Machine Translated by Google

BS EN ISO 3691-3:2016

BSI Standartları Yayını

Endüstriyel forkliftler -
Güvenlik gereksinimleri ve doğrulama
Bölüm 3: Yükseltilebilir operatör konumlu
kamyonlar ve özellikle yükseltilmiş yüklerle
hareket etmek üzere tasarlanmış kamyonlar
için ek gereksinimler (ISO 3691-3:2016)
Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016 İNGİLİZ STANDARDI

Ulusal önsöz
Bu İngiliz Standardı, EN ISO 3691-3:2016'nın Birleşik Krallık'taki
uygulamasıdır. Geri çekilen BS EN 1726-2:2000'in yerine geçer.

Birleşik Krallık'ın bu hazırlıklara katılımı Teknik'e emanet edildi.

geri çekildi.
Komite MHE/7, Endüstriyel kamyonlar.

Bu komitede temsil edilen kuruluşların listesi şu şekilde olabilir:

sekreterinin talebi üzerine elde edilir.
Bu yayın bir sözleşmenin gerekli tüm hükümlerini içerme
iddiasında değildir. Doğru uygulanmasından kullanıcılar
sorumludur.
© İngiliz Standartları Enstitüsü 2017.

BSI Standards Limited tarafından yayınlandı 2017

ISBN 978 0 580 68859 1

ICS 53.060

Bir İngiliz Standardına uygunluk, yasal yükümlülüklerden muafiyet sağlamaz.

Bu İngiliz Standardı, Standartlar Politikası ve Strateji Komitesinin yetkisi altında

31 Mart 2017 tarihinde yayınlanmıştır.

Yayımlanmasından bu yana yapılan değişiklikler/düzeltmeler

Tarih Metin etkilendi

Machine Translated by Google

AVRUPA STANDARTI ISO 3691-3'TE

AVRUPA NORMU
AVRUPA STANDARTI Aralık 2016

ICS 53.060 EN 1726-2:2000'in yerine geçer

İngilizce versiyon

Endüstriyel forkliftler - Güvenlik gereksinimleri ve doğrulama -

Bölüm 3: Yükseltilebilir operatör konumlu kamyonlar ve özellikle
yükseltilmiş yüklerle hareket etmek üzere tasarlanmış kamyonlar
için ek gereksinimler (ISO 3691-3:2016)
Endüstriyel forkliftler - Güvenlik gereksinimleri ve
doğrulama - Bölüm 3: Yükseltilmiş sürüş konumu olan
kamyonlar ve yükseltilmiş yüklerle sürüş için özel olarak
tasarlanmış kamyonlar için ek gereksinimler (ISO
3691-3:2016)
Endüstriyel forkliftler - güvenlik teknolojisi
Gereksinimler ve Doğrulama - Bölüm 3: Ek
Kaldırılabilir endüstriyel forkliftlere yönelik gereksinimler
Sürücü konumu ve kaldırılmış yükle sürüş için tasarlanmış
endüstriyel forkliftler (ISO 3691-3:2016)

Bu Avrupa Standardı 24 Kasım 2016'da CEN tarafından onaylandı.

CEN üyeleri, bu Avrupa Standardına hiçbir değişiklik yapılmaksızın ulusal standart statüsü verilmesine ilişkin koşulları belirleyen CEN/
CENELEC İç Yönetmeliklerine uymakla yükümlüdür. Bu tür ulusal standartlarla ilgili güncel listeler ve bibliyografik referanslar, CEN-CENELEC
Yönetim Merkezine veya herhangi bir CEN üyesine başvurarak elde edilebilir.

Bu Avrupa Standardının üç resmi versiyonu (İngilizce, Fransızca, Almanca) mevcuttur. Bir CEN üyesinin sorumluluğunda kendi diline tercüme
edilerek başka bir dilde hazırlanan ve CEN-CENELEC Yönetim Merkezine bildirilen versiyon, resmi versiyonlarla aynı statüye sahiptir.

CEN üyeleri Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Eski Yugoslav Makedonya
Cumhuriyeti, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya, Letonya, Litvanya'nın ulusal standart kuruluşlarıdır. ,
Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya, İsveç, İsviçre, Türkiye ve
Birleşik Krallık.

AVRUPA STANDARDİZASYON KOMİTESİ

COMIT EUROP ENDENORMALİZASYONDUR
AVRUPA STANDARDİZASYON KOMİTESİ

CEN-CENELEC Yönetim Merkezi: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüksel

© 2016 CEN Her türlü kullanım hakkı ve aracı saklıdır Ref. HAYIR. EN ISO 3691-3:2016E
CEN ulusal Üyeleri için dünya çapında.
Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
EN ISO 3691-3:2016 (E)

Avrupa önsözü

Bu belge (EN ISO 3691-3:2016), sekreteryası BSI tarafından yürütülen CEN/TC 150 "Endüstriyel Kamyonlar - Güvenlik"
Teknik Komitesi ile işbirliği içinde ISO/TC 110 "Endüstriyel kamyonlar" Teknik Komitesi tarafından hazırlanmıştır.

Bu Avrupa Standardına, en geç Haziran 2017 tarihine kadar aynı metnin yayınlanması veya onay verilmesi yoluyla ulusal
standart statüsü verilmeli ve çelişen ulusal standartlar en geç Haziran 2017 tarihine kadar yürürlükten kaldırılmalıdır.

Bu belgedeki bazı unsurların patent haklarına konu olabileceği ihtimaline dikkat çekilmektedir. CEN [ve/veya CENELEC]
bu tür patent haklarının herhangi birinin veya tamamının belirlenmesinden sorumlu tutulamaz.

Bu belge EN 1726-2:2000'in yerine geçer.

Bu belge, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği tarafından CEN'e verilen yetki kapsamında hazırlanmıştır
ve AB Direktifinin/Direktiflerinin temel gerekliliklerini desteklemektedir.

AB Direktif(ler)iyle ilişki için bu belgenin ayrılmaz bir parçası olan bilgilendirici Ek ZA'ya bakın.

CEN-CENELEC İç Düzenlemelerine göre aşağıdaki ülkelerin ulusal standart kuruluşları bu Avrupa Standardını
uygulamakla yükümlüdür: Avusturya, Belçika, Bulgaristan, Hırvatistan, Kıbrıs, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya,
Finlandiya, Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti, Fransa, Almanya, Yunanistan, Macaristan, İzlanda, İrlanda, İtalya,
Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Malta, Hollanda, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, İspanya,
İsveç, İsviçre, Türkiye ve Birleşik Krallık.

Onay bildirimi

ISO 3691-3:2016 metni CEN tarafından hiçbir değişiklik yapılmadan EN ISO 3691-3:2016 olarak onaylanmıştır.

3
Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
EN ISO 3691-3:2016 (E)

Ek ZA
(bilgilendirici)

Bu Avrupa Standardı ile ele alınması amaçlanan 2006/42/EC sayılı

Direktifin temel gereksinimleri arasındaki ilişki

Bu Avrupa Standardı, 2006/42/EC Makine Direktifi Direktifi'nin temel gereksinimlerine uymanın gönüllü
bir yolunu sağlamak amacıyla makine alanında standardizasyon için Komisyonun CEN ve Cenelec'e
yönelik M/396 (Makine) Talimatı uyarınca hazırlanmıştır.

