2.6. Drawings of General, Lock Civil Works, Equipments.

NORTHERN DELTA TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT
(WB6 PROJECT)
Package CV‐A2.6‐NDTDP: Civil work for lock heads, guiding and retaining walls, control building
warehouse and mechanical, electrical equipments
CLIENT:
MINISTRY OF TRANSPORT
PROJECT MANAGEMENT UNIT OF WATERWAY (PWU‐W)
CONSULTANT: JOINT VENTURE OF
COMPAGNIE NATIONAL DU RHÔNE and
EGIS STRUCTURE & ENVIRONMENT (EGIS) and
VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC.,
CONTRACTOR:
JOINT VENTURE OF PHU XUAN CONSTRUCTION AND CONSULTANT JSC.,
HAI DUONG‐RURAL DEVELOPMENT & DIKE STONE CONSTRUCTION JSC., LILAMA 10 JSC.
SUB‐CONTRACTOR:
WATERWAY CONSTRUCTION CONSULTANTS JSC.,
DOCUMENT:
DRAWING ‐ ITEM: DRAWINGS OF GENERAL, LOCK CIVIL WORKS, EQUIPMENTS.
Package CV‐A2.6‐NDTDP
Document No: A2.6-5.1-0001 Contract No: CV-A2.6-NDTDP Ver: A
Apply:
FOR APPROVAL
SUB-CONTRACTOR PHU XUAN CONSTRUCTION AND
Rev. DATE CONSULTANT JSC.,
WACOSE JSC CONSULTANT CLIENT
HAI DUONG-RURAL DEVELOPMENT
& DIKE STONE CONSTRUCTION
JSC., LILAMA 10 JSC.
Nguyen Van Bo Le Duc Minh

A 08/09/2021 Date: Date: Date: Date:
08/09/2021 08/09/2021
LIST OF DRAWINGS/ DANH MỤC BẢN VẼ
NO. NAME OF DRAWING No. NOTE
STT TÊN BẢN VẼ BẢN VẼ SỐ GHI CHÚ
1 GENERAL NOTE / GHI CHÚ CHUNG A-00

A.GENERAL / TỔNG THỂ
2 SHIP LOCK - GENERAL LAYOUT / MẶT BẰNG ÂU TÀU A-01

3 LAYOUT OF BOREHOLES / MẶT BẰNG VỊ TRÍ LỖ KHOAN A-02
4 SECTION OF GEOLOGICAL BOREHOLES / MẶT CẮT LỖ KHOAN ĐỊA CHẤT A-03
5 LOCK - TYPICAL SECTION / MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH CỦA ÂU A-04
B.LOCK CIVIL WORKS / XÂY DỰNG CƠ BẢN ÂU TÀU
B1.LOCK HEAD, GUIDING AND RETAINING WALLS / ĐẦU ÂU, TƯỜNG DẪN HƯỚNG VÀ TƯỜNG CHẮN
6 PERSPECTIVE OF DAY-LOCK HEAD / PHỐI CẢNH ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY B.1-01

7 DAY-LOCK HEAD-PLAN VIEW / MẶT BẰNG ĐẦU ÂU-SÔNG ĐÁY B.1-02
8 DETAIL SECTION OF DAY-LOCK HEAD / MẶT CẮT NGANG CHI TIẾT ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY (1/6) B.1-03
14 REINFORCEMENT OF DAY-LOCK HEAD / BỐ TRÍ CỐT THÉP ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY (1/27) B.1-04
41 TABLE QUANTITIES OF REINFORCENMENT OF DAY-LOCK HEAD / BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG CỐT THÉP ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY (1/5) B.1-05
46 PERSPECTIVE OF NINH CO-LOCK HEAD / PHỐI CẢNH ĐẦU ÂU SÔNG NINH CƠ B.1-06
47 NINH CO-LOCK HEAD-PLAN VIEW / MẶT BẰNG ĐẦU ÂU SÔNG NINH CƠ B.1-07
48 DETAIL SECTION OF NINH CO-LOCK HEAD / MẶT CẮT NGANG CHI TIẾT ĐẦU ÂU SÔNG NINH CƠ (1/6) B.1-08
54 REINFORCEMENT OF DAY-LOCK HEAD / BỐ TRÍ CỐT THÉP ĐẦU ÂU SÔNG NINH CO (1/26) B.1-09
80 PLAN VIEW & DETAIL CROSS SECTION OF CABLE CHANNEL / MẶT BẰNG & MCN CHI TIẾT RÃNH CÁP B.1-10
81 REINFORCEMENT OF CABLE CHANNEL / BỐ TRÍ CỐT THÉP RÃNH CÁP (1/5) B.1-11
86 TABLE QUANTITIES OF REINFORCENMENT OF NINH CO-LOCK HEAD / BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG CỐT THÉP ĐẦU ÂU SÔNG NINH CƠ (1/6) B.1-12
B2. GUIDING AND RETAINING WALLS / TƯỜNG DẪN HƯỚNG VÀ TƯỜNG CHẮN
92 PLAN VIEW / MẶT BẰNG B.2-01

93 DAY HEAD-FRONT VIEW OF RETAINING WALLS / MẶT ĐỨNG TƯỜNG CHẮN - SÔNG ĐÁY B.2-02
94 NINH CO HEAD-FRONT VIEW OF RETAINING WALLS / MẶT ĐỨNG TƯỜNG CHẮN - SÔNG NINH CƠ B.2-03
95 GUIDING WALL GW1- PLAN VIEW / TƯỜNG DẪN GW1- MẶT BẰNG B.2-04
96 GUIDING WALL GW2- PLAN VIEW / TƯỜNG DẪN GW2- MẶT BẰNG B.2-05
97 LONGGITUDINAL SECTION OF GUIDING WALLS / MẶT CẮT DỌC TƯỜNG DẪN HƯỚNG B.2-06
98 GUIDING WALLS-TYPICAL SECTION / MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH CỦA TƯỜNG DẪN HƯỚNG B.2-07
99 REINFORCEMENT OF GUIDING WALL GW1 / BỐ TRÍ CỐT THÉP TƯỜNG DẪN HƯỚNG GW1 B.2-08
100 REINFORCEMENT OF GUIDING WALL GW2 / BỐ TRÍ CỐT THÉP TƯỜNG DẪN HƯỚNG GW2 B.2-09
101 PLAN VIEW OF RETAINING WALL TYPE A / MẶT BẰNG TƯỜNG CHẮN LOẠI A B.2-10
102 LONGGITUDINAL SECTION OF RETAINING WALL TYPE A / MẶT CẮT DỌC TƯỜNG CHẮN LOẠI A B.2-11
103 TYPICAL SECTION OF RETAINING WALL TYPE A / MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH TƯỜNG CHẮN LOẠI A B.2-12
104 REINFORCEMENT OF RETAINING WALL TYPE A / BỐ TRÍ CỐT THÉP TƯỜNG CHẮN LoẠI A B.2-13
105 PLAN VIEW AND LONGGITUDINAL SECTION OF RETAINING WALL TYPE B / MẶT BẰNG VÀ MẶT CẮT DỌC TƯỜNG CHẮN LOẠI B B.2-14
106 TYPICAL SECTION OF RETAINING WALL TYPE B / MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH TƯỜNG CHẮN LOẠI B B.2-15
107 REINFORCEMENT OF RETAINING WALL TYPE B / BỐ TRÍ CỐT THÉP TƯỜNG CHẮN LOẠI B B.2-16
108 PLAN VIEW AND LONGGITUDINAL SECTION OF RETAINING WALL TYPE C / MẶT BẰNG VÀ MẶT CẮT DỌC TƯỜNG CHẮN LOẠI C B.2-17
109 TYPICAL SECTION OF RETAINING WALL TYPE C / MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH TƯỜNG CHẮN LOẠI C B.2-18
110 REINFORCEMENT OF RETAINING WALL TYPE C / BỐ TRÍ CỐT THÉP TƯỜNG CHẮN LOẠI C B.2-19
111 PLAN VIEW, LONGGITUDINAL AND TYPICAL SECTIONS OF RETAINING WALL TYPE D / MẶT BẰNG, CẮT DỌC VÀ MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH CỦA TƯỜNG CHẮN LOẠI D B.2-20
112 REINFORCEMENT OF RETAINING WALL TYPE D / BỐ TRÍ CỐT THÉP TƯỜNG CHẮN LOẠI D B.2-21
113 DETAIL PHC PILE D800 / CHI TIẾT CỌC D800 B.2-22
114 DETAIL OF PILE CAP D800 / CHI TIẾT LIÊN KẾT ĐẦU CỌC D800 B.2-23
115 SUMMATION QUANTITY TABLE / BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG B.2-24
5%
COORDINATE OF CONTROL POINT / TỌA ĐỘ CÁC ĐIỂM KHỐNG CHẾ KEY PLAN
13.9
4 No POINT NAME COORDINATE/ TỌA ĐỘ No POINT NAME COORDINATE/ TỌA ĐỘ
STT TÊN ĐIỂM X (M) Y (M) STT TÊN ĐIỂM X (M) Y (M)
1 D1 2227503.363 517966.173 +3.50
15 A11 2227554.098 518012.201
2 16 A12(W20)
8
+4.50
D2 2227931.770 517453.316 2227568.491 518024.225 A23(W40)
3 NC1 2227326.541 518185.650 17 A13(W21) 2227249.370 518121.186
A12(W20) SCALE RULER - THƯỚC TỶ LỆ
4 NC2 2226843.243 518764.219 18 A14 2227268.908 518137.507
5 A1(W1) 2227428.234 517907.063 19 A15(W26) 2227295.341 518159.587 A22 50 40 30 20 10 0 50M
6 A2 2227449.038 517924.442 20 A16(W27) 2227301.491 518159.790
7 A3(W6) 2227474.205 517945.464 21 A17(W29) 2227337.486 518133.552
8 A4(W7) 2227475.500 517951.481 22 A18(W30) 2227339.409 518131.249 LEGENDS / GHI CHÚ:
A11 - ALL DIMENSIONS ARE IN M
9 A5(W9) 2227456.087 517991.571 23 A19 2227353.513 518114.365
10 A6(W10) 2227454.164 517993.873 24 A20 2227366.560 518125.264 KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M.
1
+3.50
11 A7 518010.757 25 A21(W31) - ALL ELEVATIONS ARE IN M, NATIONAL DATUM
2227440.06 2227352.456 518142.148
+3.50
CAO ĐỘ TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M
12 A8 2227453.107 518021.656 26 A22 2227320.401 518180.521 HỆ CAO ĐỘ NHÀ NƯỚC.
+3.50
13 A9(W11) 2227467.211 518004.772 27 A23 2227384.410 518233.99

14 A10(W3) 2227499.266 +3.50
517966.398 28 A24 2227389.627 518238.348
DC1 ROAD PAVEMENT
KẾT CẤU ÁO ĐƯỜNG DC1
AREA\DIỆN TÍCH = 8447 M2
DC2 ROAD PAVEMENT
PACKAGE CV-A2.6 PACKAGE CV-A2.6 AREA\DIỆN TÍCH = 12264 M2
GÓI THẦU CV-A2.6 GÓI THẦU CV-A2.6 DC3 ROAD PAVEMENT
5 AREA\DIỆN TÍCH = 5366 M2
1
2.5%
NC - GRASS SEEDING/KHU VỰC TRỒNG CỎ
D1
- HELOPHYTS AND SHRUBS PLANTING
+3.50 +3.50
11
- TO BE DESIGNED BY ARCHITECT
16.5
11.5
A10(W13) A9(W11) A8 A20 A21(W31) A22(W33) - FILLING AT POUND

103 179 103
3 3 7 7
17 DC1
50 22 135 22 50 53
A6(W10) A18(W30)
A5(W9) A7 -7.00 A19 A17(W29) CONCRETE (3x5M) THICKNESS 25 CM
-7.00 -7.00 BÊ TÔNG (3x5M) DÀY 25 CM
11
A4(W7) A16(W27) OIL PAPER\GIẤY DẦU
GEO-TEXITILE\VẢI ĐỊA KỸ THUẬT KO DỆT
+3.50
A15(W26) AGGREGATE, THICK. 100CM
A3(W6)
2 2 6 6 LỚP ĐÁ DĂM CẤP PHỐI, DÀY 100CM
20
+3.50 GRAVEL AND STONE D < 30CM

ĐÁ XÔ BỒ D< 30CM
DC2 DOUBLE SURFACE DRESSING OF ASPHAL

11 (2.5CM THICKNESS) OF 3.0KG/M2
HAI LỚP PHỦ NHỰA ĐƯỜNG (DÀY 2.5CM) 3.0 KG/M2
WATER BOND COAT,ASPHALT OF 1.0KG/M2
+4.50
A2 A14 LỚP DÍNH BÁM NHỰA ĐƯỜNG 1.0KG/M2

BASE COARSE 0/31.5 THICKNESS 15 CM
ĐÁ DĂM CẤP PHỐI 0/31.5 DÀY 15CM
SUBBASE COARSE 0/63 THICKNESS 30CM
LỚP ĐÁ DĂM CẤP PHỐI 0/63 DÀY 30CM
COMPACTED CLAY K95
5 ĐẤT SÉT ĐẦM CHẶT K95
1
+3.50
+3.50
A13(W21) GEO-TEXITILE FABRICVẢI
/ ĐỊA KỸ THUẬT
A1(W1)
DC3
+3.50 8 CONCRETE (3x5M) THICKNESS 25 CM
9
4 BÊ TÔNG (3x5M) DÀY 25 CM
5%
SUBBASE COARSE 0/63 THICKNESS 30CM

LỚP ĐÁ DĂM CẤP PHỐI 0/63 DÀY 30CM
COMPACTED CLAY K98, THK. 50CM
ĐẤT SÉT ĐẦM CHẶT K98, DÀY 50CM
+4.50 5% +3.50
BACK FILL K95 (FROM SELECTED SITE MATERIAL)
ĐẤT ĐẦM CHẶT K95 (VẬT LIỆU CHỌN TẠI CÔNG TRƯỜNG)
CLIENT/CHỦ ĐẦU TƯ: CONSULTANT/TƯ VẤN GIÁM SÁT : PROJECT/DỰ ÁN: CONTRACTOR/NHÀ THẦU CHÍNH: PHU XUAN JSC., HAI DUONG-RURAL
NORTHERN DELTA TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT SUB-CONTRACTOR/NHÀ THẦU PHỤ: CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THỦY
DEVELOPMENT & DIKE STONE IN ASSOCIATION WITH CONSTRUCTION JSC, LILAMA 10 JSC.,
REMARK/GHI CHÚ
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM/ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM DỰ ÁN PHÁT TRIỂN GTVT KHU VỰC ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ REVERSION/DATE
PHIÊN BẢN/NGÀY DRAWN BY CHECKED BY DE.LEADER VICE DIRECTOR CHECKED BY APPROVED BY
JOINT VENTURE OF CONTRACT NO: CV - A2.6 - NDTDP THỰC HIỆN KIỂM TRA CHỦ TRÌ PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC KIỂM TRA CHẤP THUẬN
ITEM/HẠNG MỤC: DRAWINGS OF GENERAL, LOCK CIVIL WORKS, EQUIPMENTS.
MINISTRY OF TRANSPORT/ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE (CNR) REV.A/09/2021 NGUYỄN TUẤN ANH PHAN XUÂN LÂM NGUYỄN VĂN BỘ NGUYỄN VĂN BỘ
DRAWING TITLE:
PROJECT MANAGEMENT UNIT OF WATERWAYS (PMU-W) EGIS STRUCTURE & ENVIRONMENT (EGIS)
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) SHIP LOCK - GENERAL LAYOUT / MẶT BẰNG ÂU TÀU
NO/THỨ TỰ:
INDEX/SỐ HIỆU:WB6-A2.6-NDTDP
SCALE/TỈ LỆ:1/1000 A-01
LEGEND / KÝ HIỆU
517 800 517 900 518 000 518 100 518 200 518 300
2227 2227
600 600
DNC06 BOREHOLE TECHNICAL DESIGN STEP
0.37 ELEVATION OF BOREHOLE

BH10 BOREHOLE NAME
50.0 DEPTH OF BOREHOLE
0.40 ELEVATION CPT

1-1 Construction area of the Bridge
CPT1 50.0 CPT TEST
2-2
A sp
DEPTH OF CPT
03 02
hal
ted
DNC32 DNC06
roa
1-1 GE0. PROFILE NAME
d
2227 2227 02 DRAWING NO
500 1.10 0.30 500
BH11 BH9 50.0 Nghia Son Commune
3-3 50.0
nghia hung district
Khu vùc ®ang thi c«ng cÇu
04 DNC53 Construction area of the Bridge nam ®inh province
0.37
0.28 BH1O 50.0
BH12 50.0 0.35 DNC07
CPT1 40.8
4-4
05
Khu vùc ®ang thi c«ng cÇu
DNC52 0.38 A17
BH5
Dyk
e (S
DNC55 0.35 50.0
tone
BH8
)
5-5 50.0
2227 06 2227
400 DNC08 DNC13 400
0.35
BH6 50.0
DNC56 0.40
A5 DNC35
CPT2 42.0
DNC14
6-6
07 0.25 0.42 0.40
BH7 BH3 BH1 50.0
50.0 50.0
Hight Voltage power poles
7-7
DNC09
Asp
08
halt
DNC36
ed
ro
0.36
ad
BH4 50.0
2227 2227
300 8-8 300
09
x· NghÜa L¹c BH2 0.30 DNC37
huyÖn nghÜa hng 9-9 50.0
TØnh nam ®Þnh
10 DNC59
DNC60
A16
2227 2227
200 200
517 800 517 900 518 000 518 100 518 200 518 300
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PROJECT MANAGEMENT UNIT OF WATERWAYS (PMU-W) EGIS STRUCTURE & ENVIRONMENT (EGIS) PLAN OF BOREHOLE LOCATION
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) BÌNH ĐỒ VỊ TRÍ LỖ KHOAN NO/THỨ TỰ:
SCALE/TỈ LỆ:1/2000 A-02
GEOTECHNICAL PROFILE I - I
4.0
0.0 1 1
-0.10 0.3 -0.50 0.8 -0.28 0.5 -0.42 0.8 -0.36 0.8 -0.30 0.7
-4.0 2 2
2
-7.00 7.3 -7.02 7.4 -6.70 7.1
-8.0
-12.0
3B 3B
3A -14.56 15.0 -14.66 15.0
-14.80 15.0 -14.78 15.0
-16.0 -17.20 17.5 -17.32 17.7
-18.90 19.3
-20.0
4
-24.0
-27.20 27.5 4 4
-28.0
-31.10 31.4 5
-32.0 -33.12 33.5 -32.60 33.0
-36.0 5
6 -37.32 37.7 5
-40.0
-42.50 42.8 -42.20 42.6
6
-44.0
-45.70 46.0 7 6
-47.32 47.7 -47.40 47.8
-48.0 8 -48.62 49.0 TK
-49.70 50.0 -49.62 50.0 7 -49.60 50.0
8
-52.0
Clay, brown-grey, mixed with thin layer of sand, soft to stiff state
Cultivated
1 Đất ruộng: sét màu xám nâu, lẫn rễ cây. 5 Sét màu xám nâu, kẹp lớp mỏng cát hạt mịn, trạng thái
dẻo mềm đến dẻo cứng.
Clay,brown grey,mixed with thin layer of sand, yield state
BOUNDARY OF THE LAYER DETERMINED Clay, brown-grey,green-grey,mixed with thin layer of sand, soft to stiff state
2 Sét màu xám nâu, đôi chỗ kẹp lớp mỏng cát hạt mịn và cát
6 Sét pha màu xám nâu, xám xanh, đôi chỗ kẹp lớp mỏng
BOUNDARY OF THE LAYER SUPPOSED pha, trạng thái chảy.
cát hạt mịn, trạng thái dẻo mềm đến dẻo cứng.
Clay, brown-grey,green-grey mixed with thin layer of sand, yield state Clay, brown-grey,green-grey,medium stiff to stiff state
-4.15 - ELEVATION OF BOTTOM LAYER
3A Sét màu xám xanh, xám nâu, kẹp lớp mỏng cát hạt mịn và cát pha, TK Sét màu xám nâu, xám xanh, trạng thái dẻo cứng đến nửa cứng
trạng thái dẻo chảy.
-4.15 1.9 1.9 - DEPTH OF BOTTOM LAYER
Clay,green-grey, brown-grey, mixed with sand, yield state Clay, brown-grey,green-grey,stiff state
3B Sét pha màu xám xanh, xám nâu, kẹp lớp mỏng cát hạt 7 Cát pha màu xám nâu, xám xanh, trạng thái cứng.
-49.58 - ELEVATION OF BOTTOM BOREHOLE mịn và cát pha, trạng thái dẻo chảy.
-49.58 50.0
50.0 - DEPTH OF BOTTOM BOREHOLE Clay,green-grey, brown-grey, mixed with sand, soft to stiff state
Sand,green-grey,very rigid state
4 Sét pha màu xám nâu, xám xanh, xen kẹp cát mịn, trạng 8 Cát hạt nhỏ màu xám xanh, xám ghi, kết cấu rất chặt.
thái dẻo mềm đến dẻo cứng.
BOREHOLE DNC06 BH9 DNC07 BH5 DNC08 BH1 DNC09
GROUND LEVEL (M) 0.20 0.30 0.22 0.38 0.44 0.40 0.34
DISTANCE (M) 36.06 63.93 44.30 55.75 60.35 39.88
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PROJECT MANAGEMENT UNIT OF WATERWAYS (PMU-W) EGIS STRUCTURE & ENVIRONMENT (EGIS) GEOTECHNICAL PROFILE
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) MẶT CẮT ĐỊA CHẤT CÔNG TRÌNH NO/THỨ TỰ:
SCALE/TỈ LỆ: VERTICAL / ĐỨNG : 1/400 ; HORIZONTAL / NGANG : 1/500 A-03(1)
GEOTECHNICAL PROFILE II - II
4.0
0.0 1 1 1 1 1
-0.13 0.3 -0.50 1.6 -0.43 0.8 -0.45 0.8 -0.45 0.8 -0.13 0.4 -0.38 0.8 0.01 0.3 0.00 0.3
-4.0 2 2 2 2 2
-6.70 7.8 -7.13 7.5 -6.75 7.1 -7.05 7.4 -7.02 7.5
-8.0
-12.0 3A 3B 3B 3B
3B
-16.0
-17.43 17.8
-18.95 19.3 -18.85 19.2 -18.43 18.7 -18.98 19.4 -18.49 18.8
-19.23 19.4 -19.30 19.6
-20.0 -20.50 21.6
4
-24.0 4 -24.49 24.8
-25.10 25.4
-25.43 25.6 4 4 -25.23 25.5
4 -26.73 27.1
-28.0
-30.69 31.0
-31.69 32.0
-32.0 5 -32.75 33.1 -32.85 33.2
-33.60 34.7
-34.83 35.0 -35.05 35.4 -34.73 35.0 -34.69 35.0 -34.70 35.0
-35.88 36.3
-36.0 5
-37.93 38.3
-40.0 6 6 6 5
5
-43.43 43.8
-44.0 -44.70 45.8 -45.08 45.5
-45.63 46.0 7
7 -46.45 46.8
-47.25 47.6 -47.28 47.7 7
-48.0 -48.20 49.3 8 -48.45 48.8 7
-48.90 50.0 8 8
8 -49.63 50.0 -49.65 50.0 8 -49.65 50.0 -49.58 50.0
-52.0
Cultivated
-49.58 50.0
BOREHOLE DNC32 BH11 BH10 BH8 BH6 DNC35 BH3 DNC36 DNC37
GROUND LEVEL (M) 0.17 1.10 0.37 0.35 0.35 0.27 0.42 0.31 0.30
DISTANCE (M) 32.91 54.78 59.78 48.43 29.27 30.90 41.10 75.00
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
GEOTECHNICAL PROFILE III - III
4.0
0.0 1 1 1 1
-0.16 0.3 -0.52 0.8 -0.24 0.4 -0.28 0.5 -0.45 0.7 -0.34 0.7 -0.15 0.4
-0.50 0.8
-4.0
2 2 2 2
-6.92 7.2 -7.05 7.3 -6.84 7.2 -6.70 7.0
-8.0
-12.0 3B 3A 3A
3B
-16.0 -17.18 17.4
-18.95 19.2 -18.64 19.0 -18.20 18.5
-19.36 19.5 -19.42 19.7 -19.34 19.5 -19.25 19.5
-20.0
-23.36 23.5 4
-24.0 4 -24.55 24.8
-25.68 25.9
-27.32 27.6 4 4
-28.0 -29.14 29.3
-31.52 31.8
5 -31.24 31.6 -30.70 31.0
-31.75 32.0
-32.0 -33.15 33.4
5 -33.05 33.3
-33.40 33.7
-34.86 35.0 -34.84 35.0 -34.78 35.0 5 -34.75 35.0
-36.0 -36.95 37.2
6 5
-40.0 6
6
-44.0 -44.42 44.7 -44.34 44.7 -44.90 45.2
-47.02 47.3 7 7
-47.35 47.6 -47.14 47.5 7
-48.0 -48.50 48.8
8 7 8
-49.72 50.0 -49.75 50.0 -49.64 50.0 -49.70 50.0 8
-52.0
Cultivated
-49.58 50.0
BOREHOLE DNC53 BH12 DNC55 DNC56 BH7 BH4 BH2 DNC60
GROUND LEVEL (M) 0.14 0.28 0.16 0.22 0.25 0.36 0.30 0.25
DISTANCE (M) 31.61 44.13 75.00 44.88 60.16 55.84 66.83
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
GEOTECHNICAL PROFILE IV - IV
4.0
0.0 1 1
-0.52 0.8 -0.50 1.6 -0.10 0.3
-4.0
2 2
-6.92 7.2 -6.70 7.8
-8.0
-12.0
3B 3B
-14.80 15.0
-16.0
-19.42 19.7
-20.0 -20.50 21.6
4
-24.0
-27.32 27.6 4
-28.0
-31.52 31.8
5
-32.0
-33.60 34.7
-36.0
6
-40.0 6
-44.0 -44.42 44.7 -44.70 45.8
-47.02 47.3 7 7
-48.0 -48.20 49.3
8 -48.90 50.0
-49.72 50.0 8
-52.0
Cultivated
-49.58 50.0
BOREHOLE BH12 BH11 DNC06
GROUND LEVEL (M) 0.28 1.10 0.20
DISTANCE (M) 50.00 53.95
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
GEOTECHNICAL PROFILE V - V
4.0
0.0 1 -0.50
-0.24 0.4 -0.31 0.5 -0.43 0.8 0.8 1
-4.0
2 2
-7.13 7.5 -7.00
-8.0 7.3
-12.0 3A 3B
-16.0
-17.43 17.8 -17.20
-18.61 18.8 17.5
-19.34 19.5
-20.0
4 4
-24.0
-25.81 26.0
-26.73 27.1
-27.20 27.5
-28.0 -29.14 29.3
5
-31.10 31.4
-32.0 -32.61 32.8 5
-33.61 33.8
-34.84 35.0 -34.81 35.0
-36.0
-37.93 38.3 6
-40.0 6
-43.43 43.8 -42.50 42.8
-44.0 7
-45.63 46.0
-45.70 46.0
7
-48.0 8 8
-49.63 50.0 -49.70 50.0
-52.0
Cultivated
-49.58 50.0
BOREHOLE DNC55 DNC52 BH10 BH9
GROUND LEVEL (M) 0.16 0.19 0.37 0.30
DISTANCE (M) 26.09 31.29 50.00
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
GEOTECHNICAL PROFILE VI - VI
4.0
0.0 1
-0.28 0.5 -0.45 0.8 -0.28 0.5
-4.0
2
-6.75 7.1
-8.0
-12.0 3B
-14.78 15.0
-16.0 -17.18 17.4
-18.95 19.3
-20.0
-24.0
-25.68 25.9 4
-28.0
-32.0 -32.75 33.1
-34.78 35.0 -35.05 35.4 5

