109

Phần 2. YÊU CẦU VỀ KỸ THUẬT

Chương V. YÊU CẦU VỀ KỸ THUẬT
1. Giới thiệu chung về dự án và gói thầu
- Tên gói thầu: Gói thầu số 02“Mua 06 Xe chữa cháy hỗn hợp đa năng”
- KHLCNT:Mua sắm trang thiết bị phục vụ ứng phó sự cố, thiên tai tìm kiếm
cứu nạn đợt 1 năm 2022
- Chủ đầu tư: Cục Cứu hộ-Cứu nạn
- Nguồn vốn: Ngân Sách Nhà nước
- Hình thức đấu thầu: Đấu thầu rộng rãi trong nước(Qua mạng)
- Phương thức lựa chọn nhà thầu: Một giai đoạn, hai túi hồ sơ
- Hình thức hợp đồng: Trọn gói
- Thời gian thực hiện hợp đồng: 360 ngày
2. Yêu cầu về kỹ thuật
a) Yêu cầu về kỹ thuật chung:
- Hàng hóa và dịch vụ được cung cấp phải có xuất xứ rõ ràng bao gồm: Tên
hãng sản xuất, Tên nước sản xuất, Tên và mã hiệu của thiết bị, năm sản xuất. Nếu
hàng hóa được lắp đặt từ những chi tiết, thiết bị do nhiều hãng (nhà máy) chế tạo
thì phải có tài liệu chứng minh rằng bản thân hàng hóa gốc được lắp đặt từ những
chi tiết, thiết bị đó chứ không phải là đã bị thay thế. Ưu tiên những thiết bị lắp ráp
từ ít nguồn chi tiết, thiết bị nhất.
- Mỗi danh mục hàng hoá trong phạm vi cung cấp của gói thầu, nhà thầu chỉ
được đề xuất 01 xuất xứ hàng hoá tương ứng;
- Yêu cầu xuất xứ hàng hóa phải đủ điều kiện chứng tỏ rằng: Hàng hóa được
sản xuất mới 100% và sản xuất từ năm 2022 trở về sau.
- Nhà thầu cần nêu đầy đủ chi tiết các đặc tính kỹ thuật và có gửi kèm theo
catalog của nhà sản xuất.
- Nhà thầu cần nêu nội dung đào tạo, hướng dẫn sử dụng thiết bị chào thầu.
- Tài liệu kỹ thuật hàng hóa có thể là ngôn ngữ tiếng Việt hoặc ngôn ngữ
khác. Nếu sử dụng ngôn ngữ khác thì các tài liệu nêu trên phải được dịch ra tiếng
Việt và được công chứng dịch thuật;
- Nhà thầu phải ghi rõ thời gian bảo hành, bảo trì của hàng hóa, thiết bị
- Đối với giá dự thầu hàng hóa mua sắm:
+ Hàng hóa mua sắm trong nước, giá dự thầu đã bao gồm chi phí hàng hóa,
vận chuyển, lắp đặt, các loại thuế, phí theo quy định và hướng dẫn sử dụng, các chi
phí khác để thực hiện mua sắm.
 110