Bu standarda söz konusu Direktif kapsamında Avrupa Birliği Resmi Gazetesinde atıfta bulunulduktan
sonra, bu standardın Tablo ZA.1'de verilen normatif hükümlerine uygunluk, bu standardın kapsamı
sınırları dahilinde, ilgili standartlara uygunluk varsayımı sağlar. Söz konusu Direktifin temel gereklilikleri
ve ilgili EFTA düzenlemeleri.
Tablo ZA.1 - Bu Avrupa Standardı ile Direktif 2006/42/EC Makine Direktifi arasındaki yazışmalar

Temel Gereksinimler Madde(ler)i/alt-madde(ler)i Açıklamalar/Notlar

Direktif 2006/42/EC bu TR
Tüm Tüm Hepsinin hariç tutulmasıyla
ISO/TS 3691-8'e atıflar

UYARI 1 — Uygunluk varsayımı, yalnızca bu Uluslararası Standarda yapılan atıf Avrupa Birliği Resmi
Gazetesinde yayınlanan listede muhafaza edildiği sürece geçerli kalır. Bu standardın kullanıcıları, Avrupa
Birliği Resmi Gazetesinde yayınlanan en son listeye sık sık başvurmalıdır.

UYARI 2 — Bu standardın kapsamına giren ürün(ler) için diğer Birlik mevzuatı geçerli olabilir.

4
Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016

ISO 3691-3:2016(E)

İçindekiler Sayfa

Önsöz................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................iv

Giriiş................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .................................v

1 Kapsam................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ......................1

2 Normatif referanslar................................................ .................................................. .................................................. ..................................1

3 Terimler ve tanımlar............................................... .................................................. .................................................. ..................................2

4 Güvenlik gereksinimleri ve/veya koruyucu önlemler.................................................. .................................................. ..................3

4.1 Genel................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .... 3

4.2 Yanal istiflemede çalışma modları .................................................. .................................................. ................................. 3

4.3 Frenler .................................................... .................................................. .................................................. .................................................. ....... 3

4.3.1 Yönlendirme sistemleri olmadan çalıştırma .................................................. .................................................. .................. 3

4.3.2 Kılavuzlu sistemlerde çalıştırma .................................................. .................................................. ................................. 3
4.4 Yükseltilebilir operatör konumu olan forkliftler için ek gereksinimler ................................................. ......... 4
4.4.1 Seyir hızı.................................................. .................................................. .................................................. ................................. 4
4.4.2 Frenler.................................................. .................................................. .................................................. ................................................... 4
4.4.3 Kontroller.................................................. .................................................. .................................................. .................................. 4

4.4.4 Kaldırma ve indirme sistemleri ................................................. .................................................. ................................. 4

4.4.5 Operatör konumu.................................................. .................................................. .................................................. ....... 5
4.4.6 Acil durum indirme kontrolü.................................................. .................................................. .................................... 9
4,5 Optik uyarı cihazları................................................................ .................................................. .................................................. .................. 9
4,6 İstikrar................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ... 9

5 Gereksinimlerin doğrulanması ................................................................ .................................................. .................................................. ..................9

6 Kullanıma yönelik bilgiler ................................................... .................................................. .................................................. ...................................................9

6.1 Genel................................................. .................................................. .................................................. .................................................. .... 9
6.2 Talimat el kitabı - Forkliftin çalıştırılması - ISO gerekliliklerine ek gereksinimler
3691-1................................................................ .................................................. .................................................. ...................................................10

6.3 İşaretleme ................................................... .................................................. .................................................. .................................................. 10

6.4 Kurulum bilgileri................................................................. .................................................. .................................................. ......10

Ek A (bilgilendirici) Önemli tehlikelerin listesi ................................................. .................................................. ...................................................11

Kaynakça.................................................................. .................................................. .................................................. .................................................. ......................13

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır iii

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

Önsöz

ISO (Uluslararası Standardizasyon Örgütü), ulusal standart kuruluşlarının (ISO üye kuruluşları) dünya çapındaki bir
federasyonudur. Uluslararası Standartların hazırlanması işi normalde ISO teknik komiteleri aracılığıyla yürütülür.
Teknik komitenin kurulduğu konuyla ilgilenen her üye kuruluş, bu komitede temsil edilme hakkına sahiptir. Çalışmaya
ISO ile irtibat halinde olan resmi ve sivil toplum kuruluşları da katılıyor.

ISO, elektroteknik standardizasyonla ilgili tüm konularda Uluslararası Elektroteknik Komisyonu (IEC) ile yakın işbirliği
içindedir.

Bu belgeyi geliştirmek için kullanılan prosedürler ve bunun daha fazla sürdürülmesi amaçlanan prosedürler, ISO/IEC
Direktifleri, Bölüm 1'de açıklanmaktadır. Özellikle, farklı ISO belgeleri türleri için gereken farklı onay kriterlerine dikkat
edilmelidir. Bu belge, ISO/IEC Direktifleri, Bölüm 2'nin yazım kurallarına uygun olarak hazırlanmıştır (bkz. www.iso.org/
directives).

Bu belgedeki bazı unsurların patent haklarına konu olabileceği ihtimaline dikkat çekilmektedir. ISO bu tür patent
haklarının herhangi birinin veya tamamının belirlenmesinden sorumlu tutulamaz. Belgenin geliştirilmesi sırasında
belirlenen patent haklarının ayrıntıları Giriş bölümünde ve/veya alınan patent beyanlarının ISO listesinde yer alacaktır
(bkz. www.iso.org/patents).

Bu belgede kullanılan herhangi bir ticari isim, kullanıcılara kolaylık sağlamak amacıyla verilen bilgilerdir ve bir onay
teşkil etmez.

Uygunluk değerlendirmesine ilişkin ISO'ya özgü terim ve ifadelerin anlamlarına ilişkin bir açıklamanın yanı sıra,
ISO'nun Ticaretin Teknik Engelleri (TBT) kapsamındaki Dünya Ticaret Örgütü (DTÖ) ilkelerine bağlılığı hakkında bilgi
için aşağıdaki URL'ye bakın: www.iso .org/iso/foreword.html

Bu belgeden sorumlu komite ISO/TC 110, Endüstriyel forkliftler, Alt Komite SC 2, Elektrikli endüstriyel forkliftlerin
güvenliğidir.

ISO 3691-3'ün bu ilk baskısı, ISO 3691-1, ISO 3691-2, ISO 3691-4, ISO 3691-5, ISO 3691-6, ISO/TS 3691-7 ve ISO/TS
3691-8 ile birlikte , teknik revizyonunu oluşturduğu ISO 3691:1980 standardını iptal eder ve onun yerine geçer.

ISO 3691 , Endüstriyel forkliftler - Güvenlik gereksinimleri ve doğrulama genel başlığı altında aşağıdaki bölümlerden
oluşur :

- Bölüm 1: Sürücüsüz kamyonlar, değişken erişimli kamyonlar ve yük taşıyan kamyonlar hariç, kendinden tahrikli endüstriyel kamyonlar
taşıyıcı kamyonlar

— Bölüm 2: Kendinden tahrikli değişken erişimli kamyonlar

- Bölüm 3: Yükseltilebilir operatör pozisyonuna sahip kamyonlar ve özellikle kamyonlar için ek gereklilikler
yükseltilmiş yüklerle seyahat etmek üzere tasarlanmıştır

— Bölüm 5: Yaya tahrikli kamyonlar

— Bölüm 6: Yük ve personel taşıyıcıları

— Bölüm 7: Avrupa Topluluğu içindeki ülkeler için bölgesel gereklilikler [Teknik Şartname]

— Bölüm 8: Avrupa Topluluğu dışındaki ülkeler için bölgesel gereklilikler [Teknik Şartname]

Aşağıdaki parçalar hazırlık aşamasındadır:

— Bölüm 4: Sürücüsüz endüstriyel forkliftler ve sistemleri

IV © ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

giriiş

Genel

ISO 3691'in bu kısmı ISO 12100'de belirtildiği gibi C tipi bir standarttır.

İlgili makineler ve tehlikelerin, tehlikeli durumların veya tehlikeli olayların kapsamı, ISO 3691'in bu bölümünün Kapsamında
belirtilmiştir.

Bu C tipi standardın gerekleri, A veya B tipi standartlarda belirtilenlerden farklı olduğunda, bu C tipi standardın gerekleri,
aşağıdakilere göre tasarlanmış ve üretilmiş makineler için diğer standartların gereklerinden önceliklidir. bu C tipi standardın
gereklilikleri.

