मािलक और कॉपीराइट रिजस्ट्रार को अपने इरादे की सूचना
जनता को ऐसे संचार से पांच िदन पहले की अविध से पहले
सािहत्ियक या संगीत कार्य या ध्विन िरकॉर्िडंग में कॉपीराइट के स्वामी को भुगतान करें
उसके िकसी भी संयोजन, बोर्ड द्वारा िनर्धािरत दर पर देय रॉयल्टी की रािश
इस संबंध में:

बशर्ते िक प्रसारण के माध्यम से या माध्यम से जनता से संचार के मामले में

िकसी नव प्रकािशत सािहत्ियक या संगीत कार्य या ध्विन िरकॉर्िडंग या िकसी का प्रदर्शन
उसका संयोजन, जो ऐसे पांच िदनों की उक्त अविध के भीतर प्रकािशत िकया गया है
संचार और जो िनर्धािरत कार्यक्रमों का िहस्सा नहीं हैं, नोिटस
जनता को ऐसे संचार से पहले िदया जाएगा:

बशर्ते िक प्रसारण के माध्यम से या जनता से संचार के मामले में

िकसी भी प्रकािशत सािहत्ियक या संगीत कार्य और ध्विन िरकॉर्िडंग के प्रदर्शन का तरीका या
इनके िकसी भी संयोजन, अप्रत्यािशत पिरस्िथितयों में, नोिटस भीतर िदया जाएगा
जनता से चौबीस घंटे ऐसे संवाद:

बशर्ते यह भी िक कोई भी प्रसारण संगठन इस अध्याय के तहत एक नोिटस देगा

भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी बोर्ड द्वारा िनयम 31 के तहत िनर्धािरत और प्रकािशत होने के बाद ही
आिधकािरक राजपत्र में और कॉपीराइट कार्यालय और बोर्ड की वेबसाइट में।

(2) ऐसा प्रत्येक नोिटस केवल एक मािलक के कार्यों के संबंध में होगा।
(3) रेिडयो के माध्यम से जनता को संचार के िलए अलग से सूचना दी जाएगी
प्रसारण या टेलीिवज़न प्रसारण या िकसी सािहत्ियक या संगीत कार्य के प्रदर्शन के माध्यम से
और ध्विन िरकॉर्िडंग जो पहले ही प्रकािशत हो चुकी है।
(4) उप-िनयम (1) के तहत नोिटस में िनम्निलिखत िववरण शािमल होंगे, अर्थात्: -
(ए) चैनल का नाम;
(बी) क्षेत्रीय कवरेज जहां रेिडयो के माध्यम से जनता से संचार िकया जाता है
उपिनयम (3) के तहत प्रसारण, टेलीिवजन प्रसारण या प्रदर्शन होना है
बनाया;
 (सी) प्रस्तािवत कार्य की पहचान करने के िलए आवश्यक िववरण
रेिडयो प्रसारण, टेलीिवजन के माध्यम से जनता तक संचार िकया गया
उप-िनयम (3) के तहत प्रसारण या प्रदर्शन;
(डी) ऐसे कार्य के प्रकाशन का वर्ष, यिद कोई हो;
(ई) कॉपीराइट के मािलक का नाम, पता और राष्ट्रीयता
काम करता है;

(एफ) ऐसे कार्यों के लेखकों और प्रमुख कलाकारों के नाम;

(छ) पिरवर्तन, यिद कोई हो, जो संचार के िलए िकए जाने का प्रस्ताव है
रेिडयो प्रसारण, टेलीिवजन प्रसारण या के माध्यम से जनता के िलए
कार्यों का प्रदर्शन, उसके कारण और सहमित के साक्ष्य
यिद आवश्यक हो, तो ऐसे पिरवर्तन करने के िलए अिधकारों के स्वामी;
(ज) जनता के िलए प्रस्तािवत संचार का तरीका, यानी रेिडयो, टेलीिवजन या
प्रदर्शन;
(i) उस कार्यक्रम का नाम, यिद कोई हो, िजसमें कार्यों को शािमल िकया जाना है;
(जे) कार्यक्रम के समय स्लॉट, अविध और अविध का िववरण िजसमें
कार्यों को शािमल िकया जाना है;
(के) बोर्ड द्वारा िनर्धािरत दरों पर रॉयल्टी के भुगतान का िववरण; और
(एल) उस स्थान का पता जहां िरकॉर्ड और खाते की िकताबें होनी हैं
अिधकारों के स्वामी द्वारा िनरीक्षण के िलए रखा गया।

30. अिभलेखों का रखरखाव.—(1) िरकॉर्ड िजसमें मािलकों का िववरण शािमल है

प्रसािरत कार्यों की कुल संख्या, ऐसे कार्यों का िववरण और समय स्लॉट का सम्मान,
प्रसारण की अविध और अविध प्रसारण द्वारा बनाए रखी जाएगी
संगठन अपने व्यवसाय के मुख्य स्थान पर और पूर्व िनरीक्षण के िलए खुला रहेगा
अिधकारों के मािलक या उसके िविधवत अिधकृत एजेंट या कार्यों में प्रितिनिध द्वारा नोिटस
व्यावसाियक घंटों के दौरान और ऐसे िरकॉर्ड से प्रासंिगक उद्धरणों की प्रितयां प्राप्त कर सकते हैं
उनकी लागत. प्रसारण संगठन रेिडयो के िलए अलग िरकॉर्ड बनाए रखेगा
प्रसारण और टेलीिवजन प्रसारण।
(2) प्रसारण संगठन अलग-अलग खातों की िकताबें बनाए रखेगा
प्रसारण के माध्यम से जनता तक संचार िजसमें ऐसे िववरण शािमल हों जो हो सकते हैं
रॉयल्टी की दर तय करते समय बोर्ड द्वारा िनर्धािरत िकया जाता है और उसे प्रस्तुत िकया जाता है
ऐसी िरपोर्टों और खातों के अिधकारों के स्वामी।

31. रॉयल्टी िनर्धािरत करने का तरीका.-(1) बोर्ड इसके तुरंत बाद

संिवधान या तोस्वप्रेरणा सेअथवा िकसी इच्छुक व्यक्ित से अनुरोध प्राप्त होने पर दें
सािहत्ियक या सार्वजिनक संचार के िलए रॉयल्टी तय करने के अपने इरादे की सार्वजिनक सूचना
धारा 31डी के तहत संगीत कार्यों और ध्विन िरकॉर्िडंग के िलए सुझाव आमंत्िरत िकए जा सकते हैं
उसी का िनर्धारण. ऐसी सूचना रेिडयो और टेलीिवजन के िलए अलग से दी जाएगी
प्रसारण.
 (2) उप-िनयम (1) के तहत नोिटस बोर्ड द्वारा आिधकािरक तौर पर प्रकािशत िकया जाएगा
राजपत्र और प्रसार वाले दो दैिनक समाचार पत्रों में पुनः प्रकािशत िकया जाएगा
देश के प्रमुख भाग और कॉपीराइट कार्यालय की वेबसाइट पर पोस्ट िकया जाएगा
बोर्ड।
(3) कॉपीराइट का कोई मािलक या कोई प्रसारण संगठन या कोई अन्य इच्छुक
व्यक्ित उप- के तहत सार्वजिनक सूचना के प्रकाशन की तारीख से तीस िदनों के भीतर
िनयम (1) रॉयल्टी की दर के बारे में पर्याप्त साक्ष्य के साथ सुझाव देगा
अलग-अलग कार्यों और अलग-अलग प्रारूपों के िलए अलग-अलग दरें तय की गईं।
(4) बोर्ड बनाने वाले व्यक्ितयों को सुनवाई का अवसर देने के बाद
उप-िनयम (3) के अंतर्गत प्रासंिगक सुझावों पर िवचार करें, जैसा वह उिचत समझे।
(5) बोर्ड प्राप्ित की अंितम ितिथ से दो महीने की अविध के भीतर
सुझाव, सािहत्ियक के मािलकों को भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी की अलग-अलग दरें िनर्धािरत करें
रेिडयो और टेलीिवजन प्रसारण के िलए क्रमशः संगीत कार्य और ध्विन िरकॉर्िडंग।
(6) बोर्ड कॉपीराइट के मािलक को देय रॉयल्टी का िनर्धारण करेगा
धारा 31डी की उपधारा (2) के तहत रेिडयो और टेलीिवजन प्रसारण के िलए अलग-अलग।
(7) रॉयल्टी का िनर्धारण करते समय बोर्ड िनम्निलिखत को ध्यान में रखेगा
कारक, अर्थात्:-
(ए) समय स्लॉट िजसमें प्रसारण होता है और अलग-अलग के िलए अलग-अलग दरें
पुनरावर्ती प्रसारण सिहत टाइम स्लॉट;
(बी) िविभन्न श्रेणी के कार्यों के िलए अलग-अलग दरें;
(सी) काम के उपयोग की िविभन्न प्रकृित के िलए अलग-अलग दरें;
(डी) ऐसे कार्यों के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक;
(ई) अनुमित अनुबंध में शािमल िनयम और शर्तें
(जीओपीए) सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय और प्रसारक के बीच
ऑपरेिटंग फ्रीक्वेंसी मॉड्यूलेशन (एफएम) रेिडयो प्रसारण सेवा के िलए; और
(एफ) ऐसे अन्य मामले िजन्हें बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।
(8) बोर्ड उप-िनयम (5) के तहत रॉयल्टी के भुगतान का िनर्धारण करेगा
िनम्निलिखत कारकों को ध्यान में रखें, अर्थात्: -
(ए) िनर्धािरत कार्यक्रमों में शािमल कार्य;
(बी) नव प्रकािशत और िनर्धािरत कार्यक्रम में शािमल नहीं िकए गए कार्य;
(सी) अप्रत्यािशत पिरस्िथितयों पर जनता को सूिचत िकए गए कार्य; और
(डी) अविध, अलग-अलग समय स्लॉट या क्षेत्रीयता से अिधक में कार्यों का उपयोग
नोिटस में उल्लेिखत से अिधक कवरेज।
(9) बोर्ड रॉयल्टी की दरों को समय-समय पर, वर्ष में कम से कम एक बार संशोिधत कर सकता है
इन िनयमों के प्रावधानों को ध्यान में रखते हुए.
 अध्याय IX
अनुवाद के िलए लाइसेंस

32. लाइसेंस के िलए आवेदन.-(1) धारा 32 के तहत लाइसेंस के िलए एक आवेदन

िकसी सािहत्ियक या नाटकीय कृित का िकसी भी भाषा में अनुवाद तैयार करना और प्रकािशत करना
फॉर्म VI में बनाया जाएगा और दूसरी अनुसूची में िनर्िदष्ट शुल्क के साथ संलग्न िकया जाएगा।
(2) ऐसा प्रत्येक आवेदन केवल एक कार्य के संबंध में और उसके अनुवाद के िलए होगा
वह केवल एक भाषा में काम करता है।

33. आवेदन की सूचना.-(1) जब ऐसा कोई आवेदन िकया गया हो, तो

बोर्ड, यथाशीघ्र, आिधकािरक राजपत्र में आवेदन की सूचना देगा
इसके अलावा, यिद बोर्ड उिचत समझे तो एक या दो समाचार पत्रों में नोिटस की एक प्रित भेजेगा
कॉपीराइट के स्वामी को, जहां भी संभव हो।
(2) ऐसे प्रत्येक नोिटस में िनम्निलिखत िववरण शािमल होंगे, अर्थात्:
(ए) आवेदन की तारीख;
(बी) आवेदक का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(सी) उस कार्य का िववरण िजसका अनुवाद िकया जाना है;
(डी) कार्य के प्रथम प्रकाशन की तारीख और देश;
(ई) जैसा िक बताया गया है कॉपीराइट के मािलक का नाम, पता और राष्ट्रीयता
आवेदन पत्र;
(च) वह भाषा िजसमें कार्य का अनुवाद िकया जाना है; और
(छ) कॉपीराइट रिजस्ट्रार में कार्य की पंजीकरण संख्या, यिद कोई हो।

34. आवेदन पर िवचार.-(1) बोर्ड आवेदन पर िवचार करेगा

की तारीख से कम से कम एक सौ बीस िदन की समाप्ित के बाद
आिधकािरक राजपत्र में नोिटस का प्रकाशन.

(2) बोर्ड आवेदक को और कहीं भी अवसर देगा

कार्य के कॉपीराइट में िकसी भी रुिच का दावा करने वाले िकसी भी व्यक्ित को व्यावहािरक रूप से सुना जाएगा
और आवेदन के संबंध में ऐसे साक्ष्य ले सकता है, जैसा वह उिचत समझे।
(3) यिद एक ही भाषा में कृित के अनुवाद के िलए एक से अिधक आवेदन हों
एक सौ बीस िदन की समाप्ित पर बोर्ड के समक्ष लंिबत
पहले प्राप्त आवेदन की सूचना का आिधकािरक राजपत्र में प्रकाशन, ऐसे सभी
आवेदनों पर एक साथ िवचार िकया जाएगा।
(4) यिद बोर्ड संतुष्ट है िक कार्य के अनुवाद के िलए लाइसेंस
िजस भाषा के िलए आवेदन िकया गया है वह आवेदक को दी जा सकती है, या, यिद अिधक आवेदक हैं
आवेदकों में से एक से अिधक, बोर्ड की राय में, सर्वोत्तम सेवा प्रदान करेगा
यह आम जनता के िहतों के अनुरूप लाइसेंस प्रदान करेगा।
 (5) ऐसा प्रत्येक लाइसेंस उप-धारा (4) में प्रदान की गई शर्तों के अधीन होगा
रॉयल्टी के भुगतान से संबंिधत धारा 32 और िनर्िदष्ट करेगी-
(ए) वह अविध िजसके भीतर अनुवाद तैयार और प्रकािशत िकया जाएगा;
(बी) वह भाषा िजसमें अनुवाद तैयार और प्रकािशत िकया जाएगा;
(सी) वह दर िजस पर अनुवाद की प्रितयों के संबंध में रॉयल्टी
जनता को बेचे गए कार्य का भुगतान कॉपीराइट के स्वामी को िकया जाएगा
काम; और
(डी) वह व्यक्ित या व्यक्ित िजन्हें ऐसी रॉयल्टी देय होगी।
(6) ऐसे प्रत्येक लाइसेंस का अनुदान यथाशीघ्र अिधसूिचत िकया जाएगा
आिधकािरक राजपत्र और समाचार पत्रों में, यिद कोई हो, िजसमें िनयम 33 के तहत सूचना थी
प्रकािशत िकया जाएगा और लाइसेंस की एक प्रित संबंिधत अन्य पक्षों को भेजी जाएगी
कॉपीराइट कार्यालय और बोर्ड की आिधकािरक वेबसाइट पर पोस्ट िकया गया।

35. रॉयल्टी िनर्धािरत करने का तरीका.-बोर्ड रॉयल्टी का िनर्धारण करेगा

धारा 32 की उपधारा (4) के तहत कॉपीराइट के मािलक को देय। बोर्ड
रॉयल्टी का िनर्धारण करते समय िनम्निलिखत को ध्यान में रखा जाएगा, अर्थात्: -

(ए) कार्य के अनुवाद की एक प्रित का प्रस्तािवत खुदरा मूल्य;

(बी) कार्यों के अनुवाद के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक;
और
(सी) ऐसे अन्य मामले िजन्हें बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।

36. लाइसेंस की अविध का िवस्तार.-बोर्ड, के आवेदन पर

लाइसेंसधारी और कॉपीराइट के मािलक को नोिटस के बाद, जहां भी व्यावहािरक हो, यिद ऐसा है
संतुष्ट हैं िक लाइसेंसधारी पर्याप्त कारणों से इसका उत्पादन और प्रकाशन करने में असमर्थ था
लाइसेंस में िनर्िदष्ट अविध के भीतर अनुवाद, ऐसी अविध बढ़ाएँ।

37. लाइसेंस रद्द करना.-बोर्ड, लाइसेंसधारी को यह अिधकार देने के बाद

सुनवाई का अवसर, िनम्निलिखत में से िकसी भी आधार पर लाइसेंस रद्द करें, अर्थात्: -

(ए) िक लाइसेंसधारी अनुवाद का उत्पादन और प्रकाशन करने में िवफल रहा है

लाइसेंस में िनर्िदष्ट समय के भीतर या आवेदन पर बढ़ाए गए समय के भीतर
लाइसेंसधारी;
(बी) िक लाइसेंस धोखाधड़ी या गलत बयानी से प्राप्त िकया गया था
आवश्यक तथ्य; और
(सी) िक लाइसेंसधारी ने िकसी भी िनयम और शर्तों का उल्लंघन िकया है
लाइसेंस।
 अध्याय X
प्रकाशन, अनुवाद और कार्य के पुन: उत्पादन के िलए लाइसेंस

38. लाइसेंस के िलए आवेदन.-(1) उपधारा के तहत लाइसेंस के िलए आवेदन

(1ए) धारा 32 और धारा 32ए िकसी भी कार्य को िकसी भी भाषा में प्रकािशत करने या अनुवाद करने के िलए
िकसी भी प्रकािशत कार्य को पुनरुत्पािदत करने के िलए फॉर्म VII में तैयार िकया जाएगा और उसके साथ संलग्न िकया जाएगा
दूसरी अनुसूची में िनर्िदष्ट शुल्क।
(2) ऐसा प्रत्येक आवेदन केवल एक कार्य के संबंध में और उसके संबंध में होगा
िकसी कार्य का केवल एक भाषा में अनुवाद।

39. आवेदन की सूचना.-(1) ऐसे आवेदन की एक प्रित दी जाएगी

कॉपीराइट के स्वामी पर पंजीकृत पोस्ट.
(2) बोर्ड आवेदक को एक अवसर देगा और साथ ही,
जहां भी व्यावहािरक हो, कार्य के कॉपीराइट में िकसी भी िहत का दावा करने वाले िकसी भी व्यक्ित को,
और आवेदन के संबंध में ऐसे साक्ष्य ले सकता है, जो वह उिचत समझे।
(3) यिद बोर्ड संतुष्ट है िक कार्य के अनुवाद के िलए लाइसेंस
भाषा या प्रकाशन के िलए या कार्य के पुनरुत्पादन के िलए, िजसके िलए आवेदन िकया गया है उसे अनुमित दी जा सकती है
आवेदक को, या यिद एक से अिधक आवेदक हैं, तो ऐसे आवेदकों को, जैसे िक
बोर्ड की राय, आम जनता के िहत में सर्वोत्तम होगी, वह ऐसा करेगा
दो महीने की अविध के भीतर लाइसेंस प्रदान करें।
(4) ऐसा प्रत्येक लाइसेंस खंड (i) में प्रदान की गई शर्तों के अधीन होगा
धारा 32 की उपधारा (4) और धारा 32ए की उपधारा (4) का खंड (i)
रॉयल्टी के भुगतान से संबंिधत अिधिनयम और िनर्िदष्ट करेगा:
(ए) वह अविध िजसके भीतर ऐसा कार्य प्रकािशत िकया जाएगा;
(बी) वह दर िजस पर ऐसे कार्यों की प्रितयों के संबंध में रॉयल्टी बेची गई
जनता को कार्य में कॉपीराइट के स्वामी को भुगतान िकया जाएगा;
(सी) कार्य के अनुवाद के मामले में, िजस भाषा में
अनुवाद का उत्पादन और प्रकाशन िकया जाएगा; और
(डी) वह व्यक्ित या व्यक्ित िजन्हें ऐसी रॉयल्टी देय होगी।
(5) ऐसे प्रत्येक लाइसेंस का अनुदान यथाशीघ्र अिधसूिचत िकया जाएगा
आिधकािरक राजपत्र और कॉपीराइट कार्यालय और बोर्ड की वेबसाइट पर पोस्ट िकया जाएगा
और लाइसेंस की एक प्रित संबंिधत अन्य पक्षों को भेजी जाएगी।

40. रॉयल्टी िनर्धािरत करने का तरीका.-बोर्ड रॉयल्टी का िनर्धारण करेगा

धारा 32 की उपधारा (4) के खंड (i) के तहत कॉपीराइट के मािलक को देय
और अिधिनयम की धारा 32ए की उपधारा (4) का खंड (i)। बोर्ड जब तक हो सकता है
रॉयल्टी का िनर्धारण िनम्निलिखत को ध्यान में रखकर िकया जाएगा, अर्थात्: -
(ए) ऐसे कार्य की एक प्रित का प्रस्तािवत खुदरा मूल्य;
(बी) ऐसे कार्यों के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक; और
 (सी) ऐसे अन्य मामले िजन्हें बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।

41. लाइसेंस की अविध का िवस्तार.-बोर्ड, के आवेदन पर

लाइसेंसधारी और कॉपीराइट के मािलक को नोिटस के बाद, जहां भी व्यावहािरक हो, यिद ऐसा है
संतुष्ट हैं िक लाइसेंसधारी पर्याप्त कारणों से इसका उत्पादन और प्रकाशन करने में असमर्थ था
लाइसेंस में िनर्िदष्ट अविध के भीतर कार्य का अनुवाद या प्रकाशन या पुनरुत्पादन,
ऐसी अविध बढ़ाएँ.

