‫عرض حول أنطولوجيا اللغة‪:‬‬

‫من إنجاز‪:‬‬
‫بلحساوية شيماء‪ ،‬حامدي أميمة‪ ،‬حسيني مريم‪ ،‬السباعي زينب‪.‬‬

‫أدى التطور الكب ير ال ذي عرف ه مج ال ال ذكاء اإلص طناعي إلى اكتس احه جمي ع مظ اهر الحي اة‪،‬‬
‫وأخص بالذكر خدمات شبكة الويب التي باتت من أكثر اآلليات تخزينا وحفظا لزخم كبير من المعلومات و‬
‫البيانات بمختلف أنواعها و أشكالها‪ ،‬ورغم اعتبارها زادا للمعرفة إال أن الب احث المس تخدم له ذه األدوات‬
‫بغية الوصول إلى المعلومات المتاحة على شبكة األنترنيت يق ع في مش اكل مرتبط ة بكثرته ا و تراكمه ا‬
‫دون ترتيبها‪ ،‬وهذا يؤدي به إلى ن وع من الفوض ى‪ ،‬فض ال عن ض ياع ال وقت و ب ذل جه د أكث‪ ،‬و ل ذلك‬
‫ظهرت الحاجة الماسة إلى فهرست و تصنيف و تجميع له ذه الكمي ات الهائل ة من المعلوم ات لتق ديمها لن ا‬
‫كمستخدمين بطريقة مؤرشفة و مرتبة و هذا ما تقوم به " األنطولوجيا "‪ ،‬إذ تحاول إيجاد العالقات الداللية‬
‫التي تربط مجموعة من المفاهيم لتحديد معانيها و لتنظيم المعرفة وهيكلتها وتكون قابلة للقراءة و المعالج ة‬
‫آليا‪ ،‬بمعنى أخر تساعد أنظم ة الحاس وب على معالج ة المحت وى و فهم ه‪ ،‬ويع د ج ورج ميل ر ‪George‬‬
‫ع الم النفس المع رفي أول مؤس س لش بكة " ال وردنت " ال تي ألهمت األوروب يين تص ميم "‬ ‫‪miller‬‬
‫الوردنت " للغات األجنبية وهي من أهم األنطولوجيات الداللية المعجمية الموجودة حتى اآلن ‪.‬‬
‫وكم ا أوردن ا س ابقا ب أن األنطولوجي ا ق ادرة على رب ط مجموع ة من الكيان ات واألفك ار والخص ائص‬
‫والعالقات في مجال محدد والتعبير عنه بأيسر الطرق‪ ،‬أي تحاول ج رد الموج ودات والكائن ات وتص نيفها‬
‫وتمثيل خصائصها وكذا العالقات الداللية وهذا ما توضحه لنا الخطاطة التالية‪:‬‬

‫أهداف األنطولوجيا يمكن أن نحددها في مجموعة من النقاط‪:‬‬

‫‪ ‬التغلب على العشوائية وفوضى المعلومات المتاحة‪.‬‬
‫‪ ‬المساهمة في تبادل المعلومات المحوسبة ومشاركتها مع األخر‪.‬‬
‫‪ ‬تنظيم المفردات الخاصة بحقل معين‪.‬‬
‫‪ ‬الحد من الغموض المفاهيمي والداللي في البيئات المعلوماتية‪.‬‬
 ‫من الوردنت إلى إلى األنطولوجيا العربية‪:‬‬
‫بعد نجاح مشروع " الوردنت " ( ‪ )WordNet‬الذي يعد اآلن أنطولوجيا ش املة للغ ة اإلنجليزي ة ال ذي تم‬
‫إنج ازه من قب ل جامع ة برنس تون في الوالي ات المتح دة األمريكي ة‪ ،‬ملهم ا لمجئ عدي د من توجه ات‬
‫األنطولوجية الحديثة ‪ ،‬منها مشروع األنطولوجيا العربية ‪ ArabicOntology‬التي عمل عليها الدكتور‬
‫مصطفى جرار ( ‪ )Mustafa Jarrar‬سنة ‪ 2011‬وفريق عمله بجامعة بيرزيت ( فلس طين ) واس تغرق‬
‫العمل عليها حوالي ثماني س نوات إذ أن الفك رة ك انت قائم ة من ذ ‪ ،2003‬أال أن م ا ترك ز علي ه فيه ا ه و‬
‫تصنيف المعاني ال الكلمات كما ه و الح ال بالنس بة لألنطولوجي ات الخاص ة باللغ ة اإلنجليزي ة‪ ،‬إذ يتم من‬
‫خالل هذه الشبكة جمع كلمات لغة ما وتحديد مفاهيم ومعاني حقل م ا م ع إعط اء رقم لك ل مفه وم ( مع نى‬
‫وتعريفه دالليا )‪ ،‬ويتم تصنيف المعاني على أساس عالقة جنس من ( جنس ل )‪ ،‬عالق ة ج زء من (ج زء‬
‫ل )‪ ،‬عالقة م رادف من ( م رادف ل )‪ ،‬وه ذه العالق ات هي عالق ات داللي ة مؤص لة فلس فيا و مض بوطة‬
‫منطقيا ( ‪ ) formal logic‬وليس عالقة لغوية كما هو موضح في المثال التالي ‪:‬‬