ISO 3691 serisi, ISO 5053-1'de tanımlandığı gibi endüstriyel forkliftlere yönelik güvenlik gerekliliklerini ve bunların
doğrulanmasını kapsar.

Yapı

ISO 3691 serisi çalışmalarında ileriye doğru atılan önemli bir adım , bir tarafta her türlü kamyon için temel standartlar (bkz. Önsöz) ve
diğer tarafta bağımsız standartlar içeren endüstriyel forkliftlere yönelik yeni bir Uluslararası Standartlar yapısının yayınlanmasına
yönelik anlaşmaydı. Endüstriyel forkliftlerin görünürlük, gürültü, titreşim, elektrik gereksinimleri vb. gibi ilgili özel işlevlerini kapsamak
için.

Tehlikelerin değerlendirilmesi

Ürünün amacına veya işlevine uygun, imalatçının öngördüğü şartlarda kullanıldığında kişileri riske atmadan ayarlanıp bakımı
yapılabilecek şekilde tasarlanması gerekmektedir.

Bir ürünü uygun şekilde tasarlamak ve tüm özel güvenlik gerekliliklerini karşılamak için üreticinin, ürünü için geçerli olan tehlikeleri
tanımlaması ve bir risk değerlendirmesi yapması gerekecektir. Üreticinin daha sonra ürünü bu değerlendirmeyi dikkate alarak
tasarlaması ve inşa etmesi gerekecektir.

Bu prosedürün amacı, kaza risklerinin öngörülebilir anormal durumlardan da kaynaklanabileceği montaj ve sökme aşamaları da dahil
olmak üzere, makinenin öngörülebilir ömrü boyunca kaza riskini ortadan kaldırmaktır.

En uygun yöntemleri seçerken üreticinin aşağıdaki ilkeleri burada verilen sıraya göre uygulaması gerekecektir:

a) Tasarım yoluyla riskleri mümkün olduğunca ortadan kaldırmak veya azaltmak (doğal olarak güvenli makine tasarımı ve
yapı);

b) Tasarımla ortadan kaldırılamayan risklere ilişkin gerekli koruyucu tedbirleri alır.

c) benimsenen koruyucu önlemlerin herhangi bir eksikliği konusunda kullanıcıları bilgilendirmek;

d) herhangi bir özel eğitimin gerekli olup olmadığını belirtin;

e) kişisel koruma ekipmanı sağlanmasına yönelik herhangi bir ihtiyacı belirtmek;

f) uygun çalıştırma talimatları için ilgili kullanıcı belgesine bakın.

Endüstriyel forkliftlerin, eğer risk doğuracaksa, mümkün olan her yerde öngörülebilir yanlış kullanımı önleyecek
şekilde tasarlanması gerekir. Diğer durumlarda imalatçının talimatlarının, kullanıcının dikkatini makinenin
kullanılmaması gereken durumlara ilişkin deneyimlerle gösterilen yollara çekmesi gerekecektir.

ISO 3691'in bu bölümü, en son teknolojiye sahip ve endüstriyel forkliftin yapımında kullanılan malzemeye uygulanabilen tüm teknik
kuralları tekrarlamamaktadır. Ayrıca ISO 12100'e de atıfta bulunulması gerekecektir.

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır içinde

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

Mevzuat durumu/Viyana Anlaşması

En başından beri, çalışma grubunun görevi ISO 3691:1980'i revize etmek ve örneğin AB, Japonya,
Avustralya ve Kuzey Amerika'daki önemli yasal düzenlemelere uyum sağlamak için dünya çapında temel
standartlar oluşturmaktı.

Küresel olarak geçerli bir Uluslararası Standart geliştirmek için her türlü çaba gösterildi. Sorunların
çoğunda bu hedefe ulaşıldı. Pek çok potansiyel sorun alanı için uzlaşmalara ihtiyaç vardı ve gelecekte
de buna ihtiyaç duyulacak. Farklı bölgesel gerekliliklerin devam ettiği durumlarda bunlar ISO/TS 3691-7 ve
ISO/TS 3691-8 tarafından ele alınmaktadır .

Revize edilmiş Uluslararası Standardın dünya çapında ISO üyesi ülkelerde aktif olarak kullanılmasını
sağlamak için mevcut ulusal standartların ve teknik düzenlemelerin revize edilmiş Uluslararası Standardla
değiştirilmesi prosedürleri gerekmektedir. Avrupa Topluluğu'nda ISO ve Avrupa Standardizasyon
Komitesi (CEN), Avrupa Standartlarının (EN) Uluslararası Standartlarla değiştirilmesi amacıyla Viyana
Anlaşması kapsamında teknik işbirliği konusunda anlaşmaya vardı. Diğer ülkelerden de kendi ulusal
standartlarının ve teknik düzenlemelerinin bu Uluslararası Standartla değiştirilmesini sağlamak için
benzer anlaşmalar yapmaları istenmektedir.

Yalnızca bu eylemlerle, Uluslararası Standartlara uygun ürünlerin herhangi bir teknik engel olmaksızın
dünya çapında serbestçe gönderilebilmesi garantisi sağlanacaktır.

Biz
© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır
Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016

ULUSLARARASI STANDART ISO 3691-3:2016(E)

Endüstriyel forkliftler - Güvenlik gereksinimleri ve

doğrulama -

Bölüm 3:
Yükseltilebilen operatör konumu olan kamyonlar ve özellikle yükseltilmiş
yüklerle hareket etmek üzere tasarlanmış kamyonlar için ek gereklilikler

1 Kapsam
ISO 3691'in bu bölümü, dikey, devrilmeyen direğe sahip endüstriyel forkliftler için ISO 3691-1'e ek olarak güvenlik
gerekliliklerini ve bunların doğrulanmasına yönelik araçları verir:

a) yukarıda tanımlandığı gibi, yükseltilmiş operatör konumuna sahip kamyonlar ve sipariş toplama kamyonları
ISO 5053-1, yükseltici operatör konumunun ve yük taşıma cihazının zemin seviyesinden 1200 mm'den fazla
yüksekliğe kadar kaldırıldığı;

b) ISO 5053-1'de tanımlandığı gibi, zemin seviyesinden 1200 mm'den daha fazla yükseltilmiş bir yük taşıma cihazıyla,
yük taşıma cihazı yükseltilmiş, alçaltılmış veya yanal olarak yer değiştirmiş halde hareket etmek üzere
tasarlanmış yanal ve ön istiflemeli kamyonlar, Kamyon hareket halindeyken yüklü veya yüksüz.

Bu kamyonlar, iç mekanlarda pürüzsüz, düz bir yüzeyde (örneğin beton) hareket edecek şekilde tasarlanmıştır ve kullanım sırasında
yönlendirilebilir, yönlendirilemez veya her ikisi birden yapılabilir; çekme veya itme amaçlı değildirler.

ISO 3691'in bu bölümü, biri çatallarda, diğeri destek kollarında olmak üzere iki yükü taşıyan istifleme
kamyonlarına uygulanmaz; bu tip kamyonlar ISO 3691-1 kapsamındadır.

Bu standart, 1200 mm'ye kadar (1200 mm dahil) yükseltilmiş operatör konumu olan kamyonlara veya zemin
seviyesinden 1200 mm'ye kadar (1200 mm dahil) çatal yüksekliğine sahip yükseltilmiş yükle seyahat etmek üzere özel
olarak tasarlanmış kamyonlara uygulanmaz.

Bu standart, zemin seviyesinden maksimum 1800 mm kaldırma yüksekliğine sahip ilave bir yük kaldırma cihazıyla
donatılabilen, 1200 mm kaldırma yüksekliği dahil olmak üzere operatör konumunu yükselten alçak seviyeli sipariş
toplayıcılar için geçerli değildir.