42. लाइसेंस रद्द करना.-बोर्ड, लाइसेंसधारी को यह अिधकार देने के बाद

सुनवाई का अवसर, िनम्निलिखत में से िकसी भी आधार पर लाइसेंस रद्द करें, अर्थात्:
–
(ए) िक लाइसेंसधारी इस तरह के काम का उत्पादन और प्रकाशन करने में िवफल रहा है
लाइसेंस में िनर्िदष्ट समय या आवेदन पर बढ़ाए गए समय के भीतर
लाइसेंसधारी का;
(बी) िक लाइसेंस धोखाधड़ी या गलत बयानी से प्राप्त िकया गया था
आवश्यक तथ्य; और
(सी) िक लाइसेंसधारी ने िकसी भी िनयम और शर्तों का उल्लंघन िकया है
लाइसेंस।

43. लाइसेंस की समाप्ित के िलए सूचना.-के अंतर्गत लाइसेंस समाप्ित हेतु सूचना
धारा 32-बी की उप-धारा (1) या उप-धारा (2) का प्रावधान इस पर परोसा जाएगा
पहली अनुसूची के फॉर्म IV में कॉपीराइट के मािलक द्वारा लाइसेंस रखने वाला व्यक्ित
इन िनयमों के साथ संलग्न.
 अध्याय XI
कॉपीराइट सोसायटी

44. कॉपीराइट के पंजीकरण के िलए आवेदन जमा करने की शर्तें

समाज।-(1) स्वतंत्र कानूनी व्यक्ितत्व वाले व्यक्ितयों का कोई भी संघ,
इसमें सात या अिधक लेखक और अिधकारों के अन्य स्वामी शािमल हैं (इसके बाद इन्हें कहा जाएगा)।
"आवेदक") जारी करने या अनुदान देने के व्यवसाय को चलाने के उद्देश्य से बनाया गया है
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में िकसी अिधकार या अिधकारों के समूह के संबंध में लाइसेंस दािखल िकया जा सकता है
कॉपीराइट रिजस्ट्रार सेंट्रल को प्रस्तुत करने के िलए फॉर्म VIII में एक आवेदन
सरकार को इस तरह के व्यवसाय को चलाने की अनुमित देने और इसके पंजीकरण के िलए
एक कॉपीराइट सोसायटी. केंद्र सरकार सोसायटी को पंजीकरण की अनुमित दे सकती है
धारा 33 की उपधारा (3ए) के तहत पांच साल की अविध।

(2) िनयम 44 के उप-िनयम (1) के तहत एक आवेदन पर सभी अध्यक्ष के हस्ताक्षर होंगे
इतनी संख्या में गवर्िनंग काउंिसल के अन्य सदस्य (चाहे िकसी भी नाम से पुकारे जाएं)।
समाज के सदस्यों में से समान संख्या में िनर्वािचत व्यक्ित
प्रशासन के प्रयोजन के िलए लेखक और अिधकार के अन्य स्वामी, यिद कोई हों
सोसायटी और आवेदक के मुख्य कार्यकारी अिधकारी (िजन्हें सदस्य होने की आवश्यकता नहीं है)।

(3) सािहत्ियक, नाटकीय, संगीत संबंधी लाइसेंस जारी करने या देने का व्यवसाय
और िसनेमैटोग्राफ िफल्म या ध्विन िरकॉर्िडंग में शािमल कलात्मक कार्य होंगे
अिधिनयम की धारा 33 के तहत िविधवत पंजीकृत कॉपीराइट सोसायटी के माध्यम से ही िकया जाता है।

45. कॉपीराइट सोसायटी की सदस्यता.—प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी की सदस्यता

िविशष्ट रूप से िकसी अिधकार या अिधकारों के समूह के सभी लेखकों और अन्य स्वािमयों के िलए खुला रहेगा
कार्यों की श्रेिणयाँ िजनके िलए यह पंजीकृत है।

46. कॉपीराइट व्यवसाय चलाने की अनुमित देने की शर्तें.—(1)एन

कॉपीराइट सोसायटी के रूप में पंजीकरण के िलए िनयम 44 में िनर्िदष्ट आवेदक नहीं होगा
ऐसे पंजीकरण के िलए िवचार िकए जाने के पात्र हैं जब तक िक-
(i) वह उपकरण िजसके द्वारा आवेदक स्थािपत या िनगिमत होता है, एक बनाता है
केवल जारी करने या अनुदान देने के व्यवसाय से िनपटने के िलए उस पर प्रितबद्धता
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में िकसी अिधकार या अिधकारों के समूह के संबंध में लाइसेंस
और उससे जुड़ी अन्य सहायक गितिविधयाँ; और
(ii) आवेदक अिधिनयम और िनयमों के प्रावधानों का पालन करने के िलए इच्छुक है
उसके तहत बनाया गया.

(2) आवेदक उप-लाइसेंिसंग के माध्यम से व्यवसाय नहीं करेगा

िकसी अिधकार के संबंध में रॉयल्टी के संग्रहण और िवतरण के अिधकारों को स्थानांतिरत करना
िकसी अन्य व्यक्ित या कॉपीराइट सोसायटी के कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकारों का सेट:
 बशर्ते िक आवेदक िकसी िवदेशी सोसायटी के साथ समझौता कर सकता है
अिधकार या प्रशािसत अिधकारों के समूह के अनुरूप अिधकारों का प्रशासन करने वाला संगठन
आवेदक द्वारा ऐसी िवदेशी सोसायटी या संगठन को प्रशासन सौंपना
आवेदक द्वारा प्रशािसत अिधकार या अिधकारों के सेट का कोई भी िवदेशी देश, या के िलए
ऐसे िवदेशी द्वारा िकसी िवदेशी देश में प्रशािसत अिधकारों का भारत में प्रशासन करना
अिधिनयम की धारा 34 की उपधारा (2) के तहत समाज या संगठन।

स्पष्टीकरण: इस अध्याय के प्रयोजन के िलए "साधन" का अर्थ ज्ञापन है

और एसोिसएशन के लेख.

47. मौजूदा के पुन: पंजीकरण या नवीनीकरण के िलए आवेदन और शर्तें

कॉपीराइट सोसायटी.-(1) एक कॉपीराइट सोसायटी ने धारा 33 पंजीकृत की है और इच्छुक है
एक कॉपीराइट सोसायटी के रूप में व्यवसाय चलाने के िलए पुनः आवेदन प्रस्तुत करना होगा-
दो महीने की अविध के भीतर कॉपीराइट रिजस्ट्रार के पास फॉर्म-IX में पंजीकरण
इन िनयमों के लागू होने की ितिथ.
(2) इस अध्याय के तहत पंजीकृत कॉपीराइट सोसायटी इसके नवीनीकरण के िलए आवेदन कर सकती है
इसके पंजीकरण की समाप्ित से पहले तीन महीने की अविध के भीतर पंजीकरण।
ऐसे नवीनीकरण के िलए कॉपीराइट रिजस्ट्रार को फॉर्म-IX में आवेदन करना होगा
अपना व्यवसाय जारी रखने की अनुमित के िलए केंद्र सरकार को प्रस्तुत करना
और केंद्र सरकार आगे की अविध के िलए सोसायटी के पंजीकरण को नवीनीकृत कर सकती है
के कामकाज पर कॉपीराइट रिजस्ट्रार की िरपोर्ट पर िवचार करने के बाद पांच साल की
कॉपीराइट सोसायटी.
(3) पंजीकरण के नवीनीकरण के मामले में आवेदक को संकल्प की एक प्रित प्रस्तुत करनी होगी
सामान्य सभा द्वारा यह घोषणा करते हुए पािरत िकया गया िक पूर्व तक सभी रॉयल्टी एकत्िरत की गई थी
लेखांकन वर्ष सभी सुलभ सदस्यों को िवतिरत कर िदया गया है और इसमें कोई िशकायत नहीं है
संबंध लंिबत है.
(4) पुन: पंजीकरण या पंजीकरण के नवीनीकरण के मामले में आवेदक को आवेदन करना होगा
इसके सिहत गवर्िनंग काउंिसल के िलए पुनः चुनाव का संकेत देने वाले आवश्यक दस्तावेज़
अध्यक्ष.

48. आवेदन के साथ संलग्न दस्तावेज.—हर आवेदन िनयमों के तहत िकया गया है
44 और 47 के साथ होगा-
(ए) उस उपकरण की एक सच्ची प्रितिलिप िजसके द्वारा आवेदक स्थािपत है या
िनगिमत;
(बी) आवेदन में नािमत व्यक्ितयों की कार्य करने के िलए िलिखत सहमित
आवेदक की गवर्िनंग काउंिसल के सदस्य;
(सी) आवेदक, िनकायों के उद्देश्यों से युक्त एक घोषणा
यह िकस प्रकार कार्य करेगा तथा लेखांकन एवं लेखापरीक्षा की व्यवस्था करेगा;
 (डी) इस आशय का एक उपक्रम िक आवेदक िजस साधन से है
स्थािपत या िनगिमत इसके अनुरूप होने का प्रावधान करता है
अिधिनयम और इन िनयमों के प्रावधान;
(ई) लेखकों और मािलकों के रिजस्टर की एक प्रित िजसमें सूची शािमल है
लेखक और अिधकारों के अन्य स्वामी, उनके नाम और पते;
(एफ) िपछले के बाद से उपकरण में िकए गए पिरवर्तनों, यिद कोई हो, के बारे में एक िववरण
िनयम 47 के तहत िकए गए आवेदन के मामले में आम सभा; और
(छ) इस अध्याय में उल्िलिखत िविभन्न योजनाओं की अनुमोिदत प्रितयाँ
िनयम 47 के तहत िकये गये आवेदन के मामले में आम सभा.

49. कॉपीराइट सोसायटी के पंजीकरण के िलए शर्तें.—(1) जब एक आवेदन

पंजीकरण के िलए रिजस्ट्रार के माध्यम से केंद्र सरकार को प्रस्तुत िकया जाता है
कॉपीराइट, वह सरकार, इसकी तारीख से साठ िदनों की अविध के भीतर ले सकती है
कॉपीराइट रिजस्ट्रार द्वारा रसीद या तो आवेदक को कॉपीराइट सोसायटी के रूप में पंजीकृत करें
या अगर-

(i) आवेदक के पास अपना व्यवसाय चलाने के िलए कोई व्यावसाियक योग्यता नहीं है या है
इसके मामलों के प्रबंधन के िलए पर्याप्त धन नहीं; या
(ii) इस अिधिनयम के तहत पंजीकृत एक और कॉपीराइट सोसायटी मौजूद है
की िविशष्ट श्रेिणयों में समान अिधकार या अिधकारों के समूह का प्रशासन करना
काम करता है और यह अच्छी तरह से काम कर रहा है; या

(iii) केंद्र सरकार के पास यह िवश्वास करने का कारण है िक के सदस्य

आवेदक नहीं हैप
ं ्रामािणककॉपीराइट लेखक या अन्य स्वामी या उनके पास है
आवेदक या की स्थापना करने वाले िलखत पर स्वेच्छा से हस्ताक्षर नहीं िकया है
पंजीकरण के िलए आवेदन; या
(iv) आवेदन िकसी भी दृष्िट से अधूरा पाया जाए तो उसे अस्वीकार कर दें
आवेदन पत्र;
(v) बशर्ते िक ऐसा कोई भी आवेदन िबना सूचना िदए अस्वीकार नहीं िकया जाएगा
आवेदकों को सुनवाई का अवसर।
(2) केंद्र सरकार द्वारा कॉपीराइट सोसायटी के पंजीकरण पर
कॉपीराइट रिजस्ट्रार अपने अधीन फॉर्म-एक्स में पंजीकरण का प्रमाण पत्र जारी करेगा
और सील.
(3) प्रमाण पत्र में िनर्िदष्ट इसके पंजीकरण की तारीख से
पंजीकरण, कॉपीराइट सोसायटी शुरू करने और आगे बढ़ाने का हकदार होगा
कॉपीराइट व्यवसाय को उस नाम से अनुमित दी गई है िजसके द्वारा इसे पंजीकृत िकया गया है और
आवेदक-
(ए) अपनी गितिविधयों से संबंिधत सभी जानकारी देने वाली अपनी वेबसाइट बनाए रखेगा; और
(बी) के िलए कार्यालय भवन और आवश्यक अिधकािरयों जैसे उिचत बुिनयादी ढांचे हों
प्रबंधन जैसे मुख्य कार्यकारी अिधकारी, लाइसेंिसंग अिधकारी, कानूनी अिधकारी
 और आवेदन के समय िनयुक्त लेखाकार और अन्य आवश्यक कर्मचारी
पंजीकरण कराना।
(4) कॉपीराइट सोसायटी केवल लाइसेंस जारी करने या देने का व्यवसाय करेगी
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकार या अिधकारों के समूह के संबंध में िजसके िलए यह िकया जाता है
पंजीकृत है और िकसी अन्य अिधकार या सेट के संबंध में लाइसेंस जारी या अनुदान नहीं देगा
कार्यों की उन या अन्य श्रेिणयों में अिधकार िजनके िलए यह पंजीकृत नहीं है।

50. जांच का आदेश, पंजीकरण का िनलंबन और िनयुक्ित

व्यवस्थापक.—(1)अगर केंद्र सरकार रिजस्ट्रार की िशकायत पर
कॉपीराइट या कॉपीराइट सोसायटी के सदस्य के पास यह िवश्वास करने का कारण है िक
कॉपीराइट सोसायटी का प्रबंधन उसके िहतों के िलए हािनकारक तरीके से िकया जा रहा है
संबंिधत सदस्य या धारा 33ए के तहत आवश्यकताओं के गैर-अनुपालन के िलए, उप-
अिधिनयम की धारा 35 और धारा 36 की धारा (3) या इसमें िकया गया कोई पिरवर्तन
वह उपकरण िजसके द्वारा कॉपीराइट सोसायटी स्थािपत या िनगिमत और पंजीकृत की जाती है
केंद्र सरकार द्वारा, िबना िकसी पूर्व सूचना के, इसकी एक प्रित प्रदान की जाएगी
सोसायटी से िशकायत करें और सोसायटी से एक िलिखत बयान प्रस्तुत करने की अपेक्षा करें
पन्द्रह कार्य िदवस.

(2)यिद, सोसायटी द्वारा प्रस्तुत िलिखत बयान पर िवचार करने के बाद, केंद्र
सरकार हैप्रथम दृष्टयासंतुष्ट:-

(ए) यह धारा 33 की उपधारा (4) के तहत जांच का आदेश देगा

आरोप लगाए जाएं और एक जांच अिधकारी िनयुक्त िकया जाए जो िडप्टी रैंक से नीचे का न हो
सिचव, भारत सरकार को जाँच कराने हेतु। पूछताछ के दौरान यिद
केंद्र सरकार की राय है िक यह सदस्यों के िहत में है
संबंिधत, ऐसा करना आवश्यक है, वह आदेश द्वारा, पंजीकरण िनलंिबत कर सकता है
एक वर्ष से अिधक की अविध के िलए सोसायटी का, और एक िनयुक्त करेगा
कॉपीराइट सोसायटी के कार्यों का िनर्वहन करने के िलए प्रशासक; या
(बी) यह संबंिधत सदस्यों के िहत में, पंजीकरण को िनलंिबत कर सकता है
एक वर्ष से अिधक की अविध के िलए सोसायटी की िनयुक्ित और एक िनयुक्ित
कॉपीराइट सोसायटी के कार्यों का िनर्वहन करने के िलए प्रशासक और आगे
प्रश्नांश (ए) के अनुसार जांच के आदेश दें।

(3)प्रशासक के रूप में िनयुक्त व्यक्ित पर्याप्त अनुभव वाला व्यक्ित होगा
कॉपीराइट मामलों के प्रशासन या लेखांकन में।

51. जांच करने की प्रक्िरया.(1) िनयम के तहत िनयुक्त जांच अिधकारी

50 प्राकृितक न्याय के िसद्धांतों को ध्यान में रखते हुए जांच करेगा।
 (2) जांच अिधकारी, यिद आवश्यक समझे, एक चार्टर्ड अकाउंटेंट को िनयुक्त कर सकता है
या भारत के िनयंत्रक एवं महालेखा परीक्षक के कार्यालय में एक लेखापरीक्षा अिधकारी या कोई भी
पूछताछ में उसकी सहायता के िलए कानूनी, िवत्तीय, कॉपीराइट सलाहकार।
(3) संबंिधत कॉपीराइट सोसायटी सभी सहायता प्रदान करेगी और करेगी
ऐसे सभी दस्तावेज़ उपलब्ध हों जो जांच अिधकारी द्वारा उसे सक्षम करने के िलए मांगे जा सकते हैं
तीन महीने की अविध के भीतर या उससे भी अिधक समय के भीतर, जो संभव हो, जांच पूरी करें
केंद्र सरकार द्वारा अनुमित.

52. प्रशासक की शक्ितयाँ एवं कार्य.(1)की िनयुक्ित पर

अिधिनयम की धारा 33 की उपधारा (5) के साथ पिठत िनयम 50 के तहत प्रशासक को सभी शक्ितयां
कॉपीराइट सोसायटी का अिधकार उसमें और अन्य सभी प्रितिनिध िनकायों में िनिहत होगा
सामान्य िनकाय के अलावा कॉपीराइट सोसायटी की सिमितयां भंग हो जाएंगी।
(2) प्रशासक िवघिटत िनकायों के पुनर्गठन की व्यवस्था करेगा
िनलंबन की अविध समाप्त होने से पहले, ऐसा न करने पर, िनकायों को इस प्रकार अिधक्रमण कर िदया जाएगा
िनलंबन की अविध के अंत में उनके शेष कार्यकाल के िलए पुनर्जीिवत िकया जाएगा,
िनलंबन की अविध को छोड़कर.

53. कॉपीराइट सोसायटी का पंजीकरण रद्द करना.-ए का पंजीकरण

देने के बाद कॉपीराइट सोसायटी को केंद्र सरकार द्वारा रद्द िकया जा सकता है
कॉपीराइट सोसायटी को सुनवाई का उिचत अवसर, यिद -

(ए) पंजीकरण के िलए आवेदन में िदया गया कोई भी िववरण, िकसी भी समय,
िकसी भी तरीके से असत्य या गलत और भ्रामक पाया गया; या
(बी) केंद्र सरकार द्वारा िविधवत िनयुक्त अिधकारी द्वारा जांच करने के बाद,
केंद्र सरकार इस बात से संतुष्ट है िक-
(i) कॉपीराइट सोसायटी जांच अिधकारी के साथ सहयोग करने में िवफल रही; या
(ii) कॉपीराइट सोसायटी के िखलाफ िशकायतें सही पाई गईं; या
(iii) कॉपीराइट सोसायटी को हािनकारक तरीके से प्रबंिधत िकया जा रहा है
संबंिधत सदस्यों के िहत; या
(iv) कॉपीराइट सोसायटी अपने मामलों को ठीक से प्रबंिधत करने में लगातार िवफल रहती है; या
(v) कॉपीराइट सोसायटी योजना के अनुसार रॉयल्टी िवतिरत करने में िवफल रही; या
(vi) कॉपीराइट सोसायटी अपने खातों को ठीक से बनाए रखने में लगातार िवफल रहती है
उनका ऑिडट करवाएं; या
(vii) कॉपीराइट सोसायटी अपने धन का उपयोग उन उद्देश्यों के अलावा अन्य उद्देश्यों के िलए करती है
साधन में उल्िलिखत; या
(सी) समाज ने इसका अनुपालन नहीं िकया है-
(i) टैिरफ योजना के प्रकाशन के संबंध में अिधिनयम की धारा 33 ए
कॉपीराइट सोसायटी; या
 (ii) समान प्रितिनिधत्व के संबंध में अिधिनयम की धारा 35 की उपधारा 3
कॉपीराइट की गवर्िनंग काउंिसल में लेखक और अिधकारों के अन्य मािलक
िनयम 44 में िनर्िदष्ट समाज; या
(iii) िरटर्न और िरपोर्ट प्रस्तुत करने के संबंध में अिधिनयम की धारा 36
कॉपीराइट सोसायटी द्वारा कॉपीराइट रिजस्ट्रार; या
(iv) लेखकों और अिधकार के अन्य स्वािमयों का अनुमोदन प्राप्त करने की प्रक्िरया
रॉयल्टी का संग्रहण और िवतरण; या
(डी) सोसायटी िकसी अिधकार या अिधकारों के समूह के संबंध में लाइसेंस जारी कर रही है या दे रही है
कार्यों की िविशष्ट श्रेणी िजसके िलए यह पंजीकृत नहीं है।

54. वे शर्तें िजनके अधीन कॉपीराइट सोसायटी प्रािधकरण स्वीकार कर सकती है

और कोई लेखक या अिधकारों का अन्य स्वामी ऐसा प्रािधकरण वापस ले सकता है।-(1)ए
कॉपीराइट सोसायटी िकसी लेखक या अन्य मािलक से अिधकार या उसका िविधवत अिधकार स्वीकार कर सकती है
अिधकृत एजेंट, अिधकार या अिधकारों के समूह को प्रशािसत करने के िलए िवशेष प्रािधकरण
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयाँ िजनके िलए कॉपीराइट सोसायटी पंजीकृत है, यिद ऐसा है
लेखक या अन्य मािलक या ऐसा एजेंट िलिखत रूप में एक समझौता करता है
कॉपीराइट सोसायटी प्रशािसत िकए जाने वाले अिधकारों को िनर्िदष्ट करती है, िजसकी अविध ऐसी होती है
अिधकारों को प्रशािसत करने के िलए अिधकृत िकया गया है, रॉयल्टी की मात्रा पर सहमित हुई है और
कॉपीराइट सोसायटी द्वारा िकस आवृत्ित पर ऐसी रॉयल्टी का भुगतान िकया जाएगा
टैिरफ और िवतरण की इसकी योजनाएँ:

बशर्ते िक िकसी िसनेमैटोग्राफ िफल्म में शािमल सािहत्ियक या संगीत कार्यों के मामले में या
ध्विन िरकॉर्िडंग के साथ-साथ काम के संचार के अलावा रॉयल्टी का िहस्सा भी
िसनेमा हॉल में िसनेमैटोग्राफ िफल्म के साथ लेखक के बीच समानता का आधार होगा
कार्य का और िफल्म या ध्विन िरकॉर्िडंग का स्वामी, जैसा भी मामला हो।

(2) कॉपीराइट सोसायटी रॉयल्टी के िवतरण के िलए कोई शर्त नहीं लगाएगी
लेखक या अिधकारों के अन्य स्वामी के िलए एकत्र िकया गया।
(3) लेखक या अिधकारों के अन्य मािलक के तहत अिधकारों पर प्रितकूल प्रभाव डाले िबना
समझौते और साठ िदनों की पूर्व सूचना की शर्त के अधीन, स्वतंत्र रहें
यिद कॉपीराइट सोसायटी अपनी प्रितबद्धताओं को पूरा करने में िवफल रहती है तो ऐसे प्रािधकरण को वापस ले लें
जैसा िक समझौते में िनर्धािरत है।
(4) इसमें शािमल िकसी भी सािहत्ियक या संगीत कार्य के िलए रॉयल्टी प्राप्त करने का अिधकार
िसनेमैटोग्राफ िफल्म, कॉपीराइट के समनुदेिशती के साथ समान आधार पर साझा की जाती है
ऐसे कार्य का जनता तक संचार के अलावा िकसी अन्य रूप में उपयोग
िसनेमा हॉल में िसनेमैटोग्राफ िफल्म के साथ-साथ िकसी को भी काम नहीं सौंपा जाएगा
उस सोसायटी के अलावा अन्य कॉपीराइट सोसायटी िजसके िलए इसे पंजीकृत करने का इरादा है।
(5) ध्विन में शािमल िकसी भी सािहत्ियक या संगीत कृित के िलए रॉयल्टी प्राप्त करने का अिधकार
िरकॉर्िडंग जो िकसी भी िसनेमैटोग्राफ िफल्म का िहस्सा नहीं बनती है, के िलए समान आधार पर साझा की जाती है
कॉपीराइट के समनुदेिशत व्यक्ित के साथ ऐसे कार्यों का कोई भी उपयोग िकसी को नहीं सौंपा जाएगा
उस सोसायटी के अलावा अन्य कॉपीराइट सोसायटी िजसके िलए इसे पंजीकृत करने का इरादा है।