‫وهذا المشروع مازال البحث جاريا في ه لح د اآلن‪ ،‬ويحت اج إلى العدي د من الس نوات والجه ود إلنج ازه‬
‫بشكل شمولي‪ ،‬فليس من السهل حوسبة اللغة العربية و إثراء المحتوى ال رقمي حيث تعترض ها الكث ير من‬
‫الصعوبات منها ‪ :‬صعوبة الوص ول إلى المعرف ة من مص ادرها األص لية ( مراج ع تخص مي دان معين ‪،‬‬
‫المعاجم ‪ ،‬الم دونات ‪ ،)...‬فض ال عن ص عوبات في تنظيم المفه ومي لألنطولوجي ا الراج ع لك ون المب ادئ‬
‫التنظيمية مجردة وتستخدم مفاهيم فلسفية‪ ،‬لذلك من الضروري أن تكون لدينا نظرية عن المعرف ة الخاص ة‬
‫بكل مجال في العالم‪ ،‬ورغم كل هذه الصعوبات إال أن ه ذه المحاول ة تعت بر خط وة هام ة في ت اريخ اللغ ة‬
‫العربية ونقطة إنطالق ألبحاث و مشاريع مستقبلية طويلة األمد ‪.‬‬

‫الئحة المصادر والمراجع‪:‬‬

‫أنطولوجيا الداللة المعجمية للغة العربية نحو مقاربة منهجية لسانية‪ ،‬إيم ان ص بحي دل ول‪ ،‬الكلي ة‬ ‫•‬
‫الجامعية للعلوم والتكنولوجيا ‪ -‬خانيونس‪ ،‬فلسطين‪ ،‬مجلة الميادين للدراسات في العل وم االنس انية‪،‬‬
‫المجلد الثاني‪ ،‬العدد الثالث‪.2020 ،‬‬
‫أنطولوجيا الداللة المعجمية للغة العربية نحو مقاربة منهجية لس انية‪ ،‬إيم ان ص بحي دل ول‪ ،‬مجل ة‬ ‫•‬
‫الميادين للدراسات في العلوم اإلنسانية ‪ -‬المجلد الثاني ‪ -‬العدد الثالث‪.2020 ،‬‬
‫• أنطولوجيا الويب الداللي ودورها في تعزيز المحتوى الرقمي من إنجاز‪ ،‬أحمد ف رج أحم د‪ ،‬مجل ة‬
‫المكتبات والمعلومات العربية العدد الرابع‪ ،‬المجلد (‪.2015 ،)25‬‬
‫• عن الداللة واألنطولوجيا من منظور حوسبة اللغة العربية‪ ،‬لهند بنت س ليمان الخليف ة‪ ،‬ون وال بنت‬
‫إبراهيم الحلوة‪ ،‬وعريب بنت عبد هللا العويش ق‪ ،‬وعالي ة بنت عم ر باحنش ل‪ ،‬الطبع ة األولى‪ ،‬دار‬
‫وجوه للنشر والتوزيع‪ ،‬مملكة العربية السعودية –الرياض‪.2017،‬‬
‫• نحو تأصيل منهجي لبناء أنطولوجيا اللغة العربية‪ ،‬مصطفى جرار‪ ،‬جامعة بيرزيت‪ ،‬فلسطين‪،‬‬
‫‪.2011‬‬
‫• ‪/https://ontology.birzeit.edu‬‬
‫• ‪/http://sites.birzeit.edu/comp/ArabicOntology‬‬