‫سور القرآن مرتبة حسب النزول‬

‫إعداد‪ /‬ابن قرناس‬

‫سور القرآن مرتبة حسب النزول‬
‫إعداد‪ /‬ابن قرناس‬

‫‪1‬‬
 ‫تقديم‬
‫ترتيب السور الموجود في المصحف هو ترتيب توافقي ولم يقل به الرسول وال يتفق مع ترتيب‬
‫السور حسب نزولها‪ .‬وقراءة القرآن بالترتيب الموجود في المصحف يشبه قراءة رسائل مبعثرة‬
‫ليس بينها ترابط‪ ،‬وال تمت بصلة لبعضها‪ .‬بل إن السورة الواحدة – حسب زعم كتب التراث ‪-‬‬
‫عبارة عن آيات نزلت في أوقات متفرقة وليس في وقت واحد‪ ،‬وقد تنزل آية في آخر السورة‬
‫سابقة آلية في أولها‪ .‬وكل آية ال عالقة لها بما تتحدث عنه اآليات األخرى في السورة الواحدة‪.‬‬
‫ألنهم صوروا أن اآلية أو جزء من اآلية ينزل بسبب أو موقف أو بحق شخص‪ ،‬وبقية اآلية‬
‫واآليات حولها تنزل ألسباب أخرى ال عالقة لها بجزء اآلية المذكور‪ .‬فالسورة الواحدة – حسب‬
‫ما ورد في كتب التراث ‪ -‬عبارة عن تجميع غير منتظم آليات ال عالقة بعضها ببعض‪ ،‬ونزلت‬
‫في أوقات مختلفة قد يفصل بينها سنوات‪ ،‬وقد تنزل آية في آخر السورة قبل آية في بدايتها‪.‬‬

‫ولو أضفنا لهذا قولهم بأن هناك ناسخ ومنسوخ‪ ،‬فهذا يعني أننا نقرأ آيات قد تصل ألكثر من ثلث‬
‫القرآن الحالي كلها منسوخة ومعطلة ولم يعد يعمل بها‪ .‬ولعل على رأسها اآليات التي تدعوا‬
‫للتعايش السلمي بين الناس المسالمين بغض النظر عن المعتقد‪ ،‬واآليات التي تحرم على المسلم‬
‫قتال المسالمين أو التعرض لهم بسوء‪ ،‬وتحرم بدء الناس بالحرب‪ ،‬وتقول بأن الجهاد يعني قتال‬
‫المعتدين‪ ،‬والتي تزيد عن مئة آية نسخت بآية واحدة أو آيتان أسموهما آيتا السيف‪.‬‬

‫ويقولون إن هناك آيات كانت موجودة في المصحف لكنها حذفت منه وبقي حكمها‪ .‬وآيات‬
‫الزالت موجودة في المصحف لكن حكمها نسخ‪.‬‬

‫وفوق كل هذا التقطيع ألوصال اآليات‪ ،‬تقول كتب التراث أن عبارات القرآن غامضة وتحتاج‬
‫لرجل دين لكي يشرحها للناس‪ ،‬بما يعرف بالتفسير‪ .‬ولو حاول شخص من خارج الدائرة‬
‫الكهنوتية لرجال الدين‪ ،‬فهم القرآن فلن يفلح‪.‬‬

‫والتفسير هو تأويل األلفاظ لغير معناها البين‪ ،‬وتحويل أجزاء اآليات الممزقة إلى خرافات‬
‫وقصص غير معقول‪ ،‬بحيث يتم القضاء على أي فهم صحيح لبقية اآلية التي نزعت من سياقها‬
‫أصالا‪.‬‬

‫وسأورد أمثلة على ذلك‪ ،‬كما يلي‪:‬‬

‫اس أهن تهحْ ُك ُمواْ ِب ْال هعدْ ِل ِإن ّ‬

‫الله‬ ‫الله هيأ ْ ُم ُر ُك ْم أهن تُؤدُّواْ األ ه همانها ِ‬
‫ت ِإلهى أ ه ْه ِل هها هو ِإذها هح هك ْمتُم هبيْنه الن ِ‬ ‫‪ِ ‬إن ّ‬
‫صيرا ا{‪ }85‬النساء‪.‬‬ ‫س ِميعا ا به ِ‬
‫الل هكانه ه‬ ‫ظ ُكم بِ ِه إِن ّ ه‬ ‫نِ ِعما يه ِع ُ‬

‫ومما نقله الطبري في تفسيره والواحدي في كتابه أسباب النزول قوله‪" :‬فسبب نزولها أن العباس‬
‫بن عبدالمطلب أراد أخذ مفتاح الكعبة من عثمان بن طلحة سادن الكعبة‪ ،‬فنزلت اآلية فأمر النبي‬
‫صلى هللا عليه وسلم ِبرد المفتاح لعثمان"‪.‬‬

‫‪2‬‬
‫والدليل على أن هذا السببب مختلق‪ ،‬هو أن سورة النساء سورة مدنية بعد الهجرة وقبل فتح مكة‬
‫وفي وقت لم يكن للرسول سلطة على مكة وأهلها‪ .‬فهو شخص مطلوب ومطارد‪ ،‬فكيف يأمر‬
‫القرشي المشرك ويحكم بين رجال قريش الذين يطاردونه؟‬

‫ت يُ ْذ ِهبْنه السـيِّئ ها ِ‬
‫ت ذهلِكه ِذ ْك هرى‬ ‫ار هو ُزلهفا ا ِ ّمنه الل ْي ِل ِإن ْال هح ه‬
‫سنها ِ‬ ‫‪ ‬وأ ه ِق ِم الصالهة ه ه‬
‫ط هرفهي ِ الن هه ِ‬
‫ِللذا ِك ِرينه {‪ }111‬هود‪.‬‬

‫السورة نزلت في مكة وتفرض أوقاتا ا ألداء الصلوات المفروضة‪ ،‬لكن المفسرين حولوها إلى‬
‫شيء آخر‪ .‬ينقل الطبري وغيره من كتب التفسير والواحدي في كتابه أسباب النزول أن سبب‬
‫نزول اآلية هو‪" :‬أن رجالا من األنصار أصاب من امرأة قبلة وما دون الفرج فأتى النبي فذكر‬
‫ذلك له‪ ،‬فنزلت اآلية"‪.‬‬

‫وكما يالحظ‪ ،‬سلخوا اآلية من سورتها ومن مكان نزولها في مكة‪ ،‬باختالق قصة لنزولها‪ ،‬جعلت‬
‫التفكير في أنها نزلت لفرض أوقات للصالة المفروضة بعيد عن ذهن القارئ وال يفكر فيه‪ .‬مع‬
‫أن سورة هود مكية ونزلت قبل الهجرة‪.‬‬

‫عقهلُوهُ‬ ‫‪ ‬أهفهت ْهط همعُونه أهن يُؤْ ِمنُواْ له ُك ْم هوقه ْد هكانه فه ِريق ِ ّم ْن ُه ْم يه ْس همعُونه هكاله هم ّ ِ‬
‫الل ثُم يُ هح ِ ّرفُونههُ ِمن به ْع ِد هما ه‬
‫هو ُه ْم هي ْعله ُمونه {‪ }58‬البقرة‪.‬‬

‫اآلية نزلت ضمن آيات تتحدث لبني إسرائيل يثرب عن تاريخهم وبدأت من اآلية (‪ )15‬وتستمر‬
‫بعد هذه اآلية التي تتحدث عن بني إسرائيل يثرب وموقفهم المعارض لدعوة الرسول‪ .‬لكن‬
‫المفسرون – كالعادة – مزقوا ترابط اآليات واختلقوا لكل جزء من آية وآية سبب نزول مختلف‪.‬‬

‫ومما قالوه هنا أنها نزلت في بني إسرائيل زمن موسى‪ ،‬وأنهم قالوا لـموسى‪" :‬يا موسى قد ِحيـ هل‬
‫بـيننا وبـين رؤية هللا عز وجل‪ ،‬فأسمعنا كالمه حين يكلـمك فطلب ذلك موسى إلـى ربه‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫نعم‪ ،‬فمرهم فلـيتطهروا ولـيطهروا ثـيابهم ويصوموا ففعلوا‪ ،‬ثم خرج بهم حتـى أتـى الطور‪،‬‬
‫فلـما غشيهم الغمام أمرهم موسى علـيه السالم‪ ،‬فوقعوا سجودا‪ ،‬وكلـمه ربه فسمعوا كالمه‬
‫يأمرهم وينهاهم‪ ،‬حتـى عقلوا ما سمعوا‪ ،‬ثم انصرف بهم إلـى بنـي إسرائيـل‪ ،‬فلـما جاءوهم‬
‫حرف فريق منهم ما أمرهم به‪ ،‬وقالوا حين قال موسى لبنـي إسرائيـل‪ :‬إن هللا قد أمركم بكذا‬
‫وكذا‪ ،‬قال ذلك الفريق الذين ذكرهم هللا‪ :‬إنـما قال كذا وكذا خالفـا لـما قال هللا عز وجل لهم"‪.‬‬

‫ومن السهل مالحظة كيف افترى المفسرون على هللا الكذب‪ ،‬وكيف اختلقوا هذه القصة الخرافية‬
‫التي تصور بني إسرائيل وهم يستمعون هلل وهو يتحدث‪.‬‬

‫ولو عدنا لآلية لفهمنا أنها تقول إن بني إسرائيل زمن الرسول لن يؤمنوا لكم‪ ،‬أي يتبعوا دينكم‬
‫اإلسالم‪ .‬فهم يستمعون كالم هللا (القرآن) ثم يأولون معانيه بعدما فهموها‪ .‬والدليل اآلية التي تلي‬
‫ى به ْعض قهالُواْ أهت ُ هح ِدّثُونه ُهم بِ هما فهت ه هح‬ ‫والتي تقول‪ :‬هوإِذها لهقُواْ الذِينه آ همنُواْ قهالُواْ آ همنا هوإِذها هخاله به ْع ُ‬
‫ض ُه ْم إِله ه‬
‫عله ْي ُك ْم ِليُ هحآ ُّجو ُكم ِب ِه ِعنده هر ِبّ ُك ْم أهفهاله ت ه ْع ِقلُونه {‪ }57‬البقرة‪.‬‬
‫اللُ ه‬
‫ّ‬

‫ان فهقه ْد ه‬
‫ضل‬ ‫سى ِمن قه ْب ُل هو همن يهتهبهد ِل ْال ُك ْف هر بِ ِ‬
‫اإلي هم ِ‬ ‫سوله ُك ْم هك هما ُ‬
‫سئِ هل ُمو ه‬ ‫‪ ‬أ ه ْم ت ُ ِريد ُونه أهن تهسْأ هلُواْ هر ُ‬
‫س هواء السبِي ِل{‪ }105‬البقرة‪.‬‬ ‫ه‬
‫‪3‬‬
‫المفسرون جعلوا لجزء من هذه اآلية سبب يختلف عن بقيتها وعن اآليات المحيطة بها‪ ،‬ومما‬
‫قالوا ونقله الطبري‪" :‬عن مـجاهد قال‪ :‬سألت قريش مـحمدا أن يجعل لهم الصفـا ذهبـا‪ ،‬فقال‪:‬‬
‫«نه هع ْم‪ ،‬هو ُه هو له ُك ْم كالـ همائِدهةِ ِلبهنِـي إس هْرائِيـ هل ْ‬
‫إن هكفه هرتُـ ْم‪ .‬فأبوا ورجعوا‪ ،‬فأنزل هللا أ ْم ت ُ ِريد ُونه ْ‬
‫أن‬
‫سى ِم ْن قه ْب ُل أن يريهم هللا جهرة"‪.‬‬ ‫سئِ هل ُمو ه‬ ‫سوله ُك ْم كما ُ‬ ‫ت هسألُوا هر ُ‬
‫والسورة نزلت في المدينة وبعد الهجرة وليس قبلها وال تتحدث عن سؤال لقريش‪ .‬واآلية جزء‬
‫من آيات تخاطب فريق ممن آمن من بني إسرائيل يثرب (أنظر اآليات‪ )101-101 :‬ألن ثقافتهم‬
‫الموروثة تطغى أحيانا ا عليهم برغم إسالمهم ومن ذلك إثارة أسئلة مشابهة ألسئلة بني إسرائيل‬
‫التي جبلوا عليها ومنها طلب رؤية هللا جهرة‪.‬‬

‫‪ ‬المفسرون – على لسان ابن عباس ‪ -‬يقولون إن آخر ما نزل على الرسول من القرآن هو‬
‫ت هو ُه ْم اله ي ْ‬
‫ُظله ُمونه {‪}251‬‬ ‫الل ثُم ت ُ هوفى ُك ُّل نه ْفس ما هك ه‬
‫س هب ْ‬ ‫اآلية‪ :‬هواتقُواْ يه ْوما ا ت ُ ْر هجعُونه ِفي ِه ِإلهى ّ ِ‬
‫البقرة‪.‬‬

‫وسأترك للقراء حرية العودة لسياق اآليات التي جاءت اآلية ضمنها ليتأكدوا بأنفسهم أنه سياق‬
‫واحد وأنها آيات تخاطب المسلمين وال يمكن أن تكون اآلية قد تأخر نزولها إلى آخر أيام‬
‫الرسول وبقيت البقرة تقرأ لسنوات طوال بدون هذه اآلية‪.‬‬

‫سبِيالا{‪ }25‬الفرقان‪.‬‬ ‫علهى يهده ْي ِه يهقُو ُل يها له ْيتهنِي ات هخ ْذتُ هم هع الر ُ‬

‫سو ِل ه‬ ‫‪ ‬هويه ْو هم يه هع ُّ‬
‫ض الظا ِل ُم ه‬
‫من تخاريف المفسرين الذي اختلقوها كسبب لنزول هذه اآلية ما نقله الطبري بقوله‪" :‬أنها نزلت‬
‫ي ويروى‬ ‫في أحد كبراء قريش واسمه عقبة بن أبي ُمعهيط‪ ،‬وكان صديقا ا ألمية بن خلف ال ُج ِ‬
‫مح ّ‬
‫ألبي بن خلف أخ أمية‪ ،‬وكان قد صنع وليمة فدعا إليها قريشاا‪ ،‬ودعا رسول هللا صلى هللا عليه‬
‫وسلّم فأبى أن يأتيه إال أن يسلم‪ .‬وكره عقبة أن يتأخر عن طعامه من أشراف قريش أحد فأسلم‬
‫ونطق بالشهادتين‪ ،‬فأتاه رسول هللا صلى هللا عليه وسلّم وأكل من طعامه‪ ،‬فعاتبه خليله أمية بن‬
‫ي بن خلف وكان غائبا ا‪ .‬فقال عقبة‪ :‬رأيت عظيما ا أال يحضر طعامي رجل من‬ ‫خلف‪ ،‬أو أب ّ‬
‫أشراف قريش‪ .‬فقال له خليله‪ :‬ال أرضى حتى ترجع وتبصق في وجهه وتطأ عنقه وتقول كيت‬
‫عدو هللا ما أمره به خليله؛ فأنزل هللا عز وجل اآلية"‪.‬‬
‫وكيت‪ .‬ففعل ّ‬
‫قال الضحاك‪ :‬لما بصق عقبة في وجه رسول هللا صلى هللا عليه وسلّم رجع بصاقه في وجهه‬
‫وشوى وجهه وشفتيه‪ ،‬حتى أثر في وجهه وأحرق خديه‪ ،‬فلم يزل أثر ذلك في وجهه حتى قتل‪.‬‬
‫وعضه يديه فعل النادم الحزين ألجل طاعته خليله‪.‬‬

‫((الحظ أن القصص المختلقة تنال من الرسول وتحقره بطريقة غير مباشرة))‪.‬‬

‫وبهذه المفاهيم المغلوطة يقرأ المسلمون القرآن منذ عقود‪ ،‬وكل ما يفهمونه ال يمكن أن يعطيهم‬
‫المفهوم الحقيقي لآليات والسور وما تتحدث عنه بالفعل‪ .‬وال يمكن أن يشعر القارئ بالترابط بين‬
‫السور‪ ،‬وال تتابع األحداث‪ ،‬وال معرفة األوضاع السائدة حين نزول السورة‪ ،‬وال التعرف على‬
‫المخاطب وال المناسبة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫وبالتالي فتالوة القرآن بترتيب سوره الحالية في المصحف وما تقوله عنه كتب التراث تشبه‬
‫قراءة رسائل مبعثرة تم جمعها بشكل عشوائي في ملف واحد دون أن يكون بينها أي رابط‪ ،‬ثم‬
‫قيل عنها أن كل سطر أو جزء من السطر كتب في مناسبة مختلفة زمانا ا ومكانا ا عن بقية السطر‬
‫والرسالة‪ .‬فكيف يمكن أن نفهم ما يقول سطر واحد في رسالة‪ ،‬وكيف يمكن أن نفهم رسالة‬
‫مكونة من أسطر متنافرة‪.‬‬

‫حسبنا هللا ونعم الوكيل لقد استكبر المفسرون ورجال الدين السلف في أنفسهم وعتوا عتوا ا كبيراا‪.‬‬

‫وإال فالقرآن ليس بهذه الصورة‪ ،‬بل هو كتاب محكم وعباراته سهلة ميسرة للفهم‪ .‬ولو نبذنا كتب‬
‫التراث وراء ظهورنا وتعرفنا على القرآن عن قرب فسنجده كتاب ينطق بالحق والحكمة‪ .‬وآيات‬
‫كل سورة مترابطة ونزلت في وقت واحد‪ ،‬وتتفاعل مع الظروف المحيطة وقت نزولها‪ .‬لهذا‬
‫كان البد من إعادة ترتيب سوره حسب نزولها‪ ،‬وقراءة كل سورة ونحن نعلم أنها نزلت كلها في‬
‫وقت واحد‪.‬‬

‫وألن القرآن قد أبعد عن الناس وابتعد عنه الناس فقد تم وضع بعض الضوابط لمنهجية تساعد‬
‫على فهم القرآن بطريقة أفضل (ذكرناها مفصلة في كتاب الشرعة والمناهج) كما تم وضع‬
‫بعض التعليقات المختصرة قبل كل مرحلة وقبل بدء بعض السور زيادة في اإليضاح‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫وهذا جدول يبين السور المكية مرتبة حسب النزول ومراحل الدعوة‪:‬‬

‫نوع الخطاب‬ ‫المخاطب‬ ‫السور‬ ‫اسم المرحلة‬

‫تعريف محمد باهلل‪ ،‬وأنه أصبح‬ ‫المرحلة األولى ‪/‬‬

‫الفاتحة‪ ،‬الفيل‪ ،‬قريش‪ ،‬العصر‪ ،‬التين‪ ،‬التكاثر‪،‬‬
‫رسول ‪ ،‬وتذكير لقريش بنعم‬ ‫محمد وقريش‬
‫والعاديات‪"5" .‬‬
‫هللا وإبالغهم أن هناك بعث‬ ‫التعريف‬

‫توجيهي إرشادي لمحمد‬ ‫المرحلة الثانية ‪/‬‬

‫محمد وقريش‬ ‫المزمل‬
‫تحذيري لقريش ‪ +‬إعالن محمد‬
‫رسوال هلل وتحذير من عصيانه‬ ‫التأهيل النفسي‬

‫توجيه وأمر لمحمد ‪ +‬تحذيري‬ ‫محمد ‪ +‬وعيد أحد‬ ‫المرحلة الثالثة ‪/‬‬
‫المدثر‬
‫لقريش‬ ‫الكبراء‪ ،‬وقريش‬
‫عموما‬ ‫بدء الدعوة "اإلنذار"‬

‫دعوة لإليمان وتأكيد للبعث‬ ‫األعلى‪ ،‬العلق‪ ،‬القارعة‪ ،‬الزلزلة‪ ،‬االنفطار‪ ،‬االنشقاق‪،‬‬
‫قريش ‪ +‬بعض‬
‫ووعيد لمن يكفر‪ ،‬ووعد لمن‬ ‫التكوير‪ ،‬الشمس‪ ،‬الليل‪ ،‬الطارق‪ ،‬الفجر‪ ،‬البلد‪ ،‬القيامة‪،‬‬
‫السور القصار‬ ‫المرحلة الرابعة ‪/‬‬
‫يؤمن ‪ +‬شحذ همة الرسول‬ ‫النبأ‪ ،‬ق‪ ،‬الواقعة‪ ،‬الغاشية‪ ،‬الحاقة‪ ،‬المطففين‪ ،‬عبس‪،‬‬
‫وبعض اآليات في‬
‫وتطمينه أن هللا معه‬ ‫المرسالت‪ ،‬الجن‪ ،‬الفلق‪ ،‬الناس‪ ،‬اإلنسان‪ ،‬الملك‪ ،‬يس‪،‬‬
‫سور أخرى لشد أزر‬ ‫استمرار الدعوة‬
‫الرحمن‪ ،‬النجم‪ ،‬ن والقلم‪ ،‬الطور‪ ،‬نوح‪ ،‬القمر‪ .‬إضافة‬
‫محمد والمسلمين‪.‬‬
‫إلى الضحى‪ ،‬الشرح‪ ،‬الهمزة‪ ،‬والقدر‪"35" .‬‬

‫دعوة لكل الناس بما فيهم‬

‫مستضعفو مكة وبنو إسرائيل‪،‬‬
‫واستمرار دعوة قريش مع وعد‬
‫للمؤمن ووعيد للكافر‬
‫المخاطب ميزها عن‬
‫ص‪ ،‬الصافات‪ ،‬النازعات‪ ،‬الذاريات‪ ،‬األحقاف‪ ،‬الجاثية‪،‬‬
‫المستضعفون‪ ،‬بني‬
‫فاطر‪ ،‬فصلت‪ ،‬الدخان‪ ،‬الزخرف‪ ،‬غافر‪ ،‬مريم‪،‬‬ ‫المرحلة الخامسة ‪/‬‬
‫إسرائيل‪ ،‬كل الناس‪،‬‬
‫اإلخالص‪ ،‬الكهف‪ ،‬سبأ‪ ،‬الكافرون‪ ،‬لقمان‪ ، ،‬النمل‪،‬‬
‫وقريش (وتغير‬
‫الحجر‪ ،‬طه‪ ،‬السجدة‪ ،‬المؤمنون‪ ،‬المعارج‪ ،‬الفرقان‪،‬‬ ‫تحول المخاطب‬
‫الزمر‪ ،‬األعراف‪ ،‬يونس‪ ،‬إبراهيم‪ ،‬يوسف‪ ،‬األنبياء‪،‬‬ ‫وتغير األحداث‬
‫غيرها)‬
‫والكوثر‪"31" .‬‬

‫أمر للمسلمين بدفع الظلم وهذه‬ ‫المرحلة السادسة ‪/‬‬

‫ميزة جديدة ميزتها عن غيرها‬ ‫بني إسرائيل‪ ،‬كل‬
‫الشورى‪ ،‬بني إسرائيل‪ ،‬الشعراء‪ ،‬وهود‪"1" .‬‬
‫من المراحل‬ ‫الناس‪ ،‬وقريش‬ ‫األذى الجسدي ودفع‬
‫الظلم‬

‫دفع الظلم‪ +‬تعذيب المسلمين ‪+‬‬

‫األمر بالهجرة ووعيد من يرتد‪.‬‬ ‫المرحلة األخيرة ‪/‬‬
‫بني إسرائيل‪ ،‬كل‬ ‫األنعام‪ ،‬العنكبوت‪ ،‬البروج‪ ،‬المسد‪ ،‬النحل‪ ،‬القصص‪،‬‬
‫الناس‪ ،‬وقريش‬ ‫الرعد‪ ،‬والحج"‪"5‬‬
‫التعذيب والهجرة‬

‫‪7‬‬
 ‫وجدول آخر يبين سور ومراحل الدعوة في المدينة‬

‫نوع الخطاب‬ ‫المخاطب‬ ‫السور‬ ‫اسم المرحلة‬

‫تفاعل مع األحداث‬ ‫مسلمة قريش‪،‬‬ ‫المرحلة األولى ‪/‬‬

‫‪،‬‬ ‫المجادلة‬ ‫الممتحنة ‪ ،‬الحجرات ‪،‬‬
‫الجارية‬ ‫األعراب‪ ،‬المجادلة‪ ،‬نفر‬
‫‪"1" .‬‬ ‫الجمعة‬ ‫الوطن واالستقرار‬
‫من المسلمين‬

‫تشريعي ودعوي‬ ‫المرحلة الثانية‬

‫فرض التشريعات‪،‬‬ ‫البقرة‪ ،‬النساء‪ ،‬المائدة "‪ "3‬إضافة لآلية‬
‫ومخاطبة ألهل يثرب‬ ‫األخيرة من المزمل‬ ‫ما قبل بدر‪ //‬التشريع‬

‫تشريعي وحث على‬ ‫المرحلة الثانية‬

‫اإلنفاق واالستعداد للحرب‬
‫تفاعل مع األحداث ودعوة‬
‫لقريش‬
‫المسلمون في الغالب‬ ‫الماعون‪ ،‬محمد‪ ،‬الصف "‪"3‬‬
‫ما قبل بدر‪ //‬الحث على‬
‫اإلنفاق واالستعداد للحرب‬
‫المرحلة الثالثة‬
‫المسلمون وقريش‬ ‫األنفال "‪"1‬‬
‫ما بعد بدرل‬

‫تشريعي وحث على‬ ‫المرحلة الرابعة‬

‫اإلنفاق واالستعداد للحرب‬ ‫المسلمون في الغالب‬ ‫الحديد ‪ ،‬التغابن ‪ ،‬الطالق "‪"3‬‬
‫ما قبل أحد‬

‫تفاعل مع األحداث وتوجيه‬ ‫المرحلة الخامسة‬

‫بأخذ العبرة مما حدث في‬ ‫المسلمون في الغالب‬ ‫آل عمران التحريم ‪ ،‬البينة "‪"3‬‬
‫أحد‬ ‫ما بعد أحد‬

‫تفاعل مع األحداث‪،‬‬ ‫المرحلة السادسة‬

‫المسلمون والمنافقون‬
‫وتقرير عقوبات‬ ‫األحزاب ‪ ،‬النور ‪ ،‬والمنافقين "‪"3‬‬
‫وفئة من بني إسرائيل‬
‫ما بعد األحزاب‬

‫تفاعل مع األحداث وحث‬ ‫المرحلة السابعة‬

‫على قتال المعتدين‬ ‫المسلمون في الغالب‬ ‫الفتح ‪ ،‬الروم‪ ،‬براءة‪ ،‬الحشر "‪"1‬‬
‫ما بعد فتح مكة‬

‫تفاعل مع األحداث وخاتمة‬

‫الرسول‬ ‫النصر "‪"1‬‬ ‫المرحلة الثامنة‬

‫‪5‬‬
 ‫الفترة المكية‬

‫المرحلة األولى ‪ /‬التعريف والتمهيد والتهيئة‬

‫بحكم أن الوحي رسائل من هللا للناس فالبد أن تبدأ الرسائل بداية تعريفية‪ .‬وقد بدأت بعثة رسول هللا ببداية نززول‬
‫الوحي عليه وكان ذلك بسورة الفاتحة وتالها ست سور قصار أخرى تمجد هللا وتعرف قريش بأن محمزداا أصزبح‬
‫يتواصل مع السماء وتذكرهم ببعض نعم هللا عليهم وتقول أنه سيخسر من ال يؤمن‪.‬‬

‫وقد نزلت السور السبع بالترتيب التالي‪:‬‬

‫"فاتحة الوحي"‬ ‫الفاتحة‬ ‫(‪)1‬‬

‫ِّين{‪}1‬‬ ‫زك هي ْزو ِم الزد ِ‬ ‫لل هربّ ِ ْال هعاله ِمينه {‪ }2‬الرحْ ِ‬
‫مزـن الزر ِح ِيم{‪ }3‬هما ِل ِ‬ ‫من الر ِح ِيم{‪ْ }1‬ال هح ْمدُ ّ ِ‬ ‫ِبس ِْم هللاِ الرحْ ِ‬
‫ط الزذِينه أهن هعمززته ه‬
‫علهززي ِه ْم غهيز ِزر‬ ‫صز هزرا ه‬ ‫صز هزرا ه‬
‫ط ال ُمسزت ه ِق ه‬
‫يم{‪ِ }7‬‬ ‫ين{‪ }8‬اه ِدنهـــززـا ال ِ ّ‬ ‫ِإيززاكه نه ْعبُزدُ و ِإيزاكه نه ْسزت ه ِع ُ‬
‫علهي ِه ْم هواله الضالِّينه {‪.}5‬‬
‫ب ه‬
‫ضو ِ‬
‫ال همغ ُ‬
‫وقد احتفظت السورة باسزمها كفاتحزة لنززول الزوحي‪ ،‬وفزي مكانهزا فزي أول المصزحف‪ .‬بينمزا تعرضزت كزل سزور‬
‫القرآن لتغيير وتبديل مواضعها وتم ترتيبها في المصحف بطريقة مختلفة‪.‬‬

‫ثم نزلت سورتان تذكران قريش ببعض نعم هللا عليهم‪:‬‬

‫(‪ )2‬الفيل‬

‫طيْزرا ا‬
‫علهز ْي ِه ْم ه‬
‫سز هل ه‬ ‫ب ْال ِفي ِل{‪ }1‬أهلهز ْم هيجْ هع ْ‬
‫زل هكيْزده ُه ْم ِفزي تهضْز ِليل{‪ }2‬هوأ ه ْر ه‬ ‫ص هحا ِ‬‫ْف فه هع هل هربُّكه ِبأ ه ْ‬
‫أهله ْم ت ههر هكي ه‬
‫صف مأ ْ ُكول{‪}8‬‬ ‫أهبها ِبيله{‪ }3‬ت ْهر ِمي ِهم ِب ِح هج ه‬
‫ارة ِ ّمن ِس ِ ّجيل{‪ }1‬فه هج هعله ُه ْم هك هع ْ‬

‫قريش‬ ‫(‪)3‬‬

‫ْف{‪ }2‬فه ْل هي ْعبُزدُوا هرب ههزذها ْال هبيْزتِ{‪ }3‬الزذِي أ ه ْ‬

‫ط هع هم ُهزم‬ ‫يالفِ ِه ْم ِرحْ لهةه ال ِ ّ‬
‫شت هاء هوالصزي ِ‬ ‫ف قُ هريْش{‪ِ }1‬إ ه‬ ‫ِ ِإل ه‬
‫يال ِ‬
‫ِ ّمن ُجوع هوآ همنه ُهم ِ ّم ْن خ ْهوف{‪.}1‬‬

‫ثم نزلت سورتان للتأكيد على خسران من ال يؤمن‪:‬‬

‫العصر‬ ‫(‪)4‬‬

‫صز ْزوا ِبز ْ‬

‫زال هح ّ ِ‬
‫ق‬ ‫ع ِملُززوا الصززا ِل هحا ِ‬
‫ت هوت ههوا ه‬ ‫سززانه له ِفززي ُخ ْسززر{‪ِ }2‬إال ال زذِينه آ همنُززوا هو ه‬
‫اإلن ه‬ ‫هو ْال هع ْ‬
‫صز ِزر{‪ِ }1‬إن ْ ِ‬
‫ص ْوا ِبالصب ِْر{‪.}3‬‬
‫هوت ههوا ه‬

‫‪5‬‬
 ‫التين‬ ‫(‪)5‬‬

‫ززن‬
‫س ِ‬ ‫سززانه فِززي أهحْ ه‬
‫اإلن ه‬ ‫ززور ِسززينِينه {‪ }2‬هوههززذها ا ْلبهله ز ِد ْاأل ه ِمز ِ‬
‫زين{‪ }3‬لهقهزز ْد هخله ْقنهززا ْ ِ‬ ‫ط ِ‬ ‫زون{‪ }1‬هو ُ‬ ‫هوال ِت ّز ِ‬
‫زين هوالز ْيتُز ِ‬
‫غي ُْر هم ْمنُون{‪}7‬‬‫ت فهله ُه ْم أهجْ ر ه‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬‫سافِلِينه {‪ }8‬إِال الذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫ت ه ْق ِويم{‪ }1‬ثُم هرده ْدنهاهُ أ ه ْسفه هل ه‬
‫ْس اللُ بِأهحْ هك ِم ْال هحا ِك ِمينه {‪}5‬‬
‫ِّين{‪ }5‬أهلهي ه‬
‫فه هما يُ هك ِذّبُكه به ْعدُ بِالد ِ‬
‫ثم سورتان تؤكدان البعث‪:‬‬

‫التكاثر‬ ‫(‪)6‬‬

‫ف ت ه ْعله ُمونه {‪ }1‬هكال له ْزو‬ ‫س ْو ه‬‫ف ت ه ْعله ُمونه {‪ }3‬ثُم هكال ه‬ ‫س ْو ه‬ ‫أ ه ْل هها ُك ُم الت هكاث ُ ُر{‪ }1‬هحتى ُز ْرت ُ ُم ْال همقهابِ هر{‪ }2‬هكال ه‬
‫زن‬
‫عز ِ‬ ‫ع زيْنه ْاليه ِقز ِ‬
‫زين{‪ }5‬ثُززم لهت ُ ْسززأهلُن يه ْو همئِززذ ه‬ ‫زين{‪ }8‬لهتهز هزر ُون ْال هج ِحز ه‬
‫زيم{‪ }7‬ثُززم لهت ههر ُون ههززا ه‬ ‫ت ه ْعله ُمززونه ِع ْلز هزم ْاليه ِقز ِ‬
‫الن ِع ِيم{‪}5‬‬

‫العاديات‬ ‫(‪)7‬‬

‫س ْ‬
‫زطنه ِبز ِه‬ ‫صزبْحاا{‪ }3‬فهزأهث ه ْرنه ِبز ِه نه ْقعزاا{‪ }1‬فه هو ه‬
‫ت ُ‬ ‫يرا ِ‬ ‫ت قهزدْحاا{‪ }2‬فه ْ‬
‫زال ُم ِغ ه‬ ‫ور هيا ِ‬‫ضبْحاا{‪ }1‬فه ْال ُم ِ‬ ‫ت ه‬ ‫هو ْال هعا ِد هيا ِ‬
‫علهزى ذهلِزكه لهشهز ِهيد{‪ }5‬هو ِإنزهُ ِلحُزبّ ِ ْال هخي ِْزر لهشهزدِيد{‪ }5‬أهفه هزال‬‫سانه ِل هر ِبّ ِه له هكنُود{‪ }7‬هو ِإنهُ ه‬ ‫هج ْمعاا{‪ِ }8‬إن ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫ُور{‪ِ }10‬إن هرب ُهم ِب ِه ْم هي ْو همئِذ ل هخ ِبير{‪}11‬‬
‫صد ِ‬‫ص هل هما فِي ال ُّ‬ ‫هي ْعله ُم ِإذها بُ ْعثِ هر هما فِي ْالقُب ِ‬
‫ُور{‪ }1‬هو ُح ِ ّ‬

‫‪1‬‬
 ‫المرحلة الثانية ‪ /‬التأهيل النفسي للدعوة‬
‫ونزل فيها سورة واحدة هي المزمل‪ ،‬وتتحدث عن ثالثة مواضيع هي‪:‬‬

‫(اآليات‪ )10-1 :‬تطلب من محمد أن يتبع برنامجا ا قاسيا ا يؤهله لتحمل المتاعب النفسية والذهنية التي سزيلقاها مزن‬
‫قريش عندما يبدأ بدعوتهم للدخول في اإلسالم‪ .‬واآليات تشير إلى انعززال الرسزول فزي غزار حزراء والزذي حزدث‬
‫بعد البعثة وبعد نزول السور السبع األولى وليس كما تقزول كتزب التزراث أنزه كزان قبزل البعثزة‪ .‬والبزد أن الرسزول‬
‫أمضى شهورا ا في الغار قبل أن يؤمر بالبدء بالدعوة واإلنذار‪.‬‬

‫(اآليات‪ )11-11 :‬تحذر من سيكفر بنار جهنم يوم القيامة‪.‬‬

‫(اآليات‪ )11-18 :‬تؤكد لقريش أن محمد رسول من هللا‪.‬‬

‫(اآلية‪ )20:‬سيجد القراء أنها لم تدرج هنا‪ ..‬ألننا نقلناها إلى السور المدنية ألنها نزلت في المدينة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫المزمل‬ ‫(‪)8‬‬

‫علهيْز ِه هو هر ِت ّز ِل ْالقُ ْزرآنه‬

‫زص ِم ْنزهُ قه ِلزيالا{‪ }3‬أ ه ْو ِز ْد ه‬ ‫يها أهيُّ هها ْال ُمز ِ ّملُ{‪ }1‬قُ ِم الل ْي هل إِال قه ِليالا{‪ }2‬نِ ْ‬
‫صفههُ أ ه ِو انقُ ْ‬
‫طءا ا هوأ ه ْق هو ُم قِيالا{‪ }7‬إِن لهزكه فِزي‬ ‫شدُّ هو ْ‬
‫ِي أ ه ه‬ ‫سنُ ْل ِقي ه‬
‫علهيْكه قه ْوالا ث ه ِقيالا{‪ }8‬إِن نها ِشئهةه الل ْي ِل ه ه‬ ‫ت ْهرتِيالا{‪ }1‬إِنا ه‬
‫ب هال إِلهزهه إِال‬ ‫ق هو ْال هم ْغ ِزر ِ‬
‫زل إِلهيْز ِه ت ه ْبتِزيالا{‪ }5‬هربُّ ْال هم ْش ِزر ِ‬
‫ط ِويالا{‪ }5‬هوا ْذ ُك ِر اس هْم هر ِبّزكه هوتهبهت ْ‬
‫سبْحا ا ه‬ ‫ار ه‬‫اهلن هه ِ‬
‫علهزى همزا يهقُولُزونه هوا ْه ُج ْزر ُه ْم ههجْ زرا ا هج ِمزيالا{‪ }10‬هوذه ْرنِزي هو ْال ُم هكز ِذّبِينه‬ ‫صزبِ ْر ه‬ ‫ُه هو فهات ِخ ْذهُ هو ِكزيالا{‪ }1‬هوا ْ‬
‫عزذهابا ا أ ه ِليمزاا{‪}13‬‬ ‫أُو ِلي الن ْع هم ِة هو هم ِ ّه ْل ُه ْم قه ِليالا{‪ }11‬إِن لهده ْينها أهن هكاالا هو هج ِحيماا{‪ }12‬هو ه‬
‫طعهاما ا ذها ُ‬
‫غصزة هو ه‬
‫س ْلنها إِله ْي ُك ْم هر ُ‬
‫سوالا شهاهِدا ا ه‬
‫عله ْي ُك ْم‬ ‫ت ْال ِجبها ُل هكثِيبا ا م ِهيالا{‪ }11‬إِنا أ ه ْر ه‬
‫ض هو ْال ِجبها ُل هو هكانه ِ‬‫ف ْاأل ه ْر ُ‬ ‫يه ْو هم ت ْهر ُج ُ‬
‫سزو هل فهأهخهز ْذنهاهُ أ ه ْخزذا ا هوبِزيالا{‪ }17‬فه هكي ه‬
‫ْزف‬ ‫ع ْزو ُن الر ُ‬ ‫سزوالا{‪ }18‬فهعه ه‬
‫صزى فِ ْر ه‬ ‫ع ْزونه هر ُ‬ ‫س ْزلنها ِإلهزى فِ ْر ه‬
‫هك هما أ ه ْر ه‬
‫ت هتقُونه ِإن هكفه ْرت ُ ْم يه ْوما ا يهجْ هع ُل ْال ِو ْلدهانه ِشيباا{‪ }15‬الس هماء ُمنفه ِطر بِ ِه هكانه هوعْزدُهُ هم ْفعُزوالا{‪ِ }15‬إن ههز ِذ ِه‬
‫سبِيالا{‪ }11‬نزلت في المدينة{‪.}20‬‬ ‫ت ه ْذ ِك هرة فه همن شهاء ات هخذه ِإلهى هر ِبّ ِه ه‬

‫الزمل وليس من التز ُّمل‪ ،‬كناية عن العدو والنشاط‪ ،‬وكأنها تشير إلى أن محمد عندما نزلت عليه سور المرحلة األولى أبدى‬‫‪ 1‬من ْ‬
‫حماسا ا ونشاطا ا لتالوتها على قريش‪ .‬فنزلت هذه السورة تقول له أن يتروى فاألمر أكثر ثقالا مما يظن وأنه سيواجه العنت واألذى‬
‫النفسي من المشركين لذا عليه أن يكون مستعدا ا نفسياا‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫المرحلة الثالثة ‪ /‬اإلنذار " البدء الفعلي للدعوة"‬
‫نزل في هذه المرحلة سورة واحدة‪.‬‬

‫‪1‬‬
‫المدثر‬ ‫(‪)9‬‬

‫تبدأ السورة بأمر الرسول بالبدء باإلنذار كإعالن لبدء الدعوة‪ ،‬ثم تحذر الكافرين مزن يزوم القيامزة‪ .‬ثزم تتوعزد أحزد‬
‫كبراء قريش‪ ،‬وتقدم صور مجازية حسية ليوم القيامة والعذاب والنعيم‪ .‬وتؤكد السورة علزى أن دعزوة محمزد لمزن‬
‫يرغب في إنقاذ نفسه وال إكراه في الدين‪ ،‬وأن كل نفس بما كسبت رهينة‪.‬‬

‫الرجْ ززه فهزا ْه ُج ْر{‪ }8‬هو هال ت ْهمزنُن‬

‫ط ِ ّه ْزر{‪ }1‬هو ُّ‬‫يا أهيُّ هها ْال ُمد ِث ّ ُر{‪ }1‬قُ ْم فهأهنذ ِْر{‪ }2‬هو هربزكه فه هك ِبّ ْزر{‪ }3‬هوثِيهابهزكه فه ه‬
‫علهزى ْال هكزافِ ِرينه‬
‫ع ِسزير{‪ }1‬ه‬ ‫ور{‪ }5‬فهذهلِكه يه ْو همئِذ يه ْوم ه‬ ‫صبِ ْر{‪ }5‬فهإِذها نُ ِق هر فِي الناقُ ِ‬
‫ت ه ْست ه ْكثِ ُر{‪ }7‬هو ِل هر ِبّكه فها ْ‬
‫شز ُهوداا{‪}13‬‬ ‫غي ُْر يه ِسير{‪ }10‬ذه ْرنِي هو هم ْن هخله ْقتُ هو ِحيداا{‪ }11‬هو هجعه ْلتُ لههُ همزاالا م ْمزدُوداا{‪ }12‬هوبهنِزينه ُ‬ ‫ه‬
‫سزززأ ُ ْر ِهقُهُ‬
‫عنِيزززداا{‪ }17‬ه‬ ‫ززدت لهزززهُ ت ْهم ِهيزززداا{‪ }11‬ثُزززم يه ْ‬
‫ط همززز ُع أ ه ْن أ ه ِزيزززده{‪ }18‬هكزززال إِنزززهُ هكزززانه ِآليهاتِنهزززا ه‬ ‫هو همهز ُّ‬
‫ظ هزر{‪ }21‬ثُزم‬
‫ْزف قهزد هر{‪ }20‬ثُزم نه ه‬
‫ْزف قهزد هر{‪ }11‬ثُزم قُتِز هل هكي ه‬
‫صعُوداا{‪ }15‬إِنهُ فهك هر هوقهد هر{‪ }15‬فهقُتِ هل هكي ه‬
‫ه‬
‫سز هزر{‪ }22‬ثُززم أ ه ْدبهز هزر هوا ْس زت ه ْكبه هر{‪ }23‬فهقهززا هل إِ ْن هه زذها إِال ِسززحْ ر يُززؤْ ث ه ُر{‪ }21‬إِ ْن هه زذها إِال قهز ْزو ُل‬‫س هوبه ه‬
‫ع زبه ه‬
‫ه‬
‫سقه ُر{‪ }25‬هال ت ُ ْب ِقي هو هال تهذه ُر{‪ }25‬لهوا هحة ِلّ ْلبهش ِهر{‪}21‬‬ ‫سقه هر{‪ }27‬هو هما أهد هْراكه هما ه‬ ‫سأ ُ ْ‬
‫ص ِلي ِه ه‬ ‫ْالبهش ِهر{‪ }28‬ه‬
‫ار إِال هم هالئِ هكةا هو هما هجعه ْلنها ِعدت ه ُه ْم إِال فِتْنهةا ِلّلذِينه هكفه ُروا‬ ‫اب الن ِ‬‫ص هح ه‬ ‫عش ههر{‪ }30‬هو هما هجعه ْلنها أ ه ْ‬ ‫عله ْي هها تِ ْسعهةه ه‬‫ه‬
‫زاب الزذِينه أُوتُزوا ا ْل ِكت ه ه‬
‫زاب هو ْال ُمؤْ ِمنُزونه‬ ‫ِليه ْست ه ْيقِنه الذِينه أُوتُوا ْال ِكت ه‬
‫هاب هويه ْزدهاده الذِينه آ همنُوا ِإي همانا ا هو هال يه ْرت ه ه‬
‫هو ِليهقُززو هل الزذِينه فِززي قُلُززوبِ ِهم مز هزرض هو ْال هكززافِ ُرونه همززاذها أ ه هراده اللُ بِ ههزذها همزثهالا هكزذهلِكه ي ِ‬
‫ُضز ُّل اللُ همززن يه ه‬
‫شززا ُء‬
‫ِزي ِإال ِذ ْك هزرى ِل ْلبهش ِهزر{‪ }31‬هكزال هو ْالقه هم ِزر{‪}32‬‬ ‫هويه ْهدِي همن يهشها ُء هو هما يه ْعلهز ُم ُجنُزوده هر ِبّزكه ِإال ُه هزو هو همزا ه ه‬
‫صبْحِ ِإذها أ ه ْسفه هر{‪ِ }31‬إن هها ه ِإلحْ زدهى ْال ُكبه ِزر{‪ }38‬نهزذِيرا ا ِلّ ْلبهش ِهزر{‪ِ }37‬ل همزن شهزاء‬
‫هوالل ْي ِل ِإ ْذ أ ه ْدبه هر{‪ }33‬هوال ُّ‬
‫اب ْاليه ِم ِ‬
‫ين{‪ }31‬فِي هجنات‬ ‫ت هرهِينهة{‪ِ }35‬إال أ ه ْ‬
‫ص هح ه‬ ‫ِمن ُك ْم أهن يهتهقهد هم أ ه ْو يهت هأهخ هر{‪ُ }35‬ك ُّل نه ْفس ِب هما هك ه‬
‫سبه ْ‬
‫سقه هر{‪ }12‬قهالُوا له ْم نهكُ ِمزنه ْال ُم ه‬
‫صزلِّينه {‪ }13‬هولهز ْم‬ ‫ع ِن ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }11‬هما ه‬
‫سله هك ُك ْم فِي ه‬ ‫ساءلُونه {‪ }10‬ه‬ ‫يهت ه ه‬
‫ِّين{‪ }17‬هحتزى أهت هانهزا‬ ‫وض هم هع ْالخهائِ ِ‬
‫ضينه {‪ }18‬هو ُكنا نُ هكذّ ُ‬
‫ِب ِبيه ْو ِم الد ِ‬ ‫ط ِع ُم ْال ِم ْسكِينه {‪ }11‬هو ُكنا نه ُخ ُ‬
‫نهكُ نُ ْ‬
‫ضزينه {‪ }11‬هكزأهن ُه ْم ُح ُمزر‬
‫زن التز ْذ ِك هرةِ ُم ْع ِر ِ‬
‫ع ِ‬‫عةُ الشزافِعِينه {‪ }15‬فه همزا له ُهز ْم ه‬ ‫ْال هي ِق ُ‬
‫ين{‪ }15‬فه هما تهزنفهعُ ُه ْم شهزفها ه‬
‫ت ِمن قهس هْو هرة{‪ }81‬هب ْل ي ُِريدُ ُك ُّل ْام ِرئ ِ ّمز ْن ُه ْم أهن يُزؤْ ت هى ُ‬
‫صز ُحفا ا ُّمنهش هزرةا{‪ }82‬هكزال‬ ‫ُّم ْست هن ِف هرة{‪ }80‬فهر ْ‬
‫هبل هال هيخهافُونه ْاآل ِخ هرة ه{‪ }83‬هكال ِإنهُ ت ه ْذ ِك هرة{‪ }81‬فه همن شهاء ذه هك هرهُ{‪ }88‬هو هما هي ْذ ُك ُرونه ِإال أهن هيشها هء ُ‬
‫الل‬
‫ُه هو أ ه ْه ُل الت ْق هوى هوأ ه ْه ُل ْال هم ْغ ِف هر ِة{‪.}87‬‬

‫‪ 1‬كناية عن الهدوء والخمول وعدم الحركة‪ ،‬ألن الرسول كان قبل نزولها ملتزم ببرنامج التأهيل النفسي الذي طلب منه في سورة‬
‫المزمل‪ .‬ولم يكن يقوم بأي نشاط دعوي‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫المرحلة الرابعة ‪ /‬استمرار الدعوة‬
‫عدد سور هزذه المرحلزة "‪ "35‬سزورة ‪ ،‬وهزي‪ :‬األعلزى‪ ،‬العلزق‪ ،‬القارعزة‪ ،‬الزلزلزة‪ ،‬االنفطزار‪ ،‬االنشزقاق‪ ،‬التكزوير‪،‬‬
‫الشمس‪ ،‬الليل‪ ،‬الطارق‪ ،‬الفجر‪ ،‬البلد‪ ،‬القيامة‪ ،‬النبأ‪ ،‬ق‪ ،‬الواقعة‪ ،‬الغاشية‪ ،‬الحاقزة‪ ،‬المطففزين‪ ،‬عزبس‪ ،‬المرسزالت‪،‬‬
‫الجن‪ ،‬الفلق‪ ،‬الناس‪ ،‬اإلنسان‪ ،‬الملك‪ ،‬يس‪ ،‬الرحمن‪ ،‬النجم‪ ،‬ن والقلم‪ ،‬الطور‪ ،‬نوح‪ ،‬القمر‪ .‬إضافة إلى الضزحى‪،‬‬
‫الشرح‪ ،‬الهمزة‪ ،‬والقدر‪.‬‬

‫وهذه المرحلة تمثل استمرارا ا للدعوة‪ ،‬بعد أن عرف محمد أنه رسول هللا‪ ،‬وأمزر بالبزدء بالزدعوة‪ .‬وعرفزت قزريش‬
‫أن محمدا ا يدعوا لإليمان بوحدانية هللا والبعث‪.‬‬

‫والمخاطب المدعو في هذه السور هم قريش فقط‪ ،‬دون بقية الناس‪ .‬وهذه الحقيقة يغفل عنها الكثيرون‪ ،‬ظنزا ا مزنهم‬
‫أن الرسول منذ البداية بدأ يدعوا كل الناس‪.‬‬

‫وبما أن قريش تعترف بوجود هللا‪ ،‬كخالق لكل شيء‪ ،‬فلم تأت الدعوة لتعرفهم باهلل جل وعلزى‪ .‬بزل جزاءت اآليزات‬
‫تطلب منهم عبادة هللا وحده‪ ،‬كونهم يعبدون األصنام مزع هللا‪ .‬وتطلزب مزنهم اإليمزان بالبعزث وحيزاة مزا بعزد المزوت‬
‫والحساب والعقاب الذي ينكرون‪ .‬لذا سنجد السور في هذه المرحلة تكرر إعطاء صور حسية مجازية لنهاية هزذا‬
‫الكون ونشأة كون القيامة‪ ،‬لتقول لقريش أن البعث الذي ينكرون لن يكون اآلن‪ ،‬وليس في هذا العالم وهذا الكون‪،‬‬
‫ولكن في كون وعالم آخر سينشأ للقيامة‪.‬‬

‫كمززا سززنالحظ أن اآليززات ال تخبززر عززن أحززداث ألنززه خززالل هززذه المرحلززة سززارت الحيززاة فززي مكززة بشززكل روتينززي‬
‫طبيعي‪ ..‬قزريش الهيزة فزي حياتهزا ومعرضزة تمامزا ا عزن الزدعوة‪ ،‬والرسزول مسزتمر فزي دعوتزه دون أن يتعزرض‬
‫ألذى من قريش باستثناء بعض السخرية‪ .‬ولم تقع أحداث إال قليلة جدا ا ذكرتها السور‪.‬‬

‫إذا‪ ،‬من أهم مالمح هذه المرحلة‪:‬‬

‫** ندرة األحداث‪.‬‬

‫** المخاطزززب فزززي السزززور قزززريش فقزززط‪ .‬والمقصزززود بقزززريش هزززم رجزززال قزززريش الزززذين لزززو آمنزززوا آلمزززن النسزززاء‬
‫والمستضعفون‪.‬‬

‫** نوع الخطاب دعوي بحت وال يوجد تشريعات ألنه إن كزان آمزن برسزول هللا أحزد فهزم نفزر قليزل جزداا ال تكفزي‬
‫أعززدادهم لتكززوين جاليززة ومجتمززع مسززلم‪ .‬والتشززريعات ال تنزززل إال بوجززود هززذا المجتمززع‪ .‬ويعتمززد عززل الكثيززر مززن‬
‫المجاز والتصوير الحسي لنهاية الكون ونشأة كون القيامة وللعذاب والنعيم يوم القيامة‪.‬‬

‫** من المهم أن نالحظ أن المستضعفين (الموالي والعبيد) لم يدخل أي منهم اإلسالم فزي أيامزه األولزى‪ ،‬ولهزذا لزم‬
‫تقم قريش بالتعرض للمسلمين (ألنه إن كان أسلم أحد في هذه الفترة فهم من قريش الذين لن يتعزرض لهزم كبزراء‬
‫قريش بسوء أبداا)‪ .‬وسنرى في آهر مراحل الدعوة في مكة أن كبراء قريش مارسزوا التعزذيب ضزد المستضزعفين‬
‫دون من أسلم من قريش‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫األعلى‬ ‫(‪)11‬‬

‫بعد أن أمرت سورة المدثر محمدا ا بالبدء بالدعوة‪ ،‬تطلب هذه السورة منزه أن يسزتمر فزي ذكزر هللا وتسزبيحه‪ ،‬فهزو‬
‫سبحانه من خلق وقدر كزل شزيء‪ ،‬اسزتمرارا ا لبرنزامج التأهيزل النفسزي الزذي بدأتزه سزورة المزمزل‪ .‬وتخبزر اآليزات‬
‫محمدا ا أن الزوحي سينسزخ فزي ذاكرتزه بطريقزة لزن ينسزاه معهزا مزا بقزي حيزاا‪ .‬وسيسزهل هللا لزه مهمتزه ويعينزه علزى‬
‫االستمرار بالدعوة‪ .‬وتقول السورة الدين الذي يدعوا له محمزد هزو نفزس الزدين الزذي كزان عليزه إبزراهيم ودعزا لزه‬
‫موسى‪.‬‬

‫األ ْع هلى{‪ }1‬الذِي هخ هلقه هفسهوى{‪ }2‬هوالذِي هقد هر هفههدهى{‪ }3‬هوالزذِي هأ ْخ هزر هج ْال هم ْرعهزى{‪}1‬‬ ‫سهبِّح ِ اسْمه هربِّكه ْ ه‬
‫هف هجع ه هلزهُ ُغ هثززاء هأ ْحز هزوى{‪ }8‬سهز ُن ْق ِرؤُكه هفز هزال تهنسهززى{‪ }7‬إِال همززا هشززاء الل ُ إِن زهُ يه ْع هل زمُ ْال هج ْهز هزر هو همززا يه ْخ هفززى{‪}5‬‬
‫األ ْشز هقى{‪}11‬‬ ‫ت ال ِ ّذ ْك هرى{‪ }1‬سهزيهذك ُر همزن يه ْخشهزى{‪ }10‬هويهته هجنبُههزا ْ ه‬ ‫س ُركه ِل ْليُس هْرى{‪ }5‬هف هذ ِّك ْر إِن ن هفع ه ِ‬
‫هو ُنيه ِ ّ‬
‫ار ْال ُكب هْرى{‪ُ }12‬ثم هال يه ُموتُ فِيهها هو هال يه ْحيهزى{‪ }13‬هقز ْد هأ ْف هلز هح همزن تهزه كزى{‪ }11‬هو هذ هك هزر‬ ‫ص هلى الن ه‬ ‫الذِي يه ْ‬
‫زل تُززؤْ ثِ ُرونه ْال هح هيززاة ه ال زدُّ ْن هيا{‪ }17‬هو ْاآل ِخز هزرة ُ هخ ْيززر هوأ ه ْبقهززى{‪ِ }15‬إن هه زذها له ِفززي‬ ‫ا ْسززمه هربِّ ز ِه هف ه‬
‫صززلى{‪ }18‬هبز ْ‬
‫سى{‪.}11‬‬ ‫ِيم هو ُمو ه‬ ‫ف ِإب هْراه ه‬‫ص ُح ِ‬‫ف ْاألُولهى{‪ُ }15‬‬ ‫ص ُح ِ‬ ‫ال ُّ‬

‫العلق‬ ‫(‪)11‬‬

‫يبدوا أن محمدا ا عندما أ ُ ِم هر في سورة المدثر السابقة بالبدء باإلنذار والدعوة‪ ،‬تساءل في نفسه كيف يُنذر‪ ،‬وما هي‬
‫الطريقة؟‬

‫فجاءت هذه اآليات لتبين له أن كلما عليه هو تالوة القرآن على الناس‪ .‬وممزا ذكزره السزورة أن أحزد الكبزراء كزان‬
‫ينهر رسول هللا عندما يزراه يصزلي‪ ،‬وتتوعزده بالعقزاب يزوم القيامزة‪ ،‬وتزأمر الرسزول بزأال ينتهزي عزن الصزالة وأن‬
‫يواصل صالته وال يعير نهر هذا القرشي أدنى انتباه‪ .‬وهو ما يعني أن صالة الرسول لم تكن معروفة لقريش‪.‬‬

‫علهززق{‪ }2‬ا ْقز هزرأْ هو هربُّززكه ْاأل ه ْكز هزر ُم{‪ }3‬ال زذِي ه‬
‫علز هزم‬ ‫زن ه‬‫سززانه ِمز ْ‬ ‫ا ْقز هزرأْ بِا ْسز ِزم هر ِبّززكه ال زذِي هخلهززقه {‪ }1‬هخلهززقه ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫طغهى{‪ }7‬أهن رآهُ ا ْست ه ْغنهى{‪ }5‬إِن إِلهزى هربِّزكه‬ ‫سانه لهيه ْ‬ ‫سانه هما له ْم يه ْعله ْم{‪ }8‬هكال إِن ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫عل هم ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫بِ ْالقهله ِم{‪ }1‬ه‬
‫علهزى ْال ُهزدهى{‪ }11‬أ ه ْو أ ه هم هزر‬ ‫صلى{‪ }10‬أ ه هرأهيْزته إِن هكزانه ه‬ ‫الرجْ عهى{‪ }5‬أ ه هرأهيْته الذِي يه ْن ههى{‪ }1‬ه‬
‫عبْدا ا إِذها ه‬ ‫ُّ‬
‫ب هوت ه هزولى{‪ }13‬أهلهز ْم يه ْعلهز ْم بِزأهن الله يه هزرى{‪ }11‬هكزال لهزئِن لز ْم يهنتهز ِه لهنهسْزفهعا ا‬
‫بِالت ْق هوى{‪ }12‬أ ه هرأهيْزته إِن هكزذ ه‬
‫ع الزبهانِيه زةه{‪ }15‬هكززال هال ت ُ ِط ْع زهُ‬
‫س زنه ْد ُ‬ ‫هاطئهززة{‪ }17‬فه ْليه ز ْد ُ‬
‫ع نها ِديهززه{‪ }15‬ه‬ ‫هاص زيهة هكا ِذبهززة خ ِ‬
‫اص زيه ِة{‪ }18‬ن ِ‬
‫بِالن ِ‬
‫هوا ْس ُج ْد هوا ْقت ِهربْ {‪.}11‬‬

‫‪13‬‬
 ‫القارعة‬ ‫(‪)12‬‬

‫بعد أن أمر ببدء اإلنذار في سورة المدثر‪ ،‬وعرف الرسزول أن القزرآن سينسزخ فزي ذاكرتزه ولزن ينسزاه فزي سزورة‬
‫األ على‪ ،‬وكل ما عليزه هزو تبليغزه للنزاس بتالوتزه علزيهم فزي سزورة العلزق‪ ،‬تبزدأ هزذه السزورة تقزديم لقزريش صزور‬
‫مجازية حسية للناس يوم الحساب‪ ،‬ولنهاية الكون لتقول لقريش أن الحسزاب لزن يكزون فزي هزذا الكزون‪ .‬والحسزاب‬
‫سيكون بموجب صحيفة األعمال التي ستصور بصور مختلفة مجازية لتقريبها للذهن‪.‬‬

‫اش ْال هم ْبثُزوثِ{‪}1‬‬ ‫زاس هك ْ‬

‫زالفه هر ِ‬ ‫عزةُ{‪ }3‬يه ْزو هم يه ُك ُ‬
‫زون الن ُ‬ ‫عزةُ{‪ }2‬هو همزا أهد هْراكه همزا ْالقه ِ‬
‫ار ه‬ ‫ار ه‬ ‫عةُ{‪ }1‬هما ْال هق ِ‬ ‫ْال هق ِ‬
‫ار ه‬
‫اضز هية{‪ }5‬هوأ همزا‬ ‫وش{‪ }8‬فهأهما همن ثهقُله ْ‬
‫زت هم هو ِازينُزهُ{‪ }7‬فه ُه هزو ِفزي ِعيشهزة ر ِ‬ ‫ون ْال ِج هبا ُل هك ْال ِع ْه ِن ْال همنفُ ِ‬
‫هوت ه ُك ُ‬
‫اميهة{‪.}11‬‬‫ت هم هو ِازينُهُ{‪ }5‬فهأ ُ ُّمهُ هها ِويهة{‪ }1‬هو هما أهد هْراكه هما ِهيههْ{‪ }10‬نهار هح ِ‬ ‫هم ْن خهف ْ‬

‫الزلزلة‬ ‫(‪)13‬‬

‫يبدوا أن قريشا ا تساءلوا متى وكيف سيكون البعث؟‬

‫فجاءت بداية هذه السورة وسور تالية بـ"إذا" لتجيب بأن البعزث لزن يكزون فزي هزذه الزدنيا وفزي هزذا الكزون‪ ،‬ولكزن‬
‫الكون سينتهي‪ .‬وهذه السور تعطي صورا ا مجازية وحسية النهيار الكون الحالي الذي يسبق نشأة كون القيامة‪.‬‬
‫زان همززا له ههززا{‪ }3‬يه ْو همئِززذ‬
‫سز ُ‬ ‫ض أهثْقهاله ههززا{‪ }2‬هوقهززا هل ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ض ِز ْلزه اله ههززا{‪ }1‬هوأ ه ْخ هر هج ز ِ‬
‫ت ْاأل ه ْر ُ‬ ‫إِذها ُز ْل ِزله ز ِ‬
‫ت ْاأل ه ْر ُ‬
‫زاس أ ه ْشزت هاتا ا ِلّي هُزر ْوا أ ه ْع همزاله ُه ْم{‪ }7‬فه همزن‬
‫صزد ُُر الن ُ‬ ‫ارهها{‪ }1‬بِزأهن هربزكه أ ه ْو هحزى له ههزا{‪ }8‬يه ْو همئِزذ يه ْ‬
‫ِّث أ ه ْخبه ه‬
‫ت ُ هحد ُ‬
‫يه ْع هم ْل ِمثْقها هل ذهرة هخيْرا ا يه هرهُ{‪ }5‬هو همن يه ْع هم ْل ِمثْقها هل ذهرة ش ّهرا ا يه هرهُ{‪.}5‬‬

‫االنفطار‬ ‫(‪)14‬‬

‫ت{‪ }3‬هو ِإذها ْالقُب ُ‬

‫ُزور بُ ْعثِ هزر ْ‬
‫ت{‪}1‬‬ ‫ت{‪ }2‬هو ِإذها ْال ِب هح ُ‬
‫ار فُ ِ ّج هزر ْ‬ ‫ت{‪ }1‬هو ِإذها ا ْل هك هوا ِك ُ‬
‫ب انتهث ه هر ْ‬ ‫ِإذها الس هماء انفه ه‬
‫ط هر ْ‬
‫ان هما غهزركه ِب هر ِبّزكه ْال هك ِزر ِيم{‪ }7‬الزذِي هخلهقهزكه فه ه‬
‫سزواكه‬ ‫س ُ‬ ‫ت{‪ }8‬هيا أهيُّ هها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ت هوأهخ هر ْ‬‫ت نه ْفس ما قهد هم ْ‬‫ع ِل هم ْ‬
‫ه‬
‫ع هلز ْي ُك ْم هل هحزافِ ِظينه {‪}10‬‬ ‫ورة ما شهاء هرك هبكه {‪ }5‬هكال هب ْل ت ُ هك ِذّبُونه ِبالد ِ‬
‫ِّين{‪ }1‬هو ِإن ه‬ ‫ص ه‬‫يِ ُ‬ ‫فه هعدهلهكه {‪ }5‬فِي أ ه ّ‬
‫ار له ِفزززي نه ِعزززيم{‪ }13‬هو ِإن ْالفُجز ه‬
‫ززار له ِفزززي‬ ‫ِك هرامزززا ا هكزززاتِ ِبينه {‪ }11‬هي ْعله ُمزززونه همزززا ت ه ْف هعلُزززونه {‪ِ }12‬إن ْاأل ه ْبز ه‬
‫ززر ه‬
‫ِّين{‪ }15‬ثُزم‬ ‫ع ْن هها ِبغها ِئ ِبينه {‪ }17‬هو هما أهد هْراكه هما هي ْو ُم الد ِ‬
‫ين{‪ }18‬هو هما ُه ْم ه‬ ‫صله ْونه هها هي ْو هم ال ِدّ ِ‬
‫هج ِحيم{‪ }11‬هي ْ‬
‫ِّين{‪ }15‬هي ْو هم هال ت ْهم ِلكُ نه ْفس ِلّنه ْفس ه‬
‫شيْئا ا هو ْاأل ه ْم ُر هي ْو هم ِئذ ِللِ{‪.}11‬‬ ‫هما أهد هْراكه هما هي ْو ُم الد ِ‬

‫االنشقاق‬ ‫(‪)15‬‬

‫من أساليب القرآن المميزة أن "إال" إذا جاءت في بداية موضوع جديد فتكون بمعنى "أما" ولزيس لإلسزتثناء‪ ،‬كمزا‬
‫في اآلية ‪. 28‬‬

‫‪11‬‬
 ‫زت{‪}1‬‬ ‫ت{‪ }3‬هوأ ه ْلقه ْ‬
‫زت همزا فِي ههزا هوتهخهل ْ‬ ‫ض ُمد ْ‬ ‫ت{‪ }2‬هوإِذها ْاأل ه ْر ُ‬ ‫ت{‪ }1‬هوأ ه ِذن ْ‬
‫هت ِل هر ِبّ هها هو ُحق ْ‬ ‫إِذها الس هماء انشهق ْ‬
‫ُ‬
‫ي ِكت هابههُ‬ ‫ان إِنكه هكادِح إِلهى هر ِبّكه هكدْحا ا فه ُم هالقِي ِه{‪ }7‬فهأهما هم ْن أوتِ ه‬ ‫س ُ‬ ‫ت{‪ }8‬يها أهيُّ هها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫هوأ ه ِذن ْ‬
‫هت ِل هر ِبّ هها هو ُحق ْ‬
‫زي ِكت هابهزهُ‬ ‫ْزروراا{‪ }1‬هوأهمزا هم ْ ُ‬ ‫زب إِلهزى أ ه ْه ِلز ِه همس ُ‬
‫سابا ا يه ِسيراا{‪ }5‬هويهنقه ِل ُ‬ ‫بِيه ِمينِ ِه{‪ }5‬فه ه‬
‫زن أوتِ ه‬ ‫ب ِح ه‬ ‫س ُ‬ ‫ف يُ هحا ه‬‫س ْو ه‬
‫ْزروراا{‪}13‬‬ ‫س ِعيراا{‪ }12‬إِنهُ هكانه فِي أ ه ْه ِلز ِه همس ُ‬ ‫صلهى ه‬‫عو ثُبُوراا{‪ }11‬هويه ْ‬ ‫ف يه ْد ُ‬
‫س ْو ه‬ ‫هو هراء ه‬
‫ظ ْه ِرهِ{‪ }10‬فه ه‬
‫ق{‪ }17‬هوالليْز ِل هو همزا‬ ‫صزيراا{‪ }18‬فه هزال أ ُ ْق ِسز ُم بِالشزفه ِ‬
‫ور{‪ }11‬بهلهى إِن هربزهُ هكزانه بِز ِه به ِ‬ ‫ظن أهن لن يه ُح ه‬ ‫إِنهُ ه‬
‫طبهق{‪ }11‬فه هما له ُه ْم هال يُؤْ ِمنُونه {‪ }20‬هوإِذها قُ ِر ه‬
‫ئ‬ ‫عن ه‬ ‫طبهقا ا ه‬ ‫سقه {‪ }15‬هو ْالقه هم ِر إِذها ات ه‬
‫سقه {‪ }15‬لهت ْهر هكبُن ه‬ ‫هو ه‬
‫آن هال يه ْس ُجدُونه {‪ }21‬به ِل الذِينه هكفه ُرواْ يُ هك ِذّبُونه {‪ }22‬هواللُ أ ه ْعله ُم بِ هما يُوعُونه {‪ }23‬فهبه ِ ّ‬
‫ش ْر ُهم‬ ‫عله ْي ِه ُم ْالقُ ْر ُ‬
‫ه‬
‫ت له ُه ْم أهجْ ر ه‬
‫غي ُْر هم ْمنُون{‪.}28‬‬ ‫بِ هعذهاب أ ه ِليم{‪ِ }21‬إال الذِينه آ همنُواْ هو ه‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬

‫التكوير‬ ‫(‪)16‬‬

‫زت{‪}1‬‬ ‫ع ِّ‬
‫طله ْ‬ ‫ت{‪ }3‬هو ِإذها ْال ِعش ُ‬
‫هزار ُ‬ ‫ت{‪ }2‬هو ِإذها ْال ِج هبزا ُل ُ‬
‫سز ِيّ هر ْ‬ ‫س ُك ّ ِزو هر ْ‬
‫ت{‪ }1‬هو ِإذها النُّ ُجزو ُم ان هكزده هر ْ‬ ‫ِإذها الش ْم ُ‬
‫ززت{‪ }5‬هوإِذها ْال همز ْززوؤُ ودهة ُ‬ ‫ت{‪ }7‬هوإِذها النُّفُز ُ‬
‫ززوس ُز ّ ِو هجز ْ‬ ‫سززز ِ ّج هر ْ‬ ‫ت{‪ }8‬هوإِذها ْالبِ هحز ُ‬
‫ززار ُ‬ ‫ززر ْ‬ ‫هوإِذها ْال ُو ُحز ُ‬
‫ززوش ُح ِشز ه‬
‫ت{‪ }11‬هوإِذها ْال هج ِحزي ُم‬ ‫ت{‪ }10‬هوإِذها السز هماء ُك ِشز ه‬
‫ط ْ‬ ‫ف نُ ِش هزر ْ‬‫صز ُح ُ‬ ‫ت{‪ }1‬هوإِذها ال ُّ‬ ‫ي ِ ذهنب قُتِله ْ‬ ‫ت{‪ }5‬بِأ ه ّ‬ ‫سئِله ْ‬ ‫ُ‬
‫زال ُخن ِس{‪}18‬‬ ‫ت{‪ }11‬فهز هزال أ ُ ْق ِس ز ُم بِز ْ‬ ‫زت نه ْفززس م زا أهحْ ه‬
‫ضز هزر ْ‬ ‫ع ِل همز ْ‬
‫زت{‪ }13‬ه‬ ‫ت{‪ }12‬هوإِذها ْال هجن زةُ أ ُ ْز ِلفهز ْ‬ ‫س ز ِعّ هر ْ‬
‫ُ‬
‫س{‪ }15‬إِنهُ لهقه ْو ُل هر ُ‬
‫سزول هك ِزريم{‪}11‬‬ ‫صبْحِ إِذها تهنهف ه‬
‫س{‪ }15‬هوال ُّ‬ ‫ْال هج هو ِار ْال ُكن ِس{‪ }17‬هوالل ْي ِل إِذها ه‬
‫ع ْسعه ه‬
‫زاحبُ ُكم بِ همجْ نُزون{‪ }22‬هولهقهز ْد هرآهُ‬
‫ص ِ‬ ‫طزاع ثهزم أ ه ِمزين{‪ }21‬هو همزا ه‬ ‫ذِي قُوة ِعنده ذِي ْالعه ْر ِش هم ِكزين{‪ُ }20‬م ه‬
‫طان هر ِجززيم{‪ }28‬فهززأهيْنه‬
‫شز ْي ه‬
‫ضزنِين{‪ }21‬هو همززا ُهز هزو بِقهز ْزو ِل ه‬ ‫علهززى ْالغه ْيز ِ‬
‫ب بِ ه‬ ‫زين{‪ }23‬هو همززا ُهز هزو ه‬ ‫زاألُفُ ِ‬
‫ق ْال ُمبِز ِ‬ ‫بِ ْ‬

‫ت ه ْذ ههبُونه {‪ }27‬إِ ْن ُه هو إِال ِذ ْكر ِلّ ْلعهزاله ِمينه {‪ِ }25‬ل همزن شهزاء ِمزن ُك ْم أهن يهسْزت ه ِق ه‬
‫يم{‪ }25‬هو همزا تهشهزاؤُ ونه إِال أهن‬
‫يهشها هء اللُ هربُّ ْالعهاله ِمينه {‪.}21‬‬
‫السور التالية ستكون افتتاحيتها بقسم‪:‬‬

‫الشمس‬ ‫(‪)17‬‬

‫ض هحاهها{‪ }1‬هو ْالقه هم ِر ِإذها ت ههالهها{‪ }2‬هوالن هه ِ‬

‫ار ِإذها هجالهها{‪ }3‬هوالل ْي ِل ِإذها هي ْغشهزاهها{‪ }1‬هوالسز هماء‬ ‫هوالش ْم ِس هو ُ‬
‫سواهها{‪ }5‬فهأ ه ْل هه هم هها فُ ُج ه‬
‫ورهها هوت ه ْق هواهها{‪ }5‬قه ْد أ ه ْفله هح‬ ‫ط هحاهها{‪ }7‬هونه ْفس هو هما ه‬
‫ض هو هما ه‬ ‫هو هما هبنها هها{‪ }8‬هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫زث أ ه ْشزقهاهها{‪ }12‬فهقهزا هل‬ ‫ط ْغ هواههزا{‪ }11‬إِ ِذ انبهعه ه‬ ‫ت ث ه ُمزودُ بِ ه‬
‫هاب همن دهساهها{‪ }10‬هكذبه ْ‬ ‫همن زه كاهها{‪ }1‬هوقه ْد خ ه‬
‫س ْقيهاهها{‪ }13‬فه هكذبُوهُ فهعهقه ُروهها فهده ْمده هم ه‬
‫عله ْي ِه ْم هربُّ ُهم بِذهنبِ ِه ْم فه ه‬
‫سزواهها{‪ }11‬هو هال‬ ‫سو ُل اللِ نهاقهةه اللِ هو ُ‬
‫له ُه ْم هر ُ‬
‫ع ْقبهاهها{‪.}18‬‬
‫هاف ُ‬
‫يهخ ُ‬

‫‪18‬‬
 ‫الليل‬ ‫(‪)18‬‬

‫ار إِذها ت ه هجلى{‪ }2‬هو هما هخلهقه الزذ هك هر هو ْاألُنثهزى{‪ }3‬إِن ه‬

‫سز ْعيه ُك ْم لهشهزتى{‪ }1‬فهأهمزا‬ ‫هوالل ْي ِل إِذها يه ْغشهى{‪ }1‬هوالن هه ِ‬
‫سز ُزرهُ ِل ْليُ ْسز هزرى{‪ }5‬هوأهمززا همززن به ِخز هل هوا ْسزت ه ْغنهى{‪}5‬‬ ‫صززدقه بِ ْال ُح ْسزنهى{‪ }7‬فه ه‬
‫سنُيه ِ ّ‬ ‫طززى هواتقهززى{‪ }8‬هو ه‬ ‫همززن أ ه ْع ه‬
‫عله ْينهزززا‬
‫ززردى{‪ }11‬إِن ه‬ ‫ع ْنزززهُ همالُزززهُ إِذها تهز ه‬
‫ززرى{‪ }10‬هو همزززا يُ ْغنِزززي ه‬ ‫ززرهُ ِل ْلعُ ْسز ه‬ ‫ب بِ ْال ُح ْسزززنهى{‪ }1‬فه ه‬
‫سنُيه ِ ّ‬
‫سز ُ‬ ‫هو هكزززذ ه‬
‫له ْل ُهدهى{‪ }12‬هوإِن لهنها له ْآل ِخ هرة ه هو ْاألُولهى{‪ }13‬فهأهنذه ْرت ُ ُك ْم نهارا ا تهلهظى{‪ }11‬هال يه ْ‬
‫ص هزالهها إِال ْاأل ه ْشزقهى{‪}18‬‬
‫سيُ هجنبُ هها ْاألهتْقهى{‪ }15‬الذِي يُؤْ تِي همالههُ يهت هزه كزى{‪ }15‬هو همزا ِأل ه هحزد ِعنزدههُ ِمزن‬ ‫الذِي هكذ ه‬
‫ب هوت ههولى{‪ }17‬هو ه‬
‫ضى{‪.}21‬‬
‫ف يه ْر ه‬ ‫ِنّ ْع همة تُجْ زه ى{‪ }11‬إِال ا ْبتِغهاء هوجْ ِه هر ِبّ ِه ْاأل ه ْعلهى{‪ }20‬هوله ه‬
‫س ْو ه‬

‫الطارق‬ ‫(‪)19‬‬

‫عله ْي ههزززا‬ ‫ززب{‪ }3‬إِن ُكززز ُّل نه ْفززس لمزززا ه‬ ‫ق{‪ }1‬هو همززا أهد هْراكه همزززا الط ِ‬
‫ززار ُق{‪ }2‬الزززنجْ ُم الثاقِ ُ‬ ‫ززار ِ‬
‫هوالسزز هماء هوالطز ِ‬
‫صز ْززل ِ‬
‫ب‬ ‫ززر ُج ِمزززن بهزززي ِْن ال ُّ‬‫ززان ِمزززم ُخ ِلزززقه {‪ُ }8‬خ ِلزززقه ِمزززن مزززاء دهافِزززق{‪ }7‬يه ْخز ُ‬
‫سز ُ‬ ‫ززر ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫هحزززافِظ{‪ }1‬فه ْليهن ُ‬
‫ظز ِ‬
‫علهزى هرجْ ِعز ِه لهقهزادِر{‪ }5‬يه ْزو هم ت ُ ْبلهزى الس هزرائِ ُر{‪ }1‬فه همزا لهزهُ ِمزن قُزوة هو هال ن ِ‬
‫هاصزر{‪}10‬‬ ‫ب{‪ }5‬إِنهُ ه‬
‫هوالت هرائِ ِ‬
‫صل{‪ }13‬هو هما ُه هو بِ ْال هه ْز ِل{‪}11‬‬
‫ت الصدْعِ{‪ِ }12‬إنهُ لهقه ْول فه ْ‬ ‫ت الرجْ عِ{‪ }11‬هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض ذها ِ‬ ‫هوالس هماء ذها ِ‬
‫ِإن ُه ْم يه ِكيدُونه هكيْداا{‪ }18‬هوأ ه ِكيدُ هكيْداا{‪ }17‬فه هم ِ ّه ِل ْال هكافِ ِرينه أ ه ْم ِه ْل ُه ْم ُر هويْداا{‪}15‬‬

‫الفجر‬ ‫(‪)21‬‬

‫يرجى مالحظة أن سورة الفجر نزلت في هذه المرحلة المتقدمة وفي األيام األولى للدعوة وقبزل أن يطالزب النزاس بالصزالة‬
‫خمس مرات في اليوم‪ ،‬وهو ما يؤكد أن القول بأن الشفع (الرقم المزدوج) والوتر (الرقم المفرد) ال تعني تلك النوافل التزي‬
‫سماها الناس وتر وال عالقة لها بها‪.‬‬

‫سم ِلّذِي ِحجْ ر{‪}8‬‬ ‫ع ْشر{‪ }2‬هوالش ْفعِ هو ْال هوتْ ِر{‪ }3‬هوالل ْي ِل ِإذها يهس ِْر{‪ }1‬ه ْهل فِي ذهلِكه قه ه‬ ‫هو ْالفهجْ ِر{‪ }1‬هولهيهال ه‬
‫ت ْال ِع همادِ{‪ }5‬التِي له ْم ي ُْخله ْق ِمثْلُ هها فِي ْال ِب هالدِ{‪ }5‬هوث ه ُموده الزذِينه‬ ‫أهله ْم ت ههر هكي ه‬
‫ْف فه هع هل هربُّكه ِب هعاد{‪ِ }7‬إ هر هم ذها ِ‬
‫طغهز ْزوا فِززي ْالز ِب هالدِ{‪ }11‬فهززأ ه ْكث ه ُروا فِي ههززا‬
‫عز ْزونه ذِي ْاأل ه ْوتهززادِ{‪ }10‬الزذِينه ه‬ ‫زخ هر ِبز ْ‬
‫زال هوادِ{‪ }1‬هوفِ ْر ه‬ ‫هجززابُوا الصز ْ‬
‫زان ِإذها همزا‬
‫س ُ‬ ‫اإلن ه‬ ‫صزادِ{‪ }11‬فهأهمزا ْ ِ‬ ‫عزذهاب{‪ِ }13‬إن هربزكه له ِب ْال ِم ْر ه‬ ‫ط ه‬‫س ْزو ه‬
‫عله ْي ِه ْم هربُّكه ه‬
‫صب ه‬ ‫ساده{‪ }12‬فه ه‬‫ْالفه ه‬
‫ا ْبت ههالهُ هربُّهُ فهأ ه ْك هر همهُ هونهع همهُ فه هيقُو ُل هر ِبّي أ ه ْك هر هم ِن{‪ }18‬هوأهما ِإذها هما ا ْبت ههالهُ فهقهده هر ه‬
‫عله ْي ِه ِر ْزقههُ فه هيقُزو ُل هر ِبّزي‬
‫ين{‪ }15‬هوتهززأ ْ ُكلُونه‬ ‫زام ْال ِم ْس ز ِك ِ‬ ‫علهززى ه‬
‫ط هعز ِ‬ ‫ضززونه ه‬ ‫أ ه ههززان ِهن{‪ }17‬هكززال هبززل ال ت ُ ْك ِر ُمززونه ْال هي ِتز ه‬
‫زيم{‪ }15‬هو هال ت ه هحا ُّ‬
‫ض ده ّكا ا ده ّكاا{‪ }21‬هو هجاء هربُّكه‬‫ت ْاأل ه ْر ُ‬‫اث أ ه ْكالا ل ّماا{‪ }11‬هوت ُ ِحبُّونه ْال هما هل ُحبّا ا هج ّماا{‪ }20‬هكال ِإذها دُك ِ‬‫الت ُّ هر ه‬
‫ان هوأهنى لههُ الز ِذّ ْك هرى{‪ }23‬هيقُزو ُل هيزا‬ ‫س ُ‬ ‫صفّاا{‪ }22‬هو ِجي هء هي ْو هم ِئذ ِب هج ههن هم هي ْو هم ِئذ هيتهذهك ُر ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫هو ْال هملهكُ ه‬
‫صفّا ا ه‬
‫‪17‬‬
‫زق هوثهاقهزهُ أ ه هحزد{‪ }27‬يهززا أهيت ُ ههززا‬
‫عذهابهزهُ أ ه هحزد{‪ }28‬هو هال يُوثِز ُ‬ ‫له ْيتهنِزي قهزد ْمتُ ِل هحيهززاتِي{‪ }21‬فهيه ْو همئِزذ ال يُعهزذّ ُ‬
‫ِب ه‬
‫ضزيةا{‪ }25‬فهزا ْد ُخ ِلي فِزي ِعبهزادِي{‪ }21‬هوا ْد ُخ ِلزي‬
‫اضزيهةا م ْر ِ‬ ‫س ْال ُم ْ‬
‫ط همئِنةُ{‪ْ }25‬‬
‫ار ِج ِعي إِلهى هر ِبّ ِك هر ِ‬ ‫الن ْف ُ‬
‫هجنتِي{‪}30‬‬

‫البلد‬ ‫(‪)21‬‬

‫سزانه فِزي هك هبزد{‪}1‬‬ ‫اإلن ه‬ ‫هال أ ُ ْق ِس ُم ِب ههذها ْال هب هلدِ{‪ }1‬هوأهنته ِح ٌّل ِب ههذها ْال هبلهزدِ{‪ }2‬هو هوا ِلزد هو همزا هولهزده{‪ }3‬لهقهز ْد هخله ْقنهزا ْ ِ‬
‫ب أهن ل ْم هي هرهُ أ ه هحزد{‪ }5‬أ ه هلز ْم نهجْ هعزل‬ ‫عله ْي ِه أ ه هحد{‪ }8‬هيقُو ُل أ ه ْهله ْكتُ هماالا لُّ هبداا{‪ }7‬أ ه هيحْ ه‬
‫س ُ‬ ‫ب أهن لن هي ْقد هِر ه‬ ‫س ُ‬ ‫أ ه هيحْ ه‬
‫ش زفهتهي ِْن{‪ }1‬هو هه زده ْينهاهُ النجْ زدهي ِْن{‪ }10‬فهز هزال ا ْق زت ه هح هم ْال هعقه هب زةه{‪ }11‬هو همززا أهد هْراكه همززا‬
‫سززانا ا هو ه‬ ‫ل زه ُ ه‬
‫ع ْينه زي ِْن{‪ }5‬هو ِل ه‬
‫ط هعام ِفي هي ْزوم ذِي همسْزغه هبة{‪ }11‬هي ِتيمزا ا ذها هم ْق هر هبزة{‪ }18‬أ ه ْو ِمسْز ِكينا ا ذها‬ ‫ْال هعقه هبةُ{‪ }12‬فه ُّك هرقه هبة{‪ }13‬أ ه ْو ِإ ْ‬
‫اب‬ ‫ص ْزوا ِب ْال هم ْر هح همز ِة{‪ }15‬أ ُ ْولهئِزكه أ ه ْ‬
‫صز هح ُ‬ ‫همتْ هر هبة{‪ }17‬ثُم هكانه ِمنه الذِينه آ همنُوا هوت ههوا ه‬
‫ص ْوا ِبالصب ِْر هوت ههوا ه‬
‫صدهة{‪.}20‬‬ ‫عله ْي ِه ْم نهار ُّمؤْ ه‬ ‫اب ْال هم ْشأ ه هم ِة{‪ }11‬ه‬
‫ص هح ُ‬‫ْال هم ْي همنه ِة{‪ }15‬هوالذِينه هكفه ُروا ِبآ هيا ِتنها ُه ْم أ ه ْ‬

‫القيامة‬ ‫(‪)22‬‬

‫يبدوا أن رسول هللا عليه الصالة والسالم كان يردد السورة حالما توحى إليه خوفا ا من نسيانها‪ ،‬فجزاءت هزذه السزورة لتقزول‬
‫له أال يقلق فلن ينسى ما يوحى إليه ألنه ينسخ في ذاكرته وال حاجة لترديده‪.‬‬

‫ظا همزهُ{‪ }3‬بهلهزى‬ ‫ان أهلزن نهجْ همز هع ِع ه‬ ‫س ُ‬ ‫ب ِْ‬

‫اإلن ه‬ ‫س ُ‬ ‫هال أ ُ ْق ِس ُم بِيه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة{‪ }1‬هو هال أ ُ ْق ِس ُم بِالن ْف ِس اللوا هم ِة{‪ }2‬أهيهحْ ه‬
‫ان ِليه ْف ُج هر أ ه هما همهُ{‪ }8‬يهسْأ ه ُل أهيانه يه ْو ُم ْال ِقيها همز ِة{‪ }7‬هفزإِذها‬
‫س ُ‬ ‫ي بهنهانههُ{‪ }1‬به ْل ي ُِريدُ ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫علهى أهن نُّ ه‬
‫س ّ ِو ه‬ ‫هقاد ِِرينه ه‬
‫ان يه ْو همئِذ أهيْنه ْال همفه ُّر{‪}10‬‬
‫س ُ‬ ‫س هو ْالقه هم ُر{‪ }1‬يهقُو ُل ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ف ْالقه هم ُر{‪ }5‬هو ُج ِم هع الش ْم ُ‬ ‫به ِرقه ْالبه ه‬
‫ص ُر{‪ }5‬هو هخ ه‬
‫س ه‬
‫زان يه ْو همئِززذ بِ همززا قهززد هم هوأهخز هزر{‪ }13‬به ز ِل‬
‫سز ُ‬ ‫هكززال هال هوزه هر{‪ِ }11‬إلهززى هر ِبّززكه يه ْو همئِززذ ْال ُم ْس زتهقه ُّر{‪ }12‬يُنهبززأ ُ ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫سزانهكه ِلت ه ْع هجز هل بِز ِه{‪ِ }17‬إن‬ ‫يرة{‪ }11‬هوله ْو أ ه ْلقهى هم هعزاذ ه‬
‫ِيرهُ{‪ }18‬هال ت ُ هح ِ ّزر ْك بِز ِه ِل ه‬ ‫علهى نه ْف ِس ِه به ِ‬
‫ص ه‬ ‫ان ه‬ ‫س ُ‬
‫اإلن ه‬ ‫ِْ‬
‫زل ت ُ ِحبُّززونه‬ ‫عله ْينهززا هج ْم هعزهُ هوقُ ْرآنهزهُ{‪ }15‬فهزإِذها قه هرأْنهززاهُ فهززات ِب ْع قُ ْرآنهزهُ{‪ }15‬ثُززم ِإن ه‬
‫عله ْينهززا بهيهانهزهُ{‪ }11‬هكززال بهز ْ‬ ‫ه‬
‫اضز هزرة{‪ِ }22‬إلهززى هر ِبّ ههززا نهز ِ‬
‫زاظ هرة{‪ }23‬هو ُو ُجززوه‬ ‫ا ْل هع ِ‬
‫اجله زةه{‪ }20‬هوت هزذه ُرونه ْاآل ِخز هزرة ه{‪ُ }21‬و ُجززوه يه ْو همئِززذ ن ِ‬
‫زي{‪ }27‬هوقِيز هل هم ْ‬
‫زن هراق{‪}25‬‬ ‫ظ ُّن أهن يُ ْف هع هل ِب هها فهاقِ هرة{‪ }28‬هكال ِإذها هبلهغ ْ‬
‫هزت الت هراقِ ه‬ ‫هي ْو همئِذ هبا ِس هرة{‪ }21‬ت ه ُ‬
‫صزدقه هو هال‬ ‫زاق{‪ }30‬فه هزال ه‬ ‫س ُ‬ ‫ق{‪ِ }21‬إ هلزى هر ِبّزكه هي ْو همئِزذ ْال هم ه‬ ‫اق{‪ }25‬هو ْالت هف ِ‬
‫ت الس ُ‬
‫زاق ِبالسزا ِ‬ ‫ظن أهنهُ ْال ِف هر ُ‬
‫هو ه‬
‫هب ِإلهى أ ه ْه ِل ِه هيت ه همطى{‪ }33‬أ ه ْولهى لهكه فهأ ه ْولهى{‪ }31‬ثُم أ ه ْو هلى‬
‫ب هوت ههولى{‪ }32‬ثُم ذهه ه‬ ‫صلى{‪ }31‬هوله ِكن هكذ ه‬ ‫ه‬
‫ي ي ُْمنهزى{‪ }35‬ثُزم هكزانه‬ ‫سداى{‪ }37‬أهلهز ْم هيزكُ نُ ْ‬
‫طفهزةا ِ ّمزن منِز ّ‬ ‫ان أهن يُتْ هركه ُ‬ ‫س ُ‬‫اإلن ه‬‫ب ِْ‬ ‫لهكه فهأ ه ْولهى{‪ }38‬أ ه هيحْ ه‬
‫س ُ‬
‫علهزى أهن يُحْ ِي ه‬
‫زي‬ ‫سوى{‪ }35‬فه هج هع هل ِم ْنهُ الز ْو هجي ِْن الذ هك هر هو ْاألُنثهى{‪ }31‬أهلهي ه‬
‫ْس ذهلِزكه ِبقهزادِر ه‬ ‫علهقهةا فه هخلهقه فه ه‬
‫ه‬
‫ْال هم ْوت هى{‪}10‬‬

‫‪15‬‬
 ‫النبأ‬ ‫(‪)23‬‬

‫السورة تشير إلى جدل يدور بين رجال قريش‪ ،‬بعضهم يميل للتصديق بوجود بعث بعد الموت وبعضهم يصر على إنكاره‪.‬‬

‫س زيه ْعله ُمونه {‪ }1‬ثُززم هكززال‬ ‫زن النبه زإ ِ ْالعه ِظز ِ‬

‫زيم{‪ }2‬ال زذِي ُه ز ْم فِي ز ِه ُم ْخت ه ِلفُززونه {‪ }3‬هكززال ه‬ ‫سززاءلُونه {‪ }1‬ه‬
‫عز ِ‬ ‫عززم يهت ه ه‬
‫ه‬
‫ض ِم ههاداا{‪ }7‬هو ْال ِجبها هل أ ه ْوت هاداا{‪ }5‬هو هخله ْقنها ُك ْم أ ه ْز هواجاا{‪ }5‬هو هجعه ْلنهزا ن ْهزو هم ُك ْم‬
‫سيه ْعله ُمونه {‪ }8‬أهله ْم نهجْ عه ِل ْاأل ه ْر ه‬ ‫ه‬
‫س زبْعا ا ِش زدهاداا{‪}12‬‬ ‫زار هم هعاش زاا{‪ }11‬هوبهنه ْينهززا فهز ْزوقه ُك ْم ه‬‫س زبهاتاا{‪ }1‬هو هج هع ْلنهززا الل ْي ز هل ِلبهاس زاا{‪ }10‬هو هج هع ْلنهززا الن ههز ه‬
‫ُ‬
‫ت همزاء ثهجاجزاا{‪ِ }11‬لنُ ْخ ِزر هج بِز ِه هحبّزا ا هونهبهاتزاا{‪}18‬‬ ‫ص هرا ِ‬‫هو هج هع ْلنها ِس هراجا ا هوهاجاا{‪ }13‬هوأهنزه ْلنها ِمنه ْال ُم ْع ِ‬
‫زور فهتهززأْتُونه أ ه ْف هواجزاا{‪}15‬‬
‫صز ِ‬ ‫صز ِل هكززانه ِميقهاتزاا{‪ }15‬يهز ْزو هم يُززنفه ُخ فِززي ال ُّ‬ ‫هو هجنززات أ ه ْلفهافزاا{‪ِ }17‬إن يهز ْزو هم ْالفه ْ‬
‫زززراباا{‪ِ }20‬إن هج ههززززن هم هكانهز ْ‬
‫زززت‬ ‫سز ه‬ ‫ت ْال ِجبهززززا ُل فه هكانهز ْ‬
‫زززت ه‬ ‫زززت أهب هْوابززززاا{‪ }11‬هو ُ‬
‫سزززز ِيّ هر ِ‬ ‫هوفُتِ هحزززز ِ‬
‫ت السزززز هماء فه هكانهز ْ‬
‫صاداا{‪ِ }21‬ل ْلطاغِينه همآباا{‪ }22‬هال ِبثِينه فِي هها أهحْ قهاباا{‪ }23‬ال يهذُوقُونه فِي هها به ْردا ا هو هال ش ههراباا{‪ِ }21‬إال‬
‫ِم ْر ه‬
‫ساباا{‪ }25‬هو هكذبُوا ِبآيهاتِنها ِكذاباا{‪}25‬‬ ‫هح ِميما ا هوغهساقاا{‪ }28‬هجزه اء ِوفهاقاا{‪ِ }27‬إن ُه ْم هكانُوا هال يه ْر ُجونه ِح ه‬
‫عزذهاباا{‪ِ }30‬إن ِل ْل ُمتقِزينه همفهزازاا{‪ }31‬هحزدهائِقه‬ ‫هيء أهحْ ه‬
‫ص ْينهاهُ ِكت هاباا{‪ }21‬فهذُوقُوا فهلهن ن ِزيده ُك ْم ِإال ه‬ ‫هو ُكل ش ْ‬
‫ب أهتْ هراباا{‪ }33‬هو هكأْسا ا ِدههاقاا{‪ }31‬ال هي ْس همعُونه فِي هها هل ْغوا ا هو هال ِكزذاباا{‪ }38‬هجززه اء‬ ‫هوأ ه ْعنهاباا{‪ }32‬هو هك هوا ِع ه‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو همزززا هب ْينه ُه همزززا الزززرحْ هم ِن هال هي ْم ِل ُكزززونه ِم ْنزززهُ‬ ‫سزززاباا{‪ }37‬هربّ ِ السززز هم هاوا ِ‬ ‫طزززاء ِح ه‬ ‫ع ه‬ ‫ِ ّمزززن ر ِبّزززكه ه‬
‫ص هواباا{‪}35‬‬ ‫صفّا ا ال هيت ه هكل ُمونه ِإال هم ْن أهذِنه لههُ الرحْ هم ُن هوقها هل ه‬ ‫الرو ُح هو ْال هم هالئِ هكةُ ه‬
‫طاباا{‪ }35‬هي ْو هم هيقُو ُم ُّ‬ ‫ِخ ه‬
‫ظ ُزر ْال هم ْزر ُء همزا‬ ‫ذهلِكه ْال هي ْو ُم ْال هح ُّق فه همن شهاء ات هخذه ِإلهى هر ِبّ ِه همآبزاا{‪ِ }31‬إنزا أهنزذه ْرنها ُك ْم ه‬
‫عزذهابا ا قه ِريبزا ا هي ْزو هم هين ُ‬
‫ت هيدهاهُ هو هيقُو ُل ْال هكا ِف ُر هيا له ْيت ه ِني ُكنتُ ت ُ هراباا{‪.}10‬‬
‫قهد هم ْ‬

‫(‪ )24‬ق‬

‫النفخ في الصور تصوير مجازي لنهاية الكون‪ .‬فالصور في القرآن لفظ يعني الكون باستخدامنا الحالي‪.‬‬

‫ع ِجيزب{‪ }2‬أهئِزذها‬ ‫ع ِجبُوا أهن هجاء ُه ْم ُمنذِر ِ ّم ْن ُه ْم فهقها هل ْال هكافِ ُرونه ههزذها ش ْ‬
‫هزيء ه‬ ‫آن ْال هم ِجيدِ{‪ }1‬به ْل ه‬
‫ق هو ْالقُ ْر ِ‬
‫ض ِمز ْن ُه ْم هو ِعنزدهنها ِكتهزاب هح ِفزيظ{‪ }1‬به ْ‬
‫زل‬ ‫ص ْاأل ه ْر ُ‬ ‫ِمتْنها هو ُكنا ت ُ هرابا ا ذهلِكه هرجْ ع به ِعيد{‪ }3‬قه ْد ه‬
‫ع ِل ْمنها همزا تهزنقُ ُ‬
‫ق لهمززا هجززاء ُه ْم فه ُه ز ْم فِززي أ ه ْمززر مز ِزريج{‪ }8‬أهفهله ز ْم يهن ُ‬
‫ظز ُزروا ِإلهززى السز هماء فه ز ْوقه ُه ْم هك ْيز ه‬
‫زف بهنه ْينها ههززا‬ ‫هكززذبُوا بِز ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬
‫ض همده ْدنهاهها هوأ ه ْلقه ْينهزا فِي ههزا هر هوا ِس ه‬
‫زي هوأهنبهتْنهزا فِي ههزا ِمزن ُكز ِّل زه ْوج‬ ‫هوزه يناهها هو هما له هها ِمن فُ ُروج{‪ }7‬هو ْاأل ه ْر ه‬
‫اركا ا فهأهنبهتْنها ِب ِه هجنات هو هحب‬ ‫اء هما اء ُّمبه ه‬ ‫عبْد ُّمنِيب{‪ }5‬هونهز ْلنها ِمنه الس هم ِ‬ ‫ْص هرة ا هو ِذ ْك هرى ِل ُك ِّل ه‬
‫به ِهيج{‪ }5‬تهب ِ‬
‫ضززيد{‪ِ }10‬ر ْزقززا ا ِلّ ْل ِعبهززا ِد هوأهحْ يه ْينهززا ِبزز ِه به ْلززدهة ا ميْتززا ا هكززذهلِكه‬
‫ط ْلززع ن ِ‬
‫صززيدِ{‪ }1‬هوالن ْخزز هل بها ِسززقهات ل ههززا ه‬ ‫ْال هح ِ‬
‫عز ْزو ُن هو ِإ ْخز هزو ُ‬
‫ان‬ ‫س هوث ه ُم زودُ{‪ }12‬هو ه‬
‫عززاد هوفِ ْر ه‬ ‫اب الززر ِ ّ‬
‫ص ز هح ُ‬ ‫ْال ُخز ُزرو ُج{‪ }11‬هكززذ هب ْ‬
‫ت قه ز ْبله ُه ْم قهز ْزو ُم نُززوح هوأ ه ْ‬

‫‪15‬‬
‫زل‬ ‫زالخ ْهل ِ‬
‫ق ْاألهو ِل به ْ‬ ‫س هل فه هحق هو ِعيزدِ{‪ }11‬أهفهعهيِينهزا بِ ْ‬
‫الر ُ‬
‫ب ُّ‬‫اب ْاأل ه ْي هك ِة هوقه ْو ُم تُبع ُك ٌّل هكذ ه‬ ‫لُوط{‪ }13‬هوأ ه ْ‬
‫ص هح ُ‬
‫زن أ ه ْق هزر ُ‬
‫ب إِلهيْز ِه‬ ‫سزهُ هونهحْ ُ‬ ‫س بِ ِه نه ْف ُ‬
‫سانه هونه ْعله ُم هما ت ُ هو ْس ِو ُ‬ ‫ُه ْم فِي لهبْس ِ ّم ْن خ ْهلق هجدِيد{‪ }18‬هولهقه ْد هخله ْقنها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫ظ ِمزن قه ْزول إِال‬ ‫ش هما ِل قه ِعيزد{‪ }15‬همزا يه ْل ِفز ُ‬ ‫ع ِن ال ِ ّ‬ ‫ع ِن ْاليه ِم ِ‬
‫ين هو ه‬ ‫ان ه‬ ‫ِم ْن هح ْب ِل ْال هو ِريدِ{‪ }17‬إِ ْذ يهتهلهقى ْال ُمتهله ِقّيه ِ‬
‫زور‬
‫ص ِ‬ ‫ق ذهلِكه هما ُكنته ِم ْنهُ ت ِهحيدُ{‪ }11‬هونُ ِف هخ فِي ال ُّ‬‫ت بِ ْال هح ّ ِ‬
‫س ْك هرة ُ ْال هم ْو ِ‬ ‫عتِيد{‪ }15‬هو هج ْ‬
‫اءت ه‬ ‫لهده ْي ِه هرقِيب ه‬
‫ش ْفنها‬
‫غ ْفلهة ِ ّم ْن ههذها فه هك ه‬
‫ش ِهيد{‪ }21‬لهقه ْد ُكنته فِي ه‬
‫سائِق هو ه‬ ‫اءت ُك ُّل نه ْفس معه هها ه‬ ‫ذهلِكه يه ْو ُم ْال هو ِعيدِ{‪ }20‬هو هج ْ‬
‫عتِيد{‪ }23‬أ ه ْل ِقيها فِي هج ههن هم ُكل هكفار‬ ‫ص ُركه ْاليه ْو هم هحدِيد{‪ }22‬هوقها هل قه ِرينُهُ ههذها هما لهدهي ه‬ ‫عنكه ِغ ه‬
‫طاءكه فهبه ه‬ ‫ه‬
‫ززر فهأ ه ْل ِقيهزززاهُ فِزززي ْالعهزززذها ِ‬
‫ب‬ ‫عنِيززد{‪ }21‬منزززاع ِلّ ْل هخ ْيز ِ‬
‫ززر ُم ْعتهزززد ُّم ِريزززب{‪ }28‬الزززذِي هجعهززز هل همززز هع اللِ ِإلههزززا ا آ هخز ه‬ ‫ه‬
‫هص ُموا لهدهي هوقه ْد‬ ‫ض هالل به ِعيد{‪ }25‬قها هل هال ت ْهخت ِ‬ ‫طغه ْيتُهُ هوله ِكن هكانه فِي ه‬ ‫الشدِيدِ{‪ }27‬قها هل قه ِرينُهُ هربنها هما أ ه ْ‬
‫ظزالم ِلّ ْل هعبِيزدِ{‪ }21‬يه ْزو هم نهقُزو ُل ِل هج ههزن هم ههز ِل‬
‫قهد ْمتُ ِإلهز ْي ُكم بِ ْال هو ِعيزدِ{‪ }25‬همزا يُبهزد ُل ْالقه ْزو ُل لهزدهي هو همزا أهنهزا بِ ه‬
‫عزدُونه ِل ُكز ِّل‬ ‫غي هْزر به ِعيزد{‪ }31‬ههزذها همزا تُو ه‬ ‫ت ْال هجنزةُ ِل ْل ُمتقِزينه ه‬ ‫ْامت ههَلْ ِ‬
‫ت هوتهقُو ُل ه ْهل ِمن م ِزيزد{‪ }30‬هوأ ُ ْز ِلفهز ِ‬
‫ب هو هجززاء ِبقه ْلززب ُّمنِيززب{‪ }33‬ا ْد ُخلُو ههززا ِب ه‬
‫سز هزالم ذه ِلززكه يهز ْزو ُم‬ ‫زي الززرحْ همن ِب ْالغه ْيز ِ‬ ‫أهواب هح ِفززيظ{‪ }32‬همز ْ‬
‫زن هخ ِشز ه‬
‫طشزا ا‬ ‫شدُّ ِمز ْن ُهم هب ْ‬
‫ْال ُخلُودِ{‪ }31‬له ُهم ما هيشهاؤُ ونه فِي هها هولهده ْينها هم ِزيد{‪ }38‬هو هك ْم أ ه ْهله ْكنها قه ْبله ُهم ِ ّمن قه ْرن ُه ْم أ ه ه‬
‫فهنهقبُوا فِي ْال ِب هال ِد ه ْهل ِمن م ِحيص{‪ِ }37‬إن فِي ذهلِكه له ِذ ْك هرى ِل همزن هكزانه لهزهُ قه ْلزب أ ه ْو أ ه ْلقهزى الس ْزم هع هو ُه هزو‬
‫ض هو همزا هب ْينه ُه همزا فِزي ِسزت ِة أهيزام هو همزا همسزنها ِمزن لُّغُزوب{‪}35‬‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫ش ِهيد{‪ }35‬هولهقهز ْد هخله ْقنهزا السز هم هاوا ِ‬
‫ه‬
‫طلُززوعِ الشز ْزم ِس هوقه ْبز هل ْالغُز ُزرو ِ‬
‫ب{‪ }31‬هو ِمززنه الل ْيز ِل‬ ‫سز ِبّحْ ِب هح ْمز ِد هر ِبّززكه قه ْبز هل ُ‬
‫ع هلززى همززا هيقُولُززونه هو ه‬ ‫صز ِب ْر ه‬ ‫هفا ْ‬
‫س ُجودِ{‪ }10‬هوا ْست ِهم ْع هي ْو هم يُنها ِد ْال ُمنها ِد ِمن م هكان هق ِريب{‪ }11‬هي ْزو هم هيسْز همعُونه الصز ْي هحةه‬ ‫س ِبّحْ هُ هوأ ه ْد هب ه‬
‫ار ال ُّ‬ ‫فه ه‬
‫ع ْن ُه ْم‬
‫ض ه‬ ‫ير{‪ }13‬هي ْو هم تهشهق ُق ْاأل ه ْر ُ‬ ‫ص ُ‬‫ق ذهلِكه هي ْو ُم ْال ُخ ُروجِ{‪ِ }12‬إنا نهحْ ُن نُحْ ِيي هونُ ِميتُ هو ِإله ْينها ْال هم ِ‬
‫ِب ْال هح ّ ِ‬
‫آن همزن‬ ‫ع هل ْي ِهم ِب هجبار فهذه ِ ّك ْر ِب ْالقُ ْر ِ‬
‫عله ْينها هي ِسير{‪ }11‬نهحْ ُن أ ه ْعله ُم ِب هما هيقُولُونه هو هما أهنته ه‬
‫ِس هراعا ا ذهلِكه هح ْشر ه‬
‫هاف هو ِعيدِ{‪}18‬‬
‫هيخ ُ‬

‫الواقعة‬ ‫(‪)25‬‬

‫السورة تقول إن الجنة ستكون على مستويين‪.‬‬

‫ت ْاأل ه ْر ُ‬
‫ض هر ّجززاا{‪}1‬‬ ‫ضززة را ِف هعززة{‪ِ }3‬إذها ُرج ز ِ‬ ‫ت ْال هوا ِق هع زةُ{‪ }1‬له زي ه‬
‫ْس ِل هو ْق هع ِت ههززا هكا ِذ هبززة{‪ }2‬خها ِف ه‬ ‫ِإذها هوقه هع ز ِ‬
‫اب‬
‫ص هح ُ‬ ‫اب ْال هم ْي همنه ِة هما أ ه ْ‬ ‫هت هه هباء ُّمن هبثّاا{‪ }7‬هو ُكنت ُ ْم أ ه ْز هواجا ا ث ه هالثهةا{‪ }5‬فهأ ه ْ‬
‫ص هح ُ‬ ‫ساا{‪ }8‬فه هكان ْ‬ ‫ت ْال ِج هبا ُل هب ّ‬
‫هوبُس ِ‬
‫اب ْال هم ْشزززأ ه هم ِة{‪ }1‬هوالسزززا ِبقُونه السزززا ِبقُونه {‪ }10‬أ ُ ْوله ِئزززكه‬ ‫اب ْال هم ْشزززأ ه هم ِة همزززا أ ه ْ‬
‫صززز هح ُ‬ ‫ْال هم ْي همنهززز ِة{‪ }5‬هوأ ه ْ‬
‫صززز هح ُ‬
‫س ُزرر‬‫علهزى ُ‬ ‫ت الن ِع ِيم{‪ }12‬ثُلة ِ ّمنه ْاألهولِينه {‪ }13‬هوقه ِليزل ِ ّمزنه ْاآل ِخ ِزرينه {‪ }11‬ه‬ ‫ْال ُمقهربُونه {‪ }11‬فِي هجنا ِ‬
‫عله ْي ِه ْم ِو ْلزدهان ُّمخهلزدُونه {‪ }15‬بِزأ ه ْك هواب هوأهبه ِ‬
‫زاريقه‬ ‫وف ه‬
‫ط ُ‬‫عله ْي هها ُمتهقهابِلِينه {‪ }17‬يه ُ‬
‫ضونهة{‪ُ }18‬مت ِكئِينه ه‬
‫م ْو ُ‬
‫ُنزفُونه {‪ }11‬هوفها ِك ههة ِ ّمما يهتهخهي ُرونه {‪ }20‬هولهحْ ِم ه‬
‫طيْر‬ ‫ع ْن هها هو هال ي ِ‬ ‫هو هكأْس ِ ّمن م ِعين{‪ }15‬هال يُ ه‬
‫صدعُونه ه‬
‫‪11‬‬
‫ون{‪ }23‬هجزه اء بِ هما هكانُوا يه ْع هملُونه {‪ }21‬هال‬ ‫ِ ّمما يه ْشت ه ُهونه {‪ }21‬هو ُحور ِعين{‪ }22‬هكأ ه ْمثها ِل اللُّؤْ لُ ِؤ ْال هم ْكنُ ِ‬
‫اب‬
‫ص ز هح ُ‬ ‫اب ْاليه ِمز ِ‬
‫زين همززا أ ه ْ‬ ‫سز هزالماا{‪ }27‬هوأ ه ْ‬
‫ص ز هح ُ‬ ‫سز هزالما ا ه‬ ‫يه ْس ز همعُونه فِي ههززا له ْغززوا ا هو هال ت هأْثِيم زاا{‪ }28‬إِال قِززيالا ه‬
‫ضود{‪ }21‬هو ِظ ّل م ْمزدُود{‪ }30‬هو همزاء مسْز ُكوب{‪}31‬‬ ‫ط ْلح من ُ‬
‫ضود{‪ }25‬هو ه‬ ‫ين{‪ }25‬فِي ِسدْر م ْخ ُ‬ ‫ْاليه ِم ِ‬
‫عة{‪ }31‬إِنا أهنشهأْنها ُهن إِنشهزاء{‪}38‬‬
‫عة{‪ }33‬هوفُ ُرش م ْرفُو ه‬‫عة هو هال هم ْمنُو ه‬ ‫يرة{‪ }32‬ال هم ْق ُ‬
‫طو ه‬ ‫هوفها ِك ههة هكثِ ه‬
‫ب ْاليه ِم ِ‬
‫زين{‪ }35‬ثُلزة ِ ّمزنه ْاأل هولِزينه {‪ }31‬هوثُلزة ِ ّمزنه‬ ‫صز هحا ِ‬ ‫ع ُربزا ا أهتْ هرابزاا{‪ّ ِ }35‬أل ه ْ‬ ‫فه هجعه ْلنها ُهن أ ه ْب هكزاراا{‪ُ }37‬‬
‫س ز ُموم هو هح ِمززيم{‪ }12‬هو ِظ ز ّل ِ ّمززن‬
‫ش ز هما ِل{‪ }11‬فِززي ه‬‫اب ال ِ ّ‬
‫ص ز هح ُ‬ ‫ش ز هما ِل همززا أ ه ْ‬
‫اب ال ِ ّ‬ ‫ْاآل ِخز ِزرينه {‪ }10‬هوأ ه ْ‬
‫ص ز هح ُ‬
‫علهززى‬ ‫ُصز ُّزرونه ه‬ ‫زارد هو هال هكز ِزريم{‪ِ }11‬إن ُه ز ْم هكززانُوا قه ْب ز هل ذه ِلززكه ُمتْز هزرفِينه {‪ }18‬هو هكززانُوا ي ِ‬ ‫يهحْ ُمززوم{‪ }13‬ال بهز ِ‬
‫ظامزا ا أهئِنزا له هم ْبعُوثُزونه {‪ }15‬أ ه هو آبهاؤُ نهزا‬
‫زيم{‪ }17‬هو هكزانُوا يهقُولُزونه أهئِزذها ِمتْنهزا هو ُكنزا ت ُ هرابزا ا هو ِع ه‬ ‫ث ْال هع ِظ ِ‬
‫ْال ِحن ِ‬
‫ت يه ْوم م ْعلُوم{‪ }80‬ثُم ِإن ُك ْم أهيُّ هها‬ ‫ْاألهولُونه {‪ }15‬قُ ْل ِإن ْاألهولِينه هو ْاآل ِخ ِرينه {‪ }11‬له همجْ ُموعُونه ِإلهى ِميقها ِ‬
‫هزاربُونه‬ ‫طزونه {‪ }83‬فهش ِ‬ ‫ش هجر ِ ّمن زه قُّوم{‪ }82‬فه همالِؤُ ونه ِم ْن ههزا ْالبُ ُ‬
‫الضالُّونه ْال ُم هك ِذّبُونه {‪ }81‬هآل ِكلُونه ِمن ه‬
‫زن هخله ْقنهزا ُك ْم فهله ْزو هال‬ ‫ب ْال ِه ِيم{‪ }88‬ههذها نُ ُززلُ ُه ْم يه ْزو هم الزد ِ‬
‫ِّين{‪ }87‬نهحْ ُ‬ ‫هاربُونه ُ‬
‫ش ْر ه‬ ‫عله ْي ِه ِمنه ْال هح ِم ِيم{‪ }81‬فهش ِ‬ ‫ه‬
‫زن قهززد ْرنها هب ْي زنه ُك ُم‬‫زن ْال هخززا ِلقُونه {‪ }81‬نهحْ ز ُ‬
‫ص ز ِدّقُونه {‪ }85‬أهفهز هزرأ ه ْيتُم مززا ت ُ ْمنُززونه {‪ }85‬أهأهن زت ُ ْم ت ْهخلُقُونه زهُ أ ه ْم نهحْ ز ُ‬
‫تُ ه‬
‫ْال هم ْوته هو هما نهحْ ُن ِب هم ْسبُوقِينه {‪ }70‬ه‬
‫علهى أهن نُّ هب ِدّ هل أ ه ْمثهاله ُك ْم هونُن ِشئ ه ُك ْم فِي هما هال ت ه ْعله ُمونه {‪ }71‬هولهقه ْد ه‬
‫ع ِل ْمت ُ ُم‬
‫عونهززززهُ أ ه ْم نهحْ ز ُ‬
‫زززن‬ ‫زززرأ ه ْيتُم مززززا تهحْ ُرثُززززونه {‪ }73‬أهأهنززززت ُ ْم ت ْهز هر ُ‬ ‫الن ْشززززأهة ه ْاألُو هلززززى هف هلز ْ‬
‫زززو هال تهززززذك ُرونه {‪ }72‬أ ه هفز ه‬
‫ظ ْلزززت ُ ْم تهفهك ُهزززونه {‪ِ }78‬إنززا له ُم ْغ هر ُمزززونه {‪ }77‬هبز ْ‬
‫ززل نهحْ ز ُ‬
‫ززن‬ ‫شزززاء له هج هع ْلنهززاهُ ُح ه‬
‫طامزززا ا فه ه‬ ‫الز ِارعُززونه {‪ }71‬لهز ْززو نه ه‬
‫زززربُونه {‪ }75‬أهأهنززززت ُ ْم أهنزه ْلت ُ ُمززززوهُ ِمززززنه ْال ُمز ْ‬
‫زززز ِن أ ه ْم نهحْ ز ُ‬
‫زززن‬ ‫زززرأ ه ْيت ُ ُم ْال همززززاء الززززذِي ت ه ْشز ه‬
‫همحْ ُرو ُمززززونه {‪ }75‬أهفهز ه‬
‫زورونه {‪ }51‬أهأهنزت ُ ْم‬ ‫زار ال ِتزي ت ُ ُ‬‫نزلُونه {‪ }71‬له ْو نهشهاء هج هع ْلنهاهُ أ ُ هجاجا ا فهله ْو هال ت ه ْشز ُك ُرونه {‪ }50‬أهفه هزرأ ه ْيت ُ ُم الن ه‬ ‫ْال ُم ِ‬
‫زن هج هع ْلنهاههزا تهز ْذ ِك هرة ا هو همت هاعزا ا ِلّ ْل ُم ْقز ِوينه {‪ }53‬هف ه‬
‫سز ِبّحْ ِباس ِْزم‬ ‫زن ْال ُمنشِزؤُ ونه {‪ }52‬نهحْ ُ‬ ‫أهنشهأْت ُ ْم شهز هج هرت ه هها أ ه ْم نهحْ ُ‬
‫ع ِظززيم{‪ِ }57‬إنزهُ لهقُز ْزرآن‬ ‫سززم لز ْزو ت ه ْعله ُمززونه ه‬ ‫زوم{‪ }58‬هو ِإنزهُ لهقه ه‬ ‫زيم{‪ }51‬فهز هزال أ ُ ْق ِسز ُم ِب هم هوا ِقززعِ النُّ ُجز ِ‬ ‫هر ِبّززكه ْال هع ِظز ِ‬
‫طهز ُزرونه {‪ }51‬ت ِهنزيززل ِ ّمززن ربّ ِ ْال هعززاله ِمينه {‪}50‬‬ ‫سزهُ ِإال ْال ُم ه‬ ‫هكز ِزريم{‪ِ }55‬فززي ِكتهززاب م ْكنُززون{‪ }55‬ال هي هم ُّ‬
‫ت ْال ُح ْلقُ ه‬
‫وم{‪}53‬‬ ‫أهفهبِ ههذها ْال هحدِي ِ‬
‫ث أهنتُم ُّم ْد ِهنُونه {‪ }51‬هوتهجْ عهلُونه ِر ْزقه ُك ْم أهن ُك ْم ت ُ هك ِذّبُونه {‪ }52‬فهله ْو هال إِذها بهلهغه ِ‬
‫ْص ُزرونه {‪ }58‬فهله ْزو هال إِن ُكنزت ُ ْم ه‬
‫غي هْزر‬ ‫زن أ ه ْق هزر ُ‬
‫ب إِلهيْز ِه ِمزن ُك ْم هوله ِكزن ال تُب ِ‬ ‫ظ ُزرونه {‪ }51‬هونهحْ ُ‬ ‫هوأهنت ُ ْم ِحينهئِزذ ت هن ُ‬
‫صزا ِدقِينه {‪ }55‬فهأهمزا إِن هكزانه ِمزنه ْال ُمقهزربِينه {‪ }55‬فه هزر ْوح هو هر ْي هحزان‬ ‫همدِينِينه {‪ }57‬ت ْهر ِجعُونه ههزا إِن ُكنزت ُ ْم ه‬
‫زين{‪ }11‬هوأهمزا‬ ‫ب ْاليه ِم ِ‬ ‫س هالم لكه ِم ْن أ ه ْ‬
‫صز هحا ِ‬ ‫ب ْاليه ِم ِ‬
‫ين{‪ }10‬فه ه‬ ‫ص هحا ِ‬‫هو هجنةُ نه ِعيم{‪ }51‬هوأهما إِن هكانه ِمنه أ ه ْ‬
‫صز ِليهةُ هج ِحزيم{‪ }11‬إِن ههزذها له ُه هزو هح ُّ‬
‫زق‬ ‫زن هح ِمزيم{‪ }13‬هوت ه ْ‬‫إِن هكانه ِمنه ْال ُم هك ِذّبِينه الضالِّينه {‪ }12‬فهنُ ُززل ِ ّم ْ‬
‫س ِبّحْ بِاس ِْم هر ِبّكه ْالعه ِظ ِيم{‪.}17‬‬ ‫ْاليه ِق ِ‬
‫ين{‪ }18‬فه ه‬

‫‪20‬‬
 ‫الغاشية‬ ‫(‪)26‬‬

‫ذكر اإلبل ال يعني أنها أكثر تعقيدا ا في خلقها عن غيرها من الحيوانات‪ ،‬ولكن ألنها وسيلة النقل لدى قريش والحيوان الزذي‬
‫تعرفه قريش ومرتبط بحياتهم أكثر من غيره كونهم يستخدمون الجمال لنقل تجارتهم التي أورثتهم الغنى من أقصى جنوب‬
‫جنوب جزيرة العرب إلى الشام‪( .‬قريش تنقل البهارات والبخور واللبان)‬

‫ام هيزةا{‪}1‬‬
‫صزلهى نهزارا ا هح ِ‬ ‫املهزة ن ِ‬
‫اصز هبة{‪ }3‬ت ه ْ‬ ‫ع ِ‬‫ِيث ْالغها ِشز هي ِة{‪ُ }1‬و ُجزوه هي ْو هم ِئزذ خها ِشز هعة{‪ }2‬ه‬
‫ه ْهل أهتهزاكه هحزد ُ‬
‫ض ِريع{‪ }7‬هال يُس ِْم ُن هو هال يُ ْغ ِني ِمن ُجوع{‪ُ }5‬و ُجزوه‬ ‫ْس له ُه ْم ه‬
‫ط هعام ِإال ِمن ه‬ ‫ت ُ ْسقهى ِم ْن ه‬
‫عيْن آ ِن هية{‪ }8‬لي ه‬
‫عا ِل هيززة{‪ }10‬ال ت ه ْسز هم ُع ِفي ههززا هال ِغ هيزةا{‪ِ }11‬في ههززا ه‬
‫عزيْن‬ ‫اضز هية{‪ِ }1‬فززي هجنززة ه‬
‫سز ْع ِي هها هر ِ‬
‫هي ْو هم ِئززذ نا ِع همززة{‪ِ }5‬ل ه‬
‫صزفُوفهة{‪ }18‬هوزه هرابِز ُّ‬
‫ي‬ ‫زار ُق هم ْ‬
‫عة{‪ }11‬هونه هم ِ‬ ‫عة{‪ }13‬هوأ ه ْك هواب م ْو ُ‬
‫ضزو ه‬ ‫س ُرر م ْرفُو ه‬ ‫اريهة{‪ }12‬فِي هها ُ‬ ‫هج ِ‬
‫زت{‪ }15‬هوإِلهززى‬ ‫زت{‪ }15‬هوإِلهززى الس ز هماء هك ْيز ه‬
‫زف ُرفِعهز ْ‬ ‫زف ُخ ِلقهز ْ‬
‫اإلبِ ز ِل هك ْيز ه‬ ‫هم ْبثُوثهززة{‪ }17‬أهفهز هزال يهن ُ‬
‫ظز ُزرونه إِلهززى ْ ِ‬
‫ت{‪ }20‬فهزذه ِ ّك ْر إِن همززا أهنززته ُمزذه ِ ّكر{‪ }21‬ل ْسززته‬ ‫زط هح ْ‬
‫سز ِ‬ ‫زف ُ‬ ‫ت{‪ }11‬هوإِلهززى ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هك ْيز ه‬ ‫صزبه ْ‬ ‫ْال ِجبهززا ِل هك ْيز ه‬
‫زف نُ ِ‬
‫اب ْاأل ه ْكبه هر{‪ }21‬إِن إِله ْينها إِيهابه ُه ْم{‪}28‬‬ ‫صي ِْطر{‪ }22‬إِال همن ت ههولى هو هكفه هر{‪ }23‬فهيُعه ِذّبُهُ اللُ ْالعهذه ه‬ ‫عله ْي ِهم بِ ُم ه‬‫ه‬
‫ثُم إِن ه‬
‫عله ْينها ِح ه‬
‫سابه ُه ْم{‪.}27‬‬

‫الحاقة‬ ‫(‪)27‬‬

‫نقلة جديدة في نوع الخطاب بدأ مع هذه السورة‪ ،‬حيث يبدوا عليزه الشزدة فزي الوعيزد ليقابزل موقزف قزريش الزرافض للزدعوة‬
‫والذي لن يتغير مهما دعوا‪.‬‬

‫ع ز ِة{‪ }1‬فهأهمززا ث ه ُمززودُ‬ ‫ار ه‬ ‫عززاد ِب ْالقه ِ‬ ‫ْال هحاق زةُ{‪ }1‬همززا ْال هحاق زةُ{‪ }2‬هو همززا أهد هْراكه همززا ْال هحاق زةُ{‪ }3‬هكززذبه ْ‬
‫ت ث ه ُمززودُ هو ه‬
‫س ْب هع هليهال هوث ه همانِيهةه‬
‫ع هل ْي ِه ْم ه‬
‫سخ هرهها ه‬ ‫عاتِيهة{‪ }7‬ه‬ ‫صر ه‬ ‫عاد فهأ ُ ْه ِل ُكوا ِب ِريح ه‬
‫ص ْر ه‬ ‫فهأ ُ ْه ِل ُكوا ِبالطا ِغيه ِة{‪ }8‬هوأهما ه‬
‫زل ت ه هزرى له ُهزم ِ ّمزن بهاقِيهزة{‪}5‬‬ ‫عى هكأهن ُه ْم أ ه ْع هج ُ‬
‫از ن ْهخزل خها ِويهزة{‪ }5‬فه هه ْ‬ ‫سوما ا فهت ههرى ْالقه ْو هم فِي هها ه‬
‫ص ْر ه‬ ‫أهيام ُح ُ‬
‫سو هل هر ِبّ ِه ْم فهأهخهزذه ُه ْم أ ه ْخزذهة ا را ِب هيزةا{‪}10‬‬
‫ص ْوا هر ُ‬ ‫هاطئ ه ِة{‪ }1‬فه هع ه‬ ‫ع ْو ُن هو همن قه ْبلههُ هو ْال ُمؤْ ت ه ِفكهاتُ ِب ْالخ ِ‬
‫هو هجاء فِ ْر ه‬
‫ار هي ِة{‪ِ }11‬لنهجْ هعله هها له ُك ْم ت ه ْذ ِك هرة ا هوت ه ِع هي هها أُذُن هوا ِع هيزة{‪ }12‬فهزإِذها نُ ِفز هخ‬‫طغهى ْال هماء هح هم ْلنها ُك ْم فِي ْال هج ِ‬ ‫ِإنا لهما ه‬
‫اح زدهةا{‪ }11‬فه هي ْو همئِززذ هوقه هع ز ِ‬
‫ت‬ ‫ض هو ْال ِج هبززا ُل فه زدُكت ها دهكزةا هو ِ‬
‫ت ْاأل ه ْر ُ‬
‫احزدهة{‪ }13‬هو ُح ِمله ز ِ‬ ‫زور نه ْف هخززة هو ِ‬
‫صز ِ‬‫فِززي ال ُّ‬
‫ش هر ِبّزكه‬
‫ع ْزر ه‬ ‫ي هي ْو همئِذ هوا ِه هيزة{‪ }17‬هو ْال هملهزكُ ه‬
‫علهزى أ ه ْر هجائِ ههزا هو هيحْ ِمز ُل ه‬ ‫ت الس هماء فه ِه ه‬‫ْال هواقِ هعةُ{‪ }18‬هوانشهق ِ‬
‫زي ِكت ها هبزهُ ِب هي ِمينِز ِه‬ ‫فه ْوقه ُه ْم هي ْو همئِذ ث ه همانِ هية{‪ }15‬هي ْو همئِذ ت ُ ْع هرضُونه هال ت ْهخفهى ِمن ُك ْم خهافِ هيزة{‪ }15‬فهأهمزا هم ْ ُ‬
‫زن أوتِ ه‬
‫اضز هية{‪}21‬‬ ‫سزا ِبيهْ{‪ }20‬فه ُه هزو ِفزي ِعيشهزة ر ِ‬ ‫ظنهنتُ أ ه ِنّي ُم هالق ِح ه‬
‫فه هيقُو ُل ههاؤُ ُم ا ْق هرؤُ وا ِكت ها ِبيهْ{‪ِ }11‬إ ِنّي ه‬
‫طوفُ هها دها ِن هية{‪ُ }23‬كلُوا هوا ْش هربُوا هه ِنيئا ا ِب هما أ ه ْسله ْفت ُ ْم ِفي ْاألهي ِام ْالخها ِل هي ِة{‪ }21‬هوأهما‬
‫عا ِل هية{‪ }22‬قُ ُ‬ ‫ِفي هجنة ه‬
‫ت‬ ‫ي ِكت ها هبهُ ِب ِش هما ِل ِه فه هيقُو ُل هيا له ْيت ه ِني له ْم أُوته ِكت ها ِبيهْ{‪ }28‬هوله ْم أ هد ِْر هما ِح ه‬
‫سا ِبيهْ{‪ }27‬هيا له ْيت ه هها هكانهز ِ‬ ‫ُ‬
‫هم ْن أو ِت ه‬
‫طانِيهْ{‪ُ }21‬خزذُوهُ فهغُلُّزوهُ{‪ }30‬ثُزم ْال هج ِح ه‬
‫زيم‬ ‫س ْزل ه‬ ‫ع ِنّزي هما ِليزهْ{‪ }25‬ههلهزكه ه‬
‫ع ِنّزي ُ‬ ‫اضيهةه{‪ }25‬هما أ ه ْغنهزى ه‬ ‫ْالقه ِ‬
‫‪21‬‬
‫زيم{‪}33‬‬‫س ْبعُونه ذ هِراعا ا فها ْسلُ ُكوهُ{‪ }32‬إِنهُ هكانه هال يُؤْ ِم ُن بِاللِ ْالعه ِظ ِ‬ ‫ع هها ه‬‫صلُّوهُ{‪ }31‬ثُم فِي ِس ْل ِسلهة ذه ْر ُ‬ ‫ه‬
‫ْس لهزززهُ ْاليهز ْززو هم هها ُهنهزززا هح ِمزززيم{‪ }38‬هو هال ه‬
‫طعهزززام إِال ِمز ْ‬
‫ززن‬ ‫ززام ْال ِم ْسززز ِك ِ‬
‫ين{‪ }31‬فهلهزززي ه‬ ‫طعهز ِ‬ ‫علهزززى ه‬ ‫هو هال يه ُحز ُّ‬
‫ززض ه‬
‫ْص ُرونه {‪ }35‬هو هما هال تُب ِ‬
‫ْص ُرونه {‪ }31‬إِنزهُ‬ ‫ِغ ْس ِلين{‪ }37‬هال يهأ ْ ُكلُهُ إِال ْالخ ِ‬
‫هاطؤُ ونه {‪ }35‬فه هال أ ُ ْق ِس ُم بِ هما تُب ِ‬
‫شززا ِعر قه ِلززيالا همززا تُؤْ ِمنُززونه {‪ }11‬هو هال بِقهز ْزو ِل هكززاهِن قه ِلززيالا همززا‬ ‫لهقهز ْزو ُل هر ُ‬
‫سززول هكز ِزريم{‪ }10‬هو همززا ُهز هزو بِقهز ْزو ِل ه‬
‫زض ْاألهقها ِويز ِل{‪ }11‬هأل ه هخز ْذنها ِم ْنزهُ‬ ‫ت هزذهك ُرونه {‪ }12‬ت ِهنزيززل ِ ّمززن ربّ ِ ْالعهززاله ِمينه {‪ }13‬هولهز ْزو تهقهززو هل ه‬
‫عله ْينهززا به ْعز ه‬
‫زاج ِزينه {‪ }15‬هوإِن زهُ لهت هز ْذ ِك هرة‬ ‫زن أ ه هحززد ه‬
‫ع ْن زهُ هحز ِ‬ ‫ط ْعنهززا ِم ْن زهُ ْالز هزوتِينه {‪ }17‬فه همززا ِمززن ُكم ِ ّمز ْ‬
‫ين{‪ }18‬ثُززم لهقه ه‬ ‫بِز ْ‬
‫زاليه ِم ِ‬
‫علهززى ْال هكززافِ ِرينه {‪ }80‬هو ِإنززهُ له هح ُّ‬
‫ززق‬ ‫ِلّ ْل ُمتقِززينه {‪ }15‬هو ِإنززا لهززنه ْعله ُم أهن ِمززن ُكم ُّم هكزز ِذّبِينه {‪ }11‬هو ِإنززهُ له هحس ه‬
‫ْززرة ه‬
‫س ِبّحْ بِاس ِْم هر ِبّكه ْال هع ِظ ِيم{‪.}82‬‬ ‫ْاليه ِق ِ‬
‫ين{‪ }81‬فه ه‬

‫المطففين‬ ‫(‪)28‬‬

‫برغم أن قريش لم تؤمن‪ ،‬فالسورة تهددهم وتتوعدهم إن لم يتركوا التطفيف (الغش التجاري)‪ .‬وهذا دليزل علزى أن اإلسزالم‬
‫جاء للتعايش مع الغير لبناء حياة صحية للمسلم وغيره في مجتمع واحد‪.‬‬

‫زززاس يه ْسززززت ْهوفُونه {‪ }2‬هو ِإذها هكززززالُو ُه ْم أهو وزه نُززززو ُه ْم‬
‫علهززززى النز ِ‬ ‫هو ْيززززل ِلّ ْل ُم ه‬
‫ط ِفّ ِفززززينه {‪ }1‬الززززذِينه ِإذها ا ْكتهززززالُواْ ه‬
‫اس ِل هربّ ِ ْال هعزا هل ِمينه {‪}7‬‬
‫ع ِظيم{‪ }8‬يه ْو هم يهقُو ُم الن ُ‬ ‫ظ ُّن أُولهئِكه أهن ُهم م ْبعُوثُونه {‪ِ }1‬ليه ْوم ه‬ ‫ي ُْخ ِس ُرونه {‪ }3‬أ ه هال يه ُ‬
‫زار له ِفززي ِس ز ِ ّجين{‪ }5‬هو همززا أهد هْراكه همززا ِس ز ِ ّجين{‪ِ }5‬كتهززاب م ْرقُززوم{‪ }1‬هو ْيززل يه ْو همئِززذ‬ ‫زاب الفُجز ِ‬
‫هكززال ِإن ِكتهز ه‬
‫ِب ِب ِه ِإال ُك ُّل ُم ْعتهزد أهثِزيم{‪ِ }12‬إذها تُتْ هلزى ه‬
‫ع هليْز ِه‬ ‫ِلّ ْل ُم هك ِذّ ِبينه {‪ }10‬الذِينه يُ هك ِذّبُونه ِبيه ْو ِم الد ِ‬
‫ِّين{‪ }11‬هو هما يُ هكذّ ُ‬
‫علهزى قُلُزو ِب ِهم مزا هكزانُوا يه ْك ِسزبُونه {‪ }11‬هكزال ِإن ُهز ْم ه‬
‫عزن‬ ‫زل هرانه ه‬ ‫ير ْاألهولِينه {‪ }13‬هكزال به ْ‬‫اط ُ‬
‫س ِ‬ ‫آيهاتُنها قها هل أ ه ه‬
‫صالُوا ْال هج ِح ِيم{‪ }17‬ثُم يُقها ُل ههذها الذِي ُكنتُم ِب ِه ت ُ هك ِذّبُونه {‪}15‬‬
‫ر ِبّ ِه ْم يه ْو همئِذ ل همحْ ُجوبُونه {‪ }18‬ثُم ِإن ُه ْم له ه‬
‫زاب ْاأل ه ْبز هزر ِار له ِفززي ِع ِلّ ِيّززينه {‪ }15‬هو همززا أهد هْراكه همززا ِع ِلّيُّززونه {‪ِ }11‬كتهززاب م ْرقُززوم{‪ }20‬هي ْش ز ههدُهُ‬
‫هكززال ِإن ِكتهز ه‬
‫ف فِي ُو ُجو ِه ِه ْم نهض هْرة ه‬‫ظ ُرونه {‪ }23‬ت ه ْع ِر ُ‬ ‫علهى ْاأل ه هرائِ ِك هين ُ‬‫ار له ِفي نه ِعيم{‪ }22‬ه‬ ‫ْال ُمقهربُونه {‪ِ }21‬إن ْاألهب هْر ه‬
‫سززونه {‪}27‬‬ ‫زيم{‪ }21‬يُ ْسز هق ْونه ِمززن ر ِحيززق م ْختُززوم{‪ِ }28‬خت ها ُمزهُ ِم ْسززك هوفِززي ذه ِلززكه فه ْل هيتهنهززافه ِس ْال ُمتهنهافِ ُ‬‫الن ِعز ِ‬
‫ب ِب هها ْال ُمقهربُونه {‪ِ }25‬إن الذِينه أهجْ هر ُمزوا هكزانُواْ ِمزنه الزذِينه آ همنُزوا‬ ‫عيْنا ا هي ْش هر ُ‬
‫هو ِمزه ا ُجهُ ِمن ت ه ْسنِيم{‪ }25‬ه‬
‫ضز هح ُكونه {‪ }21‬هو ِإذها همز ُّزرواْ ِب ِهز ْم هيتهغهززا هم ُزونه {‪ }30‬هو ِإذها انقهلهبُززواْ ِإلهززى أ ه ْه ِل ِهز ُم انقهلهبُززواْ فه ِك ِهززينه {‪ }31‬هو ِإذها‬‫هي ْ‬
‫علهز ْي ِه ْم هحزا ِف ِظينه {‪ }33‬فهز ْال هي ْو هم الزذِينه آ همنُزواْ ِمززنه‬ ‫ضزالُّونه {‪ }32‬هو همزا أ ُ ْر ِسزلُوا ه‬ ‫هرأ ه ْو ُهز ْم قهزالُوا ِإن ههزؤُ هالء له ه‬
‫ب ْال ُكف ُ‬
‫ار هما هكانُوا هي ْف هعلُونه {‪.}37‬‬ ‫علهى ْاأل ه هرا ِئ ِك هين ُ‬
‫ظ ُرونه {‪ }38‬ه ْهل ث ُ ّ ِو ه‬ ‫ض هح ُكونه {‪ }31‬ه‬ ‫ْال ُكف ِ‬
‫ار هي ْ‬

‫‪22‬‬
 ‫(‪ )29‬عبس‬

‫حادثة األعمى مع الرسول أول حادثة تستحق الذكر منذ بدء الدعوة‪ ،‬وهذا يعني أن الدعوة استمرت وقريش أعلنزت كفرهزا‬
‫ولن تؤمن‪ ،‬وسارت حياتهم روتينية دون أن يزؤذوا الرسزول ومزن قزد يكزون آمزن معزه‪ .‬لكزن هزذا سزيتغير سزريعا ا حيزث تبزدأ‬
‫قريش بالسخرية من محمد وأذاه‪ ،‬وهو ما ستشير له السور في آخر هذه المرحلة وفي مراحل الحقة‪.‬‬

‫س هوت ههولى{‪ }1‬أهن هجاءهُ ْاأل ه ْع همى{‪ }2‬هو هما يُد ِْريكه لهعهلهُ يهزكى{‪ }3‬أ ه ْو يهذك ُر فهت هنفهعههُ الز ِذّ ْك هرى{‪ }1‬أهمزا‬ ‫عبه ه‬
‫ه‬
‫عله ْيززكه أهال يهزكزى{‪ }5‬هوأهمززا همززن هجزاءكه يه ْسز هعى{‪ }5‬هو ُهز هزو‬ ‫صززدى{‪ }7‬هو همزا ه‬ ‫زن ا ْسزت ه ْغنهى{‪ }8‬فهأهنزته لهزهُ ت ه ه‬
‫هم ِ‬
‫صززز ُحف‬‫ززرهُ{‪ }12‬فِزززي ُ‬ ‫شزززى{‪ }1‬فهأهنزززته ه‬
‫ع ْنزززهُ تهلههزززى{‪ }10‬هكزززال ِإن ههزززا تهززز ْذ ِك هرة{‪ }11‬فه همزززن ه‬
‫شزززاء ذه هكز ه‬ ‫يه ْخ ه‬
‫سز ُ‬
‫ززان همزززا‬ ‫ززر هرة{‪ }17‬قُتِززز هل ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫سزززفه هرة{‪ِ }18‬كز ه‬
‫ززرام بهز ه‬ ‫ززرة{‪ }11‬بِأ ه ْيزززدِي ه‬ ‫عزززة ُّم ه‬
‫طهز ه‬ ‫ُّم هكر همزززة{‪ }13‬م ْرفُو ه‬
‫هيء هخلهقههُ{‪ِ }15‬مزن نُّ ْ‬
‫طفهزة هخلهقهزهُ فهقهزد هرهُ{‪ }11‬ثُزم السزبِي هل يهس هزرهُ{‪ }20‬ثُزم أ ه هماتهزهُ‬ ‫أ ه ْكفه هرهُ{‪ِ }15‬م ْن أ ه ّ‬
‫يِ ش ْ‬
‫امز ِه{‪}21‬‬ ‫ان ِإلهى ه‬
‫ط هع ِ‬ ‫س ُ‬‫اإلن ه‬ ‫ض هما أ ه هم هرهُ{‪ }23‬فه ْليهن ُ‬
‫ظ ِر ْ ِ‬ ‫فهأ ه ْقبه هرهُ{‪ }21‬ثُم ِإذها شهاء أهنش ههرهُ{‪ }22‬هكال لهما يه ْق ِ‬
‫ض شهزقّاا{‪ }27‬فهأهنبهتْنهزا فِي ههزا هحبّزاا{‪ }25‬هو ِعنهبزا ا هوقهضْزباا{‪}25‬‬ ‫صبه ْبنها ْال هماء ه‬
‫صبّاا{‪ }28‬ثُم شهزقه ْقنها ْاأل ه ْر ه‬ ‫أهنا ه‬
‫زام ُك ْم{‪ }32‬فهزإِذها هجزاء ِ‬
‫ت‬ ‫غ ْلباا{‪ }30‬هوفها ِك ههةا هوأهبّاا{‪ }31‬مت هاعا ا ل ُك ْم هو ِأل ه ْن هع ِ‬ ‫هوزه ْيتُونا ا هون ْهخالا{‪ }21‬هو هحدهائِقه ُ‬
‫زاح هبتِ ِه هو هبنِيز ِه{‪ِ }37‬ل ُكز ِّل ْام ِزرئ‬
‫ص ِ‬ ‫الصاخةُ{‪ }33‬هي ْو هم هي ِف ُّر ْال هم ْر ُء ِم ْن أ ه ِخيز ِه{‪ }31‬هوأ ُ ِ ّمز ِه هوأ ه ِبيز ِه{‪ }38‬هو ه‬
‫زاح هكة ُّم ْست ه ْب ِشز هزرة{‪ }31‬هو ُو ُجززوه هي ْو همئِززذ‬
‫ضز ِ‬‫شززأْن يُ ْغنِيز ِه{‪ُ }35‬و ُجززوه هي ْو همئِززذ ُّم ْسز ِف هرة{‪ }35‬ه‬ ‫ِ ّمز ْن ُه ْم هي ْو همئِززذ ه‬
‫غ هب هرة{‪ }10‬ت ْهر ههقُ هها قهت ههرة{‪ }11‬أ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْال هكفه هرة ُ ْالفه هج هرةُ{‪}12‬‬‫عله ْي هها ه‬ ‫ه‬

‫(‪ )31‬المرسالت‬

‫ت فه ْرقزاا{‪ }1‬فه ْال ُم ْل ِقيهزا ِ‬

‫ت‬ ‫ت نه ْشزراا{‪ }3‬فه ْالفه ِ‬
‫ارقهزا ِ‬ ‫صفاا{‪ }2‬هوالنا ِش هرا ِ‬ ‫ع ْ‬‫ت ه‬ ‫ع ْرفاا{‪ }1‬فه ْالعه ِ‬
‫اصفها ِ‬ ‫ت ُ‬ ‫هو ْال ُم ْر ه‬
‫س هال ِ‬
‫ززت{‪ }5‬هوإِذها السززز هماء‬ ‫سز ْ‬‫ط ِم ه‬ ‫عززز ْذرا ا أ ه ْو نُززز ْذراا{‪ }7‬إِن همزززا تُو ه‬
‫عزززدُونه له هواقِزززع{‪ }5‬فهزززإِذها النُّ ُجزززو ُم ُ‬ ‫ِذ ْكزززراا{‪ُ }8‬‬
‫ص ِل{‪}13‬‬ ‫ي ِ يه ْوم أ ُ ِ ّجله ْ‬
‫ت{‪ِ }12‬ليه ْو ِم ْالفه ْ‬ ‫س ُل أ ُ ِقّت ْ‬
‫هت{‪ِ }11‬أل ه ّ‬ ‫ت{‪ }1‬هوإِذها ْال ِجبها ُل نُ ِسفه ْ‬
‫ت{‪ }10‬هوإِذها ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫فُ ِر هج ْ‬
‫ص ز ِل{‪ }11‬هو ْيززل يه ْو همئِززذ ِلّ ْل ُم هك ز ِذّبِينه {‪ }18‬أهله ز ْم نُ ْه ِلز ِ‬
‫زك ْاألهو ِلززينه {‪ }17‬ثُززم نُتْ زبِعُ ُه ُم‬ ‫هو همززا أهد هْراكه همززا يهز ْزو ُم ْالفه ْ‬
‫ززال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }15‬هويْززل يه ْو همئِززذ ِلّ ْل ُم هكزز ِذّبِينه {‪ }11‬أهلهزز ْم ن ْهخلُق ُّكززم ِ ّمززن مززاء‬ ‫ززرينه {‪ }15‬هكززذهلِكه نه ْفعهزز ُل بِ ْ‬ ‫ْاآل ِخ ِ‬
‫م ِهين{‪ }20‬فه هجعه ْلنهاهُ فِي قه هزرار م ِكزين{‪ِ }21‬إلهزى قهزدهر م ْعلُزوم{‪ }22‬فهقهزده ْرنها فهزنِ ْع هم ْالقهزاد ُِرونه {‪ }23‬هويْزل‬
‫ض ِكفهات زاا{‪ }28‬أهحْ يهززاء هوأ ه ْم هوات زاا{‪ }27‬هو هج هع ْلنهززا فِي ههززا هر هوا ِسز ه‬
‫زي‬ ‫يه ْو همئِززذ ِلّ ْل ُم هك ز ِذّبِينه {‪ }21‬أهله ز ْم نهجْ هع ز ِل ْاأل ه ْر ه‬
‫ط ِلقُوا ِإلهى هما ُكنتُم بِ ِه ت ُ هك ِذّبُونه {‪}21‬‬ ‫هامخهات هوأ ه ْسقه ْينها ُكم ماء فُ هراتاا{‪ }25‬هويْل ْيو همئِذ ِلّ ْل ُم هك ِذّبِينه {‪ }25‬ان ه‬ ‫ش ِ‬
‫شز هزرر‬ ‫ش ز هعب{‪ }30‬هال ه‬
‫ظ ِليززل هو هال يُ ْغنِززي ِمززنه الل هه ز ِ‬
‫ب{‪ِ }31‬إن ههززا ت ْهر ِمززي بِ ه‬ ‫ط ِلقُززوا ِإلهززى ِظ ز ّل ذِي ثهز هزال ِ‬
‫ث ُ‬ ‫ان ه‬

‫‪23‬‬
 ‫صز ْفر{‪ }33‬هويْزل يه ْو همئِزذ ِلّ ْل ُم هكز ِذّبِينه {‪ }31‬ههزذها يه ْزو ُم هال يه ِ‬
‫نطقُزونه {‪ }38‬هو هال‬ ‫هك ْالقه ْ‬
‫ص ِر{‪ }32‬هكأهنهُ ِج همالهت ُ‬
‫يُؤْ ذه ُن له ُه ْم فهيه ْعتهذ ُِرونه {‪ }37‬هويْل يه ْو همئِذ ِلّ ْل ُم هك ِذّبِينه {‪ }35‬ههذها يه ْو ُم ْالفه ْ‬
‫ص ِل هج هم ْعنها ُك ْم هو ْاألهولِزينه {‪ }35‬فهزإِن‬
‫عيُزون{‪ }11‬هو هف هوا ِكزهه‬ ‫ُون{‪ }31‬هويْل يه ْو همئِذ ِلّ ْل ُم هك ِذّبِينه {‪ }10‬إِن ْال ُمتقِزينه فِزي ِظ هزالل هو ُ‬ ‫هكانه له ُك ْم هكيْد هف ِكيد ِ‬
‫ِمما يه ْشت ه ُهونه {‪ُ }12‬كلُوا هوا ْش هربُوا ههنِيئا ا بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }13‬إِنا هكذهلِكه نهجْ ِزي ْال ُمحْ سِنينه {‪ }11‬هويْل‬
‫يه ْو همئِذ ِلّ ْل ُم هك ِذّبِينه {‪ُ }18‬كلُوا هوت ه همتعُوا قه ِليالا إِن ُكم ُّمجْ ِر ُمونه {‪ }17‬هويْزل يه ْو همئِزذ ِلّ ْل ُم هكز ِذّبِينه {‪ }15‬هوإِذها قِيز هل‬
‫ار هكعُوا هال يه ْر هكعُونه {‪ }15‬هويْل يه ْو همئِذ ِلّ ْل ُم هك ِذّبِينه {‪ }11‬فهبِأ ه ّ‬
‫ي ِ هحدِيث به ْعدههُ يُؤْ ِمنُونه {‪.}80‬‬ ‫له ُه ُم ْ‬

‫(‪ )31‬الجن‬

‫الحظ أول آية والتي تؤكد أنه لوال نزول هذه السورة ما علم الرسول باستماع الجن له‪ .‬مما يعني أن كل القصص التي فزي‬
‫كتب التراث عن اجتماع الرسول بالجن ورؤيتهم هي قصص مختلق‪ ،‬تنم عن جهل مختلقي القصص بالقرآن‪.‬‬

‫ع هجباا{‪ }1‬هي ْهدِي ِإلهزى ُّ‬

‫الر ْشز ِد فهآ همنزا ِبز ِه‬ ‫ي ِإلهي أهنهُ ا ْست ه هم هع نه هفر ِ ّمنه ْال ِج ِّن فهقهالُوا ِإنا ه‬
‫س ِم ْعنها قُ ْرآنا ا ه‬ ‫وح ه‬ ‫قُ ْل أ ُ ِ‬
‫زاح هبةا هو هال هولهزداا{‪ }3‬هوأهنزهُ هكزانه هيقُززو ُل‬
‫ص ِ‬ ‫هولهزن نُّ ْش ِزركه ِب هر ِبّنهززا أ ه هحزداا{‪ }2‬هوأهنزهُ ت ه هعزالهى هجزدُّ هر ِبّنهززا همزا ات هخزذه ه‬
‫علهى اللِ هكذِباا{‪ }8‬هوأهنهُ هكانه ِر هجال‬ ‫نس هو ْال ِج ُّن ه‬ ‫ظنهنا أهن لن تهقُو هل ْ ِ‬
‫اإل ُ‬ ‫ططاا{‪ }1‬هوأهنا ه‬ ‫ش ه‬‫علهى اللِ ه‬
‫س ِفي ُهنها ه‬
‫ه‬
‫ظنهنزت ُ ْم أهن لزن هي ْب هع ه‬
‫زث اللُ‬ ‫نس هيعُوذُونه ِب ِر هجال ِ ّمنه ْال ِج ِّن فهزه ادُو ُه ْم هرههقزاا{‪ }7‬هوأهن ُهز ْم ه‬
‫ظنُّزوا هك همزا ه‬ ‫ِ ّمنه ْ ِ‬
‫اإل ِ‬
‫شز ُهباا{‪ }5‬هوأهنزا ُكنزا نه ْقعُزدُ ِم ْن ههزا همقها ِعزده‬ ‫أ ه هحداا{‪ }5‬هوأهنزا له همسْزنها السز هماء فه هو هجز ْدنهاهها ُم ِلئ ه ْ‬
‫زت هح هرسزا ا شهزدِيدا ا هو ُ‬
‫صداا{‪ }1‬هوأهنا هال نهد ِْري أهش ٌّهر أ ُ ِريده بِ همن فِزي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض أ ه ْم أ ه هراده‬ ‫ِللس ْمعِ فه همن يه ْست ِهمعِ ْاآلنه يه ِج ْد لههُ ِش ههابا ا ر ه‬
‫ظنهنزا أهن لزن‬ ‫ط هرائِزقه قِزدهداا{‪ }11‬هوأهنزا ه‬ ‫بِ ِه ْم هربُّ ُه ْم هرشهداا{‪ }10‬هوأهنا ِمنا الصا ِل ُحونه هو ِمنا دُونه ذهلِزكه ُكنزا ه‬
‫س ِم ْعنها ْال ُهزدهى آ همنزا بِز ِه فه همزن يُزؤْ ِمن بِ هر ِبّز ِه فه هزال‬ ‫ض هولهن نُّ ْع ِجزه هُ ه ههرباا{‪ }12‬هوأهنا لهما ه‬ ‫عجزه الله فِي ْاأل ه ْر ِ‬‫نُّ ِ‬
‫ززن أ ه ْسزززله هم فهأ ُ ْولهئِزززكه ت ه هحزززر ْوا‬ ‫ززاف به ْخسزززا ا هو هال هرههقزززاا{‪ }13‬هوأهنزززا ِمنزززا ْال ُم ْسززز ِل ُمونه هو ِمنزززا ْالقها ِسززز ُ‬
‫طونه فه همز ْ‬ ‫يه هخز ُ‬
‫طباا{‪ }18‬هوأهل ِو اسْزتهقها ُموا ه‬
‫علهزى الط ِريقهز ِة هألهسْزقه ْينها ُهم مزاء‬ ‫طونه فه هكانُوا ِل هج ههن هم هح ه‬‫هرشهداا{‪ }11‬هوأهما ْالقها ِس ُ‬
‫لل فه هزال‬
‫زاجده ِ ِ‬
‫س ِ‬ ‫صزعهداا{‪ }15‬هوأهن ْال هم ه‬‫عزذهابا ا ه‬ ‫عن ِذ ْك ِر هر ِبّز ِه يهسْزلُ ْكهُ ه‬‫ض ه‬ ‫غدهقاا{‪ِ }17‬لنه ْفتِنه ُه ْم فِي ِه هو همن يُ ْع ِر ْ‬
‫ه‬
‫زل إِن همزا أ ه ْد ُ‬
‫عزو‬ ‫عله ْي ِه ِلبهزداا{‪ }11‬قُ ْ‬
‫عوهُ هكادُوا يه ُكونُونه ه‬
‫ع ْبدُ اللِ يه ْد ُ‬ ‫عوا هم هع اللِ أ ه هحداا{‪ }15‬هوأهنهُ لهما قه ه‬
‫ام ه‬ ‫ت ه ْد ُ‬
‫يرنِزي ِمزنه‬ ‫ض ّرا ا هو هال هرشهداا{‪ }21‬قُ ْ‬
‫زل إِ ِنّزي لهزن ي ُِج ه‬ ‫هر ِبّي هو هال أ ُ ْش ِركُ بِ ِه أ ه هحداا{‪ }20‬قُ ْل إِ ِنّي هال أ ه ْم ِلكُ له ُك ْم ه‬
‫سزولههُ فهزإِن‬ ‫الل هو هر ُ‬
‫زص ه‬ ‫االتِ ِه هو همزن يه ْع ِ‬‫س ه‬‫اللِ أ ه هحد هوله ْن أ ه ِجده ِمن دُونِ ِه ُم ْلت ه هحداا{‪ }22‬إِال به هالغا ا ِ ّمنه اللِ هو ِر ه‬
‫هاصرا ا هوأ ه هقز ُّل‬
‫فن ِ‬ ‫سيه ْعله ُمونه هم ْن أ ه ْ‬
‫ضعه ُ‬ ‫عدُونه فه ه‬ ‫هار هج ههن هم خها ِلدِينه فِي هها أهبهداا{‪ }23‬هحتى إِذها هرأ ه ْوا هما يُو ه‬ ‫لههُ ن ه‬
‫ب فه هزال ي ْ‬
‫ُظ ِه ُزر‬ ‫عزا ِل ُم ْالغهيْز ِ‬
‫عزدُونه أ ه ْم يهجْ عهز ُل لهزهُ هر ِبّزي أ ه همزداا{‪ }28‬ه‬
‫عدهداا{‪ }21‬قُ ْل ِإ ْن أهد ِْري أهقه ِريب مزا تُو ه‬ ‫ه‬
‫صزداا{‪}25‬‬ ‫زن خ ْهل ِفز ِه هر ه‬ ‫سول فهإِنهُ يه ْسلُكُ ِمن بهي ِْن يهده ْي ِه هو ِم ْ‬ ‫ضى ِمن ر ُ‬ ‫غ ْيبِ ِه أ ه هحداا{‪ِ }27‬إال هم ِن ْ‬
‫ارت ه ه‬ ‫علهى ه‬
‫ه‬
‫عدهداا{‪.}25‬‬ ‫ط بِ هما لهده ْي ِه ْم هوأهحْ ه‬
‫صى ُكل ش ْ‬
‫هيء ه‬ ‫ت هر ِبّ ِه ْم هوأ ه هحا ه‬ ‫س ه‬
‫اال ِ‬ ‫ِليه ْعله هم أهن قه ْد أ ه ْبلهغُوا ِر ه‬