55. वे शर्तें िजनके अधीन कॉपीराइट सोसायटी लाइसेंस जारी कर सकती है,
रॉयल्टी एकत्र करें और ऐसी रॉयल्टी िवतिरत करें।-(1) एक कॉपीराइट सोसायटी जारी कर सकती है
अिधकार के संबंध में टैिरफ योजना के अनुसार लाइसेंस और रॉयल्टी एकत्र करें
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकारों का समूह िजसके िलए कॉपीराइट सोसायटी है
पंजीकृत है क्योंिक इसे सदस्यों द्वारा िलिखत रूप से प्रशािसत करने के िलए अिधकृत िकया गया है
वह अविध िजसके िलए इसे इस प्रकार अिधकृत िकया गया है।
(2) इस प्रकार एकत्र की गई रॉयल्टी िवतरण के अनुसार िवतिरत की जाएगी
योजना पंद्रह प्रितशत से अिधक की कटौती के अधीन नहीं है। वार्िषक कुल का
कॉपीराइट सोसायटी द्वारा िकए गए प्रशासिनक खर्चों के कारण संग्रह और ए
अितिरक्त कटौती पांच प्रितशत से अिधक नहीं. िनयम 71 के तहत कल्याण योजना के िलए:

बशर्ते िक एक कॉपीराइट सोसायटी अपने दो वर्षों की प्रारंिभक अविध के दौरान

पंजीकरण के कारण वार्िषक कुल संग्रह का बीस प्रितशत तक की कटौती होती है
सोसायटी द्वारा िकए गए प्रशासिनक व्यय।

56. टैिरफ योजना.-(1) िजतनी जल्दी हो सके, लेिकन िकसी भी स्िथित में तीन महीने से अिधक देर तक नहीं
उस तारीख से िजस िदन कॉपीराइट सोसायटी इसे शुरू करने की हकदार हो गई है
कॉपीराइट व्यवसाय, यह टैिरफ की एक योजना तैयार करेगा िजसे "टैिरफ योजना" कहा जाएगा।
अिधिनयम की धारा 33ए के तहत रॉयल्टी की प्रकृित और मात्रा िनर्धािरत की गई है
की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकार या अिधकारों के समूह के संबंध में एकत्र करने का प्रस्ताव है
इसके द्वारा प्रशािसत कार्य.
(2) प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी अपनी टैिरफ योजना को अपनी वेबसाइट पर पोस्ट करके प्रदर्िशत करेगी।
(3) टैिरफ योजना में अलग-अलग दरों का संकेत िदया जाएगा-
(ए) उपयोगकर्ताओं की िविभन्न श्रेिणयां;
(बी) शोषण के िविभन्न माध्यम, जैसे टेलीफोन, प्रसारण या इंटरनेट;
(सी) िविभन्न प्रकार के शोषण चाहे एक व्यक्ित द्वारा या समूहों द्वारा या
चाहे एकल या एकािधक उपयोग या िवज्ञापन के िलए;
(डी) उपयोग और क्षेत्र की िविभन्न अविध; और
(ई) समाज द्वारा इंिगत कोई अन्य भेदभाव कारक, जैसा वह उिचत समझे।
(4) टैिरफ तय करते समय कॉपीराइट सोसायटी द्वारा जारी िदशा-िनर्देशों का पालन िकया जाएगा
कोई न्यायालय या बोर्ड, यिद कोई हो, और उपयोगकर्ता समूहों से परामर्श कर सकता है।
(5) कॉपीराइट सोसायटी लाइसेंसधारी से अग्िरम रूप से रॉयल्टी एकत्र करेगी
टैिरफ योजना रॉयल्टी के एकमुश्त भुगतान का प्रावधान करती है। ऐसे मामलों में जहां टैिरफ
योजना िकस्तों में भुगतान का प्रावधान करती है, प्रत्येक िकस्त एकत्र की जाएगी
अग्िरम। हालाँिक, ऐसे मामलों में जहां टैिरफ योजना भुगतान का प्रावधान करती है
वास्तिवक उपयोग के आधार पर रॉयल्टी, कॉपीराइट सोसायटी उस समय अग्िरम एकत्र कर सकती है
लाइसेंस जारी करने और उसके अंत में वास्तिवक उपयोग के आधार पर अंितम भुगतान का िनपटान करें
वह अविध िजसके िलए लाइसेंस जारी िकया जाता है या प्रदान िकया जाता है।

बशर्ते िक कॉपीराइट सोसायटी को इस प्रकार का कोई भुगतान प्राप्त नहीं होगा

ऐसे लाइसेंसधारी से न्यूनतम गारंटी िजसका रॉयल्टी भुगतान वास्तिवक उपयोग पर आधािरत है
िजनका िनपटान लाइसेंस अविध के अंत में सोसायटी के साथ िकया जाना है, िसवाय इसके िक,
िकसी भी असाधारण पिरस्िथित को टैिरफ योजना में िवशेष रूप से शािमल िकया गया है
व्यक्ितगत मामले को गवर्िनंग काउंिसल द्वारा अनुमोिदत िकया गया है।

(6) कॉपीराइट सोसायटी टैिरफ योजना को समय-समय पर संशोिधत कर सकती है, लेिकन पहले नहीं
िनयमों का पालन करते हुए बारह महीने की अविध से अिधक. यह आने की तारीख प्रकािशत करेगा
कम से कम दो महीने पहले संशोिधत टैिरफ योजना में शािमल हों
इसकी वेबसाइट पर पोस्ट िकया जाएगा।

57. टैिरफ योजना पर बोर्ड से अपील.—(1) कोई भी व्यक्ित जो इससे व्यिथत है

टैिरफ योजना में िनर्िदष्ट शुल्क के साथ धारा 33ए के तहत बोर्ड में अपील की जा सकती है
दूसरी अनुसूची.
(2) बोर्ड, यिद अपील के आधार से संतुष्ट है, तो-
(ए) कॉपीराइट सोसायटी को अपील की एक प्रित प्रदान करेगा; और
(बी) अपीलकर्ता को और कॉपीराइट सोसायटी को भी ऐसा करने का अवसर दें
सुना जाएगा और अपील के संबंध में ऐसे साक्ष्य ले सकता है, जैसा वह समझे
उपयुक्त।

(3) अपीलकर्ता कॉपीराइट सोसायटी द्वारा िनर्धािरत िकसी भी अंतिरम टैिरफ का भुगतान करेगा
बोर्ड जो बोर्ड में अपील दायर करने से पहले ही देय हो गया है।
(4) बोर्ड पक्षों को सुनने के बाद अंतिरम टैिरफ तय कर सकता है और िनर्देश दे सकता है
अपीलकर्ता को अपील का िनपटान होने तक तदनुसार भुगतान करना होगा।
(5) बोर्ड कॉपीराइट सोसायटी की टैिरफ योजना का िनर्धारण करेगा
धारा 33ए, िवचार करने के बाद:
(ए) ऐसे वािणज्ियक शोषण के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक
कार्यों का; और
(बी) ऐसे अन्य मामले िजन्हें बोर्ड द्वारा प्रासंिगक माना जा सकता है।
(6) बोर्ड तीन महीने की अविध के भीतर अपील का िनपटान करेगा
इसके दािखल करने की तारीख.

58. िवतरण योजना.—(1) एक कॉपीराइट सोसायटी बुलाए जाने के िलए एक योजना बनाएगी
"िवतरण योजना" िनर्िदष्ट रॉयल्टी के िवतरण की प्रक्िरया िनर्धािरत करती है
टैिरफ योजना में उन सदस्यों के बीच िजनका नाम रिजस्टर में दर्ज है
लेखकों और स्वािमयों के अनुमोदन हेतु िनयम 59 के खंड (i) के अंतर्गत रखा गया है
सोसायटी की आम सभा, िजतनी जल्दी हो सके, लेिकन िकसी भी स्िथित में तीन महीने से अिधक नहीं
उस तारीख से िजस िदन कॉपीराइट सोसायटी इसे शुरू करने की हकदार हो गई है
कॉपीराइट व्यवसाय.
(2) िवतरण, उिचत रूप से, रॉयल्टी आय के अनुपात में होगा
कॉपीराइट सोसायटी अिधकार या अिधकारों के सेट के िलए लाइसेंस के अनुदान से प्राप्त होती है
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयाँ िजनके िलए यह प्रत्येक लेखक और अन्य स्वािमयों का प्रबंधन कर रहा है
सही।
(3) इसमें लेखकों और अिधकारों के अन्य मािलकों के बीच कोई भेदभाव नहीं िकया जाएगा
कॉपीराइट सोसायटी द्वारा रॉयल्टी का िवतरण।
(4) रॉयल्टी िवतिरत करते समय कॉपीराइट सोसायटी सभी सदस्यों को सूिचत करेगी
इस बारे में िक रॉयल्टी की इतनी रािश िकस आधार पर िवतिरत की जा रही है।
(5) िवतरण योजना का लक्ष्य यह सुिनश्िचत करना होगा िक सभी रॉयल्टी िवतरण िनष्पक्ष हों,
सटीक, लागत प्रभावी और िबना िकसी अज्ञात या िछपी क्रॉस-सब्िसडी के।
(6) सोसायटी िनर्धािरत करने के िलए पारदर्शी तरीके से पैरामीटर तय करेगी
अपने सदस्यों के िवतरण का िहस्सा और उसी तरीके से िववरण प्रकट करें
अपने सदस्यों को आसानी से समझ में आता है।
(7) रॉयल्टी का िवतरण वास्तिवक उपयोग या िवश्वसनीय सांख्ियकीय डेटा पर आधािरत होगा
जो िक लाइसेंस प्राप्त अिधकारों के व्यावसाियक शोषण का िनष्पक्ष रूप से प्रितिनिधत्व करता है।
(8) िवतरण योजना यह सुिनश्िचत करेगी िक सभी सदस्यों को रॉयल्टी िमले
ितमाही में कम से कम एक बार िवतिरत िकया जाता है।
(9) कॉपीराइट सोसायटी न्यूनतम प्रकृित का कोई भुगतान नहीं करेगी
अपने सदस्यों को देय रॉयल्टी के िहस्से के िवरुद्ध अपने सदस्यों को गारंटी।
(10) अिधकारों के लाइसेंस के िलए टैिरफ योजना के आधार पर रॉयल्टी एकत्र की गई
िसनेमैटोग्राफ िफल्म या ध्विन िरकॉर्िडंग में शािमल सािहत्ियक या संगीत कार्यों में
सािहत्ियक या संगीत कार्यों के लेखकों और मािलकों के साथ समान आधार पर साझा िकया जाना चािहए
धारा 18 की उपधारा (1) के तहत िसनेमैटोग्राफ िफल्म या ध्विन िरकॉर्िडंग में अिधकार।

59. कॉपीराइट सोसायटी का प्रबंधन.—(1) प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी के पास-

(ए) एक सामान्य िनकाय िजसमें सभी लेखक और िकसी अिधकार या सेट के अन्य मािलक शािमल होते हैं
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकारों का, िजसके िलए कॉपीराइट सोसायटी
लाइसेंस जारी करने या देने के िलए अिधकृत िकया गया है;
(बी) एक अध्यक्ष और न्यूनतम छह अन्य सदस्यों वाली एक गवर्िनंग काउंिसल;
और
(सी) एक मुख्य कार्यकारी अिधकारी (जो सोसायटी का सदस्य हो भी सकता है और नहीं भी)।
(2) सामान्य सभा समाज की िनर्णय लेने वाली संस्था होगी। सारी शक्ितयाँ
समाज के प्रभावी प्रबंधन के उद्देश्य से आवश्यक होगा
सामान्य िनकाय और गवर्िनंग काउंिसल गवर्िनंग के िनर्देशों के अनुसार कार्य कर सकते हैं
शरीर।
(3) अध्यक्ष का चुनाव सभी सदस्यों के दो-ितहाई बहुमत से िकया जायेगा
कॉपीराइट सोसायटी की आम सभा की बैठक में उपस्िथत होना और मतदान करना।
 (4) गवर्िनंग काउंिसल का अध्यक्ष आम सभा की अध्यक्षता करेगा।
(5) अध्यक्ष को सामान्य सभा एवं गवर्िनंग में वोट देने का अिधकार होगा
पिरषद।
(6) गवर्िनंग काउंिसल के अध्यक्ष के अलावा अन्य सदस्य प्रितिनिधत्व करेंगे
समान रूप से लेखकों और अन्य मािलकों से, बहुमत द्वारा सामान्य िनकाय से चुने गए
कॉपीराइट सोसायटी की आम सभा की बैठक में उपस्िथत और मतदान करने वाले सदस्यों की संख्या।
(7) गवर्िनंग काउंिसल के अध्यक्ष और अन्य सदस्यों को एक के िलए चुना जाएगा
दो वर्ष की अविध और सदस्य इस अविध के िलए पुनः चुनाव के िलए पात्र नहीं होंगे
सदस्य के रूप में उनका कार्यकाल पूरा होने की तारीख से दो वर्ष।
(8) आम सभा टैिरफ योजना तैयार करने के िलए उप-सिमितयां बना सकती है।
िवतरण योजना, कल्याण योजना और उससे संबंिधत ऐसे अन्य मामले
शासी पिरषद का पर्यवेक्षण.
(9) सामान्य िनकाय िकसी भी सिहत समाज के साधन को मंजूरी देगा
बाद में इसमें बदलाव िकये गये।

60. योजनाओं की स्वीकृित.—(1) कॉपीराइट सोसायटी एक आम सभा बुलाएगी

िकसी भी योजना को मंजूरी देने के िलए बैठक, जैसे ही वह शासन द्वारा तैयार की जाती है
इन िनयमों में पिरषद.
(2) प्रत्येक को बैठक के िलए कम से कम इक्कीस िदन का नोिटस िदया जाएगा
सदस्य और प्रस्तािवत योजना की एक प्रित और साथ में िदशािनर्देश स्पष्ट करने वाला एक नोट
उक्त योजना के िनर्माण में अपनाए गए िसद्धांतों को नोिटस के साथ संलग्न िकया जाएगा
इसे सोसायटी की वेबसाइट पर पोस्ट िकया जाएगा।
(3) उप-िनयम (2) के तहत नोिटस में यह िनर्िदष्ट िकया जाएगा िक जो भी सदस्य आपत्ित करता है
योजना कॉपीराइट सोसायटी को िदए गए प्रािधकरण को वापस लेने की हकदार होगी
उक्त योजना के प्रारंभ होने की ितिथ से अपने कार्य में िकसी भी अिधकार का प्रशासन करेगा।
(4) कॉपीराइट सोसायटी उन सदस्यों का िरकॉर्ड रखेगी िजन्होंने अपना योगदान िदया है
अनुमोदन और िजन लोगों ने उस पर आपत्ित जताई है।
(5) योजनाओं का अनुमोदन व्यक्ितगत रूप से उपस्िथत सदस्यों के बहुमत द्वारा िकया जाएगा
मतदान.
(6) कॉपीराइट सोसायटी पूर्व को छोड़कर िकसी भी अनुमोिदत योजना में संशोधन नहीं करेगी
सामान्य सभा का अनुमोदन.

61. सोसायटी की बैठकें.-(1) प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी के पास एक जनरल होगा

31वें िदन से पहले इसकी वार्िषक आम सभा की बैठक के रूप में इसके सभी सदस्यों की िनकाय बैठक
हर साल मार्च का.
(2) सामान्य िनकाय की एक िवशेष बैठक िजसे असाधारण सामान्य िनकाय बैठक कहा जाता है
यिद आवश्यक समझा जाए तो इसके सभी सदस्यों की दो-ितहाई बहुमत से भी बैठक की जा सकती है
शासन करने वाली पिरषद।
 (3) सामान्य िनकाय और शासी पिरषद की बैठकें शहर में आयोिजत की जाएंगी या
वह शहर जहां इसका पंजीकृत कार्यालय स्िथत है या ऐसा कोई अन्य सुिवधाजनक स्थान जैसा तय िकया गया हो
सोसायटी के अध्यक्ष.
(4) सामान्य िनकाय की बैठक की सूचना इक्कीस िदन पहले जारी की जाएगी
बैठक और इसमें एजेंडा, समय, तारीख और आयोजन स्थल का पता िनर्िदष्ट िकया जाएगा
बैठक और उसे सोसायटी की वेबसाइट पर पोस्ट िकया जाएगा।
(5) सोसायटी के प्रत्येक सदस्य को आम सभा में समान मतदान का अिधकार होगा
बैठकें.
(6) लेखक और अन्य सदस्यों के बीच कोई भेदभाव नहीं िकया जाएगा
अिधकार के स्वामी.
(7) सामान्य िनकाय की बैठकों के िलए कोरम कुल सदस्यों का एक ितहाई होगा
और कोरम के अभाव में बैठक तीस िमनट के िलए स्थिगत की जा सकती है
तो उपस्िथत सदस्य कोरम पूरा करेंगे।
(8) गवर्िनंग काउंिसल की बैठकों के िलए कोरम उसकी कुल बैठक का एक ितहाई होगा
अध्यक्ष के अलावा अन्य सदस्यों के साथ समान संख्या में लेखक और अन्य मािलक।
(9) कॉपीराइट रिजस्ट्रार को सभी सामान्य िनकाय में पर्यवेक्षक के रूप में आमंत्िरत िकया जाएगा
बैठकें. रिजस्ट्रार या उनके अिधकृत प्रितिनिध उक्त बैठक में भाग ले सकते हैं।

62. वार्िषक साधारण सभा की बैठक में प्रस्तुत िकये जाने वाले दस्तावेज.—प्रत्येक
कॉपीराइट सोसायटी अपनी वार्िषक आम सभा की बैठक से पहले िनम्निलिखत बातें रखेगी
दस्तावेज़, अर्थात्:-
(i) लेखकों और अिधकार या सेट के अन्य स्वािमयों की एक अद्यतन सूची
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकार िजसके िलए कॉपीराइट सोसायटी
को लाइसेंस जारी करने या देने, उनके नाम और पते के िलए अिधकृत िकया गया है
जैसा िक द्वारा बनाए गए लेखकों और मािलकों के रिजस्टर में दर्ज िकया गया है
कॉपीराइट सोसायटी, जैसा िक िनयम 64 के उप-िनयम (i) में प्रदान िकया गया है;
(ii) िपछले वर्ष के िलए सोसायटी के लेखापरीक्िषत खाते;
(iii) टैिरफ योजना और िवतरण योजना या कोई अन्य योजना
उक्त योजनाओं पर कॉपीराइट बोर्ड का िनर्णय, यिद कोई हो, शािमल है;
(iv) गवर्िनंग काउंिसल द्वारा अनुमोिदत वार्िषक िरपोर्ट, िजसमें पूर्ण िववरण िदया गया हो
िपछले वर्षों के दौरान इसकी सभी गितिविधयों का िवस्तृत िववरण;
(वी) द्वारा अनुमोिदत कार्यवाही कार्यक्रम के साथ बजट अनुमान
अगले वर्ष के िलए गवर्िनंग काउंिसल;
(vi) उप-के तहत िवदेशी कॉपीराइट सोसाइिटयों के साथ िकए गए समझौते, यिद कोई हों
अिधिनयम की धारा (2) धारा 34;
(vii) सोसायटी के पंजीकरण के साधन में िकया गया कोई भी पिरवर्तन; और
(viii) सोसायटी से संबंिधत कोई अन्य दस्तावेज िजसके िलए अनुमोदन की आवश्यकता हो
सामान्य सभा.
 63. लेखा एवं लेखापरीक्षा.-(1) प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी उिचत बनाए रखेगी
एक िवत्तीय वर्ष में एकत्र की गई रॉयल्टी का लेखा-जोखा, उससे िकया गया भुगतान
सदस्यों के िलए संग्रह और अन्य आवर्ती और गैर-आवर्ती व्यय
मुकदमेबाजी की लागत सिहत प्रशासिनक और संबंिधत मामलों को पूरा करने के िलए।
(2) खाते की िकताबें सोसायटी के पंजीकृत कार्यालय में रखी जाएंगी और रखी जाएंगी
िनर्धािरत शर्तों के अनुसार समय-समय पर सदस्यों के िनरीक्षण के िलए खुला रहेगा
सामान्य सभा द्वारा.
(3) प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी अपने खातों का ऑिडट चार्टर्ड अकाउंटेंट से कराएगी
सालाना.

64. कॉपीराइट सोसायिटयों द्वारा रखे जाने वाले िरकार्ड.-प्रत्येक कॉपीराइट समाज
अपने पंजीकृत या प्रशासिनक कार्यालय में िनम्निलिखत रिजस्टर बनाए रखेगा-
(i) लेखकों और अन्य मािलकों का एक रिजस्टर िजसे "लेखकों का रिजस्टर" कहा जाएगा
और अन्य स्वामी” िविशष्ट अिधकार या अिधकारों के समूह के संबंध में
कार्यों की श्रेिणयाँ िजनके िलए कॉपीराइट सोसायटी को अिधकृत िकया गया है
लाइसेंस जारी करना या देना। रिजस्टर में लेखकों के नाम शािमल होंगे
और अन्य मािलक, उनके पते, अिधकृत अिधकारों की प्रकृित
कॉपीराइट सोसायटी द्वारा प्रशािसत, कार्य के प्रकाशन का वर्ष,
वह तारीख जब कॉपीराइट सोसायटी जारी करने या अनुदान देने की हकदार हो जाती है
लाइसेंस और ऐसी पात्रता की अविध, वह क्षेत्र िजसके िलए
प्रािधकरण िदया गया है और जो अिधकार इस प्रकार अिधकृत िकये गये हैं;
(ii) एक रिजस्टर िजसे "समझौते का रिजस्टर" कहा जाएगा िजसमें एक प्रित होगी
कॉपीराइट सोसायटी द्वारा लेखकों के साथ िकया गया प्रत्येक समझौता
इस प्रयोजन के िलए अन्य स्वामी;
(iii) एक रिजस्टर िजसे "रॉयल्टी का रिजस्टर" कहा जाएगा िजसमें िववरण शािमल होंगे
रॉयल्टी और व्यक्ितयों या संगठनों के नाम का उल्लेख और उसकी प्रित
लाइसेंस समझौते िजनसे रॉयल्टी की वसूली की गई है, और
वसूली की तारीख सिहत वसूल की गई रािश;
(iv) एक रिजस्टर िजसे "संिवतरण रिजस्टर" कहा जाएगा िजसमें िववरण शािमल होगा
प्रत्येक लेखक या अिधकार के अन्य स्वामी को की गई रॉयल्टी का संिवतरण
कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकारों का समूह, श्रेणी-वार, उल्लेख करना
लेखक या अन्य मािलक का नाम, उसके अिधकार की प्रकृित और तारीख और
उसे दी गई रॉयल्टी के संिवतरण की रािश।

65. कॉपीराइट सोसायिटयों द्वारा रिजस्ट्रार के पास दािखल िकया जाने वाला िरटर्न
कॉपीराइट.—प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी एक िरटर्न दािखल करेगी िजसे वार्िषक िरटर्न कहा जाएगा
प्रत्येक वार्िषक के समापन की तारीख से एक महीने के भीतर कॉपीराइट रिजस्ट्रार
सामान्य िनकाय की बैठक में िनम्निलिखत िववरण िनर्धािरत िकए गए, अर्थात्:-
 (i) ठीक पहले आयोिजत वार्िषक आम सभा की बैठक की तारीख
वार्िषक िरटर्न दािखल करना, भाग लेने वाले सदस्यों की संख्या
बैठक, एजेंडा और ऐसी बैठक के कार्यवृत्त;
(ii) सदस्यों की अद्यतन सूची, उनके नाम और पते, जैसा िक दर्ज है
कॉपीराइट सोसायटी द्वारा बनाए गए लेखकों और मािलकों का रिजस्टर
िनयम 64 में प्रावधािनत;
(iii) कॉपीराइट सोसायटी के लेखापरीक्िषत खाते;
(iv) टैिरफ योजना, िवतरण योजना और अन्य योजनाएँ, यिद कोई हों;
(v) सामान्य िनकाय द्वारा पूर्ण और िवस्तृत िववरण देते हुए अनुमोिदत वार्िषक िरपोर्ट
वर्ष के दौरान इसकी सभी गितिविधयों का; और
(vi) उन सदस्यों की सूची िजन्हें रॉयल्टी िवतिरत नहीं की गई है और
उसी के कारण; और
(vii) उन सदस्यों की सूची िजन्हें रॉयल्टी एक साथ िवतिरत की गई है
इस प्रकार िवतिरत की गई रािश के साथ।

66. कॉपीराइट सोसायिटयों के िलए आचार संिहता.—प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी ऐसा करेगी
िनम्निलिखत आचार संिहता का िनम्नानुसार अनुपालन करें:-
(1) प्रत्येक सोसायटी अपनी वेबसाइट पर उपलब्ध कराएगी-
(ए) कॉपीराइट सोसायटी के रूप में पंजीकरण का प्रमाण पत्र;
(बी) शासन के बुिनयादी दस्तावेज जैसे एसोिसएशन का ज्ञापन, लेख
संघ, संिवधान या चार्टर का;
(सी) सामान्य िनकाय के सभी सदस्यों की सूची;
(डी) गवर्िनंग काउंिसल के अध्यक्ष, अन्य सदस्यों के नाम और पते
और समाज के अन्य अिधकारी;
(ई) कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकार या अिधकारों का समूह िजसके िलए
कॉपीराइट सोसायटी को लाइसेंस जारी करने या देने के िलए अिधकृत िकया गया है;
(च) समाज की सभी योजनाएं;
(छ) सामान्य िनकाय द्वारा अनुमोिदत वार्िषक िरपोर्ट और लेखापरीक्िषत खाते;
(ज) लाइसेंस अनुबंध प्रारूप;
(i) लाइसेंस के उन खंडों के अलावा सभी मौजूदा लाइसेंसों का िववरण
व्यावसाियक संवेदनशीलता;
(जे) िवदेशी संस्थाएं िजनके साथ रॉयल्टी एकत्र करने के समझौते हैं और
वािणज्ियक होने वाले उन खंडों के अलावा अन्य समझौते का िववरण
संवेदनशीलता;
(ट) िशकायत/िशकायत कक्ष का िववरण; और
(एल) आचार संिहता.