ISO 3691'in bu bölümü, Ek A'da listelendiği gibi , amaçlandığı şekilde kullanıldığında ve imalatçı tarafından makul
olarak öngörülebilir yanlış kullanım koşulları altında geçerli makinelerle ilgili tüm önemli tehlikeleri, tehlikeli durumları
veya tehlikeli olayları ele alır.

Kamyonların kamuya açık yollarda kullanılması veya potansiyel olarak patlayıcı ortamlarda çalıştırılması sırasında
meydana gelebilecek tehlikelere ilişkin gereklilikleri belirlemez.

ISO 3691'in bu bölümünde verilen gerekliliklere ek olarak bölgesel gereklilikler, ISO/TS 3691-7 ve ISO/TS 3691-8'de ele
alınmaktadır.

2 Normatif referanslar
Aşağıdaki belgelere metinde, içeriklerinin bir kısmı veya tamamı bu belgenin gerekliliklerini oluşturacak şekilde
atıfta bulunulmaktadır. Tarihli referanslar için yalnızca belirtilen baskı geçerlidir. Tarihsiz referanslar için, referans
verilen belgenin en son baskısı (her türlü değişiklik dahil) geçerlidir.

ISO2860, Hafriyat makineleri - Minimum erişim boyutları

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır 1

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

ISO 3691-1:2011, Endüstriyel forkliftler - Güvenlik gereksinimleri ve doğrulama - Bölüm 1: Sürücüsüz kamyonlar,
değişken erişimli kamyonlar ve yük taşıyıcı kamyonlar dışındaki kendinden tahrikli endüstriyel kamyonlar

ISO 5053-1:2015, Endüstriyel forkliftler - Terminoloji ve sınıflandırma - Bölüm 1: Endüstriyel forklift türleri

ISO 6292:2008, Motorlu endüstriyel kamyonlar ve çekiciler - Fren performansı ve bileşen gücü

ISO 12100:2010, Makine güvenliği - Tasarım için genel prensipler - Risk değerlendirmesi ve riskin azaltılması

ISO 22915-21, Endüstriyel forkliftler - Stabilitenin doğrulanması - Bölüm 21: Operatör konumu 1200 mm'nin üzerine
yükselen sipariş toplama kamyonları

ISO 22915-22, Endüstriyel forkliftler - Stabilitenin doğrulanması - Bölüm 22: Yükseltilmiş operatör konumu olan ve
olmayan yanal ve ön istiflemeli araçlar

ISO24134, Endüstriyel forkliftler - Kamyonlardaki otomatikleştirilmiş işlevler için ek gereksinimler

3 Terimler ve tanımlar
Bu belgenin amaçları doğrultusunda, ISO 5053-1:2015, ISO 12100;2010, ISO 3691-1:2011 ve aşağıdaki standartlarda
verilen terim ve tanımlar geçerlidir.

ISO ve IEC, standardizasyonda kullanılmak üzere terminolojik veritabanlarını aşağıdaki adreslerde tutar:

— IEC Electropedia: http://www.electropedia.org/ adresinde mevcuttur.

— ISO Çevrimiçi tarama platformu: http://www.iso.org/obp adresinde mevcuttur

3.1
Kamyon hareket halindeyken yük
kaldırma cihazıyla yükün yükseltilmiş şekilde yükseltilmesi veya indirilmesiyle çalıştırma

3.2
yükseltilmiş operatör konumu
Kamyon yüksüzken ölçülen, zeminden platformun zeminine kadar 1200 mm'den daha fazla yükseltilebilen operatör
platformu

3.3

forkliftin raflar veya yük yüzeyleri arasındaki koridor çalışma alanı

3.4
yük taşıma cihazı yükü
destekleyen anlamına gelir

ÖRNEK Çatallar, platform ve ataşman.

Ana kaldırma
cihazına ek olarak 3.5 yardımcı kaldırma kaldırma mekanizması

3.6
Kamyonu doğrudan
operatör tarafından kontrol edilmeyen önceden belirlenmiş bir yolda yönlendiren yönlendirme sistemi sistemi

3.7
Sipariş toplama kamyonunun
kaldırma tertibatına monte edilmek üzere tasarlanmış, operatör platformundan erişilebilen ek platform yük taşıma
platformu

Kayda ait not 1: Bu platform çıkarılabilir.

2 © ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

3.8
kişisel düşme önleme sistemi
Operatörün düşmesini sınırlayan sistem

3.9
tek kullanımlık palet
Tek bir kullanım döngüsünden sonra atılması amaçlanan palet

3.10
VNA
çok dar koridor
Kamyonun dış parçaları (yük dahil) ile ortamın sabit parçaları (örneğin dikmeler) arasında en az 0,5 m'lik bir
güvenlik mesafesi olmayan depolama sistemlerindeki endüstriyel forkliftler için trafik yolu

4 Güvenlik gereksinimleri ve/veya koruyucu önlemler

4.1 Genel

Forklift bu maddenin güvenlik gerekliliklerine ve/veya koruyucu önlemlerine uygun olacaktır.

Ayrıca kamyon, ISO 3691'in bu bölümünde ele alınmayan ilgili ancak önemli olmayan tehlikeler için ISO 12100
ilkelerine göre tasarlanacaktır .

4.2 Yanal istiflemede çalışma modları

Forklift 2,5 km/saat'in üzerinde bir hızla kalkarken, indirilirken veya hareket ederken, yan erişim mekanizmasının
herhangi bir parçasının raf alanına girmesi mümkün olmamalıdır. Bu yanal erişim mekanizması uzatıldığında,
uzatıldığında veya geri çekildiğinde seyir hızı 2,5 km/saat veya daha azıyla sınırlandırılacaktır.

Bir kamyon yandan ve önden istifleme için tasarlandığında, aşağıdakileri otomatik olarak önleyen bir cihaza
sahip olacaktır:

a) yük taşıma cihazı ileri konumdayken 2,5 km/saatten daha yüksek bir hızda hareket etmek;

b) yük taşıma cihazının ileri konumda 1'den fazla bir hareket hızıyla döndürülmesi
2,5 km/saat.

Yük taşıma cihazının kamyon genişliği dahilinde tutulması durumunda (yönlendirme sistemi hariç) bu gereklilikler
geçerli değildir.

Mekanik olmayan bir yönlendirme sistemine sahip koridorlarda çalışan kılavuzlu kamyonlar , ISO 24134'ün
otomatik yönlendirme gereksinimlerine uygun olacaktır.

4.3 Frenler

4.3.1 Yönlendirme sistemleri olmadan çalıştırma

Kılavuz sistemleri olmayan operasyonlar için frenleme performansı ISO 6292:2008, Tablo 2 veya 3, grup C'ye uygun
olacaktır.

9 km/s'den daha hızlı yolculuk yaparken frenleme, ISO 3691'in bu bölümünün gerekliliklerine ek olarak bölgesel
gerekliliklere tabidir. Bkz. ISO/TS 3691-7.

4.3.2 Kılavuzlu sistemlerde çalıştırma

Kılavuzlu sistemlerde çalıştırma için frenleme performansı ISO 6292:2008, Tablo 2 veya 3, grup C'ye uygun
olacaktır.

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır 3

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

4.4 Yükseltilebilen operatör konumu olan forkliftler için ek gereklilikler

4.4.1 Seyahat hızı

Seyir hızı, frenlemeye (bkz. 4.4.2) ve stabilite gereksinimlerine (bkz. 4.6) bağlı olacaktır .

4.4.2 Frenler

Otomatik olarak hareket eden frenler sağlanacaktır. Bu (bu) fren(ler) bir servis freni olabileceği gibi bir park freni de
olabilir.