+ Hàng hóa mua sắm nhập khẩu giá dự thầu đã bao gồm chi phí vận chuyển,
lắp đặt, hướng dẫn sử dụng, các chi phí khác để thực hiện mua sắm, không bao
gồm thuế nhập khẩu và thuế giá trị gia tăng.
b) Yêu cầu về kỹ thuật cụ thể:
Nhà thầu phải lựa chọn thiết bị tương ứng nhằm đảm bảo các mục yêu cầu
kỹ thuật của các thiết bị chính như sau:
TT Tên Chủng loại, cấu hình, tính năng chiến kỹ - thuật
trang
thiết bị
1 Xe chở 1. Chất lượng: Mới 100% chưa qua sử dụng
cháy hỗn 2. Năm sản xuất: Không sản xuất trước năm 2022
hợp đa 3. Thông số kỹ thuật chung:
- Công thức bánh xe: 4x2
năng
- Cabin: Cabin đơn
- Động cơ: 280E5- Diesel hoặc tương đương
- Công suất động cơ: 275HP hoặc tương đương
- Kiểu hộp số: Số tay 9 số - ZF 9S1110 TO hoặc tương đương
- Tải trọng: 18000 kg±2%
- Kiểu phanh: Phanh đĩa bánh trước và sau, hệ thống phanh
ABS
- Chiều dài cơ sở: 3690mm±2%
- Kích thước lốp: 295/80R22,5 hoặc theo tiêu chuẩn của nhà
sản xuất
- Máy nén khí: 360cm3±1%
- Bình nhiên liệu: 200 lít±2%
- Tải trọng phân cầu trước: 7100kg±2%
- Tải trọng cầu sau: 11500kg±2%
* Chỉ tiêu kỹ thuật xe chữa cháy
- Tiêu chuẩn sản xuất xe: OHSAS18001:2007; TSE-67097; TS
EN1028-1+A1; ISO10002:2014; EN1846-1:2011; EN1846-
2:2009+A1:2013; EN1846-3:2013; TSEK 64107; TSEK 64108
hoặc tương đương
- Thân xe: Cấu trúc thượng tầng được phủ bằng thép và khung
thép. Tất cả các thành phần của thượng tầng được lắp ráp trên
một khung phụ
- Sàn xe: Được thiết kế cho phép tiếp cận tối đa đến tất cả các
khu vực công tác, được bao phủ bởi vật liệu chống trượt với tay
vịn hợp kim nhẹ
- Lối nên nóc xe: 01 thang cố định ở phía sau xe để leo nên nóc
xe.
- Thân xe: 5 khoang chứa có khóa được đóng lại bằng cửa chớp
nhôm hoặc tương đương. Tất cả các khóa trên xe có thể được mở
bằng một chìa khóa đa năng. Đế của tủ được phủ bằng tấm nhôm
 111

hoặc tương đương. Lỗ thoát nước được đặt trên sàn của khoang hệ
thống thoát nước.
- Bồn chứa nước: 5.000 lít±2%
+ Vật liệu: Thép không gỉ AISI304 hoặc tương đương
+ Tấm vách:Có các vách ngang và dọc bên trong bằng vật
liệu AISI304 hoặc tương đương
+ Đường kính nắp bồn chứa:500 mm±1% có nắp và có khóa
cơ học
+ Số cửa bơm: 2 cửa 2 bên - 2,5 inch±1%
+ Lỗ thoát nước: Cửa thoát 2inch phía dưới với van hình cầu
+ Ống thoát nước: Ống để thoát khí và nước còn dư bên trong bể
+ Chỉ thị mực nước kỹ thuật số nằm trên bảng điều khiển.
- Bồn chứa bọt: 500 lít±2%
+ Vật liệu: Thép không gỉ AISI316 hoặc tương đương
+ Bình chứa bột DCP hoặc tương đương:500 kg±1%
+ Vật liệu: ST-37 hoặc tương đương độ dày 6mm±1% dạng xy
lanh được trang bị bảng điều khiển
+ Ống Nitrogen: 2 bình x 20 lít±2%
+ Áp suất hoạt động: 14kg/cm2±1%
+ Cuộn ống bơm bột: 1 inch x 30m với súng bắn
+ Tiêu chuẩn hệ thống bột khô: EN ISO12100:2010, EN ISO
13857: 2008, EN 349: 1993+ A1:2008 hoặc tương đương
- Bơm chữa cháy: Công nghệ Châu Âu hoặc tương đương
(đồng bộ do nhà sản xuất xe chữa cháy chế tạo)
+ Bơm chữa cháy đa áp lực ly tâm 5 cấp; 2 cấp áp suất
thường; 3 cấp áp suất cao
+ Dẫn động bơm: PTO hoặc tương đương
+ Vật liệu: Phần thân và quạt được sản xuất từ nhôm hợp kim
nhẹ hoặc tương đương, trục bơm được sản xuất từ thép không
gỉ hoặc tương đương. Có thể hoạt động với nước mặn
+ Công nghệ sản xuất bơm: Karba hoặc tương đương
+ Tiêu chuẩn sản xuất bơm: EN 1028-1:2002+A1:2008 hoặc
tương đương
+ Lưu lượng bơm≥ 3000 lít/phút ở 10 bar≥ 250 lít/phút ở 40
bar
+ Cửa bơm: 2 cửa bơm 2inch ±1%có van cầu, 2 cửa bơm 2,5
inch±1%
+ Cửa hút: 1 cửa hút 4 inch±1%, khả năng hút ở độ sâu ≥7m
+ Tỷ lệ trộn bọt: tự động 1%- 6%, có khả năng điều khiển tỷ lệ
bằng tay
+ Bảng điều khiển bơm: Đặt ở khoang bơm phía sau
- Lăng phun ≥2400 lít/ phút, tầm phun tới 60 mét với nước
- Tiêu chuẩn sản xuất lăng phun: EN ISO12100:2010, EN
ISO13857:2008, EN349:1993+A1:2008 hoặc tương đương
 112