‫‪21‬‬
‫** الفلق والناس نزلتا بعد سورة الجن لتجي با علزى تسزاؤل البزد أن النزاس سزألوه الرسزول عمزن يسزتعاذ بزه إن لزم يكزن سزيد‬
‫الجن‪ ،‬كما أشارت اآلية ‪ 7‬من سورة الجن‪.‬‬

‫(‪)32‬الفلق‬

‫ق{‪ِ }1‬من ش ِ ّهر هما هخلهقه {‪ }2‬هو ِمن ش ِ ّهر غها ِسق إِذها هوقه ه‬
‫ب{‪ }3‬هو ِمن ش ِ ّهزر النفاثهزا ِ‬
‫ت فِزي‬ ‫عوذُ بِ هربّ ِ ْالفهله ِ‬
‫قُ ْل أ ه ُ‬
‫سده{‪.}8‬‬ ‫ْالعُقهدِ{‪ }1‬هو ِمن ش ِ ّهر هحا ِسد إِذها هح ه‬

‫(‪)33‬الناس‬

‫اس ْالخهنز ِ‬
‫زاس{‪ }1‬ال زذِي‬ ‫شز ِ ّزر ْال هو ْسز هزو ِ‬ ‫زاس{‪ِ }2‬إله ز ِه النز ِ‬
‫زاس{‪ِ }3‬مززن ه‬ ‫زك النز ِ‬‫زاس{‪ }1‬هم ِلز ِ‬ ‫زل أ ه ُ‬
‫عززوذُ ِبز هزربّ ِ النز ِ‬ ‫قُز ْ‬
‫اس{‪.}7‬‬ ‫اس{‪ِ }8‬منه ْال ِجن ِة هو الن ِ‬ ‫ُور الن ِ‬
‫صد ِ‬ ‫س فِي ُ‬ ‫ي هُو ْس ِو ُ‬

‫(‪)34‬اإلنسان‬

‫** نقلة جديدة للسور‪ ،‬حيث بدأت تطول وتتحدث بإسهاب عن الوعد والوعيد‪.‬‬

‫طفهزة أ ه ْمشهزاج‬ ‫سانه ِمن نُّ ْ‬ ‫شيْئا ا م ْذ ُكوراا{‪ِ }1‬إنا هخله ْقنها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ان ِحين ِ ّمنه الد ْه ِر له ْم هي ُكن ه‬ ‫س ِ‬ ‫ع هلى ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ه ْهل أهت هى ه‬
‫صيراا{‪ِ }2‬إنا ههده ْينهاهُ الس ِبي هل ِإما شهزا ِكرا ا هو ِإمزا هكفُزوراا{‪ِ }3‬إنزا أ ه ْعتهز ْدنها ِل ْل هكزا ِف ِرينه‬ ‫س ِميعا ا هب ِ‬‫ن ْبت ه ِلي ِه فه هج هع ْلنهاهُ ه‬
‫ب‬ ‫ار هي ْش هربُونه ِمن هكأْس هكانه ِمزه ا ُج ههزا هكزافُوراا{‪ }8‬ه‬
‫عيْنزا ا هي ْش هزر ُ‬ ‫س ِعيراا{‪ِ }1‬إن ْاألهب هْر ه‬ ‫س هال ِس هال هوأ ه ْغ هالالا هو ه‬
‫ه‬
‫ُط ِع ُمزونه‬‫بِ هها ِعبهادُ اللِ يُفه ِ ّج ُرونه هها ت ه ْف ِجيراا{‪ }7‬يُوفُونه بِالن ْذ ِر هويهخهافُونه يه ْوما ا هكانه ش ُّهرهُ ُم ْست ِهطيراا{‪ }5‬هوي ْ‬
‫علهززى ُح ِبّ ز ِه ِم ْس ز ِكينا ا هويهتِيم زا ا هوأ ه ِسززيراا{‪ }5‬إِن همززا نُ ْ‬
‫ط ِع ُم ُك ز ْم ِل هوجْ ز ِه اللِ هال نُ ِري زدُ ِمززن ُك ْم هجزززه اء هو هال‬ ‫زام ه‬
‫الطعهز ه‬
‫ط ِريراا{‪ }10‬فه هوقها ُه ُم اللُ شهر ذهلِكه ْاليه ْو ِم هولهقا ُه ْم نهض هْرة ا‬
‫عبُوسا ا قه ْم ه‬
‫هاف ِمن ر ِبّنها يه ْوما ا ه‬
‫ش ُكوراا{‪ }1‬إِنا نهخ ُ‬‫ُ‬
‫زك هال يه هزر ْونه فِي ههزا‬ ‫صبه ُروا هجنةا هو هح ِريراا{‪ُ }12‬مت ِكئِزينه فِي ههزا ه‬
‫علهزى ْاأل ه هرائِ ِ‬ ‫س ُروراا{‪ }11‬هو هجزه ا ُهم بِ هما ه‬
‫هو ُ‬
‫عله ْي ِهم بِآنِيهة ِ ّمن‬
‫اف ه‬
‫ط ُ‬ ‫طوفُ هها ت ه ْذ ِليالا{‪ }11‬هويُ ه‬ ‫عله ْي ِه ْم ِظ هاللُ هها هوذُ ِلّله ْ‬
‫ت قُ ُ‬ ‫ش ْهمسا ا هو هال زه ْم هه ِريراا{‪ }13‬هودهانِيهةا ه‬
‫ير ِمن فِضة قهد ُروهها ت ه ْقدِيراا{‪ }17‬هويُ ْسقه ْونه فِي هها هكأْسزا ا هكزانه‬ ‫يرا{‪ }18‬قه هو ِار ه‬ ‫فِضة هوأ ه ْك هواب هكان ْ‬
‫هت قه هو ِار ه‬
‫علهز ْي ِه ْم ِو ْلزدهان ُّمخهلزدُونه إِذها هرأهيْزت ه ُه ْم‬
‫زوف ه‬
‫ط ُ‬ ‫سزبِيالا{‪ }15‬هويه ُ‬ ‫س ْل ه‬
‫سزمى ه‬ ‫عيْنا ا فِي هها ت ُ ه‬
‫ِمزه ا ُج هها زه ن هجبِيالا{‪ }15‬ه‬
‫سززندُس‬ ‫زاب ُ‬ ‫هح ِسز ْبت ه ُه ْم لُؤْ لُززؤا ا منثُززوراا{‪ }11‬هوإِذها هرأ ه ْيززته ثهززم هرأ ه ْيززته نه ِعيمزا ا هو ُم ْلكزا ا هكبِيززراا{‪ }20‬ه‬
‫عززا ِليه ُه ْم ثِيهز ُ‬
‫ط ُهوراا{‪ }21‬إِن ههذها هكانه له ُك ْم هجززه اء‬ ‫سقها ُه ْم هربُّ ُه ْم ش ههرابا ا ه‬
‫سا ِو هر ِمن فِضة هو ه‬ ‫ُخضْر هوإِ ْستهب هْرق هو ُحلُّوا أ ه ه‬
‫علهيْكه ْالقُ ْرآنه ت ِ‬
‫هنززيالا{‪ }23‬فها ْ‬
‫صزبِ ْر ِل ُح ْك ِزم هر ِبّزكه هو هال ت ُ ِط ْزع‬ ‫س ْعيُ ُكم م ْش ُكوراا{‪ }22‬إِنا نهحْ ُن نهز ْلنها ه‬ ‫هو هكانه ه‬
‫سز ِبّحْ هُ لهز ْيالا‬ ‫ِم ْن ُه ْم آثِما ا أ ه ْو هكفُوراا{‪ }21‬هوا ْذ ُك ِر اس هْم هر ِبّكه بُ ْك هرة ا هوأ ه ِ‬
‫صزيالا{‪ }28‬هو ِمزنه الليْز ِل فهاسْز ُج ْد لهزهُ هو ه‬
‫‪28‬‬
‫زن هخله ْقنهزا ُه ْم هوشهزده ْدنها‬ ‫ط ِويالا{‪ }27‬إِن ههؤُ هالء ي ُِحبُّزونه ْالعه ِ‬
‫اجلهزةه هويهزذه ُرونه هو هراء ُهز ْم يه ْومزا ا ث ه ِقزيالا{‪ }25‬نهحْ ُ‬ ‫ه‬
‫سزبِيالا{‪ }21‬هو همزا‬ ‫أهس هْر ُه ْم هوإِذها ِشئْنها بهد ْلنها أ ه ْمثهاله ُه ْم ت ه ْبدِيالا{‪ }25‬إِن هه ِذ ِه ت ه ْذ ِك هرة فه همن شهاء ات هخذه إِلهى هر ِبّز ِه ه‬
‫ع ِليما ا هح ِكيماا{‪ }30‬يُد ِْخ ُل همن يهشها ُء فِي هرحْ همتِ ِه هوالظا ِل ِمينه أ ه ه‬
‫عزد‬ ‫تهشهاؤُ ونه إِال أهن يهشها هء اللُ إِن ه‬
‫الل هكانه ه‬
‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪.}31‬‬
‫له ُه ْم ه‬

‫(‪)35‬الملك‬

‫هيء هقدِير{‪ }1‬الذِي هخ هلقه ْال هم ْوته هو ْال هح هياة ه ِل هي ْبلُ هو ُك ْم أهيُّ ُك ْم أهحْ ه‬
‫س ُن‬ ‫اركه الذِي ِب هي ِد ِه ْال ُم ْلكُ هو ُه هو ه‬
‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ت ه هب ه‬
‫اوت‬ ‫ق الرحْ هم ِن ِمن تهفه ُ‬ ‫س هم هاوات ِط هباقا ا ما ت ههرى فِي خ ْهل ِ‬ ‫ور{‪ }2‬الذِي هخلهقه ه‬
‫س ْب هع ه‬ ‫يز ْالغهفُ ُ‬ ‫ع همالا هو ُه هو ْال هع ِز ُ‬
‫ه‬
‫ص ُزر خها ِسزأ ا هو ُه هزو‬ ‫ص هزر هكزرتهي ِْن هينقهلِزبْ ِإلهيْزكه ْال هب ه‬ ‫ار ِجزعِ ْال هب ه‬ ‫طزور{‪ }3‬ثُزم ْ‬ ‫ص هر ه ْهل ت ههرى ِمزن فُ ُ‬ ‫ار ِجعِ ْال هب ه‬
‫فه ْ‬
‫ع زذه ه‬
‫اب‬ ‫ين هوأ ه ْعت هز ْدنها هل ُه ز ْم ه‬
‫اط ِ‬ ‫صززا ِبي هح هو هج هع ْلنها ههززا ُر ُجوم زا ا ِلّلش ز هي ِ‬
‫هح ِسززير{‪ }1‬هولهقه ز ْد زه ينززا الس ز هماء ال زدُّ ْن هيا ِب هم ه‬
‫زير{‪ِ }7‬إذها أ ُ ْلقُزوا ِفي ههزا ه‬
‫س ِزمعُوا له ههزا شهز ِهيقا ا‬ ‫ص ُ‬ ‫س ْال هم ِ‬
‫اب هج ههن هم هو ِبزئْ ه‬ ‫عذه ُ‬
‫ير{‪ }8‬هو ِللذِينه هكفه ُروا ِب هر ِبّ ِه ْم ه‬ ‫الس ِع ِ‬
‫سأهله ُه ْم خهزه نهت ُ هها أهله ْم يهأْتِ ُك ْم نهذِير{‪ }5‬قهالُوا بهلهى‬
‫ي فِي هها فه ْوج ه‬ ‫ُ‬
‫ور{‪ }5‬ت ه هكادُ ت ه همي ُز ِمنه ْالغهي ِْظ ُكل هما أ ْل ِق ه‬
‫ِي تهفُ ُ‬
‫هوه ه‬
‫قه ْد هجاءنها نهذِير فه هكذ ْبنها هوقُ ْلنها همزا نهزز هل اللُ ِمزن ش ْ‬
‫هزيء إِ ْن أهنزت ُ ْم إِال فِزي ه‬
‫ض هزالل هكبِيزر{‪ }1‬هوقهزالُوا له ْزو ُكنزا‬
‫ير{‪ }11‬إِن‬
‫ب الس ِع ِ‬ ‫ير{‪ }10‬فها ْعت ههرفُوا بِذهنبِ ِه ْم فهسُحْ قا ا ِ ّأل ه ْ‬
‫ص هحا ِ‬ ‫ب الس ِع ِ‬ ‫نه ْس هم ُع أ ه ْو نه ْع ِق ُل هما ُكنا فِي أ ه ْ‬
‫ص هحا ِ‬
‫ب له ُهم م ْغ ِف هزرة هوأهجْ زر هكبِيزر{‪ }12‬هوأ ه ِس ُّزروا قه ْزوله ُك ْم أ ه ِو اجْ هه ُزروا بِز ِه إِنزهُ ه‬
‫ع ِلزيم‬ ‫الذِينه يه ْخش ْهونه هرب ُهم بِ ْالغه ْي ِ‬
‫ض ذهلُوالا‬ ‫ير{‪ُ }11‬ه هو الذِي هجعه هل له ُك ُم ْاأل ه ْر ه‬ ‫يف ْال هخبِ ُ‬
‫ُور{‪ }13‬أ ه هال يه ْعله ُم هم ْن هخلهقه هو ُه هو الل ِط ُ‬‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫بِذها ِ‬
‫زور{‪ }18‬أهأ ه ِمنزتُم مززن فِزي السز هماء أهن يه ْخ ِسز ه‬
‫ف بِ ُكز ُم‬ ‫شزوا فِززي همنها ِكبِ ههزا هو ُكلُززوا ِمزن ِ ّر ْزقِز ِه هوإِلهيْز ِه النُّ ُ‬
‫شز ُ‬ ‫فه ْ‬
‫ام ُ‬
‫ْزف‬ ‫اصزبا ا هف ه‬
‫سزت ه ْعله ُمونه هكي ه‬ ‫زور{‪ }17‬أ ه ْم أ ه ِمنزتُم مزن فِزي السز هماء أهن ي ُْر ِسز هل ه‬
‫علهز ْي ُك ْم هح ِ‬ ‫ض هفإِذها ه ه‬
‫ِزي ت ه ُم ُ‬ ‫األ ه ْر ه‬
‫صزافات‬ ‫ير{‪ }15‬أ ه هولهز ْم يه هزر ْوا إِلهزى الطي ِْزر فه ْزوقه ُه ْم ه‬
‫ْف هكانه نه ِك ِ‬ ‫ِير{‪ }15‬هولهقه ْد هكذ ه‬
‫ب الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم فه هكي ه‬ ‫نهذ ِ‬
‫صير{‪ }11‬أهم ْن ههذها الذِي ُه هو ُجنزد ل ُكز ْم يهن ُ‬
‫ص ُزر ُكم‬ ‫هيء به ِ‬ ‫هويه ْقبِضْنه هما ي ُْم ِس ُك ُهن إِال الرحْ هم ُن إِنهُ بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫زن ههزذها الزذِي يه ْزر ُزقُ ُك ْم إِ ْن أ ه ْم ه‬
‫سزكه ِر ْزقهزهُ بهزل‬ ‫غ ُزرور{‪ }20‬أهم ْ‬ ‫ُون الزرحْ هم ِن إِ ِن ْال هكزافِ ُرونه إِال فِزي ُ‬
‫ِ ّمن د ِ‬
‫ص هزراط‬ ‫علهزى ِ‬ ‫علهزى هوجْ ِهز ِه أ ه ْهزدهى أهمزن يه ْم ِشزي ه‬
‫سز ِويّا ا ه‬ ‫عت ُ ّزو هونُفُزور{‪ }21‬أهفه همزن يه ْم ِشزي ُم ِكبّزا ا ه‬‫ل ُّجوا فِي ُ‬
‫ار هو ْاأل ه ْفئِدهة ه قه ِليالا ما ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }23‬قُ ْ‬
‫زل‬ ‫ص ه‬‫ُّم ْست ه ِقيم{‪ }22‬قُ ْل ُه هو الذِي أهنشهأ ه ُك ْم هو هجعه هل له ُك ُم الس ْم هع هو ْاأل ه ْب ه‬
‫صا ِدقِينه {‪}28‬‬ ‫ض هو ِإله ْي ِه تُحْ ش ُهرونه {‪ }21‬هويهقُولُونه همت هى ههذها ْال هو ْعدُ ِإن ُكنت ُ ْم ه‬‫ُه هو الذِي ذه هرأ ه ُك ْم فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫هت ُو ُجوهُ الذِينه هكفه ُروا هوقِي هل ههذها‬‫قُ ْل ِإن هما ْال ِع ْل ُم ِعنده اللِ هو ِإن هما أهنها نهذِير ُّمبِين{‪ }27‬فهلهما هرأ ه ْوهُ ُز ْلفهةا ِسيئ ْ‬
‫زن‬‫يزر ْال هكزافِ ِرينه ِم ْ‬
‫ي أ ه ْو هر ِح همنها فه همن ي ُِج ُ‬
‫ي اللُ هو همن م ِع ه‬ ‫الذِي ُكنتُم بِ ِه ت هدعُونه {‪ }25‬قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم ِإ ْن أ ه ْهله هكنِ ه‬
‫ض هالل ُّمبِين{‪ }21‬قُ ْل‬ ‫ست ه ْعله ُمونه هم ْن ُه هو فِي ه‬ ‫عله ْي ِه ت ه هوك ْلنها فه ه‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }25‬قُ ْل ُه هو الرحْ هم ُن آ همنا بِ ِه هو ه‬ ‫ه‬
‫صبه هح هماؤُ ُك ْم غ ْهورا ا فه همن يهأْتِي ُكم ِب هماء م ِعين{‪.}30‬‬
‫أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم ِإ ْن أ ه ْ‬
‫‪27‬‬
 ‫(‪)36‬يس‬

‫صز هزراط ُّم ْس زت ه ِقيم{‪ }1‬ت ِهنزي ز هل ْالعه ِزيز ِزز‬ ‫علهززى ِ‬ ‫س زلِينه {‪ }3‬ه‬ ‫زيم{‪ }2‬إِنززكه له ِمززنه ْال ُم ْر ه‬ ‫آن ْال هح ِكز ِ‬
‫يززس{‪ }1‬هو ْالقُز ْزر ِ‬
‫الززر ِح ِيم{‪ِ }8‬لتُن زذ هِر قه ْوم زا ا مززا أُن زذ هِر آبهززاؤُ ُه ْم فه ُه ز ْم ه‬
‫غززافِلُونه {‪ }7‬لهقه ز ْد هحززق ْالقهز ْزو ُل ه‬
‫علهززى أ ه ْكثهز ِزر ِه ْم فه ُه ز ْم هال‬
‫ان فه ُهم ُّم ْق هم ُحونه {‪ }5‬هو هجعه ْلنها ِمن بهي ِْن أ ه ْيدِي ِه ْم‬ ‫ي إِلهى األ ه ْذقه ِ‬‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }5‬إِنا هجعه ْلنها فِي أ ه ْعنهاقِ ِه ْم أ ه ْغالهالا فه ِه ه‬
‫علهز ْي ِه ْم أهأهنزذه ْرت ه ُه ْم أ ه ْم لهز ْم تُنزذ ِْر ُه ْم اله‬
‫سز هزواء ه‬
‫ْصز ُزرونه {‪ }1‬هو ه‬ ‫شز ْينها ُه ْم فه ُهز ْم اله يُب ِ‬ ‫زن خ ْهل ِف ِهز ْم ه‬
‫سزدّا ا فهأ ه ْغ ه‬ ‫سزدّا ا هو ِمز ْ‬
‫ه‬
‫ش ْرهُ بِ هم ْغ ِف هرة هوأهجْ ر هك ِريم{‪ }11‬إِنا‬ ‫ي الرحْ همن بِ ْالغه ْي ِ‬
‫ب فهبه ِ ّ‬ ‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }10‬إِن هما تُنذ ُِر هم ِن اتبه هع ال ِذّ ْك هر هو هخ ِش ه‬
‫صز ْينهاهُ فِزي إِ همزام ُمبِزين{‪ }12‬هواض ِْزربْ‬ ‫هزيء أحْ ه‬ ‫ب هما قهد ُموا هوآث ه ه‬
‫ار ُه ْم هو ُكزل ش ْ‬ ‫نهحْ ُن نُحْ يِي ْال هم ْوت هى هونه ْكت ُ ُ‬
‫س ْلنها إِله ْي ِه ُم اثْنهي ِْن فه هكزذبُو ُه هما فهعهز ْزنهزا بِثها ِلزث‬
‫سلُونه {‪ }13‬إِ ْذ أ ه ْر ه‬‫اب ْالقه ْريه ِة إِ ْذ هجاءهها ْال ُم ْر ه‬
‫ص هح ه‬ ‫له ُهم مثهالا أ ه ْ‬
‫هزيء إِ ْن أهنزت ُ ْم إِال‬
‫سلُونه {‪ }11‬قهالُوا هما أهنت ُ ْم إِال بهشهر ِ ّمثْلُنها هو هما أهنزه هل الزرحْ من ِمزن ش ْ‬
‫فهقهالُوا إِنا إِله ْي ُكم ُّم ْر ه‬
‫ا ْال ُمبِ ُ‬
‫زين{‪ }15‬قهزالُوا ِإنزا‬ ‫عله ْينهزا ِإال ْالزبهاله ُ‬
‫سزلُونه {‪ }17‬هو همزا ه‬
‫ت ه ْك ِذبُونه {‪ }18‬قهالُوا هربُّنها يه ْعله ُم ِإنا ِإله ْي ُك ْم له ُم ْر ه‬
‫طائِ ُر ُك ْم هم هع ُك ْم أهئِزن ذُ ِ ّك ْزرتُم‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }15‬قهالُوا ه‬
‫طي ْرنها بِ ُك ْم لهئِن ل ْم ت هنت ه ُهوا لهن ْهر ُج همن ُك ْم هولهيه همسن ُكم ِ ّمنا ه‬
‫ته ه‬
‫صى ْال همدِينه ِة هر ُجل يه ْس هعى قها هل يها قه ْو ِم اتبِعُوا ْال ُم ْر ه‬
‫سلِينه {‪}20‬‬ ‫به ْل أهنت ُ ْم قه ْوم ُّمس ِْرفُونه {‪ }11‬هو هجاء ِم ْن أ ه ْق ه‬
‫اتبِعُوا همن ال يهسْأهلُ ُك ْم أهجْ را ا هو ُهم ُّم ْهتهدُونه {‪ }21‬هو هما ِلي اله أ ه ْعبُزدُ الزذِي فه ه‬
‫ط هرنِزي هو ِإلهيْز ِه ت ُ ْر هجعُزونه {‪}22‬‬
‫شيْئا ا هواله يُن ِقزذُ ِ‬
‫ون{‪ِ }23‬إ ِنّزي ِإذا ا‬ ‫عت ُ ُه ْم ه‬ ‫أهأهت ِخذُ ِمن دُونِ ِه آ ِل ههةا ِإن ي ُِرد ِْن الرحْ همن ِب ُ‬
‫ض ّر ال ت ُ ْغ ِن ه‬
‫ع ِنّي ه‬
‫شفها ه‬
‫ون{‪ }28‬قِي ز هل ا ْد ُخ ز ِل ْال هجن زةه قهززا هل يهززا له ْيززته قهز ْزو ِمي‬
‫ض زالهل ُّم ِبززين{‪ِ }21‬إ ِنّززي آ همنززتُ ِبز هزر ِبّ ُك ْم فها ْس ز همعُ ِ‬
‫ل ِفززي ه‬
‫علهزى قه ْو ِمز ِه ِمزن هب ْعز ِد ِه ِم ْ‬
‫زن‬ ‫غفه هر ِلي هر ِبّي هو هج هعلهنِي ِمنه ْال ُم ْك هر ِمينه {‪ }25‬هو همزا أهنزه ْلنهزا ه‬ ‫هي ْعله ُمونه {‪ِ }27‬ب هما ه‬
‫ْزرة ا‬
‫هامزدُونه {‪ }21‬هيزا هحس ه‬ ‫احدهة ا فهإِذها ُه ْم خ ِ‬ ‫ص ْي هحةا هو ِ‬ ‫نزلِينه {‪ِ }25‬إن هكان ْ‬
‫هت ِإال ه‬ ‫اء هو هما ُكنا ُم ِ‬‫ُجند ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫ون‬ ‫علهى ْال ِع هبا ِد هما هيأْتِي ِهم ِ ّمن ر ُ‬
‫سول ِإال هكانُوا ِب ِه هي ْست ه ْه ِزئُون{‪ }30‬أهله ْم هي هر ْوا هك ْم أ ه ْهله ْكنها قه ْبله ُهم ِ ّم ْن ْالقُ ُر ِ‬ ‫ه‬
‫ض ْال هم ْيت هزةُ‬ ‫أهن ُهز ْم ِإلهز ْي ِه ْم اله هي ْر ِجعُززونه {‪ }31‬هو ِإن ُكز ٌّل لمززا هج ِميزع لزده ْينها ُمحْ ه‬
‫ضز ُزرونه {‪ }32‬هوآ هيززة ل ُهز ُم ْاأل ه ْر ُ‬
‫أهحْ هي ْينهاهها هوأ ه ْخ هرجْ نها ِم ْن هها هحبّا ا فه ِم ْنهُ هيأ ْ ُكلُونه {‪ }33‬هو هج هع ْلنها فِي هها هجنات ِمن ن ِخيل هوأ ه ْعنهزاب هوفهج ْرنهزا فِي ههزا‬
‫زون{‪ِ }31‬ل هيززأ ْ ُكلُوا ِمززن ث ه همز ِزر ِه هو همززا ه‬
‫ع ِملهتْ زهُ أ ه ْي زدِي ِه ْم أهفهز هزال هي ْش ز ُك ُرونه {‪ُ }38‬‬
‫س ز ْب هحانه ال زذِي هخلهززقه‬ ‫زن ْالعُيُز ِ‬
‫ِمز ْ‬
‫زن أهنفُ ِسز ِه ْم هو ِممززا هال هي ْعله ُمززونه {‪ }37‬هوآ هيززة ل ُهز ْم الل ْيز ُل نه ْسزله ُخ ِم ْنزهُ‬ ‫ْاأل ه ْز هوا هج ُكل ههززا ِممززا تُن ِبززتُ ْاأل ه ْر ُ‬
‫ض هو ِمز ْ‬
‫زيم{‪ }35‬هو ْالقه هم هزر‬ ‫يزز ْال هع ِل ِ‬
‫ِير ْال هع ِز ِ‬
‫س تهجْ ِري ِل ُم ْستهقه ّر ل ههزا ذهلِزكه ت ه ْقزد ُ‬ ‫ظ ِل ُمونه {‪ }35‬هوالش ْم ُ‬ ‫ار فهإِذها ُهم ُّم ْ‬‫الن هه ه‬
‫س هين هب ِغزي له ههزا أهن تُزد ِْركه ْالقه هم هزر هو هال الليْز ُل‬ ‫ِيم{‪ }31‬هال الش ْزم ُ‬ ‫ون ْالقهزد ِ‬ ‫عزاده هك ْ‬
‫زالعُ ْر ُج ِ‬ ‫هاز هل هحتزى ه‬‫قهد ْرنهاهُ همن ِ‬
‫ون{‪}11‬‬ ‫زك ْال هم ْشز ُح ِ‬ ‫ار هو ُكز ٌّل فِزي فهلهزك يهسْزبه ُحونه {‪ }10‬هوآيهزة ل ُهز ْم أهنزا هح هم ْلنهزا ذُ ِ ّريزت ه ُه ْم فِزي ْالفُ ْل ِ‬
‫سابِ ُق الن هه ِ‬
‫ه‬
‫هو هخله ْقنها له ُهم ِ ّمن ِ ّمثْ ِل ِه هما يه ْر هكبُزونه {‪ }12‬هوإِن نشهزأ ْ نُ ْغ ِزر ْق ُه ْم فه هزال ه‬
‫ص ِزري هخ له ُهز ْم هو هال ُهز ْم يُنقهزذُونه {‪ }13‬إِال‬
‫هرحْ همةا ِ ّمنا هو همت هاعا ا إِلهى ِحين{‪ }11‬هوإِذها قِي هل له ُه ُم اتقُوا هما بهيْنه أ ه ْيدِي ُك ْم هو هما خ ْهلفه ُك ْم لهعهل ُك ْم ت ُ ْر هح ُمونه {‪}18‬‬
‫ضينه {‪ }17‬هوإِذها قِيز هل له ُهز ْم أهن ِفقُزوا ِممزا هرزه قه ُكز ْم‬ ‫ع ْن هها ُم ْع ِر ِ‬ ‫هو هما ت هأْتِي ِهم ِ ّم ْن آيهة ِ ّم ْن آيها ِ‬
‫ت هر ِبّ ِه ْم إِال هكانُوا ه‬
‫‪25‬‬
‫ض هزالل ُّمبِزين{‪}15‬‬ ‫طعه همزهُ إِ ْن أهنزت ُ ْم إِال فِزي ه‬‫ط ِع ُم همن ل ْو يهشها ُء اللُ أ ه ْ‬
‫اللُ قها هل الذِينه هكفه ُروا ِللذِينه آ همنُوا أهنُ ْ‬
‫اح زدهة ا ت هأ ْ ُخ زذُ ُه ْم هو ُه ز ْم‬
‫ص ز ْي هحةا هو ِ‬
‫ظز ُزرونه إِال ه‬ ‫صززا ِدقِينه {‪ }15‬همززا يهن ُ‬ ‫هويهقُولُززونه همتهززى هه زذها ْال هو ْع زدُ إِن ُكن زت ُ ْم ه‬
‫زور فهزإِذها ُهزم‬
‫ص ِ‬ ‫صيهةا هو هال إِلهى أ ه ْه ِل ِهز ْم يه ْر ِجعُزونه {‪ }80‬هونُ ِفز هخ فِزي ال ُّ‬
‫ص ُمونه {‪ }11‬فه هال يه ْست ِهطيعُونه ت ْهو ِ‬ ‫يه ِخ ِ ّ‬
‫ث إِلهزى هر ِبّ ِهز ْم يهن ِسزلُونه {‪ }81‬قهزالُوا يهزا هو ْيلهنهزا همزن بهعهثهنهزا ِمزن م ْرقهز ِدنها ههزذها همزا هو ه‬
‫عزده الزرحْ هم ُن‬ ‫ِ ّمنه ْاألهجْ دها ِ‬
‫ض ُرونه {‪ }83‬فه ْ‬
‫زاليه ْو هم هال‬ ‫ص ْي هحةا هو ِ‬
‫احدهة ا فهإِذها ُه ْم هج ِميع لده ْينها ُمحْ ه‬ ‫هت إِال ه‬ ‫سلُونه {‪ }82‬إِن هكان ْ‬ ‫صدهقه ْال ُم ْر ه‬
‫هو ه‬
‫شزززغُل‬‫اب ْال هجنززز ِة ْاليهز ْززو هم فِزززي ُ‬
‫صززز هح ه‬‫شزززيْئا ا هو هال تُجْ ززززه ْونه إِال همزززا ُكنزززت ُ ْم ت ه ْع هملُزززونه {‪ }81‬إِن أ ه ْ‬ ‫تُ ْ‬
‫ظلهززز ُم نه ْفزززس ه‬
‫فهززا ِك ُهونه {‪ُ }88‬ه ز ْم هوأ ه ْز هوا ُج ُه ز ْم فِززي ِظز هزالل ه‬
‫علهززى ْاأل ه هرائِز ِ‬
‫زك ُمت ِكززؤُ ونه {‪ }87‬له ُه ز ْم فِي ههززا فها ِك ههززة هوله ُهززم مززا‬
‫هازوا ْاليه ْو هم أهيُّ هها ْال ُمجْ ِر ُمزونه {‪ }81‬أهلهز ْم أ ه ْع ههز ْد ِإلهز ْي ُك ْم‬
‫س هالم قه ْوالا ِمن ربّ ر ِحيم{‪ }85‬هو ْامت ُ‬ ‫يهدعُونه {‪ }85‬ه‬
‫ص هزراط ُّمسْزت ه ِقيم{‪}71‬‬ ‫عد ٌُّو ُّمبِين{‪ }70‬هوأ ه ْن ا ْعبُدُونِي ههزذها ِ‬ ‫طانه ِإنهُ هل ُك ْم ه‬ ‫يها بهنِي آده هم أهن ال ت ه ْعبُدُوا الش ْي ه‬
‫صزله ْوهها‬ ‫عزدُونه {‪ }73‬ا ْ‬ ‫ضل ِمن ُك ْم ِج ِب ّالا هكثِيرا ا أهفهله ْم ت ه ُكونُوا ت ه ْع ِقلُونه {‪ }72‬هه ِذ ِه هج ههن ُم التِي ُكنت ُ ْم تُو ه‬
‫هولهقه ْد أ ه ه‬
‫ْاليه ْو هم ِب هما ُكنت ُ ْم ت ه ْكفُ ُزرونه {‪ْ }71‬اليه ْزو هم ن ْهخزتِ ُم ه‬
‫علهزى أ ه ْف هزوا ِه ِه ْم هوت ُ هك ِلّ ُمنهزا أهيْزدِي ِه ْم هوت ه ْشز ههدُ أ ه ْر ُجلُ ُهز ْم ِب همزا هكزانُوا‬
‫ط فهزأهنى يُب ِ‬
‫ْص ُزرونه {‪ }77‬هوله ْزو نهشهزاء‬ ‫علهزى أ ه ْعيُزنِ ِه ْم فهاسْزت ه هبقُوا ال ِ ّ‬
‫ص هزرا ه‬ ‫هي ْك ِسبُونه {‪ }78‬هوله ْو نهشهاء له ه‬
‫ط هم ْسنها ه‬
‫ضيّا ا هو هال هي ْر ِجعُونه {‪ }75‬هو هم ْن نُ هع ِ ّم ْرهُ نُنه ِ ّك ْسهُ فِي ْالخ ْهل ِ‬
‫ق أهفه هال‬ ‫عوا ُم ِ‬ ‫علهى هم هكانهتِ ِه ْم فه هما ا ْست ه ه‬
‫طا ُ‬ ‫له هم ه‬
‫س ْخنها ُه ْم ه‬
‫ش ْع هر هو هما هين هب ِغي لههُ ِإ ْن ُه هو ِإال ِذ ْكر هوقُ ْرآن ُّم ِبين{‪ِ }71‬ليُنذ هِر همن هكانه هحيّا ا‬ ‫هي ْع ِقلُونه {‪ }75‬هو هما ه‬
‫عل ْمنهاهُ ال ِ ّ‬
‫زت أ ه ْي زدِينها أ ه ْن هعام زا ا فه ُه ز ْم له ههززا‬ ‫علهززى ْال هكززافِ ِرينه {‪ }50‬أ ه هوله ز ْم هيز هزر ْوا أهنززا هخله ْقنهززا له ُه ز ْم ِممززا ه‬
‫ع ِملهز ْ‬ ‫هو هي ِحززق ْالقهز ْزو ُل ه‬
‫ب أهفهز هزال‬
‫زار ُ‬
‫شز ِ‬‫همززا ِل ُكونه {‪ }51‬هوذهل ْلنها ههززا له ُه ز ْم فه ِم ْن ههززا هر ُكززوبُ ُه ْم هو ِم ْن ههززا هيززأ ْ ُكلُونه {‪ }52‬هوله ُه ز ْم فِي ههززا همنهززافِ ُع هو هم ه‬
‫ص هزر ُه ْم هو ُهز ْم له ُهز ْم‬
‫ص ُزرونه {‪ }51‬هال هيسْزت ِهطيعُونه نه ْ‬ ‫ُون اللِ آ ِل ههةا له هعل ُهز ْم يُن ه‬‫هي ْش ُك ُرونه {‪ }53‬هوات هخذُوا ِمن د ِ‬
‫زان أهنزا‬‫س ُ‬ ‫ض ُرونه {‪ }58‬فه هال هيحْ ُزنكه قه ْولُ ُه ْم ِإنا نه ْعله ُم هما يُ ِس ُّرونه هو هما يُ ْع ِلنُونه {‪ }57‬أ ه هو هل ْم هي هزر ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ُجند ُّمحْ ه‬
‫زام‬
‫ظ ه‬ ‫زن يُحْ ِيزي ْال ِع ه‬‫زي خ ْهلقهزهُ قهزا هل هم ْ‬
‫ب لهنهزا همزثهالا هونه ِس ه‬
‫ض هر ه‬
‫هصيم ُّم ِبين{‪ }55‬هو ه‬ ‫طفهة فهإِذها ُه هو خ ِ‬ ‫هخله ْقنهاهُ ِمن نُّ ْ‬
‫ع ِلزيم{‪ }51‬الزذِي هج هعز هل له ُكزم ِ ّمزنه‬ ‫ِي هر ِميم{‪ }55‬قُ ْل يُحْ ِيي هها الذِي أهنشهأههها أهو هل همرة هو ُه هو ِب ُكز ِّل خ ْهلزق ه‬‫هوه ه‬
‫علهى‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫ض بِقهادِر ه‬ ‫ْس الذِي هخلهقه الس هم هاوا ِ‬ ‫ض ِر نهارا ا فهإِذها أهنتُم ِ ّم ْنهُ تُوقِدُونه {‪ }50‬أ ه هولهي ه‬
‫الش هج ِر ْاأل ه ْخ ه‬
‫زن فهيه ُك ُ‬
‫زون{‪}52‬‬ ‫أ ه ْن يه ْخلُقه ِمثْله ُهم بهلهى هو ُه هو ْالخهال ُق ْالعه ِلي ُم{‪ }51‬إِن هما أ ه ْم ُرهُ إِذها أ ه هراده ه‬
‫شيْئا ا أ ه ْن يهقُو هل لهزهُ ُك ْ‬
‫هيء هوإِله ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪.}53‬‬
‫س ْب هحانه الذِي بِيه ِد ِه همله ُكوتُ ُك ِّل ش ْ‬
‫فه ُ‬

‫(‪ )37‬القدر‬

‫‪25‬‬
‫السورة نزلت كإجابة لتساؤل صدر من قريش عن كيف ومتى الوحي الذي تزعم يا محمد‪ .‬وليس لهزا عالقزة بمزا يقزال عزن‬
‫ليلة في رمضان حيكت حولها قصص خيالية ونسبت للرسول على شكل أحاديث‪ .‬والدليل أنها نزلت فزي هزذا الوقزت وقبزل‬
‫أن يكون هناك صيام والذي لن يفرض إال بعد سنوات طوال وفي المدينة‪.‬‬

‫زن أ ه ْل ِ‬
‫زف شهز ْهر{‪ }3‬تهنهزز ُل‬ ‫ِإنا أهنزه ْلنهاهُ ِفي له ْيله ِة ْالقهد ِْر{‪ }1‬هو هما أهد هْراكه هما له ْيلهةُ ْالقهد ِْر{‪ }2‬له ْيلهةُ ْالقهد ِْر هخيْزر ِ ّم ْ‬
‫طلهعِ ْالفهجْ ِر{‪.}8‬‬ ‫ِي هحتى هم ْ‬ ‫الرو ُح فِي هها بِإ ِ ْذ ِن هر ِبّ ِهم ِ ّمن ُك ِّل أ ه ْمر{‪ }1‬ه‬
‫س هالم ه ه‬ ‫ْال هم هالئِ هكةُ هو ُّ‬

‫(‪)38‬الرحمن‬

‫** سورة تخاطب الجن واإلنس (الثقالن)‪ .‬مما يؤكد أن الجن‪ 1‬مطزالبون باإليمزان برسزالة محمزد‪ .‬كمزا أن السزورة تؤكزد أن‬
‫هناك جنتان أو مستويان في الجنة وهو ما ذكرته سابقا ا سورة الواقعة‪.‬‬

‫س هو ْالقه هم ُر بِ ُح ْسبهان{‪ }8‬هوالزنجْ ُم‬

‫عل همهُ ْالبهيهانه {‪ }1‬الش ْم ُ‬ ‫سانه {‪ }3‬ه‬ ‫اإلن ه‬ ‫عل هم ْالقُ ْرآنه {‪ }2‬هخلهقه ْ ِ‬
‫الرحْ هم ُن{‪ }1‬ه‬
‫ض ز هع ْال ِميزززه انه {‪ }5‬أهال ت ْهطغهز ْزوا فِززي ْال ِميزززه ِ‬
‫ان{‪ }5‬هوأهقِي ُمززوا‬ ‫ان{‪ }7‬هوالس ز هماء هر هف هع ههززا هو هو ه‬ ‫هوالش ز هج ُر يه ْس ز ُجده ِ‬
‫هزام{‪ }10‬فِي ههزا فها ِك ههزة هوالن ْخز ُل ذهاتُ‬ ‫ضز هع هها ِل َْلهن ِ‬‫ض هو ه‬ ‫ْزط هو هال ت ُ ْخ ِس ُزروا ْال ِميززه انه {‪ }1‬هو ْاأل ه ْر ه‬
‫ْال هو ْزنه بِ ْال ِقس ِ‬
‫سانه ِمزن‬ ‫ان{‪ }13‬هخ هلقه ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ان{‪ }12‬هف ِبأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هك ِذّبه ِ‬ ‫ف هوالر ْي هح ُ‬
‫ص ِ‬ ‫ْاأل ه ْك هم ِام{‪ }11‬هو ْال هحبُّ ذُو ْال هع ْ‬
‫ان{‪ }17‬هربُّ‬ ‫ارج ِ ّمن نزار{‪ }18‬فه ِبزأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزا ت ُ هكز ِذّبه ِ‬ ‫ار{‪ }11‬هو هخلهقه ْال هجان ِمن م ِ‬ ‫صال هك ْالفهخ ِ‬ ‫ص ْل ه‬‫ه‬
‫ان{‪ }15‬هم هر هج ْالبهحْ هزري ِْن يه ْلت ه ِقيه ِ‬
‫زان{‪ }11‬به ْينه ُه همزا‬ ‫ْال هم ْش ِرقهي ِْن هو هربُّ ْال هم ْغ ِربهي ِْن{‪ }15‬فه ِبأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هك ِذّبه ِ‬
‫زان{‪ }22‬فه ِبزأ ه ّ‬
‫يِ‬ ‫ان{‪ }21‬هي ْخ ُزر ُج ِم ْن ُه همزا اللُّؤْ لُزؤُ هو ْال هم ْر هج ُ‬ ‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزا ت ُ هكز ِذّ هب ِ‬ ‫زان{‪ }20‬فه ِبزأ ه ّ‬ ‫هب ْرزه خ ال هي ْب ِغ هي ِ‬
‫ززاألهع هْال ِم{‪ }21‬هف ِبزززأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزززا‬ ‫ززر هكز ْ‬ ‫شزززآتُ فِزززي ْال هبحْ ز ِ‬
‫ززو ِار ْال ُمن ه‬ ‫ان{‪ }23‬هولهزززهُ ْال هجز ه‬ ‫هآالء هر ِبّ ُك همزززا ت ُ هكززز ِذّ هب ِ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما‬ ‫ع هل ْي هها هفان{‪ }27‬هو هي ْب هقى هوجْ هُ هر ِبّكه ذُو ْال هج هال ِل هو ْ ِ‬
‫اإل ْك هر ِام{‪ }25‬فه ِبأ ه ّ‬ ‫ان{‪ُ }28‬ك ُّل هم ْن ه‬ ‫ت ُ هك ِذّ هب ِ‬
‫شززأْن{‪ }21‬فه ِبززأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همززا‬ ‫ض ُكززل هيز ْزوم ُهز هزو فِززي ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬‫ان{‪ }25‬هي ْسززأهلُهُ همززن فِززي الس ز هم هاوا ِ‬
‫ت ُ هك ز ِذّ هب ِ‬
‫نزس‬
‫اإل ِ‬ ‫ان{‪ }32‬هيزا هم ْعش ههزر ْال ِج ِّ‬
‫زن هو ْ ِ‬ ‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هك ِذّ هب ِ‬ ‫ا له ُك ْم أهيُّ هها الثقه هال ِن{‪ }31‬فه ِبأ ه ّ‬
‫سنه ْف ُر ُ‬
‫ان{‪ }30‬ه‬ ‫ت ُ هك ِذّ هب ِ‬
‫طان{‪ }33‬فه ِبزأ ه ّ‬
‫يِ‬ ‫س ْزل ه‬
‫ض فهانفُزذُوا هال ت هنفُزذُونه ِإال ِب ُ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫زار السز هم هاوا ِ‬
‫ط ِ‬ ‫زن أ ه ْق ه‬
‫ط ْعت ُ ْم أهن ت هنفُذُوا ِم ْ‬
‫ِإ ِن ا ْست ه ه‬

‫ان{‪ }38‬فه ِبأ ه ّ‬

‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما‬ ‫عله ْي ُك هما ُ‬
‫ش هواظ ِ ّمن نار هونُ هحاس فه هال ت هنت ِ‬
‫هص هر ِ‬ ‫س ُل ه‬ ‫هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هك ِذّ هب ِ‬
‫ان{‪ }31‬ي ُْر ه‬
‫ان{‪ }35‬فه هي ْو هم ِئزذ‬ ‫هان{‪ }35‬فه ِبأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هكز ِذّ هب ِ‬ ‫هت هو ْردهة ا هكال ِدّه ِ‬ ‫ت ُ هك ِذّ هب ِ‬
‫ان{‪ }37‬فهإِذها انشهق ِ‬
‫ت الس هماء فه هكان ْ‬
‫ف ْال ُمجْ ِر ُمزونه ِب ِسزي هما ُه ْم‬ ‫ان{‪ }10‬يُ ْع هزر ُ‬ ‫ان{‪ }31‬هف ِبأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزا ت ُ هكز ِذّ هب ِ‬ ‫عن ذهن ِب ِه ِإنس هو هال هج ٌّ‬ ‫ال يُسْأ ه ُل ه‬
‫ان{‪ }12‬ههززز ِذ ِه هج ههزززن ُم التِزززي يُ هكزززذّ ُ‬
‫ِب بِ ههزززا‬ ‫اصزززي هو ْاأل ه ْقزززده ِام{‪ }11‬فهبِزززأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزززا ت ُ هكززز ِذّبه ِ‬ ‫فهيُؤْ هخزززذُ بِالن هو ِ‬
‫هزاف‬
‫زن خ ه‬ ‫ان{‪ }18‬هو ِل هم ْ‬ ‫طوفُونه به ْينه ههزا هوبهزيْنه هح ِمزيم آن{‪ }11‬فهبِزأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزا ت ُ هكز ِذّبه ِ‬ ‫ْال ُمجْ ِر ُمونه {‪ }13‬يه ُ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزززا‬ ‫ان{‪ }15‬ذه هواتهزززا أ ه ْفنهزززان{‪ }15‬فهبِزززأ ه ّ‬ ‫زززان{‪ }17‬فهبِزززأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزززا ت ُ هكززز ِذّبه ِ‬ ‫همقه ه‬
‫زززام هر ِبّززز ِه هجنت ه ِ‬
‫‪ 1‬الجن بالنسبة للبشر هم كل مخلوقات حية في الكون ال يرونها سواء كانت جسدية وتعيش في كواكب بعيدة أو ال جسدية كالجن‬
‫والمالئكة‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫ان{‪ }81‬فِي ِه همززا ِمززن ُك ز ِّل فها ِك ههززة‬ ‫زان{‪ }80‬فهبِززأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همززا ت ُ هك ز ِذّبه ِ‬ ‫زان تهجْ ِريهز ِ‬
‫ع ْينهز ِ‬ ‫ت ُ هك ز ِذّبه ِ‬
‫ان{‪ }11‬فِي ِه همززا ه‬
‫طائِنُ هها ِم ْن إِ ْستهب هْرق هو هجنهى ْال هجنتهي ِْن‬ ‫علهى فُ ُرش به ه‬
‫ان{‪ُ }83‬مت ِكئِينه ه‬ ‫ان{‪ }82‬فهبِأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هك ِذّبه ِ‬ ‫زه ْو هج ِ‬
‫ف لهزز ْم يه ْ‬
‫ط ِمززثْ ُهن إِنززس هقزز ْبله ُه ْم هو هال‬ ‫ززراتُ الط ْ‬
‫ززر ِ‬ ‫اص ه‬‫ان{‪ }88‬فِززي ِهن قه ِ‬ ‫دهان{‪ }81‬فهبِززأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همززا ت ُ هكزز ِذّبه ِ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزززا‬ ‫ان{‪ }85‬هكزززأهن ُهن ْاليهزززاقُوتُ هو ْال هم ْر هجز ُ‬
‫ززان{‪ }85‬فهبِزززأ ه ّ‬ ‫ززان{‪ }87‬فهبِزززأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزززا ت ُ هكززز ِذّبه ِ‬ ‫هجز ٌّ‬
‫ان{‪ }71‬هو ِمزن دُونِ ِه همزا‬ ‫زان{‪ }70‬فهبِزأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزا ت ُ هكز ِذّبه ِ‬ ‫س ُ‬ ‫زان إِال ْ ِ‬
‫اإلحْ ه‬ ‫س ِ‬ ‫اإلحْ ه‬ ‫ت ُ هك ِذّبه ِ‬
‫ان{‪ }81‬ه ْهل هجززه اء ْ ِ‬
‫ان{‪ }78‬فِي ِه همززا‬ ‫هان{‪ }71‬فهبِزأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزا ت ُ هكز ِذّبه ِ‬ ‫زان{‪ }72‬فهبِزأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزا ت ُ هكز ِذّبه ِ‬
‫ان{‪ُ }73‬مز ْدههامت ِ‬ ‫هجنت ه ِ‬
‫ان{‪ }75‬فِي ِه همزا فها ِك ههزة هون ْهخزل هو ُرمزان{‪ }75‬فهبِزأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء‬ ‫هان{‪ }77‬فهبِأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هكز ِذّبه ِ‬ ‫هان نهضا هخت ِ‬
‫ع ْين ِ‬
‫ه‬
‫ورات فِزي‬
‫ص ه‬‫ان{‪ُ }51‬حور م ْق ُ‬ ‫سان{‪ }50‬فهبِأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هك ِذّبه ِ‬ ‫هر ِبّ ُك هما ت ُ هك ِذّبه ِ‬
‫ان{‪ }71‬فِي ِهن هخي هْرات ِح ه‬
‫زان{‪ }51‬فهبِزأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همزا‬ ‫ان{‪ }53‬له ْم يه ْ‬
‫ط ِمثْ ُهن ِإنس قه ْبله ُه ْم هو هال هج ٌّ‬ ‫ْال ِخيه ِام{‪ }52‬فهبِأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك هما ت ُ هك ِذّبه ِ‬
‫ان{‪}55‬‬ ‫سززان{‪ }57‬فه ِبززأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّ ُك همززا ت ُ هك ز ِذّبه ِ‬ ‫ع ْبقهز ِزر ّ‬
‫ي ِح ه‬ ‫علهززى هر ْفز هزرف ُخ ْ‬
‫ضززر هو ه‬ ‫ان{‪ُ }58‬مت ِكئِززينه ه‬ ‫ت ُ هكز ِذّبه ِ‬
‫اركه ا ْس ُم هر ِبّكه ذِي ْال هج هال ِل هو ْ ِ‬
‫اإل ْك هر ِام{‪.}55‬‬ ‫تهبه ه‬

‫(‪)39‬النجم‬

‫سورة ترد على تساؤل لقريش عن متى رأى الرسول الملك الذي ينزل عليه الزوحي‪ .‬والجزواب فزي السزورة يقزول‪ :‬أنزه رآه‬
‫مرتين‪ :‬مرة في األفق األعلى ومرة على األرض بقرب شجرة سدر نبتت على طرف أرض معشوشبة‪.‬‬

‫زن ْال هه هزوى{‪ }3‬إِ ْن ُه هزو إِال هوحْ زي‬

‫ع ِ‬ ‫زق ه‬ ‫احبُ ُك ْم هو هما غ ههوى{‪ }2‬هو هما يه ِ‬
‫نط ُ‬ ‫ص ِ‬ ‫هوالنجْ ِم إِذها ه ههوى{‪ }1‬هما ه‬
‫ضل ه‬
‫ق ْاأل ه ْعلهزى{‪ }5‬ثُزم دهنهزا فهتهزدهلى{‪}5‬‬ ‫زاألُفُ ِ‬
‫شدِيدُ ْالقُ هوى{‪ }8‬ذُو ِمزرة فهاسْزت ههوى{‪ }7‬هو ُه هزو بِ ْ‬
‫عل همهُ ه‬
‫يُو هحى{‪ }1‬ه‬
‫ب ْالفُز هزؤادُ همززا هرأهى{‪}11‬‬
‫ع ْبز ِد ِه همززا أ ه ْو هحززى{‪ }10‬همززا هكزذه ه‬
‫سزي ِْن أ ه ْو أ ه ْدنهززى{‪ }1‬فهززأ ه ْو هحى إِلهززى ه‬
‫زاب قه ْو ه‬
‫فه هكززانه قهز ه‬
‫علهزى همزا يه هزرى{‪ }12‬هولهقهز ْد هرآهُ ن ْهزلهزةا أ ُ ْخ هزرى{‪ِ }13‬عنزده ِسزد هْرةِ ْال ُم ْنت ه ههزى{‪ِ }11‬عنزدههها هجنزةُ‬ ‫أهفهت ُ هم ُ‬
‫ارونههُ ه‬
‫ت‬
‫زن آيهزا ِ‬ ‫طغهزى{‪ }15‬لهقهز ْد هرأهى ِم ْ‬ ‫ص ُر هو همزا ه‬ ‫ا ْالبه ه‬ ‫ْال همأ ْ هوى{‪ }18‬إِ ْذ يه ْغشهى ال ِ ّ‬
‫سد هْرة ه هما يه ْغشهى{‪ }17‬هما زه ا ه‬
‫ززرأ ه ْيت ُ ُم الززالته هو ْالعُزززى{‪ }11‬هو همنهززاة ه الثا ِلثهززةه ْاأل ُ ْخ ه‬
‫ززرى{‪ }20‬أهله ُكزز ُم الززذ هك ُر هولهززهُ‬ ‫ْززرى{‪ }15‬أهفه ه‬ ‫هر ِبّزز ِه ْال ُكب ه‬
‫سم ْيت ُ ُموهها أهنت ُ ْم هوآبهاؤُ ُكم ما أهنزه هل اللُ بِ ههزا‬
‫ِي إِال أ ه ْس هماء ه‬
‫ضيزه ى{‪ }22‬إِ ْن ه ه‬ ‫ْاألُنثهى{‪ِ }21‬ت ْلكه إِذا ا قِ ْس همة ِ‬
‫زان‬
‫س ِ‬ ‫س هولهقه ْد هجاء ُهم ِ ّمن ر ِبّ ِه ُم ْال ُهزدهى{‪ }23‬أ ه ْم ِل ْ ِ‬
‫إلن ه‬ ‫طان إِن يهتبِعُونه إِال الظن هو هما ت ه ْه هوى ْاألهنفُ ُ‬ ‫س ْل ه‬
‫ِمن ُ‬
‫عت ُ ُه ْم شهزيْئا ا إِال‬
‫ت هال ت ُ ْغنِزي شهزفها ه‬ ‫هما ت ه همنى{‪ }21‬فه ِلل ِه ْاآل ِخ هرة ُ هو ْاألُولهى{‪ }28‬هو هكم ِ ّمزن ملهزك فِزي السز هم هاوا ِ‬
‫س ز ُّمونه ْال هم هالئِ هك زةه‬ ‫ضززى{‪ }27‬إِن ال زذِينه هال يُؤْ ِمنُززونه بِز ْ‬
‫زاآل ِخ هرةِ لهيُ ه‬ ‫ِمززن به ْع ز ِد أهن يهززأْذهنه اللُ ِل همززن يه ه‬
‫شززا ُء هويه ْر ه‬
‫زن ِع ْلززم ِإن يهتبِعُززونه ِإال الظززن هو ِإن الظززن هال يُ ْغنِززي ِمززنه ْال هحز ّ ِ‬
‫زق‬ ‫ت ه ْسز ِزميهةه ْاألُنثهززى{‪ }25‬هو همززا له ُهززم بِ ز ِه ِمز ْ‬
‫عن ِذ ْك ِرنها هوله ْم ي ُِر ْد ِإال ْال هحيهاة ه الدُّ ْنيها{‪ }21‬ذهلِكه همز ْبلهغُ ُهم ِ ّمزنه ْال ِع ْل ِزم‬‫عن من ت ههولى ه‬ ‫ض ه‬‫شيْئاا{‪ }25‬فهأهع ِْر ْ‬ ‫ه‬
‫ت هو همزا فِزي‬ ‫سبِي ِل ِه هو ُه هو أ ه ْعله ُم بِ هم ِن ا ْهتهدهى{‪ }30‬هو ِ ِ‬
‫لل هما فِزي السز هما هوا ِ‬ ‫عن ه‬ ‫ِإن هربكه ُه هو أ ه ْعله ُم بِ همن ه‬
‫ضل ه‬

‫‪30‬‬
 ‫سزنُوا بِ ْال ُح ْسزنهى{‪ }31‬الزذِينه يهجْ تهنِبُززونه‬ ‫ي الزذِينه أهحْ ه‬ ‫ع ِملُززوا هويهجْ ز ِزز ه‬ ‫ي الزذِينه أ ه ه‬
‫سززاؤُ وا بِ همززا ه‬ ‫ض ِليهجْ ِزز ه‬ ‫ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هوإِ ْذ‬ ‫ش إِال الل هم هم إِن هربزكه هوا ِسز ُع ْال هم ْغ ِف هزرةِ ُه هزو أ ه ْعلهز ُم بِ ُكز ْم إِ ْذ أهنشهزأ ه ُكم ِ ّمزنه ْاأل ه ْر ِ‬ ‫اإلثْ ِم هو ْالفه هو ِ‬
‫اح ه‬ ‫هكبهائِ هر ْ ِ‬
‫زن اتقهزى{‪ }32‬أهفه هرأهيْزته الزذِي ت ه هزولى{‪}33‬‬ ‫س ُك ْم ُه هو أ ه ْعله ُم بِ هم ِ‬‫ون أُم ههاتِ ُك ْم فه هال تُزه ُّكوا أهنفُ ه‬
‫ط ِ‬‫أهنت ُ ْم أ ه ِجنة فِي بُ ُ‬
‫سى{‪}37‬‬
‫ف ُمو ه‬ ‫ب فه ُه هو يه هرى{‪ }38‬أ ه ْم له ْم يُنهبأ ْ بِ هما فِي ُ‬
‫ص ُح ِ‬ ‫طى قه ِليالا هوأ ه ْكدهى{‪ }31‬أ ه ِعندههُ ِع ْل ُم ْالغه ْي ِ‬‫هوأ ه ْع ه‬
‫سزعهى{‪}31‬‬
‫زان إِال همزا ه‬
‫س ِ‬ ‫إلن ه‬ ‫ِيم الذِي هوفى{‪ }35‬أهال ت ِهز ُر هو ِاز هرة ِو ْز هر أ ُ ْخ هرى{‪ }35‬هوأهن لزي ه‬
‫ْس ِل ْ ِ‬ ‫هوإِب هْراه ه‬
‫ف ي هُرى{‪ }10‬ثُم يُجْ زه اهُ ْال هجزه اء ْاأل ه ْوفهى{‪ }11‬هوأهن إِلهى هر ِبّزكه ْال ُمنت ه ههزى{‪ }12‬هوأهنزهُ ُه هزو‬ ‫س ْعيههُ ه‬
‫س ْو ه‬ ‫هوأهن ه‬
‫ط هفة‬ ‫ض هحكه هوأ ه ْب هكى{‪ }13‬هوأهنهُ ُه هو أ ه هماته هوأهحْ يها{‪ }11‬هوأهنهُ هخلهقه الز ْو هجي ِْن الذ هك هر هو ْاألُنثهى{‪ِ }18‬من نُّ ْ‬
‫أه ْ‬
‫ززو أ ه ْغنهزززى هوأ ه ْقنهزززى{‪ }15‬هوأهنزززهُ ُهز ه‬
‫ززو هربُّ‬ ‫ززرى{‪ }15‬هوأهنزززهُ ُهز ه‬ ‫عله ْيززز ِه الن ْشزززأهة ه ْاأل ُ ْخز ه‬
‫ِإذها ت ُ ْمنهزززى{‪ }17‬هوأهن ه‬
‫عادا ا ْاألُو هلى{‪ }80‬هوث ه ُموده فه هما أ ه ْبقهى{‪ }81‬هو هق ْزو هم نُزوح ِ ّمزن هقبْز ُل ِإن ُهز ْم هكزانُوا‬ ‫ش ْع هرى{‪ }11‬هوأهنهُ أ ه ْه هلكه ه‬ ‫ال ِ ّ‬
‫ارى{‪}88‬‬ ‫طغهى{‪ }82‬هو ْال ُمؤْ ت ه ِف هكةه أ ه ْه هوى{‪ }83‬فهغهشاهها هما غهشى{‪ }81‬فه ِبأ ه ّ‬
‫ي ِ هآالء هر ِبّكه تهت ه هم ه‬ ‫ظله هم هوأ ه ْ‬
‫ُه ْم أ ه ْ‬
‫ُون اللِ هكا ِشزفهة{‪ }85‬أهفه ِم ْ‬
‫زن ههزذها‬ ‫ههذها نهذِير ِ ّمنه النُّذُ ِر ْاألُولهى{‪ }87‬أ ه ِزفه ْ‬
‫ت ْاآل ِزفهةُ{‪ }85‬لهزي ه‬
‫ْس له ههزا ِمزن د ِ‬
‫ززززامدُونه {‪ }71‬فها ْسززززز ُجدُوا ِللِ‬
‫سز ِ‬ ‫ضززززز هح ُكونه هو هال ت ه ْب ُكزززززونه {‪ }70‬هوأهنزززززت ُ ْم ه‬ ‫ْال هحزززززدِي ِ‬
‫ث ت ه ْع هجبُزززززونه {‪ }81‬هوت ه ْ‬
‫هوا ْعبُدُوا{‪.}72‬‬

‫(‪)41‬الهمزة‬

‫وعيد ألحد كبراء قريش‪ ،‬وهذا يشير إلى أن قريشا ا بدأت تضايق رسول هللا وتسزخر منزه وتؤذيزه نفسزياا‪ ،‬ألنزه مصزمم علزى‬
‫االستمرار بالدعوة برغم إعالنهم الرفض‪ .‬وسيتكرر الوعيد لرجال قريش في سور قادمة‪.‬‬

‫زب أهن همالهزهُ أ ه ْخلهزدههُ{‪ }3‬هكزال لهيُنبهزذهن فِزي‬

‫س ُ‬ ‫هويْل ِلّ ُكز ِّل ُه همززه ة لُّ همززه ة{‪ }1‬الزذِي هج همز هع همزاالا هو ه‬
‫عزددههُ{‪ }2‬يهحْ ه‬
‫هار اللِ ْال ُموقهدهةُ{‪ }7‬التِي ت هط ِل ُع ه‬
‫علهى ْاأل ه ْفئِزدهةِ{‪ِ }5‬إن ههزا ه‬
‫علهز ْي ِهم‬ ‫ط هم ِة{‪ }1‬هو هما أهد هْراكه هما ْال ُح ه‬
‫ط همةُ{‪ }8‬ن ُ‬ ‫ْال ُح ه‬
‫ع همد ُّم همددهة{‪.}1‬‬ ‫ُّمؤْ ه‬
‫صدهة{‪ }5‬فِي ه‬

‫(‪ )41‬ن‬

‫وعيد لقريش عموما ا وألحدهم خاصة‪ .‬ولعل هذا نتيجة لتصاعد أذى وسخرية قريش بالرسول‪ ،‬لدرجزة أنزه أصزيب بزالقنوط‬
‫فجاءت السورة تشحذ من همته وتحذره من أن يهرب كما هرب يونس‪.‬‬

‫غي هْر هم ْمنُزون{‪ }3‬هو ِإنزكه‬ ‫ط ُرونه {‪ }1‬هما أهنته بِنِ ْع هم ِة هر ِبّكه بِ همجْ نُون{‪ }2‬هو ِإن لهكه هألهجْ را ا ه‬ ‫ن هو ْالقهله ِم هو هما يه ْس ُ‬
‫عزن‬‫ضل ه‬ ‫ون{‪ِ }7‬إن هربكه ُه هو أ ه ْعله ُم بِ همن ه‬ ‫ْص ُرونه {‪ }8‬بِأهي ِيّ ُك ُم ْال هم ْفت ُ ُ‬ ‫ستُب ِ‬
‫ْص ُر هويُب ِ‬ ‫ع ِظيم{‪ }1‬فه ه‬ ‫له هعلى ُخلُق ه‬
‫س ِبي ِل ِه هو ُه هو أ ه ْعلهز ُم ِب ْال ُم ْهتهزدِينه {‪ }5‬فه هزال ت ُ ِطزعِ ْال ُم هكز ِذّ ِبينه {‪ }5‬هودُّوا له ْزو تُز ْده ُِن فهيُز ْد ِهنُونه {‪ }1‬هو هال ت ُ ِط ْزع ُكزل‬
‫ه‬

‫‪31‬‬
‫عت ُ ّل به ْعده ذهلِكه زه نِيم{‪ }13‬أهن‬ ‫هحالف م ِهين{‪ }10‬ههماز مشاء بِن ِهميم{‪ }11‬همناع ِلّ ْل هخي ِْر ُم ْعت هد أهثِيم{‪ُ }12‬‬
‫علهززززى‬ ‫ير ْاألهو ِلززززينه {‪ }18‬ه‬
‫سنه ِسزززز ُمهُ ه‬ ‫زززاط ُ‬
‫سز ِ‬ ‫عله ْيزززز ِه آيهاتُنهززززا قهززززا هل أ ه ه‬
‫هكززززانه ذها همززززال هوبهنِززززينه {‪ }11‬إِذها تُتْلهززززى ه‬
‫صزبِ ِحينه {‪ }15‬هو هال‬
‫صز ِزر ُمن هها ُم ْ‬ ‫اب ْال هجنز ِة إِ ْذ أ ه ْق ه‬
‫سز ُموا لهيه ْ‬ ‫زوم{‪ }17‬إِنززا بهله ْونهززا ُه ْم هك همززا بهله ْونهززا أ ه ْ‬
‫صز هح ه‬ ‫طز ِ‬‫ْال ُخ ْر ُ‬
‫ت هكالص ِزر ِيم{‪ }20‬فهتهنهزادهوا‬ ‫طائِف ِ ّمن ر ِبّكه هو ُهز ْم نهزائِ ُمونه {‪ }11‬فهأ ه ْ‬
‫صزبه هح ْ‬ ‫عله ْي هها ه‬
‫اف ه‬
‫ط ه‬‫يه ْست هثْنُونه {‪ }15‬فه ه‬
‫طلهقُوا هو ُه ْم يهتهخهافهتُونه {‪ }23‬أهن ال‬
‫ار ِمينه {‪ }22‬فهان ه‬‫ص ِ‬ ‫صبِ ِحينه {‪ }21‬أ ه ِن ا ْغدُوا ه‬
‫علهى هح ْرثِ ُك ْم إِن ُكنت ُ ْم ه‬ ‫ُم ْ‬
‫ززرد قهزززاد ِِرينه {‪ }28‬فهلهمزززا هرأ ه ْو ههزززا قهزززالُوا إِنزززا‬
‫علهزززى هحز ْ‬ ‫يهززز ْد ُخلهن هها ْاليهز ْززو هم ه‬
‫علهززز ْي ُكم ِ ّم ْسززز ِكين{‪ }21‬هو ه‬
‫غزززده ْوا ه‬
‫س ْب هحانه‬ ‫ط ُه ْم أهله ْم أهقُل ل ُك ْم له ْو هال ت ُ ه‬
‫س ِبّ ُحونه {‪ }25‬قهالُوا ُ‬ ‫ضالُّونه {‪ }27‬به ْل نهحْ ُن همحْ ُرو ُمونه {‪ }25‬قها هل أ ه ْو ه‬
‫س ُ‬ ‫له ه‬
‫علهززى به ْعززض يهت ههال هو ُمززونه {‪ }30‬قهززالُوا يهززا هو ْيلهنهززا ِإنززا ُكنززا‬ ‫ظززا ِل ِمينه {‪ }21‬فهأ ه ْقبه ز هل به ْع ُ‬
‫ض ز ُه ْم ه‬ ‫هر ِبّنهززا ِإنززا ُكنززا ه‬
‫اب هوله هعزذه ُ‬
‫اب‬ ‫سى هربُّنها أهن يُبْز ِدلهنها هخيْزرا ا ِ ّم ْن ههزا ِإنزا ِإلهزى هر ِبّنهزا هرا ِغبُزونه {‪ }32‬هكزذهلِكه ْال هعزذه ُ‬
‫ع ه‬
‫طاغِينه {‪ }31‬ه‬ ‫ه‬
‫زيم{‪ }31‬أهفهنهجْ هعز ُل ْال ُمسْز ِل ِمينه‬ ‫ْاآل ِخ هرةِ أ ه ْكبه ُر له ْزو هكزانُوا يه ْعله ُمزونه {‪ِ }33‬إن ِل ْل ُمتقِزينه ِعنزده هر ِبّ ِهز ْم هجنزا ِ‬
‫ت الن ِع ِ‬
‫زف تهحْ ُك ُمززونه {‪ }37‬أ ه ْم له ُكز ْم ِكتهززاب فِي ز ِه تهد ُْر ُ‬
‫سززونه {‪ِ }35‬إن له ُك ز ْم فِيز ِه له همززا‬ ‫هكز ْ‬
‫زال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }38‬همززا له ُك ز ْم هك ْيز ه‬
‫س ْل ُهم أهيُّ ُهزم ِبزذهلِكه‬
‫عله ْينها هبا ِلغهة ِإلهى هي ْو ِم ْال ِق هيا هم ِة ِإن له ُك ْم له هما تهحْ ُك ُمونه {‪ }31‬ه‬
‫تهخهي ُرونه {‪ }35‬أ ه ْم له ُك ْم أ ه ْي همان ه‬
‫ع ْونه‬ ‫ساق هويُ ْد ه‬ ‫عن ه‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }11‬هي ْو هم يُ ْكش ُ‬
‫هف ه‬ ‫ش هر هكائِ ِه ْم ِإن هكانُوا ه‬ ‫ش هر هكاء فه ْل هيأْتُوا ِب ُ‬ ‫زه ِعيم{‪ }10‬أ ه ْم له ُه ْم ُ‬
‫سز ُجو ِد‬ ‫ع ْونه ِإلهزى ال ُّ‬
‫زار ُه ْم ت ه ْزر ههقُ ُه ْم ذِلزة هو هقز ْد هكزانُوا يُز ْد ه‬
‫ص ُ‬ ‫س ُجو ِد هف هال هيسْزت ِهطيعُونه {‪ }12‬خها ِشز هعةا أ ه ْب ه‬ ‫ِإ هلى ال ُّ‬
‫ْث هال هي ْعله ُمونه {‪ }11‬هوأ ُ ْم ِلزي‬ ‫سنه ْستهد ِْر ُج ُهم ِ ّم ْن هحي ُ‬ ‫ث ه‬ ‫ِب ِب ههذها ْال هحدِي ِ‬ ‫سا ِل ُمونه {‪ }13‬فهذه ْرنِي هو همن يُ هكذّ ُ‬‫هو ُه ْم ه‬
‫ززرم ُّمثْقهلُززونه {‪ }17‬أ ه ْم ِعنززده ُه ُم ْالغه ْيز ُ‬
‫زب فه ُهزز ْم‬ ‫له ُه ز ْم ِإن هكيْززدِي همتِززين{‪ }18‬أ ه ْم تهسْززأهلُ ُه ْم أهجْ ززرا ا فه ُهززم ِ ّمززن م ْغ ه‬
‫ظزوم{‪ }15‬هل ْزو هال أهن‬ ‫ب ْال ُحزو ِ‬
‫ت ِإ ْذ نهزادهى هو ُه هزو هم ْك ُ‬ ‫زاح ِ‬ ‫ص ِ‬ ‫ص ِب ْر ِل ُح ْك ِم هر ِبّزكه هو هال ت ه ُكزن هك ه‬
‫هي ْكتُبُونه {‪ }15‬فها ْ‬
‫ار هكهُ ِن ْع همة ِ ّمن ر ِبّ ِه لهنُ ِبذه ِب ْال هع هراء هو ُه هو هم ْذ ُموم{‪ }11‬فهاجْ ت ه هباهُ هربُّزهُ فه هج هعلهزهُ ِمزنه الصزا ِل ِحينه {‪ }80‬هو ِإن‬
‫تهده ه‬
‫س ِزمعُوا الز ِذّ ْك هر هو هيقُولُزونه ِإنزهُ له همجْ نُزون{‪ }81‬هو همزا ُه هزو ِإال‬
‫ار ِه ْم لهمزا ه‬
‫ص ِ‬‫هي هكادُ الذِينه هكفه ُروا لهي ُْز ِلقُونهكه ِبأ ه ْب ه‬
‫ِذ ْكر ِلّ ْل هعاله ِمينه {‪.}82‬‬

‫(‪ )42‬الطور‬

‫تؤكد السورة تصاعد أذى قريش لدرجة أنهم تحدثوا حول قتله وهددوه‪.‬‬

‫ف ْال هم ْرفُزوعِ{‪}8‬‬ ‫ت ْال هم ْع ُم ِ‬

‫زور{‪ }1‬هوالسز ْق ِ‬ ‫شزور{‪ }3‬هو ْالبهيْز ِ‬ ‫ور{‪ }1‬هو ِكت هاب م ْس ُ‬
‫طور{‪ }2‬فِي هر ّق من ُ‬ ‫هو ُّ‬
‫الط ِ‬
‫زور السز هماء هم ْزوراا{‪}1‬‬ ‫اب هر ِبّزكه له هواقِزع{‪ }5‬همزا لهزهُ ِمزن دهافِزع{‪ }5‬يه ْزو هم ت ه ُم ُ‬ ‫عذه ه‬ ‫ور{‪ }7‬إِن ه‬ ‫هو ْالبهحْ ِر ْال هم ْس ُج ِ‬
‫س زيْراا{‪ }10‬فه هو ْيززل يه ْو همئِززذ ِل ْل ُم هك ز ِذّبِينه {‪ }11‬ال زذِينه ُه ز ْم فِززي هخز ْزوض يه ْلعهبُززونه {‪ }12‬يهز ْزو هم‬
‫زير ْال ِجبهززا ُل ه‬
‫هوت ه ِسز ُ‬
‫زار التِززي ُكنزتُم بِ ههززا ت ُ هكز ِذّبُونه {‪ }11‬أهفه ِسززحْ ر ههزذها أ ه ْم أهنزت ُ ْم هال‬
‫عزاا{‪ }13‬ههز ِذ ِه النز ُ‬ ‫يُزدهعُّونه إِلهززى نهز ِ‬
‫زار هج ههززن هم ده ّ‬
‫عله ْي ُك ْم إِن هما تُجْ ززه ْونه همزا ُكنزت ُ ْم ت ه ْع هملُزونه {‪}17‬‬ ‫س هواء ه‬ ‫صبِ ُروا ه‬‫صبِ ُروا أ ه ْو هال ت ه ْ‬
‫صله ْوهها فها ْ‬ ‫ْص ُرونه {‪ }18‬ا ْ‬ ‫تُب ِ‬

‫‪32‬‬
 ‫اب ْال هج ِح ِ‬
‫زيم{‪ُ }15‬كلُزوا‬ ‫إِن ْال ُمتقِينه فِي هجنات هونه ِعيم{‪ }15‬فها ِك ِهينه بِ هما آت ها ُه ْم هربُّ ُهز ْم هو هوقهزا ُه ْم هربُّ ُهز ْم ه‬
‫عزذه ه‬
‫صزفُوفهة هوزه وجْ نهزا ُهم بِ ُحزور ِعزين{‪}20‬‬ ‫س ُزرر م ْ‬ ‫علهزى ُ‬ ‫هوا ْش هربُوا ههنِيئا ا بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُزونه {‪ُ }11‬مت ِكئِزينه ه‬
‫هيء ُك ُّل ْام ِرئ‬ ‫هوالذِينه آ همنُوا هواتبهعهتْ ُه ْم ذُ ِ ّريت ُ ُهم بِإِي همان أ ه ْل هح ْقنها بِ ِه ْم ذُ ِ ّريت ه ُه ْم هو هما أهلهتْنها ُهم ِ ّم ْن ه‬
‫ع هم ِل ِهم ِ ّمن ش ْ‬
‫ب هرهِين{‪ }21‬هوأ ه ْمده ْدنها ُهم بِفها ِك ههة هولهحْ م ِ ّمما يه ْشت ه ُهونه {‪ }22‬يهتهنهازه عُونه فِي هها هكأْسا ا ال له ْغو فِي ههزا‬ ‫س ه‬‫بِ هما هك ه‬
‫علهزى به ْعززض‬ ‫ضز ُه ْم ه‬‫علهز ْي ِه ْم ِغ ْل همزان ل ُهز ْم هكزأهن ُه ْم لُؤْ لُزؤ م ْكنُززون{‪ }21‬هوأ ه ْقبهز هل به ْع ُ‬
‫زوف ه‬
‫ط ُ‬ ‫هو هال تهزأْثِيم{‪ }23‬هويه ُ‬
‫وم{‪}25‬‬
‫اب السز ُم ِ‬ ‫ساءلُونه {‪ }28‬قهالُوا إِنا ُكنا قه ْب ُل فِي أ ه ْه ِلنها ُم ْش ِفقِينه {‪ }27‬فه همن اللُ ه‬
‫عله ْينها هو هوقهانها ه‬
‫عزذه ه‬ ‫يهت ه ه‬
‫ت هر ِبّززكه بِ هكززاهِن هو هال‬ ‫ززو ْالبه ُّ‬
‫ززر الززر ِحي ُم{‪ }25‬فهززذه ِ ّك ْر فه همززا أهنززته بِنِ ْع همزز ِ‬ ‫ِإنززا ُكنززا ِمززن قهبْزز ُل نهزز ْد ُ‬
‫عوهُ ِإنززهُ ُه ه‬
‫صززوا فه زإ ِ ِنّي هم هع ُكززم ِ ّمززنه‬
‫ززل ت ههرب ُ‬ ‫زون{‪ }30‬قُ ْ‬ ‫ْززب ْال همنُز ِ‬ ‫همجْ نُززون{‪ }21‬أ ه ْم يهقُولُززونه شهززا ِعر نتهز هزرب ُ‬
‫ص بِزز ِه هري ه‬
‫غونه {‪ }32‬أ ه ْم يهقُولُززونه تهقهولهززهُ بهززل ال‬ ‫صززينه {‪ }31‬أ ه ْم تهززأ ْ ُم ُر ُه ْم أهحْ هال ُم ُهززم بِ ههززذها أ ه ْم ُهزز ْم قه ْززوم ه‬
‫طززا ُ‬ ‫ْال ُمت ههر ِبّ ِ‬
‫ززيء أ ه ْم ُهززز ُم‬
‫شز ْ‬‫ززر ه‬ ‫صزززا ِدقِينه {‪ }31‬أ ه ْم ُخ ِلقُزززوا ِمز ْ‬
‫ززن ه‬
‫غ ْيز ِ‬ ‫يُؤْ ِمنُزززونه {‪ }33‬فه ْليهزززأْتُوا ِب هحزززدِيث ِ ّمثْ ِلززز ِه ِإن هكزززانُوا ه‬
‫ض بهززل ال يُوقِنُززونه {‪ }37‬أ ه ْم ِعنزده ُه ْم هخزززه ائِ ُن هر ِبّززكه أ ه ْم ُه ز ُم‬ ‫ْال هخززا ِلقُونه {‪ }38‬أ ه ْم هخلهقُززوا السز هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫طان ُّم ِبين{‪ }35‬أ ه ْم لههُ ْال هبنهاتُ هو هل ُك ُم‬ ‫س ْل ه‬ ‫سلم هي ْست ِهمعُونه فِي ِه فه ْل هيأ ْ ِ‬
‫ت ُم ْست ِهمعُ ُهم ِب ُ‬ ‫ْال ُم ه‬
‫صي ِْط ُرونه {‪ }35‬أ ه ْم له ُه ْم ُ‬
‫ْال هبنُزونه {‪ }31‬أ ه ْم ت ه ْسززأهلُ ُه ْم أهجْ زرا ا فه ُهززم ِ ّمزن م ْغز هزرم ُّمثْقهلُزونه {‪ }10‬أ ه ْم ِعنزده ُه ُم ْالغهي ُ‬
‫ْزب فه ُهز ْم هي ْكتُبُززونه {‪ }11‬أ ه ْم‬
‫عمزا يُ ْش ِزر ُكونه {‪}13‬‬ ‫سز ْب هحانه اللِ ه‬ ‫غي ُْزر اللِ ُ‬ ‫ي ُِريدُونه هكيْدا ا فهالذِينه هكفه ُروا ُه ُم ْال هم ِكيدُونه {‪ }12‬أ ه ْم هل ُه ْم ِإ هله ه‬
‫س هحاب م ْر ُكوم{‪ }11‬فهذه ْر ُه ْم هحتى ي هُالقُوا هي ْو هم ُه ُم الزذِي فِيز ِه‬ ‫ساقِطا ا هيقُولُوا ه‬ ‫هو ِإن هي هر ْوا ِكسْفا ا ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫اء ه‬
‫عذهابا ا دُونه‬
‫ظله ُموا ه‬ ‫ص ُرونه {‪ }17‬هو ِإن ِللذِينه ه‬ ‫شيْئا ا هو هال ُه ْم يُن ه‬ ‫ص هعقُونه {‪ }18‬هي ْو هم هال يُ ْغنِي ه‬
‫ع ْن ُه ْم هك ْيدُ ُه ْم ه‬ ‫يُ ْ‬
‫ص ز ِب ْر ِل ُح ْكز ِزم هر ِبّززكه فهإِنززكه ِبأ ه ْعيُ ِننهززا هو ه‬
‫س ز ِبّحْ ِب هح ْم ز ِد هر ِبّززكه ِحززينه‬ ‫ذه ِلززكه هوله ِكززن أ ه ْكثهز هزر ُه ْم هال هي ْعله ُمززونه {‪ }15‬هوا ْ‬
‫وم{‪.}11‬‬ ‫ار النُّ ُج ِ‬ ‫تهقُو ُم{‪ }15‬هو ِمنه الل ْي ِل هف ه‬
‫س ِبّحْ هُ هو ِإ ْد هب ه‬
‫اآلن الرسول يعيش وضعا ا صعبا ا من سخرية قريش وما يسمعه منهم من كلمات نابية‪ ،‬بل وصل بهم األمر لتهديزده بالقتزل‪،‬‬
‫كل هذا ألنه يدعوهم لما ينجيهم وكل ما يدعوهم له عبادة هللا خالقهم بدل عبادة األصنام‪ .‬فتنززل سزورتي الضزحى والشزرح‬
‫لترفع معنوياته وتشعره أن هللا معه‪.‬‬

‫(‪)43‬الضحى‬

‫عكه هربُّكه هو هما قهلهى{‪ }3‬هوله ْآل ِخ هرة ُ هخيْزر لزكه ِمزنه ْاألُولهزى{‪}1‬‬ ‫س هجى{‪ }2‬هما هود ه‬ ‫ض هحى{‪ }1‬هوالل ْي ِل ِإذها ه‬ ‫هوال ُّ‬
‫ض ّ‬
‫زاالا فه ههزدهى{‪ }5‬هو هو هجزدهكه‬ ‫زآوى{‪ }7‬هو هو هجزدهكه ه‬ ‫ضزى{‪ }8‬أهلهز ْم يه ِجز ْدكه يهتِيمزا ا فه ه‬
‫ف يُ ْع ِطيكه هربُّزكه فهت ْهر ه‬ ‫هوله ه‬
‫س ْو ه‬
‫ِّث{‪.}11‬‬ ‫عائِالا فهأ ه ْغنهى{‪ }5‬فهأهما ْال هيتِ ه‬
‫يم فه هال ت ه ْق هه ْر{‪ }1‬هوأهما السائِ هل فه هال ت ه ْن هه ْر{‪ }10‬هوأهما ِبنِ ْع هم ِة هر ِبّكه فه هحد ْ‬ ‫ه‬

‫(‪)44‬الشرح‬
‫‪33‬‬
‫ززركه {‪ }3‬هو هرفه ْعنهزززا لهزززكه‬
‫ظ ْهز ه‬ ‫عنزززكه ِو ْز هركه {‪ }2‬الزززذِي أهنقهز ه‬
‫ززض ه‬ ‫ضززز ْعنها ه‬ ‫أهلهززز ْم نه ْشز ه‬
‫ززرحْ لهزززكه ه‬
‫صزززد هْركه {‪ }1‬هو هو ه‬
‫صزبْ {‪ }5‬هوإِلهزى هر ِبّزكه‬ ‫ِذ ْك هركه {‪ }1‬فهإِن هم هع ْالعُس ِْر يُسْزراا{‪ }8‬إِن همز هع ْالعُس ِْزر يُسْزراا{‪ }7‬فهزإِذها فه هر ْغزته فهان ه‬
‫فه ْ‬
‫ارغهبْ {‪.}5‬‬

‫(‪ )45‬نوح‬

‫أول سورة تتحدث بإسهاب عن أمة سابقة ومواقفها من رسولها المشابه لمواقزف قزريش مزن الرسزول محمزد وكيزف أهلكزوا‬
‫على كفرهم ونجاة نوح ومن آمن معه‪ ،‬لعل قريش تعتبر بما حدث وتؤمن‪ ،‬وفي نفس الوقت ترفه عن الرسول وتشزعره أن‬
‫ما يتعرض له سبق وتعرض له غيره من الرسل‪.‬‬

‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }1‬قها هل هيا قه ْو ِم ِإ ِنّي له ُك ْم نهذِير‬ ‫س ْلنها نُوحا ا ِإلهى قه ْو ِم ِه أ ه ْن أهنذ ِْر قه ْو همكه ِمن قه ْب ِل أهن هيأْتِ هي ُه ْم ه‬
‫ِإنا أ ه ْر ه‬
‫سز ِمى ِإن‬ ‫ون{‪ }3‬هي ْغ ِف ْر هل ُكم ِ ّمن ذُنُو ِب ُك ْم هوي هُزؤ ِ ّخ ْر ُك ْم ِإ هلزى أ ه هجزل ُّم ه‬ ‫الل هواتقُوهُ هوأ ه ِطيعُ ِ‬ ‫ُّم ِبين{‪ }2‬أ ه ِن ا ْعبُدُوا ه‬
‫ع ْزوتُ قه ْزو ِمي لهز ْيالا هونه ههزاراا{‪ }8‬فهلهز ْم‬ ‫الل ِإذها هجزاء هال ي هُزؤخ ُر هل ْزو ُكنزت ُ ْم ت ه ْع هل ُمزونه {‪ }1‬هقزا هل هربّ ِ ِإ ِنّزي ده ه‬ ‫أ ه هج هل ِ‬
‫ع ْوت ُ ُه ْم ِلت ه ْغ ِف هزر له ُهز ْم هج هعلُزوا أ ه ه‬
‫صزا ِب هع ُه ْم ِفزي آذها ِن ِهز ْم هوا ْست ه ْغش ْهزوا‬ ‫عا ِئي ِإال ِف هراراا{‪ }7‬هو ِإ ِنّي ُكل هما ده ه‬
‫هي ِز ْد ُه ْم دُ ه‬
‫ع ْوت ُ ُه ْم ِج ههاراا{‪ }5‬ثُزم إِ ِنّزي أ ه ْعلهنزتُ له ُهز ْم هوأهس ه‬
‫ْزر ْرتُ‬ ‫ثِيهابه ُه ْم هوأ ه ه‬
‫ص ُّروا هوا ْست ه ْكبه ُروا ا ْستِ ْكبهاراا{‪ }5‬ثُم إِ ِنّي ده ه‬
‫له ُهز ْم إِ ْسز هزراراا{‪ }1‬فهقُ ْلززتُ ا ْسزت ه ْغ ِف ُروا هرب ُكز ْم إِنزهُ هكززانه غهفززاراا{‪ }10‬ي ُْر ِسز ِل السز هماء ه‬
‫علهز ْي ُكم ِ ّمزد هْراراا{‪}11‬‬
‫هوي ُْم ِد ْد ُك ْم بِأ ه ْم هوال هوبهنِينه هويهجْ عهل ل ُك ْم هجنات هويهجْ عهل ل ُك ْم أ ه ْن ههاراا{‪ }12‬ما له ُك ْم هال ت ْهر ُجونه ِللِ هوقهاراا{‪}13‬‬
‫س هم هاوات ِطبهاقاا{‪ }18‬هو هجعه هل ْالقه هم هر فِي ِهن نُورا ا‬
‫س ْب هع ه‬ ‫هوقه ْد هخلهقه ُك ْم أ ه ْ‬
‫ط هواراا{‪ }11‬أهله ْم ت ههر ْوا هكي ه‬
‫ْف هخلهقه اللُ ه‬
‫ض نهبهاتزززاا{‪ }15‬ثُزززم يُ ِعيزززدُ ُك ْم فِي ههزززا هوي ُْخز ِ‬
‫ززر ُج ُك ْم‬ ‫ززراجاا{‪ }17‬هواللُ أهنبهزززت ه ُكم ِ ّمزززنه ْاأل ه ْر ِ‬ ‫س ِسز ه‬‫ززم ه‬
‫هو هجعهززز هل الشز ْ‬
‫سزبُالا فِ هجاجزاا{‪ }20‬قهزا هل نُزوح ربّ ِ‬ ‫سزاطاا{‪ِ }11‬لتهسْزلُ ُكوا ِم ْن ههزا ُ‬ ‫ض بِ ه‬ ‫إِ ْخ هراجاا{‪ }15‬هواللُ هجعه هل له ُك ُم ْاأل ه ْر ه‬
‫ساراا{‪ }21‬هو هم هك ُروا هم ْكرا ا ُكباراا{‪ }22‬هوقهالُوا هال‬
‫ص ْونِي هواتبهعُوا همن ل ْم يه ِز ْدهُ همالُهُ هو هولهدُهُ إِال هخ ه‬
‫ع ه‬
‫إِن ُه ْم ه‬
‫ضزلُّوا هكثِيزرا ا هو هال ت ه ِزز ِد‬
‫وث هويهعُوقه هونهسْراا{‪ }23‬هوقه ْد أ ه ه‬ ‫س هواعا ا هو هال يهغُ ه‬ ‫تهذه ُرن آ ِل ههت ه ُك ْم هو هال تهذه ُرن هودّا ا هو هال ُ‬
‫ُون اللِ‬ ‫هطيئهزززاتِ ِه ْم أ ُ ْغ ِرقُزززوا فهزززأُد ِْخلُوا نهزززارا ا فهلهززز ْم يه ِجزززدُوا له ُهزززم ِ ّمزززن د ِ‬
‫ززالالا{‪ِ }21‬ممزززا خ ِ‬ ‫ضز ه‬
‫الظزززا ِل ِمينه إِال ه‬
‫ُضزلُّوا‬‫ض ِمنه ْال هكافِ ِرينه دهياراا{‪ }27‬إِنكه إِن تهذه ْر ُه ْم ي ِ‬ ‫علهى ْاأل ه ْر ِ‬ ‫صاراا{‪ }28‬هوقها هل نُوح ربّ ِ هال تهذه ْر ه‬ ‫أهن ه‬
‫زي ُمؤْ ِمنزا ا هو ِل ْل ُمزؤْ ِمنِينه‬
‫اجرا ا هكفاراا{‪ }25‬هربّ ِ ا ْغ ِف ْر ِلي هو ِل هوا ِلدهي هو ِل همن ده هخ هل به ْيتِ ه‬ ‫ِعبهادهكه هو هال يه ِلدُوا إِال فه ِ‬
‫هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫ت هو هال ت ِهز ِد الظا ِل ِمينه إِال تهبهاراا{‪.}25‬‬

‫(‪ )46‬القمر‬

‫‪31‬‬
‫على القراء تذكر أن القرآن ال يتحدث عن تنبزؤات سزتحدث بعزد الرسزول وال فزي آخزر الزمزان ولكنزه يخاطزب النزاس وقزت‬
‫نزول السورة (وهم قريش هنا) بما يفهمون وتستوعبه مداركهم‪ .‬لذا فقوله اقتربت الساعة وانشزق القمزر ال يتحزدث عزن أن‬
‫القمر انشق‪ ..‬ولكن اآلية تقول‪ :‬اقتربت الساعة التي سينهار قبلها هذا الكون والذي عبرت عنه بانشاق القمر‪ :‬فزالقمر قريبزا ا‬
‫سينشق وتأتي الساعة‪ .‬ومع التعود على أسلوب القرآن سيكون من السهل فهم عبارات القرآن‪.‬‬

‫ضوا هو هيقُولُوا سِحْ ر ُّم ْست ِهم ٌّر{‪ }2‬هو هكذبُوا هوات هبعُوا‬ ‫عةُ هوانشهق ْالقه هم ُر{‪ }1‬هو ِإن هي هر ْوا آ هيةا يُ ْع ِر ُ‬ ‫ت السا ه‬ ‫ا ْقت ههر هب ِ‬
‫أ ه ْه هواء ُه ْم هو ُك ُّل أ ه ْمر ُّم ْست ه ِق ٌّر{‪ }3‬هولهقهز ْد هجزاء ُهم ِ ّمزنه ْاألهن هبزاء همزا فِيز ِه ُم ْزده هجزر{‪ِ }1‬ح ْك همزة هبا ِلغهزة فه همزا ت ُ ْغز ِن‬
‫زار ُه ْم هي ْخ ُر ُجزونه ِمزنه ْاألهجْ زدها ِ‬
‫ث‬ ‫ص ُ‬ ‫هزيء نُّ ُكزر{‪ُ }7‬خشزعا ا أ ه ْب ه‬‫ع الداعِ ِإلهزى ش ْ‬ ‫النُّذُ ُر{‪ }8‬فهت ههول ه‬
‫ع ْن ُه ْم هي ْو هم هي ْد ُ‬
‫ت قه ْبله ُه ْم قه ْو ُم نُوح‬‫ع ِسر{‪ }5‬هكذ هب ْ‬‫هكأهن ُه ْم هج هراد ُّمنت ه ِشر{‪ُّ }5‬م ْه ِطعِينه ِإلهى الداعِ هيقُو ُل ْال هكافِ ُرونه ههذها هي ْوم ه‬
‫اب الس هماء‬ ‫هص ْر{‪ }10‬فهفهتهحْ نها أهب هْو ه‬ ‫عا هربهُ أ ه ِنّي هم ْغلُوب فهانت ِ‬ ‫ع ْبدهنها هوقهالُوا همجْ نُون هو ْ‬
‫ازد ُِج هر{‪ }1‬فهده ه‬ ‫فه هكذبُوا ه‬
‫ت‬‫علهزى ذها ِ‬ ‫علهزى أ ه ْمزر قهز ْد قُزد هِر{‪ }12‬هو هح هم ْلنهزاهُ ه‬
‫عيُونا ا فه ْالتهقهى ْال هماء ه‬ ‫ِب هماء ُّم ْن هه ِمر{‪ }11‬هوفهج ْرنها ْاأل ه ْر ه‬
‫ض ُ‬
‫أ ه ْل هواح هودُ ُ‬
‫سر{‪ }13‬تهجْ ِري ِبأ ه ْعيُ ِننها هجزه اء ِلّ همن هكانه ُك ِف هر{‪ }11‬هولهقهد ت هر ْكنهاهها آ هيةا فه هه ْل ِمزن ُّمزد ِكر{‪}18‬‬
‫عاد فه هكي ه‬
‫ْف هكانه‬ ‫عذها ِبي هونُذُ ِر{‪ }17‬هولهقه ْد هيس ْرنها ْالقُ ْرآنه ِلل ِذّ ْك ِر فه هه ْل ِمن ُّمد ِكر{‪ }15‬هكذ هب ْ‬
‫ت ه‬ ‫فه هكي ه‬
‫ْف هكانه ه‬
‫اس هكأهن ُه ْم‬‫ع الن ه‬ ‫صرا ا فِي يه ْو ِم نهحْ س ُّم ْست ِهم ّر{‪ }11‬ت ِهنز ُ‬ ‫س ْلنها ه‬
‫عله ْي ِه ْم ِريحا ا ه‬
‫ص ْر ه‬ ‫عذهابِي هونُذُ ِر{‪ }15‬إِنا أ ه ْر ه‬ ‫ه‬
‫زل ِمززن‬ ‫ع زذهابِي هونُ زذُ ِر{‪ }21‬هولهقه ز ْد يهس ز ْرنها ْالقُز ْزرآنه ِلل ز ِذّ ْك ِر فه ههز ْ‬
‫زف هكززانه ه‬‫زاز ن ْهخززل ُّمنقه ِعززر{‪ }20‬فه هك ْيز ه‬‫أ ه ْع هجز ُ‬
‫سزعُر{‪}21‬‬ ‫ض هزالل هو ُ‬ ‫احدا ا نتبِعُهُ إِنزا إِذا ا ل ِفزي ه‬ ‫ت ث ه ُمودُ بِالنُّذُ ِر{‪ }23‬فهقهالُوا أهبهشهرا ا ِ ّمنا هو ِ‬ ‫ُّمد ِكر{‪ }22‬هكذبه ْ‬
‫زن ْال هكزذ ُ‬ ‫ُ‬
‫اب ْاأل ه ِش ُزر{‪ }27‬إِنزا‬ ‫سزيه ْعله ُمونه غهزدا ا م ِ‬ ‫زل ُه هزو هكزذاب أ ه ِشزر{‪ }28‬ه‬ ‫علهيْز ِه ِمزن به ْينِنهزا به ْ‬ ‫ي الز ِذّ ْك ُر ه‬‫أهأ ْل ِق ه‬
‫ززرب‬ ‫طبِ ْر{‪ }25‬هونهبِّزززئْ ُه ْم أهن ْال همزززاء قِ ْسززز همة به ْيزززنه ُه ْم ُكززز ُّل ِشز ْ‬ ‫صززز ه‬ ‫ُم ْر ِسزززلُو الناقهززز ِة فِتْنهزززةا ل ُهززز ْم فهز ْ‬
‫ززارت ه ِق ْب ُه ْم هوا ْ‬
‫س ْلنها ه‬
‫علهز ْي ِه ْم‬ ‫عذهابِي هونُذُ ِر{‪ }30‬إِنا أ ه ْر ه‬ ‫ف هكانه ه‬ ‫احبه ُه ْم فهتهعها ه‬
‫طى فهعهقه هر{‪ }21‬فه هك ْي ه‬ ‫ص ِ‬‫ضر{‪ }25‬فهنهاده ْوا ه‬ ‫ُّمحْ ت ه ه‬
‫ت‬ ‫زل ِمزن ُّمزد ِكر{‪ }32‬هكزذبه ْ‬ ‫احدهة ا فه هكانُوا هك هه ِش ِيم ْال ُمحْ ت ِهظ ِر{‪ }31‬هولهقه ْد يهس ْرنها ْالقُ ْرآنه ِللز ِذّ ْك ِر فه هه ْ‬
‫ص ْي هحةا هو ِ‬
‫ه‬
‫سز هحر{‪ }31‬نِ ْع همزةا ِ ّم ْ‬
‫زن ِعنز ِدنها‬ ‫اصزبا ا إِال آ هل لُزوط نج ْينهزا ُهم بِ ه‬ ‫س ْلنها ه‬
‫علهز ْي ِه ْم هح ِ‬ ‫قه ْو ُم لُوط بِالنُّذُ ِر{‪ }33‬إِنا أ ه ْر ه‬
‫ضز ْي ِف ِه‬
‫عزن ه‬‫زار ْوا بِالنُّزذُ ِر{‪ }37‬هولهقهز ْد هر هاودُوهُ ه‬ ‫هكذهلِكه نهجْ ِزي همزن شهز هك هر{‪ }38‬هولهقهز ْد أهنزذه هر ُهم به ْ‬
‫طشهزتهنها فهت ه هم ه‬
‫عزذهابِي‬ ‫عزذهاب ُّمسْزت ه ِق ٌّر{‪ }35‬فهزذُوقُوا ه‬
‫صزب هح ُهم بُ ْك هزرة ا ه‬ ‫عذهابِي هونُذُ ِر{‪ }35‬هولهقهز ْد ه‬ ‫ط هم ْسنها أ ه ْعيُنه ُه ْم فهذُوقُوا ه‬
‫فه ه‬
‫هونُذُ ِر{‪ }31‬هولهقه ْد يهس ْرنها ْالقُ ْرآنه ِلل ِذّ ْك ِر فه هه ْل ِمن ُّمد ِكر{‪ }10‬هولهقه ْد هجزاء آ هل فِ ْر ه‬
‫ع ْزونه النُّزذُ ُر{‪ }11‬هكزذبُوا‬
‫ار ُك ْم هخيْر ِ ّم ْن أ ُ ْولهئِ ُك ْم أ ه ْم له ُكم به هراءة فِي ُّ‬
‫الزب ُِزر{‪}13‬‬ ‫ع ِزيز ُّم ْقتهدِر{‪ }12‬أ ه ُكف ُ‬
‫بِآيهاتِنها ُك ِلّ هها فهأ ه هخ ْذنها ُه ْم أ ه ْخذه ه‬
‫س زيُ ْهزه ُم ْال هج ْم ز ُع هوي هُولُّززونه ال زدُّب هُر{‪ }18‬به ز ِل السززا ه‬
‫عةُ هم ْو ِع زدُ ُه ْم‬ ‫هصززر{‪ }11‬ه‬ ‫زن هج ِميززع ُّمنت ِ‬‫أ ه ْم يهقُولُززونه نهحْ ز ُ‬
‫ع هلززى‬ ‫زار ه‬‫سزعُر{‪ }15‬يهز ْزو هم يُ ْسز هحبُونه فِززي النز ِ‬ ‫ضز هزالل هو ُ‬ ‫عةُ أ ه ْد ههززى هوأ ه همز ُّزر{‪ِ }17‬إن ْال ُمجْ ز ِزر ِمينه فِززي ه‬
‫هوالسززا ه‬
‫زيء هخله ْقنهززاهُ بِقه زدهر{‪ }11‬هو همززا أ ه ْم ُرنهززا ِإال هو ِ‬
‫اح زدهة هكله ْمززح‬ ‫ُو ُجززو ِه ِه ْم ذُوقُززوا همززس ه‬
‫س زقه هر{‪ِ }15‬إنززا ُكززل ه‬
‫شز ْ‬
‫هزيء فه هعلُزوهُ فِزي ُّ‬
‫الزب ُِزر{‪ }82‬هو ُكز ُّل‬ ‫زل ِمزن ُّمزد ِكر{‪ }81‬هو ُكز ُّل ش ْ‬
‫ع ُك ْم فه هه ْ‬ ‫ِب ْالبه ه‬
‫ص ِر{‪ }80‬هولهقه ْد أ ه ْهله ْكنها أ ه ْشزيها ه‬

‫‪38‬‬
 ‫طر{‪ }83‬إِن ْال ُمت ِقزززينه فِزززي هجنزززات هونه ههزززر{‪ }81‬فِزززي هم ْقعهززز ِد ِ‬
‫صزززدْق ِعنزززده هم ِليزززك‬ ‫صززز ِغير هو هكبِيزززر ُم ْسزززت ه ه‬
‫ه‬
‫ُّم ْقتهدِر{‪.}88‬‬
‫وبهذا تنتهي المرحلة الرابعة للدعوة في مكة‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫المرحلة الخامسة ‪ /‬تغير المخاطب "منعطف هام في مسار الدعوة"‬
‫قريش لن تؤمن مهما بقي رسول هللا يدعوهم‪ ،‬متبعين سنة أزلية يسير عليها البشر في كل زمان ومكزان وأخبرنزا‬
‫بها القرآن‪ .‬فمن ال يؤمن عند سماع الدعوة لن يؤمن أبزداا‪ .‬والزدعوة – التزي بزدأت قبزل سزنوات فزي مكزة – كانزت‬
‫موجهة لقريش في كزل السزور السزت واألربعزين السزابقة‪ ،‬وكزأن محمزد رسزول لقزريش فقزط‪ .‬ولزو بقزي رسزول هللا‬
‫يدعوا قريشا ا فقط‪ ،‬فلن يؤمنوا‪ ،‬ولن يتكزون مجتمزع مسزلم‪ .‬ولزو مزات الرسزول فلزن يخلزف دينزا ا وتشزريعات‪ ،‬وإنمزا‬
‫دعوة لإليمان فقط‪.‬‬

‫وفي هذه المرحلة تحول الخطاب الدعوي إلى كل الناس في آخر آية من سورة "ص" ثزم أصزبح الخطزاب موجزه‬
‫لكل الناس ولبني إسرائيل وللمستضعفين في مكة إضافة لكبراء قريش‪ .‬ودعوة بني إسرائيل كانزت غيزر مباشزرة فزي‬
‫البداية حيث بدأت السور تتحدث عن قصزص حزول أشزخاص تزاريخيين مزن بنزي إسزرائيل ويعرفزونهم‪ .‬وسزنرى أن‬
‫تغير الخطاب مثل تحوالا جذريا ا للدعوة‪ .‬فآمن بعض بني إسرائيل يثزرب ونقلزوا الزدعوة لزبالدهم فزآمن لهزم أغلزب‬
‫األوس والخزرج وقليل من أهل الكتاب‪ .‬كمزا آمزن بعزض مستضزعفي مكزة‪ ،‬وأنزاس مزن خزارج مكزة‪ .‬وبزدأ يتكزون‬
‫مجتمع مسلم إيذانا ا بميالد جديد لإلسالم‪.‬‬

‫(‪ )47‬ص‬

‫أول سورة تتحزدث عزن شخصزيات تاريخيزة مزن بنزي إسزرائيل‪ ،‬وذلزك لتقزول لهزم أن محمزدا ا رسزول هلل وإال مزا عزرف هزذه‬
‫التفاصيل ‪ .‬ألن بني إسرائيل يؤمنون باهلل وبالبعث الذي تنكر قريش‪ ،‬ولو اقتنعزوا برسزالة محمزد فسزيؤمنون‪ .‬وسزورة "ص"‬
‫أول سورة تؤكد أن محمدا ا رسول للناس كافة‪ ،‬وأول سورة تشير للمستضعفين‪.‬‬

‫ص هو ْالقُ ْر ِ‬
‫آن ذِي ال ِذّ ْك ِر{‪ }1‬بهز ِل الزذِينه هكفه ُزروا فِزي ِعززة هو ِشزقهاق{‪ }2‬هكز ْم أ ه ْهله ْكنهزا ِمزن قهز ْب ِل ِهم ِ ّمزن قه ْزرن‬
‫زاحر هكزذاب{‪}1‬‬ ‫س ِ‬ ‫ع ِجبُوا أهن هجاء ُهم ُّمنذِر ِ ّم ْن ُه ْم هوقها هل ْال هكافِ ُرونه ههذها ه‬
‫فهنهاده ْوا هو هالته ِحينه همنهاص{‪ }3‬هو ه‬
‫علهزى‬ ‫صزبِ ُروا ه‬ ‫طلهزقه ْال هم هزَل ُ ِمز ْن ُه ْم أ ه ِن ْام ُ‬
‫شزوا هوا ْ‬ ‫ع هجزاب{‪ }8‬هوان ه‬
‫هزيء ُ‬ ‫أ ه هج هع هل ْاآل ِل ههةه ِإلهها ا هو ِ‬
‫احدا ا ِإن ههذها لهش ْ‬
‫علهيْز ِه‬ ‫اخزتِ هالق{‪ }5‬أهأ ُ ِ‬
‫نزز هل ه‬ ‫س ِم ْعنها بِ ههذها فِي ْال ِمل ِة ْاآل ِخ هرةِ ِإ ْن ههزذها ِإال ْ‬
‫هيء ي هُرادُ{‪ }7‬هما ه‬‫آ ِل ههتِ ُك ْم ِإن ههذها لهش ْ‬
‫ب{‪ }5‬أ ه ْم ِعنزده ُه ْم خهززه ائِ ُن هرحْ همز ِة هر ِبّزكه‬ ‫عزذها ِ‬ ‫ال ِذّ ْك ُر ِمن به ْينِنها به ْل ُه ْم فِي ش ّهك ِ ّمن ِذ ْك ِري به ْل لهما يهذُوقُوا ه‬
‫ب{‪ُ }10‬جند ما‬ ‫ض هو هما به ْينه ُه هما فه ْليه ْرتهقُوا فِي ْاأل ه ْسبها ِ‬ ‫ب{‪ }1‬أ ه ْم له ُهم ُّم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫يز ْال هوها ِ‬
‫ْال هع ِز ِ‬
‫ع ْزو ُن ذُو ْاأل ه ْوتهزادِ{‪ }12‬هوث ه ُمزودُ‬ ‫ت قهز ْبله ُه ْم قه ْزو ُم نُزوح هو ه‬
‫عزاد هوفِ ْر ه‬ ‫ب{‪ }11‬هكزذبه ْ‬ ‫ُهنهالِكه هم ْه ُزوم ِ ّمنه ْاألهحْ زه ا ِ‬
‫ب{‪ }11‬هو همزا‬ ‫سز هل فه هحزق ِعقهزا ِ‬ ‫الر ُ‬
‫ب ُّ‬ ‫اب{‪ِ }13‬إن ُك ٌّل ِإال هكزذ ه‬ ‫اب األ ه ْي هك ِة أ ُ ْولهئِكه ْاألهحْ زه ُ‬
‫ص هح ُ‬‫هوقه ْو ُم لُوط هوأ ه ْ‬
‫ع ِ ّجززل لنهززا قِطنهززا قه ْب ز هل هيز ْزو ِم‬ ‫ص ز ْي هحةا هو ِ‬
‫اح زدهة ا مززا له ههززا ِمززن فهز هزواق{‪ }18‬هوقهززالُوا هربنهززا ه‬ ‫هين ُ‬
‫ظز ُزر ههززؤُ هالء ِإال ه‬
‫سخ ْرنها ْال ِج هبا هل‬ ‫ع ْبدهنها ده ُاووده ذها ْاأل ه ْي ِد ِإنهُ أهواب{‪ِ }15‬إنا ه‬
‫ع هلى هما هيقُولُونه هوا ْذ ُك ْر ه‬‫ص ِب ْر ه‬
‫ب{‪ }17‬ا ْ‬ ‫سا ِ‬‫ْال ِح ه‬
‫زورة ا ُكز ٌّل لزهُ أهواب{‪ }11‬هوشهزده ْدنها ُم ْل هكزهُ هوآت ه ْينهزاهُ‬ ‫ش ه‬ ‫ق{‪ }15‬هوالطي هْزر همحْ ُ‬ ‫اإل ْش هزرا ِ‬ ‫سز ِبّحْ نه ِب ْال هع ِشز ّ‬
‫ي ِ هو ْ ِ‬ ‫هم هعهُ يُ ه‬
‫علهزى‬ ‫اب{‪ِ }21‬إ ْذ ده هخلُزوا ه‬ ‫سزو ُروا ْال ِمحْ هزر ه‬ ‫هزل أهتهزاكه نه هبزأ ُ ْال هخ ْ‬
‫ص ِزم ِإ ْذ ت ه ه‬ ‫ب{‪ }20‬هوه ْ‬ ‫طزا ِ‬‫صز هل ْال ِخ ه‬ ‫ْال ِح ْك همزةه هوفه ْ‬
‫ق هو هال ت ُ ْشز ِط ْ‬
‫ط‬ ‫علهى هب ْعزض فهزاحْ ُكم هب ْينهنهزا ِب ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫ضنها ه‬
‫ان هبغهى هب ْع ُ‬ ‫ع ِم ْن ُه ْم قهالُوا هال تهخ ْ‬
‫هف هخ ْ‬
‫ص هم ِ‬ ‫ده ُاووده فهفه ِز ه‬
‫‪35‬‬
‫احزدهة فهقهزا هل‬ ‫اط{‪ }22‬إِن ههزذها أ ه ِخززي لهزهُ تِ ْسززع هوتِ ْسزعُونه نه ْع هجزةا هو ِلز ه‬
‫زي نه ْع هجززة هو ِ‬ ‫صز هزر ِ‬ ‫هوا ْهز ِدنها إِلهززى ه‬
‫سز هزواء ال ِ ّ‬
‫زن‬‫اج ز ِه هوإِن هكثِيززرا ا ِ ّمز ْ‬
‫سز هزؤا ِل نه ْع هجتِززكه إِلهززى نِعه ِ‬
‫ظله همززكه بِ ُ‬
‫ب{‪ }23‬قهززا هل لهقه ز ْد ه‬ ‫عزنِززي فِززي ْال ِخ ه‬
‫طززا ِ‬ ‫أ ه ْك ِف ْلنِي ههززا هو ه‬
‫ظزن ده ُاوودُ‬ ‫ت هوقه ِليزل مزا ُهز ْم هو ه‬ ‫ع ِملُزوا الصزا ِل هحا ِ‬ ‫علهى به ْعض إِال الذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫طاء لهيه ْب ِغي به ْع ُ‬
‫ض ُه ْم ه‬ ‫ْال ُخله ه‬
‫زاب{‪ }21‬فهغهفه ْرنهززا له زهُ ذه ِلززكه هوإِن له زهُ ِعن زدهنها له ُز ْلفهززى هو ُح ْسززنه‬ ‫أهن همززا فهت هنززاهُ فها ْس زت ه ْغفه هر هرب زهُ هو هخززر هرا ِكع زا ا هوأهنهز ه‬
‫ُضلكه‬ ‫ق هو هال ت هتبِعِ ْال هه هوى فهي ِ‬ ‫اس بِ ْال هح ّ ِ‬‫ض فهاحْ ُكم بهيْنه الن ِ‬ ‫همآب{‪ }28‬يها ده ُاوودُ إِنا هجعه ْلنهاكه هخ ِليفهةا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ب{‪ }27‬هو همزا‬ ‫سزا ِ‬ ‫سزوا يه ْزو هم ْال ِح ه‬ ‫عزذهاب شهزدِيد بِ همزا نه ُ‬ ‫سبِي ِل اللِ له ُهز ْم ه‬
‫عن ه‬ ‫ضلُّونه ه‬ ‫سبِي ِل اللِ إِن الذِينه يه ِ‬
‫عن ه‬
‫ه‬
‫ظ ُّن الذِينه هك هف ُروا هف هويْل ِلّلزذِينه هكفه ُزروا ِمزنه الن ِ‬
‫زار{‪}25‬‬ ‫اطالا ذهلِكه ه‬ ‫ض هو هما به ْينه ُه هما به ِ‬ ‫هخله ْقنها الس هماء هو ْاأل ه ْر ه‬
‫ض أ ه ْم نهجْ هعز ُل ْال ُمتقِزينه هك ْالفُجز ِ‬
‫ار{‪}25‬‬ ‫ت هك ْال ُم ْف ِسزدِينه فِزي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ع ِملُوا الصزا ِل هحا ِ‬ ‫أ ه ْم نهجْ هع ُل الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫سزله ْي همانه نِ ْع هزم‬ ‫ارك ِلّيهزدب ُروا آيهاتِز ِه هو ِليهتهزذهك هر أ ُ ْولُزوا ْاأل ه ْلبهزا ِ‬
‫ب{‪ }21‬هو هو هه ْبنهزا ِلزده ُاووده ُ‬ ‫ِكت هاب أهنزه ْلنهاهُ ِإ هليْكه ُمبه ه‬
‫ي ِ الصافِنهاتُ ْال ِجيهادُ{‪ }31‬فهقها هل ِإ ِنّزي أهحْ بهبْزتُ ُحزب ْال هخي ِْزر‬ ‫عله ْي ِه ِب ْال هع ِش ّ‬
‫ض ه‬ ‫ع ِر ه‬ ‫ْال هع ْبدُ ِإنهُ أهواب{‪ِ }30‬إ ْذ ُ‬
‫ق هو ْاأل ه ْعنها ِ‬
‫ق{‪ }33‬هولهقه ْد‬ ‫طفِقه همسْحا ا ِبال ُّ‬
‫سو ِ‬ ‫علهي فه ه‬ ‫ت ِب ْال ِح هجا ِ‬
‫ب{‪ُ }32‬ردُّوهها ه‬ ‫عن ِذ ْك ِر هر ِبّي هحتى ت ههو ه‬
‫ار ْ‬ ‫ه‬
‫هزاب{‪ }31‬قهزا هل هربّ ِ ا ْغ ِف ْزر ِلزي هوههزبْ ِلزي ُم ْلكزا ا ال هين هب ِغزي‬ ‫سدا ا ثُم أهن ه‬ ‫سله ْي همانه هوأ ه ْلقه ْينها ه‬
‫علهى ُك ْر ِس ِيّ ِه هج ه‬ ‫فهت هنا ُ‬
‫زاب{‪}37‬‬ ‫ص ه‬ ‫ْزث أ ه ه‬ ‫الزري هح تهجْ ِزري ِبزأ ه ْم ِر ِه ُرخهزاء هحي ُ‬
‫سخ ْرنها لههُ ِ ّ‬
‫اب{‪ }38‬فه ه‬ ‫ِأل ه هحد ِ ّم ْن هب ْعدِي ِإنكه أهنته ْال هوه ُ‬
‫زامنُ ْن أ ه ْو‬ ‫ع ه‬
‫طاؤُ نهززا فهز ْ‬ ‫صزفهادِ{‪ }35‬ههزذها ه‬ ‫غززواص{‪ }35‬هوآ هخز ِزرينه ُمقهززرنِينه فِززي ْاأل ه ْ‬‫اطينه ُكززل هبنززاء هو ه‬‫هوالشز هي ِ‬
‫ُّزوب ِإ ْذ نهزادهى هربزهُ‬ ‫ساب{‪ }31‬هو ِإن لههُ ِعندهنها له ُز ْلفهى هو ُحسْنه همآب{‪ }10‬هوا ْذ ُك ْر ه‬
‫ع ْبدهنها أهي ه‬ ‫أ ه ْم ِس ْك ِبغهي ِْر ِح ه‬
‫زارد هوش ههزراب{‪ }12‬هو هو هه ْبنهزا‬ ‫سل هب ِ‬ ‫ض ِب ِرجْ لِكه ههذها ُم ْغت ه ه‬ ‫ار ُك ْ‬
‫عذهاب{‪ْ }11‬‬ ‫صب هو ه‬ ‫ان ِبنُ ْ‬‫ط ُ‬ ‫ي الش ْي ه‬ ‫أ ه ِنّي همسنِ ه‬
‫ب{‪ }13‬هو ُخز ْذ ِب هيزدِكه ِ‬
‫ضز ْغثا ا فهاض ِْزرب ِبّز ِه هو هال‬ ‫لههُ أ ه ْهلههُ هو ِمثْله ُهم م هع ُه ْم هرحْ همةا ِ ّمنا هو ِذ ْك هزرى ِأل ُ ْو ِلزي ْاأل ه ْل هبزا ِ‬
‫زوب أ ُ ْو ِلزي‬
‫ِيم هو ِإسْز هحاقه هو هي ْعقُ ه‬‫صا ِبرا ا ِن ْع هم ْال هع ْبدُ ِإنهُ أهواب{‪ }11‬هوا ْذ ُك ْر ِع هبادهنها إب هْزراه ه‬ ‫تهحْ ن ْ‬
‫هث ِإنا هو هج ْدنهاهُ ه‬
‫صز ه‬
‫طفهيْنه‬ ‫صزة ِذ ْك هزرى الزد ِار{‪ }17‬هو ِإن ُهز ْم ِعنزدهنها هل ِمزنه ْال ُم ْ‬ ‫ار{‪ِ }18‬إنزا أ ه ْخله ْ‬
‫صزنها ُهم ِبخها ِل ه‬ ‫ص ِ‬‫ْاأل ه ْيدِي هو ْاأل ه ْب ه‬
‫زار{‪ }15‬ههزذها ِذ ْكزر هو ِإن ِل ْل ُمتقِزينه‬ ‫سز هع هوذها ْال ِك ْفز ِل هو ُكز ٌّل ِ ّم ْ‬
‫زن ْاأل ه ْخ هي ِ‬ ‫ار{‪ }15‬هوا ْذ ُك ْزر ِإسْز هما ِعي هل هو ْال هي ه‬
‫ْاأل ه ْخ هي ِ‬
‫عزدْن ُّمفهت هحزةا ل ُهز ُم ْاألهب هْزو ُ‬
‫اب{‪ُ }80‬مت ِكئِزينه فِي ههزا يهز ْدعُونه فِي ههزا بِفها ِك ههزة هكثِ ه‬
‫يزرة‬ ‫له ُحسْنه همآب{‪ }11‬هجنزا ِ‬
‫ت ه‬
‫ب{‪ }83‬إِن ههزذها‬ ‫سا ِ‬ ‫عدُونه ِليه ْو ِم ْال ِح ه‬
‫ف أهتْ هراب{‪ }82‬ههذها هما تُو ه‬ ‫اص هراتُ الط ْر ِ‬ ‫هوش ههراب{‪ }81‬هو ِعنده ُه ْم قه ِ‬
‫س ْال ِم ههزادُ{‪}87‬‬ ‫له ِر ْزقُنها هما لههُ ِمن نفهاد{‪ }81‬ههذها هوإِن ِللطاغِينه لهشهزر همزآب{‪ }88‬هج ههزن هم يه ْ‬
‫صزله ْونه هها فهبِزئْ ه‬
‫ههذها فه ْليهذُوقُوهُ هح ِميم هوغهساق{‪ }85‬هوآخ ُهر ِمن ه‬
‫ش ْك ِل ِه أ ه ْز هواج{‪ }85‬ههذها فه ْوج ُّم ْقت ِهحم معه ُك ْم هال هم ْر هحبا ا بِ ِه ْم‬
‫س ْالقه هزر ُ‬
‫ار{‪ }70‬قهزالُوا هربنهزا‬ ‫صالُوا النا ِر{‪ }81‬قهالُوا به ْل أهنت ُ ْم هال هم ْر هحبا ا بِ ُك ْم أهنت ُ ْم قهزد ْمت ُ ُموهُ لهنهزا فهبِزئْ ه‬
‫إِن ُه ْم ه‬
‫زار{‪ }71‬هوقهززالُوا همززا لهنهزا هال نهز هزرى ِر هجززاالا ُكنزا نهعُزدُّ ُهم ِ ّمززنه‬ ‫ضز ْعفا ا فِززي الن ِ‬ ‫عزذهابا ا ِ‬
‫همزن قهززد هم لهنهزا ههزذها فهز ِزز ْدهُ ه‬
‫صززز ُم أ ه ْهززز ِل‬
‫ززق تهخها ُ‬‫ززار{‪ }73‬إِن ذه ِلزززكه له هحز ٌّ‬‫صز ُ‬ ‫عززز ْن ُه ُم ْاأل ه ْب ه‬ ‫ززخ ِريّا ا أ ه ْم زه ا ه‬
‫غز ْ‬
‫ززت ه‬ ‫ْاأل ه ْشززز هر ِار{‪ }72‬أهت هخززز ْذنها ُه ْم ِسز ْ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو همزا‬ ‫احزدُ ْالقهه ُ‬
‫زار{‪ }78‬هربُّ السز هم هاوا ِ‬ ‫ار{‪ }71‬قُ ْل إِن هما أهنها ُمنذِر هو هما ِم ْن إِلهه إِال اللُ ْال هو ِ‬
‫الن ِ‬
‫‪35‬‬
‫زن ِع ْلزم‬ ‫ع ْنزهُ ُم ْع ِرضُزونه {‪ }75‬همزا هكزانه ِلزي ِم ْ‬ ‫ع ِظيم{‪ }75‬أهنت ُ ْم ه‬ ‫ار{‪ }77‬قُ ْل ُه هو نهبهأ ه‬‫يز ْالغهف ُ‬ ‫به ْينه ُه هما ْالعه ِز ُ‬
‫هص ُمونه {‪ }71‬إِن يُو هحى إِلهي إِال أهن هما أهنها نهذِير ُّمبِين{‪ }50‬إِ ْذ قها هل هربُّزكه ِل ْل هم هالئِ هكز ِة‬ ‫بِ ْال هم ه ِ‬
‫إل ْاأل ه ْعلهى إِ ْذ يه ْخت ِ‬
‫زاجدِينه {‪ }52‬فه ه‬
‫سز هجده‬ ‫س ِ‬ ‫وحزي فهقهعُزوا لهزهُ ه‬
‫سو ْيتُهُ هونهفه ْختُ فِي ِه ِمن ُّر ِ‬ ‫إِ ِنّي خها ِلق بهشهرا ا ِمن ِطين{‪ }51‬فهإِذها ه‬
‫يس ا ْست ه ْكبه هر هو هكانه ِم ْن ْال هكافِ ِرينه {‪ }51‬قها هل يها إِ ْب ِل ُ‬
‫يس هما همنهعهكه أهن‬ ‫ْال هم هالئِ هكةُ ُكلُّ ُه ْم أهجْ همعُونه {‪ }53‬إِال إِ ْب ِل ه‬
‫ت ه ْس ُجده ِل هما هخله ْقتُ بِيهدهي أ ه ْست ه ْكبه ْرته أ ه ْم ُكنته ِمنه ْالعهالِينه {‪ }58‬قها هل أهنها هخيْر ِ ّم ْنهُ هخله ْقتهنِي ِمن نار هو هخله ْقتههُ‬
‫ِّين{‪ }55‬قهزا هل هربّ ِ‬ ‫علهيْكه له ْعنهتِزي إِلهزى يه ْزو ِم الزد ِ‬
‫اخ ُرجْ ِم ْن هها فهإِنكه هر ِجيم{‪ }55‬هوإِن ه‬‫ِمن ِطين{‪ }57‬قها هل فه ْ‬
‫زوم{‪ }51‬قهزا هل‬ ‫ت ْال هم ْعلُ ِ‬
‫ظ ِزرينه {‪ِ }50‬إلهزى يه ْزو ِم ْال هو ْقز ِ‬
‫نظ ْرنِي ِإلهى يه ْو ِم يُ ْبعهثُونه {‪ }51‬قها هل فهإِنزكه ِمزنه ْال ُمن ه‬
‫فهأ ه ِ‬
‫صزينه {‪ }53‬قهزا هل فهز ْال هح ُّق هو ْال هحزق أهقُزولُ{‪}51‬‬ ‫فهبِ ِعزتِكه هأل ُ ْغ ِويهن ُه ْم أهجْ همعِينه {‪ِ }52‬إال ِعبهادهكه ِمز ْن ُه ُم ْال ُم ْخله ِ‬
‫زن أهجْ ززر هو همززا أهنهززا ِمززنه‬ ‫زل همززا أ ه ْسززأهلُ ُك ْم ه‬
‫عله ْيز ِه ِمز ْ‬ ‫هأل ه ْمز هزَلهن هج ههززن هم ِمنززكه هو ِممززن تهبِ هعززكه ِمز ْن ُه ْم أهجْ هم ِعززينه {‪ }58‬قُز ْ‬
‫ْال ُمت ه هك ِلّفِينه {‪ِ }57‬إ ْن ُه هو ِإال ِذ ْكر ِلّ ْل هعاله ِمينه {‪ }55‬هولهت ه ْعله ُمن نهبهأههُ به ْعده ِحين{‪.}55‬‬

‫(‪)48‬الصافات‬

‫تشير إلى تمسك قريش بموروثهم ونبزذ الحزق‪ .‬وتتحزدث عزن شخصزيات مزن تزاريخ بنزي إسزرائيل بجانزب الحزديث عزن أمزم‬
‫سابقة كفرت وهلكت ونجا الرسول ومن آمن معه مخاطبة قريش لعال تعتبر‪ .‬والسورة تتحزدث عزن إبزراهيم وهجرتزه لمكزة‬
‫وأنه رزق بمولوده البكر (إسماعيل) هناك أوال وهو الذبيح‪ ،‬ثم رزق بإسحاق‪.‬‬

‫ت‬‫احزد{‪ }1‬هربُّ السز هم هاوا ِ‬ ‫ت ِذ ْكراا{‪ }3‬إِن إِله هه ُك ْم له هو ِ‬ ‫ت زه جْ راا{‪ }2‬فهالتا ِليها ِ‬
‫اج هرا ِ‬‫صفّاا{‪ }1‬فهالز ِ‬ ‫ت ه‬ ‫هوالصافا ِ‬
‫ق{‪ }8‬إِنا زه ينا الس هماء الدُّ ْنيها بِ ِزينهة ْال هك هوا ِك ِ‬
‫ب{‪ }7‬هو ِح ْفظا ا ِ ّمزن ُكز ِّل‬ ‫هار ِ‬‫ض هو هما به ْينه ُه هما هو هربُّ ْال همش ِ‬ ‫هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫عزذهاب‬ ‫زإل ْاأل ه ْعلهزى هويُ ْقزذهفُونه ِمزن ُكز ِّل هجانِزب{‪ }5‬دُ ُحزورا ا هوله ُهز ْم ه‬ ‫ارد{‪ }5‬هال يهسمعُونه إِلهى ْال هم ه ِ‬ ‫ش ْي ه‬
‫طان م ِ‬ ‫ه‬
‫شدُّ خ ْهلقا ا أهم م ْن هخله ْقنها إِنا‬ ‫ف ْالخ ْ‬
‫هطفهةه فهأهتْبهعههُ ِش ههاب ثهاقِب{‪ }10‬فها ْست ه ْفتِ ِه ْم أ ه ُه ْم أ ه ه‬ ‫اصب{‪ }1‬إِال هم ْن خ ِ‬
‫هط ه‬ ‫هو ِ‬
‫ع ِجبْته هويه ْسخ ُهرونه {‪ }12‬هوإِذها ذُ ِ ّك ُروا هال يهز ْذ ُك ُرونه {‪ }13‬هوإِذها هرأ ه ْوا‬ ‫هخله ْقنها ُهم ِ ّمن ِطين ال ِزب{‪ }11‬به ْل ه‬
‫ظام زا ا أهئِنززا‬‫آيه زةا يه ْست ه ْسز ِزخ ُرونه {‪ }11‬هوقهززالُوا إِ ْن هه زذها إِال ِسززحْ ر ُّمبِززين{‪ }18‬أهئِ زذها ِمتْنهززا هو ُكنززا ت ُ هراب زا ا هو ِع ه‬
‫احدهة فهإِذها ُه ْم‬
‫ِي زه جْ هرة هو ِ‬ ‫اخ ُرونه {‪ }15‬فهإِن هما ه ه‬ ‫له هم ْبعُوثُونه {‪ }17‬أ ه هوآبهاؤُ نها ْاألهولُونه {‪ }15‬قُ ْل نهعه ْم هوأهنت ُ ْم ده ِ‬
‫صز ِل الزذِي ُكنزت ُ ْم بِز ِه ت ُ هكز ِذّبُونه {‪}21‬‬ ‫ِّين{‪ }20‬ههزذها يه ْزو ُم ْالفه ْ‬ ‫ظ ُرونه {‪ }11‬هوقهالُوا يهزا هو ْيلهنهزا ههزذها يه ْزو ُم الزد ِ‬
‫يهن ُ‬
‫اط‬ ‫ُون اللِ فها ْه زدُو ُه ْم إِلهززى ِ‬
‫صز هزر ِ‬ ‫ظله ُمززوا هوأ ه ْز هوا هج ُه ز ْم هو همززا هكززانُوا يه ْعبُ زدُونه {‪ِ }22‬مززن د ِ‬
‫شز ُزروا ال زذِينه ه‬
‫احْ ُ‬
‫ص ُرونه {‪ }28‬به ْل ُه ُم ْاليه ْو هم ُم ْست ه ْس ِل ُمونه {‪}27‬‬
‫ْال هج ِح ِيم{‪ }23‬هوقِفُو ُه ْم ِإن ُهم م ْسئُولُونه {‪ }21‬هما له ُك ْم هال تهنها ه‬
‫زين{‪ }25‬قهزالُوا بهزل لز ْم‬ ‫زن ْاليه ِم ِ‬
‫ع ِ‬‫سزاءلُونه {‪ }25‬قهزالُوا ِإن ُكز ْم ُكنزت ُ ْم ت هأْتُونهنهزا ه‬ ‫علهى به ْعزض يهت ه ه‬ ‫هوأ ه ْقبه هل به ْع ُ‬
‫ض ُه ْم ه‬
‫ع هل ْينهزا قه ْزو ُل‬
‫طزاغِينه {‪ }30‬فه هحزق ه‬ ‫طان به ْل ُكنزت ُ ْم قه ْومزا ا ه‬ ‫س ْل ه‬
‫ع هل ْي ُكم ِ ّمن ُ‬
‫ت ه ُكونُوا ُمؤْ ِمنِينه {‪ }21‬هو هما هكانه هلنها ه‬
‫هر ِبّنها ِإنا لهذهائِقُونه {‪ }31‬فهأ ه ْغ هو ْينها ُك ْم ِإنا ُكنا غها ِوينه {‪ }32‬فهإِن ُه ْم يه ْو همئِزذ فِزي ْال هعزذها ِ‬
‫ب ُم ْشزت ِهر ُكونه {‪ِ }33‬إنزا‬
‫هكذهلِكه نه ْف هع ُل ِب ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ِ }31‬إن ُهز ْم هكزانُوا ِإذها قِيز هل له ُهز ْم هال ِإلهزهه ِإال اللُ يهسْزت ه ْك ِب ُرونه {‪ }38‬هويهقُولُزونه أهئِنزا‬
‫‪31‬‬
‫سزلِينه {‪ }35‬إِن ُكز ْم لهزذهائِقُو ْالعهزذها ِ‬
‫ب‬ ‫صزدقه ْال ُم ْر ه‬‫ق هو ه‬ ‫زل هجزاء بِ ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫لهت ِهار ُكوا آ ِل ههتِنهزا ِلشهزا ِعر مجْ نُزون{‪ }37‬به ْ‬
‫صزينه {‪ }10‬أ ُ ْولهئِزكه له ُهز ْم ِر ْزق‬ ‫ْاأل ه ِل ِيم{‪ }35‬هو هما تُجْ زه ْونه إِال هما ُكنزت ُ ْم ت ه ْع هملُزونه {‪ }31‬إِال ِعبهزاده اللِ ْال ُم ْخله ِ‬
‫زاف‬
‫ط ُ‬‫س ُزرر ُّمتهقهزابِلِينه {‪ }11‬يُ ه‬ ‫علهزى ُ‬
‫زيم{‪ }13‬ه‬ ‫م ْعلُوم{‪ }11‬فه هوا ِكزهُ هو ُهزم ُّم ْك هر ُمزونه {‪ }12‬فِزي هجنزا ِ‬
‫ت الن ِع ِ‬
‫ع ْن ههزا يُنزه فُزونه {‪}15‬‬
‫زاربِينه {‪ }17‬هال فِي ههزا غ ْهزول هو هال ُهز ْم ه‬ ‫عله ْي ِهم بِ هكأْس ِمن م ِعين{‪ }18‬به ْي ه‬
‫ضاء لهذة ِلّلش ِ‬ ‫ه‬
‫علهززى به ْعززض‬ ‫ف ِعززين{‪ }15‬هكززأهن ُهن به زيْض م ْكنُززون{‪ }11‬فهأ ه ْقبهزز هل به ْع ُ‬
‫ض ز ُه ْم ه‬ ‫هو ِع ْن زده ُه ْم قه ِ‬
‫اصز هزراتُ الطز ْزر ِ‬
‫زن ْال ُم ه‬
‫صز ِدّقِينه {‪ }82‬أهئِزذها ِمتْنهزا‬ ‫ساءلُونه {‪ }80‬قها هل قهائِل ِ ّم ْن ُه ْم إِ ِنّي هكانه ِلي قه ِرين{‪ }81‬يهقُو ُل أهئِنزكه له ِم ْ‬ ‫يهت ه ه‬
‫ززواء‬ ‫سز ه‬ ‫هززل أهنززتُم ُّمط ِلعُززونه {‪ }81‬فهززاطله هع فه ه‬
‫ززرآهُ فِززي ه‬ ‫ظامززا ا أهئِنززا له همززدِينُونه {‪ }83‬قهززا هل ه ْ‬ ‫هو ُكنززا ت ُ هرابززا ا هو ِع ه‬
‫ض ِزرينه {‪ }85‬أهفه همزا‬ ‫ِين{‪ }87‬هولهز ْو هال نِ ْع همزةُ هر ِبّزي له ُكنزتُ ِمزنه ْال ُمحْ ه‬ ‫ْال هج ِح ِيم{‪ }88‬قها هل ت هاللِ ِإ ْن ِكزدت لهت ُ ْزرد ِ‬
‫نهحْ ُن بِ هم ِيّتِينه {‪ِ }85‬إال هم ْوتهتهنها ْاألُولهى هو هما نهحْ ُن بِ ُم هعذبِينه {‪ِ }81‬إن ههذها له ُه هزو ْالفه ْزو ُز ْال هع ِظزي ُم{‪ِ }70‬ل ِمثْز ِل‬
‫وم{‪ِ }72‬إنا هج هع ْلنهاههزا فِتْنهزةا ِلّلظزا ِل ِمينه {‪}73‬‬ ‫املُونه {‪ }71‬أهذهلِكه هخيْر نُّ ُزالا أ ه ْم ه‬
‫ش هج هرة ُ الزقُّ ِ‬ ‫ههذها فه ْليه ْع هم ْل ْال هع ِ‬
‫ين{‪ }78‬فهزإِن ُه ْم هآل ِكلُزونه ِم ْن ههزا‬ ‫اط ِ‬ ‫ط ْلعُ هها هكأهنزهُ ُرؤُ ُ‬
‫وس الشزيه ِ‬ ‫ص ِل ْال هج ِح ِيم{‪ }71‬ه‬ ‫ش هج هرة ت ْهخ ُر ُج فِي أ ه ْ‬ ‫ِإن هها ه‬
‫ززر ِج هع ُه ْم ه ِإللهزززى‬ ‫ززن هح ِمزززيم{‪ }75‬ثُزززم ِإن همز ْ‬
‫شز ْززوبا ا ِ ّمز ْ‬ ‫طزززونه {‪ }77‬ثُزززم ِإن له ُهززز ْم ه‬
‫عله ْي ههزززا له ه‬ ‫فه همزززالِؤُ ونه ِم ْن ههزززا ْالبُ ُ‬
‫ضل قه ْبله ُه ْم أ ه ْكث ه ُزر‬ ‫ار ِه ْم يُ ْه هرعُونه {‪ }50‬هولهقه ْد ه‬
‫علهى آث ه ِ‬ ‫ضالِّينه {‪ }71‬فه ُه ْم ه‬ ‫ْال هج ِح ِيم{‪ِ }75‬إن ُه ْم أ ه ْلفه ْوا آ هباء ُه ْم ه‬
‫عاقِ هبزةُ ْال ُمنزذه ِرينه {‪ِ }53‬إال ِع هبزاده اللِ‬ ‫ْف هكزانه ه‬ ‫س ْلنها فِي ِهم ُّمنذ ِِرينه {‪ }52‬فهان ُ‬
‫ظ ْر هكي ه‬ ‫ْاألهولِينه {‪ }51‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬
‫زيم{‪}57‬‬ ‫ب ْال هع ِظ ِ‬
‫صينه {‪ }51‬هولهقهز ْد نهادهانهزا نُزوح فهلهزنِ ْع هم ْال ُم ِجيبُزونه {‪ }58‬هونهج ْينهزاهُ هوأ ه ْه هلزهُ ِمزنه ْال هك ْزر ِ‬ ‫ْال ُم ْخله ِ‬
‫علهى نُزوح فِزي ْال هعزاله ِمينه {‪}51‬‬ ‫هو هج هع ْلنها ذُ ِ ّريتههُ ُه ْم ْال هباقِينه {‪ }55‬هوت ههر ْكنها ه‬
‫عله ْي ِه فِي ْاآل ِخ ِرينه {‪ }55‬ه‬
‫س هالم ه‬
‫ِإنا هكذهلِكه نهجْ ِزي ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ِ }50‬إنهُ ِم ْن ِع هبا ِدنها ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }51‬ثُزم أ ه ْغ هر ْقنهزا ْاآلخ ِهزرينه {‪ }52‬هو ِإن ِمزن‬
‫ِيم{‪ِ }53‬إ ْذ هجاء هربهُ ِبقه ْلب ه‬
‫س ِليم{‪ِ }51‬إ ْذ قها هل ِأل ه ِبي ِه هوقه ْو ِم ِه هماذها ت ه ْعبُدُونه {‪ }58‬أ ه ِئ ْفكا ا آ ِل ههةا‬ ‫ِشي هع ِت ِه ه ِإلب هْراه ه‬
‫زوم{‪ }55‬فهقهززا هل ِإ ِنّززي‬
‫هظز هزرة ا ِفززي النُّ ُجز ِ‬ ‫ظز هزر ن ْ‬ ‫ظ زنُّ ُكم ِبز هزربّ ِ ْال هعززاله ِمينه {‪ }55‬فهنه ه‬
‫دُونه اللِ ت ُ ِري زدُونه {‪ }57‬فه همززا ه‬
‫ا ِإلهزززى آ ِل ههززز ِت ِه ْم فهقهزززا هل أ ه هال تهزززأ ْ ُكلُونه {‪ }11‬همزززا له ُكززز ْم هال‬
‫زززرا ه‬
‫ع ْنزززهُ ُمززز ْد ِب ِرينه {‪ }10‬فه ه‬ ‫سززز ِقيم{‪ }51‬فهت ههول ْ‬
‫زززوا ه‬ ‫ه‬
‫ين{‪ }13‬فهزززأ ه ْقبهلُوا إِله ْيززز ِه يه ِزفُّزززونه {‪ }11‬قهزززا هل أهت ه ْعبُزززدُونه همزززا‬ ‫ززربا ا بِز ْ‬
‫ززاليه ِم ِ‬ ‫ضز ْ‬‫علهززز ْي ِه ْم ه‬ ‫هنطقُزززونه {‪ }12‬فهز ه‬
‫ززرا ه‬
‫ا ه‬ ‫ت ِ‬
‫ت ه ْن ِحتُونه {‪ }18‬هواللُ هخلهقه ُك ْم هو هما ت ه ْع هملُونه {‪ }17‬قهالُوا ا ْبنُوا لههُ بُ ْنيهانا ا فهأ ه ْلقُوهُ فِي ْال هج ِح ِيم{‪ }15‬فهأ ه هرادُوا بِز ِه‬
‫ِين{‪ }11‬هربّ ِ ههزززبْ ِلزززي ِمزززنه‬ ‫سزززيه ْهد ِ‬‫هك ْيزززدا ا فه هجعه ْلنهزززا ُه ُم ْاأل ه ْسزززفهلِينه {‪ }15‬هوقهزززا هل إِ ِنّزززي ذها ِهزززب إِلهزززى هر ِبّزززي ه‬
‫ي قها هل يها بُنهي إِ ِنّزي أ ه هرى فِزي ْال همن ِ‬
‫هزام‬ ‫الصا ِل ِحينه {‪ }100‬فهبهش ْرنهاهُ بِغُ هالم هح ِليم{‪ }101‬فهلهما بهله هغ همعههُ الس ْع ه‬
‫ست ِهجدُنِي إِن شهاء اللُ ِمنه الصزابِ ِرينه {‪}102‬‬ ‫ت ا ْفعه ْل هما تُؤْ هم ُر ه‬ ‫ظ ْر هماذها ت ههرى قها هل يها أهبه ِ‬ ‫أ ه ِنّي أ ه ْذبهحُكه فهان ُ‬

‫ين{‪ }103‬هونهاده ْينهزاهُ أ ه ْن يهزا إِب هْزراهِي ُم{‪ }101‬قهز ْد ه‬

‫صزد ْقته ُّ‬
‫الرؤْ يهزا إِنزا هكزذهلِكه نهجْ ِززي‬ ‫فهلهما أ ه ْسله هما هوت هلهُ ِل ْل هجبِ ِ‬
‫علهيْز ِه فِزي‬
‫ع ِظزيم{‪ }105‬هوت ههر ْكنهزا ه‬ ‫ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }108‬إِن ههذها له ُه هزو ْالزبه هالء ْال ُمبِ ُ‬
‫زين{‪ }107‬هوفهزده ْينهاهُ بِز ِذبْح ه‬
‫زززي ْال ُمحْ ِسزززنِينه {‪ }110‬إِنزززهُ ِمز ْ‬
‫ززن ِعبها ِدنهزززا‬ ‫ِيم{‪ }101‬هكزززذهلِكه نهجْ ز ِ‬ ‫علهزززى إِ ْبز ه‬
‫ززراه ه‬ ‫سز ه‬
‫ززالم ه‬ ‫ْاآل ِخز ِ‬
‫ززرينه {‪ }105‬ه‬
‫‪10‬‬
‫علهزى إِسْز هحاقه هو ِمزن‬‫علهيْز ِه هو ه‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }111‬هوبهش ْرنهاهُ بِإ ِ ْس هحاقه نهبِيّزا ا ِ ّمزنه الصزا ِل ِحينه {‪ }112‬هوبه ه‬
‫ار ْكنهزا ه‬
‫زارونه {‪ }111‬هونهج ْينها ُه همززا‬‫سززى هو ههز ُ‬ ‫ظززا ِلم ِلّنه ْف ِس ز ِه ُمبِززين{‪ }113‬هولهقه ز ْد همنهنززا ه‬
‫علهززى ُمو ه‬ ‫ذُ ِ ّريتِ ِه همززا ُمحْ ِسززن هو ه‬
‫ززرنها ُه ْم فه هكززانُوا ُهزز ُم ْالغهززا ِلبِينه {‪ }117‬هوآت ه ْينها ُه همززا ْال ِكت ه ه‬
‫ززاب‬ ‫ص ْ‬ ‫ززيم{‪ }118‬هونه ه‬ ‫ب ْالعه ِظ ِ‬ ‫هوقه ْو هم ُه همززا ِمززنه ْال هكز ْزر ِ‬
‫عله ْي ِه همزا فِزي ْاآل ِخ ِزرينه {‪ }111‬ه‬
‫س هزالم‬ ‫يم{‪ }115‬هوت ههر ْكنهزا ه‬ ‫ط ْال ُمسْزت ه ِق ه‬ ‫ْال ُم ْستهبِينه {‪ }115‬هوههزده ْينها ُه هما ال ِ ّ‬
‫ص هزرا ه‬
‫هارونه {‪ }120‬إِنا هكذهلِكه نهجْ ِزي ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }121‬إِن ُه هما ِم ْن ِعبها ِدنهزا ْال ُمزؤْ ِمنِينه {‪}122‬‬ ‫سى هوه ُ‬ ‫علهى ُمو ه‬ ‫ه‬
‫زن ْال ُم ْر ه‬
‫سزلِينه {‪ }123‬إِ ْذ قهززا هل ِلقه ْو ِمز ِه أ ه هال ت هتقُززونه {‪ }121‬أهت هز ْدعُونه به ْعزالا هوت هزذه ُرونه أهحْ ه‬
‫سززنه‬ ‫هوإِن إِ ْليهز ه‬
‫زاس له ِمز ْ‬
‫ض ُزرونه {‪ِ }125‬إال ِعبهزاده‬ ‫ْالخها ِلقِينه {‪ }128‬ه‬
‫الل هرب ُك ْم هو هرب آبهزائِ ُك ُم ْاألهولِزينه {‪ }127‬فه هكزذبُوهُ فهزإِن ُه ْم له ُمحْ ه‬
‫علهززى ِإ ْل يها ِسززينه {‪ِ }130‬إنززا هكزذهلِكه‬‫سز هزالم ه‬‫عله ْيز ِه فِززي ْاآل ِخز ِزرينه {‪ }121‬ه‬ ‫اللِ ْال ُم ْخله ِ‬
‫صززينه {‪ }125‬هوت ههر ْكنهززا ه‬
‫سلِينه {‪ِ }133‬إ ْذ نهج ْينهاهُ‬ ‫نهجْ ِزي ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ِ }131‬إنهُ ِم ْن ِعبها ِدنها ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }132‬هو ِإن لُوطا ا ل ِمنه ْال ُم ْر ه‬
‫ع ُجوزا ا فِزي ْالغهزا ِب ِرينه {‪ }138‬ثُزم دهم ْرنهزا ْاآلخ ِهزرينه {‪ }137‬هو ِإن ُكز ْم لهت ه ُم ُّزرونه‬ ‫هوأ ه ْهلههُ أهجْ همعِينه {‪ِ }131‬إال ه‬
‫سزلِينه {‪ِ }131‬إ ْذ أهبهزقه ِإلهزى‬ ‫س له ِمزنه ْال ُم ْر ه‬
‫ص ِب ِحينه {‪ }135‬هو ِبالل ْي ِل أهفه هال ت ه ْع ِقلُونه {‪ }135‬هو ِإن يُونُ ه‬
‫عله ْي ِهم ُّم ْ‬‫ه‬
‫ضينه {‪ }111‬فه ْالتهقه همهُ ْال ُحوتُ هو ُه هو ُم ِليم{‪ }112‬فهله ْزو هال‬ ‫ساه ههم فه هكانه ِم ْن ْال ُم ْد هح ِ‬ ‫ون{‪ }110‬فه ه‬‫ْالفُ ْل ِك ْال هم ْش ُح ِ‬
‫طنِ ز ِه ِإلهززى هيز ْزو ِم يُ ْب هعثُززونه {‪ }111‬فهنه هب ز ْذنهاهُ ِبز ْ‬
‫زال هع هراء هو ُهز هزو‬ ‫زث فِززي هب ْ‬
‫س ز ِبّ ِحينه {‪ }113‬لهله ِبز ه‬ ‫زن ْال ُم ه‬ ‫أهن زهُ هكززانه ِمز ْ‬
‫سز ْزلنهاهُ ِإ هلززى ِمئ هز ِة أ ه ْلززف أ ه ْو هي ِزي زدُونه {‪}115‬‬
‫ش ز هج هرة ا ِ ّمززن هي ْق ِطززين{‪ }117‬هوأ ه ْر ه‬ ‫سز ِقيم{‪ }118‬هوأهن هبتْنهززا ه‬
‫ع هل ْيز ِه ه‬ ‫ه‬
‫فهآ همنُوا فه همت ْعنها ُه ْم ِإلهى ِحين{‪ }115‬فها ْست ه ْفتِ ِه ْم أ ه ِل هر ِبّكه ْال هبنهاتُ هوله ُه ُم ْال هبنُونه {‪ }111‬أ ه ْم هخله ْقنها ْال هم هالئِ هكةه ِإنهاثا ا‬
‫طفهى‬ ‫صز ه‬ ‫هو ُه ْم شها ِهدُونه {‪ }180‬أ ه هال ِإن ُهم ِ ّم ْن ِإ ْف ِك ِهز ْم له هيقُولُزونه {‪ }181‬هو هلزده اللُ هو ِإن ُهز ْم هل هكزا ِذبُونه {‪ }182‬أ ه ْ‬
‫طان‬‫سز ْزل ه‬
‫زف تهحْ ُك ُمززونه {‪ }181‬أهفهز هزال ت ه زذهك ُرونه {‪ }188‬أ ه ْم له ُك ز ْم ُ‬ ‫علهززى ْال هب ِنززينه {‪ }183‬همززا له ُك ز ْم هك ْيز ه‬ ‫ْال هبنهززا ِ‬
‫ت ه‬
‫ت ْال ِجنةُ‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }185‬هو هج هعلُوا هب ْينههُ هو هبيْنه ْال ِجن ِة نه ه‬
‫سبا ا هولهقه ْد ه‬
‫ع ِل هم ِ‬ ‫ُّم ِبين{‪ }187‬فهأْتُوا ِب ِكت ها ِب ُك ْم ِإن ُكنت ُ ْم ه‬
‫صينه {‪ }170‬فهإِن ُك ْم هو هما‬ ‫صفُونه {‪ِ }181‬إال ِع هباده اللِ ْال ُم ْخله ِ‬ ‫س ْب هحانه اللِ ه‬
‫عما هي ِ‬ ‫ض ُرونه {‪ُ }185‬‬ ‫ِإن ُه ْم هل ُمحْ ه‬
‫زيم{‪ }173‬هو همزا ِمنزا ِإال هلزهُ همقهزام‬ ‫صزا ِل ْال هج ِح ِ‬ ‫ت ه ْعبُدُونه {‪ }171‬هما أهنت ُ ْم ه‬
‫عله ْي ِه ِبفها ِتنِينه {‪ِ }172‬إال هم ْن ُه هزو ه‬
‫م ْعلُوم{‪ }171‬هوإِنا لهنهحْ ُن الصافُّونه {‪ }178‬هوإِنا لهنهحْ ُن ْال ُم ه‬
‫س ِبّ ُحونه {‪ }177‬هوإِ ْن هكانُوا لهيهقُولُزونه {‪}175‬‬
‫ف‬ ‫ززروا بِززز ِه فه ه‬
‫سز ْززو ه‬ ‫صزززينه {‪ }171‬فه هكفهز ُ‬ ‫ززن ْاألهو ِلزززينه {‪ }175‬له ُكنزززا ِعبهزززاده اللِ ْال ُم ْخله ِ‬ ‫لهز ْززو أهن ِعنزززدهنها ِذ ْكزززرا ا ِ ّمز ْ‬
‫زورونه {‪ }152‬هوإِن‬ ‫صز ُ‬ ‫س زلِينه {‪ }151‬إِن ُه ز ْم له ُه ز ُم ْال همن ُ‬ ‫ت هك ِل همتُنهززا ِل ِعبها ِدنهززا ْال ُم ْر ه‬ ‫يه ْعله ُمززونه {‪ }150‬هولهقه ز ْد ه‬
‫س زبهقه ْ‬
‫ْصز ُزرونه {‪}158‬‬
‫ف يُب ِ‬
‫سز ْزو ه‬ ‫ُجن زدهنها له ُه ز ُم ْالغهززا ِلبُونه {‪ }153‬فهتهز هزول ه‬
‫ع ز ْن ُه ْم هحتززى ِحززين{‪ }151‬هوأهب ِ‬
‫ْصز ْزر ُه ْم فه ه‬
‫صزبها ُح ْال ُمنزذه ِرينه {‪ُ }155‬‬
‫سز ْب هحانه هر ِبّزكه هربّ ِ‬ ‫سزا هحتِ ِه ْم فه ه‬
‫سزاء ه‬ ‫أهفهبِعهذهابِنها يه ْست ه ْع ِجلُونه {‪ }157‬فهإِذها نهزه هل بِ ه‬
‫لل هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪.}152‬‬
‫سلِينه {‪ }151‬هو ْال هح ْمدُ ِ ِ‬ ‫علهى ْال ُم ْر ه‬ ‫س هالم ه‬ ‫صفُونه {‪ }150‬هو ه‬ ‫عما يه ِ‬ ‫ْال ِعزةِ ه‬