4.4.3 Kontroller

4.4.3.1 Düzenleme

Forklifti çalıştıracak tüm kontroller, 4.4.6'da belirtilen acil durum indirme kontrolü dışında, yükselen operatör
platformunda düzenlenecektir . Operatör normal operatör pozisyonunda olmadığı sürece, acil durum indirme kontrolleri
dışında forkliftin herhangi bir fonksiyonunun çalıştırılması mümkün olmayacaktır.

4.4.3.2 Sabit bölüm kontrol konumu

Biri yükseltme bölümünde ve diğeri sabit bölümde olmak üzere iki operatör konumu düzenlendiğinde, yükseltme bölümü
kontrolleri çalıştırılabilir durumdayken sabit bölüm kontrollerinin çalıştırılması mümkün olmayacaktır. Ancak 4.4.6'da
belirtilen acil durum indirme kontrolü gereklilikleri hâlâ geçerlidir.

4.4.3.3 Operatör koruması

Forklifti çok dar koridorlarda çalıştırırken operatörü çalışma pozisyonunun sınırları içinde tutmak için araçlar
sağlanacaktır; örneğin ISO 13851'e göre iki el kumandası veya operatörün konumlandırılması. İlave herhangi bir kişi
de benzer şekilde korunacaktır.

4.4.3.4 Birden fazla çalışma konumunun takılması

Yükseltilebilir operatör konumu olan bir kamyona, ISO 3691-1:2011, 4.4.1.2 ve/veya 4.4.1.3'te tanımlandığı gibi birden
fazla çalışma konumu takıldığında, kilitlenebilir bir anahtar veya manyetik kart, kod sistemi gibi başka araçlar
4.4.3.3'te belirtildiği gibi korunan her çalışma konumu için kontrollerin etkinleştirilmesi sağlanacaktır .

4.4.4 Kaldırma ve indirme sistemleri

4.4.4.1 Mekanik kaldırma sistemleri

Operatörde kullanılan zincirler ve yük kaldırma sistemi aşağıdaki şartlara uygun olacaktır:
4.4.4.4 ila 4.4.4.6.

4.4.4.2 Hidrolik kaldırma sistemleri

Borunun kırılması veya hortumun patlaması durumunda inmeyi önleyen bir cihaz sağlanacaktır.
Bu cihaz ya doğrudan kaldırma silindirine bağlanacak ya da bu silindirin içine dahil edilecektir. İniş hızı 0,6 m/s'yi
geçmeyecek şekilde sınırlandırılmadıkça bu cihazın devreden çıkarılması mümkün olmayacaktır.

4.4.4.3 Kombine kaldırma sistemleri

Kombine kaldırma sistemleri 4.4.4.2 ve 4.4.4.4 ila 4.4.4.6'ya uygun olacaktır .

4 © ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

4.4.4.4 Operatör yükseltme sistemlerinde kullanılan zincirler

4.4.4.4.1 Çalışma konumunu yükseltmek/alçaltmak için zincirlerin kullanıldığı durumlarda, en az iki özdeş,
bağımsız olarak ankrajlanmış zincir kullanılacaktır.

4.4.4.4.2 Operatör konumunu yükseltmek ve alçaltmak için kullanılan zincirlerin yükünü eşitlemek için
araçlar (örn. ayarlama) sağlanacaktır. Kapaklar veya korumalar dışında zincirleri sökmeden tüm uzunlukları
boyunca incelemek mümkün olacaktır.

4.4.4.4.3 ISO 3691-1'den sapma olarak zincirler için güvenlik faktörü K1 en az 10 olacaktır.

4.4.4.4.4 Her zincir sonlandırmasının mukavemeti, kamyonun maksimum gerçek kapasitesi için gereken
zincirin sertifikalı minimum kopma yükünün en az %80'i olacaktır.

4.4.4.5 Gevşek zincir tespiti

Zincir kullanan operatör kaldırma mekanizmaları, gevşek zincir tespit cihazı ile donatılacaktır.
Gevşek zincir tespit cihazı çalıştırıldığında operatör platformunun kaldırma mekanizmasının aşağı
doğru hareketini otomatik olarak durduracaktır.

4.4.4.6 Operatör platformunun devreden çıkarılması

Operatör platformunun, tüm hareket aralığı boyunca (örneğin, strokun sınırlandırılması veya mekanik
durdurma) kaldırma mekanizmasından kazara ayrılmasını önleyecek araçlar sağlanacaktır.

4.4.5 Operatör konumu

4.4.5.1 Operatör platformu

Yerden yüksekliği 1200 mm'den fazla olan yükseltilmiş operatör platformları ve yüksekliği 1200 mm'den
fazla olan sabit operatör ayakta durma platformları, her tarafta düşmeye karşı koruma araçlarıyla
(örneğin çubuklar veya korkuluklar) donatılacaktır. .

Araçların üst yüzeyi, araçların üst yüzeyinden yükseltilmiş operatör mahallinin zeminine kadar ölçülen 900
mm ile 1100 mm arasında bir yükseklikte olacaktır. Araçlar, aşağıya doğru dikey yönde uygulanan 900
N'luk bir kuvvete ve içten dışa doğru yatay yönde uygulanan 900 N'luk bir kuvvete kalıcı deformasyon
olmaksızın dayanabilecek ve dışarıya doğru açılamayacaktır.

Korkulukların takıldığı yerlerde, bunlar üst raylardan, ara raylardan ve süpürgeliklerden oluşacaktır.
Süpürgelik 100 mm yüksekliğe sahip olacak ve süpürgeliğin alt kenarı yerden maksimum 35 mm yükseklikte
olacaktır.

Farklı platform türleri ve koruma örnekleri için Şekil 1 ila 4'e bakın .

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır 5

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

Şekil 1 - Yardımcı kaldırıcısı olmayan standart platform (yalnızca şematik)

Şekil 2 - Genişletilmiş platform (yalnızca şematik)

6 © ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

Şekil 3 - Ek platform (yalnızca şematik)

Şekil 4 - Tanımlanmış yürüme yüzeyine (palet) sahip tamamlayıcı platform (yalnızca şematik)

4.4.5.2 Korumaların birbirine kilitlenmesi

Erişim kapısı/kapısı dışarıya veya aşağıya doğru açılamayacaktır. Operatörün konumu 1200 mm'nin
üzerinde olduğunda, kapılar, kapılar vb., doğru şekilde kapatılmadıklarında ilerlemeyi, yükselmeyi
veya alçalmayı önleyen elektrikli kilitleme gibi bir araca sahip olacaktır. Zeminde bir kapak kullanılması
halinde, ISO 2860'da belirtilen boyutlara sahip olacak ve yalnızca yukarıya doğru açılacaktır.

4.4.5.5'e göre düşme önleme sistemi kullanıldığında kilitli kapılara gerek yoktur .

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır 7

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

4.4.5.3 Ek platform koruması

Şekil 2 ila 4'te gösterildiği gibi uzatılmış veya tamamlayıcı bir platform sağlanırsa , 4.4.5.1 gerekliliklerini karşılamalı
ve tasarım gereği bir yardımcıya izin veriliyorsa, operatör ve asistanın erişebileceği tüm alanı kapsayacak şekilde
genişletilmelidir. Ek bir platform mevcut değilse (bkz. Şekil 1), operatör platformu ile yük taşıma cihazı arasında
4.4.5.1 ve 4.4.5.2'de belirtildiği gibi bir mekanik koruma bulunacaktır; alternatif olarak operatör platformunun 1200
mm'nin üzerine kaldırılması engellenecektir.

Düşmeye karşı koruma cihazıyla donatılmış tamamlayıcı platformlara yönelik gereklilikler, ISO 3691'in bu bölümünün
gerekliliklerine ek olarak bölgesel gerekliliklere tabidir. Bkz. ISO/TS 3691-8.