-36.0
-40.0 6
-44.0
-46.45 46.8
-48.0 -48.45 48.8 7
-49.65 50.0 8
-52.0
Cultivated
-49.58 50.0
BOREHOLE DNC56 BH8 DNC07
GROUND LEVEL (M) 0.22 0.35 0.22
DISTANCE (M) 57.17 49.39

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
GEOTECHNICAL PROFILE VII - VII
4.0
0.0 1 1 1
-0.45 0.7 -0.45 0.8 -0.42 0.8
-4.0 2 2 2
-7.05 7.3 -7.05 7.4 -7.02 7.4
-8.0
-12.0 3B 3B
3A
-16.0
-17.32 17.7
-18.95 19.2 -18.85 19.2
-20.0
-24.0
4
4 4
-28.0
-32.0 -33.15 33.4 -32.85 33.2 -33.12 33.5
-36.0
5 5
-36.95 37.2 -37.32 37.7
-40.0
6 5
6
-44.0
-47.35 47.6 -47.25 47.6 -47.32 47.7

-48.0
7 8
-48.62 49.0 TK
-49.75 50.0 -49.65 50.0 -49.62 50.0
8
-52.0
Cultivated
-49.58 50.0
BOREHOLE BH7 BH6 BH5
GROUND LEVEL (M) 0.25 0.35 0.38
DISTANCE (M) 50.00 50.00
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
GEOTECHNICAL PROFILE VIII - VIII
4.0
0.0 1 1
-0.34 0.7 -0.38 0.8 -0.36 0.8
-4.0 2 2
-6.84 7.2 -7.02 7.5
-8.0
-12.0 3A 3B
-14.56 15.0 -14.65 15.0
-16.0
-18.64 19.0 -18.98 19.4
-20.0
-24.0 4
4
-28.0
-31.24 31.6
-32.0
-35.88 36.3
-36.0
5
-40.0 5
-44.0 -44.34 44.7 -45.08 45.5
-47.14 47.5 7 -47.28 47.7 7

-48.0
-49.64 50.0 8 -49.58 50.0 8
-52.0
Cultivated
-49.58 50.0
BOREHOLE BH4 BH3 DNC08 DNC13
GROUND LEVEL (M) 0.36 0.42 0.44 0.35
DISTANCE (M) 50.00 47.91 30.35
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
GEOTECHNICAL PROFILE IX - IX
4.0
0.0 -0.06 0.3 1 0.01 0.3

-0.50 0.8 -0.30 0.7 0.16 0.5
-4.0 2 2
-6.70 7.0 -6.70 7.1
-8.0
-12.0 3A 3B
-14.66 15.0
-16.0
-18.56 18.8 -18.20 18.5 -18.49 18.8 -18.90 19.3
-20.0
-24.0 -25.26 25.5 4 -24.49 24.8
4
-28.0
-30.70 31.0 -30.69 31.0
-31.69 32.0
-32.0 5 -32.60 33.0
-33.40 33.7
-34.76 35.0 -34.69 35.0
-36.0
5
-40.0 6
-42.20 42.6
-44.0 -44.90 45.2 6

7 -47.40 47.8
-48.0 -48.50 48.8
7 -49.60 50.0
-49.70 50.0 8
-52.0
Cultivated
-49.58 50.0
BOREHOLE DNC59 BH2 DNC36 BH1 DNC14
GROUND LEVEL (M) 0.24 0.30 0.31 0.40 0.34
DISTANCE (M) 21.73 50.46 51.98 23.17
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
LOCK - TYPICAL SECTION / MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH CỦA ÂU
SECTION 1-1 / MẶT CẮT 1-1
SCALE (TỶ LỆ) : 1/400
4700 100150150 1700 150 250 2315 100 285 715
A DC2 DC1 DC1 DC2 A

+4.50 +4.50 +4.50
CONCRETE TYPE L1&L2

.5 1:1 BACK FILL K95
1:1 BÊ TÔNG LOẠI L1&L2 .5
BACK FILL K95
CONCRETE TYPE G
BÊ TÔNG LOẠI G
CRUSHED STONE
ĐÁ DĂM CẤP PHỐI
100
3a
1:4.5 120 30 30 120
1:4.5
300
50 100100
-9.00
-9.50
4
-17.43 17.8
PHC PILE D800,L=38M

5 CỌC UST D800, L=38M
-26.73 27.1
-37.93 38.3
7
-43.43 43.8
8 -45.63 46.0
-46.93
-49.63 50.0
BH10 D
60 220 220 375 375 375 375 220 220 292.5 292.5 292.5 292.5 292.5 292.5 220 220 80
A DC1 DC2 DC3

BACK FILING FROM SELECTED SITE MATERIAL CONCRETE (3x5M) THICKNESS 25 CM DOUBLE SURFACE DRESSING OF ASPHAL(2.5CM THICKNESS) OF 3.0KG/M2 CONCRETE (3x5M) THICKNESS 25 CM
ĐẤT ĐẮP CHỌN TỪ CÔNG TRƯỜNG BÊ TÔNG (3x5M) DÀY 25 CM HAI LỚP PHỦ NHỰA ĐƯỜNG(DÀY 2.5CM) 3.0 KG/M2 BÊ TÔNG (3x5M) DÀY 25 CM
AGGREGATE THICKNESS 100CM WATER BOND COAT,ASPHALT OF 1.0KG/M2
OIL PAPER\GIẤY DẦU SUBBASE COARSE 0/63 THICKNESS 30CM
LỚP DÍNH BÁM NHỰA ĐƯỜNG 1.0KG/M2
ĐÁ DĂM CẤP PHỐI DÀY 100CM LỚP ĐÁ DĂM CẤP PHỐI 0/63 DÀY 30CM
GEO-TEXITILE\VẢI ĐỊA KỸ THUẬT KHÔNG DỆT BASE COARSE 0/31.5 THICKNESS 15 CM
COMPLEX STONE D≤30CM ĐÁ DĂM CẤP PHỐI 0/31.5 DÀY 15CM COMPACTED CLAY K98, THK. 50CM LEGENDS / GHI CHÚ:
ĐÁ XÔ BỒ D≤30CM AGGREGATE, THICK. 100CM
SUBBASE COARSE 0/63 THICKNESS 30CM ĐẤT SÉT ĐẦM CHẶT K98, DÀY 50CM
LỚP ĐÁ DĂM CẤP PHỐI, DÀY 100CM - ALL DIMENSIONS ARE IN M
LỚP ĐA DĂM CẤP PHỐI 0/63 DÀY 30CM BACK FILL K95 (FROM SELECTED SITE MATERIAL)
GRAVEL AND STONE D≤30CM COMPACTED CLAY K95 KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M.
ĐÁ XÔ BỒ D≤30CM ĐẤT SÉT ĐẦM CHẶT K95 - ALL ELEVATIONS ARE IN M, NATIONAL DATUM
GEO-TEXITILE FABRIC CAO ĐỘ TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M, HỆ CAO ĐỘ NHÀ NƯỚC
VẢI ĐỊA KỸ THUẬT
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PROJECT MANAGEMENT UNIT OF WATERWAYS (PMU-W) EGIS STRUCTURE & ENVIRONMENT (EGIS) LOCK - TYPICAL SECTION
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH CỦA ÂU (1/8) NO/THỨ TỰ:
SCALE/TỈ LỆ:AS DRAWING A-04(1)
SECTION 2-2/MẶT CẮT 2-2
1000 150150160 300 200 200 200 1000
A DC2 DC1 DC1 A DC3
70
+4.50 +4.50
BACK FILL K90 .5 1:1 BACK FILL K95

1:1 .5
930
FROM SELECTED SITE MATERIAL
1450
100 100100150
1:4.5
-9.00 1:4.5
-10.00
4 -10.50
-17.43 17.8
PHC PILE D800,L=37M

CỌC UST D800,L=37M
5
-26.73 27.1
PHC PILE D800,L=38M

-37.93 38.3
7
-43.43 43.8
8 -45.63 46.0
-46.93
-49.63 50.0
BH10 80 5@250=1250 80
1410
A DC1 DC2 DC3

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
TYPICAL SECTION / MẶT CẮT NGANG ĐIỂN HÌNH
SCALE / TỶ LỆ: 1/500
RULER SCALE - THƯỚC TỶ LỆ
20M 15 10 5 0
5000 2200
GW1,L=2500 GW1,L=2500 1600 600
+4.50
+3.50 +3.50
-7.00
-8.50
3B
-17.43 17.8
-20.50 21.6
PHC PILE D800, L=38M
CỌC BTCT ƯST D800, L=38M
4
-26.73 27.1

-33.60 34.7 CỌC BTCT ƯST D800, L=37M
-37.93 38.3
6
-43.43 43.8
-44.70 45.8
-45.63 46.0
7 -45.43
-48.20 49.3 -46.93
8 -48.90 50.0
-49.63 50.0
BH11 BH10
Cultivated
1 Đất ruộng: sét màu xám nâu, lẫn rễ cây. 5 Sét màu xám nâu, kẹp lớp mỏng cát hạt mịn, trạng thái dẻo mềm
đến dẻo cứng.
Clay, brown-grey,green-grey,mixed with thin layer of sand, soft to stiff state
2 Sét màu xám nâu, đôi chỗ kẹp lớp mỏng cát hạt mịn và cát pha,
6 Sét pha màu xám nâu, xám xanh, đôi chỗ kẹp lớp mỏng cát hạt
trạng thái chảy.
mịn, trạng thái dẻo mềm đến dẻo cứng.
3A Sét màu xám xanh, xám nâu, kẹp lớp mỏng cát hạt mịn và cát pha, trạng TK Sét màu xám nâu, xám xanh, trạng thái dẻo cứng đến nửa cứng
thái dẻo chảy.
3B Sét pha màu xám xanh, xám nâu, kẹp lớp mỏng cát hạt mịn và 7 Cát pha màu xám nâu, xám xanh, trạng thái cứng. LEGENDS / GHI CHÚ:
cát pha, trạng thái dẻo chảy.
Clay,green-grey, brown-grey, mixed with sand, soft to stiff state - ALL DIMENSIONS ARE IN M
Sét pha màu xám nâu, xám xanh, xen kẹp cát mịn, trạng thái dẻo Sand,green-grey,very rigid state
4 8 Cát hạt nhỏ màu xám xanh, xám ghi, kết cấu rất chặt. KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M.
mềm đến dẻo cứng.
- ALL ELEVATIONS ARE IN M, NATIONAL DATUM
CAO ĐỘ TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M, HỆ CAO ĐỘ NHÀ NƯỚC
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
0 5 10 15 20M
18275
RW.TYPE D, L=2240 RW.TYPE C, L=1100 RW.TYPE B, L=1100 RW.TYPE A, L=4000 GW1 1700 GUIDING WALL GW2 RW,TYPE B, L=1100 RW.TYPE C, L=1100 RW. TYPE D, L=3075
2240 1100 1100 2000 2000 580 1700 2280 1100 1100 3075
+3.50 +3.50 +3.50 +3.50

H5% = +1.48m
+0.90 +0.90
+0.50 H98% = -0.38m +0.50
-1.50 -1.50
-1.00
1:4.5 -4.25 -2.30 -2.30 -4.25 1:4.5
-4.50 CANAL / KÊNH ĐÀO -4.50 2
SAND SAND
-7.00 -6.30 -7.00 CÁT
CÁT -5.70 -5.70
1:4.5
-8.50 1:4.5
-9.00
PHC PILE D800, L=43M 3B

-14.80 15.0 CỌC BTCT UST D800, L=43M
DNC06
-19.42 19.7
-20.50 21.6
CỌC BTCT UST D800, L=43M 4
-27.32 27.6
PHC PILE D800, L=40M PHC PILE D800, L=39M 5
CỌC BTCT UST D800, L=40M -31.52 31.8 CỌC BTCT UST D800, L=39M
-33.60 34.7
PHC PILE D800, L=37M 6

PHC PILE D800, L=37M CỌC BTCT UST D800, L=37M
CỌC BTCT UST D800, L=37M
-44.70 45.8 -44.42 44.7
-45.23 -45.23 7
-45.43 -45.43 -44.63 -47.02 47.3
-45.63
-48.20 49.3 8
-48.90 50.0
BH11 -49.72 50.0
BH12
Cultivated
thái dẻo chảy.
3B Sét pha màu xám xanh, xám nâu, kẹp lớp mỏng cát hạt mịn và 7 Cát pha màu xám nâu, xám xanh, trạng thái cứng.
cát pha, trạng thái dẻo chảy.
Clay,green-grey, brown-grey, mixed with sand, soft to stiff state LEGENDS / GHI CHÚ:
Sét pha màu xám nâu, xám xanh, xen kẹp cát mịn, trạng thái dẻo Sand,green-grey,very rigid state
4 8 - ALL DIMENSIONS ARE IN M
Cát hạt nhỏ màu xám xanh, xám ghi, kết cấu rất chặt.
mềm đến dẻo cứng. KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M.
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
700 100150150 1700 150 250 2315 100 285 715
A A DC3
DC1 DC1
+3.50 +3.50
CONCRETE TYPE L1&L2

BÊ TÔNG LOẠI L1&L2 1:1 BACK FILL K95
BACK FILL K90 .5
1:1 CONCRETE TYPE G .5 FROM SELECTED SITE MATERIAL
BÊ TÔNG LOẠI G
CRUSHED STONE 70 290
ĐÁ DĂM CẤP PHỐI 30 120
2 120 30
1:4.5 1:4.5
-9.00
3b -9.50
50
3a -18.98 19.4
PHC PILE D800,L=39M

CỌC UST D800, L=39M
-35.88 36.3
-45.08 45.5
8 -47.28 47.7
-47.93 D
-49.58 50.0
BH3
60 220 220 375 375 375 375 220 220 292.5 292.5 292.5 292.5 292.5 292.5 220 220 80
A DC1 DC2 DC3

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
1000 150150 160 300 200 200 200 1000
DC3 A DC1 DC1 A DC3
70
BACK FILL K95 BACK FILL K95
.5 1:1
830
FROM SELECTED SITE MATERIAL 1:1 .5 FROM SELECTED SITE MATERIAL
1350
100 100100150
1:4.5 -9.00 1:4.5
-10.00
3b -10.50
-18.98 19.4
PHC PILE D800,L=38M
5
PHC PILE D800,L=39M
-35.88 36.3
-45.08 45.5
8 -47.28 47.7
-47.93 -47.93
-49.58 50.0
BH3
80 5@250=1250 80
1410
A DC1 DC2 DC3

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
20M 15 10 5 0
2200 5000
600 1600 GW1,L=2500 GW1,L=2500
+4.50
+3.50 +3.50
-7.00
-8.50
3B PHC PILE D800, L=38M

-18.98 19.4 -18.49 18.8

4 CỌC BTCT ƯST D800, L=37M
-24.49 24.8

-30.69 31.0
-31.69 32.0
-35.88 36.3 -34.69 35.0

5 DNC36 PHC PILE D800, L=39M
-45.08 45.5
7 -47.28 47.7 -45.43
-47.43
-47.93 -47.43
8 -49.58 50.0
BH3
Cultivated
thái dẻo chảy.
cát pha, trạng thái dẻo chảy. LEGENDS / GHI CHÚ:
Clay,green-grey, brown-grey, mixed with sand, soft to stiff state
Sét pha màu xám nâu, xám xanh, xen kẹp cát mịn, trạng thái dẻo Sand,green-grey,very rigid state - ALL DIMENSIONS ARE IN M
4 8 Cát hạt nhỏ màu xám xanh, xám ghi, kết cấu rất chặt.
mềm đến dẻo cứng. KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M.
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
20M 15 10 5 0
18275
RW. TYPE D, L=3075 RW.TYPE C, L=1100 RW,TYPE B, L=1100 GUIDING WALL GW2 1700 GW1 RW.TYPY A, L=4000 RW.TYPE B, L=1100 RW.TYPE C, L=1100 RW.TYPE D, L=2240
3075 1100 1100 2280 1700 580 2000 2000 1100 1100 2240
+3.50 +3.50 +3.50 +3.50

+0.90 H5% = +1.32m +0.90
+0.50 H98% = -0.80m +0.50
-1.00 -1.50 -1.50
-4.25 -2.30 -2.30 -4.25 1:4.5
1:4.5 -4.50 CANAL / KÊNH ĐÀO -4.50 SAND 2
SAND -6.70 -6.70 7.1 CÁT
1:4.5 -5.70 -7.00 -7.00 -5.70
CÁT -8.50 1:4.5
-9.00
3B
-14.66 15.0
DNC14
-18.56 18.8 -18.20 18.5 -18.49 18.8 -18.90 19.3
PHC PILE D800, L=44M PHC PILE D800, L=45M

CỌC BTCT ƯST D800, L=44M CỌC BTCT ƯST D800, L=45M
-24.49 24.8
-25.26 25.5
4
PHC PILE D800, L=41M -30.69 31.0 PHC PILE D800, L=42M
CỌC BTCT ƯST D800, L=41M -30.70 31.0 CỌC BTCT ƯST D800, L=42M
-31.69 32.0
-32.60 33.0
-33.40 33.7
-34.76 35.0 -34.69 35.0
DNC59 DNC36 5
PHC PILE D800, L=39M CỌC BTCT ƯST D800, L=39M
CỌC BTCT ƯST D800, L=39M -42.20 42.6
-44.90 45.2 6
-46.23
-47.43 -47.43 -47.40 47.8 -47.23
-46.63 -48.50 48.8 -47.63 7
-49.70 50.0 -49.60 50.0
BH2 BH1
Cultivated
thái dẻo chảy.
cát pha, trạng thái dẻo chảy. LEGENDS / GHI CHÚ:
Clay,green-grey, brown-grey, mixed with sand, soft to stiff state
Sand,green-grey,very rigid state - ALL DIMENSIONS ARE IN M
4 Sét pha màu xám nâu, xám xanh, xen kẹp cát mịn, trạng thái dẻo 8 Cát hạt nhỏ màu xám xanh, xám ghi, kết cấu rất chặt. KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ M.
mềm đến dẻo cứng.
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
NORTHERN DELTA TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT SUB-CONTRACTOR/NHÀ THẦU PHỤ: CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG CÔNG TRÌNH THỦY DEVELOPMENT & DIKE STONE IN ASSOCIATION WITH CONSTRUCTION JSC, LILAMA 10 JSC.,
REMARK/GHI CHÚ
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM/ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM REVERSION/DATE
DỰ ÁN PHÁT TRIỂN GTVT KHU VỰC ĐỒNG BẰNG BẮC BỘ
ITEM/HẠNG MỤC: DRAWINGS OF GENERAL, LOCK CIVIL WORKS, EQUIPMENTS. REV.A 09/2021
MINISTRY OF TRANSPORT/ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE (CNR) NGUYỄN TUẤN ANH PHAN XUÂN LÂM NGUYỄN VĂN BỘ NGUYỄN VĂN BỘ
DRAWING TITLE:
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO)
PERSPECTIVE OF DAY-LOCK HEAD / PHỐI CẢNH ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY
NO/THỨ TỰ:
SCALE/TỈ LỆ: AS DRAWING B1-01
PLAN VIEW DAY - LOCK HEAD / MẶT BẰNG ĐẦU ÂU ĐÁY SECTION A-A / MẶT CẮT A-A
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 200 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 200
4915
1359
100 2315 2100 400
199 194 212 294 460 50
265 150 1900 250 400
R
C D K N O A B J DETAIL C
CHI TIẾT C
70
+4.500
70
199
199
+4.50
H H
349
DETAIL E
185
CHI TIẾT E 30 120
120 30 +3.80
500
150
250
212
182
300
300
1000
150 150 COLUMN 150x150
700
E E
CỘT 150x150
150
1409
I +3.80 I
1450
500 360
50 150
150
L L 209 182 109
160
CHAMFER CHAMFER
+4.50 +4.50
310
M M VÁT GÓC VÁT GÓC
2196
950
150
150
P P -7.000
350
150
150
446 +4.50
Q Q -9.000
100
-10.000
240
50
G +7.00 G
749 660
C D K N O A B +3.50 +3.50
240
240
DETAIL A DETAIL B SECTION B-B / MẶT CẮT B-B
787
CHI TIẾT A CHI TIẾT B SCALE/TỶ LỆ: 1 : 200