‫(‪ )49‬النازعات‬

‫‪11‬‬
‫سزبْقاا{‪ }1‬فه ْال ُمزده ِبّ هرا ِ‬
‫ت‬ ‫ت ه‬ ‫سزبْحاا{‪ }3‬فهالسزابِقها ِ‬ ‫ت نه ْشطاا{‪ }2‬هوالسزابِ هحا ِ‬
‫ت ه‬ ‫ت غ ْهرقاا{‪ }1‬هوالنا ِش ه‬
‫طا ِ‬ ‫عا ِ‬ ‫از ه‬
‫هوالن ِ‬
‫زارهها خها ِشزعهة{‪}1‬‬ ‫ص ُ‬ ‫اجفهزة{‪ }5‬أ ه ْب ه‬ ‫اجفهةُ{‪ }7‬تهتْبهعُ هها الرا ِدفهةُ{‪ }5‬قُلُوب يه ْو همئِذ هو ِ‬
‫ف الر ِ‬ ‫أ ه ْمراا{‪ }8‬يه ْو هم ت ْهر ُج ُ‬
‫ززرةا{‪ }11‬قهزززالُوا تِ ْلزززكه إِذا ا هكزززرة‬ ‫ززردُودُونه فِزززي ْال هحزززافِ هرةِ{‪ }10‬أهئِزززذها ُكنزززا ِع ه‬
‫ظامزززا ا ن ِخز ه‬ ‫يهقُولُزززونه أهئِنزززا له همز ْ‬
‫سزى{‪ }18‬إِ ْذ‬ ‫احدهة{‪ }13‬فهإِذها ُهم بِالساه هِرةِ{‪ }11‬هه ْل أتهاكه هحد ُ‬
‫ِيث ُمو ه‬ ‫خها ِس هرة{‪ }12‬فهإِن هما ه ه‬
‫ِي زه جْ هرة هو ِ‬
‫زل ههززل لززكه إِلهززى أهن‬
‫طغهززى{‪ }15‬هفقُز ْ‬ ‫زال هوا ِد ْال ُمقهززد ِس ُ‬
‫طز ازوى{‪ }17‬ا ْذ ههززبْ إِلهززى فِ ْر ه‬
‫عز ْزونه إِن زهُ ه‬ ‫نهززادهاهُ هربُّ زهُ بِز ْ‬
‫صى{‪ }21‬ثُم أ ه ْدبه هر‬
‫ع ه‬ ‫ب هو ه‬‫ت هزه كى{‪ }15‬هوأ ه ْه ِديهكه إِلهى هر ِبّكه فهت ْهخشهى{‪ }11‬فهأ ه هراهُ ْاآليهةه ْال ُكب هْرى{‪ }20‬فه هكذ ه‬
‫يه ْسعهى{‪ }22‬فه هحش ههر فهنهادهى{‪ }23‬فهقها هل أهنها هربُّ ُك ُم ْاأل ه ْع هلى{‪ }21‬فهأ ه هخذههُ اللُ نه هكزا هل ْاآل ِخ هزرةِ هو ْاألُو هلزى{‪}28‬‬
‫سزواهها{‪}25‬‬ ‫شدُّ خ ْهلقا ا أ ه ِم الس هماء بهنهاهها{‪ }25‬هرفه هع ه‬
‫س ْزم هك هها فه ه‬ ‫ِإن فِي ذهلِكه له ِعب هْرة ا ِلّ همن يه ْخشهى{‪ }27‬أهأهنت ُ ْم أ ه ه‬
‫ض به ْعزززده ذه ِلزززكه ده هحا ههزززا{‪ }30‬أ ه ْخز ه‬
‫ززر هج ِم ْن ههزززا هماءههزززا‬ ‫ضززز هحاهها{‪ }21‬هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫ززر هج ُ‬‫ززش له ْيله ههزززا هوأ ه ْخز ه‬
‫طز ه‬‫هوأ ه ْغ ه‬
‫ت الطامةُ ْال ُكبْز هرى{‪}31‬‬ ‫عاهها{‪ }31‬هو ْال ِجبها هل أ ه ْر ه‬
‫ساهها{‪ }32‬همت هاعا ا ل ُك ْم هو ِأل ه ْن هع ِ‬
‫ام ُك ْم{‪ }33‬فهإِذها هجاء ِ‬ ‫هو هم ْر ه‬
‫طغهى{‪ }35‬هوآث ه هر ْال هحيهاةه‬ ‫ت ْال هج ِحي ُم ِل همن يه هرى{‪ }37‬فهأهما همن ه‬ ‫س هعى{‪ }38‬هوب ِ ُّرزه ِ‬‫ان هما ه‬ ‫س ُ‬ ‫يه ْو هم يهتهذهك ُر ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫زن ْال هه هزوى{‪}10‬‬ ‫ع ِ‬ ‫ام هر ِبّ ِه هونه ههزى الزن ْف ه‬
‫س ه‬ ‫ِي ْال همأ ْ هوى{‪ }31‬هوأهما هم ْن خ ه‬
‫هاف همقه ه‬ ‫الدُّ ْن هيا{‪ }35‬فهإِن ْال هج ِح ه‬
‫يم ه ه‬
‫زيم أهنزته ِمزن ِذ ْك هراههزا{‪}13‬‬ ‫سزاهها{‪ }12‬فِ ه‬ ‫ع ِة أهيزانه ُم ْر ه‬
‫زن السزا ه‬ ‫ِي ْال همأ ْ هوى{‪ }11‬هيسْأهلُونهكه ه‬
‫ع ِ‬ ‫فهإِن ْال هجنةه ه ه‬
‫ِإلهى هر ِبّكه ُمنت ه ههاهها{‪ِ }11‬إن هما أهنته ُمنذ ُِر همن هي ْخشهاهها{‪ }18‬هكأهن ُه ْم هي ْو هم هي هر ْونه ههزا لهز ْم هي ْل هبثُزوا ِإال ه‬
‫ع ِشزيةا أ ه ْو‬
‫ض هحاهها{‪.}17‬‬
‫ُ‬

‫(‪)51‬الذاريات‬

‫عزدُونه‬‫ت أ ه ْمزراا{‪ِ }1‬إن همزا تُو ه‬ ‫ت يُسْراا{‪ }3‬فه ْال ُمقه ِ ّ‬

‫س هما ِ‬ ‫اريها ِ‬ ‫ت ِو ْقراا{‪ }2‬فه ْال هج ِ‬ ‫ت ذه ْرواا{‪ }1‬فه ْال هح ِ‬
‫ام هال ِ‬ ‫هوالذ ِاريها ِ‬
‫ت ْال ُحب ُِك{‪ِ }5‬إن ُك ْم له ِفي قه ْول ُّم ْخت ه ِلف{‪ }5‬يُؤْ فهكُ ه‬
‫ع ْنهُ هم ْن‬ ‫صادِق{‪ }8‬هو ِإن الدِّينه له هواقِع{‪ }7‬هوالس هماء ذها ِ‬ ‫له ه‬
‫سا ُهونه {‪ }11‬يهسْأهلُونه أهيانه يه ْو ُم الزد ِ‬
‫ِّين{‪ }12‬يه ْزو هم‬ ‫صونه {‪ }10‬الذِينه ُه ْم فِي غ ْهم هرة ه‬ ‫أُفِكه {‪ }1‬قُتِ هل ْالخهرا ُ‬
‫ار يُ ْفتهنُونه {‪ }13‬ذُوقُوا فِتْنهت ه ُك ْم ههذها الذِي ُكنتُم ِب ِه تهسْزت ه ْع ِجلُونه {‪ِ }11‬إن ْال ُمتقِزينه فِزي هجنزات‬
‫علهى الن ِ‬
‫ُه ْم ه‬
‫آخذِينه هما آت ها ُه ْم هربُّ ُهز ْم ِإن ُهز ْم هكزانُوا هقبْز هل ذهلِزكه ُمحْ ِسزنِينه {‪ }17‬هكزانُوا قه ِلزيالا ِ ّمزنه الليْز ِل همزا‬ ‫عيُون{‪ِ }18‬‬ ‫هو ُ‬
‫وم{‪ }11‬هوفِززي‬ ‫زق ِلّلسزائِ ِل هو ْال همحْ ز ُزر ِ‬
‫ار ُهز ْم هي ْسزت ه ْغ ِف ُرونه {‪ }15‬هوفِززي أ ه ْم هزوا ِل ِه ْم هحز ٌّ‬
‫هي ْه هجعُزونه {‪ }15‬هو ِب ْاأل ه ْسز هح ِ‬
‫زززرونه {‪ }21‬هوفِزززي السززز هماء ِر ْزقُ ُكززز ْم هو همزززا‬
‫ْص ُ‬ ‫ض آ هيزززات ِلّ ْل ُمزززوقِنِينه {‪ }20‬هوفِزززي أهنفُ ِسززز ُك ْم أهفه ه‬
‫زززال تُب ِ‬ ‫ْاأل ه ْر ِ‬
‫ْف‬‫ضي ِ‬ ‫ِيث ه‬‫هنطقُونه {‪ }23‬ه ْهل أهتهاكه هحد ُ‬ ‫ض ِإنهُ هل هح ٌّق ِ ّمثْ هل هما أهن ُك ْم ت ِ‬ ‫عدُونه {‪ }22‬هف هو هربّ ِ الس هماء هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫تُو ه‬
‫ا ِإلهزى أ ه ْه ِلز ِه‬ ‫س هالما ا قها هل ه‬
‫س هالم قه ْزوم ُّمن هك ُزرونه {‪ }28‬فه هزرا ه‬ ‫ِيم ْال ُم ْك هر ِمينه {‪ِ }21‬إ ْذ ده هخلُوا ه‬
‫عله ْي ِه فهقهالُوا ه‬ ‫ِإب هْراه ه‬
‫س ِم ز ْن ُه ْم ِخيفه زةا قهززالُوا هال ت ه هخز ْ‬
‫زف‬ ‫سز ِزمين{‪ }27‬فهقهر هب زهُ ِإله ز ْي ِه ْم قهززا هل أ ه هال تهززأ ْ ُكلُونه {‪ }25‬فهززأ ه ْو هج ه‬ ‫فه هجززاء ِبعِجْ ززل ه‬
‫ع ِقزيم{‪ }21‬قهزالُوا‬ ‫ع ُجوز ه‬ ‫ت ه‬ ‫ت هوجْ هه هها هوقهاله ْ‬‫صك ْ‬‫صرة فه ه‬ ‫ت ْام هرأهتُهُ ِفي ه‬ ‫ع ِليم{‪ }25‬فهأ ه ْق هبله ِ‬
‫هو هبش ُروهُ ِبغُ هالم ه‬

‫‪12‬‬
‫سزلُونه {‪ }31‬قهزالُوا إِنزا أ ُ ْر ِس ْزلنها‬
‫هطزبُ ُك ْم أهيُّ ههزا ْال ُم ْر ه‬
‫هكذهلِكه قها هل هرب ُِّك إِنهُ ُه هو ْال هح ِكي ُم ْالعه ِلي ُم{‪ }30‬قهزا هل فه همزا خ ْ‬
‫سزو همةا ِعنزده هر ِبّزكه ِل ْل ُمس ِْزرفِينه {‪}31‬‬ ‫زارة ا ِ ّمزن ِطزين{‪ُ }33‬م ه‬ ‫علهز ْي ِه ْم ِح هج ه‬
‫إِلهى قه ْوم ُّمجْ ِر ِمينه {‪ِ }32‬لنُ ْر ِسز هل ه‬
‫غي هْزر بهيْزت ِ ّمزنه ْال ُمسْز ِل ِمينه {‪ }37‬هوت ههر ْكنهزا‬ ‫فهأ ه ْخ هرجْ نها همن هكانه فِي هها ِمنه ْال ُمزؤْ ِمنِينه {‪ }38‬فه همزا هو هجز ْدنها فِي ههزا ه‬
‫طان ُّمبِزين{‪}35‬‬ ‫س ْل ه‬
‫ع ْونه بِ ُ‬ ‫س ْلنهاهُ إِلهى فِ ْر ه‬
‫سى إِ ْذ أ ه ْر ه‬
‫يم{‪ }35‬هوفِي ُمو ه‬ ‫فِي هها آيهةا ِلّلذِينه يهخهافُونه ْالعهذه ه‬
‫اب ْاأل ه ِل ه‬
‫احر أ ه ْو همجْ نُون{‪ }31‬فهأ ه هخ ْذنهاهُ هو ُجنُودههُ فهنهبه ْذنها ُه ْم فِي ْالزيه ِ ّم هو ُه هزو ُم ِلزيم{‪ }10‬هوفِزي‬
‫س ِ‬‫فهت ههولى بِ ُر ْكنِ ِه هوقها هل ه‬
‫علهيْز ِه إِال هجعهلهتْزهُ هكزالر ِم ِيم{‪ }12‬هوفِزي‬ ‫هيء أهت ْ‬
‫هت ه‬ ‫الري هح ْالعه ِق ه‬
‫يم{‪ }11‬هما تهذه ُر ِمن ش ْ‬ ‫س ْلنها ه‬
‫عله ْي ِه ُم ِ ّ‬ ‫عاد إِ ْذ أ ه ْر ه‬
‫ه‬
‫ززر هر ِبّ ِهززز ْم فهأ ه هخزززذهتْ ُه ُم الصزززا ِعقهةُ هو ُهززز ْم‬
‫ززن أ ه ْمز ِ‬
‫عز ْ‬‫ث ه ُمزززوده ِإ ْذ قِيززز هل له ُهززز ْم ت ه همتعُزززوا هحتزززى ِحزززين{‪ }13‬فهعهتهز ْززوا ه‬
‫هص ِزرينه {‪ }18‬هوقه ْزو هم نُزوح ِ ّمزن قهبْز ُل ِإن ُهز ْم هكزانُوا‬ ‫عوا ِمن قِيهام هو هما هكزانُوا ُمنت ِ‬
‫طا ُ‬‫ظ ُرونه {‪ }11‬فه هما ا ْست ه ه‬ ‫يهن ُ‬

‫قه ْومززززا ا فها ِسززززقِينه {‪ }17‬هوالسزززز هماء بهنه ْينها ههززززا بِأ ه ْيززززد هو ِإنززززا له ُمو ِسززززعُونه {‪ }15‬هو ْاأل ه ْر ه‬
‫ض فه هر ْشززززنهاهها فهززززنِ ْع هم‬
‫هيء هخله ْقنها زه ْو هجي ِْن له هعل ُك ْم تهذهك ُرونه {‪ }11‬فه ِف ُّروا ِإلهى اللِ ِإنِّي له ُكم ِ ّم ْنهُ نهزذِير‬ ‫ْال هما ِهدُونه {‪ }15‬هو ِمن ُك ِّل ش ْ‬
‫ُّم ِبين{‪ }80‬هو هال تهجْ هعلُوا هم هع اللِ ِإلهها ا آخ ههر ِإ ِنّي له ُكم ِ ّم ْنهُ نهذِير ُّم ِبين{‪ }81‬هكذهلِكه هما أهت هى الذِينه ِمن قهز ْب ِل ِهم‬
‫عز ْن ُه ْم فه همزا‬
‫غونه {‪ }83‬فهت ه هزول ه‬‫طا ُ‬ ‫احر أ ه ْو همجْ نُون{‪ }82‬أهت ههوا ه‬
‫ص ْوا ِب ِه هب ْل ُه ْم قه ْوم ه‬ ‫سول ِإال قهالُوا ه‬
‫س ِ‬ ‫ِ ّمن ر ُ‬
‫نزززس ِإال‬ ‫زززر فهزززإِن الززز ِذّ ْك هرى ت هنفهززز ُع ْال ُمزززؤْ ِمنِينه {‪ }88‬هو همزززا هخله ْقزززتُ ْال ِجزززن هو ْ ِ‬
‫اإل ه‬ ‫أهنزززته ِب هملُزززوم{‪ }81‬هوذه ِ ّك ْ‬
‫اق ذُو ْالقُزوةِ‬‫الل ُه هزو الزرز ُ‬
‫زون{‪ِ }85‬إن ه‬ ‫ُون{‪ }87‬همزا أ ُ ِريزدُ ِمز ْن ُهم ِ ّمزن ِ ّر ْزق هو همزا أ ُ ِريزدُ أهن ي ْ‬
‫ُط ِع ُم ِ‬ ‫ِل هي ْعبُد ِ‬
‫ون{‪ }81‬فه هويْزل ِلّلزذِينه هكفه ُزروا‬ ‫ب أه ْ‬
‫ص هحا ِب ِه ْم فه هال هيسْزت ه ْع ِجلُ ِ‬ ‫ظله ُموا ذهنُوبا ا ِ ّمثْ هل ذهنُو ِ‬ ‫ْال همتِ ُ‬
‫ين{‪ }85‬فهإِن ِللذِينه ه‬
‫عدُونه {‪.}70‬‬
‫ِمن هي ْو ِم ِه ُم الذِي يُو ه‬
‫‪1‬‬
‫(‪)51‬األحقاف‬

‫أول سورة تبدأ بحم‪ .‬وأول سورة تذكر إيمان أحد بني إسرائيل‪.‬‬

‫ض هو همززا به ْينه ُه همززا إِال‬‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫ب ِمززنه اللِ ْالعه ِزيز ِزز ْال هح ِكز ِ‬
‫زيم{‪ }2‬همززا هخله ْقنهززا الس ز هم هاوا ِ‬ ‫حززم{‪ }1‬ت ه ْن ِزي ز ُل ْال ِكتهززا ِ‬
‫ُون اللِ‬‫زل أ ه هرأهيْزتُم مزا تهز ْدعُونه ِمزن د ِ‬ ‫عما أُنزذ ُِروا ُم ْع ِرضُزونه {‪ }3‬قُ ْ‬ ‫س ِمى هوالذِينه هكفه ُروا ه‬ ‫ق هوأ ه هجل ُّم ه‬ ‫بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ارة ِ ّم ْ‬
‫زن‬ ‫ت اِئْتُونِي بِ ِكت هاب ِ ّمن قه ْب ِل ههذها أ ه ْو أهث ه ه‬ ‫ض أ ه ْم له ُه ْم ِش ْرك فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫أ ه ُرونِي هماذها هخلهقُوا ِمنه ْاأل ه ْر ِ‬
‫زوم ْال ِقيها همز ِة‬
‫يب لهزهُ إِلهزى يه ِ‬
‫ُون اللِ همن ال يهسْزت ِهج ُ‬ ‫عو ِمن د ِ‬ ‫ض ُّل ِممن يه ْد ُ‬ ‫ِع ْلم إِن ُكنت ُ ْم ه‬
‫صا ِدقِينه {‪ }1‬هو هم ْن أ ه ه‬
‫اس هكانُوا له ُهز ْم أهعْزدهاء هو هكزانُوا بِ ِعبهزادهتِ ِه ْم هكزافِ ِرينه {‪ }7‬هوإِذها‬‫عائِ ِه ْم غهافِلُونه {‪ }8‬هوإِذها ُح ِش هر الن ُ‬
‫عن د ُ ه‬‫هو ُه ْم ه‬
‫ق لهما هجاء ُه ْم ههذها سِحْ ر ُّمبِين{‪ }5‬أ ه ْم يهقُولُونه ا ْفت ههراهُ قُ ْل‬ ‫عله ْي ِه ْم آيهاتُنها به ِيّنهات قها هل الذِينه هكفه ُروا ِل ْل هح ّ ِ‬
‫تُتْلهى ه‬
‫شيْئا ا ُه هو أ ه ْعله ُم بِ هما ت ُ ِفيضُونه فِي ِه هكفهى بِ ِه ه‬
‫ش ِهيدا ا به ْينِي هوبه ْينه ُك ْم هو ُه هزو‬ ‫ِإ ِن ا ْفت ههر ْيتُهُ فه هال ت ْهم ِل ُكونه ِلي ِمنه اللِ ه‬
‫سز ِل هو همزا أهد ِْري همزا يُ ْف هعز ُل بِزي هو هال بِ ُكز ْم ِإ ْن أهتبِز ُع ِإال همزا‬
‫الر ُ‬ ‫ْالغهفُ ُ‬
‫ور الر ِحي ُم{‪ }5‬قُ ْل هما ُكنزتُ بِزدْعا ا ِ ّم ْ‬
‫زن ُّ‬
‫‪ 1‬الحِ ْق ُ‬
‫ف من الرمل‪ :‬الـ ُم ْع هوجُّ‪ ،‬وجمعه أحقاف‪ .‬واألحقاف رمال بظاهر بالد اليمن كانت عاد تنزل بها‪"" .‬لسان العرب"‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫يُو هحى إِلهي هو هما أهنها إِال نهذِير ُّمبِين{‪ }1‬قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم إِن هكزانه ِم ْ‬
‫زن ِعنز ِد اللِ هو هكفه ْزرتُم بِز ِه هوشهز ِهده شهزاهِد ِ ّمزن‬
‫الل هال يه ْهزدِي ْالقه ْزو هم الظزا ِل ِمينه {‪ }10‬هوقهزا هل الزذِينه هكفه ُزروا‬
‫علهى ِمثْ ِل ِه فهآ همنه هوا ْست ه ْكبه ْرت ُ ْم إِن ه‬
‫بهنِي إِس هْرائِي هل ه‬
‫سيهقُولُونه ههذها إِ ْفزك قهزدِيم{‪ }11‬هو ِمزن قه ْب ِلز ِه‬ ‫سبهقُونها إِله ْي ِه هوإِ ْذ له ْم يه ْهتهدُوا بِ ِه فه ه‬
‫ِللذِينه آ همنُوا له ْو هكانه هخيْرا ا ما ه‬
‫ززرى‬ ‫ع هربِيّزززا ا ِلّيُنززز ِذ هر الزززذِينه ه‬
‫ظله ُمزززوا هوبُ ْشز ه‬ ‫صزززدِّق ِلّ ه‬
‫سزززانا ا ه‬ ‫سزززى إِ همامزززا ا هو هرحْ همزززةا هو ههزززذها ِكتهزززاب ُّم ه‬ ‫ِكت ه ُ‬
‫ززاب ُمو ه‬
‫عله ْي ِه ْم هو هال ُه ْم يهحْ زه نُزونه {‪ }13‬أ ُ ْولهئِزكه‬‫ِل ْل ُمحْ ِسنِينه {‪ }12‬إِن الذِينه قهالُوا هربُّنها اللُ ثُم ا ْستهقها ُموا فه هال خ ْهوف ه‬
‫سزانا ا هح هملهتْزهُ‬
‫سانه بِ هوا ِلدهيْز ِه إِحْ ه‬ ‫اب ْال هجن ِة خها ِلدِينه فِي هها هجزه اء بِ هما هكانُوا يه ْع هملُونه {‪ }11‬هو هوص ْينها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫أه ْ‬
‫ص هح ُ‬
‫سزنهةا قهزا هل‬‫شدهُ هوبهلهز هغ أ ه ْربه ِعزينه ه‬
‫ش ْهرا ا هحتى ِإذها بهله هغ أ ه ُ‬
‫صالُهُ ث ه هالثُونه ه‬
‫ضعهتْهُ ُك ْرها ا هو هح ْملُهُ هوفِ ه‬ ‫أ ُ ُّمهُ ُك ْرها ا هو هو ه‬
‫ضزاهُ هوأ ه ْ‬
‫صزلِحْ‬ ‫صزا ِلحا ا ت ْهر ه‬ ‫علهى هوا ِلدهي هوأ ه ْن أ ه ْع هم هل ه‬ ‫هربّ ِ أ ه ْو ِز ْعنِي أ ه ْن أ ه ْش ُك هر نِ ْع همتهكه التِي أ ه ْن هع ْمته ه‬
‫علهي هو ه‬
‫ع ِملُزوا‬‫سزنه همزا ه‬ ‫ِلي فِي ذُ ِ ّريتِي ِإ ِنّي تُبْتُ ِإلهيْكه هو ِإ ِنّي ِمنه ْال ُم ْس ِل ِمينه {‪ }18‬أ ُ ْولهئِزكه الزذِينه نهتهقهبز ُل ه‬
‫عز ْن ُه ْم أهحْ ه‬
‫عزدُونه {‪ }17‬هوالزذِي قهززا هل‬ ‫ق الزذِي هكززانُوا يُو ه‬ ‫صز ْد ِ‬ ‫ب ْال هجنز ِة هو ْعزده ال ِ ّ‬ ‫سز ِيّئ هاتِ ِه ْم فِززي أ ه ْ‬
‫صز هحا ِ‬ ‫زاو ُز ه‬
‫عززن ه‬ ‫هونهت هجز ه‬
‫زن ِإن‬ ‫الل هو ْي هلزكه ِآم ْ‬
‫ان ه‬ ‫ون ِمن قه ْب ِلزي هو ُه همزا يهسْزت ه ِغيث ه ِ‬ ‫ف ل ُك هما أهت ه ِعدهانِنِي أ ه ْن أ ُ ْخ هر هج هوقه ْد هخله ْ‬
‫ت ْالقُ ُر ُ‬ ‫ِل هوا ِلده ْي ِه أ ُ ّ‬
‫علهز ْي ِه ُم ْالقه ْزو ُل فِزي أ ُ همزم قهز ْد‬
‫ير ْاألهولِزينه {‪ }15‬أ ُ ْولهئِزكه الزذِينه هحزق ه‬ ‫زاط ُ‬
‫س ِ‬ ‫هو ْعده اللِ هح ٌّق فه هيقُو ُل هما ههزذها ِإال أ ه ه‬
‫ع ِملُزوا هو ِلي هُزو ِفّ هي ُه ْم‬
‫نزس ِإن ُهز ْم هكزانُوا خها ِس ِزرينه {‪ }15‬هو ِل ُكز ّل ده هر هجزات ِ ّممزا ه‬ ‫ت ِمن قه ْب ِل ِهم ِ ّمنه ْال ِج ِّن هو ْ ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫هخله ْ‬
‫زار أ ه ْذ ههبْزت ُ ْم ه‬
‫ط ِيّ هبزاتِ ُك ْم فِزي هح هيزاتِ ُك ُم‬ ‫ع هلزى الن ِ‬ ‫ُظ هل ُمونه {‪ }11‬هو هي ْو هم يُ ْع هر ُ‬
‫ض الزذِينه هكفه ُزروا ه‬ ‫أ ه ْع هماله ُه ْم هو ُه ْم هال ي ْ‬
‫ق هو ِب هما‬ ‫ض ِبغهي ِْر ْال هح ّ ِ‬ ‫اب ْال ُه ِ‬
‫ون ِب هما ُكنت ُ ْم ت ه ْست ه ْك ِب ُرونه فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫عذه ه‬ ‫الدُّ ْن هيا هوا ْست ْهمت ه ْعتُم ِب هها هف ْال هي ْو هم تُجْ زه ْونه ه‬
‫ت النُّذُ ُر ِمن هبي ِْن هيده ْي ِه هو ِم ْن خ ْهل ِف ِه‬
‫اف هوقه ْد هخله ْ‬ ‫عاد ِإ ْذ أهنذه هر قه ْو همهُ ِب ْاألهحْ قه ِ‬
‫سقُونه {‪ }20‬هوا ْذ ُك ْر أهخها ه‬ ‫ُكنت ُ ْم ت ه ْف ُ‬
‫زن آ ِل هه ِتنهزا فهأ ْ ِتنهزا ِب همزا‬
‫ع ْ‬‫ع ِظيم{‪ }21‬قهالُوا أ ه ِجئْتهنها ِلت هأ ْ ِف هكنها ه‬
‫اب هي ْوم ه‬ ‫عذه ه‬ ‫عله ْي ُك ْم ه‬ ‫الل ِإ ِنّي أهخ ُ‬
‫هاف ه‬ ‫أهال ت ه ْعبُدُوا ِإال ه‬
‫ت ه ِعدُنها ِإن ُكنته ِمنه الصا ِدقِينه {‪ }22‬قها هل ِإن هما ْال ِع ْل ُم ِعنده اللِ هوأ ُ هب ِلّغُ ُكم ما أ ُ ْر ِس ْلتُ ِب ِه هوله ِك ِنّي أ ه هرا ُك ْم قه ْومزا ا‬
‫زل ُه هزو همزا اسْزت ه ْع هج ْلتُم‬
‫ارض ُّم ْم ِط ُرنهزا هب ْ‬
‫ع ِ‬‫ارضا ا ُّم ْست ه ْق ِب هل أ ه ْو ِد هي ِت ِه ْم قهالُوا ههذها ه‬
‫ع ِ‬‫تهجْ ههلُونه {‪ }23‬فهلهما هرأ ه ْوهُ ه‬
‫سزا ِكنُ ُه ْم هكزذهلِكه‬
‫صز هب ُحوا هال ي هُزرى ِإال هم ه‬ ‫هزيء ِبزأ ه ْم ِر هر ِبّ ههزا فهأ ه ْ‬
‫عزذهاب أ ه ِلزيم{‪ }21‬تُزده ِ ّم ُر ُكزل ش ْ‬
‫ِب ِه ِريزح ِفي ههزا ه‬
‫صزارا ا هوأ ه ْفئِزدهة ا‬ ‫نهجْ ِزي ْالقه ْو هم ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }28‬هولهقه ْد همكنا ُه ْم فِي هما إِن مكنا ُك ْم فِيز ِه هو هجعه ْلنهزا له ُهز ْم ه‬
‫س ْزمعا ا هوأ ه ْب ه‬
‫ت اللِ هو هحاقه بِ ِهم‬ ‫هيء إِ ْذ هكانُوا يهجْ هحدُونه بِآيها ِ‬ ‫ار ُه ْم هو هال أ ه ْفئِدهت ُ ُهم ِ ّمن ش ْ‬ ‫س ْمعُ ُه ْم هو هال أ ه ْب ه‬
‫ص ُ‬ ‫فه هما أ ه ْغنهى ه‬
‫ع ْن ُه ْم ه‬
‫صزززر ْفنها ْاآليهزززا ِ‬
‫ت لهعهل ُهززز ْم‬ ‫ززرى هو ه‬‫مزززا هكزززانُوا بِززز ِه يه ْسزززت ه ْه ِزئُون{‪ }27‬هولهقهززز ْد أ ه ْهله ْكنهزززا همزززا هحز ْززوله ُكم ِ ّمزززنه ْالقُز ه‬
‫ضزلُّوا ه‬
‫عز ْن ُه ْم هوذهلِزكه إِ ْف ُك ُهز ْم‬ ‫زل ه‬ ‫ُون اللِ قُ ْربهانزا ا آ ِل ههزةا به ْ‬
‫ص هر ُه ُم الذِينه ات هخذُوا ِمن د ِ‬ ‫يه ْر ِجعُونه {‪ }25‬فهله ْو هال نه ه‬
‫ضز ُزروهُ قهززالُوا‬ ‫زن يه ْسزت ِهمعُونه ْالقُز ْزرآنه فهلهمززا هح ه‬ ‫صز هزر ْفنها إِله ْيززكه نهفهززرا ا ِ ّمززنه ْال ِجز ِّ‬
‫هو همززا هكززانُوا يه ْفتهز ُزرونه {‪ }25‬هوإِ ْذ ه‬
‫س ِزم ْعنها ِكت هابزا ا أ ُ ِ‬
‫نزز هل ِمزن به ْعز ِد‬ ‫ي هول ْزوا إِلهزى قه ْزو ِم ِهم ُّمنزذ ِِرينه {‪ }21‬قهزالُوا يهزا قه ْو همنهزا إِنزا ه‬ ‫ض ه‬ ‫نصتُوا فهلهما قُ ِ‬‫أه ِ‬
‫زي اللِ‬ ‫ط ِريق ُّمسْزت ه ِقيم{‪ }30‬يهزا قه ْو همنهزا أ ه ِجيبُزوا دها ِع ه‬ ‫صدِّقا ا ِلّ هما بهيْنه يهده ْي ِه يه ْهدِي إِلهى ْال هح ّ ِ‬
‫ق هوإِلهى ه‬ ‫سى ُم ه‬ ‫ُمو ه‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }31‬هو همن ال ي ُِجبْ دها ِع ه‬
‫ي اللِ فهلهي ه‬
‫ْس بِ ُم ْع ِجز‬ ‫هو ِآمنُوا بِ ِه يه ْغ ِف ْر له ُكم ِ ّمن ذُنُوبِ ُك ْم هوي ُِج ْر ُكم ِ ّم ْن ه‬
‫‪11‬‬
‫ض هزالل ُّمبِزين{‪ }32‬أ ه هولهز ْم يه هزر ْوا أهن الله الزذِي هخلهزقه‬ ‫ْس لههُ ِمن دُونِ ِه أهو ِليهاء أ ُ ْولهئِزكه فِزي ه‬ ‫ض هولهي ه‬ ‫فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫زيء‬
‫شز ْ‬ ‫زي ْال همز ْزوت هى بهلهززى إِن زهُ ه‬
‫علهززى ُك ز ِّل ه‬ ‫زي بِخ ْهل ِق ِهززن بِقهززادِر ه‬
‫علهززى أ ه ْن يُحْ يِز ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫ض هوله ز ْم يه ْعز ه‬ ‫الس ز هم هاوا ِ‬
‫ق قهزالُوا بهلهزى هو هر ِبّنهزا قهزا هل فهزذُوقُوا‬ ‫ْس ههزذها بِ ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫زار أهلهزي ه‬
‫علهزى الن ِ‬ ‫قهدِير{‪ }33‬هويه ْو هم يُ ْع هر ُ‬
‫ض الزذِينه هكفه ُزروا ه‬
‫سز ِل هو هال تهسْزت ه ْع ِجل ل ُهز ْم هكزأهن ُه ْم‬ ‫صبه هر أ ُ ْولُوا ْالعه ْز ِم ِمزنه ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫ْالعهذه ه‬
‫اب بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْكفُ ُرونه {‪ }31‬فها ْ‬
‫صبِ ْر هك هما ه‬
‫عةا ِ ّمن ن ههار به هالا فه هه ْل يُ ْهلهكُ إِال ْالقه ْو ُم ْالفها ِسقُونه {‪.}38‬‬ ‫عدُونه له ْم يه ْلبهثُوا إِال ه‬
‫سا ه‬ ‫يه ْو هم يه هر ْونه هما يُو ه‬

‫(‪)52‬الجاثية‬

‫أول سززورة تطلززب مززن المسززلمين التسززامح مززع تجززاوزات مشززركي قززريش‪ .‬وأول سززورة تتحززدث عززن تززاريخ بنززي‬
‫إسرائيل‪.‬‬

‫ض هآليهزات ِلّ ْل ُمزؤْ ِمنِينه {‪}3‬‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬

‫زيم{‪ }2‬إِن فِزي السز هم هاوا ِ‬‫يز ْال هح ِك ِ‬‫ب ِمنه اللِ ْالعه ِز ِ‬
‫حم{‪ }1‬ت ِهنزي ُل ْال ِكت ها ِ‬
‫زار هو همزا أهنززه هل اللُ ِمزنه‬ ‫ف الليْز ِل هوالن هه ِ‬ ‫ُث ِمن دهابزة آيهزات ِلّقه ْزوم يُوقِنُزونه {‪ }1‬هو ْ‬
‫اخزتِ هال ِ‬ ‫هوفِي خ ْهل ِق ُك ْم هو هما يهب ُّ‬
‫الريهاحِ آيهزات ِلّقه ْزوم يه ْع ِقلُزونه {‪ }8‬تِ ْلزكه آيهزاتُ‬
‫يف ِ ّ‬
‫ص ِر ِ‬ ‫اء ِمن ِ ّر ْزق فهأهحْ يها بِ ِه ْاأل ه ْر ه‬
‫ض به ْعده هم ْوتِ هها هوت ه ْ‬ ‫الس هم ِ‬
‫ي ِ هحدِيث به ْعده اللِ هوآيهاتِ ِه يُؤْ ِمنُونه {‪ }7‬هويْل ِلّ ُك ِّل أهفاك أهثِيم{‪ }5‬يه ْس هم ُع آيهزا ِ‬
‫ت‬ ‫علهيْكه بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق فهبِأ ه ّ‬ ‫اللِ نهتْلُوهها ه‬
‫زن آيهاتِنهزا شهزيْئا ا‬ ‫ش ْزرهُ بِعهزذهاب أ ه ِلزيم{‪ }5‬هوإِذها ه‬
‫ع ِل هزم ِم ْ‬ ‫ُص ُّر ُم ْست ه ْكبِرا ا هكزأهن لز ْم يهسْز هم ْع هها فهبه ِ ّ‬
‫عله ْي ِه ثُم ي ِ‬
‫اللِ تُتْلهى ه‬
‫سزبُوا شهزيْئا ا هو هال همزا‬ ‫ع ْن ُهم ما هك ه‬‫عذهاب ُّم ِهين{‪ِ }1‬من هو هرائِ ِه ْم هج ههن ُم هو هال يُ ْغنِي ه‬ ‫ات هخذههها ُه ُزوا ا أ ُ ْولهئِكه له ُه ْم ه‬
‫عذهاب‬ ‫ت هر ِبّ ِه ْم له ُه ْم ه‬‫ع ِظيم{‪ }10‬ههذها ُهداى هوالذِينه هكفه ُروا بِآيها ِ‬ ‫ُون اللِ أ ه ْو ِليهاء هوله ُه ْم ه‬
‫عذهاب ه‬ ‫ات هخذُوا ِمن د ِ‬
‫ي ْالفُ ْلكُ فِي ِه بِزأ ه ْم ِر ِه هو ِلت ه ْبتهغُزوا ِمزن فهضْز ِل ِه هولهعهل ُكز ْم‬
‫من ِ ّرجْ ز أ ه ِليم{‪ }11‬اللُ الذِي سخ هر له ُك ُم ْالبهحْ هر ِلتهجْ ِر ه‬
‫ض هج ِميعزا ا ِ ّم ْنزهُ إِن فِزي ذهلِزكه هآليهزات لقه ْزوم‬ ‫ت هو هما فِزي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫سخ هر له ُكم ما فِي الس هم هاوا ِ‬‫ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }12‬هو ه‬
‫ي قه ْومزززا ا بِمزززا هكزززانُوا‬ ‫ززروا ِللزززذِينه ال يه ْر ُجزززون أهيز ه‬
‫ززام اللِ ِليهجْ ز ِ‬
‫ززز ه‬ ‫ززرونه {‪ }13‬قُزززل ِلّلزززذِينه آ همنُزززوا يه ْغ ِفز ُ‬
‫يهتهفهكز ُ‬
‫صا ِلحا ا فه ِلنه ْف ِس ِه هو هم ْن أ ه ه‬
‫ساء فهعهله ْي هها ثُم إِلهى هر ِبّ ُك ْم ت ُ ْر هجعُونه {‪ }18‬هولهقه ْد آت ه ْينها بهنِي‬ ‫ع ِم هل ه‬ ‫يه ْك ِسبُونه {‪ }11‬هم ْن ه‬
‫علهزى ْالعهزاله ِمينه {‪ }17‬هوآت ه ْينهزا ُهم‬ ‫ت هوفهض ْزلنها ُه ْم ه‬ ‫هاب هو ْال ُح ْك هم هوالنُّبُوة ه هو هرزه ْقنهزا ُهم ِ ّمزنه الط ِيّبهزا ِ‬
‫ِإ ْس هرائِي هل ْال ِكت ه‬
‫اختهلهفُزوا ِإال ِمزن به ْعز ِد همزا هجزاء ُه ْم ْال ِع ْلز ُم به ْغيزا ا بهيْزنه ُه ْم ِإن هربزكه يه ْق ِ‬
‫ضزي بهيْزنه ُه ْم يه ْزو هم‬ ‫به ِيّنهات ِ ّمنه ْاأل ه ْم ِزر فه همزا ْ‬
‫ْال ِقيها هم ِة فِي هما هكانُوا فِي ِه يه ْخت ه ِلفُزونه {‪ }15‬ثُزم هج هع ْلنهزاكه ه‬
‫علهزى ش ِهزري هعة ِ ّمزنه ْاأل ه ْم ِزر فهاتبِ ْع ههزا هو هال ت هتبِ ْزع أ ه ْه هزواء‬
‫ضز ُه ْم أ ه ْو ِليهزاء به ْعزض هواللُ‬ ‫عنكه ِمزنه اللِ شهزيئا ا و ِإن الظزا ِل ِمينه به ْع ُ‬ ‫الذِينه هال يه ْعله ُمونه {‪ِ }15‬إن ُه ْم لهن يُ ْغنُوا ه‬
‫اس هو ُهداى هو هرحْ همة ِلّقه ْزو ِم يُوقِنُزونه {‪ }20‬أ ا ْم هح ِس ه‬
‫زب الزذِينه اجْ ت ههر ُحزوا‬ ‫ي ْال ُمتقِينه {‪ }11‬ههذها به ه‬
‫صائِ ُر ِللن ِ‬ ‫هو ِل ُّ‬
‫ساء هما يهحْ ُك ُمونه {‪}21‬‬ ‫س هواء محْ يها ُهم هو هم همات ُ ُه ْم ه‬
‫ت ه‬ ‫ت أّن نجْ هعله ُه ْم هكالذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫الس ِيّئ ها ِ‬
‫ت هو ُه ْم هال ي ْ‬
‫ُظله ُمزونه {‪ }22‬أهفه هرأهيْزته‬ ‫ق هو ِلتُجْ زه ى ُك ُّل نه ْفس ِب هما هك ه‬
‫س هب ْ‬ ‫ض ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫هو هخلهقه اللُ الس هم هاوا ِ‬
‫هزاوة ا فه همزن‬
‫ص ِزر ِه ِغش ه‬ ‫س ْم ِع ِه هوقه ْل ِب ِه هو هج هع هل ه‬
‫علهزى هب ه‬ ‫علهى ِع ْلم هو هخت ههم ه‬
‫علهى ه‬ ‫ضلهُ اللُ ه‬ ‫هم ِن ات هخذه ِإله هههُ ه ههواهُ هوأ ه ه‬

‫‪18‬‬
 ‫يه ْهدِي ِه ِمن به ْع ِد اللِ أهفه هال تهذهك ُرونه {‪ }23‬هوقهالُوا همزا ه ه‬
‫ِزي إِال هحيهاتُنهزا الزدُّ ْنيها نه ُمزوتُ هونهحْ يهزا هو همزا يُ ْه ِل ُكنهزا إِال‬
‫عله ْي ِه ْم آيهاتُنها به ِيّنهزات مزا هكزانه ُحجزت ه ُه ْم‬ ‫ظنُّونه {‪ }21‬هوإِذها تُتْلهى ه‬ ‫الد ْه ُر هو هما له ُهم بِذهلِكه ِم ْن ِع ْلم إِ ْن ُه ْم إِال يه ُ‬
‫صا ِدقِينه {‪ }28‬قُ ِل اللُ يُحْ يِي ُك ْم ثُم ي ُِميت ُ ُك ْم ثُم يهجْ همعُ ُك ْم إِلهى يه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة‬
‫إِال أهن قهالُوا ائْتُوا بِآبهائِنها إِن ُكنت ُ ْم ه‬
‫عة ُ‬ ‫زوم تهقُزو ُم السزا ه‬
‫رض هويه ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ِ‬ ‫لل ُم ْلزكُ السز هم هاوا ِ‬ ‫يب فِي ِه هوله ِكن أ ه هكث ه هر الن ِ‬
‫زاس هال يه ْعله ُمزونه {‪ }27‬هو ه ِ‬ ‫هال هر ه‬
‫عى إِلهى ِكت هابِ هها ْاليه ْو هم تُجْ زه ْونه هما ُكنزت ُ ْم‬‫س ُر ْال ُمب ِْطلُونه {‪ }25‬هوت ههرى ُكل أُمة هجاثِيهةا ُك ُّل أُمة ت ُ ْد ه‬ ‫يه ْو همئِذ يه ْخ ه‬
‫ق إِنا ُكنا نه ْست هن ِس ُخ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }21‬فهأهما الذِينه آ همنُزوا‬ ‫عله ْي ُكم بِ ْال هح ّ ِ‬ ‫ت ه ْع هملُونه {‪ }25‬ههذها ِكت هابُنها يه ِ‬
‫نط ُق ه‬
‫ت فهيُد ِْخلُ ُه ْم هربُّ ُه ْم فِي هرحْ همتِ ِه ذهلِزكه ُه هزو ْالفه ْزو ُز ْال ُمبِ ُ‬
‫زين{‪ }30‬هوأهمزا الزذِينه هكفه ُزروا أهفهلهز ْم‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫هو ه‬
‫عةُ هال‬
‫عله ْي ُك ْم فها ْست ه ْكبه ْرت ُ ْم هو ُكنت ُ ْم قه ْوما ا ُّمجْ ِر ِمينه {‪ }31‬هو ِإذها قِي هل ِإن هو ْعده اللِ هح ٌّق هوالسزا ه‬
‫ت ه ُك ْن آيهاتِي تُتْلهى ه‬
‫ظنّا ا هو هما نهحْ ُن بِ ُم ْست ه ْي ِقنِينه {‪ }32‬هوبهدها له ُهز ْم ه‬
‫سز ِيّئ هاتُ همزا‬ ‫ظ ُّن ِإال ه‬ ‫ْب فِي هها قُ ْلتُم ما نهد ِْري هما السا ه‬
‫عةُ ِإن ن ُ‬ ‫هري ه‬
‫ع ِملُززوا هو هحززاقه ِب ِهززم مززا هكززانُوا ِبز ِه يه ْسزت ه ْه ِزئُون{‪ }33‬هوقِيز هل ْاليهز ْزو هم نهن ه‬
‫سززا ُك ْم هك همززا نه ِسززيت ُ ْم ِلقهززاء يهز ْزو ِم ُك ْم ههزذها‬ ‫ه‬
‫ت اللِ ُه ُززوا ا هوغهزرتْ ُك ُم ْال هحيهزاة ُ الزدُّ ْنيها‬ ‫اص ِرينه {‪ }31‬ذه ِل ُكم ِبأهن ُك ُم ات هخ ْذت ُ ْم آيها ِ‬
‫ار هو هما هل ُكم ِ ّمن ن ِ‬ ‫هو همأ ْ هوا ُك ْم الن ُ‬
‫ت هو هربّ ِ ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هربّ ِ‬ ‫زال هي ْو هم هال ي ُْخ هر ُجززونه ِم ْن ههززا هو هال ُهز ْم يُ ْسزت ه ْعتهبُونه {‪ }38‬فه ِللز ِه ْال هح ْمزدُ هربّ ِ الس ز هم هاوا ِ‬
‫هفز ْ‬
‫يز ْال هح ِكي ُم{‪.}35‬‬ ‫ض هو ُه هو ْال هع ِز ُ‬ ‫ْال هعاله ِمينه {‪ }37‬هولههُ ْال ِكب ِْر هياء فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬

‫(‪ )53‬فاطر (المالئكة)‬

‫أول سورة يرد فيها عبارة‪" :‬يا أيها الناس"‪.‬‬

‫ع يه ِزيزدُ‬ ‫سالا أُو ِلي أهجْ نِ هحة مثْنهى هوث ُ هزال ه‬

‫ث هو ُربهزا ه‬ ‫ض هجا ِع ِل ْال هم هالئِ هك ِة ُر ُ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ْال هح ْمدُ ِ ِ‬
‫لل فه ِ‬
‫اط ِر الس هم هاوا ِ‬
‫اس ِمن رحْ همة فه هال ُم ْمسِكه له هها هو هما‬ ‫هيء قهدِير{‪ }1‬هما يه ْفت هحِ اللُ ِللن ِ‬‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ق هما يهشها ُء إِن الله ه‬ ‫فِي ْالخ ْهل ِ‬
‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }2‬يها أهيُّ هها الن ُ‬
‫زاس ا ْذ ُك ُزروا نِ ْع همزته اللِ ه‬
‫علهز ْي ُك ْم ه ْ‬
‫هزل‬ ‫ي ُْم ِس ْك فه هال ُم ْر ِس هل لههُ ِمن به ْع ِد ِه هو ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫ض هال إِلههه إِال ُه هو فهزأهنى تُؤْ فه ُكزونه {‪ }3‬هوإِن يُ هكز ِذّبُوكه فهقهز ْد‬
‫اء هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫غي ُْر اللِ يه ْر ُزقُ ُكم ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫ِم ْن خها ِلق ه‬
‫اس إِن هو ْعده اللِ هح ٌّق فه هال تهغُرن ُك ُم ْال هحيهزاة ُ‬‫ور{‪ }1‬يها أهيُّ هها الن ُ‬
‫سل ِ ّمن قه ْبلِكه هوإِلهى اللِ ت ُ ْر هج ُع األ ُم ُ‬ ‫ت ُر ُ‬‫ُك ِذّبه ْ‬
‫عو ِح ْزبهزهُ ِليه ُكونُزوا‬ ‫عد ٌُّو فهات ِخزذُوهُ ه‬
‫عزد ُّوا ا إِن همزا يهز ْد ُ‬ ‫طانه له ُك ْم ه‬ ‫الدُّ ْنيها هو هال يهغُرن ُكم بِاللِ ْالغ ُهر ُ‬
‫ور{‪ }8‬إِن الش ْي ه‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ت له ُهم م ْغ ِف هزرة‬ ‫عذهاب ه‬
‫شدِيد هوالذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫ير{‪ }7‬الذِينه هكفه ُروا له ُه ْم ه‬ ‫ب الس ِع ِ‬‫ص هحا ِ‬‫ِم ْن أ ه ْ‬
‫ُض ُّل همن يهشها ُء هويه ْهزدِي همزن يهشهزا ُء هف هزال‬ ‫سنا ا فهإِن ه‬
‫الل ي ِ‬ ‫ع هم ِل ِه فه هرآهُ هح ه‬ ‫هوأهجْ ر هكبِير{‪ }5‬أهفه همن ُز ِيّنه لههُ ُ‬
‫سو ُء ه‬
‫سز هحابا ا‬ ‫الريهزا هح فهتُثِ ُ‬
‫يزر ه‬ ‫سز هل ِ ّ‬‫صزنهعُونه {‪ }5‬هواللُ الزذِي أ ه ْر ه‬ ‫ع ِليم بِ هما يه ْ‬ ‫الل ه‬
‫س هرات ِإن ه‬ ‫ت ه ْذ ههبْ نه ْفسُكه ه‬
‫عله ْي ِه ْم هح ه‬
‫ور{‪ }1‬همن هكانه ي ُِريدُ ْال ِعزة ه فه ِلل ِه ْال ِعزة ُ‬ ‫ش ُ‬ ‫س ْقنهاهُ ِإلهى بهلهد م ِيّت فهأهحْ يه ْينها بِ ِه ْاأل ه ْر ه‬
‫ض به ْعده هم ْوتِ هها هكذهلِكه النُّ ُ‬ ‫فه ُ‬
‫عزذهاب شهزدِيد‬ ‫ت له ُهز ْم ه‬‫ب هو ْال هع هم ُل الصا ِل ُح يه ْر هفعُهُ هوالزذِينه يه ْم ُك ُزرونه السز ِيّئ ها ِ‬
‫ص هعدُ ْال هك ِل ُم الط ِيّ ُ‬
‫هج ِميعا ا ِإله ْي ِه يه ْ‬
‫ُور{‪ }10‬هواللُ هخلهقه ُكم ِ ّمن ت ُ هراب ثُم ِمن نُّ ْ‬
‫طفهة ثُزم هج هعله ُكز ْم أ ه ْز هواجزا ا هو همزا تهحْ ِمز ُل ِم ْ‬
‫زن‬ ‫هو هم ْك ُر أ ُ ْولهئِكه ُه هو يهب ُ‬
‫‪17‬‬
‫علهزى اللِ‬ ‫ع ُم ِر ِه إِال فِي ِكت هاب إِن ذه ِلكه ه‬ ‫ص ِم ْن ُ‬ ‫أُنثهى هو هال ت ه ه‬
‫ض ُع إِال بِ ِع ْل ِم ِه هو هما يُعهم ُر ِمن ُّمعهمر هو هال يُنقه ُ‬
‫سائِغ ش ههرابُهُ هوههزذها ِم ْلزح أ ُ هجزاج هو ِمزن ُكز ّل تهزأ ْ ُكلُونه‬
‫ع ْذب فُ هرات ه‬ ‫يه ِسير{‪ }11‬هو هما يه ْست ه ِوي ْالبهحْ هر ِ‬
‫ان ههذها ه‬
‫ض ز ِل ِه هولهعهل ُك ز ْم‬ ‫سززونه هها هوتهز هزرى ْالفُ ْلززكه فِي ز ِه همز هزو ِ‬
‫اخ هر ِلت ه ْبتهغُززوا ِمززن فه ْ‬ ‫ط ِريّ زا ا هوت ه ْس زت ْهخ ِر ُجونه ِح ْليه زةا ت ْهلبه ُ‬
‫لهحْ م زا ا ه‬
‫س هو ْالقه هم هزر ُكز ٌّل يهجْ ِزري‬ ‫سزخ هر الش ْزم ه‬ ‫زار فِزي الليْز ِل هو ه‬ ‫ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }12‬يُو ِل ُج الل ْي هل فِي الن هه ِ‬
‫زار هويُزو ِل ُج الن هه ه‬
‫ط ِميزر{‪ }13‬إِن‬ ‫س ِمى ذه ِل ُكز ُم اللُ هربُّ ُكز ْم لهزهُ ْال ُم ْلزكُ هوالزذِينه تهز ْدعُونه ِمزن دُونِز ِه همزا يه ْم ِل ُكزونه ِمزن قِ ْ‬ ‫ِأل ه هجل ُّم ه‬
‫س ِمعُوا هما ا ْست ه هجابُوا له ُك ْم هويه ْو هم ْال ِقيها هم ِة يه ْكفُ ُرونه بِ ِش ْزر ِك ُك ْم هو هال يُنه ِبّئُزكه‬
‫عاء ُك ْم هوله ْو ه‬
‫عو ُه ْم هال يه ْس همعُوا دُ ه‬
‫ت ه ْد ُ‬
‫ي ْال هح ِميزدُ{‪ِ }18‬إن يهشهزأ ْ يُز ْذ ِه ْب ُك ْم‬ ‫زاس أهنزت ُ ُم ْالفُقه هزراء ِإلهزى اللِ هواللُ ُه هزو ْالغهنِز ُّ‬
‫ِمثْ ُل هخبِيزر{‪ }11‬يهزا أهيُّ ههزا الن ُ‬
‫ع ُمثْقه هلة‬ ‫ع هلى اللِ بِ هع ِزيز{‪ }15‬هو هال ت ِهز ُر هو ِاز هرة ِو ْز هر أ ُ ْخ هرى هو ِإن ت ه ْد ُ‬ ‫ت بِخ ْهلق هجدِيد{‪ }17‬هو هما ذهلِكه ه‬ ‫هويهأ ْ ِ‬
‫ب هوأهقهزا ُموا‬
‫هيء هوله ْزو هكزانه ذها قُ ْربهزى ِإن همزا تُنزذ ُِر الزذِينه يه ْخش ْهزونه هرب ُهزم بِالغهيْز ِ‬ ‫ِإلهى ِح ْم ِل هها هال يُحْ هم ْل ِم ْنهُ ش ْ‬
‫ير{‪}11‬‬ ‫ص ُ‬ ‫ير{‪ }15‬هو هما يه ْست ه ِوي ْاأل ه ْع همى هو ْالبه ِ‬‫ص ُ‬ ‫الص هالة ه هو همن ت هزه كى فهإِن هما يهت هزه كى ِلنه ْف ِس ِه هو ِإلهى اللِ ْال هم ِ‬
‫ور{‪ }21‬هو هما يه ْست ه ِوي ْاألهحْ يهاء هو هال ْاأل ه ْم هواتُ ِإن ه‬
‫الل‬ ‫الظ ُّل هو هال ْال هح ُر ُ‬
‫ور{‪ }20‬هو هال ِ ّ‬ ‫هو هال ُّ‬
‫الظلُ هماتُ هو هال النُّ ُ‬
‫س ْزلنهاكه ِب ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬
‫ق‬ ‫يُس ِْم ُع همن هيشها ُء هو هما أهنته ِب ُمس ِْمع مزن فِزي ْالقُب ِ‬
‫ُزور{‪ِ }22‬إ ْن أهنزته ِإال نهزذِير{‪ِ }23‬إنزا أ ه ْر ه‬
‫ب الذِينه ِمزن قهز ْب ِل ِه ْم هجزاءتْ ُه ْم‬ ‫خال فِي هها نهذِير{‪ }21‬هو ِإن يُ هك ِذّبُوكه هف هق ْد هكذ ه‬‫هب ِشيرا ا هونهذِيرا ا هو ِإن ِ ّم ْن أُمة ِإال ه‬
‫ير{‪ }27‬أ ه هل ْم ت ههر‬ ‫ير{‪ }28‬ثُم أ ه هخ ْذتُ الذِينه هكفه ُروا فه هكي ه‬
‫ْف هكانه نه ِك ِ‬ ‫ب ْال ُمنِ ِ‬
‫الزب ُِر هو ِب ْال ِكت ها ِ‬ ‫سلُ ُهم ِب ْال هب ِيّنها ِ‬
‫ت هو ِب ُّ‬ ‫ُر ُ‬
‫اء همزا اء فهأ ه ْخ هرجْ نهزا ِبز ِه ث ه هم هزرات ُّم ْخت ه ِلفزا ا أ ه ْل هوانُ ههزا هو ِمزنه ْال ِج هبزا ِل ُجزدهد ِبزيض هو ُح ْمزر‬
‫الل أهنزه هل ِمنه الس هم ِ‬ ‫أهن ه‬
‫اس هوالد هوابّ ِ هو ْاأل ه ْن هع ِام ُم ْخت ه ِلف أ ه ْل هوانُهُ هكذهلِكه ِإن هما هي ْخشهى‬
‫سود{‪ }25‬هو ِمنه الن ِ‬ ‫يب ُ‬ ‫ُّم ْخت ه ِلف أ ه ْل هوانُ هها هوغ ههرا ِب ُ‬
‫هاب اللِ هوأهقهزا ُموا الص هزالة ه هوأهنفهقُزوا‬‫غفُور{‪ِ }25‬إن الذِينه هيتْلُونه ِكت ه‬ ‫ع ِزيز ه‬ ‫الل ه‬‫الل ِم ْن ِع هبا ِد ِه ْالعُله هماء ِإن ه‬ ‫ه‬
‫ُور{‪ِ }21‬لي هُو ِفّ هي ُه ْم أ ُ ُج ه‬
‫ور ُه ْم هو هي ِزيده ُهم ِ ّمن فه ْ‬
‫ض ِل ِه ِإنزهُ‬ ‫ع هال ِن هيةا هي ْر ُجونه ِت هج ه‬
‫ارة ا لن تهب ه‬ ‫ِمما هرزه ْقنها ُه ْم ِس ّرا ا هو ه‬
‫صزدِّقا ا ِلّ همزا هبزيْنه هيدهيْز ِه ِإن ه‬
‫الل ِب ِع هبزا ِد ِه‬ ‫زق ُم ه‬ ‫ب ُه هزو ْال هح ُّ‬‫ش ُكور{‪ }30‬هوالذِي أ ه ْو هح ْينها ِإ هليْزكه ِمزنه ْال ِكتهزا ِ‬‫غفُور ه‬ ‫ه‬
‫هصزد‬ ‫ظزا ِلم ِلّنه ْف ِسز ِه هو ِمز ْن ُهم ُّم ْقت ِ‬
‫طفه ْينها ِم ْن ِع هبا ِدنهزا فه ِمز ْن ُه ْم ه‬
‫ص ه‬
‫هاب الذِينه ا ْ‬‫صير{‪ }31‬ثُم أ ه ْو هرثْنها ْال ِكت ه‬ ‫له هخ ِبير هب ِ‬
‫عدْن يه ْد ُخلُونه هها يُ هحل ْونه فِي هها ِم ْن‬
‫ير{‪ }32‬هجناتُ ه‬ ‫ض ُل ْال هكبِ ُ‬
‫ت بِإ ِ ْذ ِن اللِ ذهلِكه ُه هو ْالفه ْ‬
‫سابِق بِ ْال هخي هْرا ِ‬
‫هو ِم ْن ُه ْم ه‬
‫عنا ْال هحزه نه إِن هربنها‬ ‫هب ه‬ ‫س ُه ْم فِي هها هح ِرير{‪ }33‬هوقهالُوا ْال هح ْمدُ ِللِ الذِي أ ه ْذه ه‬ ‫سا ِو هر ِمن ذهههب هولُؤْ لُؤا ا هو ِلبها ُ‬ ‫أه ه‬
‫صززب هو هال يه هم ُّ‬
‫سززنها فِي ههززا‬ ‫ار ْال ُمقها همزز ِة ِمززن فهضْزز ِل ِه هال يه هم ُّ‬
‫سززنها فِي ههززا نه ه‬ ‫لهغهفُززور شهزز ُكور{‪ }31‬الززذِي أ ه هحلنهززا ده ه‬
‫عزذهابِ هها‬ ‫عز ْن ُهم ِ ّم ْ‬
‫زن ه‬ ‫علهز ْي ِه ْم فهيه ُموتُزوا هو هال يُخهف ُ‬
‫زف ه‬ ‫ضزى ه‬ ‫لُغُوب{‪ }38‬هوالذِينه هكفه ُروا له ُهز ْم ن ُ‬
‫هزار هج ههزن هم هال يُ ْق ه‬
‫غي هْر الذِي ُكنا نه ْع هم ُل‬ ‫ط ِر ُخونه فِي هها هربنها أ ه ْخ ِرجْ نها نه ْع هم ْل ه‬
‫صا ِلحا ا ه‬ ‫ص ه‬‫هكذهلِكه نهجْ ِزي ُكل هكفُور{‪ }37‬هو ُه ْم يه ْ‬
‫صزير{‪ }35‬إِن الله‬ ‫ِير فهزذُوقُوا فه همزا ِللظزا ِل ِمينه ِمزن ن ِ‬ ‫أ ه هوله ْم نُعه ِ ّم ْر ُكم ما يهتهذهك ُر فِي ِه همن تهذهك هر هو هجاء ُك ُم النذ ُ‬
‫ض‬ ‫ف فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ُور{‪ُ }35‬ه هو الذِي هجعهله ُك ْم خ ههالئِ ه‬ ‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِليم بِذها ِ‬
‫ض إِنهُ ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ب الس هم هاوا ِ‬ ‫غ ْي ِ‬‫عا ِل ُم ه‬
‫ه‬
‫فه همن هكفه هر فهعهله ْي ِه ُك ْف ُرهُ هو هال يه ِزيدُ ْال هكافِ ِرينه ُك ْف ُزر ُه ْم ِعنزده هر ِبّ ِهز ْم إِال هم ْقتزا ا هو هال يه ِزيزدُ ْال هكزافِ ِرينه ُك ْف ُزر ُه ْم إِال‬

‫‪15‬‬
‫ض أ ه ْم له ُهز ْم‬
‫ُون اللِ أ ه ُرونِي هماذها هخلهقُوا ِمنه ْاأل ه ْر ِ‬
‫ش هر هكاء ُك ُم الذِينه ت ه ْدعُونه ِمن د ِ‬ ‫ساراا{‪ }31‬قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم ُ‬
‫هخ ه‬
‫ضز ُهم به ْعضزا ا إِال‬ ‫ت أ ه ْم آت ه ْينها ُه ْم ِكت هابزا ا فه ُهز ْم ه‬
‫علهزى به ِيّنهزة ِ ّم ْنزهُ به ْ‬
‫زل إِن يه ِعزدُ الظزا ِل ُمونه به ْع ُ‬ ‫ِش ْرك فِي الس هم هاوا ِ‬
‫زن أ ه هحزد ِ ّمززن‬ ‫وال هولهزئِن زه الهتهزا إِ ْن أ ه ْم ه‬
‫سز هك ُه هما ِمز ْ‬ ‫ض أهن ت ه ُزز ه‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫غ ُزروراا{‪ }10‬إِن ه‬
‫الل ي ُْم ِسزكُ السز هم هاوا ِ‬ ‫ُ‬
‫سز ُموا بِزاللِ هج ْهزده أ ه ْي همزانِ ِه ْم لهزئِن هجزاء ُه ْم نهزذِير ليه ُكزونُن أ ه ْهزدهى ِم ْ‬
‫زن‬ ‫غفُوراا{‪ }11‬هوأ ه ْق ه‬
‫به ْع ِد ِه إِنهُ هكانه هح ِليما ا ه‬
‫إِحْ دهى ْاأل ُ هم ِم فهلهمزا هجزاء ُه ْم نهزذِير مزا زه اده ُهز ْم إِال نُفُزوراا{‪ }12‬اسْزتِ ْكبهارا ا فِزي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو هم ْك هزر السز ِيّ َِ هو هال‬
‫ت اللِ تهبْزدِيالا هولهزن ت ِهجزده‬ ‫سزن ِ‬‫سزنته ْاألهولِزينه فهلهزن ت ِهجزده ِل ُ‬ ‫ظ ُرونه إِال ُ‬ ‫يق ْال هم ْك ُر الس ِيّ ُ‬
‫َ إِال بِأ ه ْه ِل ِه فه هه ْل يهن ُ‬ ‫يه ِح ُ‬
‫عاقِبهةُ الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هو هكزانُوا‬
‫ْف هكانه ه‬ ‫ظ ُروا هكي ه‬ ‫ض فهيهن ُ‬ ‫يروا فِي ْاأل ه ْر ِ‬‫ت اللِ تهحْ ِويالا{‪ }13‬أ ه هوله ْم يه ِس ُ‬ ‫سن ِ‬
‫ِل ُ‬
‫ع ِليم زا ا‬
‫ض ِإن زهُ هكززانه ه‬ ‫ت هو هال فِززي ْاأل ه ْر ِ‬
‫زيء فِززي الس ز هم هاوا ِ‬
‫شز ْ‬ ‫أه ه‬
‫شززد ِم ز ْن ُه ْم قُززوة ا هو همززا هكززانه اللُ ِليُ ْع ِجزززه هُ ِمززن ه‬
‫ظ ْه ِرهها ِمن دهابة هوله ِكن ي هُؤ ِ ّخ ُر ُه ْم ِإلهى أ ه هجل‬ ‫علهى ه‬ ‫اس بِ هما هك ه‬
‫سبُوا هما ت ههركه ه‬ ‫اخذُ اللُ الن ه‬ ‫قهدِيراا{‪ }11‬هوله ْو ي هُؤ ِ‬
‫صيراا{‪.}18‬‬ ‫س ِمى فهإِذها هجاء أ ه هجلُ ُه ْم فهإِن ه‬
‫الل هكانه ِب ِعبها ِد ِه به ِ‬ ‫ُّم ه‬

‫(‪ )54‬فصلت‬

‫ع هربِيّزا ا ِلّقه ْزوم يه ْعله ُمزونه {‪ }3‬به ِشزيرا ا‬

‫ت آيهاتُزهُ قُ ْرآنزا ا ه‬
‫صزله ْ‬
‫حم{‪ }1‬ت ِهنزيل ِ ّمزنه الزرحْ هم ِن الزر ِح ِيم{‪ِ }2‬كتهزاب فُ ِ ّ‬
‫ض أ ه ْكث ه ُر ُه ْم فه ُه ْم هال يه ْس همعُونه {‪ }1‬هوقهالُوا قُلُوبُنها فِي أ ه ِكنة ِ ّمما ت ه ْد ُ‬
‫عونها إِله ْي ِه هوفِي آذهانِنها هو ْقر‬ ‫هونهذِيرا ا فهأهع هْر ه‬
‫املُونه {‪ }8‬قُ ْل ِإن هما أهنها بهشهر ِ ّمثْلُ ُك ْم يُزو هحى ِإلهزي أهن همزا ِإله ُه ُكز ْم ِإلهزه‬ ‫ع ِ‬‫هو ِمن به ْينِنها هوبه ْينِكه ِح هجاب فها ْع هم ْل ِإننها ه‬
‫زاآل ِخ هرةِ ُهز ْم‬ ‫احزد فها ْسزت ه ِقي ُموا ِإ هل ْيز ِه هوا ْسزت ه ْغ ِف ُروهُ هو هو ْيززل ِلّ ْل ُم ْشز ِزركِينه {‪ }7‬الزذِينه هال يُؤْ تُززونه الز هكززاة ه هو ُهززم بِز ْ‬
‫هو ِ‬
‫غي ُْر هم ْمنُون{‪ }5‬قُ ْل أهئِن ُك ْم لهت ه ْكفُ ُرونه بِالزذِي‬
‫ت له ُه ْم أهجْ ر ه‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫هكافِ ُرونه {‪ِ }5‬إن الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ض فِي يه ْو همي ِْن هوتهجْ هعلُونه لههُ أهندهادا ا ذهلِكه هربُّ ْال هعاله ِمينه {‪ }1‬هو هج هعز هل فِي ههزا هر هوا ِس ه‬
‫زي ِمزن فه ْوقِ ههزا‬ ‫هخلهقه ْاأل ه ْر ه‬
‫س هزواء ِلّلسزائِلِينه {‪ }10‬ثُزم اسْزت ههوى ِإلهزى السز هماء هوه ه‬
‫ِزي‬ ‫اركه فِي هها هوقهد هر فِي هها أ ه ْق هوات ه ههزا فِزي أ ه ْربه هعز ِة أهيزام ه‬ ‫هوبه ه‬
‫سز هم هاوات فِزي‬
‫سز ْب هع ه‬ ‫ط ْوعا ا أ ه ْو هك ْرها ا قهالهت ها أهت ه ْينها ه‬
‫طائِعِينه {‪ }11‬فهقه ه‬
‫ضا ُهن ه‬ ‫ض اِئْتِيها ه‬ ‫دُخهان فهقها هل له هها هو ِل َْل ه ْر ِ‬
‫ِير ْال هع ِزيز ِزز‬ ‫سز هماء أ ه ْم هر ههززا هوزه ينززا السز هماء الزدُّ ْن هيا ِب هم ه‬
‫صززا ِبي هح هو ِح ْفظزا ا ذه ِلززكه ت ه ْقزد ُ‬ ‫هيز ْزو همي ِْن هوأ ه ْو هحززى فِززي ُكز ِّل ه‬
‫سز ُل‬ ‫عزاد هوث ه ُمزوده{‪ِ }13‬إ ْذ هجزاءتْ ُه ُم ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫صزا ِعقه ِة ه‬ ‫صزا ِعقهةا ِ ّمثْز هل ه‬
‫ضوا فهقُ ْل أهنذه ْرت ُ ُك ْم ه‬ ‫ْال هع ِل ِيم{‪ }12‬فهإ ِ ْن أهع هْر ُ‬
‫الل قهالُوا له ْو شهاء هربُّنها هألهنززه هل هم هالئِ هكزةا فهإِنزا ِب همزا أ ُ ْر ِس ْزلت ُ ْم ِبز ِه‬‫ِمن هبي ِْن أ ه ْيدِي ِه ْم هو ِم ْن خ ْهل ِف ِه ْم أهال ت ه ْعبُدُوا ِإال ه‬
‫شدُّ ِمنا قُوة ا أ ه هوله ْم هي هر ْوا أهن ه‬
‫الل‬ ‫ض ِبغهي ِْر ْال هح ّ ِ‬
‫ق هوقهالُوا هم ْن أ ه ه‬ ‫عاد فها ْست ه ْك هب ُروا فِي ْاأل ه ْر ِ‬‫هكافِ ُرونه {‪ }11‬فهأهما ه‬
‫صرا ا فِي أهيام‬ ‫س ْلنها ه‬
‫عله ْي ِه ْم ِريحا ا ه‬
‫ص ْر ه‬ ‫شدُّ ِم ْن ُه ْم قُوة ا هو هكانُوا ِبآ هياتِنها هيجْ هحدُونه {‪ }18‬فهأ ه ْر ه‬
‫الذِي هخلهقه ُه ْم ُه هو أ ه ه‬
‫ص ُرونه {‪ }17‬هوأهما‬ ‫اب ْال ِخ ْزي ِ ِفي ْال هح هيا ِة الدُّ ْن هيا هوله هعذه ُ‬
‫اب ْاآل ِخ هر ِة أ ه ْخزه ى هو ُه ْم هال يُن ه‬ ‫سات ِلّنُذِيقه ُه ْم ه‬
‫عذه ه‬ ‫ن ِح ه‬
‫ب ْال ُهز ِ‬
‫ززون ِب همزززا هكزززانُوا‬ ‫صزززا ِعقهةُ ْال هعزززذها ِ‬
‫علهزززى ْال ُهزززدهى فهأ ه هخزززذهتْ ُه ْم ه‬
‫ث ه ُمزززودُ فه ههزززده ْينها ُه ْم فها ْسزززت ه هحبُّوا ْال هع همزززى ه‬
‫شز ُزر أ ه ْع زدهاء اللِ ِإلهززى النز ِ‬
‫زار فه ُه ز ْم‬ ‫هي ْك ِس زبُونه {‪ }15‬هونهج ْينهززا ال زذِينه آ همنُززوا هو هكززانُوا هيتقُززونه {‪ }15‬هو هيز ْزو هم يُحْ ه‬

‫‪15‬‬
‫ززار ُه ْم هو ُجلُزززودُ ُه ْم بِ همزززا هكزززانُوا‬
‫صز ُ‬ ‫ززمعُ ُه ْم هوأ ه ْب ه‬
‫سز ْ‬‫علهززز ْي ِه ْم ه‬ ‫عزززونه {‪ }11‬هحتزززى إِذها همزززا هجاؤُ و ههزززا ه‬
‫شززز ِهده ه‬ ‫يُوزه ُ‬
‫هزيء هو ُه هزو هخلهقه ُكز ْم‬ ‫طزقه ُكزل ش ْ‬ ‫طقهنهزا اللُ الزذِي أهن ه‬ ‫عله ْينها قهزالُوا أهن ه‬ ‫ش ِهدت ُّ ْم ه‬ ‫يه ْع هملُونه {‪ }20‬هوقهالُوا ِل ُجلُو ِد ِه ْم ِل هم ه‬
‫زار ُك ْم هو هال‬
‫صز ُ‬ ‫سز ْزمعُ ُك ْم هو هال أ ه ْب ه‬ ‫أهو هل همززرة هوإِله ْي ز ِه ت ُ ْر هجعُززونه {‪ }21‬هو همززا ُكن زت ُ ْم ت ه ْس زتهتِ ُرونه أ ه ْن يه ْش ز ههده ه‬
‫عله ز ْي ُك ْم ه‬
‫ظنهنتُم بِ هر ِبّ ُك ْم أ ه ْردها ُك ْم‬
‫ظنُّ ُك ُم الذِي ه‬ ‫ظنهنت ُ ْم أهن ه‬
‫الل هال يه ْعله ُم هكثِيرا ا ِ ّمما ت ه ْع هملُونه {‪ }22‬هوذه ِل ُك ْم ه‬ ‫ُجلُودُ ُك ْم هوله ِكن ه‬
‫ززوى ل ُهززز ْم هوإِن يه ْسزززت ه ْعتِبُوا فه همزززا ُهزززم ِ ّمزززنه‬‫ززار همثْز ا‬
‫صزززبِ ُروا فهالنز ُ‬
‫ززرينه {‪ }23‬فهزززإِن يه ْ‬ ‫ززن ْالخها ِسز ِ‬ ‫فهأ ه ْ‬
‫صزززبهحْ تُم ِ ّمز ْ‬
‫علهز ْي ِه ُم ْالقه ْزو ُل فِزي أ ُ همزم‬
‫ضنها له ُه ْم قُ هرنهاء فهزه ينُوا له ُهم ما بهيْنه أ ه ْيدِي ِه ْم هو هما خ ْهلفه ُه ْم هو هحق ه‬
‫ْال ُم ْعتهبِينه {‪ }21‬هوقهي ْ‬
‫نس ِإن ُه ْم هكانُوا خها ِس ِرينه {‪ }28‬هوقهزا هل الزذِينه هكفه ُزروا هال تهسْز همعُوا ِل ههزذها‬ ‫ت ِمن قه ْب ِل ِهم ِ ّمنه ْال ِج ِّن هو ْ ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫قه ْد هخله ْ‬
‫شدِيدا ا هولهنهجْ ِزيهن ُه ْم أهس هْوأ ه الذِي هكانُوا‬ ‫آن هو ْالغ ْهوا فِي ِه له هعل ُك ْم ت ه ْغ ِلبُونه {‪ }27‬فهلهنُذِيقهن الذِينه هكفه ُروا ه‬
‫عذهابا ا ه‬ ‫ْالقُ ْر ِ‬
‫ار ْال ُخ ْل ِد هجزه اء بِ هما هكزانُوا بِآيهاتِنهزا يهجْ هحزدُونه {‪}25‬‬ ‫يه ْع هملُونه {‪ }25‬ذهلِكه هجزه اء أ ه ْعدهاء اللِ الن ُ‬
‫ار له ُه ْم فِي هها ده ُ‬
‫نزس نهجْ هع ْل ُه همزا تهحْ زته أ ه ْقزده ِامنها ِليه ُكونهزا ِمزنه‬
‫اإل ِ‬ ‫ضزالنها ِمزنه ْال ِج ِّ‬
‫زن هو ْ ِ‬ ‫هوقها هل الذِينه هكفه ُزروا هربنهزا أ ه ِرنهزا الزذهي ِْن أ ه ه‬
‫علهز ْي ِه ُم ْال هم هالئِ هكزةُ أهال تهخهزافُوا هو هال ت هحْ زه نُزوا‬
‫ْاأل ه ْسفهلِينه {‪ِ }21‬إن الذِينه قهالُوا هربُّنها اللُ ثُزم اسْزتهقها ُموا تهتهنهزز ُل ه‬
‫عدُونه {‪ }30‬نهحْ ُن أ ه ْو ِل هياؤُ ُك ْم فِي ْال هح هياةِ الدُّ ْن هيا هوفِي ْاآل ِخ هرةِ هوله ُك ْم فِي هها همزا‬
‫هوأ ه ْب ِش ُروا ِب ْال هجن ِة التِي ُكنت ُ ْم تُو ه‬
‫زن قه ْزوالا ِ ّممزن ده ه‬
‫عزا‬ ‫س ُ‬‫غفُور ر ِحيم{‪ }32‬هو هم ْن أهحْ ه‬ ‫ت ه ْشت ه ِهي أهنفُ ُ‬
‫س ُك ْم هوله ُك ْم فِي هها هما ت هدعُونه {‪ }31‬نُ ُزالا ِ ّم ْن ه‬
‫صا ِلحا ا هوقها هل ِإننِزي ِمزنه ْال ُمسْز ِل ِمينه {‪ }33‬هو هال تهسْزت ه ِوي ْال هح ه‬
‫سزنهةُ هو هال السز ِيّئهةُ ا ْدفه ْزع ِبزالتِي‬ ‫ع ِم هل ه‬ ‫ِإلهى اللِ هو ه‬
‫صز هب ُروا هو همزا‬‫ي هح ِمزيم{‪ }31‬هو همزا يُلهقاههزا ِإال الزذِينه ه‬ ‫عزده هاوة هكأهنزهُ هو ِلز ٌّ‬ ‫ِي أهحْ ه‬
‫س ُن فهإِذها الذِي هب ْينهزكه هو هب ْينهزهُ ه‬ ‫ه ه‬
‫ان نهز ْززا فها ْس زت ه ِع ْذ ِبززاللِ ِإن زهُ ُهز هزو السز ِزمي ُع‬
‫ط ِ‬‫ع ِظززيم{‪ }38‬هو ِإمززا هينزه غهنززكه ِمززنه الش ز ْي ه‬ ‫زظ ه‬ ‫يُ هلقا ههززا ِإال ذُو هحز ّ‬
‫س هو ْالقه هم ُزر هال تهسْز ُجدُوا ِللش ْزم ِس هو هال ِل ْلقه هم ِزر هواسْز ُجدُوا ِ ِ‬
‫لل‬ ‫زار هوالش ْزم ُ‬‫ْال هع ِلي ُم{‪ }37‬هو ِم ْن آ هيا ِت ِه الل ْي ُل هوالن هه ُ‬
‫س ِبّ ُحونه لهزهُ ِبالليْز ِل هوالن هه ِ‬
‫زار‬ ‫الذِي هخلهقه ُهن ِإن ُكنت ُ ْم ِإياهُ ت ه ْعبُدُونه {‪ }35‬هفإ ِ ِن ا ْست ه ْك هب ُروا هفالذِينه ِعنده هر ِبّكه يُ ه‬
‫ت هو هر هب ْ‬
‫زت‬ ‫عله ْي ههزا ْال همزاء ا ْهتهزز ْ‬
‫ض خها ِش هعةا فهإِذها أهنزه ْلنها ه‬
‫هو ُه ْم هال هيسْأ ه ُمونه {‪ }35‬هو ِم ْن آ هيا ِت ِه أهنكه ت ههرى ْاأل ه ْر ه‬
‫هيء قهدِير{‪ِ }31‬إن الذِينه ي ُْل ِحدُونه ِفي آ هيا ِتنها هال هي ْخفه ْونه‬ ‫ِإن الذِي أهحْ هياهها له ُمحْ ِيي ْال هم ْوت هى ِإنهُ ه‬
‫علهى ُك ِّل ش ْ‬
‫زار هخ ْيززر أهم مززن يهزأْتِي ِآمنزا ا يهز ْزو هم ْال ِقيها همز ِة ا ْع هملُززوا همززا ِشزئْت ُ ْم إِنزهُ بِ همززا ت ه ْع هملُززونه‬
‫عله ْينهززا أهفه همززن ي ُْلقهززى فِززي النز ِ‬
‫ه‬
‫ع ِزيزز{‪ }11‬هال يهأْتِيز ِه ْالبه ِ‬
‫اطز ُل ِمزن بهزي ِْن‬ ‫صير{‪ }10‬إِن الذِينه هكفه ُروا بِال ِذّ ْك ِر لهما هجاء ُه ْم هوإِنزهُ له ِكتهزاب ه‬ ‫به ِ‬
‫س ِل ِمزن قه ْبلِزكه إِن هربزكه‬ ‫يهده ْي ِه هو هال ِم ْن خ ْهل ِف ِه ت ِهنزيل ِ ّم ْن هح ِكيم هح ِميد{‪ }12‬هما يُقها ُل لهكه إِال هما قه ْد قِي هل ِل ُّ‬
‫لر ُ‬
‫ي‬
‫ع هربِ ٌّ‬‫ي هو ه‬ ‫ت آيهاتُهُ أهأ ه ْع هج ِم ٌّ‬‫صله ْ‬ ‫لهذُو هم ْغ ِف هرة هوذُو ِعقهاب أ ه ِليم{‪ }13‬هوله ْو هجعه ْلنهاهُ قُ ْرآنا ا أ ه ْع هج ِميّا ا لقهالُوا له ْو هال فُ ِ ّ‬
‫ع امى أ ُ ْولهئِزكه يُنهزاده ْونه‬ ‫قُ ْل ُه هو ِللذِينه آ همنُوا ُهداى هو ِشفهاء هوالذِينه هال يُؤْ ِمنُونه فِي آذهانِ ِه ْم هو ْقر هو ُه هو ه‬
‫عله ْي ِه ْم ه‬
‫ي به ْينه ُه ْم‬‫ض ه‬‫ت ِمن ر ِبّكه لهقُ ِ‬ ‫ف فِي ِه هوله ْو هال هك ِل همة ه‬
‫سبهقه ْ‬ ‫اخت ُ ِل ه‬ ‫سى ْال ِكت ه‬
‫هاب فه ْ‬ ‫ِمن م هكان به ِعيد{‪ }11‬هولهقه ْد آت ه ْينها ُمو ه‬
‫ظززالم‬ ‫سززاء فهعهله ْي ههززا هو همززا هربُّززكه بِ ه‬‫زن أ ه ه‬
‫صززا ِلحا ا فه ِلنه ْف ِسز ِه هو همز ْ‬ ‫ع ِمز هل ه‬
‫زن ه‬ ‫زك ِ ّم ْنزهُ ُم ِريززب{‪ }18‬همز ْ‬ ‫هوإِن ُهز ْم له ِفززي ه‬
‫شز ّ‬
‫ام هها هو هما تهحْ ِم ُل ِم ْن أُنثهى هو هال ت ه ه‬
‫ض ُع‬ ‫ِلّ ْلعهبِيدِ{‪ }17‬إِله ْي ِه ي هُردُّ ِع ْل ُم السا ه‬
‫ع ِة هو هما ت ْهخ ُر ُج ِمن ث ه هم هرات ِ ّم ْن أ ه ْك هم ِ‬

‫‪11‬‬
‫عز ْن ُهم مزا هكززانُوا‬
‫ضزل ه‬ ‫إِال بِ ِع ْل ِمز ِه هويه ْزو هم يُنهززادِي ِه ْم أهيْزنه ُ‬
‫شز هزر هكائِي قهزالُوا آذهنزاكه همززا ِمنزا ِمززن شهز ِهيد{‪ }15‬هو ه‬
‫عاء ْال هخي ِْزر هوإِن مسزهُ الش ُّزر‬ ‫س ُ‬
‫ان ِمن دُ ه‬ ‫ظنُّوا هما له ُهم ِ ّمن م ِحيص{‪ }15‬هال يهسْأ ه ُم ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫يه ْدعُونه ِمن قه ْب ُل هو ه‬
‫عة ه‬ ‫ضراء همستْهُ لهيهقُولهن ههزذها ِلزي هو همزا أ ه ُ‬
‫ظ ُّ‬
‫زن السزا ه‬ ‫فهيهؤُ وس قهنُوط{‪ }11‬هولهئِ ْن أهذه ْقنهاهُ هرحْ همةا ِ ّمنا ِمن به ْع ِد ه‬
‫قهائِ همةا هولهئِن ُّر ِج ْعتُ إِلهى هر ِبّي إِن ِلي ِعنزدههُ له ْل ُحسْزنهى فهلهنُنه ِبّزئ هن الزذِينه هكفه ُزروا بِ همزا ه‬
‫ع ِملُزوا هولهنُزذِيقهن ُهم ِ ّم ْ‬
‫زن‬
‫عززاء‬ ‫ض هونهززأى بِ هجانِبِ ز ِه هوإِذها همس زهُ الشز ُّزر فه زذُو دُ ه‬ ‫زان أ ه ْعز هزر ه‬
‫سز ِ‬ ‫اإلن ه‬ ‫غ ِلززيظ{‪ }80‬هوإِذها أ ه ْنعه ْمنهززا ه‬
‫علهززى ْ ِ‬ ‫ع زذهاب ه‬
‫ه‬
‫ض ُّل ِمم ْن ُه هو فِزي ِشزقهاق به ِعيزد{‪}82‬‬ ‫ع ِريض{‪ }81‬قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم إِن هكانه ِم ْن ِعن ِد اللِ ثُم هكفه ْرتُم بِ ِه هم ْن أ ه ه‬ ‫ه‬
‫علهى ُك ِّل ش ْ‬
‫هزيء‬ ‫ق هوفِي أهنفُ ِس ِه ْم هحتى يهتهبهينه له ُه ْم أهنهُ ْال هح ُّق أ ه هوله ْم يه ْك ِ‬
‫ف بِ هر ِبّكه أ هنهُ ه‬ ‫سنُ ِري ِه ْم آيهاتِنها فِي ْاآلفها ِ‬
‫ه‬
‫ش ِهيد{‪ }83‬أ ه هال ِإن ُه ْم فِي ِم ْريهة ِ ّمن ِلّقهاء هر ِبّ ِه ْم أ ه هال ِإنهُ بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء ُّم ِحيط{‪.}81‬‬ ‫ه‬

‫(‪)55‬الدخان‬

‫زين{‪ }2‬إِنزا أهنزه ْلنهزاهُ فِزي له ْيلهزة ُّمبه ه‬

‫ار هكزة إِنزا ُكنزا ُمنزذ ِِرينه {‪ }3‬فِي ههزا يُ ْف هزر ُق ُكز ُّل أ ه ْمزر‬ ‫ب ْال ُمبِ ِ‬
‫حم{‪ }1‬هو ْال ِكتهزا ِ‬
‫زن ِعن ز ِدنها إِنززا ُكنززا ُم ْر ِس زلِينه {‪ }8‬هرحْ همزةا ِ ّمززن ر ِبّززكه إِن زهُ ُهز هزو السز ِزمي ُع ْالعه ِلززي ُم{‪ }7‬هربّ ِ‬
‫هح ِكززيم{‪ }1‬أ ه ْمززرا ا ِ ّمز ْ‬
‫ض هو هما به ْينه ُه هما إِن ُكنتُم ُّموقِنِينه {‪ }5‬هال إِلههه إِال ُه هو يُحْ يِي هوي ُِميتُ هربُّ ُك ْم هو هربُّ آبهزائِ ُك ُم‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫ارتهقِبْ يه ْو هم ت هأْتِي السز هماء بِزدُخهان ُّمبِزين{‪ }10‬يه ْغشهزى الن ه‬
‫زاس‬ ‫ْاألهولِينه {‪ }5‬به ْل ُه ْم فِي ش ّهك يه ْلعهبُونه {‪ }1‬فه ْ‬
‫سول‬ ‫عنا ْال هعذه ه‬
‫اب ِإنا ُمؤْ ِمنُونه {‪ }12‬أهنى هل ُه ُم ال ِذّ ْك هرى هو هق ْد هجاء ُه ْم هر ُ‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }11‬هربنها ا ْك ِش ْ‬
‫ف ه‬ ‫ههذها ه‬
‫ع ْنهُ هوقهالُوا ُم هعلم مجْ نُون{‪ِ }11‬إنا هكا ِشفُو ْال هعذها ِ‬
‫ب قه ِليالا ِإن ُك ْم ه‬
‫عائِزدُونه {‪ }18‬يه ْزو هم‬ ‫ُّمبِين{‪ }13‬ثُم ت ههول ْوا ه‬
‫سزول هك ِزريم{‪}15‬‬ ‫ع ْزونه هو هجزاء ُه ْم هر ُ‬ ‫شةه ْال ُكب هْرى ِإنا ُمنت ه ِق ُمونه {‪ }17‬هولهقه ْد فهت هنا قه ْبله ُه ْم قه ْو هم فِ ْر ه‬ ‫ش ْالبه ْ‬
‫ط ه‬ ‫نهب ِْط ُ‬
‫س ْززل ه‬
‫طان‬ ‫سززول أ ه ِمززين{‪ }15‬هوأ ه ْن ال ت ه ْعلُززوا ه‬
‫علهززى اللِ ِإ ِنّززي آتِززي ُكم بِ ُ‬ ‫أ ه ْن أهدُّوا ِإلهززي ِعبهززاده اللِ ِإ ِنّززي له ُكزز ْم هر ُ‬
‫ون{‪ }21‬فهزده ه‬
‫عا‬ ‫ع ْذتُ ِب هر ِبّي هو هر ِبّ ُكز ْم أهن ت ْهر ُج ُم ِ‬
‫زون{‪ }20‬هو ِإ ْن لز ْم تُؤْ ِمنُزوا ِلزي فهزا ْعت ِهزلُ ِ‬ ‫ُّم ِبين{‪ }11‬هو ِإ ِنّي ُ‬
‫هربهُ أهن ههؤُ هالء قه ْوم ُّمجْ ِر ُمونه {‪ }22‬فهأهس ِْر ِب ِعبهادِي له ْيالا ِإن ُكم ُّمتبهعُونه {‪ }23‬هواتْ ُر ْك ْالبهحْ هزر هر ْهزوا ا ِإن ُهز ْم‬
‫عيُون{‪ }28‬هو ُز ُروع هو همقهام هك ِريم{‪ }27‬هونه ْع همة هكانُوا فِي هها‬ ‫ُجند ُّم ْغ هرقُونه {‪ }21‬هك ْم ت ههر ُكوا ِمن هجنات هو ُ‬
‫ض هو همززا هكززانُوا‬ ‫عله ز ْي ِه ُم الس ز هماء هو ْاأل ه ْر ُ‬ ‫فهززا ِك ِهينه {‪ }25‬هك زذهلِكه هوأ ه ْو هرثْنها ههززا قه ْوم زا ا آ هخز ِزرينه {‪ }25‬فه همززا هب هكز ْ‬
‫زت ه‬
‫عا ِليزا ا ِ ّمزنه‬
‫ع ْزونه ِإنزهُ هكزانه ه‬
‫زين{‪ِ }30‬مزن فِ ْر ه‬ ‫ب ْال ُم ِه ِ‬ ‫ظ ِرينه {‪ }21‬هولهقه ْد نهج ْينها هبنِي ِإس هْرائِي هل ِمزنه ْال هعزذها ِ‬ ‫ُمن ه‬
‫ت همززا فِيز ِه هبز هزالء‬ ‫ع هلزى ْال هعززا هل ِمينه {‪ }32‬هوآت ه ْينهزا ُهم ِ ّمززنه ْاآل هيزا ِ‬
‫ع هلزى ِع ْلززم ه‬ ‫ْال ُمس ِْزرفِينه {‪ }31‬هو هل هقز ِد ْ‬
‫اخت ْهرنهززا ُه ْم ه‬
‫ِي ِإال هم ْوتهتُنها ْاألُولهى هو هما نهحْ ُن ِب ُمنش ِهرينه {‪ }38‬فهأْتُوا ِبآ هبائِنها‬ ‫ُّم ِبين{‪ِ }33‬إن ههؤُ هالء له هيقُولُونه {‪ِ }31‬إ ْن ه ه‬
‫صا ِدقِينه {‪ }37‬أ ه ُه ْم هخيْر أ ه ْم قه ْو ُم تُبع هوالذِينه ِمزن قهز ْب ِل ِه ْم أ ه ْهله ْكنهزا ُه ْم ِإن ُهز ْم هكزانُوا ُمجْ ِزر ِمينه {‪}35‬‬ ‫ِإن ُكنت ُ ْم ه‬
‫ق هوله ِكزن أ ه ْكث ه هزر ُه ْم هال‬ ‫ض هو همزا هب ْينه ُه همزا هال ِع ِبزينه {‪ }35‬همزا هخله ْقنها ُه همزا ِإال ِب ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬‫هو هما هخله ْقنها الس هم هاوا ِ‬
‫هي ْعله ُمونه {‪ِ }31‬إن هي ْو هم ْالفه ْ‬
‫صز ِل ِميقهزات ُ ُه ْم أهجْ همعِزينه {‪ }10‬هي ْزو هم هال يُ ْغ ِنزي هم ْزولاى ه‬
‫عزن م ْزولاى شهزيْئا ا هو هال ُهز ْم‬

‫‪80‬‬
 ‫ززوم{‪ }13‬ه‬
‫طعهززا ُم‬ ‫يززز الززر ِحي ُم{‪ }12‬إِن شهزز هج هرة ه الزقُّ ِ‬ ‫ززو ْالعه ِز ُ‬
‫ززم اللُ إِنززهُ ُه ه‬
‫ززرونه {‪ }11‬إِال همززن ر ِح ه‬ ‫ص ُ‬‫يُن ه‬
‫ززواء‬ ‫سز ه‬ ‫ززون{‪ }18‬هكغ ْهلزززي ِ ْال هح ِمز ِ‬
‫ززيم{‪ُ }17‬خزززذُوهُ هفزززا ْعتِلُوهُ إِلهزززى ه‬ ‫طز ِ‬ ‫ززيم{‪ }11‬هك ْال ُم ْهززز ِل يه ْغ ِلزززي فِزززي ْالبُ ُ‬
‫ْاألهثِز ِ‬
‫يزز ْال هك ِزري ُم{‪ }11‬إِن‬ ‫زيم{‪ }15‬ذُ ْق إِنزكه أهنزته ْالعه ِز ُ‬ ‫ب ْال هح ِم ِ‬ ‫عزذها ِ‬ ‫صبُّوا فه ْوقه هرأْ ِسز ِه ِم ْ‬
‫زن ه‬ ‫ْال هج ِح ِيم{‪ }15‬ثُم ُ‬
‫عيُزون{‪ }82‬يه ْلبه ُ‬
‫سزونه ِمزن‬ ‫ههذها هما ُكنتُم بِ ِه ت ْهمت ُهرونه {‪ }80‬إِن ْال ُمتقِينه فِي همقهام أ ه ِمين{‪ }81‬فِي هجنات هو ُ‬
‫سززندُس هوإِسْززتهب هْرق ُّمتهقهززابِلِينه {‪ }83‬هكززذهلِكه هوزه وجْ نهززا ُهم بِ ُحززور ِعززين{‪ }81‬يهزز ْدعُونه فِي ههززا بِ ُكزز ِّل فها ِك ههززة‬‫ُ‬
‫اب ْال هج ِح ِيم{‪ }87‬فهضْزالا ِ ّمزن ر ِبّزكه‬ ‫ِآمنِينه {‪ }88‬هال يهذُوقُونه فِي هها ْال هم ْوته إِال ْال هم ْوتهةه ْاألُولهى هو هوقها ُه ْم ه‬
‫عذه ه‬
‫سززززانِكه لهعهل ُهزززز ْم يهتهززززذهك ُرونه {‪ }85‬فه ْ‬
‫ارت ه ِقززززبْ ِإن ُهززززم‬ ‫زززو ُز ْالعه ِظززززي ُم{‪ }85‬فهإِن همززززا يهسز ْ‬
‫زززرنهاهُ بِ ِل ه‬ ‫زززو ْالفهز ْ‬
‫ذه ِلززززكه ُهز ه‬
‫ُّم ْرت ه ِقبُونه {‪.}81‬‬

‫(‪)56‬الزخرف‬

‫ي‬ ‫ع هربِيّا ا لعهل ُك ْم ت ه ْع ِقلُونه {‪ }3‬هوإِنهُ فِي أ ُ ِ ّم ْال ِكت ها ِ‬

‫ب لهده ْينها لهعه ِلز ٌّ‬ ‫ين{‪ }2‬إِنا هجعه ْلنهاهُ قُ ْرآنا ا ه‬ ‫ب ْال ُمبِ ِ‬
‫حم{‪ }1‬هو ْال ِكت ها ِ‬
‫ي فِززي‬ ‫سز ْزلنها ِمززن نبِ ز ّ‬ ‫ص ز ْفحا ا أهن ُكن زت ُ ْم هق ْوم زا ا ُّم ْسز ِزرفِينه {‪ }8‬هو هك ز ْم أ ه ْر ه‬
‫عززن ُك ُم ال ز ِذّ ْك هر ه‬
‫ب ه‬ ‫ضز ِزر ُ‬ ‫هح ِكززيم{‪ }1‬أ ه هفنه ْ‬
‫ضزى همثهز ُل‬ ‫طشزا ا هو هم ه‬ ‫ي إِال هكانُوا بِ ِه يه ْست ه ْه ِزئُون{‪ }5‬فهأ ه ْهله ْكنهزا أهشهزد ِمز ْن ُهم به ْ‬ ‫ْاألهولِينه {‪ }7‬هو هما يهأْتِي ِهم ِ ّمن نبِ ّ‬
‫يز ْالعه ِلي ُم{‪ }1‬الذِي هجعه هل‬ ‫ض لهيهقُولُن هخلهقه ُهن ْالعه ِز ُ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫سأ ه ْلت ه ُهم م ْن هخلهقه الس هم هاوا ِ‬ ‫ْاألهولِينه {‪ }5‬هولهئِن ه‬
‫سزبُالا ل هعل ُكز ْم ت ه ْهت هزدُونه {‪ }10‬هوالزذِي نهززز هل ِمززنه السز هم ِ‬
‫اء همززا اء بِقهزدهر‬ ‫له ُكز ُم ْاأل ه ْر ه‬
‫ض هم ْهززدا ا هو هج هعز هل له ُكز ْم فِي ههززا ُ‬
‫فهأهنش ْهرنها بِ ِه به ْلدهة ا ميْتا ا هكذهلِكه ت ُ ْخ هر ُجونه {‪ }11‬هوالذِي هخلهقه ْاأل ه ْز هوا هج ُكل هها هو هج هع هل له ُكم ِ ّمنه ْالفُ ْل ِك هو ْاأل ه ْن هع ِ‬
‫زام‬
‫سزبْحانه‬ ‫علهيْز ِه هوتهقُولُزوا ُ‬ ‫زور ِه ثُزم تهز ْذ ُك ُروا نِ ْع همزةه هر ِبّ ُكز ْم ِإذها اسْزت ههو ْيت ُ ْم ه‬ ‫علهى ُ‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫هما ت ْهر هكبُونه {‪ِ }12‬لت ه ْست ُهووا ه‬
‫زن ِعبهزا ِد ِه‬ ‫سخ هر لهنها ههذها هو هما ُكنا لهزهُ ُم ْق ِزرنِينه {‪ }13‬هو ِإنزا ِإلهزى هر ِبّنهزا له ُمنقه ِلبُزونه {‪ }11‬هو هج هعلُزوا لهزهُ ِم ْ‬ ‫الذِي ه‬
‫شز هزر‬‫زالبهنِينه {‪ }17‬هو ِإذها بُ ِ ّ‬ ‫صزفها ُكم ِبز ْ‬
‫زق بهنهززات هوأ ه ْ‬‫سززانه له هكفُززور ُّم ِبززين{‪ }18‬أ ه ِم ات هخزذه ِممززا يه ْخلُز ُ‬ ‫ُجز ْززءا ا ِإن ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫ظل هوجْ ُههُ ُمس هْودّا ا هو ُه هو هك ِظيم{‪ }15‬أ ه هو همن يُنهشأ ُ فِي ْال ِح ْليه ِة هو ُه هو فِي‬
‫ب ِللرحْ هم ِن همثهالا ه‬ ‫أ ه هحدُ ُهم ِب هما ه‬
‫ض هر ه‬
‫سزت ُ ْكت ُ‬
‫هب‬ ‫غي ُْزر ُم ِبزين{‪ }15‬هو هج هعلُزوا ْال هم هالئِ هكزةه الزذِينه ُهز ْم ِع هبزادُ الزرحْ هم ِن ِإنهاثزا ا أهشهز ِهدُوا خ ْهلقه ُهز ْم ه‬‫زام ه‬ ‫ص ِ‬ ‫ْال ِخ ه‬
‫زن ِع ْلززم ِإ ْن ُه ز ْم ِإال‬‫ع هب ز ْدنها ُهم مززا له ُهززم ِب زذهلِكه ِمز ْ‬
‫شززاء الززرحْ هم ُن همززا ه‬ ‫ش ز ههادهت ُ ُه ْم هويُ ْسززأهلُونه {‪ }11‬هوقهززالُوا لهز ْزو ه‬
‫ه‬
‫صونه {‪ }20‬أ ه ْم آت ه ْينها ُه ْم ِكت هابا ا ِ ّمن قه ْب ِل ِه فه ُهم ِب ِه ُم ْست ْهم ِس ُكونه {‪ }21‬هب ْل قهزالُوا ِإنزا هو هجز ْدنها آ هباءنهزا ه‬
‫علهزى‬ ‫هي ْخ ُر ُ‬
‫س ْلنها ِمن قه ْبلِكه فِي قه ْر هية ِ ّمن نذِير ِإال قها هل ُمتْ هرفُوههزا‬
‫ارهِم ُّم ْهتهدُونه {‪ }22‬هو هكذهلِكه هما أ ه ْر ه‬ ‫أُمة هو ِإنا ه‬
‫علهى آث ه ِ‬
‫ارهِم ُّم ْقتهدُونه {‪ }23‬قها هل أ ه هوله ْو ِجئْت ُ ُكم ِبأ ه ْهدهى ِممزا هو هجزدت ُّ ْم ه‬
‫علهيْز ِه‬ ‫علهى آث ه ِ‬‫علهى أُمة هو ِإنا ه‬ ‫ِإنا هو هج ْدنها آ هباءنها ه‬
‫عا ِق هبزةُ ْال ُم هكز ِذّ ِبينه {‪}28‬‬
‫ْزف هكزانه ه‬ ‫ظ ْر هكي ه‬ ‫آ هباء ُك ْم قهالُوا ِإنا ِب هما أ ُ ْر ِس ْلتُم ِب ِه هكا ِف ُرونه {‪ }21‬فهانتهقه ْمنها ِم ْن ُه ْم فهزان ُ‬
‫ِين{‪}25‬‬
‫سز هي ْهد ِ‬ ‫هو ِإ ْذ قها هل ِإب هْزراهِي ُم ِأل ه ِبيز ِه هوقه ْو ِمز ِه ِإن ِنزي هب هزراء ِ ّممزا ت ه ْعبُزدُونه {‪ِ }27‬إال الزذِي فه ه‬
‫ط هر ِنزي فهإِنزهُ ه‬
‫زل همت ْعزتُ ههزؤُ هالء هوآ هبزاء ُه ْم هحتزى هجزاء ُه ُم ْال هح ُّ‬
‫زق‬ ‫هو هج هعله هها هك ِل همةا هبا ِق هيةا ِفي ه‬
‫ع ِق ِبز ِه له هعل ُهز ْم هي ْر ِجعُزونه {‪ }25‬هب ْ‬

‫‪81‬‬
‫سول ُّمبِين{‪ }21‬هولهما هجاء ُه ُم ْال هح ُّق قهالُوا ههذها سِحْ ر هوإِنا بِ ِه هكافِ ُرونه {‪ }30‬هوقهالُوا له ْزو هال نُ ِ ّزز هل ههزذها‬
‫هو هر ُ‬
‫س ْزمنها بهيْزنه ُهم م ِعيشهزت ه ُه ْم‬‫زن قه ه‬ ‫علهى هر ُجل ِ ّمنه ْالقه ْريهتهي ِْن ه‬
‫ع ِظيم{‪ }31‬أ ه ُه ْم يه ْق ِس ُمونه هرحْ همزةه هر ِبّزكه نهحْ ُ‬ ‫آن ه‬ ‫ْالقُ ْر ُ‬
‫زخ ِريّا ا هو هرحْ همزتُ هر ِبّزكه‬ ‫س ْ‬‫ضز ُهم به ْعضزا ا ُ‬ ‫فِي ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هو هرفه ْعنها به ْع ه‬
‫ض ُه ْم فه ْوقه به ْعض ده هر هجات ِليهت ِخزذه به ْع ُ‬
‫سزقُفا ا‬ ‫اس أُمةا هو ِ‬
‫احدهة ا له هجعه ْلنها ِل همن يه ْكفُ ُر بِالرحْ هم ِن ِلبُيُزوتِ ِه ْم ُ‬ ‫هخيْر ِ ّمما يهجْ همعُونه {‪ }32‬هوله ْو هال أهن يه ُكونه الن ُ‬
‫عله ْي هها يهتكِؤُ ونه {‪ }31‬هو ُز ْخ ُرفا ا هوإِن‬ ‫س ُررا ا ه‬ ‫عله ْي هها يه ْ‬
‫ظ هه ُرونه {‪ }33‬هو ِلبُيُوتِ ِه ْم أهب هْوابا ا هو ُ‬ ‫ِ ّمن فهضة هو همعه ِ‬
‫ار هج ه‬
‫ض‬ ‫عن ِذ ْك ِر الرحْ هم ِن نُقهيِّ ْ‬ ‫ع ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هو ْاآل ِخ هرة ُ ِعنده هر ِبّكه ِل ْل ُمتقِينه {‪ }38‬هو همن يه ْع ُ‬
‫ش ه‬ ‫ُك ُّل ذهلِكه لهما همت ها ُ‬
‫سبُونه أهن ُهم ُّم ْهتهزدُونه {‪ }35‬هحتزى ِإذها‬ ‫ع ِن السبِي ِل هويهحْ ه‬‫صدُّونه ُه ْم ه‬‫طانا ا فه ُه هو لههُ قه ِرين{‪ }37‬هو ِإن ُه ْم لهيه ُ‬ ‫ش ْي ه‬
‫لههُ ه‬
‫ين{‪ }35‬هولهزن يهزنفه هع ُك ُم ْاليه ْزو هم ِإذ ظله ْمزت ُ ْم أهن ُكز ْم‬ ‫س ْالقه ِزر ُ‬
‫هجاءنها قها هل يها لهيْته به ْينِي هوبه ْينهكه بُ ْعده ْال هم ْش ِرقهي ِْن فهبِئْ ه‬
‫ض هزالل ُّمبِزين{‪}10‬‬ ‫زي هو همزن هكزانه فِزي ه‬ ‫صم أ ه ْو ت ه ْهدِي ْالعُ ْم ه‬‫ب ُم ْشت ِهر ُكونه {‪ }31‬أهفهأهنته تُس ِْم ُع ال ُّ‬ ‫فِي ْال هعذها ِ‬
‫عله ز ْي ِهم ُّم ْقت ه زد ُِرونه {‪}12‬‬ ‫هفإِمززا نه ز ْذ ههبهن ِبززكه فهإِنززا ِم ز ْن ُهم ُّمنت ه ِق ُمززونه {‪ }11‬أ ه ْو نُ ِريهنززكه ال زذِي هو ه‬
‫ع ز ْدنها ُه ْم فهإِنززا ه‬
‫ف‬ ‫صز هزراط ُّم ْس زت ه ِقيم{‪ }13‬هو ِإن زهُ هل ز ِذ ْكر لززكه هو ِلقه ْو ِمززكه هو ه‬
‫سز ْزو ه‬ ‫علهززى ِ‬
‫زي ِإله ْيززكه ِإنززكه ه‬ ‫وحز ه‬‫فها ْست ْهم ِس ز ْك ِبال زذِي أ ُ ِ‬
‫سز ِلنها أ ه هج هع ْلنهزا ِمزن د ِ‬
‫ُون الزرحْ هم ِن آ ِل ههزةا يُ ْع هبزدُونه {‪}18‬‬ ‫س ْلنها ِمن قه ْبلِكه ِمزن ُّر ُ‬
‫تُسْأهلُونه {‪ }11‬هواسْأ ه ْل هم ْن أ ه ْر ه‬
‫سزو ُل هربّ ِ ْال هعزاله ِمينه {‪ }17‬فهلهمزا هجزاء ُهم‬
‫ع ْزونه هو هملهئِز ِه فهقهزا هل ِإ ِنّزي هر ُ‬‫سزى ِبآ هياتِنهزا ِإلهزى فِ ْر ه‬ ‫س ْزلنها ُمو ه‬
‫هولهقه ْد أ ه ْر ه‬
‫زن أ ُ ْختِ ههزا هوأهخهز ْذنها ُهم ِب ْال هعزذها ِ‬
‫ب‬ ‫ِزي أ ه ْك هب ُزر ِم ْ‬
‫ض هح ُكونه {‪ }15‬هو هما نُ ِري ِهم ِ ّم ْن آ هية ِإال ه ه‬ ‫ِبآ هياتِنها ِإذها ُهم ِ ّم ْن هها هي ْ‬
‫ع ِهزده ِعنزدهكه ِإننهزا له ُم ْهتهزدُونه {‪ }11‬فهلهمزا‬ ‫ع لهنها هربزكه ِب همزا ه‬ ‫له هعل ُه ْم هي ْر ِجعُونه {‪ }15‬هوقهالُوا هيا أهيُّ هها الس ِ‬
‫اح ُر ا ْد ُ‬
‫ْس ِلي ُم ْلزكُ ِم ْ‬
‫ص هزر‬ ‫ع ْو ُن فِي قه ْو ِم ِه قها هل هيا قه ْو ِم أهلهي ه‬ ‫ع ْن ُه ُم ْال هعذه ه‬
‫اب ِإذها ُه ْم هين ُكثُونه {‪ }80‬هونهادهى فِ ْر ه‬ ‫ش ْفنها ه‬ ‫هك ه‬
‫زن ههزذها الزذِي ُه هزو هم ِهزين هو هال هي هكزادُ‬ ‫ْص ُرونه {‪ }81‬أ ه ْم أهنها هخيْزر ِ ّم ْ‬ ‫ار تهجْ ِري ِمن تهحْ ِتي أهفه هال تُب ِ‬ ‫هو هه ِذ ِه ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫عله ْي ِه أ ه ْس ِو هرة ِ ّمن ذهههب أ ه ْو هجزاء هم هعزهُ ْال هم هال ِئ هكزةُ ُم ْقت ه ِزر ِنينه {‪ }83‬فهاسْزتهخهف قه ْو همزهُ‬ ‫ُ‬
‫ين{‪ }82‬فهله ْو هال أ ْل ِق ه‬
‫ي ه‬ ‫يُ ِب ُ‬
‫سفُونها انتهقه ْمنها ِم ْن ُه ْم فهأ ه ْغ هر ْقنها ُه ْم أهجْ همعِينه {‪ }88‬فه هج هع ْلنهزا ُه ْم‬
‫عوهُ ِإن ُه ْم هكانُوا قه ْوما ا فها ِسقِينه {‪ }81‬فهلهما آ ه‬ ‫فهأ ه ه‬
‫طا ُ‬
‫صزدُّونه {‪ }85‬هوقهزالُوا أهآ ِل ههتُنهزا‬ ‫ب اب ُْن هم ْر هي هم همثهالا ِإذها قه ْو ُمكه ِم ْنزهُ هي ِ‬ ‫سلهفا ا هو همثهالا ِل ْآل ِخ ِرينه {‪ }87‬هولهما ُ‬
‫ض ِر ه‬ ‫ه‬
‫عله ْي ِه هو هجعه ْلنهاهُ‬
‫عبْد أ ه ْنعه ْمنها ه‬
‫هص ُمونه {‪ }85‬إِ ْن ُه هو إِال ه‬ ‫هخيْر أ ه ْم ُه هو هما ه‬
‫ض هربُوهُ لهكه إِال هجدهالا به ْل ُه ْم قه ْوم خ ِ‬
‫ض يه ْخلُفُونه {‪ }70‬هوإِنهُ له ِع ْلم ِلّلسا ه‬
‫ع ِة‬ ‫همثهالا ِلّبهنِي إِس هْرائِيله{‪ }81‬هوله ْو نهشهاء له هجعه ْلنها ِمن ُكم م هالئِ هكةا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫عزد ٌُّو ُّمبِزين{‪}72‬‬ ‫ان إِنزهُ له ُكز ْم ه‬
‫ط ُ‬ ‫صزدن ُك ُم الشز ْي ه‬
‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }71‬هو هال يه ُ‬ ‫ون ههذها ِ‬‫فه هال ت ْهمت ُهرن بِ هها هواتبِعُ ِ‬
‫زض الزذِي ت ْهخت ه ِلفُزونه فِيز ِه فهزاتقُوا الله‬ ‫ت قها هل قه ْد ِجئْت ُ ُكم بِ ْال ِح ْك هم ِة هو ِألُبهز ِيّنه له ُكزم به ْع ه‬
‫سى بِ ْالبه ِيّنها ِ‬
‫هولهما هجاء ِعي ه‬
‫اب ِمزن‬ ‫ف ْاألهحْ ززه ُ‬ ‫زاختهله ه‬ ‫ون{‪ }73‬إِن الله ُه هو هر ِبّي هو هربُّ ُك ْم فها ْعبُزدُوهُ ههزذها ِ‬
‫ص هزراط ُّمسْزت ه ِقيم{‪ }71‬فه ْ‬ ‫هوأ ه ِطيعُ ِ‬
‫عةه أهن تهزأْتِيه ُهم به ْغتهزةا هو ُهز ْم هال‬ ‫ب يه ْوم أ ه ِليم{‪ }78‬ه ْهل يهن ُ‬
‫ظ ُرونه إِال السزا ه‬ ‫ظله ُموا ِم ْن ه‬
‫عذها ِ‬ ‫به ْينِ ِه ْم فه هويْل ِلّلذِينه ه‬
‫علهز ْي ُك ُم ْاليه ْزو هم‬
‫عد ٌُّو إِال ْال ُمتقِينه {‪ }75‬يها ِعبها ِد هال خ ْهوف ه‬ ‫ض ُه ْم ِلبه ْعض ه‬ ‫يه ْشعُ ُرونه {‪ْ }77‬األ ه ِخالء يه ْو همئِذ به ْع ُ‬
‫هو هال أهن زت ُ ْم تهحْ زه نُززونه {‪ }75‬ال زذِينه آ همنُززوا بِآيهاتِنهززا هو هكززانُوا ُم ْس ز ِل ِمينه {‪ }71‬ا ْد ُخلُززوا ْال هجن زةه أهن زت ُ ْم هوأ ه ْز هوا ُج ُك ز ْم‬

‫‪82‬‬
 ‫صز هحاف ِ ّمزن ذهههزب هوأ ه ْك هزواب هوفِي ههزا همزا ت ه ْشزت ه ِهي ِه ْاألهنفُ ُ‬
‫زس هوتهلهزذُّ ْاألهعْزيُ ُن‬ ‫عله ْي ِهم بِ ِ‬
‫اف ه‬
‫ط ُ‬‫تُحْ به ُرونه {‪ }50‬يُ ه‬
‫هوأهنت ُ ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }51‬هوتِ ْلكه ْال هجنةُ التِي أ ُ ِ‬
‫ورثْت ُ ُموهها بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }52‬له ُك ْم فِي ههزا فها ِك ههزة هكثِ ه‬
‫يزرة‬
‫عززز ْن ُه ْم هو ُهززز ْم فِيززز ِه‬ ‫عزززذها ِ‬
‫ب هج ههزززن هم خها ِلزززدُونه {‪ }51‬هال يُفهتز ُ‬
‫ززر ه‬ ‫ِم ْن ههزززا تهزززأ ْ ُكلُونه {‪ }53‬إِن ْال ُمجْ ز ِ‬
‫ززر ِمينه فِزززي ه‬
‫عله ْينهزا هربُّزكه قهزا هل‬ ‫ض ه‬ ‫ظله ْمنها ُه ْم هوله ِكن هكانُوا ُه ُم الظا ِل ِمينه {‪ }57‬هونهاده ْوا يها هما ِلزكُ ِلزيه ْق ِ‬ ‫سونه {‪ }58‬هو هما ه‬ ‫ُم ْب ِل ُ‬
‫زار ُهونه {‪ }55‬أ ه ْم أهب هْر ُمززوا أ ه ْمززرا ا فهإِنززا‬ ‫زق هكز ِ‬ ‫ق هوله ِكززن أ ه ْكثهز هزر ُك ْم ِل ْل هحز ّ ِ‬ ‫إِن ُكززم مززا ِكثُونه {‪ }55‬لهقه ز ْد ِجئْنهززا ُكم بِز ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬
‫سبُونه أهنا هال نه ْس هم ُع ِسر ُه ْم هونهجْ هوا ُهم بهلهى هو ُر ُ‬
‫سلُنها لهده ْي ِه ْم يه ْكتُبُونه {‪ }50‬قُ ْل إِن هكانه‬ ‫ُمب ِْر ُمونه {‪ }51‬أ ه ْم يهحْ ه‬
‫عمززززا‬ ‫ض هربّ ِ ْالعهز ْ‬
‫زززر ِش ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ِللززززرحْ هم ِن هولهززززد فهأهنهززززا أهو ُل ْالعهابِززززدِينه {‪ُ }51‬‬
‫سزززز ْب هحانه هربّ ِ السزززز هم هاوا ِ‬
‫ضزوا هويه ْل هعبُزوا هحتزى ي هُالقُززوا يه ْزو هم ُه ُم الزذِي يُو ه‬
‫عزدُونه {‪ }53‬هو ُه هزو الزذِي فِززي‬ ‫صزفُونه {‪ }52‬فهزذه ْر ُه ْم يه ُخو ُ‬
‫يه ِ‬
‫ض‬ ‫زاركه الزذِي لهزهُ ُم ْلزكُ السز هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ض ِإلهه هو ُه هزو ْال هح ِكزي ُم ْال هع ِلزي ُم{‪ }51‬هوتهبه ه‬
‫الس هماء ِإلهه هوفِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫عةه ِإال‬
‫ع ِة هو ِإله ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪ }58‬هو هال يه ْم ِلكُ الذِينه يهز ْدعُونه ِمزن دُونِز ِه الشزفها ه‬ ‫هو هما به ْينه ُه هما هو ِعندههُ ِع ْل ُم السا ه‬
‫سزأ ه ْلت ه ُهم م ْ‬
‫زن هخلهقه ُهز ْم لهيهقُزولُن اللُ فهزأهنى يُؤْ فه ُكزونه {‪ }55‬هوقِي ِلز ِه‬ ‫ش ِهده ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ق هو ُه ْم يه ْعله ُمونه {‪ }57‬هولهزئِن ه‬ ‫همن ه‬
‫ف هي ْعله ُمونه {‪.}51‬‬ ‫ع ْن ُه ْم هوقُ ْل ه‬
‫س هالم فه ه‬
‫س ْو ه‬ ‫اربّ ِ ِإن ههؤُ هالء قه ْوم ال يُؤْ ِمنُونه {‪ }55‬فها ْ‬
‫صفهحْ ه‬ ‫هي ه‬

‫(‪)57‬غافر‬

‫قريش منذ بداية الدعوة وهم يتهمون الرسول بالكذب والجنزون وغيرهزا مزن تهزم تعلزم قزريش أنهزا غيزر صزحيحة‬
‫لكنها تطلقها لتشعر بالرضى لرفضها للدعوة‪ .‬ألنهزا لزو اعترفزت بزأن الزدعوة حزق فهزذا يعنزي اإلعتزراف بزبطالن‬
‫موروثها وبأن رفضها للدعوة ضالل‪ .‬وسورة غافر أول سورة تشير إلزى أن قزريش بزدأت تجزادل الرسزول لعلهزا‬
‫تظهره بمظهر الكاذب المدعي‪.‬‬

‫ب ذِي الط ْزو ِل‬ ‫شدِي ِد ْال ِعقها ِ‬ ‫ب ه‬ ‫يز ْال هع ِل ِيم{‪ }2‬غهافِ ِر الذن ِ‬
‫ب هوقها ِب ِل الت ْو ِ‬ ‫ب ِمنه اللِ ْال هع ِز ِ‬ ‫حم{‪ }1‬ت ِهنزي ُل ْال ِكت ها ِ‬
‫ت اللِ ِإال الزذِينه هكفهز ُزروا فهز هزال هي ْغز ُزر ْركه تهقهلُّزبُ ُه ْم فِززي‬
‫زير{‪ }3‬همززا يُ هجززا ِد ُل فِززي آ هيززا ِ‬ ‫صز ُ‬‫هال ِإلهزهه ِإال ُهز هزو ِإله ْيز ِه ْال هم ِ‬
‫سزو ِل ِه ْم ِل هيأ ْ ُخزذُوهُ هو هجزادهلُوا‬
‫ت ُكز ُّل أُمزة ِب هر ُ‬ ‫ْال ِب هالدِ{‪ }1‬هكذ هب ْ‬
‫ت قه ْبله ُه ْم قه ْو ُم نُوح هو ْاألهحْ زه ُ‬
‫اب ِمن هب ْع ِد ِه ْم هوههم ْ‬
‫علهزى الزذِينه‬‫زت هك ِل همزتُ هر ِبّزكه ه‬ ‫ب{‪ }8‬هو هكزذهلِكه هحق ْ‬ ‫ضوا ِب ِه ْال هحق فهأ ه هخ ْذت ُ ُه ْم فه هكي ه‬
‫ْزف هكزانه ِع هقزا ِ‬ ‫اط ِل ِليُد ِْح ُ‬ ‫ِب ْال هب ِ‬
‫س ِبّ ُحونه ِب هح ْم ِد هر ِبّ ِه ْم هويُؤْ ِمنُونه ِب ِه‬ ‫ار{‪ }7‬الذِينه هيحْ ِملُونه ْال هع ْر ه‬
‫ش هو هم ْن هح ْولههُ يُ ه‬ ‫اب الن ِ‬ ‫ص هح ُ‬‫هكفه ُروا أهن ُه ْم أ ه ْ‬
‫هزيء رحْ همزةا هو ِع ْلمزا ا هفزا ْغ ِف ْر ِللزذِينه تهزابُوا هوات هبعُزوا ه‬
‫سز ِبيلهكه‬ ‫هو هي ْست ه ْغ ِف ُرونه ِللذِينه آ همنُوا هربنها هو ِسزعْته ُكزل ش ْ‬
‫زن آ هبزا ِئ ِه ْم هوأ ه ْز هو ِ‬
‫اج ِهز ْم‬ ‫صزله هح ِم ْ‬
‫عدت ُهم هو همن ه‬ ‫عدْن ال ِتي هو ه‬
‫ت ه‬ ‫اب ْال هج ِح ِيم{‪ }5‬هربنها هوأهد ِْخ ْل ُه ْم هجنا ِ‬
‫عذه ه‬
‫هو ِق ِه ْم ه‬
‫ت هي ْو هم ِئذ فهقه ْد هر ِح ْمتههُ هوذهلِكه ُه هزو‬ ‫ق الس ِيّئ ها ِ‬ ‫ت هو همن ت ه ِ‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }5‬هو ِق ِه ُم الس ِيّئ ها ِ‬
‫هوذُ ِ ّريا ِت ِه ْم ِإنكه أهنته ْال هع ِز ُ‬
‫زان‬
‫اإلي هم ِ‬‫ع ْونه ِإلهزى ْ ِ‬ ‫ْالفه ْو ُز ْال هع ِظي ُم{‪ِ }1‬إن الذِينه هكفه ُروا يُنهاده ْونه له هم ْقتُ اللِ أ ه ْك هب ُر ِمن م ْق ِت ُك ْم أهنفُ ه‬
‫س ُك ْم ِإ ْذ تُز ْد ه‬
‫فهت ه ْكفُز ُزرونه {‪ }10‬قهززالُوا هربنهززا أ ه همتنهززا اثْنهت ه زي ِْن هوأهحْ يه ْيتهنه زا اثْنهت هزي ِْن فها ْعت ههر ْفنهززا بِ زذُنُوبِنها فه ههز ْ‬
‫زل إِلهززى ُخز ُزروج ِ ّمززن‬
‫ي ِ ْال هكبِ ِ‬
‫ير{‪}12‬‬ ‫ي اللُ هوحْ دههُ هكفه ْرت ُ ْم هوإِن يُ ْش هر ْك بِ ِه تُؤْ ِمنُوا فه ْال ُح ْك ُم ِللِ ْالعه ِل ّ‬
‫سبِيل{‪ }11‬ذه ِل ُكم بِأهنهُ إِذها دُ ِع ه‬
‫ه‬
‫‪83‬‬
‫عوا الله‬‫زب{‪ }13‬فهززا ْد ُ‬ ‫اء ِر ْزق زا ا هو همززا يهت هزذهك ُر إِال همززن يُنِيز ُ‬
‫ُهز هزو ال زذِي يُز ِزري ُك ْم آيهاتِ ز ِه هويُنهز ِ ّزز ُل له ُكززم ِ ّمززنه الس ز هم ِ‬
‫ت ذُو ْالعه ْر ِش ي ُْل ِقي ُّ‬
‫الرو هح ِم ْن أ ه ْم ِر ِه ه‬
‫علهزى‬ ‫صينه لههُ الدِّينه هوله ْو هك ِرهه ْال هكافِ ُرونه {‪ }11‬هرفِي ُع الد هر هجا ِ‬ ‫ُم ْخ ِل ِ‬
‫زن‬‫هزيء ِلّ هم ِ‬
‫علهزى اللِ ِمز ْن ُه ْم ش ْ‬ ‫زار ُزونه هال يه ْخفهزى ه‬
‫ق{‪ }18‬يه ْزو هم ُهزم به ِ‬ ‫همن يهشها ُء ِم ْن ِعبها ِد ِه ِليُنزذ هِر يه ْزو هم الزت هال ِ‬
‫س ِزري ُع‬ ‫ظ ْل هزم ْاليه ْزو هم إِن ه‬
‫الل ه‬ ‫ت هال ُ‬ ‫ار{‪ْ }17‬اليه ْزو هم تُجْ ززه ى ُكز ُّل نه ْفزس بِ همزا هك ه‬
‫سزبه ْ‬ ‫اح ِد ْالقهه ِ‬ ‫لل ْال هو ِ‬‫ْال ُم ْلكُ ْاليه ْو هم ِ ِ‬
‫زن هح ِمزيم هو هال‬
‫زاظ ِمينه همزا ِللظزا ِل ِمينه ِم ْ‬ ‫زوب لهزدهى ْال هحن ِ‬
‫هزاج ِر هك ِ‬ ‫ب{‪ }15‬هوأهنذ ِْر ُه ْم يه ْو هم ْاآل ِزفهز ِة إِ ِذ ْالقُلُ ُ‬‫سا ِ‬‫ْال ِح ه‬
‫ضزي بِ ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬
‫ق هوالزذِينه يهز ْدعُونه‬ ‫ُور{‪ }11‬هواللُ يه ْق ِ‬ ‫صد ُ‬ ‫طاعُ{‪ }15‬يه ْعله ُم خهائِنهةه ْاأل ه ْعي ُِن هو هما ت ُ ْخ ِفي ال ُّ‬
‫ش ِفيع يُ ه‬
‫ه‬
‫ض فهيهن ُ‬
‫ظ ُزروا‬ ‫زير{‪ }20‬أ ه هو لهز ْم يه ِس ُ‬
‫زيروا فِزي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ص ُ‬ ‫الل ُه هزو الس ِزمي ُع ْالبه ِ‬ ‫ِمن دُونِ ِه هال يه ْقضُونه بِش ْ‬
‫هيء ِإن ه‬
‫ض فهأهخهزذه ُه ُم اللُ‬ ‫عاقِبهزةُ الزذِينه هكزانُوا ِمزن قهز ْب ِل ِه ْم هكزانُوا ُهز ْم أهشهزد ِمز ْن ُه ْم قُزوة ا هوآثهزارا ا فِزي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ْف هكانه ه‬
‫هكي ه‬
‫بِذُنُوبِ ِه ْم هو هما هكانه له ُهم ِ ّمنه اللِ ِمن هواق{‪ }21‬ذهلِكه بِأهن ُه ْم هكانهت تأْتِي ِه ْم ُر ُ‬
‫سلُ ُهم بِ ْالبه ِيّنها ِ‬
‫ت فه هكفه ُروا فهأ ه هخذه ُه ُم‬
‫طان ُّم ِب زين{‪ِ }23‬إلهززى فِ ْر ه‬
‫عز ْزونه‬ ‫سز ْزل ه‬ ‫سز ْزلنها ُمو ه‬
‫سززى ِبآيهاتِنهززا هو ُ‬ ‫ش زدِيدُ ْال ِعقهززا ِ‬
‫ب{‪ }22‬هولهقه ز ْد أ ه ْر ه‬ ‫اللُ ِإن زهُ قه ز ِو ٌّ‬
‫ي ه‬
‫زن ِعنز ِدنها قهزالُوا ا ْقتُلُزوا أ ه ْبنهزاء الزذِينه‬ ‫ق ِم ْ‬ ‫احر هكزذاب{‪ }21‬فهلهمزا هجزاء ُهم ِب ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫ارونه فهقهالُوا ه‬
‫س ِ‬ ‫هوهها همانه هوقه ُ‬
‫ع ْزو ُن ذه ُرونِزي أ ه ْقت ُ ْ‬
‫زل‬ ‫ض هزالل{‪ }28‬هوقهزا هل فِ ْر ه‬ ‫سزاء ُه ْم هو همزا هكيْزدُ ْال هكزافِ ِرينه ِإال فِزي ه‬ ‫آ همنُوا هم هعهُ هوا ْستهحْ يُوا نِ ه‬
‫سزى‬ ‫سزاده{‪ }27‬هو هقزا هل ُمو ه‬ ‫ض ْالفه ه‬ ‫هاف أهن يُ هبز ِدّ هل دِيزنه ُك ْم أ ه ْو أهن ي ْ‬
‫ُظ ِه هزر فِزي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ع هربهُ ِإ ِنّي أهخ ُ‬ ‫سى هو ْل هي ْد ُ‬
‫ُمو ه‬
‫ب{‪ }25‬هوقهزا هل هر ُجزل ُّمزؤْ ِمن ِ ّم ْ‬
‫زن آ ِل‬ ‫سزا ِ‬‫عز ْذتُ ِب هر ِبّزي هو هر ِبّ ُكزم ِ ّمزن ُكز ِّل ُمت ه هك ِبّزر ال يُزؤْ ِم ُن ِب هي ْزو ِم ْال ِح ه‬
‫ِإ ِنّي ُ‬
‫ت ِمزن ر ِبّ ُكز ْم هو ِإن هيزكُ هكاذِبزا ا‬‫ي اللُ هوقه ْد هجاء ُكم ِب ْال هب ِيّنهزا ِ‬ ‫ع ْونه هي ْكت ُ ُم ِإي همانههُ أهت ه ْقتُلُونه هر ُجالا أهن هيقُو هل هر ِبّ ه‬
‫فِ ْر ه‬
‫الل هال هي ْهدِي هم ْن ُه هو ُمس ِْزرف هكزذاب{‪}25‬‬ ‫ض الذِي هي ِعدُ ُك ْم ِإن ه‬ ‫ُص ْب ُكم هب ْع ُ‬‫صادِقا ا ي ِ‬ ‫فه هعله ْي ِه هك ِذبُهُ هو ِإن هيكُ ه‬
‫ع ْزو ُن همزا‬ ‫ص ُرنها ِمن هبزأ ْ ِس اللِ ِإ ْن هجاءنهزا قهزا هل ِف ْر ه‬ ‫ض فه همن هين ُ‬ ‫ظاه ِِرينه ِفي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫هيا قه ْو ِم له ُك ُم ْال ُم ْلكُ ْال هي ْو هم ه‬
‫عله ْي ُكم ِ ّمثْز هل‬ ‫س ِبي هل الرشها ِد{‪ }21‬هوقها هل الذِي آ همنه هيا قه ْو ِم ِإ ِنّي أهخ ُ‬
‫هاف ه‬ ‫أ ُ ِري ُك ْم ِإال هما أ ه هرى هو هما أ ه ْهدِي ُك ْم ِإال ه‬
‫ظ ْلم زا ا‬ ‫عززاد هوث ه ُمززوده هوال زذِينه ِمززن هب ْع ز ِد ِه ْم هو همززا اللُ ي ُِري زدُ ُ‬ ‫ب{‪ِ }30‬مثْ ز هل دهأْ ِ‬
‫ب قهز ْزو ِم نُززوح هو ه‬ ‫هيز ْزو ِم ْاألهحْ زززه ا ِ‬
‫ع هلز ْي ُك ْم هيز ْو هم التنهزادِ{‪ }32‬هيز ْزو هم ت ُ هولُّزونه ُمز ْد ِب ِرينه همززا له ُكزم ِ ّمزنه اللِ ِمز ْ‬
‫زن‬ ‫ِلّ ْل ِع هبزادِ{‪ }31‬هو هيزا هقز ْزو ِم ِإ ِنّزي أهخ ُ‬
‫هزاف ه‬
‫ت فه هما ِز ْلت ُ ْم فِي ش ّهك‬
‫ف ِمن قه ْب ُل بِ ْالبه ِيّنها ِ‬‫س ُ‬ ‫ض ِل ِل اللُ فه هما لههُ ِم ْن ههاد{‪ }33‬هولهقه ْد هجاء ُك ْم يُو ُ‬ ‫اصم هو همن يُ ْ‬
‫ع ِ‬ ‫ه‬
‫زن ُه هزو ُمس ِْزرف‬ ‫سزوالا هكزذهلِكه ي ِ‬
‫ُضز ُّل اللُ هم ْ‬ ‫زث اللُ ِمزن به ْعز ِد ِه هر ُ‬ ‫ِ ّمما هجاء ُكم بِ ِه هحتى إِذها ههلهكه قُ ْلت ُ ْم لهن يه ْبعه ه‬
‫طان أهت ها ُه ْم هكب هُر هم ْقتزا ا ِعنزده اللِ هو ِعنزده الزذِينه آ همنُزوا‬ ‫س ْل ه‬
‫ت اللِ بِغهي ِْر ُ‬ ‫ُّم ْرت هاب{‪ }31‬الذِينه يُ هجا ِدلُونه فِي آيها ِ‬
‫ص ْزرحا ا لعه ِلّزي أ ه ْبلُز ُغ‬
‫ان اب ِْن ِلي ه‬‫ع ْو ُن يها هها هم ُ‬‫ب ُمت ه هك ِبّر هجبار{‪ }38‬هوقها هل فِ ْر ه‬ ‫علهى ُك ِّل قه ْل ِ‬ ‫هكذهلِكه يه ْ‬
‫طبه ُع اللُ ه‬
‫ظنُّزهُ هكاذِبزا ا هو هكزذهلِكه ُز ِيّزنه ِل ِف ْر ه‬
‫ع ْزونه‬ ‫ت فهزأهط ِل هع إِلهزى إِلهز ِه ُمو ه‬
‫سزى هوإِ ِنّزي هأل ه ُ‬ ‫اب{‪ }37‬أ ه ْسبه ه‬
‫اب الس هم هاوا ِ‬ ‫ْاأل ه ْسبه ه‬
‫ع ْونه إِال فِي تهبهزاب{‪ }35‬هوقهزا هل الزذِي آ همزنه يهزا قه ْزو ِم اتبِعُ ِ‬
‫زون‬ ‫ع ِن السبِي ِل هو هما هك ْيدُ فِ ْر ه‬
‫صد ه‬‫ع هم ِل ِه هو ُ‬
‫سو ُء ه‬ ‫ُ‬
‫ار ْالقه هزر ِار{‪ }31‬هم ْ‬
‫زن‬ ‫سبِي هل الرشهادِ{‪ }35‬يها قه ْو ِم إِن هما هه ِذ ِه ْال هحيهاة ُ الدُّ ْنيها همت هاع هوإِن ْاآل ِخ هرة ه ه ه‬
‫ِي ده ُ‬ ‫أ ه ْه ِد ُك ْم ه‬
‫صا ِلحا ا ِ ّمزن ذه هكزر أ ه ْو أُنثهزى هو ُه هزو ُمزؤْ ِمن فهأ ُ ْولهئِزكه يهز ْد ُخلُونه‬ ‫س ِيّئهةا فه هال يُجْ زه ى إِال ِمثْله هها هو هم ْن ه‬
‫ع ِم هل ه‬ ‫ع ِم هل ه‬
‫ه‬
‫‪81‬‬
‫ار{‪}11‬‬ ‫عونهنِي إِلهى الن ِ‬ ‫عو ُك ْم إِلهى الن هجاةِ هوت ه ْد ُ‬ ‫ساب{‪ }10‬هويها قه ْو ِم هما ِلي أ ه ْد ُ‬ ‫ْال هجنةه ي ُْرزه قُونه فِي هها بِغهي ِْر ِح ه‬
‫زار{‪ }12‬هال هج هزر هم‬ ‫يزز ْالغهف ِ‬ ‫عو ُك ْم إِلهزى ْالعه ِز ِ‬‫ْس ِلي بِ ِه ِع ْلم هوأهنها أ ه ْد ُ‬ ‫عونهنِي ِأل ه ْكفُ هر بِاللِ هوأ ُ ْش ِركه بِ ِه هما لهي ه‬
‫ت ه ْد ُ‬
‫ْس لههُ دهع هْوة فِي الدُّ ْنيها هو هال فِزي ْاآل ِخ هزرةِ هوأهن هم هردنهزا إِلهزى اللِ هوأهن ْال ُمس ِْزرفِينه ُهز ْم‬ ‫أهن هما ت ه ْد ُ‬
‫عونهنِي إِله ْي ِه لهي ه‬
‫صزير بِ ْال ِعبهزادِ{‪}11‬‬ ‫ض أ ه ْم ِزري إِلهزى اللِ إِن ه‬
‫الل به ِ‬ ‫ست ه ْذ ُك ُرونه همزا أهقُزو ُل له ُكز ْم هوأُفه ّ ِزو ُ‬
‫ار{‪ }13‬فه ه‬ ‫اب الن ِ‬
‫ص هح ُ‬ ‫أه ْ‬
‫غزد ُّوا ا‬
‫عله ْي ههزا ُ‬
‫زار يُ ْع هرضُزونه ه‬
‫ب{‪ }18‬الن ُ‬ ‫سزو ُء ْالعهزذها ِ‬
‫عز ْونه ُ‬ ‫ت همزا هم هك ُزروا هو هحزاقه بِزآ ِل فِ ْر ه‬ ‫فه هوقهاهُ اللُ ه‬
‫س ِيّئ ها ِ‬
‫ب{‪ }17‬هوإِ ْذ يهت ه هحززاجُّونه فِززي النز ِ‬
‫زار فهيهقُززو ُل‬ ‫شززد ْالعهزذها ِ‬‫عز ْزونه أ ه ه‬‫عةُ أهد ِْخلُززوا آ هل فِ ْر ه‬
‫ع ِشزيّا ا هويهز ْزو هم تهقُززو ُم السززا ه‬
‫هو ه‬
‫زار{‪ }15‬قهزا هل الزذِينه‬ ‫هصزيبا ا ِ ّمزنه الن ِ‬ ‫زل أهنزتُم ُّم ْغنُزونه ه‬
‫عنزا ن ِ‬ ‫ضعهفهاء ِللذِينه ا ْست ه ْكبه ُروا ِإنا ُكنا له ُك ْم تهبهعزا ا فه هه ْ‬
‫ال ُّ‬
‫عزوا‬ ‫الل قهز ْد هح هك هزم بهزيْنه ْال ِعبهزادِ{‪ }15‬هوقهزا هل الزذِينه فِزي الن ِ‬
‫زار ِلخهزه نهز ِة هج ههزن هم ا ْد ُ‬ ‫ا ْست ه ْكبه ُروا ِإنا ُك ٌّل فِي ههزا ِإن ه‬
‫عوا‬ ‫ت قهالُوا بهلهى قهالُوا فها ْد ُ‬ ‫ب{‪ }11‬قهالُوا أ ه هوله ْم ت هكُ ت هأْتِي ُك ْم ُر ُ‬
‫سلُ ُكم بِ ْالبه ِيّنها ِ‬ ‫عنا يه ْوما ا ِ ّمنه ْال هعذها ِ‬ ‫هرب ُك ْم يُ هخ ِفّ ْ‬
‫ف ه‬
‫س هلنها هوالذِينه آ همنُوا فِي ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هويه ْزو هم يهقُزو ُم‬ ‫ص ُر ُر ُ‬ ‫ض هالل{‪ِ }80‬إنا لهنهن ُ‬ ‫عاء ْال هكافِ ِرينه ِإال فِي ه‬ ‫هو هما دُ ه‬
‫سزى‬ ‫سزو ُء الزد ِار{‪ }82‬هولهقهز ْد آت ه ْينهزا ُمو ه‬ ‫ْاأل ه ْش ههادُ{‪ }81‬يه ْو هم هال يهنفه ُع الظا ِل ِمينه هم ْعذ هِرت ُ ُه ْم هوله ُه ُم الل ْعنهةُ هوله ُه ْم ُ‬
‫صز ِب ْر ِإن هوعْزده اللِ‬ ‫ب{‪ }81‬فها ْ‬‫هاب{‪ُ }83‬هداى هو ِذ ْك هرى ِألُو ِلزي ْاأل ه ْل هبزا ِ‬ ‫ْال ُهدهى هوأ ه ْو هرثْنها هبنِي ِإس هْرائِي هل ْال ِكت ه‬
‫ار{‪ِ }88‬إن الذِينه يُ هجا ِدلُونه فِي آ هيا ِ‬
‫ت اللِ ِبغهي ِْر‬ ‫ي ِ هو ْ ِ‬
‫اإل ْب هك ِ‬ ‫س ِبّحْ ِب هح ْم ِد هر ِبّكه ِب ْال هع ِش ّ‬
‫هح ٌّق هوا ْست ه ْغ ِف ْر ِلذهن ِبكه هو ه‬
‫زير{‪}87‬‬ ‫ص ُ‬ ‫ُور ِه ْم ِإال ِكبْر مزا ُهزم ِب هبا ِل ِغيز ِه فهاسْزت ه ِع ْذ ِبزاللِ ِإنزهُ ُه هزو الس ِزمي ُع ْال هب ِ‬ ‫صد ِ‬ ‫طان أهت ها ُه ْم ِإن فِي ُ‬ ‫س ْل ه‬
‫ُ‬
‫زاس هوله ِكزن أ ه ْكث ه هزر الن ِ‬
‫زاس هال هي ْعله ُمزونه {‪ }85‬هو همزا هيسْزت ه ِوي‬ ‫زن خ ْهلز ِ‬
‫ق الن ِ‬ ‫ض أ ه ْك هب ُر ِم ْ‬ ‫لهخ ْهل ُق الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫عةه‬‫ت هو هال ْال ُم ِسي ُء قه ِليالا ما تهتهذهك ُرونه {‪ِ }85‬إن السا ه‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫ير هوالذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫ص ُ‬ ‫ْاأل ه ْع همى هو ْال هب ِ‬
‫عزو ِني أهسْزت ِهجبْ هل ُكز ْم ِإن الزذِينه‬ ‫ْب ِفي هها هو هل ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬
‫اس هال يُؤْ ِمنُزونه {‪ }81‬هو هقزا هل هربُّ ُكز ُم ا ْد ُ‬ ‫هآل ِت هية ال هري ه‬
‫ار‬ ‫اخ ِرينه {‪ }70‬اللُ الذِي هج هع هل له ُك ُم الل ْي هل ِلت ه ْس ُكنُوا ِفي ِه هوالن هه ه‬ ‫س هي ْد ُخلُونه هج ههن هم ده ِ‬ ‫هي ْست ه ْك ِب ُرونه ه‬
‫ع ْن ِع هباده ِتي ه‬
‫اس هال هي ْش ُك ُرونه {‪ }71‬ذه ِل ُك ُم اللُ هربُّ ُك ْم خها ِل ُق ُكز ِّل‬ ‫اس هو هل ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬ ‫علهى الن ِ‬‫الل لهذُو فهضْل ه‬ ‫ْصرا ا ِإن ه‬ ‫ُمب ِ‬
‫ت اللِ هيجْ هحزدُونه {‪ }73‬اللُ الزذِي‬ ‫هيء ال ِإ هلهه ِإال ُه هو هفأهنى تُؤْ هف ُكونه {‪ }72‬هكذهلِكه يُؤْ فهكُ الذِينه هكانُوا ِبآ هيا ِ‬ ‫ش ْ‬
‫ت ذه ِل ُكز ُم اللُ‬
‫ص هو هر ُك ْم هو هرزه قه ُكزم ِ ّمزنه الط ِيّبهزا ِ‬ ‫صو هر ُك ْم فهأهحْ ه‬
‫سنه ُ‬ ‫ض قه هرارا ا هوالس هماء بِنهاء هو ه‬ ‫هجعه هل له ُك ُم ْاأل ه ْر ه‬
‫صزينه لهزهُ الزدِّينه ْال هح ْمزدُ ِللِ‬ ‫اركه اللُ هربُّ ْالعهاله ِمينه {‪ُ }71‬ه هو ْال هح ُّ‬
‫ي هال إِلههه إِال ُه هو فهزا ْد ُ‬
‫عوهُ ُم ْخ ِل ِ‬ ‫هربُّ ُك ْم فهتهبه ه‬
‫ي ْالبه ِيّنهزاتُ ِمزن ر ِبّزي‬ ‫ُون اللِ لهما هجاءنِ ه‬ ‫هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }78‬قُ ْل إِ ِنّي نُ ِهيتُ أ ه ْن أ ه ْعبُده الذِينه ت ه ْدعُونه ِمن د ِ‬
‫علهقهززة ثُززم‬
‫زن ه‬ ‫هوأ ُ ِمز ْزرتُ أ ه ْن أ ُ ْسز ِل هم ِلز هزربّ ِ ْالعهززاله ِمينه {‪ُ }77‬هز هزو الزذِي هخلهقه ُكززم ِ ّمززن تُز هزراب ثُززم ِمززن نُّ ْ‬
‫طفهززة ثُززم ِمز ْ‬
‫شيُوخا ا هو ِمن ُكم من يُت ههوفى ِمن قه ْب ُل هو ِلت ه ْبلُغُوا أ ه هجالا ُّم ه‬
‫سز ِمى‬ ‫ي ُْخ ِر ُج ُك ْم ِط ْفالا ثُم ِلت ه ْبلُغُوا أ ه ُ‬
‫شد ُك ْم ثُم ِلت ه ُكونُوا ُ‬
‫ون{‪ }75‬أهله ْم ت ه هزر‬ ‫ضى أ ه ْمرا ا فهإِن هما يهقُو ُل لههُ ُكن فهيه ُك ُ‬ ‫هولهعهل ُك ْم ت ه ْع ِقلُونه {‪ُ }75‬ه هو الذِي يُحْ يِي هوي ُِميتُ فهإِذها قه ه‬
‫سزلهنها‬‫س ْزلنها بِز ِه ُر ُ‬ ‫ص هرفُونه {‪ }71‬الزذِينه هكزذبُوا بِ ْال ِكتهزا ِ‬
‫ب هوبِ همزا أ ه ْر ه‬ ‫ت اللِ أهنى يُ ْ‬ ‫إِلهى الذِينه يُ هجا ِدلُونه فِي آيها ِ‬
‫زار‬ ‫ف يه ْعله ُمونه {‪ }50‬إِ ِذ ْاأل ه ْغ هزال ُل فِزي أ ه ْعنهزاقِ ِه ْم هوالس هال ِسز ُل يُسْز هحبُونه {‪ }51‬فِزي ْال هح ِم ِ‬
‫زيم ثُزم فِزي الن ِ‬ ‫فه ه‬
‫س ْو ه‬
‫‪88‬‬
‫عنزا بهزل لز ْم نه ُكزن‬‫ضزلُّوا ه‬ ‫ُون اللِ قهزالُوا ه‬ ‫يُ ْس هج ُرونه {‪ }52‬ثُم قِي هل له ُه ْم أهيْنه همزا ُكنزت ُ ْم ت ُ ْش ِزر ُكونه {‪ِ }53‬مزن د ِ‬
‫ض بِغهي ِْزر ْال هح ّ ِ‬
‫زق‬ ‫ُض ُّل اللُ ْال هكافِ ِرينه {‪ }51‬ذه ِل ُكم بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْف هر ُحونه فِزي ْاأل ه ْر ِ‬
‫شيْئا ا هكذهلِكه ي ِ‬
‫عو ِمن قه ْب ُل ه‬
‫ن ْد ُ‬
‫صبِ ْر إِن‬‫س همثْ هوى ْال ُمت ه هك ِبّ ِرينه {‪ }57‬فها ْ‬
‫اب هج ههن هم خها ِلدِينه فِي هها فهبِئْ ه‬ ‫هوبِ هما ُكنت ُ ْم ت ْهم هر ُحونه {‪ }58‬ا ْد ُخلُوا أهب هْو ه‬
‫س ْلنها ُر ُ‬
‫سالا ِ ّمن‬ ‫ض الذِي نه ِعدُ ُه ْم أ ه ْو نهت ههوفيهنكه فهإِله ْينها ي ُْر هجعُونه {‪ }55‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬ ‫هو ْعده اللِ هح ٌّق فهإِما نُ ِريهنكه به ْع ه‬
‫ْ‬
‫ي بِآيهة إِال بِزإ ِ ْذ ِن‬ ‫سول أ ه ْن يهأتِ ه‬‫علهيْكه هو هما هكانه ِل هر ُ‬
‫ص ه‬
‫ص ْ‬ ‫علهيْكه هو ِم ْن ُهم من ل ْم نه ْق ُ‬ ‫صنها ه‬‫ص ْ‬ ‫قه ْبلِكه ِم ْن ُهم من قه ه‬
‫ام ِلت ْهر هكبُوا‬‫ق هو هخ ِس هر ُهنهالِكه ْال ُمب ِْطلُونه {‪ }55‬اللُ الذِي هجعه هل له ُك ُم ْاأل ه ْنعه ه‬
‫ي بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ض ه‬‫اللِ فهإِذها هجاء أ ه ْم ُر اللِ قُ ِ‬
‫علهزى ْالفُ ْل ِ‬
‫زك‬ ‫عله ْي ههزا هو ه‬
‫ُور ُك ْم هو ه‬
‫صد ِ‬ ‫ِم ْن هها هو ِم ْن هها ت هأ ْ ُكلُونه {‪ }51‬هوله ُك ْم فِي هها همنهافِ ُع هو ِلت ه ْبلُغُوا ه‬
‫عله ْي هها هحا هجةا فِي ُ‬
‫ظ ُزروا هكي ه‬
‫ْزف‬ ‫ض فهيهن ُ‬ ‫ت اللِ تُن ِك ُزرونه {‪ }51‬أهفهلهز ْم يه ِس ُ‬
‫زيروا فِزي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫تُحْ هملُونه {‪ }50‬هوي ُِري ُك ْم آيهاتِ ِه فهأهي آيهزا ِ‬
‫ض فه هما أ ه ْغنهى ه‬
‫ع ْن ُهم مزا هكزانُوا‬ ‫عاقِبهةُ الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هكانُوا أ ه ْكث ه هر ِم ْن ُه ْم هوأهشهد قُوة ا هوآثهارا ا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫هكانه ه‬
‫ت فه ِر ُحزوا ِب همزا ِعنزده ُهم ِ ّمزنه ْال ِع ْل ِزم هو هحزاقه ِب ِهزم مزا هكزانُوا ِبز ِه‬
‫سلُ ُهم ِب ْالبه ِيّنهزا ِ‬
‫يه ْك ِسبُونه {‪ }52‬فهلهما هجاءتْ ُه ْم ُر ُ‬
‫يه ْست ه ْه ِزئُون{‪ }53‬فهلهما هرأ ه ْوا بهأ ْ ه‬
‫سنها قهالُوا آ همنزا ِبزاللِ هوحْ زدههُ هو هكفه ْرنهزا ِب همزا ُكنزا ِبز ِه ُم ْش ِزركِينه {‪ }51‬فهلهز ْم يهزكُ‬
‫ت فِي ِع هبا ِد ِه هو هخ ِس هر ُهنهالِكه ْال هكافِ ُرونه {‪.}58‬‬ ‫سنته اللِ التِي قه ْد هخله ْ‬ ‫سنها ُ‬ ‫هينفهعُ ُه ْم ِإي همانُ ُه ْم لهما هرأ ه ْوا هبأ ْ ه‬

‫(‪)58‬مريم‬

‫سورة تبدأ بالحديث عن شخصيات تاريخية تهم بني إسرائيل‪ ،‬ثم تتحول بالحديث إلى قريش‪.‬‬

‫ع ْبزدههُ زه هك ِريزا{‪ }2‬إِ ْذ نهززادهى هربزهُ نِزدهاء هخ ِفيّزاا{‪ }3‬قهززا هل هربّ ِ إِ ِنّزي هو ههززنه‬ ‫كهزيعص{‪ِ }1‬ذ ْك ُزر هرحْ همز ِة هر ِبّزكه ه‬
‫ي ِمزن هو هرائِزي‬ ‫عائِكه هربّ ِ شهز ِقيّاا{‪ }1‬هوإِ ِنّزي ِخ ْفزتُ ْال هم هزوا ِل ه‬
‫شيْبا ا هوله ْم أ ه ُكزن بِزدُ ه‬
‫س ه‬ ‫ظ ُم ِم ِنّي هوا ْشتهعه هل الرأْ ُ‬
‫ْالعه ْ‬