(2) सदस्य होंगे-

 (ए) िनष्पक्ष, ईमानदारी से, िनष्पक्षता से, िवनम्रतापूर्वक व्यवहार करें और सुिनश्िचत करें िक उसका व्यवहार हो
उनके साथ अिधक पारदर्शी हैं;
(बी) जैसे शासन के अपने बुिनयादी दस्तावेजों की एक प्रित प्रदान की गई
एसोिसएशन का ज्ञापन, एसोिसएशन के लेख, संिवधान, चार्टर, टैिरफ
शािमल होने के समय और या िकसी भी समय योजना और िवतरण योजना
अनुरोध;
(सी) शक्ितयों की गणना करने वाले दस्तावेज़ की एक प्रित प्रदान की गई
के अध्यक्ष और सदस्यों सिहत प्रत्येक सदस्य की िजम्मेदािरयाँ
शासन करने वाली पिरषद; और
(डी) के साथ प्रदान िकया गया-

(i) सदस्यों को भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी की गणना का आधार;

(ii) सदस्यों को भुगतान का तरीका और आवृत्ित; और
(iii) िवतरण से पहले कुल आय में से कटौती की सामान्य प्रकृित।
(3) प्रत्येक सोसायटी अपने सदस्यों को उसके अनुसार भुगतान िवतिरत करेगी
िवतरण योजना.
(4) प्रत्येक समाज लाइसेंसधािरयों के साथ उिचत, ईमानदारी, िनष्पक्षता और िवनम्रता से व्यवहार करेगा
यह सुिनश्िचत करें िक लाइसेंसधािरयों के साथ उसका व्यवहार अिधक पारदर्शी हो।
(5) प्रत्येक सोसायटी टैिरफ योजना तय करते समय िनम्निलिखत का पालन करेगी, अर्थात्: -
(ए) लाइसेंस शुल्क िनष्पक्ष और उिचत हो;
(बी) कार्यों के अिधकारों के मूल्य पर ध्यान दें;
(सी) वह उद्देश्य और तरीका िजससे अिधकारों का शोषण िकया जाना है;
(डी) बोर्ड के कोई भी प्रासंिगक िनर्णय;
(ई) यिद टैिरफ योजना िकसी उद्योग द्वारा उपयोग के िलए महत्वपूर्ण भूिमका िनभाती है
कार्यों और उनके प्रचार-प्रसार में उस उद्योग द्वारा भूिमका िनभाई जाती है
राष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में योगदान और जहाँ तक संभव हो परामर्श से
लाइसेंसधारी।
(6) प्रत्येक सोसायटी ऑन-लाइन आवेदन, भुगतान की सुिवधा प्रदान करेगी
रॉयल्टी और लाइसेंस ऑन-लाइन जारी करने के िलए, जहां तक संभव हो।
(7) प्रत्येक समाज यह सुिनश्िचत करेगा-
(ए) िक गवर्िनंग काउंिसल के सदस्य सामान्य िनकाय के प्रित जवाबदेह हैं;
(बी) संग्रह सिहत उिचत और पूर्ण िवत्तीय िरकॉर्ड का रखरखाव
और रॉयल्टी और व्यय का िवतरण; और
(सी) एक योग्य चार्टर्ड अकाउंटेंट द्वारा अपने खातों की वार्िषक ऑिडिटंग।
(8) प्रत्येक सोसायटी िशकायतों से िनपटने के िलए प्रक्िरया का पालन करेगी
िशकायतें इस प्रकार हैं:-
(ए) एक िशकायत या िशकायत सेल का गठन करेगा और उसे इसमें पोस्ट करेगा
वेबसाइट;
 (बी) िशकायत कैसे करें और उिचत सहायता के बारे में जानकारी
िशकायत तैयार करने और दर्ज करने में;
(सी) िशकायत प्राप्त होने पर तुरंत प्राप्ित की पावती
िशकायत;
(डी) िशकायत की प्रकृित और िशकायतकर्ता के िववरण को सत्यािपत करें;
(ई) िशकायत की जांच करेगा और यिद आवश्यक हो तो सुनवाई का अवसर देगा
िशकायतकर्ता;
(च) दो माह की अविध में िशकायत का िनस्तारण कर िलिखत उपलब्ध करायें
िशकायतकर्ता को प्रितक्िरया;
(छ) िशकायतों से िनपटने और समाधान के िलए पर्याप्त संसाधन उपलब्ध कराना; और
(ज) िशकायतों से िनपटने और समाधान प्रक्िरयाओं की समय-समय पर समीक्षा और
तंत्र।

67. कॉपीराइट सोसायटी का कल्याण कोष.-प्रत्येक कॉपीराइट सोसायटी एक फ्रेम बना सकती है
अपने सदस्यों के कल्याण के िलए योजना जैसा िक इसकी आम सभा द्वारा िनर्धािरत िकया जाता है और नहीं रखा जाता है
पाँच प्रितशत से अिधक. योजना को लागू करने के िलए एकत्र की गई कुल रॉयल्टी का
प्रभावी ढंग से और वह रािश जो पहुंच न होने के कारण िवतिरत नहीं की जा सकी
संबंिधत सदस्यों की.
 अध्याय XII
कलाकारों का समाज

68. कलाकारों की सोसायटी का पंजीकरण और प्रबंधन।(1) प्रयोजन हेतु

कलाकारों के अिधकारों के संबंध में लाइसेंस जारी करने या देने का व्यवसाय करना
धारा 38ए और धारा 39ए की उपधारा (1) और उपधारा (2) के परंतुक के तहत,
कलाकारों के प्रत्येक वर्ग, जैसे अिभनेता, के िलए एक अलग कलाकार समाज होगा।
गायक, संगीतकार, नर्तक, कलाबाज, बाजीगर, जादूगर, सपेरा, व्यक्ित
व्याख्यान देना या व्यक्ितयों का कोई अन्य समूह जो प्रदर्शन कर सकता है;

बशर्ते िक केंद्र सरकार िकसी सोसायटी के पंजीकरण की अनुमित दे सकती है

ऐसे मामलों में जहां प्रदर्शन होते हैं, कलाकारों के िविभन्न वर्गों के कलाकार
आपस में जुड़ा हुआ या एक दूसरे से िनकटता से जुड़ा हुआ।

(2) ऐसी सोसायटी को उस िविशष्ट श्रेणी की परफॉर्मर्स सोसायटी कहा जाएगा।

(3) धारा 39ए के प्रावधानों के अनुसार, िकसी भी कलाकार सोसायटी के रूप में
उप-िनयम (1) में उल्िलिखत, एक स्वतंत्र कानूनी व्यक्ितत्व िजसमें सात या शािमल हैं
अिधक कलाकार (बाद में "आवेदक" के रूप में संदर्िभत) रिजस्ट्रार के पास फाइल कर सकते हैं
कॉपीराइट के िलए केंद्र सरकार को प्रस्तुत करने के िलए फॉर्म-XI में एक आवेदन
ऐसे व्यवसाय को चलाने की अनुमित देना और उसे िनष्पादक के रूप में पंजीकृत करना
समाज।
(4) कॉपीराइट सोसायटी से संबंिधत इन िनयमों का अध्याय XI, उप-िनयम (1) को छोड़कर
िनयम 44 आवश्यक अनुकूलन और संशोधनों के साथ कलाकार पर लागू होगा
समाज भी.
स्पष्टीकरण 1.- कलाकार के अिधकार के आनंद से एकत्िरत रॉयल्टी
उप-धारा (1) के खंड (ए) के खंड (i) से (v) और खंड के उप-धारा (2) के परंतुक
38ए, कलाकार और कॉपीराइट के अन्य स्वामी के बीच समान रूप से साझा िकया जाएगा।
स्पष्टीकरण 2.- जैसा िक अनुभाग की उप-धारा (2) के परंतुक में उल्िलिखत है, वािणज्ियक उपयोग
38ए का अर्थ है पुनरुत्पादन, प्रितयां जारी करने के माध्यम से कलाकारों का शोषण
या िवतरण, प्रसारण और वािणज्ियक िकराये सिहत जनता के िलए संचार
िसनेमैटोग्राफ िफल्म.
स्पष्टीकरण 3.— इस अध्याय के प्रयोजन के िलए प्रदर्शन में िरकॉर्िडंग शािमल है
ध्विन और दृश्य िरकॉर्ड में िकसी कलाकार की दृश्य या ध्विनक प्रस्तुित
स्टूिडयो या अन्यथा.
 अध्याय XIII
कॉपीराइट का पंजीकरण

69. कॉपीराइट रिजस्टर का प्रपत्र.—(1) कॉपीराइट का रिजस्टर रखा जाएगा

भौितक और इलेक्ट्रॉिनक रूप में छह भागों में, अर्थात्:-
भाग I - कंप्यूटर प्रोग्राम, टेबल आिद के अलावा सािहत्ियक कार्य
कंप्यूटर डेटा बेस और नाटकीय कार्यों सिहत संकलन।
भाग द्िवतीय - संगीतमय कार्य
भाग III - कलाकारी के काम
भाग IV - िसनेमैटोग्राफ िफल्में
भाग वी - ध्विन िरकॉर्िडंग
भाग VI - कंप्यूटर प्रोग्राम, टेबल और कंप्यूटर सिहत संकलन
डेटा बेस.
(2) कॉपीराइट के रिजस्टर में फॉर्म-XIII में िनर्िदष्ट िववरण शािमल होंगे।
70. कॉपीराइट के पंजीकरण के िलए आवेदन.-(1) प्रत्येक आवेदन के िलए
कॉपीराइट का पंजीकरण फॉर्म-XIV में िकया जाएगा और पंजीकरण के िलए प्रत्येक आवेदन िकया जाएगा
कॉपीराइट के िववरण में पिरवर्तन कॉपीराइट के रिजस्टर में दर्ज िकया जाएगा
फॉर्म-XV में बनाया गया।
(2) ऐसा प्रत्येक आवेदन केवल एक कार्य के संबंध में होगा, और होगा
इस संबंध में दूसरी अनुसूची में िनर्िदष्ट शुल्क के साथ।
(3) प्रत्येक आवेदन पर केवल आवेदक के हस्ताक्षर होने चािहए, जो लेखक हो सकता है
अिधकार का स्वामी. यिद आवेदन कॉपीराइट के स्वामी द्वारा प्रस्तुत िकया गया है, तो यह होगा
लेखक द्वारा जारी अनापत्ित प्रमाण पत्र की मूल प्रित के साथ संलग्न
कृपादृष्िट।

(4) िकसी अप्रकािशत कार्य के पंजीकरण के िलए प्रत्येक आवेदन के साथ संलग्न होना होगा
कार्य की दो प्रितयाँ।
(5) कंप्यूटर प्रोग्राम के पंजीकरण के िलए प्रत्येक आवेदन पत्र के साथ संलग्न होना होगा
स्रोत और ऑब्जेक्ट कोड द्वारा।
(6) िकसी कलात्मक कार्य के संबंध में पंजीकरण के िलए प्रत्येक आवेदन िजसका उपयोग िकया जाता है या िकया जाता है
उपयोग करने योग्य1[िकसी भी सामान या सेवाओं के संबंध में], ऐसा आवेदन होगा
इस आशय का एक िववरण शािमल करें और इसके साथ एक प्रमाणपत्र भी संलग्न िकया जाएगा
ट्रेड मार्क्स अिधिनयम, 1999 की धारा 3 में उल्िलिखत ट्रेड मार्क्स रिजस्ट्रार को
ऐसा कोई ट्रेडमार्क नहीं है जो ऐसे कलात्मक कार्य के समान या भ्रामक रूप से समान हो
के नाम पर उस अिधिनयम के तहत पंजीकृत िकया गया है, या कोई आवेदन नहीं िकया गया है
आवेदक के अलावा िकसी अन्य व्यक्ित द्वारा इस तरह के पंजीकरण के िलए उस अिधिनयम के तहत।
(7) िकसी कलात्मक कार्य के संबंध में पंजीकरण के िलए प्रत्येक आवेदन जो करने में सक्षम है
िडज़ाइन अिधिनयम, 2000 के तहत एक िडज़ाइन के रूप में पंजीकृत होने पर, ऐसा आवेदन िकया जाएगा

1उप. जीएसआर 788(ई), िदनांक 10 द्वारावांअगस्त, 2016, "िकसी भी सामान के संबंध में" के िलए (12-8-2016 से प्रभावी)।
एक शपथ पत्र के रूप में एक बयान के साथ िजसमें िनम्निलिखत शािमल हो,
अर्थात्:-
(ए) यह िडजाइन अिधिनयम, 2000 के तहत पंजीकृत नहीं िकया गया है; और
(बी) इसे औद्योिगक प्रक्िरया के माध्यम से िकसी लेख पर लागू नहीं िकया गया है और पुन: प्रस्तुत नहीं िकया गया है
पचास से अिधक बार.
(8) ऐसा प्रत्येक आवेदन कॉपीराइट कार्यालय में व्यक्ितगत रूप से या डाक द्वारा या दायर िकया जा सकता है
कॉपीराइट कार्यालय की वेबसाइट पर दी गई ऑनलाइन फाइिलंग सुिवधा द्वारा।
(9) पंजीकरण के िलए आवेदन करने वाला व्यक्ित अपने आवेदन की सूचना सभी को देगा
वह व्यक्ित जो कॉपीराइट या िववादों की िवषय-वस्तु पर दावा करता है या उसमें कोई रुिच रखता है
इस पर आवेदक के अिधकार।
(10) यिद कॉपीराइट रिजस्ट्रार को ऐसे पंजीकरण पर कोई आपत्ित प्राप्त नहीं होती है
आवेदन की प्राप्ित के तीस िदनों के भीतर, कॉपीराइट रिजस्ट्रार, यिद
आवेदन में िदए गए िववरण की सत्यता से संतुष्ट हैं तो उसे दर्ज करें
कॉपीराइट के रिजस्टर में िववरण।
(11) यिद कॉपीराइट रिजस्ट्रार को ऐसे पंजीकरण के िलए कोई आपत्ित प्राप्त होती है
में िनर्िदष्ट समय1[उप-िनयम (10)], या, यिद वह इसके बारे में संतुष्ट नहीं है
आवेदन में िदए गए िववरण की सत्यता, वह ऐसा धारण करने के बाद कर सकता है
पूछताछ के िलए वह उिचत समझे, कार्य के ऐसे िववरण रिजस्टर में दर्ज करें
कॉपीराइट, जैसा िक वह आवश्यक समझता है।
(12) कॉपीराइट रिजस्ट्रार खािरज करने से पहले सुनवाई का अवसर देगा
िकसी भी कार्य के पंजीकरण के िलए दायर िकया गया कोई भी आवेदन।
(13) पंजीकरण की प्रक्िरया तभी पूर्ण मानी जाएगी जब इसकी एक प्रित प्राप्त हो
कॉपीराइट के रिजस्टर में की गई प्रिवष्िटयाँ रिजस्ट्रार द्वारा हस्ताक्षिरत और जारी की जाती हैं
कॉपीराइट या कॉपीराइट के उप रिजस्ट्रार द्वारा, िजसे ऐसा अिधकार सौंपा गया है।
(14) कॉपीराइट रिजस्ट्रार, यथाशीघ्र, जहां भी हो, भेज देगा
व्यावहािरक रूप से, पार्िटयों को कॉपीराइट के रिजस्टर में की गई प्रिवष्िटयों की एक प्रित
संबंिधत।

71. कॉपीराइट के रिजस्टर में प्रिवष्िटयों का सुधार और पिरशोधन। —(1)

कॉपीराइट रिजस्ट्रार भी ऐसा कर सकता हैस्वप्रेरणा सेया िकसी इच्छुक व्यक्ित के आवेदन पर
व्यक्ित, धारा 49 में िनर्िदष्ट प्रिवष्िटयों के िलए कॉपीराइट के रिजस्टर में संशोधन या पिरवर्तन कर सकता है,
ऐसे संशोधन से प्रभािवत व्यक्ित को, जहां भी संभव हो, देने के बाद या
पिरवर्तन, ऐसे संशोधन या पिरवर्तन के िवरुद्ध कारण बताने का अवसर, और
इस प्रकार िकए गए संशोधन या पिरवर्तन के बारे में ऐसे व्यक्ित को बताएं।
(2) कॉपीराइट रिजस्ट्रार रिजस्टर में की गई प्रिवष्िटयों को सुधारेगा
द्वारा िकए गए आवेदन पर बोर्ड द्वारा आदेश पािरत िकए जाने के बाद कॉपीराइट
धारा 50 के तहत इस संबंध में कॉपीराइट रिजस्ट्रार।

1उप. जीएसआर 788(ई), िदनांक 10 द्वारावांअगस्त, 2016, "उप-िनयम (7)" के िलए (12-8-2016 से प्रभावी)।
 72. सूचकांक. —(1) कॉपीराइट कार्यालय में िनम्निलिखत अनुक्रमिणकाएं रखी जाएंगी
कॉपीराइट रिजस्टर के प्रत्येक भाग के िलए भौितक और इलेक्ट्रॉिनक दोनों रूपों में,
अर्थात्:-
(i) एक सामान्य लेखक सूचकांक;
(ii) एक सामान्य शीर्षक सूचकांक;
(iii)प्रत्येक भाषा में कार्यों का एक लेखक सूचकांक; और
(iv) प्रत्येक भाषा में कार्यों का शीर्षक सूचकांक।
(2) प्रत्येक सूचकांक को कार्ड के रूप में वर्णानुक्रम में व्यवस्िथत िकया जाएगा।

73. कॉपीराइट और अनुक्रमिणका के रिजस्टर का िनरीक्षण.—का रिजस्टर

कॉपीराइट और उसके सूचकांक हर उिचत समय पर िकसी के भी िनरीक्षण के िलए खुले रहेंगे
व्यक्ित को ऐसे तरीके से और ऐसी शर्तों के अधीन, जैसा िक कॉपीराइट रिजस्ट्रार कर सकता है
उल्िलिखत करना। कॉपीराइट और इंडेक्स के रिजस्टर की ऑनलाइन खोज या िनरीक्षण िकया जा सकता है
दूसरी अनुसूची में िनर्िदष्ट अनुसार शुल्क का ऑनलाइन भुगतान करके उपयोग िकया जाएगा।
74. कॉपीराइट और अनुक्रमिणका के रिजस्टर की प्रितयां और उद्धरण। —(1) कोई भी
व्यक्ित रिजस्टर की प्रितयां लेने या उससे उद्धरण िनकालने का हकदार होगा
दूसरी अनुसूची िवषय में िनर्िदष्ट शुल्क के भुगतान पर कॉपीराइट या इंडेक्स
कॉपीराइट रिजस्ट्रार द्वारा ऐसी िनगरानी की व्यवस्था की जा सकती है।
(2) कॉपीराइट रिजस्ट्रार, उस संबंध में िकए गए आवेदन पर और आगे
दूसरी अनुसूची में िनर्िदष्ट शुल्क का भुगतान, प्रिवष्िटयों की प्रमािणत प्रित प्रस्तुत करें
कॉपीराइट और उसके अनुक्रमिणका के रिजस्टर में बनाया गया।
 अध्याय XIV
कार्यों की क्षिणक या आकस्िमक प्रितयों का भंडारण