XEM BẢN VẼ:
DETAIL SECTION OF DAY-LOCK 1359 50
HEAD / MẶT CẮT NGANG CHI
357
357
199 194 212 294 460
F TIẾT ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY (5/5) F
DETAIL C
S S CHI TIẾT C
J R +4.500
70
70
200 2215 400 2100
4915
185
DETAIL A / CHI TIẾT A DETAIL C / CHI TIẾT C SECTION C-C / MẶT CẮT C-C
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 200 344 260
1359
150
1000
+4.500
50 194
1010
200
70
1450
R 209 182 619
5
CHAMFER CHAMFER
100
230
SECTION D-D / MẶT CẮT D-D VÁT GÓC VÁT GÓC
150
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 200 -7.000
5
R
200
199 700 460
-9.000
50
+4.500
100
-10.000
70
200
749 660
LEGENDS / GHI CHÚ:
- ALL DIMENSIONS ARE IN CM - CONCRETE CHAMFER IS 30x30CM OTHERWISE NOTE
KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ CM BÊ TÔNG VÁT GÓC 30x30CM, NGOẠI TRỪ GHI CHÚ KHÁC
- ALL ELEVATION ARE IN M, NATIONAL DATUM
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
DAY-LOCK HEAD-PLAN VIEW / MẶT BẰNG ĐẦU ÂU-SÔNG ĐÁY
NO/THỨ TỰ:
SECTION E-E / MẶT CẮT E-E
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 200
4915
100 265 120 30 4150 30 120 100 DETAIL D / CHI TIẾT D

70
+4.500 120 30
130
100
1250
1450
1050
1450
DETAIL D
CHI TIẾT D
-8.000
100
100
-10.000
100
100
200 4715
SECTION F-F / MẶT CẮT F-F SECTION G-G / MẶT CẮT G-G
2500
400 1700 400
100 100 1700 100 100 5 R1

R1 5 +4.500
+3.500 DETAIL E / CHI TIẾT E

R 15 R 15 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 40
1050
1350
15 26
1250
41
R
R
3
3 5
R
CHAMFER CHAMFER CHAMFER CHAMFER
VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC 40 40
-7.000 -7.000
200
-9.000 -9.000
200 1900 2500
2100
LEGENDS / GHI CHÚ:
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
DETAIL SECTION OF DAY-LOCK HEAD / MẶT CẮT NGANG CHI TIẾT
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY (1/5) NO/THỨ TỰ:
SECTION H-H / MẶT CẮT H-H SECTION J-J / MẶT CẮT J-J
4915
1839
2765 1800 350 199 194 212 294 700 240
+4.500 +4.500
100
+3.500
200
1150
700.0
1450
1450
1250
1450
209.0 182.0 309.0
1250
CHAMFER
-7.000 VÁT GÓC
300
-9.000
200
100
-10.000 -10.000
749 1090
200 4715
1839
SECTION I-I / MẶT CẮT I-I SECTION K-K / MẶT CẮT K-K
4915
1359
100 2565 150 1700 400
199 700 460
5 R1
R1 5
70
+4.500 +4.500
200
185
1000
1150
2150
1450
1450
1450
1250

VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC
150
-7.000
200
300
-9.000
100
-10.000 -10.000
749 660
200 4715
1409
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SECTION L-L / MẶT CẮT L-L SECTION N-N / MẶT CẮT N-N
4915 1359
100 2565 150 1700 400 199 175 250 275 460
5 R1
R1 +4.500 5 +4.500
70
70
70
+3.800
200
185
625 150 600 150 625
1000
COLUMN 150x150
1350
CỘT 150x150
1450
1150

150
-7.000
200
-9.000 -9.000
100
-10.000
200 4715 749 660

1409
SECTION M-M / MẶT CẮT M-M SECTION O-O / MẶT CẮT O-O
4915 1359
515 1900 400 1700 400 199 209 182 309 160 150 150
5 R1
R1 5 +4.500 +4.500
70
70
70
+3.800
200
185
1000
1350
1010
1450
1150
209 182 619
CHAMFER CHAMFER CHAMFER CHAMFER CHAMFER CHAMFER

VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC
150
-7.000 -7.000
200
-9.000 -9.000
100
200 4715 -10.000
4915
749 660
1409
LEGENDS / GHI CHÚ:
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SECTION P-P / MẶT CẮT P-P SECTION R-R / MẶT CẮT R-R
4915 1839
515 446 1455 400 1700 400 240 950 300 349
5 R1
R1 5 +4.500 +4.500
70
100
+3.500
200
STAIR / CẦU THANG

1350
CHAMFER
1450
1250
VÁT GÓC
1150
CHAMFER CHAMFER CHAMFER

VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC
-7.000
-9.000 -9.000
100
200 315 1900 400 1700 400 -10.000
4915
1090 749
1839
SECTION Q-Q / MẶT CẮT Q-Q

4915 DETAIL OF STAIR / CHI TIẾT THANG

2815 1700 400 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 50
5 R1
R1 5 +4.500
200
28
1350
950
30
18
CHAMFER CHAMFER BRICK / GẠCH XÂY
VÁT GÓC VÁT GÓC
REINFORCED CONCRETE
-7.000 BÊ TÔNG CỐT THÉP
200
-9.000
200 2615 1700 400
4915
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PERSPECTIVE OF JOINT PROTECTION / PHỐI CẢNH KHE PHÂN ĐOẠN
SECTION S-S / MẶT CẮT S-S SECTION 1-1 / MẶT CẮT 1-1
100 100 1700 100 100

30 40 30 30 40 30
+3.500
6 11 6 11 6
DETAIL F
6
CHI TIẾT F
6
1 1
TẤM NGĂN NƯỚC

WATER STOP
1050
1250
DETAIL F / CHI TIẾT F

2 3 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 25
DETAIL B / CHI TIẾT B
CHAMFER DETAIL G CHAMFER
VÁT GÓC VÁT GÓC 100
CHI TIẾT G
30 10 20 10 30
1
10 11
-7.000 15
R +3.500
1
80 40 80
200
6 24 10 20 10 30
45
1
44
50
-9.000
2100
5
6
DETAIL G / CHI TIẾT G
4
2 3 SECTION 2-2 / MẶT CẮT 2-2 SECTION 3-3 / MẶT CẮT 3-3
-7.000
SECTION 4-4 / MẶT CẮT 4-4 1 11 6 11 1
6
LOCK HEAD LOCK CHAMBER LOCK HEAD 1 21 6 11 1 LOCK CHAMBER

+3.500 +3.500
1
6 11 6 11 6 LOCK CHAMBER
LOCK HEAD
-7.000
6
80
74
34
10
WATER STOP
DETAIL OF WATER STOP / CHI TIẾT TẤM NGĂN NƯỚC
40
20
TẤM NGĂN NƯỚC

30
10
DETAIL OF JOINT PROTECTION / CHI TIẾT KHE PHÂN ĐOẠN

12 6 12
6 6 11 6 11 6
4 20 4
3
80
80
7 15 6
6
-7.000
3
-9.000
LEGENDS / GHI CHÚ:
- ALL DIMENSIONS ARE IN CM
KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ CM
4 - CONCRETE CHAMFER IS 30x30CM OTHERWISE NOTE
-9.000
BÊ TÔNG VÁT GÓC 30x30CM, NGOẠI TRỪ GHI CHÚ KHÁC
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SCALE/TỈ LỆ: AS DRAWING
PLAN VIEW / MẶT BẰNG THÉP BẢN ĐÁY
165 120 30 625 150 600 150 375
(108)
Ø32a200
06b
(9)
Ø32a200
11f
Ø32a100 (470)
06d
(4)
Ø25a400
21p
MATCH LINE
ĐƯỜNG NỐI
11d
03c
20g
03i
02d
12
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø25a500
Ø32a200
Ø32a200
3 4 11 14 15 1 2
Ø25a250 Ø25a250
19p 19u
8 Ø25a250 8
18d
374
Ø25a250
18j
(8)
21 21
(3)
(37)
(38)
(15)
250
(10)
5 5
(7)
Ø25a250
18r
(3)
Ø25a200
19k
1409
12 12
(14)
9 Ø25a250 9
19d
(14)
(16)
785
13 13
(33)
(33)
16 16
LEGENDS / GHI CHÚ:

- ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES (CM)
Ø25a250 UNLESS NOTED OTHERWISE.
18u
TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ NHỮNG
17 17 GHI CHÚ KHÁC
- ALL LEVELS ARE IN METRES (m) RELATIVE TO
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø25a400
Ø32a200
Ø32a200
NATIONAL DATUM LEVEL (NDL) UNLESS NOTED

OTHERWISE.
HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG GHI CHÚ
Ø25a250 Ø25a250 KHÁC
02b
MATCH LINE
03c
ĐƯỜNG NỐI
03i
03i
03j
21j
19l 1 19t
3 4 11 14 15 2 - ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ BỀN C30
- ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB 400-V.
TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP HÀN PHẢI
(96) ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA TCVN 1651:2018 CB
Ø32a200
06e 400-V
(221) - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND SPLICING OF
Ø32a100 ALL REINFORCING STEEL SHALL CONFORM TO ACI
08g
318
Ø25a400 (48)
21b CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI
ĐƯỢC TUÂN THỦ THEO ACI 318.
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
REINFORCEMENT OF DAY-LOCK HEAD / BỐ TRÍ CỐT THÉP ĐẦU ÂU
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) SÔNG ĐÁY (1/27) NO/THỨ TỰ:
PLAN VIEW / MẶT BẰNG THÉP BẢN ĐÁY Copy 1
(470) Ø32a100
06d
(208) Ø32a200
11e
02d
03i
11d
09j
(88)
Ø32a200
21a
16b
Ø32a200
Ø32a200
03i
03j
21u
11a
03c
03i
Ø32a200
Ø32a200
12
(2) (2) (9)
Ø25a500
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø25a500
Ø32a200
Ø32a200
Ø25a500
Ø32a200
Ø32a200
20e 11f
Ø25a200
19r
Ø25a250 10 20 23 Ø25a250 22 19 18
19u 19h
Ø25a250
18x
Ø25a500
(2)
21m
Ø25a250
(10)
8 18g 8
Ø32a200
349
11b
Ø25a250
18g
Ø25a250
18b
21 21
(3)
Ø32a200
(8)
Ø25a250 03i
18x
(3)
(3)
(38)
(3)
(10)
300
(16)
5. Ø25a250 Ø25a200 5.
18c 18r
(3)
(3)
(3)
(37)
(14)
12 12
(6)
9 Ø25a250 9
19f
Ø25a250
19b
(7)
(16)
13 Ø25a250 13
19b
(33)
2196
(19)
(43)
16 16
Ø25a250
19c
1190
Ø25a250
19t
(10)
17 17
Ø25a250
19l
(9)
(10)
(9)
7 Ø25a250 Ø25a250 7
18w 18w
(13)
Ø32a200 Ø25a250
03f 18x
(13)
(12)
Ø25a250
(12)
23
Ø25a250
18f Ø25a250
(18)
18f
Ø25a250
(18)
18p
Ø25a250
18p
357
(18)
6 6
(18)
Ø25a250 Ø25a250
18q 18q
10 Ø25a250 18
22 19
Ø32a200
Ø32a200
22
Ø32a200
Ø25a500
MATCH LINE
ĐƯỜNG NỐI
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
20 23
(6)
Ø32a200
(6)
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
09b
(5) (5)
02b
02a
21u
Ø32a200
02l
03a
03e
09i
09a
03d
02a
03g
03b
03h
02b
02l
03f
(3) (3)
Ø32a200
11c
Ø32a200 (13) (87)
02l Ø32a200
16a
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SECTION 1-1 / MẶT CẮT 1-1 SECTION 2-2 / MẶT CẮT 2-2
1359 50
1359 50
199 700 460 199 209 182 309 460
Ø32a200
04c
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
04c 08d 06c 08d 06c
05k 05k 05i 05i 05k 05k05h 05h 05j 05j +4.500 05k 05k 05i 05i 05k 05h 05j 05j +4.500
19n 19s Ø25a400 19q 05i 19s Ø25a400
19q 20a 20a
70
70
70
70
19n 09g 09g 09h 09h 09k 19s 19q 05i 09g09g 09h09h09k 19s 19q
11j 11j 09d 09d 19t 11j 11j 09d 09d 19t
09k 09k 19k 19k 09k 09k 09k 19k 19k 09k
Ø32a200 19i 19i
13 Ø32a200
Ø25a400 13 Ø25a400
19q 20r 19q 19q 20r 19q
19p 19l 19p 19l
19k 19k 19i 19k 19k 19i
Ø25a400 11m Ø25a400 11m
21r 11k 11k 09f 09f 11l 11l 21r
11m11k
11k 09f 09f 11l 11l
11m
19u Ø32a200 19u Ø32a200
05d 05d
Ø32a200
01d
Ø32a200 Ø32a200
02k Ø32a200 02k
Ø32a200 01j
01d
Ø32a200
01j
1000
1000
Ø32a200 2Ø32 Ø32a200
01j 01m 01j
Ø25a400 Ø25a400
20n 20n
A1 A1
37Ø25a250 Ø32a200
24 02a
1450
1450
Ø32a200
Ø25a400 02a Ø25a400
21e 21e
2Ø32
01m
Ø32a200
02c
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
10 02c 10
500 Ø25a400 Ø25a400
20o 21b
Ø32a200 Ø32a200
17b 17b Ø32a200
Ø25a400 Ø25a400 17b
21b 20r
150
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
11e 06e 11e 06e
Ø32a200
17b
19u 03i 03c 03c 03c 03c 03i 03i 19t -7.000 19u 03i 03c 03c 03c 03c 03i 03i 03j 19t 19l -7.000
19p
19k 19k 19l
350
19r 19k 19r 19k
03i 03j 03j 03i 03j
Ø32a200 19k 19k Ø25a400 Ø32a200 19k 19k
06b 06b
200
21b Ø25a400
21b
12 12 12 12
Ø25a400 03i Ø25a400 03i
21h 19l 21h 19l
-9.000 -9.000
19r Ø25a400 03i 19r Ø25a400 03i
21h Ø32a100 Ø25a400 21h Ø32a100
21b
100
100
Ø25a400 08g 08g
21b
19r -10.000 19r 19r -10.000
19r
03i 03i 03i 03i
Ø32a100 Ø32a100
06d 06d
749 660
749 660
1409
1409
SECTION A1-A1 / MẶT CẮT A1-A1

Ø25a250 LEGENDS / GHI CHÚ:

24
- ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES (CM) UNLESS NOTED OTHERWISE.
TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ NHỮNG GHI CHÚ KHÁC
150 - ALL LEVELS ARE IN METRES (m) RELATIVE TO NATIONAL DATUM LEVEL (NDL) UNLESS NOTED OTHERWISE.
HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG GHI CHÚ KHÁC
- ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
- ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB 400-V.
TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP HÀN PHẢI ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA TCVN 1651:2018 CB 400-V
- DETAILS OF BENDING, PLACING, AND SPLICING OF ALL REINFORCING STEEL SHALL CONFORM TO ACI 318
Ø32 CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI ĐƯỢC TUÂN THỦ THEO ACI 318.
150
01m
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
1359
199 700 460

1359
Ø32a200
14c Ø32a200
14d
Ø32a200
05k 05k 05i 05i 14a 14b 14a05k 05k 05c 05c 05j 05j 05k 05k 05i 05i 05k 05k 05c 05c 05j 05j
+4.500 +4.500
19q 19q 19q 19n Ø32a200 19s 19q
11h
70
09k 09k 04i 04i
09k 09k 19s
Ø25a400
21b
200
200
19n
Ø25a400 Ø25a400
21b 21b
Ø25a400
20h
19q 19q 19q 19q
08e Ø32a200 08e 08e 08e
05g Ø32a200
05g

4915
100 265 120 30 4180 120 100
Ø32a200
14a
14b 14b Ø32a200 +4.500 +4.500 07i 07i
04i
19d 19a 18r
70
19f
Ø25a400 19a 11h
21b
11h 18r
Ø25a400
130
20h
19d 05g
05g 19d
Ø32a200 Ø32a200
01l 01k
Ø32a200
08e
Ø32a200
02g
Ø25a400
20e
1250
Ø25a500
20g
1450
1050
1450
Ø32a200
02d
Ø32a200
02d
19d 19f
Ø32a200 Ø32a200 19g
11d 11d
19e Ø32a200
Ø32a200 12
12
11e 11e 11e 11e
18r 18r
100
100
19e 18r 19g
18r 18r 18r
18v 18v
Ø25a400 11f 11f 11f 11f
100
100
21b Ø25a400
21b
-10.000 18v 18v
06d Ø32a200 Ø32a200 06d 06d Ø32a200 Ø25a500 06d
Ø25a500 02d 03i Ø32a200 02d 20b
20b 03i
200 4715
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
+3.500 09e 09e 07g 07g 07g 07g 09e 09e
18p 18q 18q 18p
Ø25a500 Ø25a500
20f 20f
Ø32a200 Ø32a200
01b 15a
Ø32a200 Ø32a200
15a 01b
1050
1250
Ø32a200 Ø32a200
15b 15b
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200

17a 03d 17a
18q 18q
-7.000
16a 16a
Ø25a400
200
21e
18p 18p
-9.000
09c Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 09c
02a 03b 02a
200 1900
2100
LEGENDS / GHI CHÚ:

- ALL LEVELS ARE IN METRES (m) RELATIVE TO NATIONAL DATUM LEVEL (NDL) UNLESS NOTED OTHERWISE.
CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI ĐƯỢC TUÂN THỦ THEO ACI 318.
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
2500
400 1700 400
Ø32a200
Ø32a200 04m
04m
06i 06i 06h06h 05f 05f 06j 06j 06f 06f 07i 07i +4.500
19b 19b 19f

19c
Ø25a500
21u
Ø25a500
21u
Ø32a200 Ø32a200
Ø32a200 01e 01e
Ø32a200 01e
01e
1350
Ø32a200 Ø32a200
02b 02b
Ø32a200
19b 17a Ø32a200 Ø32a200
03h 17a 19b
-7.000 19f
19c
18i 16a 19g
16a
Ø25a400
21e
18i 19g
-9.000
09a 09a 09b 09b 09c Ø32a200 Ø32a200 09c 09b 09b 09a 09a
02b 03f Ø32a200
02b
LEGENDS / GHI CHÚ:
REMARK/GHI CHÚ
JOINT VENTURE OF CONTRACT NO: CV - A2.6 - NDTDP
GHI CHÚ THÉP
THỰC HIỆN KIỂM TRA CHỦ TRÌ PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC KIỂM TRA CHẤP THUẬN
MINISTRY OF TRANSPORT/ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE (CNR) REV.A 09/2021 NGUYỄN TUẤN ANH PHAN XUÂN LÂM NGUYỄN VĂN BỘ NGUYỄN VĂN BỘ
DRAWING TITLE: SCALE/TỶ LỆ: 1 : 1
4915
Ø25a400 Ø32a200
21b 05i
14b 14b 14c 14c 04c +4.500 04c 04k 04k 04i 04i
19d 18g
200
19d 05g
05g 19d +2.500

Ø32a200
08e
Ø32a200
02j
Ø32a200
02h
1450
1250
Ø32a200
02d
Ø32a200
09j
18g
19d
19e
19e
18v
18v
-10.000
06d 06d
Ø32a200
03i
200 4715
LEGENDS / GHI CHÚ:

- ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES (CM) UNLESS NOTED OTHERWISE. - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB 400-V.
TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ NHỮNG GHI CHÚ KHÁC TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP HÀN PHẢI ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA TCVN 1651:2018 CB 400-V
- ALL LEVELS ARE IN METRES (m) RELATIVE TO NATIONAL DATUM LEVEL (NDL) UNLESS NOTED OTHERWISE. - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND SPLICING OF ALL REINFORCING STEEL SHALL CONFORM TO ACI 318
HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG GHI CHÚ KHÁC CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI ĐƯỢC TUÂN THỦ THEO ACI 318.
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
Ø32a200 Ø32a200
05i 04h
04k 04k 04i 04i 04n 04n 04h 04h 07i 07i +4.500
18g 18g 19f
Ø25a500
21k
Ø32a200
01k
Ø32a200
01k
Ø32a200
02j
1150
1450
Ø32a200
02d
Ø32a200
09j
18g 18g
19f -7.000
19g
16b 16b
Ø25a400
21i
300
19g
18v
18v
-10.000
06d Ø32a200 06d
03i Ø32a200
4715 02d
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
PHIÊN BẢN/NGÀY
GHI CHÚ THÉP Copy 2
JOINT VENTURE OF CONTRACT NO: CV - A2.6 - NDTDP
DRAWN BY
THỰC HIỆN
CHECKED BY
KIỂM TRA
DE.LEADER
CHỦ TRÌ
VICE DIRECTOR
PHÓ TỔNG GIÁM ĐỐC
CHECKED BY
KIỂM TRA
APPROVED BY
CHẤP THUẬN
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 1 ITEM/HẠNG MỤC: DRAWINGS OF GENERAL, LOCK CIVIL WORKS, EQUIPMENTS. REV.A 09/2021 NGUYỄN TUẤN ANH PHAN XUÂN LÂM NGUYỄN VĂN BỘ NGUYỄN VĂN BỘ
MINISTRY OF TRANSPORT/ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE (CNR)
DRAWING TITLE:
4915
Ø32a200
14a
14b 14b +4.500
Ø32a200
19a 09k
19d Ø32a200
09k
Ø25a400 19a 11h 07h 07h 05e 05e 05b 05b
21b
200
11h 18u
Ø25a400
20h
19d 05g
05g 19d
Ø32a200
08e
05d 05d 05a 05a
Ø32a200
11l
Ø25a400
21j
2Ø32
01m 2Ø32
01m
2Ø32 2Ø32
Ø32a200 01m 01m
01c
1350
37Ø25a250 37Ø25a250
24 24
1150
Ø32a200
17 Ø32a200
03i
18u 06e -7.000 06e