‫زوب هواجْ عه ْل زهُ هربّ ِ‬

‫زن آ ِل يه ْعقُز ه‬
‫ث ِمز ْ‬ ‫ت ْام هرأهتِززي ه‬
‫عززاقِرا ا فه ههززبْ ِلززي ِمززن ل زدُنكه هو ِليّ زاا{‪ }8‬يه ِرثُنِززي هويهز ِزر ُ‬ ‫هو هكانه ز ِ‬
‫س ِزميّاا{‪ }5‬قهزا هل هربّ ِ أهنزى‬ ‫ضيّاا{‪ }7‬يها زه هك ِريا إِنا نُبه ِ ّ‬
‫ش ُزركه بِغُ هزالم اسْز ُمهُ يهحْ يهزى لهز ْم نهجْ عهزل لزهُ ِمزن قهبْز ُل ه‬ ‫هر ِ‬
‫عاقِرا ا هوقه ْد بهله ْغتُ ِمنه ْال ِكبه ِر ِعتِيّاا{‪ }5‬قها هل هكزذهلِكه قهزا هل هربُّزكه ُهز هو ه‬
‫علهزي‬ ‫ت ْام هرأهتِي ه‬ ‫غ هالم هو هكانه ِ‬
‫ون ِلي ُ‬ ‫يه ُك ُ‬
‫شيْئاا{‪ }1‬قهزا هل هربّ ِ اجْ عهزل ِلّزي آيهزةا قهزا هل آيهتُزكه أهال ت ُ هك ِلّ هزم الن ه‬
‫زاس ث ه هزال ه‬
‫ث‬ ‫هه ِيّن هوقه ْد هخله ْقتُكه ِمن قه ْب ُل هوله ْم ت هكُ ه‬
‫ع ِشزيّاا{‪ }11‬يهزا‬
‫سز ِبّ ُحوا بُ ْك هزرة ا هو ه‬ ‫علهزى قه ْو ِمز ِه ِمزنه ْال ِمحْ هزرا ِ‬
‫ب فهزأ ه ْو هحى إِلهز ْي ِه ْم أهن ه‬ ‫س ِويّاا{‪ }10‬فهخ ه‬
‫هزر هج ه‬ ‫لهيهال ه‬
‫صزبِيّاا{‪ }12‬هو هحنهانزا ا ِ ّمززن لزدُنا هوزه هكززاة ا هو هكززانه ت ه ِقيّزاا{‪ }13‬هوبهز ّزرا ا‬ ‫زاب بِقُززوة هوآت ه ْينهززاهُ ْال ُح ْكز هزم ه‬
‫يهحْ يهززى ُخز ِذ ْال ِكتهز ه‬
‫ث هحيّاا{‪ }18‬هوا ْذ ُك ْر‬ ‫عله ْي ِه يه ْو هم ُو ِلده هويه ْو هم يه ُموتُ هويه ْو هم يُ ْبعه ُ‬ ‫صيّاا{‪ }11‬هو ه‬
‫س هالم ه‬ ‫ع ِ‬‫بِ هوا ِلده ْي ِه هوله ْم يه ُكن هجبارا ا ه‬
‫س ْزلنها ِإله ْي ههزا‬
‫ت ِمزن دُونِ ِهز ْم ِح هجابزا ا فهأ ه ْر ه‬ ‫ت ِم ْن أ ه ْه ِل هها هم هكانزا ا ش ْهزرقِيّاا{‪ }17‬فهاتخهزذه ْ‬ ‫فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ب هم ْريه هم ِإ ِذ انتهبهذه ْ‬
‫عوذُ بِزالرحْ همن ِمنزكه ِإن ُكنزته ت ه ِقيّزاا{‪ }15‬قهزا هل ِإن همزا أهنهزا‬‫ت ِإ ِنّي أ ه ُ‬
‫س ِويّاا{‪ }15‬هقا هل ْ‬
‫ُرو هحنها هفت ه همث هل هل هها بهشهرا ا ه‬
‫سسْزنِي بهشهزر هولهز ْم أهكُ‬
‫غ هزالم هولهز ْم يه ْم ه‬ ‫زت أهنزى يه ُك ُ‬
‫زون ِلزي ُ‬ ‫غ هالمزا ا زه ِكيّزاا{‪ }11‬قهاله ْ‬ ‫زك ِألهه ه‬
‫هزب له ِ‬
‫زك ُ‬ ‫سو ُل هر ِبّ ِ‬ ‫هر ُ‬
‫ززاس هو هرحْ همززةا ِ ّمنززا هو هكززانه أ ه ْمززرا ا‬
‫علهززي ههزز ِيّن هو ِلنهجْ هعلهززهُ آيهززةا ِللن ِ‬ ‫به ِغيّززاا{‪ }20‬قهززا هل هكززذه ِل ِك قهززا هل هرب ِ‬
‫ُّززك ُه ه‬
‫ززو ه‬
‫‪87‬‬
‫ت يها له ْيتهنِي‬ ‫صيّاا{‪ }22‬فهأ ه هجاءهها ْال همخ ُ‬
‫هاض إِلهى ِج ْذعِ الن ْخله ِة قهاله ْ‬ ‫ت بِ ِه هم هكانا ا قه ِ‬ ‫م ْق ِ‬
‫ضيّاا{‪ }21‬فه هح هملهتْهُ فهانتهبهذه ْ‬
‫ت قه ْب هل ههذها هو ُكنتُ نهسْيا ا من ِسيّاا{‪ }23‬فهنهادهاهها ِمن تهحْ تِ هها أهال تهحْ زه نِي قه ْد هجعه هل هرب ُِّك تهحْ ت ِهك ه‬
‫س ِزريّاا{‪}21‬‬ ‫ِم ُّ‬
‫عيْنا ا فهإِما ت ه هزريِن ِمزنه‬‫طبا ا هجنِيّاا{‪ }28‬فه ُك ِلي هوا ْش هربِي هوقه ِ ّري ه‬ ‫علهي ِْك ُر ه‬ ‫ساقِ ْ‬
‫ط ه‬ ‫هو ُه ِ ّزي إِلهي ِْك بِ ِج ْذعِ الن ْخله ِة ت ُ ه‬
‫ص ْوما ا فهله ْن أ ُ هك ِلّ هم ْاليه ْو هم إِن ِسيّاا{‪ }27‬فهأهت ْ‬
‫هت بِ ِه قه ْو هم هها تهحْ ِملُهُ قهالُوا‬ ‫ْالبهش ِهر أ ه هحدا ا فهقُو ِلي إِ ِنّي نهذه ْرتُ ِللرحْ هم ِن ه‬
‫زت أ ُ ُّمز ِ‬
‫زك‬ ‫زوك ْامز هزرأ ه ه‬
‫سز ْزوء هو همززا هكانهز ْ‬ ‫ش زيْئا ا فه ِريّ زاا{‪ }25‬يهززا أ ُ ْخززته ههز ُ‬
‫زارونه همززا هكززانه أهبُز ِ‬ ‫ت ه‬ ‫يهززا همز ْزريه ُم لهقه ز ْد ِجئْز ِ‬
‫عبْزدُ اللِ آتهزانِ ه‬
‫ي‬ ‫صزبِيّاا{‪ }21‬قهزا هل إِ ِنّزي ه‬ ‫ْزف نُ هك ِلّز ُم همزن هكزانه فِزي ْال هم ْهز ِد ه‬
‫ت إِلهيْز ِه قهزالُوا هكي ه‬ ‫به ِغيّاا{‪ }25‬فهأهش ه‬
‫هزار ْ‬
‫صززانِي بِالصز هزالةِ هوالز هكززاةِ همززا د ُْمززتُ‬ ‫اركزا ا أ ه ْيززنه همززا ُكنززتُ هوأ ه ْو ه‬
‫زاب هو هجعهلهنِززي نهبِيّزاا{‪ }30‬هو هجعهلهنِززي ُمبه ه‬ ‫ْال ِكتهز ه‬
‫زدت هويه ْزو هم أ ه ُمزوتُ هويه ْزو هم‬ ‫ش ِقيّاا{‪ }32‬هوالس هال ُم ه‬
‫علهي يه ْو هم ُو ِل ُّ‬ ‫هحيّاا{‪ }31‬هوبه ّرا ا بِ هوا ِلدهتِي هوله ْم يهجْ هع ْلنِي هجبارا ا ه‬
‫لل أهن يهت ِخزذه ِمزن‬ ‫ق الذِي فِيز ِه يه ْمت ه ُزرونه {‪ }31‬همزا هكزانه ِ ِ‬‫سى اب ُْن هم ْريه هم قه ْو هل ْال هح ّ ِ‬ ‫ث هحيّاا{‪ }33‬ذهلِكه ِعي ه‬ ‫أ ُ ْب هع ُ‬
‫الل هر ِبّززي هو هربُّ ُكز ْم فها ْعبُزدُوهُ هه زذها‬ ‫ضززى أ ه ْمززرا ا فهإِن همززا يهقُززو ُل له زهُ ُكززن فهيه ُكز ُ‬
‫زون{‪ }38‬هو ِإن ه‬ ‫هولهززد ُ‬
‫سز ْب هحانههُ ِإذها قه ه‬
‫ع ِظزيم{‪}35‬‬ ‫اب ِمزن بهيْزنِ ِه ْم فه هويْزل ِلّلزذِينه هكفه ُزروا ِمزن م ْشز هه ِد يه ْزوم ه‬
‫ف ْاألهحْ زه ُ‬
‫اختهله ه‬
‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }37‬فه ْ‬ ‫ِ‬
‫ْزرةِ ِإ ْذ‬ ‫ْص ْر هي ْو هم هيأْتُونهنها له ِك ِن الظا ِل ُمونه ْال هي ْو هم فِي ه‬
‫ض هالل ُّم ِبين{‪ }35‬هوأهنذ ِْر ُه ْم هي ْزو هم ْال هحس ه‬ ‫أهس ِْم ْع ِب ِه ْم هوأهب ِ‬
‫عله ْي ههززا هو ِإله ْينه زا‬ ‫ث ْاأل ه ْر ه‬
‫ض هو همز ْ‬
‫زن ه‬ ‫زي ْاأل ه ْمز ُزر هو ُه ز ْم فِززي ه‬
‫غ ْفلهززة هو ُه ز ْم هال يُؤْ ِمنُززونه {‪ِ }31‬إنززا نهحْ ز ُ‬
‫زن نهز ِزر ُ‬ ‫قُ ِ‬
‫ضز ه‬
‫صدِّيقا ا ن ِبيّاا{‪ِ }11‬إ ْذ قها هل ِأل ه ِبي ِه هيا أ ه هب ِ‬
‫ت ِل هم ت ه ْعبُدُ همزا‬ ‫ِيم ِإنهُ هكانه ِ‬ ‫ي ُْر هجعُونه {‪ }10‬هوا ْذ ُك ْر فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ِإب هْراه ه‬
‫ت ِإ ِنّي قه ْد هجاءنِي ِمنه ْال ِع ْل ِم هما لهز ْم هيأْتِزكه فهزات ِب ْعنِي‬ ‫شيْئاا{‪ }12‬هيا أ ه هب ِ‬
‫عنكه ه‬ ‫ْص ُر هو هال يُ ْغنِي ه‬ ‫هال هي ْس هم ُع هو هال يُب ِ‬
‫صزيّاا{‪ }11‬هيزا أ ه هبز ِ‬
‫ت‬ ‫ع ِ‬ ‫طانه هكانه ِللزرحْ هم ِن ه‬‫طانه ِإن الش ْي ه‬ ‫س ِويّاا{‪ }13‬هيا أ ه هب ِ‬
‫ت هال ت ه ْعبُ ِد الش ْي ه‬ ‫ص هراطا ا ه‬‫أ ه ْهدِكه ِ‬
‫ان هو ِليّاا{‪ }18‬قها هل أ ه هرا ِغب أهنته ه‬
‫ع ْن آ ِل هه ِتزي هيزا‬ ‫ط ِ‬‫عذهاب ِ ّمنه الرحْ همن فهت ه ُكونه ِللش ْي ه‬ ‫هاف أهن هي همسكه ه‬‫ِإ ِنّي أهخ ُ‬
‫سأ ه ْست ه ْغ ِف ُر هلكه هر ِبّي ِإنهُ هكزانه ِبزي‬
‫علهيْكه ه‬ ‫ِإبْراهِي ُم له ِئن ل ْم ت هنت ه ِه هأل ه ْر ُج همنكه هوا ْه ُج ْر ِني هم ِليّاا{‪ }17‬قها هل ه‬
‫س هالم ه‬
‫عاء هر ِبّزي شهز ِقيّاا{‪}15‬‬‫سى أهال أ ه ُكونه ِبدُ ه‬ ‫ع ه‬ ‫ُون اللِ هوأ ه ْد ُ‬
‫عو هر ِبّي ه‬ ‫هح ِفيّاا{‪ }15‬هوأ ه ْعت ِهزلُ ُك ْم هو هما ت ه ْدعُونه ِمن د ِ‬
‫وب هو ُك ّالا هج هع ْلنها نه ِبيّاا{‪ }11‬هو هو هه ْبنها له ُهم‬
‫ُون اللِ هو هه ْبنها لههُ ِإ ْس هحاقه هو هي ْعقُ ه‬
‫هف هلما ا ْعت هزه هل ُه ْم هو هما هي ْعبُدُونه ِمن د ِ‬
‫سزى إِنزهُ هكزانه ُم ْخلهصزا ا هو هكزانه‬ ‫ب ُمو ه‬ ‫ع ِليّاا{‪ }80‬هوا ْذ ُك ْر فِزي ْال ِكتهزا ِ‬ ‫صدْق ه‬ ‫ِ ّمن رحْ همتِنها هو هجعه ْلنها له ُه ْم ِل ه‬
‫سانه ِ‬
‫ور ْاأل ه ْي هم ِن هوقهر ْبنهاهُ ن ِهجيّاا{‪ }82‬هو هو هه ْبنها لههُ ِمن رحْ همتِنهزا أهخهزاهُ‬ ‫ب ُّ‬
‫الط ِ‬ ‫سوالا نبِيّاا{‪ }81‬هونهاده ْينهاهُ ِمن هجانِ ِ‬ ‫هر ُ‬
‫سوالا نبِيّاا{‪ }81‬هو هكزانه‬ ‫صادِقه ْال هو ْع ِد هو هكانه هر ُ‬‫ب إِ ْس هما ِعي هل إِنهُ هكانه ه‬ ‫هارونه نهبِيّاا{‪ }83‬هوا ْذ ُك ْر فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ه ُ‬
‫صدِّيقا ا‬‫يس إِنهُ هكانه ِ‬ ‫ضيّاا{‪ }88‬هوا ْذ ُك ْر فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ب إِد ِْر ه‬ ‫يهأ ْ ُم ُر أ ه ْهلههُ بِالص هالةِ هوالز هكاةِ هو هكانه ِعنده هر ِبّ ِه هم ْر ِ‬
‫زن‬ ‫ع ِليّزاا{‪ }85‬أ ُ ْولهئِزكه الزذِينه أ ه ْنعه هزم اللُ ه‬
‫علهز ْي ِهم ِ ّمزنه النبِ ِيّزينه ِمزن ذُ ِ ّريز ِة آده هم هو ِمم ْ‬ ‫نبِيّاا{‪ }87‬هو هرفه ْعنهاهُ هم هكانا ا ه‬
‫علهز ْي ِه ْم آيهزاتُ الزرحْ همن‬
‫زن ههزده ْينها هواجْ تهبه ْينهزا إِذها تُتْلهزى ه‬ ‫هح هم ْلنها هم هع نُوح هو ِمن ذُ ِ ّري ِة إِب هْراه ه‬
‫ِيم هوإِس هْرائِي هل هو ِمم ْ‬
‫ف يه ْلقه ْزونه‬ ‫عوا الص هالة ه هواتبهعُوا الشز هه هوا ِ‬
‫ت فه ه‬
‫س ْزو ه‬ ‫ضا ُ‬ ‫ف ِمن به ْع ِد ِه ْم خ ْهلف أ ه ه‬ ‫سجدا ا هوبُ ِكيّاا{‪ }85‬فه هخله ه‬
‫خ ُّهروا ُ‬
‫ُظله ُمزونه شهزيْئاا{‪ }70‬هجنزا ِ‬
‫ت‬ ‫صزا ِلحا ا فهأ ُ ْولهئِزكه يهز ْد ُخلُونه ْال هجنزةه هو هال ي ْ‬
‫ع ِم هل ه‬ ‫غيّاا{‪ }81‬إِال همن ت ه‬
‫هاب هوآ همنه هو ه‬ ‫ه‬

‫‪85‬‬
‫س هزالما ا‬‫ب إِنهُ هكانه هوعْزدُهُ همأْتِيّزاا{‪ }71‬هال يهسْز همعُونه فِي ههزا له ْغزوا ا إِال ه‬
‫عده الرحْ هم ُن ِعبهادههُ بِ ْالغه ْي ِ‬ ‫عدْن التِي هو ه‬ ‫ه‬
‫زن ِعبها ِدنهزا همزن هكزانه ت ه ِقيّزاا{‪ }73‬هو همزا‬ ‫ع ِشزيّاا{‪ }72‬تِ ْلزكه ْال هجنزةُ التِزي نُ ِ‬
‫زور ُ‬
‫ث ِم ْ‬ ‫هوله ُه ْم ِر ْزقُ ُه ْم فِي ههزا بُ ْك هزرة ا هو ه‬
‫نهتهنهززز ُل إِال بِززأ ه ْم ِر هر ِبّززكه لهزهُ همززا بهزيْنه أ ه ْيزدِينها هو همززا خ ْهلفهنهززا هو همززا بهزيْنه ذه ِلززكه هو همززا هكززانه هربُّززكه نه ِسزيّاا{‪ }71‬هربُّ‬
‫س ُ‬
‫زان‬ ‫س ِزميّاا{‪ }78‬هويهقُزو ُل ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫هزل ت ه ْعلهز ُم لهزهُ ه‬
‫طبِ ْر ِل ِعبهادهتِز ِه ه ْ‬ ‫ص ه‬
‫ض هو هما به ْينه ُه هما فها ْعبُ ْدهُ هوا ْ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫زان أهنززا هخله ْقنهززاهُ ِمززن قهبْز ُل هولهز ْم يهززكُ ه‬
‫شزيْئاا{‪}75‬‬ ‫س ُ‬ ‫ف أ ُ ْخز هزر ُج هحيّزاا{‪ }77‬أ ه هو هال يهز ْذ ُك ُر ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫أهئِزذها همززا ِمز ُّ‬
‫زت له ه‬
‫س ْزو ه‬
‫عن ِمن ُكز ِّل ِشزيعهة أهيُّ ُهز ْم‬ ‫ض هرن ُه ْم هح ْو هل هج ههن هم ِجثِيّاا{‪ }75‬ثُم لهن ِ‬
‫هنز ه‬ ‫اطينه ثُم لهنُحْ ِ‬ ‫فه هو هر ِبّكه لهنهحْ ُ‬
‫ش هرن ُه ْم هوالشيه ِ‬
‫صز ِليّاا{‪ }50‬هو ِإن ِ ّمزن ُك ْم ِإال هو ِاردُههزا‬‫علهى الرحْ هم ِن ِعتِيّاا{‪ }71‬ثُم هلنهحْ ُن أ ه ْع هل ُم بِالذِينه ُه ْم أ ه ْو هلى بِ ههزا ِ‬ ‫شدُّ ه‬ ‫أه ه‬
‫ضيّاا{‪ }51‬ثُم نُنه ِ ّجي الزذِينه اتقهزوا ونهزذه ُر الظزا ِل ِمينه فِي ههزا ِجثِيّزاا{‪ }52‬هو ِإذها تُتْلهزى‬ ‫ع هلى هر ِبّكه هحتْما ا م ْق ِ‬ ‫هكانه ه‬
‫زن نهز ِديّاا{‪ }53‬هو هكز ْم‬
‫س ُ‬‫ي ْالفه ِزريقهي ِْن هخيْزر مقهامزا ا هوأهحْ ه‬
‫عله ْي ِه ْم آيهاتُنها به ِيّنهات قها هل الذِينه هكفه ُزروا ِللزذِينه آ همنُزوا أ ه ُّ‬
‫ه‬
‫س ُن أهثهاثا ا هو ِرئْياا{‪ }51‬قُ ْل همن هكانه فِي الض هزالله ِة فه ْليه ْمزدُ ْد لهزهُ الزرحْ هم ُن همزدّا ا‬ ‫أ ه ْهله ْكنها قه ْبله ُهم ِ ّمن قه ْرن ُه ْم أهحْ ه‬
‫ف‬‫ض ز هع ُ‬‫شز ٌّزر م هكان زا ا هوأ ه ْ‬
‫زن ُهز هزو ه‬ ‫عةه فه ه‬
‫س زيه ْعله ُمونه همز ْ‬ ‫ع زدُونه ِإمززا ْال هع زذه ه‬
‫اب هو ِإمززا السززا ه‬ ‫هحتززى ِإذها هرأ ه ْوا همززا يُو ه‬
‫ُجنززداا{‪ }58‬هو هي ِزيززدُ اللُ الززذِينه ا ْهتهززده ْوا ُهززداى هو ْال هباقِ هيززاتُ الصززا ِل هحاتُ هخيْززر ِعنززده هر ِبّززكه ث ه هوابززا ا هو هخيْززر‬
‫زب أ ه ِم ات هخ زذه ِعن زده‬‫مز هزردّاا{‪ }57‬أهفه هرأ ه ْيززته ال زذِي هكفهز هزر ِبآ هياتِنهززا هوقهززا هل هألُوت هز هين همززاالا هو هولهززداا{‪ }55‬أهاطله ز هع ْالغه ْيز ه‬
‫ب همزدّاا{‪ }51‬هون ِهرثُزهُ همزا هيقُزو ُل هو هيأْتِينهزا‬ ‫ب همزا هيقُزو ُل هونه ُمزدُّ لهزهُ ِمزنه ْال هعزذها ِ‬ ‫ع ْهداا{‪ }55‬هكال ه‬
‫سنه ْكت ُ ُ‬ ‫الرحْ هم ِن ه‬
‫ُون اللِ آ ِل ههزةا ِلّ هي ُكونُزوا له ُهز ْم ِع ّززاا{‪ }51‬هكززال ه‬
‫سز هي ْكفُ ُرونه ِب ِع هبززادهتِ ِه ْم هو هي ُكونُززونه‬ ‫فه ْزرداا{‪ }50‬هوات هخزذُوا ِمزن د ِ‬
‫علهى ْال هكافِ ِرينه تهؤُ ُّز ُه ْم أ ه ّزاا{‪ }53‬فه هال ت ه ْع هج ْل ه‬
‫عله ْي ِه ْم ِإن همزا‬ ‫س ْلنها الش هي ِ‬
‫اطينه ه‬ ‫ضدّاا{‪ }52‬أهله ْم ت ههر أهنا أ ه ْر ه‬
‫عله ْي ِه ْم ِ‬ ‫ه‬
‫زوق ْال ُمجْ ز ِزر ِمينه ِإ هل زى هج ههززن هم‬ ‫شز ُزر ْال ُمت ِقززينه ِإلهززى الززرحْ هم ِن هو ْفززداا{‪ }58‬هونه ُ‬
‫سز ُ‬ ‫ع زدّاا{‪ }51‬هيز ْزو هم نهحْ ُ‬‫نهعُ زدُّ له ُه ز ْم ه‬
‫ع ْهزززداا{‪ }55‬هوقهزززالُوا ات هخزززذه الزززرحْ هم ُن‬ ‫ززن ات هخزززذه ِعنزززده الزززرحْ هم ِن ه‬‫عةه ِإال همز ِ‬
‫ِو ْرداا{‪ }57‬هال هي ْم ِل ُكزززونه الشزززفها ه‬
‫ض هوت ِهخز ُّزر ْال ِج هبززا ُل‬
‫زق ْاأل ه ْر ُ‬ ‫ش زيْئا ا ِإدّاا{‪ }51‬ت ه هكززادُ الس ز هم هاواتُ هيتهفهطز ْزرنه ِم ْن زهُ هوت هن ه‬
‫شز ُّ‬ ‫هولهززداا{‪ }55‬لهقه ز ْد ِجئْ زت ُ ْم ه‬
‫عز ْزوا ِللززرحْ هم ِن هولهززداا{‪ }11‬هو همززا هين هب ِغززي ِللززرحْ هم ِن أهن هيت ِخ زذه هولهززداا{‪ِ }12‬إن ُكز ُّل همززن ِفززي‬
‫ههزدّاا{‪ }10‬أهن ده ه‬
‫عزدّاا{‪ }11‬هو ُكلُّ ُهز ْم آتِيز ِه يهز ْو هم‬
‫عزد ُه ْم ه‬ ‫عبْزداا{‪ }13‬لهقهز ْد أهحْ ه‬
‫صزا ُه ْم هو ه‬ ‫ض إِال آتِي الرحْ هم ِن ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫الس هم هاوا ِ‬
‫سيهجْ عه ُل له ُهز ُم الزرحْ هم ُن ُودّاا{‪ }17‬فهإِن همزا يهس ْزرنهاهُ‬ ‫ت ه‬ ‫ْال ِقيها هم ِة فه ْرداا{‪ }18‬إِن الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫زس ِمز ْن ُهم ِ ّم ْ‬
‫زن‬ ‫ش هر بِ ِه ْال ُمتقِينه هوتُنذ هِر بِ ِه قه ْوما ا لُّدّاا{‪ }15‬هو هك ْم أ ه ْهله ْكنها قهز ْبله ُهم ِ ّمزن قه ْزرن ه ْ‬
‫هزل ت ُ ِح ُّ‬ ‫سانِكه ِلتُبه ِ ّ‬
‫بِ ِل ه‬
‫أ ه هحد أ ه ْو ت ه ْس هم ُع له ُه ْم ِر ْكزاا{‪.}15‬‬

‫(‪)59‬اإلخالص‬

‫السورة نزلت بعد سورة مريم التي تحدثت عن إنسانية عيسى وأنه مجرد بشزر وعبزد هلل ولزيس ابنزا ا لزه كمزا يظزن‬
‫بعض النصارى الذين يعيشون في يثرب والذين سمعوا بما قالته سورة مزريم سزوا اء بالحضزور لمكزة أو بسزماعها‬
‫ممن حضروا لمكة‪.‬‬
‫‪85‬‬
 ‫قُ ْل ُه هو اللُ أ ه هحد{‪ }1‬اللُ الص همدُ{‪ }2‬له ْم يه ِل ْد هوله ْم يُولهدْ{‪ }3‬هوله ْم يه ُكن لهُ ُكفُوا ا أ ه هحد{‪.}1‬‬

‫(‪)61‬الكهف‬

‫أصزحاب الكهزف نفزر عاشزوا فزي جنزوب غزرب جزيزرة العزرب‪ ،‬مزوطن كزل الرسزل واألشزخاص المزذكورين فزي‬
‫القرآن‪ .‬وهزم جماعزة تعزرفهم بنزو إسزرائيل لزذا جزاء الحزديث عزنهم موجهزا ا لبنزي إسزرائيل للتأكيزد علزى أن محمزداا‬
‫رسول من هللا ولهذا أوحي إليه بهذه التفاصيل‪.‬‬

‫زاب هولهز ْم يهجْ عهزل لزهُ ِع هو هجزا{‪ }1‬قه ِيّمزا ا ِلّيُنزذ هِر بهأْسزا ا شهز ِديدا ا ِمزن لدُ ْنزهُ‬
‫ع ْب ِد ِه ْال ِكت ه ه‬ ‫ْال هح ْمدُ ِللِ الذِي أهنزه هل ه‬
‫علهى ه‬
‫سناا{‪ }2‬هما ِكثِينه فِي ِه أهبهداا{‪ }3‬هويُنذ هِر الزذِينه‬ ‫ت أهن له ُه ْم أهجْ را ا هح ه‬ ‫ش هر ْال ُمؤْ ِمنِينه الذِينه يه ْع هملُونه الصا ِل هحا ِ‬
‫هويُبه ِ ّ‬
‫زن أ ه ْف هزوا ِه ِه ْم إِن يهقُولُزونه‬
‫ت هك ِل همةا ت ْهخ ُزر ُج ِم ْ‬‫قهالُوا ات هخذه اللُ هولهداا{‪ }1‬ما له ُهم بِ ِه ِم ْن ِع ْلم هو هال ِآلبهائِ ِه ْم هكب هُر ْ‬
‫علهزى‬ ‫سفاا{‪ }7‬إِنزا هجعه ْلنهزا همزا ه‬ ‫ار ِه ْم إِن ل ْم يُؤْ ِمنُوا بِ ههذها ْال هحدِي ِ‬
‫ث أه ه‬ ‫علهى آث ه ِ‬‫سكه ه‬ ‫اخع ن ْف ه‬ ‫إِال هكذِباا{‪ }8‬فهلهعهلكه به ِ‬
‫ص ز ِعيدا ا ُجز ُزرزاا{‪ }5‬أ ه ْم‬ ‫ع هم زالا{‪ }5‬هوإِنززا له هجززا ِعلُونه همززا ه‬
‫عله ْي ههززا ه‬ ‫زن ه‬‫سز ُ‬‫ض ِزينه زةا ل ههززا ِلنه ْبلُز هزو ُه ْم أهيُّ ُه ز ْم أهحْ ه‬
‫ْاأل ه ْر ِ‬
‫ف فهقهالُوا هربنهزا‬ ‫ع هجباا{‪ }1‬إِ ْذ أ ه هوى ْال ِفتْيهةُ إِلهى ْال هك ْه ِ‬
‫ف هوالرقِ ِيم هكانُوا ِم ْن آيهاتِنها ه‬ ‫اب ْال هك ْه ِ‬ ‫هح ِسبْته أهن أ ه ْ‬
‫ص هح ه‬
‫علهززى آذهانِ ِه ز ْم فِززي ْال هك ْهز ِ‬
‫زف ِس زنِينه‬ ‫ضز هزر ْبنها ه‬‫شززداا{‪ }10‬فه ه‬ ‫زن أ ه ْم ِرنهززا هر ه‬
‫آتِنهززا ِمززن ل زدُنكه هرحْ هم زةا هو هه ِيّززَْ لهنهززا ِمز ْ‬
‫علهيْكه نهبهأ ه ُهم بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق‬ ‫صى ِل هما لهبِثُوا أ ه همداا{‪ }12‬نهحْ ُن نهقُ ُّ‬
‫ص ه‬ ‫ي ْال ِح ْزبهي ِْن أهحْ ه‬
‫عدهداا{‪ }11‬ثُم بهعهثْنها ُه ْم ِلنه ْعله هم أ ه ُّ‬
‫ه‬
‫ت‬ ‫علهى قُلُوبِ ِه ْم إِ ْذ هقا ُموا هف هقالُوا هربُّنها هربُّ الس هم هاوا ِ‬
‫طنها ه‬‫إِن ُه ْم فِتْيهة آ همنُوا بِ هر ِبّ ِه ْم هو ِز ْدنها ُه ْم ُهداى{‪ }13‬هو هربه ْ‬
‫ططاا{‪ }11‬ههؤُ هالء قه ْو ُمنها ات هخذُوا ِمن دُونِز ِه آ ِل ههزةا ل ْزو هال‬ ‫ع هو ِمن دُونِ ِه إِلهها ا لهقه ْد قُ ْلنها إِذا ا ه‬
‫ش ه‬ ‫ض لهن ن ْد ُ‬ ‫هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫علهى اللِ هكذِباا{‪ }18‬هو ِإ ِذ ا ْعت هزه ْلت ُ ُمو ُه ْم هو همزا يه ْعبُزدُونه‬
‫ظله ُم ِمم ِن ا ْفت ههرى ه‬ ‫طان به ِيّن فه هم ْن أ ه ْ‬
‫س ْل ه‬ ‫يهأْتُونه ه‬
‫عله ْي ِهم بِ ُ‬
‫زن أ ه ْم ِزر ُكم ِ ّم ْرفهقزاا{‪ }17‬هوت ه هزرى‬
‫ش ْزر له ُكز ْم هربُّ ُكزم ِ ّمزن رحمتزه ويُ هه ِيّزَْ له ُكزم ِ ّم ْ‬ ‫الل فهأ ْ ُووا ِإلهى ْال هك ْه ِ‬
‫زف يهن ُ‬ ‫ِإال ه‬
‫ض ُه ْم ذهاته ال ِ ّ‬
‫ش هما ِل هو ُه ْم فِي هفجْ هوة‬ ‫عن هك ْه ِف ِه ْم ذهاته ْاليه ِم ِ‬
‫ين هو ِإذها غ ههربهت ت ْق ِر ُ‬ ‫طله هعت تزه هاو ُر ه‬ ‫س ِإذها ه‬ ‫الش ْم ه‬
‫ض ِل ْل فهلهن ت ِهجده لهزهُ هو ِليّزا ا ُّم ْر ِشزداا{‪ }15‬هوتهحْ ه‬
‫سزبُ ُه ْم‬ ‫ت اللِ همن يه ْه ِد اللُ فه ُه هو ْال ُم ْهت ه ِد هو همن يُ ْ‬ ‫ِ ّم ْنهُ ذهلِكه ِم ْن آيها ِ‬
‫عيْز ِه ِب ْال هو ِ‬
‫صزي ِد هلز ِو اط هلعْزته‬ ‫شز هما ِل هو هك ْلزبُ ُهم بها ِسزط ذ هِرا ه‬
‫زين هوذهاته ال ِ ّ‬ ‫أ ه ْيقهاظا ا هو ُه ْم ُرقُزود هونُقه ِلّزبُ ُه ْم ذهاته ْاليه ِم ِ‬
‫ساءلُوا بهيْزنه ُه ْم قهزا هل قهائِزل ِ ّمز ْن ُه ْم‬‫عله ْي ِه ْم له هوليْته ِم ْن ُه ْم فِ هرارا ا هوله ُم ِلئْته ِم ْن ُه ْم ُرعْباا{‪ }15‬هو هكذهلِكه به هعثْنها ُه ْم ِليهت ه ه‬ ‫ه‬
‫ض يه ْوم قهالُوا هربُّ ُكز ْم أ ه ْعلهز ُم ِب همزا هل ِبثْزت ُ ْم فهزا ْب هعثُوا أ ه هحزده ُكم ِب هزو ِرقِ ُك ْم ههز ِذ ِه ِإ هلزى‬
‫هك ْم له ِبثْت ُ ْم قهالُوا له ِبثْنها يه ْوما ا أ ه ْو به ْع ه‬
‫ط هعاما ا فه ْل هيأْتِ ُكم ِب ِر ْزق ِ ّم ْنهُ هو ْل هيتهلهط ْ‬
‫ف هو هال يُ ْش ِع هرن ِب ُكز ْم أ ه هحزداا{‪ِ }11‬إن ُهز ْم ِإن‬ ‫ْال همدِينه ِة فه ْل هين ُ‬
‫ظ ْر أهيُّ هها أ ه ْز هكى ه‬
‫عله ْي ُك ْم هي ْر ُج ُمزو ُك ْم أ ه ْو يُ ِعيزدُو ُك ْم فِزي ِملزتِ ِه ْم هولهزن ت ُ ْف ِل ُحزوا ِإذا ا أ ه هبزداا{‪ }20‬هو هكزذهلِكه أ ه ْعث ه ْرنهزا ه‬
‫علهز ْي ِه ْم‬ ‫هي ْ‬
‫ظ هه ُروا ه‬
‫ع هلز ْي ِهم‬ ‫ْزب فِي ههزا ِإ ْذ هيتهنهزازه عُونه هبيْزنه ُه ْم أ ه ْم هزر ُه ْم فهقهزالُوا ا ْبنُزوا ه‬
‫عةه هال هري ه‬ ‫ِل هي ْعله ُموا أهن هو ْعده اللِ هح ٌّق هوأهن السا ه‬
‫سز هيقُولُونه ث ه هالثهزة‬‫ْزجدا ا{‪ }21‬ه‬ ‫علهزى أ ه ْم ِزر ِه ْم لهنهت ِخزذهن ه‬
‫علهز ْي ِهم مس ِ‬ ‫غلهبُزوا ه‬ ‫بُ ْن هيانا ا ربُّ ُهز ْم أ ه ْعلهز ُم ِب ِهز ْم قهزا هل الزذِينه ه‬
‫امنُ ُه ْم هك ْلبُ ُه ْم قُل ر ِبّزي‬ ‫س ُه ْم هك ْلبُ ُه ْم هرجْ ما ا ِب ْالغه ْي ِ‬
‫ب هو هيقُولُونه ه‬
‫س ْب هعة هوث ه ِ‬ ‫سا ِد ُ‬ ‫را ِبعُ ُه ْم هك ْلبُ ُه ْم هو هيقُولُونه خ ْهم ه‬
‫سة ه‬

‫‪81‬‬
‫ت فِزي ِهم ِ ّمز ْن ُه ْم أ ه هحزداا{‪}22‬‬
‫ظزاهِرا ا هو هال تهسْزت ه ْف ِ‬ ‫أ ه ْعله ُم بِ ِعدتِ ِهم ما يه ْعله ُم ُه ْم إِال قه ِليل فه هال ت ُ هم ِ‬
‫ار فِزي ِه ْم إِال ِم هزراء ه‬
‫سزى أهن‬ ‫ع ه‬ ‫هيء إِ ِنّي فها ِعل ذهلِكه غهداا{‪ }23‬إِال أهن يهشهزا هء اللُ هوا ْذ ُكزر ربزكه إِذها نهسِزيته هوقُ ْ‬
‫زل ه‬ ‫هو هال تهقُولهن ِلش ْ‬
‫ازدهادُوا تِسْزعاا{‪ }28‬قُز ِل‬
‫ث ِمئ هة ِسنِينه هو ْ‬ ‫يه ْه ِديه ِن هر ِبّي ِأل ه ْق هر ه‬
‫ب ِم ْن ههذها هرشهداا{‪ }21‬هولهبِثُوا فِي هك ْه ِف ِه ْم ث ه هال ه‬
‫ي هو هال‬ ‫ْص ْزر بِز ِه هوأهس ِْزم ْع همزا له ُهزم ِ ّمزن دُونِز ِه ِمزن هو ِلز ّ‬ ‫ض أهب ِ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬‫ْب الس هم هاوا ِ‬
‫غي ُ‬ ‫اللُ أ ه ْعله ُم بِ هما لهبِثُوا لههُ ه‬
‫ب هر ِبّكه هال ُمبه ِدّ هل ِل هك ِل هماتِ ِه هولهن ت ِهجده ِمن دُونِ ِه‬‫ي إِلهيْكه ِمن ِكت ها ِ‬ ‫وح ه‬ ‫يُ ْش ِركُ فِي ُح ْك ِم ِه أ ه هحداا{‪ }27‬هواتْ ُل هما أ ُ ِ‬
‫ي ِ ي ُِريدُونه هوجْ ههزهُ هو هال ت ه ْعزدُ ه‬
‫ع ْينهزاكه‬ ‫سكه هم هع الذِينه يه ْدعُونه هرب ُهم بِ ْالغهدهاةِ هو ْالعه ِش ّ‬ ‫ُم ْلت ه هحداا{‪ }25‬هوا ْ‬
‫صبِ ْر نه ْف ه‬
‫عن ِذ ْك ِرنها هواتبه هع ه ههواهُ هو هكانه أ ه ْم ُرهُ فُ ُرطاا{‪}25‬‬ ‫ع ْن ُه ْم ت ُ ِريدُ ِزينهةه ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هو هال ت ُ ِط ْع هم ْن أ ه ْغفه ْلنها قه ْلبههُ ه‬
‫ه‬
‫س هرا ِدقُ هها‬ ‫هوقُ ِل ْال هح ُّق ِمن ر ِبّ ُك ْم فه همن شهاء فه ْليُؤْ ِمن هو همن شهاء فه ْليه ْكفُ ْر ِإنا أ ه ْعت ه ْدنها ِللظا ِل ِمينه نهارا ا أ ه هحا ه‬
‫ط بِ ِه ْم ُ‬
‫زاءت ُم ْرتهفهقزاا{‪ِ }21‬إن الزذِينه‬
‫سز ْ‬ ‫اب هو ه‬ ‫س الشز هزر ُ‬‫هو ِإن يه ْسزت ه ِغيثُوا يُغهززاثُوا بِ همززاء هك ْال ُم ْهز ِل يه ْشز ِوي ْال ُو ُجززوهه بِزئْ ه‬
‫ع همزالا{‪ }30‬أ ُ ْولهئِزكه له ُهز ْم هجنزاتُ ه‬
‫عزدْن تهجْ ِزري‬ ‫سزنه ه‬ ‫ضي ُع أهجْ هر هم ْن أهحْ ه‬ ‫ت ِإنا هال نُ ِ‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫آ همنُوا هو ه‬
‫سزندُس هو ِإسْزت هب هْرق‬ ‫سا ِو هر ِمن ذهههزب هويه ْلبه ُ‬
‫سزونه ثِيهابزا ا ُخضْزرا ا ِ ّمزن ُ‬ ‫ار يُ هحل ْونه فِي هها ِم ْن أ ه ه‬ ‫ِمن تهحْ تِ ِه ُم ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫ضز ِزربْ له ُهززم مزثهالا ر ُجلهزي ِْن هج هع ْلنهززا‬
‫هت ُم ْرتهفهقزاا{‪ }31‬هوا ْ‬‫س زن ْ‬
‫اب هو هح ُ‬ ‫علهززى ْاأل ه هرائِز ِ‬
‫زك نِ ْعز هزم الثز هزو ُ‬ ‫ُّمت ِكئِززينه فِي ههززا ه‬
‫هت أ ُ ُكله هها هوله ْم‬
‫ِأل ه هح ِد ِه هما هجنتهي ِْن ِم ْن أ ه ْعنهاب هو هحفه ْفنها ُه هما ِبن ْهخل هو هج هع ْلنها هب ْينه ُه هما زه ْرعاا{‪ِ }32‬ك ْلت ها ْال هجنتهي ِْن آت ْ‬
‫اح ِب ِه هو ُه هو يُ هحا ِو ُرهُ أهنها أ ه ْكث ه ُزر ِمنزكه‬
‫ص ِ‬‫شيْئا ا هوفهج ْرنها ِخ هال هل ُه هما نه ههراا{‪ }33‬هو هكانه هلهُ ث ه همر فهقها هل ِل ه‬ ‫ت ْهظ ِل ْم ِم ْنهُ ه‬
‫زن أهن ت ه ِبيزده ههز ِذ ِه أ ه هبزداا{‪ }38‬هو همزا أ ه ُ‬
‫ظ ُّ‬
‫زن‬ ‫ظا ِلم ِلّنه ْف ِس ِه قها هل هما أ ه ُ‬
‫ظ ُّ‬ ‫هماالا هوأ ه ه‬
‫ع ُّز نهفهراا{‪ }31‬هوده هخ هل هجنتههُ هو ُه هو ه‬
‫زاحبُهُ هو ُه هزو يُ هحزا ِو ُرهُ‬
‫ص ِ‬ ‫عةه قهائِ همةا هولهئِن ُّرد ُّ‬
‫ِدت ِإلهى هر ِبّي هأل ه ِجدهن هخيْزرا ا ِ ّم ْن ههزا ُمنقهلهبزاا{‪ }37‬قهزا هل لهزهُ ه‬ ‫السا ه‬
‫سزواكه هر ُجزالا{‪ }35‬ل ِكنزا ُه هزو اللُ هر ِبّزي هو هال أ ُ ْش ِزركُ‬ ‫أ ه هكفه ْرته ِبالذِي هخلهقهكه ِمزن ت ُ هزراب ثُزم ِمزن نُّ ْ‬
‫طفهزة ثُزم ه‬
‫ِب هر ِبّي أ ه هحداا{‪ }35‬هوله ْو هال ِإ ْذ دهخ ْهلته هجنت هكه قُ ْلته هما شهاء اللُ هال قُوة ه ِإال ِبزاللِ ِإن ت ُ هزر ِن أهنهزا أهقهزل ِمنزكه همزاالا‬
‫ص ِعيدا ا‬ ‫اء فهت ُ ْ‬
‫ص ِب هح ه‬ ‫سى هر ِبّي أهن يُؤْ ِت هي ِن هخيْرا ا ِ ّمن هجنتِكه هوي ُْر ِس هل ه‬
‫عله ْي هها ُح ْس هبانا ا ِ ّمنه الس هم ِ‬ ‫هو هولهداا{‪ }31‬فه هع ه‬
‫علهى‬ ‫ب هكف ْي ِه ه‬ ‫ص هب هح يُقه ِلّ ُ‬ ‫طلهباا{‪ }11‬هوأ ُ ِحي ه‬
‫ط ِبث ه هم ِر ِه فهأ ه ْ‬ ‫ص ِب هح هماؤُ هها غ ْهورا ا فهلهن ت ه ْست ِهطي هع لههُ ه‬‫زه لهقاا{‪ }10‬أ ه ْو يُ ْ‬
‫ع ُرو ِش هها هويهقُو ُل يها له ْيتهنِي له ْم أ ُ ْش ِر ْك بِ هر ِبّي أ ه هحداا{‪ }12‬هوله ْم ت ه ُكن لهُ فِئ هة‬ ‫علهى ُ‬ ‫ِي خها ِويهة ه‬ ‫هما أهنفهقه فِي هها هوه ه‬
‫زق ُهز هزو هخ ْيززر ث ه هواب زا ا هو هخ ْيززر‬‫هصززراا{‪ُ }13‬هنها ِلززكه ْال هو هاليه زةُ ِللِ ْال هحز ّ ِ‬ ‫ُون اللِ هو همززا هكززانه ُمنت ِ‬
‫صز ُزرونههُ ِمززن د ِ‬ ‫يهن ُ‬
‫صبه هح‬ ‫ض فهأ ه ْ‬ ‫ط بِ ِه نهبهاتُ ْاأل ه ْر ِ‬ ‫اختهله ه‬
‫اء فه ْ‬ ‫ع ْقباا{‪ }11‬هواض ِْربْ له ُهم مث ه هل ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هك هماء أهنزه ْلنهاهُ ِمنه الس هم ِ‬ ‫ُ‬
‫زيء ُّم ْقت هزدِراا{‪ْ }18‬ال همززا ُل هو ْالبهنُززونه ِزينه زةُ ْال هحيهززاةِ ال زدُّ ْنيها‬ ‫علهززى ُك ز ِّل ه‬
‫شز ْ‬ ‫الريهززا ُح هو هكززانه اللُ ه‬‫هه ِشززيما ا ت هز ْذ ُروهُ ِ ّ‬
‫ض‬ ‫سز ِيّ ُر ْال ِجبهزا هل هوت ه هزرى ْاأل ه ْر ه‬ ‫هو ْالبهاقِيهاتُ الصزا ِل هحاتُ هخيْزر ِعنزده هر ِبّزكه ث ه هوابزا ا هو هخيْزر أ ه همزالا{‪ }17‬هويه ْزو هم نُ ه‬
‫صزفّا ا لقهز ْد ِجئْت ُ ُمونهزا هك همزا هخله ْقنهزا ُك ْم‬
‫علهى هر ِبّكه ه‬ ‫ضوا ه‬ ‫ع ِر ُ‬ ‫ارزه ة ا هو هحش ْهرنها ُه ْم فهله ْم نُغهاد ِْر ِم ْن ُه ْم أ ه هحداا{‪ }15‬هو ُ‬
‫به ِ‬
‫هاب هفت ههرى ْال ُمجْ ِر ِمينه ُم ْشز ِفقِينه ِممزا فِيز ِه‬
‫ض هع ْال ِكت ُ‬ ‫ع ْمت ُ ْم أهلن نجْ عه هل له ُكم م ْو ِعداا{‪ }15‬هو ُو ِ‬ ‫أهو هل همرة به ْل زه ه‬
‫ع ِملُزوا‬
‫صزاهها هو هو هجزدُوا همزا ه‬ ‫يزرة ا إِال أهحْ ه‬
‫يرة ا هو هال هكبِ ه‬ ‫هويهقُولُونه يها هو ْيلهتهنهزا همزا ِل ههزذها ْال ِكتهزا ِ‬
‫ب هال يُغهزاد ُِر ه‬
‫صز ِغ ه‬
‫‪70‬‬
‫يس هكانه ِمنه ْال ِج ِّ‬
‫زن‬ ‫س هجدُوا إِال إِ ْب ِل ه‬ ‫ظ ِل ُم هربُّكه أ ه هحداا{‪ }11‬هوإِ ْذ قُ ْلنها ِل ْل هم هالئِ هك ِة ا ْس ُجدُوا ِآلده هم فه ه‬
‫اضرا ا هو هال يه ْ‬
‫هح ِ‬
‫س ِللظا ِل ِمينه بهزدهالا{‪ }80‬همزا‬ ‫عد ٌُّو بِئْ ه‬‫ع ْن أ ه ْم ِر هر ِبّ ِه أهفهت هت ِخذُونههُ هوذُ ِ ّريتههُ أ ه ْو ِليهاء ِمن دُونِي هو ُه ْم له ُك ْم ه‬
‫سقه ه‬‫فهفه ه‬
‫ضزداا{‪ }81‬هويه ْزو هم‬
‫ع ُ‬‫ضزلِّينه ه‬ ‫ض هو هال خ ْهلقه أهنفُ ِس ِه ْم هو همزا ُكنزتُ ُمت ِخزذه ْال ُم ِ‬ ‫أ ه ْش ههدت ُّ ُه ْم خ ْهلقه الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ع ْو ُه ْم فهلهز ْم يه ْس زت ِهجيبُوا له ُهز ْم هو هجعه ْلنهززا به ْيزنه ُهم م ْوبِق زاا{‪ }82‬هو هرأهى‬
‫ع ْمزت ُ ْم فه زده ه‬
‫ي ال زذِينه زه ه‬ ‫يهقُززو ُل نهززادُوا ُ‬
‫شز هزر هكائِ ه‬
‫آن‬‫صر ْفنها فِزي ههزذها ْالقُ ْزر ِ‬‫ص ِرفاا{‪ }83‬هولهقه ْد ه‬ ‫ظنُّوا أهن ُهم ُّم هواقِعُوهها هوله ْم يه ِجدُوا ه‬
‫ع ْن هها هم ْ‬ ‫ْال ُمجْ ِر ُمونه الن ه‬
‫ار فه ه‬
‫زاس أهن يُؤْ ِمنُزوا إِ ْذ هجزاء ُه ُم‬
‫هزيء هجزدهالا{‪ }81‬هو همزا همنهز هع الن ه‬ ‫زان أ ه ْكث ه هزر ش ْ‬
‫س ُ‬ ‫اإلن ه‬ ‫اس ِمزن ُكز ِّل همثهزل هو هكزانه ْ ِ‬
‫ِللن ِ‬
‫سززنةُ ْاألهولِززينه أ ه ْو يهززأْتِيه ُه ُم ْالعهززذه ُ‬
‫اب قُززبُالا{‪ }88‬هو همززا نُ ْر ِسززز ُل‬ ‫ْال ُهززدهى هويهسْززت ه ْغ ِف ُروا هرب ُهزز ْم ِإال أ هن تهززأْتِيه ُه ْم ُ‬
‫ضزوا بِز ِه ْال هحزق هواتخهزذُوا آيهزاتِي‬ ‫اطز ِل ِليُد ِْح ُ‬ ‫ش ِرينه هو ُمنذ ِِرينه هويُ هجا ِد ُل الذِينه هكفه ُروا بِ ْالبه ِ‬ ‫سلِينه ِإال ُمبه ِ ّ‬ ‫ْال ُم ْر ه‬
‫ت يهزدهاهُ ِإنزا‬ ‫ع ْن ههزا هونه ِس ه‬
‫زي همزا قهزد هم ْ‬ ‫ت هر ِبّز ِه فهزأهع هْر ه‬
‫ض ه‬ ‫هو هما أُنذ ُِروا ُه ُزوا ا{‪ }87‬هو هم ْن أ ه ْ‬
‫ظله ُم ِممن ذُ ِ ّك هر بِآيهزا ِ‬
‫ع ُه ْم ِإلهى ْال ُهدهى فهلهن يه ْهتهدُوا ِإذا ا أهبهداا{‪}85‬‬ ‫هج هع ْلنها ه‬
‫علهى قُلُو ِب ِه ْم أ ه ِكنةا أهن يه ْفقه ُهوهُ هوفِي آذهانِ ِه ْم هو ْقرا ا هو ِإن ت ه ْد ُ‬
‫سبُوا له هعج هل له ُهز ُم ْال هعزذه ه‬
‫اب بهزل ل ُهزم م ْو ِعزد لزن يه ِجزدُوا ِمزن‬ ‫اخذُ ُهم ِب هما هك ه‬ ‫هو هربُّكه ْالغهفُ ُ‬
‫ور ذُو الرحْ هم ِة له ْو ي هُؤ ِ‬
‫سزى‬‫ظ هل ُمزوا هو هج هع ْلنهزا ِل هم ْه ِل ِك ِهزم م ْو ِعزداا{‪ }81‬هو ِإ ْذ قهزا هل ُمو ه‬
‫دُونِ ِه هم ْوئِالا{‪ }85‬هوتِ ْلكه ْالقُ هرى أ ه ْه هل ْكنها ُه ْم هلمزا ه‬
‫ي ُحقُباا{‪ }70‬فهلهما هبلهغها همجْ هم هع هب ْينِ ِه همزا نه ِسز هيا ُحوت ه ُه همزا‬ ‫ِلفهت هاهُ هال أهب هْر ُح هحتى أ ه ْبلُ هغ همجْ هم هع ْال هبحْ هري ِْن أ ه ْو أ ه ْم ِ‬
‫ض ه‬
‫غ زدهاءنها لهقه ز ْد له ِقينهززا ِمززن ه‬
‫س زفه ِرنها هه زذها‬ ‫زاوزه ا قهززا هل ِلفهتهززاهُ آتِنهززا ه‬ ‫س ز ِبيلههُ فِززي ْال هبحْ ز ِزر ه‬
‫سز هزرباا{‪ }71‬فهلهمززا هجز ه‬ ‫فهات هخ زذه ه‬
‫ان أ ه ْن‬‫ط ُ‬ ‫سززانِيهُ ِإال الشز ْي ه‬ ‫زخ هرةِ فهزإ ِ ِنّي نه ِسززيتُ ْال ُحززوته هو همززا أهن ه‬
‫صززباا{‪ }72‬قهززا هل أ ه هرأ ه ْيززته ِإ ْذ أ ه هو ْينهززا ِإلهززى الصز ْ‬ ‫نه ه‬
‫صصزاا{‪}71‬‬ ‫ار ِه همزا قه ه‬‫علهزى آث ه ِ‬ ‫ع هجباا{‪ }73‬قها هل ذهلِكه همزا ُكنزا نهبْزغِ فه ْ‬
‫ارتهزدا ه‬ ‫س ِبيلههُ فِي ْال هبحْ ِر ه‬ ‫أ ه ْذ ُك هرهُ هوات هخذه ه‬
‫سى ه ْهل أهت ِب ُعكه‬ ‫عل ْمنهاهُ ِمن لدُنا ِع ْلماا{‪ }78‬قها هل لههُ ُمو ه‬ ‫عبْدا ا ِ ّم ْن ِع هبا ِدنها آت ه ْينهاهُ هرحْ همةا ِم ْن ِعن ِدنها هو ه‬‫فه هو هجدها ه‬
‫علهزى‬ ‫صز ِب ُر ه‬ ‫صزبْراا{‪ }75‬هو هكي ه‬
‫ْزف ت ه ْ‬ ‫زي ه‬‫ع ِلّ ْمته ُر ْشداا{‪ }77‬قها هل ِإنكه لهن ت ه ْست ِهطي هع هم ِع ه‬ ‫علهى أهن ت ُ هع ِلّ هم ِن ِمما ُ‬ ‫ه‬
‫ْصزي هلزكه أ ه ْمزراا{‪ }71‬قهزا هل فهزإ ِ ِن‬‫صزا ِبرا ا هو هال أهع ِ‬ ‫ط ِبز ِه ُخبْزراا{‪ }75‬قهزا هل ه‬
‫سزت ِهجدُ ِني ِإن شهزاء اللُ ه‬ ‫هما له ْم ت ُ ِح ْ‬
‫هيء هحتى أُحْ د ه‬
‫ِث لهزكه ِم ْنزهُ ِذ ْكزراا{‪ }50‬فهان ه‬
‫طلهقهزا هحتزى ِإذها هر ِك هبزا ِفزي السز ِفينه ِة‬ ‫عن ش ْ‬‫ات هب ْعت ه ِني فه هال تهسْأ ه ْل ِني ه‬
‫زل إِنزكه لهزن تهسْزت ِهطي هع هم ِع ه‬
‫زي‬ ‫خ ههرقه هها قها هل أهخ ههر ْقت ه ههزا ِلت ُ ْغ ِزرقه أ ه ْهله ههزا لهقهز ْد ِجئْزته شهزيْئا ا إِ ْمزراا{‪ }51‬قهزا هل أهلهز ْم أهقُ ْ‬
‫عسْزراا{‪ }53‬فهان ه‬
‫طلهقهزا هحتزى إِذها له ِقيهزا‬ ‫زن أ ه ْم ِزري ُ‬
‫اخ ْذنِي بِ هما نه ِسيتُ هو هال ت ُ ْر ِه ْقنِي ِم ْ‬ ‫صبْراا{‪ }52‬قها هل هال ت ُ هؤ ِ‬ ‫ه‬
‫غ هالما ا فهقهتهلههُ قها هل أهقهت ْهلته نه ْفسا ا زه ِكيةا بِغهي ِْزر نه ْفزس لقهز ْد ِجئْزته شهزيْئا ا نُّ ْكزراا{‪ }51‬قهزا هل أهلهز ْم أهقُزل لزكه إِنزكه لهزن‬
‫ُ‬
‫زاح ْبنِي قه ز ْد بهله ْغززته ِمززن ل زدُ ِنّي‬
‫صز ِ‬‫زيء به ْع زدههها فهز هزال ت ُ ه‬
‫شز ْ‬ ‫سززأ ه ْلتُكه ه‬
‫ع زن ه‬ ‫ص زبْراا{‪ }58‬قهززا هل إِن ه‬ ‫ت ه ْس زت ِهطي هع هم ِعززي ه‬
‫طلهقها هحتى إِذها أهتهيها أ ه ْه هل قه ْريهة ا ْست ْهطعه هما أ ه ْهله هها فهزأهبه ْوا أهن يُ ه‬
‫ضز ِيّفُو ُه هما فه هو هجزدها فِي ههزا ِجزدهارا ا‬ ‫ع ْذراا{‪ }57‬فهان ه‬
‫ُ‬
‫سزأُنه ِبّئُكه‬ ‫عله ْي ِه أهجْ زراا{‪ }55‬قهزا هل ههزذها فِ هزر ُ‬
‫اق به ْينِزي هوبه ْينِزكه ه‬ ‫ي ُِريدُ أ ه ْن يهنقهض فهأهقها همهُ قها هل له ْو ِشئْته هالت هخ ْذته ه‬
‫دت أ ه ْن‬ ‫سزاكِينه يه ْع هملُزونه فِزي ْالبهحْ ِزر فهزأ ه هر ُّ‬ ‫صبْراا{‪ }55‬أهما الس ِفينهةُ فه هكان ْ‬
‫هزت ِل هم ه‬ ‫بِت هأ ْ ِوي ِل هما له ْم ت ه ْست ِهطع عله ْي ِه ه‬
‫صباا{‪ }51‬هوأهما ْالغُ هال ُم فه هكانه أهبه هواهُ ُمزؤْ ِمنهي ِْن فه هخ ِشزينها أهن‬ ‫أ ه ِعيبه هها هو هكانه هو هراء ُهم م ِلك يهأ ْ ُخذُ ُكل ه‬
‫س ِفينهة ه‬
‫غ ْ‬

‫‪71‬‬
‫ب ُرحْ مزاا{‪ }51‬هوأهمزا‬
‫ط ْغيهانا ا هو ُك ْفزراا{‪ }50‬فهأ ه هر ْدنهزا أهن يُبْز ِدله ُه هما هربُّ ُه همزا هخيْزرا ا ِ ّم ْنزهُ زه هكزاة ا هوأ ه ْق هزر ه‬
‫ي ُْر ِهقه ُه هما ُ‬

‫ار فه هكانه ِلغُ هال همي ِْن يهتِي همي ِْن فِي ْال همدِينه ِة هو هكانه تهحْ تههُ هكنز ل ُه هما هو هكانه أهبُو ُه هما ه‬
‫صا ِلحا ا فهزأ ه هراده هربُّزكه أ ه ْن‬ ‫ْال ِجده ُ‬
‫ْزطع‬ ‫زن أ ه ْم ِزري ذهلِزكه ت هأ ْ ِويز ُل همزا لهز ْم تهس ِ‬
‫ع ْ‬‫شد ُه هما هويه ْست ْهخ ِر هجا كهنزه ُه هما هرحْ همةا ِ ّمن ر ِبّكه هو همزا فهعه ْلتُزهُ ه‬ ‫يه ْبلُغها أ ه ُ‬
‫سززأهتْلُو ه‬
‫علهز ْي ُكم ِ ّم ْنزهُ ِذ ْكززراا{‪ }53‬إِنززا همكنززا لهزهُ فِززي‬ ‫عززن ذِي ْالقهز ْزرنهي ِْن قُز ْ‬
‫زل ه‬ ‫صزبْراا{‪ }52‬هويه ْسززأهلُونهكه ه‬ ‫عله ْيز ِه ه‬
‫ب الشز ْم ِس هو هجزدههها‬ ‫سزبهباا{‪ }58‬هحتززى إِذها بهلهز هغ هم ْغز ِزر ه‬ ‫سزبهباا{‪ }51‬فهززأهتْبه هع ه‬ ‫زيء ه‬ ‫ض هوآت ه ْينهززاهُ ِمززن ُكز ِّل ه‬
‫شز ْ‬ ‫ْاأل ه ْر ِ‬
‫عزيْن هح ِمئهززة هو هو هجزده ِعن زدههها قه ْومزا ا قُ ْلنهززا يهززا ذها ْالقهز ْزرنهي ِْن إِمززا أهن تُعه زذّ ه‬
‫ِب هوإِمززا أهن ت هت ِخ زذه فِززي ِه ْم‬ ‫ت ه ْغز ُزر ُ‬
‫ب فِززي ه‬
‫زن آ همزنه‬ ‫عزذهابا ا نُّ ْكزراا{‪ }55‬هوأهمزا هم ْ‬ ‫ف نُعه ِذّبُهُ ثُم ي هُردُّ ِإ هلى هر ِبّ ِه فهيُعه ِذّبُهُ ه‬ ‫س ْو ه‬ ‫ُحسْناا{‪ }57‬قها هل أهما همن ه‬
‫ظ هل هم فه ه‬
‫سبهباا{‪ }51‬هحتى ِإذها بهلهز هغ‬ ‫صا ِلحا ا فهلههُ هجزه اء ْال ُح ْسنهى هو ه‬
‫سنهقُو ُل لههُ ِم ْن أ ه ْم ِرنها يُسْراا{‪ }55‬ثُم أهتْبه هع ه‬ ‫ع ِم هل ه‬
‫هو ه‬
‫علهى قه ْوم ل ْم نهجْ هعل ل ُهم ِ ّمن دُونِ هها ِستْراا{‪ }10‬هكذهلِكه هوقه ْد أ ه هح ْ‬
‫طنها بِ هما لهده ْي ِه‬ ‫ط ِل هع الش ْم ِس هو هجدههها ت ْهطلُ ُع ه‬
‫هم ْ‬
‫سبهباا{‪ }12‬هحتى ِإذها بهله هغ بهيْنه السدي ِْن هو هجزده ِمزن دُونِ ِه همزا قه ْومزا ا ال يه هكزادُونه يه ْفقه ُهزونه‬ ‫ُخبْراا{‪ }11‬ثُم أهتْبه هع ه‬
‫علهى‬ ‫ض فه هه ْل نهجْ هع ُل هلكه خ ْهرجا ا ه‬ ‫هق ْوالا{‪ }13‬هقالُوا يها ذها ْال هق ْرنهي ِْن ِإن يهأ ْ ُجو هج هو همأ ْ ُجو هج ُم ْف ِسدُونه فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫سدّاا{‪ }11‬قها هل هما همك ِنّزي فِيز ِه هر ِبّزي هخيْزر فهزأ ه ِعينُونِي ِبقُزوة أهجْ هع ْ‬
‫زل هبيْزنه ُك ْم هو هبيْزنه ُه ْم‬ ‫أهن تهجْ هع هل هب ْينهنها هو هب ْينه ُه ْم ه‬
‫س هاوى هبزيْنه الصزدهفهي ِْن قهزا هل انفُ ُخزوا هحتزى ِإذها هج هعلهزهُ نهزارا ا قهزا هل‬ ‫هردْماا{‪ }18‬آتُونِي ُز هب هر ْال هحدِي ِد هحتى ِإذها ه‬
‫عوا هلهُ نه ْقباا{‪ }15‬قها هل ههذها هرحْ همة‬ ‫عوا أهن هي ْ‬
‫ظ هه ُروهُ هو هما ا ْست ه ه‬
‫طا ُ‬ ‫طراا{‪ }17‬فه هما ا ْس ه‬
‫طا ُ‬ ‫عله ْي ِه قِ ْ‬ ‫آتُونِي أ ُ ْف ِر ْ‬
‫ا ه‬
‫ِ ّمن ر ِبّي فهإِذها هجاء هو ْعدُ هر ِبّي هج هع هلهُ دهكاء هو هكانه هو ْعدُ هر ِبّزي هحقّزاا{‪ }15‬هوت ههر ْكنهزا هب ْع ه‬
‫ضز ُه ْم هي ْو همئِزذ هي ُمزو ُج‬
‫ع ْرضزاا{‪}100‬‬ ‫ضنها هج ههن هم هي ْو همئِذ ِلّ ْل هكزافِ ِرينه ه‬ ‫ور فه هج هم ْعنها ُه ْم هج ْمعاا{‪ }11‬هو ه‬
‫ع هر ْ‬ ‫ص ِ‬‫فِي هب ْعض هونُ ِف هخ فِي ال ُّ‬
‫ب الزذِينه هكفه ُزروا‬ ‫س ْمعاا{‪ }101‬أهفه هح ِس ه‬
‫عن ِذ ْك ِري هو هكانُوا هال هي ْست ِهطيعُونه ه‬ ‫طاء ه‬ ‫هت أ ه ْعيُنُ ُه ْم ِفي ِغ ه‬
‫الذِينه هكان ْ‬
‫هززل نُنه ِبّزززئ ُ ُك ْم‬ ‫زززالا{‪ }102‬قُز ْ‬
‫ززل ه ْ‬ ‫أهن هيت ِخززذُوا ِع هبززادِي ِمزززن دُو ِنززي أ ه ْو ِل هيزززاء ِإنززا أ ه ْعتهززز ْدنها هج ههززن هم ِل ْل هكزززا ِف ِرينه نُ ُ‬
‫س زبُونه أهن ُه ز ْم يُحْ ِسززنُونه‬ ‫س ز ْعيُ ُه ْم ِفززي ْال هح هيززا ِة ال زدُّ ْن هيا هو ُهزز ْم هيحْ ه‬ ‫ضززل ه‬‫سز ِزرينه أ ه ْع همززاالا{‪ }103‬الززذِينه ه‬‫ِب ْاأل ه ْخ ه‬
‫زت أ ه ْع همزالُ ُه ْم فه هزال نُ ِقزي ُم له ُهز ْم هي ْزو هم ْال ِق هيا همز ِة‬
‫ط ْ‬ ‫ص ْنعاا{‪ }101‬أُولهئِكه الزذِينه هكفه ُزروا ِبآ هيزا ِ‬
‫ت هر ِبّ ِهز ْم هو ِلقها ِئز ِه فه هح ِب ه‬ ‫ُ‬
‫سز ِلي ُه ُززواا{‪ }107‬إِن الزذِينه آ همنُزوا‬ ‫هو ْزناا{‪ }108‬ذهلِكه هجزه اؤُ ُه ْم هج ههن ُم بِ همزا هكفه ُزروا هواتخهزذُوا آيهزاتِي هو ُر ُ‬
‫زززالا{‪ }105‬خها ِلزززدِينه فِي ههزززا هال يه ْبغُزززونه ه‬
‫ع ْن ههزززا‬ ‫ززت له ُهززز ْم هجنزززاتُ ْال ِفز ْ‬
‫ززرده ْو ِس نُز ُ‬ ‫ت هكانهز ْ‬ ‫ع ِملُزززوا الصزززا ِل هحا ِ‬
‫هو ه‬
‫ت هر ِبّي لهنه ِفده ْالبهحْ ُزر قهبْز هل أهن ت هنفهزده هك ِل همزاتُ هر ِبّزي هوله ْزو ِجئْنهزا‬
‫ِح هوالا{‪ }105‬قُل ل ْو هكانه ْالبهحْ ُر ِمدهادا ا ِلّ هك ِل هما ِ‬
‫احد فه همن هكانه يه ْر ُجزو ِلقهزاء هر ِبّز ِه‬ ‫بِ ِمثْ ِل ِه همدهداا{‪ }101‬قُ ْل إِن هما أهنها بهشهر ِ ّمثْلُ ُك ْم يُو هحى إِلهي أهن هما إِله ُه ُك ْم إِلهه هو ِ‬
‫صا ِلحا ا هو هال يُ ْش ِر ْك بِ ِعبهادهةِ هر ِبّ ِه أ ه هحداا{‪.}110‬‬ ‫فه ْليه ْع هم ْل ه‬
‫ع همالا ه‬

‫(‪)61‬سبأ‬

‫‪72‬‬
‫كالسورة السابقة ولنفس السبب تتحدث عن اقوام وأشخاص يعرفهم بنزو إسزرائيل وممزن عزاش فزي جنزوب غزرب‬
‫جزيرة العرب‪.‬‬

‫ض هولههُ ْال هح ْمدُ فِي ْاآل ِخ هرةِ هو ُه هو ْال هح ِكي ُم ْال هخبِ ُ‬
‫يزر{‪}1‬‬ ‫ت هو هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ْال هح ْمدُ ِ ِ‬
‫لل الذِي لههُ هما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫يه ْعلهز ُم همززا يه ِلز ُج فِززي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو همززا يه ْخز ُزر ُج ِم ْن ههززا هو همززا يهنز ِزز ُل ِمززنه السز هم ِ‬
‫اء هو همززا يه ْعز ُزر ُج فِي ههززا هو ُهز هزو الززر ِحي ُم‬
‫ع ْنزهُ‬‫ب ه‬ ‫ب هال يه ْع ُزز ُ‬ ‫عةُ قُ ْل بهلهزى هو هر ِبّزي لهتهزأْتِيهن ُك ْم ه‬
‫عزا ِل ِم ْالغهيْز ِ‬ ‫ور{‪ }2‬هوقها هل الذِينه هكفه ُروا هال ت هأْتِينها السا ه‬ ‫ْالغهفُ ُ‬
‫صزغ ُهر ِمزن ذهلِزكه هو هال أ ه ْكبه ُزر إِال فِزي ِكتهزاب ُّمبِزين{‪}3‬‬
‫ض هو هال أ ه ْ‬ ‫ِمثْقها ُل ذهرة فِزي السز هم هاوا ِ‬
‫ت هو هال فِزي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ت أ ُ ْولهئِكه له ُهم م ْغ ِف هرة هو ِر ْزق هك ِريم{‪ }1‬هوالزذِينه ه‬
‫سزعه ْوا فِزي آيهاتِنهزا‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ي الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ِليهجْ ِز ه‬
‫نزز هل إِلهيْزكه ِمزن ر ِبّزكه‬ ‫عذهاب ِ ّمن ِ ّرجْ ز أ ه ِليم{‪ }8‬هويه هرى الذِينه أُوتُزوا ْال ِع ْل هزم الزذِي أ ُ ِ‬‫اج ِزينه أ ُ ْولهئِكه له ُه ْم ه‬
‫ُمعه ِ‬
‫يز ا ْل هح ِميدِ{‪ }7‬هوقها هل الذِينه هكفه ُروا ه ْهل نهدُلُّ ُك ْم ه‬
‫علهى هر ُجل يُنه ِبّئ ُ ُك ْم إِذها‬ ‫اط ْالعه ِز ِ‬ ‫ُه هو ْال هحق هويه ْهدِي إِلهى ِ‬
‫ص هر ِ‬
‫علهزى اللِ هكزذِبا ا أهم بِز ِه ِجنزة بهز ِل الزذِينه هال يُؤْ ِمنُزونه‬ ‫ُم ِ ّز ْقت ُ ْم ُكل ُم همزق إِن ُك ْم له ِفزي خ ْهلزق هجدِيزد{‪ }5‬أ ه ْفت ه هزرى ه‬
‫ب هوالضز هزال ِل ْالبه ِعيزدِ{‪ }5‬أهفهلهز ْم يهز هزر ْوا إِلهززى همززا بهزيْنه أ ه ْيزدِي ِه ْم هو همززا خ ْهلفه ُهززم ِ ّمززنه السز هم ِ‬
‫اء‬ ‫زاآل ِخ هرةِ فِززي ْالعهزذها ِ‬
‫بِز ْ‬
‫اء ِإن فِي ذهلِكه هآليهزةا ِلّ ُكز ِّل ه‬
‫عبْزد‬ ‫سفا ا ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫عله ْي ِه ْم ِك ه‬
‫ط ه‬ ‫ض أ ه ْو نُ ْس ِق ْ‬ ‫ض ِإن نشهأ ْ ن ْهخ ِس ْ‬
‫ف بِ ِه ُم ْاأل ه ْر ه‬ ‫هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ضالا يهزا ِجبهزا ُل أ ه ّ ِوبِزي هم هعزهُ هوالطي هْزر هوأهلهنزا لهزهُ ْال هحدِيزده{‪ }10‬أ ه ِن ا ْع هم ْ‬
‫زل‬ ‫ُّمنِيب{‪ }1‬هولهقه ْد آت ه ْينها ده ُاووده ِمنا فه ْ‬
‫سزله ْي همانه ِ ّ‬
‫الزري هح ُ‬
‫غزد ُُّوهها‬ ‫صزير{‪ }11‬هو ِل ُ‬ ‫صزا ِلحا ا ِإ ِنّزي بِ همزا ت ه ْع هملُزونه به ِ‬ ‫سابِغهات هوقهد ِّْر فِي الس ْر ِد هوا ْع هملُوا ه‬ ‫ه‬
‫ط ِزر هو ِمزنه ْال ِج ِّ‬
‫زن همزن يه ْع همز ُل بهزيْنه يهدهيْز ِه بِزإ ِ ْذ ِن هر ِبّز ِه هو همزن يه ِزز ْ‬
‫ا‬ ‫عيْنه ْال ِق ْ‬
‫س ْلنها لههُ ه‬
‫ش ْهر هوأ ه ه‬
‫ش ْهر هو هر هوا ُح هها ه‬
‫ه‬
‫يزب هوت ه هماثِيز هل هو ِجفهزان‬ ‫ير{‪ }12‬يه ْع هملُزونه لهزهُ همزا يهشهزا ُء ِمزن م هح ِ‬
‫ار ه‬ ‫عذها ِ‬
‫ب السز ِع ِ‬ ‫ع ْن أ ه ْم ِرنها نُ ِذ ْقهُ ِم ْن ه‬
‫ِم ْن ُه ْم ه‬
‫ع هل ْي ِه‬ ‫ور{‪ }13‬هف هلما هق ه‬
‫ض ْينها ه‬ ‫ش ْكرا ا هو هق ِليل ِ ّم ْن ِعبهاد ه‬
‫ِي الش ُك ُ‬ ‫ب هوقُدُور را ِسيهات ا ْع هملُوا آ هل ده ُاووده ُ‬ ‫هك ْال هج هوا ِ‬
‫ت ْال ِج ُّن أهن ل ْو هكانُوا يه ْعله ُمزونه‬
‫سأهتههُ فهلهما خهر تهبهينه ِ‬‫ض ت هأ ْ ُك ُل ِمن ه‬ ‫ْال هم ْوته هما دهل ُه ْم ه‬
‫علهى هم ْوتِ ِه ِإال دهابةُ ْاأل ه ْر ِ‬
‫عن هي ِمين هو ِش همال ُكلُوا‬ ‫هان ه‬ ‫ين{‪ }11‬لهقه ْد هكانه ِل ه‬
‫س هبإ فِي هم ْس هكنِ ِه ْم آ هية هجنت ِ‬ ‫ب ْال ُم ِه ِ‬
‫ْب هما له ِبثُوا فِي ْال هعذها ِ‬
‫ْالغهي ه‬
‫سز ْي هل ْال هع ِزر ِم‬ ‫س ْزلنها ه‬
‫علهز ْي ِه ْم ه‬ ‫ضزوا فهأ ه ْر ه‬
‫غفُزور{‪ }18‬فهأهع هْر ُ‬ ‫ق هر ِبّ ُك ْم هوا ْش ُك ُروا لهزهُ هب ْلزدهة ه‬
‫ط ِيّ هبزة هو هربٌّ ه‬ ‫ِمن ِ ّر ْز ِ‬
‫هزيء ِ ّمزن ِسزدْر قه ِليزل{‪ }17‬ذهلِزكه هجزه ْينهزا ُهم ِب همززا‬ ‫هو هبزد ْلنها ُهم ِب هجنتهز ْي ِه ْم هجنتهزي ِْن ذه هواتهزى أ ُ ُكزل خ ْهمزط هوأهثْززل هوش ْ‬
‫ظززاه هِرة ا‬‫ار ْكنهزا فِي ههزا قُ ازرى ه‬‫زور{‪ }15‬هو هج هع ْلنهززا هبيْزنه ُه ْم هو هبزيْنه ْالقُ هزرى التِززي هب ه‬ ‫زازي ِإال ْال هكفُ ه‬ ‫هزل نُ هج ِ‬
‫هكفه ُزروا هوه ْ‬
‫ظله ُمززوا‬ ‫ي هوأهيامزا ا ِآمنِزينه {‪ }15‬فهقهزالُوا هربنهززا هبا ِعز ْد هبزيْنه أهسْزفه ِ‬
‫ارنها هو ه‬ ‫زيروا ِفي ههززا له هيزا ِل ه‬
‫هوقهزد ْرنها ِفي ههزا السزي هْر ِس ُ‬
‫صزبار شهز ُكور{‪ }11‬هولهقهز ْد‬ ‫ِيث هو همز ْقنها ُه ْم ُكزل ُم همززق ِإن ِفزي ذهلِزكه هآل هيزات ِلّ ُكز ِّل ه‬ ‫س ُه ْم فه هج هع ْلنها ُه ْم أ ه هحاد ه‬
‫أهنفُ ه‬
‫طان ِإال‬ ‫س ْزل ه‬ ‫ظنهُ فهات هبعُوهُ ِإال فه ِريقا ا ِ ّمنه ْال ُمزؤْ ِمنِينه {‪ }20‬هو همزا هكزانه لهزهُ ه‬
‫علهز ْي ِهم ِ ّمزن ُ‬ ‫يس ه‬‫عله ْي ِه ْم ِإ ْب ِل ُ‬
‫صدقه ه‬ ‫ه‬
‫هيء هح ِفيظ{‪ }21‬قُز ِل ا ْد ُ‬
‫عزوا الزذِينه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬‫ِلنه ْعله هم همن يُؤْ ِم ُن ِب ْاآل ِخ هر ِة ِمم ْن ُه هو ِم ْن هها ِفي ش ّهك هو هربُّكه ه‬
‫ت هو هال فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو هما له ُه ْم فِي ِه هما ِمن ِش ْزرك‬ ‫ُون اللِ هال يه ْم ِل ُكونه ِمثْقها هل ذهرة فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ع ْمتُم ِ ّمن د ِ‬ ‫زه ه‬
‫عن قُلُوبِ ِه ْم قهالُوا‬ ‫عةُ ِعندههُ إِال ِل هم ْن أهذِنه لههُ هحتى إِذها فُ ِ ّز ه‬
‫ع ه‬ ‫هو هما لههُ ِم ْن ُهم ِ ّمن ه‬
‫ظ ِهير{‪ }22‬هو هال ت هنفه ُع الشفها ه‬

‫‪73‬‬
‫ض قُز ِل اللُ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ي ْال هكبِ ُ‬
‫ير{‪ }23‬قُ ْل همن يه ْر ُزقُ ُكم ِ ّمنه السز هم هاوا ِ‬ ‫هماذها قها هل هربُّ ُك ْم قهالُوا ْال هحق هو ُه هو ْالعه ِل ُّ‬
‫عمززا أهجْ هر ْمنهززا هو هال نُ ْسززأ ه ُل ه‬
‫عمززا‬ ‫ضز هزالل ُّمبِززين{‪ }21‬قُززل ال ت ُ ْسززأهلُونه ه‬ ‫هوإِنززا أ ه ْو إِيززا ُك ْم لهعهلهززى ُه زداى أ ه ْو فِززي ه‬
‫ق هو ُه هزو ْالفهتزا ُح ْالعه ِلزي ُم{‪ }27‬قُ ْ‬
‫زل أ ه ُرونِزي الزذِينه‬ ‫ت ه ْع هملُونه {‪ }28‬قُ ْل يهجْ هم ُع به ْينهنها هربُّنها ثُزم يه ْفزت ه ُح به ْينهنهزا بِ ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬
‫س ْزلنهاكه إِال هكافزةا ِلّلن ِ‬
‫زاس به ِشزيرا ا هونهزذِيرا ا‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }25‬هو همزا أ ه ْر ه‬ ‫ش هر هكاء هكال به ْل ُه هو اللُ ْالعه ِز ُ‬ ‫أ ه ْل هح ْقتُم بِ ِه ُ‬
‫صزا ِدقِينه {‪ }21‬قُزل ل ُكزم ِ ّميعهزادُ‬ ‫اس هال يه ْعله ُمونه {‪ }25‬هويهقُولُونه همت هى ههذها ْال هو ْعدُ إِن ُكنت ُ ْم ه‬ ‫هوله ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬
‫عةا هو هال تهسْزت ه ْق ِد ُمونه {‪ }30‬هوقهزا هل الزذِينه هكفه ُزروا لهزن نُّزؤْ ِمنه بِ ههزذها ْالقُ ْزر ِ‬
‫آن هو هال‬ ‫يه ْوم ال ت ه ْست هأ ْ ِخ ُرونه ه‬
‫ع ْنهُ ه‬
‫سزا ه‬
‫ض ُه ْم ِإلهزى به ْعزض ْالقه ْزو هل يهقُزو ُل‬
‫بِالذِي بهيْنه يهده ْي ِه هوله ْو ت ههرى ِإ ِذ الظا ِل ُمونه هم ْوقُوفُونه ِعنده هر ِبّ ِه ْم يه ْر ِج ُع به ْع ُ‬
‫ض ِعفُوا‬‫ض ِعفُوا ِللذِينه ا ْست ه ْكبه ُروا له ْو هال أهنت ُ ْم له ُكنا ُمؤْ ِمنِينه {‪ }31‬قها هل الذِينه ا ْست ه ْكبه ُروا ِللذِينه ا ْست ُ ْ‬ ‫الذِينه ا ْست ُ ْ‬
‫زل ُكنزتُم ُّمجْ ِزر ِمينه {‪ }32‬هوقهزا هل الزذِينه ا ْستُضْز ِعفُوا ِللزذِينه‬ ‫زن ْال ُهزدهى به ْعزده ِإ ْذ هجزاء ُكم به ْ‬ ‫ع ِ‬ ‫أهنهحْ ُن ه‬
‫صده ْدنها ُك ْم ه‬
‫زار ِإ ْذ ت هأ ْ ُم ُرونهنهزا أهن ن ْكفُ هزر ِبزاللِ هونهجْ هعز هل لهزهُ أهنزدهادا ا هوأ ه ه‬
‫سز ُّروا الندها همزةه لهمزا‬ ‫ا ْست ه ْكبه ُروا به ْل هم ْك ُر الل ْي ِل هوالن هه ِ‬
‫هزل يُجْ ززه ْونه ِإال همزا هكزانُوا يه ْع هملُزونه {‪ }33‬هو همزا‬ ‫ق الذِينه هكفه ُروا ه ْ‬ ‫اب هو هج هع ْلنها ْاأل ه ْغ هال هل فِي أ ه ْعنها ِ‬
‫هرأ ه ُوا ْال هعذه ه‬
‫س ْلنها فِي قه ْر هية ِ ّمن نذِير ِإال قها هل ُمتْ هرفُوهها ِإنا ِب هما أ ُ ْر ِس ْلتُم ِب ِه هكافِ ُرونه {‪ }31‬هوقهالُوا نهحْ ُن أ ه ْكث ه ُر أ ه ْم هواالا‬ ‫أ ه ْر ه‬
‫زاس هال‬ ‫الر ْزقه ِل همزن هيشهزا ُء هو هي ْقزد ُِر هوله ِكزن أ ه ْكث ه هزر الن ِ‬
‫ط ِّ‬ ‫هوأ ه ْو هالدا ا هو هما نهحْ ُن ِب ُم هعذ ِبينه {‪ }38‬قُ ْل ِإن هر ِبّي هي ْب ُ‬
‫س ُ‬
‫صا ِلحا ا فهأ ُ ْولهئِكه‬ ‫هي ْعله ُمونه {‪ }37‬هو هما أ ه ْم هوالُ ُك ْم هو هال أ ه ْو هالدُ ُكم ِبالتِي تُقه ِ ّربُ ُك ْم ِعندهنها ُز ْلفهى ِإال هم ْن آ همنه هو ه‬
‫ع ِم هل ه‬
‫ت ِآمنُزونه {‪ }35‬هوالزذِينه هيسْز هع ْونه فِزي آ هياتِنهزا ُم هع ِ‬
‫زاج ِزينه‬ ‫ع ِملُوا هو ُه ْم فِي ْالغُ ُرفهزا ِ‬
‫ف ِب هما ه‬ ‫له ُه ْم هجزه اء ال ِ ّ‬
‫ض ْع ِ‬
‫زن ِع هبزا ِد ِه هو هي ْقزد ُِر هلزهُ هو همزا‬
‫الر ْزقه ِل همن هيشهزا ُء ِم ْ‬
‫ط ِّ‬‫س ُ‬
‫ض ُرونه {‪ }35‬قُ ْل ِإن هر ِبّي هي ْب ُ‬ ‫ب ُمحْ ه‬ ‫أ ُ ْولهئِكه فِي ْال هعذها ِ‬
‫شز ُزر ُه ْم هج ِميعزا ا ثُززم هيقُززو ُل ِل ْل هم هال ِئ هكز ِة‬
‫زيء فه ُهز هزو ي ُْخ ِلفُزهُ هو ُهز هزو هخ ْيز ُزر الززر ِازقِينه {‪ }31‬هو هيز ْزو هم هيحْ ُ‬ ‫أهنفه ْقزتُم ِ ّمززن ه‬
‫شز ْ‬
‫زل هكززانُوا هي ْعبُزدُونه ْال ِجززن‬ ‫سز ْب هحانهكه أهنززته هو ِليُّنهززا ِمززن دُو ِن ِهزم هبز ْ‬
‫أ ه ههززؤُ هالء ِإيززا ُك ْم هكززانُوا هي ْعبُزدُونه {‪ }10‬قهززالُوا ُ‬
‫ظله ُموا ذُوقُوا‬‫ض ّرا ا هونهقُو ُل ِللذِينه ه‬
‫ض ُك ْم ِل هب ْعض ن ْفعا ا هو هال ه‬ ‫أ ه ْكث ه ُر ُهم ِب ِهم ُّمؤْ ِمنُونه {‪ }11‬فه ْال هي ْو هم هال هي ْم ِلكُ هب ْع ُ‬
‫عله ْي ِه ْم آ هياتُنها هب ِيّنهات قهالُوا هما ههذها ِإال هر ُجل ي ُِريدُ أهن‬
‫ار ال ِتي ُكنتُم ِب هها ت ُ هك ِذّبُونه {‪ }12‬هو ِإذها تُتْلهى ه‬‫اب الن ِ‬ ‫عذه ه‬ ‫ه‬
‫عما هكانه يه ْعبُدُ آبهاؤُ ُك ْم هوقهالُوا هما ههذها إِال إِ ْفك ُّم ْفت اهرى هوقها هل الذِينه هكفه ُروا ِل ْل هح ّ ِ‬
‫ق لهما هجزاء ُه ْم إِ ْن‬ ‫صد ُك ْم ه‬
‫يه ُ‬
‫س ْزلنها إِلهز ْي ِه ْم قه ْبلهزكه ِمزن نزذِير{‪}11‬‬
‫سزونه هها هو همزا أ ه ْر ه‬
‫ههذها إِال سِحْ ر ُّمبِين{‪ }13‬هو هما آت ه ْينهزا ُهم ِ ّمزن ُكتُزب يهد ُْر ُ‬
‫يزر{‪ }18‬قُ ْ‬
‫زل إِن همزا‬ ‫سز ِلي فه هكي ه‬
‫ْزف هكزانه نه ِك ِ‬ ‫ب الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هو هما بهلهغُوا ِم ْعش ه‬
‫هار هما آت ه ْينها ُه ْم فه هكزذبُوا ُر ُ‬ ‫هو هكذ ه‬
‫احبِ ُكم ِ ّمن ِجنة إِ ْن ُه هزو إِال نهزذِير ل ُكزم‬
‫ص ِ‬ ‫لل همثْنهى هوفُ هرادهى ثُم تهتهفهك ُروا هما بِ ه‬ ‫احدهة أهن تهقُو ُموا ِ ِ‬ ‫أ ه ِع ُ‬
‫ظ ُكم بِ هو ِ‬
‫علهزى ُكز ِّل‬
‫علهزى اللِ هو ُه هزو ه‬ ‫ي إِال ه‬ ‫سأ ه ْلت ُ ُكم ِ ّم ْن أهجْ ر فه ُه هو له ُك ْم إِ ْن أهجْ ِزر ه‬
‫شدِيد{‪ }17‬قُ ْل هما ه‬ ‫عذهاب ه‬
‫ي ه‬ ‫بهيْنه يهده ْ‬
‫ئ ْالبه ِ‬
‫اط ُل هو هما‬ ‫ب{‪ }15‬قُ ْل هجاء ْال هح ُّق هو هما يُ ْب ِد ُ‬ ‫عال ُم ْالغُيُو ِ‬ ‫ق ه‬ ‫ِف بِ ْال هح ّ ِ‬‫ش ِهيد{‪ }15‬قُ ْل إِن هر ِبّي يه ْقذ ُ‬‫هيء ه‬ ‫ش ْ‬
‫سز ِزميع‬ ‫زوحي إِلهززي هر ِبّززي إِنزهُ ه‬‫علهززى نه ْف ِسززي هوإِ ِن ا ْهت هزدهيْتُ فهبِ همززا يُز ِ‬ ‫ضزله ْلتُ فهإِن همززا أ ه ِ‬
‫ضز ُّل ه‬ ‫زل إِن ه‬ ‫يُ ِعيزدُ{‪ }11‬قُز ْ‬
‫عوا فه هال فه ْوته هوأ ُ ِخذُوا ِمن م هكان قه ِريزب{‪ }81‬هوقهزالُوا آ همنزا بِز ِه هوأهنزى له ُهز ُم‬ ‫قه ِريب{‪ }80‬هوله ْو ت ههرى إِ ْذ فه ِز ُ‬

‫‪71‬‬
 ‫ش ِمن هم هكان به ِعيد{‪ }82‬هوقه ْد هكفه ُروا بِ ِه ِمن قه ْب ُل هويه ْق ِذفُونه بِ ْالغهيْز ِ‬
‫ب ِمزن م هكزان به ِعيزد{‪ }83‬هو ِحيز هل‬ ‫هاو ُ‬‫التن ُ‬
‫به ْينه ُه ْم هوبهيْنه هما يه ْشت ه ُهونه هك هما فُ ِع هل بِأ ه ْشيها ِع ِهم ِ ّمن قه ْب ُل إِن ُه ْم هكانُوا فِي ش ّهك ُّم ِريب{‪.}81‬‬

‫(‪)62‬الكافرون‬

‫دعوة ذكرت شبيها ا لها سور سابقة تتلخص بالتعايش السلمي بزين المسزلمين وكفزار قزريش‪ ،‬لكزن قزريش لزن تقبزل‪،‬‬
‫مثلها مثل كل األمم في كزل العصزور الرافضزة للحزق‪ .‬فزدائما ا مزن يزرفض التعزايش السزلمي هزم الرافضزون للحزق‬
‫وليس أتباع الحق‪ ،‬لكن االتهامات كانت تروج بالعكس‪.‬‬

‫عابِزد مززا‬ ‫زل يهزا أهيُّ ههزا ْال هكزافِ ُرونه {‪ }1‬هال أ ه ْعبُزدُ همزا ت ه ْعبُزدُونه {‪ }2‬هو هال أهنزت ُ ْم ه‬
‫عابِزدُونه همززا أ ه ْعبُزدُ{‪ }3‬هو هال أهنهزا ه‬ ‫قُ ْ‬
‫ِين{‪.}7‬‬ ‫يد ِ‬ ‫عابِدُونه هما أ ه ْعبُدُ{‪ }8‬له ُك ْم دِينُ ُك ْم هو ِل ه‬
‫عبهدت ُّ ْم{‪ }1‬هو هال أهنت ُ ْم ه‬
‫ه‬

‫(‪)63‬لقمان‬

‫استمرار للحديث عن شخصيات تاريخية‬

‫زيم{‪ُ }2‬هزداى هو هرحْ همزةا ِلّ ْل ُمحْ ِسزنِينه {‪ }3‬الزذِينه يُ ِقي ُمزونه الص هزالة ه هويُؤْ تُزونه‬ ‫ب ْال هح ِك ِ‬
‫الم{‪ }1‬تِ ْلكه آيهاتُ ْال ِكت ها ِ‬
‫علهزى ُهزداى ِ ّمزن ر ِبّ ِهز ْم هوأ ُ ْولهئِزكه ُهز ُم ْال ُم ْف ِل ُحزونه {‪ }8‬هو ِمزنه‬
‫الز هكاة ه هو ُهم ِب ْاآل ِخ هرةِ ُه ْم يُوقِنُزونه {‪ }1‬أ ُ ْولهئِزكه ه‬
‫عزذهاب‬ ‫سز ِبي ِل اللِ ِبغهي ِْزر ِع ْلزم هو هيت ِخزذههها ُه ُززوا ا أُولهئِزكه له ُهز ْم ه‬ ‫عزن ه‬ ‫ُضل ه‬ ‫اس همن هي ْشت ِهري له ْه هو ْال هحدِي ِ‬
‫ث ِلي ِ‬ ‫الن ِ‬
‫ش ْزرهُ ِب هعزذهاب‬‫عله ْي ِه آ هياتُنها هولى ُم ْست ه ْك ِبرا ا هكزأهن لز ْم هيسْز هم ْع هها هكزأهن فِزي أُذُنهيْز ِه هو ْقزرا ا فه هب ِ ّ‬
‫ُّم ِهين{‪ }7‬هو ِإذها تُتْلهى ه‬
‫زيم{‪ }5‬خها ِلزدِينه فِي ههزا هوعْزده اللِ هحقّزا ا هو ُه هزو‬‫ت هل ُهز ْم هجنزاتُ الن ِع ِ‬ ‫أ ه ِليم{‪ِ }5‬إن الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ي أهن ت ِهميده ِب ُك ْم هو هبث‬ ‫ض هر هوا ِس ه‬ ‫ع همد ت ههر ْونه هها هوأ ه ْلقهى فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }1‬هخلهقه الس هم هاوا ِ‬
‫ت ِبغهي ِْر ه‬ ‫ْال هع ِز ُ‬
‫اء هما اء فهأهن هبتْنها فِي هها ِمن ُك ِّل زه ْوج هك ِريم{‪ }10‬ههذها خ ْهل ُق اللِ فهأ ه ُرونِي‬ ‫فِي هها ِمن ُك ِّل دهابة هوأهنزه ْلنها ِمنه الس هم ِ‬
‫ض هالل ُّم ِبين{‪ }11‬هولهقه ْد آت ه ْينها لُ ْق همانه ْال ِح ْك همةه أ ه ِن ا ْشز ُك ْر ِ ِ‬
‫لل‬ ‫هماذها هخلهقه الذِينه ِمن دُو ِن ِه هب ِل الظا ِل ُمونه ِفي ه‬
‫ان ِال ْب ِنز ِه هو ُه هزو هي ِع ُ‬
‫ظ زه ُ‬ ‫ي هح ِميد{‪ }12‬هو ِإ ْذ قها هل لُ ْق هم ُ‬ ‫هو همن هي ْش ُك ْر فهإِن هما هي ْش ُك ُر ِلنه ْف ِس ِه هو همن هكفه هر فهإِن ه‬
‫الل ه‬
‫غ ِن ٌّ‬
‫علهزى‬‫سانه ِب هوا ِلده ْي ِه هح هملهتْزهُ أ ُ ُّمزهُ هو ْهنزا ا ه‬ ‫ع ِظيم{‪ }13‬هو هوص ْينها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ظ ْلم ه‬ ‫ش ْركه له ُ‬
‫هيا بُنهي هال ت ُ ْش ِر ْك ِباللِ ِإن ال ِ ّ‬
‫علزى أهن ت ُ ْش ِزركه‬
‫زير{‪ }11‬هو ِإن هجاههزدهاكه ه‬ ‫ص ُ‬ ‫عا همي ِْن أ ه ِن ا ْش ُك ْر ِلي هو ِل هوا ِلدهيْكه ِإ هلزي ْال هم ِ‬ ‫صالُهُ ِفي ه‬‫هو ْهن هو ِف ه‬
‫سبِي هل هم ْن أهن ه‬
‫هاب إِلهي ثُزم إِلهزي‬ ‫اح ْب ُه هما فِي الدُّ ْنيها هم ْع ُروفا ا هواتبِ ْع ه‬‫ص ِ‬ ‫ْس لهكه بِ ِه ِع ْلم فه هال ت ُ ِط ْع ُه هما هو ه‬
‫بِي هما لهي ه‬
‫زخ هرة‬ ‫ص ْ‬ ‫هم ْر ِجعُ ُك ْم فهأُنه ِبّئ ُ ُكم بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }18‬يها بُنهي إِن هها إِن ت هكُ ِمثْقها هل هحبة ِ ّم ْن خ ْهردهل فهت ه ُكن فِزي ه‬
‫ت بِ هها اللُ إِن الله له ِطيزف هخبِيزر{‪ }17‬يهزا بُنهزي أهقِ ِزم الص هزالة ه هوأْ ُم ْزر‬ ‫ض يهأ ْ ِ‬‫ت أ ه ْو فِي ْاأل ه ْر ِ‬‫أ ه ْو فِي الس هم هاوا ِ‬
‫زور{‪ }15‬هو هال ت ُ ه‬
‫صز ِعّ ْر‬ ‫ع ْزز ِم ْاأل ُ ُم ِ‬ ‫علهى همزا أ ه ه‬
‫صزابهكه إِن ذهلِزكه ِم ْ‬
‫زن ه‬ ‫صبِ ْر ه‬ ‫ع ِن ْال ُمن هك ِر هوا ْ‬
‫وف هوا ْنهه ه‬ ‫بِ ْال هم ْع ُر ِ‬
‫ص ْد فِي هم ْش ِيكه‬ ‫اس هو هال ت ْهم ِش فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هم هرحا ا إِن الله هال ي ُِحبُّ ُكل ُم ْخت هال فه ُخور{‪ }15‬هوا ْق ِ‬ ‫خهدكه ِللن ِ‬

‫‪78‬‬
‫سزخ هر له ُكزم مزا فِزي‬ ‫ص ْوتُ ْال هح ِم ِ‬
‫ير{‪ }11‬أهله ْم ت ههر ْوا أهن الله ه‬ ‫ت له ه‬ ‫ص هوا ِ‬ ‫ص ْوتِكه إِن أهن هك هر ْاأل ه ْ‬‫ض ِمن ه‬ ‫ض ْ‬ ‫هوا ْغ ُ‬
‫اطنهةا هو ِمنه الن ِ‬
‫اس همن يُ هجا ِد ُل فِي اللِ بِغهي ِْزر‬ ‫ض هوأ ه ْسبه هغ ه‬
‫عله ْي ُك ْم نِعه همهُ ه‬
‫ظاه هِرة ا هوبه ِ‬ ‫ت هو هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬‫الس هم هاوا ِ‬
‫ِع ْلم هو هال ُهداى هو هال ِكت هاب ُّمنِير{‪ }20‬هوإِذها قِي هل له ُه ُم اتبِعُوا هما أهنزه هل اللُ قهالُوا به ْل نهتبِز ُع همزا هو هجز ْدنها ه‬
‫علهيْز ِه‬
‫ير{‪ }21‬هو همن يُ ْس ِل ْم هوجْ ههزهُ إِلهزى اللِ هو ُه هزو ُمحْ ِسزن‬ ‫ب الس ِع ِ‬ ‫عذها ِ‬ ‫عو ُه ْم إِلهى ه‬ ‫ط ُ‬
‫ان يه ْد ُ‬ ‫آبهاءنها أ ه هوله ْو هكانه الش ْي ه‬
‫زور{‪ }22‬هو همززن هكفهز هزر فهز هزال يهحْ ُزنززكه ُك ْفز ُزرهُ إِله ْينهززا‬ ‫عاقِبه زةُ ْاأل ُ ُمز ِ‬
‫زالعُ ْر هوةِ ْالز ُزوثْقهى هوإِلهززى اللِ ه‬
‫سززكه بِز ْ‬ ‫فهقه ز ِد ا ْست ْهم ه‬
‫عزذهاب‬ ‫ط ُّر ُه ْم إِلهى ه‬ ‫ض ه‬‫ُور{‪ }23‬نُ هم ِت ّعُ ُه ْم قه ِليالا ثُم نه ْ‬
‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِليم بِذها ِ‬ ‫ع ِملُوا إِن ه‬
‫الل ه‬ ‫هم ْر ِجعُ ُه ْم فهنُنه ِبّئ ُ ُهم بِ هما ه‬
‫زل أ ه ْكثهز ُزر ُه ْم هال‬ ‫ض لهيهقُززولُن اللُ قُ ز ِل ْال هح ْم زدُ ِ ِ‬
‫لل بهز ْ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫سززأ ه ْلت ه ُهم مز ْ‬
‫زن هخلهززقه الس ز هم هاوا ِ‬ ‫غ ِلززيظ{‪ }21‬هوله زئِن ه‬
‫ه‬
‫ض‬‫ي ْال هح ِميزدُ{‪ }27‬هوله ْزو أهن همزا فِزي ْاأل ه ْر ِ‬
‫الل ُه هزو ْالغهنِز ُّ‬
‫ض ِإن ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫لل هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫يه ْعله ُمونه {‪ِ ِ }28‬‬
‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }25‬ما‬ ‫الل ه‬ ‫ت هك ِل هماتُ اللِ ِإن ه‬ ‫ش هج هرة أ ه ْق هالم هو ْالبهحْ ُر يه ُمدُّهُ ِمن به ْع ِد ِه ه‬
‫س ْب هعةُ أ ه ْب ُحر ما نه ِفده ْ‬ ‫ِمن ه‬
‫زار‬ ‫صزير{‪ }25‬أهلهز ْم ت ه هزر أهن ه‬
‫الل يُزو ِل ُج الليْز هل فِزي الن هه ِ‬ ‫س ِميع به ِ‬ ‫الل ه‬ ‫احدهة ِإن ه‬‫خ ْهلقُ ُك ْم هو هال به ْعث ُ ُك ْم ِإال هكنه ْفس هو ِ‬
‫سز ِمى هوأهن ه‬
‫الل ِب همزا ت ه ْع هملُزونه‬ ‫س هو ْالقه هم هزر ُكز ٌّل يهجْ ِزري ِإ هلزى أ ه هجزل ُّم ه‬‫سزخ هر الش ْزم ه‬
‫ار فِي الل ْي ِل هو ه‬ ‫هويُو ِل ُج الن هه ه‬
‫ي ْال هك ِب ُ‬
‫يزر{‪}30‬‬ ‫الل ُه هو ْال هع ِلز ُّ‬
‫اط ُل هوأهن ه‬ ‫الل ُه هو ْال هح ُّق هوأهن هما هي ْدعُونه ِمن دُونِ ِه ْال هب ِ‬ ‫هخ ِبير{‪ }21‬ذهلِكه ِبأهن ه‬
‫زن آ هياتِز ِه ِإن فِززي ذه ِلززكه هآل هيززات ِلّ ُكز ِّل ه‬
‫صزبار‬ ‫أهلهز ْم تهز هزر أهن ْالفُ ْلززكه تهجْ ز ِزري فِززي ْال هبحْ ز ِزر ِبنِ ْع همز ِ‬
‫ت اللِ ِليُز ِزر هي ُكم ِ ّمز ْ‬
‫صزينه لهزهُ الزدِّينه فهلهمزا نهجزا ُه ْم ِإلهزى ْال هب ِ ّزر فه ِمز ْن ُهم‬
‫الل ُم ْخ ِل ِ‬
‫ع ُزوا ه‬ ‫غ ِش هي ُهم م ْزوج هك ُّ‬
‫الظلهز ِل ده ه‬ ‫ش ُكور{‪ }31‬هو ِإذها ه‬ ‫ه‬
‫اخش ْهوا هي ْوما ا ال هيجْ ِزي‬ ‫اس اتقُوا هرب ُك ْم هو ْ‬ ‫هصد هو هما هيجْ هحدُ ِبآ هياتِنها ِإال ُك ُّل خهتار هكفُور{‪ }32‬هيا أهيُّ هها الن ُ‬
‫ُّم ْقت ِ‬
‫زق فه هزال تهغُزرن ُك ُم ْال هح هيزاة ُ الزدُّ ْن هيا هو هال‬ ‫عن هوله ِد ِه هو هال هم ْولُود ُه هو هجاز ه‬
‫عزن هوا ِلز ِد ِه شهزيْئا ا ِإن هوعْزده اللِ هح ٌّ‬ ‫هوا ِلد ه‬
‫ع ِة هويُن ِ ّهز ُل ْالغهي ه‬
‫ْث هو هي ْعله ُم هما ِفي ْاأل ه ْر هح ِام هو هما تهزد ِْري‬ ‫الل ِعندههُ ِع ْل ُم السا ه‬ ‫هيغُرن ُكم ِباللِ ْالغ ُهر ُ‬
‫ور{‪ِ }33‬إن ه‬
‫ع ِليم هخ ِبير{‪.}31‬‬ ‫ي ِ أ ه ْرض ت ه ُموتُ ِإن ه‬
‫الل ه‬ ‫ب غهدا ا هو هما تهد ِْري نه ْفس ِبأ ه ّ‬
‫نه ْفس ماذها ت ه ْك ِس ُ‬

‫(‪)64‬النمل‬

‫استمرار لما تتحدث عنه السور السابقة‪.‬‬

‫آن هو ِكت هاب ُّمبِين{‪ُ }1‬هداى هوبُ ْش هرى ِل ْل ُمؤْ ِمنِينه {‪ }2‬الذِينه يُ ِقي ُمونه الص هالة ه هويُؤْ تُونه‬ ‫طس ِت ْلكه آيهاتُ ْالقُ ْر ِ‬
‫ززاآل ِخ هرةِ زه ينزززا له ُهززز ْم أ ه ْع همزززاله ُه ْم فه ُهززز ْم‬
‫ززاآل ِخ هرةِ ُهززز ْم يُوقِنُزززونه {‪ }3‬إِن الزززذِينه هال يُؤْ ِمنُزززونه بِز ْ‬
‫الز هكزززاة ه هو ُهزززم بِز ْ‬
‫س ُرونه {‪ }8‬هوإِنزكه لهتُلهقزى ْالقُ ْزرآنه‬ ‫ب هو ُه ْم فِي ْاآل ِخ هرةِ ُه ُم ْاأل ه ْخ ه‬ ‫يه ْع هم ُهونه {‪ }1‬أ ُ ْولهئِكه الذِينه له ُه ْم ُ‬
‫سو ُء ْالعهذها ِ‬
‫سزآتِي ُكم ِ ّم ْن ههزا بِ هخبهزر أ ه ْو آتِزي ُكم بِ ِشز ههاب‬ ‫سى ِأل ه ْه ِل ِه ِإ ِنّزي آنه ْسزتُ نهزارا ا ه‬
‫ع ِليم{‪ِ }7‬إ ْذ قها هل ُمو ه‬
‫ِمن لد ُْن هح ِكيم ه‬
‫زن هح ْوله ههزا هو ُ‬
‫سز ْب هحانه اللِ هربّ ِ‬ ‫ار هو هم ْ‬
‫ُوركه همن فِي الن ِ‬ ‫ِي أهن ب ِ‬ ‫طلُونه {‪ }5‬فهلهما هجاءهها نُود ه‬ ‫ص ه‬‫قهبهس ل هعل ُك ْم ت ه ْ‬
‫زان هولزى‬‫صاكه فهلهما هرآهها ت ه ْهت ُّهز هكأهن هها هج ٌّ‬‫ع ه‬‫ق ه‬‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }1‬هوأ ه ْل ِ‬
‫سى ِإنهُ أهنها اللُ ْال هع ِز ُ‬
‫ْال هعاله ِمينه {‪ }5‬يها ُمو ه‬
‫هاف لهدهي ْال ُم ْر ه‬
‫سلُونه {‪ِ }10‬إال همزن ه‬
‫ظله هزم ثُزم بهزد هل ُحسْزنا ا‬ ‫هف ِإ ِنّي هال يهخ ُ‬ ‫ُم ْد ِبرا ا هوله ْم يُ هعقِّبْ يها ُمو ه‬
‫سى هال تهخ ْ‬
‫‪77‬‬
‫سوء فِي تِسْعِ آيهات‬ ‫غي ِْر ُ‬ ‫ضاء ِم ْن ه‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }11‬هوأهد ِْخ ْل يهدهكه فِي هج ْي ِبكه ت ْهخ ُرجْ به ْي ه‬ ‫سوء فهإ ِ ِنّي ه‬ ‫به ْعده ُ‬
‫ْصز هزرة ا قهززالُوا ههزذها ِسززحْ ر‬
‫عز ْزونه هوقه ْو ِمز ِه إِن ُهز ْم هكززانُوا قه ْومزا ا فها ِسزقِينه {‪ }12‬فهلهمززا هجززاءتْ ُه ْم آيهاتُنهززا ُمب ِ‬
‫إِلهززى فِ ْر ه‬
‫عاقِبهزةُ ْال ُم ْف ِسزدِينه {‪}11‬‬ ‫ْزف هكزانه ه‬
‫ظ ْر هكي ه‬ ‫ظ ْلمزا ا هو ُ‬
‫علُ ّزوا ا فهزان ُ‬ ‫سز ُه ْم ُ‬‫ُّمبِين{‪ }13‬هو هج هحدُوا بِ هها هواسْزت ه ْيقهنهتْ هها أهنفُ ُ‬
‫زن ِعبهزا ِد ِه ْال ُمزؤْ ِمنِينه {‪}18‬‬
‫علهزى هكثِيزر ِ ّم ْ‬‫لل الزذِي فهضزلهنها ه‬ ‫اال ْال هح ْمدُ ِ ِ‬
‫سله ْي همانه ِع ْلما ا هوقه ه‬ ‫هولهقه ْد آت ه ْينها ده ُاووده هو ُ‬
‫نطزقه الطي ِْزر هوأ ُوتِينهزا ِمزن ُكز ِّل ش ْ‬
‫هزيء إِن ههزذها له ُه هزو‬ ‫ع ِلّ ْمنها هم ِ‬ ‫ان ده ُاووده هوقها هل يها أهيُّ هها الن ُ‬
‫اس ُ‬ ‫سله ْي هم ُ‬
‫ث ُ‬ ‫هو هو ِر ه‬
‫نس هوالطي ِْر هف ُه ْم يُوزه عُونه {‪ }15‬هحتزى إِذها‬ ‫سله ْي همانه ُجنُودُهُ ِمنه ْال ِج ِّن هو ْ ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫ين{‪ }17‬هو ُح ِش هر ِل ُ‬ ‫ض ُل ْال ُمبِ ُ‬‫ْالفه ْ‬
‫سله ْي هم ُ‬
‫ان هو ُجنُودُهُ هو ُه ْم هال‬ ‫ت ن ْهملهة يها أهيُّ هها الن ْم ُل ا ْد ُخلُوا هم ه‬
‫سا ِكنه ُك ْم هال يهحْ ِط همن ُك ْم ُ‬ ‫أهت ْهوا ه‬
‫علهى هوادِي الن ْم ِل قهاله ْ‬
‫علهزي‬ ‫زاحكا ا ِ ّمزن قه ْو ِل ههزا هوقهزا هل هربّ ِ أ ه ْو ِز ْعنِزي أ ه ْن أ ه ْشز ُك هر نِ ْع همتهزكه التِزي أ ه ْن هع ْمزته ه‬
‫ض ِ‬‫يه ْشعُ ُرونه {‪ }15‬فهتهبهس هم ه‬
‫ضززاهُ هوأ هد ِْخ ْلنِززي بِ هرحْ همتِززكه فِززي ِعبهززادِكه الصززا ِل ِحينه {‪ }11‬هوتهفهق زده‬ ‫صززا ِلحا ا ت ْهر ه‬ ‫علهززى هوا ِل زدهي هوأ ه ْن أ ه ْع هم ز هل ه‬
‫هو ه‬
‫عزذهابا ا شهزدِيدا ا أ ه ْو هأل ه ْذبه هحنزهُ أ ه ْو‬
‫ع ِذّبهنزهُ ه‬ ‫ي هال أ ه هرى ْال ُه ْد ُهزده أ ه ْم هكزانه ِمزنه ْالغهزائِ ِبينه {‪ }20‬هأل ُ ه‬
‫الطي هْر فهقها هل هما ِل ه‬
‫سزبهإ ِبنهبهزإ‬‫زط ِبز ِه هو ِجئْتُزكه ِمزن ه‬ ‫غي هْزر به ِعيزد فهقهزا هل أ ه هحطزتُ ِب همزا هلز ْم ت ُ ِح ْ‬
‫ث ه‬‫طان ُّم ِبزين{‪ }21‬فه هم هكز ه‬ ‫لهيهأْتِيه ِنّي ِب ُ‬
‫س ْزل ه‬
‫ع ِظيم{‪ }23‬هو هجدت ُّ هها هوقه ْو هم هها‬ ‫هيء هوله هها ه‬
‫ع ْرش ه‬ ‫دت ْام هرأهة ا ت ْهم ِل ُك ُه ْم هوأُوتِ هي ْ‬
‫ت ِمن ُك ِّل ش ْ‬ ‫هي ِقين{‪ِ }22‬إ ِنّي هو هج ُّ‬
‫ززن السززز ِبي ِل فه ُهززز ْم هال‬
‫عز ِ‬ ‫ان أ ه ْع همزززاله ُه ْم فه ه‬
‫صزززد ُه ْم ه‬ ‫ط ُ‬‫ُون اللِ هوزه يزززنه له ُهززز ُم الشززز ْي ه‬
‫ززم ِس ِمزززن د ِ‬ ‫هي ْسززز ُجدُونه ِللشز ْ‬
‫ض هو هي ْعلهز ُم همزا ت ُ ْخفُزونه هو همزا‬ ‫لل الزذِي ي ُْخ ِزر ُج ْالخهزبْ هء فِزي السز هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫هي ْهتهدُونه {‪ }21‬أهال هي ْس ُجدُوا ِ ِ‬
‫صزززده ْقته أ ه ْم ُكنزززته ِمزززنه‬
‫ظ ُر أ ه ه‬
‫سزززنهن ُ‬
‫ززيم{‪ }27‬هقزززا هل ه‬ ‫ززر ِش ْال هع ِظز ِ‬
‫ززو هربُّ ْال هعز ْ‬ ‫ت ُ ْع ِلنُزززونه {‪ }28‬اللُ هال ِإ هلزززهه ِإال ُهز ه‬
‫زت هيزا أهيُّ ههزا‬
‫ظ ْر هماذها هي ْر ِجعُزونه {‪ }25‬قهاله ْ‬ ‫ْال هكا ِذ ِبينه {‪ }25‬ا ْذههب ِبّ ِكت ها ِبي ههذها فهأ ه ْل ِق ْه ِإله ْي ِه ْم ثُم ت ههول ه‬
‫ع ْن ُه ْم فهان ُ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫سله ْي همانه هو ِإنهُ ِبس ِْم اللِ الزرحْ هم ِن الزر ِح ِيم{‪ }30‬أهال ت ه ْعلُزوا‬ ‫ي ِإلهي ِكت هاب هك ِريم{‪ِ }21‬إنهُ ِمن ُ‬ ‫ال هم هَل ِإ ِنّي أ ْل ِق ه‬
‫اط هع زةا أ ه ْمززرا ا هحتززى‬ ‫علهززي هوأْتُززو ِني ُم ْس ز ِل ِمينه {‪ }31‬قهالهز ْ‬
‫زت هيززا أهيُّ ههززا ال همز هزَل ُ أ ه ْفتُززو ِني ِفززي أ ه ْمز ِزري همززا ُكنززتُ هق ِ‬ ‫ه‬
‫ظ ِري همزاذها تهزأ ْ ُم ِرينه {‪}33‬‬ ‫ُون{‪ }32‬قهالُوا نهحْ ُن أ ُ ْولُزوا قُزوة هوأُولُزوا هبزأْس شهزدِيد هو ْاأل ه ْم ُزر ِإلهي ِ‬
‫ْزك فهزان ُ‬ ‫ت ه ْش ههد ِ‬
‫سزدُوهها هو هج هعلُززوا أ ه ِعزززة ه أ ه ْه ِل ههززا أهذِل زةا هو هكزذهلِكه هي ْف هعلُززونه {‪ }31‬هو ِإ ِنّززي‬ ‫زت ِإن ْال ُملُززوكه ِإذها ده هخلُززوا قه ْر هيزةا أ ه ْف ه‬ ‫قهالهز ْ‬

‫سله ْي همانه قها هل أهت ُ ِمدُّون ِهن بِ همال فه هما آت هانِ ه‬

‫ي‬ ‫سلُونه {‪ }38‬فهلهما هجاء ُ‬ ‫هاظ هرة بِ هم يه ْر ِج ُع ْال ُم ْر ه‬ ‫ُم ْر ِسلهة إِله ْي ِهم بِ ههدِية فهن ِ‬
‫ار ِجز ْزع إِلهز ْي ِه ْم فهلهنهززأْتِيهن ُه ْم بِ ُجنُززود ال قِبهز هل له ُهززم بِ ههززا‬
‫زل أهنزتُم بِ ههزدِيتِ ُك ْم ت ه ْف هر ُحززونه {‪ْ }37‬‬
‫اللُ هخ ْيززر ِ ّممززا آتهززا ُكم بهز ْ‬
‫صا ِغ ُرونه {‪ }35‬قها هل يها أهيُّ هها ال هم هزَل ُ أهيُّ ُكز ْم يهزأْتِينِي بِعه ْر ِشز هها قهبْز هل أهن يهزأْتُونِي‬ ‫هولهنُ ْخ ِر هجن ُهم ِ ّم ْن هها أهذِلةا هو ُه ْم ه‬
‫عله ْي ز ِه لهقه ز ِو ٌّ‬
‫ي‬ ‫امززكه هوإِ ِنّززي ه‬
‫زوم ِمززن مقه ِ‬ ‫ُم ْس ز ِل ِمينه {‪ }35‬قهززا هل ِع ْفريززت ِ ّمززنه ْال ِجز ِّ‬
‫زن أهنهززا آتِيززكه بِ ز ِه قه ْب ز هل أهن تهقُز ه‬
‫ط ْرفُزكه فهلهمزا هرآهُ ُمسْزت ه ِق ّرا ا‬ ‫ب أهنها آتِيكه بِ ِه قهبْز هل أهن يه ْرتهزد إِلهيْزكه ه‬‫أ ه ِمين{‪ }31‬قها هل الذِي ِعندههُ ِع ْلم ِ ّمنه ْال ِكت ها ِ‬
‫ض ِل هر ِبّي ِليه ْبلُ هونِي أهأ ه ْش ُك ُر أ ه ْم أ ه ْكفُ ُر هو همن ه‬
‫ش هك هر فهإِن هما يه ْشز ُك ُر ِلنه ْف ِسز ِه هو همزن هكفه هزر فهزإِن‬ ‫ِعندههُ قها هل ههذها ِمن فه ْ‬
‫ون ِمنه الذِينه هال يه ْهتهدُونه {‪ }11‬هفلهما‬ ‫ظ ْر أهت ه ْهتهدِي أ ه ْم ت ه ُك ُ‬
‫ش هها نهن ُ‬ ‫ع ْر ه‬ ‫ي هك ِريم{‪ }10‬قها هل نه ِ ّك ُروا له هها ه‬ ‫هر ِبّي ه‬
‫غنِ ٌّ‬
‫زت هكأهنزهُ ُه هزو هوأُوتِينهزا ْال ِع ْل هزم ِمزن قه ْب ِل ههزا هو ُكنزا ُمسْز ِل ِمينه {‪ }12‬هو ه‬
‫صزدهها همزا‬ ‫ش ِك قهاله ْ‬ ‫اءت قِي هل أ ه هه هكذها ه‬
‫ع ْر ُ‬ ‫هج ْ‬

‫‪75‬‬
‫هت ِمن قه ْوم هكافِ ِرينه {‪ }13‬قِي هل له هها ا ْد ُخ ِلي الص ْر هح فهلهما هرأهتْزهُ هح ِسزبهتْهُ‬
‫ُون اللِ إِن هها هكان ْ‬
‫هكانهت ت ْعبُدُ ِمن د ِ‬
‫ظله ْمزتُ نه ْف ِسزي هوأهسْزله ْمتُ‬
‫زت هربّ ِ إِ ِنّزي ه‬‫ير قهاله ْ‬ ‫ص ْرح ُّم همرد ِ ّمزن قه هزو ِار ه‬ ‫ساقه ْي هها قها هل إِنهُ ه‬
‫عن ه‬‫ت ه‬ ‫لُجةا هو هك ه‬
‫شفه ْ‬
‫الل هفزإِذها ُهز ْم‬ ‫سز ْزلنها إِلهززى ث ه ُمززوده أ ه هخززا ُه ْم ه‬
‫صززا ِلحا ا أ ه ِن ا ْعبُزدُوا ه‬ ‫لل هربّ ِ ْالعهززاله ِمينه {‪ }11‬هولهقهز ْد أ ه ْر ه‬
‫سزله ْي همانه ِ ِ‬
‫همز هع ُ‬
‫الل لهعهل ُكز ْم‬ ‫هص ُمونه {‪ }18‬قها هل يها قه ْو ِم ِل هم ت ه ْست ه ْع ِجلُونه بِالسز ِيّئ ه ِة قهبْز هل ْال هح ه‬
‫سزنه ِة له ْزو هال تهسْزت ه ْغ ِف ُرونه ه‬ ‫ان يه ْخت ِ‬
‫فه ِريقه ِ‬
‫زل أهنزت ُ ْم قه ْزوم ت ُ ْفتهنُزونه {‪ }15‬هو هكزانه‬ ‫طائِ ُر ُك ْم ِعنده اللِ به ْ‬ ‫ت ُ ْر هح ُمونه {‪ }17‬قهالُوا اطي ْرنها بِكه هوبِ همن معهكه قها هل ه‬
‫س ُموا بِاللِ لهنُبه ِيّت هنهُ هوأ ه ْهلههُ ثُم‬‫ص ِل ُحونه {‪ }15‬قهالُوا تهقها ه‬ ‫ض هو هال يُ ْ‬ ‫فِي ْال همدِينه ِة تِ ْسعهةُ هر ْهط يُ ْف ِسدُونه فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ش ز ِه ْدنها هم ْه ِلززكه أ ه ْه ِل ز ِه هو ِإنززا له ه‬
‫صززا ِدقُونه {‪ }11‬هو هم هكز ُزروا هم ْكززرا ا هو هم هك ْرنهززا هم ْكززرا ا هو ُه ز ْم هال‬ ‫لهنهقُززولهن ِل هو ِل ِيّ ز ِه همززا ه‬
‫عاقِبهزةُ هم ْك ِزر ِه ْم أهنزا دهم ْرنهزا ُه ْم هوقه ْزو هم ُه ْم أهجْ همعِزينه {‪ }81‬فهتِ ْلزكه بُيُزوت ُ ُه ْم‬
‫ْزف هكزانه ه‬ ‫يه ْشعُ ُرونه {‪ }80‬فهان ُ‬
‫ظ ْر هكي ه‬
‫ظله ُمززوا ِإن فِززي ذه ِلززكه هآليهزةا ِلّقهز ْزوم يه ْعله ُمززونه {‪ }82‬هوأهن هج ْينهززا الزذِينه آ همنُززوا هو هكززانُوا يهتقُززونه {‪}83‬‬
‫خها ِويهزةا بِ همززا ه‬
‫ْص ُزرونه {‪ }81‬أهئِزن ُك ْم هلتهزأْتُونه ِ ّ‬
‫الر هجزا هل شهز ْه هوة ا ِ ّمزن د ِ‬
‫ُون‬ ‫هولُوطا ا ِإ ْذ قها هل ِلقه ْو ِم ِه أهتهزأْتُونه ْالفه ِ‬
‫احشهزةه هوأهنزت ُ ْم تُب ِ‬
‫اب قه ْو ِمز ِه ِإال أهن قهزالُوا أ ه ْخ ِر ُجزوا آ هل لُزوط ِ ّمزن هق ْزريهتِ ُك ْم‬
‫ساء به ْل أهنت ُ ْم قه ْوم تهجْ ههلُونه {‪ }88‬فه هما هكانه هج هو ه‬ ‫ال ِنّ ه‬
‫علهز ْي ِهم‬ ‫طه ُرونه {‪ }87‬فهأهن هج ْينهاهُ هوأ ه ْهلههُ ِإال ْام هرأهتههُ قهزد ْرنهاهها ِمزنه ْالغهزا ِب ِرينه {‪ }85‬هوأ ه ْم ه‬
‫ط ْرنهزا ه‬ ‫ِإن ُه ْم أُنهاس هيت ه ه‬
‫طفهى آللُ هخ ْيززر أهمززا‬ ‫صز ه‬
‫علهززى ِع هبززا ِد ِه الزذِينه ا ْ‬
‫سز هزالم ه‬ ‫طز ُزر ْال ُمنزذه ِرينه {‪ }85‬قُز ِل ْال هح ْمزدُ ِ ِ‬
‫لل هو ه‬ ‫سززاء هم ه‬‫طززرا ا فه ه‬
‫م ه‬
‫اء همزاء فهأهن هبتْنهزا ِبز ِه هحزدهائِقه ذهاته‬
‫ض هوأهنززه هل هل ُكزم ِ ّمزنه السز هم ِ‬ ‫يُ ْش ِر ُكونه {‪ }81‬أهم ْن هخ هلقه السز هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫ض قه هزرارا ا‬‫ش هج هرهها أ ه ِإلهه م هع اللِ هب ْل ُه ْم قه ْوم هي ْع ِدلُونه {‪ }70‬أهمن هج هعز هل ْاأل ه ْر ه‬ ‫هب ْه هجة ما هكانه له ُك ْم أهن تُن ِبتُوا ه‬
‫زل أ ه ْكث ه ُزر ُه ْم هال‬ ‫زي هو هج هعز هل هبزيْنه ْال هبحْ هزري ِْن هح ِ‬
‫زاجزا ا أ ه ِإلهزه مز هع اللِ هب ْ‬ ‫هو هج هع هل ِخ هالله هها أ ه ْن ههارا ا هو هج هع هل له ههزا هر هوا ِس ه‬
‫ض أ ه ِإلهزه مز هع اللِ‬ ‫سزو هء هو هيجْ هعلُ ُكز ْم ُخلهفهزاء ْاأل ه ْر ِ‬ ‫عزاهُ هو هي ْك ِش ُ‬
‫زف ال ُّ‬ ‫طر ِإذها ده ه‬ ‫يب ْال ُم ْ‬
‫ض ه‬ ‫هي ْعله ُمونه {‪ }71‬أهمن ي ُِج ُ‬
‫ت ْال هب ِ ّزر هو ْال هبحْ ِزر هو همزن ي ُْر ِسز ُل ِ ّ‬
‫الر هيزا هح بُ ْشزرا ا هبزيْنه هيزده ْ‬
‫ي‬ ‫قه ِليالا ما تهذهك ُرونه {‪ }72‬أهمن هي ْهزدِي ُك ْم ِفزي ُ‬
‫ظلُ همزا ِ‬
‫عما يُ ْش ِر ُكونه {‪ }73‬أهمن هي ْبدهأ ُ ْالخ ْهلقه ثُم يُ ِعيدُهُ هو همن هي ْر ُزقُ ُكم ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫اء‬ ‫هرحْ هم ِت ِه أ ه ِإلهه م هع اللِ ت ه هعالهى اللُ ه‬
‫صززا ِدقِينه {‪ }71‬قُززل ال هي ْعلهز ُم همززن ِفززي السز هم هاوا ِ‬
‫ت‬ ‫ض أ ه ِإلهززه مز هع اللِ قُز ْ‬
‫زل ههززاتُوا ب ُْر ههززانه ُك ْم ِإن ُكنزت ُ ْم ه‬ ‫هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫اركه ِع ْل ُم ُه ْم فِزي ْاآل ِخ هزرةِ به ْ‬
‫زل ُهز ْم فِزي‬ ‫ْب إِال اللُ هو هما يه ْشعُ ُرونه أهيانه يُ ْبعهثُونه {‪ }78‬به ِل اد ه‬ ‫ض ْالغهي ه‬ ‫هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ع ِمونه {‪ }77‬هوقها هل الذِينه هكفه ُروا أهئِذها ُكنا ت ُ هرابا ا هوآبهاؤُ نها أهئِنا له ُم ْخ هر ُجونه {‪ }75‬لهقه ْد‬ ‫ش ّهك ِ ّم ْن هها به ْل ُهم ِ ّم ْن هها ه‬
‫ظ ُروا‬ ‫ض فهزان ُ‬
‫يروا فِزي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ير ْاألهولِينه {‪ }75‬قُ ْل ِس ُ‬ ‫اط ُ‬‫س ِ‬ ‫ُو ِع ْدنها ههذها نهحْ ُن هوآبهاؤُ نها ِمن قه ْب ُل إِ ْن ههذها إِال أ ه ه‬
‫ضيْق ِ ّمما يه ْم ُك ُرونه {‪ }50‬هويهقُولُونه‬ ‫عاقِبهةُ ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }71‬هو هال تهحْ زه ْن ه‬
‫عله ْي ِه ْم هو هال ت ه ُكن فِي ه‬ ‫ْف هكانه ه‬
‫هكي ه‬
‫ض الزذِي تهسْزت ه ْع ِجلُونه {‪}52‬‬ ‫سى أهن يه ُكونه هرد ه‬
‫ِف له ُكم به ْع ُ‬ ‫همت هى ههذها ْال هو ْعدُ إِن ُكنت ُ ْم ه‬
‫صا ِدقِينه {‪ }51‬قُ ْل ه‬
‫ع ه‬
‫ُور ُه ْم‬
‫صد ُ‬ ‫اس هوله ِكن أ ه ْكث ه هر ُه ْم هال يه ْش ُك ُرونه {‪ }53‬هوإِن هربكه لهيه ْعله ُم هما ت ُ ِك ُّن ُ‬
‫علهى الن ِ‬‫هوإِن هربكه لهذُو فهضْل ه‬
‫ض إِال فِززي ِكتهزاب ُّمبِززين{‪ }58‬إِن ههزذها ْالقُز ْزرآنه‬ ‫زن غهائِبهزة فِززي السز هماء هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫هو همزا يُ ْع ِلنُززونه {‪ }51‬هو همززا ِمز ْ‬
‫علهى بهنِي إِس هْرائِي هل أ ه ْكث ه هر الذِي ُه ْم فِي ِه يه ْخت ه ِلفُزونه {‪ }57‬هوإِنزهُ له ُهزداى هو هرحْ همزة ِلّ ْل ُمزؤْ ِمنِينه {‪ }55‬إِن‬ ‫يهقُ ُّ‬
‫ص ه‬
‫‪75‬‬
‫زين{‪}51‬‬‫زق ْال ُمبِ ِ‬
‫علهزى ْال هح ّ ِ‬
‫علهزى اللِ إِنزكه ه‬
‫زل ه‬‫يزز ْالعه ِلزي ُم{‪ }55‬فهت ههوك ْ‬‫ضي به ْينه ُهم بِ ُح ْك ِم ِه هو ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫هربكه يه ْق ِ‬
‫عاء إِذها هول ْزوا ُمز ْدبِ ِرينه {‪ }50‬هو همزا أهنزته بِ ههزادِي ْالعُ ْمزي ِ ه‬
‫عزن‬ ‫إِنكه هال تُس ِْم ُع ْال هم ْوت هى هو هال تُس ِْم ُع ال ُّ‬
‫صم الدُّ ه‬
‫ض هاللهتِ ِه ْم إِن تُس ِْم ُع إِال همن يُؤْ ِم ُن بِآيهاتِنها فه ُهم ُّم ْس ِل ُمونه {‪ }51‬هوإِذها هوقه هع ْالقه ْو ُل ه‬
‫عله ْي ِه ْم أ ه ْخ هرجْ نها له ُه ْم دهابزةا‬ ‫ه‬
‫ش ُزر ِمزن ُكز ِّل أُمزة فه ْوجزا ا ِ ّممزن‬ ‫ض ت ُ هك ِلّ ُم ُه ْم أهن الن ه‬
‫اس هكانُوا بِآيهاتِنهزا هال يُوقِنُزونه {‪ }52‬هويه ْزو هم نهحْ ُ‬ ‫ِ ّمنه ْاأل ه ْر ِ‬
‫طوا بِ هها ِع ْلما ا أهماذها ُكنت ُ ْم‬
‫ِب بِآيهاتِنها فه ُه ْم يُوزه عُونه {‪ }53‬هحتى إِذها هجاؤُ وا قها هل أ ه هكذ ْبتُم بِآيهاتِي هوله ْم ت ُ ِحي ُ‬ ‫يُ هكذّ ُ‬
‫نطقُونه {‪ }58‬أهله ْم يه هر ْوا أهنا هجعه ْلنهزا الليْز هل ِليهسْز ُكنُوا‬
‫ظله ُموا فه ُه ْم هال يه ِ‬ ‫ت ه ْع هملُونه {‪ }51‬هو هوقه هع ْالقه ْو ُل ه‬
‫عله ْي ِهم بِ هما ه‬
‫ع همزن فِزي‬ ‫زور فهفه ِزز ه‬
‫ص ِ‬ ‫ْصرا ا ِإن فِي ذهلِكه هآليهات ِلّقه ْزوم يُؤْ ِمنُزونه {‪ }57‬هويه ْزو هم يُزنفه ُخ فِزي ال ُّ‬ ‫ار ُمب ِ‬
‫فِي ِه هوالن هه ه‬
‫امزدهة ا‬ ‫اخ ِرينه {‪ }55‬هوت ههرى ْال ِجبها هل تهحْ ه‬
‫سبُ هها هج ِ‬ ‫ض ِإال همن شهاء اللُ هو ُك ٌّل أهت ْهوهُ ده ِ‬‫ت هو همن فِي ْاأل ه ْر ِ‬‫الس هم هاوا ِ‬
‫هيء ِإنهُ هخبِير بِ هما ت ه ْف هعلُونه {‪ }55‬همن هجزاء بِ ْال هح ه‬
‫سزنه ِة‬ ‫ص ْن هع اللِ الذِي أهتْقهنه ُكل ش ْ‬ ‫ِي ت ه ُم ُّر همر الس هحا ِ‬
‫ب ُ‬ ‫هوه ه‬
‫زار ه ْ‬
‫هزل‬ ‫زت ُو ُجزو ُه ُه ْم فِزي الن ِ‬‫فهلههُ هخيْر ِ ّم ْن هها هو ُهم ِ ّمن فهزه ع يه ْو همئِزذ ِآمنُزونه {‪ }51‬هو همزن هجزاء ِبالسز ِيّئ ه ِة فه ُكب ْ‬
‫تُجْ زه ْونه ِإال هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ِ }10‬إن هما أ ُ ِم ْرتُ أ ه ْن أ ه ْعبُده هرب هه ِذ ِه ْالبه ْلدهةِ الزذِي هحر هم ههزا هولهزهُ ُكز ُّل ش ْ‬
‫هزيء‬
‫ضزل‬ ‫زن ا ْهتهزدهى فهإِن همزا هي ْهتهزدِي ِلنه ْف ِسز ِه هو همزن ه‬ ‫هوأ ُ ِم ْرتُ أ ه ْن أ ه ُكونه ِمنه ْال ُم ْس ِل ِمينه {‪ }11‬هوأ ه ْن أهتْلُ هو ْالقُ ْرآنه فه هم ِ‬
‫عمززا‬‫س زي ُِري ُك ْم آ هياتِ ز ِه فهت ه ْع ِرفُونه ههززا هو همززا هربُّززكه ِبغهافِ زل ه‬ ‫زل ِإن همززا أهنهززا ِمززنه ْال ُمن زذ ِِرينه {‪ }12‬هوقُ ز ِل ْال هح ْم زدُ ِ ِ‬
‫لل ه‬ ‫فهقُز ْ‬
‫ت ه ْع هملُونه {‪.}13‬‬

‫(‪)65‬الحجر‬

‫ب هوقُ ْرآن ُّمبِين{‪ُّ }1‬ربه هما يه هزودُّ الزذِينه هكفه ُزرواْ له ْزو هكزانُواْ ُمسْز ِل ِمينه {‪ }2‬ذه ْر ُهز ْم يهزأ ْ ُكلُواْ‬ ‫اله هر تِ ْلكه آيهاتُ ْال ِكت ها ِ‬
‫ف يه ْعله ُمونه {‪ }3‬هو هما أ ه ْهله ْكنها ِمن قه ْريهة ِإال هوله هها ِكت هاب م ْعلُوم{‪ }1‬ما ت ه ْسبِ ُق‬ ‫هويهت ه همتعُواْ هوي ُْل ِه ِه ُم األ ه هم ُل فه ه‬
‫س ْو ه‬
‫عله ْي ِه ال ِذّ ْك ُر ِإنكه له همجْ نُون{‪ }7‬ل ْو هما ت هأْتِينها‬ ‫ِم ْن أُمة أ ه هجله هها هو هما يه ْست هأ ْ ِخ ُرونه {‪ }8‬هوقهالُواْ يها أهيُّ هها الذِي نُ ِ ّز هل ه‬
‫ظ ِزرينه {‪ِ }5‬إنزا‬ ‫ِب ْال همالئِ هك ِة ِإن ُكنته ِمنه الصا ِدقِينه {‪ }5‬همزا نُن ِ ّهزز ُل ْال همالئِ هكزةه ِإال ِبزال هح ّ ِ‬
‫ق هو همزا هكزانُواْ ِإذا ا ُّمن ه‬
‫س ْلنها ِمن قه ْبلِكه فِي ِش هيعِ األهولِينه {‪ }10‬هو هما هيزأْتِي ِهم ِ ّمزن‬ ‫ظونه {‪ }1‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬ ‫نهحْ ُن نهز ْلنها ال ِذّ ْك هر هو ِإنا لههُ له هحافِ ُ‬
‫ب ْال ُمجْ ِزر ِمينه {‪ }12‬اله يُؤْ ِمنُزونه ِبز ِه هوقهز ْد‬ ‫سول ِإال هكانُواْ ِب ِه هيسْزت ه ْه ِزئُونه {‪ }11‬هكزذهلِكه نهسْزلُ ُكهُ فِزي قُلُزو ِ‬ ‫ر ُ‬
‫ظلُّزواْ فِيز ِه هي ْع ُر ُجزونه {‪ }11‬هلقهزالُواْ ِإن همزا‬ ‫ع هلز ْي ِهم هبابزا ا ِ ّمزنه السز هم ِ‬
‫اء فه ه‬ ‫سزنةُ األهولِزينه {‪ }13‬هو هل ْزو فهتهحْ نهزا ه‬ ‫ت ُ‬ ‫هخ هل ْ‬
‫ورونه {‪ }18‬هولهقهززز ْد هج هع ْلنهزززا فِزززي السززز هماء ب ُُروجزززا ا هوزه ينا ههزززا‬
‫ززن قهز ْززوم م ْسززز ُح ُ‬ ‫ززارنها هبز ْ‬
‫ززل نهحْ ز ُ‬ ‫صز ُ‬ ‫ت أ ه ْب ه‬
‫سززز ِ ّك هر ْ‬
‫ُ‬
‫ززم هع فهأهتْ هب هعززهُ ِشزز ههاب‬
‫ززن اسْززت ههرقه الس ْ‬
‫طان ر ِجززيم{‪ِ }15‬إال هم ِ‬ ‫ظنهاههززا ِمززن ُكزز ِّل شهزز ْي ه‬ ‫ززاظ ِرينه {‪ }17‬هو هح ِف ْ‬
‫ِللن ِ‬
‫هزيء م ْزو ُزون{‪ }11‬هو هج هع ْلنهزا‬ ‫ض همده ْدنهاهها هوأ ه ْلقه ْينها ِفي هها هر هوا ِس ه‬
‫ي هوأهن هبتْنها ِفي هها ِمن ُك ِّل ش ْ‬ ‫ُّم ِبين{‪ }15‬هواأل ه ْر ه‬
‫هيء ِإال ِعنزدهنها خهزه ا ِئنُزهُ هو همزا نُن ِ ّهزلُزهُ ِإال ِبقهزدهر‬ ‫ش هو همن ل ْست ُ ْم لههُ ِب هر ِازقِينه {‪ }20‬هو ِإن ِ ّمن ش ْ‬ ‫له ُك ْم ِفي هها هم هعا ِي ه‬
‫هزازنِينه {‪}22‬‬ ‫الر هيا هح له هوا ِق هح فهأهنزه ْلنها ِمنه الس هم ِ‬
‫اء هما اء فهأ ه ْسقه ْينها ُك ُموهُ هو هما أهنزت ُ ْم لهزهُ ِبخ ِ‬ ‫س ْلنها ِ ّ‬
‫م ْعلُوم{‪ }21‬هوأ ه ْر ه‬

‫‪71‬‬
 ‫ع ِل ْمنهزززا ْال ُم ْسزززت ه ْقد ِِمينه ِمزززن ُك ْم هولهقهززز ْد ه‬
‫ع ِل ْمنهزززا‬ ‫ززن ْال هو ِارثُزززونه {‪ }23‬هولهقهززز ْد ه‬‫هوإنزززا لهزززنهحْ ُن نُحْ يِزززي هونُ ِميزززتُ هونهحْ ز ُ‬
‫صزال‬ ‫ص ْل ه‬‫سزانه ِمزن ه‬ ‫ع ِلزيم{‪ }28‬هولهقهز ْد هخله ْقنهزا ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ْال ُم ْست هأ ْ ِخ ِرينه {‪ }21‬هوإِن هربكه ُه هو يهحْ ُ‬
‫ش ُر ُه ْم إِنهُ هح ِكزيم ه‬
‫وم{‪ }25‬هوإِ ْذ هقزا هل هربُّزكه ِل ْل همالهئِ هكز ِة إِ ِنّزي‬ ‫زار السز ُم ِ‬ ‫ِ ّم ْن هح همإ م ْسنُون{‪ }27‬هو ْال هجآن هخله ْقنهزاهُ ِمزن هقبْز ُل ِمزن ن ِ‬
‫وحززي فهقهعُززواْ لهزهُ‬
‫سززو ْيتُهُ هونهفه ْخززتُ فِيز ِه ِمززن ُّر ِ‬
‫زن هح همززإ م ْسزنُون{‪ }25‬فهزإِذها ه‬ ‫ص ْل ه‬
‫صززال ِ ّمز ْ‬ ‫شززرا ا ِ ّمززن ه‬
‫هخززا ِلق به ه‬
‫اجدِينه {‪ }31‬قهزا هل‬ ‫يس أهبهى أهن يه ُكونه هم هع الس ِ‬ ‫س هجده ْال همآلئِ هكةُ ُكلُّ ُه ْم أهجْ همعُونه {‪ }30‬إِال إِ ْب ِل ه‬
‫اجدِينه {‪ }21‬فه ه‬ ‫س ِ‬ ‫ه‬
‫ص ْل ه‬
‫صال ِ ّم ْن هح همإ‬ ‫اجدِينه {‪ }32‬قها هل له ْم أ ه ُكن ِ ّأل ه ْس ُجده ِلبهشهر هخله ْقتههُ ِمن ه‬
‫يس هما لهكه أهال ت ه ُكونه هم هع الس ِ‬ ‫يها إِ ْب ِل ُ‬
‫ِّين{‪ }38‬قهزا هل هربّ ِ‬ ‫علهيْزكه الل ْعنهزةه ِإلهزى يه ْزو ِم الزد ِ‬ ‫م ْسنُون{‪ }33‬قها هل فه ْ‬
‫اخ ُرجْ ِم ْن ههزا فهإِنزكه هر ِجزيم{‪ }31‬هو ِإن ه‬
‫زوم{‪ }35‬قهزا هل‬ ‫ت ْال هم ْعلُ ِ‬
‫زوم ْال هو ْقز ِ‬
‫ظ ِزرينه {‪ِ }35‬إلهزى يه ِ‬ ‫نظ ْرنِي ِإلهى يه ْو ِم يُ ْب هعثُونه {‪ }37‬قها هل فهإِنزكه ِمزنه ْال ُمن ه‬
‫فهأ ه ِ‬
‫ض هوأل ُ ْغزززز ِويهن ُه ْم أهجْ همعِززززينه {‪ِ }31‬إال ِعبهززززادهكه ِمزززز ْن ُه ُم‬
‫ززززو ْيتهنِي ألُزه ِيّززززنهن له ُهزززز ْم فِززززي األ ه ْر ِ‬
‫هربّ ِ بِ همززززا أ ه ْغ ه‬
‫زن‬‫طان ِإال همز ِ‬ ‫س ْزل ه‬‫ع هلز ْي ِه ْم ُ‬
‫ْس هلززكه ه‬
‫ع هلزي ُم ْسزت ه ِقيم{‪ِ }11‬إن ِعبهزادِي هلزي ه‬ ‫ص هزراط ه‬ ‫صزينه {‪ }10‬هقزا هل ههزذها ِ‬ ‫ْال ُم ْخ هل ِ‬
‫اتبه هعكه ِمنه ْالغها ِوينه {‪ }12‬هو ِإن هج ههن هم له هم ْو ِعدُ ُه ْم أهجْ همعِينه {‪ }13‬له هها ه‬
‫س ْب هعةُ أهب هْزواب ِلّ ُكز ِّل بهزاب ِ ّمز ْن ُه ْم ُج ْززء‬
‫س زالهم ِآمنِززينه {‪ }17‬هونهزه ْعنهززا همززا فِززي‬ ‫عيُززون{‪ }18‬ا ْد ُخلُو ههززا ِب ه‬ ‫سززوم{‪ِ }11‬إن ْال ُمت ِقززينه فِززي هجنززات هو ُ‬ ‫م ْق ُ‬
‫صزززب هو همزززا ُهزززم ِ ّم ْن ههزززا‬ ‫ززرر ُّمتهقهزززا ِبلِينه {‪ }15‬اله هي هم ُّ‬
‫سززز ُه ْم فِي ههزززا نه ه‬ ‫سز ُ‬ ‫ززن ِغززز ّل ِإ ْخ هوانزززا ا ه‬
‫علهزززى ُ‬ ‫ُورهِم ِ ّمز ْ‬
‫صزززد ِ‬
‫ُ‬
‫زيم{‪}80‬‬ ‫عزذها ِبي ُهز هزو ْال هعزذه ُ‬
‫اب األ ه ِلز ه‬ ‫زور الززر ِحي ُم{‪ }11‬هو أهن ه‬ ‫ِب ُم ْخز هزر ِجينه {‪ }15‬نه ِبّززَْ ِع هبززادِي أ ه ِنّززي أهنهززا ْالغهفُز ُ‬
‫سزالما ا قهزا هل ِإنزا ِمزن ُك ْم هو ِجلُزونه {‪ }82‬قهزالُواْ اله‬
‫ع هليْز ِه فهقهزالُواْ ه‬
‫ِيم{‪ِ }81‬إ ْذ ده هخلُواْ ه‬ ‫ْف ِإبْراهه ه‬ ‫ضي ِ‬
‫عن ه‬ ‫هونه ِبّئْ ُه ْم ه‬
‫ي ْال ِك هب ُزر فهز ِب هم ت ُ هب ِ ّ‬
‫ش ُزرونه {‪ }81‬قهزالُواْ‬ ‫علهى أهن مسنِ ه‬ ‫ع ِليم{‪ }83‬قها هل أ ه هبش ْرت ُ ُمونِي ه‬
‫ش ُركه ِبغُالم ه‬ ‫ت ْهو هج ْل ِإنا نُ هب ِ ّ‬
‫ط ِمن رحْ همز ِة هر ِبّز ِه ِإال الضزآلُّونه {‪ }87‬قهزا هل‬ ‫ق فهاله ت ه ُكن ِ ّمنه ْالقها ِن ِطينه {‪ }88‬قها هل هو همن هي ْقنه ُ‬
‫هبش ْرنهاكه ِب ْال هح ّ ِ‬
‫سلُونه {‪ }85‬قهالُواْ ِإنا أ ُ ْر ِس ْلنها ِإلهى قه ْوم ُّمجْ ِزر ِمينه {‪ِ }85‬إال آ هل لُزوط ِإنزا له ُمنه ُّجزو ُه ْم‬‫هطبُ ُك ْم أهيُّ هها ْال ُم ْر ه‬
‫فه هما خ ْ‬
‫سلُونه {‪ }71‬قها هل ِإن ُك ْم‬ ‫أهجْ همعِينه {‪ِ }81‬إال ْام هرأهتههُ قهد ْرنها ِإن هها له ِمنه ْالغها ِب ِرينه {‪ }70‬فهلهما هجاء آ هل لُوط ْال ُم ْر ه‬
‫صا ِدقُونه {‪}71‬‬ ‫قه ْوم ُّمن هك ُرونه {‪ }72‬قهالُواْ هب ْل ِجئْنهاكه ِب هما هكانُواْ ِفي ِه هي ْمت ُهرونه {‪ }73‬هوأهت ه ْينهاكه هب ْال هح ّ ِ‬
‫ق هو ِإنا له ه‬
‫ضزواْ هحي ُ‬
‫ْزث تُزؤْ هم ُرونه {‪}78‬‬ ‫زار ُه ْم هواله يه ْلت ه ِف ْ‬
‫زت ِمزن ُك ْم أ ه هحزد هو ْام ُ‬ ‫فهأهس ِْر بِأ ه ْهلِزكه بِ ِق ْ‬
‫طزع ِ ّمزنه الليْز ِل هواتبِ ْزع أ ه ْدبه ه‬
‫صززززبِ ِحينه {‪ }77‬هو هجززززاء أ ه ْهزززز ُل ْال همدِينهزززز ِة‬
‫طززززوع ُّم ْ‬ ‫زززر أهن دهابِز ه‬
‫زززر ههززززؤُ الء هم ْق ُ‬ ‫ضزززز ْينها إِله ْيزززز ِه ذه ِلززززكه األ ه ْمز ه‬
‫هوقه ه‬
‫ون{‪ }71‬قهالُوا أ ه هولهز ْم‬ ‫ون{‪ }75‬هواتقُوا ّ ه‬
‫الل هواله ت ُ ْخ ُز ِ‬ ‫ض ُح ِ‬ ‫ض ْي ِفي فهاله ت ه ْف ه‬
‫يه ْست ه ْب ِش ُرونه {‪ }75‬قها هل إِن ههؤُ الء ه‬
‫زن ْالعهززاله ِمينه {‪ }50‬قهززا هل ههززؤُ الء بهنهززاتِي إِن ُكن زت ُ ْم فهززا ِعلِينه {‪ }51‬لهعه ْمز ُزركه إِن ُه ز ْم له ِفززي ه‬
‫سزز ْك هرتِ ِه ْم‬ ‫نه ْن ههززكه ه‬
‫عز ِ‬
‫زارة ا ِ ّمزن‬ ‫علهز ْي ِه ْم ِح هج ه‬ ‫سزافِله هها هوأ ه ْم ه‬
‫ط ْرنهزا ه‬ ‫يه ْع هم ُهونه {‪ }52‬فهأ ه هخذهتْ ُه ُم الص ْي هحةُ ُم ْش ِرقِينه {‪ }53‬فه هجعه ْلنها ه‬
‫عا ِليه ههزا ه‬
‫سزززبِيل ُّمقزززيم{‪ }57‬إِن فِزززي ذه ِلزززكه آليهزززةا‬ ‫ززمينه {‪ }58‬هوإِن ههزززا لهبِ ه‬ ‫ِسززز ِ ّجيل{‪ }51‬إِن فِزززي ذه ِلزززكه آليهزززات ِلّ ْل ُمت ههو ِ ّ‬
‫سز ِ‬
‫اب األ ه ْي هك ِة له ه‬
‫ظا ِل ِمينه {‪ }55‬فهانتهقه ْمنها ِم ْن ُه ْم هوإِن ُه هما لهبِإ ِ همام ُّمبِين{‪ }51‬هولهقه ْد‬ ‫ص هح ُ‬ ‫ِلّ ْل ُم ِ‬
‫ؤمنِينه {‪ }55‬هوإِن هكانه أ ه ْ‬
‫ضزينه {‪ }51‬هو هكزانُواْ يه ْن ِحتُزونه‬
‫ع ْن هها ُم ْع ِر ِ‬ ‫الحجْ ِر ْال ُم ْر ه‬
‫سلِينه {‪ }50‬هوآت ه ْينها ُه ْم آيهاتِنها فه هكانُواْ ه‬ ‫اب ِ‬ ‫ب أه ْ‬
‫ص هح ُ‬ ‫هكذ ه‬
‫‪50‬‬
 ‫صزززبِ ِحينه {‪ }53‬فه همزززا أ ه ْغنهزززى ه‬
‫عززز ْن ُهم مزززا هكزززانُواْ‬ ‫ِمزززنه ْال ِجبهزززا ِل بُيُوتزززا ا ِآمنِزززينه {‪ }52‬فهأ ه هخزززذهتْ ُه ُم الصززز ْي هحةُ ُم ْ‬
‫عةه آلتِيهززة فها ْ‬
‫ص زفهحِ‬ ‫ق هوإِن السززا ه‬ ‫ض هو همززا به ْينه ُه همززا إِال بِز ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬‫يه ْك ِس زبُونه {‪ }51‬هو همززا هخله ْقنهززا الس ز هم هاوا ِ‬
‫س زبْعا ا ِ ّمززنه ْال همث هزانِي هو ْالقُز ْزرآنه‬
‫الص ز ْف هح ْال هج ِمي زله{‪ }58‬إِن هربززكه ُهز هزو ْال هخززال ُق ْالعه ِلززي ُم{‪ }57‬هولهقه ز ْد آت ه ْينهززاكه ه‬
‫زض هجنها هحزكه‬ ‫اخ ِف ْ‬‫علهز ْي ِه ْم هو ْ‬ ‫ع ْينهيْزكه إِلهزى همزا همت ْعنهزا بِز ِه أ ه ْز هواجزا ا ِ ّمز ْن ُه ْم هواله تهحْ ززه ْن ه‬ ‫ْالعه ِظ ه‬
‫يم{‪ }55‬اله ت ه ُمزدن ه‬
‫زين{‪ }51‬هك همززا أهنزه ْلنهززا ه‬
‫علهززى ال ُم ْقت ه ِسز ِزمينه {‪ }10‬الزذِينه هجعهلُززوا‬ ‫ِير ْال ُمبِز ُ‬‫زل إِ ِنّززي أهنهززا النزذ ُ‬ ‫ِل ْل ُمززؤْ ِمنِينه {‪ }55‬هوقُز ْ‬
‫ع بِ همزا تُزؤْ هم ُر‬ ‫عمزا هكزانُوا يه ْع هملُزونه {‪ }13‬فها ْ‬
‫صزده ْ‬ ‫ضينه {‪ }11‬فه هو هر ِبّزكه لهنهسْزأهلهن ُه ْم أهجْ هم ِعزيْنه {‪ }12‬ه‬ ‫ْالقُ ْرآنه ِع ِ‬
‫زن ْال ُم ْشز ِزركِينه {‪ِ }11‬إنززا هكفه ْينهززاكه ْال ُم ْس زت ه ْه ِزئِينه {‪ }18‬ال زذِينه يهجْ عهلُززونه هم ز هع ّ ِ‬
‫الل ِإلززـها ا آ هخز هزر‬ ‫عز ِ‬
‫ض ه‬ ‫هوأ ه ْعز ِزر ْ‬
‫صد ُْركه بِ هما يهقُولُزونه {‪ }15‬فه ه‬
‫سز ِبّحْ بِ هح ْمز ِد هر ِبّزكه هو ُكزن ِ ّمزنه‬ ‫يق ه‬ ‫ض ُ‬ ‫ف يه ْعله ُمونه {‪ }17‬هولهقه ْد نه ْعله ُم أهنكه يه ِ‬
‫س ْو ه‬ ‫فه ه‬
‫اجدِينه {‪ }15‬هوا ْعبُ ْد هربكه هحتى يهأْتِيهكه ْاليه ِق ُ‬
‫ين{‪.}11‬‬ ‫الس ِ‬