75.(1) कॉपीराइट का कोई भी मािलक खंड (सी) के तहत िलिखत रूप में िशकायत दे सकता है
धारा 52 की उपधारा (1) उस व्यक्ित को, िजसने क्षिणक या आकस्िमक सुिवधा प्रदान की है
इस पर रोक लगाने के िलए इलेक्ट्रॉिनक िलंक, पहुंच या एकीकरण प्रदान करने के िलए कार्य का भंडारण
कार्य का भंडारण.
(2) िलिखत िशकायत में िनम्निलिखत िववरण शािमल होंगे, अर्थात्: -
(ए) कार्य की पहचान के िलए पर्याप्त जानकारी के साथ कार्य का िववरण;
(बी) यह स्थािपत करने वाले िववरण िक िशकायतकर्ता मािलक या िविशष्ट लाइसेंसधारी है
कार्य में कॉपीराइट का;
(सी) यह स्थािपत करने वाले िववरण िक कार्य की प्रित जो िवषय वस्तु है
क्षिणक या आकस्िमक भंडारण के मामले की एक उल्लंघनकारी प्रित है
क्षिणक या आकस्िमक भंडारण स्वािमत्व वाले कार्य की एक उल्लंघनकारी प्रित है
िशकायतकर्ता और किथत रूप से उल्लंघनकारी कृत्य इसके अंतर्गत नहीं आता है
धारा 52 या कोई अन्य कार्य जो अिधिनयम द्वारा अनुमत है;
(डी) उस स्थान का िववरण जहां कार्य का अस्थायी या आकस्िमक भंडारण है
जगह लेना;
(ई) उस व्यक्ित का िववरण, यिद ज्ञात हो, जो कार्य अपलोड करने के िलए िजम्मेदार है
िशकायतकर्ता के कॉपीराइट का उल्लंघन; और
(एफ) यह वचन देते हुए िक िशकायतकर्ता उल्लंघन का मुकदमा दायर करेगा
अपलोड करने के िलए िजम्मेदार व्यक्ित के िखलाफ सक्षम न्यायालय
सक्षम न्यायालय के आदेशों का उल्लंघन करने वाली प्रित और प्रस्तुत करें
अिधकार क्षेत्र, प्राप्ित से इक्कीस िदनों की अविध के भीतर
सूचना।
(3) िलिखत िशकायत प्राप्त होने पर, भंडारण के िलए िजम्मेदार व्यक्ित
प्रितिलिप, यिद िशकायत में िदए गए िववरण से संतुष्ट हैं िक प्रितिलिप कार्य की है
उल्लंघन की गई प्रितिलिप, छत्तीस घंटों के भीतर, ऐसी सुिवधा प्रदान करने से बचने के िलए उपाय करेगी
िशकायत प्राप्त होने की तारीख से इक्कीस िदनों की अविध के िलए या उसके पहुंचने तक पहुंच
सक्षम न्यायालय से उसे पहुंच की सुिवधा देने से रोकने का आदेश प्राप्त होता है
इनमें से जो भी पहले हो।
(4) भंडारण के िलए िजम्मेदार व्यक्ित कारण बताते हुए एक नोिटस प्रदर्िशत करेगा
किथत उल्लंघनकारी प्रित तक पहुंच का अनुरोध करने वाले व्यक्ितयों तक ऐसी पहुंच को रोकना।
(5) भंडारण के िलए िजम्मेदार व्यक्ित मामले में कार्य के भंडारण को बहाल कर सकता है
िशकायतकर्ता अिधकार क्षेत्र वाले सक्षम न्यायालय के आदेश प्रस्तुत करने में िवफल रहा,
उसे पहुंच की सुिवधा देने से रोकना।
(6) यिद िशकायतकर्ता सक्षम न्यायालय के आदेशों को प्रस्तुत करने में िवफल रहता है
िनर्धािरत अविध के भीतर क्षेत्रािधकार, भण्डारण हेतु उत्तरदायी व्यक्ित नहीं होगा
उसी कार्य पर उसी िशकायतकर्ता द्वारा भेजे गए िकसी भी अन्य नोिटस का जवाब देने के िलए बाध्य है
उसी स्थान पर.
 अध्याय XV
के िलए काम करने वाले संगठनों द्वारा कार्य बनाना या अपनाना
िवकलांग व्यक्ितयों को लाभ

76. अिभलेखों का रखरखाव. —के िहत के िलए कार्य करने वाली संस्था
िवकलांग व्यक्ित और अनुकूलन, पुनरुत्पादन, प्रितयां जारी करने या करने का इरादा रखते हैं
िकसी भी कार्य के बारे में जनता को िकसी भी सुलभ प्रारूप में संचार बनाए रखना होगा
व्यवसाय का मुख्य स्थान एक रिजस्टर िजसमें िनम्निलिखत िववरण हों, अर्थात्:-
(ए) कार्य का नाम, लेखक या स्वामी या प्रकाशक का वर्ष सिहत
प्रकाशन;
(बी) उस सुलभ प्रारूप का िववरण िजसमें कार्य तैयार िकया गया है;
(सी) गितिविध की प्रकृित जैसे अनुकूलन, पुनरुत्पादन, प्रितयां जारी करना या
जनता से संचार;
(डी) बनाई गई प्रितयों की कुल संख्या, उन िवकलांग व्यक्ितयों की सूची िजन्हें प्रितयां दी गई हैं
िवतिरत िकया गया है; और
(ङ) प्रितयों पर लगाया गया मूल्य, यिद कोई हो।

77. सूचना को सुलभ प्रारूपों में बनाई गई प्रितयों में शािमल िकया जाना चािहए।-The
िवकलांग व्यक्ितयों के लाभ के िलए काम करने वाले संगठन सम्िमिलत करेंगे
द्वारा बनाए गए सुलभ प्रारूपों में कार्यों की प्रितयों में उपयुक्त सूचनाएं
संगठन जो-
(ए) सुलभ प्रारूप खंड (जेडबी) के तहत अपवाद के अनुसार बनाया गया है
धारा 52 की उपधारा(1) का;
(बी) सुलभ प्रारूप केवल िवकलांग व्यक्ितयों के उपयोग के िलए है
जो कार्य के सामान्य प्रारूप का आनंद नहीं ले सकते; और
(सी) िकसी भी ऐसे व्यक्ित को सुलभ प्रारूप का िवतरण जो इसका आनंद ले सके
कार्य के सामान्य प्रारूप से आगे के कार्यों की आपूर्ित रोक दी जाएगी
सुलभ प्रारूप और ऐसे अन्य कानूनी पिरणाम जो लागू हों।
स्पष्टीकरण।-इस अध्याय के प्रयोजनों के िलए, शब्द "सुलभ प्रारूप" होगा
ब्रेल, डेज़ी, बड़े प्िरंट, बोलने वाली िकताबें, िडिजटल प्रारूप और अन्य सभी प्रारूप शािमल हैं
िजसका उपयोग िवकलांग व्यक्ित कर सकते हैं।

78. काम करने वाले संगठनों द्वारा िनयुक्त तीसरे पक्षों के साथ अनुबंध
िवकलांग व्यक्ित। —िवकलांग व्यक्ितयों के िलए काम करने वाला एक संगठन हो सकता है
इसके अंतर्गत अनुमत िकसी भी गितिविध को करने के िलए िकसी तीसरे पक्ष को अपने एजेंट के रूप में िनयुक्त करना
धारा 52 की उपधारा (1) का खंड (जेडबी), अपनी ओर से और इसमें प्रवेश करेगा
यह सुिनश्िचत करने के िलए िक ऐसा तृतीय पक्ष कार्य करता है, ऐसे तृतीय पक्ष के साथ उिचत अनुबंध करें
ऐसी गितिविधयाँ केवल संगठन की ओर से, अन्यथा नहीं।
 अध्याय XVI
उल्लंघनकारी प्रितयों का आयात
79. उल्लंघनकारी प्रितयों का आयात.—(1) प्रत्येक सूचना, उपधारा (1) के अंतर्गत
धारा 53, सीमा शुल्क आयुक्त, या िकसी अन्य अिधकारी को दी जाएगी
इस संबंध में केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क बोर्ड के अनुसार अिधकृत िकया गया है
फॉर्म-XVI और दूसरी अनुसूची में िनर्िदष्ट शुल्क के साथ संलग्न होना चािहए।
(2) उपिनयम (1) के तहत नोिटस देने वाला व्यक्ित समय के भीतर जमा करेगा
आयुक्त द्वारा िनर्िदष्ट, ऐसी रािश जो आयुक्त उिचत समझे
िवलंब शुल्क, भंडारण की लागत आिद पर संभािवत खर्चों को ध्यान में रखते हुए सुरक्षा
यिद यह पाया जाता है िक कृितयाँ उल्लंघनकारी प्रितयाँ नहीं हैं तो आयातक को मुआवज़ा िदया जाएगा।
(3) आयुक्त या इस संबंध में िविधवत प्रािधकृत अिधकारी के आगमन पर
संतुष्ट होने पर, ऐसे कार्यों की मंजूरी को चौदह वर्ष की अविध के िलए िनलंिबत कर िदया जाएगा
िदन और काम के आगमन और रोके जाने की सूचना उस व्यक्ित को देगा िजसने िदया है
सूचना।
(4) आयातक या उसके िविधवत अिधकृत एजेंट के अनुरोध पर, आयुक्त या
इस संबंध में िविधवत प्रािधकृत अिधकारी व्यक्ित का नाम और पता सूिचत करेगा
नोिटस िकसने िदया.
(5) आयुक्त या इस संबंध में िविधवत अिधकृत अिधकारी जारी करेगा
नोिटस देने वाले व्यक्ित के मामले में, चौदह िदनों की अविध की समाप्ित पर खेप
अपने अिधकार क्षेत्र वाले सक्षम न्यायालय से उसे रोकने का आदेश प्रस्तुत करने में िवफल रहा
कार्यों की िनलंिबत खेप जारी करने से।
 अध्याय XVII
तकनीकी सुरक्षा उपाय
80. अिभलेखों का रखरखाव.-
(1) कोई भी व्यक्ित िजसे तकनीकी सुरक्षा उपायों से बचने की अनुमित है
अिधिनयम की धारा 65ए की उपधारा (2) के खंड (ए) के तहत कोई भी व्यक्ित संपर्क कर सकता है।
जो तकनीकी सुरक्षा उपायों से बचने में उसकी सहायता कर सकता है।
(2) ऐसा कोई भी व्यक्ित जो तकनीकी सुरक्षा उपायों में हेराफेरी की सुिवधा प्रदान कर रहा हो
िकसी अन्य व्यक्ित के िलए उस व्यक्ित का िववरण युक्त एक िरकॉर्ड बनाए रखना होगा
सहायता के िलए अनुरोध िकया गया है, िजसमें िनम्निलिखत िववरण शािमल हैं, अर्थात्: -
(ए) नाम, पूरा डाक पता, फोटोग्राफ, ई-मेल पता और
व्यक्ित का टेलीफोन नंबर या अन्य संपर्क िववरण;
(बी) व्यक्ित का व्यावसाियक िववरण, यिद कोई हो, िजसमें उसका पता भी शािमल है
वह स्थान जहाँ वह वर्तमान में कार्यरत है;
(सी) तकनीकी सुरक्षा को दरिकनार करने के कारण और उद्देश्य
पैमाने; और
(डी) सहायता का अनुरोध करने वाले व्यक्ित से िलिखत में एक वचन पत्र िक वह कौन है
तकनीकी सुरक्षा उपायों और वसीयत में हेराफेरी का हकदार
संरक्िषत के कॉपीराइट उल्लंघन, यिद कोई हो, के िलए पूरी तरह िजम्मेदार होंगे
काम।
(3) िरकॉर्ड को कम से कम ऑनलाइन या िकसी अन्य प्रारूप में बनाए रखा जा सकता है
तीन वर्ष की अविध, उस स्थान पर जहां से वह धोखाधड़ी की सुिवधा प्रदान कर रहा है।
(4) उप-िनयम (2) के तहत िरकॉर्ड रखने वाला कोई भी व्यक्ित िववरण का खुलासा करेगा
िरकॉर्ड में केवल अदालत के आदेश पर या िकसी पुिलस अिधकारी को, जो रैंक से नीचे का न हो
एक पुिलस उप-िनरीक्षक, धारा 65ए के तहत एक िशकायत की जांच कर रहा है।
 अध्याय XVIII
िमश्िरत

81. आवेदन करने का तरीका, आिद -हर आवेदन, नोिटस, बयान या

अिधिनयम के तहत या इन िनयमों के तहत बनाया, िदया, दािखल या भेजा जाने वाला कोई अन्य दस्तावेज
जब तक िक संबंिधत प्रािधकारी द्वारा अन्यथा िनर्देिशत न िकया जाए, हाथ से या हाथ से भेजा जा सकता है
पंजीकृत डाक या ऑनलाइन फाइिलंग प्रक्िरया द्वारा वेबसाइट पर उपलब्ध कराया जाएगा
कॉपीराइट कार्यालय या कॉपीराइट बोर्ड.

82. कॉपीराइट बोर्ड, आिद द्वारा संचार का तरीका -यहां तक िक िलखा भी

कॉपीराइट बोर्ड, कॉपीराइट कार्यालय या कॉपीराइट रिजस्ट्रार से सूचना
यिद ऐसी कोई सूचना है तो यह माना जाएगा िक उसे िकसी भी व्यक्ित को िविधवत संप्रेिषत कर िदया गया है
ऐसे व्यक्ित के ज्ञात पते पर पंजीकृत डाक द्वारा भेजा जाता है।

83. फीस. —(1) िकसी भी मामले के संबंध में अिधिनयम के तहत देय शुल्क इस प्रकार होगा
दूसरी अनुसूची में िनर्िदष्ट.
(2) फीस का भुगतान कॉपीराइट रिजस्ट्रार, नई िदल्ली को पोस्टल ऑर्डर द्वारा िकया जा सकता है
या भारतीय िरज़र्व बैंक अिधिनयम में पिरभािषत िकसी अनुसूिचत बैंक द्वारा जारी बैंक ड्राफ्ट,
1934, या सरकारी खजाने या िरज़र्व बैंक की एक शाखा में जमा करके
भारत या भारतीय स्टेट बैंक के खाते के शीर्ष के अंतर्गत: प्रमुख शीर्ष-0070; 60 अन्य
सेवाएँ; लघु शीर्ष—113; कॉपीराइट पंजीकरण शुल्क या भुगतान गेटवे द्वारा
कॉपीराइट कार्यालय की वेबसाइट कॉपीराइट.जीओवी.इन की ऑनलाइन-फाइिलंग सुिवधा प्रदान की गई है।
(3)पोस्टल ऑर्डर और बैंक ड्राफ्ट को नई िदल्ली में रेखांिकत और आहिरत िकया जाएगा।
(4) बैंक ड्राफ्ट द्वारा भुगतान तब तक मान्य नहीं होगा जब तक िक बैंक कमीशन की रािश न हो
उसमें शािमल है.
(5) जहां भुगतान सरकारी खजाने या िकसी शाखा में जमा करके िकया जाता है
भारतीय िरज़र्व बैंक या भारतीय स्टेट बैंक, भुगतान का साक्ष्य देने वाला चालान
संबंिधत प्रािधकारी को प्री-पेड पंजीकृत डाक द्वारा भेजा जाएगा।
(6) कॉपीराइट रिजस्टर से उद्धरण लेने के िलए िकसी शुल्क का भुगतान करने की आवश्यकता नहीं है
केंद्र सरकार या राज्य सरकार द्वारा आिधकािरक उद्देश्यों के िलए सूचकांक।

84. दर्शकों का अिधकार. —बोर्ड या रिजस्ट्रार के समक्ष िकसी भी कार्यवाही में

कॉपीराइट में कोई भी पक्ष व्यक्ितगत रूप से या िकसी वकील या अन्य द्वारा उपस्िथत हो सकता है और सुना जा सकता है
ऐसी पार्टी द्वारा िविधवत अिधकृत व्यक्ित।

85. लागत. —बोर्ड या रिजस्ट्रार के समक्ष कार्यवाही के िलए आकस्िमक लागत

कॉपीराइट का िनर्णय बोर्ड या कॉपीराइट रिजस्ट्रार के िववेक पर होगा
मामला हो सकता है.

86. िनरसन.-कॉपीराइट िनयम, 1958 को िबना िकसी पूर्वाग्रह के िनरस्त िकया जाता है
इन िनयमों के लागू होने से पहले ऐसे िनयमों के तहत िकया गया कोई भी कार्य।
 फार्म-मैं
कॉपीराइट त्यागने की सूचना
[देखनािनयम 4]
को,

कॉपीराइट रिजस्ट्रार,
कॉपीराइट कार्यालय,
बौद्िधक संपदा भवन, प्लॉट नंबर 32, सेक्टर 14, द्वारका,
नई िदल्ली-110075 फोन: 011-25301202

महोदय,

कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 21 के अनुसार, मैं नोिटस देता हूं िक, इस नोिटस की तारीख से, मैं संलग्न
हलफनामे में िनर्िदष्ट सीमा तक, काम में अपने अिधकारों को त्याग देता हूं। उक्त शपथ पत्र में वर्िणत है।

आपका िवश्वासी,
जगह............
तारीख...............
(हस्ताक्षर)

शपथ पत्र का प्रपत्र ऊपर उल्िलिखत है

मैं,................................................ .................................................. .....................का
(स्पष्ट अक्षरों में पूरा नाम)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . इसके द्वारा करो या

(पता)
सत्यिनष्ठापूर्वक पुष्िट करते हुए कहा गया है िक-
(1) मैं नीचे िदए गए कथन में वर्िणत कार्य का लेखक हूं;
(2) मैं उक्त कथन में िनर्िदष्ट सीमा तक उक्त कार्य में कॉपीराइट का स्वामी हूं; और

(3) मैं उक्त कथन में िनर्िदष्ट सीमा तक उक्त कार्य में अपने अिधकारों को त्यागता हूं:

कथन
कार्य का िववरण:

(ए) कार्य का वर्ग (सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय, कलात्मक, िसनेमैटोग्राफ िफल्म, ध्विन िरकॉर्िडंग)।

(बी) कार्य का शीर्षक, यिद कोई हो;

(सी) लेखक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता; (डी) कार्य की
भाषा, यिद कोई हो;
(इ) प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता, यिद कोई हो; (एफ) प्रथम
प्रकाशन का वर्ष, यिद कोई हो;
(जी) प्रथम प्रकाशन का देश, यिद कोई हो;
(एच) यिद कार्य में कॉपीराइट धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या, यिद ज्ञात हो।

2. शपथ पत्र की ितिथ पर अिभसाक्षी के स्वािमत्व वाले अिधकार।

(यिद अिधकार दूसरों के साथ संयुक्त रूप से स्वािमत्व में हैं, तो संयुक्त मािलकों के नाम, पते और राष्ट्रीयता बताएं।)
3. िकस सीमा तक अिधकारों का त्याग िकया जाता है।
4. िटप्पिणयाँ, यिद कोई हो।

जगह...............
तारीख................ ……………….
(हस्ताक्षर)

द्वारा मेरे समक्ष सत्यिनष्ठा से पुष्िट की गई

............................................................................................................................
...............

िजसे मैं व्यक्ितगत रूप से जानता हूं/

(साक्षी का नाम बड़े अक्षरों में) जो मुझे पहचानता है
द्वारा................................................. .................................................. .................../ (पहचानकर्ता का नाम बड़े अक्षरों
में) िजसे मैं व्यक्ितगत रूप से जानता हूं।

जगह................
तारीख................. ……………………………………………………… (
मिजस्ट्रेट के हस्ताक्षर और मुहर)
 फॉर्म II
अिनवार्य लाइसेंस के िलए आवेदन
जनता से रोके गए कार्यों के िलए
(िनयम 6 देखें)
को,

कॉपीराइट रिजस्ट्रार/सिचव, बौद्िधक संपदा अपीलीय

बोर्ड, कॉपीराइट कार्यालय,

नई िदल्ली।
महोदय,

1. कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 31 के अनुसार, मैं कॉपीराइट बोर्ड को पुनरुत्पादन/पुनर्प्रकािशत/प्रितयां जारी
करने/सार्वजिनक रूप से प्रदर्शन करने/प्रसारण द्वारा जनता से संवाद करने के लाइसेंस के िलए आवेदन करता हूं... ...संलग्न
वक्तव्य में िदए गए िववरण के अनुसार कार्य करें।

2. यिद मुझे अिनवार्य लाइसेंस प्रदान िकया जाता है तो मैं इसके िनयमों और शर्तों का सख्ती से पालन करने का वचन देता हूं।

3. मैं इसके द्वारा सत्यािपत करता हूं िक इसमें िदए गए िववरण मेरी सर्वोत्तम जानकारी, िवश्वास और जानकारी के अनुसार सत्य हैं और
इसमें कुछ भी िछपाया नहीं गया है।

जगह……………।
तारीख………………

आपका िवश्वासी,

………………..
(हस्ताक्षर)

कथन

1. आवेदक का पूरा नाम: ……………….. (बड़े अक्षरों में)

2. आवेदक का पूरा पता और राष्ट्रीयता: ………………..

3. टेलीफोन/फैक्स/ई-मेल: ………………………………..
4. कार्य का िववरण:
(ए) कार्य का वर्ग (सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय, कलात्मक, िसनेमैटोग्राफ िफल्म, ध्विन िरकॉर्िडंग);

(बी) कार्य का शीर्षक;

(सी) लेखक/मािलक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(डी) कार्य की भाषा;
(ई) प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(च) प्रथम और अंितम प्रकाशन का वर्ष;
(छ) प्रथम और अंितम प्रकाशन का देश;
(ज) कार्य की एक प्रित की कीमत;
(i) यिद कार्य में कॉपीराइट धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या।

5. यिद लाइसेंस पुनरुत्पादन, पुनर्प्रकाशन/प्रितयों के जारी करने के िलए आवेदन िकया गया है, तो बताएं:
(ए) आवेदन िकए गए लाइसेंस के तहत पुनरुत्पािदत/पुनर्प्रकािशत और जारी िकए जाने के िलए प्रस्तािवत कार्य की प्रितयों की
संख्या;
(बी) प्रकािशत िकए जाने वाले कार्य की अनुमािनत लागत;
(सी) कार्य की प्रित प्रित प्रस्तािवत खुदरा मूल्य;
(डी) कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी की दर, िजसे आवेदक उिचत समझता है;
 (ई) रॉयल्टी के भुगतान के िलए आवेदक का साधन।

6. यिद लाइसेंस सार्वजिनक प्रदर्शन के िलए लागू िकया गया है, तो बताएं:
(ए) आवेदन िकए गए लाइसेंस के तहत िकए जाने वाले प्रस्तािवत कार्य के प्रदर्शन की संख्या;
(बी) प्रत्येक प्रदर्शन की अनुमािनत लागत;
(सी) प्रस्तािवत दर िजस पर कार्य िकया जाना है;
(डी) कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी की दर, िजसे आवेदक उिचत समझता है;

(ई) रॉयल्टी के भुगतान के िलए आवेदक का साधन।

7. यिद लाइसेंस प्रसारण द्वारा जनता से संचार के िलए लागू िकया गया है, तो बताएं:
(ए) प्रसारण की अविध और इसे िकतनी बार प्रसािरत करने का प्रस्ताव है;
(बी) चैनलों का नाम और प्रसारण का क्षेत्रीय कवरेज;
(सी) ऐसे कार्यों के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक;
(डी) कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की जाने वाली रॉयल्टी की दर, िजसे आवेदक उिचत समझता है;

(ई) रॉयल्टी के भुगतान के िलए आवेदक का साधन।

8. क्या िनर्धािरत शुल्क का भुगतान िकया गया है और यिद हां, तो भुगतान का िववरण (पोस्टल ऑर्डर/बैंक ड्राफ्ट/ट्रेजरी चालान नंबर दें)।

9. लाइसेंस जारी करने या जारी करने में सक्षम व्यक्ित का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता।
10. िनम्निलिखत िदखाने के िलए साक्ष्य:
(ए) िक आवेदक ने अनुरोध िकया है और उक्त व्यक्ित द्वारा कार्य को प्रकािशत/सार्वजिनक रूप से प्रदर्िशत करने/सार्वजिनक रूप
से संचािरत करने के िलए अिधकृत करने से इनकार कर िदया गया है;

(बी) कार्य को प्रकािशत न करने या सार्वजिनक रूप से प्रदर्िशत न करने के कारण कार्य को जनता से रोक िदया गया है;

(सी) प्रसारण द्वारा जनता से संचार के मामले में कार्य के मािलक द्वारा प्रस्तािवत िनयम और शर्तें अनुिचत हैं।

11. िटप्पिणयाँ, यिद कोई हो।

12. बाड़ों की सूची.