19d
19e
Ø25a400
21b
19e
-9.000
08g 08g 09a 09a 09b 09b
Ø32a200
03i
200 4715
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
400 1700 400
Ø32a200
04m
Ø32a200
04j
06i 06i 06h06h 05f 05f +4.500 06j 06j 06f 06f 07i 07i
Ø32a200
09k
18l 19b 19b 19f
05e 05e 05b 05b
18l
Ø25a500
21a
Ø25a500
21u
05d 05d 05a 05a
18l
Ø32a200
11l
Ø32a200
1150
01e
Ø32a200
01e
1450
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
19b 17a 03i 17a 19b
06e 06e 18l -7.000 19f
16a 19g
16a
Ø25a400
21e
300
19g
-9.000
08g 08g 09a 09a 09b 09b 09c 09c 09b 09b 09a 09a
Ø32a200 Ø32a200
03i 02b
4715 -10.000
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
1839
1359
1599 240
199 700 460
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200

Ø32a200 06g 14c 14d
04k
05k 05k 05i 05i 05k 05k 05h 05h 05j 05j 04m 04m +4.500 05k 05k 05i 05i 05k 05k 05c 05c 05j 05j +4.500
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
05b 08c 11h
19q 19n 19s 18l 19q 19n 19s 19q
09k 09k 09g 09g 09h09h09k 09k 19s 19s
19n
18l 04f 04f 04e 04e +3.500
19k 19k 19n 09k 09k 04i 04i 09k 09k
18f
19q 19q 19q

19p 19p 19l
19k 19k
11m 11k 18l
11m11k
Ø32a200
05a
19u Ø32a200
01j
Ø32a200
02k
Ø32a200
01a
1000
Ø25a400
21e
Ø32a200
01j Ø32a200
02k
Ø32a200
1450
02a
Ø32a200
02a
Ø32a200
02c Ø32a200
10
Ø32a200
02c
Ø32a200
17b Ø32a200
17a
Ø32a200 Ø32a200
150
06b 02l
19u 03i 03c 03c 03c 03c 03i 18l 19l

19p 19p
19r 19k 19k 19r 19l
03i 03i
19k 19k
200
Ø25a400 12 12 02b 02b 03f 03f 02b 02b
21h 03i 03f 03f 02b 02b 18f 03i 03i 19l
-9.000 -9.000
Ø25a400
21b 19r Ø25a400 03e 03e 03e 03e 19r 03i 03i
21h Ø32a200 02l 02l
100
09b 02l 02l Ø32a100 02b 02b
19r 19r 19r 08g
-10.000 19r -10.000
03i Ø32a100 Ø32a200 03i 03i 03i 03i 03i
06d 11e Ø32a100
02d 02d 06d 02d 02d
749 1090 749 660

1839 1409
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
Ø32a200
14a SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75
+4.500 14b 14b
Ø32a200
19a 09k
19d Ø25a400
19a 11h 07h 07h 05e 20r 05e 05b 05b
Ø25a400
21b
200
11h 18u
Ø25a400
20h
19d 05g
+2.500
05g 19d
Ø32a200 05d 05d 05a 05a

08e
Ø32a200
11l
Ø25a400
21j
Ø32a200
01f
2Ø32
01m
2Ø32
01m
2Ø32
01m
2Ø32
01m
Ø32a200
01f
37Ø25a250 37Ø25a250
24 24
1450
1250
Ø32a200
02d
Ø32a200 Ø32a200
17 03i
-7.000 19d 18u 06e
19e
06e
Ø25a400
21h
18v
-10.000
06d Ø32a200 06d
02d
Ø32a200
03i
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
150 1700 400
Ø32a200
04m
06h 06h
06i 06i 05f 05f +4.500 06j 06j 06f 06f 07i 07i
Ø32a200 18l
09k 19b 19b 19f
05e 05e 05b 05b 18l
Ø25a400
20r
Ø25a500
21u
18l
05d 05d 05a 05a
Ø32a200
11l
Ø32a200
01k
Ø25a500
21a
Ø32a200
01k
Ø32a200
01h
Ø32a200
01k
Ø32a200
02d
1450
Ø32a200
17a Ø32a200
Ø32a200 03i Ø32a200
17a 17a 19b
06e 06e 18l 19b -7.000 19f
19g
16a 16a
Ø25a400 Ø25a400
21h 21i
18v
-10.000
06d 06d
Ø32a200 Ø32a200
03i 02d
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
515 1900
Ø25a400 Ø32a200
20a 05k
+4.500 14b 14b 14d 14d 06a 06a 06c 06c 06i 06i
19d 18n
18n 19c
04b 04b 08d 08d
200
Ø25a400 18u Ø32a200

21b 11j
19d 05g
05g 19d
Ø32a200
08e
Ø25a400
21j
Ø32a200 Ø32a200
01e 01e
Ø32a200
01e
Ø25a500
21u
1350
Ø32a200
1150
02b
Ø32a200
17
Ø32a200
Ø32a200 17a
03j
18u 06e -7.000 19c

19d
19e 06e
Ø25a400
21b
19e
-9.000
08g 08g 09a 09a 09b 09b09c 09c
Ø32a200 Ø32a200
02b 03i
200 315 1900
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
400 1700 400
Ø32a200
05k Ø32a200
Ø32a200 04m
11j
06i 06i
06c 06c 06g 06g 06h 06h 05f 05f 06j 06j 06f 06f 07i 07i +4.500
08d 19c 19b 19b 19f
08d
Ø25a500
21u
Ø32a200
01e
Ø32a200
Ø32a200 01e
Ø32a200 01e
01e
Ø25a500
21u
1350
Ø32a200
01e
Ø32a200
02b
Ø32a200
Ø32a200 Ø32a200 17a
17a 03j 19b
06e 19c 19b -7.000 19f
19g
06e 16a 16a
Ø25a400
21e
19g
-9.000
08g 08g 09a 09a 09b 09b 09c Ø32a200 09c 09b 09b 09a 09a
Ø32a200 02b
03i
400 1700 400
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
1359 1359
199 175 250 275 460 199 209 182 309 160 150 150
Ø32a200 Ø32a200
14c 14d Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
04c 06a 04a
+4.500 05k 05k 05i 05i 05k 05k 05c 05c 05j 05j 05k 05k 05i 05i 05k 05k 05j 05j +4.500
19q 19n 19n Ø25a400 19s 18s 18s
19s 19q 19q 20a 19q
19n 09k 09k 19n 09g 09g 09h 09h09k 19s 18s 18s
19s
09k 18j 18j 09k 09k 19k 09f 09k 11j 11j 19t
09k
19i
Ø32a200
Ø25a400 04b
19q 19q 19q 20r 19q
19p 19l 19p 19k 19l
09f 19i
Ø25a400
21p Ø25a400 11m
09f
21r 11k 11k 11l
11m
19u Ø32a200
Ø32a200 13
07h Ø32a200
05d
Ø32a200 Ø32a200
Ø32a200 01d 02k
01j Ø32a200
07f Ø32a200
02k
1000
1000
Ø32a200 Ø32a200
01j 01j
Ø25a400
20n
Ø25a400
21e Ø32a200
02a
1450
1450
Ø32a200
02a
Ø32a200
02c Ø32a200
Ø32a200 10
10
Ø32a200
02c
Ø25a400 Ø25a400
Ø32a200 20r 20o
17b
Ø25a400
21b
150
150
Ø32a200 Ø32a200
11e 06e
Ø32a200
17b
19l 19p 19u 03i 03c 03c 03c 03c 03i 03i 03j 19t 19l -7.000
19p
19r 19l 19r 19k 19k 19l
03i 03j
Ø32a200 19k 19k
06b
200
200
Ø32a200 Ø25a400
11f 21b
03i 03i 12 12 03i
02b 02b Ø25a400 02b02b
18j 18j 19l 21h 19l
-9.000 -9.000
11d 11d 19r 03i 03i 19r Ø25a400 03i 03i
Ø25a500 Ø25a400 21h Ø32a100
21b
100
100
20b Ø32a100 02b 02b 08g 02b
19r 19r 08g 19r 19r -10.000
-10.000
03i 03i 03i 03i 03i 03i 03i 03i
02d 02d Ø32a100 02d 02d 02d 02d Ø32a100 02d 02d
06d 06d
749 660 749 660
1409
SECTION 22-22 / MẶT CẮT 22-22 LEGENDS / GHI CHÚ:
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 100 - ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES (CM)
2196 UNLESS NOTED OTHERWISE.
1606 182 408 GHI CHÚ KHÁC
Ø32a200 - ALL LEVELS ARE IN METRES (m) RELATIVE TO
03d 03d 03g 03g 03h 03h 09i 16a 03j 03i 03i 03a 03a 03a 03a 03i 03i 09j 09j NATIONAL DATUM LEVEL (NDL) UNLESS NOTED
-7.000 03j 09i
OTHERWISE.
22 19h 19h 19r HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG GHI CHÚ
Ø32a200 Ø25a400 KHÁC
16a 21i Ø32a200
19h 19h 16b - ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
200
Ø25a400 TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ BỀN C30

21e 12 12 Ø25a400 - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
300
21i
22 ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB 400-V.
-9.000
19r TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP HÀN PHẢI
03b 03b 03e 03e 03f 03f 03i 03i ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA TCVN 1651:2018 CB
Ø32a200 Ø25a400
100
09c 21b 400-V

19r 19r - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND SPLICING OF
-10.000
03i 03i ALL REINFORCING STEEL SHALL CONFORM TO ACI
Ø32a200 Ø32a100
11e 06d 318
1447 749 CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
515 446 1455

Ø32a200
05h
Ø32a200
05c
+4.500 08e 08e 14d 14d 06c 06c 06i 06i
Ø25a400 18n
19d 18n 20a
18n 19c
18n
08d 08d
200
Ø25a400 18u
21b Ø32a200
09d
19d 05g
05g 19d
Ø32a200
08e
Ø25a400
21j
Ø32a200
Ø32a200 01e
01e
Ø32a200
01e
Ø25a500
21u
1350
1150
Ø32a200
02b
Ø32a200 Ø32a200
17 17a
Ø32a200
03j
06e -7.000 06e
19d 18u 19c
19e
Ø25a400
21b
19e
-9.000
08g 08g 09a 09a 09b 09b
Ø32a200 Ø32a200
02b 03i
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
400 1700 400
Ø32a200 Ø32a200
05h 04m
06c 06c 06i 06i 06h 06h 05f 05f 06j 06j 06f 06f 07i 07i +4.500
19b 19b 19f

19c
08d 08d
Ø32a200
09d
Ø25a500
21u
Ø32a200 Ø32a200
01e 01e
Ø32a200 Ø32a200
01e 01e
Ø25a500
21u
1350
Ø32a200
02b
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200

17a 03j 17a 19b
06e 06e 19b -7.000 19f
19c
19g
16a
16a
Ø25a400
21e
19g
-9.000
08g 08g 09a 09a 09b 09b 09c Ø32a200 09c 09b 09b 09a 09a
Ø32a200 02b
03i
400 1700 400
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
Ø32a200
05j
+4.500 14b 14b 14d 14d 04a 04a 06c 06c 06g 06g
19d
200
Ø25a400
21b
19d 05g
05g 19d
Ø32a200
08e
Ø32a200
01e
1350
1150
Ø32a200
02b
19d
19e
19e
-9.000
08g 08g 09a 09a 09b 09b
Ø32a200
03i
200 4715
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
1700 400
Ø32a200 Ø32a200
05j 04m
06c 06c 06i 06i 06h 06h 05f 05f 06j 06j 06f 06f 07i 07i +4.500
19b 19b 19f
Ø25a500
21u
Ø32a200
01e
Ø32a200 Ø32a200
01e 01e
1350
Ø32a200
02b
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200

17a 09i 17a 19b
19b -7.000 19f
19g
16a 16a
Ø25a400
21e
19g
-9.000
08g 08g 09a 09a 09b 09b 09c Ø32a200 09c 09b 09b 09a 09a
Ø32a200 02b
03i
4715
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
1839
349 300 950 240
Ø32a200
04h Ø32a200
06f
04m 04m 04h 04h 04m 04m 04m 04m +4.500
18l 18h 18h 18k
100
18k +3.500
18f
Ø32a200 Ø32a200
01j 01a
Ø32a200
01j
Ø32a200
01j
1250
1450
Ø32a200
02d
Ø32a200
02a
LEGENDS / GHI CHÚ:

18l
19r UNLESS NOTED OTHERWISE.
GHI CHÚ KHÁC
Ø32a200 OTHERWISE.
11f 02b 02b 02l 02l HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG GHI CHÚ
03i 03i 03f 03e 03e 18f KHÁC
18h 18h -9.000
19r 03i 02b 02b 03e 03e TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ BỀN C30
Ø25a500 11d 11d Ø32a200 - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
09b 03f 03f 02l 02l
100
20b
19r 19r TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP HÀN PHẢI
-10.000
ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA TCVN 1651:2018 CB
03i 03i 03i 03i 400-V
Ø32a100
02d 02d 06d 02d 02d - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND SPLICING OF
ALL REINFORCING STEEL SHALL CONFORM TO ACI
749 1090 318
1839 CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
2196
408 182 1009 597
Ø32a200
04n Ø32a200
06j
04m 04m 04h 04h 04m 04m 07d 07d 07d 07d 04m 04m +4.500
18l 18a 18a 18k Ø32a200

09e
100
04f 04f 04e 04e 15a 15a +3.500
18k
20f
Ø32a200
01j
Ø32a200
09e
Ø32a200
01j
Ø32a200
01j
1250
1450
Ø32a200 Ø32a200
02d 02a
LEGENDS / GHI CHÚ:

- ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES
20f (CM) UNLESS NOTED OTHERWISE.
18l 18a 18a TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ
19r 19h 19h 22 NHỮNG GHI CHÚ KHÁC
- ALL LEVELS ARE IN METRES (m)
RELATIVE TO NATIONAL DATUM LEVEL
-8.000 (NDL) UNLESS NOTED OTHERWISE.
19h 19h HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG
12 12 GHI CHÚ KHÁC
02b 02b 02l 02l 03b 03b - ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
03i 03i 03f 03e 03e 02a02a 22 TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ
-9.000 BỀN C30
Ø25a400 - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
21b 19r 03i 02b 02b 03e 03e 03b 03b ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB
03f 03f 02l 02l 02a 02a
100
Ø32a200 400-V.
09c TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP
19r 19r
-10.000 HÀN PHẢI ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA
03i 03i Ø32a200 TCVN 1651:2018 CB 400-V
11e 03i 03i
02d 02d 06d Ø32a100 02d 02d - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND
SPLICING OF ALL REINFORCING STEEL
749 1447 SHALL CONFORM TO ACI 318
CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP
2196
PHẢI ĐƯỢC TUÂN THỦ THEO ACI 318.
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
2196
408 182 1009 597
Ø32a200 Ø32a200
04i 06h
05k 05k 05i 05i 04j 04j 04j 04j 05k 05k 05h 05h 05j 05j 04m 04m +4.500
19p 18c 18c 18l Ø32a200

09e
100
04f 04f 04e 04e 15a 15a +3.500
18l
20f
Ø25a500
21m
Ø32a200
01j
Ø32a200
09e
Ø32a200
01j
Ø32a200
01j
Ø32a200
02d
1250
1450
Ø32a200
02d
Ø32a200
02c
Ø32a200
02a
LEGENDS / GHI CHÚ:

20f - ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES
19p (CM) UNLESS NOTED OTHERWISE.
19r 22 TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ
NHỮNG GHI CHÚ KHÁC
18c 12 RELATIVE TO NATIONAL DATUM LEVEL
-8.000 12 18c (NDL) UNLESS NOTED OTHERWISE.
HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG
11a 11a 11a11a
03f 03f GHI CHÚ KHÁC
02b 02b 03b 03b
03i 03f 03f 02b 02b 02a02a
-9.000 TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ
Ø25a400 BỀN C30
21b 19r 03i 03e 03e 03e 03e 03b 03b - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
02l 02l 02l 02l 02a 02a ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB
100
Ø32a200 400-V.
09c
19r 19r TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP
-10.000
HÀN PHẢI ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA
03i Ø32a200 03i TCVN 1651:2018 CB 400-V
Ø32a100 11e
06d - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND
749 1447 SPLICING OF ALL REINFORCING STEEL
SHALL CONFORM TO ACI 318
2196 CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
Ø32a200
14a
+4.500 14b 14b
19d 19a Ø32a200

09k
Ø25a400 19a 11h 13
21b
200
11h 18d
Ø25a400
20h
19d 05g
+2.500
05g 19d
Ø32a200
08e
13 13
Ø32a200
11m
Ø32a200 Ø32a200
01f 01f
1450
Ø32a200
02d
1250
Ø32a200 Ø32a200
17a 03i
18d -7.000 06b

19d
19e 06b
Ø25a400
21h
19e
18v
18v
-10.000
06d Ø32a200 Ø32a200 06d
02d 03i
200 4715
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
400 1700 400
Ø32a200
Ø32a200 04m
04j
04l04l 04i 04i 07e 07e 07e 07e 04n 04n 04h 04h 07i 07i +4.500
Ø32a200
09k
18g 18b 18b 19f
13
+3.500
13
Ø25a500
21u
13 13
Ø32a200
11m
Ø32a200
01k
Ø32a200 Ø32a200
01k 01k
Ø32a200
01k
1150
1450
Ø32a200
02d
Ø32a200
17a
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
17a 03i 17a 18b
18b
06b 06b 18g -7.000 19f
19g
16b 16b
Ø25a400
21i
300
19g
18v
18v
-10.000
06d Ø32a200 Ø32a200 06d
03i 02d
LEGENDS / GHI CHÚ:
REMARK/GHI CHÚ
GHI CHÚ THÉP Copy 2
MINISTRY OF TRANSPORT/ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI SCALE/TỶ
COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE LỆ: 1 : 1
(CNR) REV.A 09/2021 NGUYỄN TUẤN ANH PHAN XUÂN LÂM NGUYỄN VĂN BỘ NGUYỄN VĂN BỘ
DRAWING TITLE:
2196
408 182 1009 100 497
Ø32a200
05f
05k 05k 04j 04j 07a 07a 07b 07b04j 04j 05k 05k 05h 05h 05j 05j 04m 04m +4.500
19q 18x 18x 18y 18y 18l Ø25a250
100
18x
04e 04e 15a 15a +3.500

18l
18x 18x
Ø32a200 20f
07e
19q
19p
Ø32a200
01j
Ø32a200
07c
Ø32a200
07g
Ø32a200
Ø32a200 01j
01j
Ø32a200
Ø25a500 01a
21g
1250
1450
Ø25a500
20e
Ø32a200
02c
Ø32a200
02a
LEGENDS / GHI CHÚ:
(CM) UNLESS NOTED OTHERWISE.
TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ
18x 18x 18x 18x 20f -7.000 NHỮNG GHI CHÚ KHÁC
19p 18y 18y - ALL LEVELS ARE IN METRES (m)
19r 19h 19h 22 RELATIVE TO NATIONAL DATUM LEVEL
(NDL) UNLESS NOTED OTHERWISE.
19h 19h
Ø32a200 12 12 GHI CHÚ KHÁC
11b - ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
11a 11a 11a 11a TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ
02b 02b 03f 03f 03b 03b BỀN C30
03i 03f 03f 02b 02b 02a 02a 22 - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
-9.000 ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB
Ø25a400
21b 19r 400-V.
03i 03e 03e 03b 03b
02l 02l 02l 02l 02a 02a TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP
100
Ø32a200 HÀN PHẢI ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA
09c
19r 19r TCVN 1651:2018 CB 400-V
Ø32a200 - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND
11c
03i Ø32a200 03i SPLICING OF ALL REINFORCING STEEL
Ø32a100 11e SHALL CONFORM TO ACI 318
06d
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
REINFORCED OF STAIR / CỐT THÉP THANG LÊN XUỐNG DETAIL I / CHI TIẾT I
DETAIL II
CHI TIẾT II +4.500
26
26
28
26
26
18
Ø14a120
25a
218
DETAIL I
CHI TIẾT I Ø14a120
25b
26
26
Ø14a120
25a
Ø14a120 DETAIL II / CHI TIẾT II DETAIL III / CHI TIẾT III

25b
I Ø14a120
25b
Ø14a120
25a
26 26
26
-7.000
26
26 26
26 Ø14a120
56 25a
I 26 Ø14a120
25b
SECTION I-I / MẶT CẮT I-I