‫(‪ )66‬طه‬

‫ض‬‫زن هخلهزقه ْاأل ه ْر ه‬ ‫علهيْزكه ْالقُز ْرآنه ِلت ه ْشزقهى{‪ِ }2‬إال تهز ْذ ِك هرة ا ِلّ همزن هي ْخشهزى{‪ }3‬ت ِ‬
‫هنززيالا ِ ّمم ْ‬ ‫طه{‪ }1‬همزا أهنزه ْلنهزا ه‬
‫ض هو همزا‬ ‫علهى ْال هع ْر ِش ا ْست ههوى{‪ }8‬لههُ هما ِفي الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو همزا ِفزي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ت ْالعُلهى{‪ }1‬الرحْ هم ُن ه‬ ‫هوالس هم هاوا ِ‬
‫سزر هوأ ه ْخفهززى{‪ }5‬اللُ هال ِإلهزهه ِإال ُهز هزو لهزهُ‬ ‫هب ْينه ُه همزا هو همززا تهحْ زته الثز هزرى{‪ }7‬هو ِإن تهجْ هه ْزر ِبز ْ‬
‫زالقه ْو ِل فهإِنزهُ هي ْعلهز ُم ال ِ ّ‬
‫سى{‪ِ }1‬إ ْذ هرأهى نهارا ا فهقها هل ِأل ه ْه ِل ِه ْام ُكثُوا ِإ ِنّزي آنه ْسزتُ نهزارا ا‬ ‫ِيث ُمو ه‬ ‫ْاأل ه ْس هماء ْال ُح ْسنهى{‪ }5‬هوه ْهل أهتهاكه هحد ُ‬
‫سى{‪ }11‬إِ ِنّزي أهنهزا هربُّزكه‬
‫ار ُهداى{‪ }10‬فهلهما أهت هاهها نُودِي يها ُمو ه‬ ‫لعه ِلّي آتِي ُكم ِ ّم ْن هها بِقهبهس أ ه ْو أ ه ِجدُ ه‬
‫علهى الن ِ‬
‫اخت ْهرتُكه فهاسْزت ِهم ْع ِل همزا يُزو هحى{‪ }13‬إِننِزي أهنهزا اللُ هال‬
‫ط اوى{‪ }12‬هوأهنها ْ‬‫اخله ْع نه ْعلهيْكه إِنكه بِ ْال هوا ِد ْال ُمقهد ِس ُ‬
‫فه ْ‬
‫عةه ءاهتِيهزة أ ه هكزادُ أ ُ ْخ ِفي ههزا ِلتُجْ ززه ى ُكز ُّل نه ْفزس بِ همزا‬
‫إِلههه إِال أهنها فها ْعبُ ْدنِي هوأهقِ ِم الص هالة ه ِل ِذ ْك ِري{‪ }11‬إِن السا ه‬
‫زن اله يُززؤْ ِم ُن بِ ههززا هواتبه ز هع ههز هزواهُ فهتهز ْزردهى{‪ }17‬هو همززا تِ ْلززكه بِيه ِمينِززكه يهززا‬ ‫ع ْن ههززا همز ْ‬ ‫ت ه ْس زعهى{‪ }18‬فه زاله يه ُ‬
‫صززدنكه ه‬
‫ب أ ُ ْخ هرى{‪ }15‬قهاله‬ ‫آر ُ‬ ‫ي فِي هها هم ِ‬ ‫علهى ه‬
‫غن ِهمي هو ِل ه‬ ‫ش بِ هها ه‬ ‫اي أهت ههوكأ ُ ه‬
‫عله ْي هها هوأ ه ُه ُّ‬ ‫ص ه‬‫ع ه‬
‫ِي ه‬ ‫سى{‪ }15‬قها هل ه ه‬ ‫ُمو ه‬
‫س زنُ ِعيدُهها ِسز ه‬
‫زيرت ه هها‬ ‫زي هحيززة ت ه ْس زعهى{‪ }20‬قهززا هل ُخ ز ْذهها هو هال ت ه هخز ْ‬
‫زف ه‬ ‫سززى{‪ }11‬فهأ ه ْلقها ههززا فه زإِذها ِهز ه‬
‫أ ه ْل ِق ههززا يهززا ُمو ه‬
‫سزوء آيهزةا أ ُ ْخ هزرى{‪ِ }22‬لنُ ِريهزكه ِم ْ‬
‫زن‬ ‫غي ِْزر ُ‬‫زن ه‬ ‫هاحكه ت ْهخ ُزرجْ به ْي ه‬
‫ضزاء ِم ْ‬ ‫ض ُم ْم يهدهكه إِلهى هجن ِ‬ ‫ْاألُولهى{‪ }21‬هوا ْ‬
‫س ْر ِلزي‬
‫صد ِْري{‪ }28‬هويه ِ ّ‬ ‫طغهى{‪ }21‬هقا هل هربّ ِ ا ْش هرحْ ِلي ه‬ ‫آيهاتِنها ْال ُكب هْرى{‪ }23‬ا ْذههبْ إِلهى فِ ْر ه‬
‫ع ْونه إِنهُ ه‬
‫زن أ ه ْه ِلزي{‪}21‬‬‫سزانِي{‪ }25‬يه ْفقه ُهزوا قه ْزو ِلي{‪ }25‬هواجْ عهزل ِلّزي هو ِزيزرا ا ِ ّم ْ‬ ‫ع ْقزدهة ا ِ ّمزن ِلّ ه‬ ‫أ ه ْم ِري{‪ }27‬هواحْ لُ ْ‬
‫زل ُ‬
‫س ِبّ هحكه هكثِيراا{‪ }33‬هونه ْذ ُك هركه‬‫هارونه أ ه ِخي{‪ }30‬ا ْشدُ ْد بِ ِه أ ه ْز ِري{‪ }31‬هوأ ه ْش ِر ْكهُ فِي أ ه ْم ِري{‪ }32‬هك ْي نُ ه‬
‫ه ُ‬
‫علهيْزكه همزرة ا‬ ‫سزى{‪ }37‬هولهقهز ْد همنهنزا ه‬ ‫صيراا{‪ }38‬قها هل قه ْد أُوتِيته ُ‬
‫سزؤْ لهكه يهزا ُمو ه‬ ‫هكثِيراا{‪ }31‬إِنكه ُكنته بِنها به ِ‬
‫أ ُ ْخ هرى{‪ِ }35‬إ ْذ أ ه ْو هح ْينها ِإلهى أ ُ ِ ّمكه هما يُو هحى{‪ }35‬أ ه ِن ا ْق ِذفِي ِه فِزي التزابُو ِ‬
‫ت فها ْق ِذفِيز ِه فِزي ْالزيه ِ ّم فه ْلي ُْل ِقز ِه ْالزيه ُّم‬
‫‪51‬‬
 ‫ع ْينِزي{‪ }31‬إِ ْذ ت ْهم ِشزي‬ ‫علهزى ه‬ ‫صزنه هع ه‬ ‫عزد ٌُّو لزهُ هوأ ه ْلقهيْزتُ ه‬
‫علهيْزكه هم هحبزةا ِ ّم ِنّزي هو ِلت ُ ْ‬ ‫عد ٌُّو ِلّي هو ه‬ ‫اح ِل يهأ ْ ُخ ْذهُ ه‬
‫بِالس ِ‬
‫ع ْينُ ههزا هو هال تهحْ ززه نه هوقهت ْهلزته نه ْفسزا ا‬
‫زي تهقهزر ه‬ ‫علهى همن يه ْكفُلُهُ فه هر هج ْعنهاكه إِلهزى أ ُ ِ ّمزكه هك ْ‬ ‫أ ُ ْختُكه فهتهقُو ُل ه ْهل أهدُلُّ ُك ْم ه‬
‫سززى{‪}10‬‬ ‫علهزى قهزدهر يهزا ُمو ه‬ ‫فهنهج ْينهزاكه ِمزنه ْالغهز ِ ّم هوفهت هنزاكه فُتُونزا ا فهلهبِثْزته ِسزنِينه فِززي أ ه ْهز ِل همز ْديهنه ثُزم ِجئْزته ه‬
‫طنه ْعتُكه ِلنه ْف ِسي{‪ }11‬ا ْذههبْ أهنته هوأ ه ُخوكه بِآيهاتِي هو هال تهنِيها فِي ِذ ْك ِري{‪ }12‬ا ْذ ههبها إِلهى فِ ْر ه‬
‫ع ْونه إِنهُ‬ ‫ص ه‬ ‫هوا ْ‬
‫عله ْينها أ ه ْو أهن‬
‫ط ه‬ ‫هاف أهن يه ْف ُر ه‬
‫اال هربنها إِننها نهخ ُ‬‫وال لههُ قه ْوالا ل ِيّنا ا لعهلهُ يهتهذهك ُر أ ه ْو يه ْخشهى{‪ }11‬قه ه‬ ‫ه‬
‫طغهى{‪ }13‬فهقُ ه‬
‫زوال هر ِبّزكه فهأ ه ْر ِس ْ‬
‫زل همعهنهزا‬ ‫س ه‬ ‫طغهى{‪ }18‬قها هل هال تهخهافها إِننِي همعه ُك هما أ ه ْس هم ُع هوأ ه هرى{‪ }17‬فهأْتِيهاهُ فهقُ ه‬
‫وال إِنا هر ُ‬ ‫يه ْ‬
‫زي‬
‫وح ه‬‫علهى هم ِن اتبه هع ْال ُهزدهى{‪ِ }15‬إنزا قهز ْد أ ُ ِ‬
‫بهنِي ِإس هْرائِي هل هو هال تُعه ِذّ ْب ُه ْم قه ْد ِجئْنهاكه بِآيهة ِ ّمن ر ِبّكه هوالس هال ُم ه‬
‫طزى‬‫سى{‪ }11‬قها هل هربُّنهزا الزذِي أ ه ْع ه‬ ‫ب هوت ههولى{‪ }15‬قها هل فه همن ربُّ ُك هما يها ُمو ه‬ ‫علهى همن هكذ ه‬ ‫اب ه‬ ‫ِإله ْينها أهن ْال هعذه ه‬
‫ون ْاألُولهى{‪ }81‬قها هل ِع ْل ُم هها ِعنزده هر ِبّزي فِزي ِكتهزاب ال‬ ‫هيء خ ْهلقههُ ثُم ههدهى{‪ }80‬قها هل فه هما بها ُل ْالقُ ُر ِ‬ ‫ُكل ش ْ‬
‫سزبُالا هوأهنززه هل ِمزنه السز هم ِ‬
‫اء‬ ‫س هلكه له ُك ْم فِي ههزا ُ‬ ‫سى{‪ }82‬الذِي هج هع هل هل ُك ُم ْاأل ه ْر ه‬
‫ض هم ْهدا ا هو ه‬ ‫ض ُّل هر ِبّي هو هال يهن ه‬ ‫يه ِ‬
‫عز ْزوا أ ه ْن هعززا هم ُك ْم ِإن فِززي ذه ِلززكه هآليهززات ِ ّأل ُ ْو ِلززي‬ ‫شززتى{‪ُ }83‬كلُززوا هو ْ‬
‫ار ه‬ ‫همززا اء فهأ ه ْخ هرجْ نهززا ِبز ِه أ ه ْز هواجزا ا ِ ّمززن نبهززات ه‬
‫زارة ا أ ُ ْخ هزرى{‪ }88‬هولهقهز ْد أ ه هر ْينهزاهُ آ هياتِنهزا ُكل ههزا‬
‫النُّ ههى{‪ِ }81‬م ْن هها هخله ْقنها ُك ْم هوفِي هها نُ ِعيزدُ ُك ْم هو ِم ْن ههزا نُ ْخ ِزر ُج ُك ْم ت ه ه‬
‫سزى{‪ }85‬فهلهنهأْتِ هينزكه ِبسِزحْ ر ِ ّمثْ ِلز ِه‬ ‫ضزنها ِبسِزحْ ِركه هيزا ُمو ه‬ ‫زن أ ه ْر ِ‬ ‫ب هوأ ه هبى{‪ }87‬قها هل أ ه ِجئْتهنهزا ِلت ُ ْخ ِر هجنهزا ِم ْ‬ ‫فه هكذ ه‬
‫الزينهز ِة هوأهن‬ ‫فهاجْ هع ْل هب ْينهنها هو هب ْينهكه هم ْو ِعدا ا ال نُ ْخ ِلفُهُ نهحْ ُن هو هال أهنته هم هكانا ا ُ‬
‫س ازوى{‪ }85‬قهزا هل هم ْو ِعزدُ ُك ْم هي ْزو ُم ِ ّ‬
‫سى هو ْيله ُك ْم هال ت ه ْفت ه ُزروا‬ ‫ع ْو ُن فه هج هم هع هك ْيدههُ ثُم أهت هى{‪ }70‬قها هل له ُهم ُّمو ه‬
‫ض احى{‪ }81‬فهت ههولى فِ ْر ه‬ ‫اس ُ‬ ‫يُحْ ش ههر الن ُ‬
‫ززروا‬ ‫ززر ُهم هبيْززنه ُه ْم هوأ ه ه‬
‫سز ُّ‬ ‫عوا أ ه ْم ه‬ ‫ززن ا ْفت ه ه‬
‫ززرى{‪ }71‬فهتهنهززازه ُ‬ ‫ززاب هم ِ‬ ‫علهززى اللِ هكززذِبا ا فهيُس ِ‬
‫ْززحت ه ُك ْم ِب هعززذهاب هوقهزز ْد هخز ه‬ ‫ه‬
‫ززن أ ه ْر ِ‬
‫ضززز ُكم ِبسِززحْ ِر ِه هما هو هيززز ْذ هه هبا‬ ‫ان أهن ي ُْخ ِر هجزززا ُكم ِ ّم ْ‬
‫ان ي ُِريززده ِ‬
‫ززاح هر ِ‬
‫سز ِ‬ ‫ززوى{‪ }72‬قهزززالُوا ِإ ْن ههززذه ِ‬
‫ان له ه‬ ‫النجْ ه‬
‫صزفّا ا هوقهز ْد أ ه ْفلهز هح ْال هيز ْو هم هم ِ‬
‫زن اسْزت ه ْعلهى{‪ }71‬قهزالُوا هيزا‬ ‫ط ِريقه ِت ُك ُم ْال ُمثْلهزى{‪ }73‬فهزأهجْ ِمعُوا هكيْزده ُك ْم ثُزم ائْتُزوا ه‬
‫ِب ه‬
‫ي هو ِإما أهن ن ُكونه أهو هل هم ْن أ ه ْلقهى{‪ }78‬قها هل هب ْل أ ه ْلقُوا فهإِذها ِح هبالُ ُه ْم هو ِع ِ‬
‫صيُّ ُه ْم يُخهي ُل ِإله ْي ِه‬ ‫سى ِإما أهن ت ُ ْل ِق ه‬ ‫ُمو ه‬
‫هززف ِإنززكه أهنززته‬ ‫سززى{‪ }75‬قُ ْلنهززا هال تهخ ْ‬ ‫س ِفززي نه ْف ِسزز ِه ِخيفهززةا ُّمو ه‬ ‫ِمززن سِززحْ ِر ِه ْم أهن ههززا تهسْزز هعى{‪ }77‬فهززأ ه ْو هج ه‬
‫زاح ُر هحي ُ‬
‫ْزث‬ ‫زاحر هو هال يُ ْف ِلز ُح الس ِ‬ ‫س ِ‬‫صزنهعُوا هكيْزدُ ه‬
‫صنهعُوا إِن هما ه‬‫ف هما ه‬ ‫ق هما فِي يه ِمينِكه ت ْهلقه ْ‬ ‫ْاأل ه ْعلهى{‪ }75‬هوأ ه ْل ِ‬
‫ُ‬
‫سى{‪ }50‬قها هل آ همنت ُ ْم لههُ قهبْز هل أ ه ْن آذهنه له ُكز ْم‬ ‫هارونه هو ُمو ه‬‫سجدا ا قهالُوا آ همنا بِ هربّ ِ ه ُ‬ ‫ي الس هح هرة ُ ُ‬ ‫أهت هى{‪ }71‬فهأ ْل ِق ه‬
‫ص ِلّبهن ُك ْم فِي ُجذُوعِ الن ْخ ِل‬ ‫طعهن أ ه ْي ِديه ُك ْم هوأ ه ْر ُجله ُكم ِ ّم ْن ِخ هالف هو هأل ُ ه‬
‫سِحْ هر فه هَلُقه ِ ّ‬
‫عل هم ُك ُم ال ّ‬
‫ير ُك ُم الذِي ه‬ ‫إِنهُ له هكبِ ُ‬
‫علهزى همزا هجاءنهزا ِمزنه ْالبه ِيّنهزا ِ‬
‫ت هوالزذِي فه ه‬
‫ط هرنهزا‬ ‫عزذهابا ا هوأ ه ْبقهزى{‪ }51‬قهزالُوا لهزن نُّزؤْ ثِ هركه ه‬ ‫هولهت ه ْعله ُمن أهيُّنهزا أهشهزدُّ ه‬
‫ضززي ههز ِذ ِه ْال هحيهززاة ه الزدُّ ْنيها{‪ }52‬إِنززا آ همنززا بِ هر ِبّنهززا ِليه ْغ ِفز هزر لهنهززا هخ ه‬
‫طايهانهززا هو همززا‬ ‫ض همززا أهنززته قهززاض إِن همززا ت ه ْق ِ‬ ‫فهززا ْق ِ‬
‫ت هربزهُ ُمجْ ِرمزا ا فهزإِن لهزهُ هج ههزن هم هال يه ُمزوتُ‬ ‫سِحْ ِر هواللُ هخيْر هوأ ه ْبقهى{‪ }53‬إِنهُ همزن يهزأ ْ ِ‬ ‫أ ه ْك هر ْهتهنها ه‬
‫عله ْي ِه ِمنه ال ّ‬
‫ت فهأ ُ ْولهئِكه له ُه ُم الزد هر هجاتُ ْالعُلهزى{‪ }58‬هجنزاتُ‬ ‫ع ِم هل الصا ِل هحا ِ‬ ‫فِي هها هو هال يهحْ يى{‪ }51‬هو هم ْن يهأْتِ ِه ُمؤْ ِمنا ا قه ْد ه‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها هوذهلِكه هجزه اء همزن ت هزه كزى{‪ }57‬هولهقهز ْد أ ه ْو هح ْينهزا إِلهزى ُمو ه‬
‫سزى‬ ‫عدْن تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫ه‬
‫‪52‬‬
‫شززى{‪ }55‬فهززأهتْبهعه ُه ْم‬ ‫ط ِريق زا ا فِززي ْالبهحْ ز ِزر يهبهس زا ا ال ت ه هخز ُ‬
‫زاف ده هرك زا ا هو هال ت ْهخ ه‬ ‫أ ه ْن أ ه ْسز ِزر بِ ِعبهززادِي فها ْ‬
‫ضز ِزربْ له ُه ز ْم ه‬
‫ع ْزو ُن قه ْو همزهُ هو همزا ههزدهى{‪ }51‬يهزا بهنِزي‬ ‫غ ِشزيه ُه ْم{‪ }55‬هوأ ه ه‬
‫ضزل فِ ْر ه‬ ‫ع ْو ُن بِ ُجنُو ِد ِه فهغه ِشزيه ُهم ِ ّمزنه ْالزيه ِ ّم همزا ه‬
‫فِ ْر ه‬
‫علهززز ْي ُك ُم ْال همزززن‬
‫زززور ْاأل ه ْي همزززنه هونهز ْلنهزززا ه‬
‫الط ِ‬‫زززب ُّ‬ ‫عززز ْدنها ُك ْم هجانِ ه‬
‫عزززد ّ ُِو ُك ْم هو هوا ه‬ ‫ْزززرائِي هل قهززز ْد أهن هج ْينهزززا ُكم ِ ّم ْ‬
‫زززن ه‬ ‫إِس ه‬
‫علهيْز ِه‬ ‫ضزبِي هو همزن يهحْ ِل ْ‬
‫زل ه‬ ‫غ ه‬‫عله ْي ُك ْم ه‬ ‫ت هما هرزه ْقنها ُك ْم هو هال ت ْهطغ ْهوا فِي ِه فهيه ِحل ه‬ ‫هوالس ْل هوى{‪ُ }50‬كلُوا ِمن ه‬
‫ط ِيّبها ِ‬
‫عن‬ ‫صا ِلحا ا ثُم ا ْهتهدهى{‪ }52‬هو هما أ ه ْع هجلهكه ه‬ ‫ع ِم هل ه‬ ‫ضبِي فهقه ْد ه ههوى{‪ }51‬هوإِ ِنّي لهغهفار ِلّ همن ت ه‬
‫هاب هوآ همنه هو ه‬ ‫غ ه‬ ‫ه‬
‫ع ِج ْلتُ إِلهيْكه هربّ ِ ِلت ْهر ه‬
‫ضزى{‪ }51‬قهزا هل فهإِنزا قهز ْد فهت هنزا‬ ‫علهى أهث ه ِري هو ه‬ ‫سى{‪ }53‬قها هل ُه ْم أ ُ ه‬
‫والء ه‬ ‫قه ْو ِمكه يها ُمو ه‬
‫غضْزبهانه أ ه ِسزفا ا قهزا هل يهزا قه ْزو ِم أهلهز ْم‬ ‫سزى ِإلهزى قه ْو ِمز ِه ه‬‫ي{‪ }58‬فه هر هجز هع ُمو ه‬ ‫زام ِر ُّ‬
‫ضزل ُه ُم الس ِ‬ ‫قه ْو همكه ِمن به ْعدِكه هوأ ه ه‬
‫ضزب ِ ّمزن ر ِبّ ُكز ْم فهزأ ه ْخ هل ْفتُم‬ ‫غ ه‬ ‫علهز ْي ُك ُم ْال هع ْهزدُ أ ه ْم أ ه هردتُّز ْم أهن يه ِحزل ه‬
‫علهز ْي ُك ْم ه‬ ‫سزنا ا أهفه ه‬
‫طزا هل ه‬ ‫يه ِع ْد ُك ْم هربُّ ُك ْم هوعْزدا ا هح ه‬
‫م ْو ِعدِي{‪ }57‬قهالُوا هما أ ه ْخله ْفنها هم ْو ِعزدهكه بِ هم ْل ِكنهزا هوله ِكنزا ُح ِ ّم ْلنهزا أ ه ْوزه ارا ا ِ ّمزن ِزينهز ِة ْالقه ْزو ِم فهقهزذه ْفنهاهها فه هكزذهلِكه‬
‫زي{‪}55‬‬ ‫سزى فهنه ِس ه‬ ‫سدا ا لهزهُ ُخ هزوار فهقهزالُوا ههزذها ِإله ُه ُكز ْم هو ِإلهزهُ ُمو ه‬ ‫ي{‪ }55‬فهأ ه ْخ هر هج له ُه ْم عِجْ الا هج ه‬ ‫أ ه ْلقهى الس ِ‬
‫ام ِر ُّ‬
‫هارو ُن ِمن قه ْب ُل يهزا‬ ‫أهفه هال يه هر ْونه أهال يه ْر ِج ُع ِإله ْي ِه ْم قه ْوالا هو هال يه ْم ِلكُ له ُه ْم ه‬
‫ض ّرا ا هو هال نه ْفعاا{‪ }51‬هولهقه ْد قها هل له ُه ْم ه ُ‬
‫عزا ِكفِينه‬ ‫قه ْو ِم ِإن هما فُتِنتُم ِب ِه هو ِإن هرب ُك ُم الرحْ هم ُن فهات ِبعُونِي هوأ ه ِطيعُوا أ ه ْم ِري{‪ }10‬قهزالُوا هلزن نب هْزر هح ه‬
‫ع هليْز ِه ه‬
‫ضزلُّوا{‪ }12‬أهال ت هتز ِب هع ِن أهفه هع ه‬
‫صزيْته‬ ‫ون همزا همنه هعزكه ِإ ْذ هرأهيْزت ه ُه ْم ه‬ ‫سى{‪ }11‬قها هل هيا ه ُ‬
‫هار ُ‬ ‫هحتى هي ْر ِج هع ِإله ْينها ُمو ه‬
‫أ ه ْم ِري{‪ }13‬قها هل هيا ابْنه أُم هال ت هأ ْ ُخ ْذ ِبلِحْ هيتِي هو هال ِب هرأْ ِسي ِإ ِنّي هخ ِشيتُ أهن تهقُو هل فهر ْقته هبيْنه هبنِي ِإس هْرائِي هل‬
‫ضزتُ‬ ‫ص ْزرتُ ِب همزا لهز ْم هي ْب ُ‬
‫ص ُزروا ِبز ِه فهقه هب ْ‬ ‫ي{‪ }18‬قهزا هل هب ُ‬
‫زام ِر ُّ‬
‫س ِ‬ ‫هو هل ْم ت ْهرقُبْ هق ْو ِلي{‪ }11‬هقا هل هف هما خ ْ‬
‫هطبُكه هيزا ه‬
‫ت ِلزي نه ْف ِسزي{‪ }17‬قهزا هل فها ْذههزبْ فهزإِن لهزكه فِزي ْال هح هيزا ِة أهن‬ ‫ضةا ِ ّم ْن أهث ه ِر الر ُ‬
‫سو ِل فهنه هب ْذت ُ هها هو هكزذهلِكه ه‬
‫سزوله ْ‬ ‫قه ْب ه‬
‫عا ِكفزا ا لنُ هح ِ ّرقهنزهُ ثُزم‬ ‫ظ ْلزته ه‬
‫علهيْز ِه ه‬ ‫زن ت ُ ْخلهفهزهُ هوان ُ‬
‫ظ ْزر ِإلهزى ِإله ِهزكه الزذِي ه‬ ‫اس هو ِإن لهكه هم ْو ِعزدا ا ل ْ‬
‫س ه‬ ‫تهقُو هل هال ِم ه‬
‫ص‬‫هيء ِع ْلماا{‪ }15‬هكذهلِكه نهقُ ُّ‬ ‫لهنهن ِسفهنهُ ِفي ْال هي ِ ّم نهسْفاا{‪ِ }15‬إن هما ِإله ُه ُك ُم اللُ الذِي هال ِإلههه ِإال ُه هو هو ِس هع ُكل ش ْ‬
‫ع ْنهُ فهإِنهُ هيحْ ِم ُل هي ْزو هم ْال ِق هيا همز ِة‬
‫ض ه‬ ‫س هبقه هو هق ْد آت ه ْينهاكه ِمن لدُنا ِذ ْكراا{‪ }11‬هم ْن أهع هْر ه‬ ‫ع هليْكه ِم ْن أهن هباء هما قه ْد ه‬
‫ه‬
‫شز ُزر‬‫زور هونهحْ ُ‬ ‫صز ِ‬ ‫سززاء له ُه ز ْم هيز ْزو هم ْال ِق هيا هم ز ِة ِح ْم زالا{‪ }101‬هيز ْزو هم يُززنفه ُخ ِفززي ال ُّ‬
‫ِو ْزراا{‪ }100‬خها ِل زدِينه ِفي ز ِه هو ه‬
‫ع ْشراا{‪ }103‬نهحْ ُن أ ه ْعلهز ُم بِ همزا يهقُولُزونه إِ ْذ‬ ‫ْال ُمجْ ِر ِمينه يه ْو همئِذ ُز ْرقاا{‪ }102‬يهتهخهافهتُونه به ْينه ُه ْم إِن لبِثْت ُ ْم إِال ه‬
‫زل يهن ِسزفُ هها هر ِبّزي نهسْزفاا{‪}108‬‬ ‫ع ِن ْال ِجبهزا ِل فهقُ ْ‬
‫ط ِريقهةا إِن لبِثْت ُ ْم إِال يه ْوماا{‪ }101‬هويهسْأهلُونهكه ه‬ ‫يهقُو ُل أ ه ْمثهلُ ُه ْم ه‬
‫ي هال ِع هو هج لههُ‬ ‫صفاا{‪ }107‬هال ت ههرى فِي هها ِع هوجا ا هو هال أ ه ْمتاا{‪ }105‬يه ْو همئِذ يهتبِعُونه الدا ِع ه‬ ‫ص ْف ه‬ ‫فهيهذه ُرهها قهاعا ا ه‬
‫زن أهذِنه لهزهُ‬
‫عةُ إِال همز ْ‬
‫صز هزواتُ ِللززرحْ هم ِن فهز هزال ت ه ْسز هم ُع إِال ه ْهمسزاا{‪ }105‬يه ْو همئِززذ ال ت هنفهز ُع الشزفها ه‬‫شزعهت ْاأل ه ْ‬
‫هو هخ ه‬
‫طززونه بِز ِه ِع ْلمزاا{‪}110‬‬ ‫زي لهزهُ قهز ْوالا{‪ }101‬يه ْعلهز ُم همززا بهزيْنه أ ه ْيزدِي ِه ْم هو همززا خ ْهلفه ُهز ْم هو هال ي ُِحي ُ‬ ‫ضز ه‬ ‫الززرحْ هم ُن هو هر ِ‬
‫ت هو ُهز هزو‬ ‫ظ ْلمزاا{‪ }111‬هو همزن يه ْع هم ْ‬
‫زل ِمززنه الصزا ِل هحا ِ‬ ‫زن هح همز هل ُ‬ ‫زاب هم ْ‬ ‫ي ِ ْالقهي ِ‬
‫ُّزوم هوقهز ْد هخز ه‬ ‫ت ْال ُو ُجزوهُ ِل ْل هحز ّ‬
‫عنهز ِ‬
‫هو ه‬
‫صزر ْفنها فِيز ِه ِمزنه ْال هو ِعيز ِد‬
‫ع هربِيّزا ا هو ه‬ ‫ظ ْلمزا ا هو هال ههضْزماا{‪ }112‬هو هكزذهلِكه أهنزه ْلنهزاهُ قُ ْرآنزا ا ه‬ ‫هزاف ُ‬‫ُمؤْ ِمن فه هزال يهخ ُ‬
‫آن ِمززن قه ْبز ِل أهن‬ ‫زل بِز ْ‬
‫زالقُ ْر ِ‬ ‫ِث له ُهز ْم ِذ ْكززراا{‪ }113‬فهتهعهززالهى اللُ ْال هم ِلزكُ ْال هحز ُّ‬
‫زق هو هال ت ه ْع هجز ْ‬ ‫لهعهل ُهز ْم يهتقُززونه أ ه ْو يُحْ زد ُ‬

‫‪53‬‬
‫زي هولهز ْم ن ِهجز ْد لهزهُ‬ ‫ضى إِلهيْكه هوحْ يُهُ هوقُل ربّ ِ ِز ْدنِزي ِع ْلمزاا{‪ }111‬هولهقهز ْد ه‬
‫ع ِهز ْدنها إِلهزى آده هم ِمزن قهبْز ُل فهنه ِس ه‬ ‫يُ ْق ه‬
‫يس أهبهى{‪ }117‬فهقُ ْلنها يها آده ُم إِن ههذها ه‬
‫عد ٌُّو‬ ‫س هجدُوا إِال إِ ْب ِل ه‬ ‫ع ْزماا{‪ }118‬هوإِ ْذ قُ ْلنها ِل ْل هم هالئِ هك ِة ا ْس ُجدُوا ِآلده هم فه ه‬
‫ه‬
‫ع فِي هها هو هال ت ه ْع هرى{‪ }115‬هوأهنكه‬ ‫لكه هو ِلزه ْو ِجكه فه هال ي ُْخ ِر هجن ُك هما ِمنه ْال هجن ِة فهت ه ْشقهى{‪ }115‬إِن لهكه أهال ت ه ُجو ه‬
‫علهزى شهز هج هرةِ ْال ُخ ْلز ِد‬
‫هزل أهدُلُّزكه ه‬
‫ان قهزا هل يهزا آده ُم ه ْ‬
‫ط ُ‬ ‫هال ت ْهظ همأ ُ فِي هها هو هال تهضْز هحى{‪ }111‬فه هوس هْزو ه‬
‫س إِلهيْز ِه الشز ْي ه‬
‫ق ْال هجنز ِة‬
‫عله ْي ِه همززا ِمززن هو هر ِ‬ ‫سز ْزوآت ُ ُه هما هو ه‬
‫ط ِفقهززا يه ْخ ِ‬
‫صزفه ِ‬
‫ان ه‬ ‫هو ُم ْلزك ال يه ْبلهززى{‪ }120‬فهززأ ه هك هال ِم ْن ههززا فهبهزده ْ‬
‫ت له ُه همززا ه‬
‫طزا ِم ْن ههزا هج ِميعزا ا‬
‫علهيْز ِه هوههزدهى{‪ }122‬قهزا هل ا ْهبِ ه‬ ‫زاب ه‬ ‫صى آده ُم هربهُ فهغ ههوى{‪ }121‬ثُزم اجْ تهبهزاهُ هربُّزهُ فهت ه ه‬ ‫ع ه‬ ‫هو ه‬
‫ضز ُّل هو هال يه ْشزقهى{‪ }123‬هو هم ْ‬
‫زن‬ ‫اي فه هزال يه ِ‬ ‫عزد ٌُّو فهإِمزا يهزأْتِيهن ُكم ِ ّم ِنّزي ُهزداى فه هم ِ‬
‫زن اتبهز هع ُهزده ه‬ ‫ض ُك ْم ِلزبه ْعض ه‬
‫به ْع ُ‬
‫ش ُرهُ يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة أ ه ْع همى{‪ }121‬قها هل هربّ ِ ِل هزم هحش ْهزرتهنِي‬ ‫ضنكا ا هونهحْ ُ‬ ‫شة ا ه‬‫عن ِذ ْك ِري فهإِن لههُ هم ِعي ه‬
‫ض ه‬ ‫أهع هْر ه‬
‫سزى{‪ }127‬هو هكزذهلِكه‬ ‫صيراا{‪ }128‬قهزا هل هكزذهلِكه أهتهتْزكه آيهاتُنهزا فهنه ِسزيت ه هها هو هكزذهلِكه ْاليه ْزو هم تُن ه‬ ‫أ ه ْع همى هوقه ْد ُكنتُ به ِ‬
‫شدُّ هوأ ه ْبقهى{‪ }125‬أهفهله ْم يه ْه ِد له ُه ْم هكز ْم أ ه ْهله ْكنهزا‬
‫اب ْاآل ِخ هرةِ أ ه ه‬
‫ت هر ِبّ ِه هوله هعذه ُ‬
‫ف هوله ْم يُؤْ ِمن ِبآيها ِ‬ ‫نهجْ ِزي هم ْن أهس هْر ه‬
‫ت‬‫سزبهقه ْ‬ ‫سا ِكنِ ِه ْم ِإن فِي ذهلِكه هآليهات ِ ّأل ُ ْو ِلزي النُّ ههزى{‪ }125‬هوله ْزو هال هك ِل همزة ه‬ ‫شونه فِي هم ه‬ ‫قه ْبله ُهم ِ ّمنه ْالقُ ُر ِ‬
‫ون يه ْم ُ‬
‫ُُ‬ ‫علهزى همزا هيقُولُزونه هو ه‬
‫سز ِبّحْ ِب هح ْمز ِد هر ِبّزكه قهبْز هل طلزوعِ‬ ‫ص ِب ْر ه‬ ‫س ِمى{‪ }121‬فها ْ‬ ‫ِمن ر ِبّكه له هكانه ِلزه اما ا هوأ ه هجل ُم ه‬
‫ع ْينهيْكه‬ ‫ضى{‪ }130‬هو هال ت ه ُمدن ه‬ ‫ار له هعلكه ت ْهر ه‬
‫اف الن هه ِ‬
‫ط هر ه‬ ‫س ِبّحْ هوأ ه ْ‬
‫غ ُرو ِب هها هو ِم ْن آنهاء الل ْي ِل فه ه‬ ‫الش ْم ِس هوقه ْب هل ُ‬
‫ِإلهى هما همت ْعنها ِب ِه أ ه ْز هواجا ا ِ ّم ْن ُه ْم زه ْه هرة ه ْال هح هياةِ الدُّن هيا ِلنه ْفتِنه ُه ْم فِي ِه هو ِر ْز ُق هر ِبّكه هخيْر هوأ ه ْبقهزى{‪ }131‬هوأْ ُم ْزر‬
‫زن ن ْهر ُزقُزكه هو ْال هعاقِ هبزةُ ِللت ْق هزوى{‪ }132‬هوقهزالُوا له ْزو هال‬
‫عله ْي هها هال نهسْزأهلُكه ِر ْزقزا ا نحْ ُ‬
‫ط ِب ْر ه‬‫ص ه‬ ‫أ ه ْهلهكه ِبالص هالةِ هوا ْ‬
‫ف ْاألُولهى{‪ }133‬هوله ْو أهنا أ ه ْهله ْكنها ُهم ِب هعذهاب ِ ّمن قه ْب ِلز ِه‬‫ص ُح ِ‬‫هيأْتِينها ِبآ هية ِ ّمن ر ِبّ ِه أ ه هوله ْم ت هأْتِ ِهم هب ِيّنهةُ هما فِي ال ُّ‬
‫سوالا فهنهت ِب هع آ هياتِكه ِمن قه ْب ِل أهن نذِل هون ْهخززه ى{‪ }131‬قُ ْ‬
‫زل ُكز ٌّل ُّمت ه هزر ِبّص‬ ‫س ْلته ِإله ْينها هر ُ‬
‫لهقهالُوا هربنها له ْو هال أ ه ْر ه‬
‫ي ِ هو هم ِن ا ْهتهدهى{‪.}138‬‬ ‫اط الس ِو ّ‬ ‫ص هر ِ‬ ‫اب ال ِ ّ‬‫ص هح ُ‬‫ست ه ْعله ُمونه هم ْن أ ه ْ‬ ‫صوا فه ه‬ ‫فهت ههرب ُ‬

‫(‪ )67‬السجدة‬

‫زق ِمزن ر ِبّزكه‬ ‫زل ُه هزو ْال هح ُّ‬‫ْب فِي ِه ِمن ربّ ِ ْال هعاله ِمينه {‪ }2‬أ ه ْم هيقُولُزونه ا ْفت ه هزراهُ هب ْ‬ ‫الم{‪ }1‬ت ِهنزي ُل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب هال هري ه‬
‫ض هو همزا‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫ِلتُنذ هِر قه ْوما ا ما أهت ها ُهم ِ ّمن نذِير ِ ّمن قه ْبلِكه له هعل ُه ْم هي ْهتهزدُونه {‪ }3‬اللُ الزذِي هخلهزقه السز هم هاوا ِ‬
‫علهى ْال هع ْر ِش هما له ُكم ِ ّمن دُونِ ِه ِمن هو ِل ّ‬
‫ي هو هال شهز ِفيع أهفه هزال تهتهزذهك ُرونه {‪}1‬‬ ‫هب ْينه ُه هما فِي ِست ِة أهيام ثُم ا ْست ههوى ه‬
‫سزنهة ِ ّممزا تهعُزدُّونه {‪}8‬‬‫زف ه‬ ‫ارهُ أ ه ْل ه‬ ‫اء ِإلهى ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض ثُم هي ْع ُر ُج ِإله ْي ِه فِزي هي ْزوم هكزانه ِم ْقزده ُ‬ ‫يُده ِبّ ُر ْاأل ه ْم هر ِمنه الس هم ِ‬
‫زان ِمزن‬
‫س ِ‬ ‫هزيء هخلهقهزهُ هو هبزدهأ ه خ ْهلزقه ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫سنه ُكل ش ْ‬ ‫يز الر ِحي ُم{‪ }7‬الذِي أهحْ ه‬ ‫ب هوالش ههاده ِة ْال هع ِز ُ‬ ‫عا ِل ُم ْالغه ْي ِ‬
‫ذهلِكه ه‬
‫وحز ِه هو هج هعز هل له ُكز ُم‬ ‫سز هاللهة ِ ّمزن مزاء م ِهزين{‪ }5‬ثُزم ه‬
‫سزواهُ هونهفهز هخ ِفيز ِه ِمزن ُّر ِ‬ ‫ِطين{‪ }5‬ثُم هج هع هل نهسْزلههُ ِمزن ُ‬
‫ض أ ه ِئنا هل ِفي خ ْهلزق هجدِيزد‬ ‫ض هل ْلنها ِفي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ار هو ْاأل ه ْف ِئدهة ه هق ِليالا ما ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }1‬هو هقالُوا أ ه ِئذها ه‬
‫ص ه‬‫الس ْم هع هو ْاأل ه ْب ه‬
‫ززل هيت ههوفزززا ُكم ملهزززكُ ْال همز ْززو ِ‬
‫ت الزززذِي ُو ِ ّكززز هل ِب ُكززز ْم ثُزززم ِإلهزززى هر ِبّ ُكززز ْم‬ ‫ززل ُهزززم ِب ِلقهزززاء هر ِبّ ِهززز ْم هكزززا ِف ُرونه {‪ }10‬قُز ْ‬
‫هبز ْ‬

‫‪51‬‬
 ‫س ِزم ْعنها فه ْ‬
‫ار ِج ْعنهزا‬ ‫ص ْزرنها هو ه‬ ‫ت ُ ْر هجعُونه {‪ }11‬هوله ْو ت ههرى إِ ِذ ْال ُمجْ ِر ُمونه نها ِك ُ‬
‫سو ُرؤُ و ِس ِه ْم ِعنده هر ِبّ ِه ْم هربنهزا أ ه ْب ه‬
‫صا ِلحا ا إِنا ُموقِنُونه {‪ }12‬هوله ْو ِشئْنها هآلت ه ْينها ُكل نه ْفس ُهدهاهها هوله ِك ْن هحق ْالقه ْو ُل ِم ِنّي هأل ه ْم هَلهن هج ههزن هم‬ ‫نه ْع هم ْل ه‬
‫اب ْال ُخ ْلز ِد‬ ‫ِمنه ْال ِجن ِة هوالن ِ‬
‫اس أهجْ همعِينه {‪ }13‬فهذُوقُوا بِ هما نه ِسيت ُ ْم ِلقهاء يه ْو ِم ُك ْم ههذها إِنا نه ِسينها ُك ْم هوذُوقُوا ه‬
‫عزذه ه‬
‫سب ُحوا بِ هح ْم ِد هر ِبّ ِه ْم هو ُه ْم‬‫سجدا ا هو ه‬ ‫بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }11‬إِن هما يُؤْ ِم ُن بِآيهاتِنها الذِينه إِذها ذُ ِ ّك ُروا بِ هها خ ُّهروا ُ‬
‫ط همع زا ا هو ِممززا هرزه ْقنهززا ُه ْم‬‫زاجعِ يه ز ْدعُونه هرب ُه ز ْم خ ْهوف زا ا هو ه‬
‫ضز ِ‬‫زن ْال هم ه‬ ‫هال يه ْس زت ه ْكبِ ُرونه {‪ }18‬تهت ه هجززافهى ُجنُززوبُ ُه ْم ه‬
‫عز ِ‬
‫ي له ُهم ِ ّمن قُزرةِ أهعْزيُن هجززه اء بِ همزا هكزانُوا يه ْع هملُزونه {‪ }15‬أهفه همزن هكزانه‬ ‫ُ‬
‫يُن ِفقُونه {‪ }17‬فه هال ت ه ْعله ُم نه ْفس ما أ ْخ ِف ه‬
‫ت فهله ُهز ْم هجنزاتُ ْال همزأ ْ هوى‬ ‫ُمؤْ ِمنا ا هك همن هكانه فها ِسقا ا ال يهسْزت ُهوونه {‪ }15‬أهمزا الزذِينه آ همنُزوا هو ه‬
‫ع ِملُزوا الصزا ِل هحا ِ‬
‫ار ُكل هما أ ه هرادُوا أهن يه ْخ ُر ُجوا ِم ْن ههزا أ ُ ِعيزدُوا‬ ‫سقُوا فه همأ ْ هوا ُه ُم الن ُ‬‫نُ ُزالا بِ هما هكانُوا يه ْع هملُونه {‪ }11‬هوأهما الذِينه فه ه‬
‫ب ْاأل ه ْدنهزى دُونه‬ ‫زار الزذِي ُكنزتُم بِز ِه ت ُ هكز ِذّبُونه {‪ }20‬هولهنُزذِيقهن ُه ْم ِمزنه ْال هعزذها ِ‬ ‫فِي هها هوقِي هل له ُه ْم ذُوقُوا ه‬
‫عذه ه‬
‫اب الن ِ‬
‫ع ْن ههزا ِإنزا ِمزنه‬
‫ض ه‬ ‫ْزر ه‬ ‫ت هر ِبّز ِه ثُزم أهع ه‬ ‫زن أ ه ْ‬
‫ظلهز ُم ِممزن ذُ ِ ّك هزر ِبآيهزا ِ‬ ‫ْال هعذها ِ‬
‫ب ْاأل ه ْكبه ِزر له هعل ُهز ْم يه ْر ِجعُزونه {‪ }21‬هو هم ْ‬
‫هاب فه هال ت ه ُكن فِي ِم ْريهة ِ ّمن ِلّقهائِ ِه هو هج هع ْلنهاهُ ُهزداى ِلّبهنِزي‬
‫سى ْال ِكت ه‬ ‫ْال ُمجْ ِر ِمينه ُمنت ه ِق ُمونه {‪ }22‬هولهقه ْد آت ه ْينها ُمو ه‬
‫ص هب ُروا هو هكانُوا ِبآ هياتِنها يُوقِنُونه {‪ِ }21‬إن هربكه ُه هو‬ ‫ِإس هْرائِيله{‪ }23‬هو هج هع ْلنها ِم ْن ُه ْم أهئِمةا هي ْهدُونه ِبأ ه ْم ِرنها لهما ه‬
‫ص ُل هب ْينه ُه ْم هي ْو هم ْال ِق هيا هم ِة فِي هما هكانُوا فِي ِه هي ْخت ه ِلفُونه {‪ }28‬أ ه هوله ْم هي ْه ِد له ُه ْم هك ْم أ ه ْهله ْكنها ِمن قه ْب ِل ِهم ِ ّمنه ْالقُ ُر ِ‬
‫ون‬ ‫هي ْف ِ‬
‫ض‬ ‫وق ْال هماء ِإلهزى ْاأل ه ْر ِ‬
‫س ُ‬ ‫سا ِكنِ ِه ْم ِإن فِي ذهلِكه هآل هيات أهفه هال هي ْس همعُونه {‪ }27‬أ ه هوله ْم هي هر ْوا أهنا نه ُ‬ ‫شونه فِي هم ه‬ ‫هي ْم ُ‬
‫ْص ُزرونه {‪ }25‬هو هيقُولُزونه همتهزى ههزذها ْالفهزتْ ُح‬ ‫ْال ُج ُر ِز فهنُ ْخ ِر ُج ِب ِه زه ْرعا ا ت هأ ْ ُك ُل ِم ْنهُ أ ه ْن هعا ُم ُه ْم هوأهنفُ ُ‬
‫س ُه ْم أهفه هال يُب ِ‬
‫ض‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }25‬قُ ْل هي ْو هم ْالفهتْحِ هال هينفه ُع الذِينه هكفه ُروا ِإي همانُ ُه ْم هو هال ُهز ْم يُن ه‬
‫ظ ُزرونه {‪ }21‬فهزأهع ِْر ْ‬ ‫ِإن ُكنت ُ ْم ه‬
‫ع ْن ُه ْم هوانت ِهظ ْر ِإن ُهم ُّمنت ِهظ ُرونه {‪.}30‬‬
‫ه‬

‫(‪)68‬المؤمنون‬

‫أول سورة تفرض فيها تشريعات‪ ،‬وهذا يعني أن هنزاك عزدد مزن النزاس دخلزوا اإلسزالم فزي هزذه المرحلزة وكانزت‬
‫أعدادهم كافية لتكوين مجتمع مسلم ألن التشريعات ال تفرض إال بوجود مجتمع مسلم‪ .‬وتزايد أعزداد النزاس الزذين‬
‫دخلوا اإلسالم في هذه المرحلة جاء نتيجة لتغير المخاطب لكل الناس وبني إسرائيل يثزرب الزذين حضزر بعضزهم‬
‫لمكززة واسززتمع للرسززول‪ .‬بعضززهم لززم يززؤمن‪ ،‬لكززن مززن آمززن عززاد ليثززرب ونشززر اإلسززالم هنززاك‪ ،‬خاصززة بززين األوس‬
‫والخزرج كونهم يمثلون المستضعفين‪ .‬ولم يقبل اإلسزالم غالبيزة بنزي إسزرائيل وبقيزة أهزل الكتزاب فزي يثزرب مثزل‬
‫اليهود والنصارى‪.‬‬

‫زن الل ْغز ِو ُم ْع ِرضُزونه {‪}3‬‬ ‫ص هزالتِ ِه ْم خها ِشزعُونه {‪ }2‬هوالزذِينه ُهز ْم ه‬
‫ع ِ‬ ‫قه ْد أ ه ْفله هح ْال ُمؤْ ِمنُونه {‪ }1‬الزذِينه ُهز ْم فِزي ه‬
‫علهزى أ ه ْز هو ِ‬
‫اج ِهز ْم ْأو همزا همله هك ْ‬
‫زت‬ ‫ظونه {‪ }8‬إِال ه‬ ‫وج ِه ْم هحزافِ ُ‬
‫هوالذِينه ُه ْم ِللز هكاةِ فها ِعلُونه {‪ }1‬هوالزذِينه ُهز ْم ِلفُ ُزر ِ‬
‫ومينه {‪ }7‬فه هم ِن ا ْبتهغهى هو هراء ذهلِكه فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْالعهادُونه {‪ }5‬هوالزذِينه ُهز ْم ِأل ه همانهزاتِ ِه ْم‬ ‫أ ه ْي همانُ ُه ْم فهإِن ُه ْم ه‬
‫غي ُْر هملُ ِ‬
‫ظونه {‪ }1‬أ ُ ْولهئِززكه ُهز ُم ْال هو ِارثُززونه {‪ }10‬الزذِينه‬ ‫صزله هواتِ ِه ْم يُ هحززافِ ُ‬
‫علهززى ه‬
‫عززونه {‪ }5‬هوالزذِينه ُهز ْم ه‬ ‫ع ْهز ِد ِه ْم هرا ُ‬ ‫هو ه‬
‫‪58‬‬
 ‫س هزاللهة ِ ّمزن ِطزين{‪ }12‬ثُزم هجعه ْلنهزاهُ‬ ‫سزانه ِمزن ُ‬ ‫اإلن ه‬ ‫س ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }11‬هولهقهز ْد هخله ْقنهزا ْ ِ‬ ‫يه ِرثُونه ْال ِف ْرده ْو ه‬
‫ظامزا ا‬ ‫ضزغهةا فه هخله ْقنهززا ْال ُم ْ‬
‫ضزغهةه ِع ه‬ ‫علهقهزةا فه هخله ْقنهززا ا ْلعهلهقهزةه ُم ْ‬‫طفهزةه ه‬ ‫طفهزةا فِززي قهز هزرار م ِكززين{‪ }13‬ثُززم هخله ْقنهززا النُّ ْ‬‫نُ ْ‬
‫زن ْال هخززا ِلقِينه {‪ }11‬ثُززم إِن ُك ز ْم به ْع زده ذه ِلززكه‬ ‫زاركه اللُ أهحْ ه‬
‫سز ُ‬ ‫شززأْنهاهُ خ ْهلق زا ا آ هخز هزر هفتهبهز ه‬
‫زام لهحْ م زا ا ثُززم أهن ه‬
‫ظز ه‬‫سز ْزونها ْال ِع ه‬
‫هف هك ه‬
‫زن ْالخ ْهلز ِ‬
‫ق‬ ‫ع ِ‬‫ط هرائِزقه هو همزا ُكنزا ه‬‫سز ْب هع ه‬ ‫له هم ِيّتُونه {‪ }18‬ثُم إِن ُك ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة ت ُ ْبعهثُونه {‪ }17‬هولهقه ْد هخله ْقنها فه ْوقه ُك ْم ه‬
‫علهى ذهههزاب بِز ِه لهقهزاد ُِرونه {‪}15‬‬ ‫ض هوإِنا ه‬ ‫اء هما اء بِقهدهر فهأ ه ْس هكناهُ فِي ْاأل ه ْر ِ‬‫غهافِلِينه {‪ }15‬هوأهنزه ْلنها ِمنه الس هم ِ‬
‫يرة هو ِم ْن ههزا تهزأ ْ ُكلُونه {‪ }11‬هوشهز هج هرة ا ت ْهخ ُزر ُج‬
‫فهأهنشهأْنها له ُكم بِ ِه هجنات ِ ّمن ن ِخيل هوأ ه ْعنهاب ل ُك ْم فِي هها فه هوا ِكهُ هكثِ ه‬
‫صزبْغ ِلّ ْآل ِكلِزينه {‪ }20‬هو ِإن له ُكز ْم فِزي ْاأل ه ْنعه ِ‬
‫زام له ِعب هْزرة ا نُّسز ِقي ُكم ِ ّممزا فِزي‬ ‫سز ْينهاء ت هنبُزتُ بِالزدُّ ْه ِن هو ِ‬
‫زور ه‬ ‫ط ِ‬ ‫ِمن ُ‬
‫س ْزلنها‬
‫علهى ْالفُ ْل ِك تُحْ هملُونه {‪ }22‬هولهقهز ْد أ ه ْر ه‬ ‫يرة هو ِم ْن هها ت هأ ْ ُكلُونه {‪ }21‬هو ه‬
‫عله ْي هها هو ه‬ ‫بُ ُ‬
‫طونِ هها هوله ُك ْم فِي هها همنهافِ ُع هكثِ ه‬
‫غي ُْزرهُ أهفه هزال ت هتقُزونه {‪ }23‬فهقهزا هل ْال هم هزَل ُ الزذِينه‬
‫زن ِإلهزه ه‬ ‫نُوحا ا ِإلهى قه ْو ِم ِه فهقها هل يهزا قه ْزو ِم ا ْعبُزدُوا ه‬
‫الل همزا له ُكزم ِ ّم ْ‬
‫عله ْي ُك ْم هوله ْو شهاء اللُ هألهنزه هل هم هالئِ هكةا ما ه‬
‫س ِم ْعنها‬ ‫هكفه ُروا ِمن قه ْو ِم ِه هما ههذها ِإال بهشهر ِ ّمثْلُ ُك ْم ي ُِريدُ أهن يهتهفهض هل ه‬
‫صززوا ِب ز ِه هحتززى ِح زين{‪ }28‬قهززا هل هربّ ِ‬ ‫ِب هه زذها فِززي آبهائِنهززا ْاألهو ِلززينه {‪ِ }21‬إ ْن ُهز هزو ِإال هر ُجززل ِب ز ِه ِجنززة فهت ههرب ُ‬
‫زور‬ ‫صنهعِ ْالفُ ْلكه ِبأ ه ْعيُنِنها هو هوحْ ِينها فهإِذها هجاء أ ه ْم ُرنها هوفه ه‬
‫ار التنُّ ُ‬ ‫ُون{‪ }27‬فهأ ه ْو هح ْينها ِإله ْي ِه أ ه ِن ا ْ‬
‫ص ْرنِي ِب هما هكذب ِ‬
‫ان ُ‬
‫علهيْز ِه ْالقهز ْو ُل ِمز ْن ُه ْم هو هال تُخ ِ‬
‫هزاط ْبنِي فِزي الزذِينه‬ ‫سز هبقه ه‬ ‫فها ْسلُ ْك فِي هها ِمن ُك ّل زه ْو هجي ِْن اثْنهي ِْن هوأ ه ْهلهزكه ِإال همزن ه‬
‫لل الزذِي نهجانهزا ِمزنه‬ ‫زك فهقُز ِل ْال هح ْمزدُ ِ ِ‬
‫ع هلى ْالفُ ْل ِ‬
‫ظ هل ُموا ِإن ُهم ُّم ْغ هرقُونه {‪ }25‬فهإِذها ا ْست ههويْته أهنته هو همن م هعكه ه‬ ‫ه‬
‫نززلِينه {‪ِ }21‬إن فِزي ذهلِزكه هآل هيزات‬ ‫اركا ا هوأهنته هخي ُْر ْال ُم ِ‬
‫نز ْلنِي ُمنزه الا ُّم هب ه‬ ‫ْال هق ْو ِم الظا ِل ِمينه {‪ }25‬هوقُل ربّ ِ أ ه ِ‬
‫هو ِإن ُكنا له ُم ْبتهلِينه {‪ }30‬ثُم أهنشهأْنها ِمن هب ْع ِد ِه ْم قه ْرنا ا آخ ِهرينه {‪ }31‬فهأ ه ْر ه‬
‫س ْلنها فِي ِه ْم هر ُ‬
‫سوالا ِمز ْن ُه ْم أ ه ِن ا ْعبُزدُوا‬
‫غي ُْرهُ أهفه هال ت هتقُونه {‪ }32‬هوقها هل ْال هم هَل ُ ِمزن قه ْو ِمز ِه الزذِينه هكفه ُزروا هو هكزذبُوا ِب ِلقهزاء ْاآل ِخ هزر ِة‬ ‫الل هما له ُكم ِ ّم ْن ِإلهه ه‬ ‫ه‬
‫ب ِمما ت ه ْش هربُونه {‪}33‬‬ ‫هوأهتْ هر ْفنها ُه ْم ِفي ْال هح هيا ِة الدُّ ْن هيا هما ههذها ِإال هبشهر ِ ّمثْلُ ُك ْم هيأ ْ ُك ُل ِمما ت هأ ْ ُكلُونه ِم ْنهُ هو هي ْش هر ُ‬
‫ظامزا ا أهن ُكزم‬
‫ط ْعت ُم هبشهرا ا ِمثْله ُك ْم ِإن ُكز ْم ِإذا ا لخها ِس ُزرونه {‪ }31‬أ ه هي ِعزدُ ُك ْم أهن ُكز ْم ِإذها ِمزت ُّ ْم هو ُكنزت ُ ْم ت ُ هرابزا ا هو ِع ه‬
‫هوله ِئ ْن أ ه ه‬
‫ِي ِإال هح هياتُنها الدُّ ْن هيا نه ُمزوتُ هونهحْ هيزا هو همزا نهحْ ز ُن‬ ‫ُّم ْخ هر ُجونه {‪ }38‬هه ْي ههاته هه ْي ههاته ِل هما تُو ه‬
‫عدُونه {‪ِ }37‬إ ْن ه ه‬
‫ص ْرنِي‬ ‫علهى اللِ هكذِبا ا هو هما نهحْ ُن لههُ بِ ُمؤْ ِمنِينه {‪ }35‬قها هل هربّ ِ ان ُ‬ ‫بِ هم ْبعُوثِينه {‪ }35‬إِ ْن ُه هو إِال هر ُجل ا ْفت ههرى ه‬
‫غثهاء فهبُ ْعدا ا‬ ‫ق فه هجعه ْلنها ُه ْم ُ‬
‫صبِ ُحن نهاد ِِمينه {‪ }10‬فهأ ه هخذهتْ ُه ُم الص ْي هحةُ بِ ْال هح ّ ِ‬ ‫عما قه ِليل لهيُ ْ‬ ‫ُون{‪ }31‬قها هل ه‬ ‫بِ هما هكذب ِ‬
‫زن أُمززة أ ه هجله ههززا هو همززا‬‫شززأْنها ِمززن به ْع ز ِد ِه ْم قُ ُرون زا ا آ هخز ِزرينه {‪ }12‬همززا ت ه ْس زبِ ُق ِمز ْ‬
‫ِلّ ْلقهز ْزو ِم الظززا ِل ِمينه {‪ }11‬ثُززم أهن ه‬
‫سزلهنها تهتْز هزرا ُكززل همززا هجززاء أُمزةا ر ُ‬
‫سززولُ هها هكززذبُوهُ فهأهتْبه ْعنهززا به ْع ه‬
‫ضز ُهم به ْعضزا ا‬ ‫يه ْسزت هأ ْ ِخ ُرونه {‪ }13‬ثُززم أ ه ْر ه‬
‫سز ْزلنها ُر ُ‬
‫طان‬ ‫س ْزل ه‬
‫هزارونه بِآيهاتِنهزا هو ُ‬ ‫سزى هوأهخهزاهُ ه ُ‬ ‫س ْزلنها ُمو ه‬ ‫ِيث فهبُ ْعزدا ا ِلّقه ْزوم ال يُؤْ ِمنُزونه {‪ }11‬ثُزم أ ه ْر ه‬ ‫هو هجعه ْلنها ُه ْم أ ه هحاد ه‬
‫شز هزري ِْن ِمثْ ِلنهززا‬
‫عززالِينه {‪ }17‬فهقهززالُوا أهنُززؤْ ِم ُن ِلبه ه‬
‫عز ْزونه هو هملهئِز ِه فها ْسزت ه ْكبه ُروا هو هكززانُوا قه ْومزا ا ه‬
‫ُّمبِززين{‪ }18‬إِلهززى فِ ْر ه‬
‫زاب لهعهل ُهز ْم‬ ‫سزى ْال ِكت ه ه‬
‫عابِزدُونه {‪ }15‬فه هكززذبُو ُه هما فه هكزانُوا ِمزنه ْال ُم ْهلهكِزينه {‪ }15‬هولهقهز ْد آت ه ْينهزا ُمو ه‬ ‫هوقه ْو ُم ُه همزا لهنهزا ه‬
‫ت قهز هزرار هو هم ِعززين{‪ }80‬يهززا أهيُّ ههززا‬ ‫يه ْهت هزدُونه {‪ }11‬هو هجعه ْلنهززا ا ْبززنه همز ْزريه هم هوأُمزهُ آيهزةا هو هآو ْينها ُه همززا إِلهززى هر ْبز هوة ذها ِ‬

‫‪57‬‬
 ‫ع ِلزيم{‪ }81‬هوإِن ههز ِذ ِه أُمزت ُ ُك ْم أُمزةا هو ِ‬
‫احزدهة ا‬ ‫صا ِلحا ا إِ ِنّي بِ همزا ت ه ْع هملُزونه ه‬
‫ت هوا ْع هملُوا ه‬ ‫س ُل ُكلُوا ِمنه الط ِيّبها ِ‬ ‫الر ُ‬
‫ُّ‬
‫ون{‪ }82‬فهتهقهطعُوا أ ه ْم هر ُهم به ْينه ُه ْم ُزبُرا ا ُك ُّل ِح ْزب بِ همزا لهزده ْي ِه ْم فه ِر ُحزونه {‪ }83‬فهزذه ْر ُه ْم فِزي‬ ‫هوأهنها هربُّ ُك ْم فهاتقُ ِ‬
‫ع له ُه ْم فِي ْال هخي هْرا ِ‬
‫ت بهل‬ ‫ار ُ‬
‫س ِ‬‫سبُونه أهن هما نُ ِمدُّ ُهم بِ ِه ِمن مال هوبهنِينه {‪ }88‬نُ ه‬
‫غ ْهم هرتِ ِه ْم هحتى ِحين{‪ }81‬أهيهحْ ه‬
‫ت هر ِبّ ِه ْم يُؤْ ِمنُونه {‪}85‬‬ ‫ال يه ْشعُ ُرونه {‪ }87‬إِن الذِينه ُهم ِ ّم ْن هخ ْشيه ِة هر ِبّ ِهم ُّم ْش ِفقُونه {‪ }85‬هوالذِينه ُهم بِآيها ِ‬
‫ززر ُكونه {‪ }81‬هوالزززذِينه يُؤْ تُزززونه همزززا آتهزززوا وقُلُزززوبُ ُه ْم هو ِجلهزززة أهن ُهززز ْم إِلهزززى هر ِبّ ِهززز ْم‬
‫ززر ِبّ ِه ْم هال يُ ْشز ِ‬
‫هوالزززذِينه ُهزززم بِز ه‬
‫سزابِقُونه {‪ }71‬هو هال نُ هك ِلّ ُ‬
‫زف نه ْفسزا ا إِال ُوسْزعه هها‬ ‫ارعُونه فِزي ْال هخي هْزرا ِ‬
‫ت هو ُهز ْم له ههزا ه‬ ‫س ِ‬ ‫اجعُونه {‪ }70‬أ ُ ْولهئِكه يُ ه‬ ‫هر ِ‬
‫ُظله ُمونه {‪ }72‬به ْل قُلُوبُ ُه ْم فِي غ ْهم هرة ِ ّم ْن ههذها هوله ُه ْم أ ه ْع همال ِمن د ِ‬
‫ُون‬ ‫ق هو ُه ْم هال ي ْ‬‫نط ُق بِ ْال هح ّ ِ‬‫هولهده ْينها ِكت هاب يه ِ‬
‫ب ِإذها ُهز ْم يهجْ زأ ه ُرونه {‪ }71‬هال تهجْ زأ ه ُروا ْاليه ْزو هم‬ ‫املُونه {‪ }73‬هحتى ِإذها أ ه هخ ْذنها ُمتْ هرفِي ِهم بِ ْال هعذها ِ‬ ‫ذهلِكه ُه ْم له هها ه‬
‫ع ِ‬
‫صززونه {‪}77‬‬ ‫علهززى أ ه ْعقهززابِ ُك ْم ت هن ِك ُ‬ ‫علهزز ْي ُك ْم فه ُكنززت ُ ْم ه‬
‫هززت آيهززاتِي تُتْلهززى ه‬‫ززرونه {‪ }78‬قهزز ْد هكان ْ‬ ‫ص ُ‬‫ِإن ُكززم ِ ّمنززا هال تُن ه‬
‫ت آبهاء ُه ُم ْاألهولِينه {‪ }75‬أه ْم‬ ‫امرا ا ت ه ْه ُج ُرونه {‪ }75‬أ هفهله ْم يهدب ُروا ْالقه ْو هل أ ه ْم هجاء ُهم ما له ْم يهأ ْ ِ‬ ‫س ِ‬‫ُم ْست ه ْك ِب ِرينه ِب ِه ه‬
‫ق هوأ ه ْكث ه ُزر ُه ْم ِل ْل هحز ّ ِ‬
‫زق‬ ‫زل هجزاء ُهم ِب ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫سزوله ُه ْم فه ُهز ْم لهزهُ ُمن ِك ُزرونه {‪ }71‬أ ه ْم يهقُولُزونه ِبز ِه ِجنزة بهز ْ‬ ‫لهز ْم يه ْع ِرفُزوا هر ُ‬
‫ض هو همن فِي ِهن هب ْل أهت ه ْينها ُهم ِبز ِذ ْك ِر ِه ْم‬ ‫ت الس هم هاواتُ هو ْاأل ه ْر ُ‬ ‫سده ِ‬ ‫ار ُهونه {‪ }50‬هوله ِو ات هب هع ْال هح ُّق أ ه ْه هواء ُه ْم لهفه ه‬ ‫هك ِ‬
‫هزرا ُج هر ِبّزكه هخيْزر هو ُه هزو هخي ُْزر الزر ِازقِينه {‪}52‬‬‫عزن ِذ ْك ِزرهِم ُّم ْع ِرضُزونه {‪ }51‬أ ه ْم تهسْزأهلُ ُه ْم خ ْهرجزا ا فهخ ه‬ ‫فه ُه ْم ه‬
‫اط هلنها ِكبُونه {‪}51‬‬
‫ص هر ِ‬‫ع ِن ال ِ ّ‬ ‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }53‬هو ِإن الذِينه هال يُؤْ ِمنُونه ِب ْاآل ِخ هرةِ ه‬ ‫عو ُه ْم ِإلهى ِ‬ ‫هو ِإنكه لهت ه ْد ُ‬
‫ط ْغ هيانِ ِه ْم هي ْع هم ُهونه {‪ }58‬هولهقه ْد أ ه هخ ْذنها ُهم ِب ْال هعذها ِ‬
‫ب فه هما‬ ‫ض ّر لله ُّجوا فِي ُ‬
‫ش ْفنها هما ِب ِهم ِ ّمن ُ‬
‫هوله ْو هر ِح ْمنها ُه ْم هو هك ه‬
‫علهزز ْي ِهم هبابززا ا ذها ه‬
‫عززذهاب شهززدِيد ِإذها ُهزز ْم فِيزز ِه‬ ‫ضززرعُونه {‪ }57‬هحتززى ِإذها فهتهحْ نهززا ه‬ ‫اسْززت ه هكانُوا ِل ه‬
‫ززر ِبّ ِه ْم هو همززا هيت ه ه‬
‫زار هو ْاأل ه ْف ِئزدهة ه قه ِلزيالا مزا ت ه ْشز ُك ُرونه {‪ }55‬هو ُه هزو الزذِي‬
‫ص ه‬‫سونه {‪ }55‬هو ُه هو الذِي أهنشهأ ه له ُكز ُم الس ْزم هع هو ْاأل ه ْب ه‬ ‫ُم ْب ِل ُ‬
‫زار أهفه هزال‬ ‫ف الليْز ِل هوالن هه ِ‬ ‫ض هو ِإ هل ْي ِه تُحْ ش ُهرونه {‪ }51‬هو ُه هو الذِي يُحْ ِيي هوي ُِميتُ هولههُ ْ‬
‫اخز ِت هال ُ‬ ‫ذه هرأ ه ُك ْم ِفي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ظامززا ا أ ه ِئنزززا‬‫ززل قهززالُوا ِمثْززز هل همززا قهزززا هل ْاألهولُززونه {‪ }51‬قهزززالُوا أ ه ِئززذها ِمتْنهزززا هو ُكنززا ت ُ هرابزززا ا هو ِع ه‬
‫ت ه ْع ِقلُززونه {‪ }50‬هبز ْ‬
‫ير ْاألهولِزينه {‪ }53‬قُزل ِلّ هم ِ‬
‫زن‬ ‫زاط ُ‬
‫س ِ‬‫زن هوآ هباؤُ نهزا ههزذها ِمزن قهبْز ُل ِإ ْن ههزذها ِإال أ ه ه‬
‫هل هم ْبعُوثُونه {‪ }52‬هل هقز ْد ُو ِعز ْدنها نهحْ ُ‬
‫سيهقُولُونه ِللِ قُ ْل أهفه هال تهذهك ُرونه {‪ }58‬قُ ْل همن ربُّ الس هم هاوا ِ‬
‫ت‬ ‫ض هو همن فِي هها إِن ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }51‬ه‬ ‫ْاأل ه ْر ُ‬
‫السبْعِ هو هربُّ ْالعه ْر ِش ْالعه ِظ ِيم{‪ }57‬ه‬
‫سيهقُولُونه ِللِ قُ ْل أهفه هال ت هتقُونه {‪ }55‬قُ ْل همن بِيهز ِد ِه همله ُكزوتُ ُكز ِّل ش ْ‬
‫هزيء‬
‫سيهقُولُونه ِللِ قُ ْل فهأهنى تُسْز هح ُرونه {‪ }51‬بهز ْل أهت ه ْينهزا ُهم‬
‫عله ْي ِه إِن ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }55‬ه‬ ‫ير هو هال يُ هج ُ‬
‫ار ه‬ ‫هو ُه هو ي ُِج ُ‬
‫زن إِلهزه إِذا ا لزذهه ه‬
‫هب ُكز ُّل إِلهزه بِ همزا هخلهزقه‬ ‫بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق هوإِن ُه ْم له هكا ِذبُونه {‪ }10‬هما ات هخذه اللُ ِمن هولهد هو هما هكانه همعههُ ِم ْ‬
‫عمززا‬ ‫ب هوالش ز ههادهةِ فهتهعهززالهى ه‬‫عززا ِل ِم ْالغه ْي ز ِ‬
‫ص زفُونه {‪ }11‬ه‬ ‫علهززى به ْعززض ُ‬
‫س ز ْب هحانه اللِ ه‬
‫عمززا يه ِ‬ ‫هولهعهز هزال به ْع ُ‬
‫ض ز ُه ْم ه‬
‫عدُونه {‪ }13‬هربّ ِ فه هال تهجْ عه ْلنِي فِي ْالقه ْو ِم الظا ِل ِمينه {‪ }11‬هوإِنا‬ ‫يُ ْش ِر ُكونه {‪ }12‬قُل ربّ ِ إِما ت ُ ِريه ِنّي هما يُو ه‬
‫صزفُونه {‪}17‬‬ ‫س ُن الس ِيّئهةه نهحْ ُن أ ه ْعلهز ُم بِ همزا يه ِ‬
‫ِي أهحْ ه‬
‫علهى أهن نُّ ِريهكه هما نه ِعدُ ُه ْم لهقهاد ُِرونه {‪ }18‬ا ْدفه ْع بِالتِي ه ه‬
‫ه‬
‫ون{‪ }15‬هحتزى إِذها هجزاء‬ ‫عوذُ بِكه هربّ ِ أهن يهحْ ُ‬
‫ض ُزر ِ‬ ‫ين{‪ }15‬هوأ ه ُ‬
‫اط ِ‬
‫ت الشيه ِ‬ ‫هوقُل ربّ ِ أ ه ُ‬
‫عوذُ بِكه ِم ْن هه همزه ا ِ‬

‫‪55‬‬
 ‫ون{‪ }11‬لهعه ِلّزي أ ه ْع همز ُل ه‬
‫صزا ِلحا ا فِي همزا ت ههر ْكزتُ هكزال إِن ههزا هك ِل همزة ُه هزو قهائِلُ ههزا‬ ‫ار ِجعُ ِ‬ ‫أ ه هحده ُه ُم ْال هم ْوتُ قها هل هربّ ِ ْ‬
‫زاب به ْيزنه ُه ْم يه ْو همئِززذ هو هال‬
‫سز ه‬‫زور فهز هزال أهن ه‬
‫صز ِ‬‫هو ِمززن هو هرائِ ِهززم بهز ْزرزه خ إِلهززى يهز ْزو ِم يُ ْبعهثُززونه {‪ }100‬فهزإِذها نُ ِفز هخ فِززي ال ُّ‬
‫ت هم هو ِازينُهُ فهأ ُ ْولهئِكه الذِينه‬
‫ت هم هو ِازينُهُ هفأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }102‬هو هم ْن خهف ْ‬
‫ساءلُونه {‪ }101‬هف همن ثهقُله ْ‬ ‫يهت ه ه‬
‫زن‬ ‫س ُه ْم فِي هج ههن هم خها ِلدُونه {‪ }103‬ت ْهلفهز ُح ُو ُجزو هه ُه ُم الن ُ‬
‫زار هو ُهز ْم فِي ههزا هكزا ِل ُحونه {‪ }101‬أهلهز ْم ت ه ُك ْ‬ ‫هخ ِس ُروا أهنفُ ه‬
‫ضالِّينه {‪}107‬‬
‫عله ْينها ِش ْق هوتُنها هو ُكنا قه ْوما ا ه‬ ‫عله ْي ُك ْم فه ُكنتُم بِ هها ت ُ هك ِذّبُونه {‪ }108‬قهالُوا هربنها ه‬
‫غلهبه ْ‬
‫ت ه‬ ‫آيهاتِي تُتْلهى ه‬
‫زون{‪ }105‬إِنزهُ هكزانه‬ ‫سزؤُ وا فِي ههزا هو هال ت ُ هك ِلّ ُم ِ‬ ‫ظزا ِل ُمونه {‪ }105‬قهزا هل ْ‬
‫اخ ه‬ ‫هربنها أ ه ْخ ِرجْ نها ِم ْن هها فهزإ ِ ْن ُ‬
‫عز ْدنها فهإِنزا ه‬
‫اح ِمينه {‪ }101‬فهاتخهز ْذت ُ ُمو ُه ْم‬ ‫ار هح ْمنهزا هوأهنزته هخي ُْزر الزر ِ‬
‫فه ِريق ِ ّم ْن ِعبهادِي يهقُولُونه هربنها آ همنا فهزا ْغ ِف ْر لهنهزا هو ْ‬
‫ض هح ُكونه {‪ِ }110‬إ ِنّي هجزه ْيت ُ ُه ُم ْاليه ْو هم بِ هما ه‬
‫صزبه ُروا أهن ُهز ْم ُهز ُم‬ ‫ِس ْخ ِريّا ا هحتى أهن ه‬
‫س ْو ُك ْم ِذ ْك ِري هو ُكنتُم ِ ّم ْن ُه ْم ت ه ْ‬
‫زض يه ْزوم هفاسْزأ ه ْل‬‫عدهده ِسنِينه {‪ }112‬هقالُوا هلبِثْنها يه ْومزا ا أ ه ْو به ْع ه‬ ‫ض ه‬ ‫ْالفهائِ ُزونه {‪ }111‬هقا هل هك ْم هلبِثْت ُ ْم فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ْال هعادِّينه {‪ }113‬قها هل ِإن ل ِبثْت ُ ْم ِإال قه ِليالا ل ْو أهن ُك ْم ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }111‬أهفه هح ِس ْبت ُ ْم أهن هما هخله ْقنها ُك ْم ه‬
‫عبهثا ا هوأهن ُك ْم‬
‫ِإ هل ْينها هال ت ُ ْر هجعُونه {‪ }118‬فهت ه هعا هلى اللُ ْال هم ِلكُ ْال هح ُّق هال ِإ هلهه ِإال ُه هو هربُّ ْال هع ْر ِش ْال هك ِر ِيم{‪ }117‬هو همن يه ْد ُ‬
‫ع‬
‫سابُهُ ِعنده هر ِبّ ِه ِإنهُ هال يُ ْف ِل ُح ْال هكافِ ُرونه {‪ }115‬هوقُل ربّ ِ ا ْغ ِف ْر‬
‫هم هع اللِ ِإلهها ا آخ ههر هال ب ُْرههانه لههُ ِب ِه فهإِن هما ِح ه‬
‫اح ِمينه {‪.}115‬‬ ‫ار هح ْم هوأهنته هخي ُْر الر ِ‬ ‫هو ْ‬

‫(‪)69‬المعارج‬

‫تكرار لما ورد في السورة السابقة‪ ،‬وتهديد شديد لقريش‪.‬‬

‫زارجِ{‪ }3‬ت ه ْع ُزر ُج ْال هم هالئِ هكزةُ‬

‫ْس لهزهُ دهافِزع{‪ّ ِ }2‬مزنه اللِ ذِي ْال هم هع ِ‬ ‫سائِل ِب هعزذهاب هواقِزع{‪ِ }1‬لّ ْل هكزافِرينه لهزي ه‬ ‫سأ ه هل ه‬‫ه‬
‫صزبْرا ا هج ِمززيالا{‪ِ }8‬إن ُهز ْم هي هر ْونهزهُ‬ ‫سزنهة{‪ }1‬فها ْ‬
‫صز ِب ْر ه‬ ‫زف ه‬ ‫ارهُ خ ْهم ِسززينه أ ه ْلز ه‬
‫هوالز ُّزرو ُح ِإله ْيز ِه فِززي هيز ْزوم هكززانه ِم ْقزده ُ‬
‫ون ْال ِج هبا ُل هك ْال ِع ْه ِن{‪ }1‬هو هال هيسْأ ه ُل هح ِميم‬
‫ون الس هماء هك ْال ُم ْه ِل{‪ }5‬هوت ه ُك ُ‬
‫هب ِعيداا{‪ }7‬هون ههراهُ قه ِريباا{‪ }5‬هي ْو هم ت ه ُك ُ‬
‫زاح هبتِ ِه هوأ ه ِخيز ِه{‪}12‬‬
‫ص ِ‬ ‫هح ِميماا{‪ }10‬يُ هبص ُرونه ُه ْم هي هودُّ ْال ُمجْ ِر ُم له ْو هي ْفتهدِي ِم ْن ه‬
‫عذها ِ‬
‫ب هي ْو ِمئِذ ِب هبنِي ِه{‪ }11‬هو ه‬
‫ع زة ا‬ ‫ُنجيز ِه{‪ }11‬هكزال ِإن ههزا له ه‬
‫ظزى{‪ }18‬نهزا ه‬ ‫صيلهتِ ِه التِزي تُؤْ ويز ِه{‪ }13‬هو همزن فِزي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هج ِميعزا ا ثُزم ي ِ‬ ‫هوفه ِ‬
‫سزانه ُخلِزقه ههلُوعزاا{‪ِ }11‬إذها‬ ‫عى{‪ِ }15‬إن ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫زن أ ه ْد هب هزر هوت ه هزولى{‪ }15‬هو هج همز هع فهزأ ه ْو ه‬ ‫ِلّلش هوى{‪ }17‬ت ه ْد ُ‬
‫عو هم ْ‬
‫ع هلزى ه‬
‫ص هزال ِت ِه ْم‬ ‫همسهُ الش ُّر هج ُزوعاا{‪ }20‬هو ِإذها همسهُ ْال هخي ُْر همنُوعاا{‪ِ }21‬إال ْال ُم ه‬
‫صلِّينه {‪ }22‬الزذِينه ُهز ْم ه‬
‫صز ِدّقُونه ِب هي ْزو ِم‬
‫وم{‪ }28‬هوالزذِينه يُ ه‬ ‫دها ِئ ُمونه {‪ }23‬هوالذِينه ِفي أ ه ْم هوا ِل ِه ْم هح ٌّق م ْعلُوم{‪ِ }21‬لّلسزا ِئ ِل هو ْال همحْ ُزر ِ‬
‫غي ُْر همأ ْ ُمون{‪ }25‬هوالذِينه ُه ْم‬ ‫اب هر ِبّ ِه ْم ه‬ ‫عذه ه‬ ‫ب هر ِبّ ِهم ُّم ْش ِفقُونه {‪ِ }25‬إن ه‬ ‫عذها ِ‬‫ِّين{‪ }27‬هوالذِينه ُهم ِ ّم ْن ه‬ ‫الد ِ‬
‫زن‬‫زومينه {‪ }30‬فه همز ِ‬ ‫زت أ ه ْي همززانُ ُه ْم فهزإِن ُه ْم ه‬
‫غ ْيز ُزر هملُز ِ‬ ‫اج ِهز ْم أ ه ْو همززا همله هكز ْ‬
‫علهززى أ ه ْز هو ِ‬
‫ظونه {‪ }21‬إِال ه‬ ‫وج ِه ْم هحززافِ ُ‬
‫ِلفُز ُزر ِ‬
‫ا ْبتهغهى هو هراء ذهلِكه فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْالعهادُونه {‪ }31‬هوالذِينه ُه ْم ِأل ه همانهاتِ ِه ْم هو ه‬
‫ع ْه ِد ِه ْم هراعُزونه {‪ }32‬هوالزذِينه ُهزم‬
‫‪55‬‬
‫ظونه {‪ }31‬أ ُ ْولهئِكه فِي هجنزات ُّم ْك هر ُمزونه {‪}38‬‬ ‫ص هالتِ ِه ْم يُ هحافِ ُ‬‫علهى ه‬
‫ش ههادهاتِ ِه ْم قهائِ ُمونه {‪ }33‬هوالذِينه ُه ْم ه‬‫بِ ه‬
‫شز هما ِل ِع ِززينه {‪ }35‬أهيه ْ‬
‫ط همز ُع ُكز ُّل ْام ِزرئ‬ ‫زن ال ِ ّ‬
‫ع ِ‬ ‫زن ْاليه ِم ِ‬
‫زين هو ه‬ ‫فه هما ِل الذِينه هكفه ُزروا قِبهلهزكه ُم ْه ِطعِزينه {‪ }37‬ه‬
‫ع ِ‬
‫ق‬ ‫ِ ّم ز ْن ُه ْم أهن يُ ز ْد هخ هل هجن زةه نه ِع زيم{‪ }35‬هكززال إِنززا هخله ْقنهززا ُهم ِ ّممززا يه ْعله ُمززونه {‪ }31‬فهز هزال أ ُ ْق ِس ز ُم بِز هزربّ ِ ْال همش ِ‬
‫هززار ِ‬
‫ضزوا‬‫علهى أهن نُّبه ِدّ هل هخيْرا ا ِ ّم ْن ُه ْم هو هما نهحْ ُن بِ همسْزبُوقِينه {‪ }11‬فهزذه ْر ُه ْم يه ُخو ُ‬ ‫ب إِنا لهقهاد ُِرونه {‪ }10‬ه‬ ‫هو ْال همغ ِ‬
‫هار ِ‬
‫ث ِس هزراعا ا هكزأهن ُه ْم إِلهزى‬‫عزدُونه {‪ }12‬يه ْزو هم يه ْخ ُر ُجزونه ِمزنه ْاألهجْ زدها ِ‬ ‫هويه ْلعهبُوا هحتزى ي هُالقُزوا يه ْزو هم ُه ُم الزذِي يُو ه‬
‫عدُونه {‪.}11‬‬ ‫ار ُه ْم ت ْهر ههقُ ُه ْم ذِلة ذهلِكه ْاليه ْو ُم الذِي هكانُوا يُو ه‬
‫ص ُ‬‫صب يُوفِضُونه {‪ }13‬خها ِشعهةا أ ه ْب ه‬ ‫نُ ُ‬

‫(‪)71‬الفرقان‬

‫تهديد شديد لقريش‬

‫ض‬ ‫ع ْب ِد ِه ِليه ُكونه ِل ْلعهزاله ِمينه نهزذِيراا{‪ }1‬الزذِي لهزهُ ُم ْلزكُ السز هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫اركه الذِي نهز هل ْالفُ ْرقهانه ه‬
‫علهى ه‬ ‫تبه ه‬
‫هوله ْم يهت ِخ ْذ هولهدا ا هوله ْم يه ُكن لهُ ش ِهريك فِي ْال ُم ْل ِك هو هخلهقه ُكزل ش ْ‬
‫هزيء فهقهزد هرهُ ت ه ْقزدِيراا{‪ }2‬هواتخهزذُوا ِمزن دُونِز ِه‬
‫ض ّرا ا هو هال نه ْفعا ا هو هال يه ْم ِل ُكزونه هم ْوتزا ا هو هال هحيهزاة ا‬ ‫آ ِل ههةا ال يه ْخلُقُونه ه‬
‫شيْئا ا هو ُه ْم ي ُْخ هلقُونه هو هال يه ْم ِل ُكونه ِألهنفُ ِس ِه ْم ه‬
‫ظ ْلمزا ا‬ ‫عله ْي ِه قه ْوم آخ ُهرونه فهقه ْد هجزاؤُ وا ُ‬ ‫عانههُ ه‬ ‫شوراا{‪ }3‬هوقها هل الذِينه هكفه ُروا ِإ ْن ههذها ِإال ِإ ْفك ا ْفت ههراهُ هوأ ه ه‬ ‫هو هال نُ ُ‬
‫زل أهنزه لهزهُ الزذِي يه ْعلهز ُم‬
‫صيالا{‪ }8‬قُ ْ‬ ‫عله ْي ِه بُ ْك هرة ا هوأ ه ِ‬ ‫ير ْاألهولِينه ا ْكتهتهبه هها فه ِه ه‬
‫ي ت ُ ْملهى ه‬ ‫اط ُ‬ ‫س ِ‬ ‫هو ُزوراا{‪ }1‬هوقهالُوا أ ه ه‬
‫ْ‬ ‫غفُزورا ا ر ِحيمزاا{‪ }7‬هو هقزالُوا همزا ِل ههزذها الر ُ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫سزو ِل يهأ ُكز ُل الط هع ه‬
‫زام‬ ‫ض ِإنزهُ هكزانه ه‬ ‫سر فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ال ِ ّ‬
‫زون لهزهُ هجنزة‬ ‫ق له ْو هال أ ُ ِ‬
‫نز هل ِإله ْي ِه هملهك فهيه ُكونه هم هعهُ نهذِيراا{‪ }5‬أ ه ْو ي ُْلقهى ِإله ْي ِه هكنزز أ ه ْو ت ه ُك ُ‬ ‫هويه ْم ِشي فِي ْاألهس هْوا ِ‬
‫ضز هزربُوا لهززكه ْاأل ه ْمثهززا هل‬‫زف ه‬ ‫هيأ ْ ُك ز ُل ِم ْن ههززا هوقهززا هل الظززا ِل ُمونه ِإن ت هت ِبعُززونه ِإال هر ُج زالا م ْس ز ُحوراا{‪ }5‬ان ُ‬
‫ظز ْزر هك ْيز ه‬
‫اركه الذِي ِإن شهاء هج هعز هل لهزكه هخيْزرا ا ِ ّمزن ذهلِزكه هجنزات تهجْ ِزري ِمزن‬ ‫ضلُّوا فه هال هي ْست ِهطيعُونه ه‬
‫س ِبيالا{‪ }1‬ت ه هب ه‬ ‫فه ه‬
‫س ِعيراا{‪}11‬‬‫ع ِة ه‬
‫ب ِبالسا ه‬‫ع ِة هوأ ه ْعت ه ْدنها ِل همن هكذ ه‬
‫صوراا{‪ }10‬هب ْل هكذبُوا ِبالسا ه‬ ‫ار هو هيجْ هعل لكه قُ ُ‬‫تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫س ِمعُوا له هها تهغهيُّظا ا هوزه فِيراا{‪ }12‬هو ِإذها أ ُ ْلقُوا ِم ْن هها هم هكانا ا ه‬
‫ض ِيّقا ا ُمقهزرنِينه ده ه‬
‫ع ْزوا‬ ‫ِإذها هرأهتْ ُهم ِ ّمن م هكان هب ِعيد ه‬
‫زل أهذهلِزكه هخيْزر أ ه ْم هجنزةُ‬‫عزوا ثُبُزورا ا هكثِيزراا{‪ }11‬قُ ْ‬ ‫عوا ْال هي ْزو هم ثُبُزورا ا هو ِ‬
‫احزدا ا هوا ْد ُ‬ ‫ُهنهالِكه ثُبُوراا{‪ }13‬هال ت ه ْد ُ‬
‫صزيراا{‪ }18‬هل ُهز ْم ِفي ههزا همزا هيشهزاؤُ ونه خها ِلزدِينه هكزانه ه‬
‫علهزى‬ ‫هت له ُه ْم هجززه اء هو هم ِ‬ ‫ْال ُخ ْل ِد ال ِتي ُو ِعده ْال ُمتقُونه هكان ْ‬
‫ضزله ْلت ُ ْم ِع هبززادِي‬
‫ُون اللِ فه هيقُززو ُل أهأهنزت ُ ْم أ ه ْ‬ ‫هر ِبّززكه هو ْعززدا ا هم ْسززؤُ والا{‪ }17‬هو هيز ْزو هم هيحْ ُ‬
‫شز ُزر ُه ْم هو همززا هي ْعبُزدُونه ِمززن د ِ‬
‫زن أ ه ْو ِل هيزاء‬
‫سز ْب هحانهكه همزا هكزانه هين هب ِغزي لهنهزا أهن نت ِخزذه ِمزن دُونِزكه ِم ْ‬ ‫ضلُّوا الس ِبيله{‪ }15‬هقالُوا ُ‬ ‫ههؤُ هالء أ ه ْم ُه ْم ه‬
‫سززوا ال ز ِذّ ْك هر هو هكززانُوا قه ْوم زا ا بُززوراا{‪ }15‬فهقه ز ْد هكززذبُو ُكم ِب همززا تهقُولُززونه فه همززا‬
‫هوله ِكززن مت ْع زت ه ُه ْم هوآ هبززاء ُه ْم هحتززى نه ُ‬
‫سز ْزلنها قه ْبلهززكه ِمززنه‬
‫ع زذهابا ا هكبِيززراا{‪ }11‬هومززا أ ه ْر ه‬ ‫صززرا ا هو همززن يه ْ‬
‫ظ ِلززم ِ ّمززن ُك ْم نُ ِذ ْق زهُ ه‬ ‫صز ْزرفا ا هو هال نه ْ‬
‫ت ه ْس زت ِهطيعُونه ه‬
‫ق هو هجعه ْلنهزا به ْع ه‬
‫ضز ُك ْم ِلزبه ْعض فِتْنهزةا أهت ه ْ‬ ‫شونه فِزي ْاألهس هْزوا ِ‬ ‫ْ‬ ‫ْال ُم ْر ه‬
‫صزبِ ُرونه‬ ‫سلِينه إِال إِن ُه ْم لهيهأ ُكلُونه الطعه ه‬
‫ام هويه ْم ُ‬
‫‪51‬‬
‫عله ْينهزا ْال هم هالئِ هكزةُ أ ه ْو ن ههزرى هربنهزا لهقهز ِد‬ ‫نزز هل ه‬ ‫صيراا{‪ }20‬هوقها هل الذِينه هال يه ْر ُجونه ِلقهاءنها له ْو هال أ ُ ِ‬ ‫هو هكانه هربُّكه به ِ‬
‫عتُز ّزوا ا هكبِيززراا{‪ }21‬يهز ْزو هم يهز هزر ْونه ْال هم هالئِ هك زةه هال بُ ْشز هزرى يه ْو همئِززذ ِلّ ْل ُمجْ ز ِزر ِمينه‬ ‫ا ْس زت ه ْكبه ُروا فِززي أهنفُ ِس ز ِه ْم هو ه‬
‫عتهز ْزو ُ‬
‫اب‬
‫صز هح ُ‬ ‫ع همل فه هجعه ْلنهاهُ ههبهاء منثُوراا{‪ }23‬أ ه ْ‬ ‫ع ِملُوا ِم ْن ه‬ ‫هويهقُولُونه ِحجْ را ا محْ ُجوراا{‪ }22‬هوقهد ِْمنها إِلهى هما ه‬
‫ززز هل ْال هم هالئِ هكزززةُ‬ ‫شزززق ُق السززز هماء بِ ْالغه همز ِ‬
‫ززام هونُز ِ ّ‬ ‫ززن هم ِقزززيالا{‪ }21‬هويهز ْززو هم ت ه ه‬
‫سز ُ‬‫ْال هجنززز ِة يه ْو همئِزززذ هخ ْيزززر ُّم ْسزززتهقه ّرا ا هوأهحْ ه‬
‫ع ِسيراا{‪ }27‬هويه ْو هم يهعه ُّ‬
‫ض الظا ِل ُم‬ ‫علهى ْال هكافِ ِرينه ه‬ ‫ت ِهنزيالا{‪ْ }28‬ال ُم ْلكُ يه ْو همئِذ ْال هح ُّق ِللرحْ هم ِن هو هكانه يه ْوما ا ه‬
‫سبِيالا{‪ }25‬يها هو ْيلهت هى له ْيتهنِي له ْم أهت ِخز ْذ فُ هالنزا ا هخ ِلزيالا{‪}25‬‬ ‫سو ِل ه‬ ‫علهى يهده ْي ِه يهقُو ُل يها له ْيتهنِي ات هخ ْذتُ هم هع الر ُ‬
‫ه‬
‫سو ُل يها هربّ ِ ِإن‬ ‫ان هخذُوالا{‪ }21‬هوقها هل الر ُ‬ ‫س ِ‬ ‫ان ِل ْ ِ‬
‫إلن ه‬ ‫ط ُ‬ ‫ع ِن ال ِذّ ْك ِر به ْعده ِإ ْذ هجاءنِي هو هكانه الش ْي ه‬ ‫لهقه ْد أ ه ه‬
‫ضلنِي ه‬
‫عزد ُّوا ا ِ ّمزنه ْال ُمجْ ِزر ِمينه هو هكفهزى بِ هر ِبّزكه‬ ‫قه ْو ِمي ات هخذُوا ههذها ْالقُ ْرآنه هم ْه ُجوراا{‪ }30‬هو هكذهلِكه هج هع ْلنها ِل ُك ِّل نهبِ ّ‬
‫ي ه‬
‫آن ُج ْملهةا هو ِ‬
‫احدهة ا هكزذهلِكه ِلنُث ه ِبّزته بِز ِه فُ هزؤادهكه‬ ‫عله ْي ِه ْالقُ ْر ُ‬
‫هصيراا{‪ }31‬هوقها هل الذِينه هكفه ُروا له ْو هال نُ ِ ّز هل ه‬ ‫ههادِيا ا هون ِ‬
‫علهزى‬‫سنه ت ه ْف ِسيراا{‪ }33‬الذِينه يُحْ ش ُهرونه ه‬ ‫ق هوأهحْ ه‬ ‫هو هرت ْلنهاهُ ت ْهرتِيالا{‪ }32‬هو هال يهأْتُونهكه ِب همثهل ِإال ِجئْنهاكه ِب ْال هح ّ ِ‬
‫هاب هو هج هع ْلنها هم هعهُ أهخهزاهُ‬ ‫سى ْال ِكت ه‬ ‫س ِبيالا{‪ }31‬هولهقه ْد آت ه ْينها ُمو ه‬ ‫ض ُّل ه‬ ‫ُو ُجو ِه ِه ْم ِإلهى هج ههن هم أ ُ ْولهئِكه ش ٌّهر م هكانا ا هوأ ه ه‬
‫هارونه هو ِزيراا{‪ }38‬فهقُ ْلنها ا ْذ هه هبا ِإلهى ْالقه ْو ِم الذِينه هكذبُوا ِبآ هياتِنها فهدهم ْرنها ُه ْم تهد ِْميراا{‪ }37‬هوقه ْو هم نُزوح لمزا‬ ‫ه ُ‬
‫عزذهابا ا أ ه ِليمزاا{‪ }35‬هو ه‬
‫عززادا ا هوث ه ُمززوده‬ ‫سز هل أ ه ْغ هر ْقنهززا ُه ْم هو هج هع ْلنهززا ُه ْم ِللنز ِ‬
‫زاس آ هيزةا هوأ ه ْعت هز ْدنها ِللظززا ِل ِمينه ه‬ ‫هكززذبُوا ُّ‬
‫الر ُ‬
‫ض هر ْبنها لههُ ْاأل ه ْمثها هل هو ُك ّالا ت هب ْرنها تهتْ ِبيراا{‪ }31‬هولهقه ْد‬
‫س هوقُ ُرونا ا هبيْنه ذهلِكه هكثِيراا{‪ }35‬هو ُك ّالا ه‬ ‫اب الر ِ ّ‬ ‫ص هح ه‬‫هوأ ه ْ‬
‫شزوراا{‪}10‬‬ ‫زل هكزانُوا هال هي ْر ُجزونه نُ ُ‬ ‫ط هر الس ْو ِء أهفهله ْم هي ُكونُزوا هي هر ْونه ههزا هب ْ‬ ‫علهى ْالقه ْر هي ِة التِي أ ُ ْم ِط هر ْ‬
‫ت هم ه‬ ‫أهت ْهوا ه‬
‫زن آ ِل ههتِنهزا له ْزو هال‬
‫ع ْ‬‫ُضزلُّنها ه‬
‫سوالا{‪ِ }11‬إن هكاده لهي ِ‬ ‫ث اللُ هر ُ‬‫هو ِإذها هرأ ه ْوكه ِإن هيت ِخذُونهكه ِإال ُه ُزوا ا أ ه ههذها الذِي هب هع ه‬
‫زن اتخهزذه ِإله ههزهُ‬ ‫سز ِبيالا{‪ }12‬أ ه هرأهيْزته هم ِ‬
‫ض ُّل ه‬ ‫ف هي ْعله ُمونه ِحينه هي هر ْونه ْال هعذه ه‬
‫اب هم ْن أ ه ه‬ ‫عله ْي هها هو ه‬
‫س ْو ه‬ ‫أهن ه‬
‫ص هب ْرنها ه‬
‫ب أهن أ ه ْكث ه هر ُه ْم هيسْز همعُونه أ ه ْو هي ْع ِقلُزونه ِإ ْن ُهز ْم ِإال هك ْاأل ه ْن هع ِ‬
‫زام‬ ‫عله ْي ِه هو ِكيالا{‪ }13‬أ ه ْم تهحْ ه‬
‫س ُ‬ ‫ه ههواهُ أهفهأهنته ت ه ُك ُ‬
‫ون ه‬
‫س‬‫سزا ِكنا ا ثُزم هج هع ْلنهزا الش ْزم ه‬‫الظل هوله ْزو شهزاء له هج هعلهزهُ ه‬ ‫ْف همد ِ ّ‬ ‫س ِبيالا{‪ }11‬أهله ْم ت ههر ِإلهى هر ِبّكه هكي ه‬ ‫هب ْل ُه ْم أ ه ه‬
‫ض ُّل ه‬
‫سز هباتا ا‬ ‫عله ْي ِه ده ِليالا{‪ }18‬ثُم قه هب ْ‬
‫ضنهاهُ ِإله ْينها قهبْضا ا هي ِسيراا{‪ }17‬هو ُه هزو الزذِي هج هعز هل له ُكز ُم الليْز هل ِل هباسزا ا هوالنز ْو هم ُ‬ ‫ه‬
‫اء همزا اء‬ ‫ي هرحْ همتِ ِه هوأهنزه ْلنها ِمنه الس هم ِ‬
‫الريها هح بُ ْشرا ا بهيْنه يهده ْ‬ ‫شوراا{‪ }15‬هو ُه هو الذِي أ ه ْر ه‬
‫س هل ِ ّ‬ ‫ار نُ ُ‬
‫هو هجعه هل الن هه ه‬
‫ي بِ ِه به ْلدهة ا ميْتا ا هونُ ْس ِقيههُ ِمما هخله ْقنها أ ه ْنعهاما ا هوأهنها ِسي هكثِيزراا{‪ }11‬هولهقهز ْد ه‬
‫صزر ْفنهاهُ بهيْزنه ُه ْم‬ ‫ط ُهوراا{‪ِ }15‬لنُحْ يِ ه‬ ‫ه‬
‫ْ‬ ‫ِليهززذك ُروا فهززأهبهى أ ه ْكثهز ُزر النز ِ‬
‫زاس إِال ُكفُززوراا{‪ }80‬هولهز ْزو ِش زئْنها لهبهعهثنهززا فِززي ُك ز ِّل قه ْريهززة نه زذِيراا{‪ }81‬فهز هزال ت ُ ِطززعِ‬
‫عز ْذب فُ هزرات هوههزذها ِم ْلزح‬ ‫ْال هكافِ ِرينه هو هجا ِه ْد ُهم بِز ِه ِج ههزادا ا هكبِيزراا{‪ }82‬هو ُه هزو الزذِي هم هزر هج ْالبهحْ هزري ِْن ههزذها ه‬
‫سزبا ا‬‫أ ُ هجاج هو هجعه هل به ْينه ُه هما به ْرزه خا ا هو ِحجْ زرا ا محْ ُجزوراا{‪ }83‬هو ُه هزو الزذِي هخلهزقه ِمزنه ْال همزاء بهشهزرا ا فه هجعهلهزهُ نه ه‬
‫ض ُّر ُه ْم هو هكانه ْال هكافِ ُر ه‬
‫علهى‬ ‫ص ْهرا ا هو هكانه هربُّكه قهدِيراا{‪ }81‬هويه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬
‫ُون اللِ هما هال يهنفهعُ ُه ْم هو هال يه ُ‬ ‫هو ِ‬
‫عله ْي ِه ِم ْن أهجْ ر إِال همن شهاء أهن‬ ‫س ْلنهاكه إِال ُمبه ِ ّ‬
‫شرا ا هونهذِيراا{‪ }87‬قُ ْل هما أهسْأهلُ ُك ْم ه‬ ‫ظ ِهيراا{‪ }88‬هو هما أ ه ْر ه‬
‫هر ِبّ ِه ه‬
‫س ِبّحْ بِ هح ْم ِد ِه هو هكفهى بِز ِه بِزذُنُو ِ‬
‫ب ِعبهزا ِد ِه‬ ‫علهى ْال هح ّ‬
‫ي ِ الذِي هال يه ُموتُ هو ه‬ ‫سبِيالا{‪ }85‬هوت ههوك ْل ه‬
‫يهت ِخذه إِلهى هر ِبّ ِه ه‬
‫‪50‬‬
‫علهززى ْالعهز ْزر ِش‬ ‫ض هو همززا به ْينه ُه همززا فِززي ِسززت ِة أهيززام ثُززم ا ْس زت ههوى ه‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫هخبِيززراا{‪ }85‬ال زذِي هخلهززقه الس ز هم هاوا ِ‬
‫الرحْ هم ُن فهاسْأ ه ْل بِ ِه هخبِيراا{‪ }81‬هوإِذها قِي هل له ُه ُم ا ْس ُجدُوا ِللرحْ هم ِن قهالُوا هو هما الرحْ هم ُن أهنهسْز ُجدُ ِل همزا ت هأ ْ ُم ُرنهزا‬
‫اركه الذِي هجعه هل فِزي السز هماء ب ُُروجزا ا هو هجعهز هل فِي ههزا ِس هزراجا ا هوقه همزرا ا ُّمنِيزراا{‪}71‬‬ ‫هوزه اده ُه ْم نُفُوراا{‪ }70‬تهبه ه‬
‫ش ُكوراا{‪ }72‬هو ِعبهزادُ الزرحْ هم ِن الزذِينه‬ ‫ار ِخ ْلفهةا ِلّ هم ْن أ ه هراده أهن يهذك هر أ ه ْو أ ه هراده ُ‬
‫هو ُه هو الذِي هجعه هل الل ْي هل هوالن هه ه‬
‫سزجدا ا‬ ‫طبه ُه ُم ْال هجا ِهلُونه قهالُوا ه‬
‫س هزالماا{‪ }73‬هوالزذِينه يهبِيتُزونه ِل هزر ِبّ ِه ْم ُ‬ ‫علهى ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض ه ْهونا ا هوإِذها خها ه‬ ‫يه ْم ُ‬
‫شونه ه‬
‫س ْ‬
‫اءت‬ ‫عذهابه هها هكانه غ ههراماا{‪ }78‬إِن هها ه‬ ‫اب هج ههن هم إِن ه‬‫عذه ه‬
‫ع نا ه‬ ‫ف ه‬ ‫ص ِر ْ‬ ‫هوقِيهاماا{‪ }71‬هوالذِينه يهقُولُونه هربنها ا ْ‬
‫ُم ْستهقه ّرا ا هو ُمقهاماا{‪ }77‬هوالذِينه ِإذها أهنفهقُوا هل ْم يُس ِْرفُوا هو هل ْم يه ْقت ُ ُروا هو هكانه بهيْنه ذهلِزكه قه هوامزاا{‪ }75‬هوالزذِينه هال‬
‫ق هو هال يه ْزنُونه هو همن يه ْف هع ْل ذهلِكه يه ْلقه‬
‫س التِي هحر هم اللُ ِإال بِ ْال هح ّ ِ‬
‫يه ْدعُونه هم هع اللِ ِإلهها ا آخ ههر هو هال يه ْقتُلُونه الن ْف ه‬
‫ع همزالا‬
‫ع ِمز هل ه‬ ‫اب يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة هويه ْخلُ ْد فِي ِه ُم ههاناا{‪ِ }71‬إال همزن ت ه ه‬
‫زاب هوآ همزنه هو ه‬ ‫ف لههُ ْال هعذه ُ‬ ‫ع ْ‬ ‫ضا ه‬ ‫أهثهاماا{‪ }75‬يُ ه‬
‫صزا ِلحا ا‬‫ع ِمز هل ه‬ ‫غفُزورا ا ر ِحيمزاا{‪ }50‬هو همزن ت ه ه‬
‫زاب هو ه‬ ‫سنهات هو هكانه اللُ ه‬ ‫صا ِلحا ا هفأ ُ ْو هلئِكه يُبه ِدّ ُل اللُ ه‬
‫س ِيّئ هاتِ ِه ْم هح ه‬ ‫ه‬
‫ور هو ِإذها هم ُّروا ِبالل ْغ ِو هم ُّروا ِك هراماا{‪ }52‬هوالذِينه‬‫الز ه‬ ‫الل همت هاباا{‪ }51‬هوالذِينه هال يه ْش ههدُونه ُّ‬ ‫وب ِإ هلى ِ‬ ‫هفإِنهُ يهت ُ ُ‬
‫ع ْم هيان زاا{‪ }53‬هوال زذِينه هيقُولُززونه هربنهززا ههززبْ هلنهززا ِمز ْ‬
‫زن‬ ‫ص ز ّما ا هو ُ‬
‫عله ْي ههززا ُ‬
‫ت هر ِبّ ِه ز ْم له ز ْم هي ِخز ُّزروا ه‬‫ِإذها ذُ ِ ّكز ُزروا ِبآ هيززا ِ‬
‫ص هب ُروا هويُلهق ْزونه‬‫اجنها هوذُ ِ ّرياتِنها قُرة ه أ ه ْعيُن هواجْ هع ْلنها ِل ْل ُمتقِينه ِإ هماماا{‪ }51‬أ ُ ْولهئِكه يُجْ زه ْونه ْالغُ ْرفهةه ِب هما ه‬
‫أ ه ْز هو ِ‬
‫عاؤُ ُك ْم‬‫هت ُم ْستهقه ّرا ا هو ُمقهاماا{‪ }57‬قُ ْل هما هي ْع هبأ ُ ِب ُك ْم هر ِبّي له ْو هال دُ ه‬ ‫س هالماا{‪ }58‬خها ِلدِينه فِي هها هح ُ‬
‫سن ْ‬ ‫فِي هها ت ِهحيةا هو ه‬
‫ون ِلزه اماا{‪.}55‬‬
‫ف هي ُك ُ‬ ‫فهقه ْد هكذ ْبت ُ ْم فه ه‬
‫س ْو ه‬

‫(‪)71‬الزمر‬

‫اآلية العاشرة تصرح للمؤمنين (المستضعفين) بأن يهاجروا‪ .‬وهزي إشزارة إلزى أن قريشزا ا قزد قابلزت دخزول بعزض‬
‫المستضعفين في مكة لإلسالم بالتعدي عليهم ومحاولة إعادتهم للكفر‪ .‬والحديث يشير لهجرة الحبشة‪.‬‬

‫الل ُم ْخ ِلص زا ا ل زهُ‬

‫ق فها ْعبُ ز ِد ه‬ ‫زاب بِز ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫زيم{‪ }1‬إِنززا أهنزه ْلنهززا إِله ْيززكه ْال ِكتهز ه‬
‫ب ِمززنه اللِ ْالعه ِزيز ِزز ْال هح ِكز ِ‬ ‫ت ِهنزي ز ُل ْال ِكتهززا ِ‬
‫ص هوالذِينه ات هخذُوا ِمن دُونِ ِه أ ه ْو ِليهاء هما نه ْعبُدُ ُه ْم ِإال ِليُقه ِ ّربُونها ِإلهى اللِ ُز ْلفهى‬ ‫ِّين ْالخها ِل ُ‬
‫لل الد ُ‬ ‫الدِّينه {‪ }2‬أ ه هال ِ ِ‬
‫الل هال يه ْهدِي هم ْن ُه هزو هكزاذِب هكفزار{‪ }3‬له ْزو أ ه هراده اللُ أ ه ْن‬‫الل يهحْ ُك ُم به ْينه ُه ْم فِي هما ُه ْم فِي ِه يه ْخت ه ِلفُونه ِإن ه‬
‫ِإن ه‬
‫ض‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫ار{‪ }1‬هخلهقه الس هم هاوا ِ‬‫احدُ ْالقهه ُ‬
‫س ْب هحانههُ ُه هو اللُ ْال هو ِ‬
‫طفهى ِمما يه ْخلُ ُق هما يهشها ُء ُ‬ ‫ص ه‬ ‫يهت ِخذه هولهدا ا ال ْ‬
‫س هو ْالقه هم هزر ُكز ٌّل يهجْ ِزري ِأل ه هجزل‬ ‫علهى الل ْي ِل هو ه‬
‫سزخ هر الش ْزم ه‬ ‫علهى الن هه ِ‬
‫ار هويُ هك ّ ِو ُر الن هه ه‬
‫ار ه‬ ‫بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق يُ هك ّ ِو ُر الل ْي هل ه‬
‫زن‬‫احزدهة ثُزم هج هعز هل ِم ْن ههزا زه ْو هج ههزا هوأهنززه هل له ُكزم ِ ّم ْ‬
‫زار{‪ }8‬هخلهقه ُكزم ِ ّمزن ن ْفزس هو ِ‬ ‫يزز ْالغهف ُ‬ ‫س ِمى أ ه هال ُه هزو ْال هع ِز ُ‬ ‫ُم ه‬
‫ون أُم ههاتِ ُك ْم خ ْهلقا ا ِمن به ْع ِد خ ْهلق فِي ُ‬
‫ظلُ همات ث ه هالث ذه ِل ُك ُم اللُ هربُّ ُك ْم‬ ‫ط ِ‬ ‫ْاأل ه ْن هع ِام ث ه همانِيهةه أ ه ْز هواج يه ْخلُقُ ُك ْم فِي بُ ُ‬
‫ضى ِل ِع هبزا ِد ِه ْال ُك ْف هزر‬ ‫عن ُك ْم هو هال هي ْر ه‬ ‫ي ه‬ ‫الل ه‬
‫غنِ ٌّ‬ ‫ص هرفُونه {‪ِ }7‬إن ت ه ْكفُ ُروا فهإِن ه‬ ‫لههُ ْال ُم ْلكُ هال ِإلههه ِإال ُه هو فهأهنى ت ُ ْ‬
‫ض زهُ هل ُك ز ْم هو هال تهز ِزز ُر هو ِاز هرة ِو ْز هر أ ُ ْخز هزرى ثُززم ِإ هلززى هر ِبّ ُكززم مز ْزر ِجعُ ُك ْم فهيُنه ِبّزئ ُ ُكم ِب هم زا ُكن زت ُ ْم‬
‫هو ِإن ت ه ْشز ُك ُروا هي ْر ه‬

‫‪51‬‬
‫عا هربهُ ُمنِيبا ا إِلهيْز ِه ثُزم إِذها خهولهزهُ نِ ْع همزةا‬ ‫ض ٌّر ده ه‬
‫سانه ُ‬ ‫ُور{‪ }5‬هوإِذها همس ا ْ ِإلن ه‬ ‫صد ِ‬‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِليم بِذها ِ‬‫ت ه ْع هملُونه إِنهُ ه‬
‫زل ت ه همت ْزع بِ ُك ْفز ِركه قه ِلزيالا إِنزكه‬
‫سزبِي ِل ِه قُ ْ‬
‫عن ه‬ ‫ُضل ه‬ ‫لل أهندهادا ا ِلّي ِ‬ ‫عو إِله ْي ِه ِمن قه ْب ُل هو هجعه هل ِ ِ‬‫ي هما هكانه يه ْد ُ‬‫ِ ّم ْنهُ نه ِس ه‬
‫اجدا ا هوقهائِما ا يهحْ ذه ُر ْاآل ِخ هرة ه هويه ْر ُجو هرحْ همةه هر ِبّز ِه قُ ْ‬
‫زل‬ ‫س ِ‬‫ار{‪ }5‬أ هم ْن ُه هو قهانِت آنهاء الل ْي ِل ه‬ ‫ب الن ِ‬‫ص هحا ِ‬‫ِم ْن أ ه ْ‬
‫ب{‪ }1‬قُ ْل يهزا ِعبهزا ِد الزذِينه آ همنُزوا‬ ‫ه ْهل يه ْست ه ِوي الذِينه يه ْعله ُمونه هوالذِينه هال يه ْعله ُمونه إِن هما يهتهذهك ُر أ ُ ْولُوا ْاأل ه ْلبها ِ‬
‫ض اللِ هوا ِسزعهة إِن همزا ي هُزوفى الصزابِ ُرونه أهجْ هزر ُهم‬ ‫سزنهة هوأ ه ْر ُ‬
‫سنُوا فِزي ههز ِذ ِه الزدُّ ْنيها هح ه‬ ‫اتقُوا هرب ُك ْم ِللذِينه أهحْ ه‬
‫الل ُم ْخ ِلص زا ا ل زهُ ال زدِّينه {‪ }11‬هوأ ُ ِمز ْزرتُ ِأل ه ْن أ ه ُكززونه أهو هل‬
‫زل إِ ِنّززي أ ُ ِمز ْزرتُ أ ه ْن أ ه ْعبُ زده ه‬
‫سززاب{‪ }10‬قُز ْ‬ ‫بِغه ْيز ِزر ِح ه‬
‫الل أ ه ْعبُزدُ ُم ْخ ِلصزا ا لزهُ‬
‫ع ِظزيم{‪ }13‬قُز ِل ه‬ ‫عزذه ه‬
‫اب يه ْزوم ه‬ ‫صزيْتُ هر ِبّزي ه‬ ‫ْال ُم ْس ِل ِمينه {‪ }12‬قُ ْل ِإ ِنّي أهخ ُ‬
‫هزاف ِإ ْن ه‬
‫ع ه‬
‫سز ُه ْم هوأ ه ْه ِلزي ِه ْم يه ْزو هم ْال ِقيها همز ِة‬
‫دِينِي{‪ }11‬فها ْعبُدُوا هما ِشئْتُم ِ ّمن دُونِ ِه قُ ْل ِإن ْالخها ِس ِرينه الذِينه هخ ِس ُروا أهنفُ ه‬
‫ف اللُ‬ ‫هزو ُ‬ ‫ظلهزل ذهلِزكه يُخ ّ ِ‬ ‫ار هو ِمن تهحْ زتِ ِه ْم ُ‬‫ظلهل ِ ّمنه الن ِ‬ ‫ان ْال ُمبِ ُ‬
‫ين{‪ }18‬له ُهم ِ ّمن فه ْوقِ ِه ْم ُ‬ ‫أ ه هال ذهلِكه ُه هو ْال ُخس هْر ُ‬
‫الل له ُهز ُم ْالبُ ْش هزرى‬
‫غوته أهن يه ْعبُزدُوهها هوأ هنهزابُوا ِإلهزى ِ‬ ‫ون{‪ }17‬هوالذِينه اجْ تهنهبُوا الطا ُ‬ ‫ِب ِه ِعبهادههُ يها ِعبها ِد فهاتقُ ِ‬
‫سزنههُ أ ُ ْولهئِزكه الزذِينه ههزدها ُه ُم اللُ هوأ ُ ْولهئِزكه ُهز ْم أ ُ ْولُزوا‬
‫ش ْر ِعبهادِ{‪ }15‬الذِينه يه ْست ِهمعُونه ْالقه ْو هل فهيهت ِبعُونه أهحْ ه‬ ‫فهبه ِ ّ‬
‫ار{‪ }11‬هل ِك ِن الذِينه اتقه ْوا هرب ُه ْم له ُهز ْم‬ ‫ب أ ه هفأهنته تُن ِقذُ همن فِي الن ِ‬ ‫ع هل ْي ِه هك ِل همةُ ْال هعذها ِ‬
‫ب{‪ }15‬أ ه هف هم ْن هحق ه‬ ‫ْاأل ه ْل هبا ِ‬
‫ف اللُ ْال ِمي هعاده{‪ }20‬أ ه هلز ْم ت ه هزر‬ ‫غ هرف م ْبنِية تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫ار هو ْعده اللِ هال ي ُْخ ِل ُ‬ ‫غ هرف ِ ّمن فه ْوقِ هها ُ‬ ‫ُ‬
‫ض ثُم ي ُْخ ِر ُج ِبز ِه زه ْرعزا ا ُّم ْخت ه ِلفزا ا أ ه ْل هوانُزهُ ثُزم هي ِهزي ُج‬ ‫سله هكهُ هينها ِبي هع فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫الل أهنزه هل ِمنه الس هم ِ‬
‫اء هما اء فه ه‬ ‫أهن ه‬
‫صزد هْرهُ‬‫ب{‪ }21‬أهفه همزن ش ههزر هح اللُ ه‬ ‫طامزا ا ِإن فِزي ذهلِزكه لهز ِذ ْك هرى ِأل ُ ْو ِلزي ْاأل ه ْل هبزا ِ‬ ‫صفه ّرا ا ثُزم هيجْ هعلُزهُ ُح ه‬
‫فهت ههراهُ ُم ْ‬
‫ض هزالل ُم ِبزين{‪ }22‬اللُ‬ ‫علهى نُور ِ ّمن ر ِبّ ِه فه هويْل ِلّ ْلقها ِس هي ِة قُلُوبُ ُهم ِ ّمن ِذ ْك ِر اللِ أ ُ ْولهئِكه فِي ه‬ ‫ِل ْ ِ‬
‫إلس هْال ِم فه ُه هو ه‬
‫زين ُجلُزودُ ُه ْم‬
‫ي ت ه ْقشهز ِع ُّر ِم ْنزهُ ُجلُزودُ الزذِينه هي ْخش ْهزونه هرب ُهز ْم ثُزم ت ه ِل ُ‬ ‫سنه ْال هحدِي ِ‬
‫ث ِكت هابا ا ُّمتهشها ِبها ا مثها ِن ه‬ ‫نهز هل أهحْ ه‬
‫زن ههزاد{‪ }23‬أهفه همزن‬ ‫هوقُلُوبُ ُه ْم ِإلهى ِذ ْك ِر اللِ ذهلِكه ُهدهى اللِ هي ْهدِي ِب ِه هم ْن هيشها ُء هو همن يُ ْ‬
‫ض ِل ْل اللُ فه همزا لهزهُ ِم ْ‬
‫ب هي ْو هم ْال ِق هيا هم ِة هو ِقي هل ِللظا ِل ِمينه ذُوقُوا هما ُكنت ُ ْم ت ه ْك ِسبُونه {‪ }21‬هكذ ه‬
‫ب الزذِينه ِمزن‬ ‫سو هء ْال هعذها ِ‬
‫هيت ِقي ِب هوجْ ِه ِه ُ‬
‫اب‬‫ي ِفززي ْال هح هيززا ِة ال زدُّ ْن هيا هوله هع زذه ُ‬ ‫زث هال هي ْش زعُ ُرونه {‪ }28‬فهززأهذهاقه ُه ُم اللُ ْال ِخز ْزز ه‬
‫زن هح ْيز ُ‬ ‫قه ز ْب ِل ِه ْم فهأهتهززا ُه ْم ْال هع زذه ُ‬
‫اب ِمز ْ‬
‫آن ِمززن ُك ز ِّل همثهززل لعهل ُه ز ْم‬ ‫زاس فِ زي هه زذها ْالقُز ْزر ِ‬ ‫ْاآل ِخز هزرةِ أ ه ْكبهز ُزر لهز ْزو هكززانُوا يه ْعله ُمززونه {‪ }27‬هولهقه ز ْد ه‬
‫ضز هزر ْبنها ِللنز ِ‬
‫ب اللُ همزثهالا ر ُجزالا فِيز ِه ُ‬
‫ش هزر هكاء‬ ‫ع هربِيّا ا ه‬
‫غي هْر ذِي ِع هوج لعهل ُهز ْم يهتقُزونه {‪ }25‬ه‬
‫ض هزر ه‬ ‫يهتهذهك ُرونه {‪ }25‬قُرآنا ا ه‬
‫ان همثهالا ْال هح ْمدُ ِللِ به ْل أ ه ْكث ه ُر ُه ْم هال يه ْعله ُمزونه {‪ }21‬إِنزكه هم ِيّزت‬ ‫سلهما ا ِلّ هر ُجل ه ْهل يه ْست ه ِويه ِ‬ ‫سونه هو هر ُجالا ه‬‫ُمتهشها ِك ُ‬
‫علهزى اللِ‬‫ب ه‬ ‫زن أ ه ْ‬
‫ظلهز ُم ِممزن هكزذه ه‬ ‫هص ُمونه {‪ }31‬فه هم ْ‬ ‫هوإِن ُهم م ِيّتُونه {‪ }30‬ثُم إِن ُك ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة ِعنده هر ِبّ ُك ْم ت ْهخت ِ‬
‫صزدقه بِز ِه‬ ‫ق هو ه‬ ‫ْس فِزي هج ههزن هم همثْ ازوى ِلّ ْل هكزافِ ِرينه {‪ }32‬هوالزذِي هجزاء بِال ِ ّ‬
‫صز ْد ِ‬ ‫ق إِ ْذ هجزاءهُ أهلهزي ه‬
‫ص ْد ِ‬ ‫هو هكذ ه‬
‫ب بِال ِ ّ‬
‫أ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْال ُمتقُونه {‪ }33‬له ُهم ما يهشها ُءونه ِعنده هر ِبّ ِه ْم ذهلِكه هجزه اء ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ِ }31‬ليُ هك ِفّ هر اللُ ه‬
‫ع ْن ُه ْم أهس هْوأه‬
‫عبْزدههُ هويُخ ّ ِهوفُونهزكه‬‫ْس اللُ بِ هكزاف ه‬ ‫س ِن الذِي هكزانُوا يه ْع هملُزونه {‪ }38‬أهلهزي ه‬ ‫ع ِملُوا هويهجْ ِزيه ُه ْم أ هجْ هر ُهم بِأهحْ ه‬
‫الذِي ه‬
‫ْس اللُ‬‫ضز ّل أهلهزي ه‬ ‫زن ههزاد{‪ }37‬هو همزن يه ْهز ِد اللُ فه همزا لهزهُ ِمزن ُّم ِ‬ ‫بِالذِينه ِمن دُونِ ِه هو همزن يُضْز ِل ِل اللُ فه همزا لهزهُ ِم ْ‬

‫‪52‬‬
‫ض لهيهقُولُن اللُ قُ ْل أهفه هرأ ه ْيتُم ما ت ه ْدعُونه‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫سأ ه ْلت ه ُهم م ْن هخلهقه الس هم هاوا ِ‬
‫بِعه ِزيز ذِي انتِقهام{‪ }35‬هولهئِن ه‬
‫هزل ُهزن ُم ْم ِسزكهاتُ‬ ‫ض ِ ّزر ِه أ ه ْو أ ه هرادهنِزي بِ هرحْ همززة ه ْ‬
‫هزل ُهزن هكا ِشزفهاتُ ُ‬ ‫ضز ّزر ه ْ‬‫زي اللُ بِ ُ‬ ‫ُون اللِ إِ ْن أ ه هرادهنِ ه‬
‫ِمزن د ِ‬
‫امزل‬
‫ع ِ‬‫علهزى هم هكزانهتِ ُك ْم إِ ِنّزي ه‬ ‫علهيْز ِه يهت ههوكز ُل ْال ُمت ههو ِ ّكلُزونه {‪ }35‬قُ ْ‬
‫زل يهزا قه ْزو ِم ا ْع هملُزوا ه‬ ‫هرحْ همتِ ِه قُ ْل هحسْزبِ ه‬
‫ي اللُ ه‬
‫علهيْزكه ْال ِكت ه ه‬
‫زاب‬ ‫عذهاب ُّم ِقيم{‪ }10‬إِنا أهنزه ْلنها ه‬ ‫عله ْي ِه ه‬
‫عذهاب ي ُْخ ِزي ِه هويه ِح ُّل ه‬‫ف ت ه ْعله ُمونه {‪ }31‬همن يهأْتِي ِه ه‬ ‫س ْو ه‬‫فه ه‬
‫علهز ْي ِهم بِ هو ِكيزل{‪ }11‬اللُ‬ ‫عله ْي ههزا هو همزا أهنزته ه‬ ‫زن ا ْهتهزدهى فه ِلنه ْف ِسز ِه هو همزن ه‬
‫ضزل فهإِن همزا يه ِ‬
‫ضز ُّل ه‬ ‫اس بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق فه هم ِ‬ ‫ِللن ِ‬
‫عله ْي ههزا ْال هم ْزوته هوي ُْر ِسز ُل‬
‫ضزى ه‬‫هام ههزا فهي ُْم ِسزكُ التِزي قه ه‬‫زت فِزي همن ِ‬ ‫س ِحزينه هم ْوتِ ههزا هوالتِزي لهز ْم ت ه ُم ْ‬ ‫يهت ههوفى ْاألهنفُ ه‬
‫شزفهعهاء قُ ْ‬
‫زل‬ ‫ُون اللِ ُ‬‫س ِمى ِإن فِي ذهلِكه هآليهات ِلّقه ْوم يهتهفهك ُرونه {‪ }12‬أ ه ِم ات هخذُوا ِمن د ِ‬ ‫ْاأل ُ ْخ هرى ِإلهى أ ه هجل ُم ه‬
‫ض ثُزم‬ ‫عةُ هج ِميعا ا لهُ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫أ ه هوله ْو هكانُوا هال يه ْم ِل ُكونه ه‬
‫شيْئا ا هو هال يه ْع ِقلُونه {‪ }13‬قُل ِ ّ ِ‬
‫لل الشفها ه‬
‫زاآل ِخ هرةِ هو ِإذها ذُ ِك هزر الزذِينه‬
‫وب الزذِينه هال يُؤْ ِمنُزونه بِ ْ‬‫ت قُلُ ُ‬ ‫ِإ هل ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪ }11‬هو ِإذها ذُ ِك هر اللُ هوحْ دههُ ا ْش همأهز ْ‬
‫ب هوالشز ههادهةِ أهنزته‬ ‫عزا ِل هم ْالغهيْز ِ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض ه‬ ‫ِمن دُونِ ِه ِإذها ُه ْم يه ْست ه ْب ِش ُرونه {‪ }18‬قُ ِل الل ُهم فه ِ‬
‫زاط هر السز هم هاوا ِ‬
‫ض هج ِميعا ا هو ِمثْلههُ‬
‫ظله ُموا هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫تهحْ ُك ُم بهيْنه ِعبهادِكه فِي هما هكانُوا فِي ِه يه ْخت ه ِلفُونه {‪ }17‬هوله ْو أهن ِللذِينه ه‬
‫ب هي ْو هم ا ْل ِق هيا هم ِة هو هبدها له ُهم ِ ّمنه اللِ هما له ْم هي ُكونُوا هيحْ ت ه ِسبُونه {‪ }15‬هو هبدها له ُه ْم‬
‫وء ْال هعذها ِ‬
‫س ِ‬‫هم هعهُ هال ْفتهده ْوا ِب ِه ِمن ُ‬
‫عانهزا ثُزم ِإذها‬ ‫ض ٌّزر ده ه‬
‫سزانه ُ‬ ‫سزبُوا هو هحزاقه ِب ِهزم مزا هكزانُوا ِبز ِه هيسْزت ه ْه ِزئُون{‪ }15‬فهزإِذها همزس ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫س ِيّئ هاتُ همزا هك ه‬ ‫ه‬
‫خهو ْلنهاهُ نِ ْع همةا ِ ّمنا قها هل ِإن هما أُوتِيتُهُ ه‬
‫علهى ِع ْلم هب ْل ه ه‬
‫ِي فِتْنهة هوله ِكن أ ه ْكث ه هر ُه ْم هال هي ْعله ُمونه {‪ }11‬قه ْد قها هل هها الذِينه‬
‫ظله ُمزوا ِم ْ‬
‫زن‬ ‫سزبُوا هوالزذِينه ه‬ ‫سز ِيّئ هاتُ همزا هك ه‬ ‫ع ْن ُهم مزا هكزانُوا هي ْك ِسزبُونه {‪ }80‬فهأ ه ه‬
‫صزا هب ُه ْم ه‬ ‫ِمن قه ْب ِل ِه ْم فه هما أ ه ْغنهى ه‬
‫الزر ْزقه ِل همزن‬
‫ط ِّ‬‫سز ُ‬ ‫سبُوا هو هما ُهم ِب ُم ْع ِج ِززينه {‪ }81‬أ ه هولهز ْم هي ْعله ُمزوا أهن ه‬
‫الل هي ْب ُ‬ ‫س ِيّئ هاتُ هما هك ه‬
‫ُصيبُ ُه ْم ه‬ ‫ههؤُ هالء ه‬
‫سي ِ‬
‫علهزى أهنفُ ِسز ِه ْم هال‬ ‫ْزرفُوا ه‬ ‫ِي الزذِينه أهس ه‬ ‫هيشها ُء هو هي ْقزد ُِر ِإن ِفزي ذهلِزكه هآل هيزات ِلّقه ْزوم يُؤْ ِمنُزونه {‪ }82‬قُ ْ‬
‫زل هيزا ِع هبزاد ه‬
‫زور الزر ِحي ُم{‪ }83‬هوأ ه ِنيبُزوا ِإلهزى هر ِبّ ُكز ْم‬ ‫وب هج ِميعا ا ِإنزهُ ُه هزو ْالغهفُ ُ‬
‫الل هي ْغ ِف ُر الذُّنُ ه‬
‫طوا ِمن رحْ هم ِة اللِ ِإن ه‬ ‫ت ه ْقنه ُ‬
‫نز هل ِإله ْي ُكم ِ ّمن ر ِبّ ُكزم‬ ‫سنه هما أ ُ ِ‬
‫ص ُرونه {‪ }81‬هوات ِبعُوا أهحْ ه‬ ‫اب ثُم هال تُن ه‬‫هوأ ه ْس ِل ُموا لههُ ِمن قه ْب ِل أهن هيأ ْ ِت هي ُك ُم ْال هعذه ُ‬
‫ِ ّمن قه ْب ِل أهن هيأ ْ ِت هي ُك ُم ال هعذه ُ‬
‫اب هب ْغتهةا هوأهنت ُ ْم هال ت ه ْشعُ ُرونه {‪ }88‬أهن تهقُو هل نه ْفس هيا هحس ه‬
‫ْزرت هى علهزى همزا هفرطزتُ‬
‫اخ ِرينه {‪ }87‬أ ه ْو تهقُو هل له ْو أهن الله ههدهانِي له ُكنزتُ ِمزنه ْال ُمتقِزينه {‪ }85‬أ ه ْو‬
‫ب اللِ هوإِن ُكنتُ له ِمنه الس ِ‬ ‫فِي هجن ِ‬
‫اب له ْو أهن ِلي هكرة ا فهأ ه ُكونه ِمنه ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }85‬بهلهى قه ْد هجاءتْكه آيهاتِي فه هكذبْته بِ ههزا‬
‫تهقُو هل ِحينه ت ههرى ْالعهذه ه‬
‫علهزى اللِ ُو ُجزو ُه ُهم ُّمس هْزودة‬ ‫هوا ْست ه ْكبه ْرته هو ُكنته ِمزنه ْال هكزافِ ِرينه {‪ }81‬هويه ْزو هم ْال ِقيها همز ِة ت ه هزرى الزذِينه هكزذهبُواْ ه‬
‫سزو ُء هو هال ُهز ْم‬ ‫ْس فِي هج ههن هم همثْ اوى ِلّ ْل ُمت ه هك ِبّ ِرينه {‪ }70‬هويُنه ِ ّجزي اللُ الزذِينه اتقهزوا بِ همفهزازه تِ ِه ْم هال يه هم ُّ‬
‫سز ُه ُم ال ُّ‬ ‫أهلهي ه‬
‫ض‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫هيء هو ِكيزل{‪ }72‬لهزهُ همقها ِليزدُ السز هم هاوا ِ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫هيء هو ُه هو ه‬ ‫يهحْ زه نُونه {‪ }71‬اللُ خها ِل ُق ُك ِّل ش ْ‬
‫زززر اللِ تهززززأ ْ ُم ُرو ِنّي أ ه ْعبُززززدُ أهيُّ ههززززا‬
‫زززل أهفهغه ْيز ه‬ ‫ت اللِ أ ُ ْولهئِززززكه ُهزززز ُم ْالخها ِسز ُ‬
‫زززرونه {‪ }73‬قُز ْ‬ ‫هوالززززذِينه هكفهز ُ‬
‫زززروا بِآيهززززا ِ‬
‫ع هملُزكه هولهت ه ُكزونهن ِمزنه‬
‫طن ه‬ ‫زن قه ْبلِزكه لهزئِ ْن أ ه ْش هزر ْكته لهيهحْ زبه ه‬
‫ي إِلهيْكه هوإِلهى الذِينه ِم ْ‬ ‫ْال هجا ِهلُونه {‪ }71‬هولهقه ْد أ ُ ِ‬
‫وح ه‬
‫ض هج ِميعزا ا‬‫الل هحزق قهزد ِْر ِه هو ْاأل ه ْر ُ‬ ‫الل فها ْعبُ ْد هو ُكن ِ ّم ْن الشا ِك ِرينه {‪ }77‬هو هما قهزده ُروا ه‬ ‫ْالخها ِس ِرينه {‪ }78‬به ِل ه‬
‫‪53‬‬
‫عمززا يُ ْشز ِزر ُكونه {‪ }75‬هونُ ِفز هخ فِززي‬ ‫سز ْب هحانههُ هوتهعهززالهى ه‬ ‫زماواتُ هم ْ‬
‫ط ِويزات بِيه ِمينِز ِه ُ‬ ‫ضزتُهُ يهز ْزو هم ْال ِقيها همز ِة هوالسز ه‬
‫قه ْب ه‬
‫ض إِال همن شهاء اللُ ثُم نُ ِف هخ فِي ِه أ ُ ْخ هرى فهإِذها ُهم قِيهام‬ ‫ت هو همن فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫صعِقه همن فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ور فه ه‬ ‫ص ِ‬ ‫ال ُّ‬
‫ي به ْينه ُهم‬ ‫ش ههدهاء هوقُ ِ‬
‫ض ه‬ ‫ض هع ْال ِكت ُ‬
‫هاب هو ِجي هء بِالنبِ ِيّينه هوال ُّ‬ ‫ض بِنُ ِ‬
‫ور هر ِبّ هها هو ُو ِ‬ ‫ظ ُرونه {‪ }75‬هوأ ه ْش هرقه ِ‬
‫ت ْاأل ه ْر ُ‬ ‫يهن ُ‬
‫ت هو ُه هو أ ه ْعله ُم بِ همزا يه ْفعهلُزونه {‪ }50‬هوسِزيقه الزذِينه‬
‫ع ِمله ْ‬‫ت ُك ُّل نه ْفس ما ه‬ ‫ُظله ُمونه {‪ }71‬هو ُو ِفّيه ْ‬ ‫ق هو ُه ْم هال ي ْ‬
‫بِ ْال هح ّ ِ‬
‫زت أهب هْوابُ ههزا هوقهزا هل له ُهز ْم خهزه نهت ُ ههزا أهلهز ْم يهزأْتِ ُك ْم ُر ُ‬
‫سزل ِ ّمزن ُك ْم‬ ‫هكفه ُروا إِلهى هج ههزن هم ُز همزرا ا هحتزى إِذها هجاؤُ وههزا فُتِ هح ْ‬
‫علهززى‬ ‫ب ه‬ ‫زت هك ِل همزةُ ْالعهزذها ِ‬ ‫زن هحقز ْ‬ ‫ت هر ِبّ ُكز ْم هويُنزذ ُِرونه ُك ْم ِلقهززاء يهز ْزو ِم ُك ْم ههزذها قهززالُوا بهلهززى هوله ِكز ْ‬ ‫يهتْلُززونه ه‬
‫علهز ْي ُك ْم آيهززا ِ‬
‫س همثْ هزوى ْال ُمت ه هك ِبّ ِزرينه {‪ }52‬هوسِزيقه الزذِينه‬ ‫ْال هكافِ ِرينه {‪ }51‬قِيز هل ا ْد ُخلُزوا أهب هْزو ه‬
‫اب هج ههزن هم خها ِلزدِينه فِي ههزا فهبِزئْ ه‬
‫ع هلز ْي ُك ْم ِطبْزت ُ ْم‬
‫س هزالم ه‬ ‫اتقه ْوا هرب ُه ْم ِإلهى ْال هجن ِة ُز همرا ا هحتى ِإذها هجاؤُ وهها هوفُتِ هح ْ‬
‫ت أهب هْوابُ هها هوقها هل له ُهز ْم خهزه نهت ُ ههزا ه‬
‫ض نهتهبهوأ ُ ِمزنه ْال هجنز ِة هحي ُ‬
‫ْزث‬ ‫صدهقهنها هو ْعدههُ هوأ ه ْو هرثهنها ْاأل ه ْر ه‬
‫لل الذِي ه‬ ‫فها ْد ُخلُوهها خها ِلدِينه {‪ }53‬هوقهالُوا ْال هح ْمدُ ِ ِ‬
‫زن هحز ْزو ِل ْال هعز ْزر ِش يُ ه‬
‫س ز ِبّ ُحونه ِب هح ْم ز ِد هر ِبّ ِه ز ْم‬ ‫زاملِينه {‪ }51‬هوتهز هزرى ْال هم هالئِ هك زةه هحززافِّينه ِمز ْ‬ ‫شززاء فه زنِ ْع هم أهجْ ز ُزر ْال هعز ِ‬
‫نه ه‬
‫لل هربّ ِ ْال هعاله ِمينه {‪.}58‬‬
‫ق هوقِي هل ْال هح ْمدُ ِ ِ‬
‫ي به ْينه ُهم ِب ْال هح ّ ِ‬ ‫هوقُ ِ‬
‫ض ه‬

‫(‪)72‬األعراف‬

‫الوضع في مكة أصبح متوتراا‪ ،‬فقريش بدأت تشعر أن البساط يسحب من تحت أقدامها ولم تعد تسزتطيع السزيطرة‬
‫على انتشار اإلسالم سوا اء فزي مكزة بزين المستضزعفين أو خارجهزا فزي يثزرب‪ .‬ونتيجزة لزذلك ضزاعفت قزريش مزن‬
‫تعدياتها على المسلمين ومن صدها من يريد اإلسالم من خارج مكة فجاءت سور هذه الفترة بتهديد ووعيزد شزديد‬
‫لقريش‪ ،‬ومنها هذه السورة‪ .‬إضافة للحديث عن عدد من األقوام السابقين الذين رفضوا الدعوة مثل قريش وهلكوا‬
‫لهل قريش تعتبر‪.‬‬

‫صد ِْركه هح هرج ِ ّم ْنهُ ِلتُنذ هِر ِب ِه هو ِذ ْك هزرى ِل ْل ُمزؤْ ِمنِينه {‪ }2‬ات ِبعُزواْ‬ ‫نز هل ِإلهيْكه فهاله هي ُكن فِي ه‬ ‫المص{‪ِ }1‬كت هاب أ ُ ِ‬
‫هما أ ُ ِ‬
‫نز هل ِإله ْي ُكم ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هواله ت هت ِبعُواْ ِمن دُونِ ِه أ ه ْو ِل هياء هق ِلزيالا مزا تهزذهك ُرونه {‪ }3‬هو هكزم ِ ّمزن هق ْر هيزة أ ه ْه هل ْكنهاههزا‬
‫سززنها ِإال أهن قهززالُواْ ِإنززا ُكنززا‬ ‫ْززوا ُه ْم ِإ ْذ هجززاء ُه ْم هبأ ْ ُ‬
‫سززنها هب هياتززا ا أ ه ْو ُهزز ْم قهززآ ِئلُونه {‪ }1‬فه همززا هكززانه دهع ه‬ ‫فه هجاء ههززا هبأ ْ ُ‬
‫عله ز ْي ِهم ِب ِع ْلززم هو همززا ُكنززا‬
‫س زلِينه {‪ }7‬فهلهنهقُصززن ه‬ ‫ظززا ِل ِمينه {‪ }8‬فهلهنه ْسززأهلهن ال زذِينه أ ُ ْر ِس ز هل ِإله ز ْي ِه ْم هولهنه ْسززأهلهن ْال ُم ْر ه‬ ‫ه‬
‫زت هم هو ِازينُزهُ‬ ‫ت هم هو ِازينُهُ هفأ ُ ْو هلـئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }5‬هو هم ْن خهف ْ‬ ‫غهآ ِئ ِبينه {‪ }5‬هو ْال هو ْز ُن هي ْو هم ِئذ ْال هح ُّق فه همن ثهقُله ْ‬
‫ض هو هج هع ْلنهزا له ُكز ْم‬ ‫ظ ِل ُمزونه {‪ }1‬هولهقهز ْد همكنزا ُك ْم ِفزي األ ه ْر ِ‬ ‫س ُهم ِب هما هكانُواْ ِبآ هيا ِتنهزا ِي ْ‬ ‫فهأ ُ ْولهـئِكه الذِينه هخ ِس ُرواْ أهنفُ ه‬
‫صززو ْرنها ُك ْم ثُززم قُ ْلنهززا ِل ْل همآلئِ هكز ِة ا ْسز ُجدُواْ آلده هم‬
‫ش قه ِلززيالا مززا ت ه ْشز ُك ُرونه {‪ }10‬هولهقهز ْد هخله ْقنهززا ُك ْم ثُززم ه‬ ‫فِي ههززا همعهززايِ ه‬
‫اجدِينه {‪ }11‬قها هل هما همنهعهكه أهال ت ه ْس ُجده إِ ْذ أ ه هم ْرتُزكه قهزا هل أهنهزا ْ هخيْزر ِ ّم ْنزهُ‬ ‫س هجدُواْ إِال إِ ْب ِل ه‬
‫يس له ْم يه ُكن ِ ّمنه الس ِ‬ ‫فه ه‬
‫اخ ُرجْ إِنكه ِمنه‬ ‫ون لهكه أهن تهت ه هكب هر فِي هها فه ْ‬ ‫هخله ْقتهنِي ِمن نار هو هخله ْقتههُ ِمن ِطين{‪ }12‬قها هل فها ْهبِ ْ‬
‫ط ِم ْن هها فه هما يه ُك ُ‬
‫ظز ِزرينه {‪ }18‬قهززا هل فهبِ همززا‬ ‫نظ ْرنِززي إِلهززى يهز ْزو ِم يُ ْبعهثُززونه {‪ }11‬قهززا هل إِنززكه ِمززنه ال ُمن ه‬‫الصززا ِغ ِرينه {‪ }13‬قهززا هل أ ه ِ‬
‫زن أ ه ْي همزانِ ِه ْم‬
‫ع ْ‬‫زن خ ْهل ِف ِهز ْم هو ه‬ ‫طكه ْال ُم ْست ه ِق ه‬
‫يم{‪ }17‬ثُم آلتِيهن ُهم ِ ّمن بهي ِْن أ ه ْيدِي ِه ْم هو ِم ْ‬ ‫ص هرا ه‬‫أ ه ْغ هو ْيتهنِي أل ه ْقعُدهن له ُه ْم ِ‬
‫‪51‬‬
 ‫ش همآئِ ِل ِه ْم هواله ت ِهجدُ أ ه ْكث ه هر ُه ْم شها ِك ِرينه {‪ }15‬قهزا هل ْ‬
‫اخ ُزرجْ ِم ْن ههزا همز ْذؤُ وما ا مز ْد ُحورا ا ل همزن تهبِعهزكه ِمز ْن ُه ْم‬ ‫عن ه‬
‫هو ه‬
‫أل ه ْمَلن هج ههن هم ِمن ُك ْم أهجْ همعِينه {‪ }15‬هويها آده ُم ا ْس ُك ْن أهنته هوزه ْوجُكه ْال هجنةه فه ُكاله ِم ْن هحي ُ‬
‫ْث ِشئْت ُ هما هواله ت ه ْق هربها‬
‫ع ْن ُه همزا ِمزن‬
‫ي ه‬ ‫ِي له ُه همزا همزا ُو ِ‬
‫ور ه‬ ‫ان ِليُبْزد ه‬ ‫ط ُ‬‫س له ُه هما الشز ْي ه‬ ‫ههـ ِذ ِه الش هج هرة ه فهت ه ُكونها ِمنه الظا ِل ِمينه {‪ }11‬فه هوس هْو ه‬
‫ع ْن ههـ ِذ ِه الش هج هرةِ إِال أهن ت ه ُكونها همله هكي ِْن أ ه ْو ت ه ُكونها ِمنه ا ْلخها ِلدِينه {‪}20‬‬
‫س ْو هءاتِ ِه هما هوقها هل هما نه هها ُك هما هربُّ ُك هما ه‬
‫ه‬
‫ت له ُه همزا ه‬
‫س ْزو هءات ُ ُه هما‬ ‫اص ِزحينه {‪ }21‬فهزدهال ُه هما بِغُ ُزرور فهلهمزا ذهاقهزا الشز هج هرة ه بهزده ْ‬ ‫س هم ُه هما إِ ِنّي له ُك هما له ِمنه الن ِ‬
‫هوقها ه‬
‫عن تِ ْل ُك هما الش هج هرةِ هوأهقُل ل ُك هما إِن‬ ‫ق ْال هجن ِة هونهادها ُه هما هربُّ ُه هما أهله ْم أ ه ْن هه ُك هما ه‬
‫عله ْي ِه هما ِمن هو هر ِ‬
‫ان ه‬‫صفه ِ‬ ‫ط ِفقها يه ْخ ِ‬‫هو ه‬
‫ظله ْمنهززا أهنفُ ه‬
‫س زنها هو ِإن ل ز ْم ت ه ْغ ِفز ْزر لهنهززا هوت ْهر هح ْمنهززا لهنه ُكززونهن ِمززنه‬ ‫ع زد ٌُّو ُّمبِززين{‪ }22‬قهززااله هربنهززا ه‬ ‫طآنه له ُك همززا ه‬
‫الش ز ْي ه‬
‫ض ُمسْزت هقه ٌّر هو همتهزاع ِإلهزى ِحزين{‪}21‬‬ ‫عد ٌُّو هوله ُك ْم فِي األ ه ْر ِ‬ ‫ض ُك ْم ِلبه ْعض ه‬ ‫ْالخها ِس ِرينه {‪ }23‬قها هل ا ْهبِ ُ‬
‫طواْ به ْع ُ‬
‫قها هل فِي هها تهحْ يه ْزونه هوفِي ههزا ت ه ُموتُزونه هو ِم ْن ههزا ت ُ ْخ هر ُجزونه {‪ }28‬يهزا بهنِزي آده هم قهز ْد أهنزه ْلنهزا ه‬
‫علهز ْي ُك ْم ِلبهاسزا ا ي هُزو ِاري‬
‫الل له هعل ُهز ْم يهزذك ُرونه {‪ }27‬يهزا بهنِزي آده هم اله‬ ‫ت ِّ‬ ‫زن آيهزا ِ‬ ‫ى ذهلِزكه هخيْزر ذهلِزكه ِم ْ‬ ‫زاس الت ْق هزو ه‬ ‫س ْو هءاتِ ُك ْم هو ِريشزا ا هو ِلبه ُ‬
‫ه‬
‫س ْو هءاتِ ِه هما ِإنهُ يه هرا ُك ْم ُه هو‬ ‫ع ْن ُه هما ِلبها ه‬
‫س ُه هما ِلي ُِريه ُه هما ه‬ ‫ع ه‬ ‫ان هك هما أ ه ْخ هر هج أهبه هو ْي ُكم ِ ّمنه ْال هجن ِة يه ِ‬
‫نز ُ‬ ‫ط ُ‬‫يه ْفتِنهن ُك ُم الش ْي ه‬
‫احشهزةا‬ ‫اطينه أ ه ْو ِل هيزاء ِللزذِينه اله يُؤْ ِمنُزونه {‪ }25‬هو ِإذها فه هعلُزواْ فه ِ‬ ‫ْث اله ت ه هزر ْونه ُه ْم ِإنزا هج هع ْلنهزا الشز هي ِ‬ ‫هوقه ِبيلُهُ ِم ْن هحي ُ‬
‫عله زى ّ ِ‬
‫الل همززا اله‬ ‫شززاء أهتهقُولُززونه ه‬ ‫الل اله هيززأ ْ ُم ُر ِب ْالفهحْ ه‬ ‫اللُ أ ه هم هرنهززا ِب ههززا قُز ْ‬
‫زل ِإن ّ ه‬ ‫عله ْي ههززا آ هباءنهززا هو ّ‬‫قهززالُواْ هو هج ز ْدنها ه‬
‫صزينه هلزهُ الزدِّينه‬ ‫عزوهُ ُم ْخ ِل ِ‬ ‫ْط هوأهقِي ُمواْ ُو ُجزو هه ُك ْم ِعنزده ُكز ِّل همس ِ‬
‫ْزجد هوا ْد ُ‬ ‫ت ه ْع هل ُمونه {‪ }25‬قُ ْل أ ه هم هر هر ِبّي ِب ْال ِقس ِ‬
‫اطينه أ ه ْو ِل هيزاء ِمزن‬ ‫هك هما هبدهأ ه ُك ْم تهعُودُونه {‪ }21‬فه ِريقا ا ههدهى هوفه ِريقا ا هحق ه‬
‫عله ْي ِه ُم الضالهلهةُ ِإن ُه ُم اتخهزذُوا الشز هي ِ‬
‫سبُونه أهن ُهم ُّم ْهتهدُونه {‪ }30‬هيا هبنِي آده هم ُخذُواْ ِزينهت ه ُك ْم ِعنده ُك ِّل همس ِْجد و ُكلُواْ هوا ْش هربُواْ هواله‬ ‫ُون ّ ِ‬
‫الل هو هيحْ ه‬ ‫د ِ‬
‫ق‬‫الر ْز ِ‬ ‫ي أ ه ْخ هر هج ِل ِع هبا ِد ِه هو ْالط ِيّ هبا ِ‬
‫ت ِمنه ِ ّ‬ ‫تُس ِْرفُواْ ِإنهُ اله ي ُِحبُّ ْال ُمس ِْرفِينه {‪ }31‬قُ ْل هم ْن هحر هم ِزينهةه ّ ِ‬
‫الل ال ِت ه‬
‫ت ِلقه ْوم هي ْعله ُمونه {‪ }32‬قُ ْل‬ ‫ص ُل اآل هيا ِ‬ ‫صةا هي ْو هم ْال ِق هيا هم ِة هكذهلِكه نُفه ِ ّ‬
‫قُ ْل هِي ِللذِينه آ همنُواْ ِفي ْال هح هيا ِة الدُّ ْن هيا خها ِل ه‬
‫ق هوأهن ت ُ ْش ِر ُكواْ ِب ّ ِ‬
‫الل هما له ْم‬ ‫ي ِبغهي ِْر ا ْل هح ّ ِ‬ ‫اإلثْ هم هو ْال هب ْغ ه‬ ‫ظ هه هر ِم ْن هها هو هما هب ه‬
‫طنه هو ِ‬ ‫ش هما ه‬ ‫ي ْال هف هو ِ‬
‫اح ه‬ ‫ِإن هما هحر هم هر ِبّ ه‬
‫الل همززا اله ت ه ْع هل ُمززونه {‪ }33‬هو ِل ُك ز ِّل أُمززة أ ه هجززل فه زإِذها هجززاء أ ه هجلُ ُه ز ْم اله‬‫علهززى ّ ِ‬ ‫طانا ا هوأهن تهقُولُززواْ ه‬ ‫سز ْزل ه‬‫يُنهز ِ ّزز ْل ِب ز ِه ُ‬
‫عله ْي ُك ْم آيهاتِي فه هم ِ‬
‫زن‬ ‫صونه ه‬ ‫عةا هواله يه ْست ه ْق ِد ُمونه {‪ }31‬يها بهنِي آده هم إِما يهأْتِيهن ُك ْم ُر ُ‬
‫سل ِ ّمن ُك ْم يهقُ ُّ‬ ‫يه ْست هأ ْ ِخ ُرونه ه‬
‫سا ه‬
‫ع ْن ههزا أ ُ ْولهزـهئِكه‬
‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }38‬هوالذِينه هكذبُواْ بِآيهاتِنها هوا ْست ه ْكبه ُرواْ ه‬ ‫صله هح فهاله خ ْهوف ه‬ ‫اتقهى هوأ ه ْ‬
‫ب بِآيهاتِز ِه أ ُ ْولهزـئِكه‬
‫اللِ هكزذِبا ا أ ه ْو هكزذ ه‬‫علهزى ّ‬ ‫زن ا ْفت ه هزرى ه‬ ‫ار ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }37‬فه هم ْن أ ه ْ‬
‫ظله ُم ِمم ِ‬ ‫اب الن ِ‬
‫ص هح ُ‬ ‫أه ْ‬
‫اللِ‬
‫ُون ّ‬
‫عونه ِمزن د ِ‬ ‫سلُنها يهت ههوف ْونه ُه ْم قهالُواْ أهيْنه هما ُكنت ُ ْم تهز ْد ُ‬
‫ب هحتى إِذها هجاءتْ ُه ْم ُر ُ‬‫هصيبُ ُهم ِ ّمنه ْال ِكت ها ِ‬
‫يهنهالُ ُه ْم ن ِ‬
‫علهى أهنفُ ِس ِه ْم أهن ُهز ْم هكزانُواْ هكزافِ ِرينه {‪ }35‬قهزا هل ا ْد ُخلُزواْ فِزي أ ُ همزم قهز ْد هخله ْ‬
‫زت ِمزن‬ ‫ش ِهدُواْ ه‬ ‫عنا هو ه‬‫ضلُّواْ ه‬‫قهالُواْ ه‬
‫زت‬ ‫هت أ ُ ْخت ه ههزا هحتزى إِذها اد ه‬
‫ار ُكزواْ فِي ههزا هج ِميعزا ا قهاله ْ‬ ‫ت أُمة لعهن ْ‬ ‫ار ُكل هما ده هخله ْ‬ ‫نس فِي الن ِ‬ ‫اإل ِ‬ ‫قه ْب ِل ُكم ِ ّمن ْال ِج ِّن هو ِ‬
‫ضز ْعف هولهززـ ِكن ال‬ ‫ضز ْعفا ا ِ ّمززنه النز ِ‬
‫زار قهززا هل ِل ُكز ّل ِ‬ ‫عزذهابا ا ِ‬ ‫أ ُ ْخز هرا ُه ْم ألُواله ُهز ْم هربنهززا ههززـؤُ الء أ ه ه‬
‫ضززلُّونها فهززآتِ ِه ْم ه‬
‫ضززل فه زذُوقُواْ ْالعه زذه ه‬
‫اب بِ همززا ُكن زت ُ ْم‬ ‫زت أُواله ُه ز ْم أل ُ ْخز هزرا ُه ْم فه همززا هكززانه له ُك ز ْم ه‬
‫عله ْينهززا ِمززن فه ْ‬ ‫ت ه ْعله ُمززونه {‪ }35‬هوقهالهز ْ‬