जगह: ………………
तारीख …………………..
………………..
(हस्ताक्षर)
 फॉर्म III
प्रकाशन के िलए अिनवार्य लाइसेंस के िलए आवेदन/
जनता से संचार/अनुवाद
(िनयम 11 देखें)
को,

कॉपीराइट रिजस्ट्रार/सिचव, बौद्िधक संपदा अपीलीय

बोर्ड, कॉपीराइट कार्यालय,

नई िदल्ली।
महोदय,

1. कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 31 के अनुसार, मैं िववरण के अनुसार ............ कार्य को प्रकािशत/जनता तक
पहुंचाने/अनुवाद करने के लाइसेंस के िलए कॉपीराइट बोर्ड को आवेदन करता हूं। संलग्न वक्तव्य में िदया गया है।

2. यिद मुझे अिनवार्य लाइसेंस प्रदान िकया जाता है तो मैं इसके िनयमों और शर्तों का सख्ती से पालन करने का वचन देता हूं।

3. मैं इसके द्वारा सत्यािपत करता हूं िक इस फॉर्म में िदए गए िववरण मेरी सर्वोत्तम जानकारी, िवश्वास और जानकारी के अनुसार सत्य हैं
और इसमें कुछ भी िछपाया नहीं गया है।

जगह……………।
तारीख………………

आपका िवश्वासी,

………………..
(हस्ताक्षर)

कथन

1. आवेदक का पूरा नाम: ………………..

(ब्लॉक अक्षरों में)
2. आवेदक का पूरा पता और राष्ट्रीयता: ………………..
3. टेलीफोन/फैक्स/ई-मेल: ………………………………..
4. कार्य का िववरण:
(ए) कार्य का वर्ग (सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय, कलात्मक, िसनेमैटोग्राफ िफल्म, ध्विन िरकॉर्िडंग);

(बी) कार्य का शीर्षक;

(सी) लेखक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और यिद लेखक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख;

(डी) कार्य की भाषा;

(ई) प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(च) प्रथम और अंितम प्रकाशन का वर्ष;
(छ) प्रथम और अंितम प्रकाशन का देश;
(ज) कार्य की एक प्रित की कीमत;
(i) यिद कार्य में कॉपीराइट धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या, यिद ज्ञात हो।

5. यिद लाइसेंस अनुवाद के िलए आवेदन िकया गया है, तो बताएं:

(ए) वह भाषा िजसमें कार्य का अनुवाद प्रस्तािवत है;
(बी) अनुवादक का पूरा नाम, योग्यता और पता;
(सी) अनुवाद तैयार करने और प्रकािशत करने के िलए आवेदक के साधन;
6. उस उद्देश्य को इंिगत करें िजसके िलए लाइसेंस की आवश्यकता है।
7. आवेिदत लाइसेंस के तहत प्रकािशत करने के िलए प्रस्तािवत कार्य की प्रितयों की संख्या,
8. प्रकािशत िकये जाने वाले कार्य की अनुमािनत लागत।
 9. कार्य की प्रित प्रित प्रस्तािवत खुदरा मूल्य।
10. रॉयल्टी की दर, िजसे आवेदक उिचत समझता है, कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की जाएगी।

11. रॉयल्टी के भुगतान के िलए आवेदक का साधन।

12. यिद लाइसेंस जनता से संचार के िलए लागू िकया गया है:
(ए) आवेदन िकए गए लाइसेंस के तहत िकए जाने वाले प्रस्तािवत कार्य के सार्वजिनक प्रदर्शन की संख्या;

(बी) सार्वजिनक प्रदर्शन की अनुमािनत लागत;

(सी) जनता से संचार की अविध और इसे िकतनी बार प्रस्तािवत िकया गया है;
(डी) जनता तक संचार के चैनल और क्षेत्रीय कवरेज का नाम;
(ई) ऐसे कार्यों के संबंध में रॉयल्टी के प्रचिलत मानक।

13. क्या िनर्धािरत शुल्क का भुगतान िकया गया है और यिद हां, तो भुगतान का िववरण (पोस्टल ऑर्डर/बैंक ड्राफ्ट/ट्रेजरी चालान नंबर
दें)।
14. (ए) लाइसेंस जारी करने के िलए सक्षम व्यक्ित का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(बी) क्या आवेदक अपनी ओर से उिचत पिरश्रम के बाद भी िनयम 11(3) के अनुसार मािलक और सार्वजिनक नोिटस की प्रित ढूंढने में
असमर्थ था;
(सी) यिद आवेदक मािलक को ढूंढने में असमर्थ था, तो क्या उसने प्रकाशक को पंजीकृत डाक द्वारा अनुरोध की एक प्रित भेजी थी
िजसका नाम काम पर िदखाई देता है। यिद हाँ, तो वह िदनांक िजस िदन प्रितिलिप साक्ष्य सिहत भेजी गई थी।

15. अनुवाद के िलए आवेदन के मामले में िनम्निलिखत अितिरक्त जानकारी प्रस्तुत करें:-
(ए) क्या उसी भाषा में अनुवाद पहले प्रकािशत िकया गया है;
(बी) क्या िपछला अनुवाद प्िरंट से बाहर है;
(सी) पहले अनुवादक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और यिद उक्त अनुवादक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख;

(डी) पहले अनुवाद का शीर्षक;

(ई) पहले अनुवाद के प्रकाशक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(च) प्रकाशन का वर्ष;
(छ) पहले अनुवाद की प्रित प्रित कीमत;
(ज) यिद पूर्व अनुवाद धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या
ज्ञात;
(i) पहले के संबंध में कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की गई रॉयल्टी की दर और रािश
अनुवाद, यिद ज्ञात हो।
16. (ए) क्या उपरोक्त 5 में बताई गई भाषा के अलावा िकसी अन्य भाषा में अनुवाद िकया गया है, यिद ज्ञात हो।

(बी) अनुवादक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और यिद उक्त अनुवादक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख।

(सी) अनुवाद का शीर्षक.

(डी) अनुवाद की भाषा.
(ई)अनुवाद के प्रकाशक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता।
(च)प्रकाशन का वर्ष.
(छ) अनुवाद की प्रित प्रित कीमत।
(ज) यिद अनुवाद धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या ज्ञात हो।
(i) कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की गई रॉयल्टी की दर और रािश, यिद ज्ञात हो।
17. िटप्पिणयाँ, यिद कोई हो।
18. बाड़ों की सूची.

जगह…………..
तारीख………………।
…………………
हस्ताक्षर
 प्रपत्र IV
लाइसेंस की समाप्ित हेतु सूचना
(िनयम 15, 22 और 43 देखें)

को,

………………………..
……………………………
……………………………

महोदय,

उपधारा (1) के पहले परंतुक या उपधारा के पहले परंतुक के अनुसार

(2) कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 32 बी के तहत, मैं नोिटस देता हूं िक नीचे िदए गए कार्य के अनुवाद/पुनरुत्पादन की
प्रितयां (भाषा का उल्लेख करें)/मेरे द्वारा/मेरे प्रािधकरण के तहत प्रकािशत की गई हैं।

आपका िवश्वासी,

………………..
(हस्ताक्षर)
जगह……………।
तारीख………………

कथन

1. कार्य का शीर्षक.
2. कॉपीराइट के स्वामी का नाम और पता.
3. प्रथम प्रकाशन का वर्ष और देश तथा प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता।
4. लेखक का नाम और पता िजसने कृित का अनुवाद िकया है।
5. प्रकाशक का नाम और पता और वर्ष िजसमें अनुवाद भारत में प्रकािशत हुआ है।

6. प्रकाशक का नाम और पता और वर्ष िजसमें कार्य का पुनरुत्पादन भारत में प्रकािशत िकया गया है।

7. प्रकािशत कृित का खुदरा मूल्य.

 फॉर्म वी
िवकलांग व्यक्ितयों के िलए अिनवार्य लाइसेंस के िलए आवेदन
(िनयम 17 देखें)

को

कॉपीराइट रिजस्ट्रार/सिचव, बौद्िधक संपदा अपीलीय

बोर्ड, कॉपीराइट कार्यालय,

नई िदल्ली।
महोदय,

1. कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 31 बी के अनुसार, मैं संलग्न में िदए गए िववरण के अनुसार िवकलांग व्यक्ितयों के
लाभ के िलए प्रकािशत कार्य को प्रकािशत करने के लाइसेंस के िलए कॉपीराइट बोर्ड को आवेदन करता हूं। कथन।

2. यिद मुझे लाइसेंस िदया गया है तो मैं इसके िनयमों और शर्तों का सख्ती से पालन करने का वचन देता हूं।

3. मैं इसके द्वारा सत्यािपत करता हूं िक इस फॉर्म में िदए गए िववरण मेरी सर्वोत्तम जानकारी, िवश्वास और जानकारी के अनुसार सत्य हैं
और इसमें कुछ भी िछपाया नहीं गया है।
जगह……………।
तारीख………………
आपका िवश्वासी,

………………..
(हस्ताक्षर)

कथन

1. आवेदक का पूरा नाम: ………………..

(ब्लॉक अक्षरों में)
2. आवेदक का पूरा पता और राष्ट्रीयता: ………………..
3. टेलीफोन/फैक्स/ई-मेल: ………………………………..
4. कार्य का िववरण:
(ए) कार्य का वर्ग (सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय, कलात्मक, िसनेमैटोग्राफ िफल्म, ध्विन िरकॉर्िडंग);

(बी) कार्य का शीर्षक;

(सी) लेखक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और यिद लेखक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख;

(डी) कार्य की भाषा;

(ई) प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(च) प्रथम और अंितम प्रकाशन का वर्ष;
(छ) प्रथम और अंितम प्रकाशन का देश;
(ज) कार्य की एक प्रित की कीमत;
(i) यिद कार्य में कॉपीराइट धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या, यिद ज्ञात हो।

5. उस उद्देश्य को इंिगत करें िजसके िलए लाइसेंस की आवश्यकता है।

6. वह प्रारूप िनर्िदष्ट करें िजसमें कार्य को पिरवर्ितत िकया जाना है।
7. िवकलांगता की प्रकृित िनर्िदष्ट करें िजसके िलए प्रारूप आवश्यक है।
8. आवेिदत लाइसेंस के तहत प्रकािशत करने के िलए प्रस्तािवत कार्य की प्रितयों की संख्या
9. प्रकािशत िकये जाने वाले कार्य की अनुमािनत लागत
10. कार्य की प्रित प्रित प्रस्तािवत खुदरा मूल्य।
11. रॉयल्टी की दर, िजसे आवेदक उिचत समझता है, कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की जाएगी।

12. रॉयल्टी के भुगतान के िलए आवेदक का साधन।

 13. क्या िनर्धािरत शुल्क का भुगतान िकया गया है और यिद हां, तो भुगतान का िववरण (पोस्टल ऑर्डर/बैंक ड्राफ्ट/ट्रेजरी चालान नंबर
दें)।
14. (ए) लाइसेंस जारी करने के िलए सक्षम व्यक्ित का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(बी) क्या आवेदक ने िवकलांग व्यक्ित के लाभ के िलए काम प्रकािशत करने के िलए अनुरोध िकया है और उक्त व्यक्ित द्वारा
प्रािधकरण से इनकार कर िदया गया है।
(सी) यिद आवेदक मािलक को ढूंढने में असमर्थ था, तो क्या उसने प्रकाशक को पंजीकृत डाक द्वारा अनुरोध की एक प्रित भेजी थी
िजसका नाम काम पर िदखाई देता है। यिद हां, तो वह िदनांक िजस िदन प्रितिलिप भेजी गई थी।

(घ) क्या कृित के लेखक ने िवकलांग व्यक्ित के लाभ के िलए कृित प्रकािशत की है और यिद हाँ तो प्रितयों की कीमत क्या है।

15. िटप्पिणयाँ, यिद कोई हो।

16. बाड़ों की सूची.

जगह…………..
तारीख………………।

…………………
हस्ताक्षर
 प्रपत्र VI
अनुवाद हेतु लाइसेंस हेतु आवेदन
(िनयम 32 देख)ें

को

कॉपीराइट रिजस्ट्रार/सिचव, बौद्िधक संपदा अपीलीय

बोर्ड, कॉपीराइट कार्यालय,

नई िदल्ली।
महोदय,

कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 32 के अनुसार, मैं संलग्न वक्तव्य में िदए गए िववरण के अनुसार, काम का
अनुवाद तैयार करने और प्रकािशत करने के िलए कॉपीराइट बोर्ड को लाइसेंस के िलए आवेदन करता हूं।

2. यिद मुझे लाइसेंस िदया गया है तो मैं इसके िनयमों और शर्तों का सख्ती से पालन करने का वचन देता हूं।

जगह……………।
तारीख………………

आपका िवश्वासी,

………………..
(हस्ताक्षर)

कथन

1. आवेदक का पूरा नाम: ………………..

(ब्लॉक अक्षरों में)
2. आवेदक का पूरा पता और राष्ट्रीयता: ………………..
3. टेलीफोन/फैक्स/ई-मेल: ………………………………..
4. कार्य का िववरण:
(ए) कार्य का वर्ग (सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय, कलात्मक, िसनेमैटोग्राफ िफल्म, ध्विन िरकॉर्िडंग);

(बी) कार्य का शीर्षक;

(सी) लेखक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और यिद लेखक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख;

(डी) कार्य की भाषा;

(ई) प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(च) प्रथम और अंितम प्रकाशन का वर्ष;
(छ) प्रथम और अंितम प्रकाशन का देश;
(ज) कार्य की एक प्रित की कीमत;
(i) यिद कार्य में कॉपीराइट धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या, यिद ज्ञात हो।

5. वह भाषा िजसमें कार्य का अनुवाद प्रस्तािवत है।

6. अनुवादक का पूरा नाम, योग्यता और पता।
7. अनुवाद प्रस्तुत करने और प्रकािशत करने के िलए आवेदक की योग्यता।
8. प्रकािशत होने हेतु प्रस्तािवत अनुवाद की प्रितयों की संख्या।
9. अनुवाद के उत्पादन और प्रकाशन की अनुमािनत लागत।
10. अनुवाद की प्रित प्रित प्रस्तािवत खुदरा मूल्य।
 11. रॉयल्टी की दर, िजसे आवेदक उिचत समझता है, कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की जाएगी।

12. रॉयल्टी के भुगतान के िलए आवेदक का साधन।

13. क्या िनर्धािरत शुल्क का भुगतान िकया गया है और यिद हां, तो भुगतान का िववरण (पोस्टल ऑर्डर/बैंक ड्राफ्ट/ट्रेजरी चालान नंबर
दें।)
14. (ए) अनुवाद के िलए लाइसेंस जारी करने के िलए सक्षम व्यक्ित का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता;

(बी) क्या आवेदक उक्त व्यक्ित को ढूंढने में सक्षम था।

(सी) क्या आवेदक ने अनुरोध िकया था और उक्त व्यक्ित द्वारा अनुवाद तैयार करने और प्रकािशत करने के िलए प्रािधकरण से
इनकार कर िदया गया है।
(डी) यिद आवेदक मािलक को ढूंढने में असमर्थ था, तो क्या उसने प्रकाशक को प्रािधकरण के िलए अनुरोध की एक प्रित भेजी
थी। यिद हां, तो वह तारीख जब प्रितिलिप भेजी गई थी और उसका साक्ष्य।

15. क्या कार्य के लेखक ने कार्य की प्रितयां प्रचलन से वापस ले ली हैं। 16 (ए) क्या उसी भाषा में अनुवाद पहले प्रकािशत िकया गया
है:
(बी) क्या िपछला अनुवाद अप्रचिलत है।
(सी) पहले अनुवादक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और, यिद उक्त अनुवादक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख।

(डी) पहले अनुवाद का शीर्षक।

(ई) पहले अनुवाद के प्रकाशक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता।
(च) प्रकाशन का वर्ष.
(छ) पहले के अनुवाद की प्रित प्रित कीमत।
(ज) यिद िपछला अनुवाद धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या।
(i) पहले अनुवाद के संबंध में कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की गई रॉयल्टी की दर और रािश, यिद ज्ञात हो।

17. (ए) क्या उपरोक्त 5 में बताई गई भाषा के अलावा िकसी अन्य भाषा में अनुवाद िकया गया है।

(बी) अनुवादक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और, यिद उक्त अनुवादक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख।

(सी) अनुवाद का शीर्षक.

(डी) अनुवाद की भाषा.
(ई) अनुवाद के प्रकाशक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता।
(च) प्रकाशन का वर्ष.
(छ) अनुवाद की प्रित प्रित कीमत।
(एच) यिद अनुवाद धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या ज्ञात हो।
(जे) कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की गई रॉयल्टी की दर और रािश, यिद ज्ञात हो।
18. िटप्पिणयाँ, यिद कोई हो।
19. बाड़ों की सूची.

जगह………………………..
तारीख…………………………।
…………………
हस्ताक्षर
 प्रपत्र VII
प्रकाशन, अनुवाद और के िलए लाइसेंस
कार्य का पुनरुत्पादन
(िनयम 38 देखें)

को

कॉपीराइट रिजस्ट्रार/सिचव, बौद्िधक संपदा अपीलीय

बोर्ड, कॉपीराइट कार्यालय,

नई िदल्ली।
महोदय,

1. कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 32 (1ए)/32ए के अनुसार, मैं िकसी अप्रकािशत कार्य को प्रकािशत करने, या
िकसी प्रकािशत कार्य को पुन: प्रस्तुत करने या िकसी कार्य का अनुवाद करने के लाइसेंस के िलए कॉपीराइट बोर्ड को आवेदन करता
हूं। संलग्न िववरण में िदए गए िववरण के अनुसार।

2. यिद मुझे लाइसेंस िदया गया है तो मैं इसके िनयमों और शर्तों का सख्ती से पालन करने का वचन देता हूं।

3. मैं इसके द्वारा सत्यािपत करता हूं िक इस फॉर्म में िदए गए िववरण मेरी सर्वोत्तम जानकारी, िवश्वास और जानकारी के अनुसार सत्य हैं
और इसमें कुछ भी िछपाया नहीं गया है।

जगह……………।
तारीख………………

आपका िवश्वासी,

………………..
(हस्ताक्षर)

कथन

1. आवेदक का पूरा नाम: ………………..

(ब्लॉक अक्षरों में)
2. आवेदक का पूरा पता और राष्ट्रीयता: ………………..
3. टेलीफोन/फैक्स/ई-मेल: ………………………………..
4. कार्य का िववरण:
(ए) कार्य का वर्ग (सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय, कलात्मक, िसनेमैटोग्राफ िफल्म, ध्विन िरकॉर्िडंग);

(बी) कार्य का शीर्षक;

(सी) लेखक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और यिद लेखक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख;

(डी) कार्य की भाषा;

(ई) प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(च) प्रथम और अंितम प्रकाशन का वर्ष;
(छ) प्रथम और अंितम प्रकाशन का देश;
(ज) कार्य की एक प्रित की कीमत;
(i) यिद कार्य में कॉपीराइट धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या, यिद ज्ञात हो।

5. यिद लाइसेंस अनुवाद के िलए आवेदन िकया गया है, तो बताएं:

(ए) वह भाषा िजसमें कार्य का अनुवाद प्रस्तािवत है;
(बी) अनुवादक का पूरा नाम, योग्यता और पता;
(सी) अनुवाद तैयार करने और प्रकािशत करने के िलए आवेदक की योग्यताएँ।
6. उस उद्देश्य को इंिगत करें िजसके िलए लाइसेंस की आवश्यकता है।
 7. आवेिदत लाइसेंस के तहत प्रकािशत करने के िलए प्रस्तािवत कार्य की प्रितयों की संख्या।
8. प्रकािशत िकये जाने वाले कार्य की अनुमािनत लागत।
9. कार्य की प्रित प्रित प्रस्तािवत खुदरा मूल्य।
10. रॉयल्टी की दर, िजसे आवेदक उिचत समझता है, कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की जाएगी।

11. रॉयल्टी के भुगतान के िलए आवेदक का साधन।

12. क्या िनर्धािरत शुल्क का भुगतान िकया गया है और यिद हां, तो भुगतान का िववरण (पोस्टल ऑर्डर/बैंक ड्राफ्ट/ट्रेजरी चालान नंबर
दें)।
13. (ए) लाइसेंस जारी करने के िलए सक्षम व्यक्ित का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(बी) क्या आवेदक अपनी ओर से उिचत पिरश्रम के बाद भी मािलक को ढूंढने में असमर्थ रहा;
(सी) क्या आवेदक ने अनुवाद तैयार करने और प्रकािशत करने या अप्रकािशत कार्य को प्रकािशत करने के कार्य को पुन: प्रस्तुत
करने के िलए अनुरोध िकया है और उक्त व्यक्ित द्वारा प्रािधकरण से इनकार कर िदया गया है;

(डी) यिद आवेदक मािलक को ढूंढने में असमर्थ है, तो क्या उसने प्रकाशक को पंजीकृत डाक द्वारा अनुरोध की एक प्रित भेजी थी
िजसका नाम काम पर िदखाई देता है। यिद हां, तो वह िदनांक िजस िदन प्रितिलिप भेजी गई थी।

14. क्या कृितयों के लेखक ने कृित की प्रितयां प्रचलन से वापस ले ली हैं।

15. अनुवाद के िलए आवेदन के मामले में िनम्निलिखत अितिरक्त जानकारी प्रस्तुत करें:-
(ए) क्या उसी भाषा में अनुवाद पहले प्रकािशत िकया गया है;
(बी) क्या िपछला अनुवाद प्िरंट से बाहर है;
(सी) पहले अनुवादक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और यिद उक्त अनुवादक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख;

(डी) पहले अनुवाद का शीर्षक;

(ई) पहले अनुवाद के प्रकाशक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(च) प्रकाशन का वर्ष;
(छ) पहले अनुवाद की प्रित प्रित कीमत;
(ज) यिद पूर्व t5अनुवाद धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या यिद ज्ञात हो;

(i) पहले अनुवाद के संबंध में कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की गई रॉयल्टी की दर और रािश, यिद ज्ञात हो।

16. (ए) क्या उपरोक्त 5 में बताई गई भाषा के अलावा िकसी अन्य भाषा में अनुवाद िकया गया है।

(बी) अनुवादक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और यिद उक्त अनुवादक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख।

(सी) अनुवाद का शीर्षक.