DETAIL III SCALE/TỶ LỆ: 1 : 30
CHI TIẾT III
Ø14a120
26
25a
26 56
-7.000
26 25a
25b
25b
1762 Ø14a120
26
150
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
TABLE QUANTITIES OF REINFORCENMENT OF DAY-LOCK HEAD / BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG CỐT THÉP ĐẦU ÂU TABLE QUANTITIES OF REINFORCENMENT OF DAY-LOCK HEAD / BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG CỐT THÉP ĐẦU ÂU
SÔNG ĐÁY (1/5) SÔNG ĐÁY (1/5)
QUANTITIES TOTAL QUANTITIES TOTAL
TOTAL WEIGHT - KHỐI LƯƠNG (KG) TOTAL WEIGHT - KHỐI LƯƠNG (KG)
ITEM BAR LENGTH SỐ LƯỢNG LENGHT ITEM BAR LENGTH SỐ LƯỢNG LENGHT
SHARPE SHARPE
SỐ HIỆU Ø [MM] CHIỀU DÀI THANH 1 ITEM TỔNG SỐ HIỆU Ø [MM] CHIỀU DÀI THANH 1 ITEM TỔNG
THÉP
HÌNH DẠNG SỐ CẤU CHIỀU DÀI 1 ITEM TOTAL THÉP
HÌNH DẠNG SỐ CẤU CHIỀU DÀI 1 ITEM TOTAL
(MM) 1 D≤18 D>18 (MM) 1 D≤18 D>18
KIỆN (M) 1 CK TỔNG KIỆN (M) 1 CK TỔNG
C.KIỆN C.KIỆN
01a 32 13170 26 1 375.70 2371.92 2371.92 0.00 2371.92 02c 32 8890 130 1 1155.70 7296.33 7296.33 0.00 7296.33
01b 32 13230 36 1 522.36 3297.84 3297.84 0.00 3297.84 02d 32 8900 144 1 1281.60 8091.18 8091.18 0.00 8091.18
01c 32 13530 10 1 148.10 935.01 935.01 0.00 935.01 02d 32 9600 37 1 355.20 2242.50 2242.50 0.00 2242.50
01d 32 14170 96 1 1483.20 9363.95 9363.95 0.00 9363.95 02e 32 12770 16 1 224.80 1419.24 1419.24 0.00 1419.24
01e 32 14230 117 1 1814.67 11456.64 11456.64 0.00 11456.64 02f 32 12800 14 1 197.12 1244.49 1244.49 0.00 1244.49
01e 32 14240 82 1 1272.64 8034.61 8034.61 0.00 8034.61 02g 32 14100 14 1 215.32 1359.39 1359.39 0.00 1359.39
01f 32 14530 43 1 679.83 4292.00 4292.00 0.00 4292.00 02h 32 14150 10 1 154.30 974.15 974.15 0.00 974.15
01g 32 14570 5 1 79.25 500.33 500.33 0.00 500.33 02i 32 14640 3 1 47.76 301.53 301.53 0.00 301.53
01h 32 14800 8 1 128.64 812.15 812.15 0.00 812.15 02j 32 14800 19 1 305.52 1928.85 1928.85 0.00 1928.85
01i 32 15050 2 1 32.66 206.19 206.19 0.00 206.19 02k 32 13770 124 1 1866.20 11781.96 11781.96 0.00 11781.96
01j 32 15170 306 1 5033.70 31779.48 31779.48 0.00 31779.48 02l 32 6410 13 1 83.33 526.09 526.09 0.00 526.09
01k 32 15230 36 1 594.36 3752.40 3752.40 0.00 3752.40 03a 32 19930 6 1 127.26 803.44 803.44 0.00 803.44
01k 32 15240 55 1 908.60 5736.30 5736.30 0.00 5736.30 03b 32 21730 18 1 414.18 2614.86 2614.86 0.00 2614.86
01l 32 15600 15 1 253.20 1598.54 1598.54 0.00 1598.54 03c 32 22630 6 1 143.46 905.71 905.71 0.00 905.71
01m 32 11450 8 1 91.60 578.30 578.30 0.00 578.30 03d 32 24450 18 1 486.18 3069.42 3069.42 0.00 3069.42
02a 32 7890 6 1 47.34 298.87 298.87 0.00 298.87 03f 32 25730 9 1 254.61 1607.44 1607.44 0.00 1607.44
02a 32 7900 184 1 1453.60 9177.08 9177.08 0.00 9177.08 03h 32 28450 10 1 310.10 1957.77 1957.77 0.00 1957.77
02b 32 8400 166 1 1394.40 8803.33 8803.33 0.00 8803.33 03i 32 47890 93 1 4929.93 31124.35 31124.35 0.00 31124.35
03j 32 47890 16 1 848.16 5354.73 5354.73 0.00 5354.73
04a 32 2230 23 1 51.29 323.81 323.81 0.00 323.81
CLIENT/CHỦ ĐẦU TƯ: CONSULTANT/TƯ VẤN GIÁM SÁT : PROJECT/DỰ ÁN:

04b 32 2330 18 1 41.94CONTRACTOR/NHÀ
264.78 264.78
THẦU CHÍNH: PHU XUAN JSC., HAI DUONG-RURAL 0.00 264.78
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
TABLE QUANTITIES OF REINFORCENMENT OF DAY-LOCK HEAD /
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG CỐT THÉP ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY (1/5) NO/THỨ TỰ:
SHARPE SHARPE
THÉP HÌNH DẠNG SỐ CẤU CHIỀU DÀI 1 ITEM TOTAL THÉP HÌNH DẠNG SỐ CẤU CHIỀU DÀI 1 ITEM TOTAL
(MM) 1 D≤18 D>18 (MM) 1 D≤18 D>18
C.KIỆN C.KIỆN
04c 32 2720 96 1 261.12 1648.54 1648.54 0.00 1648.54 05i 32 28390 6 1 185.70 1172.39 1172.39 0.00 1172.39
04d 32 1130 5 1 5.65 35.67 35.67 0.00 35.67 05j 32 28740 8 1 250.40 1580.86 1580.86 0.00 1580.86
04g 32 4050 10 1 40.50 255.69 255.69 0.00 255.69 05k 32 28890 14 1 440.30 2779.77 2779.77 0.00 2779.77
04h 32 4230 14 1 59.22 373.88 373.88 0.00 373.88 06a 32 4240 18 1 76.32 481.83 481.83 0.00 481.83
04i 32 4380 18 1 78.84 497.74 497.74 0.00 497.74 06b 32 6490 108 1 700.92 4425.15 4425.15 0.00 4425.15
04j 32 2230 23 1 51.29 323.81 323.81 0.00 323.81 06c 32 6530 74 1 483.22 3050.73 3050.73 0.00 3050.73
29375.9
04k 32 2720 13 1 35.36 223.24 223.24 0.00 223.24 06d 32 9900 470 1 4653.00 29375.99 0.00 29375.99
9
04l 32 4660 2 1 9.32 58.84 58.84 0.00 58.84 06e 32 11930 96 1 1268.16 8006.33 8006.33 0.00 8006.33
04m 32 4730 73 1 345.29 2179.93 2179.93 0.00 2179.93 06f 32 11910 9 1 118.71 749.46 749.46 0.00 749.46
04n 32 4810 5 1 24.05 151.84 151.84 0.00 151.84 06g 32 9410 13 1 122.33 772.31 772.31 0.00 772.31
05a 32 4590 12 1 55.08 347.74 347.74 0.00 347.74 06h 32 12090 3 1 40.11 253.23 253.23 0.00 253.23
05b 32 5770 12 1 69.24 437.14 437.14 0.00 437.14 06i 32 12350 2 1 27.26 172.10 172.10 0.00 172.10
05c 32 5880 9 1 52.92 334.10 334.10 0.00 334.10 06j 32 12500 7 1 96.46 608.99 608.99 0.00 608.99
05d 32 6050 96 1 580.80 3666.79 3666.79 0.00 3666.79 07a 32 15300 3 1 49.74 314.03 314.03 0.00 314.03
05e 32 6530 96 1 626.88 3957.71 3957.71 0.00 3957.71 07b 32 15310 3 1 49.77 314.22 314.22 0.00 314.22
05f 32 10820 4 1 43.28 273.24 273.24 0.00 273.24 07c 32 15460 6 1 100.44 634.11 634.11 0.00 634.11
05g 32 14320 11 1 171.60 1083.37 1083.37 0.00 1083.37 07d 32 16110 4 1 69.56 439.16 439.16 0.00 439.16
05h 32 19280 9 1 185.04 1168.22 1168.22 0.00 1168.22 07d 32 16160 4 1 69.76 440.42 440.42 0.00 440.42
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SHARPE SHARPE
(MM) 1 D≤18 D>18 (MM) 1 D≤18 D>18
C.KIỆN C.KIỆN
07e 32 16510 6 1 106.74 673.89 673.89 0.00 673.89 09i 32 24010 10 1 265.70 1677.46 1677.46 0.00 1677.46
07f 32 17170 7 1 129.15 815.37 815.37 0.00 815.37 09j 32 25510 10 1 280.70 1772.16 1772.16 0.00 1772.16
07g 32 17060 3 1 55.02 347.36 347.36 0.00 347.36 09k 32 28300 15 1 462.90 2922.45 2922.45 0.00 2922.45
07g 32 17520 3 1 56.40 356.07 356.07 0.00 356.07 09k 32 28450 9 1 279.09 1761.99 1761.99 0.00 1761.99
07h 32 18180 7 1 136.22 860.00 860.00 0.00 860.00 10 32 5290 112 1 592.48 3740.53 3740.53 0.00 3740.53
07i 32 18350 5 1 98.15 619.65 619.65 0.00 619.65 11a 32 2960 6 1 17.76 112.13 112.13 0.00 112.13
08a 32 2150 4 1 8.60 54.29 54.29 0.00 54.29 11b 32 3200 6 1 19.20 121.22 121.22 0.00 121.22
08c 32 4050 11 1 44.55 281.26 281.26 0.00 281.26 11c 32 3560 6 1 21.36 134.85 134.85 0.00 134.85
08d 32 4900 74 1 362.60 2289.22 2289.22 0.00 2289.22 11d 32 4060 31 1 125.86 794.60 794.60 0.00 794.60
08e 32 5010 68 1 340.68 2150.83 2150.83 0.00 2150.83 11e 32 4380 208 1 911.04 5751.71 5751.71 0.00 5751.71
11161.9
08g 32 8000 221 1 1768.00 11161.99 0.00 11161.99 11f 32 5080 18 1 91.44 577.29 577.29 0.00 577.29
9
09b 32 12050 12 1 159.96 1009.88 1009.88 0.00 1009.88 11g 32 7310 23 1 168.13 1061.46 1061.46 0.00 1061.46
11534.4
09c 32 16120 105 1 1827.00 11534.48 0.00 11534.48 11h 32 9540 14 1 133.56 843.21 843.21 0.00 843.21
8
09d 32 16250 9 1 157.77 996.06 996.06 0.00 996.06 11i 32 12360 24 1 327.36 2066.74 2066.74 0.00 2066.74
09e 32 19410 6 1 124.14 783.74 783.74 0.00 783.74 11j 32 21560 6 1 137.04 865.18 865.18 0.00 865.18
09f 32 22240 3 1 70.56 445.47 445.47 0.00 445.47 11k 32 21760 3 1 69.12 436.38 436.38 0.00 436.38
09g 32 22190 2 1 46.94 296.35 296.35 0.00 296.35 11l 32 24060 16 1 425.92 2688.98 2688.98 0.00 2688.98
09h 32 22300 2 1 47.16 297.74 297.74 0.00 297.74 11m 32 24210 8 1 214.16 1352.07 1352.07 0.00 1352.07
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SHARPE SHARPE
THÉP
HÌNH DẠNG SỐ CẤU CHIỀU DÀI 1 ITEM TOTAL THÉP
HÌNH DẠNG SỐ CẤU CHIỀU DÀI 1 ITEM TOTAL
(MM) 1 D≤18 D>18 (MM) 1 D≤18 D>18
C.KIỆN C.KIỆN
12 32 45150 10 1 489.90 3092.91 3092.91 0.00 3092.91 18i 25 3470 8 1 27.76 106.97 106.97 0.00 106.97
13 32 9230 108 1 996.84 6293.39 6293.39 0.00 6293.39 18j 25 3500 104 1 364.00 1402.62 1402.62 0.00 1402.62
14a 32 4450 36 1 160.20 1011.40 1011.40 0.00 1011.40 18k 25 3820 5 1 19.10 73.60 73.60 0.00 73.60
14b 32 16980 5 1 91.30 576.41 576.41 0.00 576.41 18l 25 3860 126 1 486.36 1874.12 1874.12 0.00 1874.12
14c 32 5380 22 1 118.36 747.25 747.25 0.00 747.25 18n 25 4460 5 1 22.30 85.93 85.93 0.00 85.93
14d 32 7990 21 1 167.79 1059.32 1059.32 0.00 1059.32 18p 25 4500 98 1 441.00 1699.33 1699.33 0.00 1699.33
15a 32 13190 36 1 520.92 3288.75 3288.75 0.00 3288.75 18q 25 4830 82 1 396.06 1526.16 1526.16 0.00 1526.16
15b 32 7490 34 1 254.66 1607.76 1607.76 0.00 1607.76 18r 25 5020 114 1 572.28 2205.20 2205.20 0.00 2205.20
11578.4
16a 32 19800 87 1 1833.96 11578.42 0.00 11578.42 18s 25 5500 4 1 22.00 84.77 84.77 0.00 84.77
2
16b 32 8820 88 1 776.16 4900.17 4900.17 0.00 4900.17 18u 25 7210 43 1 310.03 1194.66 1194.66 0.00 1194.66
17a 32 1480 228 1 337.44 2130.38 2130.38 0.00 2130.38 18v 25 7350 10 1 73.50 283.22 283.22 0.00 283.22
17b 32 1520 197 1 299.44 1890.47 1890.47 0.00 1890.47 18w 25 3000 86 1 258.00 994.17 994.17 0.00 994.17
18a 25 1360 92 1 125.12 482.13 482.13 0.00 482.13 18x 25 1430 352 1 503.36 1939.63 1939.63 0.00 1939.63
18b 25 1950 92 1 179.40 691.29 691.29 0.00 691.29 18y 25 560 92 1 51.52 198.53 198.53 0.00 198.53
18c 25 1360 100 1 136.00 524.06 524.06 0.00 524.06 19a 25 9000 2 1 18.00 69.36 69.36 0.00 69.36
18d 25 2680 43 1 115.24 444.06 444.06 0.00 444.06 19b 25 9950 92 1 915.40 3527.37 3527.37 0.00 3527.37
18e 25 460 80 1 36.80 141.80 141.80 0.00 141.80 19c 25 6860 45 1 308.70 1189.53 1189.53 0.00 1189.53
18f 25 2890 100 1 289.00 1113.62 1113.62 0.00 1113.62 19d 25 13450 46 1 664.70 2561.33 2561.33 0.00 2561.33
18g 25 2930 138 1 404.34 1558.07 1558.07 0.00 1558.07 19e 25 13950 7 1 104.65 403.25 403.25 0.00 403.25
18h 25 3430 108 1 370.44 1427.44 1427.44 0.00 1427.44 19f 25 15850 46 1 775.10 2986.74 2986.74 0.00 2986.74
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SHARPE SHARPE
(MM) 1 D≤18 D>18 (MM) 1 D≤18 D>18
C.KIỆN C.KIỆN
19g 25 16000 7 1 119.00 458.55 458.55 0.00 458.55 21b 25 2000 1210 1 2420.00 9325.13 9325.13 0.00 9325.13
19400.2
19h 25 19060 10 1 200.60 772.98 772.98 0.00 772.98 21e 25 2060 2444 1 5034.64 19400.28 0.00 19400.28
8
19i 25 22430 7 1 164.01 631.99 631.99 0.00 631.99 21g 25 2090 92 1 192.28 740.92 740.92 0.00 740.92
19k 25 21760 26 1 591.76 2280.26 2280.26 0.00 2280.26 21h 25 3000 432 1 1296.00 4993.95 4993.95 0.00 4993.95
19l 25 23080 47 1 1131.76 4361.08 4361.08 0.00 4361.08 21i 25 3060 598 1 1829.88 7051.19 7051.19 0.00 7051.19
19n 25 27510 3 1 88.53 341.14 341.14 0.00 341.14 21j 25 3210 282 1 905.22 3488.14 3488.14 0.00 3488.14
19p 25 26010 39 1 1092.39 4209.37 4209.37 0.00 4209.37 21k 25 3560 57 1 202.92 781.92 781.92 0.00 781.92
19q 25 28010 14 1 420.14 1618.95 1618.95 0.00 1618.95 21m 25 3620 25 1 90.50 348.73 348.73 0.00 348.73
19r 25 47010 17 1 867.17 3341.52 3341.52 0.00 3341.52 21n 25 3560 12 1 42.72 164.62 164.62 0.00 164.62
19s 25 27580 3 1 88.74 341.95 341.95 0.00 341.95 21n 25 3750 12 1 45.00 173.40 173.40 0.00 173.40
19t 25 21000 44 1 968.00 3730.05 3730.05 0.00 3730.05 21p 25 3800 88 1 334.40 1288.56 1288.56 0.00 1288.56
19u 25 25510 35 1 962.85 3710.21 3710.21 0.00 3710.21 21r 25 3990 168 1 670.32 2582.98 2582.98 0.00 2582.98
20a 25 700 292 1 204.40 787.63 787.63 0.00 787.63 21s 25 4020 6 1 24.12 92.94 92.94 0.00 92.94
20b 25 1000 52 1 52.00 200.37 200.37 0.00 200.37 21t 25 4030 19 1 76.57 295.05 295.05 0.00 295.05
12656.5
20e 25 1060 334 1 354.04 1364.24 1364.24 0.00 1364.24 21u 25 4060 809 1 3284.54 12656.51 0.00 12656.51
1
20g 25 1700 196 1 333.20 1283.94 1283.94 0.00 1283.94 22 25 21300 8 1 178.40 687.44 687.44 0.00 687.44
20h 25 1300 48 1 62.40 240.45 240.45 0.00 240.45 23 25 3040 49 1 148.96 574.00 574.00 0.00 574.00
20n 25 1560 921 1 1436.76 5536.35 5536.35 0.00 5536.35 24 25 5580 74 1 412.92 1591.13 1591.13 0.00 1591.13
20o 25 1680 48 1 80.64 310.73 310.73 0.00 310.73 25a 14 21830 13 1 291.07 351.73 351.73 351.73 0.00
20r 25 1850 433 1 801.05 3086.73 3086.73 0.00 3086.73 25b 14 21490 13 1 286.65 346.39 346.39 346.39 0.00
21a 25 1560 114 1 177.84 685.28 685.28 0.00 685.28 26 14 1990 343 1 682.57 824.83 824.83 824.83 0.00
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PERSPECTIVE OF NINH CO-LOCK HEAD / PHỐI CẢNH ĐẦU ÂU SÔNG
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) NINH CƠ NO/THỨ TỰ:
PLAN VIEW NINH CO - LOCK HEAD / MẶT BẰNG ĐẦU ÂU NINH CƠ
SECTION A-A / MẶT CẮT A-A
4915
2415 400 1700 400
1409
100 100 2215 300 100 400
50 460 294 212 194 199
J A R
DETAIL C
S S CHI TIẾT C
+3.500
70
DETAIL B
F CHI TIẾT B F
357
357
185
DETAIL A
CHI TIẾT A
260 100 150 94
787
100 140
CABLE CHANNEL
240
RÃNH CÁP 199
COLUMN 150x150
1050
CỘT 150x150
C D K N O A B
G +7.00 G 500
360
1350
109 182 209
CABLE CHANNEL
Q 446 RÃNH CÁP Q
200
+3.50 CHAMFER CHAMFER

VÁT GÓC VÁT GÓC
+3.50
P P
950
+3.50 -7.000
2196
310
310
M CABLE CHANNEL M
200
+3.50 RÃNH CÁP
-9.000
150 50
100
L L -10.000
150
1409
I I 660 749
94
150 150
700
E E
250
212
182
300
300
194
120 30 +2.80
100 150
30 120
H H SECTION B-B / MẶT CẮT B-B
199
199
+3.50
99
C D K N O A B CABLE CHANNEL J R 50 460 294 212 194 199
A
RÃNH CÁP
365 2050 350 50 50 350 DETAIL C1
2415 2100 400 CHI TIẾT C1
+3.500
4915
70
185
DETAIL A1 / CHI TIẾT A1 DETAIL C1 / CHI TIẾT C1 SECTION C-C / MẶT CẮT C-C
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 40 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 200
260 344
1359
50 194
70 +3.500
1050
199
200
1010
1350
619 182 209
100
SECTION D-D / MẶT CẮT D-D

230
CHAMFER CHAMFER
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 200 VÁT GÓC VÁT GÓC
-7.000
460 700 199
200
70
50 +3.500
-9.000
100
200
-10.000
LEGENDS / GHI CHÚ:
660 749
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
NINH CO-LOCK HEAD-PLAN VIEW / MẶT BẰNG ĐẦU ÂU SÔNG NINH
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) CƠ NO/THỨ TỰ:
SECTION E-E / MẶT CẮT E-E DETAIL D1 / CHI TIẾT D1
4915
120 30
100 120 30 4150 30 120 265 100
12 8 60 8 12
DETAIL F1
CHI TIẾT F1 +3.500
70
200
100
1350
1050
DETAIL D1 DETAIL E1 / CHI TIẾT E1
CHI TIẾT D1 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 40
-10.000
100
-10.000
4715 200
15 26
41
R
R
3
3 5
R
SECTION F-F / MẶT CẮT F-F SECTION G-G / MẶT CẮT G-G 40 40
2500
1700 100 190 60 150 1700 400
R 15
R1
5 +3.500 R 15 R 15 +3.500 DETAIL F1 / CHI TIẾT F1
50
100
12 8 60 8 12
+3.500
8
1050
1050
1250
1250
1200
50
42
-7.000 -7.000
200
200
-9.000 -9.000
2100
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
DETAIL SECTION OF NINH CO-LOCK HEAD / MẶT CẮT NGANG CHI
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) TIẾT ĐẦU ÂU SÔNG NINH CƠ (1/5) NO/THỨ TỰ:
SECTION H-H / MẶT CẮT H-H SECTION J-J / MẶT CẮT J-J
4915
1839
350 1800 2765
890 60 1815 940 294 212 194 199
20 60 270
+3.500 +3.500
70
200
185
700
309 182 209
1250
1350
1350
1150
CHAMFER
VÁT GÓC
-7.000 -7.000
-9.000
200
100
-10.000
1090 749
4715 200
1839
SECTION I-I / MẶT CẮT I-I SECTION K-K / MẶT CẮT K-K
4915
1359
400 1700 400 2215 100 100
50 460 700 199
20 60 320
R 15
R 15 +3.500 +3.500
70
200
185
1050
2150
1350
1350
1150
-7.000 -7.000
200
-9.000
100
-10.000 -10.000
660 749
4715 200 1409
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SECTION L-L / MẶT CẮT L-L SECTION N-N / MẶT CẮT N-N
4915
400 1700 150 2565 100
275 250 175 199
190 60 150
R1
R 15 +3.500 5 +3.500
50
130 70
70
200
625 150 600 150 625
1050
COLUMN 150x150
1250
1200
CỘT 150x150
1350
1050
-7.000 -7.000
200
-9.000 -9.000
100
-10.000
660 749
1409
SECTION M-M / MẶT CẮT M-M SECTION O-O / MẶT CẮT O-O
4915
400 1700 400 540 60 1815 1409
190 60 150 50 150 150 160 700 199
70
5 R 15
R1 +3.500 +3.500
70
200
185
110 344
1010
1050
619 182 209
1250
1350
1050
CHAMFER CHAMFER
CHAMFER CHAMFER CHAMFER CHAMFER VÁT GÓC VÁT GÓC
-7.000 -7.000
200
-9.000 -9.000
100
-10.000
4715 200
200 460 749
1409
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SECTION P-P / MẶT CẮT P-P SECTION R-R / MẶT CẮT R-R
4915
1839
400 1700 400 2415
349 300 70 60 1060
190 60 150 540 60 855 446 515
5 R1
R1 5 +3.500 +3.500
70
200
238
STAIR / CẦU THANG
1250
1250
1350
CHAMFER
1050
VÁT GÓC
CHAMFER CHAMFER CHAMFER

VÁT GÓC VÁT GÓC VÁT GÓC
-7.000
-9.000 -9.000
100
-10.000
4715 200
749 1090
SECTION Q-Q / MẶT CẮT Q-Q

4915 DETAIL OF STAIR / CHI TIẾT THANG.
400 1700 2815
190 60 150 940 60 1815
+3.500
200
28
18
1250
1050
CHAMFER CHAMFER
VÁT GÓC VÁT GÓC
BRICK / GẠCH XÂY
-7.000
REINFORCED CONCRETE
BÊ TÔNG CỐT THÉP
-9.000
4715 200
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SECTION S-S / MẶT CẮT S-S SECTION 1-1 / MẶT CẮT 1-1
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 150 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 25 PERSPECTIVE OF JOINT PROTECTION / PHỐI CẢNH KHE PHÂN ĐOẠN.
100 100 1700 100 100
+4.500
27.5 45.0 27.5 27.5 45.0 27.5
+3.500
11 6 11 6
DETAIL H1
CHI TIẾT H1
6
1 1
TẤM NGĂN NƯỚC