4.4.5.4 Tanımlanmış yürüme yüzeyi

İmalatçı tarafından Şekil 4'te gösterildiği gibi tanımlı bir yürüme yüzeyi ile kullanılması amaçlanan kamyonlar için,
kamyonun bir parçası olan araçlar, yürüme yüzeyinin devrilmesini ve kaymasını önlemek için pozitif bir bağlantı cihazı
ile yürüme yüzeyine bağlanmalıdır. yürüme yüzeyi [bkz. 6.2 f)]. Tek kullanımlık paletlere izin verilmez.

Tanımlanmış bir yürüme yüzeyi mevcut değilse, operatör platformu ile yük taşıma cihazı arasında 4.4.5.1 ve 4.4.5.2'de
belirtildiği gibi bir mekanik koruma bulunmalı veya platformun 1200 mm'nin üzerine çıkması engellenmelidir.

Operatör platformunun diğer ucunda ara rayı ve süpürgeliği içermeyen bir üst ray yeterlidir.

4.4.5.5 Düşmeye karşı koruma cihazıyla donatılmış platformlar

Düşmeye karşı koruma cihazıyla donatılmış platformlar, ISO 3691'in bu bölümünün gerekliliklerine ek olarak bölgesel
gerekliliklere tabidir. Bkz. ISO/TS 3691-7 ve ISO/TS 3691-8.

4.4.5.6 Düşmeye karşı koruma cihazının/cihazlarının sabitleme noktaları

Düşmeye karşı koruma cihazının/cihazlarının sabitleme noktası/noktaları, sabitleme noktası arızalanmaksızın 1800
mm mesafeden düşmeye yönelik 135 kg'lık üç ardışık düşme testine dayanabilecek kapasitede olacaktır. Aynı
bağlantı noktasını ikinci bir kişi kullanacaksa test ağırlığı 270 kg olacaktır.

Düşmeye karşı koruma için sabitleme noktaları, ISO 3691'in bu bölümünün gerekliliklerine ek olarak bölgesel
gerekliliklere tabidir. Bkz. ISO/TS 3691-8.

4.4.5.7 Kapana kısılmanın önlenmesi

Forklift çok dar koridorlarda kullanıldığında ve operatör platformunun yerden 3000 mm'den fazla yüksekte kaldırıldığı
ve operatör mahallinin mahfazasının operatörün sıkışabileceği şekilde olduğu durumlarda, kapılar kamyondan
serbest kalmayı kolaylaştıracak şekilde tasarlanacaktır. dışarı veya alternatif bir çıkış/erişim yolu (örneğin gizli
kapı) sağlanacaktır.

4.4.5.8 Operatör mahallinin katı

Operatör mahallinin zemini yatay ve kaymaya dayanıklı olacaktır; örneğin nervürlü paspas, aşındırıcı kaplama,
genişletilmiş metal veya benzeri malzeme.

a) Yüzeyinin herhangi bir yerinde 0,16 m2'lik herhangi bir alana eşit olarak dağılmış 1 500 N/m2'lik bir basınca ve
100 kg'lık bir kütleye dayanabilecek kapasitede olacaktır .

b) Zeminin camla donatılması durumunda, zemine eşdeğer destekleme mukavemetinde olacak veya zemine eşdeğer
bir standartta korunacaktır. Cam, örneğin sertleştirilmiş cam, lamine cam gibi emniyet tipinde olacaktır.
Alternatif olarak plastik de kullanılabilir.

8 © ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

c) Izgaralı döşeme kullanıldığında, delikler veya açıklıklar 20 mm çapında bir kürenin geçmesine izin vermeyecektir.
içinden geçmek. Her bir açıklığın kesiti hiçbir durumda 400 mm2'yi aşmayacaktır.

4.4.5.9 Camla donatılmış kenarlar

Operatör platformunun yanları camla donatılmışsa, sertleştirilmiş veya lamine emniyet camı olacaktır. 4.4.5.1'de
belirtilen koruma, uygun olduğu şekilde cam boyunca genişletilecektir.
Alternatif olarak, sertleştirilmiş veya lamine cama eşdeğer dayanıklılığa sahip olması koşuluyla plastik kullanılabilir.

4.4.6 Acil durum indirme kontrolü

Operatörü yer seviyesinden 3000 mm'den fazla yukarıya kaldırmak için tasarlanan kamyonlar, işlevi, yükseltici operatör
konumunu zemin seviyesine döndürmek olan, yer seviyesinden çalıştırılabilen bir acil durum indirme kontrolü ile
donatılacaktır. herhangi bir enerji kaynağı. İniş hızı 0,6 m/s ile sınırlıdır. Kontrol konumu yükün, platformun veya
kaldırma araçlarının yolunda olmamalıdır.

4.5 Optik uyarı cihazları

Yer seviyesinden 3000 mm'den fazla yükseğe çıkacak şekilde tasarlanan kamyonlar, optik bir uyarı cihazıyla donatılacaktır.
Uyarı cihazı yanıp sönecek (örneğin yanıp sönen ışık veya dönen ışık) ve zemin seviyesinden görülebilecektir. Operatör
platformu indirildiğinde ve/veya forklift hareket halindeyken uyarı cihazı yanıp sönecektir.

4.6 Kararlılık

Üretici tarafından öngörülen çalışma koşullarında boylamasına ve yanal devrilme tehlikelerini azaltmak amacıyla,
aşağıda belirtilen kamyonlar, aşağıdaki Uluslararası Standartlarda belirtilen gereksinimlere uygun olacaktır:

— 1200 mm'nin üzerinde operatör konumlarına sahip sipariş toplama kamyonları için, ISO 22915-21;

— kaldırma operatörlü veya kaldırma operatörsüz yanal ve ön istifleme araçları için, ISO 22915-22.

Stabilite gereklilikleri bölgesel gerekliliklere tabidir; bkz. ISO/TS 3691-7.

5 Gereksinimlerin doğrulanması

Doğrulama ISO 3691-1:2011, Madde 5'e uygun olacaktır .

6 Kullanıma yönelik bilgiler

6.1 Genel

Her bir forklift ve çıkarılabilir ataşman, kullanıcıya, çalıştırma ve düzenli bakımı kapsayan ve tanımlanmış tüm tehlikeleri
ele alan, forkliftin kullanılacağı ülkenin dil(ler)inde basılmış bir talimat el kitabı/kitapçıkları ile birlikte sağlanacaktır.
ulusal kanunların gerektirdiği Ayrıca bkz. ISO 12100:2010, Madde 6.

Üreticinin veya yetkili temsilcisinin çalıştırdığı uzman personelin kullanımına yönelik atölye ve parça el kitaplarının her
kamyonla birlikte verilmesine gerek yoktur ve bunlar, kamyonun kullanılacağı ülkenin dilinde basılabilir. ulusal kanunların
gerektirdiği şekilde. Diğer durumlarda talimatlar, kamyon tedarikçisi ile alıcı arasında mutabakata varılan bir dilde
olacaktır.

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır 9

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

6.2 Talimat el kitabı - Forkliftin çalıştırılması - ISO 3691-1'e ek gereklilikler

a) 4.4.4.5'e göre koşullar oluştuğunda forkliftin nasıl çalıştırılacağına ilişkin bilgiler .

b) Belirli sayıda kişi/kişilerle çalışma talimatı.

c) Operatör platformuna yükseltilmiş konumda giriş ve çıkış talimatı.

d) Acil durum indirme kontrolünün çalıştırılmasına ilişkin talimat.

e) Operatörün yüksek bir pozisyonda sıkışıp kalması durumunda izlenecek prosedüre ilişkin bilgi.

f) 4.4.5.4'te açıklanan yürüme yüzeyi olarak kullanılabilecek paletler ve bunların özellikleri hakkında bilgi
sabitleme anlamına gelir.

g) Çekme, itme ve anormal kullanıma ilişkin kısıtlamalar.

h) Yönlendirme sistemleriyle birlikte ve yönlendirme sistemleri olmadan çalıştırma talimatları.

i) Operatör platformunun sınırları dahilinde ilave kişilerin korunmasına yönelik cihazlara ilişkin bilgiler.

j) Platform yükseltilmiş halde çalıştırma talimatı.

k) Platform yükseltildiğinde görünürlüğü ele alan bilgiler.

l) Düşmeye karşı koruma sistemlerinin kullanımına ilişkin talimat.

m) Düşmeye karşı koruma sisteminin bakımı ve parçalarının değiştirilmesine ilişkin bilgiler (örn.
ip/kordon).

n) Operatör kütlesinin forkliftin kapasitesi ve stabilitesi üzerindeki etkisi hakkında operatöre bilgi verilmesi.