(डी) अनुवाद की भाषा.
(ई) अनुवाद के प्रकाशक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता।
(च) प्रकाशन का वर्ष.
(छ) अनुवाद की प्रित प्रित कीमत।
(ज) यिद अनुवाद धारा 45 के तहत पंजीकृत है, तो पंजीकरण संख्या, यिद ज्ञात हो।
(i) कॉपीराइट स्वामी को भुगतान की गई रॉयल्टी की दर और रािश। यिद पिरिचत हो।

17. िटप्पिणयाँ, यिद कोई हो।

18. बाड़ों की सूची.

जगह…………………
तारीख…………………।

……………………
(हस्ताक्षर)
 फॉर्म VIII
(िनयम 44 देखें)
कॉपीराइट जारी रखने की अनुमित के िलए आवेदन पत्र
व्यवसाय और कॉपीराइट सोसायटी के रूप में पंजीकरण के िलए
1. आवेदन करने वाले व्यक्ितयों के संघ का नाम और पता (बड़े अक्षरों में) (इसके बाद इसे "आवेदक" कहा जाएगा)।

2. कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकार या अिधकारों का समूह िजसके संबंध में आवेदक कॉपीराइट व्यवसाय जारी रखने का प्रस्ताव करता है।

3. यह दर्शाने वाला प्रमाणपत्र िक आवेदक का एक अलग कानूनी व्यक्ितत्व है।

4. आवेदक में शािमल व्यक्ितयों का नाम, पता और पेशा या व्यवसाय।
5. उन कार्यों का िववरण िजनमें ऐसे व्यक्ितयों का कॉपीराइट िवद्यमान है।
6. वह क्षेत्र या क्षेत्र िजस तक आवेदक का व्यवसाय िवस्तािरत होगा।
7. आवेदक के शासी िनकाय (चाहे िकसी भी नाम से जाना जाता हो) में शािमल व्यक्ितयों के नाम, पते और पेशा/व्यवसाय िजसमें आवेदक का
अंितम प्रबंधन, िनयंत्रण और िनर्देशन िनिहत है।

8. वह क्षमता (लेखक या अिधकारों का अन्य स्वामी) िजसमें ऐसा व्यक्ित शासी िनकाय का सदस्य बन गया है।

9. आवेदक के पंजीकृत या प्रशासिनक कार्यालय का पता जहां उसके िरकॉर्ड बनाए रखे जाएंगे और आवेदक के मुख्य कार्यकारी अिधकारी का
पदनाम और पता िजस पर संचार िकया जा सकता है।

10. आवेदन करने की ितिथ पर आवेदक की िवत्तीय स्िथित यानी अंितम लेखापरीक्िषत बैलेंस शीट और आय और व्यय खाता/बैंक शेष।

11. िनयम 48 में उल्िलिखत दस्तावेज.

12. शासी िनकाय के सदस्यों के नाम सिहत हस्ताक्षर.
13. मुख्य कार्यकारी अिधकारी का नाम एवं हस्ताक्षर.

जगह……………
तारीख……………।
 फॉर्म IX
(िनयम 47 देखें)

पुनः पंजीकरण या पंजीकरण के नवीनीकरण के िलए आवेदन पत्र

एक कॉपीराइट सोसायटी का

1. आवेदन करने वाले व्यक्ितयों के संघ का नाम और पता (बड़े अक्षरों में) (इसके बाद "आवेदक" के रूप में संदर्िभत)।

2. कार्यों की िविशष्ट श्रेिणयों में अिधकार या अिधकारों का समूह िजसके संबंध में आवेदक कॉपीराइट व्यवसाय जारी रखने का प्रस्ताव
करता है।
3. यह दर्शाने वाला प्रमाणपत्र िक आवेदक का एक अलग कानूनी व्यक्ितत्व है।
4. वह क्षेत्र या क्षेत्र िजस तक आवेदक का व्यवसाय िवस्तािरत होगा।
5. आवेदक के िनगमन का वर्ष और वह तारीख जब से आवेदक लाइसेंस देने का कॉपीराइट व्यवसाय कर रहा है।

6. आवेदक के शासी िनकाय (चाहे िकसी भी नाम से जाना जाता हो) में शािमल व्यक्ितयों के नाम, पते और पेशा/व्यवसाय िजसमें आवेदक का
अंितम प्रबंधन, िनयंत्रण और िनर्देशन िनिहत है।

7. वह क्षमता (लेखक या अिधकारों का अन्य स्वामी) िजसमें ऐसा व्यक्ित शासी िनकाय का सदस्य बन गया है।

8. आवेदक के पंजीकृत या प्रशासिनक कार्यालय का पता जहां उसके िरकॉर्ड बनाए रखे जाएंगे और आवेदक के मुख्य कार्यकारी अिधकारी
का पदनाम और पता िजस पर संचार िकया जा सकता है।

9. आवेदन करने की ितिथ पर आवेदक की िवत्तीय स्िथितअर्थात, अंितम लेखापरीक्िषत बैलेंस शीट और आय और व्यय खाता/बैंक शेष।

10. दस्तावेज़ एवं िनयम 47(3) एवं 48 में उल्लेिखत।

11. शासी िनकाय के सदस्यों के नाम सिहत हस्ताक्षर.
12. मुख्य कार्यकारी अिधकारी का नाम एवं हस्ताक्षर.
जगह………………
तारीख………………।
 फॉर्म एक्स
(िनयम 49 देखें)

अनुभाग के तहत पंजीकरण का प्रमाण पत्र

कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 की धारा 33(3)।

यह प्रमािणत िकया जाता है िक ………….. (सोसाइटी का नाम और पता) केंद्र सरकार द्वारा पंजीकृत िकया गया है,ख़बरदारकॉपीराइट
अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 33 की उप-धारा (3) के तहत एक कॉपीराइट सोसायटी के रूप में पंजीकरण संख्या…………… और
कॉपीराइट व्यवसाय शुरू करने और आगे बढ़ाने की अनुमित दी गई है………(यहां इंिगत करें) कार्यों के िवशेष वर्ग का नाम)।

पंजीकरण और इसके द्वारा दी गई अनुमित िनम्निलिखत शर्तों के अधीन है और उनमें से िकसी का अनुपालन न करने या उल्लंघन करने
पर रद्द की जा सकती है, अर्थात्: -

(i) िक आवेदन में िदए गए िववरण सत्य और सही हैं और िकसी भी तरह से भ्रामक नहीं हैं; और

(ii) कॉपीराइट सोसायटी कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) और कॉपीराइट िनयम, 1958 द्वारा या उसके तहत उस पर लगाए गए सभी
दाियत्वों का िविधवत पालन करेगी।

नई िदल्ली
तारीख: ………………।

……………………..
कॉपीराइट रिजस्ट्रार
 फॉर्म XI
(िनयम 68 देखें)

व्यवसाय चलाने की अनुमित के िलए आवेदन प्रपत्र

एक कलाकार सोसायटी के रूप में पंजीकरण

1. आवेदन करने वाले कलाकारों के संघ का नाम और पता (बड़े अक्षरों में) (इसके बाद "आवेदक" के रूप में संदर्िभत)।

2. कलाकारों का वह वर्ग या श्रेिणयां िजनके अिधकारों के िलए आवेदक को लाइसेंस जारी करने का व्यवसाय करना है।

3. यह दर्शाने वाला प्रमाणपत्र िक आवेदक का एक अलग कानूनी व्यक्ितत्व है।

4. आवेदक में शािमल व्यक्ितयों के नाम, पते और पेशा या व्यवसाय।

5. वह क्षेत्र या क्षेत्र िजस तक व्यवसाय का िवस्तार होगा।

6. आवेदक के शासी िनकाय (चाहे िकसी भी नाम से जाना जाता हो) में शािमल व्यक्ितयों के नाम, पते और पेशा/व्यवसाय िजसमें आवेदक का
अंितम प्रबंधन, िनयंत्रण और िनर्देशन िनिहत है।

7. वह क्षमता (कलाकार या अिधकारों का अन्य स्वामी) िजसमें ऐसा व्यक्ित शासी िनकाय का सदस्य बन गया है।

8. आवेदक के पंजीकृत या प्रशासिनक कार्यालय का पता जहां उसके िरकॉर्ड बनाए रखे जाएंगे और आवेदक के मुख्य कार्यकारी अिधकारी
का पदनाम और पता िजस पर संचार िकया जा सकता है।

9. आवेदन करने की ितिथ पर आवेदक की िवत्तीय स्िथितअर्थात, अंितम लेखापरीक्िषत बैलेंस शीट और आय और व्यय खाता/बैंक शेष।

10. िनयम 48 में उल्िलिखत दस्तावेज.

11. शासी िनकाय के सदस्यों के नाम सिहत हस्ताक्षर.
12. मुख्य कार्यकारी अिधकारी का नाम एवं हस्ताक्षर.

जगह………………………
तारीख………………………।
 फॉर्म XII
(िनयम 68 देखें)

पुनः पंजीकरण या नवीनीकरण के िलए आवेदन पत्र

एक कलाकार सोसायटी के रूप में पंजीकरण का

1. आवेदन करने वाले कलाकारों के संघ का नाम और पता (बड़े अक्षरों में) (इसके बाद "आवेदक" के रूप में संदर्िभत)।

2. कलाकारों का वह वर्ग या श्रेिणयां िजनके अिधकारों के िलए आवेदक को लाइसेंस जारी करने का व्यवसाय करना है।

3. आवेदक में शािमल व्यक्ितयों के नाम, पते और पेशा या व्यवसाय।

4. वह क्षेत्र या क्षेत्र िजस तक व्यवसाय का िवस्तार होगा।

5. आवेदक के शासी िनकाय (चाहे िकसी भी नाम से जाना जाता हो) में शािमल व्यक्ितयों के नाम, पते और पेशा/व्यवसाय िजसमें आवेदक का
अंितम प्रबंधन, िनयंत्रण और िनर्देशन िनिहत है।

6. वह क्षमता (कलाकार या अिधकारों का अन्य स्वामी) िजसमें ऐसा व्यक्ित शासी िनकाय का सदस्य बन गया है।

7. आवेदक के पंजीकृत या प्रशासिनक कार्यालय का पता जहां िरकॉर्ड बनाए रखा जाएगा और रखा जाएगा और आवेदक के मुख्य
कार्यकारी अिधकारी का पदनाम उस पते के साथ िजस पर संचार िकया जा सकता है।

8. आवेदन करने की ितिथ पर आवेदक की िवत्तीय स्िथितअर्थात, अंितम लेखापरीक्िषत बैलेंस शीट और आय और व्यय खाता/बैंक शेष।

9. िनयम 47(3) एवं 48 में उल्िलिखत दस्तावेज।

10. शासी िनकाय के सदस्यों के नाम सिहत हस्ताक्षर।
11. मुख्य कार्यकारी अिधकारी का नाम एवं हस्ताक्षर.
जगह…………………..
तारीख……………………
 फॉर्म XIII
कॉपीराइट के रिजस्टर का प्रपत्र
(िनयम 69 देखें)

1. पंजीकरण संख्या.
2. आवेदक का नाम, पता और राष्ट्रीयता।
3. कार्य के कॉपीराइट में आवेदक की रुिच की प्रकृित।
4. कार्य का वर्ग एवं िववरण।
5. कार्य का शीर्षक.
6. कार्य की भाषा.
7. लेखक का नाम, पता और राष्ट्रीयता और, यिद लेखक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख।

8. चाहे कार्य प्रकािशत हो या अप्रकािशत।

9. प्रथम प्रकाशन का वर्ष और देश तथा प्रकाशक का नाम, पता और राष्ट्रीयता।
10. बाद के प्रकाशनों के वर्ष और देश, यिद कोई हो, और प्रकाशकों के नाम, पते और राष्ट्रीयताएं।

11. कार्य में कॉपीराइट सिहत िविभन्न अिधकारों के मािलकों के नाम, पते और राष्ट्रीयताएं और प्रत्येक के पास मौजूद अिधकारों की सीमा,
साथ में असाइनमेंट और लाइसेंस का िववरण, यिद कोई हो।

12. अन्य व्यक्ितयों के नाम, पते और राष्ट्रीयताएं, यिद कोई हों, कॉपीराइट वाले अिधकारों को सौंपने या लाइसेंस देने के िलए अिधकृत हैं।
यिद कार्य एक कलात्मक कार्य है तो मूल कार्य का स्थान।

13. वास्तु कार्य (कार्य पूर्ण होने का वर्ष भी दर्शाया जाये)।

14. कलात्मक कार्य के मामले में क्या इसका उपयोग िकसी वस्तु या सेवा के संबंध में िकया जाता है या उपयोग करने योग्य है।

15. िटप्पिणयाँ, यिद कोई हो।

 फॉर्म XIV
कॉपीराइट के पंजीकरण के िलए आवेदन
[िनयम 70 देखें]

को,

कॉपीराइट रिजस्ट्रार, कॉपीराइट

कार्यालय,
बौद्िधक संपदा भवन, प्लॉट नंबर 32, सेक्टर
14, द्वारका, नई िदल्ली-110075 फोन:
011-25301202

महोदय,

कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 45 के अनुसार, मैं इसके िलए आवेदन करता हूं
कॉपीराइट का पंजीकरण और अनुरोध है िक प्रिवष्िटयाँ कॉपीराइट के रिजस्टर में की जा सकती हैं जैसा िक तीन प्रितयों में भेजे गए
िववरणों के संलग्न िववरण में है।

1. मैं इसके साथ कार्य से संबंिधत अन्य िववरणों का िविधवत पूरा िववरण भी भेजता हूं।
2. कॉपीराइट िनयम, 2012 के िनयम 70 के अनुसार, मैंने इस पत्र और संलग्न िववरण की प्रितयाँ प्रीपेड पंजीकृत डाक द्वारा संबंिधत
अन्य पक्षों को भेज दी हैं, जैसा िक नीचे िदखाया गया है:

पार्िटयों के नाम और पते प्रेषण की तारीख

1 2

3. नीचे िदए गए िववरण के अनुसार िनर्धािरत शुल्क का भुगतान कर िदया गया है:

4. इस िवषय पर संचार को संबोिधत िकया जा सकता है:

5. मैं एतद्द्वारा घोषणा करता हूं िक जहां तक मेरी जानकारी और िवश्वास है, िकसी भी व्यक्ित के अलावा, िजसे ऊपर पैराग्राफ 2 के
अनुसार नोिटस भेजा गया है, इस काम के मेरे कॉपीराइट या इसके उपयोग पर कोई दावा या िहत या िववाद नहीं है। मुझे।

6. मैं इसके द्वारा सत्यािपत करता हूं िक इस फॉर्म और िववरणों के िववरण में िदए गए िववरण और
आगे का िववरण मेरी सर्वोत्तम जानकारी, िवश्वास और जानकारी के अनुसार सत्य है और इसमें कुछ भी िछपाया नहीं गया है।

7. बाड़ों की सूची:

आपका िवश्वासी

(आवेदक के हस्ताक्षर)
जगह: …………………।

तारीख: ……………………
 िववरण का िववरण

1. पंजीकरण संख्या(कॉपीराइट कार्यालय में भरा जाना है)

2. आवेदक का नाम, पता और राष्ट्रीयता

3. कार्य के कॉपीराइट में आवेदक की रुिच की प्रकृित

4. कार्य का वर्ग एवं िववरण

5. कार्य का शीर्षक

6. कार्य की भाषा

7. लेखक का नाम, पता और राष्ट्रीयता और, यिद लेखक की मृत्यु हो

गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख

8. चाहे कार्य प्रकािशत हो या अप्रकािशत

9. प्रथम प्रकाशन का वर्ष और देश तथा प्रकाशकों का नाम, पता और

राष्ट्रीयता

10. बाद के प्रकाशनों के वर्ष और देश, यिद कोई हो, और प्रकाशक के नाम,
पते और राष्ट्रीयताएं

11. कार्य में कॉपीराइट सिहत िविभन्न अिधकारों के मािलकों के नाम, पता
और राष्ट्रीयताएं और प्रत्येक के पास मौजूद अिधकारों की सीमा,
असाइनमेंट और लाइसेंस के िववरण के साथ, यिद कोई हो

12. अन्य व्यक्ितयों के नाम, पते और राष्ट्रीयताएं, यिद कोई हों, कॉपीराइट
वाले अिधकारों को सौंपने या लाइसेंस देने के िलए अिधकृत हैं

13. यिद कार्य एक "कलात्मक कार्य" है, तो मूल कार्य का स्थान, िजसमें
कार्य का स्वािमत्व रखने वाले व्यक्ित का नाम, पता और राष्ट्रीयता
शािमल है।
(िकसी वास्तुिशल्प कार्य के मामले में कार्य पूरा होने का वर्ष भी
दर्शाया जाना चािहए)
14. यिद कार्य एक 'कलात्मक कार्य' है िजसका उपयोग िकसी सामान या
सेवाओं के संबंध में िकया जाता है या उपयोग करने में सक्षम है, तो
आवेदन में उप-धारा के प्रावधान के संदर्भ में ट्रेड मार्क्स के
रिजस्ट्रार से एक प्रमाण पत्र शािमल होगा ( 1) कॉपीराइट
अिधिनयम, 1957 की धारा 45 का।]

15. यिद कार्य "कलात्मक कार्य" है तो क्या यह िडजाइन अिधिनयम 2000

के तहत पंजीकृत है। यिद हाँ तो िववरण दें।

16. यिद कार्य एक "कलात्मक कार्य" है जो िडज़ाइन अिधिनयम 2000 के

तहत एक िडज़ाइन के रूप में पंजीकृत होने में सक्षम है, तो क्या इसे
एक औद्योिगक प्रक्िरया के माध्यम से िकसी लेख पर लागू िकया
गया है और, यिद हां, तो इसे िकतनी बार पुन: प्रस्तुत िकया गया है।

17. िटप्पिणयाँ, यिद कोई हो

(आवेदक के हस्ताक्षर)
जगह:
तारीख:
 अितिरक्त िववरण का िववरण
(सािहत्ियक के िलए, िजसमें केवल सॉफ्टवेयर, नाटकीय, संगीत और कलात्मक कार्य शािमल हैं)

1. क्या कार्य का पंजीयन िकया जाना है

(ए) एक मौिलक कार्य?

(बी) सार्वजिनक डोमेन में िकसी कार्य का

अनुवाद?

(सी) िकसी कार्य का अनुवाद िजसमें

कॉपीराइट िवद्यमान है?

(डी) सार्वजिनक डोमेन में िकसी कार्य का

रूपांतरण?

(इ) िकसी कार्य का रूपांतरण िजसमें

कॉपीराइट िवद्यमान है?

2. यिद कार्य िकसी कार्य का अनुवाद

या रूपांतरण है िजसमें कॉपीराइट
िवद्यमान है:

(ए) मूल कार्य का शीर्षक.

(बी) मूल कार्य की भाषा.

(सी) मूल कार्य के लेखक का नाम, पता और

राष्ट्रीयता और, यिद लेखक की मृत्यु हो गई
है, तो उसकी मृत्यु की तारीख।

(डी) मूल कार्य के प्रकाशक का नाम, पता और

राष्ट्रीयता, यिद कोई हो।

(इ) अनुवाद या रूपांतरण के िलए प्रािधकरण का

िववरण िजसमें प्रािधकृत करने वाले पक्ष का
नाम, पता और राष्ट्रीयता शािमल है।

3. यिद कोई िटप्पणी हो।

(आवेदक के हस्ताक्षर)
जगह:
तारीख:
सामान्य िनर्देश

1. कॉपीराइट िनयम 2013 के िनयम 70 (3) में प्रावधान है िक आवेदन पर आवेदक के हस्ताक्षर होने चािहए
(लेखक/मािलक) केवल यहिकसी आवेदन पर हस्ताक्षर करने के िलए िकसी वकील का प्रावधान नहीं है(प्रपत्र XIV)
िजसमें िववरण का िववरण भी शािमल है(एसओपी)और आगे के िववरण का िववरण(एसओएफपी)आवेदक की ओर से, िजस
पर िकसी और के नहीं बल्िक स्वयं आवेदक के हस्ताक्षर होने चािहए।

2. फॉर्म XIV, एसओपी और एसओएफपीकेवल कॉपीराइट कार्यालय द्वारा िनर्धािरत प्रारूप में प्रस्तुत िकया गया। केवल
की एक प्रितफॉर्म XIV, एसओपी और एसओएफपीआवश्यक है।

3. कृपया उस व्यक्ित का नाम/पता/राष्ट्रीयता बताएं िजसका फोटो कार्य पर अंिकत है

िटप्पणी कॉलम में सूिचत करें। यिद वह व्यक्ित आवेदक के अलावा अन्य है, तो उस व्यक्ित से मूल अनापत्ित प्रमाण पत्र
प्राप्त िकया जा सकता है [यिद व्यक्ित की मृत्यु हो गई है तो उसके वािरसों से/नाबािलग के मामले में अिभभावक से] और
आवेदन के साथ संलग्न करें।

4. आकार/रंग/िडज़ाइन के संबंध में कार्य खोज प्रमाणपत्र के समान होना चािहए।

5. कंप्यूटर प्रोग्राम या सॉफ्टवेयर के पंजीकरण के िलए िनयम 70 (5) के अनुसार, आवेदक

स्रोत कोड और ऑब्जेक्ट कोड प्रदान करना चािहए।

6. ध्विन िरकॉर्िडंग और िसनेमैटोग्राफ श्रेणी के मामले में समझौते की प्रित संलग्न करें। अगर कोई नहीं
समझौता हो गया है, कृपया िविभन्न कॉपीराइट धारकों से एनओसी प्राप्त करें और उसे आवेदन के साथ संलग्न करें।

7. पावर ऑफ अटॉर्नी स्टांप पेपर पर होनी चािहए िजसे वकील द्वारा िविधवत स्वीकार िकया गया हो/ उसके द्वारा हस्ताक्षिरत िकया गया हो
आवेदक। अधूरा पीओए स्वीकार्य नहीं है.