- Công nghệ chế tạo lăng phun: Công nghệ Châu Âu đồng bộ
cùng do nhà sản xuất lắp ráp xe chữa cháy chế tạo
- Khả năng di chuyển: 3600 theo phương ngang và từ -150 đến
750 phương đứng, vòi phun karba jetting hoặc tương đương
- Cuộn vòi phản ứng nhanh: 1inch x 50 mét ±2%, kéo hoạt
động bằng tay, thu lại bằng điện. Cuộn vòi đặt bên trái hoặc
bên phải xe
* Cấu hình đồng bộ
1. Hệ thống trinh sát, phát hiện phóng xạ giám sát từ xa
SPIR-ACE
Chất lượng: Mới 100% chưa qua sử dụng
Năm sản xuất: Không sản xuất trước năm 2022
*Đặc điểm chung:
- Các ứng dụng trong: an ninh phóng xạ, tai nạn hạt nhân, đánh giá
nguồn phóng xạ
- Tự động ổn định khuếch đại mà không cần nguồn phóng xạ
chuẩn
- Có kết nối với đầu dò nhiễm bẩn bề mặt alpha và beta nối bên
ngoài
- Khả năng lập bản đồ nội bộ
- Khả năng truyền dữ liệu trực tiếp và khả năng tiếp cận
* Thông số kỹ thuật cơ bản:
- Các đầu đo được lắp trong thiết bị:
+ Đầu đo: Đầu đo NaI (Tl): đường kính 35 mm±2% x 51
mm±2%
+ Đầu đo dạng ống GM bù năng lượng cho việc đo suất liều
gamma cao
+ Đầu đo nhiễm bẩn alpha, beta bên ngoài
- Dải đo năng lượng ≥ 25 ±1%keV đến 3 ±1%MeV (cho phóng
xạ gamma)
- Đo suất liều gamma: 0.001 μSv/h đến 100 mSv/h (0.1 μR/hr
đến 10 R/hr) hoặc tương đương
- Khả năng nhận biết: Sử dụng bộ phân tích đa kênh kỹ thuật số
(MCA)≥ 1024 kênh, thông lượng>100000 cps
+ 7 thư viện chứa ≥80 hạt nhân phóng xạ
+ Xác định đồng thời lên đến ≥8 hạt nhân
+ Xác định các hạt nhân phóng xạ trong 5 đến 15 giây với tốc
độ 0.5 µSv/giờ
+ Phát hiện và xác định đồng vị phóng xạ vượt quá các quy
định của tiêu chuẩn ANSI N42-34, IEC62327 và IAEA NSS 1
hoặc tương đương
- Màn hình cảm ứng màu ≥ 4.3 LCD, cập nhật màn hình nhanh
(cứ sau 0,25 giây)
- Chỉ báo cảnh báo: Đèn LED, báo rung và âm thanh
 113

(81±1%dB tại 30 cm±1%)