‫‪58‬‬
‫اب الس هماء هواله يه ْد ُخلُونه ْال هجنةه‬ ‫ع ْن هها اله تُفهت ُح له ُه ْم أهب هْو ُ‬
‫ت ه ْك ِسبُونه {‪ }31‬إِن الذِينه هكذبُواْ بِآيهاتِنها هوا ْست ه ْكبه ُرواْ ه‬
‫زاط هو هكزذهلِكه نهجْ ِززي ْال ُمجْ ِزر ِمينه {‪ }10‬له ُهزم ِ ّمزن هج ههزن هم ِم ههزاد هو ِمزن فه ْزوقِ ِه ْم‬ ‫س ِ ّم ْال ِخيه ِ‬
‫هحتى يه ِل هج ْال هج هم ُل فِي ه‬
‫ت اله نُ هك ِلّ ُ‬
‫زف نه ْفسزا ا إِال ُوسْزعه هها‬ ‫ع ِملُزواْ الصزا ِل هحا ِ‬
‫غ ههواش هو هكذهلِكه نهجْ ِزي الظا ِل ِمينه {‪ }11‬هوالزذِينه آ همنُزواْ هو ه‬
‫ُورهِم ِ ّم ْن ِغز ّل ت هجْ ِزري ِمزن تهحْ زتِ ِه ُم‬
‫صد ِ‬ ‫اب ْال هجن ِة ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }12‬هونهزه ْعنها هما فِي ُ‬
‫ص هح ُ‬ ‫أ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬
‫سز ُل هر ِبّنهزا‬ ‫ِي له ْزوال أ ه ْن ههزدهانها ّ‬
‫اللُ لهقهز ْد هج ْ‬
‫زاءت ُر ُ‬ ‫لل الذِي ههدهانها ِل ههـذها هو هما ُكنا ِلنه ْهتهد ه‬ ‫ار هوقهالُواْ ْال هح ْمدُ ِ ّ ِ‬
‫األ ه ْن هه ُ‬
‫اب‬
‫صز هح ه‬ ‫اب ْال هجنز ِة أ ه ْ‬ ‫ورثْت ُ ُموههزا بِ همزا ُكنزت ُ ْم ت ه ْع هملُزونه {‪ }13‬هونهزادهى أ ه ْ‬
‫صز هح ُ‬ ‫ق هونُودُواْ أهن تِ ْل ُك ُم ْال هجنةُ أ ُ ِ‬ ‫بِ ْال هح ّ ِ‬
‫عده هربُّ ُك ْم هحقّا ا قهالُواْ نهعه ْم فهأهذنه ُم هؤذِّن به ْينه ُه ْم أهن‬ ‫ار أهن قه ْد هو هج ْدنها هما هو ه‬
‫عدهنها هربُّنها هحقّا ا فه هه ْل هو هجدتُّم ما هو ه‬ ‫الن ِ‬
‫الل هويه ْبغُونه ههزززا ِع هوجزززا ا هو ُهزززم بِز ِ‬
‫ززاآلخ هرةِ‬ ‫سزززبِي ِل ّ ِ‬ ‫علهزززى الظزززا ِل ِمينه {‪ }11‬الزززذِينه يه ُ‬
‫صزززدُّونه ه‬
‫عزززن ه‬ ‫ل ْعنهزززةُ ّ ِ‬
‫الل ه‬
‫اب ْال هجنز ِة‬ ‫اف ِر هجال يه ْع ِرفُونه ُكالِ بِ ِسي هما ُه ْم هونهاده ْواْ أ ه ْ‬
‫ص هح ه‬ ‫علهى األهع هْر ِ‬ ‫هكافِ ُرونه {‪ }18‬هوبه ْينه ُه هما ِح هجاب هو ه‬
‫زار قهزالُواْ‬
‫ب الن ِ‬ ‫ار ُه ْم تِ ْلقهزاء أ ه ْ‬
‫صز هحا ِ‬ ‫ص ُ‬‫ت أ ه ْب ه‬ ‫عله ْي ُك ْم له ْم يه ْد ُخلُوهها هو ُه ْم يه ْ‬
‫ط همعُونه {‪ }17‬هو ِإذها ُ‬
‫ص ِرفه ْ‬ ‫أهن ه‬
‫سالهم ه‬
‫اف ِر هجاالا يه ْع ِرفُزونه ُه ْم ِب ِسزي هما ُه ْم قهزالُواْ‬
‫اب األهع هْر ِ‬ ‫هربنها اله تهجْ هع ْلنها هم هع ْالقه ْو ِم الظا ِل ِمينه {‪ }15‬هونهادهى أ ه ْ‬
‫ص هح ُ‬
‫اللُ ِب هرحْ همة ا ْد ُخلُواْ‬ ‫عن ُك ْم هج ْمعُ ُك ْم هو هما ُكنت ُ ْم ت ه ْست ه ْك ِب ُرونه {‪ }15‬أهههـؤُ الء الذِينه أ ه ْق ه‬
‫س ْمت ُ ْم اله هينهالُ ُه ُم ّ‬ ‫هما أ ه ْغنهى ه‬
‫ضزواْ‬‫اب ْال هجنز ِة أ ه ْن أهفِي ُ‬
‫صز هح ه‬ ‫زار أ ه ْ‬ ‫اب الن ِ‬ ‫صز هح ُ‬‫علهز ْي ُك ْم هواله أهنزت ُ ْم تهحْ زه نُزونه {‪ }11‬هونهزادهى أ ه ْ‬ ‫ْال هجنةه اله خ ْهزوف ه‬
‫ع هلزى ْال هكزافِ ِرينه {‪ }80‬الزذِينه اتخهزذُواْ دِيزنه ُه ْم‬ ‫الل هحر هم ُه همزا ه‬ ‫اللُ هقزالُواْ ِإن ّ ه‬ ‫ع هل ْينها ِمنه ْال هماء أ ه ْو ِمما هرزه هق ُكز ُم ّ‬ ‫ه‬
‫سززواْ ِلقهززاء هيز ْزو ِم ِه ْم ههززـذها هو همززا هكززانُواْ ِبآ هياتِنه زا‬‫سززا ُه ْم هك همززا نه ُ‬ ‫غززرتْ ُه ُم ْال هح هيززاة ُ ال زدُّ ْن هيا فهز ْ‬
‫زال هي ْو هم نهن ه‬ ‫له ْهززوا ا هوله ِعب زا ا هو ه‬
‫ظ ُرونه‬ ‫علهى ِع ْلم ُهداى هو هرحْ همةا ِلّقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪ }82‬ه ْهل هين ُ‬ ‫هيجْ هحدُونه {‪ }81‬هولهقه ْد ِجئْنها ُهم ِب ِكت هاب فهص ْلنهاهُ ه‬
‫س ُل هر ِبّنها ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ق فه ههل لنها ِمن ُ‬
‫شفه هعاء‬ ‫اءت ُر ُ‬ ‫ِإال ت هأ ْ ِويلههُ هي ْو هم هيأ ْ ِتي ت هأ ْ ِويلُهُ هيقُو ُل الذِينه نه ُ‬
‫سوهُ ِمن قه ْب ُل قه ْد هج ْ‬
‫عزز ْن ُهم مززا هكززانُواْ‬
‫ضززل ه‬ ‫ززرواْ أهنفُ ه‬
‫سزز ُه ْم هو ه‬ ‫ْززر الززذِي ُكنززا نه ْع همزز ُل قهزز ْد هخ ِس ُ‬
‫غي ه‬ ‫فه هي ْشززفهعُواْ لهنهززا أ ه ْو نُ ه‬
‫ززردُّ فهنه ْع همزز هل ه‬
‫علهزى ْال هع ْزر ِش‬ ‫ض ِفزي ِسزت ِة أهيزام ثُزم اسْزت ههوى ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬
‫اللُ الذِي هخ هلزقه السز هم هاوا ِ‬ ‫هي ْفت ُهرونه {‪ِ }83‬إن هرب ُك ُم ّ‬
‫سزخ هرات ِبزأ ه ْم ِر ِه أهاله لهزهُ ْال هخ ْل ُ‬
‫زق هواأل ه ْم ُزر‬ ‫س هو ْالقه هم هزر هوالنُّ ُج ه‬
‫زوم ُم ه‬ ‫ار هي ْ‬
‫طلُبُهُ هح ِثيثزا ا هوالش ْزم ه‬ ‫يُ ْغ ِشي الل ْي هل الن هه ه‬
‫ض ُّرعا ا هو ُخ ْفيهةا إِنهُ اله ي ُِحزبُّ ْال ُم ْعتهزدِينه {‪ }88‬هواله ت ُ ْف ِسزدُواْ‬
‫عواْ هرب ُك ْم ت ه ه‬‫اللُ هربُّ ْالعهاله ِمينه {‪ }81‬ا ْد ُ‬ ‫اركه ّ‬ ‫تهبه ه‬
‫اللِ قه ِريزب ِ ّمزنه ْال ُمحْ ِسزنِينه {‪ }87‬هو ُه هزو‬ ‫ط همعزا ا إِن هرحْ همزته ّ‬ ‫عوهُ خ ْهوفزا ا هو ه‬ ‫صاله ِح هها هوا ْد ُ‬ ‫فِي األ ه ْر ِ‬
‫ض به ْعده إِ ْ‬
‫سز ْقنهاهُ ِلبهلهزد م ِيّزت فهأهنزه ْلنهزا بِز ِه‬
‫سز هحابا ا ثِقهزاالا ُ‬ ‫ي هرحْ همتِ ِه هحتزى إِذها أ هقهل ْ‬
‫زت ه‬ ‫الريها هح بُ ْشرا ا بهيْنه يهده ْ‬
‫الذِي ي ُْر ِس ُل ِ ّ‬
‫زب يه ْخ ُزر ُج‬ ‫موت هى لهعهل ُك ْم تهذهك ُرونه {‪ }85‬هو ْالبهلهزدُ الط ِيّ ُ‬ ‫ت هكذهلِكه نُ ْخ ِر ُج ْال ْ‬
‫ْال هماء فهأ ه ْخ هرجْ نها بِ ِه ِمن ُك ِّل الث هم هرا ِ‬
‫ت ِلقهز ْزوم يه ْشز ُك ُرونه {‪ }85‬لهقهز ْد‬
‫ف اآليهززا ِ‬ ‫صز ِ ّزر ُ‬ ‫نهبهات ُزهُ بِزإ ِ ْذ ِن هر ِبّز ِه هوالزذِي هخبُز ه‬
‫زث اله يه ْخز ُزر ُج إِال نه ِكززدا ا هكزذهلِكه نُ ه‬
‫اب يه ْزوم‬ ‫علهز ْي ُك ْم ه‬
‫عزذه ه‬ ‫زي أهخ ُ‬
‫هزاف ه‬ ‫س ْلنها نُوحا ا إِلهى قه ْو ِم ِه فهقها هل يها قه ْو ِم ا ْعبُدُواْ الله هما له ُكم ِ ّم ْن إِلهـه ه‬
‫غي ُْزرهُ إِ ِنّ ه‬ ‫أ ه ْر ه‬
‫ضالهلهة هوله ِك ِنّي‬
‫ْس بِي ه‬ ‫ضالهل ُّمبِين{‪ }70‬قها هل يها قه ْو ِم لهي ه‬ ‫ع ِظيم{‪ }81‬قها هل ْال همَل ُ ِمن قه ْو ِم ِه إِنا لهن ههراكه فِي ه‬‫ه‬
‫ص ُح له ُك ْم هوأ ه ْعله ُم ِمنه ّ ِ‬
‫الل هما اله ت ه ْعله ُمونه {‪}72‬‬ ‫ت هر ِبّي هوأهن ه‬ ‫سول ِ ّمن ربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }71‬أُبه ِلّغُ ُك ْم ِر ه‬
‫سااله ِ‬ ‫هر ُ‬

‫‪57‬‬
 ‫ع ِج ْبت ُ ْم أهن هجاء ُك ْم ِذ ْكر ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم ه‬
‫علهى هر ُجل ِ ّمن ُك ْم ِليُنذ هِر ُك ْم هو ِلت هتقُواْ هولهعهل ُك ْم ت ُ ْر هح ُمزونه {‪ }73‬فه هكزذبُوهُ‬ ‫أ ه هو ه‬
‫ع ِمزينه {‪ }71‬هوإِلهزى ه‬
‫عزاد‬ ‫فهأهن هج ْينهاهُ هوالذِينه همعههُ فِي ْالفُ ْل ِك هوأ ه ْغ هر ْقنها الذِينه هكذبُواْ بِآيهاتِنها إِن ُه ْم هكزانُواْ قه ْومزا ا ه‬
‫غي ُْرهُ أهفهاله ت هتقُونه {‪ }78‬قها هل ْال همَل ُ الذِينه هكفه ُرواْ ِمن‬ ‫أهخها ُه ْم ُهودا ا قها هل يها قه ْو ِم ا ْعبُدُواْ ّ ه‬
‫الل هما له ُكم ِ ّم ْن إِلهـه ه‬
‫سول‬ ‫سفهاههة هوله ِك ِنّي هر ُ‬
‫ْس بِي ه‬ ‫ظنُّكه ِمنه ْال هكا ِذبِينه {‪ }77‬قها هل يها قه ْو ِم لهي ه‬‫سفهاههة ِوإِنا لهنه ُ‬‫قه ْو ِم ِه إِنا لهن ههراكه فِي ه‬
‫ع ِجبْزت ُ ْم أهن هجزاء ُك ْم ِذ ْكزر‬
‫هاصح أ ه ِمزين{‪ }75‬أ ه هو ه‬ ‫ت هر ِبّي هوأهنها ْ له ُك ْم ن ِ‬ ‫ساال ِ‬ ‫ِ ّمن ربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }75‬أُبه ِلّغُ ُك ْم ِر ه‬
‫علهى هر ُجل ِ ّمن ُك ْم ِليُنذ هِر ُك ْم هواذ ُك ُرواْ إِ ْذ هجعهله ُك ْم ُخلهفهاء ِمن به ْع ِد قه ْزو ِم نُزوح هوزه اده ُكز ْم فِزي ْالخ ْهلز ِ‬
‫ق‬ ‫ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم ه‬
‫الل لهعهل ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }71‬قهالُواْ أ ه ِجئْتهنها ِلنه ْعبُده ّ ه‬
‫الل هوحْ زدههُ هونهزذه هر همزا هكزانه يه ْعبُزدُ آبهاؤُ نهزا‬ ‫طةا فها ْذ ُك ُرواْ آالء ّ ِ‬
‫به ْس ه‬
‫ضززب‬ ‫غ ه‬ ‫علهزز ْي ُكم ِ ّمززن ر ِبّ ُكزز ْم ِرجْ ززس هو ه‬ ‫فهأْتِنهززا بِ همززا ت ه ِعززدُنها ِإن ُكنززته ِمززنه الصززا ِدقِينه {‪ }50‬قهززا هل قهزز ْد هوقهزز هع ه‬
‫س ْل ه‬
‫طان فهانت ِهظ ُرواْ ِإ ِنّزي هم هع ُكزم ِ ّمزنه‬ ‫اللُ بِ هها ِمن ُ‬ ‫سم ْيت ُ ُموهها أهنت ُ ْم هوآبهآؤ ُكم ما نهز هل ّ‬ ‫أهت ُ هجا ِدلُونهنِي فِي أ ه ْس هماء ه‬
‫ْال ُمنت ِهظز ِزرينه {‪ }51‬فهأهن هج ْينهززاهُ هوال زذِينه هم هع زهُ ِب هرحْ همززة ِ ّمنززا هوقه ه‬
‫ط ْعنهززا دها ِبز هزر ال زذِينه هكززذبُواْ ِبآيهاتِنهززا هو همززا هكززانُواْ‬
‫غي ُْرهُ قه ْد هجاءتْ ُكم به ِيّنهة‬ ‫صا ِلحا ا قها هل يها قه ْو ِم ا ْعبُدُواْ ّ ه‬
‫الل هما له ُكم ِ ّم ْن ِإلهـه ه‬ ‫ُمؤْ ِمنِينه {‪ }52‬هو ِإلهى ث ه ُموده أهخها ُه ْم ه‬
‫عزذهاب‬ ‫س هزوء فه هيأ ْ ُخزذه ُك ْم ه‬‫سزوهها ِب ُ‬‫الل هواله ت ه هم ُّ‬
‫ض ِّ‬ ‫زل فِزي أ ه ْر ِ‬ ‫الل له ُكز ْم آ هيزةا فهزذه ُروهها ت هأ ْ ُك ْ‬
‫ِ ّمن ر ِبّ ُكز ْم ههزـ ِذ ِه نهاقهزةُ ّ ِ‬
‫صزورا ا‬ ‫سز ُهو ِل هها قُ ُ‬ ‫ض ت هت ِخذُونه ِمزن ُ‬ ‫عاد هو هبوأ ه ُك ْم فِي األ ه ْر ِ‬ ‫أ ه ِليم{‪ }53‬هوا ْذ ُك ُرواْ ِإ ْذ هج هعله ُك ْم ُخلهفهاء ِمن هب ْع ِد ه‬
‫ض ُم ْف ِس زدِينه {‪ }51‬قهززا هل ْال همززَل ُ ال زذِينه‬ ‫هوت ه ْن ِحتُززونه ْال ِج هبززا هل بُيُوت زا ا فهززا ْذ ُك ُرواْ آالء ّ ِ‬
‫الل هواله ت ه ْعثهز ْزوا فِززي األ ه ْر ِ‬
‫سزل ِ ّمزن ر ِبّز ِه قهزالُواْ ِإنزا‬ ‫ض ِعفُواْ ِل هم ْن آ همنه ِم ْن ُه ْم أهت ه ْعله ُمونه أهن ه‬
‫صا ِلحا ا ُّم ْر ه‬ ‫ا ْست ه ْك هب ُرواْ ِمن هق ْو ِم ِه ِللذِينه ا ْست ُ ْ‬
‫ِب هما أ ُ ْر ِس هل ِب ِه ُمؤْ ِمنُونه {‪ }58‬قها هل الزذِينه اسْزت ه ْك هب ُرواْ ِإنزا ِبالزذ ه‬
‫ِي آ همنزت ُ ْم ِبز ِه هكزافِ ُرونه {‪ }57‬فه هعقه ُزرواْ الناقهزةه‬
‫سلِينه {‪ }55‬فهأهخهزذهتْ ُه ُم الرجْ فهزةُ‬‫صا ِل ُح ائْ ِتنها ِب هما ت ه ِعدُنها ِإن ُكنته ِمنه ْال ُم ْر ه‬ ‫ع ْن أ ه ْم ِر هر ِبّ ِه ْم هوقهالُواْ هيا ه‬
‫عت ْهواْ ه‬
‫هو ه‬
‫ع ْن ُه ْم هوقها هل هيا قه ْو ِم لهقه ْد أ ه ْبله ْغت ُ ُك ْم ِر ه‬
‫سالهةه هر ِبّي هونه ه‬
‫صزحْ تُ له ُكز ْم‬ ‫ص هب ُحواْ ِفي ده ِار ِه ْم هجا ِث ِمينه {‪ }55‬فهت ههولى ه‬ ‫فهأ ه ْ‬
‫زن أ ه هحزد ِ ّمزن‬ ‫اص ِحينه {‪ }51‬هولُوطا ا ِإ ْذ قها هل ِلقه ْو ِم ِه أهت هأْتُونه ْالفه ِ‬
‫احشهزةه همزا ه‬
‫سز هبقه ُكم ِب ههزا ِم ْ‬ ‫هوله ِكن ال ت ُ ِحبُّونه الن ِ‬
‫زل أهنزت ُ ْم قه ْزوم ُّمس ِْزرفُونه {‪ }51‬هو همزا هكزانه‬ ‫ُون ال ِنّ ه‬
‫سزاء هب ْ‬ ‫الر هجزا هل شهز ْه هوة ا ِ ّمزن د ِ‬ ‫ْال هعاله ِمينه {‪ِ }50‬إن ُك ْم لهتهزأْتُونه ِ ّ‬
‫طهز ُزرونه {‪ }52‬فهأهن هج ْينهززاهُ هوأ ه ْهله زهُ إِال‬ ‫اب قه ْو ِم ز ِه إِال أهن قهززالُواْ أ ه ْخ ِر ُجززو ُهم ِ ّمززن قهز ْزريهتِ ُك ْم إِن ُه ز ْم أُنهززاس يهت ه ه‬
‫هجز هزو ه‬
‫عاقِبهزةُ ْال ُمجْ ِزر ِمينه {‪}51‬‬ ‫ْزف هكزانه ه‬ ‫ظ ْر هكي ه‬ ‫طزرا ا فهزان ُ‬‫علهز ْي ِهم م ه‬ ‫هت ِمنه ْالغهابِ ِرينه {‪ }53‬هوأ ه ْم ه‬
‫ط ْرنهزا ه‬ ‫ْام هرأهتههُ هكان ْ‬
‫زن إِلهزـه ه‬
‫غي ُْزرهُ قهز ْد هجزاءتْ ُكم به ِيّنهزة ِ ّمزن ر ِبّ ُكز ْم‬ ‫الل همزا له ُكزم ِ ّم ْ‬ ‫هوإِلهى هم ْديهنه أهخها ُه ْم ُ‬
‫شعهيْبا ا قها هل يها قه ْزو ِم ا ْعبُزدُواْ ّ ه‬
‫صزاله ِح هها ذه ِل ُكز ْم‬‫ض به ْعزده إِ ْ‬‫زاس أ ه ْشزيهاء ُه ْم هواله ت ُ ْف ِسزدُواْ فِزي األ ه ْر ِ‬
‫سزواْ الن ه‬ ‫فهأ ه ْوفُواْ ْال هك ْي هل هو ْال ِميززه انه هواله ت ه ْب هخ ُ‬
‫زن آ همزنه‬ ‫الل هم ْ‬‫سبِي ِل ّ ِ‬
‫عن ه‬ ‫صدُّونه ه‬ ‫ص هراط تُو ِعدُونه هوت ه ُ‬ ‫هخيْر ل ُك ْم إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }58‬هواله ت ه ْقعُدُواْ بِ ُك ِّل ِ‬
‫عاقِبهزةُ ْال ُم ْف ِسزدِينه {‪ }57‬هوإِن‬ ‫ظ ُزرواْ هكي ه‬
‫ْزف هكزانه ه‬ ‫بِ ِه هوت ه ْبغُونه هها ِع هوجا ا هوا ْذ ُك ُرواْ إِ ْذ ُكنت ُ ْم قه ِليالا فه هكث هزر ُك ْم هوان ُ‬
‫صبِ ُرواْ هحتى يهحْ ُك هم ّ‬
‫اللُ به ْينهنها هو ُه هو هخي ُْر‬ ‫طآئِفهة ل ْم يْؤْ ِمنُواْ فها ْ‬‫طآئِفهة ِ ّمن ُك ْم آ همنُواْ بِالذِي أ ُ ْر ِس ْلتُ بِ ِه هو ه‬ ‫هكانه ه‬
‫ْب هوالزذِينه آ همنُزواْ همعهزكه ِمزن‬ ‫ْال هحا ِك ِمينه {‪ }55‬قها هل ْال همَل ُ الزذِينه اسْزت ه ْكبه ُرواْ ِمزن قه ْو ِمز ِه لهنُ ْخ ِر هجنزكه يهزا ُ‬
‫شزعهي ُ‬

‫‪55‬‬
 ‫الل هكذِبا ا إِ ْن ُ‬
‫عز ْدنها فِزي ِملزتِ ُكم‬ ‫علهى ّ ِ‬ ‫قه ْريهتِنها أ ه ْو لهتهعُودُن فِي ِملتِنها قها هل أ ه هوله ْو ُكنا هك ِ‬
‫ارهِينه {‪ }55‬قه ِد ا ْفت ههر ْينها ه‬
‫هزيء ِع ْلمزا ا‬ ‫ون لهنها أهن نعُوده فِي هها إِال أهن يهشها هء ّ‬
‫اللُ هربُّنهزا هو ِسز هع هربُّنهزا ُكزل ش ْ‬ ‫به ْعده إِ ْذ نهجانها ّ‬
‫اللُ ِم ْن هها هو هما يه ُك ُ‬
‫ق هوأهنزته هخي ُْزر ْالفهزاتِ ِحينه {‪ }51‬هوقهزا هل ْال همزَل ُ الزذِينه‬ ‫الل ت ههوك ْلنهزا هربنهزا ا ْفزتهحْ به ْينهنهزا هوبهزيْنه قه ْو ِمنهزا بِ ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫علهزى ّ ِ‬ ‫ه‬
‫صزبه ُحواْ فِزي ده ِارهِز ْم‬ ‫شعهيْبا ا إِن ُكز ْم إِذا ا لخها ِس ُزرونه {‪ }10‬فهأهخهزذهتْ ُه ُم الرجْ فهزةُ فهأ ه ْ‬ ‫هكفه ُرواْ ِمن قه ْو ِم ِه لهئِ ِن اتبه ْعت ُ ْم ُ‬
‫شزعهيْبا ا هكزانُواْ ُهز ُم ْالخها ِس ِزرينه {‪}12‬‬
‫شعهيْبا ا هكأهن ل ْم يه ْغن ْهزواْ فِي ههزا الزذِينه هكزذبُواْ ُ‬ ‫هجاثِ ِمينه {‪ }11‬الذِينه هكذبُواْ ُ‬
‫علهززى قه ْززوم‬
‫سززى ه‬ ‫صززحْ تُ له ُكزز ْم فه هكي ه‬
‫ْززف آ ه‬ ‫سززااله ِ‬
‫ت هر ِبّززي هونه ه‬ ‫عزز ْن ُه ْم هوقهززا هل يهززا قه ْززو ِم لهقهزز ْد أ ه ْبله ْغززت ُ ُك ْم ِر ه‬ ‫فهت ه ه‬
‫ززولى ه‬
‫ي ِإال أ ه هخزززز ْذنها أ ه ْهله ههزززا بِ ْالبهأ ْ ه‬
‫سززززاء هوالضزززراء لهعهل ُهزززز ْم‬ ‫سز ْ‬
‫زززلنها فِزززي قه ْريهززززة ِ ّمزززن نبِززز ّ‬ ‫هكزززافِ ِرينه {‪ }13‬هو همزززا أ ه ْر ه‬
‫عفهزواْ وقهزالُواْ قهز ْد همزس آبهاءنهزا الضزراء هوالسزراء‬ ‫سنهةه هحتى ه‬ ‫يهضرعُونه {‪ }11‬ثُم بهد ْلنها هم هكانه الس ِيّئ ه ِة ْال هح ه‬
‫فهأ ه هخ ْذنها ُهم به ْغتهةا هو ُه ْم اله يه ْشعُ ُرونه {‪ }18‬هوله ْو أهن أ ه ْهز هل ْالقُ هزرى آ همنُزواْ هواتقهزواْ لهفهتهحْ نهزا ه‬
‫علهز ْي ِهم به هر هكزات ِ ّمزنه‬
‫ض هولهـ ِكن هكذبُواْ فهأ ه هخ ْذنها ُهم ِب هما هكانُواْ يه ْك ِسبُونه {‪ }17‬أهفهأ ه ِمنه أ ه ْه ُل ْالقُ هرى أهن يهأْتِيه ُه ْم بهأ ْ ُ‬
‫سزنها‬ ‫اء هواأل ه ْر ِ‬
‫الس هم ِ‬
‫ض احى هو ُه ْم يه ْل هعبُزونه {‪ }15‬أهفهزأ ه ِمنُواْ هم ْك هزر‬
‫سنها ُ‬ ‫بهيهاتا ا هو ُه ْم نهآئِ ُمونه {‪ }15‬أ ه هو أ ه ِمنه أ ه ْه ُل ْالقُ هرى أهن يهأْتِيه ُه ْم بهأ ْ ُ‬
‫الل ِإال ْالقه ْو ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }11‬أ ه هو هل ْم هي ْه ِد ِللزذِينه هي ِرثُزونه األ ه ْر ه‬
‫ض ِمزن هب ْعز ِد أ ه ْه ِل ههزا أهن‬ ‫الل فهاله هيأ ْ هم ُن هم ْك هر ّ ِ‬
‫ِّ‬
‫ع هليْزكه ِم ْ‬
‫زن‬ ‫ص ه‬‫علهى قُلُو ِب ِه ْم فه ُه ْم اله هي ْس همعُونه {‪ }100‬تِ ْلكه ْالقُ هرى نهقُ ُّ‬ ‫هط هب ُع ه‬ ‫ص ْبنها ُهم ِبذُنُو ِب ِه ْم هون ْ‬
‫ل ْو نهشهاء أ ه ه‬
‫ع هل ه‬
‫زى‬ ‫اللُ ه‬
‫ط هبز ُع ّ‬‫ت فه همزا هكزانُواْ ِليُؤْ ِمنُزواْ ِب همزا هكزذبُواْ ِمزن قهبْز ُل هكزذهلِكه هي ْ‬
‫سزلُ ُهم ِب ْال هب ِيّنهزا ِ‬
‫أهن هبآئِ هها هولهقه ْد هجاءتْ ُه ْم ُر ُ‬
‫ب ْال هكافِ ِرينه {‪ }101‬هو هما هو هج ْدنها أل ه ْكث ه ِرهِم ِ ّم ْن ه‬
‫ع ْهد هو ِإن هو هجز ْدنها أ ه ْكث ه هزر ُه ْم لهفها ِسزقِينه {‪ }102‬ثُزم هب هعثْنهزا‬ ‫قُلُو ِ‬
‫عاقِ هبزةُ ْال ُم ْف ِسزدِينه {‪}103‬‬
‫ْزف هكزانه ه‬ ‫ظله ُمواْ ِب هها فهزان ُ‬
‫ظ ْر هكي ه‬ ‫ع ْونه هو هملهئِ ِه فه ه‬
‫سى ِبآ هياتِنها ِإ هلى فِ ْر ه‬ ‫ِمن هب ْع ِدهِم ُّمو ه‬
‫الل ِإال‬ ‫ع هلزى أهن ال أهقُزو هل ه‬
‫ع هلزى ّ ِ‬ ‫سول ِ ّمن ربّ ِ ْال هعاله ِمينه {‪ }101‬هح ِقيزق ه‬ ‫ع ْو ُن ِإ ِنّي هر ُ‬ ‫سى هيا ِف ْر ه‬ ‫هوقها هل ُمو ه‬
‫ي هب ِني ِإس هْرا ِئيله{‪ }108‬قها هل ِإن ُكنته ِجئْته ِبآ هيزة فهزأ ْ ِ‬
‫ت ِب ههزا‬ ‫ْال هحق قه ْد ِجئْت ُ ُكم ِب هب ِيّنهة ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم فهأ ه ْر ِس ْل هم ِع ه‬
‫ضاء‬ ‫ِي هب ْي ه‬ ‫ي ث ُ ْع هبان ُّم ِبين{‪ }105‬هونهزه ه‬
‫ع هيدههُ فهإِذها ه ه‬ ‫صاهُ فهإِذها ِه ه‬‫ع ه‬ ‫ِإن ُكنته ِمنه الصا ِدقِينه {‪ }107‬فهأ ه ْلقهى ه‬
‫زن‬ ‫ع ِلزيم{‪ }101‬ي ُِريزدُ أهن ي ُْخ ِزر هج ُكم ِ ّم ْ‬
‫زاحر ه‬‫س ِ‬ ‫ع ْزونه ِإن ههزـذها له ه‬ ‫اظ ِرينه {‪ }105‬هقا هل ْال همزَل ُ ِمزن هق ْزو ِم ِف ْر ه‬ ‫ِللن ِ‬
‫ض ُك ْم فه هماذها ت هأ ْ ُم ُرونه {‪ }110‬قهالُواْ أ ه ْر ِج ْه هوأهخهاهُ هوأ ه ْر ِس ْل فِزي ْال همزدهآئِ ِن هحا ِش ِزرينه {‪ }111‬يهزأْتُوكه بِ ُكز ِّل‬‫أ ه ْر ِ‬
‫ع ْونه قه ْالواْ إِن لهنها ألهجْ را ا إِن ُكنا نهحْ ُن ْالغها ِلبِينه {‪ }113‬قها هل نهعهز ْم‬
‫ع ِليم{‪ }112‬هو هجاء الس هح هرة ُ فِ ْر ه‬‫احر ه‬ ‫س ِ‬ ‫ه‬
‫زن ْال ُم ْلقِزينه {‪ }118‬قهزا هل‬
‫زي هوإِمزا أهن ن ُكزونه نهحْ ُ‬ ‫سزى إِمزا أهن ت ُ ْل ِق ه‬
‫هوإهن ُك ْم له ِمنه ْال ُمقهربِينه {‪ }111‬قهالُواْ يهزا ُمو ه‬
‫سى‬‫ع ِظيم{‪ }117‬هوأ ه ْو هح ْينها إِلهى ُمو ه‬ ‫اس هوا ْست ْهر ههبُو ُه ْم هو هجاءوا بِسِحْ ر ه‬ ‫أ ه ْلقُ ْواْ فهلهما أ ه ْلقه ْواْ ه‬
‫س هح ُرواْ أ ه ْعيُنه الن ِ‬
‫ط هل هما هكانُواْ يه ْع هملُونه {‪ }115‬فهغُ ِلبُواْ‬ ‫ف هما يهأْفِ ُكونه {‪ }115‬فه هوقه هع ْال هح ُّق هوبه ه‬ ‫ِي ت ْهلقه ُ‬
‫صاكه فهإِذها ه ه‬ ‫ع ه‬ ‫ق ه‬ ‫أ ه ْن أ ه ْل ِ‬
‫زاجدِينه {‪ }120‬قهزالُواْ آ همنزا بِ ِزربّ ِ ْالعهزاله ِمينه {‪}121‬‬ ‫ُ‬
‫س ِ‬ ‫صا ِغ ِرينه {‪ }111‬هوأ ْل ِق ه‬
‫ي السز هح هرة ُ ه‬ ‫ُهنهالِكه هوانقهلهبُواْ ه‬
‫ع ْزو ُن آ همنزتُم بِز ِه قهبْز هل أهن آذهنه له ُكز ْم إِن ههزـذها له هم ْكزر م هك ْرت ُ ُمزوهُ فِزي‬ ‫هارونه {‪ }122‬قهزا هل فِ ْر ه‬ ‫سى هوه ُ‬ ‫هربّ ِ ُمو ه‬
‫زن ِخ زالهف ثُززم‬ ‫ف ت ه ْعله ُمززونه {‪ }123‬ألُقه ِ ّ‬
‫طعهززن أ ه ْي ز ِديه ُك ْم هوأ ه ْر ُجله ُكززم ِ ّمز ْ‬ ‫ْال همدِينه ز ِة ِلت ُ ْخ ِر ُجززواْ ِم ْن ههززا أ ه ْهله ههززا فه ه‬
‫سز ْزو ه‬
‫‪55‬‬
 ‫ص ِلّبهن ُك ْم أهجْ همعِينه {‪ }121‬قهالُواْ إِنا إِلهى هر ِبّنها ُمنقه ِلبُونه {‪ }128‬هو هما ت هن ِق ُم ِمنا إِال أ ه ْن آ همنا بِآيها ِ‬
‫ت هر ِبّنها لهما‬ ‫أل ُ ه‬
‫سزى‬ ‫عزونه أهتهزذه ُر ُمو ه‬ ‫صزبْرا ا هوت ههوفنهزا ُمسْز ِل ِمينه {‪ }127‬هوقهزا هل ْال همزَل ُ ِمزن قه ْزو ِم فِ ْر ه‬
‫عله ْينها ه‬ ‫هجاءتْنها هربنها أ ه ْف ِر ْ‬
‫ا ه‬
‫سزنُقه ِت ّ ُل أ ه ْبنهززاء ُه ْم هونه ْستهحْ يِززـي نِ ه‬
‫سززاء ُه ْم هوإِنززا فهز ْزوقه ُه ْم‬ ‫ض هويهزذه هركه هوآ ِل ههتهززكه قهززا هل ه‬ ‫هوقه ْو همزهُ ِليُ ْف ِسزدُواْ فِززي األ ه ْر ِ‬
‫زن‬‫ُورث ُ ههزا همزن يهشهزا ُء ِم ْ‬ ‫ض ِِّ‬
‫لل ي ِ‬ ‫صزبِ ُرواْ إِن األ ه ْر ه‬ ‫زالل هوا ْ‬ ‫قهاه ُِرونه {‪ }125‬قها هل ُمو ه‬
‫سزى ِلقه ْو ِمز ِه اسْزت ه ِعينُوا بِ ّ ِ‬
‫سى هربُّ ُكز ْم أهن‬ ‫ِعبها ِد ِه هو ْالعهاقِبهةُ ِل ْل ُمتقِينه {‪ }125‬قهالُواْ أُوذِينها ِمن قه ْب ِل أهن ت هأْتِينها هو ِمن به ْع ِد هما ِجئْتهنها قها هل ه‬
‫ع ه‬
‫سزنِينه‬ ‫عزونه بِال ِ ّ‬ ‫ْف ت ه ْع هملُونه {‪ }121‬هولهقهز ْد أهخهز ْذنها آ هل فِ ْر ه‬ ‫ظ هر هكي ه‬‫ض فهيهن ُ‬
‫عدُو ُك ْم هويه ْست ْهخ ِلفه ُك ْم فِي األ ه ْر ِ‬
‫يُ ْهلِكه ه‬
‫سز ِيّئ هة‬
‫صز ْب ُه ْم ه‬ ‫ت لهعهل ُه ْم يهذك ُرونه {‪ }130‬فهزإِذها هجزاءتْ ُه ُم ْال هح ه‬
‫سزنهةُ قهزالُواْ لهنهزا ههزـ ِذ ِه هو ِإن ت ُ ِ‬ ‫هونه ْقص ِ ّمن الث هم هرا ِ‬
‫اللُ هولهـ ِكن أ ه ْكث ه هر ُه ْم اله يه ْعله ُمزونه {‪ }131‬هوقهزالُواْ هم ْه همزا‬ ‫سى هو همن م هعهُ أهال ِإن هما ه‬
‫طائِ ُر ُه ْم ِعنده ّ‬ ‫يهطي ُرواْ بِ ُمو ه‬
‫الطوفهانه هو ْال هج هراده هو ْالقُمز هل‬ ‫ت هأْتِنها بِ ِه ِمن آيهة ِلّت ه ْس هح هرنها بِ هها فه هما نهحْ ُن لهكه بِ ُمؤْ ِمنِينه {‪ }132‬فهأ ه ْر ه‬
‫س ْلنها ه‬
‫عله ْي ِه ُم ُّ‬
‫الرجْ ُزز‬ ‫ع هوالد هم آيهات ُّمفهصالهت فها ْست ه ْكبه ُرواْ هو هكانُواْ قه ْوما ا ُّمجْ ِر ِمينه {‪ }133‬هولهما هوقهز هع ه‬
‫علهز ْي ِه ُم ِ ّ‬ ‫هوالضفها ِد ه‬
‫الرجْ زه هلنُؤْ ِمنهن هلكه هولهنُ ْر ِسلهن هم هعزكه بهنِزي‬‫ع نا ِ ّ‬‫ش ْفته ه‬ ‫ع ِهده ِعندهكه هلئِن هك ه‬
‫ع لهنها هربكه ِب هما ه‬ ‫قهالُواْ يها ُمو ه‬
‫سى ا ْد ُ‬
‫الرجْ زه ِإلهى أ ه هجل ُهزم هبزا ِلغُوهُ ِإذها ُهز ْم هين ُكثُزونه {‪ }138‬فهانتهقه ْمنهزا ِمز ْن ُه ْم‬ ‫ش ْفنها ه‬
‫ع ْن ُه ُم ِ ّ‬ ‫ِإس هْرائِيله{‪ }131‬فهلهما هك ه‬
‫غززافِلِينه {‪ }137‬هوأ ه ْو هرثْنهززا ْالقهز ْزو هم ال زذِينه هكززانُواْ‬ ‫فهأ ه ْغ هر ْقنهززا ُه ْم فِززي ْال ز هي ِ ّم ِبززأهن ُه ْم هكززذبُواْ ِبآ هياتِنهززا هو هكززانُواْ ه‬
‫ع ْن ههززا ه‬
‫زت هك ِل همزتُ هر ِبّززكه ْال ُحسْزنهى ه‬
‫علهزى هبنِززي‬ ‫ار ْكنهزا فِي ههززا هوت هم ْ‬
‫هار هب ههززا التِزي هب ه‬ ‫ض هو همغ ِ‬ ‫هزارقه األ ه ْر ِ‬ ‫يُ ْستهضْز هعفُونه همش ِ‬
‫شزونه {‪ }135‬هو هج هاو ْزنهزا‬ ‫ع ْو ُن هوقه ْو ُمزهُ هو همزا هكزانُواْ هي ْع ِر ُ‬ ‫ص هب ُرواْ هودهم ْرنها هما هكانه هي ْ‬
‫صنه ُع فِ ْر ه‬ ‫ِإس هْرائِي هل ِب هما ه‬
‫سى اجْ هعل لنها ِإ هلـها ا هك هما هل ُه ْم‬ ‫صنهام ل ُه ْم هقالُواْ هيا ُمو ه‬ ‫ع هلى أ ه ْ‬ ‫ِب هبنِي ِإس هْرائِي هل ْال هبحْ هر فهأهت ْهواْ ه‬
‫علهى هق ْوم هي ْع ُكفُونه ه‬
‫اطل ما هكانُواْ هي ْع هملُزونه {‪ }131‬قهزا هل‬ ‫آ ِل ههة قها هل ِإن ُك ْم قه ْوم تهجْ ههلُونه {‪ِ }135‬إن ههـؤُ الء ُمت هبر ما ُه ْم ِفي ِه هو هب ِ‬
‫سزو ُمونه ُك ْم‬
‫عزونه هي ُ‬ ‫علهزى ْال هعزاله ِمينه {‪ }110‬هو ِإ ْذ أهن هج ْينهزا ُكم ِ ّم ْ‬
‫زن آ ِل ِف ْر ه‬ ‫الل أ ه ْب ِغي ُك ْم ِإلهـها ا هو ُه هو فهضله ُك ْم ه‬ ‫أه ه‬
‫غي هْر ّ ِ‬
‫عز ْدنها‬
‫ع ِظزيم{‪ }111‬هو هوا ه‬ ‫ساء ُك ْم هو ِفي ذه ِل ُكزم هبزالء ِ ّمزن ر ِبّ ُكز ْم ه‬ ‫س هو هء ْال هعذها ِ‬
‫ب يُ هق ِت ّلُونه أ ه ْبنهاء ُك ْم هو هي ْستهحْ يُونه ِن ه‬ ‫ُ‬
‫اخلُ ْف ِني‬
‫هارونه ْ‬ ‫سى أل ه ِخي ِه ه ُ‬ ‫سى ثهالهثِينه له ْيلهةا هوأهتْ هم ْمنهاهها ِب هع ْشر فهت هم ِميقهاتُ هر ِبّ ِه أ ه ْر هبعِينه له ْيلهةا هوقها هل ُمو ه‬ ‫ُمو ه‬
‫سى ِل ِميقهاتِنهزا هو هكل همزهُ هربُّزهُ قهزا هل هربّ ِ‬‫سبِي هل ْال ُم ْف ِسدِينه {‪ }112‬هولهما هجاء ُمو ه‬ ‫فِي قه ْو ِمي هوأ ه ْ‬
‫صلِحْ هواله ت هتبِ ْع ه‬
‫ف ت ههرانِزي فهلهمزا ت ه هجلزى‬ ‫ظ ْر إِلهى ْال هجبه ِل فهإ ِ ِن ا ْستهقهر هم هكانههُ فه ه‬
‫س ْو ه‬ ‫أ ه ِرنِي أهن ُ‬
‫ظ ْر إِلهيْكه قها هل لهن ت ههرانِي هولهـ ِك ِن ان ُ‬
‫سززز ْب هحانهكه ت ُ ْبزززتُ إِله ْيزززكه هوأهنهزززا ْ أهو ُل‬
‫صززز ِعقا ا فهلهمزززا أهفهزززاقه قهزززا هل ُ‬ ‫هربُّزززهُ ِل ْل هجبهززز ِل هجعهلهزززهُ ده ّكزززا ا هو هخزززر مو ه‬
‫سزززى ه‬
‫ساالهتِي هوبِ هكاله ِمي فه ُخ ْذ هما آت ه ْيتُزكه هو ُكزن‬ ‫اس بِ ِر ه‬ ‫علهى الن ِ‬ ‫طفه ْيتُكه ه‬‫ص ه‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }113‬قها هل يها ُمو ه‬
‫سى إِ ِنّي ا ْ‬
‫صيالا ِلّ ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء فه ُخ ْذهها بِقُزوة‬ ‫ظةا هوت ه ْف ِ‬‫هيء م ْو ِع ه‬‫ِ ّمنه الشا ِك ِرينه {‪ }111‬هو هكت ه ْبنها لههُ فِي األ ه ْل هواحِ ِمن ُك ِّل ش ْ‬
‫ي الذِينه يهت ه هكب ُرونه فِزي‬ ‫ع ْن آيهاتِ ه‬ ‫ف ه‬ ‫ص ِر ُ‬ ‫ار ْالفها ِسقِينه {‪ }118‬ه‬
‫سأ ه ْ‬ ‫سأ ُ ِري ُك ْم ده ه‬ ‫هوأْ ُم ْر قه ْو همكه يهأ ْ ُخذُواْ بِأهحْ ه‬
‫سنِ هها ه‬
‫سزبِيالا هوإِن‬ ‫الر ْشز ِد اله يهت ِخزذُوهُ ه‬
‫سزبِي هل ُّ‬ ‫ق هوإِن يه هر ْواْ ُكل آيهة ال يُؤْ ِمنُواْ بِ هها هوإِن يه هر ْواْ ه‬ ‫ض بِغهي ِْر ْال هح ّ ِ‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫سبِيالا ذهلِكه بِأهن ُه ْم هكذبُواْ بِآيهاتِنهزا هو هكزانُواْ ه‬
‫ع ْن ههزا غهزافِلِينه {‪ }117‬هوالزذِينه هكزذبُواْ‬ ‫سبِي هل ْالغه ّ‬
‫ي ِ يهت ِخذُوهُ ه‬ ‫يه هر ْواْ ه‬
‫‪51‬‬
 ‫سزى‬‫ت أ ه ْع همالُ ُه ْم هه ْل يُجْ ززه ْونه إِال همزا هكزانُواْ يه ْع هملُزونه {‪ }115‬هواتخهزذه قه ْزو ُم ُمو ه‬ ‫ط ْ‬‫اآلخ هرةِ هحبِ ه‬‫بِآيهاتِنها هو ِلقهاء ِ‬
‫سدا ا لهُ ُخ هوار أهله ْم يه هر ْواْ أهنهُ اله يُ هك ِلّ ُم ُه ْم هواله يه ْهدِي ِه ْم ه‬
‫سزبِيالا اتخهزذُوهُ هو هكزانُواْ‬ ‫ِمن به ْع ِد ِه ِم ْن ُح ِل ِيّ ِه ْم عِجْ الا هج ه‬
‫ضزلُّواْ قهزالُواْ لهزئِن لز ْم يه ْر هح ْمنهزا هربُّنهزا هويه ْغ ِف ْزر لهنهزا‬
‫ط فهزي أهيْزدِي ِه ْم هو هرأ ه ْواْ أهن ُهز ْم قهز ْد ه‬
‫س ِق ه‬
‫ظا ِل ِمينه {‪ }115‬هولهما ُ‬
‫ه‬
‫سز هما هخله ْفت ُ ُمزونِي ِمزن‬ ‫ضبهانه أ ه ِسفا ا قها هل بِئْ ه‬ ‫غ ْ‬ ‫سى إِلهى قه ْو ِم ِه ه‬ ‫لهنه ُكونهن ِمنه ْالخها ِس ِرينه {‪ }111‬هولهما هر هج هع ُمو ه‬
‫ززرأْ ِس أ ه ِخيزز ِه يه ُج ُّ‬
‫ززرهُ إِلهيْزز ِه قهززا هل ابْززنه أُم إِن ْالقه ْززو هم‬ ‫ززوا هح هوأهخهززذه بِ ه‬ ‫ززر هر ِبّ ُكزز ْم هوأ ه ْلقهززى ْ‬
‫األل ه‬ ‫ع ِج ْلززت ُ ْم أ ه ْم ه‬
‫ِي أ ه ه‬
‫به ْعززد ه‬
‫ي األ ْعدهاء هواله تهجْ عه ْلنِزي همز هع ْالقه ْزو ِم الظزا ِل ِمينه {‪ }180‬قهزا هل‬ ‫ضعهفُونِي هو هكادُواْ يه ْقتُلُونهنِي فهاله ت ُ ْش ِم ْ‬
‫ت بِ ه‬ ‫ا ْست ه ْ‬
‫اح ِمينه {‪ِ }181‬إن الزذِينه اتخهزذُواْ ْالعِجْ ز هل‬ ‫هربّ ِ ا ْغ ِف ْر ِلي هوأل ه ِخي هوأهد ِْخ ْلنها فِي هرحْ همتِكه هوأهنته أ ه ْر هحز ُم الزر ِ‬
‫ضزب ِ ّمززن ر ِبّ ِهز ْم هوذِلزة فِززي ْال هحيزاةِ الزدُّ ْنيها هو هكزذهلِكه نهجْ ِززي ْال ُم ْفتهز ِزرينه {‪ }182‬هوالزذِينه ه‬
‫ع ِملُززواْ‬ ‫سزيهنهالُ ُه ْم ه‬
‫غ ه‬ ‫ه‬
‫سزى‬ ‫عزن ُّمو ه‬ ‫س هكته ه‬‫ت ثُم ت هابُواْ ِمن به ْع ِدهها هوآ همنُواْ ِإن هربكه ِمن به ْع ِدهها لهغهفُور ر ِحيم{‪ }183‬هو هلما ه‬ ‫الس ِيّئ ها ِ‬
‫سزى‬ ‫زار ُمو ه‬ ‫ب أ ه هخذه األ ه ْل هوا هح هوفِي نُ ْس هختِ هها ُهداى هو هرحْ همة ِلّلذِينه ُهز ْم ِل هزر ِبّ ِه ْم يه ْر ههبُزونه {‪ }181‬هو ْ‬
‫اخت ه ه‬ ‫ْالغه ه‬
‫ض ُ‬
‫زاي أهت ُ ْه ِل ُكنهزا‬
‫س ْبعِينه هر ُجالا ِلّ ِميقهاتِنها فهلهما أ ه هخذهتْ ُه ُم الرجْ فهةُ قها هل هربّ ِ له ْو ِشزئْته أ ه ْهله ْكزت ه ُهم ِ ّمزن قهبْز ُل هو ِإي ه‬
‫قه ْو همهُ ه‬
‫ض ُّل ِب هها همن تهشهاء هوت ه ْهز ِدي همزن تهشهزاء أهنزته هو ِليُّنهزا فهزا ْغ ِف ْر لهنهزا‬ ‫ِي ِإال فِتْنهتُكه ت ُ ِ‬
‫سفه ههاء ِمنا ِإ ْن ه ه‬
‫ِب هما فه هع هل ال ُّ‬
‫سنهةا هوفِزي ِ‬
‫اآلخ هزرةِ ِإنزا ُه ْدنهزـا ِإلهيْزكه‬ ‫ار هح ْمنها هوأهنته هخي ُْر ْالغهافِ ِرينه {‪ }188‬هوا ْكتُبْ لهنها فِي ههـ ِذ ِه الدُّ ْن هيا هح ه‬ ‫هو ْ‬
‫سأ ه ْكتُبُ هها ِللذِينه هيتقُزونه هويُؤْ تُزونه الز هكزـاة ه‬ ‫ت ُكل ش ْ‬
‫هيء فه ه‬ ‫يب ِب ِه هم ْن أهشهاء هو هرحْ همتِي هو ِس هع ْ‬
‫ص ُ‬‫عذها ِبي أ ُ ِ‬
‫قها هل ه‬
‫سو هل الن ِبي األ ُ ِ ّمي الزذِي هي ِجدُونهزهُ هم ْكتُوبزا ا ِعنزده ُه ْم‬
‫هوالذِينه ُهم ِبآ هياتِنها يُؤْ ِمنُونه {‪ }187‬الذِينه هيت ِبعُونه الر ُ‬
‫علهز ْي ِه ُم‬ ‫زن ْال ُمن هك ِزر هوي ُِحز ُّل له ُهز ُم الط ِيّ هبزا ِ‬
‫ت هويُ هح ِ ّزر ُم ه‬ ‫ع ِ‬ ‫اإل ْن ِجي ِل هيأ ْ ُم ُر ُهم ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هو هي ْن ههزا ُه ْم ه‬ ‫فِي الت ْو هرا ِة هو ِ‬
‫ص ُزروهُ‬ ‫عزز ُروهُ هونه ه‬ ‫ع هلز ْي ِه ْم فهالزذِينه آ همنُزواْ ِبز ِه هو ه‬ ‫ص هزر ُه ْم هواأل ه ْغزاله هل ال ِتزي هكان ْ‬
‫هزت ه‬ ‫ع ْن ُه ْم ِإ ْ‬‫ض ُع ه‬ ‫ث هو هي ه‬ ‫ْال هخ هبآ ِئ ه‬
‫الل ِإلهز ْي ُك ْم‬
‫سزو ُل ّ ِ‬ ‫نز هل هم هعهُ أ ُ ْو هلـئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }185‬قُ ْل هيا أهيُّ هها الن ُ‬
‫زاس ِإ ِنّزي هر ُ‬ ‫ِي أ ُ ِ‬
‫ور الذ ه‬‫هوات هبعُواْ النُّ ه‬
‫يِ‬ ‫سزو ِل ِه الن ِبز ّ‬ ‫زآمنُواْ ِب ّ ِ‬
‫زالل هو هر ُ‬ ‫ض ال ِإ هلـهه ِإال ُه هو يُحْ ِيزـي هوي ُِميزتُ فه ِ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫هج ِميعا ا الذِي لههُ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ق‬ ‫سزى أُمزة هي ْهزدُونه ِب ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫الل هو هك ِل هما ِت ِه هوات ِبعُوهُ هل هعل ُك ْم ت ه ْهتهدُونه {‪ }185‬هو ِمن هق ْو ِم ُمو ه‬ ‫األ ُ ِ ّم ّ‬
‫ي ِ الذِي يُؤْ ِم ُن ِب ّ ِ‬
‫ع ْش هرة ه أ ه ْسبهاطا ا أ ُ همما ا هوأ ه ْو هح ْينها إِلهزى ُمو ه‬
‫سزى إِ ِذ ا ْستهسْزقهاهُ قه ْو ُمزهُ أ ه ِن‬ ‫هوبِ ِه يه ْع ِدلُونه {‪ }181‬هوقهط ْعنها ُه ُم اثْنهت ْهي ه‬
‫علهز ْي ِه ُم‬ ‫ع ِل هزم ُكز ُّل أُنهزاس م ْش هزربه ُه ْم هو ه‬
‫ظل ْلنهزا ه‬ ‫عيْنا ا قهز ْد ه‬
‫ع ْش هرة ه ه‬‫ت ِم ْنهُ اثْنهت ها ه‬ ‫صاكه ْال هح هج هر فهانبه هج ه‬
‫س ْ‬ ‫اض ِْرب ِبّعه ه‬
‫سز ُه ْم‬ ‫ظله ُمونها هولهزـ ِكن هكزانُواْ أهنفُ ه‬
‫ت هما هرزه ْقنها ُك ْم هو هما ه‬ ‫عله ْي ِه ُم ْال همن هوالس ْل هوى ُكلُواْ ِمن ه‬
‫ط ِيّبها ِ‬ ‫ام هوأهنزه ْلنها ه‬
‫ْالغه هم ه‬
‫ظ ِل ُمونه {‪ }170‬هوإِ ْذ قِيز هل له ُهز ُم اسْز ُكنُواْ ههزـ ِذ ِه ْالقه ْريهزةه هو ُكلُزواْ ِم ْن ههزا هحي ُ‬
‫ْزث ِشزئْت ُ ْم هوقُولُزواْ ِحطزة هوا ْد ُخلُزواْ‬ ‫يه ْ‬
‫ظله ُمواْ ِمز ْن ُه ْم قه ْزوالا ه‬
‫غي هْزر الزذِي‬ ‫سن ِهزيدُ ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }171‬فهبهد هل الذِينه ه‬ ‫سجدا ا ن ْغ ِف ْر له ُك ْم خ ِ‬
‫هطيئ هاتِ ُك ْم ه‬ ‫اب ُ‬ ‫ْالبه ه‬
‫ع ِن ْالقه ْريه ِة التِي هكان ْ‬
‫هت‬ ‫ظ ِل ُمونه {‪ }172‬واهسْأ ه ْل ُه ْم ه‬‫اء بِ هما هكانُواْ يه ْ‬ ‫س ْلنها ه‬
‫عله ْي ِه ْم ِرجْ زا ا ِ ّمنه الس هم ِ‬ ‫قِي هل له ُه ْم فهأ ه ْر ه‬
‫شرعا ا هويه ْو هم اله يه ْسبِتُونه اله تهزأْتِي ِه ْم‬ ‫ت إِ ْذ ت هأْتِي ِه ْم ِحيت هانُ ُه ْم يه ْو هم ه‬
‫س ْبتِ ِه ْم ُ‬ ‫اض هرة ه ْالبهحْ ِر إِ ْذ يه ْعدُونه فِي الس ْب ِ‬
‫هح ِ‬
‫اللُ ُم ْه ِل ُك ُهز ْم أ ه ْو ُمعهز ِذّبُ ُه ْم‬
‫ظونه قه ْومزا ا ّ‬‫ت أُمة ِ ّم ْن ُه ْم ِل هم ت ه ِع ُ‬‫سقُونه {‪ }173‬هوإِذه قهاله ْ‬ ‫هكذهلِكه نه ْبلُو ُهم بِ هما هكانُوا يه ْف ُ‬

‫‪10‬‬
 ‫سزواْ همزا ذُ ِ ّك ُزرواْ بِز ِه أهن هج ْينهزا الزذِينه‬
‫عزذهابا ا شهزدِيدا ا قهزالُواْ هم ْعزذ هِرة ا إِلهزى هر ِبّ ُكز ْم هولهعهل ُهز ْم يهتقُزونه {‪ }171‬فهلهمزا نه ُ‬
‫ه‬
‫عزن مزا‬ ‫عت ه ْزواْ ه‬‫سزقُونه {‪ }178‬فهلهمزا ه‬ ‫ظله ُمواْ بِعهذهاب بهئِزيس بِ همزا هكزانُواْ يه ْف ُ‬‫وء هوأ ه هخ ْذنها الذِينه ه‬ ‫س ِ‬ ‫ع ِن ال ُّ‬ ‫يه ْن هه ْونه ه‬
‫علهز ْي ِه ْم إِلهزى يه ْزو ِم ْال ِقيها همز ِة همزن‬
‫ع ْنهُ قُ ْلنها له ُه ْم ُكونُواْ قِ هردهة ا خها ِسزئِينه {‪ }177‬هوإِ ْذ تهزأهذنه هربُّزكه لهيه ْبعهزثهن ه‬
‫نُ ُهواْ ه‬
‫ض أ ُ همما ا‬ ‫ب هوإِنهُ لهغهفُور ر ِحيم{‪ }175‬هوقهط ْعنها ُه ْم فِي األ ه ْر ِ‬ ‫س ِري ُع ْال ِعقها ِ‬ ‫سو هء ْالعهذها ِ‬
‫ب إِن هربكه له ه‬ ‫سو ُم ُه ْم ُ‬
‫يه ُ‬
‫ف ِمزن‬ ‫ت لهعهل ُه ْم يه ْر ِجعُونه {‪ }175‬فه هخله ه‬ ‫ت هوالس ِيّئ ها ِ‬ ‫ِ ّم ْن ُه ُم الصا ِل ُحونه هو ِم ْن ُه ْم دُونه ذهلِكه هوبهله ْونها ُه ْم بِ ْال هح ه‬
‫سنها ِ‬
‫ع هرض ِ ّمثْلُهُ‬ ‫سيُ ْغفه ُر لهنها هوإِن يهأْتِ ِه ْم ه‬
‫ض ههـذها األ ْدنهى هويهقُولُونه ه‬ ‫ع هر ه‬ ‫هاب يهأ ْ ُخذُونه ه‬
‫به ْع ِد ِه ْم خ ْهلف هو ِرثُواْ ْال ِكت ه‬
‫ار‬ ‫الل ِإال ْال هحززق هوده هر ُ‬
‫سززواْ همززا فِيز ِه هوالززد ُ‬ ‫علهززى ّ ِ‬ ‫زاق ْال ِكتهززا ِ‬
‫ب أهن ال يِقُولُززواْ ه‬ ‫يهأ ْ ُخزذُوهُ أهلهز ْم يُؤْ هخز ْذ ه‬
‫علهز ْي ِهم ِ ّميثهز ُ‬
‫ضي ُع‬‫ب هوأهقها ُمواْ الصالهة ه ِإنا اله نُ ِ‬ ‫اآلخ هرة ُ هخيْر ِلّلذِينه يهتقُونه أهفهاله ت ه ْع ِقلُونه {‪ }171‬هوالذِينه يُ همس ُكونه بِ ْال ِكت ها ِ‬ ‫ِ‬
‫ظنُّواْ أهنهُ هواقِع بِ ِه ْم ُخذُواْ هما آت ه ْينهزا ُكم بِقُزوة‬ ‫ص ِل ِحينه {‪ }150‬هو ِإذ نهت ه ْقنها ْال هجبه هل فه ْوقه ُه ْم هكأهنهُ ُ‬
‫ظلة هو ه‬ ‫أهجْ هر ْال ُم ْ‬
‫علهى‬ ‫ور ِه ْم ذُ ِ ّريت ه ُه ْم هوأ ه ْش ههده ُه ْم ه‬ ‫هوا ْذ ُك ُرواْ هما فِي ِه له هعل ُك ْم ت هتقُونه {‪ }151‬هو ِإ ْذ أ ه هخذه هربُّكه ِمن بهنِي آده هم ِمن ُ‬
‫ظ ُه ِ‬
‫ع ْن ههذها غهافِ ِلينه {‪ }152‬أ ه ْو تهقُولُواْ‬ ‫ش ِه ْدنها أهن تهقُولُواْ يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة ِإنا ُكنا ه‬
‫أهنفُ ِس ِه ْم أهله ْستُ ِب هر ِبّ ُك ْم قهالُواْ بهلهى ه‬
‫صز ُل‬‫ِإن هما أ ه ْش هركه آ هباؤُ نها ِمن قه ْب ُل هو ُكنا ذُ ِ ّريةا ِ ّمن هب ْع ِد ِه ْم أهفهت ُ ْه ِل ُكنها ِب هما فه هعز هل ْال ُمب ِْطلُزونه {‪ }153‬هو هكزذهلِكه نُفه ِ ّ‬
‫ان فه هكانه‬
‫ط ُ‬‫سله هخ ِم ْن هها فهأهتْ هب هعهُ الش ْي ه‬ ‫عله ْي ِه ْم نه هبأ ه الذ ه‬
‫ِي آت ه ْينهاهُ آ هياتِنها فهان ه‬ ‫ت هوله هعل ُه ْم هي ْر ِجعُونه {‪ }151‬هواتْ ُل ه‬ ‫اآل هيا ِ‬
‫ض هوات هبز هع ه ههزواهُ فه همثهلُزهُ هك همثهز ِل ْال هك ْلز ِ‬
‫ب‬ ‫ِمنه ْالغها ِوينه {‪ }158‬هوله ْو ِشئْنها له هرفه ْعنهاهُ ِب هها هولهـ ِكنهُ أ ه ْخلهده ِإلهى األ ه ْر ِ‬
‫زص له هعل ُهز ْم‬
‫ص ه‬ ‫زص ْالقه ه‬ ‫ص ِ‬ ‫ث أ ه ْو تهتْ ُر ْكهُ هي ْل ههث ذلِكه همث ه ُل ْالقه ْو ِم الذِينه هكزذبُواْ ِبآ هياتِنهزا فها ْق ُ‬ ‫عله ْي ِه هي ْل هه ْ‬
‫ِإن تهحْ ِم ْل ه‬
‫اللُ فه ُه هو‬
‫ظ ِل ُمونه {‪ }155‬همن هي ْه ِد ّ‬ ‫س ُه ْم هكانُواْ هي ْ‬ ‫ساء همثهالا ْالقه ْو ُم الذِينه هكذبُواْ ِبآ هياتِنها هوأهنفُ ه‬
‫هيتهفهك ُرونه {‪ }157‬ه‬
‫نزس هل ُهز ْم‬ ‫ض ِل ْل فهأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }155‬هو هل هق ْد ذه هرأْنها ِل هج ههن هم هك ِثيرا ا ِ ّمنه ْال ِج ِّن هو ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫ْال ُم ْهتهدِي هو همن يُ ْ‬
‫ْص ُرونه ِب هها هو هل ُه ْم آذهان ال هي ْس همعُونه ِب هها أ ُ ْو هلـئِكه هكاأل ه ْن هع ِام هب ْل ُه ْم‬ ‫قُلُوب ال هي ْفقه ُهونه ِب هها هو هل ُه ْم أ ه ْعيُن ال يُب ِ‬
‫عوهُ ِب ههززا هوذه ُرواْ ال زذِينه ي ُْل ِح زدُونه ِفززي‬ ‫ض ز ُّل أ ُ ْولهززـئِكه ُه ز ُم ْالغهززا ِفلُونه {‪ }151‬هو ِ ّ ِ‬
‫لل األ ه ْس ز هماء ْال ُح ْس زنهى فهززا ْد ُ‬ ‫أه ه‬
‫ق هو ِبز ِه هي ْعز ِدلُونه {‪}151‬‬ ‫زن هخله ْقنهززا أُمززة هي ْهزدُونه ِبز ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫أ ه ْسز همآ ِئ ِه ه‬
‫سزيُجْ زه ْونه همززا هكززانُواْ هي ْع هملُززونه {‪ }150‬هو ِممز ْ‬
‫ْزث اله يه ْعله ُمزونه {‪ }152‬هوأ ُ ْم ِلزي له ُهز ْم إِن هكيْزدِي همتِزين{‪}153‬‬ ‫زن هحي ُ‬ ‫هوالذِينه هكذبُواْ بِآيهاتِنها ه‬
‫سنهسْزتهد ِْر ُج ُهم ِ ّم ْ‬
‫ظز ُزرواْ فِززي همله ُكززو ِ‬
‫ت‬ ‫زاحبِ ِهم ِ ّمززن ِجنززة إِ ْن ُهز هزو إِال نه زذِير ُّمبِززين{‪ }151‬أ ه هوله ز ْم يهن ُ‬
‫صز ِ‬‫أ ه هوله ز ْم يهتهفهكز ُزرواْ همززا بِ ه‬
‫ب أ ه هجلُ ُه ْم فهبِأ ه ّ‬
‫ي ِ هحدِيث به ْعدههُ‬ ‫سى أهن يه ُكونه قه ِد ا ْقت ههر ه‬ ‫هيء هوأ ه ْن ه‬
‫ع ه‬ ‫ض هو هما هخلهقه ّ‬
‫اللُ ِمن ش ْ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫زن‬ ‫ط ْغيهزانِ ِه ْم يه ْع هم ُهزونه {‪ }157‬يهسْزأهلُونهكه ه‬
‫ع ِ‬ ‫ِي لهزهُ هويهزذه ُر ُه ْم فِزي ُ‬ ‫اللُ فهزاله ههزاد ه‬ ‫ض ِل ِل ّ‬‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }158‬همن يُ ْ‬
‫ت‬ ‫زل إِن همززا ِع ْل ُم ههززا ِعن زده هر ِبّززي اله يُ هج ِلّي ههززا ِل هو ْقتِ ههززا إِال ُهز هزو ثهقُلهز ْ‬
‫زت فِززي الس ز هم هاوا ِ‬ ‫ع ِة أهيززانه ُم ْر ه‬
‫سززاهها قُز ْ‬ ‫السززا ه‬
‫اس اله‬ ‫ع ْن هها قُ ْل إِن هما ِع ْل ُم هها ِعنده ّ ِ‬
‫الل هولهـ ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬ ‫ض اله ت هأْتِي ُك ْم إِال به ْغتهةا يهسْأهلُونهكه هكأهنكه هح ِف ٌّ‬
‫ي ه‬ ‫هواأل ه ْر ِ‬
‫اللُ هوله ْو ُكنتُ أ ه ْعلهز ُم ْالغهي ه‬
‫ْزب الهسْزت ه ْكث ه ْرتُ‬ ‫ض ّرا ا إِال هما شهاء ّ‬ ‫يه ْعله ُمونه {‪ }155‬قُل ال أ ه ْم ِلكُ ِلنه ْف ِسي نه ْفعا ا هواله ه‬
‫سو ُء إِ ْن أهنها ْ إِال نهذِير هوبه ِشير ِلّقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪ُ }155‬ه هو الذِي هخلهقه ُكم ِ ّمزن ن ْفزس‬ ‫ِمنه ْال هخي ِْر هو هما همسنِ ه‬
‫ي ال ُّ‬

‫‪11‬‬
 ‫ت بِ ِه فهلهما أهثْقهلهزت د ه‬
‫ع هزوا‬ ‫ت هح ْمالا هخ ِفيفا ا فه همر ْ‬
‫احدهة هو هجعه هل ِم ْن هها زه ْو هج هها ِل هي ْس ُكنه إِله ْي هها فهلهما تهغهشاهها هح همله ْ‬ ‫هو ِ‬
‫صا ِلحا ا هجعهاله لههُ ُ‬
‫ش هزر هكاء فِي همزا‬ ‫صا ِلحا ا لنه ُكونهن ِمنه الشا ِك ِرينه {‪ }151‬فهلهما آت ها ُه هما ه‬ ‫الل هرب ُه هما لهئِ ْن آت ه ْيتهنها ه‬
‫ّه‬
‫ش زيْئا ا هو ُه ز ْم ي ُْخلهقُززونه {‪ }111‬هواله‬ ‫زق ه‬ ‫عمززا يُ ْشز ِزر ُكونه {‪ }110‬أهيُ ْشز ِزر ُكونه همززا اله يه ْخلُز ُ‬ ‫آت ها ُه همززا فهتهعهززالهى ّ‬
‫اللُ ه‬
‫عو ُه ْم إِلهززى ْال ُهزدهى اله يهتبِعُززو ُك ْم ه‬
‫سز هزواء‬ ‫صز ُزرونه {‪ }112‬هوإِن ت هز ْد ُ‬ ‫صززرا ا هواله أهنفُ ه‬
‫سز ُه ْم يهن ُ‬ ‫يه ْسزت ِهطيعُونه له ُهز ْم نه ْ‬
‫عو ُه ْم‬ ‫الل ِعبهزاد أ ه ْمثهزالُ ُك ْم فهزا ْد ُ‬
‫ُون ّ ِ‬ ‫زامتُونه {‪ }113‬إِن الزذِينه تهز ْدعُونه ِمزن د ِ‬ ‫ص ِ‬‫ع ْوت ُ ُمو ُه ْم أ ه ْم أهنت ُ ْم ه‬
‫عله ْي ُك ْم أهده ه‬
‫ه‬
‫شزونه بِ ههزا أ ه ْم له ُهز ْم‬ ‫شزونه بِ ههزا أ ه ْم له ُهز ْم أهيْزد يهب ِْط ُ‬ ‫فه ْليه ْست ِهجيبُواْ له ُك ْم إِن ُكنزت ُ ْم ه‬
‫صزا ِدقِينه {‪ }111‬أهله ُهز ْم أ ه ْر ُجزل يه ْم ُ‬
‫ون{‪ِ }118‬إن‬ ‫نظ ُر ِ‬ ‫ش هر هكاء ُك ْم ثُم ِكيد ِ‬
‫ُون فهاله ت ُ ِ‬ ‫عواْ ُ‬ ‫ْص ُرونه بِ هها أ ه ْم له ُه ْم آذهان يه ْس همعُونه بِ هها قُ ِل ا ْد ُ‬ ‫أ ه ْعيُن يُب ِ‬
‫هاب هو ُه هو يهت ههولى الصا ِل ِحينه {‪ }117‬هوالذِينه ت ه ْدعُونه ِمن دُونِز ِه اله يهسْزت ِهطيعُونه‬ ‫اللُ الذِي نهز هل ْال ِكت ه‬ ‫ـي ّ‬ ‫هو ِليِّ ه‬
‫عو ُه ْم ِإلهزى ْال ُهزدهى اله يهسْز همعُواْ هوت ه هزرا ُه ْم يهن ُ‬
‫ظ ُزرونه ِإ هليْزكه‬ ‫ص هر ُك ْم هوال أهنفُ ه‬
‫س ُه ْم يه ْن ُ‬
‫ص ُرونه {‪ }115‬هو ِإن ت ه ْد ُ‬ ‫نه ْ‬
‫ع ِن ْال هجا ِهلِينه {‪ }111‬هو ِإما يهنزه غهنكه ِمنه‬ ‫ْص ُرونه {‪ُ }115‬خ ِذ ْال هع ْف هو هوأْ ُم ْر ِب ْالعُ ْر ِ‬
‫ف هوأهع ِْر ْ‬
‫ض ه‬ ‫هو ُه ْم اله يُب ِ‬
‫ان‬
‫ط ِ‬ ‫طزائِف ِ ّمزنه الشز ْي ه‬ ‫ع ِلزيم{‪ِ }200‬إن الزذِينه ات هقزواْ ِإذها همسز ُه ْم ه‬ ‫س ِزميع ه‬ ‫ان ن ْهزا هفا ْست ه ِع ْذ ِب ّ ِ‬
‫زالل ِإنزهُ ه‬ ‫ط ِ‬‫الش ْي ه‬
‫ص ُرونه {‪ }202‬هو ِإذها هل ْم ت هأ ْ ِت ِهم‬ ‫ْص ُرونه {‪ }201‬هو ِإ ْخ هوانُ ُه ْم هي ُمدُّونه ُه ْم فِي ْالغه ّ‬
‫ي ِ ثُم اله يُ ْق ِ‬ ‫تهذهك ُرواْ فهإ ِذها ُهم ُّمب ِ‬
‫ِبآ هية قهالُواْ له ْواله اجْ ت ه هب ْيت ه هها قُ ْل ِإن هما أهت ِب ُع هما ِيو هحى ِإلهي ِمن ر ِبّي ههـذها هب ه‬
‫صآئِ ُر ِمن ر ِبّ ُكز ْم هو ُهزداى هو هرحْ همزة‬
‫آن فها ْست ِهمعُواْ لههُ هوأ ه ِ‬
‫نصزتُواْ له هعل ُكز ْم ت ُ ْر هح ُمزونه {‪ }201‬هوا ْذ ُكزر ربزكه‬ ‫ئ ْالقُ ْر ُ‬ ‫ِلّقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪ }203‬هو ِإذها قُ ِر ه‬
‫صا ِل هواله ت ه ُكن ِ ّمنه ْالغهافِلِينه {‪ِ }208‬إن‬ ‫ض ُّرعا ا هو ِخيفهةا هودُونه ْال هج ْه ِر ِمنه ْالقه ْو ِل ِب ْالغُد ّ ُِو هواآل ه‬
‫فِي نه ْفسِكه ت ه ه‬
‫س ِبّ ُحونههُ هولههُ هي ْس ُجدُونه {‪.}207‬‬ ‫الذِينه ِعنده هر ِبّكه اله هي ْست ه ْك ِب ُرونه ه‬
‫ع ْن ِع هبادهتِ ِه هويُ ه‬

‫(‪ )73‬يونس‬

‫السورة تتحدث عما كانت قريش تحرمه على نفسها من المأكل‪.‬‬

‫ع هجبا ا أ ه ْن أ ه ْو هح ْينها إِلهى هر ُجل ِ ّم ْن ُه ْم أ ه ْن أهنذ ِِر الن ه‬

‫اس هوبه ِ ّ‬
‫ش ِر‬ ‫ب ْال هح ِك ِيم{‪ }1‬أ ه هكانه ِللن ِ‬
‫اس ه‬ ‫الر تِ ْلكه آيهاتُ ْال ِكت ها ِ‬
‫اللُ الذِي‬ ‫احر ُّمبِين{‪ }2‬إِن هرب ُك ُم ّ‬ ‫س ِ‬‫صدْق ِعنده هر ِبّ ِه ْم قها هل ْال هكافِ ُرونه إِن ههـذها له ه‬ ‫الذِينه آ همنُواْ أهن له ُه ْم قهده هم ِ‬
‫ش ِفيع إِال ِمن به ْع ِد‬ ‫علهى ْالعه ْر ِش يُده ِبّ ُر األ ه ْم هر هما ِمن ه‬ ‫ض فِي ِست ِة أهيام ثُم ا ْست ههوى ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬ ‫هخلهقه الس هم هاوا ِ‬
‫الل هحقّا ا إِنزهُ يهبْزدهأ ُ ْالخ ْهلزقه ثُزم‬
‫اللُ هربُّ ُك ْم فها ْعبُدُوهُ أهفهاله تهذهك ُرونه {‪ }3‬إِله ْي ِه هم ْر ِجعُ ُك ْم هج ِميعا ا هو ْعده ّ ِ‬
‫إِ ْذنِ ِه ذه ِل ُك ُم ّ‬
‫عزذهاب‬‫زن هح ِمزيم هو ه‬ ‫ْط هوالذِينه هكفه ُرواْ له ُه ْم ش ههزراب ِ ّم ْ‬‫ت بِ ْال ِقس ِ‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬
‫ي الذِينه آ همنُواْ هو ه‬
‫يُ ِعيدُهُ ِليهجْ ِز ه‬
‫ضيهاء هو ْالقه هم هزر نُزورا ا هوقهزد هرهُ همن ِ‬
‫هزاز هل ِلت ه ْعله ُمزواْ ه‬
‫عزدهده‬ ‫س ِ‬ ‫أ ه ِليم بِ هما هكانُواْ يه ْكفُ ُرونه {‪ُ }1‬ه هو الذِي هجعه هل الش ْم ه‬
‫ف الليْز ِل‬ ‫ت ِلقه ْوم يه ْعله ُمونه {‪ }8‬إِن فِي ْ‬
‫اخزتِاله ِ‬ ‫ص ُل اآليها ِ‬ ‫ق يُفه ِ ّ‬‫اللُ ذهلِكه إِال بِ ْال هح ّ ِ‬
‫اب هما هخلهقه ّ‬
‫س ه‬ ‫سنِينه هو ْال ِح ه‬‫ال ِ ّ‬
‫ض آليهزات ِلّقه ْزوم يهتقُزونه {‪ }7‬إ هن الزذِينه اله يه ْر ُجزونه ِلقهاءنهزا‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ار هو هما هخلهزقه ّ‬
‫اللُ فِزي السز هم هاوا ِ‬ ‫هوالن هه ِ‬
‫ع ْن آيهاتِنها غهافِلُونه {‪ }5‬أ ُ ْولهـئِكه همأ ْ هوا ُه ُم النُّ ُ‬
‫ار بِ هما هكانُواْ‬ ‫ضواْ بِ ْال هحياةِ الدُّ ْنيها هو ْ‬
‫اط همأهنُّواْ بِ هها هوالذِينه ُه ْم ه‬ ‫هو هر ُ‬

‫‪12‬‬
‫ار فِي‬ ‫ت يه ْهدِي ِه ْم هربُّ ُه ْم بِإِي همانِ ِه ْم تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ ِه ُم األ ه ْن هه ُ‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬
‫يه ْك ِسبُونه {‪ }5‬إِن الذِينه آ همنُواْ هو ه‬
‫آخ ُزر دهع هْزوا ُه ْم أ ه ِن ْال هح ْمزدُ ِ ّ ِ‬
‫لل هربّ ِ‬ ‫سزالهم هو ِ‬‫س ْب هحانهكه الل ُهم هوت ِهحيت ُ ُه ْم فِي ههزا ه‬
‫ت الن ِع ِيم{‪ }1‬دهع هْوا ُه ْم فِي هها ُ‬
‫هجنا ِ‬
‫زي إِلهز ْي ِه ْم أ ه هجلُ ُهز ْم فهنهزذه ُر الزذِينه اله‬ ‫زاس الشززر ا ْسزتِ ْع هجاله ُهم بِز ْ‬
‫زال هخي ِْر لهقُ ِ‬
‫ضز ه‬ ‫ْالعهززاله ِمينه {‪ }10‬هولهز ْزو يُعه ِ ّجز ُل ّ‬
‫اللُ ِللنز ِ‬
‫عانهزا ِل هجنبِز ِه أ ه ْو قها ِعزدا ا أ ه ْو قهآئِمزا ا‬
‫سانه الض ُُّّر ده ه‬ ‫يه ْر ُجونه ِلقهاءنها فِي ُ‬
‫ط ْغيهانِ ِه ْم يه ْع هم ُهونه {‪ }11‬هوإِذها همس ِ‬
‫اإلن ه‬
‫ض ّر مسهُ هكذهلِكه ُز ِيّنه ِل ْل ُمس ِْرفِينه هما هكانُواْ يه ْع هملُونه {‪}12‬‬ ‫ضرهُ همر هكأهن ل ْم يه ْد ُ‬
‫عنها إِلهى ُ‬ ‫ش ْفنها ه‬
‫ع ْنهُ ُ‬ ‫فهلهما هك ه‬
‫ت هو هما هكانُواْ ِليُؤْ ِمنُزواْ هكزذهلِكه نهجْ ِززي‬‫سلُ ُهم بِ ْالبه ِيّنها ِ‬ ‫هولهقه ْد أ ه ْهله ْكنها ْالقُ ُرونه ِمن قه ْب ِل ُك ْم لهما ه‬
‫ظله ُمواْ هو هجاءتْ ُه ْم ُر ُ‬
‫ْزف ت ه ْع هملُزونه {‪ }11‬هو ِإذها‬
‫ظ هزر هكي ه‬ ‫ض ِمزن به ْعز ِدهِم ِلنهن ُ‬ ‫ف فِي األ ه ْر ِ‬ ‫ْالقه ْو هم ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }13‬ثُم هجعه ْلنها ُك ْم هخالهئِ ه‬
‫زون ِلزي‬ ‫غي ِْر ههـذها أ ه ْو بهد ِّْلهُ قُ ْ‬
‫زل همزا يه ُك ُ‬ ‫ت بِقُ ْرآن ه‬ ‫عله ْي ِه ْم آيهاتُنها به ِيّنهات قها هل الذِينه اله يه ْر ُجونه ِلقهاءنها ائْ ِ‬
‫تُتْلهى ه‬
‫ع زذه ه‬
‫اب يه ز ْوم‬ ‫ص زيْتُ هر ِبّززي ه‬ ‫ع ه‬ ‫أ ه ْن أُبه ِدّله زهُ ِمززن تِ ْلقهززاء نه ْف ِسززي ِإ ْن أهتبِ ز ُع ِإال همززا يُززو هحى ِإلهززي ِإ ِنّززي أ ه هخز ُ‬
‫زاف ِإ ْن ه‬
‫ع ُمززرا ا ِ ّمززن قه ْب ِلز ِه أهفهزاله‬
‫علهز ْي ُك ْم هواله أهد هْرا ُكززم ِبز ِه فهقهز ْد له ِبثْززتُ فِززي ُك ْم ُ‬
‫اللُ همززا تهله ْوت ُزهُ ه‬
‫شززاء ّ‬ ‫ع ِظززيم{‪ }18‬قُززل لز ْزو ه‬ ‫ه‬
‫ب ِبآيهاتِز ِه ِإنزهُ اله يُ ْف ِلز ُح ْال ُمجْ ِر ُمززونه {‪}15‬‬ ‫الل هكزذِبا ا أ ه ْو هكززذ ه‬
‫علهززى ّ ِ‬ ‫زن ا ْفتهز هزرى ه‬ ‫ظلهز ُم ِمم ِ‬‫زن أ ه ْ‬
‫ت ه ْع ِقلُزونه {‪ }17‬فه همز ْ‬

‫زل أهتُنه ِبّئُزونه ّ ه‬

‫الل‬ ‫الل قُ ْ‬ ‫ض ُّر ُه ْم هواله هينفهعُ ُه ْم هو هيقُولُونه ههـؤُ الء ُ‬
‫شفه هعاؤُ نها ِعنده ّ ِ‬ ‫اللِ هما اله هي ُ‬
‫ُون ّ‬
‫هو هي ْعبُدُونه ِمن د ِ‬
‫عما يُ ْش ِر ُكونه {‪ }15‬هو هما هكزانه الن ُ‬
‫زاس ِإال‬ ‫س ْب هحانههُ هوت ه هعالهى ه‬
‫ض ُ‬ ‫ت هواله فِي األ ه ْر ِ‬ ‫ِب هما اله هي ْعله ُم فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ي هب ْينه ُه ْم فِي هما فِي ِه هي ْخت ه ِلفُونه {‪ }11‬هو هيقُولُونه له ْزواله‬ ‫ض ه‬ ‫ت ِمن ر ِبّكه لهقُ ِ‬ ‫اخت ه هلفُواْ هو هل ْواله هك ِل همة ه‬
‫س هبقه ْ‬ ‫أُمةا هو ِ‬
‫احدهة ا فه ْ‬
‫لل فهزا ْنت ِهظ ُرواْ ِإ ِنّزي هم هع ُكزم ِ ّمزنه ْال ُمنت ِهظ ِزرينه {‪ }20‬هو ِإذها أهذه ْقنهزا‬ ‫زل ِإن همزا ْالغهي ُ‬
‫ْزب ِ ّ ِ‬ ‫علهيْز ِه آ هيزة ِ ّمزن ر ِبّز ِه فهقُ ْ‬ ‫أُ ِ‬
‫نز هل ه‬
‫ع هم ْكرا ا ِإن ُر ُ‬
‫سلهنها هي ْكتُبُونه هما‬ ‫اللُ أهس هْر ُ‬
‫ضراء همستْ ُه ْم ِإذها له ُهم م ْكر فِي آ هياتِنها قُ ِل ّ‬ ‫اس هرحْ همةا ِ ّمن هب ْع ِد ه‬
‫الن ه‬
‫ط ِيّ هبزة‬ ‫س ِيّ ُر ُك ْم ِفي ْال هب ِ ّر هو ْال هبحْ ِر هحتى ِإذها ُكنت ُ ْم ِفي ْالفُ ْل ِ‬
‫زك هو هج هزريْنه ِب ِهزم ِب ِزريح ه‬ ‫ت ْهم ُك ُرونه {‪ُ }21‬ه هو الذِي يُ ه‬
‫ع ُزواْ ّ ه‬
‫الل‬ ‫ظنُّزواْ أهن ُهز ْم أ ُ ِحزي ه‬
‫ط ِب ِهز ْم ده ه‬ ‫اصف هو هجاء ُه ُم ْال هم ْو ُج ِمن ُك ِّل هم هكزان هو ه‬
‫ع ِ‬ ‫هوفه ِر ُحواْ ِب هها هجاءتْ هها ِريح ه‬
‫صينه لههُ الدِّينه له ِئ ْن أهن هج ْيتهنها ِم ْن ههـ ِذ ِه لهنه ُكون ِّهن ِمنه الشا ِك ِرينه {‪ }22‬فهلهما أهن هجا ُه ْم ِإذها ُهز ْم هي ْبغُزونه ِفزي‬
‫ُم ْخ ِل ِ‬
‫ع ْال هح هيزا ِة الزدُّ ْن هيا ثُزم ِإلهينهززا همز ْزر ِجعُ ُك ْم‬
‫علهززى أهنفُ ِسز ُكم متهززا ه‬ ‫ض ِبغهي ِْزر ْال هحز ّ ِ‬
‫زق هيزا أهيُّ ههززا الن ُ‬
‫زاس ِإن همززا هب ْغزيُ ُك ْم ه‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫ط بِز ِه نهبهزاتُ‬‫زاختهله ه‬ ‫فهنُنه ِبّئ ُ ُكم بِ همزا ُكنزت ُ ْم ت ه ْع هملُزونه {‪ }23‬إِن همزا همثهز ُل ْال هحيهزاةِ الزدُّ ْنيها هك همزاء أهنزه ْلنهزاهُ ِمزنه السز هم ِ‬
‫اء فه ْ‬
‫ظززن أ ه ْهلُ ههززا أ هن ُه ز ْم‬‫زت هو ه‬ ‫ض ُز ْخ ُرفه ههززا هوازينهز ْ‬ ‫ت األ ه ْر ُ‬‫زى إِذها أ ه هخ زذه ِ‬ ‫ض ِممززا يهأ ْ ُك ز ُل النز ُ‬
‫زاس هواأل ه ْنعهززا ُم هحتز ه‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫ت‬ ‫ص ُل اآليها ِ‬ ‫عله ْي هها أهت هاهها أ ه ْم ُرنها له ْيالا أ ه ْو نه ههارا ا فه هجعه ْلنهاهها هح ِ‬
‫صيدا ا هكأهن ل ْم ت ه ْغنه بِاأل ه ْم ِس هكذهلِكه نُفه ِ ّ‬ ‫قهاد ُِرونه ه‬
‫ص هزراط ُّمسْزت ه ِقيم{‪ِ }28‬لّلزذِينه‬ ‫عو إِلهى ده ِار الساله ِم هويه ْهدِي همزن يهشهزا ُء إِلهزى ِ‬ ‫ِلقه ْوم يهتهفهك ُرونه {‪ }21‬هو ّ‬
‫اللُ يه ْد ُ‬
‫اب ْال هجنززز ِة ُهززز ْم فِي ههزززا‬ ‫سزززنُواْ ْال ُح ْسزززنهى هو ِزيهزززادهة هواله يه ْر ههززز ُق ُو ُجزززو هه ُه ْم قهتهزززر هواله ذِلزززة أ ُ ْولهزززـئِكه أ ه ْ‬
‫صززز هح ُ‬ ‫أهحْ ه‬
‫اصزم‬ ‫ع ِ‬ ‫زن ه‬ ‫س ِيّئ هة بِ ِمثْ ِل هها هوت ه ْزر ههقُ ُه ْم ذِلزة مزا له ُهزم ِ ّمزنه ّ ِ‬
‫الل ِم ْ‬ ‫ت هجزه اء ه‬ ‫سبُواْ الس ِيّئ ها ِ‬
‫خها ِلدُونه {‪ }27‬هوالذِينه هك ه‬
‫زار ُهز ْم فِي ههزا خها ِلزدُونه {‪ }25‬هويه ْزو هم‬
‫اب الن ِ‬ ‫صز هح ُ‬ ‫ظ ِلما ا أ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬
‫طعا ا ِ ّمنه الل ْي ِل ُم ْ‬ ‫هكأهن هما أ ُ ْغ ِشيه ْ‬
‫ت ُو ُجو ُه ُه ْم قِ ه‬
‫ش هر هكآؤُ ُك ْم فهزه ي ْلنها به ْينه ُه ْم هوقها هل ُ‬
‫ش هر هكآؤُ ُهم ما ُكنت ُ ْم‬ ‫ش ُر ُه ْم هج ِميعا ا ثُم نهقُو ُل ِللذِينه أ ه ْش هر ُكواْ هم هكانه ُك ْم أهنت ُ ْم هو ُ‬
‫نهحْ ُ‬

‫‪13‬‬
‫ع ْن ِعبهادهتِ ُك ْم لهغهزافِلِينه {‪ُ }21‬هنهالِزكه ت ه ْبلُزو ُكز ُّل‬
‫ش ِهيدا ا به ْينهنها هوبه ْينه ُك ْم إِن ُكنا ه‬ ‫إِيانها ت ه ْعبُدُونه {‪ }25‬فه هكفهى بِ ّ ِ‬
‫الل ه‬
‫زل همزن يه ْزر ُزقُ ُكم‬ ‫ع ْن ُهم مزا هكزانُواْ يه ْفت ه ُزرونه {‪ }30‬قُ ْ‬
‫ضل ه‬
‫ق هو ه‬ ‫الل هم ْواله ُه ُم ْال هح ّ ِ‬ ‫نه ْفس ما أ ه ْسلهفه ْ‬
‫ت هو ُردُّواْ إِلهى ّ ِ‬
‫ت هوي ُْخ ِر ُج ْال هميته ِمزنه‬ ‫ار هو همن ي ُْخ ِر ُج ْال هحي ِمنه ْال هم ِيّ ِ‬
‫ص ه‬ ‫ض أهمن يه ْم ِلكُ الس ْم هع واأل ه ْب ه‬ ‫اء هواأل ه ْر ِ‬ ‫ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫اللُ هربُّ ُك ُم ْال هح ُّق فه هماذها به ْعده ْال هح ّ ِ‬
‫ق إِال‬ ‫اللُ فهقُ ْل أهفهاله ت هتقُونه {‪ }31‬فهذه ِل ُك ُم ّ‬
‫سيهقُولُونه ّ‬ ‫ْال هح ّ‬
‫ي ِ هو همن يُده ِبّ ُر األ ه ْم هر فه ه‬
‫سزقُواْ أهن ُهز ْم اله يُؤْ ِمنُزونه {‪ }33‬قُ ْ‬
‫زل‬ ‫علهى الذِينه فه ه‬ ‫ت هك ِل همتُ هر ِبّكه ه‬ ‫ص هرفُونه {‪ }32‬هكذهلِكه هحق ْ‬ ‫الضاله ُل فهأهنى ت ُ ْ‬
‫اللُ يه ْبدهأ ُ ْالخ ْهلزقه ثُزم يُ ِعيزدُهُ فهزأهنى تُؤْ فه ُكزونه {‪ }31‬قُ ْ‬
‫زل ه ْ‬
‫هزل‬ ‫ش هر هكآئِ ُكم من يه ْبدهأ ُ ْالخ ْهلقه ثُم يُ ِعيدُهُ قُ ِل ّ‬
‫ه ْهل ِمن ُ‬
‫زق أهن يُتبهز هع أهمزن ال‬ ‫ق أهفه همن يه ْهدِي ِإلهزى ْال هح ّ ِ‬
‫زق أ ه هح ُّ‬ ‫اللُ يه ْهدِي ِل ْل هح ّ ِ‬ ‫ش هر هكآئِ ُكم من يه ْهدِي ِإلهى ْال هح ّ ِ‬
‫ق قُ ِل ّ‬ ‫ِمن ُ‬
‫ْف تهحْ ُك ُمزونه {‪ }38‬هو همزا يهتبِز ُع أ ه ْكث ه ُزر ُه ْم ِإال ه‬
‫ظنّزا ا إهن الظزن اله يُ ْغنِزي ِمزنه‬ ‫ِّي ِإال أهن يُ ْهدهى فه هما له ُك ْم هكي ه‬‫يه ِهد ه‬
‫الل هولهززـ ِكن‬
‫ُون ّ ِ‬ ‫علهززيم بِ همززا يه ْف هعلُززونه {‪ }37‬هو همززا هكززانه ههززـذها ْالقُز ْزر ُ‬
‫آن أهن يُ ْفتهز هزرى ِمززن د ِ‬ ‫ش زيْئا ا ِإن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫ْال هحز ّ ِ‬
‫زق ه‬
‫زل‬‫ْب فِي ِه ِمزن ربّ ِ ْال هعزاله ِمينه {‪ }35‬أ ه ْم يهقُولُزونه ا ْفت ه هزراهُ قُ ْ‬
‫ب اله هري ه‬ ‫صي هل ْال ِكت ها ِ‬ ‫صدِيقه الذِي بهيْنه يهده ْي ِه هوت ه ْف ِ‬ ‫ته ْ‬
‫زل هكززذبُواْ ِب همززا له ز ْم‬ ‫الل ِإن ُكن زت ُ ْم ه‬
‫صززا ِدقِينه {‪ }35‬بهز ْ‬ ‫ُون ّ ِ‬‫ط ْعتُم ِ ّمززن د ِ‬ ‫عززواْ همز ِ‬
‫زن ا ْس زت ه ه‬ ‫زورة ِ ّمثْ ِل ز ِه هوا ْد ُ‬
‫سز ه‬‫فهززأْتُواْ ِب ُ‬
‫عاقِ هبةُ الظا ِل ِمينه {‪}31‬‬ ‫ْف هكانه ه‬
‫ظ ْر هكي ه‬ ‫طواْ ِب ِع ْل ِم ِه هولهما هيأْتِ ِه ْم ت هأ ْ ِويلُهُ هكذهلِكه هكذ ه‬
‫ب الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم فهان ُ‬ ‫ي ُِحي ُ‬

‫هو ِمن ُهم من يُؤْ ِم ُن ِب ِه هو ِم ْن ُهم من ال يُؤْ ِم ُن ِب ِه هو هربُّكه أ ه ْعله ُم ِب ْال ُم ْف ِسدِينه {‪ }10‬هو ِإن هكذبُوكه فهقُل ِلّي ه‬
‫ع هم ِلي‬
‫ع هملُ ُك ْم أهنت ُ ْم هب ِريئُونه ِمما أ ه ْع هم ُل هوأهنها ْ هب ِريء ِ ّمما ت ه ْع هملُونه {‪ }11‬هو ِم ْن ُهم من هي ْست ِهمعُونه ِإ هليْكه أهفهأهنزته‬ ‫هوله ُك ْم ه‬
‫ظ ُزر ِإلهيْزكه أهفهأهنزته ت ه ْهز ِدي ْالعُ ْم ه‬
‫زي هوله ْزو هكزانُواْ اله‬ ‫صم هوله ْو هكزانُواْ اله هي ْع ِقلُزونه {‪ }12‬هو ِمزن ُهم مزن هين ُ‬
‫تُس ِْم ُع ال ُّ‬
‫ش ُر ُه ْم هكزأهن‬
‫ظ ِل ُمونه {‪ }11‬هو هي ْو هم هيحْ ُ‬ ‫س ُه ْم هي ْ‬
‫اس أهنفُ ه‬‫شيْئا ا هولهـ ِكن الن ه‬
‫اس ه‬ ‫الل اله هي ْ‬
‫ظ ِل ُم الن ه‬ ‫ْص ُرونه {‪ِ }13‬إن ّ ه‬ ‫يُب ِ‬
‫الل هو همزززا هكزززانُواْ‬
‫ززر الزززذِينه هكزززذبُواْ ِب ِلقهزززاء ّ ِ‬ ‫ززارفُونه هب ْيزززنه ُه ْم قهززز ْد هخ ِسز ه‬
‫ززار هيت ه هعز ه‬‫عةا ِ ّمزززنه الن ههز ِ‬ ‫لززز ْم هي ْل هبثُزززواْ ِإال ه‬
‫سزززا ه‬
‫علهززى هم زا‬
‫شز ِهيد ه‬ ‫زض الزذِي نه ِعزدُ ُه ْم أ ه ْو نهت ههوف هينززكه فهإِله ْينهززا همز ْزر ِجعُ ُه ْم ثُززم ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ُم ْهت هزدِينه {‪ }18‬هو ِإمززا نُ ِر هينززكه هب ْعز ه‬
‫ُظله ُمززونه {‪}15‬‬ ‫زط هو ُه ز ْم اله ي ْ‬ ‫زي هب ْي زنه ُهم ِب ْال ِق ْسز ِ‬‫ضز ه‬ ‫سززولُ ُه ْم قُ ِ‬ ‫سززول فه زإِذها هجززاء هر ُ‬ ‫هي ْف هعلُززونه {‪ }17‬هو ِل ُك ز ِّل أُمززة ر ُ‬
‫ض ّرا ا هواله نه ْفعا ا ِإال همزا شهزاء ّ‬
‫اللُ‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }15‬قُل ال أ ه ْم ِلكُ ِلنه ْف ِسي ه‬ ‫هو هيقُولُونه همت هى ههـذها ْال هو ْعدُ ِإن ُكنت ُ ْم ه‬
‫عذهابُزهُ‬‫زل أ ه هرأهيْزت ُ ْم إِ ْن أهتهزا ُك ْم ه‬
‫عةا هواله يه ْست ه ْق ِد ُمونه {‪ }11‬قُ ْ‬ ‫سا ه‬ ‫ِل ُك ِّل أُمة أ ه هجل إِذها هجاء أ ه هجلُ ُه ْم فهاله يه ْست هأ ْ ِخ ُرونه ه‬
‫بهيهات زا ا أ ه ْو نه ههززارا ا مززاذها يه ْس زت ه ْع ِج ُل ِم ْن زهُ ْال ُمجْ ِر ُمززونه {‪ }80‬أهثُززم إِذها همززا هوقه ز هع آ هم ْن زتُم بِ ز ِه آآلنه هوقه ز ْد ُكن زتُم بِ ز ِه‬
‫هزل تُجْ ززه ْونه إِال بِ همزا ُكنزت ُ ْم ت ه ْك ِسزبُونه {‪}82‬‬ ‫اب ْال ُخ ْلز ِد ه ْ‬ ‫ظله ُمواْ ذُوقُزواْ ه‬
‫عزذه ه‬ ‫ت ه ْست ه ْع ِجلُونه {‪ }81‬ثُم قِي هل ِلل ِذينه ه‬
‫ظله هم ْ‬
‫زت همزا‬ ‫هويه ْست هنبِئُونهكه أ ه هح ٌّق ُه هو قُ ْل إِي هو هر ِبّي إِنهُ له هح ٌّق هو هما أهنت ُ ْم بِ ُم ْع ِج ِزينه {‪ }83‬هوله ْو أهن ِل ُك ِّل نه ْفزس ه‬
‫زززي بهيْزززنه ُهم بِ ْال ِقس ِ‬
‫ْزززط هو ُهززز ْم اله‬ ‫ض ه‬ ‫زززرواْ الندها همزززةه لهمزززا هرأ ه ُواْ ْالعهزززذه ه‬
‫اب هوقُ ِ‬ ‫س ُّ‬ ‫ت بِززز ِه هوأ ه ه‬ ‫فِزززي األ ه ْر ِ‬
‫ض اله ْفتهزززده ْ‬
‫ززق هولهزززـ ِكن أ ه ْكثهز ه‬
‫ززر ُه ْم اله‬ ‫ض أهاله إِن هو ْعزززده ّ ِ‬
‫الل هحز ٌّ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫لل همزززا فِزززي السززز هم هاوا ِ‬ ‫ي ْ‬
‫ُظله ُمزززونه {‪ }81‬أهال إِن ِ ّ ِ‬
‫ظزة ِ ّمزن ر ِبّ ُكز ْم‬ ‫زاس قهز ْد هجزاءتْ ُكم م ْو ِع ه‬ ‫يه ْعله ُمونه {‪ُ }88‬ه هو يُحْ يِي هوي ُِميتُ هوإِله ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪ }87‬يها أهيُّ هها الن ُ‬
‫الل هوبِ هرحْ همتِ ِه فهبِذهلِكه فه ْليه ْف هر ُحواْ ُه هو‬ ‫ُور هو ُهداى هو هرحْ همة ِلّ ْل ُمؤْ ِمنِينه {‪ }85‬قُ ْل بِفه ْ‬
‫ض ِل ّ ِ‬ ‫صد ِ‬ ‫هو ِشفهاء ِلّ هما فِي ال ُّ‬

‫‪11‬‬
‫آللُ‬
‫زل ّ‬ ‫اللُ له ُكزم ِ ّمزن ِ ّر ْزق فه هجعه ْلزتُم ِ ّم ْنزهُ هح هرامزا ا هو هحزالهالا قُ ْ‬
‫هخيْر ِ ّمما يهجْ همعُونه {‪ }85‬قُ ْل أ ه هرأ ه ْيتُم مزا أهنززه هل ّ‬
‫ِب يه ْزو هم ْال ِقيها همز ِة إِن ّ ه‬
‫الل لهزذُو‬ ‫الل ْال هكزذ ه‬
‫علهزى ّ ِ‬‫ظ ُّن الذِينه يه ْفت ُهرونه ه‬ ‫الل ت ه ْفت ُهرونه {‪ }81‬هو هما ه‬ ‫علهى ّ ِ‬ ‫أهذِنه له ُك ْم أ ه ْم ه‬
‫ون فِي شهأْن هو هما تهتْلُو ِم ْنهُ ِمن قُ ْزرآن هواله‬
‫اس هولهـ ِكن أ ه ْكث ه هر ُه ْم اله يه ْش ُك ُرونه {‪ }70‬هو هما ت ه ُك ُ‬
‫علهى الن ِ‬
‫فهضْل ه‬
‫عزن ر ِبّزكه ِمزن ِ ّمثْقهزا ِل ذهرة فِزي‬
‫ب ه‬‫ش ُهودا ا إِ ْذ ت ُ ِفيضُزونه فِيز ِه هو همزا يه ْع ُزز ُ‬
‫عله ْي ُك ْم ُ‬ ‫ت ه ْع هملُونه ِم ْن ه‬
‫ع همل إِال ُكنا ه‬
‫صغ ههر ِمن ذهلِكه هوال أ ه ْكبه هر إِال فِي ِكت هاب ُّمبِين{‪ }71‬أهال إِن أ ه ْو ِليهزاء ّ‬
‫اللِ اله‬ ‫ض هواله فِي الس هماء هواله أ ه ْ‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }72‬الذِينه آ همنُواْ هو هكانُواْ يهتقُونه {‪ }73‬له ُهز ُم ْالبُ ْش هزرى فِزي ْال هحيزاةِ الزدُّ ْنيها‬ ‫خ ْهوف ه‬
‫لل هج ِميعا ا‬ ‫الل ذهلِكه ُه هو ْالفه ْو ُز ْالعه ِظي ُم{‪ }71‬هواله يهحْ ُزنكه قه ْولُ ُه ْم ِإن ْال ِعزة ه ِ ّ ِ‬
‫ت ِّ‬‫اآلخ هرةِ اله ت ه ْبدِي هل ِل هك ِل هما ِ‬
‫هوفِي ِ‬
‫ُه هو الس ِمي ُع ْال هع ِلي ُم{‪ }78‬أهال ِإن ِ ّ ِ‬
‫لل همن فِي الس هم هاوات هو همن فِي األ ه ْر ِ‬
‫ض هو همزا يهتبِز ُع الزذِينه يهز ْدعُونه ِمزن‬
‫صونه {‪ُ }77‬ه هو الذِي هج هع هل له ُك ُم الل ْي هل ِلت ه ْس ُكنُواْ‬ ‫ش هر هكاء ِإن يهتبِعُونه ِإال الظن هو ِإ ْن ُه ْم ِإال يه ْخ ُر ُ‬‫الل ُ‬
‫ُون ّ ِ‬
‫د ِ‬
‫ي لههُ‬ ‫س ْب هحانههُ ُه هو ْالغهنِ ُّ‬ ‫ْصرا ا ِإن فِي ذهلِكه آليهات ِلّقه ْوم يه ْس همعُونه {‪ }75‬قهالُواْ ات هخذه ّ‬
‫اللُ هولهدا ا ُ‬ ‫ار ُمب ِ‬‫فِي ِه هوالن هه ه‬
‫الل هما اله ت ه ْعله ُمونه {‪}75‬‬ ‫علهى ّ ِ‬ ‫طان ِب ههـذها أهتقُولُونه ه‬ ‫س ْل ه‬
‫ض ِإ ْن ِعنده ُكم ِ ّمن ُ‬ ‫هما فِي الس هم هاوات هو هما فِي األ ه ْر ِ‬
‫الل ْال هكذ ه‬
‫ِب اله يُ ْف ِل ُحونه {‪ }71‬همت هاع فِزي الزدُّ ْن هيا ثُزم ِإله ْينهزا هم ْزر ِجعُ ُه ْم ثُزم نُزذِيقُ ُه ُم‬ ‫علهى ّ ِ‬‫قُ ْل ِإن الذِينه هي ْفت ُهرونه ه‬
‫عله ْي ُكم‬ ‫عله ْي ِه ْم نه هبأ ه نُوح ِإ ْذ قها هل ِلقه ْو ِم ِه هيا قه ْو ِم ِإن هكانه هكب هُر ه‬
‫اب الشدِيده ِب هما هكانُواْ هي ْكفُ ُرونه {‪ }50‬هواتْ ُل ه‬ ‫ْال هعذه ه‬
‫علهز ْي ُك ْم‬‫زن أ ه ْم ُزر ُك ْم ه‬ ‫الل ت ههوك ْلتُ فهأهجْ ِمعُواْ أ ه ْم هزر ُك ْم هو ُ‬
‫ش هزر هكاء ُك ْم ثُزم اله هي ُك ْ‬ ‫الل فه هعلهى ّ ِ‬
‫ت ِّ‬‫يري ِبآ هيا ِ‬ ‫امي هوت ه ْذ ِك ِ‬
‫مقه ِ‬
‫علهززى ّ‬
‫اللِ‬ ‫ي ِإال ه‬ ‫زن أهجْ ززر ِإ ْن أهجْ ز ِزر ه‬‫سزأ ه ْلت ُ ُكم ِ ّمز ْ‬
‫ون{‪ }51‬فهزإِن تهز هزول ْيت ُ ْم فه همززا ه‬
‫نظ ُزر ِ‬ ‫غمزةا ثُززم ا ْق ُ‬
‫ضززواْ ِإلهززي هواله ت ُ ِ‬ ‫ُ‬
‫هوأ ُ ِمز ْزرتُ أ ه ْن أ ه ُكززونه ِمززنه ْال ُم ْس ز ِل ِمينه {‪ }52‬فه هكززذبُوهُ فهنهج ْينهززاهُ هو همززن م هع زهُ فِززي ْالفُ ْلز ِ‬
‫زك هو هج هع ْلنهززا ُه ْم هخالهئِز ه‬
‫زف‬
‫عا ِق هبزةُ ْال ُمنزذه ِرينه {‪ }53‬ثُزم هب هعثْنهزا ِمزن هب ْعز ِد ِه ُر ُ‬
‫سزالا ِإلهزى‬ ‫ْف هكزانه ه‬ ‫ظ ْر هكي ه‬ ‫هوأ ه ْغ هر ْقنها الذِينه هكذبُواْ ِبآ هيا ِتنها فهان ُ‬
‫ع هلززى قُلززو ِ‬
‫ب‬ ‫هط هب ز ُع ه‬ ‫ت فه همززا هكززانُواْ ِليُؤْ ِمنُززواْ ِب همززا هكززذبُواْ ِب ز ِه ِمززن هق ْب ز ُل هك زذهلِكه ن ْ‬
‫قهز ْزو ِم ِه ْم فه هجززآؤُ و ُهم ِب ْال هب ِيّنهززا ِ‬
‫ع ْزونه هو همله ِئز ِه ِبآ هيا ِتنهزا فهاسْزت ه ْك هب ُرواْ هو هكزانُواْ‬
‫هزارونه ِإلهزى ِف ْر ه‬
‫سزى هوه ُ‬ ‫ْال ُم ْعتهدِينه {‪ }51‬ثُم هب هعثْنها ِمن هب ْعز ِدهِم ُّمو ه‬
‫سززى‬ ‫زن ِعن ز ِدنها قهززالُواْ ِإن ههززـذها هل ِسززحْ ر ُّم ِبززين{‪ }57‬قهززا هل ُمو ه‬ ‫زق ِمز ْ‬ ‫قه ْومزا ا ُّمجْ ز ِزر ِمينه {‪ }58‬فهلهمززا هجززاء ُه ُم ْال هحز ُّ‬
‫عله ْي ِه‬‫عما هو هج ْدنها ه‬ ‫اح ُرونه {‪ }55‬قهالُواْ أ ه ِجئْتهنها ِلت ْهل ِفتهنها ه‬ ‫ق لهما هجاء ُك ْم أهسِحْ ر ههـذها هواله يُ ْف ِل ُح الس ِ‬ ‫أهتقُولُونه ِل ْل هح ّ ِ‬
‫ع ْزو ُن ائْتُزونِي بِ ُكز ِّل‬ ‫ض هو هما نهحْ ُن له ُك همزا بِ ُمزؤْ ِمنِينه {‪ }55‬هوقهزا هل فِ ْر ه‬ ‫آبهاءنها هوت ه ُكونه له ُك هما ْال ِكب ِْريهاء فِي األ ه ْر ِ‬
‫سزى‬ ‫سى أ ه ْلقُواْ هما أهنتُم ُّم ْلقُونه {‪ }50‬فهلهما أ ه ْلقهواْ قها هل ُمو ه‬ ‫ع ِليم{‪ }51‬فهلهما هجاء الس هح هرة ُ قها هل له ُهم ُّمو ه‬ ‫احر ه‬ ‫س ِ‬
‫ه‬
‫اللُ ْال هحزق بِ هك ِل هماتِز ِه‬
‫زق ّ‬ ‫ع همز هل ْال ُم ْف ِسزدِينه {‪ }51‬هوي ُِح ُّ‬ ‫سيُب ِْطلُهُ إِن ّ ه‬
‫الل اله يُ ْ‬
‫ص ِل ُح ه‬ ‫الل ه‬ ‫هما ِجئْتُم بِ ِه ال ّ‬
‫سِحْ ُر إِن ّ ه‬
‫ع ْزونه هو هملهزئِ ِه ْم أهن‬ ‫علهى خ ْهوف ِ ّمزن فِ ْر ه‬‫سى إِال ذُ ِ ّرية ِ ّمن قه ْو ِم ِه ه‬ ‫هوله ْو هك ِرهه ْال ُمجْ ِر ُمونه {‪ }52‬فه هما آ همنه ِل ُمو ه‬
‫سى يها قه ْو ِم إِن ُكنزت ُ ْم آ همنزتُم‬ ‫ض هوإِنهُ له ِمنه ْال ُمس ِْرفِينه {‪ }53‬هوقها هل ُمو ه‬ ‫ع ْونه لهعهال فِي األ ه ْر ِ‬ ‫يه ْفتِنه ُه ْم هوإِن فِ ْر ه‬
‫الل ت ههوك ْلنهزززا هربنهزززا اله تهجْ عه ْلنهزززا فِتْنهزززةا ِلّ ْلقهز ْززو ِم‬ ‫ززالل فهعهله ْيززز ِه ت ههوكلُزززواْ إِن ُكنزززتُم ُّم ْسززز ِل ِمينه {‪ }51‬فهقهزززالُواْ ه‬
‫علهزززى ّ ِ‬ ‫بِز ّ ِ‬
‫الظززا ِل ِمينه {‪ }58‬هونه ِ ّجنهززا بِ هرحْ همتِززكه ِمززنه ْالقهز ْزو ِم ْال هكززافِ ِرينه {‪ }57‬هوأ ه ْو هح ْينهززا إِلهززى ُمو ه‬
‫سززى هوأ ه ِخي ز ِه أهن تهبهززو هءا‬

‫‪18‬‬
 ‫ش ِر ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }55‬هوقها هل ُمو ه‬
‫سى هربنها‬ ‫ص هر بُيُوتا ا هواجْ عهلُواْ بُيُوت ه ُك ْم قِ ْبلهةا هوأهقِي ُمواْ الصالهة ه هوبه ِ ّ‬
‫ِلقه ْو ِم ُك هما بِ ِم ْ‬
‫علهزى‬ ‫س ه‬ ‫سزبِيلِكه هربنهزا ْ‬
‫اط ِمز ْ‬ ‫عن ه‬‫ُضلُّواْ ه‬ ‫ع ْونه هو همَلهُ ِزينهةا هوأ ه ْم هواالا فِي ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هربنها ِلي ِ‬
‫إِنكه آتهيْته فِ ْر ه‬
‫زيم{‪ }55‬قهزا هل قهز ْد أ ُ ِجيبهزت دع هْوت ُ ُك همزا‬
‫اب األ ه ِل ه‬‫علهزى قُلُزوبِ ِه ْم فهزاله يُؤْ ِمنُزواْ هحتزى يه هزر ُواْ ْالعهزذه ه‬‫أ ه ْم هوا ِل ِه ْم هوا ْشزدُ ْد ه‬
‫ْزرائِي هل ْالبهحْ هزر فهزأهتْبهعه ُه ْم فِ ْر ه‬
‫ع ْزو ُن‬ ‫سبِي هل الذِينه اله يه ْعله ُمزونه {‪ }51‬هو هج هاو ْزنهزا بِبهنِزي إِس ه‬‫آن ه‬ ‫فها ْست ه ِقي هما هواله ت هتبِعه ِّ‬
‫هزت بِز ِه بهنُزو إِس ه‬
‫ْزرائِي هل‬ ‫عدْوا ا هحتى إِذها أهد هْر هكهُ ْالغ ههر ُق قها هل آ همنزتُ أهنزهُ ال إِ ِلزـهه إِال الزذِي آ همن ْ‬ ‫هو ُجنُودُهُ به ْغيا ا هو ه‬
‫صزيْته قه ْبز ُل هو ُكنززته ِمززنه ْال ُم ْف ِسزدِينه {‪ }11‬فهز ْ‬
‫زاليه ْو هم نُنه ِ ّجيززكه بِبهزدهنِكه‬ ‫ع ه‬‫هوأهنهزا ْ ِمززنه ْال ُم ْسز ِل ِمينه {‪ }10‬آآلنه هوقهز ْد ه‬
‫ْزرائِي هل ُمبهزوأ ه‬‫ع ْن آيهاتِنها لهغهافِلُونه {‪ }12‬هولهقهز ْد بهوأْنهزا بهنِزي ِإس ه‬ ‫اس ه‬ ‫ِلت ه ُكونه ِل هم ْن خ ْهلفهكه آيهةا هو ِإن هكثِيرا ا ِ ّمنه الن ِ‬
‫ضي به ْينه ُه ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة فِي هما‬
‫اختهلهفُواْ هحتى هجاء ُه ُم ْال ِع ْل ُم ِإن هربكه يه ْق ِ‬ ‫صدْق هو هرزه ْقنها ُهم ِ ّمنه الط ِيّبها ِ‬
‫ت فه هما ْ‬ ‫ِ‬
‫زاب ِمزن هق ْبلِزكه‬ ‫هكانُواْ فِي ِه يه ْخت ه ِلفُونه {‪ }13‬فهإِن ُكنته فِي ش ّهك ِ ّمما أهنزه ْلنها ِإلهيْكه فهاسْأ ه ِل الذِينه يه ْق هزرؤُ ونه ْال ِكت ه ه‬
‫اللِ‬
‫ت ّ‬ ‫لهقه ْد هجاءكه ْال هح ُّق ِمزن ر ِبّزكه فهزاله ت ه ُكزونهن ِمزنه ْال ُم ْمت ه ِزرينه {‪ }11‬هواله ت ه ُكزونهن ِمزنه الزذِينه هكزذبُواْ ِبآيهزا ِ‬
‫ع هل ْي ِه ْم هك ِل همتُ هر ِبّكه اله يُؤْ ِمنُونه {‪ }17‬هو هل ْو هجاءتْ ُه ْم ُك ُّل آيهة‬ ‫فهت ه ُكونه ِمنه ْالخها ِس ِرينه {‪ِ }18‬إن الذِينه هحق ْ‬
‫ت ه‬
‫س لهما آ همنُواْ هك ه‬
‫ش ْفنها‬ ‫هت فهنهفه هع هها ِإي همانُ هها ِإال قه ْو هم يُونُ ه‬ ‫يم{‪ }15‬فهله ْواله هكان ْ‬
‫هت قه ْر هية آ همن ْ‬ ‫هحتى هي هر ُواْ ْال هعذه ه‬
‫اب األ ه ِل ه‬
‫ض‬ ‫الخ ْزي ِ فِي ْال هح هياة ه الدُّ ْن هيا هو همت ْعنها ُه ْم ِإلهى ِحين{‪ }15‬هوله ْو شهاء هربُّكه آل همنه همن فِي األ ه ْر ِ‬
‫اب ِ‬ ‫عذه ه‬‫ع ْن ُه ْم ه‬‫ه‬
‫اس هحتزى هي ُكونُزواْ ُمزؤْ ِمنِينه {‪ }11‬هو همزا هكزانه ِلزنه ْفس أهن تُزؤْ ِمنه ِإال ِبزإ ِ ْذ ِن ّ ِ‬
‫الل‬ ‫ُكلُّ ُه ْم هج ِميعا ا أهفهأهنته ت ُ ْك ِرهُ الن ه‬
‫ض هو همزا ت ُ ْغنِزي‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ظ ُرواْ همزاذها فِزي السز هم هاوا ِ‬ ‫علهى الذِينه اله هي ْع ِقلُونه {‪ }100‬قُ ِل ان ُ‬‫س ه‬ ‫الرجْ ه‬ ‫هو هيجْ هع ُل ِ ّ‬
‫زام الزذِينه هخله ْزواْ ِمزن قهز ْب ِل ِه ْم قُ ْ‬
‫زل‬ ‫زل هينت ِهظ ُزرونه ِإال ِمثْز هل أهي ِ‬
‫عن قه ْوم ال يُؤْ ِمنُزونه {‪ }101‬فه هه ْ‬‫اآل هياتُ هوالنُّذُ ُر ه‬
‫فهززانت ِهظ ُرواْ ِإ ِنّززي هم هع ُكززم ِ ّمززنه ْال ُمنت ِهظز ِزرينه {‪ }102‬ثُززم نُنه ِ ّجززي ُر ُ‬
‫سزلهنها هوالزذِينه آ همنُززواْ هكزذهلِكه هحقّزا ا ه‬
‫عله ْينهززا نُززنجِ‬
‫ُون ّ ِ‬
‫الل‬ ‫اس ِإن ُكنت ُ ْم ِفي ش ّهك ِ ّمن دِي ِني فهاله أ ه ْعبُزدُ الزذِينه ت ه ْعبُزدُونه ِمزن د ِ‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }103‬قُ ْل هيا أهيُّ هها الن ُ‬
‫الل الذِي هيت ههوفا ُك ْم هوأ ُ ِم ْرتُ أ ه ْن أ ه ُكونه ِمزنه ْال ُمزؤْ ِمنِينه {‪ }101‬هوأ ه ْن أ ه ِقز ْم هوجْ ههزكه ِللزد ِ‬
‫ِّين هح ِنيفزا ا‬ ‫هولهـ ِك ْن أ ه ْعبُدُ ّ ه‬
‫ض ُّركه فهإِن فه هع ْلته فهإِنكه ِإذا ا‬
‫الل هما اله هينفهعُكه هواله هي ُ‬
‫ُون ّ ِ‬
‫ع ِمن د ِ‬ ‫هواله ت ه ُكونهن ِمنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }108‬هواله ت ه ْد ُ‬
‫ف لههُ إِال ُه هو هوإِن ي ُِر ْدكه بِ هخيْر فهاله هرآد ِلفهضْز ِل ِه‬‫ض ّر فهاله هكا ِش ه‬
‫اللُ بِ ُ‬ ‫سسْكه ّ‬‫ِ ّمنه الظا ِل ِمينه {‪ }107‬هوإِن يه ْم ه‬
‫زاس قهز ْد هجزاء ُك ُم ْال هح ُّ‬
‫زق ِمزن‬ ‫يب بِ ِه همن يهشها ُء ِم ْن ِعبها ِد ِه هو ُه هو ْالغهفُ ُ‬
‫ور الر ِحي ُم{‪ }105‬قُ ْل يهزا أهيُّ ههزا الن ُ‬ ‫ص ُ‬‫يُ ه‬
‫عله ْي ههزا هو همزا أهنهزا ْ ه‬
‫علهز ْي ُكم بِ هو ِكيزل{‪}105‬‬ ‫ر ِبّ ُك ْم فه هم ِن ا ْهتهدهى فهإِن هما يه ْهتهدِي ِلنه ْف ِسز ِه هو همزن ه‬
‫ضزل فهإِن همزا يه ِ‬
‫ضز ُّل ه‬
‫اللُ هو ُه هو هخي ُْر ا ْل هحا ِك ِمينه {‪.}101‬‬
‫ى يهحْ ُك هم ّ‬ ‫هواتبِ ْع هما يُو هحى إِلهيْكه هوا ْ‬
‫صبِ ْر هحت ه‬

‫(‪)74‬إبراهيم‬

‫اط ْال هع ِزيز ِزز‬ ‫ور ِبزإ ِ ْذ ِن هر ِبّ ِهز ْم ِإلهززى ِ‬

‫صز هزر ِ‬ ‫الظلُ همززا ِ‬
‫ت ِإلهززى النُّز ِ‬ ‫ا هلززر ِكتهززاب أهنزه ْلنهززاهُ ِإ هل ْيززكه ِلت ُ ْخز ِزر هج النز ه‬
‫زاس ِمززنه ُّ‬
‫عزذهاب شهزدِيد{‪}2‬‬ ‫ض هو هويْزل ِلّ ْل هكزا ِف ِرينه ِم ْ‬
‫زن ه‬ ‫ت هو همزا ِفزي األ ه ْر ِ‬
‫الل الزذِي لهزهُ همزا ِفزي السز هم هاوا ِ‬ ‫ْال هح ِميدِ{‪ِ ّ }1‬‬

‫‪17‬‬
‫الل هويه ْبغُونه ههززا ِع هوجزا ا أ ُ ْولهززـئِكه فِززي‬
‫سزبِي ِل ّ ِ‬ ‫عززن ه‬ ‫صزدُّونه ه‬ ‫علهزى ِ‬
‫اآلخز هزرةِ هويه ُ‬ ‫الزذِينه يه ْسزت ِهحبُّونه ْال هحيهزاة ه الزدُّ ْنيها ه‬
‫اللُ همن يهشهزا ُء هويه ْهزدِي همزن‬ ‫ُض ُّل ّ‬ ‫ان قه ْو ِم ِه ِليُبه ِيّنه له ُه ْم فهي ِ‬
‫س ِ‬
‫سول إِال بِ ِل ه‬‫س ْلنها ِمن ر ُ‬ ‫ضالهل به ِعيد{‪ }3‬هو هما أ ه ْر ه‬ ‫ه‬
‫ت إِلهزى النُّ ِ‬
‫زور‬ ‫س ْلنها ُمو ه‬
‫سى بِآيهاتِنها أ ه ْن أ ه ْخ ِرجْ قه ْو همزكه ِمزنه ُّ‬
‫الظلُ همزا ِ‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }1‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬
‫يهشها ُء هو ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫سى ِلقه ْو ِم ِه ا ْذ ُك ُرواْ نِ ْع همزةه ّ ِ‬
‫الل‬ ‫ش ُكور{‪ }8‬هوإِ ْذ قها هل ُمو ه‬ ‫الل إِن فِي ذهلِكه آليهات ِلّ ُك ِّل ه‬
‫صبار ه‬ ‫هوذه ِ ّك ْر ُه ْم بِأهي ِام ّ ِ‬
‫ب هويُذه ِبّ ُحونه أ ه ْبنهاء ُك ْم هويه ْستهحْ يُونه نِ ه‬
‫ساء ُك ْم هو ِفي‬ ‫سو هء ْالعهذها ِ‬ ‫سو ُمونه ُك ْم ُ‬ ‫عله ْي ُك ْم إِ ْذ أهن هجا ُكم ِ ّم ْن آ ِل فِ ْر ه‬
‫ع ْونه يه ُ‬ ‫ه‬
‫ع زذهابِي‬ ‫ع ِظززيم{‪ }7‬هوإِ ْذ تهززأهذنه هربُّ ُك ز ْم له زئِن ه‬
‫ش ز هك ْرت ُ ْم أل ه ِزي زدهن ُك ْم هوله زئِن هكفهز ْزرت ُ ْم إِن ه‬ ‫ذه ِل ُكززم بهززالء ِ ّمززن ر ِبّ ُك ز ْم ه‬
‫ي هح ِميزد{‪ }5‬أهلهز ْم يهزأْتِ ُك ْم‬ ‫ض هج ِميعا ا فهزإِن ّ ه‬
‫الل لهغهنِز ٌّ‬ ‫سى ِإن ت ه ْكفُ ُرواْ أهنت ُ ْم هو همن فِي األ ه ْر ِ‬ ‫شدِيد{‪ }5‬هوقها هل ُمو ه‬ ‫له ه‬
‫سزلُ ُهم‬ ‫نهبهززأ ُ الزذِينه ِمززن قهز ْب ِل ُك ْم قهز ْزو ِم نُززوح هو ه‬
‫عززاد هوث ه ُمززوده هوالزذِينه ِمززن به ْعز ِد ِه ْم اله يه ْع هل ُم ُهز ْم ِإال ّ‬
‫اللُ هجززاءتْ ُه ْم ُر ُ‬
‫عونهنها ِإلهيْز ِه‬ ‫ت فه هردُّواْ أ ه ْي ِديه ُه ْم فِي أ ه ْف هوا ِه ِه ْم هوقهالُواْ ِإنا هكفه ْرنها بِ هما أ ُ ْر ِس ْلتُم بِ ِه هو ِإنزا له ِفزي ش ّ‬
‫هزك ِ ّممزا تهز ْد ُ‬ ‫بِا ْلبه ِيّنها ِ‬
‫عو ُك ْم ِليه ْغ ِف هزر له ُكزم ِ ّمزن ذُنُزو ِب ُك ْم‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫ض يهز ْد ُ‬ ‫زاط ِر السز هم هاوا ِ‬‫هزك فه ِ‬ ‫الل ش ٌّ‬‫سزلُ ُه ْم أهفِزي ّ ِ‬ ‫زت ُر ُ‬ ‫ُم ِريب{‪ }1‬قهاله ْ‬
‫عمزا هكزانه يه ْعبُزدُ آبهآؤُ نهزا‬ ‫سـ ِمى قهالُواْ ِإ ْن أهنت ُ ْم ِإال بهشهر ِ ّمثْلُنها ت ُ ِريزدُونه أهن ت ه ُ‬
‫صزدُّونها ه‬ ‫هوي هُؤ ِ ّخ هر ُك ْم ِإلهى أ ه هجل ُّم ه‬
‫ع هلزى همزن هيشهزا ُء‬ ‫زن ه‬ ‫سلُ ُه ْم ِإن نحْ ُن ِإال هبشهر ِ ّمثْلُ ُك ْم هو هلـ ِكن ّ ه‬
‫الل هي ُم ُّ‬ ‫ت له ُه ْم ُر ُ‬
‫طان ُّم ِبين{‪ }10‬قهاله ْ‬ ‫س ْل ه‬‫فهأْتُونها ِب ُ‬
‫الل فه ْل هيت ههوكز ِل ْال ُمؤْ ِمنُزونه {‪ }11‬هو همزا لهنهزا‬
‫الل هوعلهزى ّ ِ‬ ‫طان ِإال ِبإ ِ ْذ ِن ّ ِ‬‫س ْل ه‬‫ِم ْن ِع هبا ِد ِه هو هما هكانه لهنها أهن نأْتِ هي ُكم ِب ُ‬
‫الل هف ْل هيت ههوك ِل ْال ُمت ههو ِ ّكلُونه {‪}12‬‬
‫ع هلى ّ ِ‬
‫ع هلى هما آذه ْيت ُ ُمونها هو ه‬
‫ص ِب هرن ه‬ ‫سبُ هلنها هو هلنه ْ‬ ‫علهى ّ ِ‬
‫الل هو هق ْد ههدهانها ُ‬ ‫أهال نهت ههوك هل ه‬
‫ضنها أ ه ْو لهتهعُودُن فِي ِملتِنهزا فهزأ ه ْو هحى ِإلهز ْي ِه ْم هربُّ ُهز ْم لهزنُ ْه ِل هكن‬
‫س ِل ِه ْم لهنُ ْخ ِر هجنـ ُكم ِ ّم ْن أ ه ْر ِ‬
‫هوقها هل الذِينه هكفه ُرواْ ِل ُر ُ‬
‫هاف هو ِعيدِ{‪ }11‬هوا ْست ه ْفت ه ُحواْ‬ ‫الظا ِل ِمينه {‪ }13‬هولهنُ ْس ِكنهنـ ُك ُم األ ه ْر ه‬
‫ض ِمن هب ْع ِد ِه ْم ذهلِكه ِل هم ْن خ ه‬
‫هاف همقه ِ‬
‫امي هوخ ه‬
‫عهُ هواله هي هكادُ يُ ِسزيغُهُ‬ ‫ع ِنيد{‪ّ ِ }18‬من هو هرآ ِئ ِه هج ههن ُم هويُ ْسقهى ِمن ماء ه‬
‫صدِيد{‪ }17‬هيت ه هجر ُ‬ ‫هاب ُك ُّل هجبار ه‬
‫هوخ ه‬
‫غ ِليظ{‪ }15‬مث ه ُل الذِينه هكفه ُزرواْ ِب هزر ِبّ ِه ْم‬ ‫عذهاب ه‬ ‫هو هيأ ْ ِتي ِه ْال هم ْوتُ ِمن ُك ِّل هم هكان هو هما ُه هو ِب هم ِيّت هو ِمن هو هرآ ِئ ِه ه‬
‫زيء ذه ِلززكه ُهز هزو‬ ‫شز ْ‬‫علهززى ه‬‫سزبُواْ ه‬‫اصززف ال هي ْقزد ُِرونه ِممززا هك ه‬ ‫ع ِ‬ ‫أ ه ْع همززالُ ُه ْم هك هر همززاد ا ْشزت هد ْ‬
‫ت ِبز ِه الز ِ ّزري ُح ِفززي هيز ْزوم ه‬
‫حق ِإن هيشهزأ ْ يُز ْذ ِه ْب ُك ْم هو هيزأ ْ ِ‬
‫ت ِبخ ْهلزق‬ ‫ض ِب ْ‬
‫زال ّ ِ‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬ ‫الضاله ُل ْال هب ِعيدُ{‪ }15‬أهله ْم ت ه هزر أهن ّ ه‬
‫الل هخلهزقه السز هم هاوا ِ‬
‫ضعهفهاء ِللذِينه ا ْست ه ْكبه ُرواْ إِنا ُكنزا‬ ‫علهى اللِ بِعه ِزيز{‪ }20‬هوبه هر ُزواْ ِ ّللِ هج ِميعا ا فهقها هل ال ُّ‬
‫هجدِيد{‪ }11‬هو هما ذهلِكه ه‬
‫عله ْينهزا‬
‫سز هواء ه‬ ‫هزيء قهزالُواْ له ْزو ههزدهانها ّ‬
‫اللُ له ههزده ْينها ُك ْم ه‬ ‫اللِ ِمزن ش ْ‬ ‫ب ّ‬ ‫عزذها ِ‬ ‫زل أهنزتُم ُّم ْغنُزونه ه‬
‫عنزا ِم ْ‬
‫زن ه‬ ‫له ُك ْم تهبهعا ا فه هه ْ‬
‫عزده ُك ْم هوعْزده‬ ‫زي األ ه ْم ُزر إِن ّ ه‬
‫الل هو ه‬ ‫ض ه‬ ‫ان لهمزا قُ ِ‬
‫ط ُ‬ ‫صبه ْرنها هما لهنها ِمزن م ِحزيص{‪ }21‬هوقهزا هل الشز ْي ه‬ ‫أ ه هج ِز ْعنها أ ه ْم ه‬
‫طان إِال أهن ده ه‬
‫ع ْوت ُ ُك ْم فها ْست ه هج ْبت ُ ْم ِلي فهزاله تهلُو ُمزونِي‬ ‫س ْل ه‬
‫عله ْي ُكم ِ ّمن ُ‬ ‫عدت ُّ ُك ْم فهأ ه ْخله ْفت ُ ُك ْم هو هما هكانه ِل ه‬
‫ي ه‬ ‫ْال هح ّ ِ‬
‫ق هو هو ه‬
‫صز ِزر ِخي إِ ِنّززي هكفهز ْزرتُ بِ همززا أ ه ْشز هزر ْكت ُ ُم ِ‬
‫ون ِمززن قه ْبز ُل إِن‬ ‫صز ِزر ِخ ُك ْم هو همززا أهنزت ُ ْم بِ ُم ْ‬
‫سز ُكم مززا أهنهزا ْ بِ ُم ْ‬
‫هولُو ُمززواْ أهنفُ ه‬
‫ت هجنزات تهجْ ِزري ِمزن تهحْ تِ ههزا‬ ‫ع ِملُزواْ الصزا ِل هحا ِ‬ ‫عزذهاب أ ه ِلزيم{‪ }22‬هوأُد ِْخز هل الزذِينه آ همنُزواْ هو ه‬ ‫الظا ِل ِمينه له ُهز ْم ه‬
‫ط ِيّبهزةا‬
‫اللُ همزثهالا هك ِل همزةا ه‬
‫ب ّ‬ ‫ض هزر ه‬ ‫ْزف ه‬‫سزالهم{‪ }23‬أهلهز ْم ت ه هزر هكي ه‬ ‫األ ه ْن هه ُ‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها بِإ ِ ْذ ِن هر ِبّ ِه ْم ت ِهحيت ُ ُه ْم فِي هها ه‬
‫اللُ‬
‫ب ّ‬ ‫ع هها فِي الس هماء{‪ }21‬تُؤْ تِي أ ُ ُكله هها ُكل ِحين بِإ ِ ْذ ِن هر ِبّ ههزا هويهض ِْزر ُ‬ ‫صلُ هها ثهابِت هوفه ْر ُ‬ ‫ط ِيّبهة أ ه ْ‬
‫ش هجرة ه‬ ‫هك ه‬

‫‪15‬‬
 ‫ق األ ه ْر ِ‬
‫ض همزا‬ ‫ش هج هرة هخبِيثهة اجْ تُث ْ‬
‫زت ِمزن فه ْزو ِ‬ ‫األ ه ْمثها هل ِللن ِ‬
‫اس لهعهل ُه ْم يهتهذهك ُرونه {‪ }28‬هو همث ُل هك ِل همة هخبِيثهة هك ه‬
‫ُضز ُّل ّ‬
‫اللُ‬ ‫اآلخ هزرةِ هوي ِ‬ ‫ت فِزي ْال هحيهزاةِ الزدُّ ْنيها هوفِزي ِ‬ ‫اللُ الذِينه آ همنُزواْ بِ ْ‬
‫زالقه ْو ِل الثابِز ِ‬ ‫له هها ِمن قه هرار{‪ }27‬يُث ه ِبّتُ ّ‬
‫الل ُك ْفززرا ا هوأ ه هحلُّززواْ هقز ْزو هم ُه ْم ده ه‬
‫ار‬ ‫شززا ُء{‪ }25‬أهله ز ْم تهز هزر إِلهززى ال زذِينه بهززدلُواْ نِ ْع هم زةه ّ ِ‬ ‫الظززا ِل ِمينه هويه ْفعه ز ُل ّ‬
‫اللُ همززا يه ه‬
‫سبِي ِل ِه قُ ْل ت ه همتعُواْ فهإِن‬
‫عن ه‬ ‫ُضلُّواْ ه‬
‫لل أهندهادا ا ِلّي ِ‬
‫ار{‪ }21‬هو هجعهلُواْ ِ ّ ِ‬ ‫س ْالقه هر ُ‬ ‫ْالبه هو ِار{‪ }25‬هج ههن هم يه ْ‬
‫صله ْونه هها هوبِئْ ه‬
‫عالنِيهةا‬‫ِي الذِينه آ همنُواْ يُ ِقي ُمواْ الصالهة ه هويُن ِفقُواْ ِمما هرزه ْقنها ُه ْم ِس ّرا ا هو ه‬ ‫ار{‪ }30‬قُل ِلّ ِعبهاد ه‬ ‫ير ُك ْم إِلهى الن ِ‬
‫ص ه‬‫هم ِ‬
‫ض هوأهنززه هل ِمزنه‬ ‫ْ‬
‫ت هواأل ه ْر ه‬ ‫اللُ الزذِي هخلهزقه السز هم هاوا ِ‬ ‫ي يه ْزوم ال بهيْزع فِيز ِه هواله ِخزالهل{‪ّ }31‬‬ ‫ِ ّمن قه ْب ِل أهن يهزأتِ ه‬
‫ي فِي ْالبهحْ ِر بِأ ه ْم ِر ِه هو ه‬
‫سخ هر له ُك ُم‬ ‫سخ هر له ُك ُم ْالفُ ْلكه ِلتهجْ ِر ه‬ ‫اء هما اء فهأ ه ْخ هر هج بِ ِه ِمنه الث هم هرا ِ‬
‫ت ِر ْزقا ا ل ُك ْم هو ه‬ ‫الس هم ِ‬
‫زار{‪ }33‬هوآتهزا ُكم ِ ّمزن ُكز ِّل همزا‬ ‫سخ هر له ُك ُم الل ْي هل هوالن هه ه‬ ‫س هو ْالقه هم هر دهآئِبهينه هو ه‬
‫سخر له ُك ُم الش ْم ه‬ ‫ار{‪ }32‬هو ه‬ ‫األ ه ْن هه ه‬
‫ظلُززوم هكفززار{‪ }31‬هو ِإ ْذ قهززا هل ِإ ْبز هزراهِي ُم هربّ ِ‬ ‫سززانه له ه‬ ‫اإلن ه‬
‫صززوهها ِإن ِ‬ ‫الل اله تُحْ ُ‬ ‫سززأ ه ْلت ُ ُموهُ هو ِإن تهعُزدُّواْ نِ ْع همززته ّ ِ‬
‫ه‬
‫اس فه همزن‬‫ض هل ْلنه هكثِيرا ا ِ ّمنه الن ِ‬
‫هام{‪ }38‬هربّ ِ ِإن ُهن أ ه ْ‬
‫صن ه‬‫اجْ هع ْل ههـذها ْالبهلهده ِآمنا ا هواجْ نُ ْبنِي هوبهنِي أهن ن ْعبُده األ ه ْ‬
‫غي ِْزر ذِي‬‫غفُور ر ِحيم{‪ }37‬ربنها ِإ ِنّي أ ه ْسكهنتُ ِمن ذُ ِ ّريتِزي ِب هزواد ه‬ ‫صانِي فهإِنكه ه‬‫ع ه‬ ‫ت ه ِب هعنِي فهإِنهُ ِم ِنّي هو هم ْن ه‬
‫ار ُز ْق ُهزم ِ ّمزنه‬
‫زاس ت ه ْهز ِوي ِإلهز ْي ِه ْم هو ْ‬ ‫زه ْرع ِعنده هب ْيتِكه ْال ُم هحزر ِم هربنهزا ِليُ ِقي ُمزواْ الصزالهة ه فهاجْ هع ْ‬
‫زل أ ه ْفئِزدهة ا ِ ّمزنه الن ِ‬
‫هزيء فهزي‬ ‫الل ِمزن ش ْ‬ ‫ع هلى ّ ِ‬ ‫ت له هعل ُه ْم هي ْش ُك ُرونه {‪ }35‬هربنها ِإنكه ت ه ْع هل ُم هما نُ ْخ ِفي هو هما نُ ْع ِل ُن هو هما هي ْخفهى ه‬ ‫الث هم هرا ِ‬
‫علهززى ْال ِك هبز ِزر ِإ ْسز هما ِعي هل هو ِإ ْسز هحاقه ِإن هر ِبّززي‬
‫زب ِلززي ه‬ ‫ض هواله فِززي السز هماء{‪ْ }35‬ال هح ْمزدُ ِ ّ ِ‬
‫لل الزذِي هو ههز ه‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫عزاء{‪ }10‬هربنهزا ا ْغ ِف ْزر ِلزي‬ ‫زل دُ ه‬ ‫يم الصالهةِ هو ِمن ذُ ِ ّريتِي هربنهزا هوتهقهب ْ‬ ‫عاء{‪ }31‬هربّ ِ اجْ هع ْلنِي ُم ِق ه‬ ‫هل ه‬
‫س ِمي ُع الدُّ ه‬
‫عمززا هي ْع هم ز ُل الظززا ِل ُمونه ِإن همززا‬ ‫غززافِالا ه‬ ‫الل ه‬ ‫زاب{‪ }11‬هواله تهحْ ه‬
‫س ز هبن ّ ه‬ ‫هو ِل هوا ِل زدهي هو ِل ْل ُمززؤْ ِمنِينه هيز ْزو هم هيقُززو ُم ْال ِح ه‬
‫سز ُ‬
‫ط ْرفُ ُه ْم هوأ ه ْف ِئدهت ُ ُه ْم‬
‫ار{‪ُ }12‬م ْه ِطعِينه ُم ْق ِن ِعي ُر ُءو ِس ِه ْم اله هي ْرتهدُّ ِإله ْي ِه ْم ه‬ ‫ص ُ‬ ‫هص ِفي ِه األ ه ْب ه‬ ‫ي هُؤ ِ ّخ ُر ُه ْم ِل هي ْوم ت ه ْشخ ُ‬
‫ظله ُمواْ هربنهزا أ ه ِ ّخ ْرنهزا ِإلهزى أ ه هجزل قه ِريزب نُّ ِجزبْ‬ ‫اس هي ْو هم هيأ ْ ِتي ِه ُم ْال هعذه ُ‬
‫اب فه هيقُو ُل الذِينه ه‬ ‫ه ههواء{‪ }13‬هوأهنذ ِِر الن ه‬
‫س هكنت ُ ْم ِفي هم ه‬
‫سـا ِك ِن الذِينه‬ ‫س ْمتُم ِ ّمن قه ْب ُل هما له ُكم ِ ّمن زه هوال{‪ }11‬هو ه‬ ‫س هل أ ه هوله ْم ت ه ُكونُواْ أ ه ْق ه‬ ‫دهع هْوتهكه هونهت ِبعِ ُّ‬
‫الر ُ‬
‫اللِ‬ ‫ْف فه هع ْلنها ِب ِه ْم هو ه‬
‫ض هر ْبنها له ُك ُم األ ه ْمثهزاله{‪ }18‬هوقهز ْد هم هك ُزرواْ هم ْك هزر ُه ْم هو ِعنزده ّ‬ ‫ظله ُمواْ أهنفُ ه‬
‫س ُه ْم هوت ه هبينه له ُك ْم هكي ه‬ ‫ه‬
‫ع ِزيزز‬ ‫سلههُ إِن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫ف هو ْع ِد ِه ُر ُ‬ ‫الل ُم ْخ ِل ه‬
‫سبهن ّ ه‬ ‫هم ْك ُر ُه ْم هوإِن هكانه هم ْك ُر ُه ْم ِلت ُهزو هل ِم ْنهُ ْال ِجبهالُ{‪ }17‬فهاله تهحْ ه‬
‫زار{‪ }15‬هوت ه هزرى‬ ‫اح ِد ْالقهه ِ‬
‫ض هوالس هم هاواتُ هوبه هر ُزواْ ّللِ ْال هو ِ‬ ‫غي هْر األ ه ْر ِ‬‫ض ه‬ ‫ذُو ا ْنتِقهام{‪ }15‬يه ْو هم تُبهد ُل األ ه ْر ُ‬
‫زار{‪}80‬‬ ‫س هزرابِيلُ ُهم ِ ّمزن قه ِطز هران هوت ه ْغشهزى ُو ُجزو هه ُه ْم الن ُ‬
‫صزفهادِ{‪ }11‬ه‬ ‫ْال ُمجْ ِر ِمينه يه ْو همئِزذ ُّمقهزرنِينه فِزي األ ه ْ‬
‫ب{‪ }81‬ههـذها بهالها ِلّلن ِ‬
‫اس هو ِليُنذه ُرواْ بِ ِه هو ِليه ْعله ُمزواْ‬ ‫س ِري ُع ْال ِح ه‬
‫سا ِ‬ ‫الل ه‬ ‫اللُ ُكل نه ْفس ما هك ه‬
‫سبه ْ‬
‫ت إِن ّ ه‬ ‫ِليهجْ ِزي ّ‬
‫احد هو ِليهذك هر أ ُ ْولُواْ األ ه ْلبها ِ‬
‫ب{‪.}82‬‬ ‫أهن هما ُه هو إِلهـه هو ِ‬

‫‪15‬‬
 ‫(‪ )75‬يوسف‬

‫قصة يوسف القصة الوحيدة في القرآن التي جاءت تفاصزيلها كاملزة فزي سزورة واحزدة ولزم يتكزرر ذكرهزا فزي أي‬
‫سززورة أخززرى‪ ،‬ذلززك أن بنززي إسززرائيل سززألوا الرسززول عمززا حززدث ليوسززف‪ ،‬فنزلززت تجيززبهم‪ .‬أمززا قصززص األنبيززاء‬
‫والرسل اآلخرين الذين يهم امرهم بني إسرائيل فقد بدأ القرآن الحديث عنهم قبل أن يسأل عنهم أحزد‪ .‬وكلمزا سزأل‬
‫أهل الكتاب الرسول عن جانب من جوانب حياهم نزلت سورة باإلجابة‪ .‬لذا تكرر ذكر قصصهم في عدة سور‪.‬‬