WATER STOP
1050
1250
DETAIL H1 / CHI TIẾT H1

2 3
DETAIL I1
CHAMFER CHAMFER
VÁT GÓC CHI TIẾT I1 VÁT GÓC
100 DETAIL B1 / CHI TIẾT B1
27.5 10.0 25.0 10.0 27.5
77.5
-7.000 23 10 34 10 23
15 +3.500
1
R
45.0
200
11 1
-9.000
1
44
77.5
50
1
11
27.5 10 25 10 27.5
5
6
DETAIL I1 / CHI TIẾT I1

4 2 3
-7.000 SECTION 4-4 / MẶT CẮT 4-4
1 11 6 11 1 1 11 6 21
6
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 25 LOCK HEAD LOCK CHAMBER LOCK HEAD LOCK CHAMBER
LOCK HEAD 11 6 11 6 LOCK CHAMBER +3.500 +3.500
-7.000
6
72
34
10
WATER STOP
TẤM NGĂN NƯỚC DETAIL OF JOINT PROTECTION / CHI TIẾT KHE PHÂN ĐOẠN. DETAIL OF WATER STOP / CHI TIẾT TẤM NGĂN NƯỚC.
200
25
6 11 6 11 6 30
10
12 6 12
4 20 4
6
7 15 6
-7.000
3
78
6
3
-9.000 LEGENDS / GHI CHÚ:
- ALL DIMENSIONS ARE IN CM
KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ CM
-9.000 - CONCRETE CHAMFER IS 30x30CM OTHERWISE NOTE
4
BÊ TÔNG VÁT GÓC 30x30CM, NGOẠI TRỪ GHI CHÚ KHÁC
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PLAN VIEW / MẶT BẰNG THÉP BẢN ĐÁY (1/2)
(48)
Ø25a400
21j
(221)
Ø32a100
08l
(96)
Ø32a200
06e
ĐƯỜNG NỐI
MATCH LINE
03n
02d
03m
03h
22e
Ø32a200
Ø32a200
3 4 11
Ø32a200
Ø32a200
14 15 1 2
Ø25a400
Ø25a250 Ø25a250
20m 20j
17 17
Ø25a250
19m
Ø25a250
16 20b 16
(33)
(16)
785
13 13
(34)
(14)
9 9
(7)
12 12
1409
(4)
(3)
Ø25a250
19i
(7)
5. 5.
250
(10)
(13)
(38)
(3)
21 21
(8)
Ø25a250
19e
374
Ø25a250
8 18n 8
(37)
LEGENDS / GHI CHÚ:

UNLESS NOTED OTHERWISE.
Ø25a250 Ø25a250 TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ NHỮNG
20n
Ø32a200
20o
Ø32a200
Ø32a200
Ø25a500
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
ĐƯỜNG NỐI
MATCH LINE
GHI CHÚ KHÁC
3 4 11 14 15 1 2 - ALL LEVELS ARE IN METRES (m) RELATIVE TO
03m
02e
03m
21g
OTHERWISE.
11l
03h
27

Ø25a400 (4) KHÁC
22i - ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
(470) TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ BỀN C30
Ø32a100
06b - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
Ø32a200 (9) TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP HÀN PHẢI
12a
(95) 400-V
Ø32a200
05n - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND SPLICING OF
318
165 120 30 625 150 600 150 375 CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) SÔNG NINH CO (1/26) NO/THỨ TỰ:
PLAN VIEW / MẶT BẰNG THÉP BẢN ĐÁY (2/2)
(87) Ø32a200
(14) 03c
Ø32a200 (3) (3)
03g
03i
Ø32a200
02d
03f
03l
03j
09b 11k
(5) (5)
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
09c
MATCH LINE
ĐƯỜNG NỐI
(6) (6)
Ø32a200
09d
22k
02d
03e
09j
03d
20 23 22 19
Ø25a500
Ø32a200
Ø32a200
Ø25a250 18
Ø32a200
10 26
Ø32a200
Ø25a250 Ø25a250
19h 19h
(18)
6 6
(18)
Ø25a250 Ø25a250
19g
(17)
19g
(17)
Ø25a250
Ø25a250 18f
597
18q
Ø25a250 Ø25a250
23 23
(13)
Ø25a250 Ø25a250
18g 18g
(13)
Ø25a250 Ø25a250
19b 19b
- -
(9)
(10)
Ø25a250
20m
17 17
(10)
Ø25a250
20j
(16)
Ø25a250
18e
16 16
(6)
950
2196
(40)
(34)
(16)
13 Ø25a250 13
18l
Ø25a250
Ø25a250 18e
19f
Ø25a250
20d
9 9
(7)
Ø25a250
18o
12 12
Ø25a200
20r
(4)
(3)
(3)
(3)
(37)
Ø25a250
5 18k Ø25a200 5
19i
(13)
300
(10)
Ø25a200
20k
(38)
(3)
(3)
(3)
Ø25a250 Ø32a200
18g 03m
(8)
21 21
(3)
Ø25a250
18j
Ø32a200
349
11j
Ø25a250
(10)
8 19a 8
Ø25a500
22h
(2)
Ø25a250
18g
Ø25a250 Ø25a250
20n 20g
10 20 23 22 19 18
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø25a200
Ø25a500
(2) 20r (2) (9)

Ø25a500 Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
21c 12a
(14) (88)
03m
03n
03h
11f
Ø32a200
27
Ø32a200
22k
09a 03b
(208) Ø32a200
03m
02e
09k
11l
11m
400 1700 150 150 100
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
Ø32a200 Ø25a400 Ø32a200

Ø32a200 04d 21k 05p
05p Ø25a400
22j
06j 06j 05r 05r 06i 06i 06j 06j 06j 06j +3.500 +3.500 06j 06j 05r 05r 06i 06i Ø32a200
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 13 06j 06j 06j 06j
20q 05o 13 05o
Ø25a400 20f 20p 20f 21a
Ø25a400 20f 20q 20p 20f
21a 20q
20f 09m 09l 09l09m09m09h 09h 09g09g 09m 09m 20p 20f 20q 09l 09l09m09m 09h 09h 09g09g09m 09m 20f
20p
20q 09f 09f 12g 12g 20q 20j 20q
09m 09h 20k 09f 09f 12g 12g 09h
20l 20l 09m 09m 20k
Ø25a400
21h
20q 20q 20q Ø25a400 20q
21h
20o 20m 20o
20m
20l 12i 12i 09h 20k 20l 09h 20k Ø25a400
Ø25a400 Ø32a200 22j
Ø32a200 12j 12j 12j 12j 09i 09i 12h 12h 22j 01e 12j 12j 12i 12i 12j 12j 09i 09i 12h 12h
01e 12j 20n
Ø25a400 12j
12j 21e 12j
Ø32a200
01o
Ø32a200
01o
Ø25a400 2Ø32 Ø25a400

21e 02f 21e
1050
2Ø32
02q Ø32a200
01o
Ø32a200 Ø32a200
02s 01o
1250
Ø25a250
Ø32a200 24
02s Ø25a400 Ø25a400
21k 21k
Ø32a200 Ø32a200
A1 A1 02e 02e
Ø32a200 Ø32a200
10 10
Ø25a400 Ø25a400
21f 21j
Ø32a200 Ø32a200
17b Ø32a200 17b
Ø25a400 17b
Ø25a400 21j
21h
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
Ø32a200 06e 11m 06e 11m
17b 03m 03m
20j 03k 03k 03m 03h 03h 03h 03h 03m 03m -7.000 -7.000 20m 20j 03k 03k 03h 03h 03h 03h 03m 03m
20n 20o 20n 20o
20k 20k 20r 20m 20k 20k
03n 03n 03m 03n 03n 20r
Ø32a200 Ø32a200
Ø25a400 20k 27 27 05n 27 27 05n
200
21j 20k Ø25a400 20k 20k

21j
03m Ø25a400 03m Ø25a400

20m 22c 20m 22c
-9.000 -9.000
03m 20r 03m 20r
Ø25a400 Ø32a100 Ø25a400 Ø25a400
Ø32a100 22c Ø25a400 08l 22c 21j
08l 21j
-10.000 20r 20r 20r
20r
03m 03m 03m 03m
Ø32a100 Ø32a100
06b 06b
660 749 660 749
1409 1409
SECTION A1-A1 / MẶT CẮT A1-A1

150
LEGENDS / GHI CHÚ:

Ø32 Ø25a250 - ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES (CM) UNLESS NOTED OTHERWISE.
24
150
02q
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
1359
460 700 199
1359
Ø32a200
Ø32a200 14c
Ø32a200 14d
06j 06j 05k 05k 06i 06i 14a 14b 14a 06j 06j 06j 06j 05k 05k 06i 06i 06j 06j
+3.500 +3.500
20f 20f 20f 20q Ø32a200 20p 20f
12d
70
20f 20f 20f 20q 09m 04k 04k 09m 20f
20q Ø25a400 20q 20p
20q 21j 20q
200
200
09m 09m
Ø25a400
130
21j
20q Ø25a400
20q 21d 20q
20q
08j Ø32a200 08j 08j Ø32a200 08j
06g 06g

4915
100 120 4180 120 165 100 100
Ø32a200
Ø25a400 14a
21c
Ø32a200 14b 14b +3.500
04k
19l 20a
20d 19q
70
19l 12d 19q Ø25a400
19i 21j
12c12c
19i 12d
Ø25a400
130
21d
Ø32a200 Ø32a200
02r 02r 06g 20a
20b 06g
Ø32a200 Ø32a200
02l 08j
Ø32a200
01g
Ø32a200
04k
1350
950
Ø32a200
02e
Ø32a200
02e
20d
Ø32a200 20b
20e Ø32a200 11l
11l Ø32a200 20c
27 Ø32a200
27
11m 11m 11m 11m
19i 19i
100
20e 19i 20c
19l 19i 19i
19o 19o
12a 12a 12a 12a Ø25a400
100
Ø25a400 21j
21j 19o
19o -10.000
06b 06b 06b Ø32a200 06b
Ø25a500 Ø32a200 03m Ø25a500
Ø32a200 21b 03m 21b Ø32a200
02e 02e
REMARK/GHI CHÚ
MINISTRY OF TRANSPORT/ BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI COMPAGNIE NATIONALE DU RHONE (CNR) MC E-E Copy 2
ITEM/HẠNG MỤC: DRAWINGS OF GENERAL, LOCK CIVIL WORKS, EQUIPMENTS. REV.A 09/2021 NGUYỄN TUẤN ANH PHAN XUÂN LÂM NGUYỄN VĂN BỘ NGUYỄN VĂN BỘ
DRAWING TITLE:
PROJECT MANAGEMENT UNIT OF WATERWAYS (PMU-W) EGIS STRUCTURE & ENVIRONMENT (EGIS) SCALE/TỶ LỆ: 1 : 100
1700 100
06h 06h 07 07 07 07 06h 06h +3.500
19g 19h 19h 19g
Ø25a500 Ø25a500
22a 22a
Ø32a200 Ø32a200
15a 01f
Ø32a200 Ø32a200
01f 15a
1050
1250
Ø32a200 Ø32a200
15b 15b
Ø32a200
Ø32a200 03i Ø32a200
19h 17a 17a 19h
-7.000
03i 03i
Ø25a400
200
21k
19g 19g
-9.000
09e Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 09e
02d 03f 02d
200 1700 200
2100
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
350 1800
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200

08d 05e 06c
04l 04l
04j 04j 04n 04n +3.500 04k 04k 04d 04d
19l
20d 19l 19a 19a
12c 12c
Ø32a200
02r
Ø32a200
01p
Ø32a200
02r
Ø25a500
22g
1050
1350
Ø32a200
02e
Ø32a200
09k
20d 19a 19a
-7.000
20e
11j 11j 03b 11j 11j
Ø25a400
22d
300
20e
19o
19o
-10.000
06b Ø32a200 06b
Ø32a200 03m
02e
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 Ø25a400

06c 11h 06j 21j
04k 04k 04d 04d 04d 04d 14c 14c 14b 14b +3.500
18i 18i
19a 04l 04l 20a
18i 01i 01i 18i
06g 20a
Ø32a200
02r
20b 06g +2.500
Ø32a200
02m
Ø32a200
02e
Ø32a200
09k
19a
20b
20c
20c
19o
19o
-10.000
06b Ø32a200 06b
Ø32a200 02e
03m
4715 200
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
400 1700 159
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200

08h 08g 04b
06h 06h
08o 08o 06f 06f 06f 06f 04o04o 05q 05q 08p 08p
19s 19s 06h06h Ø32a200
20d 09m
19p 19p
19s 19s 05j 05j 05o 05o
12e 12e
19f
05g 05g
Ø32a200 Ø32a200
01f 12j
Ø32a200
01f
Ø25a500 Ø32a200
22k 01f
Ø32a200
01f
Ø25a500
21e
1250
Ø32a200
02c
Ø32a200
Ø32a200 Ø32a200 17a
17a Ø32a200 17a
03n
20d 19p -7.000 19p 19f 09b 09b 06e 06e
20e 03c
03c
Ø25a400 Ø25a400
21k 21j
20e
09c 09c 09d 09d 09e 09e 09d 09d 09c 09c 08l 08l
Ø32a200 Ø32a200
02d 03m
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
315 100 100
Ø32a200
14a
14b 14b +3.500
19q 20a
70
05j 05j 05o 05o 01x 01x 12d 19q Ø25a400
21j
19m 12d
Ø25a400
21d
06g 20a
20b 06g
Ø32a200
08j
05g 05g 05m 05m 05i 05i 05l 05l 05i
Ø25a400
21h
Ø32a200
01a
2Ø32 2Ø32
02q 02q
2Ø32
02q
Ø32a200
08j
Ø32a200
01a
Ø25a250 Ø25a250
24 24
1350
1280
2Ø32
02q
Ø32a200
02b
Ø32a200
03n
09b 09b 06e -7.000 06e 19m

20b
20c
Ø25a400
21j
20c
-9.000
09d 09d 09c 09c 08l Ø32a200 08l
Ø32a200 02d
03m
4715 200
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
Ø32a200 Ø25a400
14d 21k
+3.500 04h 04h 04i 04i04m 04m06d 06d 06a 06a Ø32a200 06c 06c 06d 06d +3.500 06j 06j 05k 05k 06i 06i 06j 06j 06j 06j
Ø25a400 13 Ø32a200
21h 12d
18q 20q 20p 19r 20f 20q 20p 20f
20q 09m 09m 09l 09l09m09m 09h 09h 09g 09g 09m 09m 20p 19r 20q 04k 04k 09m 09m 20f
20p 20q
20q
20k 20k 14d 14d Ø25a400
21k
Ø25a400
21h
20q 20q 20q
20o 20m 20o
12i 12i 20k 20k
Ø25a400
18l 12j 12j 12j 09i 09i 12h 12h 22j
12j Ø32a200
12j Ø32a200 01o
Ø32a200 02i
01e
Ø25a400
21k
Ø32a200
01o
Ø32a200
01e Ø32a200
01o
Ø32a200
1250
02s
1350
Ø32a200
02e
Ø32a200
02d
Ø32a200
10 Ø32a200
02e
Ø32a200 Ø32a200 20m
17b 17b
Ø32a200
09b Ø32a200
09a
03k 03k 03h 03h
03n 03n 03m 03m 09a 09a 03m 03m 20m
18l 20n 20o 20o
20k 20k 20r 20m 20r
Ø25a400
Ø25a400 20k 20k 22c
21j
27 27 03m 03m
18q 03m 20m 02d 02d
-9.000 -9.000
03e 03e 03j 03j 03m Ø25a400 20r Ø25a400 03m 03m 20r
Ø32a200 22c 21j
100
09d 02d 02d Ø32a100

20r 20r 08l 20r
-10.000 -10.000 20r
03m 03m 03m 03m 03m 03m
Ø32a200 Ø32a100 02e 02e Ø32a100 02e 02e
11m 06b 06b
660 749
749
1409
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
12 8 330 1800 350
+3.500
8
Ø32a200
04j Ø32a200
20d 09l
50
42
12c 12c11a 11a 12e 12e 11a 11a 11c11c 11g11g
05j 05j 05o 05o
18n 18o
Ø32a200
02r
19f
05g 05g 05m 05m
Ø32a200
12i
Ø32a200
02n
Ø32a200
01l
Ø32a200
01n
Ø32a200
02e
Ø32a200
03k
19f 09b 06e 06e

20d
Ø32a200
20e 20i
18n 11d 09b
-10.000 18o
11d
20e
19o
19o
-10.000
06b Ø32a200 06b
Ø32a200 03m
02e
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
Ø32a200
14a
14b 14b +3.500
Ø32a200 19q 20a

09l
05j 05j 05o 05o 01x 01x 12d 19q
12d
06g 20a
19m
+2.500
20b 06g
05g 05g 05i 05i 05l 05l Ø32a200

Ø25a400 08j
21h
Ø32a200
12i
Ø32a200
01g
Ø32a200
01g
Ø25a400
2Ø32 2Ø32 22e
02f 02f
Ø25a250 Ø25a250
24 24
2Ø32
02f
2Ø32
02f
Ø32a200
Ø32a200 19m 02e
17a
Ø32a200
03k
09b 09b 06e -7.000

20b
20c
06e
Ø25a400
22c
20c
19o
19o
-10.000
06b 06b
Ø32a200 Ø32a200
03m 02e
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
400 1700 400
190 60 150
Ø32a200 Ø32a200
08h 08g
+3.500 08o 08o 06f 06f 06f 06f 04o04o 05q 05q 08p 08p 08m 08m 05p 05p
19s19s 06h06h 06h 06h 08n 08n

20d
70
19s 19p
19s
12e 12e 08i 08i
Ø25a500 Ø25a500
21i 21e Ø32a200
12g
Ø32a200
01f Ø32a200
01f
Ø32a200
01f
Ø32a200
01f
Ø25a500
22k
Ø25a500
22k
1250
Ø32a200
02c
1180
Ø32a200
Ø32a200 17a
17a
20d 19p -7.000
20e
03c 03c 06e 06e
Ø25a400
21k
20e
-9.000
09c 09c 08l 08l
Ø32a200
Ø32a200 03m
02d
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
540 60 1300 315 200
Ø32a200
Ø25a400 06i
21a
08p 08p 08m 08m 05p 05p 05p 05p 05d 05d 14d 14d 21j 21j +3.500
19g 19g
19g 19g 08j
04c
08i 08i 08k 08k 08i 08i 04c 19m
200
Ø32a200 Ø32a200 Ø25a400 Ø25a400
12g 12g 21a 21j
21j 08j
01f 21j
Ø32a200
08j
Ø32a200 Ø32a200
01f 01f
Ø32a200
01f
Ø25a400
22e
Ø25a500
22k
Ø32a200
02b
1050
Ø32a200
17a
Ø32a200
17a
-7.000 06e 19m 01f

06e 20c
Ø25a400
21j
20c
-9.000
09e 09e 09d 09d 08l 08l
Ø32a200
03m
Ø32a200
02d
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
1409 1409
510 275 250 175 199 200 150 160 700 199
+4.500
Ø32a200 Ø32a200
14d 14c Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
04b 05d 04d
06j 06j 05k 05k 06i 06i 06j 06j 06j 06j +3.500 06j 06j 06i 06i 06j 06j 06j 06j
20f 20p 20f 20f 19j 19j 20q Ø25a400 21a 20p
20f 20q 09g09g09m
14d 09m 09m 20f 20f 19j 20q 09m 09h 09h 09m 20p
20q 20p 19j
20q 20q 20q 20j 12g 12g
14d 19e 19e 20k 20k
09m
20l
Ø32a200
20q 04c Ø25a400
20q 20q 21h
20m 20o 20m 20o
20l 20k 20k
Ø32a200
01x Ø25a400
12j 12j 12i 12i 09i 09i 12h 12h 22j
20n
Ø25a400 12j 12j 12j
Ø32a200 21e 12j
Ø32a200 01o Ø32a200
01v 13
Ø32a200
01o
Ø25a400
21e
1050
1050
Ø32a200 Ø25a400
Ø32a200 01o 21k
02s
Ø25a400
22i
Ø32a200
1350
1350
02s
Ø32a200
02e
Ø32a200
10 Ø32a200
Ø32a200 Ø32a200 17b
10 02e
Ø25a400 Ø25a400
21f 21h
Ø25a400
21j Ø32a200 Ø32a200
06e 11m
20m -7.000 20m 20j 03n 03m 03m03h 03h 03h 03h 03m 03m 20o
20o 20n
20m 20r 20m 20k 20k 20r
03n
27 27 Ø32a200
20k 20k 05n
200
200
Ø32a200 Ø25a400
12a 21j
03m 03m 03m 03m
02d 02d 02d 02d Ø25a400
22c
20m 19e 19e -9.000 -9.000 20m
03m 03m 20r 03m 03m Ø25a400 20r
11l 11l Ø25a500 Ø32a100 22c Ø25a400
21j
100
100
02d 02d Ø32a100 21b 02d 02d 08l
08l 20r 20r -10.000 20r 20r
-10.000
03m 03m 03m 03m 03m 03m 03m 03m
Ø32a100 02e 02e Ø32a100 02e 02e
02e 02e 06b 02e 02e 06b
660 749 660 749
LEGENDS / GHI CHÚ:

DETAIL G1 / CHI TIẾT G1 - ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 100 (CM) UNLESS NOTED OTHERWISE.
2196 TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ
76 NHỮNG GHI CHÚ KHÁC
408 182 1606
DETAIL G1 8 60 8 RELATIVE TO NATIONAL DATUM LEVEL
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 (NDL) UNLESS NOTED OTHERWISE.
03b 11m 03a
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG
09k 09k 03m 03m 03d 03d 03d 03d 03m03m 03n 11d 03c
03n 09j 09j 03l 03l 03g 03g 03i 28 03i -7.000
03m 03m 03n 03n GHI CHÚ KHÁC
20r 26 -7.000 - ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
20g 20g
TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ
Ø32a200 Ø25a400 BỀN C30
03b 27 27 21k 20h 20h
200
20g - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
Ø25a400 20g Ø25a400 ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB
22d 21m 20h 20h 400-V.
26 -9.000 TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP
20r Ø32a200 20i 20i Ø32a200
03m 03m 03j 03j03e 03e 03f 03f 03a 03c HÀN PHẢI ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA
Ø25a400 Ø25a400 Ø32a200 TCVN 1651:2018 CB 400-V
100
21j 22d 09e
20r 20r Ø32a200 - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND
-10.000 11d
03m Ø32a100 03m SHALL CONFORM TO ACI 318
06b
749 1447 PHẢI ĐƯỢC TUÂN THỦ THEO ACI 318.
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
400 1700 400
190 60 150
Ø32a200
08h
+3.500 08o 08o 06f 06f 06f 06f 06h 06h 04o04o 05q 05q 08p 08p 08m 08m 05p 05p
19s19s
20d 19p 19p 06h 06h 08n 08n
19s 19s
12e 12e
Ø25a500 08i 08i
Ø25a500 21e
21i Ø32a200
09f
Ø32a200
08g
Ø32a200 Ø32a200
01f 01f
Ø32a200 Ø32a200
01f 01f
Ø25a500
22k
Ø25a500
22k
Ø32a200
02c
Ø32a200
17a
Ø32a200 Ø32a200
17a 17a
20d 19p -7.000 19p 06e 06e