कॉपीराइट पंजीकरण फॉर्म भरने के िलए िनर्देश:

फॉर्म XIV

2. संबंिधत अन्य पक्षों के नाम और पते और प्रेषण की तारीख बताएं।

कॉपीराइट िनयम, 2013 के िनयम 70 (9) के तहत, आवेदक को फॉर्म XIV, SoP और SoFP की पंजीकृत डाक प्रितयों
द्वारा नोिटस भेजना आवश्यक है।अन्य संबंिधत पक्ष िक आप कॉपीराइट कार्यालय में कॉपीराइट के पंजीकरण के िलए
आवेदन जमा कर रहे हैं। (कृपया कॉलम 7, 11, 12, 13 देखें)।

3.नीचे िदए गए िववरण के अनुसार िनर्धािरत शुल्क का भुगतान कर िदया गया है: कृपया नीचे दर्शाए अनुसार शुल्क का िववरण दें:

क्रम संख्या डीडी/आईपीओ नंबर तारीख मात्रा बैंक का नाम

4.इस िवषय पर संचार को संबोिधत िकया जा सकता है: कृपया िपन कोड के साथ नाम और पूरा संचार पता प्रदान
करें। िपन कोड पूर्ण होना चािहए.
िववरण का िववरण

1. पंजीकरण संख्या: (कॉपीराइट कार्यालय में भरा जाना है)

2. आवेदक का नाम, पता और राष्ट्रीयता: आवेदक व्यक्ितगत/फर्म/हो सकता है

कंपनी/सरकार/िवश्विवद्यालय/संस्थान। पूरा पता और राष्ट्रीयता भी बताएं.

3. कार्य के कॉपीराइट में आवेदक की रुिच की प्रकृित: आवेदक हो सकता है

लेखक/मािलक/प्रकाशक/संगीतकार/िनर्माता/कलाकार।

4. कार्य का वर्ग और िववरण: कृपया उिचत बताएंकार्य का वर्गसे

िनम्निलिखत श्रेिणयाँ:

सािहत्ियक/कलात्मक/िसनेमैटोग्राफ िफल्म/ध्विन िरकॉर्िडंग/संगीत/कंप्यूटर सॉफ्टवेयर

5. कार्य का शीर्षक: कृपया कार्य का शीर्षक बताएं. िजस कार्य के िलए पंजीकरण कराया जाना है
कॉपीराइट में एक शीर्षक होना चािहए जो संक्िषप्त और कार्य के समान होना चािहए।

6. कार्य की भाषा: कार्य में प्रयुक्त सभी भाषाओं का उल्लेख करें। िकसी के अभाव में
कार्य में स्क्िरप्ट, 'शून्य' इंिगत करें। कंप्यूटर सॉफ्टवेयर के मामले में कृपया 'अंग्रेजी' के बजाय सॉफ्टवेयर भाषा का
उल्लेख करें।

7. लेखक का नाम, पता और राष्ट्रीयता और, यिद लेखक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी ितिथ
रोग: कृपया लेखक का नाम/पता/राष्ट्रीयता बताएं। यहां 'लेखक' का अर्थ उस व्यक्ित से है िजसने वास्तव में कार्य का
िनर्माण िकया है। लेखक एक से अिधक हो सकते हैं.

िसनेमैटोग्राफ िफल्म और ध्विन िरकॉर्िडंग श्रेणी के मामले को छोड़कर फर्म स्वयं िकसी कार्य की लेिखका नहीं हो सकती
है।

यिद कार्य का लेखक आवेदक के अलावा अन्य है,अनापत्ित प्रमाण पत्र,मूल रूप में लेखक(लेखकों) की ओर से (स्पष्ट
रूप से यह दर्शाते हुए िक यिद कार्य का कॉपीराइट आवेदक के नाम पर पंजीकृत है तो उन्हें कोई आपत्ित नहीं है) प्रस्तुत
िकया जाना चािहए। यिद लेखक आवेदक फर्म का भागीदार/मािलक/कर्मचारी है, तो इसे आवेदन में दर्शाया जा सकता है।

यिद लेखक की मृत्यु हो गई है, तो कृपया मृत्यु की तारीख का उल्लेख करें और आवेदक के पक्ष में मृत लेखक के सभी
कानूनी उत्तरािधकािरयों से अिधकार/एनओसी की िवरासत के संबंध में एक नोटरीकृत हलफनामा भी जमा करें।

8. चाहे कार्य प्रकािशत हो या अप्रकािशत: उल्लेख करें िक कार्य प्रकािशत है या नहीं

अप्रकािशत.

9. प्रथम प्रकाशन का वर्ष और देश तथा प्रकाशकों का नाम, पता और राष्ट्रीयता: अगर
कार्य प्रकािशत हो गया है, इसका संकेत िदया गया हैवर्ष/देशकाप्रकाशक(प्रकाशकों) का प्रथम प्रकाशन/नाम/
पता/राष्ट्रीयता।

अगर काम हैप्रकािशतआवेदक के अलावा िकसी अन्य व्यक्ित/फर्म द्वारा, aअनापत्ित प्रमाण पत्र,मूल रूप में, उस
व्यक्ित/फर्म से प्राप्त िकया जा सकता है और आवेदन के साथ संलग्न िकया जा सकता है।

10. बाद के प्रकाशनों के वर्ष और देश, यिद कोई हो, और नाम, पते आिद
प्रकाशक की राष्ट्रीयताएँ: यिद कार्य का कोई आगामी प्रकाशन हो तो सूिचत करें वर्ष/देशका
प्रकाशक(प्रकाशकों) का प्रथम प्रकाशन/नाम/पता/राष्ट्रीयता।

11। इसमें शािमल िविभन्न अिधकारों के स्वािमयों के नाम, पता और राष्ट्रीयताएँ

कार्य में कॉपीराइट और प्रत्येक के पास मौजूद अिधकारों की सीमा, असाइनमेंट और लाइसेंस के िववरण के साथ,
यिद कोई हो: इसे धारण करने वाले व्यक्ित(व्यक्ितयों) का नाम, पता और राष्ट्रीयतािविभन्न अिधकार कार्य में
कॉपीराइट सिहत का उल्लेख करना आवश्यक है। यिद आवेदक स्वयं कार्य में सभी अिधकार रखने का इरादा रखता है, तो
कॉलम 2 के सामने पहले से िदए गए उसके िववरण का उल्लेख िकया जा सकता है। यिद आवेदक एक साझेदारी फर्म है, तो
कॉपीराइट में सभी भागीदारों के नाम और उनके संबंिधत शेयरों का उल्लेख िकया जा सकता है।

12. असाइन करने या लाइसेंस देने के िलए अिधकृत अन्य व्यक्ितयों के नाम, पते और राष्ट्रीयताएं, यिद कोई हों
कॉपीराइट में शािमल अिधकार: यिद लेखक अन्य व्यक्ित(व्यक्ितयों) को इसके िलए अिधकृत करना चाहता हैअसाइन करना या
लाइसेंस देनाउसकी ओर से कॉपीराइट में ऐसे व्यक्ित का नाम, पता और राष्ट्रीयता का उल्लेख िकया जा सकता है। यिद नहीं, तो
कृपया इस कॉलम के सामने 'शून्य' अंिकत करें।

13. यिद कार्य "कलात्मक कार्य" है, तो मूल कार्य का स्थान, नाम, पता सिहत
और कार्य पर कब्ज़ा रखने वाले व्यक्ित की राष्ट्रीयता। (िकसी वास्तुिशल्प कार्य के मामले में, कार्य पूरा होने
का वर्ष भी दर्शाया जाना चािहए):

14. यिद वह कार्य एक 'कलात्मक कार्य' है िजसका िकसी के संबंध में उपयोग िकया जाता है या उपयोग करने योग्य है
सामान या सेवाएं, आवेदन में कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 की धारा 45 की उप-धारा (1) के प्रावधानों के अनुसार
ट्रेड मार्क्स रिजस्ट्रार से एक प्रमाण पत्र शािमल होगा।]: िनयम 70 (6) के अनुसार, यिद कलात्मक कार्य का
उपयोग िकसी सामान के संबंध में िकया जाना है या उपयोग करने में सक्षम है, तो ट्रेड मार्क्स रिजस्ट्री से एक खोज
प्रमाणपत्र अिनवार्य है, भले ही ट्रेड मार्क पंजीकृत हो या नहीं। अन्यथा स्पष्ट रूप से बता दें िक वह कार्य िकसी भी
सामान के संबंध में न तो उपयोग में है और न ही उपयोग में आने योग्य है।

15. यिद कार्य "कलात्मक कार्य" है तो क्या वह िडज़ाइन अिधिनयम 2000 के अंतर्गत पंजीकृत है। यिद हां
िववरण दें:

16. यिद कार्य एक "कलात्मक कार्य" है जो िडज़ाइन के तहत िडज़ाइन के रूप में पंजीकृत होने में सक्षम है
अिधिनयम 2000, क्या इसे िकसी औद्योिगक प्रक्िरया के माध्यम से िकसी वस्तु पर लागू िकया गया है और यिद हां, तो इसे
िकतनी बार पुन: प्रस्तुत िकया गया है:

17. यिद कोई िटप्पणी हो: यिद पंजीकृत िकये जाने वाले कार्य से संबंिधत कोई अन्य जानकारी हो तो अंिकत करें
इस कॉलम में.

अितिरक्त िववरण का िववरण

यिद रचना मौिलक हो तो उत्तर देकं ॉलम.1 (ए)होगा“हाँ", और अन्य सभी कॉलम "शून्य" के रूप में दर्शाए जा सकते हैं। यिद
कार्य मौिलक नहीं है तो कृपया आवश्यकतानुसार आवश्यक िववरण प्रस्तुत करें।
 फार्म-XV
दर्ज िकए गए कॉपीराइट के िववरण में पिरवर्तन के पंजीकरण के िलए आवेदन
कॉपीराइट का रिजस्टर
[देखनािनयम 71]
को,
कॉपीराइट रिजस्ट्रार, कॉपीराइट
कार्यालय,
बौद्िधक संपदा भवन, प्लॉट नंबर 32, सेक्टर 14, द्वारका,
नई िदल्ली-110075 फोन: 011-25301202

महोदय,

कॉपीराइट िनयम, 2013 के िनयम 71 के अनुसार, मैं कॉपीराइट के रिजस्टर में दर्ज कॉपीराइट के िववरण में पिरवर्तन के
पंजीकरण के िलए आवेदन करता हूं और अनुरोध करता हूं िक मौजूदा प्रिवष्िटयों में िववरण के संलग्न िववरण में िनर्िदष्ट अनुसार
पिरवर्तन िकए जा सकते हैं।

2. मैंने इस पत्र की प्रितयां और िववरण के िववरण को पंजीकृत डाक से संबंिधत अन्य पक्षों को भेज िदया है* जैसा िक नीचे िदखाया
गया है:

पार्िटयों के नाम और पते प्रेषण की तारीख

* कॉपीराइट रिजस्टर के कॉलम 7, 11, 12 और 13 देखें

3. नीचे िदए गए िववरण के अनुसार िनर्धािरत शुल्क का भुगतान कर िदया गया है:
...........................................................................................................................

4. िवषय पर आयुक्त को संबोिधत िकया जा सकता है:

.......................................................................................................................

5. मैं एतद्द्वारा घोषणा करता हूं िक, मेरी सर्वोत्तम जानकारी और िवश्वास के अनुसार, िजसे पैराग्राफ 2 के अनुसार नोिटस भेजा गया
है, उसके अलावा िकसी अन्य व्यक्ित का इस कार्य के कॉपीराइट या इसके उपयोग पर कोई दावा, िहत या िववाद नहीं है। मेरे द्वारा।

6. मैं इसके द्वारा सत्यािपत करता हूं िक इस फॉर्म में िदए गए िववरण और िववरण का िववरण मेरी सर्वोत्तम जानकारी, िवश्वास और
जानकारी के अनुसार सत्य है और इसमें कुछ भी िछपाया नहीं गया है।

आपका िवश्वासी
जगह.....................

तारीख....................... …………………………………

(आवेदक के हस्ताक्षर)
 िववरण का िववरण

1. कॉपीराइट के रिजस्टर में पंजीकरण संख्या।

2. कॉपीराइट के रिजस्टर में दर्ज कॉपीराइट के िववरण में पिरवर्तन की मांग की गई है।

में मौजूदा प्रिवष्िट में प्रस्तािवत प्रिवष्िट के कारणthe

करने के िलए संदर्भ

स्तंभ क्रमांक का रिजस्टर िवद्यमान का स्थान पिरवर्तन
का प्रस्तािवत
the का रिजस्टर कॉपीराइट रिजस्टर में प्रिवष्िट
कॉपीराइट कॉपीराइट का

1 2 3 4

िटप्पणी। —जहां प्रस्तािवत पिरवर्तन कॉपीराइट के असाइनमेंट या लाइसेंस के पिरणामस्वरूप होते हैं, वहां असाइनमेंट या लाइसेंस
के कार्यों की सत्यािपत प्रितयां संलग्न की जानी चािहए।

3. बाड़ों की सूची.

जगह......................

तारीख.......................

(हस्ताक्षर)
 फॉर्म XVI
अिधिनयम की धारा 53 के तहत नोिटस
(िनयम 79 देखें)

को
सीमा शुल्क आयुक्त, केंद्रीय उत्पाद एवं सीमा शुल्क
बोर्ड, नई िदल्ली।

महोदय,

कॉपीराइट अिधिनयम, 1957 (1957 का 14) की धारा 53 के अनुसार, मैं एतद्द्वारा कहता हूं िक मैं ………….(कार्य) …………… में
कॉपीराइट/अिधकार का स्वामी हूं या मैं िविधवत हूं ……………..(पूरा नाम)………………. का अिधकृत एजेंट, जो संलग्न के अनुसार ……….
(कार्य)……………….. में कॉपीराइट/अिधकार का मािलक है कथन। …………… (प्रितयों की संख्या) ………………….उक्त कार्य की
उल्लंघनकारी प्रितयां भारत में ……………(समय) …………….. पर पहुंचने की उम्मीद है। …………(स्थान) ………………(साक्ष्य संलग्न) पर,
िजसे यिद भारत लाया गया तो यह कार्य की उल्लंघनकारी प्रितयाँ होंगी (साक्ष्य संलग्न)। मैं आपसे अनुरोध करता हूं िक कृपया इन उल्लंघनकारी
प्रितयों को ……………… की अविध के िलए प्रितबंिधत सामान के रूप में मानें।

यिद यह पाया जाता है िक कार्य प्रितयों का उल्लंघन नहीं कर रहा है तो िवलंब शुल्क, भंडारण की लागत और आयातक को मुआवजे पर
संभािवत खर्च को ध्यान में रखते हुए सुरक्षा के रूप में आवश्यक रािश जमा करने का वचन देता हूं। मैं िहरासत की तारीख से चौदह िदनों के भीतर
ऐसे सामानों के अस्थायी या स्थायी िनपटान के िलए सक्षम क्षेत्रािधकार वाले न्यायालय से एक आदेश प्रस्तुत करने का वचन देता हूं। नीचे िदए
गए कथन में िदए गए िववरण मेरी सर्वोत्तम जानकारी और िवश्वास के अनुसार सत्य हैं।

जगह……………………
आपका िवश्वासी
तारीख……………………।
………………….

(हस्ताक्षर)
शपथ पत्र का प्रपत्र

मैं, ……………………………………………………………………………………………………………………………… ………………………, का

(स्पष्ट अक्षरों में पूरा नाम)

………………………………………………………………………………………………………………… …………………।करना

इसके द्वारा (पूरा पता) गंभीर प्रितज्ञान पर कहा गया है िक -

(1) नीचे िदए गए िववरण मेरे सर्वोत्तम ज्ञान और िवश्वास के अनुसार सत्य हैं;
(2) जो कार्य उक्त कथन के िववरण के अनुसार आयात िकए जा रहे हैं, वे उक्त कथन में वर्िणत कार्य की उल्लंघनकारी प्रितयां हैं; और

(3) मुझे उक्त उल्लंघनकारी प्रितयों के आयात की रोकथाम में रुिच है।

कथन

1. धािरत कार्य एवं अिधकारों का िववरण:

(i) नोिटस देने वाले व्यक्ित का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता
 (ii) यिद आवेदक कॉपीराइट का स्वामी नहीं है, तो कॉपीराइट के स्वामी का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता।

(iii) कार्य का िववरण:

एक। कार्य का वर्ग (सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय, कलात्मक, िसनेमैटोग्राफ िफल्म, ध्विन िरकॉर्िडंग);

बी। कड़ाही का शीर्षक;

सी। लेखक का पूरा नाम, पता और राष्ट्रीयता और, यिद लेखक की मृत्यु हो गई है, तो उसकी मृत्यु की तारीख;

डी। कार्य की भाषा;

इ। प्रकाशक का नाम और पता;
एफ। प्रथम प्रकाशन का वर्ष;
जी। प्रथम प्रकाशन का देश;
एच। यिद कृित में कॉपीराइट धारा 45 के अंतर्गत पंजीकृत है तो पंजीकरण संख्या.

2. उल्लंघनकारी प्रितयों के आयात का िववरण:

(i) उल्लंघनकारी प्रितयों की उत्पत्ित का देश;
(ii) भारत में अनुिचत का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(iii) उल्लंघनकारी प्रितयों के िनर्माता का नाम, पता और राष्ट्रीयता;
(iv) भारत में उल्लंघनकारी प्रितयों के आयात का अपेक्िषत समय और स्थान;
(v) यिद उल्लंघनकारी प्रितयों की एक खेप का पता लगाया जाता है और उसे िहरासत में िलया जाता है, तो क्या आवेदक सीमा शुल्क
आयुक्त की संतुष्िट के िलए उक्त प्रितयों की पहचान करने के िलए स्वयं जाने या एक अिधकृत एजेंट को िनयुक्त करने के
िलए तैयार होगा?
3. क्या िनर्धािरत शुल्क का भुगतान िकया गया है और यिद हां, तो भुगतान का िववरण (पोस्टल ऑर्डर/बैंक ड्राफ्ट/ट्रेजरी चालान नंबर दें)।

4. कोई अन्य प्रासंिगक जानकारी जो ऊपर कवर नहीं की गई है।

5. संलग्नक:
(i) उस कार्य की प्रित िजसके कॉपीराइट/अन्य अिधकार का उल्लंघन िकया जा रहा है;
(ii) कार्य में कॉपीराइट के स्वािमत्व और लेखकत्व का साक्ष्य;
(iii) कॉपीराइट के उल्लंघन का साक्ष्य;
(iv) उल्लंघनकारी प्रितयों को भारत लाए जाने का साक्ष्य;
(v) शुल्क के भुगतान का साक्ष्य (पोस्टल ऑर्डर/बैंक ड्राफ्ट/ट्रेजरी चालान की प्रित)।

जगह………………………..

तारीख………………………..

…………………..

(हस्ताक्षर)
 दूसरी अनुसूची

(िनयम 83 देखें)

क्र.सं. वस्तु शुल्क

1. िकसी सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय या कलात्मक कार्य को पुनः रु. प्रित कार्य 5,000 रु
प्रकािशत करने के लाइसेंस के िलए (धारा 31, 31ए, 31बी* और
32ए)।
2. िकसी भी कार्य को संप्रेिषत करने के िलए लाइसेंस के िलए रु. प्रसारण द्वारा प्रित आवेदक/प्रित जनता 40,000 [धारा
31(1)(बी)]। स्टेशन
3. िसनेमैटोग्राफ़ िफ़ल्म को पुनः प्रकािशत करने के लाइसेंस के िलए (धारा रु. 15,000 प्रित कार्य
31)।
4. ध्विन िरकॉर्िडंग को पुनः प्रकािशत करने के लाइसेंस के िलए (धारा रु. प्रित कार्य 10,000 रु
31)।
5. सार्वजिनक रूप से कोई भी कार्य करने के िलए लाइसेंस के िलए (धारा रु. प्रित कार्य 5,000 रु
31)।
6. कार्य या अनुवाद को प्रकािशत करने या जनता तक संप्रेिषत करने के रु. प्रित कार्य 5,000 रु
लाइसेंस के िलए (धारा 31ए)।
7. िवकलांग व्यक्ितयों के िलए उपयोगी िकसी भी प्रारूप में िकसी भी रु. 2,000 प्रित कार्य
कार्य को प्रकािशत करने के लाइसेंस के िलए (धारा 31बी)।

8. िकसी भी भाषा में सािहत्ियक या नाटकीय कार्य का अनुवाद तैयार करने रु. प्रित कार्य 5,000 रु
और प्रकािशत करने के लाइसेंस के िलए आवेदन के िलए (धारा 32 और
32ए)।
9. कॉपीराइट के पंजीकरण के िलए एक आवेदन के िलए-

(ए)सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय या कलात्मक रु. 500 प्रित कार्य कार्य

(बी) बशर्ते िक सािहत्ियक या रुपये के संबंध में. 2000 प्रित कार्य कलात्मक कार्य जो प्रयोग
िकया गया हो या करने में सक्षम हो
िकसी भी सामान के संबंध में उपयोग िकया जा रहा है (धारा 45)।

10. िनम्निलिखत के संबंध में कॉपीराइट के रिजस्टर में दर्ज कॉपीराइट के

िववरण में बदलाव के िलए आवेदन के िलए:

(ए) सािहत्ियक, नाटकीय, संगीतमय या कलात्मक कार्य रु. 200 प्रित कार्य

(बी) बशर्ते िक सािहत्ियक या के संबंध में

कलात्मक कार्य जो प्रयोग िकया जाता है या रु. िकसी भी संबंध में उपयोग करने में सक्षम
प्रित कार्य 1000 रु
माल (धारा 45).
11। िसनेमैटोग्राफ िफल्म में कॉपीराइट के पंजीकरण के िलए आवेदन के रु. प्रित कार्य 5,000 रु
िलए (धारा 45)।
12. िसनेमैटोग्राफ िफल्म के रिजस्टर (धारा 45) में दर्ज कॉपीराइट के रु. 2,000 प्रित कार्य
िववरण में पिरवर्तन के पंजीकरण के िलए एक आवेदन के िलए।

13. ध्विन िरकॉर्िडंग में कॉपीराइट के पंजीकरण के िलए एक आवेदन के िलए रु. 2000 प्रित कार्य
(धारा 45)।

14. ध्विन िरकॉर्िडंग (धारा 45) के संबंध में कॉपीराइट के रिजस्टर में दर्ज रु. 1000 प्रित कार्य
कॉपीराइट के िववरण में पिरवर्तन के पंजीकरण के िलए एक आवेदन के
िलए

15. रुपये के रिजस्टर से उद्धरण लेने के िलए. 500 प्रित कार्य कॉपीराइट (धारा 47)।
16. अनुक्रमिणका से उद्धरण लेने के िलए (धारा 47)। रु. प्रित कार्य 500 रु

17. कॉपीराइट रिजस्टर या इंडेक्स (धारा 47) से उद्धरण की प्रमािणत रु. 500 प्रित कॉपी
प्रित के िलए।

18. िकसी अन्य सार्वजिनक की प्रमािणत प्रित के िलए रु. 500 प्रित कॉपी दस्तावेज़ रिजस्ट्रार की
िहरासत में
कॉपीराइट या कॉपीराइट बोर्ड के सिचव।

19. के िलए एक आवेदन के िलए रोकथाम का रु. 1200 प्रित कार्य प्रित प्रवेश स्थान
उल्लंघनकारी प्रितयों का आयात (धारा 53)