- Kết nối: Internet bằng WiFi hoặc điện thoại; Ghi lại vị trí của
các phép đo/sự kiện; Kết nối micro USB; Kết nối không dây
(GPS; di động; Wifi)
- Chế độ đo khi có cảnh báo; tự động thu thập và nhận dạng khi
báo động; chế độ đo thủ công (bắt đầu/dừng/tiếp tục)
- Bộ nhớ: thẻ SD ≥4GB; khả năng nhớ sự kiện/phổ: >50000
(tối đa 1000/ngày)
- Cấp bảo vệ chống nước và bụi ≥ IP65
- Nhiệt độ hoạt động đầu đo NaI: -20oC±2% đến + 55oC±2%;
độ ẩm 93% ±2% tại 40oC.
- Nguồn cấp: Pin Sạc Li-ion hoặc tương đương, 6700
±1%mAh, 3,6 ±1%V, sạc tích hợp, có thể thay thế; thời gian sử
dụng pin ≥ 8,5 giờ; thời gian sạc ≤5 giờ qua cổng USB
* Đầu đo nhiễm bẩn alpha, beta
- Năm sản xuất: Không sản xuất trước năm 2022
- Chất lượng: Mới 100% chưa qua sử dụng
- Phát hiện nhiễm bẩn phóng xạ bề mặt cho gamma/beta/alpha
- Dải năng lượng: Gamma > 6 keV, beta > 100 keV và alpha >
2 MeV
- Loại máy dò: Ống đếm GM
- Dải tốc độ xung: 0 - 50000 cps
- Cửa sổ mica với diện tích hoạt động: 15,5±1% cm2 (6,1±1%
inch); độ dày cửa sổ: 1,5 - 2 mg /cm2
- Độ nhạy: 2,8 cps (170cpm) đối với nguồn phóng xạ 90Sr / 90Y
là 0,37 Bq/ cm2
- Hiệu suất ghi (cps/Bq):
+ Am-241, α, Năng lượng: 5,4 MeV: > 15%
+ C-14 β, Năng lượng trung bình: 50 KeV: > 7 ± 1%
+ Sr-90/Y-90, β, Năng lượng trung bình: 0,8 MeV: > 35 ± 4%
+ Cl-36, β, Năng lượng trung bình: 0,27 MeV: > 29 ± 4%
- Ngưỡng phát hiện thấp nhất:
+ Am-241, α, Năng lượng: 5,4 MeV: ≤ 0,26 Bq/cm²
+ C-14 β, Năng lượng trung bình: 50 KeV: ≤ 0,55 Bq/cm²
+ Sr-90/Y-90, β, Năng lượng trung bình: 0,8 MeV: ≤ 0,11
Bq/cm²
+ Cl-36, β, Năng lượng trung bình: 0,27 MeV: ≤ 0,13 Bq/cm²
* Thiết bị cung cấp bao gồm:
- Thiết bị chính, gồm: Đầu đo NaI
+ 01 Đầu đo nhiễm bẩn alpha, beta bên ngoài và cáp nối dài
1,5±1% m
+ 01 Valy đựng thiết bị, Bộ kết nối nguồn USB AC, cáp micro
USB, chứng chỉ hiệu chuẩn của thiết bị
+ 01 lọ KCL dùng chuẩn năng lượng nhanh cho thiết bị
2. Máy cưa xích chạy xăng.
 114