20e
03c 03c
Ø25a400
21k
20e
-9.000
09c 09c 09d 09d 09e 09e 09d 09d 09c 09c 08l 08l
Ø32a200 Ø32a200
02d 03m
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
540 60 855 446 315 200
Ø32a200
Ø32a200 05k
Ø25a400 Ø32a200 05r
21a 06a
08n 08n 08m 08m 05p 05p 05p 05p 14d 14d 14b 14b +3.500
19g 19g 19g Ø25a400
19g 19g 21a 19e 20a
19g
19e
08i 08i 08k 08k 08i Ø32a200 08i 19m
09f Ø25a400
21j
06g 20a
20b 06g
Ø32a200
08j
Ø32a200
01f Ø32a200
01f
Ø32a200
01f
Ø32a200
02b
Ø32a200
17a Ø32a200
17a
06e -7.000 06e 19m

20b
20c
Ø25a400
21j
20c
-9.000
09d 09d 09c 09c 08l 08l
Ø32a200
03m Ø32a200
02d
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
400 1700
Ø32a200 Ø32a200
08h 08g
+3.500 08o 08o 06f 06f 06f 06f 04o 04o 05q 05q 08p 08p 08m 08m 05p 05p
20d 19s 19s 06h 06h 06h 06h 08n 08n

19p 19p
19s 19s
12e 12e
Ø32a200
01f
Ø32a200 Ø32a200
01f 01f
Ø25a500
22k
Ø32a200
02c
Ø32a200
Ø32a200 09j Ø32a200
17a 17a
20d -7.000 19p
19p
20e
03c 03c
Ø25a400
21k
20e
-9.000
09c 09c 09d 09d 09e Ø32a200 09e 09d 09d 09c 09c 08l 08l
02d Ø32a200
03m
4715
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200

06d 11h 06j
08n08n 05p 05p 05p 05p 04b 04b 14d 14d 14b 14b +3.500
08m 08m 19g 19g 20a

19g 19g
08k 08k
200
Ø25a400
21j
06g 20a
20b 06g
Ø32a200
08j
Ø32a200
01f
1050
Ø32a200
02b
20b
20c
20c
-9.000
09d 09d 09c 09c 08l 08l
Ø32a200 Ø32a200
03m 02d
4715 200
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
1839
1060 60 70 300 349
Ø32a200
Ø32a200 04j
06f
+3.500 04f 04f 04e 04e 08h 08h 05f 05f 05h 05h 05e 05e 05h 05h
18c 18h 19c 18m 18m 19c

18h 19c 18m 18m 19c
04j 04j 19d 19d 19f
Ø32a200
08c
Ø32a200
01e
Ø32a200
01o
Ø32a200
01o
Ø32a200
01o
1250
1350
Ø32a200
02e
Ø32a200
02d
19f LEGENDS / GHI CHÚ:

20r - ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES (CM)
UNLESS NOTED OTHERWISE.
GHI CHÚ KHÁC
Ø32a200 NATIONAL DATUM LEVEL (NDL) UNLESS NOTED
02d 02d 03m 03m 12a OTHERWISE.
18c 03j 03j 03j 02d 02d HỆ CAO ĐỘ GHI LÀ MÉT (m) TRỪ NHỮNG GHI CHÚ
-9.000 19d 19d KHÁC
03m 20r - ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
03e 03e
Ø32a200 11l 11l Ø25a500 TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ BỀN C30
09d
100
21b - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN

20r ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB 400-V.
-10.000 20r
03m 03m 03m 03m ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA TCVN 1651:2018 CB
Ø32a100 400-V
02e 02e 06b 02e 02e
749 - DETAILS OF BENDING, PLACING, AND SPLICING OF
318
CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
2196
1606 182 408
Ø32a200
Ø32a200 04n
Ø32a200 11a
06h
+3.500 15a 15a 05c 05c05b 05b 08g 08g 05f 05f 01s 01s 01o 01o 05h 05h 05e 05e 05h 05h
18f 19c 18f 18f 19c

22a
18f 19c 19c
04j 04j 19f
Ø32a200
08f
Ø32a200 Ø32a200
Ø32a200 01o 01o
02h
Ø32a200
01o
1250
1350
Ø32a200
02k
Ø32a200
02e
22a LEGENDS / GHI CHÚ:

18f 18f 19f
26 20g 20g 20r (CM) UNLESS NOTED OTHERWISE.
TẤT CẢ KÍCH THƯỚC BẢN VẼ LÀ CM, TRỪ
NHỮNG GHI CHÚ KHÁC
20g 27 20g - ALL LEVELS ARE IN METRES (m)
RELATIVE TO NATIONAL DATUM LEVEL
27 (NDL) UNLESS NOTED OTHERWISE.
02d 02d 03m 03m
03j 03j 03j 02d 02d
26 GHI CHÚ KHÁC
-9.000 - ALL CONCRETE TO BE GRADE C30
Ø25a400
20r 21j TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ
03f 03f 03e 03e 03m
BỀN C30
100
Ø32a200 - ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN

09e
20r 20r ACCORDANCE WITH TCVN 1651-2018 CB
-10.000
400-V.
03m 03m Ø32a200 03m 03m TẤT CẢ THANH CỐT THÉP VÀ LƯỚI THÉP
11m Ø32a100
02e 02e 06b 02e 02e HÀN PHẢI ĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU CỦA
1447 749 TCVN 1651:2018 CB 400-V
- DETAILS OF BENDING, PLACING, AND
SHALL CONFORM TO ACI 318
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
2196
1417 60 85 270 364
Ø32a200 Ø32a200
06h Ø32a200 04k
05a
+3.500 15a 15a 04h 04h 04i 04i 04m 04m 06d 06d 06a 06a 04b 04b 04b 04b 04b 04b 06c 06c
22a 18f 18f 18k 18k 19r

18f 18f 19r
01l 01l 20q
Ø32a200
01o
Ø32a200
15a
Ø32a200
01o
Ø25a250
20o
Ø25a500
22h
1250
1350
Ø32a200
02d
Ø32a200
02e
22a
20o
26 20r
18k -8.000 27 18k

27
11f11f 11f 11f
26 03m
-9.000
Ø25a400
20r 21j
03f 03f 03f 03j 03j 03m
02d 02d
100
Ø32a200
09e
20r 20r
-10.000
03m Ø32a200 03m
11m Ø32a100
06b
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
20 60 320
Ø32a200 Ø32a200
05h 04b
+3.500 04j 04j 04n 04n 01u 01u 01u 01u 04k 04k 04l 04l
20d 18j 18p Ø32a200

18j 09m
18p
12c 12c
13 13
13 13
18p
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
02r 01p 12j
Ø32a200
01p
Ø32a200
01p
Ø25a500
22k
Ø32a200
02e
Ø32a200
17a
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
18j 17a 03m 17a
20d -7.000 18j 18p 09a 05n 05n
20e
03b 03b 09a
Ø25a400
22d
20e
19o
19o
-10.000
06b Ø32a200 06b
02e Ø32a200
03m
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
4915
Ø32a200
14a
14b 14b
Ø32a200 19q 20a

08j
70
13 13 01v 01v 12d 19q Ø25a400
21j
18n 12d
Ø25a400
130
21d
06g 20a
+2.500
20b 06g
Ø32a200
08j
13 13
Ø32a200
12j
Ø32a200
01g
Ø32a200
01g
850
1350
Ø32a200
02e
Ø32a200
17a
Ø32a200
03m
09a 09a 05n -7.000 18n
20b
05n 20c
Ø25a400
22c
300
20c
19o
19o
-10.000
06b Ø32a200 Ø32a200 06b
03m 02e
4715 200
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
2196
497 100 1009 182 209 100 99
Ø25a250 Ø32a200 Ø32a200

18g 05q 08a
+3.500 15a 15a 04h 04h 04m 04m 06d 06d 06a 06a 04b 04b 04b 04b 01p 01p 01p 01p 04b 04b 06d 06d
18g 18g 18b 18b 19r
18f 18f 18g 18g
18f 18f 19r
18g18g 20q
Ø32a200
01u
20q
Ø32a200 20o
01o
Ø32a200
07
Ø32a200
01b
Ø32a200
01o
Ø32a200
01o
Ø32a200
01e Ø25a500
21l Ø32a200
01q
1250
Ø32a200
1350
02g
Ø25a500
21c
Ø32a200
02d
Ø25a500
21c
-7.000 18g 18g 18g 18g 18g 18g

18b 18b 20o
26 20h 20h 20g 20g 20r
09k 09k
20h 20h
20i 20i 27 27
20g 20g Ø32a200
11j
26 03e 03m
-9.000
Ø25a400
20r 21j
03f 03f 03f 03f 03e 03j 03j 03m
02d 02d Ø32a200
100
02d 02d 11k Ø32a200

09e
20r 20r
-10.000
03m Ø32a200 03m
11m Ø32a100
06b
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
REINFORCED OF STAIR / CỐT THÉP THANG LÊN XUỐNG. DETAIL I / CHI TIẾT I.
446
DETAIL II 16
+3.500 CHI TIẾT II
16 16
16
Ø14a120
25a
28
220
18
DETAIL I Ø14a120
CHI TIẾT I 25b
16
16
Ø14a120
25a
Ø14a120
25b DETAIL II / CHI TIẾT II. DETAIL III / CHI TIẾT III.
Ø14a120
25b
Ø14a120 16
25a
16
16 16
-7.000
56 16 Ø14a120
16 25a
16
16 Ø14a120
25b
DETAIL III
SECTION I-I / MẶT CẮT I-I
CHI TIẾT III SCALE/TỶ LỆ: 1 : 30
Ø14a120
16
16
-7.000 25a
16 56
25a
25b
25b
1594
Ø14a120
16
150
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PLAN VIEW CABLE CHANNEL / MẶT BẰNG RÃNH CÁP
4915
1807 76 2632 142 76 182
A A
357
DETAIL OF CABLE CHANNEL / CHI TIẾT RÃNH CÁP
CABLE CHANNEL
RÃNH CÁP 76
+7.00 8 60 8
CABLE CHANNEL
1052
RÃNH CÁP
8
510
B B
2196
C C
42
CABLE CHANNEL
RÃNH CÁP
76
1409
700
711
199
C C D D
CABLE CHANNEL
A A
RÃNH CÁP
1807 76 2944 76 12
4915 SECTION A-A / MẶT CẮT A-A
2196
1409 76 711
DETAIL OF CABLE CHANNEL

SECTION B-B / MẶT CẮT B-B SECTION C-C / MẶT CẮT C-C SECTION D-D / MẶT CẮT D-D CHI TIẾT RÃNH CÁP
+3.500
50
76 76 12 76
8 60 8 8 60 8 8 60 8
+3.500 +3.500 +3.500

8
8
50
50
50
42
42
42
1200
1350
20
-7.000
LEGENDS / GHI CHÚ:

-9.000
100
KÍCH THƯỚC TRONG BẢN VẼ GHI LÀ CM BÊ TÔNG VÁT GÓC 30x30CM, NGOẠI TRỪ GHI CHÚ KHÁC -10.000
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PLAN VIEW & DETAIL CROSS SECTION OF CABLE CHANNEL / MẶT
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) BẰNG & MCN CHI TIẾT RÃNH CÁP NO/THỨ TỰ:
REINFORCED OF CABLE CHANNEL / BỐ TRÍ CỐT THÉP RÃNH CÁP (1/2)
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 120 (3)
Ø32a200
11c
(2)
Ø32a200
11g
(5) (5)
Ø32a200 Ø32a200
11a 11a
(4) (3)
08d Ø32a200 Ø32a200
04a
05e
08d
12c 12e
04j
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
15
9 9
(5)
7 7
(17)
8 8
Ø25a250
19l
14 13 16
10
(15)
6 6 20 11
Ø25a250
19c
5 5
Ø25a250
20h
(3)
4 4
(4)
12 12
(4)
Ø25a250 Ø25a250
Ø25a250 20h 18o
18h
16
14 13 20
11
(41)
Ø25a250
19s
Ø25a250
19s
3 3
LEGENDS / GHI CHÚ:

(6)

2 2 UNLESS NOTED OTHERWISE.
(7)
1 1 GHI CHÚ KHÁC

OTHERWISE.
KHÁC
15 10
- ALL STEEL REINFORCEMENT IS TO BE IN
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200

400-V
20i
11b
11e
11h
- DETAILS OF BENDING, PLACING, AND SPLICING OF

318
CHI TIẾT UỐN, LẮP ĐẶT VÀ NỐI CỐT THÉP PHẢI
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
REINFORCEMENT OF CABLE CHANNEL / BỐ TRÍ CỐT THÉP RÃNH
BAN QUẢN LÝ CÁC DỰ ÁN ĐƯỜNG THỦY VIPO INVESTMENT CONSULTANT AND TRADING JSC (VIPO) CÁP (1/5) NO/THỨ TỰ:
17 REINFORCED OF CABLE CHANNEL / BỐ TRÍ CỐT THÉP RÃNH CÁP (2/2)
11h
Ø32a200
(4)
Ø32a200
01r
(9)
Ø25a250
18i
18 18
(7)
(9)
19 19
Ø25a250
19g
(7)
LEGENDS / GHI CHÚ:
(4)
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200
Ø32a200 - ALL DIMENSIONS ARE IN MILLIMETRES (CM) UNLESS NOTED OTHERWISE.
08k
11h
12g
09f
17 TẤT CẢ BÊ TÔNG SỬ DỤNG BÊ TÔNG ĐỘ BỀN C30
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SECTION 1-1 / MẶT CẮT 1-1 SECTION 2-2 / MẶT CẮT 2-2 SECTION 3-3 / MẶT CẮT 3-3 SECTION 4-4 / MẶT CẮT 4-4
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75
400
VARITY 8 60 8 142 VARITY 8 60 8 92
182 8 60 8 142 12 8 60 8 312
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200

Ø32a200 Ø32a200 04e Ø32a200 08h Ø32a200 08d 05f
04f 05c 05b 08g
08o 06f 06f 06f 06f 07 07 +3.500 08o 08o 06f 06f 06f 06f 06h 06h +3.500 08o 08o 06f 06f 06f 06f 04o 04o +3.500 08c 08c 08f 08f 01m01m +3.500
19s19s 19s19s 06h06h 20d 19l
19s 19s 06h 06h 19b 20d 19p
23 19h 23 19l 18e
19s 19s Ø25a500 19s 19s
Ø25a500 Ø25a500 21i Ø25a500
19s 19s 22b 21c 12e 12e 21e
12e 12e 12e 19s 12c 12c
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
11e 02j Ø32a200 11h
11b
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
02j Ø32a200 01f Ø32a200 01p
01f 02r
23 19h 23 19b 20d 19p
20d 18e
Ø25a500 Ø25a500
22f 22k
SECTION 5-5 / MẶT CẮT 5-5 SECTION 6-6 / MẶT CẮT 6-6 SECTION 7-7 / MẶT CẮT 7-7 SECTION 8-8 / MẶT CẮT 8-8
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75
12 8 60 8 312
12 8 60 8 12 150 150 12 8 60 8 12 12 8 60 8 262
Ø32a200
Ø32a200 Ø32a200 05h
Ø32a200 05e 08d
Ø32a200 12c
12c 08f 08f 21e 21e +3.500 +3.500 04j 04j 04n 04n +3.500 04j 04j 04n 04n 01u 01u +3.500
8
8
8
20d 19l 20d 19l 20d 19l 20d 19l
50
50
50
42
42
42
19l 18e 18e 19l 19a 19l 18j
19l
19i 19l 12c 12c
12c 12c 12c 12c 12c 12c
Ø25a500 Ø25a500
Ø32a200 22g 21n
Ø32a200 01s Ø32a200 Ø32a200
02r Ø32a200 02r 02r
01p
Ø32a200 Ø25a500
Ø25a400 Ø32a200 Ø25a400 Ø32a200 01p 22k
21c 02r 21c 02r
Ø32a200
02r
Ø32a200
01p
18e 19a 18j
20d 18e 20d 20d 20d
19i 19i
SECTION 9-9 / MẶT CẮT 9-9 SECTION 10-10 / MẶT CẮT 10-10 SECTION 11-11 / MẶT CẮT 11-11
12 8 60 8 312 77 76
1190
8 60 8
Ø32a200 62 8 1120
Ø32a200 05h Ø32a200
08d 08p
04j 04j 04n 04n 01q 01q +3.500 +3.500 04b 04b +3.500
8
05f 05f 08p 08p

19l 19c Ø32a200
20d 19d 12e 18f 18f
50
18k
42
19l 08d 19c 11h11b 11b11e 11e

18d 18f 18f
08d 04j 04j 11h 18q
12c 12c 01l 01l Ø32a200
Ø32a200 Ø32a200 11c
08c 05a
Ø32a200
02r Ø25a500
22k
Ø32a200
01c Ø32a200
Ø32a200 01o
01o 18k
Ø32a200 19d 18q

02r
20d 18d
LEGENDS / GHI CHÚ:
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
128 330 1800 100
+3.500
8
Ø32a200
04j
20d
50
42
12c 12c11a 11a 12e 12e 11a 11a 11c 11c 11g 11g
05j 05j 05o 05o
18n 18o
Ø32a200
02r
19f 05g 05m 05m 05m

Ø32a200
12i
Ø32a200
02n
Ø32a200
01l
Ø32a200
02e
Ø32a200
17a
Ø32a200
03k
20d 19f
Ø32a200
20e 20i
18n 11d -10.000 11d 09b 09b 06e 06e
18o
20e
19o
19o
-10.000
06b Ø32a200 06b
Ø32a200 03m
02e
LEGENDS / GHI CHÚ:

REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SECTION 13-13 / MẶT CẮT 13-13 SECTION 20-20 / MẶT CẮT 20-20 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75
SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 SCALE/TỶ LỆ: 1 : 75 76 121
8 60 8 779 8
8 60 8 121 121 8 60 8 Ø32a200
06f Ø32a200
Ø32a200 08o
Ø32a200 05q 08g 08g 05f 05f 01s 01s +3.500 +3.500 08h 08h
04o
Ø32a200
12c
+3.500 08g 08g 05f 05f 01s 01s 01p 01p 04b 04b 04b 04b +3.500 18f 19c 18f 18h
08d 08d 04a 04a 08d 08d04j
18f 19c 18h
18f 19c 18f 18b 18f 18f
Ø32a200 11a 11a Ø32a200 19f 04j
18f 19c 18f 18f 11a 08f
18g 18g 18g 18g
Ø32a200 Ø32a200
01o 01h
18f 19f
Ø32a200
01o
Ø32a200
01o
Ø32a200 SECTION 16-16 / MẶT CẮT 16-16 SECTION 18-18 / MẶT CẮT 18-18 SECTION 19-19 / MẶT CẮT 19-19
01b
Ø32a200
01m
121 8 60 8 76 76
8 60 8 8 60 8
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
06c 06j 06a 05r
Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200 Ø32a200
02g 02g 03a 03c
03d 03d 03m 03m 03n 03n 04d 04d 04d +3.500 05p 05p 05p 05p +3.500
8
-7.000
19g 19g
20h 20h 18i 18i
50
42
19g 19g
20h 20h 18i 18i
20g
20i 20i 11h 11h 08i 08i 08k 08k 08i 08i
Ø25a400 Ø32a200
21k Ø32a200 09f
27 27 11h
Ø32a200
11m
-9.000
20r
03m 03m
Ø25a400 Ø32a200
22d 11d
20r
03m -10.000
03m
Ø32a100
06b Ø32a200
09e
260 50 700 199
18g 18g 18g 18g Ø25a400

