Professional Documents
Culture Documents
المحاور األساسية
المحور األول :مفهوم التواصل ومكوناته
اإلشكالي ة الت ي تطرحه ا علين ا اللس انيات ف ي نهاي ة القرن العشري ن ،ال
يمكن أن تحل انطالقا من التحليالت اللسانية لألسلوب.
-4الوظيف&ة الشعري&ة أ&و الجمالي&ة :إ&ن الهدف م&ن عملي&ة التواص&ل ه&و
البح&ث عم&ا يجع&ل م&ن الرس&الة رس&الة شعري&ة أ&و أجناس&ية جمالي&ة ،وذل&ك
بالبح&&ث ع&&ن الخص&&ائص الشعري&&ة والجمالي&&ة مث&&ل التركي&&ز عل&&ى جمالي&&ة
القصيدة الشعرية ومكوناتها اإلنشائية والشكالنية.
-5الوظيفة اإلفهامية :إن الرتكيز على القناة فذلك لوظيفة إفهامية كأن يستعمل املرسل خطابا شبه
لغوي أ و لغوي أ و حرك ي م ن أج ل متدي د التواص ل واس تمراره بني مثال املدرس والتالمي ذ /الطلب ة،
وذلك باستعمال بعض املركبات التعبريية التالية:
-6الوظيف ة الميتالغوية أو الوصفية :يركز املرسل/املعلم/األستاذ عرب هذه الوظيفة على شرح
املص طلحات واملفاهي م الص عبة املقدم ة إىل املتلق ي /التلمي ذ ،مل يس تطع فهمه ا إال بالشرح
والتفسري .والشفرة املستعملة أو املوظفة يف مثل هذه الوضعية التواصلية هي شرح قواعد اللغة
أو تفسري الكلمات الغامضة املوجودة يف النص ،أو تبسيط املفاهيم النقدية املوظفة أثناء الشرح.
ا لعالمة ا للسانية 5-
لعالمة ا للسانية 1- مكونات
ا
لدا ل1-1- مفهوم ا
لمدلول1-2- مفهوم ا
لدليل1-3- مفهوم ا
-1في مفهوم العالمة اللسانية
تشك ل العالم ة اللس انية العمود الفقري األس اسي للمباح ث الداللي ة و
الس يميائية احلديث ة ،وه ي كذل ك األس اس الداليل اليت ميك ن أ ن تنطل ق منه ا
مجيع التحليالت الداللية املتنوعة.
-1-1مكونات العالمة اللسانية
تتكون العالمة اللسانية من دال ومدلول ودليل والعالقة الناظمة بينهما هي
عالق ة اقتضائي ة وتالزمي ة يف نف س الوق ت ،مبعىن إذا كان هناك دال م ن غري
مدلول يف لغة طبيعية ،فلن تكون هناك عالمة لغوية .فهذه األخرية تنتج عن
اقرتان الدال باملدلول.
-1-1-1مفهوم الدال
الدال هو االنطباع النفسي الذي يرتكه يف نفسية املستمع من خالل األصوات املادية اليت يتلفظ هبا
املتكلم؛ فعند مساع "قال" و"كال" و"آل" فإهنا تثري نفس الصورة الصوتية يف ذهن املستمع وإن اختلف
النطق من لفظ إىل آخر .وما ميي ز الدال داخ ل العالمة اللغوية هي خاصية التتابع والتتايل تتحقق يف
الزمن لذا يالحظ ظهور الدوال متتالية يف السلسلة الكالمية.
-1-1-2مفهوم المدلول
يتكون املدلول من جوهر وصورة ومها متداخالن ،ويتكون اجلوهر من السمات الداللية املميزة ،أما
الصورة فتتكون من مسات تصنيفية .وهو كذلك التصور الذي ميكن أن حيدث يف ذهن املستمع حماطا
مبجموع التجارب اخلاص ة ع ن مفهوم هذا املدلول؛ فالص ورة اليت تثريه ا لفظ ة "شجرة" يف ذه ن م ن
يعيش يف وسط صحراوي حتت ظالل النخيل ختالف وال شك الصورة اليت حيدثها مساع نفس اللفظة
يف ذهن من يعيش يف اجلبال قرب أشجار األرز والصنوبر وغريها.
-1-1-3مفهوم الدليل اللغوي
الدليل اللغوي ال يربط بني الشيء واالسم ،وإمنا يربط بني مفهوم وصورة صوتية،
حيث تشكل هذه األخرية الدال وميثل املفهوم املدلول.
الدلي ل اللغوي ه و وحدة ذات وجهني ومه ا الدال واملدلول .أم ا عالق ة الدلي ل
بالواقع فهي عالقة اعتباطية متاما؛ حيث ال يوجد أي رابط ،إال رابط االتفاق بني
الدال ”شجرة“ والشيء الذي يشري إليه هذه املتتالية الصوتية(ش-ج-ر-ة) فليس
هناك أية عالقة منطقية أو طبيعية تعلل هذا الدليل .إنه فقط اتفاق يتطلب تعلما.
حىت يتواص ل الفرد ،جي ب علي ه أ ن خيض ع هلذه االعتباطي ة اليت بواس طتها تص ري
الدوال أدوات لالتصال وذلك بفعل التوافق االجتماعي.
نظرية التواصل
إ ن المشك ل األس اسي ف ي نظ ر شانون وويف ر المشك ل الوحي د ف ي عملي ة
التواصل هو أن نعيد إنتاج رسالة نختارها أو أتم اختيارها في نقطة بداية كان
مص درها اإلنس ان وذل ك مث ل م ا يحدث أثناء مكالم ة هاتفي ة بحي ث أ ن س ماعة
الهات ف ف ي حقيقته ا – وتجاوزا لم ا س ميت ب ه -تس تقبل وترس ل فه ي تس تقبل
الرسالة التي أختيرت وركبت في دماغ اإلنسان وتنقلها عبر االسالك أو عبر
الموجات الهارتزية إلى جهاز مستقبل هاتفي مركزي.
فيحولها المركز الهاتفي ثم يبعث بها إلى سماعة أخرى تعمل على نشر تلك
الرس الة ف ي شك ل ص وتي ،فتص ل بذل ك إل ى نقط ة الوص ول المبتغاة أال وه ي
المرسل النهائي .ويتمثل في اإلنسان بما يشكله من جهاز سمعي ودماغ محلل.
مع عقل إليكتروني أو حاسية إليكترونية.
وغالبا ما يكون للرسائل معنى من المعاني يعود – حسب نسق معين -إلى