6.3 İşaretleme

Kamyonlar aşağıdaki minimum bilgileri içerecek şekilde okunaklı ve silinmeyecek şekilde işaretlenecektir (örneğin, hava
koşullarına dayanıklı, profilli harfler):

Forklift kullanımdayken operatör platformunda bulunmasına izin verilen kişi sayısı.

6.4 Kurulum bilgileri

6.4.1 Kamyon imalatçısı, kullanıcıya zemine ilişkin boyut toleranslarını, raflara yönelik açıklık gerekliliklerini ve
diğer arayüz ekipmanının ayrıntılarını sağlayacaktır.

6.4.2 Kamyon imalatçısı, (son) kullanıcıya, yönlendirme sistemleriyle koridorlarda çalışan kamyonların, yük ve
raf dahil olmak üzere kamyonun yükselen herhangi bir parçası arasında en az 90 mm'lik tasarlanmış minimum
yan açıklığa sahip olması gerektiği konusunda bilgi sağlamalıdır. veya raftaki yükleri uygun istiflenmiş
konumlarında yerleştirin.

10 © ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

Ek A
(bilgilendirici)

Önemli tehlikelerin listesi

Bu liste, ISO 3691'in bu bölümünde ele alındığı kadarıyla, taşıyıcıların risk değerlendirmesiyle tanımlanan ve riski
ortadan kaldırmak veya azaltmak için eylem gerektiren tüm önemli tehlikeleri, tehlikeli durumları ve olayları içerir.
Liste, ISO 3691-1'de verilen listeye ektir ve onunla birlikte kullanılması amaçlanmıştır. Bkz. Tablo A.1 ve ISO
3691-1:2011, Tablo A.1.

Not - Tablonun yapısı ISO 12100:2010, Tablo B.1'e dayanmaktadır. Bir grup içindeki hatların sırası forklift işlevlerine karşılık gelir.

Çizelge A.1 – Önemli tehlikelerin listesi

HAYIR. Tür veya grup/köken Potansiyel Madde/ İlgili gereksinim
sonuçlar alt madde
1 Mekanik tehlikeler

— Hızlanma, yavaşlama (kinetik - Ezilmek 4.2 Yan istifleme ile çalışma modları
enerji) 4.3, 4.4.2 Frenler
— Atılmak
— Makine hareketliliği 4.4.1 Seyahat hızı
- Ezici
— Hareketli elemanlar 4.4.3 Kontroller
— İçeri çekme
— Dönen elemanlar veya bindirme 4.4.4 Kaldırma ve indirme sistemi

- Darbe 4.4.5 Operatörün konumu

4.5 Optik uyarı cihazları

Madde 5 Güvenlik gereksinimlerinin doğrulanması ve/

veya koruyucu önlemler
Madde 6 Kullanıma yönelik bilgiler

— Köşeli parçalar - Ezici 4.2 Yan istifleme ile çalışma modları

— Hareketli bir elemanın - Kesmek veya 4.4.3.3 Operatör koruması

sabit bir parçaya yaklaşması koparmak 4.4.5 Operatör konumu
— Parçaların kesilmesi — İçeri çekme 4.4.5.7 Tuzağa düşmenin önlenmesi
veya bindirme 4.4.6
- Keskin kenarlar Acil durum indirme kontrolü
— Dolaşma Güvenlik gereksinimlerinin doğrulanması ve/
Madde 5
— Kesme veya koruyucu önlemler

– Bıçaklama Madde 6 Kullanıma yönelik bilgiler

veya delme
— Yerçekimi (depolanan enerji) — Kırma 4.4.4.2 Hidrolik kaldırma sistemi

- Darbe 4.4.4.4 Operatör kaldırma sisteminde kullanılan

zincirler
4.4.4.5 Gevşek zincir tespiti

Madde 5 Gereksinimlerin doğrulanması

Madde 6 Kullanıma yönelik bilgiler

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır 11

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

Tablo A.1 (devamı)

HAYIR. Tür veya grup/köken Potansiyel Madde/ İlgili gereksinim
sonuçlar alt madde

— Yerden yükseklik — Atılmak 4.3 Frenler

- Ezici 4.4 Yükseltilebilen operatör konumu olan kamyonlar

için ek gereksinimler
— İçeri çekme
4.6 istikrar
veya bindirme
Madde 5 Gereksinimlerin doğrulanması
- Darbe

– Kayma, takılma Madde 6 Kullanıma yönelik bilgiler

ve düşme
— Pürüzlü, kaygan yüzey — Kayma, takılma ve düşme 4.4.5.8 Operatör konumunun bulunduğu kat

- İstikrar — Atılmak 4.6 istikrar

- Ezici Madde 5 Güvenlik gereksinimlerinin doğrulanması ve/

veya koruyucu önlemler
- Darbe
Madde 6 Kullanıma yönelik bilgiler

2 Elektriksel tehlikeler

Bu spesifikasyonların kapsamına giren endüstriyel forkliftlerde bu tür bir tehlikenin kaynağı yoktur
3 Termal tehlikeler

Bu spesifikasyonların kapsamına giren endüstriyel forkliftlerde bu tür bir tehlikenin kaynağı yoktur
4 Gürültü tehlikeleri

Bu spesifikasyonların kapsamına giren endüstriyel forkliftlerde bu tür bir tehlikenin kaynağı yoktur
5 Titreşim tehlikeleri

Bu spesifikasyonların kapsamına giren endüstriyel forkliftlerde bu tür bir tehlikenin kaynağı yoktur
6 Radyasyon tehlikeleri

Bu spesifikasyonların kapsamına giren endüstriyel forkliftlerde bu tür bir tehlikenin kaynağı yoktur
7 Malzeme/madde tehlikeleri
Bu spesifikasyonların kapsamına giren endüstriyel forkliftlerde bu tür bir tehlikenin kaynağı yoktur
8 Ergonomik tehlikeler
- Erişim - Rahatsızlık 4.4.5 Operatör konumu

— Bireylerin tasarımı veya konumu - Tükenmişlik Madde 5 Güvenlik gereksinimlerinin doğrulanması ve/
katorlar ve görsel teşhir üniteleri veya koruyucu önlemler
- Kas-iskelet sistemi
- Kontrol cihazlarının tasarımı, bozukluğu
konumu veya tanımlanması
— Stres
- Çaba
— İnsan
— Yerel aydınlatma hatası sonucu
ortaya çıkan Madde 6 Kullanıma yönelik bilgiler
— Zihinsel aşırı yük/az yük
diğer herhangi
bir şey (örn. mekanik, elektrik)
- Duruş

— Tekrarlanan aktivite

— Görünürlük
9 Makinenin kullanıldığı ortamla ilgili tehlikeler

Bu spesifikasyonların kapsamına giren endüstriyel forkliftlerde bu tür bir tehlikenin kaynağı yoktur
10 Tehlikelerin birleşimi

Bu spesifikasyonların kapsamına giren endüstriyel forkliftlerde bu tür bir tehlikenin kaynağı yoktur

12 © ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır

Machine Translated by Google
BS EN ISO 3691-3:2016
ISO 3691-3:2016(E)

Kaynakça

[1] ISO/TS 3691-7, Endüstriyel forkliftler - Güvenlik gereksinimleri ve doğrulama - Bölüm 7: Avrupa Topluluğu
içindeki ülkeler için bölgesel gereksinimler

[2] ISO/TS 3691-8, Endüstriyel forkliftler - Güvenlik gereksinimleri ve doğrulama - Bölüm 8: Avrupa Topluluğu
dışındaki ülkeler için bölgesel gereksinimler

[3] ISO 13851, Makine güvenliği - İki elle kontrol cihazları - İşlevsel yönler ve tasarım ilkeleri

© ISO 2016 – Tüm hakları saklıdır 13

Machine Translated by Google

Bu sayfa bilinçli olarak boş bırakılmıştır

Machine Translated by Google

TELİF HAKKI YASALARININ İZİN VERDİĞİ DURUMLAR DIŞINDA, BSI İZNİ OLMADAN KOPYALANMAZ

İngiliz Standartları Enstitüsü (BSI)

BSI, İngiliz Standartlarını ve standartlarla ilgili diğer yayınları, bilgileri ve hizmetleri
hazırlamaktan sorumlu ulusal organdır.