‫سزنه‬‫علهيْزكه أهحْ ه‬ ‫زص ه‬ ‫ين{‪ِ }1‬إنا أهنزه ْلنهاهُ قُ ْرآنا ا ه‬

‫ع هر ِبيّا ا ل هعل ُك ْم ت ه ْع ِقلُونه {‪ }2‬نهحْ ُن نهقُ ُّ‬ ‫ب ْال ُم ِب ِ‬
‫الر تِ ْلكه آ هياتُ ْال ِكت ها ِ‬
‫زف ِأل ه ِبيز ِه هيزا‬
‫س ُ‬‫ص ِب هما أ ه ْو هح ْينها ِإلهيْكه ههـذها ْالقُ ْرآنه هو ِإن ُكنته ِمن قه ْب ِل ِه له ِمنه ْالغهزافِلِينه {‪ِ }3‬إ ْذ قهزا هل يُو ُ‬ ‫ص ِ‬ ‫ْالقه ه‬
‫زص‬
‫ص ْ‬ ‫زاجدِينه {‪ }1‬قهزا هل هيزا بُنهزي اله ت ه ْق ُ‬
‫س ِ‬ ‫س هو ْالقه هم هر هرأ ه ْيت ُ ُه ْم ِلي ه‬
‫عش ههر هك ْو هكبا ا هوالش ْم ه‬ ‫ت ِإ ِنّي هرأهيْتُ أ ه هحده ه‬
‫أهب ِ‬
‫عزد ٌُّو ُّم ِبزين{‪ }8‬هو هكزذهلِكه هيجْ ت ه ِبيزكه هربُّزكه‬
‫زان ه‬
‫س ِ‬‫إلن ه‬ ‫طانه ِل ِ‬ ‫علهى ِإ ْخ هوتِزكه فه هي ِكيزدُواْ هلزكه هكيْزدا ا ِإن الشز ْي ه‬‫ُرؤْ هياكه ه‬
‫علهزى أ ه هب هويْزكه ِمزن قهبْز ُل‬
‫ب هك همزا أهت هم ههزا ه‬‫علهزى آ ِل هي ْعقُزو ه‬
‫ع هليْزكه هو ه‬ ‫هويُ هع ِلّ ُمكه ِمن ت هأ ْ ِوي ِل األ ه هحادِي ِ‬
‫ث هويُتِ ُّم نِ ْع همتههُ ه‬
‫زف هو ِإ ْخ هو ِتز ِه آ هيزات ِلّلسزا ِئلِينه {‪ِ }5‬إ ْذ هقزالُواْ‬
‫س ه‬ ‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }7‬لقه ْد هكزانه ِفزي يُو ُ‬ ‫ِيم هو ِإ ْس هحاقه ِإن هربكه ه‬ ‫ِإب هْراه ه‬
‫زف أ ه ِو‬
‫س ه‬ ‫ضزالهل ُّم ِبزين{‪ }5‬ا ْقتُلُزواْ يُو ُ‬ ‫صز هبة ِإن أ ه هبانهزا له ِفزي ه‬ ‫ع ْ‬‫زن ُ‬‫ف هوأ ه ُخوهُ أ ه هحبُّ ِإلهى أ ه ِبينهزا ِمنزا هونهحْ ُ‬ ‫س ُ‬‫لهيُو ُ‬
‫ْ‬
‫اط هر ُحوهُ أ ه ْرضا ا هي ْخ ُل له ُك ْم هوجْ هُ أ ه ِبي ُك ْم هوت ه ُكونُواْ ِمن هب ْع ِد ِه هق ْوما ا ه‬
‫صا ِل ِحينه {‪ }1‬هقزا هل هقآ ِئزل مز ْن ُه ْم اله ت ه ْقتُلُزواْ‬
‫ار ِة ِإن ُكنت ُ ْم فها ِعلِينه {‪ }10‬قهالُواْ هيزا أ ه هبانهزا همزا لهزكه اله‬ ‫ض السي ه‬ ‫غ هيا هب ِة ْالجُبّ ِ هي ْلت ه ِق ْ‬
‫طهُ هب ْع ُ‬ ‫ف هوأ ه ْلقُوهُ ِفي ه‬‫س ه‬
‫يُو ُ‬
‫ظونه {‪}12‬‬ ‫هاص ُحونه {‪ }11‬أ ه ْر ِس ْلهُ همعهنهزا غهزدا ا يه ْرت ه ْزع هويه ْلعهزبْ هوإِنزا لهزهُ له هحزافِ ُ‬ ‫ف هوإِنا لههُ لهن ِ‬ ‫س ه‬‫علهى يُو ُ‬ ‫ت هأ ْ همنا ه‬
‫ع ْنزهُ غهزافِلُونه {‪ }13‬قهزالُواْ لهزئِ ْن أ ه هكلهزهُ‬ ‫هزاف أهن يهأ ْ ُكلهزهُ الز ِذّئْ ُ‬
‫ب هوأهنزت ُ ْم ه‬ ‫قها هل إِ ِنّي لهيهحْ ُزنُنِي أهن ت ه ْذ ههبُواْ بِز ِه هوأهخ ُ‬
‫غيهابهز ِة ْالجُزبّ ِ‬
‫صبهة إِنا إِذا ا لخها ِس ُرونه {‪ }11‬فهلهمزا ذه ههبُزواْ بِز ِه هوأهجْ همعُزواْ أهن يهجْ عهلُزوهُ فِزي ه‬‫ع ْ‬ ‫ب هونهحْ ُن ُ‬ ‫ال ِذّئْ ُ‬
‫هوأ ه ْو هح ْينها إِله ْي ِه لهتُنه ِبّئ هن ُهم بِأ ه ْم ِر ِه ْم ههـذها هو ُه ْم اله يه ْشعُ ُرونه {‪ }18‬هو هجاؤُ واْ أهبها ُه ْم ِعشهاء يه ْب ُكونه {‪ }17‬قهالُواْ يها‬
‫ب هو همززا أهنززته بِ ُمززؤْ ِمن ِلّنهززا هولهز ْزو ُكنززا‬‫زف ِعن زده همت ها ِعنهززا فهأ ه هكله زهُ ال ز ِذّئْ ُ‬ ‫أهبهانهززا إِنززا ذه هه ْبنهززا نه ْس زتهبِ ُق هوت ههر ْكنهززا يُو ُ‬
‫سز ه‬
‫اللُ‬
‫صزبْر هج ِميزل هو ّ‬ ‫سز ُك ْم أ ه ْمزرا ا فه ه‬
‫ت له ُكز ْم أهنفُ ُ‬‫سوله ْ‬ ‫يص ِه بِدهم هكذِب قها هل به ْل ه‬ ‫علهى قه ِم ِ‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }15‬هو هجآؤُ وا ه‬ ‫ه‬
‫سلُواْ هو ِارده ُهز ْم فهزأ ه ْدلهى ده ْل هزوهُ قهزا هل يهزا بُ ْش هزرى ههزـذها‬
‫ارة فهأ ه ْر ه‬
‫سي ه‬ ‫علهى هما ت ِ‬
‫هصفُونه {‪ }15‬هو هج ْ‬
‫اءت ه‬ ‫ْال ُم ْستهعه ُ‬
‫ان ه‬
‫ع ِليم بِ هما يه ْع هملُونه {‪ }11‬هوش ههر ْوهُ بِث ه همن به ْخس ده هراه هِم هم ْعزدُودهة هو هكزانُواْ فِيز ِه‬ ‫عةا هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ضا ه‬ ‫غالهم هوأ ه ه‬
‫س ُّروهُ بِ ه‬ ‫ُ‬
‫سزى أهن يهنفهعهنهزا أ ه ْو نهت ِخزذههُ‬ ‫ص هر الِ ْم هرأهتِ ِه أ ه ْك ِر ِمزي همثْ هزواهُ ه‬
‫ع ه‬ ‫ِمنه الزا ِهدِينه {‪ }20‬هوقها هل الذِي ا ْشت ههراهُ ِمن ِ ّم ْ‬
‫علهزى أ ه ْم ِزر ِه هولهزـ ِكن‬
‫اللُ غها ِلزب ه‬
‫ث هو ّ‬‫ض هو ِلنُعه ِلّ همهُ ِمن ت هأ ْ ِويز ِل األ ه هحادِيز ِ‬ ‫ف فِي األ ه ْر ِ‬ ‫هولهدا ا هو هكذهلِكه همك ِنّا ِليُو ُ‬
‫س ه‬
‫شززدهُ آت ه ْينهززاهُ ُح ْكمزا ا هو ِع ْلمزا ا هو هكزذهلِكه نهجْ ز ِززي ْال ُمحْ ِس زنِينه {‪}22‬‬
‫زاس اله يه ْعله ُمززونه {‪ }21‬هولهمززا بهلهز هغ أ ه ُ‬
‫أ ه ْكثهز هزر النز ِ‬
‫الل ِإنزهُ هر ِبّزي‬ ‫زت ههيْزته هلزكه قهزا هل همعهزاذه ّ ِ‬ ‫ت األهب هْزو ه‬
‫اب هو هقا هل ْ‬ ‫عزن ن ْف ِسز ِه هوغهل هقز ِ‬
‫هو هر هاودهتْهُ التِي ُه هزو فِزي به ْيتِ ههزا ه‬
‫ت بِ ِه هوههزم بِ ههزا له ْزوال أهن رأهى ب ُْرههزانه هر ِبّز ِه هكزذهلِكه‬ ‫اي ِإنهُ اله يُ ْف ِل ُح الظا ِل ُمونه {‪ }23‬هولهقه ْد ههم ْ‬‫سنه همثْ هو ه‬ ‫أهحْ ه‬
‫ت قه ِمي ه‬
‫صزهُ ِمزن‬ ‫سزتهبهقها ْالبه ه‬
‫زاب هوقهزد ْ‬ ‫سو هء هو ْالفهحْ شهاء ِإنهُ ِم ْن ِعبها ِدنها ْال ُم ْخله ِ‬
‫صزينه {‪ }21‬هوا ُ‬ ‫ع ْنهُ ال ُّ‬
‫ف ه‬
‫ص ِر ه‬
‫ِلنه ْ‬
‫‪11‬‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪}28‬‬ ‫س هوءا ا إِال أهن يُ ْس هجنه أ ه ْو ه‬
‫ت هما هجزه اء هم ْن أ ه هراده بِأ ه ْهلِكه ُ‬ ‫س ِيّدههها لهدهى ْالبها ِ‬
‫ب قهاله ْ‬ ‫دُبُر هوأ ه ْلفهيها ه‬
‫صهُ قُد ِمن قُبُزل فه ه‬
‫صزدهقه ْ‬
‫ت هو ُه هزو ِمزنه‬ ‫ش ِهده شهاهِد ِ ّم ْن أ ه ْه ِل هها إِن هكانه قه ِمي ُ‬‫عن ن ْف ِسي هو ه‬ ‫ِي هر هاودهتْنِي ه‬ ‫قها هل ه ه‬
‫ت هو ُه هو ِمن الصزا ِدقِينه {‪ }25‬فهلهمزا هرأهى قه ِمي ه‬
‫صزهُ قُزد‬ ‫صهُ قُد ِمن دُبُر فه هكذهبه ْ‬
‫ال هكا ِذبِينه {‪ }27‬هوإِ ْن هكانه قه ِمي ُ‬
‫ع ْن ههـذها هوا ْست ه ْغ ِف ِري ِلذهنبِ ِك إِن ِ‬
‫زك‬ ‫ض ه‬ ‫ف أهع ِْر ْ‬ ‫س ُ‬ ‫ع ِظيم{‪ }25‬يُو ُ‬ ‫ِمن دُبُر قها هل إِنهُ ِمن هك ْي ِد ُكن إِن هك ْيده ُكن ه‬
‫شغهفه هها ُحبّزا ا‬
‫عن ن ْف ِس ِه قه ْد ه‬ ‫هاطئِينه {‪ }21‬هوقها هل نِس هْوة فِي ْال همدِينه ِة ْام هرأهة ُ ْالعه ِز ِ‬
‫يز ت ُ هرا ِودُ فهت هاهها ه‬ ‫ت ِمنه ْالخ ِ‬ ‫ُكن ِ‬
‫ت له ُهن ُمت هكزأ ا هوآت ه ْ‬
‫زت ُكزل‬ ‫ت إِله ْي ِهن هوأ ه ْعتهده ْ‬ ‫ت بِ هم ْك ِرهِن أ ه ْر ه‬
‫سله ْ‬ ‫ضالهل ُّمبِين{‪ }30‬فهلهما ه‬
‫س ِمعه ْ‬ ‫إِنا لهن ههراهها فِي ه‬
‫لل همزا ههزـذها‬ ‫عله ْي ِهن فهلهما هرأ ه ْينههُ أ ه ْكبه ْرنههُ هوقهط ْعنه أ ه ْي ِديه ُهن هوقُ ْلزنه هح ه‬
‫زاش ِ ّ ِ‬ ‫ت ْ‬
‫اخ ُرجْ ه‬ ‫احدهة ِ ّم ْن ُهن ِس ِ ّكينا ا هوقهاله ِ‬
‫هو ِ‬
‫ت فهذه ِل ُكن الذِي لُ ْمتُننِي فِيز ِه هولهقهز ْد هر هاودتُّزهُ ه‬
‫عزن ن ْف ِسز ِه هفا ه‬
‫ست ه ْع ه‬
‫ص هزم‬ ‫بهشهرا ا ِإ ْن ههـذها ِإال هملهك هك ِريم{‪ }31‬قهاله ْ‬
‫سززجْ ُن أ ه هحززبُّ ِإلهززي ِممززا‬
‫زل همززا آ ُمز ُزرهُ لهيُ ْسز هجنهن هولهيه ُكون زا ا ِ ّمززنه الصززا ِغ ِرينه {‪ }32‬قهززا هل هربّ ِ ال ِ ّ‬
‫هولهزئِن لز ْم يه ْف هعز ْ‬
‫ب ِإله ْي ِهن هوأ ه ُكن ِ ّمزنه ْال هجزا ِهلِينه {‪ }33‬فهاسْزت ه هج ه‬
‫اب هلزهُ هربُّزهُ‬ ‫ع ِنّي هك ْيده ُهن أ ه ْ‬
‫ص ُ‬ ‫ف ه‬ ‫ص ِر ْ‬‫عونهنِي ِإله ْي ِه هو ِإال ت ه ْ‬ ‫يه ْد ُ‬
‫ع ْنهُ هك ْيده ُهن ِإنهُ ُه هو الس ِمي ُع ْال هع ِلي ُم{‪ }31‬ثُم بهدها له ُهم ِ ّمن به ْع ِد همزا هرأ ه ُواْ اآليهزا ِ‬
‫ت لهيهسْز ُجنُنهُ هحتزى‬ ‫ف ه‬ ‫فه ه‬
‫ص هر ه‬
‫هزر ِإ ِنّزي أ ه هرانِزي‬ ‫سِجْ نه فهت ه هيانه قها هل أ ه هحدُ ُه هما ِإ ِنّي أ ه هرانِي أهع ِ‬
‫ْص ُر هخ ْمرا ا هوقهزا هل اآلخ ُ‬ ‫ِحين{‪ }38‬هوده هخ هل هم هعهُ ال ّ‬
‫أهحْ ِم ُل فه ْوقه هرأْ ِسي ُخبْزا ا ت هأ ْ ُك ُل الطي ُْر ِم ْنهُ نه ِبّئْنها ِبت هأ ْ ِوي ِل ِه ِإنا ن ههراكه ِمزنه ْال ُمحْ ِسزنِينه {‪ }37‬قهزا هل اله هيأْتِي ُك همزا‬
‫ط هعام ت ُ ْرزه قهانِ ِه ِإال نهبأْت ُ ُك هما ِبت هأ ْ ِوي ِل ِه قهبْز هل أهن هيأ ْتِي ُك همزا ذه ِل ُك همزا ِممزا ه‬
‫عل همنِزي هر ِبّزي ِإ ِنّزي ت ههر ْكزتُ ِملزةه قه ْزوم ال‬ ‫ه‬
‫وب هما هكزانه‬ ‫اآلخ هرةِ ُه ْم هكافِ ُرونه {‪ }35‬هوات هب ْعتُ ِملةه آ هبآئِـي ِإب هْراه ه‬
‫ِيم هو ِإ ْس هحاقه هو هي ْعقُ ه‬ ‫الل هو ُهم ِب ِ‬ ‫يُؤْ ِمنُونه ِب ّ ِ‬
‫ززاس اله‬
‫ززر الن ِ‬ ‫ززاس هولهززـ ِكن أ ه ْكث ه ه‬
‫علهززى الن ِ‬ ‫عله ْينهززا هو ه‬ ‫هززيء ذهلِززكه ِمززن فهضْزز ِل ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫هلنهززا أهن نُّ ْش ِ‬
‫ززركه ِب ّ ِ‬
‫ززالل ِمززن ش ْ‬
‫ار{‪ }31‬هما ت ه ْعبُدُونه ِمزن‬ ‫احدُ ْالقهه ُ‬
‫اللُ ْال هو ِ‬
‫سِجْ ِن أهأ ه ْر هباب ُّمتهفه ِ ّرقُونه هخيْر أ ه ِم ّ‬
‫اح هبي ِ ال ّ‬
‫ص ِ‬‫هي ْش ُك ُرونه {‪ }35‬هيا ه‬
‫طان ِإ ِن ْال ُح ْك ُم ِإال ِ ّ ِ‬
‫لل أ ه هم هر أهال ت ه ْعبُدُواْ‬ ‫س ْل ه‬ ‫سم ْيت ُ ُموهها أهنت ُ ْم هوآ هبآؤُ ُكم ما أهنزه هل ّ‬
‫اللُ ِب هها ِمن ُ‬ ‫دُو ِن ِه ِإال أ ه ْس هماء ه‬
‫سِزجْ ِن أهمزا أ ه هحزدُ ُك هما فه هيسْز ِقي‬ ‫زاح هبي ِ ال ّ‬ ‫ص ِ‬ ‫اس اله هي ْعله ُمونه {‪ }10‬هيا ه‬ ‫ِّين ْالقه ِيّ ُم هولهـ ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬
‫ِإال ِإياهُ ذهلِكه الد ُ‬
‫ان{‪ }11‬هوقهزا هل‬ ‫ي األ ه ْم ُر الذِي ِفيز ِه تهسْزت ه ْف ِت هي ِ‬ ‫ض ه‬ ‫ب فهت هأ ْ ُك ُل الطي ُْر ِمن رأْ ِس ِه قُ ِ‬ ‫هربهُ خ ْهمرا ا هوأهما اآلخ ُهر فهيُ ْ‬
‫صله ُ‬
‫ضز هع‬
‫سززجْ ِن بِ ْ‬ ‫زث فِززي ال ِ ّ‬ ‫ان ِذ ْكز هزر هربِّز ِه فهلهبِ ه‬ ‫سزاهُ الشز ْي ه‬
‫ط ُ‬ ‫ظززن أهنزهُ نهززاج ِ ّم ْن ُه همزا ا ْذ ُك ْرنِززي ِعنزده هربِّززكه فهأهن ه‬
‫ِللزذِي ه‬
‫سزنبُالهت ُخضْزر‬ ‫سز ْب هع ُ‬ ‫سزبْع ِع هجزاف هو ه‬ ‫سز ْب هع بهقه هزرات ِسز همان يهزأ ْ ُكلُ ُهن ه‬
‫ِسنِينه {‪ }12‬هوقها هل ْال هم ِلكُ إِ ِنّي أ ه هرى ه‬
‫هاث أهحْ زالهم‬ ‫لرؤْ يهزا ت ه ْعب ُُزرونه {‪ }13‬قهزالُواْ أهضْزغ ُ‬ ‫سات يها أهيُّ هها ْال همَل ُ أ ه ْفتُونِي فِي ُرؤْ يه ه‬
‫اي إِن ُكنت ُ ْم ِل ُّ‬ ‫هوأُخ ههر يهابِ ه‬
‫هو هما نهحْ ُن بِت هأ ْ ِوي ِل األهحْ اله ِم بِعهزا ِل ِمينه {‪ }11‬هوقهزا هل الزذِي نه هجزا ِم ْن ُه همزا هواد هك هزر به ْعزده أُمزة أهنهزا ْ أُنه ِبّزئ ُ ُكم بِت هأ ْ ِوي ِلز ِه‬
‫سنبُالهت‬ ‫سبْعِ ُ‬‫سبْع ِع هجاف هو ه‬ ‫سبْعِ بهقه هرات ِس همان يهأ ْ ُكلُ ُهن ه‬ ‫ِّيق أ ه ْفتِنها فِي ه‬
‫صد ُ‬ ‫ف أهيُّ هها ال ِ ّ‬
‫س ُ‬
‫ون{‪ }18‬يُو ُ‬ ‫فهأ ه ْر ِسلُ ِ‬
‫س ْب هع ِسنِينه دهأهبا ا فه همزا‬ ‫سات لعه ِلّي أ ه ْر ِج ُع إِلهى الن ِ‬
‫اس لهعهل ُه ْم يه ْعله ُمونه {‪ }17‬قها هل ت ْهز هرعُونه ه‬ ‫ُخضْر هوأُخ ههر يهابِ ه‬
‫سبْع ِشدهاد يهأ ْ ُك ْلنه هما قهد ْمت ُ ْم‬ ‫سنبُ ِل ِه إِال قه ِليالا ِ ّمما ت هأ ْ ُكلُونه {‪ }15‬ثُم يهأْتِي ِمن به ْع ِد ذهلِكه ه‬
‫صدت ُّ ْم فهذه ُروهُ فِي ُ‬‫هح ه‬
‫ص ُزرونه {‪}11‬‬ ‫اس هوفِيز ِه يه ْع ِ‬
‫هاث الن ُ‬‫عام فِي ِه يُغ ُ‬ ‫صنُونه {‪ }15‬ثُم يهأْتِي ِمن به ْع ِد ذهلِكه ه‬ ‫له ُهن إِال قه ِليالا ِ ّمما تُحْ ِ‬
‫‪100‬‬
 ‫ار ِج ْع إِلهى هر ِبّكه فهاسْأ ه ْلهُ هما بهزا ُل ال ِنّس هْزوةِ الالتِزي قهط ْعزنه‬ ‫هوقها هل ْال هم ِلكُ ائْتُونِي بِ ِه فهلهما هجاءهُ الر ُ‬
‫سو ُل قها هل ْ‬
‫لل همزا‬ ‫عزن ن ْف ِسز ِه قُ ْلزنه هح ه‬
‫زاش ِ ّ ِ‬ ‫زف ه‬ ‫س ه‬ ‫ع ِليم{‪ }80‬قها هل هما خ ْ‬
‫هطبُ ُكن إِ ْذ هر هاودتُّن يُو ُ‬ ‫أ ه ْي ِديه ُهن إِن هر ِبّي بِ هك ْي ِدهِن ه‬
‫ص ْال هح ُّ‬
‫زق أهنهزا ْ هر هاودتُّزهُ ه‬
‫عزن ن ْف ِسز ِه هوإِنزهُ له ِمزنه‬ ‫صز هح ه‬
‫يزز اآلنه هح ْ‬ ‫ت ْام هزرأهة ُ ْالعه ِز ِ‬ ‫سزوء قهالهز ِ‬ ‫عله ْي ِه ِمن ُ‬
‫ع ِل ْمنها ه‬
‫ه‬
‫الل اله يه ْهزدِي هكيْزده ْال هخززائِنِينه {‪ }82‬هو همزا أُبهز ِ ّزر ُ‬
‫ئ‬ ‫الصزا ِدقِينه {‪ }81‬ذه ِلززكه ِلزيه ْعله هم أ ه ِنّززي لهز ْم أ ه ُخ ْنزهُ بِ ْالغهيْز ِ‬
‫ب هوأهن ّ ه‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }83‬هوقها هل ْال هم ِلكُ ائْتُونِي بِز ِه‬ ‫ي إِن هر ِبّي ه‬ ‫وء إِال هما هر ِح هم هر ِبّ ه‬ ‫س ِ‬ ‫س ألهم ه‬
‫ارة بِال ُّ‬ ‫نه ْف ِسي إِن الن ْف ه‬
‫ض‬ ‫علهى خهززه آئِ ِن األ ه ْر ِ‬ ‫صهُ ِلنه ْف ِسي فهلهما هكل همهُ قها هل إِنكه ْاليه ْو هم لهده ْينها ِم ِكين أ ه ِمين{‪ }81‬قها هل اجْ عه ْلنِي ه‬
‫أ ه ْست ْهخ ِل ْ‬
‫يب بِ هرحْ همتِنهزا همزن‬
‫ص ُ‬ ‫ض يهتهبهوأ ُ ِم ْن هها هحي ُ‬
‫ْث يهشها ُء نُ ِ‬ ‫ف فِي األ ه ْر ِ‬
‫س ه‬‫ع ِليم{‪ }88‬هو هكذهلِكه همك ِنّا ِليُو ُ‬‫ِإ ِنّي هح ِفيظ ه‬
‫ضي ُع أهجْ هر ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }87‬هو هألهجْ ُر ِ‬
‫اآلخ هرةِ هخيْزر ِلّلزذِينه آ همنُزواْ هو هكزانُواْ يهتقُزونه {‪ }85‬هو هجزاء‬ ‫نشهاء هواله نُ ِ‬
‫زاز ِه ْم قهزا هل ائْتُزونِي بِزأهخ‬ ‫عله ْي ِه فه هع هرفه ُه ْم هو ُه ْم لههُ ُمن ِك ُرونه {‪ }85‬هولهمزا هجهززه ُهم بِ هج هه ِ‬ ‫ف فهده هخلُواْ ه‬ ‫س ه‬ ‫ِإ ْخ هوة ُ يُو ُ‬
‫نززلِينه {‪ }81‬فهزإِن لز ْم تهزأْتُونِي ِبز ِه فهزاله هكيْز هل له ُكز ْم‬
‫ل ُكم ِ ّم ْن أ ه ِبي ُك ْم أهاله ت ههر ْونه أ ه ِنّي أُوفِي ْال هك ْي هل هوأهنها ْ هخي ُْزر ْال ُم ِ‬
‫عت ه ُه ْم‬ ‫ع ْنهُ أهبهاهُ هو ِإنا لهفها ِعلُونه {‪ }71‬هوقها هل ِل ِفتْيهانِز ِه اجْ هعلُزواْ ِب ه‬
‫ضزا ه‬ ‫سنُ هرا ِودُ ه‬ ‫ُون{‪ }70‬قهالُواْ ه‬ ‫ِعندِي هواله ت ه ْق هرب ِ‬
‫فِي ِر هحا ِل ِه ْم هل هعل ُه ْم هي ْع ِرفُونه هها ِإذها انقه هلبُواْ ِإ هلى أ ه ْه ِل ِه ْم هل هعل ُه ْم هي ْر ِجعُونه {‪ }72‬فه هلما هر ِجعُوا ِإ هلى أ ه ِبزي ِه ْم قهزالُواْ‬
‫علهيْز ِه ِإال هك همزا‬
‫هزل آ همزنُ ُك ْم ه‬ ‫هيا أ ه هبانها ُمنِ هع ِمنا ْال هك ْي ُل فهأ ه ْر ِس ْل هم هعنها أهخهانها نه ْكت ْهل هو ِإنا لههُ له هحافِ ُ‬
‫ظونه {‪ }73‬قها هل ه ْ‬
‫ع ُه ْم هو هجزدُواْ‬ ‫اللُ هخيْر هحافِظا ا هو ُه هو أ ه ْر هح ُم الر ِ‬
‫اح ِمينه {‪ }71‬هولهمزا فهت ه ُحزواْ همتهزا ه‬ ‫علهى أ ه ِخي ِه ِمن قه ْب ُل فه ّ‬
‫أ ه ِمنت ُ ُك ْم ه‬
‫ظ أهخهانهزا‬
‫يزر أ ه ْهلهنهزا هونهحْ فهز ُ‬
‫ت ِإله ْينهزا هون ِهم ُ‬
‫عتُنها ُرد ْ‬ ‫ت ِإله ْي ِه ْم قهالُواْ هيا أ ه هبانهزا همزا نه ْب ِغزي ههزـ ِذ ِه ِب ه‬
‫ضزا ه‬ ‫عت ه ُه ْم ُرد ْ‬
‫ضا ه‬
‫ِب ه‬
‫الل لهتهزأْتُننِي ِبز ِه‬ ‫هون ْهزدهادُ هك ْي هل هب ِعير ذهلِكه هكيْل هي ِسير{‪ }78‬قها هل له ْن أ ُ ْر ِسلههُ هم هع ُك ْم هحتى تُؤْ ت ُ ِ‬
‫زون هم ْوثِقزا ا ِ ّمزنه ّ ِ‬
‫علهى همزا نهقُزو ُل هو ِكيزل{‪ }77‬هوقهزا هل هيزا هب ِنزي اله تهز ْد ُخلُواْ ِمزن‬ ‫اللُ ه‬ ‫ِإال أهن يُ هحا ه‬
‫ط ِب ُك ْم فهلهما آت ْهوهُ هم ْو ِثقه ُه ْم قها هل ّ‬
‫علهيْز ِه‬ ‫هزيء ِإ ِن ْال ُح ْكز ُم ِإال ِ ّ ِ‬
‫لل ه‬ ‫زن أهب هْزواب ُّمتهفه ِ ّرقهزة هو همزا أ ُ ْغ ِنزي ه‬
‫عزن ُكم ِ ّمزنه ّ ِ‬
‫الل ِمزن ش ْ‬ ‫احد هوا ْد ُخلُواْ ِم ْ‬ ‫هباب هو ِ‬
‫ْث أ ه هم هر ُه ْم أهبُو ُهم ما هكانه يُ ْغ ِني ه‬
‫ع ْن ُهم ِ ّمنه‬ ‫عله ْي ِه فه ْل هيت ههوك ِل ْال ُمت ههو ِ ّكلُونه {‪ }75‬هولهما ده هخلُواْ ِم ْن هحي ُ‬‫ت ههوك ْلتُ هو ه‬
‫زاس اله‬ ‫ضزاهها هو ِإنزهُ لهزذُو ِع ْلزم ِلّ همزا ه‬
‫عل ْمنهزاهُ هولهزـ ِكن أ ه ْكث ه هزر الن ِ‬ ‫زوب قه ه‬ ‫هيء ِإال هحا هجةا ِفي نه ْف ِ‬
‫زس هي ْعقُ ه‬ ‫الل ِمن ش ْ‬ ‫ِّ‬
‫س بِ همززا هكززانُواْ‬‫زف هآوى إِلهيْز ِه أ ه هخززاهُ قهزا هل إِ ِنّززي أهنهزا ْ أ ه ُخزوكه فهزاله ت ه ْبتهزئِ ْ‬ ‫سز ه‬‫علهززى يُو ُ‬ ‫يه ْعله ُمزونه {‪ }75‬هولهمززا ده هخلُزواْ ه‬
‫سقهايهةه فِزي هرحْ ز ِل أ ه ِخيز ِه ثُزم أهذنه ُم هزؤذِّن أهيت ُ ههزا ْال ِع ُ‬
‫يزر إِن ُكز ْم‬ ‫يه ْع هملُونه {‪ }71‬فهلهما هجهزه ُهم بِ هج هه ِ‬
‫از ِه ْم هجعه هل ال ِ ّ‬
‫ع ْال هم ِل ِك هو ِل همزن هجزاء بِز ِه ِح ْمز ُل‬
‫ص هوا ه‬ ‫ارقُونه {‪ }50‬قهالُواْ هوأ ه ْقبهلُواْ ه‬
‫عله ْي ِهم ماذها ت ه ْف ِقدُونه {‪ }51‬قهالُواْ نه ْف ِقدُ ُ‬ ‫س ِ‬‫له ه‬
‫زارقِينه {‪}53‬‬
‫س ِ‬ ‫ع ِل ْمزتُم مزا ِجئْنهزا ِلنُ ْف ِسزده فِزي األ ه ْر ِ‬
‫ض هو همزا ُكنزا ه‬ ‫به ِعير هوأهنها ْ بِ ِه زه ِعيم{‪ }52‬قهالُواْ ت ه ّ ِ‬
‫زالل لهقهز ْد ه‬
‫قهالُواْ فه هما هجزه آؤُ هُ إِن ُكنت ُ ْم هكا ِذبِينه {‪ }51‬قهالُواْ هجزه آؤُ هُ همزن ُو ِجزده فِزي هرحْ ِلز ِه فه ُه هزو هجززه اؤُ هُ هكزذهلِكه نهجْ ِززي‬
‫زف همزا‬
‫س ه‬ ‫عاء أ ه ِخي ِه هكذهلِكه ِكز ْدنها ِليُو ُ‬ ‫عاء أ ه ِخي ِه ثُم ا ْست ْهخ هر هج هها ِمن ِو ه‬
‫الظا ِل ِمينه {‪ }58‬فهبهدهأ ه بِأ ه ْو ِعيهتِ ِه ْم قه ْب هل ِو ه‬
‫شززاء هوفهز ْزوقه ُك ز ِّل ذِي ِع ْلززم‬ ‫اللُ ن ْهرفه ز ُع ده هر هجززات ِ ّمززن ن ه‬ ‫زك إِال أهن يه ه‬
‫شززا هء ّ‬ ‫هكززانه ِليهأ ْ ُخ زذه أ ه هخ زاهُ فِززي دِيز ِ‬
‫زن ْال هم ِلز ِ‬
‫زف فِزي نه ْف ِسز ِه هولهز ْم يُبْز ِدهها له ُهز ْم قهزا هل‬‫س ُ‬
‫سزرهها يُو ُ‬ ‫س هرقه أهخ لهُ ِمن قه ْب ُل فهأ ه ه‬‫ع ِليم{‪ }57‬قهالُواْ إِن يهس ِْر ْق فهقه ْد ه‬ ‫ه‬
‫‪101‬‬
 ‫يزز إِن لهزهُ أهبزا ا شهزيْخا ا هكبِيزرا ا فه ُخز ْذ أ ه هحزدهنها‬‫هصفُونه {‪ }55‬قهالُواْ يها أهيُّ ههزا ْالعه ِز ُ‬ ‫اللُ أ ه ْعله ْم بِ هما ت ِ‬
‫أهنت ُ ْم ش ٌّهر م هكانا ا هو ّ‬
‫عنهززا ِعن زدههُ إِنززـا إِذا ا‬ ‫الل أهن نأ ْ ُخ زذه إِال همززن هو هج ز ْدنها همت ها ه‬
‫هم هكانهزهُ إِنززا نهز هزراكه ِمززنه ْال ُمحْ ِسزنِينه {‪ }55‬قهززا هل همعهززاذه ّ ِ‬
‫ير ُه ْم أهله ْم ت ه ْعله ُمواْ أهن أهبها ُك ْم قه ْد أ ه هخذه ه‬
‫عله ْي ُكم م ْوثِقا ا‬ ‫صواْ ن ِهجيّا ا قها هل هكبِ ُ‬ ‫ظا ِل ُمونه {‪ }51‬فهلهما ا ْستهيْأ ه ُ‬
‫سواْ ِم ْنهُ هخله ُ‬ ‫ل ه‬
‫اللُ ِلي هو ُه هزو‬ ‫ى يهأْذهنه ِلي أهبِي أ ه ْو يهحْ ُك هم ّ‬‫ض هحت ه‬ ‫ف فهله ْن أهب هْر هح األ ه ْر ه‬‫س ه‬‫الل هو ِمن قه ْب ُل هما فهرطت ُ ْم فِي يُو ُ‬
‫ِ ّمنه ّ ِ‬
‫ش ِه ْدنها إِال بِ همزا ه‬
‫ع ِل ْمنهزا هو همزا‬ ‫س هرقه هو هما ه‬ ‫هخي ُْر ْال هحا ِك ِمينه {‪ْ }50‬‬
‫ار ِجعُواْ إِلهى أهبِي ُك ْم فهقُولُواْ يها أهبهانها إِن ا ْبنهكه ه‬
‫صزا ِدقُونه {‪}52‬‬ ‫ب هحافِ ِظينه {‪ }51‬هواسْأ ه ِل ْالقه ْريهةه التِي ُكنا فِي هها هو ْال ِعي هْر التِزي أ ه ْقبه ْلنهزا فِي ههزا هوإِنزا له ه‬ ‫ُكنا ِل ْلغه ْي ِ‬
‫اللُ أهن يهززأْتِيهنِي بِ ِه ز ْم هج ِميع زا ا ِإن زهُ ُهز هزو ْالعه ِلززي ُم‬
‫سززى ّ‬ ‫ع ه‬
‫ص زبْر هج ِميززل ه‬‫س ز ُك ْم أ ه ْمززرا ا فه ه‬
‫ت له ُك ز ْم أهنفُ ُ‬
‫سززوله ْ‬ ‫قهززا هل بهز ْ‬
‫زل ه‬
‫ع ْينهاهُ ِمنه ْال ُح ْزز ِن فه ُه هزو هك ِظزيم{‪}51‬‬ ‫ت ه‬ ‫ف هوا ْبيهض ْ‬ ‫س ه‬‫علهى يُو ُ‬ ‫سفهى ه‬ ‫ْال هح ِكي ُم{‪ }53‬هوت ههولى ه‬
‫ع ْن ُه ْم هوقها هل يها أ ه ه‬
‫ف هحتزى ت ه ُكزونه هح هرضزا ا أ ه ْو ت ه ُكزونه ِمزنه ْال ههزا ِلكِينه {‪ }58‬قهزا هل ِإن همزا أ ه ْشز ُكو به ِث ّزي‬ ‫س ه‬ ‫قهالُواْ ت هاهلل ت ه ْفت هأ ُ ت ه ْذ ُك ُر يُو ُ‬
‫زف هوأ ه ِخيز ِه هواله‬ ‫سواْ ِمزن يُو ُ‬
‫س ه‬ ‫الل هوأ ه ْعله ُم ِمنه ّ ِ‬
‫الل هما اله ت ه ْعله ُمونه {‪ }57‬يها بهنِي ا ْذ ههبُواْ فهت ه هحس ُ‬ ‫هو ُح ْزنِي ِإلهى ّ ِ‬
‫الل ِإال ْال هق ْو ُم ْال هكزافِ ُرونه {‪ }55‬هف هلمزا ده هخلُزواْ ه‬
‫ع هليْز ِه هقزالُواْ يهزا‬ ‫س ِمن ر ْوحِ ّ ِ‬ ‫الل ِإنهُ اله يهيْأ ه ُ‬
‫سواْ ِمن ر ْوحِ ّ ِ‬ ‫تهيْأ ه ُ‬
‫عله ْينها ِإن ّ ه‬
‫الل هيجْ ِزي‬ ‫ف لهنها ْال هك ْي هل هوت ه ه‬
‫صد ْق ه‬ ‫عة ُّم ْز هجاة فهأ ه ْو ِ‬ ‫أهيُّ هها ْال هع ِزي ُز همسنها هوأ ه ْهلهنها الض ُُّّر هو ِجئْنها ِب ِب ه‬
‫ضا ه‬
‫زف هوأ ه ِخيز ِه ِإ ْذ أهنزت ُ ْم هجزا ِهلُونه {‪ }51‬قهزالُواْ أ ه ِإنزكه هألهنزته‬
‫س ه‬‫ع ِل ْمزتُم مزا فه هع ْلزتُم ِبيُو ُ‬
‫ص ِدّقِينه {‪ }55‬قها هل ه ْهل ه‬ ‫ْال ُمت ه ه‬
‫ُضزي ُع أهجْ هزر‬
‫الل اله ي ِ‬ ‫صز ِب ْر فهزإِن ّ ه‬ ‫عله ْينهزا ِإنزهُ همزن هيتز ِ‬
‫ق هو ِي ْ‬ ‫ف هوههزـذها أ ه ِخزي قهز ْد همزن ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫س ُ‬‫ف قها هل أهنها ْ يُو ُ‬‫س ُ‬
‫يُو ُ‬
‫علهز ْي ُك ُم ْال هي ْزو هم‬ ‫هزاطئِينه {‪ }11‬قهزا هل اله ت هثْ هر ه‬
‫يزب ه‬ ‫عله ْينهزا هو ِإن ُكنزا لهخ ِ‬ ‫ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }10‬قهالُواْ ت ّ ِ‬
‫هالل لهقه ْد آث ه هركه ّ‬
‫اللُ ه‬
‫صزيرا ا‬ ‫ت هب ِ‬ ‫علهزى هوجْ ز ِه أ ه ِبزي هيزأ ْ ِ‬‫يصي ههـذها فهزأ ه ْلقُوهُ ه‬ ‫اح ِمينه {‪ }12‬ا ْذ ههبُواْ ِبقه ِم ِ‬ ‫اللُ له ُك ْم هو ُه هو أ ه ْر هح ُم الر ِ‬
‫هي ْغ ِف ُر ّ‬
‫زف لهز ْزواله أهن‬ ‫سز ه‬‫ت ْال ِعيز ُزر قهززا هل أهبُززو ُه ْم ِإ ِنّززي هأل ه ِج زدُ ِري ز هح يُو ُ‬ ‫هوأْتُززو ِني ِبززأ ه ْه ِل ُك ْم أهجْ هم ِعززينه {‪ }13‬هولهمززا فه ه‬
‫ص زله ِ‬
‫علهزى هوجْ ِهز ِه فه ْ‬
‫ارتهزد‬ ‫زير أ ه ْلقهزاهُ ه‬
‫ِيم{‪ }18‬فهلهمزا أهن هجزاء ْال هب ِش ُ‬ ‫ضالهلِكه ْالقهد ِ‬
‫هالل ِإنكه له ِفي ه‬ ‫ُون{‪ }11‬قهالُواْ ت ّ ِ‬ ‫تُفه ِنّد ِ‬
‫الل هما اله ت ه ْع هل ُمونه {‪ }17‬قهالُواْ هيا أ ه هبانها ا ْست ه ْغ ِف ْر هلنها ذُنُو هبنها ِإنا ُكنزا‬
‫صيرا ا قها هل أهله ْم أهقُل ل ُك ْم ِإ ِنّي أ ه ْعله ُم ِمنه ّ ِ‬
‫هب ِ‬
‫زف‬
‫س ه‬ ‫زور الزر ِحي ُم{‪ }15‬فهلهمزا ده هخلُزواْ ه‬
‫علهزى يُو ُ‬ ‫ي ِإنزهُ ُه هزو ْالغهفُ ُ‬
‫ف أ ه ْست ه ْغ ِف ُر له ُك ْم هر ِبّ ه‬ ‫هاطئِينه {‪ }15‬قها هل ه‬
‫س ْو ه‬ ‫خ ِ‬
‫علهزى ْالعه ْزر ِش هوخ ُّ‬
‫هزرواْ لهزهُ‬ ‫اللُ ِآمنِزينه {‪ }11‬هو هرفهز هع أهبه هويْز ِه ه‬‫ص هر إِن شهزاء ّ‬ ‫هآوى إِله ْي ِه أهبه هو ْي ِه هوقها هل ا ْد ُخلُواْ ِم ْ‬
‫سزنه بهزي إِ ْذ أ ه ْخ هر هجنِزي ِمزنه‬
‫اي ِمن قه ْب ُل قه ْد هجعهله هها هر ِبّي هحقّا ا هوقه ْد أهحْ ه‬ ‫ْ‬ ‫سجدا ا هوقها هل يها أهبه ِ‬
‫ت ههـذها ت هأ ِوي ُل ُرؤْ يه ه‬ ‫ُ‬
‫ان به ْينِي هوبهيْنه إِ ْخ هوتِي إِن هر ِبّي له ِطيزف ِلّ همزا يهشهزا ُء‬ ‫ط ُ‬‫ا الش ْي ه‬ ‫سِجْ ِن هو هجاء بِ ُكم ِ ّمنه ْالبه ْد ِو ِمن به ْع ِد أهن نز ه‬ ‫ال ّ‬
‫ث فهز ِ‬
‫زاط هر‬ ‫عل ْمتهنِززي ِمززن ت هأ ْ ِوي ز ِل األ ه هحادِي ز ِ‬ ‫إِن زهُ ُهز هزو ْالعه ِلززي ُم ْال هح ِكززي ُم{‪ }100‬هربّ ِ قه ز ْد آت ه ْيتهنِززي ِمززنه ْال ُم ْلز ِ‬
‫زك هو ه‬
‫اآلخ هرةِ ت ه هزوفنِي ُمسْز ِلما ا هوأ ه ْل ِح ْقنِزي بِالصزا ِل ِحينه {‪ }101‬ذهلِزكه‬ ‫ض أهنته هو ِل ِيّي فِي الدُّنُيها هو ِ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫وحيز ِه إِلهيْزكه هو همزا ُكنزته لهزده ْي ِه ْم إِ ْذ أهجْ همعُزواْ أ ه ْم هزر ُه ْم هو ُهز ْم يه ْم ُك ُزرونه {‪ }102‬هو همزا أ ه ْكث ه ُزر‬ ‫ِم ْن أهنبهاء ْالغهيْز ِ‬
‫ب نُ ِ‬
‫زن أهجْ زر إِ ْن ُه هزو إِال ِذ ْكزر ِلّ ْلعهزاله ِمينه {‪}101‬‬ ‫اس هوله ْو هح هرصْته بِ ُمؤْ ِمنِينه {‪ }103‬هو همزا تهسْزأهلُ ُه ْم ه‬
‫علهيْز ِه ِم ْ‬ ‫الن ِ‬
‫عله ْي ههززا هو ُهز ْم ه‬
‫ع ْن ههززا ُم ْع ِر ُ‬
‫ضززونه {‪ }108‬هو همززا يُززؤْ ِم ُن‬ ‫ض يه ُمز ُّزرونه ه‬ ‫هو هكززأ ه ِيّن ِ ّمززن آيهززة فِززي السز هم هاوا ِ‬
‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫‪102‬‬
 ‫الل أ ه ْو تهزأْتِيه ُه ُم السزا ه‬
‫عة ُ‬ ‫ب ِّ‬‫عزذها ِ‬ ‫الل إِال هو ُهم ُّم ْشز ِر ُكونه {‪ }107‬أهفهزأ ه ِمنُواْ أهن تهزأْتِيه ُه ْم غها ِشزيهة ِ ّم ْ‬
‫زن ه‬ ‫أ ه ْكث ه ُر ُه ْم بِ ّ ِ‬
‫يرة أهنها ْ هو هم ِن اتبهعهنِزي هو ُ‬
‫سز ْب هحانه‬ ‫ص ه‬‫علهى به ِ‬ ‫عو إِلهى ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫سبِي ِلي أ ه ْد ُ‬
‫به ْغتهةا هو ُه ْم اله يه ْشعُ ُرونه {‪ }105‬قُ ْل ههـ ِذ ِه ه‬
‫وحي إِله ْي ِهم ِ ّم ْن أ ه ْهز ِل ْالقُ هزرى أهفهلهز ْم‬
‫س ْلنها ِمن قه ْبلِكه إِال ِر هجاالا نُّ ِ‬ ‫الل هو هما أهنها ْ ِمنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }105‬هو هما أ ه ْر ه‬
‫ِّ‬
‫اآلخ هرةِ هخيْر ِلّلزذِينه اتقهزواْ أهفهزاله‬‫ار ِ‬ ‫عاقِبهةُ الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هولهده ُ‬‫ْف هكانه ه‬‫ظ ُرواْ هكي ه‬ ‫ض فهيهن ُ‬‫يرواْ فِي األ ه ْر ِ‬
‫يه ِس ُ‬
‫زي همزن نشهزاء هواله‬ ‫ظنُّواْ أهن ُه ْم قه ْد ُك ِذبُواْ هجزاء ُه ْم نه ْ‬
‫ص ُزرنها فهنُ ِ ّج ه‬ ‫س ُل هو ه‬
‫الر ُ‬
‫س ُّ‬ ‫ت ه ْع ِقلُونه {‪ }101‬هحتى إِذها ا ْستهيْأ ه ه‬
‫صز ِه ْم ِعب هْزرة ِ ّأل ُ ْو ِلزي األ ه ْلبهزا ِ‬
‫ب همزا هكزانه هحزدِيثا ا‬ ‫ع ِن ْالقه ْو ِم ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }110‬لهقه ْد هكانه فِي قه ه‬
‫ص ِ‬ ‫سنها ه‬ ‫ي هُردُّ بهأ ْ ُ‬
‫هيء هو ُهداى هو هرحْ همةا ِلّقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪.}111‬‬ ‫صي هل ُكل ش ْ‬ ‫صدِيقه الذِي بهيْنه يهده ْي ِه هوت ه ْف ِ‬
‫يُ ْفت ههرى هولهـ ِكن ت ه ْ‬

‫(‪ )57‬األنبياء‬

‫ضززونه {‪ }1‬همززا يهززأْتِي ِهم ِ ّمززن ِذ ْكززر مززن ر ِبّ ِهززم ُّمحْ زدهث إِال‬
‫غ ْفلهززة م ْع ِر ُ‬
‫سززابُ ُه ْم هو ُه ز ْم فِززي ه‬
‫زاس ِح ه‬ ‫ا ْقتهز هزر ه‬
‫ب ِللنز ِ‬
‫شززر ِ ّمززثْلُ ُك ْم‬ ‫ظله ُمززواْ ههز ْ‬
‫زل ههزذها إِال به ه‬ ‫سز ُّزرواْ النجْ ز هزوى الزذِينه ه‬ ‫ا ْسزت ه همعُوهُ هو ُهز ْم يه ْلعهبُززونه {‪ }2‬هال ِهيهزةا قُلُززوبُ ُه ْم هوأ ه ه‬
‫ض هو ُهز هزو السز ِزمي ُع‬ ‫ْصز ُزرونه {‪ }3‬قهززا هل هر ِبّززي يه ْعله ز ُم ْالقهز ْزو هل فِززي الس ز هماء هواأل ه ْر ِ‬ ‫أهفهتهززأْتُونه ال ِ ّ‬
‫سززحْ هر هوأهن زت ُ ْم تُب ِ‬
‫هاث أهحْ الهم به ِل ا ْفت ههراهُ به ْل ُه هو شها ِعر فه ْليهأْتِنهزا بِآيهزة هك همزا أ ُ ْر ِسز هل األهولُزونه {‪ }8‬همزا‬
‫ضغ ُ‬‫ْالعه ِلي ُم{‪ }1‬به ْل قهالُواْ أ ه ْ‬
‫س ْزلنها قه ْبلهزكه إِال ِر هجزاالا نُّ ِ‬
‫زوحي إِلهز ْي ِه ْم فهاسْزأهلُواْ‬ ‫هت قه ْبله ُهم ِ ّمن قه ْريهة أ ه ْهله ْكنهاهها أهفه ُه ْم يُؤْ ِمنُزونه {‪ }7‬هو همزا أ ه ْر ه‬
‫آ همن ْ‬
‫ْ‬ ‫أ ه ْه هل ال ِذّ ْك ِر ِإن ُكنت ُ ْم اله ت ه ْعله ُمونه {‪ }5‬هو هما هج هع ْلنها ُه ْم هج ه‬
‫ام هو همزا هكزانُوا خها ِلزدِينه {‪ }5‬ثُزم‬ ‫سدا ا ال يهأ ُكلُونه الط هع ه‬
‫صده ْقنها ُه ُم ْال هو ْعده فهأهن هج ْينها ُه ْم هو همن نشهاء هوأ ه ْهله ْكنها ْال ُمس ِْرفِينه {‪ }1‬لهقه ْد أهنزه ْلنها ِإله ْي ُك ْم ِكت هابزا ا فِيز ِه ِذ ْك ُزر ُك ْم أهفه هزال‬
‫ه‬
‫سنها‬‫سوا بهأ ْ ه‬ ‫ظا ِل همةا هوأهنشهأْنها به ْعدههها قه ْوما ا آخ ِهرينه {‪ }11‬فهلهما أ ه هح ُّ‬ ‫هت ه‬ ‫ت ه ْع ِقلُونه {‪ }10‬هو هك ْم قه ه‬
‫ص ْمنها ِمن قه ْريهة هكان ْ‬
‫ار ِجعُوا ِإلهى هما أُتْ ِر ْفت ُ ْم فِي ِه هو هم ه‬
‫سا ِكنِ ُك ْم له هعل ُك ْم تُسْأهلُونه {‪}13‬‬ ‫ضونه {‪ }12‬هال ت ْهر ُك ُ‬
‫ضوا هو ْ‬ ‫ِإذها ُهم ِ ّم ْن هها يه ْر ُك ُ‬
‫صيدا ا خ ِ‬
‫هامدِينه {‪ }18‬هو همزا‬ ‫ظا ِل ِمينه {‪ }11‬فه هما زه الهت ِت ّ ْلكه دهع هْوا ُه ْم هحتى هج هع ْلنها ُه ْم هح ِ‬ ‫قهالُوا يها هو ْيلهنها ِإنا ُكنا ه‬
‫ض هو هما به ْينه ُه هما هال ِع ِبينه {‪ }17‬له ْزو أ ه هر ْدنهزا أهن نت ِخزذه له ْهزوا ا التخهز ْذنهاهُ ِمزن لزدُنا ِإن ُكنزا‬‫هخله ْقنها الس هماء هو ْاأل ه ْر ه‬
‫اط ِل فه هي ْد همغُهُ فهزإِذها ُه هزو زه اهِزق هوله ُكز ُم ْال هويْز ُل ِممزا ت ِ‬
‫هصزفُونه {‪}15‬‬ ‫علهى ْال هب ِ‬ ‫ِف ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ق ه‬ ‫فها ِعلِينه {‪ }15‬هب ْل نه ْقذ ُ‬
‫زن ِع هبادهتِ ز ِه هو هال هي ْستهحْ ِسز ُزرونه {‪}11‬‬
‫عز ْ‬ ‫زن ِعن زدههُ هال هي ْس زت ه ْك ِب ُرونه ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو همز ْ‬ ‫هوله زهُ همززن فِززي الس ز هم هاوا ِ‬
‫ض ُهز ْم يُن ِشز ُزرونه {‪ }21‬لهز ْزو هكززانه‬ ‫زار هال هي ْفتُز ُزرونه {‪ }20‬أ ه ِم ات هخزذُوا آ ِل ههزةا ِ ّمززنه ْاأل ه ْر ِ‬
‫سز ِبّ ُحونه الل ْيز هل هوالن ههز ه‬
‫يُ ه‬
‫ص زفُونه {‪ }22‬هال يُ ْسززأ ه ُل ه‬
‫عمززا هي ْف هعز ُل هو ُه ز ْم‬ ‫عمززا هي ِ‬ ‫الل هربّ ِ ْال هعز ْزر ِش ه‬
‫سز ْب هحانه ِ‬ ‫فِي ِه همززا آ ِل ههززة ِإال اللُ هل هف ه‬
‫س زدهت ها هف ُ‬
‫زل‬‫زي هو ِذ ْك ُزر همزن قه ْب ِلزي هب ْ‬ ‫يُسْأهلُونه {‪ }23‬أ ه ِم ات هخذُوا ِمن دُونِ ِه آ ِل ههةا قُ ْل ههاتُوا ب ُْرههزانه ُك ْم ههزذها ِذ ْك ُزر همزن م ِع ه‬
‫وحي ِإله ْي ِه أهنهُ هال‬ ‫س ْلنها ِمن قه ْبلِكه ِمن ر ُ‬
‫سول ِإال نُ ِ‬ ‫أ ه ْكث ه ُر ُه ْم هال هي ْع هل ُمونه ْال هحق فه ُهم ُّم ْع ِرضُونه {‪ }21‬هو هما أ ه ْر ه‬
‫زل ِع هبزاد ُّم ْك هر ُمزونه {‪ }27‬هال هيسْز ِبقُونههُ‬ ‫ُون{‪ }28‬هوقهزالُوا اتخهزذه الزرحْ هم ُن هولهزدا ا ُ‬
‫سز ْب هحانههُ هب ْ‬ ‫ِإلههه ِإال أهنها فها ْعبُد ِ‬
‫ضزى هو ُهزم‬ ‫ِب ْالقه ْو ِل هو ُهم ِبأ ه ْم ِر ِه هي ْع هملُونه {‪ }25‬هي ْعله ُم هما هبيْنه أ ه ْيدِي ِه ْم هو هما خ ْهلفه ُه ْم هو هال هي ْشفهعُونه ِإال ِل هم ِن ْ‬
‫ارت ه ه‬

‫‪103‬‬
‫زل ِم ز ْن ُه ْم إِ ِنّززي إِلهززه ِ ّمززن دُونِ ز ِه هف زذه ِلكه نهجْ ِزي ز ِه هج ههززن هم هك زذهلِكه نهجْ ز ِززي‬
‫زن هخ ْش زيهتِ ِه ُم ْش ز ِفقُونه {‪ }25‬هو همززن يهقُز ْ‬
‫ِ ّمز ْ‬
‫ض هكانهت ها هرتْقا ا فهفهت ه ْقنها ُه هما هو هجعه ْلنها ِمزنه ْال همزاء‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫الظا ِل ِمينه {‪ }21‬أ ه هوله ْم يه هر الذِينه هكفه ُروا أهن الس هم هاوا ِ‬
‫ي أهن ت ِهميده بِ ِه ْم هو هجعه ْلنها فِي هها فِ هجاجا ا ُ‬
‫سبُالا‬ ‫ي أهفه هال يُؤْ ِمنُونه {‪ }30‬هو هجعه ْلنها فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هر هوا ِس ه‬ ‫ُكل ش ْ‬
‫هيء هح ّ‬
‫ع ْن آيهاتِ هها ُم ْع ِرضُونه {‪ }32‬هو ُه هو الزذِي هخلهزقه‬ ‫لهعهل ُه ْم يه ْهتهدُونه {‪ }31‬هو هجعه ْلنها الس هماء ه‬
‫س ْقفا ا محْ فُوظا ا هو ُه ْم ه‬
‫س هو ْالقه هم هر ُك ٌّل فِي فهلهك يه ْسبه ُحونه {‪ }33‬هو هما هجعه ْلنها ِلبهشهر ِ ّمن قه ْبلِكه ْال ُخ ْلده أهفهإِن ِ ّمت‬ ‫ار هوالش ْم ه‬
‫الل ْي هل هوالن هه ه‬
‫ت هونه ْبلُزو ُكم بِالش ِ ّزر هو ْال هخي ِْزر فِتْنهزةا هوإِله ْينهزا ت ُ ْر هجعُزونه {‪ }38‬هوإِذها‬
‫فه ُه ُم ْالخها ِلدُونه {‪ُ }31‬ك ُّل نه ْفس ذهائِقهةُ ْال هم ْو ِ‬
‫زززوا ا أ ه ههزززذها الزززذِي يهززز ْذ ُك ُر آ ِل ههزززت ه ُك ْم هو ُهزززم بِززز ِذ ْك ِر الزززرحْ هم ِن ُهززز ْم‬
‫ززروا ِإن يهت ِخزززذُونهكه ِإال ُهز ُ‬
‫هرآكه الزززذِينه هكفهز ُ‬
‫ون{‪ }35‬هويهقُولُونه همت هى ههذها ْال هو ْعدُ‬ ‫سأ ُ ِري ُك ْم آيهاتِي فه هال ت ه ْست ه ْع ِجلُ ِ‬ ‫ع هجل ه‬ ‫ان ِم ْن ه‬ ‫س ُ‬ ‫هكافِ ُرونه {‪ُ }37‬خلِقه ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫زور ِه ْم‬ ‫عزن ُ‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫زار هو هال ه‬
‫عن ُو ُجزو ِه ِه ُم الن ه‬‫صا ِدقِينه {‪ }35‬له ْو يه ْعله ُم الذِينه هكفه ُروا ِحينه هال يه ُكفُّونه ه‬ ‫ِإن ُكنت ُ ْم ه‬
‫ظ ُزرونه {‪ }10‬هو هلقهز ِد‬‫ص ُرونه {‪ }31‬به ْل ت هأْتِي ِهم به ْغتهةا فهت ه ْب ههت ُ ُه ْم فه هزال يهسْزت ِهطيعُونه هردههزا هو هال ُهز ْم يُن ه‬
‫هو هال ُه ْم يُن ه‬
‫س ِخ ُروا ِم ْن ُهم ما هكزانُوا ِبز ِه يهسْزت ه ْه ِزئُون{‪ }11‬قُ ْ‬
‫زل همزن يه ْكلهزؤُ ُكم‬ ‫سل ِ ّمن هق ْبلِكه هف هحاقه ِبالذِينه ه‬
‫ئ ِب ُر ُ‬‫ا ْست ُ ْه ِز ه‬
‫عن ِذ ْك ِر هر ِبّ ِهم ُّم ْع ِرضُونه {‪ }12‬أ ه ْم هل ُه ْم آ ِل ههة ت ْهمنهعُ ُهم ِ ّمن دُونِنهزا هال‬
‫ار ِمنه الرحْ هم ِن هب ْل ُه ْم ه‬ ‫ِبالل ْي ِل هوالن هه ِ‬
‫علهز ْي ِه ُم‬ ‫زل همت ْعنهزا ههزؤُ هالء هوآ هبزاء ُه ْم هحتزى ه‬
‫طزا هل ه‬ ‫صز هحبُونه {‪ }13‬هب ْ‬ ‫ص هر أ هنفُ ِس ِه ْم هو هال ُهم ِ ّمنا يُ ْ‬
‫هي ْست ِهطيعُونه نه ْ‬
‫ط هرافِ هها أ ه هف ُه ُم ْالغها ِلبُونه {‪ }11‬قُ ْل ِإن هما أُنذ ُِر ُكم ِب ْال هوحْ ي ِ‬
‫ص هها ِم ْن أ ه ْ‬‫ض نهنقُ ُ‬ ‫ْالعُ ُم ُر أهفه هال هي هر ْونه أهنا نهأْتِي ْاأل ه ْر ه‬
‫ب هر ِبّكه له هيقُولُن هيا هو ْيلهنهزا ِإنزا‬ ‫عاء ِإذها هما يُنذه ُرونه {‪ }18‬هولهئِن مستْ ُه ْم نه ْف هحة ِ ّم ْن ه‬
‫عذها ِ‬ ‫هو هال هي ْس هم ُع ال ُّ‬
‫ص ُّم الدُّ ه‬
‫شيْئا ا هو ِإن هكانه ِمثْقها هل هحبة ِ ّم ْن‬ ‫ظله ُم نه ْفس ه‬ ‫ط ِل هي ْو ِم ْال ِق هيا هم ِة فه هال ت ُ ْ‬
‫ض ُع ْال هم هو ِازينه ْال ِق ْس ه‬
‫ظا ِل ِمينه {‪ }17‬هونه ه‬ ‫ُكنا ه‬
‫ض ز هياء هو ِذ ْكززرا ا‬‫زارونه ْالفُ ْرقهززانه هو ِ‬
‫سززى هو ههز ُ‬ ‫هخز ْزردهل أهت ه ْينهززا ِب ههززا هو هكفهززى ِبنهززا هحا ِس ز ِبينه {‪ }15‬هولهقه ز ْد آت ه ْينهززا ُمو ه‬
‫ارك أهنزه ْلنهزاهُ‬
‫ع ِة ُم ْش ِفقُونه {‪ }11‬هو ههذها ِذ ْكر ُّم هب ه‬
‫ب هو ُهم ِ ّمنه السا ه‬ ‫ِلّ ْل ُمتقِينه {‪ }15‬الذِينه هي ْخش ْهونه هرب ُهم ِب ْالغه ْي ِ‬
‫عا ِل ِمينه {‪ِ }81‬إ ْذ قها هل ِأل ه ِبي ِه هوقه ْو ِمز ِه‬ ‫أهفهأهنت ُ ْم لههُ ُمن ِك ُرونه {‪ }80‬هولهقه ْد آت ه ْينها ِإب هْراه ه‬
‫ِيم ُر ْشدههُ ِمن قه ْب ُل هو ُكنا ِبه ه‬
‫عا ِبزدِينه {‪ }83‬قهزا هل لهقهز ْد ُكنزت ُ ْم أهنزت ُ ْم‬‫عا ِكفُونه {‪ }82‬قهالُوا هو هج ْدنها آ هباءنها له هها ه‬ ‫هما هه ِذ ِه الت هما ِثي ُل ال ِتي أهنت ُ ْم له هها ه‬
‫ق أ ه ْم أهنزته ِمزنه الال ِعبِزينه {‪ }88‬قهزا هل بهزل ربُّ ُكز ْم هربُّ‬ ‫ض هالل ُّمبِين{‪ }81‬قهزالُوا أ ه ِجئْتهنهزا بِ ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬ ‫هوآبهاؤُ ُك ْم فِي ه‬
‫علهى ذه ِل ُكم ِ ّمنه الشا ِهدِينه {‪ }87‬هوت هاللِ هأل ه ِكيزدهن أ ه ْ‬
‫صزنها هم ُكم به ْعزده‬ ‫ط هر ُهن هوأهنها ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض الذِي فه ه‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫أهن ت ُ هولُّوا ُم ْدبِ ِرينه {‪ }85‬فه هجعهله ُه ْم ُجذهاذا ا إِال هكبِيرا ا ل ُهز ْم لهعهل ُهز ْم إِلهيْز ِه يه ْر ِجعُزونه {‪ }85‬قهزالُوا همزن فهعهز هل ههزذها‬
‫علهزى‬ ‫س ِم ْعنها فهتاى يه ْذ ُك ُر ُه ْم يُقها ُل لههُ إِب هْراهِي ُم{‪ }70‬قهزالُوا فهزأْتُوا بِز ِه ه‬
‫بِآ ِل ههتِنها إِنهُ له ِمنه الظا ِل ِمينه {‪ }81‬قهالُوا ه‬
‫ير ُه ْم‬‫اس لهعهل ُه ْم يه ْش ههدُونه {‪ }71‬قهالُوا أهأهنته فهعه ْلته ههذها بِآ ِل ههتِنها يها إِب هْراهِي ُم{‪ }72‬قها هل به ْل فهعهلههُ هكبِ ُ‬
‫أ ه ْعي ُِن الن ِ‬
‫سوا‬ ‫نطقُونه {‪ }73‬فه هر هجعُوا إِلهى أهنفُ ِس ِه ْم فهقهالُوا إِن ُك ْم أهنت ُ ُم الظا ِل ُمونه {‪ }71‬ثُم نُ ِك ُ‬‫ههذها فهاسْأهلُو ُه ْم إِن هكانُوا يه ِ‬
‫شيْئا ا هو هال‬ ‫نطقُونه {‪ }78‬قها هل أهفهت ه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬
‫ُون اللِ هما هال يهنفهعُ ُك ْم ه‬ ‫ع ِل ْمته هما ههؤُ هالء يه ِ‬ ‫علهى ُرؤُ و ِس ِه ْم لهقه ْد ه‬
‫ه‬
‫ص ُزروا آ ِل ههزت ه ُك ْم‬‫ُون اللِ أهفه هال ت ه ْع ِقلُونه {‪ }75‬قهزالُوا هح ِ ّرقُزوهُ هوان ُ‬
‫ف ل ُك ْم هو ِل هما ت ه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬‫ض ُّر ُك ْم{‪ }77‬أ ُ ّ‬ ‫يه ُ‬

‫‪101‬‬
‫ِيم{‪ }71‬هوأ ه هرادُوا بِز ِه هكيْزدا ا فه هجعه ْلنهزا ُه ُم‬
‫علهى إِب هْراه ه‬ ‫س هالما ا ه‬
‫هار ُكونِي به ْردا ا هو ه‬ ‫إِن ُكنت ُ ْم فها ِعلِينه {‪ }75‬قُ ْلنها يها ن ُ‬
‫ار ْكنهزا فِي ههزا ِل ْلعهزاله ِمينه {‪ }51‬هو هو هه ْبنهزا لهزهُ إِسْز هحاقه‬
‫ض التِزي به ه‬ ‫س ِرينه {‪ }50‬هونهج ْينهاهُ هولُوطزا ا إِلهزى ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ْاأل ه ْخ ه‬
‫صززا ِل ِحينه {‪ }52‬هو هجعه ْلنهززا ُه ْم أهئِم زةا يه ْه زدُونه بِأ ه ْم ِرنهززا هوأ ه ْو هح ْينهززا إِله ز ْي ِه ْم فِ ْع ز هل‬ ‫زوب نهافِله زةا هو ُكز ّزالا هجعه ْلنهززا ه‬
‫هويه ْعقُز ه‬
‫عابِدِينه {‪ }53‬هولُوطا ا آت ه ْينهاهُ ُح ْكما ا هو ِع ْلما ا هونهج ْينهاهُ ِمنه‬ ‫ام الص هالةِ هوإِيت هاء الز هكاةِ هو هكانُوا لهنها ه‬ ‫ت هوإِقه ه‬ ‫ْال هخي هْرا ِ‬
‫س ْزوء فها ِسز ِقينه {‪ }51‬هوأ ه ْدخ ْهلنهزاهُ فِزي هرحْ همتِنهزا إِنزهُ ِمزنه‬ ‫ث إِن ُه ْم هكانُوا قه ْو هم ه‬ ‫ْالقه ْريه ِة التِي هكانهت ت ْع هم ُل ْال هخبهائِ ه‬
‫زيم{‪}57‬‬ ‫ب ْالعه ِظز ِ‬ ‫الصززا ِل ِحينه {‪ }58‬هونُوح زا ا إِ ْذ نهززادهى ِمززن قه ْب ز ُل فها ْس زت ه هج ْبنها له زهُ فهنهج ْينهززاهُ هوأ ه ْهله زهُ ِمززنه ْال هكز ْزر ِ‬
‫صز ْزرنهاهُ ِمززنه ْالقهز ْزو ِم الزذِينه هكززذبُوا بِآيهاتِنهززا ِإن ُهز ْم هكززانُوا قهز ْزو هم ه‬
‫سز ْزوء فهأ ه ْغ هر ْقنهززا ُه ْم أهجْ هم ِعززينه {‪ }55‬هوده ُاووده‬ ‫هونه ه‬
‫غزنه ُم ْالقهز ْزو ِم هو ُكنززا ِل ُح ْك ِم ِهز ْم ه‬
‫شززا ِهدِينه {‪ }55‬فهفهه ْمنها ههززا‬ ‫ث ِإ ْذ نهفه ه‬
‫شز ْ‬
‫زت فِيز ِه ه‬ ‫زان فِززي ْال هحز ْزر ِ‬
‫سزله ْي همانه ِإ ْذ يهحْ ُك همز ِ‬
‫هو ُ‬
‫سززخ ْرنها همز هع ده ُاووده ْال ِجبهززا هل يُ ه‬
‫سز ِبّحْ نه هوالط ْيز هزر هو ُكنززا فهززا ِعلِينه {‪}51‬‬ ‫سزله ْي همانه هو ُكز ّزالا آت ه ْينهززا ُح ْكمزا ا هو ِع ْلمزا ا هو ه‬
‫ُ‬
‫اصزفهةا‬
‫ع ِ‬ ‫سزله ْي همانه ِ ّ‬
‫الزري هح ه‬ ‫صنه ُكم ِ ّمن بهأ ْ ِس ُك ْم فه هه ْل أهنت ُ ْم شهزا ِك ُرونه {‪ }50‬هو ِل ُ‬ ‫ص ْن هعةه لهبُوس ل ُك ْم ِلتُحْ ِ‬ ‫عل ْمنهاهُ ه‬ ‫هو ه‬
‫ين همززن‬
‫اط ِ‬
‫عززا ِل ِمينه {‪ }51‬هو ِمززنه الشزيه ِ‬ ‫زيء ه‬ ‫ار ْكنهززا فِي ههززا هو ُكنززا ِب ُكز ِّل ه‬
‫شز ْ‬ ‫تهجْ ز ِزري ِبززأ ه ْم ِر ِه ِإلهززى ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض التِززي به ه‬
‫ُّزوب ِإ ْذ نهزادهى هربزهُ أ ه ِنّزي همسزنِ ه‬
‫ي‬ ‫ع همالا دُونه ذهلِزكه هو ُكنزا له ُهز ْم هحزافِ ِظينه {‪ }52‬هوأهي ه‬ ‫صونه لههُ هو هي ْع هملُونه ه‬ ‫هيغُو ُ‬
‫ض ّزر هوآت ه ْينهزاهُ أ ه ْهلهزهُ هو ِمزثْله ُهم م هع ُهز ْم‬
‫ش ْفنها هما ِبز ِه ِمزن ُ‬ ‫الض ُُّّر هوأهنته أ ه ْر هح ُم الر ِ‬
‫اح ِمينه {‪ }53‬فها ْست ه هج ْبنها لههُ فه هك ه‬
‫يزس هوذها ْال ِك ْفز ِل ُكز ٌّل ِ ّمزنه الصزا ِب ِرينه {‪}58‬‬ ‫هرحْ همةا ِ ّم ْن ِعن ِدنها هو ِذ ْك هزرى ِل ْل هعا ِبزدِينه {‪ }51‬هو ِإسْز هما ِعي هل هو ِإد ِْر ه‬
‫ظن أهن لن ن ْقد هِر ه‬
‫عله ْي ِه‬ ‫هاضبا ا فه ه‬
‫هب ُمغ ِ‬ ‫ون ِإذ ذه ه‬‫هوأ ه ْدخ ْهلنها ُه ْم فِي هرحْ همتِنها ِإن ُهم ِ ّمنه الصا ِل ِحينه {‪ }57‬هوذها النُّ ِ‬
‫ت أهن ال ِإلههه ِإال أهنته ُ‬
‫س ْب هحانهكه ِإ ِنّزي ُكنزتُ ِمزنه الظزا ِل ِمينه {‪ }55‬فهاسْزت ه هج ْبنها لهزهُ هونهج ْينهزاهُ‬ ‫فهنهادهى فِي ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬
‫نجززي ْال ُمززؤْ ِمنِينه {‪ }55‬هوزه هك ِريززا ِإ ْذ نهززادهى هرب زهُ هربّ ِ هال ت ه زذه ْر ِني فهز ْزردا ا هوأهنززته هخ ْيز ُزر‬ ‫ِمززنه ْالغه ز ِ ّم هو هك زذهلِكه نُ ِ‬
‫ارعُونه ِفي ْال هخي هْرا ِ‬
‫ت‬ ‫س ِ‬ ‫ْال هو ِارثِينه {‪ }51‬فها ْست ه هج ْبنها لههُ هو هو هه ْبنها لههُ هيحْ هيى هوأ ه ْ‬
‫صلهحْ نها لههُ زه ْو هجهُ ِإن ُه ْم هكانُوا يُ ه‬
‫هت فه ْر هج ههزا فهنهفه ْخنهزا ِفي ههزا ِمزن ُّر ِ‬
‫وحنهزا‬ ‫صزن ْ‬ ‫عونهنها هرغهبا ا هو هرههبا ا هو هكزانُوا لهنهزا خها ِشزعِينه {‪ }10‬هوال ِتزي أهحْ ه‬ ‫هو هي ْد ُ‬
‫ُون{‪ }12‬هوتهقهطعُزوا‬ ‫هو هج هع ْلنهاهها هوا ْبنه هها آ هيةا ِلّ ْل هعاله ِمينه {‪ِ }11‬إن ههز ِذ ِه أُمزت ُ ُك ْم أُمزةا هو ِ‬
‫احزدهة ا هوأهنهزا هربُّ ُكز ْم فها ْعبُزد ِ‬
‫ت هو ُه هو ُمؤْ ِمن فه هال ُك ْف هزرانه ِل ه‬
‫سز ْعيِ ِه هوإِنزا‬ ‫اجعُونه {‪ }13‬فه همن يه ْع هم ْل ِمنه الصا ِل هحا ِ‬ ‫أ ه ْم هر ُهم به ْينه ُه ْم ُك ٌّل إِله ْينها هر ِ‬
‫ت يهأ ْ ُجو ُج هو همأ ْ ُجو ُج‬ ‫علهى قه ْريهة أ ه ْهله ْكنهاهها أهن ُه ْم هال يه ْر ِجعُونه {‪ }18‬هحتى إِذها فُتِ هح ْ‬
‫لههُ هكاتِبُونه {‪ }11‬هو هح هرام ه‬
‫زار الزذِينه هكفه ُزروا يهزا‬ ‫صزة أ ه ْب ه‬
‫ص ُ‬ ‫هاخ ه‬ ‫زق فهزإِذها ه ه‬
‫ِزي ش ِ‬ ‫ب ْال هو ْعدُ ْال هح ُّ‬
‫هو ُهم ِ ّمن ُك ِّل هحدهب يهن ِسلُونه {‪ }17‬هوا ْقت ههر ه‬
‫ب هج ههن هم أهنت ُ ْم‬ ‫ظا ِل ِمينه {‪ }15‬إِن ُك ْم هو هما ت ه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬
‫ُون اللِ هح ه‬
‫ص ُ‬ ‫غ ْفلهة ِ ّم ْن ههذها به ْل ُكنا ه‬
‫هو ْيلهنها قه ْد ُكنا فِي ه‬
‫له هها هو ِاردُونه {‪ }15‬له ْو هكانه ههؤُ هالء آ ِل ههةا ما هو هردُوهها هو ُك ٌّل فِي هها خها ِلدُونه {‪ }11‬له ُه ْم فِي هها زه فِير هو ُه ْم فِي ههزا‬
‫ت له ُهززم ِ ّمنززا ْال ُح ْس زنهى أ ُ ْولهئِززكه ه‬
‫ع ْن ههززا ُم ْبعه زدُونه {‪ }101‬هال يه ْس ز همعُونه‬ ‫هال يه ْس ز همعُونه {‪ }100‬إِن ال زذِينه ه‬
‫س زبهقه ْ‬
‫ع ْاأل ه ْكبه ُر هوتهتهلهقا ُه ُم ْال هم هالئِ هكةُ ههذها‬‫س ُه ْم خها ِلدُونه {‪ }102‬هال يهحْ ُزنُ ُه ُم ْالفهزه ُ‬ ‫ت أهنفُ ُ‬
‫س هها هو ُه ْم فِي هما ا ْشت ه هه ْ‬
‫هح ِسي ه‬
‫ب هك هما بهدهأْنها أهو هل خ ْهلق نُّ ِعيدُهُ‬ ‫س ِج ِّل ِل ْل ُكت ُ ِ‬
‫ي ِ ال ِ ّ‬ ‫عدُونه {‪ }103‬يه ْو هم ن ْ‬
‫هط ِوي الس هماء هك ه‬
‫ط ّ‬ ‫يه ْو ُم ُك ُم الذِي ُكنت ُ ْم تُو ه‬
‫‪108‬‬
‫ِي‬ ‫ُزور ِمزن به ْعز ِد الز ِذّ ْك ِر أهن ْاأل ه ْر ه‬
‫ض يه ِرث ُ ههزا ِعبهزاد ه‬ ‫هوعْدا ا ه‬
‫عله ْينها إِنا ُكنا فها ِعلِينه {‪ }101‬هولهقه ْد هكت ه ْبنها فِي الزب ِ‬
‫س ْلنهاكه إِال هرحْ همةا ِلّ ْلعهزاله ِمينه {‪}105‬‬ ‫عابِدِينه {‪ }107‬هو هما أ ه ْر ه‬
‫الصا ِل ُحونه {‪ }108‬إِن فِي ههذها لهبه هالغا ا ِلّقه ْوم ه‬
‫احد فه هه ْل أهنتُم ُّم ْس ِل ُمونه {‪ }105‬فهإِن ت ههول ْوا فهقُ ْل آذهنت ُ ُك ْم ه‬
‫علهزى ه‬
‫س هزواء‬ ‫قُ ْل إِن هما يُو هحى إِلهي أهن هما إِله ُه ُك ْم إِلهه هو ِ‬
‫عدُونه {‪ }101‬إِنهُ يه ْعله ُم ْال هج ْه هر ِمنه ْالقه ْزو ِل هويه ْعلهز ُم همزا ت ه ْكت ُ ُمزونه {‪}110‬‬
‫هوإِ ْن أهد ِْري أهقه ِريب أهم به ِعيد ما تُو ه‬
‫ق هو هربُّنهزا الزرحْ هم ُن ْال ُمسْزتهعه ُ‬
‫ان‬ ‫هوإِ ْن أهد ِْري لهعهلهُ فِتْنهة ل ُك ْم هو همت هاع إِلهى ِحزين{‪ }111‬قهزا هل هربّ ِ احْ ُكزم بِ ْ‬
‫زال هح ّ ِ‬
‫علهى هما ت ِ‬
‫هصفُونه {‪.}112‬‬ ‫ه‬

‫(‪ )55‬الكوثر‬

‫الخطاب في السورة موجه للرسول ويشير إلى أن أحد أو بعض كبراء قريش كانوا يعيرونه باألبتر‪ .‬والسورة‬
‫تقول للرسول أن األبتر ليس من حرم الذرية ولكن من حرم نعيم الجنة‪ .‬والرسول إن كان ُحرم من الذرية فاهلل‬
‫أعطاه وأجزل‪.‬‬

‫وهذه السورة دليل على أن الرسول لم يرزق بذرية في مكة وأن بنات خديجة (رقية وزينب وأم كلثوم وفاطمة)‬
‫ربيباته من زوج سابق لخديجة‪ ،‬وكذلك ابن خديجة‪ .‬والبد أن تعيير الرسول باألبتر حدث بعد موت خديجة‪.‬‬

‫ززززززو ْاأل ه ْبتهز ُ‬

‫ززززززر{‪.}3‬‬ ‫شزززززززانِئهكه ُهز ه‬ ‫صززززززز ِّل ِل هر ِبّزززززززكه هوا ْن هحز ْ‬
‫ززززززر{‪ِ }2‬إن ه‬ ‫ط ْينهزززززززاكه ْال هكز ْ‬
‫ززززززوث ه هر{‪ }1‬فه ه‬ ‫ِإنزززززززا أ ه ْع ه‬

‫‪107‬‬
 ‫المرحلة السادسة ‪ /‬مرحلة دفع الظلم‬
‫عندما بدأ المستضعفون في مكة (العبيد والموالي) يدخلون اإلسالم أصيبت قريش بالذعر ألنهم من يؤدون‬
‫الخدمات اليومية في مكة‪ ،‬ولو أسلموا فستشل األعمال‪ .‬لذا سارع كبراء قريش باستخدام القوة إلعادتهم للكفر‬
‫وترك اإلسالم‪ .‬وبدأ المستضعفون يتعرضون لتعديات جسدية وصلت للقتل‪ ،‬فنزلت سور هذه المرحلة تقول‬
‫للمسلمين أن يصدوا هذا الظلم ويعاقبوا الظالم بمثل ما اعتدى به على المسلم‪.‬‬

‫وقد نزل في هذه المرحلة أربع سور‪ ،‬هي‪ :‬الشورى‪ ،‬بني إسرائيل‪ ،‬الشعراء‪.‬‬

‫(‪)78‬الشورى‬

‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }3‬لههُ هما فِي‬ ‫ُوحي إِلهيْكه هوإِلهى الذِينه ِمن قه ْبلِكه اللُ ْالعه ِز ُ‬ ‫حم{‪ }1‬عسق{‪ }2‬هكذهلِكه ي ِ‬
‫ي ْال هع ِظي ُم{‪ }1‬ت ه هكادُ الس هم هاواتُ يهتهفهط ْرنه ِمن فه ْوقِ ِهن هو ْال هم هالئِ هكة ُ‬
‫ض هو ُه هو ْال هع ِل ُّ‬
‫ت هو هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫ور الر ِحي ُم{‪ }8‬هوالذِينه ات هخذُوا‬ ‫الل ُه هو ْالغهفُ ُ‬
‫ض أ ه هال إِن ه‬ ‫س ِبّ ُحونه بِ هح ْم ِد هر ِبّ ِه ْم هويه ْست ه ْغ ِف ُرونه ِل همن فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫يُ ه‬
‫ع هربِيّا ا ِلّتُنذ هِر‬
‫عله ْي ِهم بِ هو ِكيل{‪ }7‬هو هكذهلِكه أ ه ْو هح ْينها ِإلهيْكه قُ ْرآنا ا ه‬
‫عله ْي ِه ْم هو هما أهنته ه‬
‫ِمن دُونِ ِه أهو ِليهاء اللُ هح ِفيظ ه‬
‫ير{‪ }5‬هوله ْو‬ ‫ْب فِي ِه فه ِريق فِي ْال هجن ِة هوفه ِريق فِي الس ِع ِ‬ ‫أُم ْالقُ هرى هو هم ْن هح ْوله هها هوتُنذ هِر يه ْو هم ْال هج ْمعِ هال هري ه‬
‫ي هو هال‬ ‫احدهة ا هوله ِكن يُد ِْخ ُل همن يهشها ُء فِي هرحْ همتِ ِه هوالظا ِل ُمونه هما هل ُهم ِ ّمن هو ِل ّ‬ ‫شهاء اللُ له هج هعله ُه ْم أُمةا هو ِ‬
‫هيء‬‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ي هو ُه هو يُحْ ِيي ال هم ْوت هى هو ُه هو ه‬ ‫صير{‪ }5‬أ ه ِم ات هخذُوا ِمن د ُونِ ِه أ ه ْو ِليهاء فهاللُ ُه هو ْال هو ِل ُّ‬ ‫نه ِ‬
‫يب{‪}10‬‬ ‫عله ْي ِه ت ههوك ْلتُ هو ِإله ْي ِه أ ُنِ ُ‬
‫هيء فه ُح ْك ُمهُ ِإلهى اللِ ذه ِل ُك ُم اللُ هربِّي ه‬ ‫اختهله ْفت ُ ْم فِي ِه ِمن ش ْ‬
‫قهدِير{‪ }1‬هو هما ْ‬
‫ض هج هع هل له ُكم ِ ّم ْن أهنفُ ِس ُك ْم أ ه ْز هواجا ا هو ِمنه ْاأل ه ْن هع ِام أ ه ْز هواجا ا هي ْذ هر ُؤ ُك ْم فِي ِه هلي ه‬
‫ْس‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫فه ِ‬
‫اط ُر الس هم هاوا ِ‬
‫الر ْزقه ِل همن هيشها ُء‬ ‫ط ِّ‬ ‫س ُ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض يه ْب ُ‬ ‫ير{‪ }11‬لههُ همقها ِليدُ الس هم هاوا ِ‬ ‫هيء هو ُه هو الس ِمي ُع ال هب ِ‬
‫ص ُ‬ ‫هك ِمثْ ِل ِه ش ْ‬
‫ِّين هما هوصى ِب ِه نُوحا ا هوالذِي أ ه ْو هح ْينها ِإ هليْكه هو هما‬ ‫ع له ُكم ِ ّمنه الد ِ‬‫ع ِليم{‪ }12‬ش ههر ه‬ ‫هيء ه‬ ‫هو هي ْقد ُِر إِنهُ ِب ُك ِّل ش ْ‬
‫علهى ْال ُم ْش ِركِينه هما‬ ‫سى أ ه ْن أهقِي ُموا الدِّينه هو هال تهتهفهرقُوا فِي ِه هكب هُر ه‬ ‫سى هو ِعي ه‬ ‫ِيم هو ُمو ه‬ ‫هوص ْينها ِب ِه إِب هْراه ه‬
‫يب{‪ }13‬هو هما تهفهرقُوا ِإال ِمن به ْع ِد هما هجاء ُه ُم‬ ‫عو ُه ْم ِإله ْي ِه اللُ هيجْ ت ه ِبي ِإله ْي ِه همن هيشها ُء هو هي ْهدِي ِإله ْي ِه همن يُنِ ُ‬
‫ت ه ْد ُ‬
‫ورثُوا ْال ِكت ه‬
‫هاب‬ ‫ي هب ْينه ُه ْم هو ِإن الذِينه أ ُ ِ‬ ‫ض ه‬ ‫س ِمى لقُ ِ‬ ‫ت ِمن ر ِبّكه ِإلهى أ ه هجل ُّم ه‬ ‫ْال ِع ْل ُم هب ْغيا ا هب ْينه ُه ْم هوله ْو هال هك ِل همة ه‬
‫س هبقه ْ‬
‫ع هوا ْست ه ِق ْم هك هما أ ُ ِم ْرته هو هال ت هت ِب ْع أ ه ْه هواء ُه ْم هوقُ ْل آ همنتُ‬ ‫ِمن هب ْع ِد ِه ْم له ِفي ش ّهك ِ ّم ْنهُ ُم ِريب{‪ }11‬فه ِلذهلِكه فها ْد ُ‬
‫ِب هما أهنزه هل اللُ ِمن ِكت هاب هوأ ُ ِم ْرتُ ِأل ه ْع ِد هل هب ْينه ُك ُم اللُ هربُّنها هو هربُّ ُك ْم لهنها أ ه ْع همالُنها هوله ُك ْم أ ه ْع همالُ ُك ْم هال ُحجةه به ْينهنها‬
‫يب لههُ ُحجت ُ ُه ْم‬ ‫ير{‪ }18‬هوالذِينه يُ هحاجُّونه فِي اللِ ِمن به ْع ِد هما ا ْست ُ ِج ه‬ ‫هوبه ْينه ُك ُم اللُ يهجْ هم ُع به ْينهنها هوإِله ْي ِه ْال هم ِ‬
‫ص ُ‬
‫ق هو ْال ِميزه انه‬
‫هاب بِ ْال هح ّ ِ‬
‫شدِيد{‪ }17‬اللُ الذِي أهنزه هل ْال ِكت ه‬ ‫عذهاب ه‬ ‫ضب هوله ُه ْم ه‬ ‫غ ه‬ ‫عله ْي ِه ْم ه‬‫ضة ِعنده هر ِبّ ِه ْم هو ه‬ ‫اح ه‬ ‫ده ِ‬
‫عةه قه ِريب{‪ }15‬يه ْست ه ْع ِج ُل بِ هها الذِينه هال يُؤْ ِمنُونه بِ هها هوالذِينه آ همنُوا ُم ْش ِفقُونه ِم ْن هها‬ ‫هو هما يُد ِْريكه لهعهل السا ه‬
‫ض هالل به ِعيد{‪ }15‬اللُ له ِطيف بِ ِعبها ِد ِه‬ ‫ع ِة له ِفي ه‬ ‫ارونه فِي السا ه‬ ‫هويه ْعله ُمونه أهن هها ْال هح ُّق أ ه هال إِن الذِينه يُ هم ُ‬
‫ث ْاآل ِخ هرةِ ن ِهز ْد لههُ فِي هح ْرثِ ِه هو همن هكانه‬ ‫يه ْر ُز ُق همن يهشها ُء هو ُه هو ْالقه ِو ُّ‬
‫ي العه ِز ُ‬
‫يز{‪ }11‬همن هكانه ي ُِريدُ هح ْر ه‬
‫‪105‬‬
‫عوا له ُهم ّمِنه‬ ‫صيب{‪ }20‬أ ه ْم له ُه ْم ُ‬
‫ش هر هكاء ش ههر ُ‬ ‫ث الدُّ ْنيها نُؤتِ ِه ِم ْن هها هو هما لههُ فِي ْاآل ِخ هرةِ ِمن ن ِ‬ ‫ي ُِريد ُ هح ْر ه‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }21‬ت ههرى‬ ‫ي به ْينه ُه ْم هوإِن الظا ِل ِمينه له ُه ْم ه‬ ‫ِّين هما له ْم يهأْذهن بِ ِه اللُ هوله ْو هال هك ِل همةُ ْالفه ْ‬
‫ص ِل لهقُ ِ‬
‫ض ه‬ ‫الد ِ‬
‫ت ْال هجنا ِ‬
‫ت‬ ‫ضا ِ‬ ‫ت فِي هر ْو ه‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫الظا ِل ِمينه ُم ْش ِفقِينه ِمما هك ه‬
‫سبُوا هو ُه هو هواقِع بِ ِه ْم هوالذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ير{‪ }22‬ذهلِكه الذِي يُبه ِ ّ‬
‫ش ُر اللُ ِعبهادههُ الذِينه آ همنُوا‬ ‫ض ُل ال هكبِ ُ‬‫له ُهم ما يهشهاؤُونه ِعنده هر ِبّ ِه ْم ذهلِكه ُه هو ْالفه ْ‬
‫سنهةا ن ِزدْ لههُ فِي هها‬‫ف هح ه‬ ‫عله ْي ِه أهجْ را ا إِال ْال هم هودة ه فِي ْالقُ ْربهى هو همن يه ْقت ِهر ْ‬
‫ت قُل ال أهسْأهلُ ُك ْم ه‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫هو ه‬
‫علهى قه ْلبِكه هويه ْم ُح‬
‫ش ِأ اللُ يه ْختِ ْم ه‬ ‫ش ُكور{‪ }23‬أ ه ْم يهقُولُونه ا ْفت ههرى ه‬
‫علهى اللِ هكذِبا ا فهإِن يه ه‬ ‫غفُور ه‬ ‫الل ه‬‫ُحسْنا ا إِن ه‬
‫ُور{‪ }21‬هو ُه هو الذِي يه ْق هب ُل الت ْوبهةه ه‬
‫ع ْن ِعبها ِد ِه‬ ‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫اط هل هوي ُِح ُّق ْال هحق بِ هك ِل هماتِ ِه إِنهُ ه‬
‫ع ِليم بِذها ِ‬ ‫اللُ ْالبه ِ‬
‫ت هويه ِزيدُ ُهم ِ ّمن‬‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫يب الذِينه آ همنُوا هو ه‬‫ت هويه ْعله ُم هما ت ه ْف هعلُونه {‪ }28‬هويه ْست ِهج ُ‬ ‫هويه ْعفُو ه‬
‫ع ِن السيِّئ ها ِ‬
‫ض هو هل ِكن يُن ِ ّهز ُل‬ ‫الر ْزقه ِل ِعبها ِد ِه لهبهغ ْهوا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ط اللُ ِ ّ‬ ‫س ه‬
‫شدِيد{‪ }27‬هوله ْو به ه‬
‫عذهاب ه‬ ‫ض ِل ِه هو ْال هكافِ ُرونه له ُه ْم ه‬
‫فه ْ‬
‫ش ُر هرحْ همتههُ‬ ‫طوا هويهن ُ‬ ‫ْث ِمن به ْع ِد هما قهنه ُ‬ ‫صير{‪ }25‬هو ُه هو الذِي يُن ِ ّهز ُل ْالغهي ه‬ ‫ِبقهدهر ما يهشها ُء ِإنهُ ِب ِعبها ِد ِه هخبِير به ِ‬
‫علهى‬ ‫ض هو هما بهث فِي ِه هما ِمن دهابة هو ُه هو ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬‫ي ْال هح ِميدُ{‪ }25‬هو ِم ْن آيهاتِ ِه خ ْهل ُق الس هم هاوا ِ‬ ‫هو ُه هو ْال هو ِل ُّ‬
‫عن هكثِير{‪ }30‬هو هما‬ ‫ت أ ه ْيدِي ُك ْم هو هي ْعفُو ه‬
‫س هب ْ‬‫صي هبة فه ِب هما هك ه‬ ‫هج ْم ِع ِه ْم ِإذها هيشها ُء قهدِير{‪ }21‬هو هما أ ه ه‬
‫صا هب ُكم ِ ّمن ُّم ِ‬
‫هصير{‪ }31‬هو ِم ْن آ هياتِ ِه ْال هج هو ِار فِي‬ ‫ي هو هال ن ِ‬ ‫ُون اللِ ِمن هو ِل ّ‬ ‫ض هو هما له ُكم ِ ّمن د ِ‬ ‫أهنتُم ِب ُم ْع ِج ِزينه فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫صبار‬ ‫ظ ْه ِر ِه ِإن فِي ذهلِكه هآل هيات ِلّ ُك ِّل ه‬
‫علهى ه‬ ‫ظ هل ْلنه هر هوا ِكده ه‬ ‫ْال هبحْ ِر هك ْاألهع هْال ِم{‪ }32‬إِن هيشهأ ْ يُ ْس ِك ِن ِ ّ‬
‫الري هح فه هي ْ‬
‫عن هكثِير{‪ }31‬هو هي ْعله هم الذِينه يُ هجا ِدلُونه فِي آيهاتِنها هما له ُهم ِ ّمن‬ ‫ف ه‬ ‫ش ُكور{‪ }33‬أ ه ْو يُو ِب ْق ُهن ِب هما هك ه‬
‫سبُوا هو هي ْع ُ‬ ‫ه‬
‫علهى‬ ‫هيء فه همت هاعُ ْال هح هيا ِة الدُّ ْن هيا هو هما ِعنده ِ‬
‫الل هخيْر هوأ ه ْبقهى ِللذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫م ِحيص{‪ }38‬فه هما أُوتِيتُم ِ ّمن ش ْ‬
‫هضبُوا ُه ْم يه ْغ ِف ُرونه {‪}35‬‬ ‫ش هو ِإذها هما غ ِ‬ ‫اح ه‬ ‫اإلثْ ِم هو ْالفه هو ِ‬
‫هر ِبّ ِه ْم يهت ههوكلُونه {‪ }37‬هوالذِينه يهجْ ت ه ِنبُونه هك هبا ِئ هر ْ ِ‬
‫ورى به ْينه ُه ْم هو ِمما هرزه ْقنها ُه ْم يُن ِفقُونه {‪ }35‬هوالذِينه‬ ‫ش ه‬‫هوالذِينه ا ْست ه هجابُوا ِل هر ِبّ ِه ْم هوأهقها ُموا الص هالة ه هوأ ه ْم ُر ُه ْم ُ‬
‫علهى اللِ‬ ‫صله هح فهأهجْ ُرهُ ه‬
‫عفها هوأ ه ْ‬
‫سيِّئ هة ِ ّمثْلُ هها فه هم ْن ه‬
‫ه‬ ‫هص ُرونه {‪ }31‬هو هجزه اء ه‬
‫س ِيّئ هة‬ ‫ي ُه ْم يهنت ِ‬‫صا هب ُه ُم ْال هب ْغ ُ‬
‫ِإذها أ ه ه‬
‫س ِبيل{‪ِ }11‬إن هما الس ِبي ُل‬ ‫فهأ ُ ْولهئِكه هما ه‬
‫ع هل ْي ِهم ِ ّمن ه‬ ‫ظ ْل ِم ِه‬‫ص هر هب ْعده ُ‬ ‫ِإنهُ هال ي ُِحبُّ الظا ِل ِمينه {‪ }10‬هوله هم ِن انت ه ه‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }12‬هوله همن ه‬
‫صبه هر‬ ‫ق أ ُ ْولهئِكه له ُهم ه‬
‫ض بِغهي ِْر ْال هح ّ ِ‬ ‫اس هويه ْبغُونه فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ظ ِل ُمونه الن ه‬ ‫علهى الذِينه يه ْ‬ ‫ه‬
‫ي ِ ّمن به ْع ِد ِه هوت ههرى الظا ِل ِمينه لهما‬
‫ض ِل ِل اللُ فه هما لههُ ِمن هو ِل ّ‬ ‫ور{‪ }13‬هو همن يُ ْ‬ ‫ع ْز ِم ْاأل ُ ُم ِ‬
‫غفه هر إِن ذهلِكه له ِم ْن ه‬ ‫هو ه‬
‫عله ْي هها خها ِشعِينه ِمنه الذُّ ِّل‬ ‫سبِيل{‪ }11‬هوت ههرا ُه ْم يُ ْع هرضُونه ه‬ ‫اب يهقُولُونه ه ْهل إِلهى هم هردّ ِ ّمن ه‬‫هرأ ه ُوا ْالعهذه ه‬
‫س ُه ْم هوأ ه ْه ِلي ِه ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة‬
‫ي هوقها هل الذِينه آ همنُوا إِن ْالخها ِس ِرينه الذِينه هخ ِس ُروا أهنفُ ه‬ ‫ظ ُرونه ِمن ه‬
‫ط ْرف هخ ِف ّ‬ ‫يهن ُ‬
‫ُون اللِ هو همن يُ ْ‬
‫ض ِل ِل‬ ‫ص ُرونه ُهم ِ ّمن د ِ‬ ‫عذهاب ُّم ِقيم{‪ }18‬هو هما هكانه له ُهم ِ ّم ْن أ ه ْو ِليهاء يهن ُ‬ ‫أ ه هال إِن الظا ِل ِمينه فِي ه‬
‫ي يه ْوم ال هم هرد لههُ ِمنه اللِ هما له ُكم ِ ّمن م ْل هجأ‬ ‫ْ‬
‫سبِيل{‪ }17‬ا ْست ِهجيبُوا ِل هر ِبّ ُكم ِ ّمن قه ْب ِل أهن يهأتِ ه‬
‫اللُ فه هما لههُ ِمن ه‬
‫علهيْكه إِال ْالبه هال ُ‬
‫ا هوإِنا إِذها‬ ‫س ْلنهاكه ه‬
‫عله ْي ِه ْم هح ِفيظا ا إِ ْن ه‬ ‫ضوا فه هما أ ه ْر ه‬ ‫يه ْو همئِذ هو هما له ُكم ِ ّمن ن ِكير{‪ }15‬فهإ ِ ْن أهع هْر ُ‬
‫سانه هكفُور{‪ِ }15‬للِ‬ ‫ت أ ه ْيدِي ِه ْم فهإِن ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫س ِيّئ هة ِب هما قهد هم ْ‬ ‫سانه ِمنا هرحْ همةا فه ِر هح بِ هها هوإِن ت ُ ِ‬
‫ص ْب ُه ْم ه‬ ‫أهذه ْقنها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫‪105‬‬
‫ور{‪ }11‬أ ه ْو‬ ‫ب ِل همن يهشها ُء الذُّ ُك ه‬ ‫ض يه ْخلُ ُق هما يهشها ُء يه هه ُ‬
‫ب ِل هم ْن يهشها ُء إِنهاثا ا هويه هه ُ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ع ِليم قهدِير{‪ }80‬هو هما هكانه ِل هبشهر أهن يُ هك ِلّ همهُ اللُ إِال‬ ‫ع ِقيما ا إِنهُ ه‬‫يُزه ّ ِو ُج ُه ْم ذُ ْك هرانا ا هوإِنهاثا ا هويهجْ عه ُل همن يهشها ُء ه‬
‫ي هح ِكيم{‪ }81‬هو هكذهلِكه‬ ‫ي بِإ ِ ْذنِ ِه هما يهشها ُء إِنهُ ه‬
‫ع ِل ٌّ‬ ‫سوالا فهي ِ‬
‫ُوح ه‬ ‫هوحْ يا ا أ ه ْو ِمن هو هراء ِح هجاب أ ه ْو ي ُْر ِس هل هر ُ‬
‫ان هوله ِكن هجعه ْلنهاهُ نُورا ا ن ْهدِي بِ ِه هم ْن‬ ‫أ ه ْو هح ْينها إِلهيْكه ُروحا ا ِ ّم ْن أ ه ْم ِرنها هما ُكنته تهد ِْري هما ْال ِكت ُ‬
‫هاب هو هال ْ ِ‬
‫اإلي هم ُ‬
‫اط اللِ الذِي لههُ هما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو هما‬ ‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ِ }82‬‬
‫ص هر ِ‬ ‫نشهاء ِم ْن ِعبها ِدنها هوإِنكه لهت ه ْهدِي إِلهى ِ‬
‫ور{‪.}83‬‬ ‫ير األ ُم ُ‬ ‫ض أ ه هال إِلهى اللِ ت ِ‬
‫هص ُ‬ ‫فِي ْاأل ه ْر ِ‬

‫(‪)79‬بنو إسرائيل‬

‫ار ْكنها هح ْولههُ ِلنُ ِريهه ُ‬

‫صى الذِي به ه‬ ‫س ْب هحانه الذِي أهس هْرى بِعه ْب ِد ِه له ْيالا ِ ّمنه ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام إِلهى ْال همس ِْج ِد األ ه ْق ه‬
‫ُ‬
‫هاب هو هجعه ْلنهاهُ ُهداى ِلّبهنِي إِس هْرائِي هل أهال ت هت ِخذُواْ‬
‫سى ْال ِكت ه‬ ‫ير{‪ }1‬هوآت ه ْينها ُمو ه‬ ‫ص ُ‬‫ِم ْن آيهاتِنها إِنهُ ُه هو الس ِمي ُع البه ِ‬
‫ض ْينها إِلهى به ِني إِس هْرائِي هل‬ ‫ش ُكوراا{‪ }3‬هوقه ه‬ ‫ِمن د ُونِي هو ِكيالا{‪ }2‬ذُ ِ ّريةه هم ْن هح هم ْلنها هم هع نُوح إِنهُ هكانه ه‬
‫عبْدا ا ه‬
‫علُ ّوا ا هكبِيراا{‪ }1‬فهإِذها هجاء هو ْعدُ أُوال ُه هما بهعهثْنها ه‬
‫عله ْي ُك ْم‬ ‫ض همرتهي ِْن هولهت ه ْعلُن ُ‬ ‫فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ب لهت ُ ْف ِسدُن فِي األ ه ْر ِ‬
‫ار هو هكانه هوعْدا ا م ْفعُوالا{‪ }8‬ثُم هرده ْدنها له ُك ُم ْال هكرة ه ه‬
‫عله ْي ِه ْم‬ ‫سواْ ِخاله هل ال ِدّيه ِ‬ ‫شدِيد فه هجا ُ‬ ‫ِعبهادا ا لنها أ ُ ْو ِلي بهأْس ه‬
‫سأْت ُ ْم فهله هها فهإِذها‬
‫سنت ُ ْم ِألهنفُ ِس ُك ْم هوإِ ْن أ ه ه‬ ‫هوأ ه ْمده ْدنها ُكم بِأ ه ْم هوال هوبهنِينه هو هجعه ْلنها ُك ْم أ ه ْكث ه هر نه ِفيراا{‪ِ }7‬إ ْن أهحْ ه‬
‫سنت ُ ْم أهحْ ه‬
‫ع هل ْواْ‬‫سوؤُ واْ ُو ُجو هه ُك ْم هو ِليه ْد ُخلُواْ ْال همس ِْجده هك هما ده هخلُوهُ أهو هل همرة هو ِليُت ه ِبّ ُرواْ هما ه‬ ‫اآلخ هرةِ ِليه ُ‬
‫ِ‬ ‫هجاء هو ْعدُ‬
‫صيراا{‪ }5‬إِن ههـذها‬ ‫عدْنها هو هج هع ْلنها هج ههن هم ِل ْل هكافِ ِرينه هح ِ‬ ‫سى هربُّ ُك ْم أهن يه ْر هح هم ُك ْم هو ِإ ْن ُ‬
‫عدت ُّ ْم ُ‬ ‫تهتْبِيراا{‪ }5‬ه‬
‫ع ه‬
‫ش ُر ْال ُمؤْ ِمنِينه الذِينه يه ْع هملُونه الصا ِل هحا ِ‬
‫ت أهن له ُه ْم أهجْ را ا هكبِيراا{‪ }1‬وأهن‬ ‫ْالقُ ْرآنه يِ ْهدِي ِللتِي ه ه‬
‫ِي أ ه ْق هو ُم هويُبه ِ ّ‬
‫عاءهُ بِ ْال هخي ِْر هو هكانه‬
‫ان بِالش ِ ّر دُ ه‬‫س ُ‬ ‫اإلن ه‬
‫ع ِ‬ ‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪ }10‬هويه ْد ُ‬ ‫اآلخ هرةِ أ ه ْعت ه ْدنها له ُه ْم ه‬
‫الذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِ ِ‬
‫ْص هرة ا‬‫ار ُمب ِ‬ ‫ار آيهتهي ِْن فه هم هح ْونها آيهةه الل ْي ِل هو هج هع ْلنها آيهةه الن هه ِ‬
‫ع ُجوالا{‪ }11‬هو هج هع ْلنها الل ْي هل هوالن هه ه‬ ‫ان ه‬ ‫س ُ‬
‫اإلن ه‬
‫ِ‬
‫صيالا{‪ }12‬هو ُكل‬ ‫هيء هفص ْلنهاهُ ت ه ْف ِ‬ ‫اب هو ُكل ش ْ‬ ‫س ه‬‫سنِينه هو ْال ِح ه‬ ‫ضالا ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هو ِلت ه ْعله ُمواْ ه‬
‫عدهده ال ِ ّ‬ ‫ِلت ه ْبتهغُواْ فه ْ‬
‫شوراا{‪ }13‬ا ْق هرأْ هكت ها هبكه هكفهى‬ ‫عنُ ِق ِه هونُ ْخ ِر ُج لههُ يه ْو هم ْال ِق هيا هم ِة ِكت هابا ا هي ْلقهاهُ همن ُ‬
‫طآئِ هرهُ فِي ُ‬ ‫سان أ ه ْلزه ْمنهاهُ ه‬ ‫ِإن ه‬
‫عله ْي هها هواله ت ِهز ُر‬
‫ض ُّل ه‬ ‫ضل فهإِن هما هي ِ‬‫علهيْكه هح ِسيباا{‪ }11‬م ِن ا ْهتهدهى فهإِن هما هي ْهت هدي ِلنه ْف ِس ِه هو همن ه‬ ‫ِبنه ْفسِكه ْاليه ْو هم ه‬
‫سوالا{‪ }18‬هو ِإذها أ ه هر ْدنها أهن نُّ ْهلِكه قه ْر هيةا أ ه هم ْرنها‬ ‫ث هر ُ‬ ‫هو ِاز هرة ِو ْز هر أ ُ ْخ هرى هو هما ُكنا ُم هع ِذّ ِبينه هحتى نه ْب هع ه‬
‫ون ِمن هب ْع ِد نُوح‬ ‫عله ْي هها ْالقه ْو ُل فهدهم ْرنهاهها تهد ِْميراا{‪ }17‬هو هك ْم أ ه ْهله ْكنها مِنه ْالقُ ُر ِ‬
‫سقُواْ فِي هها فه هحق ه‬
‫ُمتْ هرفِي هها فهفه ه‬
‫عج ْلنها هلهُ فِي هها هما نهشهاء ِل همن‬ ‫صيراا{‪ }15‬من هكانه ي ُِريدُ ْال هع ِ‬
‫اجلهةه ه‬ ‫يرا ا هب ِ‬
‫ب ِع هبا ِد ِه هخ ِب ه‬‫هو هكفهى ِب هر ِبّكه ِبذُنُو ِ‬
‫س هعى هل هها ه‬
‫س ْع هي هها هو ُه هو‬ ‫صالهها هم ْذ ُموما ا م ْد ُحوراا{‪ }15‬هو هم ْن أ ه هراده ِ‬
‫اآلخ هرة ه هو ه‬ ‫نُّ ِريدُ ثُم هج هع ْلنها لههُ هج ههن هم هي ْ‬
‫طاء‬ ‫ع ه‬
‫طاء هر ِبّكه هو هما هكانه ه‬ ‫ع ه‬ ‫س ْعيُ ُهم م ْش ُكوراا{‪ُ }11‬كالِ نُّ ِمدُّ ههـؤُالء هوههـؤُ الء ِم ْن ه‬ ‫ُمؤْ ِمن فهأُولهئِكه هكانه ه‬
‫آلخ هرة ُ أ ه ْك هب ُر ده هر هجات هوأ ه ْك هب ُر‬
‫علهى هب ْعض هوله ِ‬ ‫ْف فهض ْلنها هب ْع ه‬
‫ض ُه ْم ه‬ ‫ظوراا{‪ }20‬ان ُ‬
‫ظ ْر هكي ه‬ ‫هر ِبّكه همحْ ُ‬

‫‪101‬‬
‫ضى هربُّكه أهال ت ه ْعبُدُواْ إِال‬ ‫الل إِلهـها ا آخ ههر فهت ه ْقعُده هم ْذ ُموما ا م ْخذُوالا{‪ }22‬هوقه ه‬ ‫ضيالا{‪ }21‬ال تهجْ عهل هم هع ّ ِ‬ ‫ت ه ْف ِ‬
‫سانا ا إِما يه ْبلُغهن ِعندهكه ْال ِكبه هر أ ه هحد ُ ُه هما أ ه ْو ِكاله ُه هما فهاله تهقُل ل ُه هما أ ُ ّ‬
‫ف هواله ت ه ْن هه ْر ُه هما‬ ‫إِياهُ هوبِ ْال هوا ِلدهي ِْن إِحْ ه‬
‫ض له ُه هما هجنها هح الذُّ ِّل ِمنه الرحْ هم ِة هوقُل ربّ ِ ْ‬
‫ار هح ْم ُه هما هك هما هربيهانِي‬ ‫هوقُل ل ُه هما قه ْوالا هك ِريماا{‪ }23‬هو ْ‬
‫اخ ِف ْ‬
‫غفُوراا{‪ }28‬هوآ ِ‬
‫ت‬ ‫ص ِغيراا{‪ }21‬ربُّ ُك ْم أ ه ْعله ُم بِ هما فِي نُفُو ِس ُك ْم إِن ت ه ُكونُواْ ه‬
‫صا ِل ِحينه فهإِنهُ هكانه ِلَلهوابِينه ه‬ ‫ه‬
‫ين‬
‫اط ِ‬ ‫ذها ْالقُ ْربهى هحقهُ هو ْال ِم ْسكِينه هوابْنه السبِي ِل هواله تُبهذّ ِْر ت ه ْبذِيراا{‪ }27‬إِن ْال ُمبهذّ ِِرينه هكانُواْ إِ ْخ هوانه الشيه ِ‬
‫ع ْن ُه ُم ا ْبتِغهاء هرحْ همة ِ ّمن ر ِبّكه ت ْهر ُجوهها فهقُل ل ُه ْم هق ْوالا‬ ‫ان ِل هر ِبّ ِه هكفُوراا{‪ }25‬هوإِما ت ُ ْع ِر ه‬
‫ضن ه‬ ‫ط ُ‬ ‫هو هكانه الش ْي ه‬
‫سوراا{‪}21‬‬ ‫ط هها ُكل ْالبهس ِ‬
‫ْط فهت ه ْقعُده هملُوما ا محْ ُ‬ ‫س ْ‬ ‫سوراا{‪ }25‬هواله تهجْ عه ْل يهدهكه هم ْغلُولهةا ِإلهى ُ‬
‫عنُقِكه هواله ت ه ْب ُ‬ ‫م ْي ُ‬
‫صيراا{‪ }30‬هواله ت ه ْقتُلُواْ أ ه ْوالده ُك ْم‬ ‫الر ْزقه ِل همن يهشها ُء هويه ْقد ُِر ِإنهُ هكانه بِ ِعبها ِد ِه هخبِيرا ا به ِ‬ ‫ط ِّ‬ ‫س ُ‬
‫ِإن هربكه يه ْب ُ‬
‫الزنهى ِإنهُ هكانه‬ ‫طءا ا هكبِيراا{‪ }31‬هواله ت ه ْق هربُواْ ِ ّ‬ ‫حْن ن ْهر ُزقُ ُه ْم هو ِإيا ُكم إن قهتْله ُه ْم هكانه ِخ ْ‬‫هخ ْشيهةه ِإ ْمالق ن ُ‬
‫ظلُوما ا فهقه ْد هج هع ْلنها‬‫ق هو همن قُتِ هل هم ْ‬ ‫اللُ ِإال ِبال هح ّ ِ‬
‫س التِي هحر هم ّ‬ ‫سبِيالا{‪ }32‬هواله ت ه ْقتُلُواْ الن ْف ه‬ ‫ساء ه‬ ‫شةا هو ه‬‫اح ه‬ ‫فه ِ‬
‫صوراا{‪ }33‬هواله ت ه ْق هربُواْ هما هل ْاليهتِ ِيم ِإال ِبالتِي ه ه‬
‫ِي‬ ‫طانا ا فهاله يُس ِْرف فِّي ْالقهتْ ِل إِنهُ هكانه هم ْن ُ‬ ‫س ْل ه‬
‫ِل هو ِل ِيّ ِه ُ‬
‫شدهُ هوأ ه ْوفُواْ بِ ْال هع ْه ِد ِإن ْال هع ْهده هكانه همسْؤُوالا{‪ }31‬هوأ ه ْوفُوا ْال هك ْي هل ِإذا ِك ْلت ُ ْم هو ِزنُواْ‬ ‫س ُن هحتى يه ْبلُ هغ أ ه ُ‬ ‫أهحْ ه‬
‫ْس لهكه ِب ِه ِع ْلم ِإن الس ْم هع هو ْال هب ه‬
‫ص هر‬ ‫ف هما لهي ه‬ ‫س ُن ت هأ ْ ِويالا{‪ }38‬هواله ت ه ْق ُ‬
‫اس ْال ُم ْست ه ِق ِيم ذهلِكه هخيْر هوأهحْ ه‬ ‫ِبال ِق ْس ه‬
‫ط ِ‬
‫ض‬ ‫ض هم هرحا ا ِإنكه لهن ت ْهخ ِرقه األ ه ْر ه‬ ‫ع ْنهُ هم ْسؤُوالا{‪ }37‬هواله ت ْهم ِش فِي األ ه ْر ِ‬ ‫هو ْالفُ هؤاده ُك ُّل أُولـئِكه هكانه ه‬
‫سيّئُهُ ِع ْنده هر ِبّكه هم ْك ُروهاا{‪ }35‬ذهلِكه ِمما أ ه ْو هحى ِإلهيْكه هربُّكه‬
‫طوالا{‪ُ }35‬ك ُّل ذهلِكه هكانه ه‬ ‫هولهن ت ه ْبلُ هغ ْال ِج هبا هل ُ‬
‫صفها ُك ْم هربُّ ُكم ِب ْالبهنِينه‬
‫اللِ ِإلهها ا آخ ههر فهت ُ ْلقهى فِي هج ههن هم هملُوما ا م ْد ُحوراا{‪ }31‬أهفهأ ه ْ‬
‫ِمنه ْال ِح ْك هم ِة هواله تهجْ هع ْل هم هع ّ‬
‫آن ِل هيذك ُرواْ هو هما‬ ‫صر ْفنها ِفي ههـذها ْالقُ ْر ِ‬
‫ع ِظيماا{‪ }10‬هولهقه ْد ه‬ ‫هوات هخذه ِمنه ْال همآل ِئ هك ِة إِنهاثا ا إِن ُك ْم لهتهقُولُونه قه ْوالا ه‬
‫س ِبيالا{‪}12‬‬ ‫هي ِزيدُ ُه ْم إِال نُفُوراا{‪ }11‬قُل ل ْو هكانه هم هعهُ آ ِل ههة هك هما يهقُولُونه ِإذا ا ال ْبتهغ ْهواْ ِإلهى ذِي ْال هع ْر ِش ه‬
‫ض هو همن ِفي ِهن هو ِإن‬ ‫سبِّ ُح لههُ الس هم هاواتُ الس ْب ُع هواأل ه ْر ُ‬
‫علُ ّوا ا هك ِبيراا{‪ }13‬ت ُ ه‬ ‫عما هيقُولُونه ُ‬
‫س ْب هحانههُ هوت ه هعالهى ه‬
‫ُ‬
‫غفُوراا{‪ }11‬هو ِإذها قه هرأْته ْالقُرآنه‬ ‫سبِّ ُح ِب هح ْمده ِه هولهـ ِكن ال ت ه ْفقه ُهونه ت ه ْس ِبي هح ُه ْم إِنهُ هكانه هح ِليما ا ه‬
‫هيء ِإال يُ ه‬
‫ِ ّمن ش ْ‬
‫اآلخ هرةِ ِح هجابا ا م ْستُوراا{‪ }18‬هو هجعه ْلنها ه‬
‫علهى قُلُوبِ ِه ْم أ ه ِكنةا أهن‬ ‫هجعه ْلنها به ْينهكه هوبهيْنه الذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِ ِ‬
‫ار ِه ْم نُفُوراا{‪ }17‬ن ُ‬
‫حْن‬ ‫علهى أ ه ْدبه ِ‬
‫آن هوحْ دههُ هول ْواْ ه‬‫يه ْفقه ُهوهُ هوفِي آذهانِ ِه ْم هو ْقرا ا هوإِذها ذه هك ْرته هربكه فِي ْالقُ ْر ِ‬
‫أ ه ْعله ُم بِ هما يه ْست ِهمعُونه بِ ِه إِ ْذ يه ْست ِهمعُونه إِلهيْكه هوإِ ْذ ُه ْم نهجْ هوى إِ ْذ يهقُو ُل الظا ِل ُمونه إِن ت هتبِعُونه إِال هر ُجالا‬
‫سبِيالا{‪ }15‬هوقهالُواْ أهئِذها ُكنا‬ ‫ضلُّواْ فهاله يه ْست ِهطي ْعونه ه‬
‫ض هربُواْ لهكه األ ه ْمثها هل فه ه‬ ‫ظ ْر هكي ه‬
‫ْف ه‬ ‫م ْس ُحوراا{‪ }15‬ان ُ‬
‫ارة ا أ ه ْو هحدِيداا{‪ }80‬أ ه ْو خ ْهلقا ا ِ ّمما يه ْكب ُُر‬
‫ظاما ا هو ُرفهاتا ا أهإِنا له هم ْبعُوثُونه خ ْهلقا ا هجدِيداا{‪ }11‬قُل ُكونُواْ ِح هج ه‬
‫ِع ه‬
‫س ُه ْم هويهقُولُونه‬ ‫سيُ ْن ِغضُونه إِلهيْكه ُرؤُو ه‬ ‫ط هر ُك ْم أهو هل همرة فه ه‬
‫سيهقُولُونه همن يُ ِعيدُنها قُ ِل الذِي فه ه‬
‫ُور ُك ْم فه ه‬
‫صد ِ‬ ‫فِي ُ‬
‫ظنُّونه إِن لبِثْت ُ ْم إِال‬ ‫سى أهن يه ُكونه قه ِريباا{‪ }81‬يه ْو هم يه ْد ُ‬
‫عو ُك ْم فهت ه ْست ِهجيبُونه بِ هح ْم ِد ِه هوت ه ُ‬ ‫ع ه‬ ‫همت هى ُه هو قُ ْل ه‬
‫ان‬
‫س ِ‬ ‫إل ْن ه‬ ‫ا به ْينه ُه ْم إِن الش ْي ه‬
‫طانه هكانه ِل ِ‬ ‫طانه يهنزه ُ‬ ‫س ُن إِن الش ْي ه‬ ‫ِي أهحْ ه‬
‫قه ِليالا{‪ }82‬هوقُل ِلّ ِعبهادِي يهقُولُواْ التِي ه ه‬
‫‪110‬‬
 ‫عله ْي ِه ْم هو ِكيالا{‪}81‬‬ ‫عد ُّوا ا ُّمبِيناا{‪ }83‬ربُّ ُك ْم أ ه ْعله ُم بِ ُك ْم إِن يهشهأ ْ يه ْر هح ْم ُك ْم أ ه ْو إِن يهشهأ ْ يُعه ِذّ ْب ُك ْم هو هما أ ه ْر ه‬
‫س ْلنهاكه ه‬ ‫ه‬
‫علهى به ْعض هوآت ه ْينها ده ُاوود ه‬ ‫ض النبِيِّينه ه‬ ‫ض هولهقهدْ فهض ْلنها به ْع ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫هو هربُّكه أ ه ْعله ُم بِ همن فِي الس هم هاوا ِ‬
‫عن ُك ْم هواله تهحْ ِويالا{‪}87‬‬ ‫ف الض ِ ُّّر ه‬ ‫ع ْمتُم ِ ّمن دُونِ ِه فهاله يه ْم ِل ُكونه هك ْش ه‬ ‫عواْ الذِينه زه ه‬ ‫زه بُوراا{‪ }88‬قُ ِل ا ْد ُ‬
‫ب هويه ْر ُجونه هرحْ همتههُ هويهخهافُونه ه‬
‫عذهابههُ إِن‬ ‫أُولهـئِكه الذِينه يهدْعُونه يه ْبتهغُونه إِلهى هر ِبّ ِه ُم ْال هو ِسيلهةه أهيُّ ُه ْم أ ه ْق هر ُ‬
‫اب هر ِبّكه هكانه همحْ ذُوراا{‪ }85‬هوإِن من قه ْريهة إِال نهحْ ُن ُم ْه ِل ُكوهها هق ْب هل يه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة أ ه ْو ُمعه ِذّبُوهها ه‬
‫عذهابا ا‬ ‫عذه ه‬ ‫ه‬
‫ت إِال أهن هكذ ه‬
‫ب بِ هها األهولُونه‬ ‫طوراا{‪ }85‬هو هما همنهعهنها أهن نُّ ْر ِس هل بِاآليها ِ‬ ‫ب هم ْس ُ‬ ‫شدِيدا ا هكانه ذه ِلك فِي ْال ِكت ها ِ‬ ‫ه‬
‫ت ِإال ت ْهخ ِويفاا{‪ }81‬هو ِإذْ قُ ْلنها هلكه ِإن هربكه‬ ‫ظله ُمواْ بِ هها هو هما نُ ْر ِس ُل بِاآليها ِ‬ ‫هوآت ه ْينها ث ه ُموده الناقهةه ُمب ِ‬
‫ْص هرة ا فه ه‬

‫اس هوالش هج هرة ه ْال هم ْلعُونهةه فِي القُ ْر ِ‬

‫آن هونُخ ّ ِهوفُ ُه ْم‬ ‫اس هو هما هج هع ْلنها ُّ‬
‫الرؤيها التِي أ ه هر ْينهاكه ِإال فِتْنهةا ِلّلن ِ‬ ‫ط بِالن ِ‬ ‫أ ه هحا ه‬
‫يس قها هل أهأ ه ْس ُجدُ‬ ‫ط ْغيهانا ا هكبِيراا{‪ }70‬هو ِإ ْذ قُ ْلنها ِل ْل همآلئِ هك ِة ا ْس ُجدُواْ آلده هم فه ه‬
‫س هجدُواْ إهال ِإ ْب ِل ه‬ ‫فه هما يه ِزيدُ ُه ْم إِال ُ‬
‫علهي لهئِ ْن أهخ ْرت ِهن ِإلهى يه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة ألهحْ تهنِ هكن‬
‫ِل هم ْن هخله ْقته ِطيناا{‪ }71‬قها هل أ ه هرأ ه ْيتهكه ههـذها الذِي هكر ْمته ه‬
‫ذُ ِ ّريتههُ إهال قه ِليالا{‪ }72‬قها هل ا ْذههبْ فه همن ت ه ِب هعكه ِم ْن ُه ْم فهإِن هج ههن هم هجزه آؤُ ُك ْم هجزه اء م ْوفُوراا{‪ }73‬هوا ْست ه ْف ِز ْز‬
‫هار ْك ُه ْم فِي األ ه ْم هوا ِل هواأل ه ْوال ِد هو ِعدْ ُه ْم‬ ‫ص ْوتِكه هوأهجْ لِبْ ه‬
‫عله ْي ِهم ِب هخ ْيلِكه هو هر ِجلِكه هوش ِ‬ ‫طعْته ِم ْن ُه ْم بِ ه‬ ‫هم ِن ا ْست ه ه‬
‫طان هو هكفهى ِب هربِّكه هو ِكيالا{‪}78‬‬ ‫س ْل ه‬
‫عله ْي ِه ْم ُ‬ ‫غ ُروراا{‪ }71‬إِن ِع هبادِي لهي ه‬
‫ْس لهكه ه‬ ‫ان ِإال ُ‬ ‫هو هما هي ِعدُ ُه ُم الش ْي ه‬
‫ط ُ‬
‫ض ِل ِه ِإنهُ هكانه ِب ُك ْم هر ِحيماا{‪ }77‬هو ِإذها همس ُك ُم‬ ‫ربُّ ُك ُم الذِي ي ُْز ِجي له ُك ُم ْالفُ ْلكه فِي ْال هبحْ ِر ِلت ه ْبتهغُواْ ِمن فه ْ‬
‫سا ُن هكفُوراا{‪}75‬‬ ‫ضت ُ ْم هو هكانه ِ‬
‫اإل ْن ه‬ ‫ضل همن تهدْعُونه إِال ِإياهُ فهلهما نهجا ُك ْم ِإلهى ْال هب ِ ّر أهع هْر ْ‬ ‫ْالض ُُّّر فِي ْال هبحْ ِر ه‬
‫اصبا ا ثُم اله ت ِهجد ُواْ له ُك ْم هو ِكيالا{‪ }75‬أ ه ْم أ ه ِمنت ُ ْم أهن‬ ‫ب ْال هب ِ ّر أ ه ْو ي ُْر ِس هل ه‬
‫عله ْي ُك ْم هح ِ‬ ‫أهفهأ ه ِمنت ُ ْم أهن يه ْخ ِس ه‬
‫ف ِب ُك ْم هجانِ ه‬
‫الريحِ فهيُ ْغ ِرقه ُكم ِب هما هكفه ْرت ُ ْم ثُم اله ت ِهجدُواْ له ُك ْم ه‬
‫عله ْينها‬ ‫اصفا ِ ّمنه ِ ّ‬ ‫عله ْي ُك ْم قه ِ‬ ‫ه‬ ‫هارة ا أ ُ ْخ هرى فهي ُْر ِس هل‬
‫يُ ِعيده ُك ْم ِفي ِه ت ه‬
‫ت هوفهض ْلنها ُه ْم‬ ‫آده هم هو هح هم ْلنها ُه ْم ِفي ْال هب ِ ّر هو ْال هبحْ ِر هو هرزه ْقنها ُهم ِ ّمنه الط ِيّ هبا ِ‬ ‫ِب ِه ت ه ِبيعاا{‪ }71‬هو هلقه ْد هكر ْمنها هبنِي‬
‫ي ِكت ها هبهُ ِبيه ِمي ِن ِه فهأ ُ ْولهـئِكه‬ ‫ُ‬ ‫عو ُكل أُنهاس ِبإ ِ هم ِ‬
‫ام ِه ْم فه هم ْن أو ِت ه‬ ‫علهى هك ِثير ِ ّمم ْن هخله ْقنها ت ه ْف ِ‬
‫ضيالا{‪ }50‬يه ْو هم نه ْد ُ‬ ‫ه‬
‫ض ُّل‬‫اآلخ هرةِ أ ه ْع همى هوأ ه ه‬ ‫ُظله ُمونه فهتِيالا{‪ }51‬هو همن هكانه ِفي ههـ ِذ ِه أ ه ْع همى فه ُه هو ِفي ِ‬ ‫هي ْق هرؤُونه ِكت ها هب ُه ْم هواله ي ْ‬
‫غي هْرهُ هوإِذا ا الت هخذُوكه‬
‫عله ْينها ه‬
‫ي ه‬ ‫ع ِن الذِي أ ه ْو هح ْينها إِلهيْكه ِلت ْفت ِهر ه‬ ‫سبِيالا{‪ }52‬هوإِن هكاد ُواْ لهيه ْفتِنُونهكه ه‬ ‫ه‬
‫ف ْال هحيهاةِ‬ ‫شيْئا ا قه ِليالا{‪ }51‬إِذا ا ألهذه ْقنهاكه ِ‬
‫ض ْع ه‬ ‫هخ ِليالا{‪ }53‬هوله ْواله أهن ثهبتْنهاكه لهقه ْد ِكدت ت ْهر هك ُن إِله ْي ِه ْم ه‬
‫ض ِلي ُْخ ِرجوكه‬‫هصيراا{‪ }58‬هوإِن هكادُواْ لهيه ْست ه ِف ُّزونهكه ِمنه األ ه ْر ِ‬ ‫عله ْينها ن ِ‬ ‫ف ْال هم هما ِ‬
‫ت ثُم اله ت ِهجد ُ لهكه ه‬ ‫ض ْع ه‬
‫هو ِ‬
‫س ْلنها قه ْبلهكه ِمن ُّر ُ‬
‫س ِلنها هواله ت ِهجدُ ِل ُ‬
‫سنتِنها‬ ‫ِم ْن هها هوإِذا ا ال يه ْلبهثُونه ِخالفهكه إِال قه ِليالا{‪ُ }57‬‬
‫سنةه همن قه ْد أ ه ْر ه‬
‫ق الل ْي ِل هوقُ ْرآنه ْالفهجْ ِر إِن قُ ْرآنه ْالفهجْ ِر هكانه‬ ‫س ِ‬ ‫تهحْ ِويالا{‪ }55‬أهقِ ِم الصالهة ه ِلدُلُ ِ‬
‫وك الش ْم ِس إِلهى ه‬
‫غ ه‬
‫سى أهن يه ْبعهثهكه هربُّكه همقهاما ا محْ ُموداا{‪ }51‬هوقُل ربّ ِ‬ ‫هم ْش ُهوداا{‪ }55‬هومِنه الل ْي ِل فهت ه ههج ْد بِ ِه نهافِلهةا لكه ه‬
‫ع ه‬
‫صيراا{‪ }50‬هوقُ ْل هجاء‬ ‫طانا ا ن ِ‬ ‫س ْل ه‬
‫صدْق هواجْ عهل ِلّي ِمن لدُنكه ُ‬ ‫صدْق هوأ ه ْخ ِرجْ نِي ُم ْخ هر هج ِ‬ ‫أهد ِْخ ْلنِي ُم ْد هخ هل ِ‬
‫آن هما ُه هو ِشفهاء هو هرحْ همة ِلّ ْل ُمؤْ ِمنِينه‬ ‫اط هل هكانه زه ُهوقاا{‪ }51‬هونُن ِ ّهز ُل ِمنه ْالقُ ْر ِ‬ ‫اط ُل إِن ْالبه ِ‬ ‫ْال هح ُّق هوزه ههقه ْالبه ِ‬

‫‪111‬‬
‫ض هونهأهى بِ هجانِبِ ِه هوإِذها همسهُ الش ُّر‬
‫ان أهع هْر ه‬ ‫س ِ‬ ‫اإلن ه‬‫علهى ِ‬ ‫ساراا{‪ }52‬هوإِذها أ ه ْنعه ْمنها ه‬ ‫هواله يه ِزيدُ الظا ِل ِمينه إهال هخ ه‬
‫ع ِن‬‫سبِيالا{‪ }51‬هويهسْأهلُونهكه ه‬ ‫علهى شها ِكلهتِ ِه فه هربُّ ُك ْم أ ه ْعله ُم بِ هم ْن ُه هو أ ه ْهدهى ه‬
‫هكانه يهؤُوساا{‪ }53‬قُ ْل ُك ٌّل يه ْع هم ُل ه‬
‫الرو ُح ِم ْن أ ه ْم ِر هر ِبّي هو هما أُوتِيتُم ِ ّمن ْال ِع ْل ِم إِال قه ِليالا{‪ }58‬هولهئِن ِشئْنها لهنه ْذ ههبهن بِالذِي أ ه ْو هح ْينها‬
‫الروحِ قُ ِل ُّ‬
‫ُّ‬
‫علهيْكه هكبِيراا{‪ }55‬قُل‬ ‫ضلههُ هكانه ه‬ ‫عله ْينها هو ِكيالا{‪ }57‬إِال هرحْ همةا ِ ّمن ر ِبّكه إِن فه ْ‬ ‫إِلهيْكه ثُم اله ت ِهجد ُ لهكه بِ ِه ه‬
‫آن اله يهأْتُونه بِ ِمثْ ِل ِه هوله ْو هكانه به ْع ُ‬
‫ض ُه ْم ِلبه ْعض‬ ‫علهى أهن يهأْتُواْ بِ ِمثْ ِل ههـذها ْالقُ ْر ِ‬
‫نس هو ْال ِج ُّن ه‬
‫اإل ُ‬
‫ت ِ‬ ‫لئِ ِن اجْ ت ه همعه ِ‬
‫اس إِال ُكفُوراا{‪}51‬‬ ‫آن ِمن ُك ِّل همثهل فهأهبهى أ ه ْكث ه ُر الن ِ‬ ‫اس فِي ههـذها ْالقُ ْر ِ‬ ‫صر ْفنها ِللن ِ‬ ‫ظ ِهيراا{‪ }55‬هولهقه ْد ه‬ ‫ه‬
‫ض يهنبُوعاا{‪ }10‬أ ه ْو ت ه ُكونه هلكه هجنة ِ ّمن ن ِخيل هو ِعنهب‬ ‫هوقهالُواْ لهن نُّؤْ ِمنه لهكه هحتى ت ه ْف ُج هر لهنها ِمنه األ ه ْر ِ‬
‫الل هو ْال همآلئِ هك ِة‬ ‫ْ‬
‫سفا ا أ ه ْو ت هأتِ ه‬
‫ي بِ ّ ِ‬ ‫عله ْينها ِك ه‬ ‫ط الس هماء هك هما زه ه‬
‫ع ْمته ه‬ ‫ار ِخالله هها ت ه ْف ِجيراا{‪ }11‬أ ه ْو ت ُ ْس ِق ه‬
‫فهتُفه ِ ّج هر األ ه ْن هه ه‬
‫قهبِيالا{‪ }12‬أ ه ْو يه ُكونه لهكه به ْيت ِ ّمن ُز ْخ ُرف أ ه ْو ت ْهرقهى فِي الس هماء هولهن نُّؤْ ِمنه ِل ُرقِ ِيّكه هحتى تُن ِ ّهز هل ه‬
‫عله ْينها‬
‫اس أهن يُؤْ ِمنُواْ ِإ ْذ هجاء ُه ُم‬ ‫سوالا{‪ }13‬هو هما همنه هع الن ه‬ ‫ِكت هابا ا ن ْق هرؤُ هُ قُ ْل ُ‬
‫س ْب هحانه هر ِبّي ه ْهل ُكنتُ إهال بهشهرا ا ر ُ‬
‫شونه ُم ْ‬
‫ط همئِنِّينه‬ ‫ض همآلئِ هكة يه ْم ُ‬ ‫سوالا{‪ }11‬قُل ل ْو هكانه فِي األ ه ْر ِ‬ ‫اللُ بهشهرا ا ر ُ‬
‫ث ّ‬ ‫ْال ُهدهى ِإال أهن قهالُواْ أهبه هع ه‬
‫ش ِهيدا ا به ْينِي هو هب ْينه ُك ْم إِنهُ هكانه ِب ِع هبا ِد ِه هخ ِبيرا ا‬ ‫سوالا{‪ }18‬قُ ْل هكفهى ِب ّ‬
‫اللِ ه‬ ‫اء هملهكا ا ر ُ‬ ‫لهنهز ْلنها ه‬
‫عله ْي ِهم ّمِنه الس هم ِ‬
‫ض ِل ْل فهلهن ت ِهجده له ُه ْم أ ه ْو ِليهاء ِمن دُونِ ِه هونهحْ ُ‬
‫ش ُر ُه ْم يه ْو هم‬ ‫يُ ْ‬ ‫اللُ فه ُه هو ْال ُم ْهت ه ِد هو همن‬
‫ّ‬ ‫صيراا{‪ }17‬هو همن هي ْه ِد‬ ‫هب ِ‬
‫س ِعيراا{‪ }15‬ذهلِكه‬ ‫مأ ْ هوا ُه ْم هج ههن ُم ُكل هما هخ هب ْ‬
‫ت ِز ْدنها ُه ْم ه‬ ‫ص ّما ا‬
‫ع ْميا ا هوبُ ْكما ا هو ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْال ِق هيا هم ِة ه‬
‫ع هلى ُو ُجو ِه ِه ْم‬
‫ظاما ا هو ُرفهاتا ا أ ه ِإنا له هم ْبعُوثُونه خ ْهلقا ا هجدِيداا{‪ }15‬أ ه هوله ْم هي هر ْواْ‬
‫هجزه آؤُ ُهم ِبأهن ُه ْم هكفه ُرواْ ِبآ هياتِنها هوقهالُواْ أهئِذها ُكنا ِع ه‬
‫ْب فِي ِه فهأ ه هبى‬ ‫علهى أهن هي ْخلُقه ِمثْله ُه ْم هو هج هع هل هل ُه ْم أ ه هجالا ال هري ه‬
‫ض قهادِر ه‬‫ت هواأل ه ْر ه‬ ‫الله الذِي هخلهقه الس هم هاوا ِ‬ ‫أهن ّ‬
‫ق هو هكانه‬ ‫اإلنفها ِ‬ ‫الظا ِل ُمونه إهال ُكفُوراا{‪ }11‬قُل ل ْو أهنت ُ ْم ت ْهم ِل ُكونه خهزه آئِنه هرحْ هم ِة هر ِبّي ِإذا ا أل ه ْم ه‬
‫س ْكت ُ ْم هخ ْش هيةه ِ‬
‫سى ِت ْس هع آيهات به ِيّنهات فهاسْأ ه ْل هب ِني ِإس هْرائِي هل ِإ ْذ هجاء ُه ْم فهقها هل هله ُ‬ ‫ان قهتُوراا{‪ }100‬هولهقه ْد آت ه ْينها ُمو ه‬
‫س ُ‬‫اإلن ه‬
‫ع ِل ْمته هما أهنزه هل ههـؤُ الء إِال هربُّ الس هم هاوا ِ‬
‫ت‬ ‫سى هم ْس ُحوراا{‪ }101‬قها هل لهقه ْد ه‬ ‫ظنُّكه هيا ُمو ه‬ ‫ون ِإنِّي هأل ه ُ‬
‫ع ُ‬ ‫ِف ْر ه‬
‫ض فهأ ه ْغ هر ْقنهاهُ‬
‫ون همثْبُوراا{‪ }102‬فهأ ه هراده أهن هي ْست ه ِفز ُهم ّمِنه األ ه ْر ِ‬ ‫ع ُ‬ ‫صآ ِئ هر هو ِإ ِنّي هأل ه ُ‬
‫ظنُّكه يها ِف ْر ه‬ ‫ض هب ه‬ ‫هواأل ه ْر ِ‬
‫اآلخ هرةِ ِجئْنها‬‫ض فهإِذها هجاء هو ْعد ُ ِ‬‫هو همن معههُ هج ِميعاا{‪ }103‬هوقُ ْلنها ِمن به ْع ِد ِه ِلبهنِي إِس هْرائِي هل ا ْس ُكنُواْ األ ه ْر ه‬
‫س ْلنهاكه إِال ُمبه ِ ّ‬
‫شرا ا هونهذِيراا{‪ }108‬هوقُ ْرآنا ا فه هر ْقنهاهُ‬ ‫ق أهنزه ْلنهاهُ هوبِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق نهزه هل هو هما أ ه ْر ه‬ ‫بِ ُك ْم له ِفيفاا{‪ }101‬هوبِ ْال هح ّ ِ‬
‫علهى ُم ْكث هونهز ْلنهاهُ ت ِهنزيالا{‪ }107‬قُ ْل ِآمنُواْ بِ ِه أ ه ْو اله تُؤْ ِمنُواْ إِن الذِينه أُوتُواْ ْال ِع ْل هم‬ ‫اس ه‬‫علهى الن ِ‬ ‫ِلت ه ْق هرأههُ ه‬
‫س ْب هحانه هر ِبّنها إِن هكانه هو ْعدُ هربِّنها‬ ‫سجداا{‪ }105‬هويهقُولُونه ُ‬ ‫ان ُ‬‫عله ْي ِه ْم يه ِخ ُّرونه ِلَل ه ْذقه ِ‬‫ِمن قه ْب ِل ِه إِذها يُتْلهى ه‬
‫عواْ الرحْ همـنه‬ ‫الل أ ه ِو ا ْد ُ‬
‫عواْ ّ ه‬
‫شوعاا{‪ }101‬قُ ِل ا ْد ُ‬ ‫له هم ْفعُوالا{‪ }105‬هويه ِخ ُّرونه ِلَل ه ْذقه ِ‬
‫ان يه ْب ُكونه هويه ِزيدُ ُه ْم ُخ ُ‬
‫سبِيالا{‪}110‬‬ ‫ت بِ هها هوا ْبت هغِ بهيْنه ذهلِكه ه‬ ‫صالهتِكه هواله تُخهافِ ْ‬ ‫عواْ فهلههُ األ ه ْس هماء ْال ُح ْسنهى هواله تهجْ هه ْر بِ ه‬
‫أهيّا ا ما ت ه ْد ُ‬
‫ي ِ ّمنه الذُّل هو هك ِبّ ْرهُ‬ ‫هوقُ ِل ْال هح ْمد ُ ِ ّللِ الذِي له ْم يهت ِخ ْذ هولهدا ا هولهم يه ُكن لهُ ش ِهريك فِي ْال ُم ْل ِك هوله ْم يه ُكن لهُ هو ِل ٌّ‬
‫ت ه ْكبِيراا{‪.}111‬‬

‫‪112‬‬
 ‫(‪)81‬الشعراء‬

‫سكه أهال يه ُكونُوا ُمؤْ ِمنِينه {‪ِ }3‬إن نشهأ ْ نُن ِ ّهز ْل ه‬
‫عله ْي ِهم‬ ‫اخع ن ْف ه‬ ‫ب ْال ُمبِ ِ‬
‫ين{‪ }2‬له هعلكه به ِ‬ ‫طسم{‪ }1‬تِ ْلكه آيهاتُ ْال ِكت ها ِ‬
‫هاضعِينه {‪ }1‬هو هما يهأْتِي ِهم ِ ّمن ِذ ْكر ِ ّمنه الرحْ هم ِن ُمحْ دهث ِإال هكانُوا‬ ‫ت أ ه ْعنهاقُ ُه ْم له هها خ ِ‬
‫ظل ْ‬‫ِ ّمن الس هماء آيهةا فه ه‬
‫ض هك ْم‬ ‫أهنبهاء هما هكانُوا بِ ِه يه ْست ه ْه ِزئُون{‪ }7‬أ ه هوله ْم يه هر ْوا ِإلهى ْاأل ه ْر ِ‬ ‫سيهأْتِي ِه ْم‬ ‫ع ْنهُ ُم ْع ِر ِ‬
‫ضينه {‪ }8‬فهقه ْد هكذبُوا فه ه‬ ‫ه‬
‫فِي ذهلِكه هآليهةا هو هما هكانه أ ه ْكث ه ُر ُهم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }5‬هو ِإن هربكه هل ُه هو‬ ‫أهنبهتْنها فِي هها ِمن ُك ِّل زه ْوج هك ِريم{‪ }5‬إِن‬
‫ت ْالقه ْو هم الظا ِل ِمينه {‪ }10‬قه ْو هم فِ ْر ه‬
‫ع ْونه أ ه هال‬ ‫سى أ ه ِن ائْ ِ‬ ‫يز الر ِحي ُم{‪ }1‬هو ِإ ْذ نهادهى هربُّكه ُمو ه‬ ‫ْال هع ِز ُ‬
‫سانِي هفأ ه ْر ِس ْل ِإ هلى‬ ‫صد ِْري هو هال هين ه‬
‫ط ِل ُق ِل ه‬ ‫يق ه‬‫ض ُ‬‫ُون{‪ }12‬هو هي ِ‬ ‫هاف أهن يُ هك ِذّب ِ‬
‫هيتقُونه {‪ }11‬قها هل هربّ ِ إِ ِنّي أهخ ُ‬
‫ون{‪ }11‬قها هل هكال فها ْذ ههبها بِآ هياتِنها إِنا هم هع ُكم‬ ‫هاف أهن هي ْقتُلُ ِ‬
‫علهي ذهنب فهأهخ ُ‬ ‫هارونه {‪ }13‬هوله ُه ْم ه‬ ‫ه ُ‬
‫سو ُل هربّ ِ ْال هعاله ِمينه {‪ }17‬أ ه ْن أ ه ْر ِس ْل هم هعنها هبنِي‬ ‫وال ِإنا هر ُ‬ ‫ع ْونه فهقُ ه‬ ‫ُّم ْست ِهمعُونه {‪ }18‬فهأْتِ هيا فِ ْر ه‬
‫ع ُم ِركه ِسنِينه {‪ }15‬هوفه هع ْلته فه ْع هلتهكه التِي فه هع ْلته‬ ‫ِإس هْرائِيله{‪ }15‬قها هل أهله ْم نُ هر ِبّكه فِينها هو ِليدا ا هوله ِبثْته فِينها ِم ْن ُ‬
‫هب ِلي‬ ‫هوأهنته ِمنه ْال هكا ِف ِرينه {‪ }11‬قها هل فه هع ْلت ُ هها ِإذا ا هوأهنها ِمنه الضالِّينه {‪ }20‬فهفه هر ْرتُ ِمن ُك ْم لهما ِخ ْفت ُ ُك ْم فه هوه ه‬
‫عبدت هبنِي ِإس هْرا ِئيله{‪ }22‬قها هل‬ ‫سلِينه {‪ }21‬هو ِت ْلكه ِن ْع همة ت ه ُمنُّ هها ه‬
‫علهي أ ه ْن ه‬ ‫هر ِبّي ُح ْكما ا هو هج هعلهنِي مِنه ْال ُم ْر ه‬
‫ض هو هما به ْينه ُه هما إن ُكنتُم ُّموقِنِينه {‪}21‬‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ع ْو ُن هو هما هربُّ ْال هعاله ِمينه {‪ }23‬قها هل هربُّ الس هم هاوا ِ‬ ‫ِف ْر ه‬
‫سوله ُك ُم الذِي‬ ‫قها هل ِل هم ْن هح ْو هلهُ أ ه هال ت ه ْست ِهمعُونه {‪ }28‬قها هل هربُّ ُك ْم هو هربُّ آ هبا ِئ ُك ُم ْاألهولِينه {‪ }27‬قها هل ِإن هر ُ‬
‫أ ُ ْر ِس هل ِإله ْي ُك ْم له همجْ نُون{‪ }25‬قها هل هربُّ ْال هم ْش ِر ِ‬
‫ق هو ْال هم ْغ ِر ِ‬
‫ب هو هما هب ْينه ُه هما ِإن ُكنت ُ ْم ت ه ْع ِقلُونه {‪ }25‬هقا هل له ِئ ِن‬
‫ت بِ ِه‬ ‫هيء ُّمبِين{‪ }30‬قها هل فهأ ْ ِ‬ ‫غي ِْري هألهجْ عهلهنكه ِمنه ْال هم ْس ُجونِينه {‪ }21‬قها هل أ ه هوله ْو ِجئْتُكه بِش ْ‬ ‫ات هخ ْذته إِلهها ا ه‬
‫ضاء‬ ‫ع يهدههُ فهإِذها ه ه‬
‫ِي به ْي ه‬ ‫ِي ث ُ ْعبهان ُّمبِين{‪ }32‬هونهزه ه‬‫صاهُ فهإِذها ه ه‬ ‫ع ه‬ ‫إِن ُكنته ِمنه الصا ِدقِينه {‪ }31‬فهأ ه ْلقهى ه‬
‫ض ُكم بِسِحْ ِر ِه‬ ‫ع ِليم{‪ }31‬ي ُِريدُ أهن ي ُْخ ِر هج ُكم ِ ّم ْن أ ه ْر ِ‬
‫احر ه‬ ‫س ِ‬ ‫اظ ِرينه {‪ }33‬قها هل ِل ْل هم ه ِ‬
‫إل هح ْولههُ إِن ههذها له ه‬ ‫ِللن ِ‬
‫سحار‬ ‫ث فِي ْال همدهائِ ِن هحا ِش ِرينه {‪ }37‬يهأْتُوكه بِ ُك ِّل ه‬ ‫فه هماذها ت هأ ْ ُم ُرونه {‪ }38‬قهالُوا أ ه ْر ِج ِه هوأهخهاهُ هوا ْبعه ْ‬
‫اس ه ْهل أهنتُم ُّمجْ ت ِهمعُونه {‪ }31‬لهعهلنها نهتبِ ُع‬ ‫ت يه ْوم م ْعلُوم{‪ }35‬هوقِي هل ِللن ِ‬
‫ع ِليم{‪ }35‬فه ُج ِم هع الس هح هرة ُ ِل ِميقها ِ‬
‫ه‬
‫ع ْونه أهئِن لهنها هألهجْ را ا إِن ُكنا نهحْ ُن‬‫الس هح هرة ه إِن هكانُوا ُه ُم ْالغها ِلبِينه {‪ }10‬فهلهما هجاء الس هح هرة ُ قهالُوا ِل ِف ْر ه‬
‫سى أ ه ْلقُوا هما أهنتُم ُّم ْلقُونه {‪ }13‬فهأ ه ْلقه ْوا‬‫ْالغها ِلبِينه {‪ }11‬قها هل نهعه ْم هوإِن ُك ْم إِذا ا ل ِمنه ْال ُمقهربِينه {‪ }12‬قها هل له ُهم ُّمو ه‬
‫ف‬‫ِي ت ْهلقه ُ‬ ‫صاهُ فهإِذها ه ه‬‫ع ه‬
‫سى ه‬ ‫ع ْونه إِنا لهنهحْ ُن ْالغها ِلبُونه {‪ }11‬فهأ ه ْلقهى ُمو ه‬
‫صي ُه ْم هوقهالُوا بِ ِعزةِ فِ ْر ه‬ ‫ِحبهاله ُه ْم هو ِع ِ‬
‫اجدِينه {‪ }17‬قهالُوا آ همنا بِ هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }15‬هربّ ِ ُمو ه‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫سى‬ ‫ي الس هح هرة ُ ه‬
‫س ِ‬ ‫هما يهأفِ ُكونه {‪ }18‬فهأ ْل ِق ه‬
‫ف ت ه ْعله ُمونه‬ ‫سِحْ هر فهله ه‬
‫س ْو ه‬ ‫عل هم ُك ُم ال ّ‬ ‫هارونه {‪ }15‬قها هل آ همنت ُ ْم لههُ قه ْب هل أ ه ْن آذهنه له ُك ْم إِنهُ له هكبِ ُ‬
‫ير ُك ُم الذِي ه‬ ‫هوه ُ‬
‫ضي هْر إِنا إِلهى هربِّنها‬ ‫ص ِلّبهن ُك ْم أهجْ همعِينه {‪ }11‬قهالُوا هال ه‬ ‫طعهن أ ه ْي ِديه ُك ْم هوأ ه ْر ُجله ُكم ِ ّم ْن ِخ هالف هو هأل ُ ه‬
‫هألُقه ِ ّ‬
‫سى‬ ‫طايهانها أهن ُكنا أهو هل ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }81‬هوأ ه ْو هح ْينها ِإلهى ُمو ه‬ ‫ُمنقه ِلبُونه {‪ }80‬إِنا ن ْ‬
‫هط هم ُع أهن يه ْغ ِف هر لهنها هربُّنها هخ ه‬
‫ع ْو ُن فِي ْال همدهائِ ِن هحا ِش ِرينه {‪ }83‬إِن ههؤُ هالء له ِش ْر ِذ همة‬ ‫أ ه ْن أهس ِْر بِ ِعبهادِي إِن ُكم ُّمتبهعُونه {‪ }82‬فهأ ه ْر ه‬
‫س هل فِ ْر ه‬
‫‪113‬‬
‫ظونه {‪ }88‬هوإِنا له هج ِميع هحاذ ُِرونه {‪ }87‬فهأ ه ْخ هرجْ نها ُهم ِ ّمن هجنات‬ ‫قه ِليلُونه {‪ }81‬هوإِن ُه ْم لهنها لهغهائِ ُ‬
‫عيُون{‪ }85‬هو ُكنُوز هو همقهام هك ِريم{‪ }85‬هكذهلِكه هوأ ه ْو هرثْنهاهها بهنِي إِس هْرائِيله{‪ }81‬فهأهتْبهعُو ُهم‬ ‫هو ُ‬
‫ي هربِّي‬ ‫سى إِنا له ُمد هْر ُكونه {‪ }71‬قها هل هكال إِن هم ِع ه‬‫اب ُمو ه‬
‫ص هح ُ‬ ‫ُّم ْش ِرقِينه {‪ }70‬فهلهما ت ههراءى ْال هج ْمعه ِ‬
‫ان قها هل أ ه ْ‬
‫صاكه ْالبهحْ هر فهانفهلهقه فه هكانه ُك ُّل فِ ْرق هكالط ْو ِد‬‫سى أ ه ِن اض ِْرب ِبّعه ه‬ ‫ِين{‪ }72‬فهأ ه ْو هح ْينها إِلهى ُمو ه‬
‫سيه ْهد ِ‬‫ه‬
‫سى هو همن معههُ أهجْ همعِينه {‪ }78‬ثُم أ ه ْغ هر ْقنها‬ ‫ْالعه ِظ ِيم{‪ }73‬هوأ ه ْزله ْفنها ثهم ْاآلخ ِهرينه {‪ }71‬هوأهن هج ْينها ُمو ه‬
‫يز الر ِحي ُم{‪}75‬‬ ‫ْاآلخ ِهرينه {‪ }77‬إِن ِفي ذهلِكه هآليهةا هو هما هكانه أ ه ْكث ه ُر ُهم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }75‬هوإِن هربكه له ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫ظ ُّل له هها‬ ‫ِيم{‪ِ }71‬إ ْذ قها هل ِألهبِي ِه هوقه ْو ِم ِه هما ت ه ْعبُدُونه {‪ }50‬قهالُوا نه ْعبُدُ أ ه ْ‬
‫صنهاما ا فهنه ه‬ ‫عله ْي ِه ْم نهبهأ ه ِإب هْراه ه‬
‫هواتْ ُل ه‬
‫ض ُّرونه {‪ }53‬قهالُوا به ْل هو هج ْدنها‬ ‫عا ِكفِينه {‪ }51‬قها هل ه ْهل يه ْس همعُونه ُك ْم ِإذْ تهدْعُونه {‪ }52‬أ ه ْو يهنفهعُونه ُك ْم أ ه ْو يه ُ‬ ‫ه‬
‫آبهاءنها هكذهلِكه يه ْف هعلُونه {‪ }51‬قها هل أهفه هرأ ه ْيتُم ما ُكنت ُ ْم ت ه ْعبُدُونه {‪ }58‬أهنت ُ ْم هوآبهاؤُ ُك ُم ْاأل ه ْقده ُمونه {‪ }57‬فهإِن ُه ْم ه‬
‫عد ٌُّو‬
‫ين{‪ }51‬هو ِإذها‬ ‫ِين{‪ }55‬هوالذِي ُه هو ي ْ‬
‫ُط ِع ُمنِي هويه ْس ِق ِ‬ ‫ِلّي ِإال هرب ْال هعاله ِمينه {‪ }55‬الذِي هخلهقهنِي فه ُه هو يه ْهد ِ‬
‫هطيئهتِي يه ْو هم‬ ‫ين{‪ }51‬هوالذِي أ ه ْ‬
‫ط هم ُع أهن يه ْغ ِف هر ِلي خ ِ‬ ‫ين{‪ }50‬هوالذِي ي ُِميتُنِي ثُم يُحْ يِ ِ‬ ‫ضتُ فه ُه هو يه ْش ِف ِ‬
‫هم ِر ْ‬
‫صدْق فِي‬ ‫سانه ِ‬‫ِّين{‪ }52‬هربّ ِ ههبْ ِلي ُح ْكما ا هوأ ه ْل ِح ْقنِي ِبالصا ِل ِحينه {‪ }53‬هواجْ هعل ِلّي ِل ه‬ ‫الد ِ‬
‫ْاآل ِخ ِرينه {‪ }51‬هواجْ هع ْلنِي ِمن هو هرث ه ِة هجن ِة الن ِع ِيم{‪ }58‬هوا ْغ ِف ْر ِأل ه ِبي إِنهُ هكانه ِمنه الضالِّينه {‪ }57‬هو هال‬
‫س ِليم{‪ }51‬هوأ ُ ْز ِل هف ِ‬
‫ت‬ ‫الل ِبقه ْلب ه‬
‫ت ُ ْخ ِزنِي هي ْو هم يُ ْب هعثُونه {‪ }55‬يه ْو هم هال يهنفه ُع همال هو هال بهنُونه {‪ِ }55‬إال هم ْن أهت هى ه‬
‫ُون اللِ‬ ‫ت ْال هج ِحي ُم ِل ْلغها ِوينه {‪ }11‬هوقِي هل له ُه ْم أهيْنه هما ُكنت ُ ْم ت ه ْعبُدُونه {‪ِ }12‬من د ِ‬
‫ْال هجنةُ ِل ْل ُمتقِينه {‪ }10‬هوب ِ ُّرزه ِ‬
‫يس أهجْ همعُونه {‪}18‬‬ ‫هص ُرونه {‪ }13‬فه ُك ْب ِكبُوا فِي هها ُه ْم هو ْالغ ُ‬
‫هاوونه {‪ }11‬هو ُجنُودُ ِإ ْب ِل ه‬ ‫ص ُرونه ُك ْم أ ه ْو هينت ِ‬
‫ه ْهل يهن ُ‬
‫س ّ ِوي ُكم ِب هربّ ِ ْال هعا هل ِمينه {‪}15‬‬
‫ض هالل ُّم ِبين{‪ِ }15‬إذْ نُ ه‬
‫هص ُمونه {‪ }17‬ت هاللِ ِإن ُكنا له ِفي ه‬ ‫قهالُوا هو ُه ْم ِفي هها هي ْخت ِ‬
‫ضلنها ِإال ْال ُمجْ ِر ُمونه {‪ }11‬فه هما لهنها ِمن شها ِفعِينه {‪ }100‬هو هال ه‬
‫صدِيق هح ِميم{‪ }101‬فهله ْو أهن لهنها هكرة ا‬ ‫هو هما أ ه ه‬
‫فهنه ُكونه ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ِ }102‬إن ِفي ذهلِكه هآل هيةا هو هما هكانه أ ه ْكث ه ُر ُهم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }103‬هوإِن هربكه له ُه هو‬
‫سلِينه {‪ِ }108‬إ ْذ قها هل له ُه ْم أ ه ُخو ُه ْم نُوح أ ه هال ت هتقُونه {‪}107‬‬ ‫ت قه ْو ُم نُوح ْال ُم ْر ه‬
‫يز الر ِحي ُم{‪ }101‬هكذ هب ْ‬ ‫ْال هع ِز ُ‬
‫ي إِال‬ ‫عله ْي ِه ِم ْن أهجْ ر إِ ْن أهجْ ِر ه‬
‫ون{‪ }105‬هو هما أهسْأهلُ ُك ْم ه‬
‫سول أ ه ِمين{‪ }105‬فهاتقُوا الله هوأ ه ِطيعُ ِ‬ ‫إِ ِنّي له ُك ْم هر ُ‬
‫ون{‪ }110‬قهالُوا أهنُؤْ ِم ُن لهكه هواتبه هعكه ْاأل ه ْرذهلُونه {‪}111‬‬ ‫علهى هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }101‬فهاتقُوا الله هوأ ه ِطيعُ ِ‬ ‫ه‬
‫علهى هر ِبّي له ْو ت ه ْشعُ ُرونه {‪ }113‬هو هما أهنها‬ ‫قها هل هو هما ِع ْل ِمي بِ هما هكانُوا يه ْع هملُونه {‪ }112‬إِ ْن ِح ه‬
‫سابُ ُه ْم إِال ه‬
‫ار ِد ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }111‬إِ ْن أهنها إِال نهذِير ُّمبِين{‪ }118‬قهالُوا لهئِن ل ْم ت هنت ه ِه يها نُو ُح لهت ه ُكونهن مِنه‬ ‫بِ ه‬
‫ط ِ‬
‫ُون{‪ }115‬فها ْفتهحْ به ْينِي هوبه ْينه ُه ْم فهتْحا ا هونه ِ ّجنِي هو همن م ِعي‬ ‫ومينه {‪ }117‬قها هل هربّ ِ ِإن قه ْو ِمي هكذب ِ‬ ‫ْال هم ْر ُج ِ‬
‫ون{‪ }111‬ثُم أ ه ْغ هر ْقنها به ْعد ُ ْالبهاقِينه {‪}120‬‬ ‫ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }115‬فهأهن هج ْينهاهُ هو همن معههُ فِي ْالفُ ْل ِك ْال هم ْش ُح ِ‬
‫عاد‬
‫ت ه‬ ‫إِن فِي ذهلِكه هآليهةا هو هما هكانه أ ه ْكث ه ُر ُهم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }121‬هوإِن هربكه له ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫يز الر ِحي ُم{‪ }122‬هكذبه ْ‬
‫سول أ ه ِمين{‪ }128‬فهاتقُوا الله‬ ‫ْال ُم ْر ه‬
‫سلِينه {‪ }123‬إِ ْذ قها هل له ُه ْم أ ه ُخو ُه ْم ُهود أ ه هال ت هتقُونه {‪ }121‬إِ ِنّي له ُك ْم هر ُ‬