Năm sản xuất: Không sản xuất trước năm 2022

Chất lượng: Mới 100% chưa qua sử dụng
- Cấu tạo: 01 máy cưa, 01 lưỡi cưa, 01 xích
- Kiểu động cơ: Xăng, 2 kỳ, làm mát bằng không khí hoặc
tương đương
- Công suất động cơ: 3,4kW hoặc tương đương
- Công nghệ động cơ: X-Torq hoặc tương đương
- Dung tích xy lanh: 65,1cm3±1%
- Tốc độ chạy không tải: 2700 vòng/ phút±1%
- Công suất tối đa: 9000 vòng/phút±1%
- Đường kính piston: 48mm ±1%
- Hành trình piston: 36mm±1%
- Hệ thống đánh lửa: SEM AM50 hoặc tương đương
- Khe hở bộ đánh lửa: 0,5mm
- Bugi: NGK BPMR7A hoặc tương đương
- Bộ chế hòa khí: C3M-EL2B hoặc tương đương
- Bộ khởi động: Sử dụng công nghệ thông minh smartstart giúp
máy khởi động nhanh và dễ dàng
- Thể tích bình nhiên liệu: 0,77 lít ±1%
- Thể tích bình dầu bôi trơn xích: 0,44 lít±1%
- Loại bơm dầu: điều chỉnh lưu lượng
- Công suất bơm dầu: 4-20 ml/phút
- Bước răng: 3/8 inch ±1%
- Chiều dài lưỡi cưa hỗ trợ: 38-70cm
- Tốc độ xích ở công suất tối đa: 20,7m/s±1%
- Cường độ rung: 3,6/3,5m/s2±1%
- Cường độ âm thanh: 102,5dB(A)
Trọng lượng (không bao gồm lưỡi cắt): 6kg±2%
3. Trang bị kèm theo xe:
- 01 thang nhôm 3 đoạn chiều cao ≥9 mét
- 02 ống hút tiêu chuẩn GOST hoặc tương đương kích thước 4
inch x 3 mét±2%
- 04 ống cứu hỏa kích thước 2 inch±1% x 20±2% mét với
khớp nối Gost hoặc tương đương
- 04 ống cứu hỏa kích thước 2,5±1% inch x 20±2% m khớp nối
Gost hoặc tương đương
- 01 chõ hút 4 inch ±1%
- 02 van khóa ống
- 01 cale tháo khớp ABC
- 01 Tời gắn trên cản trước của xe
4. Cài đặt hệ thống điện:
- Đèn nháy dạng thanh
- Còi báo động 4 chế độ khác nhau
- Đèn tự bật sáng khi mở khóa cửa
 115 Signature Not Verified
Nội dung được ký số bởi:
Tên đơn vị: CỤC CỨU HỘ CỨU NẠN - BỘ TỔNG THAM MƯU
- Đèn cảnh báo ở 2 bên, phía trước và sau xe
Mã số thuế: 138/QDD-BQP
Thời gian ký: 03-11-2022 08:13:09
- Đèn chiếu sáng ngoài được gắn phía sau
- 01 cột đèn chiếu sáng trên nóc xe
3. Các yêu cầu khác: Không
4. Bản vẽ: Không
5. Kiểm tra và thử nghiệm
5.1. Kiểm tra và thử nghiệm phục vụ công tác nghiệm thu:
Trình tự, quy trình, thủ tục nghiệm thu chạy thử không tải, có tải thực hiện
theo các tiên chuẩn hiện hành về vận hành chạy thử không tải, có tải theo quy định
hiện hành.
Công tác an toàn khi thực hiện vận hành thử nghiệm: Tuyệt đối tuân thủ theo
quy định về an toàn theo quy trình được quy định. Trước khi thực hiện vận hành
thử nghiệm, nhà thầu phải có trách nhiệm trình Chủ đầu tư (các bên liên quan (nếu
có)) về quy trình an toàn khi vận hành và thử nghiệm và phải thực hiện kiểm tra
nghiêm túc, được sự chấp thuận của Chủ đầu tư và các bên liên quan (nếu có) mới
được thực hiện.
Nếu hàng hóa không đạt yêu cầu như trong E-HSMT đã yêu cầu thì bên chủ
đầu tư có quyền từ chối nhận hàng. Và bên nhà thầu phải có biện pháp thay thế
hàng hóa khác có chất lượng tương đương hoặc cao hơn nhưng phù hợp và phải
được Chủ đầu tư chấp nhận. Nếu không đáp ứng được thì bên nhà thầu phải hoàn
toàn chịu trách nhiệm về những thiệt hại do bên mình gây ra
5.2. Kiểm tra và thử nghiệm phục vụ công tác kiểm định, thanh kiểm
tra của các cơ quan chức năng
Thực hiện theo quy định của cơ quan quản lý chuyên môn và quy định
pháp luật.