BSI, Royal Charter tarafından kurulmuştur. İngiliz Standartları ve diğer standardizasyon

ürünleri BSI Standards Limited tarafından yayınlanmaktadır.

Hakkımızda Ekstraktların çoğaltılması

İş dünyasını, sanayiyi, hükümeti, tüketicileri ve yenilikçileri bir araya getiriyoruz
ve diğerlerinin ortak deneyim ve uzmanlıklarını standartlara göre şekillendirmeleri
temelli çözümler.
Standartlarımızda yer alan bilgiler, güvenilir bir formatta dikkatli bir şekilde bir araya
getirilmiş ve açık danışma sürecimiz aracılığıyla geliştirilmiştir.
Her ölçekteki ve tüm sektörlerdeki kuruluşlar, yardımcı olacak standartları seçerler.
hedeflerine ulaşırlar.
BSI yayınlarından içerik çoğaltma izni için BSI Telif Hakkı ve Lisanslama ekibiyle iletişime
geçin.
Abonelikler
Abonelik hizmet yelpazemiz standartların kullanılmasını sağlayacak şekilde tasarlanmıştır
senin için daha kolay. Abonelik ürünlerimiz hakkında daha fazla bilgi için şu adresi ziyaret edin:
bsigroup.com/subscriptions.

British Standards Online (BSOL) ile masaüstünüzden 55.000'den fazla İngiliz ve benimsenmiş
Standartlara ilişkin bilgiler
Avrupa ve uluslararası standartlara anında erişebileceksiniz.
Kuruluşunuzun ihtiyaç duyduğu bilgiyi size sağlayabiliriz 7/24 kullanıma açıktır ve her gün yenilenir, böylece her zaman güncel kalırsınız.
başarılı olmak. bsigroup.com/standards adresindeki web sitemizi ziyaret ederek veya Müşteri
BSI Abone Üyesi olarak standart gelişmelerinden haberdar olabilir ve hem tek kopya hem de
Hizmetleri ekibimizle iletişime geçerek İngiliz Standartları hakkında daha fazla bilgi edinin veya
abonelik formatında standartların satın alma fiyatında önemli indirimlerden yararlanabilirsiniz .
Bilgi Merkezi.

PLUS , BSI Abone Üyelerine özel bir güncelleme hizmetidir. Standartlarınızın en son basılı
Satın alma standartları
kopyasını, yayınlandıklarında otomatik olarak alacaksınız.
İngiliz yayınları da dahil olmak üzere BSI yayınlarının PDF versiyonlarını satın alabilir ve indirebilirsiniz. revize edildi veya değiştirildi.
ve basılı kopyaların da satın alınabileceği bsigroup.com/shop adresindeki web sitemiz
BSI Abone Üyesi olma ve avantajları hakkında daha fazla bilgi edinmek için
aracılığıyla Avrupa ve uluslararası standartları benimsemiştir.
üyelik hakkında lütfen bsigroup.com/shop adresini ziyaret edin.
Diğer Standart Geliştirme Kuruluşlarından uluslararası ve yabancı standartlara ihtiyacınız varsa,
Çok Kullanıcılı Ağ Lisansı (MUNL) ile standart yayınları intranetinizde barındırabilirsiniz. Lisanslar
Müşteri Hizmetleri ekibimizden basılı kopyalar sipariş edilebilir.
istediğiniz kadar az veya çok sayıda kullanıcıyı kapsayabilir. Güncellemeler kullanıma sunulduğu
anda sağlandığı için belgelerinizin güncel olduğundan emin olabilirsiniz. Daha fazla bilgi için,
BSI yayınlarındaki telif hakkı
submits@bsigroup.com adresine e-posta gönderin.
İngiliz Standartları da dahil olmak üzere BSI yayınlarındaki tüm içerik, BSI'nin veya kullanılan
bilgilerin telif hakkına sahip olan (uluslararası standardizasyon kuruluşları gibi) ve bu tür bilgileri Revizyonlar
ticari yayın için BSI'ye resmi olarak lisanslamış bir kişi veya kuruluşun mülkiyetindedir ve
İngiliz Standartlarımız ve diğer yayınlarımız değişiklik veya revizyon yoluyla güncellenmektedir.
telif hakkıyla korunmaktadır. ve kullan.
İşletmenize fayda sağlamak için ürün ve hizmetlerimizin kalitesini sürekli geliştiriyoruz. Bir
Aşağıdaki hükümler dışında standardın herhangi bir kısmını başka bir kişiye devredemez,
İngiliz Standardında veya başka bir BSI yayınında bir yanlışlık veya belirsizlik bulursanız lütfen
paylaşamaz veya dağıtamazsınız. BSI'nın önceden yazılı izni olmadan, standardı veya
Bilgi Merkezini bilgilendirin.
standardın herhangi bir bölümünü hiçbir şekilde uyarlayamaz, dağıtamaz, ticari olarak kullanamaz
veya kamuya açık olarak sergileyemezsiniz. Yararlı İletişim Bilgileri

Standartların saklanması ve kullanılması Müşteri Hizmetleri

Tel: +44 345 086 9001
Elektronik kopya formatında satın alınan standartlar:
E-posta (siparişler): siparişler@bsigroup.com
• Elektronik kopya formatında satın alınan bir İngiliz Standardı, yalnızca kişisel veya şirket içi
E-posta (sorular): cservices@bsigroup.com
kullanım için tek bir adlandırılmış kullanıcıya lisanslanır.

• Standart, yalnızca adı geçen kullanıcı tarafından erişilebilmesi ve aynı anda yalnızca 1 kopyaya Abonelikler
erişilebilmesi koşuluyla, birden fazla cihazda saklanabilir. Tel: +44 345 086 9001

• Tek bir kağıt kopya yalnızca kişisel veya şirket içi kullanım için yazdırılabilir. E-posta: abonelikler@bsigroup.com

Basılı kopya formatında satın alınan standartlar: Bilgi Merkezi

• Basılı kopya formatında satın alınan bir İngiliz Standardı kişisel veya şirket içi kullanım içindir Tel: +44 20 8996 7004

yalnızca şirket kullanımı. E-posta: bilgi merkezi@bsigroup.com

•
Ek bir kopya oluşturmak amacıyla herhangi bir formatta daha fazla çoğaltılamaz.
Telif Hakkı ve Lisanslama
Buna belgenin taranması da dahildir.
Tel: +44 20 8996 7070
Belgenin 1'den fazla kopyasına ihtiyacınız varsa veya belgeyi dahili bir ağda paylaşmak
E-posta: telif hakkı@bsigroup.com
istiyorsanız, bir abonelik ürünü seçerek paradan tasarruf edebilirsiniz (bkz. 'Abonelikler').

BSI Grup Genel Merkezi

389 Chiswick High Road Londra W4 4AL Birleşik Krallık