Ø32a200 18f 22j
11d 20h 20h 06d 06d 06a Ø32a200 06c 06c 06d 06d
20h 20h 05o
20h 20h Ø32a200 20q
20g 11m 20h 20h 20p 19r
+3.000 11h 11h
27 27 20i 20i 20q 09m 20k 20k 09g 09g 09m 09m 19r
20i 20i
20g 20p
Ø32a200 20q 20j 09f 09f 12g 12g 20q
11d 09m
27 27 20l 20k 20k
Ø32a200
03m 11m
03m 03m
-9.000 -9.000 Ø25a400 Ø25a400 20q
20q 21e 21h
03m 20r 20r
Ø32a200 20m 20o
Ø32a200 09e
09e 20k 20k
20r 20l Ø25a400
20r 22j
-10.000 -10.000 12j 12j 12i 12i 20k 12j 09i 09i
12h 20n
03m 03m 03m 03m 12h
Ø32a100 12j
06b 2Ø32 12j
02q
2Ø32 20o
20m 02f
Ø32a100
06b
LEGENDS / GHI CHÚ:
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
TABLE QUANTITIES OF REINFORCENMENT OF NINH CO-LOCK HEAD / BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG CỐT THÉP ĐẦU TABLE QUANTITIES OF REINFORCENMENT OF NINH CO-LOCK HEAD / BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG CỐT THÉP ĐẦU
ÂU SÔNG NINH CƠ (1/6) ÂU SÔNG NINH CƠ (1/6)
SHARPE SHARPE
THÉP HÌNH DẠNG (MM) SỐ CẤU CHIỀU DÀI THÉP HÌNH DẠNG (MM) SỐ CẤU CHIỀU DÀI
1 1 CK TỔNG D≤18 D>18 1 1 CK TỔNG D≤18 D>18
KIỆN (M) KIỆN (M)
C.KIỆN C.KIỆN
01a 32 12530 10 1 138.10 871.87 871.87 0.00 871.87 01v 32 16180 7 1 122.22 771.62 771.62 0.00 771.62
01b 32 12720 3 1 42.00 265.16 265.16 0.00 265.16 01x 32 17510 8 1 150.32 949.02 949.02 0.00 949.02
01c 32 12670 4 1 55.80 352.28 352.28 0.00 352.28 02a 32 6900 6 1 41.40 261.37 261.37 0.00 261.37
01d 32 13140 4 1 57.68 364.15 364.15 0.00 364.15 02b 32 7720 28 1 216.16 1364.69 1364.69 0.00 1364.69
11585.9
01e 32 13170 127 1 1835.15 11585.93 0.00 11585.93 02c 32 8080 39 1 315.12 1989.46 1989.46 0.00 1989.46
3
21527.5
01f 32 13230 235 1 3409.85 21527.56 0.00 21527.56 02d 32 7900 143 1 1129.70 7132.19 7132.19 0.00 7132.19
6
16652.0
01g 32 13530 43 1 636.83 4020.53 4020.53 0.00 4020.53 02e 32 8400 314 1 2637.60 16652.08 0.00 16652.08
8
01h 32 13650 5 1 74.65 471.29 471.29 0.00 471.29 02f 32 10450 4 1 41.80 263.90 263.90 0.00 263.90
01i 32 13700 4 1 59.92 378.30 378.30 0.00 378.30 02g 32 12690 6 1 83.82 529.18 529.18 0.00 529.18
01j 32 13590 6 1 89.22 563.28 563.28 0.00 563.28 02h 32 12710 6 1 83.94 529.94 529.94 0.00 529.94
10289.4
01k 32 13680 5 1 74.80 472.24 472.24 0.00 472.24 02i 32 12770 116 1 1629.80 10289.49 0.00 10289.49
9
01l 32 13730 5 1 75.05 473.82 473.82 0.00 473.82 02j 32 12800 22 1 309.76 1955.62 1955.62 0.00 1955.62
01m 32 13820 3 1 45.30 285.99 285.99 0.00 285.99 02k 32 8900 15 1 133.50 842.83 842.83 0.00 842.83
01n 32 14090 4 1 61.48 388.14 388.14 0.00 388.14 02l 32 13100 14 1 201.32 1271.00 1271.00 0.00 1271.00
28774.6
01o 32 14170 295 1 4557.75 28774.65 0.00 28774.65 02m 32 13150 10 1 144.30 911.02 911.02 0.00 911.02
5
01p 32 14230 58 1 899.58 5679.36 5679.36 0.00 5679.36 02n 32 13300 4 1 58.32 368.19 368.19 0.00 368.19
01q 32 14460 6 1 94.44 596.23 596.23 0.00 596.23 02p 32 13700 2 1 29.96 189.15 189.15 0.00 189.15
01r 32 15040 4 1 65.28 412.14 412.14 0.00 412.14 02q 32 10520 4 1 42.08 265.67 265.67 0.00 265.67
01s 32 15090 3 1 49.11 310.05 310.05 0.00 310.05 02r 32 13800 79 1 1191.32 7521.21 7521.21 0.00 7521.21
01t 32 15120 3 1 49.20 310.62 310.62 0.00 310.62 02s 32 7840 110 1 862.40 5444.63 5444.63 0.00 5444.63
01u 32 15470 6 1 100.50 634.49 634.49 0.00 634.49 03a 32 4880 87 1 424.56 2680.39 2680.39 0.00 2680.39
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
PROJECT MANAGEMENT UNIT OF WATERWAYS (PMU-W) EGIS STRUCTURE & ENVIRONMENT (EGIS) TABLE QUANTITIES OF REINFORCENMENT OF NINH CO-LOCK HEAD /
BẢNG TỔNG HỢP KHỐI LƯỢNG CỐT THÉP ĐẦU ÂU SÔNG NINH CƠ
(1/6) NO/THỨ TỰ:
SHARPE SHARPE
C.KIỆN C.KIỆN
03b 32 8820 88 1 776.16 4900.17 4900.17 0.00 4900.17 04i 32 4040 6 1 24.24 153.04 153.04 0.00 153.04
03c 32 16080 87 1 1510.32 9535.17 9535.17 0.00 9535.17 04j 32 4230 13 1 54.99 347.17 347.17 0.00 347.17
03d 32 19930 6 1 127.26 803.44 803.44 0.00 803.44 04k 32 4380 18 1 78.84 497.74 497.74 0.00 497.74
03e 32 24760 13 1 355.16 2242.25 2242.25 0.00 2242.25 04l 32 4630 2 1 9.26 58.46 58.46 0.00 58.46
03f 32 21730 18 1 414.18 2614.86 2614.86 0.00 2614.86 04m 32 4730 12 1 56.76 358.35 358.35 0.00 358.35
03g 32 27480 13 1 390.52 2465.49 2465.49 0.00 2465.49 04n 32 4810 5 1 24.05 151.84 151.84 0.00 151.84
03h 32 22630 6 1 143.46 905.71 905.71 0.00 905.71 04o 32 8930 3 1 26.79 169.13 169.13 0.00 169.13
03i 32 24450 18 1 486.18 3069.42 3069.42 0.00 3069.42 05a 32 2260 4 1 9.04 57.07 57.07 0.00 57.07
03j 32 24950 9 1 247.59 1563.12 1563.12 0.00 1563.12 05b 32 2940 6 1 17.64 111.37 111.37 0.00 111.37
03k 32 26380 4 1 115.76 730.83 730.83 0.00 730.83 05c 32 3440 8 1 27.52 173.74 173.74 0.00 173.74
03l 32 28450 10 1 310.10 1957.77 1957.77 0.00 1957.77 05d 32 4240 23 1 97.52 615.68 615.68 0.00 615.68
28107.0
03m 32 47880 84 1 4452.00 28107.01 0.00 28107.01 05e 32 4620 5 1 23.10 145.84 145.84 0.00 145.84
1
03n 32 50540 23 1 1280.18 8082.22 8082.22 0.00 8082.22 05f 32 5060 4 1 20.24 127.78 127.78 0.00 127.78
04a 32 1730 15 1 25.95 163.83 163.83 0.00 163.83 05g 32 4590 13 1 59.67 376.72 376.72 0.00 376.72
04b 32 2230 42 1 93.66 591.31 591.31 0.00 591.31 05h 32 5120 13 1 66.56 420.22 420.22 0.00 420.22
04c 32 2360 23 1 54.28 342.69 342.69 0.00 342.69 05i 32 5550 4 1 22.20 140.16 140.16 0.00 140.16
04d 32 2720 105 1 285.60 1803.09 1803.09 0.00 1803.09 05j 32 5770 14 1 80.78 509.99 509.99 0.00 509.99
04e 32 3660 6 1 21.96 138.64 138.64 0.00 138.64 05k 32 5880 9 1 52.92 334.10 334.10 0.00 334.10
04f 32 3130 8 1 25.04 158.09 158.09 0.00 158.09 05l 32 6050 65 1 393.25 2482.72 2482.72 0.00 2482.72
04g 32 1130 5 1 5.65 35.67 35.67 0.00 35.67 05m 32 6050 27 1 163.35 1031.28 1031.28 0.00 1031.28
04h 32 4020 8 1 32.16 203.04 203.04 0.00 203.04 05n 32 6490 95 1 616.55 3892.49 3892.49 0.00 3892.49
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SHARPE SHARPE
C.KIỆN C.KIỆN
05o 32 6530 95 1 620.35 3916.48 3916.48 0.00 3916.48 08g 32 2980 41 1 122.18 771.36 771.36 0.00 771.36
05p 32 6710 71 1 476.41 3007.74 3007.74 0.00 3007.74 08h 32 3410 41 1 139.81 882.67 882.67 0.00 882.67
05q 32 8930 3 1 26.79 169.13 169.13 0.00 169.13 08i 32 4930 71 1 350.03 2209.86 2209.86 0.00 2209.86
05r 32 9340 9 1 84.06 530.70 530.70 0.00 530.70 08j 32 5010 69 1 345.69 2182.46 2182.46 0.00 2182.46
06a 32 10130 16 1 162.08 1023.27 1023.27 0.00 1023.27 08k 32 5870 4 1 23.48 148.24 148.24 0.00 148.24
29375.9 11357.3
06b 32 9900 470 1 4653.00 29375.99 0.00 29375.99 08l 32 8140 221 1 1798.94 11357.33 0.00 11357.33
9 3
06c 32 10850 6 1 65.10 411.00 411.00 0.00 411.00 08m 32 9660 5 1 48.30 304.93 304.93 0.00 304.93
06d 32 11340 13 1 147.42 930.71 930.71 0.00 930.71 08n 32 10130 9 1 91.17 575.59 575.59 0.00 575.59
06e 32 11930 96 1 1268.16 8006.33 8006.33 0.00 8006.33 08o 32 11140 5 1 55.70 351.65 351.65 0.00 351.65
06f 32 12450 7 1 96.11 606.78 606.78 0.00 606.78 08p 32 12450 3 1 41.19 260.05 260.05 0.00 260.05
06g 32 14320 11 1 171.60 1083.37 1083.37 0.00 1083.37 09a 32 6060 14 1 84.84 535.62 535.62 0.00 535.62
06h 32 16020 6 1 103.80 655.33 655.33 0.00 655.33 09b 32 6420 14 1 89.88 567.44 567.44 0.00 567.44
06i 32 18940 8 1 161.76 1021.25 1021.25 0.00 1021.25 09c 32 10760 10 1 107.60 679.32 679.32 0.00 679.32
06j 32 20090 18 1 384.66 2428.49 2428.49 0.00 2428.49 09d 32 12050 12 1 159.96 1009.88 1009.88 0.00 1009.88
11203.0
07 32 17060 6 1 110.04 694.72 694.72 0.00 694.72 09e 32 15620 105 1 1774.50 11203.03 0.00 11203.03
3
08a 32 1590 3 1 4.77 30.11 30.11 0.00 30.11 09f 32 16250 9 1 157.77 996.06 996.06 0.00 996.06
08b 32 2150 4 1 8.60 54.29 54.29 0.00 54.29 09g 32 22190 2 1 46.94 296.35 296.35 0.00 296.35
08c 32 2110 9 1 18.99 119.89 119.89 0.00 119.89 09h 32 22200 3 1 70.44 444.71 444.71 0.00 444.71
08d 32 2440 20 1 48.80 308.09 308.09 0.00 308.09 09i 32 22250 2 1 47.06 297.11 297.11 0.00 297.11
08e 32 2550 2 1 5.10 32.20 32.20 0.00 32.20 09j 32 24010 10 1 265.70 1677.46 1677.46 0.00 1677.46
08f 32 2700 5 1 13.50 85.23 85.23 0.00 85.23 09k 32 25510 10 1 280.70 1772.16 1772.16 0.00 1772.16
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SHARPE SHARPE
THÉP
HÌNH DẠNG (MM) SỐ CẤU CHIỀU DÀI THÉP
HÌNH DẠNG (MM) SỐ CẤU CHIỀU DÀI
C.KIỆN C.KIỆN
09l 32 27950 4 1 122.04 770.48 770.48 0.00 770.48 12g 32 21560 7 1 159.88 1009.38 1009.38 0.00 1009.38
09m 32 28450 20 1 620.20 3915.54 3915.54 0.00 3915.54 12h 32 21760 2 1 46.08 290.92 290.92 0.00 290.92
10 32 5040 112 1 564.48 3563.76 3563.76 0.00 3563.76 12i 32 23710 4 1 105.08 663.41 663.41 0.00 663.41
11a 32 2390 10 1 23.90 150.89 150.89 0.00 150.89 12j 32 24210 22 1 588.94 3718.18 3718.18 0.00 3718.18
11b 32 2600 6 1 15.60 98.49 98.49 0.00 98.49 13 32 9230 108 1 996.84 6293.39 6293.39 0.00 6293.39
11c 32 2660 3 1 7.98 50.38 50.38 0.00 50.38 14a 32 4450 36 1 160.20 1011.40 1011.40 0.00 1011.40
11d 32 2820 91 1 256.62 1620.13 1620.13 0.00 1620.13 14b 32 16980 5 1 91.30 576.41 576.41 0.00 576.41
11e 32 2900 7 1 20.30 128.16 128.16 0.00 128.16 14c 32 5380 22 1 118.36 747.25 747.25 0.00 747.25
11f 32 2960 6 1 17.76 112.13 112.13 0.00 112.13 14d 32 7990 21 1 167.79 1059.32 1059.32 0.00 1059.32
11g 32 2950 2 1 5.90 37.25 37.25 0.00 37.25 15a 32 13190 36 1 520.92 3288.75 3288.75 0.00 3288.75
11h 32 3160 57 1 180.12 1137.16 1137.16 0.00 1137.16 15b 32 7490 34 1 254.66 1607.76 1607.76 0.00 1607.76
11j 32 3200 6 1 19.20 121.22 121.22 0.00 121.22 16 14 1990 311 1 618.89 747.88 747.88 747.88 0.00
11k 32 3560 6 1 21.36 134.85 134.85 0.00 134.85 17a 32 1480 243 359.64 2270.53 1663.19 0.00 1663.19
11l 32 4060 26 1 105.56 666.44 666.44 0.00 666.44 17b 32 1520 208 316.16 1996.03 0.00 0.00 0.00
11m 32 4380 208 1 911.04 5751.71 5751.71 0.00 5751.71 18a 25 460 72 1 33.12 127.62 127.62 0.00 127.62
12a 32 5060 18 1 91.08 575.02 575.02 0.00 575.02 18b 25 560 84 1 47.04 181.26 181.26 0.00 181.26
12b 32 7320 23 1 168.36 1062.91 1062.91 0.00 1062.91 18c 25 800 50 1 40.00 154.13 154.13 0.00 154.13
12c 32 8880 4 1 35.52 224.25 224.25 0.00 224.25 18d 25 850 40 1 34.00 131.01 131.01 0.00 131.01
12d 32 9890 14 1 138.46 874.15 874.15 0.00 874.15 18e 25 1160 126 1 146.16 563.21 563.21 0.00 563.21
12e 32 11760 3 1 39.12 246.98 246.98 0.00 246.98 18f 25 1360 143 1 194.48 749.40 749.40 0.00 749.40
12f 32 12360 24 1 327.36 2066.74 2066.74 0.00 2066.74
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SHARPE SHARPE
C.KIỆN C.KIỆN
18g 25 1430 500 1 715.00 2755.15 2755.15 0.00 2755.15 19k 25 6330 4 1 25.32 97.57 97.57 0.00 97.57
18h 25 1760 2 1 3.52 13.56 13.56 0.00 13.56 19l 25 7050 2 1 14.10 54.33 54.33 0.00 54.33
18i 25 1850 6 1 11.10 42.77 42.77 0.00 42.77 19m 25 7270 40 1 290.80 1120.56 1120.56 0.00 1120.56
18j 25 1950 84 1 163.80 631.18 631.18 0.00 631.18 19o 25 7350 10 1 73.50 283.22 283.22 0.00 283.22
18k 25 1360 93 1 126.48 487.37 487.37 0.00 487.37 19p 25 8060 84 1 677.04 2608.88 2608.88 0.00 2608.88
18l 25 2430 33 1 80.19 309.00 309.00 0.00 309.00 19q 25 9000 2 1 18.00 69.36 69.36 0.00 69.36
18m 25 2630 4 1 10.52 40.54 40.54 0.00 40.54 19r 25 9260 4 1 37.04 142.73 142.73 0.00 142.73
18n 25 2680 80 1 214.40 826.16 826.16 0.00 826.16 19s 25 10460 6 1 62.76 241.84 241.84 0.00 241.84
18o 25 2820 42 1 118.44 456.39 456.39 0.00 456.39 20a 25 13110 7 1 98.77 380.60 380.60 0.00 380.60
18p 25 2870 35 1 100.45 387.07 387.07 0.00 387.07 20b 25 13510 35 1 507.85 1956.93 1956.93 0.00 1956.93
18q 25 2900 98 1 284.20 1095.12 1095.12 0.00 1095.12 20c 25 13950 7 1 104.65 403.25 403.25 0.00 403.25
19a 25 2920 84 1 245.28 945.15 945.15 0.00 945.15 20d 25 15850 42 1 707.70 2727.02 2727.02 0.00 2727.02
19b 25 3000 86 1 258.00 994.17 994.17 0.00 994.17 20e 25 16010 7 1 119.07 458.82 458.82 0.00 458.82
19c 25 3060 5 1 15.30 58.96 58.96 0.00 58.96 20f 25 18010 4 1 76.04 293.01 293.01 0.00 293.01
19d 25 3430 96 1 329.28 1268.83 1268.83 0.00 1268.83 20g 25 19060 10 1 200.60 772.98 772.98 0.00 772.98
19e 25 3500 107 1 374.50 1443.08 1443.08 0.00 1443.08 20h 25 19930 6 1 125.58 483.90 483.90 0.00 483.90
19f 25 3860 73 1 281.78 1085.80 1085.80 0.00 1085.80 20i 32 20560 4 1 87.36 551.53 551.53 0.00 551.53
19g 25 4520 104 1 470.08 1811.39 1811.39 0.00 1811.39 20j 25 21000 40 1 880.00 3390.96 3390.96 0.00 3390.96
19h 25 4830 82 1 396.06 1526.16 1526.16 0.00 1526.16 20k 25 21760 26 1 591.76 2280.26 2280.26 0.00 2280.26
19i 25 5000 104 1 520.00 2003.75 2003.75 0.00 2003.75 20l 25 22430 7 1 164.01 631.99 631.99 0.00 631.99
19j 25 5500 4 1 22.00 84.77 84.77 0.00 84.77 20m 25 23080 44 1 1059.52 4082.71 4082.71 0.00 4082.71
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:
SHARPE SHARPE
THÉP
HÌNH DẠNG (MM) SỐ CẤU CHIỀU DÀI THÉP
HÌNH DẠNG (MM) SỐ CẤU CHIỀU DÀI
C.KIỆN C.KIỆN
20n 25 23430 32 1 813.76 3135.71 3135.71 0.00 3135.71 21m 25 1560 84 1 131.04 504.94 504.94 0.00 504.94
20o 25 26010 35 1 980.35 3777.64 3777.64 0.00 3777.64 21n 25 2730 3 1 8.19 31.56 31.56 0.00 31.56
20p 25 27510 4 1 118.04 454.85 454.85 0.00 454.85 22a 25 1520 124 1 188.48 726.28 726.28 0.00 726.28
20q 25 28010 14 1 420.14 1618.95 1618.95 0.00 1618.95 22b 25 1740 3 1 5.22 20.11 20.11 0.00 20.11
20r 25 47010 18 1 918.18 3538.08 3538.08 0.00 3538.08 22c 25 3000 378 1 1134.00 4369.71 4369.71 0.00 4369.71
21a 25 700 282 1 197.40 760.65 760.65 0.00 760.65 22d 25 3060 598 1 1829.88 7051.19 7051.19 0.00 7051.19
21b 25 1000 52 1 52.00 200.37 200.37 0.00 200.37 22e 25 3210 252 1 808.92 3117.06 3117.06 0.00 3117.06
21c 25 1060 299 1 316.94 1221.28 1221.28 0.00 1221.28 22f 25 3340 123 1 410.82 1583.04 1583.04 0.00 1583.04
21c 25 1160 3 1 3.48 13.41 13.41 0.00 13.41 22g 25 3560 60 1 213.60 823.08 823.08 0.00 823.08
21d 25 1300 54 1 70.20 270.51 270.51 0.00 270.51 22h 25 3640 23 1 83.72 322.60 322.60 0.00 322.60
21e 25 1560 929 1 1449.24 5584.44 5584.44 0.00 5584.44 22i 25 3800 92 1 349.60 1347.13 1347.13 0.00 1347.13
21f 25 1680 48 1 80.64 310.73 310.73 0.00 310.73 22j 25 3990 220 1 877.80 3382.48 3382.48 0.00 3382.48
10403.6
21g 25 1700 182 1 309.40 1192.23 1192.23 0.00 1192.23 22k 25 4060 665 1 2699.90 10403.69 0.00 10403.69
9
21h 25 1840 165 1 303.60 1169.88 1169.88 0.00 1169.88 22l 25 1560 15 1 23.40 90.17 90.17 0.00 90.17
21h 25 1850 268 1 495.80 1910.50 1910.50 0.00 1910.50 23 25 3030 98 1 296.94 1144.22 1144.22 0.00 1144.22
21i 25 1960 16 1 31.36 120.84 120.84 0.00 120.84 24 25 5580 66 1 368.28 1419.12 1419.12 0.00 1419.12
10203.7
21j 25 2000 1324 1 2648.00 10203.70 0.00 10203.70 25a 14 19930 13 1 266.37 321.89 321.89 321.89 0.00
0
18971.6
21k 25 2060 2390 1 4923.40 18971.63 0.00 18971.63 25b 14 19610 13 1 262.21 316.86 316.86 316.86 0.00
3
21l 25 2150 84 1 180.60 695.92 695.92 0.00 695.92 26 25 21260 4 1 89.04 343.10 343.10 0.00 343.10
27 32 45150 10 1 489.90 3092.91 3092.91 0.00 3092.91
28 32 1870 87 1 162.69 1027.12 1027.12 0.00 1027.12
REMARK/GHI CHÚ
DRAWING TITLE:

2.6. Drawings of General, Lock Civil Works, Equipments.

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2.6. Drawings of General, Lock Civil Works, Equipments.

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

NORTHERN DELTA TRANSPORT DEVELOPMENT PROJECT

Nguyen Van Bo Le Duc Minh

1 GENERAL NOTE / GHI CHÚ CHUNG A-00

2 SHIP LOCK - GENERAL LAYOUT / MẶT BẰNG ÂU TÀU A-01

6 PERSPECTIVE OF DAY-LOCK HEAD / PHỐI CẢNH ĐẦU ÂU SÔNG ĐÁY B.1-01

92 PLAN VIEW / MẶT BẰNG B.2-01

13 A9(W11) 2227467.211 518004.772 27 A23 2227384.410 518233.99

A10(W13) A9(W11) A8 A20 A21(W31) A22(W33) - FILLING AT POUND

+3.50 GRAVEL AND STONE D < 30CM

DC2 DOUBLE SURFACE DRESSING OF ASPHAL

A2 A14 LỚP DÍNH BÁM NHỰA ĐƯỜNG 1.0KG/M2

SUBBASE COARSE 0/63 THICKNESS 30CM

0.37 ELEVATION OF BOREHOLE

0.40 ELEVATION CPT

04 DNC53 Construction area of the Bridge nam ®inh province

BOREHOLE DNC06 BH9 DNC07 BH5 DNC08 BH1 DNC09

DISTANCE (M) 36.06 63.93 44.30 55.75 60.35 39.88

BOREHOLE DNC53 BH12 DNC55 DNC56 BH7 BH4 BH2 DNC60

DISTANCE (M) 31.61 44.13 75.00 44.88 60.16 55.84 66.83

-44.0 -44.42 44.7 -44.70 45.8

BOREHOLE BH12 BH11 DNC06

GROUND LEVEL (M) 0.28 1.10 0.20

DISTANCE (M) 50.00 53.95

BOREHOLE DNC55 DNC52 BH10 BH9

GROUND LEVEL (M) 0.16 0.19 0.37 0.30

DISTANCE (M) 26.09 31.29 50.00

-32.0 -32.75 33.1

-34.78 35.0 -35.05 35.4 5

BOREHOLE DNC56 BH8 DNC07

GROUND LEVEL (M) 0.22 0.35 0.22

DISTANCE (M) 57.17 49.39

-32.0 -33.15 33.4 -32.85 33.2 -33.12 33.5

-47.35 47.6 -47.25 47.6 -47.32 47.7

BOREHOLE BH7 BH6 BH5

GROUND LEVEL (M) 0.25 0.35 0.38

DISTANCE (M) 50.00 50.00

-44.0 -44.34 44.7 -45.08 45.5

-47.14 47.5 7 -47.28 47.7 7

BOREHOLE BH4 BH3 DNC08 DNC13

GROUND LEVEL (M) 0.36 0.42 0.44 0.35

DISTANCE (M) 50.00 47.91 30.35

0.0 -0.06 0.3 1 0.01 0.3

-24.0 -25.26 25.5 4 -24.49 24.8

-44.0 -44.90 45.2 6

BOREHOLE DNC59 BH2 DNC36 BH1 DNC14

GROUND LEVEL (M) 0.24 0.30 0.31 0.40 0.34

DISTANCE (M) 21.73 50.46 51.98 23.17

4700 100150150 1700 150 250 2315 100 285 715

A DC2 DC1 DC1 DC2 A

CONCRETE TYPE L1&L2

PHC PILE D800,L=38M

A DC1 DC2 DC3

1000 150150160 300 200 200 200 1000

A DC2 DC1 DC1 A DC3

BACK FILL K90 .5 1:1 BACK FILL K95

PHC PILE D800,L=37M

PHC PILE D800,L=38M

A DC1 DC2 DC3

PHC PILE D800, L=37M

+3.50 +3.50 +3.50 +3.50

PHC PILE D800, L=43M 3B

PHC PILE D800, L=37M 6

700 100150150 1700 150 250 2315 100 285 715

CONCRETE TYPE L1&L2