‫‪111‬‬
‫علهى هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }125‬أهت ه ْبنُونه بِ ُك ِّل‬ ‫عله ْي ِه ِم ْن أهجْ ر إِ ْن أهجْ ِر ه‬
‫ي إِال ه‬ ‫ون{‪ }127‬هو هما أهسْأهلُ ُك ْم ه‬
‫هوأ ه ِطيعُ ِ‬
‫ارينه {‪}130‬‬ ‫ط ْشتُم به ه‬
‫ط ْشت ُ ْم هجب ِ‬ ‫ِريع آيهةا ت ه ْعبهثُونه {‪ }125‬هوت هت ِخذُونه هم ه‬
‫صانِ هع لهعهل ُك ْم ت ْهخلُدُونه {‪ }121‬هوإِذها به ه‬
‫ون{‪ }131‬هواتقُوا الذِي أ ه همد ُكم بِ هما ت ه ْعله ُمونه {‪ }132‬أ ه همد ُكم بِأ ه ْنعهام هوبهنِينه {‪}133‬‬ ‫الل هوأ ه ِطيعُ ِ‬
‫فهاتقُوا ه‬
‫ع ْ‬
‫ظته أ ه ْم له ْم‬ ‫عله ْينها أ ه هو ه‬ ‫ع ِظيم{‪ }138‬قهالُوا ه‬
‫س هواء ه‬ ‫اب يه ْوم ه‬‫عذه ه‬ ‫عله ْي ُك ْم ه‬ ‫عيُون{‪ }131‬إِ ِنّي أهخ ُ‬
‫هاف ه‬ ‫هو هجنات هو ُ‬
‫ت ه ُكن ِ ّمنه ْال هوا ِع ِظينه {‪ }137‬إِ ْن ههذها إِال ُخلُ ُق ْاألهولِينه {‪ }135‬هو هما نهحْ ُن بِ ُمعهذبِينه {‪ }135‬فه هكذبُوهُ‬
‫يز الر ِحي ُم{‪}110‬‬ ‫فهأ ه ْهله ْكنها ُه ْم إِن فِي ذهلِكه هآليهةا هو هما هكانه أ ه ْكث ه ُر ُهم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }131‬هوإِن هربكه له ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫سول‬ ‫صا ِلح أ ه هال ت هتقُونه {‪ِ }112‬إنِّي له ُك ْم هر ُ‬ ‫سلِينه {‪ِ }111‬إ ْذ قها هل له ُه ْم أ ه ُخو ُه ْم ه‬ ‫ت ث ه ُمودُ ْال ُم ْر ه‬‫هكذبه ْ‬
‫علهى هربّ ِ‬
‫ي ِإال ه‬ ‫عله ْي ِه ِم ْن أهجْ ر ِإ ْن أهجْ ِر ه‬
‫ون{‪ }111‬هو هما أهسْأهلُ ُك ْم ه‬
‫أ ه ِمين{‪ }113‬فهاتقُوا الله هوأ ه ِطيعُ ِ‬
‫عيُون{‪ }115‬هو ُز ُروع هون ْهخل‬ ‫ْال هعاله ِمينه {‪ }118‬أهتُتْ هر ُكونه فِي هما هها ُهنها ِآمنِينه {‪ }117‬فِي هجنات هو ُ‬
‫ون{‪ }180‬هو هال‬ ‫ارهِينه {‪ }111‬فهاتقُوا الله هوأ ه ِطيعُ ِ‬ ‫هضيم{‪ }115‬هوت ه ْن ِحتُونه ِمنه ْال ِجبها ِل بُيُوتا ا فه ِ‬ ‫ط ْلعُ هها ه ِ‬ ‫ه‬
‫ص ِل ُحونه {‪ }182‬هقالُوا ِإن هما أهنته ِمنه‬ ‫ت ُ ِطيعُوا أ ه ْم هر ْال ُمس ِْرفِينه {‪ }181‬الذِينه يُ ْف ِسد ُونه فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو هال يُ ْ‬
‫ت بِآ هية إِن ُكنته ِمنه الصا ِدقِينه {‪ }181‬قها هل هه ِذ ِه نهاقهة ل هها‬ ‫سح ِرينه {‪ }183‬هما أهنته إِال هبشهر ِ ّمثْلُنها فهأ ْ ِ‬ ‫ْال ُم ه‬
‫ع ِظيم{‪}187‬‬ ‫اب هي ْوم ه‬ ‫سوء فه هيأ ْ ُخذه ُك ْم ه‬
‫عذه ُ‬ ‫سوهها بِ ُ‬ ‫يه ْوم م ْعلُوم{‪ }188‬هو هال ت ه هم ُّ‬ ‫ب‬‫ِش ْرب هو هل ُك ْم ِش ْر ُ‬
‫اب ِإن فِي ذهلِكه هآليهةا هو هما هكانه أ ه ْكث ه ُر ُهم‬ ‫نهاد ِِمينه {‪ }185‬فهأ ه هخذه ُه ُم ْال هعذه ُ‬ ‫فه هعقه ُروهها هفأ ه ْ‬
‫ص هب ُحوا‬
‫ت قه ْو ُم لُوط ْال ُم ْر ه‬
‫سلِينه {‪ِ }170‬إ ْذ قها هل له ُه ْم‬ ‫يز الر ِحي ُم{‪ }181‬هكذبه ْ‬ ‫هربكه له ُه هو ْال هع ِز ُ‬ ‫ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }185‬هوإِن‬
‫ون{‪ }173‬هو هما أهسْأهلُ ُك ْم‬ ‫سول أ ه ِمين{‪ }172‬فهاتقُوا الله هوأ ه ِطيعُ ِ‬ ‫أ ه ُخو ُه ْم لُوط أ ه هال ت هتقُونه {‪ِ }171‬إ ِنّي له ُك ْم هر ُ‬
‫علهى هربّ ِ ْال هعاله ِمينه {‪ }171‬أهت هأْتُونه الذُّ ْك هرانه ِمنه ْال هعاله ِمينه {‪}178‬‬ ‫ي إِال ه‬ ‫ع هل ْي ِه ِم ْن أهجْ ر إِ ْن أهجْ ِر ه‬
‫ه‬
‫عادُونه {‪ }177‬قهالُوا لهئِن ل ْم ت هنت ه ِه هيا لُو ُ‬
‫ط‬ ‫اج ُكم هب ْل أهنت ُ ْم قه ْوم ه‬
‫هوتهذه ُرونه هما هخلهقه له ُك ْم هربُّ ُك ْم ِم ْن أ ه ْز هو ِ‬
‫لهت ه ُكونهن ِمنه ْال ُم ْخ هر ِجينه {‪ }175‬قها هل ِإنِّي ِل هع هم ِل ُكم ِ ّمنه ْالقهالِينه {‪ }175‬هربّ ِ نه ِ ّجنِي هوأ ه ْه ِلي ِمما‬
‫ع ُجوزا ا ِفي ْالغها ِب ِرينه {‪ }151‬ثُم دهم ْرنها‬ ‫هي ْع هملُونه {‪ }171‬فهنهج ْينهاهُ هوأ ه ْه هلهُ أهجْ همعِينه {‪ }150‬إِال ه‬
‫ط ُر ْال ُمنذه ِرينه {‪ }153‬إِن فِي ذهلِكه هآليهةا هو هما هكانه‬ ‫ساء هم ه‬‫طرا ا فه ه‬
‫عله ْي ِهم م ه‬ ‫ْاآلخ ِهرينه {‪ }152‬هوأ ه ْم ه‬
‫ط ْرنها ه‬
‫اب ْاأل ه ْي هك ِة‬
‫ص هح ُ‬‫ب أه ْ‬ ‫يز الر ِحي ُم{‪ }158‬هكذ ه‬ ‫أ ه ْكث ه ُر ُهم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }151‬هوإِن هربكه له ُه هو ْالعه ِز ُ‬

‫سول أ ه ِمين{‪ }155‬فهاتقُوا الله‬ ‫شعهيْب أ ه هال ت هتقُونه {‪ }155‬إِ ِنّي له ُك ْم هر ُ‬

‫سلِينه {‪ }157‬إِ ْذ قها هل له ُه ْم ُ‬‫ْال ُم ْر ه‬
‫علهى هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }150‬أ ه ْوفُوا ْال هك ْي هل‬
‫ي إِال ه‬ ‫عله ْي ِه ِم ْن أهجْ ر إِ ْن أهجْ ِر ه‬
‫ون{‪ }151‬هو هما أهسْأهلُ ُك ْم ه‬
‫هوأ ه ِطيعُ ِ‬
‫س أ ه ْشيهاء ُه ْم‬‫سوا النا ه‬‫اس ْال ُم ْست ه ِق ِيم{‪ }152‬هو هال ت ه ْب هخ ُ‬ ‫ط ِ‬‫هو هال ت ه ُكونُوا ِمنه ْال ُم ْخ ِس ِرينه {‪ }151‬هو ِزنُوا بِ ْال ِق ْس ه‬
‫ض ُم ْف ِسدِينه {‪ }153‬هواتقُوا الذِي هخلهقه ُك ْم هو ْال ِجبِلةه ْاألهولِينه {‪ }151‬قهالُوا إِن هما أهنته‬ ‫هو هال ت ه ْعث ه ْوا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫سفا ا‬‫عله ْينها ِك ه‬ ‫ظنُّكه له ِمنه ْال هكا ِذبِينه {‪ }157‬فهأ ه ْس ِق ْ‬
‫ط ه‬ ‫سح ِرينه {‪ }158‬هو هما أهنته إِال بهشهر ِ ّمثْلُنها هوإِن ن ُ‬ ‫ِمنه ْال ُم ه‬
‫اب‬ ‫اء إِن ُكنته مِنه الصا ِدقِينه {‪ }155‬قها هل هربِّي أ ه ْعله ُم بِ هما ت ه ْع هملُونه {‪ }155‬فه هكذبُوهُ فهأ ه هخذه ُه ْم ه‬
‫عذه ُ‬ ‫ِ ّمنه الس هم ِ‬

‫‪118‬‬
‫ع ِظيم{‪ }151‬إِن فِي ذهلِكه هآليهةا هو هما هكانه أ ه ْكث ه ُر ُهم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }110‬هوإِن‬ ‫اب يه ْوم ه‬ ‫عذه ه‬ ‫يه ْو ِم ُّ‬
‫الظل ِة إِنهُ هكانه ه‬
‫ين{‪}113‬‬ ‫يز الر ِحي ُم{‪ }111‬هوإِنهُ لهت ِهنزي ُل هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }112‬نهزه هل بِ ِه ُّ‬
‫الرو ُح ْاأل ه ِم ُ‬ ‫هربكه له ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫ي ُّمبِين{‪ }118‬هوإِنهُ له ِفي ُزب ُِر ْاألهولِينه {‪}117‬‬ ‫ع هربِ ّ‬
‫سان ه‬‫علهى قه ْلبِكه ِلت ه ُكونه ِمنه ْال ُمنذ ِِرينه {‪ }111‬بِ ِل ه‬
‫ه‬
‫ض ْاأل ه ْع هج ِمينه {‪}115‬‬‫علهى به ْع ِ‬ ‫عله هماء بهنِي إِس هْرائِيله{‪ }115‬هوله ْو نهز ْلنهاهُ ه‬
‫أ ه هوله ْم يه ُكن ل ُه ْم آيهةا أهن يه ْعله همهُ ُ‬
‫ب ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }200‬هال يُؤْ ِمنُونه بِ ِه‬‫سله ْكنهاهُ فِي قُلُو ِ‬
‫عله ْي ِهم ما هكانُوا بِ ِه ُمؤْ ِمنِينه {‪ }111‬هكذهلِكه ه‬‫فهقه هرأههُ ه‬
‫يم{‪ }201‬فهيهأْتِيه ُهم به ْغتهةا هو ُه ْم هال يه ْشعُ ُرونه {‪ }202‬فهيهقُولُوا ه ْهل نهحْ ُن‬ ‫هحتى يه هر ُوا ْالعهذه ه‬
‫اب ْاأل ه ِل ه‬
‫ظ ُرونه {‪ }203‬أهفهبِعهذهابِنها يه ْست ه ْع ِجلُونه {‪ }201‬أهفه هرأهيْته إِن مت ْعنها ُه ْم ِسنِينه {‪ }208‬ثُم هجاء ُهم ما هكانُوا‬ ‫ُمن ه‬
‫ع ْن ُهم ما هكانُوا يُ همتعُونه {‪ }205‬هو هما أ ه ْه هل ْكنها ِمن هق ْريهة إِال له هها‬ ‫عدُونه {‪ }207‬هما أ ه ْغنهى ه‬ ‫يُو ه‬
‫ين{‪ }210‬هو هما يهنبه ِغي هل ُه ْم هو هما‬‫اط ُ‬ ‫ظا ِل ِمينه {‪ }201‬هو هما تهنهزله ْ‬
‫ت بِ ِه الشيه ِ‬ ‫ُمنذ ُِرونه {‪ِ }205‬ذ ْك هرى هو هما ُكنا ه‬
‫ع ِن الس ْمعِ له هم ْع ُزولُونه {‪ }212‬فه هال ت ه ْدعُ هم هع اللِ ِإلهها ا آخ ههر فهت ه ُكونه مِنه‬‫يه ْست ِهطيعُونه {‪ِ }211‬إن ُه ْم ه‬
‫ض هجنها هحكه ِل هم ِن اتبه هعكه مِنه‬ ‫اخ ِف ْ‬ ‫ْاأل ه ْق هربِينه {‪ }211‬هو ْ‬ ‫يرتهكه‬ ‫ْال ُم هعذ ِبينه {‪ }213‬هوأهنذ ِْر ه‬
‫ع ِش ه‬
‫يز‬‫ع هلى ْال هع ِز ِ‬
‫ص ْوكه فهقُ ْل ِإنِّي هب ِريء ِ ّمما ت ه ْع هملُونه {‪ }217‬هوت ههوك ْل ه‬ ‫ع ه‬‫ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }218‬فهإ ِ ْن ه‬
‫اجدِينه {‪ِ }211‬إنهُ ُه هو الس ِمي ُع‬ ‫الر ِح ِيم{‪ }215‬الذِي هي هراكه ِحينه تهقُو ُم{‪ }215‬هوت ه هقلُّ هبكه فِي الس ِ‬
‫علهى ُك ِّل أهفاك أهثِيم{‪ }222‬ي ُْلقُونه‬ ‫ين{‪ }221‬تهنهز ُل ه‬ ‫ْال هع ِلي ُم{‪ }220‬ه ْهل أُنه ِبّئ ُ ُك ْم ه‬
‫علهى همن تهنهز ُل الش هي ِ‬
‫اط ُ‬
‫ش هع هراء يهتبِعُ ُه ُم ْالغ ُهاوونه {‪ }221‬أهله ْم ت ههر أهن ُه ْم فِي ُك ِّل هواد‬
‫الس ْم هع هوأ ه ْكث ه ُر ُه ْم هكا ِذبُونه {‪ }223‬هوال ُّ‬
‫هي ِهي ُمونه {‪ }228‬هوأهن ُه ْم يهقُولُونه هما هال هي ْف هعلُونه {‪ِ }227‬إال الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ت هوذه هك ُروا الله‬
‫ظله ُموا أهي ُمنقهلهب هين هق ِلبُونه {‪.}225‬‬ ‫س هي ْعله ُم الذِينه ه‬ ‫ص ُروا ِمن هب ْع ِد هما ُ‬
‫ظ ِل ُموا هو ه‬ ‫هك ِثيرا ا هوانت ه ه‬

‫(‪)81‬هود‬

‫ت ِمن لد ُْن هح ِكيم هخبِير{‪ }1‬أهال ت ه ْعبُد ُواْ ِإال ّ ه‬

‫الل إِننِي له ُكم ِ ّم ْنهُ نهذِير‬ ‫صله ْ‬‫ت آيهاتُهُ ثُم فُ ِ ّ‬ ‫الهر ِكت هاب أُحْ ِك هم ْ‬
‫ت ُكل ذِي‬ ‫س ِمى هويُؤْ ِ‬‫سنا ا ِإلهى أ ه هجل ُّم ه‬ ‫هو هب ِشير{‪ }2‬هوأ ه ِن ا ْست ه ْغ ِف ُرواْ هرب ُك ْم ثُم تُوبُواْ ِإله ْي ِه يُ هم ِت ّ ْع ُكم مت هاعا ا هح ه‬
‫ع هلى ُك ِّل‬ ‫اب يه ْوم هك ِبير{‪ِ }3‬إ هلى ّ ِ‬
‫الل هم ْر ِجعُ ُك ْم هو ُه هو ه‬ ‫عذه ه‬ ‫ع هل ْي ُك ْم ه‬‫هاف ه‬‫ي أهخ ُ‬ ‫ضلههُ هو ِإن ت ههول ْواْ فهإِنِّ ه‬ ‫فهضْل فه ْ‬
‫ُور ُه ْم ِل هي ْست ْهخفُواْ ِم ْنهُ أهال ِحينه هي ْست ه ْغ ُ‬
‫شونه ثِ هيا هب ُه ْم هي ْعله ُم هما يُ ِس ُّرونه‬ ‫صد ه‬‫هيء قهدِير{‪ }1‬أهال ِإن ُه ْم هيثْنُونه ُ‬ ‫ش ْ‬
‫الل ِر ْزقُ هها هو هي ْع هل ُم‬
‫علهى ّ ِ‬ ‫ض ِإال ه‬ ‫ُور{‪ }8‬هو هما ِمن دهآبة فِي األ ه ْر ِ‬ ‫صد ِ‬ ‫ع ِليم ِبذها ِ‬
‫ت ال ُّ‬ ‫هو هما يُ ْع ِلنُونه ِإنهُ ه‬
‫ض فِي ِست ِة أهيام‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬ ‫ع هها ُك ٌّل فِي ِكت هاب ُّمبِين{‪ }7‬هو ُه هو الذِي هخلهق الس هم هاوا ِ‬ ‫ُم ْستهقهرهها هو ُم ْست ْهوده ه‬
‫ت هليهقُولهن‬‫ع همالا هوله ِئن قُ ْلته ِإن ُكم م ْبعُوثُونه ِمن هب ْع ِد ْال هم ْو ِ‬ ‫علهى ْال هماء ِل هي ْبلُ هو ُك ْم أهيُّ ُك ْم أهحْ ه‬
‫س ُن ه‬ ‫شهُ ه‬ ‫ع ْر ُ‬
‫هو هكانه ه‬
‫اب ِإ هلى أُمة م ْعد ُودهة ل هيقُولُن هما‬ ‫ع ْن ُه ُم ْال هعذه ه‬
‫الذِينه هكفه ُرواْ ِإ ْن ههـذها ِإال سِحْ ر ُّم ِبين{‪ }5‬هولهئِ ْن أهخ ْرنها ه‬
‫ع ْن ُه ْم هو هحاقه ِب ِهم ما هكانُواْ ِب ِه هي ْست ه ْه ِزئُونه {‪ }5‬هولهئِ ْن أهذه ْقنها‬ ‫ص ُروفا ا ه‬‫ْس هم ْ‬‫سهُ أهاله يه ْو هم هيأ ْ ِتي ِه ْم لهي ه‬
‫هيحْ ِب ُ‬

‫‪117‬‬
‫ضراء همستْهُ‬ ‫سانه ِمنا هرحْ همةا ثُم نهزه ْعنهاهها ِم ْنهُ إِنهُ لهيهؤُ وس هكفُور{‪ }1‬هولهئِ ْن أهذه ْقنهاهُ نه ْع هماء به ْعده ه‬
‫اإل ْن ه‬
‫ِ‬
‫ت أ ُ ْولهـئِكه له ُهم‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬
‫صبه ُرواْ هو ه‬ ‫ع ِنّي إِنهُ لهفه ِرح فه ُخور{‪ }10‬إِال الذِينه ه‬ ‫لهيهقُولهن ذهه ه‬
‫هب الس ِيّئ هاتُ ه‬
‫صد ُْركه أهن يهقُولُواْ له ْواله‬ ‫ضآئِق بِ ِه ه‬ ‫ض هما يُو هحى إِلهيْكه هو ه‬ ‫م ْغ ِف هرة هوأهجْ ر هكبِير{‪ }11‬فهلهعهلكه ت ِهارك به ْع ه‬
‫هيء هو ِكيل{‪ }12‬أ ه ْم يهقُولُونه ا ْفت ههراه ُ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫عله ْي ِه هكنز أ ه ْو هجاء همعههُ هملهك إِن هما أهنته نهذِير هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫نز هل ه‬ ‫أُ ِ‬
‫صا ِدقِينه {‪ }13‬هفإِن‬ ‫اللِ إِن ُكنت ُ ْم ه‬
‫ُون ّ‬ ‫ط ْعتُم ِ ّمن د ِ‬ ‫قُ ْل فهأْتُواْ بِعه ْش ِر ُ‬
‫س هور ِ ّمثْ ِل ِه ُم ْفت ههريهات هوا ْد ُ‬
‫عواْ هم ِن ا ْست ه ه‬
‫الل هوأهن ال إِلهـهه إِال ُه هو هف هه ْل أهنتُم ُّم ْس ِل ُمونه {‪ }11‬همن هكانه‬ ‫نز ِل بِ ِع ْل ِم ّ ِ‬ ‫ل ْم يه ْست ِهجيبُواْ له ُك ْم فها ْعله ُمواْ أهن هما أ ُ ِ‬
‫سونه {‪ }18‬أ ُ ْولهـئِكه الذِينه لهي ه‬
‫ْس‬ ‫ف ِإله ْي ِه ْم أ ه ْع هماله ُه ْم فِي هها هو ُه ْم فِي هها اله يُ ْب هخ ُ‬ ‫ي ُِريد ُ ْال هحيهاة ه الدُّ ْنيها هو ِزينهت ه هها نُ هو ّ ِ‬
‫علهى بهيِّنهة‬ ‫اطل ما هكانُواْ يه ْع هملُونه {‪ }17‬أهفه همن هكانه ه‬ ‫صنهعُواْ فِي هها هوبه ِ‬
‫ط هما ه‬ ‫ار هو هحبِ ه‬ ‫له ُه ْم فِي ِ‬
‫اآلخ هرةِ ِإال الن ُ‬
‫سى إ ه هماما ا هو هرحْ همةا أ ُ ْولهـئِكه يُؤْ ِمنُونه بِ ِه هو همن يه ْكفُ ْر بِ ِه‬‫هاب ُمو ه‬ ‫شاهِد ِ ّم ْنهُ هو ِمن قه ْب ِل ِه ِكت ُ‬‫ِ ّمن ر ِبّ ِه هويهتْلُوهُ ه‬
‫اس اله‬ ‫ار هم ْو ِعدُهُ فهاله ت هكُ فِي ِم ْريهة ِ ّم ْنهُ إِنهُ ْال هح ُّق ِمن ر ِبّكه هولهـ ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬ ‫ب فهالن ُ‬ ‫ِمنه األهحْ زه ا ِ‬
‫علهى هر ِبّ ِه ْم هويهقُو ُل األ ه ْش ههاد ُ‬‫اللِ هكذِبا ا أ ُ ْولهـئِكه يُ ْع هرضُونه ه‬
‫علهى ّ‬ ‫ظله ُم ِمم ِن ا ْفت ههرى ه‬ ‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }15‬هو هم ْن أ ه ْ‬
‫اللِ‬
‫س ِبي ِل ّ‬ ‫عن ه‬ ‫صدُّونه ه‬ ‫ع هلى الظا ِل ِمينه {‪ }15‬الذِينه يه ُ‬ ‫علهى هر ِبّ ِه ْم أهاله له ْعنهةُ ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫ههـؤُ الء الذِينه هكذهبُواْ ه‬
‫ض هو هما هكانه‬ ‫اآلخ هرةِ ُه ْم هكافِ ُرونه {‪ }11‬أُولهـئِكه له ْم هي ُكونُواْ ُم ْع ِج ِزينه فِي األ ه ْر ِ‬ ‫هويه ْبغُونه هها ِع هوجا ا هو ُهم ِب ِ‬
‫اب هما هكانُواْ هي ْست ِهطيعُونه الس ْم هع هو هما هكانُواْ‬ ‫ف له ُه ُم ْال هعذه ُ‬ ‫ع ُ‬‫ضا ه‬ ‫اللِ ِم ْن أ ه ْو ِليهاء يُ ه‬
‫ُون ّ‬ ‫له ُهم ِ ّمن د ِ‬
‫ع ْن ُهم ما هكانُواْ هي ْفت ُهرونه {‪ }21‬اله هج هر هم أهن ُه ْم فِي‬ ‫ضل ه‬ ‫س ُه ْم هو ه‬ ‫ْص ُرونه {‪ }20‬أ ُ ْولهـئِكه الذِينه هخ ِس ُرواْ أهنفُ ه‬ ‫يُب ِ‬
‫اب‬
‫ص هح ُ‬ ‫ت هوأ ه ْخ هبتُواْ ِإلهى هر ِبّ ِه ْم أ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬
‫س ُرونه {‪ِ }22‬إن الذِينه آ همنُواْ هو ه‬ ‫اآلخ هر ِة ُه ُم األ ه ْخ ه‬
‫ِ‬
‫ان همثهالا‬ ‫ير هوالس ِميعِ ه ْهل هي ْست ه ِو هي ِ‬
‫ص ِ‬‫ص ِ ّم هو ْال هب ِ‬
‫ال هجن ِة ُه ْم ِفي هها خها ِلدُونه {‪ }23‬همث ه ُل ْالفه ِريقهي ِْن هكاأل ه ْع همى هواأل ه ه‬
‫س ْلنها نُوحا ا ِإلهى قه ْو ِم ِه إِ ِنّي له ُك ْم نهذِير ُّم ِبين{‪ }28‬أهن ال ت ه ْعبُدُواْ ِإال ّ‬
‫الله ِإنِّ ه‬
‫ي‬ ‫أهفهاله تهذهك ُرونه {‪ }21‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬
‫اب هي ْوم أ ه ِليم{‪ }27‬فهقها هل ْال همَل ُ الذِينه هكفه ُرواْ ِمن ِق ْو ِم ِه هما ن ههراكه ِإال بهشهرا ا ِ ّمثْ هلنها هو هما‬ ‫عذه ه‬ ‫عله ْي ُك ْم ه‬ ‫أهخ ُ‬
‫هاف ه‬
‫ظنُّ ُك ْم هكا ِذ ِبينه {‪}25‬‬ ‫عله ْينها ِمن فهضْل هب ْل نه ُ‬ ‫ِي الرأْي ِ هو هما ن ههرى له ُك ْم ه‬ ‫ن ههراكه ات هب هعكه إِال الذِينه ُه ْم أ ه هرا ِذلُنها هباد ه‬
‫عله ْي ُك ْم أهنُ ْل ِز ُم ُك ُموهها‬
‫ت ه‬‫ي هوآت هانِي هرحْ همةا ِ ّم ْن ِعن ِد ِه فهعُ ِ ّم هي ْ‬ ‫علهى بهيِّنهة ِ ّمن ربِّ ه‬ ‫قها هل يها قه ْو ِم أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم إِن ُكنتُ ه‬
‫ار ِد الذِينه‬ ‫ط ِ‬ ‫اللِ هو هما أهنها ْ بِ ه‬‫علهى ّ‬ ‫ي إِال ه‬ ‫عله ْي ِه هماالا إِ ْن أهجْ ِر ه‬
‫ار ُهونه {‪ }25‬هويها قه ْو ِم ال أهسْأهلُ ُك ْم ه‬ ‫هوأهنت ُ ْم له هها هك ِ‬
‫اللِ إِن ه‬
‫ط هردت ُّ ُه ْم‬ ‫ص ُرنِي مِنه ّ‬ ‫ي أ ه هرا ُك ْم قه ْوما ا تهجْ ههلُونه {‪ }21‬هويها قه ْو ِم همن يهن ُ‬
‫آ همنُواْ إِن ُهم ُّمالهقُو هر ِبّ ِه ْم هولهـ ِكنِّ ه‬
‫اللِ هواله أ ه ْعله ُم ْالغهي ه‬
‫ْب هواله أهقُو ُل إِ ِنّي هملهك هواله أهقُو ُل‬ ‫أهفهاله تهذهك ُرونه {‪ }30‬هواله أهقُو ُل له ُك ْم ِعندِي خهزه آئِ ُن ّ‬
‫اللُ أ ه ْعله ُم بِ هما فِي أهنفُ ِس ِه ْم إِنِّي إِذا ا ل ِمنه الظا ِل ِمينه {‪ }31‬قهالُواْ‬ ‫ِللذِينه ت ْهزده ِري أ ه ْعيُنُ ُك ْم لهن يُؤْ تِيه ُه ُم ّ‬
‫اللُ هخيْرا ا ّ‬
‫يها نُو ُح قه ْد هجاده ْلتهنها فهأ ه ْكث ه ْرته ِجدهالهنها فهأْتهنِا بِ هما ت ه ِعدُنها إِن ُكنته ِمنه الصا ِدقِينه {‪ }32‬قها هل إِن هما يهأْتِي ُكم بِ ِه ّ‬
‫اللُ‬
‫اللُ ي ُِريدُ أهن‬
‫إِن هكانه ّ‬ ‫دت أ ه ْن أهن ه‬
‫ص هح له ُك ْم‬ ‫ص ِحي إِ ْن أ ه هر ُّ‬ ‫إِن شهاء هو هما أهنتُم بِ ُم ْع ِج ِزينه {‪ }33‬هواله يهنفهعُ ُك ْم نُ ْ‬
‫إِجْ هر ِامي هوأهنها ْ به ِريء‬ ‫يُ ْغ ِويه ُك ْم ُه هو هربُّ ُك ْم هوإِله ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪ }31‬أ ه ْم يهقُولُونه ا ْفت ههراهُ قُ ْل إِ ِن ا ْفت ههر ْيتُهُ فهعهلهي‬

‫‪115‬‬
 ‫ي إِلهى نُوح أهنهُ لهن يُؤْ ِمنه ِمن قه ْو ِمكه إِال همن قه ْد آ همنه فهاله ت ه ْبتهئِ ْ‬
‫س بِ هما هكانُواْ‬ ‫وح ه‬ ‫ِ ّمما تُجْ هر ُمونه {‪ }38‬هوأ ُ ِ‬
‫ظله ُمواْ إِن ُهم ُّم ْغ هرقُونه {‪}35‬‬ ‫هاط ْبنِي فِي الذِينه ه‬ ‫صنهعِ ْالفُ ْلكه بِأ ه ْعيُنِنها هو هوحْ يِنها هواله تُخ ِ‬
‫يه ْفعهلُونه {‪ }37‬هوا ْ‬
‫س ِخ ُرواْ ِم ْنهُ قها هل إِن ت ه ْسخ ُهرواْ ِمنا فهإِنا نه ْسخ ُهر ِمن ُك ْم هك هما‬ ‫صنه ُع ْالفُ ْلكه هو ُكل هما همر ه‬
‫عله ْي ِه همَل ِ ّمن قه ْو ِم ِه ه‬ ‫هويه ْ‬
‫عذهاب ُّم ِقيم{‪ }31‬هحتى إِذها هجاء‬ ‫عله ْي ِه ه‬ ‫ف ت ه ْعله ُمونه همن يهأْتِي ِه ه‬
‫عذهاب ي ُْخ ِزي ِه هويه ِح ُّل ه‬ ‫ت ه ْسخ ُهرونه {‪ }35‬فه ه‬
‫س ْو ه‬
‫عله ْي ِه ْالقه ْو ُل هو هم ْن آ همنه‬
‫سبهقه ه‬ ‫ور قُ ْلنها احْ ِم ْل فِي هها ِمن ُك ّل زه ْو هجي ِْن اثْنهي ِْن هوأ ه ْهلهكه إِال همن ه‬ ‫أ ه ْم ُرنها هوفه ه‬
‫ار التنُّ ُ‬
‫ساهها إِن هر ِبّي لهغهفُور‬ ‫ار هكبُواْ فِي هها بِس ِْم ّ ِ‬
‫الل همجْ هراهها هو ُم ْر ه‬ ‫هو هما آ همنه همعههُ إِال قه ِليل{‪ }10‬هوقها هل ْ‬
‫ار هكب‬ ‫تهجْ ِري بِ ِه ْم فِي هم ْوج هك ْال ِجبها ِل هونهادهى نُوح ا ْبنههُ هو هكانه فِي هم ْع ِزل يها بُنهي ْ‬ ‫ِي‬‫ر ِحيم{‪ }11‬هوه ه‬
‫اص هم ْاليه ْو هم ِم ْن‬
‫ع ِ‬‫ص ُمنِي ِمنه ْال هماء قها هل اله ه‬ ‫ْال هكافِ ِرينه {‪ }12‬قها هل ه‬
‫سآ ِوي ِإلهى هجبهل يه ْع ِ‬ ‫م هعنها هواله ت ه ُكن م هع‬
‫ض ا ْبله ِعي هم ِ‬
‫اءك هويها‬ ‫الل ِإال همن ر ِح هم هو هحا هل به ْينه ُه هما ْال هم ْو ُج فه هكانه ِمنه ْال ُم ْغ هرقِينه {‪ }13‬هوقِي هل يها أ ه ْر ُ‬‫أ ه ْم ِر ّ ِ‬
‫ي ِ هوقِي هل بُ ْعدا ا ِلّ ْلقه ْو ِم الظا ِل ِمينه {‪}11‬‬
‫علهى ْال ُجو ِد ّ‬ ‫ي األ ه ْم ُر هوا ْست ههو ْ‬
‫ت ه‬ ‫يض ْال هماء هوقُ ِ‬
‫ض ه‬ ‫س هماء أ ه ْق ِل ِعي هو ِغ ه‬
‫ه‬
‫هونهادهى نُوح ربهُ فهقها هل هربّ ِ إِن ابُنِي ِم ْن أ ه ْه ِلي هو ِإن هو ْعدهكه ْال هح ُّق هوأهنته أهحْ هك ُم ْال هحا ِك ِمينه {‪ }18‬قها هل يها‬
‫ْس لهكه بِ ِه ِع ْلم ِإ ِنّي أ ه ِع ُ‬
‫ظكه أهن ت ه ُكونه‬ ‫صا ِلح فهاله تهسْأ ه ْل ِن هما لهي ه‬
‫غي ُْر ه‬ ‫ع همل ه‬‫ْس ِم ْن أ ه ْهلِكه ِإنهُ ه‬
‫نُو ُح إِنهُ لهي ه‬
‫ْس ِلي ِب ِه ِع ْلم هوإِال ت ه ْغ ِف ْر ِلي هوت ْهر هح ْمنِي‬
‫عوذُ ِبكه أ ه ْن أهسْأهلهكه هما لهي ه‬ ‫ِمنه ْال هجا ِهلِينه {‪ }17‬قها هل هربّ ِ ِإ ِنّي أ ه ُ‬
‫علهى أ ُ همم ِ ّممن م هعكه هوأ ُ همم‬ ‫علهيْكه هو ه‬ ‫سالهم ِ ّمنا هو هبر هكات ه‬
‫ط ِب ه‬ ‫أ ه ُكن ّمِنه ْالخها ِس ِرينه {‪ }15‬قِي هل هيا نُو ُح ا ْهبِ ْ‬
‫وحي هها ِإلهيْكه هما ُكنته ت ه ْعله ُم هها أهنته هواله‬‫ب نُ ِ‬‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }15‬تِ ْلكه ِم ْن أهن هباء ْالغه ْي ِ‬ ‫سنُ هم ِت ّعُ ُه ْم ث ُم هي هم ُّ‬
‫س ُهم ِ ّمنا ه‬ ‫ه‬
‫الله‬ ‫ص ِب ْر إِن ْال هعاقِبهةه ِل ْل ُمتقِينه {‪ }11‬هو ِإلهى ه‬
‫عاد أهخها ُه ْم ُهودا ا قها هل هيا قه ْو ِم ا ْعبُدُواْ ّ‬ ‫قه ْو ُمكه ِمن قه ْب ِل ههـذها فها ْ‬
‫علهى‬
‫ي إِال ه‬ ‫عله ْي ِه أهجْ را ا ِإ ْن أهجْ ِر ه‬
‫غي ُْرهُ ِإ ْن أهنت ُ ْم ِإال ُم ْفت ُهرونه {‪ }80‬هيا قه ْو ِم ال أهسْأهلُ ُك ْم ه‬ ‫هما له ُكم ِ ّم ْن ِإلهـه ه‬
‫ط هرنِي أهفهاله ت ه ْع ِقلُونه {‪ }81‬هو هيا قه ْو ِم ا ْست ه ْغ ِف ُرواْ هرب ُك ْم ثُم تُوبُواْ ِإله ْي ِه ي ُْر ِس ِل الس هماء ه‬
‫عله ْي ُكم ِ ّمد هْرارا ا‬ ‫الذِي فه ه‬
‫هو هي ِز ْد ُك ْم قُوة ا ِإلهى قُو ِت ُك ْم هواله تهت ههول ْواْ ُمجْ ِر ِمينه {‪ }82‬قهالُواْ هيا ُهودُ هما ِجئْتهنها بِ هبيِّنهة هو هما نهحْ ُن بِت ِهار ِكي‬
‫س هوء قها هل ِإ ِنّي أ ُ ْش ِهد ُ‬ ‫عن قه ْولِكه هو هما نهحْ ُن لهكه ِب ُمؤْ ِمنِينه {‪ِ }83‬إن نقُو ُل إِال ا ْعت ههراكه هب ْع ُ‬
‫ض آ ِل هه ِتنها ِب ُ‬ ‫آ ِل هه ِتنها ه‬
‫ون{‪ }88‬إِنِّي‬ ‫اللِ هوا ْش ههدُواْ أ ه ِنّي به ِريء ِ ّمما ت ُ ْش ِر ُكونه {‪ِ }81‬من د ُونِ ِه فه ِكيدُونِي هج ِميعا ا ثُم اله ت ُ ِ‬
‫نظ ُر ِ‬ ‫ّ‬
‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪}87‬‬ ‫علهى ِ‬ ‫هاصيهتِ هها إِن هربِّي ه‬ ‫آخذ بِن ِ‬‫اللِ هر ِبّي هو هر ِبّ ُكم ما ِمن دهآبة إِال ُه هو ِ‬ ‫علهى ّ‬ ‫ت ههوك ْلتُ ه‬
‫شيْئا ا إِن هر ِبّي‬
‫ض ُّرونههُ ه‬ ‫فهإِن ت ههول ْواْ فهقه ْد أ ه ْبله ْغت ُ ُكم ما أ ُ ْر ِس ْلتُ بِ ِه إِله ْي ُك ْم هويه ْست ْهخ ِل ُ‬
‫ف هربِّي قه ْوما ا ه‬
‫غي هْر ُك ْم هواله ت ه ُ‬
‫هيء هح ِفيظ{‪ }85‬هولهما هجاء أ ه ْم ُرنها نهج ْينها ُهودا ا هوالذِينه آ همنُواْ همعههُ بِ هرحْ همة ِ ّمنا هونهج ْينها ُهم ِ ّم ْن‬ ‫عله ه‬
‫ى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ه‬
‫عنِيد{‪}81‬‬ ‫سلههُ هواتبهعُواْ أ ه ْم هر ُك ِّل هجبار ه‬‫ص ْواْ ُر ُ‬
‫ع ه‬ ‫ت هر ِبّ ِه ْم هو ه‬ ‫غ ِليظ{‪ }85‬هوتِ ْلكه ه‬
‫عاد هج هحدُواْ بِآيها ِ‬ ‫عذهاب ه‬ ‫ه‬
‫هوأُتْبِعُواْ فِي ههـ ِذ ِه الدُّ ْنيها له ْعنهةا هويه ْو هم ْال ِقيها هم ِة أهال إِن ه‬
‫عادا ا هكفه ُرواْ هرب ُه ْم أهاله بُ ْعدا ا ِلّعهاد قه ْو ِم ُهود{‪ }70‬هوإِلهى‬
‫ض‬ ‫غي ُْرهُ ُه هو أهنشهأ ه ُكم ِ ّمنه األ ه ْر ِ‬ ‫ث ه ُموده أهخها ُه ْم ه‬
‫صا ِلحا ا قها هل يها قه ْو ِم ا ْعبُد ُواْ ّ ه‬
‫الل هما له ُكم ِ ّم ْن إِلهـه ه‬
‫هوا ْست ه ْع هم هر ُك ْم فِي هها فها ْست ه ْغ ِف ُروهُ ثُم تُوبُواْ إِله ْي ِه إِن هربِّي قه ِريب ُّم ِجيب{‪ }71‬قهالُواْ يها ه‬
‫صا ِل ُح قه ْد ُكنته فِينها‬

‫‪115‬‬
‫عونها ِإله ْي ِه ُم ِريب{‪ }72‬قها هل يها‬ ‫هم ْر ُج ّوا ا قه ْب هل ههـذها أهت ه ْن ههانها أهن ن ْعبُده هما يه ْعبُدُ آبهاؤُ نها هوإِننها له ِفي ش ّهك ِ ّمما ت ه ْد ُ‬
‫ص ْيتُهُ هف هما‬ ‫ع ه‬ ‫الل إِ ْن ه‬
‫ص ُر ِني ِمنه ّ ِ‬ ‫علهى به ِيّنهةا ِ ّمن ر ِبّي هوآت هانِي ِم ْنهُ هرحْ همةا فه همن يهن ُ‬ ‫قه ْو ِم أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم إِن ُكنتُ ه‬
‫سوهها‬ ‫اللِ هواله ت ه هم ُّ‬
‫ض ّ‬ ‫اللِ له ُك ْم آيهةا فهذه ُروهها ت هأ ْ ُك ْل فِي أ ه ْر ِ‬
‫غي هْر ت ْهخ ِسير{‪ }73‬هويها قه ْو ِم ههـ ِذ ِه نهاقهةُ ّ‬ ‫ت ِهزيدُونهنِي ه‬
‫عذهاب قه ِريب{‪ }71‬فهعهقه ُروهها فهقها هل ت ه همتعُواْ فِي ده ِار ُك ْم ثهالهثهةه أهيام ذهلِكه هوعْد ه‬
‫غي ُْر‬ ‫سوء فهيهأ ْ ُخذه ُك ْم ه‬‫بِ ُ‬
‫هم ْكذُوب{‪ }78‬فهلهما هجاء أ ه ْم ُرنها نهج ْينها ه‬
‫صا ِلحا ا هوالذِينه آ همنُواْ هم هعهُ بِ هرحْ همة ِ ّمنا هو ِم ْن ِخ ْزي ِ يه ْو ِمئِذ إِن‬
‫ار ِه ْم هجاثِمِينه {‪ }75‬هكأهن‬ ‫صبه ُحواْ فِي ِديه ِ‬‫ظله ُمواْ الص ْي هحةُ هفأ ه ْ‬‫يز{‪ }77‬هوأ ه هخذه الذِينه ه‬ ‫ي ْالعه ِز ُ‬
‫هربكه ُه هو ْالقه ِو ُّ‬
‫ِيم بِ ْالبُـ ْش هرى‬ ‫سلُنها ِإب هْراه ه‬
‫اءت ُر ُ‬ ‫فرواْ هرب ُه ْم أهاله بُ ْعدا ا ِلّث ه ُموده{‪ }75‬هولهقه ْد هج ْ‬
‫ل ْم يه ْغن ْهواْ فِي هها أهاله إِن ث ه ُموده هك ُ‬
‫هص ُل ِإ هل ْي ِه نه ِك هر ُه ْم‬ ‫ث أهن هجاء بِعِجْ ل هحنِيذ{‪ }71‬فهلهما هرأهى أ ه ْي ِديه ُه ْم اله ت ِ‬ ‫سالهما ا قها هل ه‬
‫سالهم فه هما لهبِ ه‬ ‫قهالُواْ ه‬
‫ت فهبهش ْرنهاهها‬ ‫ض ِح هك ْ‬‫هف ِإنا أ ُ ْر ِس ْلنها ِإلهى قه ْو ِم لُوط{‪ }50‬هو ْام هرأهتُهُ قهآئِ همة فه ه‬
‫س ِم ْن ُه ْم ِخيفهةا قهالُواْ اله تهخ ْ‬‫هوأ ه ْو هج ه‬
‫شيْخا ا ِإن ههـذها‬
‫ع ُجوز هوههـذها به ْع ِلي ه‬ ‫ت يها هو ْيلهت هى أهأ ه ِلدُ هوأهنها ْ ه‬
‫وب{‪ }51‬قهاله ْ‬ ‫ِبإ ِ ْس هحاقه هو ِمن هو هراء ِإ ْس هحاقه يه ْعقُ ه‬
‫ت ِإنهُ هح ِميد‬‫عله ْي ُك ْم أ ه ْه هل ْالبه ْي ِ‬
‫الل هوبه هر هكاتُهُ ه‬
‫اللِ هرحْ همتُ ّ ِ‬ ‫ع ِجيب{‪ }52‬قهالُواْ أهت ه ْع هج ِبينه ِم ْن أ ه ْم ِر ّ‬
‫هيء ه‬ ‫لهش ْ‬
‫ِيم الر ْوعُ هو هجاءتْهُ ْالبُ ْش هرى يُ هجا ِدلُنها فِي قه ْو ِم لُوط{‪ِ }51‬إن ِإب هْراه ه‬
‫ِيم‬ ‫ع ْن ِإب هْراه ه‬ ‫هب ه‬‫م ِجيد{‪ }53‬فهلهما ذهه ه‬
‫عذهاب ه‬
‫غي ُْر‬ ‫ع ْن ههذها ِإنهُ قه ْد هجاء أ ه ْم ُر هر ِبّكه هوإِن ُه ْم آتِي ِه ْم ه‬ ‫له هح ِليم أهواه ُّمنِيب{‪ }58‬هيا ِإب هْراهِي ُم أهع ِْر ْ‬
‫ض ه‬
‫صيب{‪}55‬‬ ‫ضاقه ِب ِه ْم ذه ْرعا ا هو هقا هل ههـذها يه ْوم ه‬
‫ع ِ‬ ‫سلُنها لُوطا ا ِسي هء ِب ِه ْم هو ه‬ ‫اءت ُر ُ‬ ‫هم ْردُود{‪ }57‬هولهما هج ْ‬
‫ت قها هل يها قه ْو ِم ههـؤُالء بهنهاتِي ُهن أ ه ْ‬
‫ط هه ُر هل ُك ْم‬ ‫هو هجاءهُ قه ْو ُمهُ يُ ْه هرعُونه ِإله ْي ِه هو ِمن قه ْب ُل هكانُواْ هي ْع هملُونه السيِّئ ها ِ‬
‫ْس ِمن ُك ْم هر ُجل ر ِشيد{‪ }55‬هقالُواْ لهقه ْد ه‬
‫ع ِل ْمته هما لهنها فِي هبنهاتِكه ِم ْن‬ ‫ض ْي ِفي أهلهي ه‬ ‫الل هواله ت ُ ْخ ُز ِ‬
‫ون فِي ه‬ ‫فهاتقُواْ ّ ه‬
‫ط إِنا‬‫شدِيد{‪ }50‬قهالُواْ هيا لُو ُ‬ ‫هح ّق هو ِإنكه لهت ه ْعله ُم هما نُ ِريدُ{‪ }51‬قها هل له ْو أهن ِلي ِب ُك ْم قُوة ا أ ه ْو آ ِوي ِإلهى ُر ْكن ه‬
‫ت ِمن ُك ْم أ ه هحد ِإال ْام هرأهتهكه إِنهُ‬ ‫طع ِ ّمنه الل ْي ِل هواله هي ْلت ه ِف ْ‬
‫صلُواْ ِإلهيْكه فهأهس ِْر ِبأ ه ْهلِكه ِب ِق ْ‬
‫لهن يه ِ‬ ‫س ُل هر ِبّكه‬
‫ُر ُ‬
‫ص ْب ُح ِبقه ِريب{‪ }51‬فهلهما هجاء أ ه ْم ُرنها هج هع ْلنها ه‬
‫عا ِل هي هها‬ ‫ص ْب ُح أهلهي ه‬
‫ْس ال ُّ‬ ‫أه ه‬
‫صا هب ُه ْم ِإن هم ْو ِعده ُه ُم ال ُّ‬ ‫صيبُ هها هما‬ ‫ُم ِ‬
‫ِي مِنه الظا ِل ِمينه‬
‫هر ِبّكه هو هما ه ه‬ ‫سو همةا ِعنده‬ ‫ضود{‪ُّ }52‬م ه‬ ‫ِ ّمن ِس ِ ّجيل من ُ‬ ‫ارة ا‬ ‫عله ْي هها ِح هج ه‬ ‫سا ِفله هها هوأ ه ْم ه‬
‫ط ْرنها ه‬ ‫ه‬
‫صواْ‬ ‫ِ ّم ْن إِلهـه ه‬
‫غي ُْرهُ هواله ت هنقُ ُ‬ ‫شعهيْبا ا قها هل يها قه ْو ِم ا ْعبُد ُواْ ّ ه‬
‫الل هما له ُكم‬ ‫ُ‬ ‫بِبه ِعيد{‪ }53‬هوإِلهى هم ْديهنه أهخها ُه ْم‬
‫اب يه ْوم ُّم ِحيط{‪ }51‬هويها قه ْو ِم أ ه ْوفُواْ‬ ‫عذه ه‬ ‫عله ْي ُك ْم ه‬
‫هاف ه‬‫ي أهخ ُ‬ ‫ي أ ه هرا ُكم بِ هخيْر هوإِ ِنّ ه‬‫ْال ِم ْكيها هل هو ْال ِميزه انه إِ ِنّ ه‬
‫ض ُم ْف ِسدِينه {‪ }58‬به ِقيةُ ّ‬
‫اللِ‬ ‫اس أ ه ْشيهاء ُه ْم هواله ت ه ْعث ه ْواْ فِي األ ه ْر ِ‬
‫سواْ الن ه‬ ‫ْال ِم ْكيها هل هو ْال ِميزه انه بِ ْال ِقس ِ‬
‫ْط هواله ت ه ْب هخ ُ‬
‫صالهتُكه ت هأ ْ ُم ُركه أهن نتْ ُركه هما‬ ‫ْب أ ه ه‬ ‫شعهي ُ‬‫عله ْي ُكم بِ هح ِفيظ{‪ }57‬قهالُواْ يها ُ‬ ‫هخيْر ل ُك ْم إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه هو هما أهنها ْ ه‬
‫يه ْعبُد ُ آبهاؤُ نها أ ه ْو أهن ن ْفعه هل فِي أ ه ْم هوا ِلنها هما نهشهاء إِنكه هألهنته ْال هح ِلي ُم الر ِشيدُ{‪ }55‬قها هل يها قه ْو ِم أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم إِن‬
‫ع ْنهُ إِ ْن أ ُ ِريدُ‬
‫سنا ا هو هما أ ُ ِريدُ أ ه ْن أُخها ِلفه ُك ْم إِلهى هما أ ه ْن هها ُك ْم ه‬
‫ى به ِيّنهة ِ ّمن ر ِبّي هو هرزه قهنِي ِم ْنهُ ِر ْزقا ا هح ه‬
‫عله ه‬
‫ُكنتُ ه‬
‫يب{‪ }55‬هويها قه ْو ِم اله يهجْ ِر همن ُك ْم‬ ‫عله ْي ِه ت ههوك ْلتُ هوإِله ْي ِه أُنِ ُ‬ ‫صاله هح هما ا ْست ه ه‬
‫ط ْعتُ هو هما ت ْهوفِي ِقي إِال بِ ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫اإل ْ‬
‫إِال ِ‬
‫اب قه ْو هم نُوح أ ه ْو قه ْو هم ُهود أ ه ْو قه ْو هم ه‬
‫صا ِلح هو هما قه ْو ُم لُوط ِ ّمن ُكم‬ ‫ص ه‬‫ُصي هب ُكم ِ ّمثْ ُل هما أ ه ه‬
‫ِشقهاقِي أهن ي ِ‬
‫‪111‬‬
‫ْب هما نه ْفقههُ هكثِيرا ا‬ ‫بِبه ِعيد{‪ }51‬هوا ْست ه ْغ ِف ُرواْ هرب ُك ْم ثُم تُوبُواْ إِله ْي ِه إِن هربِّي هر ِحيم هودُود{‪ }10‬قهالُواْ يها ُ‬
‫شعهي ُ‬
‫طكه له هر هج ْمنهاكه هو هما أهنته ه‬
‫عله ْينها بِعه ِزيز{‪ }11‬قها هل يها قه ْو ِم‬ ‫ض ِعيفا ا هوله ْواله هر ْه ُ‬
‫ِ ّمما تهقُو ُل هوإِنا لهن ههراكه فِينها ه‬
‫الل هوات هخ ْذت ُ ُموهُ هو هراء ُك ْم ِظ ْه ِريّا ا إِن هر ِبّي بِ هما ت ه ْع هملُونه ُم ِحيط{‪ }12‬هويها قه ْو ِم‬
‫عله ْي ُكم ّمِنه ّ ِ‬ ‫أ ه هر ْه ِطي أ ه ه‬
‫ع ُّز ه‬
‫ارت ه ِقبُواْ‬
‫عذهاب ي ُْخ ِزي ِه هو هم ْن ُه هو هكاذِب هو ْ‬ ‫ف ت ه ْعله ُمونه همن يهأْتِي ِه ه‬
‫س ْو ه‬ ‫امل ه‬ ‫ع ِ‬‫علهى هم هكانهتِ ُك ْم إِنِّي ه‬ ‫ا ْع هملُواْ ه‬
‫ت الذِينه‬ ‫شعهيْبا ا هوالذِينه آ همنُواْ همعههُ بِ هرحْ همة منا هوأ ه هخذه ِ‬
‫إِ ِنّي همعه ُك ْم هرقِيب{‪ }13‬هولهما هجاء أ ه ْم ُرنها نهج ْينها ُ‬
‫ت‬‫ار ِه ْم هجاثِ ِمينه {‪ }11‬هكأهن ل ْم يه ْغن ْهواْ فِي هها أهاله بُ ْعدا ا ِلّ هم ْديهنه هك هما به ِعده ْ‬
‫صبه ُحواْ فِي ِديه ِ‬‫ظله ُمواْ الص ْي هحةُ فهأ ه ْ‬
‫ه‬
‫ع ْونه هو هملهئِ ِه فهاتبهعُواْ أ ه ْم هر فِ ْر ه‬
‫ع ْونه‬ ‫طان ُّمبِين{‪ِ }17‬إلهى فِ ْر ه‬ ‫س ْل ه‬ ‫س ْلنها ُمو ه‬
‫سى بِآيهاتِنها هو ُ‬ ‫ث ه ُمودُ{‪ }18‬هولهقهدْ أ ه ْر ه‬
‫س ْال ِو ْردُ ْال هم ْو ُرودُ{‪}15‬‬ ‫يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة فهأ ه ْو هرده ُه ُم الن ه‬
‫ار هوبِئْ ه‬ ‫ع ْونه بِ هر ِشيد{‪ }15‬يه ْقد ُ ُم قه ْو همهُ‬ ‫هو هما أ ه ْم ُر فِ ْر ه‬
‫ع هليْكه‬ ‫الر ْفدُ ْال هم ْرفُود ُ{‪ }11‬ذهلِكه ِم ْن أهنبهاء ْالقُ هرى نهقُ ُّ‬
‫صهُ ه‬ ‫ِّ‬ ‫س‬‫هوأُتْبِعُواْ فِي ههـ ِذ ِه له ْعنهةا هويه ْو هم ْال ِقيها هم ِة بِئْ ه‬
‫ع ْن ُه ْم آ ِل ههت ُ ُه ُم التِي يهدْعُونه‬ ‫س ُه ْم فه هما أ ه ْغن ْ‬
‫هت ه‬ ‫ظله ُمواْ أهنفُ ه‬
‫ظله ْمنها ُه ْم هولهـ ِكن ه‬
‫صيد{‪ }100‬هو هما ه‬ ‫ِم ْن هها قهآئِم هو هح ِ‬
‫غي هْر تهتْ ِبيب{‪ }101‬هو هكذهلِكه أ ه ْخذُ هر ِبّكه ِإذها أ ه هخذه‬ ‫هيء ِلّما هجاء أ ه ْم ُر هر ِبّكه هو هما زه ادُو ُه ْم ه‬
‫اللِ ِمن ش ْ‬
‫ُون ّ‬
‫ِمن د ِ‬
‫اآلخ هر ِة ذهلِكه يه ْوم‬
‫اب ِ‬ ‫عذه ه‬ ‫شدِيد{‪ِ }102‬إن فِي ذهلِكه آل هيةا ِلّ هم ْن خ ه‬
‫هاف ه‬ ‫ظا ِل همة إِن أ ه ْخذههُ أ ه ِليم ه‬ ‫ْالقُ هرى هوه ه‬
‫ِي ه‬
‫اس هوذهلِكه يه ْوم م ْش ُهود{‪ }103‬هو هما نُ هؤ ِ ّخ ُرهُ ِإال ِأل ه هجل م ْعد ُود{‪ }101‬يه ْو هم هيأ ْ ِ‬
‫ت اله ت ه هكل ُم‬ ‫مجْ ُموع لهُ الن ُ‬
‫ش ِهيق{‪}107‬‬‫ار له ُه ْم فِي هها زه فِير هو ه‬ ‫س ِعيد{‪ }108‬فهأهما الذِينه ه‬
‫شقُواْ فه ِفي الن ِ‬ ‫ي هو ه‬ ‫نه ْفس إِال ِبإ ِ ْذنِ ِه فه ِم ْن ُه ْم ه‬
‫ش ِق ٌّ‬
‫ض ِإال هما شهاء هربُّكه ِإن هربكه فهعال ِلّ هما ي ُِريدُ{‪ }105‬هوأهما‬ ‫ت الس هم هاواتُ هواأل ه ْر ُ‬ ‫خها ِلدِينه فِي هها هما دها هم ِ‬
‫طاء ه‬
‫غي هْر‬ ‫ع ه‬
‫ض ِإال هما شهاء هربُّكه ه‬ ‫ت الس هم هاواتُ هواأل ه ْر ُ‬‫س ِعدُواْ فه ِفي ْال هجن ِة خها ِلدِينه فِي هها هما دها هم ِ‬
‫الذِينه ُ‬
‫همجْ ذُوذ{‪ }105‬فهاله ت هكُ ِفي ِم ْر هية ِ ّمما هي ْعبُدُ ههـؤُ الء هما يه ْعبُدُونه ِإال هك هما هي ْعبُدُ آ هبا ُؤ ُهم ِ ّمن هق ْب ُل هو ِإنا‬
‫ف ِفي ِه هوله ْواله هك ِل همة ه‬
‫س هبقه ْ‬
‫ت ِمن‬ ‫اخت ُ ِل ه‬ ‫سى ْال ِكت ه‬
‫هاب فه ْ‬ ‫غي هْر همنقُوص{‪ }101‬هولهقه ْد آت ه ْينها ُمو ه‬ ‫له ُم هوفُّو ُه ْم ن ِ‬
‫هصي هب ُه ْم ه‬
‫ي به ْينه ُه ْم هوإِن ُه ْم له ِفي ش ّهك ِ ّم ْنهُ ُم ِريب{‪ }110‬هوإِن ُكـالِ لما لهي هُو ِفّيهن ُه ْم هربُّكه أ ه ْع هماله ُه ْم ِإنهُ ِب هما‬
‫ض ه‬ ‫ر ِبّكه لهقُ ِ‬
‫صير{‪}112‬‬ ‫هي ْع هملُونه هخ ِبير{‪ }111‬فها ْست ه ِق ْم هك هما أ ُ ِم ْرته هو همن ت ه‬
‫هاب هم هعكه هواله ت ْهطغ ْهواْ ِإنهُ ِب هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫ص ُرونه {‪}113‬‬ ‫اللِ ِم ْن أ ه ْو ِليهاء ثُم اله ت ُن ه‬ ‫ُون ّ‬ ‫ظله ُمواْ فهت ه همس ُك ُم الن ُ‬
‫ار هو هما له ُكم ِ ّمن د ِ‬ ‫هواله ت ْهر هكنُواْ إِلهى الذِينه ه‬
‫ت ذهلِكه ِذ ْك هرى‬ ‫ت يُذْ ِهبْنه السـيِّئ ها ِ‬ ‫ار هو ُزلهفا ا ِ ّمنه الل ْي ِل إِن ْال هح ه‬
‫سنها ِ‬ ‫ط هرفهي ِ الن هه ِ‬‫هوأهقِ ِم الصالهة ه ه‬

‫ُضي ُع أهجْ هر ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }118‬فهله ْواله هكانه مِنه ْالقُ ُر ِ‬
‫ون ِمن قه ْب ِل ُك ْم‬ ‫الل اله ي ِ‬
‫صبِ ْر فهإِن ّ ه‬ ‫ِللذا ِك ِرينه {‪ }111‬هوا ْ‬
‫ظله ُمواْ هما أُتْ ِرفُواْ‬
‫ض إِال قه ِليالا ِ ّمم ْن أهن هج ْينها ِم ْن ُه ْم هواتبه هع الذِينه ه‬
‫سا ِد فِي األ ه ْر ِ‬ ‫أ ُ ْولُواْ به ِقية يه ْن هه ْونه ه‬
‫ع ِن ْالفه ه‬
‫ص ِل ُحونه {‪ }115‬هوله ْو شهاء‬ ‫ظ ْلم هوأ ه ْهلُ هها ُم ْ‬
‫فِي ِه هو هكانُواْ ُمجْ ِر ِمينه {‪ }117‬هو هما هكانه هربُّكه ِليُ ْهلِكه ْالقُ هرى بِ ُ‬
‫احدهة ا هواله يهزه الُونه ُم ْخت ه ِلفِينه {‪ }115‬إِال همن ر ِح هم هربُّكه هو ِلذهلِكه هخلهقه ُه ْم هوت هم ْ‬
‫ت‬ ‫اس أُمةا هو ِ‬
‫هربُّكه له هجعه هل الن ه‬
‫س ِل هما‬ ‫علهيْكه ِم ْن أهنبهاء ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫اس أهجْ همعِينه {‪ }111‬هو ُكـالِ نقُ ُّ‬
‫ص ه‬ ‫هك ِل همةُ هر ِبّكه أل ه ْمَلن هج ههن هم مِنه ْال ِجن ِة هوالن ِ‬
‫ظة هو ِذ ْك هرى ِل ْل ُمؤْ ِمنِينه {‪ }120‬هوقُل ِلّلذِينه اله يُؤْ ِمنُونه‬
‫نُث ه ِبّتُ بِ ِه فُ هؤادهكه هو هجاءكه فِي ههـ ِذ ِه ْال هح ُّق هو هم ْو ِع ه‬

‫‪120‬‬
‫ت‬
‫ْب الس هم هاوا ِ‬
‫غي ُ‬ ‫املُونه {‪ }121‬هوانت ِهظ ُروا إِنا ُمنت ِهظ ُرونه {‪ }122‬هو ِ ّ ِ‬
‫لل ه‬ ‫ع ِ‬‫علهى هم هكانهتِ ُك ْم إِنا ه‬ ‫ا ْع هملُواْ ه‬
‫عما ت ه ْع هملُونه {‪.}123‬‬ ‫ض هوإِله ْي ِه ي ُْر هج ُع األ ه ْم ُر ُكلُّهُ فها ْعبُ ْدهُ هوت ههوك ْل ه‬
‫عله ْي ِه هو هما هربُّكه بِغهافِل ه‬ ‫هواأل ه ْر ِ‬

‫‪121‬‬
 ‫المرحلة السابعة ‪ /‬مرحلة التعذيب بالنار والهجرة‬
‫آخر مراحل الدعوة في مكة‪ ،‬وأكثرها دموية واضطهاد للمسلمين‪ .‬وهذا يكذب كتب التراث التي قالت أن‬
‫التعذيب حدث في بداية الدعوة‪ .‬وقريش بدأت بالتعدي الجسدي على المسلمين المستضعفين من المرحلة الخامسة‬
‫وتطورت في المرحلة السادسة‪ ،‬لكنها في هذه المرحلة وصلت لحد التطرف باستخدام النيرا لحرق أجساد‬
‫الموالي والعبيد الذين اسلموا لردهم عن دينهم‪ .‬وقد نزل في هذه المرحلة ثمان سور تتحدث عن التعذيب وعن‬
‫الهجرة‪ ،‬وهي‪ :‬األنعام‪ ،‬العنكبوت‪ ،‬البروج‪ ،‬المسد‪ ،‬النحل‪ ،‬القصص‪ ،‬الرعد‪ ،‬والحج‪.‬‬

‫(‪)82‬األنعام‬

‫ور ثُم الذِينه هكفه ُرواْ بِ هر ِبّ ِهم يه ْع ِدلُونه {‪}1‬‬ ‫ض هو هجعه هل ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬
‫ت هوالنُّ ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬ ‫ْال هح ْمدُ ِ ّ ِ‬
‫لل الذِي هخلهقه الس هم هاوا ِ‬
‫اللُ فِي‬ ‫ضى أ ه هجالا هوأ ه هجل ُّمس ِمى ِعندههُ ثُم أهنت ُ ْم ت ْهمت ُهرونه {‪ }2‬هو ُه هو ّ‬ ‫ُه هو الذِي هخلهقه ُكم ِ ّمن ِطين ثُم قه ه‬
‫ت‬ ‫هر ُك ْم هويه ْعله ُم هما ت ه ْك ِسبُونه {‪ }3‬هو هما ت هأْتِي ِهم ِ ّم ْن آيهة ِ ّم ْن آيها ِ‬
‫ض يه ْعله ُم ِسر ُك ْم هو هج ه‬ ‫ت هوفِي األ ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫ف يهأْتِي ِه ْم أهنبهاء هما هكانُواْ بِ ِه‬ ‫ق لهما هجاء ُه ْم فه ه‬
‫س ْو ه‬ ‫ضينه {‪ }1‬فهقهدْ هكذبُواْ بِ ْال هح ّ ِ‬ ‫هر ِبّ ِه ْم ِإال هكانُواْ ه‬
‫ع ْن هها ُم ْع ِر ِ‬
‫س ْلنها‬
‫ض هما له ْم نُ هم ِ ّكن ل ُك ْم هوأ ه ْر ه‬ ‫يه ْست ه ْه ِزئُونه {‪ }8‬أهله ْم يه هر ْواْ هك ْم أ ه ْهله ْكنها ِمن قه ْب ِل ِهم ِ ّمن قه ْرن مكنا ُه ْم فِي األ ه ْر ِ‬
‫ار تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ ِه ْم فهأ ه ْهله ْكنها ُهم بِذُنُوبِ ِه ْم هوأ ه ْنشهأْنها ِمن به ْع ِد ِه ْم هق ْرنا ا‬
‫عله ْي ِهم ِ ّمد هْرارا ا هو هج هع ْلنها األ ه ْن هه ه‬
‫الس هماء ه‬
‫سوهُ بِأ ه ْيدِي ِه ْم لهقها هل الذِينه هكفه ُرواْ ِإ ْن ههـذها ِإال ِسحْر‬
‫طاس فهله هم ُ‬ ‫علهيْكه ِكت هابا ا فِي قِ ْر ه‬‫آخ ِهرينه {‪ }7‬هوله ْو نهز ْلنها ه‬
‫ظ ُرونه {‪ }5‬هوله ْو هج هع ْلنهاه ُ‬
‫األم ُر ثُم اله يُن ه‬
‫ي ْ‬ ‫ض ه‬ ‫عله ْي ِه هملهك هوله ْو أهنزه ْلنها هملهكا ا لقُ ِ‬
‫نز هل ه‬‫ُّم ِبين{‪ }5‬هوقهالُواْ له ْوال أ ُ ِ‬
‫سل ِ ّمن قه ْبلِكه فه هحاقه ِبالذِينه‬
‫ئ ِب ُر ُ‬‫سونه {‪ }1‬هولهقه ِد ا ْست ُ ْه ِز ه‬ ‫ع هل ْي ِهم ما هي ْل ِب ُ‬
‫هملهكا ا ل هج هع ْلنهاهُ هر ُجالا هولهله هب ْسنها ه‬
‫عاقِ هبةُ‬
‫ْف هكانه ه‬ ‫ض ثُم ان ُ‬
‫ظ ُرواْ هكي ه‬ ‫يرواْ فِي األ ه ْر ِ‬ ‫س ِخ ُرواْ ِم ْن ُهم ما هكانُواْ ِب ِه يه ْست ه ْه ِزئُونه {‪ }10‬قُ ْل ِس ُ‬ ‫ه‬
‫علهى نه ْف ِس ِه الرحْ همةه له هيجْ هم هعن ُك ْم ِإلهى‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫ض قُل ِ ّ ِ‬
‫لل هكت ه‬
‫هب ه‬ ‫ْال ُم هك ِذّ ِبينه {‪ }11‬قُل ِلّ همن ما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫س هكنه فِي الل ْي ِل هوالن هه ِ‬
‫ار‬ ‫س ُه ْم فه ُه ْم اله يُؤْ ِمنُونه {‪ }12‬هو هلهُ هما ه‬ ‫هي ْو ِم ْال ِق هيا هم ِة اله هري ه‬
‫ْب فِي ِه الذِينه هخ ِس ُرواْ أهنفُ ه‬
‫ُط ِع ُم هواله ي ْ‬
‫ُط هع ُم‬ ‫ض هو ُه هو ي ْ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫اط ِر الس هم هاوا ِ‬‫اللِ أهت ِخذ ُ هو ِليّا ا فه ِ‬ ‫هو ُه هو الس ِمي ُع ْال هع ِلي ُم{‪ }13‬قُ ْل أ ه ه‬
‫غي هْر ّ‬
‫قُ ْل ِإ ِنّ ُ‬
‫صيْتُ‬‫ع ه‬‫هاف ِإ ْن ه‬ ‫ي أهخ ُ‬ ‫ي أ ِم ْرتُ أ ه ْن أ ه ُكونه أهو هل هم ْن أ ه ْسله هم هواله ت ه ُكونهن ِمنه ْال ُم ْش ِر هكينه {‪ }11‬قُ ْل ِإ ِنّ ه‬ ‫ه‬
‫ين{‪ }17‬هو ِإن‬‫ع ْنهُ يه ْو هم ِئذ هف هق ْد هر ِح همهُ هوذهلِكه ْال هف ْو ُز ْال ُمبِ ُ‬
‫ف ه‬ ‫ص هر ْ‬‫ع ِظيم{‪ }18‬من يُ ْ‬ ‫يه ْوم ه‬ ‫عذه ه‬
‫اب‬ ‫هر ِبّي ه‬
‫هيء هقد ُير{‪ }15‬هو ُه هو‬‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫سسْكه ِب هخيْر فه ُه هو ه‬ ‫ف لههُ ِإال ُه هو هو ِإن هي ْم ه‬
‫ض ّر فهاله هكا ِش ه‬
‫بِ ُ‬ ‫اللُ‬
‫سسْكه ّ‬ ‫هي ْم ه‬
‫ش ِهيد ِب ْي ِني هو هب ْينه ُك ْم‬ ‫هيء أ ه ْك هب ُر ه‬
‫ش ههادة ا قُ ِل ّ‬
‫اللِ ه‬ ‫يش ْ‬ ‫ير{‪ }15‬قُ ْل أ ه ُّ‬ ‫ْالقهاه ُِر فه ْوقه ِعبها ِد ِه هو ُه هو ْال هح ِكي ُم ْال هخبِ ُ‬
‫اللِ آ ِل ههةا أ ُ ْخ هرى قُل ال أ ه ْش ههد ُ قُ ْل‬
‫آن ألُنذ هِر ُكم بِ ِه هو همن بهله هغ أهئِن ُك ْم لهت ه ْش ههد ُونه أهن هم هع ّ‬ ‫ي إِلهي ههذها ْالقُ ْر ُ‬ ‫وح ه‬ ‫هوأ ُ ِ‬
‫احد هوإِننِي به ِريء ِ ّمما ت ُ ْش ِر ُكونه {‪ }11‬الذِينه آت ه ْينها ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫هاب يه ْع ِرفُونههُ هك هما يه ْع ِرفُونه‬ ‫إِن هما ُه هو إِلهـه هو ِ‬
‫ب‬‫الل هكذِبا ا أ ه ْو هكذ ه‬
‫علهى ّ ِ‬ ‫ظله ُم ِمم ِن ا ْفت ههرى ه‬ ‫س ُه ْم فه ُه ْم اله يُؤْ ِمنُونه {‪ }20‬هو هم ْن أ ه ْ‬
‫أ ه ْبنهاء ُه ُم الذِينه هخ ِس ُرواْ أهنفُ ه‬
‫ش ُر ُه ْم هج ِميعا ا ثُم نهقُو ُل ِللذِينه أ ه ْش هر ُكواْ أهيْنه ُ‬
‫ش هر هكآؤُ ُك ُم الذِينه‬ ‫بِآيهاتِ ِه إِنهُ اله يُ ْف ِل ُح الظا ِل ُمونه {‪ }21‬هويه ْو هم نهحْ ُ‬
‫ْف هكذهبُواْ‬
‫ظ ْر هكي ه‬ ‫ع ُمونه {‪ }22‬ثُم له ْم ت ه ُكن فِتْنهت ُ ُه ْم إِال أهن قهالُواْ هو ّ‬
‫اللِ هربِّنها هما ُكنا ُم ْش ِركِينه {‪ }23‬ان ُ‬ ‫ُكنت ُ ْم ت ْهز ُ‬
‫‪122‬‬
 ‫ع ْن ُهم ما هكانُواْ يه ْفت ُهرونه {‪ }21‬هو ِم ْن ُهم من يه ْست ِهم ُع إِلهيْكه هو هجعه ْلنها ه‬
‫علهى قُلُوبِ ِه ْم أ ه ِكنة ا‬ ‫ضل ه‬‫علهى أهنفُ ِس ِه ْم هو ه‬
‫ه‬
‫أهن يه ْفقه ُهوهُ هوفِي آذهانِ ِه ْم هو ْقرا ا هوإِن يه هر ْواْ ُكل آيهة ال يُؤْ ِمنُواْ بِ هها هحتى إِذها هجآؤُوكه يُ هجا ِدلُونهكه يهقُو ُل الذِينه‬
‫ع ْنهُ هوإِن يُ ْه ِل ُكونه إِال أهنفُ ه‬
‫س ُه ْم هو هما‬ ‫ع ْنهُ هويه ْنأ ه ْونه ه‬‫ير األهولِينه {‪ }28‬هو ُه ْم يه ْن هه ْونه ه‬‫اط ُ‬
‫س ِ‬ ‫هكفه ُرواْ إِ ْن ههذها إِال أ ه ه‬
‫ت هربِّنها هونه ُكونه مِنه‬ ‫ِب بِآيها ِ‬ ‫ار فهقهالُواْ يها له ْيتهنها نُ هردُّ هواله نُ هكذّ ه‬ ‫ى إِذْ ُوقِفُواْ ه‬
‫علهى الن ِ‬ ‫يه ْشعُ ُرونه {‪ }27‬هوله ْو ت ههر ه‬
‫ع ْنهُ هوإِن ُه ْم‬
‫ه‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }25‬به ْل بهدها له ُهم ما هكانُواْ ي ُْخفُونه ِمن قه ْب ُل هوله ْو ُردُّواْ لهعهادُواْ ِل هما نُ ُهواْ‬
‫علهى‬ ‫ُوقِفُواْ ه‬ ‫ِي إِال هحيهاتُنها الدُّ ْن هيا هو هما نهحْ ُن بِ هم ْبعُوثِينه {‪ }21‬هوله ْو ت ههرى إِ ْذ‬ ‫له هكا ِذبُونه {‪ }25‬هوقهالُواْ إِ ْن ه ه‬
‫اب بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْكفُ ُرونه {‪ }30‬قه ْد هخ ِس هر‬ ‫ق قهالُواْ بهلهى هو هربِّنها قها هل فهذُوقُواْ العهذه ه‬‫ْس ههذها بِ ْال هح ّ ِ‬
‫هر ِبّ ِه ْم قها هل أهلهي ه‬
‫علهى هما فهر ْ‬
‫طنها فِي هها هو ُه ْم‬ ‫عةُ به ْغتهةا قهالُواْ يها هحس هْرتهنها ه‬‫اللِ هحتى ِإذها هجاءتْ ُه ُم السا ه‬ ‫الذِينه هكذبُواْ بِ ِلقهاء ّ‬
‫ار‬‫ساء هما يه ِز ُرونه {‪ }31‬هو هما ْال هحيهاة ُ الدُّ ْنيها ِإال هل ِعب هوله ْهو هولهلد ُ‬ ‫ور ِه ْم أهاله ه‬ ‫علهى ُ‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫يهحْ ِملُونه أ ه ْوزه ه‬
‫ار ُه ْم ه‬
‫اآلخ هرة ُ هخيْر ِلّلذِينه يهتقُونه أهفهاله ت ه ْع ِقلُونه {‪ }32‬قه ْد نه ْعله ُم إِنهُ لهيهحْ ُزنُكه الذِي يهقُولُونه فهإِن ُه ْم اله يُ هك ِذّبُونهكه‬
‫ِ‬
‫علهى هما ُك ِذّبُواْ هوأُوذُواْ‬ ‫صبه ُرواْ ه‬
‫سل ِ ّمن قه ْبلِكه فه ه‬
‫ت ُر ُ‬ ‫اللِ يهجْ هحدُونه {‪ }33‬هولهقه ْد ُك ِذّبه ْ‬‫ت ّ‬‫هوله ِكن الظالِمِينه بِآيها ِ‬
‫علهيْكه‬
‫سلِينه {‪ }31‬هو ِإن هكانه هكب هُر ه‬ ‫اللِ هولهقدْ هجاءكه ِمن ن هبإ ِ ْال ُم ْر ه‬
‫ت ّ‬ ‫ص ُرنها هواله ُم هب ِدّ هل ِل هك ِل هما ِ‬‫هحتى أهت ها ُه ْم نه ْ‬
‫سلما ا فِي الس هماء فهت هأْتِ هي ُهم بِآ هية هوله ْو شهاء ّ‬
‫اللُ‬ ‫ض أ ه ْو ُ‬ ‫طعْته أهن ت ه ْبت ه ِغ ه‬
‫ي نهفهقا ا فِي األ ه ْر ِ‬ ‫ض ُه ْم فهإ ِ ِن ا ْست ه ه‬
‫ِإع هْرا ُ‬
‫يب الذِينه هي ْس همعُونه هو ْال هم ْوت هى هي ْبعهث ُ ُه ُم‬
‫علهى ْال ُهدهى فهاله ت ه ُكونهن ِمنه ْال هجا ِهلِينه {‪ }38‬إِن هما هي ْست ِهج ُ‬ ‫له هج هم هع ُه ْم ه‬
‫علهى أهن يُن ِ ّهزل آ هيةا‬ ‫الله قهادِر ه‬ ‫اللُ ثُم ِإله ْي ِه ي ُْر هجعُونه {‪ }37‬هوقهالُواْ له ْواله نُ ِ ّز هل ه‬
‫عله ْي ِه آيهة ِ ّمن ر ِبّ ِه قُ ْل ِإن ّ‬ ‫ّ‬
‫ير ِب هجنها هح ْي ِه ِإال أ ُ همم أ ه ْمثهالُ ُكم‬ ‫ض هواله ه‬
‫طائِر هي ِط ُ‬ ‫هولهـ ِكن أ ه ْكث ه هر ُه ْم اله هي ْعله ُمونه {‪ }35‬هو هما ِمن دهآبة فِي األ ه ْر ِ‬
‫ص ٌّم هوبُ ْكم فِي‬ ‫هيء ثُم ِإلهى هر ِبّ ِه ْم يُحْ ش ُهرونه {‪ }35‬هوالذِينه هكذبُواْ ِبآ هياتِنها ُ‬ ‫ب ِمن ش ْ‬ ‫طنها ِفي ال ِكت ها ِ‬‫ما فهر ْ‬
‫عذه ُ‬
‫اب‬ ‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }31‬قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ُ ُكم ِإ ْن أهت ها ُك ْم ه‬‫علهى ِ‬ ‫ض ِل ْلهُ هو همن هيشهأ ْ يهجْ هع ْلهُ ه‬
‫اللُ يُ ْ‬
‫شإ ِ ّ‬‫ت همن هي ه‬ ‫ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬
‫ف هما ت ه ْدعُونه ِإله ْي ِه‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }10‬هب ْل ِإياهُ ت ه ْدعُونه فه هي ْك ِش ُ‬ ‫اللِ ت ه ْدعُونه إِن ُكنت ُ ْم ه‬ ‫غي هْر ّ‬ ‫عةُ أ ه ه‬
‫الل أ ه ْو أهتهتْ ُك ُم السا ه‬
‫ِّ‬
‫ساء هوالضراء‬ ‫سلنها ِإلهى أ ُ همم ِ ّمن قه ْبلِكه فهأ ه هخ ْذنها ُه ْم ِب ْالبهأ ْ ه‬
‫س ْونه هما ت ُ ْش ِر ُكونه {‪ }11‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬ ‫ِإ ْن شهاء هوت هن ه‬
‫ان هما‬ ‫ط ُ‬‫ت قُلُوبُ ُه ْم هوزه ينه له ُه ُم الش ْي ه‬ ‫س ْ‬ ‫عواْ هولهـ ِكن قه ه‬
‫ضر ُ‬ ‫سنها ت ه ه‬ ‫ضرعُونه {‪ }12‬فهله ْوال إِ ْذ هجاء ُه ْم بهأ ْ ُ‬ ‫لهعهل ُه ْم يهت ه ه‬
‫هيء هحتى إِذها فه ِر ُحواْ بِ هما أُوتُواْ‬ ‫عله ْي ِه ْم أ ه ْب هو ه‬
‫اب ُك ِّل ش ْ‬ ‫هكانُواْ يه ْع هملُونه {‪ }13‬فهلهما نه ُ‬
‫سواْ هما ذُ ِ ّك ُرواْ بِ ِه فهتهحْ نها ه‬
‫ظله ُمواْ هو ْال هح ْمدُ ِ ّللِ هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪}18‬‬
‫سونه {‪ }11‬فهقُ ِط هع دهابِ ُر ْالقه ْو ِم الذِينه ه‬ ‫أ ه هخ ْذنها ُهم به ْغتهةا فهإِذها ُهم ُّم ْب ِل ُ‬
‫الل يهأْتِي ُكم بِ ِه ان ُ‬
‫ظ ْر هكي ه‬
‫ْف‬ ‫غي ُْر ّ ِ‬ ‫علهى قُلُوبِ ُكم م ْن إِلهـه ه‬ ‫س ْمعه ُك ْم هوأ ه ْب ه‬
‫صا هر ُك ْم هو هخت ههم ه‬ ‫قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم إِ ْن أ ه هخذه ّ‬
‫اللُ ه‬
‫اللِ به ْغتهةا أ ه ْو هج ْه هرة ا ه ْهل يُ ْهلهكُ إِال‬
‫اب ّ‬‫عذه ُ‬‫ص ِدفُونه {‪ }17‬قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ه ُك ْم إِ ْن أهت ها ُك ْم ه‬ ‫ت ثُم ُه ْم يه ْ‬
‫ف اآليها ِ‬ ‫نُ ه‬
‫ص ِ ّر ُ‬
‫صله هح فهاله خ ْهوف‬ ‫ش ِرينه هو ُمنذ ِِرينه فه هم ْن آ همنه هوأ ه ْ‬ ‫سلِينه إِال ُمبه ِ ّ‬ ‫ْالقه ْو ُم الظا ِل ُمونه {‪ }15‬هو هما نُ ْر ِس ُل ْال ُم ْر ه‬
‫سقُونه {‪ }11‬قُل ال‬ ‫اب بِ هما هكانُواْ يه ْف ُ‬‫س ُه ُم ْالعهذه ُ‬
‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }15‬هوالذِينه هكذبُواْ بِآيهاتِنها يه هم ُّ‬ ‫ه‬
‫اللِ هوال أ ه ْعله ُم ْالغهي ه‬
‫ْب هوال أهقُو ُل له ُك ْم إِنِّي هملهك إِ ْن أهتبِ ُع إِال هما يُو هحى ِإلهي قُ ْل‬ ‫أهقُو ُل له ُك ْم ِعندِي خهزه آئِ ُن ّ‬

‫‪123‬‬
 ‫ير أهفهاله تهتهفهك ُرونه {‪ }80‬هوأهنذ ِْر بِ ِه الذِينه يهخهافُونه أهن يُحْ ش ُهرواْ ِإلهى هر ِبّ ِه ْم‬ ‫ص ُ‬‫ه ْهل يه ْست ه ِوي األ ه ْع همى هو ْالبه ِ‬
‫يِ‬ ‫ش ِفيع لعهل ُه ْم يهتقُونه {‪ }81‬هواله ت ْهط ُر ِد الذِينه يه ْدعُونه هرب ُهم بِ ْالغهدهاةِ هو ْالعه ِش ّ‬
‫ي هواله ه‬ ‫ْس له ُهم ِ ّمن دُونِ ِه هو ِل ٌّ‬
‫لهي ه‬
‫ط ُرده ُه ْم فهت ه ُكونه‬‫هيء فهت ه ْ‬
‫عله ْي ِهم ِ ّمن ش ْ‬
‫سابِكه ه‬‫هيء هو هما ِم ْن ِح ه‬ ‫سابِ ِهم ِ ّمن ش ْ‬‫علهيْكه ِم ْن ِح ه‬ ‫ي ُِريدُونه هوجْ هههُ هما ه‬
‫اللُ‬‫ْس ّ‬ ‫عله ْي ِهم ِ ّمن به ْينِنها أهلهي ه‬
‫اللُ ه‬‫ض ُهم بِبه ْعض ِلّيهقُولواْ أهههـؤُ الء همن ّ‬ ‫ِمنه الظا ِل ِمينه {‪ }82‬هو هكذهلِكه فهت هنا به ْع ه‬
‫علهى نه ْف ِس ِه‬ ‫هب هربُّ ُك ْم ه‬‫عله ْي ُك ْم هكت ه‬ ‫بِأ ه ْعله هم بِالشا ِك ِرينه {‪ }83‬هوإِذها هجاءكه الذِينه يُؤْ ِمنُونه بِآيهاتِنها فهقُ ْل ه‬
‫سالهم ه‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }81‬هو هكذهلِكه‬ ‫صله هح فهأهنهُ ه‬ ‫هاب ِمن به ْع ِد ِه هوأ ه ْ‬
‫سوءا ا بِ هج ههالهة ثُم ت ه‬ ‫الرحْ همةه أهنهُ همن ه‬
‫ع ِم هل ِمن ُك ْم ُ‬
‫اللِ‬
‫ُون ّ‬ ‫سبِي ُل ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }88‬قُ ْل ِإنِّي نُ ِهيتُ أ ه ْن أ ه ْعبُده الذِينه ت ه ْدعُونه ِمن د ِ‬
‫ت هو ِلت ه ْستهبِينه ه‬ ‫نفه ِ ّ‬
‫ص ُل اآليها ِ‬
‫ضله ْلتُ ِإذا ا هو هما أهنها ْ مِنه ْال ُم ْهتهدِينه {‪ }87‬قُ ْل ِإنِّي ه‬
‫ع هلى بهيِّنهة ِ ّمن ر ِبّي هو هكذ ْبتُم بِ ِه‬ ‫قُل ال أهتبِ ُع أ ه ْه هواء ُك ْم قه ْد ه‬
‫اصلِينه {‪ }85‬قُل ل ْو أهن ِعندِي‬ ‫ص ْال هحق هو ُه هو هخي ُْر ْالفه ِ‬‫هما ِعندِي هما ت ه ْست ه ْع ِجلُونه ِب ِه إِ ِن ْال ُح ْك ُم ِإال ِ ّللِ يهقُ ُّ‬
‫ب اله‬ ‫اللُ أ ه ْع هل ُم ِبالظا ِل ِمينه {‪ }85‬هو ِعندههُ همفهاتِ ُح ْالغه ْي ِ‬
‫ي األ ه ْم ُر به ْينِي هوبه ْينه ُك ْم هو ّ‬ ‫ض ه‬‫هما ت ه ْست ه ْع ِجلُونه ِب ِه هلقُ ِ‬
‫ت‬‫ظلُ هما ِ‬
‫ط ِمن هو هرقهة ِإال يه ْعله ُم هها هواله هحبة فِي ُ‬ ‫يه ْعله ُم هها ِإال ُه هو هويه ْعله ُم هما فِي ْالبه ِ ّر هو ْالبهحْ ِر هو هما ت ه ْسقُ ُ‬
‫طب هواله هيابِس إِال فِي ِكت هاب ُّمبِين{‪ }81‬هو ُه هو الذِي يهت ههوفا ُكم بِالل ْي ِل هويه ْع هل ُم هما هج هرحْ تُم‬ ‫ض هواله هر ْ‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫ضى أ ه هجل ُّم ه‬
‫س ِمى ثُم ِإله ْي ِه هم ْر ِجعُ ُك ْم ثُم يُنه ِبّئ ُ ُكم ِب هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }70‬هو ُه هو‬ ‫ار ثُم يه ْب هعث ُ ُك ْم فِي ِه ِليُ ْق ه‬
‫ِبالن هه ِ‬
‫ْال هم ْوتُ ت ههوفتْهُ ُر ُ‬
‫سلُنها هو ُه ْم اله‬ ‫ى ِإذها هجاء أ ه هحده ُك ُم‬ ‫ظةا هحت ه‬ ‫عله ْي ُكم هحفه ه‬ ‫ْالقهاه ُِر فه ْوقه ِع هبا ِد ِه هوي ُْر ِس ُل ه‬
‫ع ْال هحا ِس ِبينه {‪ }72‬قُ ْل همن‬ ‫أهس هْر ُ‬ ‫ق أهاله لههُ ْال ُح ْك ُم هو ُه هو‬ ‫الل هم ْواله ُه ُم ْال هح ّ ِ‬
‫طونه {‪ }71‬ثُم ُردُّواْ ِإ هلى ّ ِ‬ ‫يُفه ِ ّر ُ‬
‫ض ُّرعا ا هو ُخ ْف هيةا لئِ ْن أهن هجانها ِم ْن ههـ ِذ ِه لهنه ُكونهن مِنه‬ ‫عونههُ ت ه ه‬ ‫ت ْال هب ِ ّر هو ْال هبحْ ِر ت ه ْد ُ‬ ‫ظلُ هما ِ‬ ‫يُنه ِ ّجي ُكم ِ ّمن ُ‬
‫علهى أهن‬ ‫اللُ يُنه ِ ّجي ُكم ِ ّم ْن هها هو ِمن ُك ِّل هك ْرب ثُم أهنت ُ ْم ت ُ ْش ِر ُكونه {‪ }71‬قُ ْل ُه هو ْالقهاد ُِر ه‬ ‫الشا ِك ِرينه {‪ }73‬قُ ِل ّ‬
‫س هب ْعض‬ ‫ض ُكم هبأ ْ ه‬
‫س ُك ْم ِش هيعا ا هويُذِيقه هب ْع ه‬ ‫ت أ ه ْر ُج ِل ُك ْم أ ه ْو هي ْل ِب ه‬ ‫عذهابا ا ِ ّمن فه ْو ِق ُك ْم أ ه ْو ِمن تهحْ ِ‬ ‫ع هل ْي ُك ْم ه‬
‫ث ه‬‫هي ْب هع ه‬
‫ب ِب ِه قه ْو ُمكه هو ُه هو ْال هح ُّق قُل ل ْستُ ه‬
‫عله ْي ُكم‬ ‫ت له هعل ُه ْم هي ْفقه ُهونه {‪ }78‬هو هكذ ه‬ ‫ف اآليها ِ‬ ‫ْف نُ ه‬
‫ص ِ ّر ُ‬ ‫ظ ْر هكي ه‬ ‫ان ُ‬
‫ض‬ ‫ف ت ه ْعله ُمونه {‪ }75‬هو ِإذها هرأهيْته الذِينه يه ُخوضُونه فِي آ هياتِنها فهأهع ِْر ْ‬ ‫ِب هو ِكيل{‪ِ }77‬لّ ُك ِّل نه هبإ ُّم ْستهقه ٌّر هو ه‬
‫س ْو ه‬
‫ان فهاله ت ه ْقعُ ْد به ْعده ال ِذّ ْك هرى هم هع ْالقه ْو ِم‬
‫ط ُ‬ ‫ضواْ فِي هحدِيث ه‬
‫غي ِْر ِه هوإِما يُن ِسيهنكه الش ْي ه‬ ‫ع ْن ُه ْم هحتى يه ُخو ُ‬ ‫ه‬
‫هيء هولهـ ِكن ِذ ْك هرى لهعهل ُه ْم يهتقُونه {‪ }71‬هوذه ِر‬ ‫علهى الذِينه يهتقُونه ِم ْن ِح ه‬
‫سابِ ِهم ِ ّمن ش ْ‬ ‫الظا ِل ِمينه {‪ }75‬هو هما ه‬
‫ْس له هها‬ ‫ت لهي ه‬ ‫س هل نه ْفس بِ هما هك ه‬
‫سبه ْ‬ ‫الذِينه ات هخذُواْ دِينه ُه ْم له ِعبا ا هوله ْهوا ا هوغهرتْ ُه ُم ْال هحيهاة ُ الدُّ ْنيها هوذه ِ ّك ْر بِ ِه أهن ت ُ ْب ه‬
‫عدْل ال يُؤْ هخذْ ِم ْن هها أ ُ ْولهـئِكه الذِينه أ ُ ْب ِسلُواْ بِ هما هك ه‬
‫سبُواْ له ُه ْم‬ ‫ش ِفيع هوإِن ت ه ْعد ِْل ُكل ه‬ ‫ي هواله ه‬ ‫اللِ هو ِل ٌّ‬
‫ُون ّ‬
‫ِمن د ِ‬
‫اللِ هما اله يهنفهعُنها هواله‬‫ُون ّ‬
‫عو ِمن د ِ‬ ‫عذهاب أ ه ِليم بِ هما هكانُواْ يه ْكفُ ُرونه {‪ }50‬قُ ْل أهنه ْد ُ‬ ‫ش ههراب ِ ّم ْن هح ِميم هو ه‬
‫ض هحي هْرانه لههُ‬ ‫ين فِي األ ه ْر ِ‬ ‫علهى أ ه ْعقهابِنها به ْعده إِ ْذ ههدهانها ّ‬
‫اللُ هكالذِي ا ْست ه ْه هوتْهُ الشيه ِ‬
‫اط ُ‬ ‫ض ُّرنها هونُ هرد ُّ ه‬
‫يه ُ‬
‫ى هوأ ُ ِم ْرنها ِلنُ ْس ِل هم ِل هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }51‬هوأ ه ْن‬
‫اللِ ُه هو ْال ُهده ه‬
‫عونههُ إِلهى ْال ُهدهى ائْتِنها قُ ْل إِن ُهدهى ّ‬ ‫أه ْ‬
‫ص هحاب يه ْد ُ‬
‫ض بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬‫ِي إِله ْي ِه تُحْ ش ُهرونه {‪ }52‬هو ُه هو الذِي هخلهقه الس هم هاوا ِ‬ ‫أهقِي ُمواْ الصالة ه هواتقُوهُ هو ُه هو الذ ه‬
‫‪121‬‬
 ‫عا ِل ُم ْالغه ْي ِ‬
‫ب هوالش ههادهةِ هو ُه هو‬ ‫ون قه ْولُهُ ْال هح ُّق هولههُ ْال ُم ْلكُ يه ْو هم يُنفه ُخ فِي ال ُّ‬
‫ص هو ِر ه‬ ‫هويه ْو هم يهقُو ُل ُكن فهيه ُك ُ‬
‫ضالهل‬ ‫صنهاما ا آ ِل ههةا إِ ِنّي أ ه هراكه هوقه ْو همكه فِي ه‬
‫ير{‪ }53‬هو ِإ ْذ قها هل إِب هْراهِي ُم ألهبِي ِه آزه هر أهت هت ِخذ ُ أ ه ْ‬ ‫ْال هح ِكي ُم ْال هخبِ ُ‬
‫ض هو ِليه ُكونه ِمنه ْال ُموقِنِينه {‪ }58‬هفلهما هجن‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ِيم همله ُكوته الس هم هاوا ِ‬ ‫ُّمبِين{‪ }51‬هو هكذهلِكه نُ ِري إِب هْراه ه‬
‫عله ْي ِه الل ْي ُل هرأهى هك ْو هكبا ا قها هل ههـذها هر ِبّي فهلهما أهفه هل قها هل ال أ ُ ِحبُّ اآلفِلِينه {‪ }57‬فهلهما هرأهى ْالقه هم هر به ِ‬
‫ازغا ا قها هل‬ ‫ه‬
‫س‬ ‫ههـذها هر ِبّي فهلهما أهفه هل قها هل لهئِن ل ْم يه ْه ِدنِي هر ِبّي أل ُكونهن ِمنه ْالقه ْو ِم الضالِّينه {‪ }55‬فهلهما هرأهى الش ْم ه‬
‫ت قها هل يها قه ْو ِم إِنِّي به ِريء ِ ّمما ت ُ ْش ِر ُكونه {‪ }55‬إِ ِنّي هوج ْهتُ‬ ‫غةا قها هل ههـذها هر ِبّي ههـذها أ ه ْكبه ُر فهلهما أهفهله ْ‬
‫از ه‬ ‫به ِ‬
‫ض هحنِيفا ا هو هما أهنها ْ مِنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }51‬هو هحآجهُ قه ْو ُمهُ قها هل‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬
‫ط هر الس هم هاوا ِ‬ ‫ي ِللذِي فه ه‬
‫هوجْ ِه ه‬
‫هيء‬ ‫هاف هما ت ُ ْش ِر ُكونه بِ ِه إِال أهن يهشها هء هر ِبّي ه‬
‫شيْئا ا هو ِس هع هر ِبّي ُكل ش ْ‬ ‫ان هواله أهخ ُ‬ ‫أهت ُ هحا ُّجو ِنّي فِي ّ ِ‬
‫الل هوقه ْد ههده ِ‬
‫هاف هما أ ه ْش هر ْكت ُ ْم هواله تهخهافُونه أهن ُك ْم أ ه ْش هر ْكتُم بِ ّ‬
‫اللِ هما هل ْم يُن ِ ّهز ْل بِ ِه‬ ‫ْف أهخ ُ‬ ‫ِع ْلما ا أهفهاله تهتهذهك ُرونه {‪ }50‬هو هكي ه‬
‫ظ ْلم‬‫سواْ ِإي همانه ُهم ِب ُ‬ ‫ي ْالفه ِريقهي ِْن أ ه هح ُّق ِباأل ه ْم ِن إِن ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }51‬الذِينه آ همنُواْ هوله ْم يه ْلبِ ُ‬ ‫س ْل ه‬
‫طانا ا فهأ ه ُّ‬ ‫عله ْي ُك ْم ُ‬
‫ه‬
‫علهى قه ْو ِم ِه ن ْهرفه ُع ده هر هجات من‬‫ِيم ه‬ ‫أ ُ ْولهـئِكه له ُه ُم األ ه ْم ُن هو ُهم ُّم ْهتهدُونه {‪ }52‬هوتِ ْلكه ُحجتُنها آت ه ْينهاهها ِإ ْب هراه ه‬
‫وب ُكالِ ههده ْينها هونُوحا ا ههده ْينها ِمن قه ْب ُل هو ِمن‬ ‫ع ِليم{‪ }53‬هو هو هه ْبنها لههُ ِإ ْس هحاقه هو هي ْعقُ ه‬
‫نشهاء إِن هربكه هح ِكيم ه‬
‫هارونه هو هكذهلِكه نهجْ ِزي ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }51‬هوزه هك ِريا‬ ‫سى هوه ُ‬ ‫ف هو ُمو ه‬ ‫س ه‬ ‫سله ْي همانه هوأهي ه‬
‫ُّوب هويُو ُ‬ ‫ذُ ِ ّريتِ ِه ده ُاووده هو ُ‬
‫س هولُوطا ا هو ُكالِ فض ْلنها‬ ‫اس ُك ٌّل ِ ّمنه الصا ِل ِحينه {‪ }58‬هو ِإ ْس هما ِعي هل هو ْال هي ه‬
‫س هع هويُونُ ه‬ ‫سى هو ِإ ْل هي ه‬ ‫هو هيحْ هيى هو ِعي ه‬
‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪}55‬‬ ‫علهى ْال هعاله ِمينه {‪ }57‬هو ِم ْن آ هبائِ ِه ْم هوذُ ِ ّرياتِ ِه ْم هو ِإ ْخ هوانِ ِه ْم هواجْ تهبه ْينها ُه ْم هو ههده ْينها ُه ْم ِإلهى ِ‬
‫ه‬
‫ع ْن ُهم ما هكانُواْ هي ْع هملُونه {‪ }55‬أ ُ ْولهـئِكه‬ ‫ط ه‬ ‫اللِ هي ْهدِي ِب ِه همن يهشها ُء ِم ْن ِع هبا ِد ِه هوله ْو أ ه ْش هر ُكواْ له هح ِب ه‬ ‫ذهلِكه ُهدهى ّ‬
‫سواْ ِب هها‬‫هاب هو ْال ُح ْك هم هوالنُّبُوة ه فهإِن هي ْكفُ ْر ِب هها ههـؤُالء فهقه ْد هوك ْلنها ِب هها قه ْوما ا ل ْي ُ‬ ‫ْال ِكت ه‬ ‫الذِينه آت ه ْينها ُه ُم‬
‫عله ْي ِه أهجْ را ا إِ ْن ُه هو إِال ِذ ْك هرى‬ ‫أ ُ ْولهـئِكه الذِينه ههدهى ّ‬
‫اللُ فه ِب ُهدها ُه ُم ا ْقت ه ِد ْه قُل ال أهسْأهلُ ُك ْم ه‬ ‫ِب هكا ِف ِرينه {‪}51‬‬
‫هيء قُ ْل هم ْن أهنزه هل‬ ‫علهى هبشهر ِ ّمن ش ْ‬ ‫اللُ ه‬ ‫الل هحق قهد ِْر ِه ِإ ْذ قهالُواْ هما أهنزه هل ّ‬ ‫هو هما قهده ُرواْ ّ ه‬ ‫ِل ْل هعاله ِمينه {‪}10‬‬
‫ع ِلّ ْمتُم‬
‫يس ت ُ ْبد ُونه هها هوت ُ ْخفُونه هك ِثيرا ا هو ُ‬ ‫سى نُورا ا هو ُهداى ِلّلن ِ‬
‫اس تهجْ هعلُونههُ قه هر ِ‬
‫اط ه‬ ‫هاب الذِي هجاء ِب ِه ُمو ه‬ ‫ْال ِكت ه‬
‫ارك‬ ‫ض ِه ْم يه ْلعهبُونه {‪ }11‬هوههـذها ِكت هاب أهنزه ْلنهاهُ ُمبه ه‬ ‫ما له ْم ت ه ْعله ُمواْ أهنت ُ ْم هواله آبهاؤُ ُك ْم قُ ِل ّ‬
‫اللُ ثُم ذه ْر ُه ْم فِي خ ْهو ِ‬
‫علهى‬ ‫صد ُِّق الذِي بهيْنه يهده ْي ِه هو ِلتُنذ هِر أُم ْالقُ هرى هو هم ْن هح ْوله هها هوالذِينه يُؤْ ِمنُونه بِ ِ‬
‫اآلخ هرةِ يُؤْ ِمنُونه بِ ِه هو ُه ْم ه‬ ‫ُّم ه‬
‫ُ‬ ‫ظونه {‪ }12‬هو هم ْن أ ه ْ‬
‫ي إِلهي هوله ْم يُو هح إِله ْي ِه‬ ‫اللِ هكذِبا ا أ ه ْو قها هل أ ْو ِح ه‬ ‫ظله ُم ِمم ِن ا ْفت ههرى ه‬
‫علهى ّ‬ ‫صالهتِ ِه ْم يُ هحافِ ُ‬
‫ه‬
‫ت هو ْال همآلئِ هكةُ‬ ‫ت ْال هم ْو ِ‬
‫غ هم هرا ِ‬ ‫نز ُل ِمثْ هل هما أهنهز هل ّ‬
‫اللُ هوله ْو ت ههرى إِ ِذ الظا ِل ُمونه فِي ه‬ ‫سأ ُ ِ‬
‫هيء هو همن قها هل ه‬ ‫ش ْ‬
‫ق‬‫غي هْر ْال هح ّ ِ‬ ‫علهى ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫ون بِ هما ُكنت ُ ْم تهقُولُونه ه‬ ‫اب ْال ُه ِ‬
‫عذه ه‬ ‫س ُك ُم ْاليه ْو هم تُجْ زه ْونه ه‬
‫طواْ أ ه ْيدِي ِه ْم أ ه ْخ ِر ُجواْ أهنفُ ه‬
‫بها ِس ُ‬
‫ع ْن آيهاتِ ِه ت ه ْست ه ْكبِ ُرونه {‪ }13‬هولهقه ْد ِجئْت ُ ُمونها فُ هرادهى هك هما هخله ْقنها ُك ْم أ هو هل همرة هوت ههر ْكتُم ما خهو ْلنها ُك ْم‬ ‫هو ُكنت ُ ْم ه‬
‫ضل‬‫ش هر هكاء لهقهد تقهط هع به ْي هن ُك ْم هو ه‬ ‫ع ْمت ُ ْم أهن ُه ْم فِي ُك ْم ُ‬
‫شفهعهاء ُك ُم الذِينه زه ه‬
‫ور ُك ْم هو هما ن ههرى همعه ُك ْم ُ‬‫ظ ُه ِ‬ ‫هو هراء ُ‬
‫ت هو ُم ْخ ِر ُج ْال هم ِيّ ِ‬
‫ت ِمنه‬ ‫الله فها ِل ُق ْال هحبّ ِ هوالن هوى ي ُْخ ِر ُج ْال هحي ِمنه ْال هم ِيّ ِ‬ ‫ع ُمونه {‪ }11‬إِن ّ‬ ‫عن ُكم ما ُكنت ُ ْم ت ْهز ُ‬
‫ه‬
‫‪128‬‬
 ‫س هو ْالقه هم هر ُح ْسبهانا ا ذهلِكه‬ ‫س هكنا ا هوالش ْم ه‬
‫صبهاحِ هو هجعه هل الل ْي هل ه‬ ‫اللُ فهأهنى تُؤْ فه ُكونه {‪ }18‬فها ِل ُق ِ‬
‫اإل ْ‬ ‫ْال هح ّ‬
‫ي ِ ذه ِل ُك ُم ّ‬
‫ت ْالبه ِ ّر هو ْالبهحْ ِر قهدْ‬ ‫ظلُ هما ِ‬ ‫يز ْالعه ِل ِيم{‪ }17‬هو ُه هو الذِي هجعه هل له ُك ُم النُّ ُج ه‬
‫وم ِلت ه ْهتهدُواْ بِ هها فِي ُ‬ ‫ِير ْالعه ِز ِ‬ ‫ت ه ْقد ُ‬
‫احدهة فه ُم ْست ه هق ٌّر هو ُم ْست ْهودهع قهدْ فهص ْلنها‬
‫ِي أهنشهأ ه ُكم ِ ّمن ن ْفس هو ِ‬
‫ت ِلقه ْوم يه ْعله ُمونه {‪ }15‬هو ُه هو الذ ه‬‫فهص ْلنها اآليها ِ‬
‫هيء فهأ ه ْخ هرجْ نها‬
‫اء هما اء فهأ ه ْخ هرجْ نها بِ ِه نهبهاته ُك ِّل ش ْ‬
‫ِي أهنزه هل مِنه الس هم ِ‬ ‫ت ِلقه ْوم يه ْفقه ُهونه {‪ }15‬هو ُه هو الذ ه‬
‫اآليها ِ‬
‫ط ْل ِع هها قِ ْن هوان دهانِيهة هو هجنات ِ ّم ْن أ ه ْعنهاب‬ ‫هضرا ا نُّ ْخ ِر ُج ِم ْنهُ هحبّا ا ُّمت ههرا ِكبا ا هو ِمنه الن ْخ ِل ِمن ه‬ ‫ِم ْنهُ خ ِ‬
‫ظ ُرواْ إِ ِلى ث ه هم ِر ِه إِذها أهثْ هم هر هويه ْن ِع ِه إِن فِي ذه ِل ُك ْم آليهات ِلّ هق ْوم‬
‫غي هْر ُمتهشهابِه ان ُ‬
‫الرمانه ُم ْشتهبِها ا هو ه‬
‫هوالز ْيتُونه هو ُّ‬
‫ش هر هكاء ْال ِجن هو هخلهقه ُه ْم هوخ ههرقُواْ لههُ بهنِينه هوبهنهات بِغهي ِْر ِع ْلم ُ‬
‫س ْب هحانههُ هوتهعهالهى‬ ‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }11‬هو هجعهلُواْ ِ ّللِ ُ‬
‫احبهة هو هخ هلقه ُكل‬ ‫ون لههُ هولهد هوله ْم ت ه ُكن لهُ ه‬
‫ص ِ‬ ‫ض أهنى يه ُك ُ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬‫صفُونه {‪ }100‬بهدِي ُع الس هم هاوا ِ‬ ‫عما يه ِ‬ ‫ه‬
‫علهى‬ ‫اللُ هربُّ ُك ْم ال ِإلهـهه ِإال ُه هو خها ِل ُق ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء فها ْعبُدُوهُ هو ُه هو ه‬ ‫ع ِليم{‪ }101‬ذه ِل ُك ُم ّ‬ ‫هيء و ُه هو بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء ه‬ ‫ش ْ‬
‫ير{‪ }103‬قهدْ‬ ‫يف ْال هخبِ ُ‬
‫ار هو ُه هو الل ِط ُ‬ ‫ص ه‬ ‫ار هو ُه هو يُد ِْركُ األ ه ْب ه‬ ‫ص ُ‬ ‫هيء هو ِكيل{‪ }102‬ال تُد ِْر ُكهُ األ ه ْب ه‬ ‫ُك ِّل ش ْ‬
‫ي فهعهله ْي هها هو هما أهنها ْ ه‬
‫ع هل ْي ُكم بِ هح ِفيظ{‪ }101‬هو هكذهلِكه‬ ‫صآئِ ُر ِمن ر ِبّ ُك ْم فه هم ْن أ ه ْب ه‬
‫ص هر فه ِلنه ْف ِس ِه هو هم ْن ه‬
‫ع ِم ه‬ ‫هجاء ُكم به ه‬
‫ي ِإلهيْكه ِمن ر ِبّكه ال ِإلهـهه‬ ‫وح ه‬ ‫ت هو ِل هيقُولُواْ ده هرسْته هو ِلنُ هبيِّنههُ ِلقه ْوم هي ْعله ُمونه {‪ }108‬ات ِب ْع هما أ ُ ِ‬‫ف اآل هيا ِ‬ ‫نُ ه‬
‫ص ِ ّر ُ‬
‫اللُ هما أ ه ْش هر ُكواْ هو هما هج هع ْلنهاكه ه‬
‫عله ْي ِه ْم هح ِفيظا ا هو هما‬ ‫ع ِن ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }107‬هوله ْو شهاء ّ‬ ‫ض ه‬ ‫ِإال ُه هو هوأهع ِْر ْ‬
‫عدْوا ا ِبغهي ِْر ِع ْلم هكذهلِكه‬ ‫سبُّواْ ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫الل فه هي ُ‬ ‫سبُّواْ الذِينه هي ْدعُونه ِمن د ِ‬
‫ُون ّ ِ‬ ‫عله ْي ِهم ِب هو ِكيل{‪ }105‬هواله ت ه ُ‬ ‫أهنته ه‬
‫س ُمواْ ِب ّ‬
‫اللِ هج ْهده‬ ‫زه ينا ِل ُك ِّل أُمة ه‬
‫ع همله ُه ْم ثُم ِإلهى هر ِبّ ِهم م ْر ِجعُ ُه ْم فهيُنهبِّئ ُ ُهم ِب هما هكانُواْ هي ْع هملُونه {‪ }105‬هوأ ه ْق ه‬
‫اءت اله‬ ‫اللِ هو هما يُ ْش ِع ُر ُك ْم أهن هها ِإذها هج ْ‬
‫أ ه ْي همانِ ِه ْم لهئِن هجاءتْ ُه ْم آ هية ليُؤْ ِمنُن ِب هها قُ ْل إِن هما اآليهاتُ ِعنده ّ‬
‫ار ُه ْم هك هما له ْم يُؤْ ِمنُواْ ِب ِه أهو هل همرة هونهذه ُر ُه ْم ِفي ُ‬
‫ط ْغيها ِن ِه ْم‬ ‫ص ه‬ ‫ب أ ه ْف ِئدهت ه ُه ْم هوأ ه ْب ه‬
‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }101‬هونُقه ِلّ ُ‬
‫هيء قُبُالا ما‬ ‫عله ْي ِه ْم ُكل ش ْ‬‫هي ْع هم ُهونه {‪ }110‬هوله ْو أهننها نهز ْلنها ِإله ْي ِه ُم ْال همآل ِئ هكةه هو هكل هم ُه ُم ْال هم ْوت هى هو هحش ْهرنها ه‬
‫اطينه‬‫شيه ِ‬ ‫عد ُّوا ا ه‬
‫ي ه‬ ‫اللُ هو هلـ ِكن أ ه ْكث ه هر ُه ْم هيجْ ههلُونه {‪ }111‬هو هكذهلِكه هج هع ْلنها ِل ُك ِّل ِنبِ ّ‬
‫هكانُواْ ِليُؤْ ِمنُواْ إِال أهن هيشها هء ّ‬
‫غ ُرورا ا هوله ْو شهاء هربُّكه هما فه هعلُوهُ فهذه ْر ُه ْم هو هما‬ ‫ف ْالقه ْو ِل ُ‬
‫ض ُه ْم ِإلهى هب ْعض ُز ْخ ُر ه‬ ‫نس هو ْال ِج ِّن ي ِ‬
‫ُوحي هب ْع ُ‬ ‫اإل ِ‬
‫ِ‬
‫ض ْوهُ هو ِليه ْقت ِهرفُواْ هما ُهم‬ ‫صغهى إِله ْي ِه أ ه ْفئِدهة ُ الذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِ ِ‬
‫اآلخ هرةِ هو ِليه ْر ه‬ ‫يه ْفت ُهرونه {‪ }112‬هو ِلت ه ْ‬
‫اللِ أ ه ْبت ه ِغي هح هكما ا هو ُه هو الذِي أهنهزه هل إِله ْي ُك ُم ْال ِكت ه‬
‫هاب ُمفهصالا هوالذِينه آت ه ْينها ُه ُم‬ ‫ُّم ْقت ِهرفُونه {‪ }113‬أهفهغهي هْر ّ‬
‫ت هك ِل همتُ هر ِبّكه‬‫ق فهاله ت ه ُكونهن ِمنه ْال ُم ْمت ِهرينه {‪ }111‬هوت هم ْ‬ ‫هاب يه ْعله ُمونه أهنهُ ُمنهزل ِ ّمن ر ِبّكه بِ ْال هح ّ ِ‬ ‫ْال ِكت ه‬
‫ُضلُّوكه‬‫ضي ِ‬ ‫ع ْدالا ال ُمبه ِدّ ِل ِل هك ِل هماتِ ِه هو ُه هو الس ِمي ُع ْالعه ِلي ُم{‪ }118‬هوإِن ت ُ ِط ْع أ ه ْكث ه هر همن فِي األ ه ْر ِ‬
‫صدْقا ا هو ه‬‫ِ‬
‫عن‬ ‫ض ُّل ه‬ ‫صونه {‪ }117‬إِن هربكه ُه هو أ ه ْعله ُم همن يه ِ‬ ‫الل إِن يهتبِعُونه إِال الظن هوإِ ْن ُه ْم إِال يه ْخ ُر ُ‬ ‫سبِي ِل ّ ِ‬‫عن ه‬ ‫ه‬
‫عله ْي ِه إِن ُكنت ُ ْم بِآيهاتِ ِه ُمؤْ ِمنِينه {‪ }115‬هو هما‬ ‫سبِي ِل ِه هو ُه هو أ ه ْعله ُم بِ ْال ُم ْهتهدِينه {‪ }115‬فه ُكلُواْ ِمما ذُ ِك هر ا ْس ُم ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫ه‬
‫ض ُ‬
‫ط ِر ْرت ُ ْم إِله ْي ِه هوإِن‬ ‫عله ْي ُك ْم إِال هما ا ْ‬
‫عله ْي ِه هوقه ْد فهص هل له ُكم ما هحر هم ه‬ ‫له ُك ْم أهال ت هأ ْ ُكلُواْ ِمما ذُ ِك هر ا ْس ُم ّ ِ‬
‫الل ه‬
‫اإلثْ ِم هوبه ِ‬
‫اطنههُ‬ ‫ُضلُّونه بِأ ه ْه هوائِ ِهم بِغهي ِْر ِع ْلم إِن هربكه ُه هو أ ه ْعله ُم بِ ْال ُم ْعتهدِينه {‪ }111‬هوذه ُرواْ ه‬
‫ظاه هِر ِ‬ ‫هكثِيرا ا لي ِ‬
‫‪127‬‬
‫عله ْي ِه‬ ‫سيُجْ زه ْونه بِ هما هكانُواْ يه ْقت ِهرفُونه {‪ }120‬هواله ت هأ ْ ُكلُواْ ِمما له ْم يُ ْذ هك ِر ا ْس ُم ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫اإلثْ هم ه‬
‫إِن الذِينه يه ْك ِسبُونه ِ‬
‫ط ْعت ُ ُمو ُه ْم إِن ُك ْم له ُم ْش ِر ُكونه {‪}121‬‬ ‫اطينه لهيُو ُحونه إِلهى أ ه ْو ِليهآئِ ِه ْم ِليُ هجا ِدلُو ُك ْم هوإِ ْن أ ه ه‬
‫هوإِنهُ له ِفسْق هوإِن الشيه ِ‬
‫هارج‬ ‫س بِخ ِ‬ ‫ت له ْي ه‬ ‫اس هك همن مثهلُهُ فِي ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬ ‫أ ه هو همن هكانه هميْتا ا فهأهحْ يه ْينهاهُ هو هجعه ْلنها لههُ نُورا ا يه ْم ِشي بِ ِه فِي الن ِ‬
‫ِ ّم ْن هها هكذهلِكه ُز ِيّنه ِل ْل هكافِ ِرينه هما هكانُواْ يه ْع هملُونه {‪ }122‬هو هكذهلِكه هجعه ْلنها فِي ُك ِّل قه ْريهة أ ه هكابِ هر ُم هج ِر ِمي هها‬
‫ِليه ْم ُك ُرواْ فِي هها هو هما يه ْم ُك ُرونه إِال بِأهنفُ ِس ِه ْم هو هما يه ْشعُ ُرونه {‪ }123‬هوإِذها هجاءتْ ُه ْم آيهة قهالُواْ لهن نُّؤْ ِمنه هحتى‬
‫يب الذِينه أهجْ هر ُمواْ ه‬ ‫اللُ أ ه ْعله ُم هحي ُ‬ ‫ُ‬
‫اللِ‬
‫صغهار ِعنده ّ‬ ‫ُص ُ‬ ‫سي ِ‬‫سالهتههُ ه‬ ‫ْث يهجْ عه ُل ِر ه‬ ‫اللِ ّ‬
‫س ُل ّ‬
‫ي ُر ُ‬‫نُؤْ ت هى ِمثْ هل هما أوتِ ه‬
‫إل ْساله ِم هو همن ي ُِردْ أهن‬ ‫اللُ أهن يه ْه ِديههُ يه ْش هرحْ ه‬
‫صد هْرهُ ِل ِ‬ ‫شدِيد بِ هما هكانُواْ يه ْم ُك ُرونه {‪ }121‬فه همن ي ُِر ِد ّ‬
‫عذهاب ه‬ ‫هو ه‬
‫علهى الذِينه اله‬ ‫س ه‬ ‫الرجْ ه‬ ‫ضيِّقا ا هح هرجا ا هكأهن هما يهصعدُ فِي الس هماء هكذهلِكه يهجْ هع ُل ّ‬
‫اللُ ِ ّ‬ ‫ُضلهُ يهجْ هع ْل ه‬
‫صد هْرهُ ه‬ ‫ي ِ‬
‫ت ِلقه ْوم يهذك ُرونه {‪ }127‬له ُه ْم ده ُ‬
‫ار الساله ِم‬ ‫ط هر ِبّكه ُم ْست ه ِقيما ا قه ْد فهص ْلنها اآليها ِ‬
‫ص هرا ُ‬
‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }128‬هوههـذها ِ‬
‫ش ُر ُه ْم هج ِميعا ا يها هم ْعش ههر ْال ِج ِّن قه ِد ا ْست ه ْكث ه ْرتُم‬ ‫ِعنده هر ِبّ ِه ْم هو ُه هو هو ِليُّ ُه ْم ِب هما هكانُواْ يه ْع هملُونه {‪ }125‬هويه ْو هم يِحْ ُ‬
‫ِي أهج ْلته هلنها هقا هل‬ ‫ضنها بِبه ْعض هوبهله ْغنها أ ه هجلهنها الذ ه‬ ‫نس هربنها ا ْست ه ْمت ه هع به ْع ُ‬ ‫نس هوقها هل أ ه ْو ِليهآؤُ ُهم ِ ّمنه ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫اإل ِ‬ ‫ِ ّمنه ِ‬
‫ض الظا ِل ِمينه‬ ‫عليم{‪ }125‬هو هكذهلِكه نُ هو ِلّي هب ْع ه‬ ‫اللُ إِن هربكه هح ِكيم ه‬ ‫ار همثْ هوا ُك ْم خها ِلدِينه فِي هها ِإال هما شهاء ّ‬ ‫الن ُ‬
‫عله ْي ُك ْم آيهاتِي‬‫صونه ه‬ ‫نس أ هله ْم هيأْتِ ُك ْم ُر ُ‬
‫سل ِ ّمن ُك ْم يهقُ ُّ‬ ‫هب ْعضا ا ِب هما هكانُواْ هي ْك ِسبُونه {‪ }121‬هيا هم ْعش ههر ْال ِج ِّن هو ِ‬
‫اإل ِ‬
‫ع هلى أهنفُ ِس ِه ْم‬
‫ش ِهدُواْ ه‬
‫هو ه‬ ‫علهى أهنفُ ِسنها هوغهرتْ ُه ُم ْال هح هياة ُ الدُّ ْن هيا‬ ‫هويُنذ ُِرونه ُك ْم ِلقهاء يه ْو ِم ُك ْم ههـذها قهالُواْ ه‬
‫ش ِه ْدنها ه‬
‫غهافِلُونه {‪ }131‬هو ِل ُك ّل‬ ‫ظ ْلم هوأ ه ْهلُ هها‬ ‫أهن ُه ْم هكانُواْ هكافِ ِرينه {‪ }130‬ذهلِكه أهن ل ْم هي ُكن ربُّكه ُم ْهلِكه ْالقُ هرى بِ ُ‬
‫ي ذُو الرحْ هم ِة إِن هيشهأ ْ يُ ْذ ِه ْب ُك ْم‬ ‫عما هي ْع هملُونه {‪ }132‬هو هربُّكه ْالغهنِ ُّ‬ ‫ع ِملُواْ هو هما هربُّكه ِبغهافِل ه‬ ‫ده هر هجات ِ ّمما ه‬
‫عد ُونه آلت هو هما‬ ‫شا ُء هك هما أهنشهأ ه ُكم ِ ّمن ذُ ِ ّري ِة قه ْوم آخ ِهرينه {‪ِ }133‬إن هما تُو ه‬ ‫ف ِمن هب ْع ِد ُكم ما هي ه‬ ‫هو هي ْست ْهخ ِل ْ‬
‫ون لههُ‬ ‫ف ت ه ْع هل ُمونه همن ت ه ُك ُ‬ ‫امل فه ه‬
‫س ْو ه‬ ‫ع ِ‬‫علهى هم هكانه ِت ُك ْم ِإ ِنّي ه‬ ‫أهنتُم ِب ُم ْع ِج ِزينه {‪ }131‬قُ ْل هيا قه ْو ِم ا ْع هملُواْ ه‬
‫هصيبا ا هف هقالُواْ‬ ‫عا ِق هبةُ الد ِِّار ِإنهُ اله يُ ْف ِل ُح الظا ِل ُمونه {‪ }138‬هو هج هعلُواْ ِ ّللِ ِم ِ ّما ذه هرأ ه ِمنه ْال هح ْر ِ‬
‫ث هواأل ه ْن هع ِام ن ِ‬ ‫ه‬
‫ص ُل ِإ هلى‬ ‫ص ُل ِإلهى ّ ِ‬
‫الل هو هما هكانه ِ ّللِ فه ُه هو هي ِ‬ ‫ش هر هكآ ِئ ِه ْم فهاله يه ِ‬ ‫لل ِبزه ع ِْم ِه ْم هوههـذها ِل ُ‬
‫ش هر هكآ ِئنها فه هما هكانه ِل ُ‬ ‫ههـذها ِ ّ ِ‬
‫ش هر هكآؤُ ُه ْم‬ ‫ساء هما يهحْ ُك ُمونه {‪ }137‬هو هكذهلِكه زه ينه ِل هكثِير ِ ّمنه ْال ُم ْش ِركِينه قهتْ هل أ ه ْواله ِد ِه ْم ُ‬ ‫ش هر هكآئِ ِه ْم ه‬ ‫ُ‬
‫اللُ هما فهعهلُوهُ فهذه ْر ُه ْم هو هما يه ْفت ُهرونه {‪ }135‬هوقهالُواْ ههـ ِذ ِه أ ه ْنعهام‬ ‫ِلي ُْردُو ُه ْم هو ِليه ْلبِ ُ‬
‫سواْ ه‬
‫عله ْي ِه ْم دِينه ُه ْم هوله ْو شهاء ّ‬
‫ورهها هوأ ه ْنعهام ال يه ْذ ُك ُرونه اس هْم ّ‬
‫اللِ‬ ‫ت ُ‬
‫ظ ُه ُ‬ ‫هو هح ْرث ِحجْ ر ال يه ْ‬
‫طعه ُم هها إِال همن نّشهاء بِزه ع ِْم ِه ْم هوأ ه ْنعهام ُح ِ ّر هم ْ‬
‫ون ههـ ِذ ِه األ ه ْنعه ِام خها ِل ه‬
‫صة‬ ‫ط ِ‬‫سيهجْ ِزي ِهم بِ هما هكانُواْ يه ْفت ُهرونه {‪ }135‬هوقهالُواْ هما فِي بُ ُ‬ ‫عله ْي هها ا ْفتِ هراء ه‬
‫عله ْي ِه ه‬ ‫ه‬
‫صفه ُه ْم إِنهُ ِح ِكيم‬ ‫ش هر هكاء ه‬
‫سيهجْ ِزي ِه ْم هو ْ‬ ‫علهى أ ه ْز هو ِ‬
‫اجنها هوإِن يه ُكن م ْيتهةا فه ُه ْم فِي ِه ُ‬ ‫ورنها هو ُم هحرم ه‬ ‫ِلّذُ ُك ِ‬
‫علهى ّ‬
‫اللِ‬ ‫سفهها ا بِغهي ِْر ِع ْلم هو هحر ُمواْ هما هرزه قه ُه ُم ّ‬
‫اللُ ا ْفتِ هراء ه‬ ‫ع ِليم{‪ }131‬قهدْ هخ ِس هر الذِينه قهتهلُواْ أ ه ْوالهده ُه ْم ه‬
‫ه‬
‫غي هْر هم ْع ُروشهات هوالن ْخ هل‬ ‫ضلُّواْ هو هما هكانُواْ ُم ْهتهدِينه {‪ }110‬هو ُه هو الذِي أهنشهأ ه هجنات م ْع ُروشهات هو ه‬ ‫قه ْد ه‬
‫غي هْر ُمتهشهابِه ُكلُواْ ِمن ث ه هم ِر ِه ِإذها أهثْ هم هر هوآتُواْ هحقهُ‬ ‫ع ُم ْخت ه ِلفا ا أ ُ ُكلُهُ هوالز ْيتُونه هو ُّ‬
‫الرمانه ُمتهشهابِها ا هو ه‬ ‫هوالز ْر ه‬

‫‪125‬‬
‫صا ِد ِه هواله تُس ِْرفُواْ إِنهُ اله ي ُِحبُّ ْال ُمس ِْرفِينه {‪ }111‬هو ِمنه األ ه ْنعه ِام هح ُمولهةا هوفه ْرشا ا ُكلُواْ ِمما‬ ‫يه ْو هم هح ه‬
‫عد ٌُّو ُّمبِين{‪ }112‬ث ه همانِيهةه أ ه ْز هواج ِ ّمنه الضأ ْ ِن اثْنهي ِْن‬
‫ان إِنهُ له ُك ْم ه‬
‫ط ِ‬‫ت الش ْي ه‬ ‫اللُ هواله ت هتبِعُواْ ُخ ُ‬
‫ط هوا ِ‬ ‫هرزه قه ُك ُم ّ‬
‫عله ْي ِه أ ه ْر هحا ُم األُنثهيهي ِْن نهبِّؤُونِي بِ ِع ْلم إِن‬‫ت ه‬ ‫هو ِمنه ْال هم ْع ِز اثْنهي ِْن قُ ْل آلذ هك هري ِْن هحر هم أ ه ِم األُنثهيهي ِْن أهما ا ْشت ه همله ْ‬
‫اإل ْب ِل اثْنهي ِْن هو ِمنه ْالبهقه ِر اثْنهي ِْن قُ ْل آلذ هك هري ِْن هحر هم أ ه ِم األُنثهيهي ِْن أهما ا ْشت ه همله ْ‬
‫ت‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }113‬هو ِمنه ِ‬ ‫ُكنت ُ ْم ه‬
‫ُضل‬‫الل هكذِبا ا ِلي ِ‬
‫علهى ّ ِ‬ ‫ظله ُم ِمم ِن ا ْفت ههرى ه‬ ‫اللُ بِ ههـذها فه هم ْن أ ه ْ‬
‫ش ههدهاء إِ ْذ هوصا ُك ُم ّ‬ ‫عله ْي ِه أ ه ْر هحا ُم األُنثهيهي ِْن أ ه ْم ُكنت ُ ْم ُ‬
‫ه‬
‫ُ‬
‫ي إِلهي ُم هحرما ا ه‬
‫علهى‬ ‫الل اله يه ْهدِي ْالقه ْو هم الظا ِل ِمينه {‪ }111‬قُل ال أ ه ِجدُ فِي هما أ ْو ِح ه‬ ‫اس بِغهي ِْر ِع ْلم إِن ّ ه‬
‫الن ه‬
‫نزير فهإِنهُ ِرجْ س أ ه ْو فِ ْسقا ا أُهِل ِلغهي ِْر ّ‬
‫اللِ‬ ‫طا ِعم يه ْ‬
‫طعه ُمهُ ِإال أهن يه ُكونه هم ْيتهةا أ ه ْو دهما ا م ْسفُوحا ا أ ه ْو لهحْ هم ِخ ِ‬ ‫ه‬
‫علهى الذِينه ههادُواْ هحر ْمنها ُكل ذِي‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }118‬هو ه‬ ‫عاد فهإِن هربكه ه‬ ‫غي هْر بهاا هواله ه‬ ‫طر ه‬ ‫ض ُ‬ ‫بِ ِه فه هم ِن ا ْ‬
‫ور ُه هما أ ه ِو ْال هح هوايها أ ه ْو هما ْ‬
‫اختهله ه‬
‫ط‬ ‫ت ُ‬
‫ظ ُه ُ‬ ‫ش ُحو هم ُه هما ِإال هما هح همله ْ‬ ‫ظفُر هو ِمنه ْالبهقه ِر هو ْالغهن ِهم هحر ْمنها ه‬
‫عله ْي ِه ْم ُ‬ ‫ُ‬
‫صا ِدقُونه {‪ }117‬فهإِن هكذبُوكه فهقُل ربُّ ُك ْم ذُو هرحْ همة هوا ِس هعة هواله ي هُردُّ‬ ‫ِب هع ْ‬
‫ظم ذهلِكه هجزه ْينها ُهم بِبه ْغ ِي ِه ْم ِو ِإنا له ه‬
‫اللُ هما أ ه ْش هر ْكنها هواله آبهاؤُ نها هواله‬ ‫سيهقُو ُل الذِينه أ ه ْش هر ُكواْ له ْو شهاء ّ‬ ‫ع ِن ْالقه ْو ِم ْال ُمجْ ِر ِمينه {‪ }115‬ه‬ ‫سهُ ه‬‫بهأ ْ ُ‬
‫ب الذِينه ِمن قه ْب ِل ِهم هحتى ذهاقُواْ بهأ ْ ه‬
‫سنها قُ ْل ه ْهل ِعنده ُكم ِ ّم ْن ِع ْلم فهت ُ ْخ ِر ُجوهُ لهنها‬ ‫هيء هكذهلِكه هكذ ه‬ ‫هحر ْمنها ِمن ش ْ‬
‫صونه {‪ }115‬قُ ْل فه ِللّ ِه ْال ُحجةُ ْال هبا ِلغهةُ فهله ْو شهاء له ههدها ُك ْم‬ ‫إهال ت ْهخ ُر ُ‬ ‫ِإن ت هت ِبعُونه ِإال الظن هو ِإ ْن أهنت ُ ْم‬
‫ش ِهدُواْ فهاله ت ه ْش هه ْد هم هع ُه ْم هواله‬
‫الل هحر هم ههـذها فهإِن ه‬ ‫الذِينه هي ْش ههدُونه أهن ّ ه‬ ‫ش ههدهاء ُك ُم‬ ‫أهجْ همعِينه {‪ }111‬قُ ْل ههلُم ُ‬
‫اآلخ هرةِ هو ُهم ِب هر ِبّ ِه ْم هي ْع ِدلُونه {‪ }180‬قُ ْل ت ه هعاله ْواْ أهتْ ُل‬
‫ت هت ِب ْع أ ه ْه هواء الذِينه هكذبُواْ ِبآ هياتِنها هوالذِينه اله يُؤْ ِمنُونه ِب ِ‬
‫سانا ا هواله ت ه ْقتُلُواْ أ ه ْوالهده ُكم ِ ّم ْن ْإمالهق نحْ ُن‬ ‫شيْئا ا هو ِب ْال هوا ِلدهي ِْن إِحْ ه‬
‫عله ْي ُك ْم أهال ت ُ ْش ِر ُكواْ بِ ِه ه‬
‫هما هحر هم هربُّ ُك ْم ه‬
‫اللُ ِإال‬ ‫س ال ِتي هحر هم ّ‬ ‫طنه هواله ت ه ْقتُلُواْ الن ْف ه‬
‫ظ هه هر ِم ْن هها هو هما هب ه‬
‫ش هما ه‬ ‫ن ْهر ُزقُ ُك ْم هوإِيا ُه ْم هواله ت ه ْق هربُواْ ْالفه هو ِ‬
‫اح ه‬
‫س ُن هحتى يه ْبلُ هغ‬ ‫ق ذه ِل ُك ْم هوصا ُك ْم ِب ِه له هعل ُك ْم ت ه ْع ِقلُونه {‪ }181‬هواله ت ه ْق هربُواْ هما هل ْال هيتِ ِيم ِإال ِبالتِي ه ه‬
‫ِي أهحْ ه‬ ‫ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ف نه ْفسا ا ِإال ُو ْس هع هها هو ِإذها قُ ْلت ُ ْم فها ْع ِدلُواْ هوله ْو هكانه ذها قُ ْربهى‬ ‫شدهُ هوأ ه ْوفُواْ ْال هك ْي هل هو ْال ِميزه انه ِب ْال ِقس ِ‬
‫ْط اله نُ هك ِلّ ُ‬ ‫أه ُ‬
‫اطي ُم ْست ه ِقيما ا فهات ِبعُوهُ هواله‬‫ص هر ِ‬ ‫الل أ ه ْوفُواْ ذه ِل ُك ْم هوصا ُكم ِب ِه له هعل ُك ْم تهذهك ُرونه {‪ }182‬هوأهن ههـذها ِ‬ ‫هو ِب هع ْه ِد ّ ِ‬
‫سى ْال ِكت ه‬
‫هاب‬ ‫سبِي ِل ِه ذه ِل ُك ْم هوصا ُكم بِ ِه له هعل ُك ْم ت هتقُونه {‪ }183‬ثُم آت ه ْينها ُمو ه‬
‫عن ه‬‫سبُ هل فهتهفهرقه بِ ُك ْم ه‬ ‫ت هتبِعُواْ ال ُّ‬
‫صيالا ِلّ ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء هو ُهداى هو هرحْ همةا لعهل ُهم بِ ِلقهاء هربِّ ِه ْم يُؤْ ِمنُونه {‪ }181‬هوههـذها‬ ‫ِي أهحْ ه‬
‫سنه هوت ه ْف ِ‬ ‫علهى الذ ه‬ ‫ت ه هماما ا ه‬
‫علهى‬ ‫هاب ه‬ ‫ارك فهاتبِعُوهُ هواتقُواْ لهعهل ُك ْم ت ُ ْر هح ُمونه {‪ }188‬أهن تهقُولُواْ إِن هما أ ُ ِ‬
‫نز هل ْال ِكت ُ‬ ‫ِكت هاب أهنزه ْلنهاهُ ُمبه ه‬
‫عله ْينها ْال ِكت ُ‬
‫هاب له ُكنا‬ ‫ستِ ِه ْم لهغهافِلِينه {‪ }187‬أ ه ْو تهقُولُواْ له ْو أهنا أ ُ ِ‬
‫نز هل ه‬ ‫عن د هِرا ه‬ ‫طآئِفهتهي ِْن ِمن قه ْب ِلنها هوإِن ُكنا ه‬ ‫ه‬
‫ع ْن هها‬
‫ف ه‬‫صده ه‬‫الل هو ه‬ ‫ت ِّ‬ ‫ب بِآيها ِ‬‫ظله ُم ِممن هكذ ه‬ ‫أ ه ْهدهى ِم ْن ُه ْم فهقه ْد هجاء ُكم بهيِّنهة ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هو ُهد اى هو هرحْ همة فه هم ْن أ ه ْ‬
‫ظ ُرونه إِال أهن‬ ‫ص ِدفُونه {‪ }185‬ه ْهل يهن ُ‬ ‫ب بِ هما هكانُواْ يه ْ‬ ‫سو هء ْالعهذها ِ‬
‫ع ْن آيهاتِنها ُ‬ ‫ص ِدفُونه ه‬ ‫سنهجْ ِزي الذِينه يه ْ‬ ‫ه‬
‫ت هربِّكه اله يهنفه ُع نه ْفسا ا‬ ‫ت هربِّكه يه ْو هم يهأْتِي به ْع ُ‬
‫ض آيها ِ‬ ‫ض آيها ِ‬‫ي به ْع ُ‬ ‫ْ‬
‫ي هربُّكه أ ه ْو يهأتِ ه‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ت هأتِي ُه ُم ْال همآلئِ هكةُ أ ه ْو يهأتِ ه‬
‫ت فِي إِي همانِ هها هخيْرا ا قُ ِل انت ِهظ ُرواْ إِنا ُمنت ِهظ ُرونه {‪ }185‬إِن الذِينه‬ ‫سبه ْ‬ ‫هت ِمن قه ْب ُل أ ه ْو هك ه‬ ‫إِي همانُ هها له ْم ت ه ُك ْن آ همن ْ‬

‫‪125‬‬
 ‫هيء إِن هما أ ه ْم ُر ُه ْم إِلهى ّ‬
‫اللِ ثُم يُنه ِبّئ ُ ُهم بِ هما هكانُواْ‬ ‫فهرقُواْ دِينه ُه ْم هو هكانُواْ ِشيهعا ا لسْته ِم ْن ُه ْم فِي ش ْ‬
‫ع ْش ُر أ ه ْمثها ِل هها هو همن هجاء بِالس ِيّئ ه ِة فهاله يُجْ زه ى إِال ِمثْله هها هو ُه ْم اله‬ ‫يه ْفعهلُونه {‪ }181‬همن هجاء بِ ْال هح ه‬
‫سنه ِة فهلههُ ه‬
‫ِيم هحنِيفا ا هو هما هكانه ِمنه‬
‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم دِينا ا قِيهما ا ِ ّملةه إِب هْراه ه‬ ‫ي ْ‬
‫ُظله ُمونه {‪ }170‬قُ ْل إِننِي ههدهانِي هر ِبّي إِلهى ِ‬
‫اي هو هم هماتِي ِ ّللِ هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }172‬اله ش ِهريكه لههُ‬ ‫ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }171‬قُ ْل إِن ه‬
‫صالهتِي هونُ ُ‬
‫س ِكي هو همحْ يه ه‬
‫هيء هواله ت ه ْك ِس ُ‬
‫ب ُك ُّل‬ ‫اللِ أ ه ْب ِغي هربّا ا هو ُه هو هربُّ ُك ِّل ش ْ‬ ‫هوبِذهلِكه أ ُ ِم ْرتُ هوأهنها ْ أهو ُل ْال ُم ْس ِل ِمينه {‪ }173‬قُ ْل أ ه ه‬
‫غي هْر ّ‬
‫عله ْي هها هواله ت ِهز ُر هو ِاز هرة ِو ْز هر أ ُ ْخ هرى ثُم إِلهى هر ِبّ ُكم م ْر ِجعُ ُك ْم هفيُنهبِّئ ُ ُكم بِ هما ُكنت ُ ْم فِي ِه‬ ‫نه ْفس إِال ه‬
‫ض ُك ْم فه ْوقه به ْعض ده هر هجات ِلّيه ْبلُ هو ُك ْم فِي‬ ‫ف األ ه ْر ِ‬
‫ض هو هرفه هع به ْع ه‬ ‫ت ْهخت ه ِلفُونه {‪ }171‬هو ُه هو الذِي هجعهله ُك ْم هخالهئِ ه‬
‫ب هو ِإنهُ لهغهفُور ر ِحيم{‪.}178‬‬ ‫س ِري ُع ْال ِعقها ِ‬
‫هما آت ها ُك ْم ِإن هربكه ه‬

‫(‪)83‬العنكبوت‬

‫اس أهن يُتْ هر ُكوا أهن يهقُولُوا آ همنا هو ُه ْم هال يُ ْفتهنُونه {‪ }2‬هولهقه ْد فهت هنا الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم‬ ‫الم{‪ }1‬أ ه هح ِس ه‬
‫ب الن ُ‬
‫ساء‬ ‫ت أهن يه ْسبِقُونها ه‬‫ب الذِينه يه ْع هملُونه السيِّئ ها ِ‬ ‫صدهقُوا هولهيه ْعله همن ْال هكا ِذبِينه {‪ }3‬أ ه ْم هح ِس ه‬
‫فهلهيه ْعله همن اللُ الذِينه ه‬
‫هما يهحْ ُك ُمونه {‪ }1‬همن هكانه يه ْر ُجو ِلقهاء اللِ فهإِن أ ه هج هل اللِ هآلت هو ُه هو الس ِمي ُع ْالعه ِلي ُم{‪ }8‬هو همن هجا ههده فهإِن هما‬
‫ع ْن ُه ْم ه‬
‫س ِيّئ هاتِ ِه ْم‬ ‫ع ِن ْالعهاله ِمينه {‪ }7‬هوالذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ت لهنُ هك ِفّ هرن ه‬ ‫ي ه‬ ‫يُ هجا ِهد ُ ِلنه ْف ِس ِه إِن الله لهغهنِ ٌّ‬
‫سانه بِ هوا ِلده ْي ِه ُحسْنا ا هوإِن هجا ههدهاكه ِلت ُ ْش ِركه بِي‬ ‫سنه الذِي هكانُوا يه ْع هملُونه {‪ }5‬هو هوص ْينها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫هولهنهجْ ِزيهن ُه ْم أهحْ ه‬
‫ْس لهكه بِ ِه ِع ْلم فه هال ت ُ ِط ْع ُه هما ِإلهي هم ْر ِجعُ ُك ْم فهأُنه ِبّئ ُ ُكم بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }5‬هوالذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع ِملُوا‬ ‫هما لهي ه‬
‫اس همن يهقُو ُل آ همنا بِاللِ فهإِذها أُوذ ه‬
‫ِي فِي اللِ هج هع هل فِتْنهةه‬ ‫ت لهنُد ِْخلهن ُه ْم فِي الصا ِل ِحينه {‪ }1‬هو ِمنه الن ِ‬ ‫الصا ِل هحا ِ‬
‫ُور‬
‫صد ِ‬ ‫ْس اللُ بِأ ه ْعله هم بِ هما فِي ُ‬
‫صر ِ ّمن ر ِبّكه لهيهقُولُن ِإنا ُكنا هم هع ُك ْم أ ه هولهي ه‬
‫ب اللِ هولهئِن هجاء نه ْ‬ ‫اس هك هعذها ِ‬
‫الن ِ‬
‫ْال هعاله ِمينه {‪ }10‬هولهيه ْعله همن اللُ الذِينه آ همنُوا هولهيه ْعله همن ْال ُمنهافِقِينه {‪ }11‬هوقها هل الذِينه هك هف ُروا ِللذِينه آ همنُوا‬
‫هيء إِن ُه ْم هل هكا ِذبُونه {‪}12‬‬ ‫طايها ُهم ِ ّمن ش ْ‬ ‫املِينه ِم ْن هخ ه‬ ‫سبِيلهنها هو ْلنهحْ ِم ْل هخ ه‬
‫طايها ُك ْم هو هما ُهم بِ هح ِ‬ ‫ات ِبعُوا ه‬
‫س ْلنها نُوحا ا‬ ‫أهثْقها ِل ِه ْم هولهيُسْأهلُن هي ْو هم ْال ِقيها هم ِة ه‬
‫عما هكانُوا يه ْفت ُهرونه {‪ }13‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬ ‫هوله هيحْ ِملُن أهثْقهاله ُه ْم هوأهثْقهاالا م هع‬
‫ظا ِل ُمونه {‪ }11‬فهأهن هج ْينهاهُ‬ ‫ان هو ُه ْم ه‬ ‫عاما ا فهأ ه هخذه ُه ُم ُّ‬
‫الطوفه ُ‬ ‫سنهة إِال هخ ْمسِينه ه‬ ‫ه‬ ‫ف‬‫ث فِي ِه ْم أ ه ْل ه‬
‫ِإلهى قه ْو ِم ِه فهله ِب ه‬
‫اب الس ِفينه ِة هو هج هع ْلنهاهها آ هيةا ِلّ ْل هعاله ِمينه {‪ }18‬هوإِب هْراه ه‬
‫ِيم إِ ْذ هقا هل ِلقه ْو ِم ِه ا ْعبُدُوا ه‬
‫الل هواتقُوهُ ذه ِل ُك ْم هخيْر‬ ‫هوأ ه ْ‬
‫ص هح ه‬
‫ُون اللِ أ ه ْوثهانا ا هوت ْهخلُقُونه ِإ ْفكا ا إِن الذِينه ت ه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬
‫ُون‬ ‫ل ُك ْم ِإن ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }17‬إِن هما ت ه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬
‫الر ْزقه هوا ْعبُدُوهُ هوا ْش ُك ُروا لههُ ِإ هل ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪ }15‬هو ِإن‬ ‫اللِ هال هي ْم ِل ُكونه له ُك ْم ِر ْزقا ا فها ْبتهغُوا ِعنده اللِ ِ ّ‬
‫ئ اللُ‬ ‫ين{‪ }15‬أ ه هو هل ْم هي هر ْوا هكي ه‬
‫ْف يُ ْب ِد ُ‬ ‫سو ِل ِإال ْال هب هالاُ ْال ُم ِب ُ‬‫علهى الر ُ‬‫ب أ ُ همم ِ ّمن قه ْب ِل ُك ْم هو هما ه‬
‫ت ُ هك ِذّبُوا فهقهدْ هكذ ه‬
‫ْف هبدهأ ه ْالخ ْهلقه ثُم اللُ‬
‫ظ ُروا هكي ه‬ ‫ض فهان ُ‬‫يروا ِفي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫علهى اللِ هي ِسير{‪ }11‬قُ ْل ِس ُ‬ ‫ْالخ ْهلقه ثُم يُ ِعيدُهُ إِن ذهلِكه ه‬
‫هيء قهدِير{‪ }20‬يُ هعذّ ُ‬
‫ِبُُ همن هيشها ُء هو هي ْر هح ُم همن هيشها ُء هو ِإله ْي ِه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫َ الن ْشأهة ه ْاآل ِخ هرة ه ِإن ه‬
‫الل ه‬ ‫يُن ِش ُ‬

‫‪121‬‬
‫ي هو هال‬ ‫ُون اللِ ِمن هو ِل ّ‬‫ض هو هال فِي الس هماء هو هما له ُكم ِ ّمن د ِ‬ ‫ت ُ ْقلهبُونه {‪ }21‬هو هما أهنتُم بِ ُم ْع ِج ِزينه فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪}23‬‬ ‫سوا ِمن رحْ همتِي هوأ ُ ْولهئِكه له ُه ْم ه‬ ‫ت اللِ هو ِلقهائِ ِه أ ُ ْولهئِكه يهئِ ُ‬
‫هصير{‪ }22‬هوالذِينه هكفه ُروا بِآيها ِ‬ ‫ن ِ‬
‫ار إِن فِي ذهلِكه هآليهات ِلّقه ْوم‬ ‫اب قه ْو ِم ِه إِال أهن قهالُوا ا ْقتُلُوهُ أ ه ْو هح ِ ّرقُوهُ فهأهن هجاهُ اللُ ِمنه الن ِ‬‫فه هما هكانه هج هو ه‬
‫ُون اللِ أ ه ْوثهانا ا م هودة ه به ْينِ ُك ْم فِي ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها ثُم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة يه ْكفُ ُر‬
‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }21‬هوقها هل إِن هما ات هخذْتُم ِ ّمن د ِ‬
‫اص ِرينه {‪ }28‬فهآ همنه لههُ لُوط هوقها هل‬ ‫ار هو هما له ُكم ِ ّمن ن ِ‬ ‫ض ُكم به ْعضا ا هو همأ ْ هوا ُك ُم الن ُ‬
‫ض ُكم بِبه ْعض هويه ْلعه ُن به ْع ُ‬
‫به ْع ُ‬
‫وب هو هج هع ْلنها فِي ذُ ِ ّريتِ ِه‬‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }27‬هو هو هه ْبنها لههُ إِ ْس هحاقه هويه ْعقُ ه‬
‫اجر إِلهى هربِّي إِنهُ ُه هو ْالعه ِز ُ‬‫إِ ِنّي ُم هه ِ‬
‫النُّبُوة ه هو ْال ِكت ه‬
‫هاب هوآت ه ْينهاهُ أهجْ هرهُ فِي الدُّ ْنيها هوإِنهُ فِي ْاآل ِخ هرةِ له ِمنه الصا ِل ِحينه {‪ }25‬هولُوطا ا إِ ْذ هقا هل ِلقه ْو ِم ِه‬
‫طعُونه‬ ‫سبهقه ُكم بِ هها ِم ْن أ ه هحد ِ ّمنه ْال هعاله ِمينه {‪ }25‬أهئِن ُك ْم لهت هأْتُونه ِ ّ‬
‫الر هجا هل هوت ه ْق ه‬ ‫شةه هما ه‬ ‫ِإن ُك ْم لهت هأْتُونه ْالفه ِ‬
‫اح ه‬
‫ب اللِ ِإن ُكنته مِنه‬ ‫السبِي هل هوت هأْتُونه فِي نهادِي ُك ُم ْال ُمن هك هر فه هما هكانه هج هو ه‬
‫اب قه ْو ِم ِه ِإال أهن قهالُوا ائْتِنها بِ هعذها ِ‬
‫ِيم بِ ْالبُ ْش هرى‬
‫سلُنها إِب هْراه ه‬ ‫علهى ْال هق ْو ِم ْال ُم ْف ِسدِينه {‪ }30‬هو هلما هج ْ‬
‫اءت ُر ُ‬ ‫ص ْرنِي ه‬ ‫الصا ِدقِينه {‪ }21‬قها هل هربّ ِ ان ُ‬
‫قهالُوا ِإنا ُم ْه ِل ُكو أ ه ْه ِل هه ِذ ِه ْالقه ْريه ِة إِن أ ه ْهله هها هكانُوا ه‬
‫ظا ِل ِمينه {‪ }31‬قها هل إِن فِي هها لُوطا ا قهالُوا نهحْ ُن أ ه ْعله ُم ِب همن‬
‫سلُنها لُوطا ا ِسي هء ِب ِه ْم‬ ‫اءت ُر ُ‬‫هت ِمنه ْالغها ِب ِرينه {‪ }32‬هولهما أهن هج ْ‬ ‫فِي هها لهنُنه ِ ّج هينهُ هوأ ه ْهلههُ ِإال ْام هرأهتههُ هكان ْ‬
‫هت مِنه‬ ‫هف هو هال تهحْ زه ْن إِنا ُمنهجُّوكه هوأ ه ْهلهكه إِال ْام هرأهتهكه هكان ْ‬ ‫ضاقه ِب ِه ْم ذه ْرعا ا هوقهالُوا هال تهخ ْ‬ ‫هو ه‬
‫سقُونه {‪ }31‬هوله هقد‬ ‫ع هلى أ ه ْه ِل هه ِذ ِه ْال هق ْر هي ِة ِرجْ زا ا ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫اء ِب هما هكانُوا هي ْف ُ‬ ‫نزلُونه ه‬‫ْالغها ِب ِرينه {‪ِ }33‬إنا ُم ِ‬
‫ار ُجوا‬ ‫ت هر ْكنها ِم ْن هها آيهةا به ِيّنهةا ِلّقه ْوم هي ْع ِقلُونه {‪ }38‬هو ِإلهى همدْ هينه أهخها ُه ْم ُ‬
‫ش هعيْبا ا فهقها هل هيا قه ْو ِم ا ْعبُدُوا الله هو ْ‬
‫ص هب ُحوا فِي ده ِار ِه ْم‬‫ض ُم ْف ِسدِينه {‪ }37‬فه هكذبُوهُ فهأ ه هخذهتْ ُه ُم الرجْ فهةُ فهأ ه ْ‬ ‫ْال هي ْو هم ْاآل ِخ هر هو هال ت ه ْعث ه ْوا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫صد ُه ْم ه‬
‫ع ِن‬ ‫ان أ ه ْع هما هل ُه ْم فه ه‬
‫ط ُ‬‫سا ِك ِن ِه ْم هوزه ينه له ُه ُم الش ْي ه‬ ‫عادا ا هوث ه ُموده هوقهد تبهينه له ُكم ِ ّمن م ه‬ ‫هجا ِث ِمينه {‪ }35‬هو ه‬
‫ت‬‫سى بِ ْالبه ِيّنها ِ‬ ‫ع ْونه هوهها همانه هولهقه ْد هجاء ُهم ُّمو ه‬ ‫ارونه هو ِف ْر ه‬‫ْص ِرينه {‪ }35‬هوقه ُ‬ ‫الس ِبي ِل هو هكانُوا ُم ْستهب ِ‬
‫اصبا ا‬‫عله ْي ِه هح ِ‬ ‫س ْلنها ه‬ ‫سا ِبقِينه {‪ }31‬فه ُك ّالا أ ه هخ ْذنها ِبذهن ِب ِه فه ِم ْن ُهم م ْن أ ه ْر ه‬‫ض هو هما هكانُوا ه‬ ‫فها ْست ه ْك هب ُروا ِفي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو ِم ْن ُهم م ْن أ ه ْغ هر ْقنها هو هما هكانه اللُ ِل هي ْ‬
‫ظ ِل هم ُه ْم‬ ‫هو ِم ْن ُهم م ْن أ ه هخذهتْهُ الص ْي هحةُ هو ِم ْن ُهم م ْن هخ ه‬
‫س ْفنها بِ ِه ْاأل ه ْر ه‬
‫ت‬ ‫ت ات هخذه ْ‬ ‫ُون اللِ أ ه ْو ِليهاء هك همث ه ِل ْالعهن هكبُو ِ‬
‫ظ ِل ُمونه {‪ }10‬همث ه ُل الذِينه ات هخذُوا ِمن د ِ‬ ‫س ُه ْم يه ْ‬
‫هوله ِكن هكانُوا أهنفُ ه‬
‫ت له ْو هكانُوا يه ْعله ُمونه {‪ }11‬إِن الله يه ْعله ُم هما يهدْعُونه ِمن دُونِ ِه ِمن‬ ‫ت لهبهيْتُ ْالعهن هكبُو ِ‬
‫بهيْتا ا هوإِن أ ه ْوههنه ْالبُيُو ِ‬
‫اس هو هما يه ْع ِقلُ هها إِال ْالعها ِل ُمونه {‪ }13‬هخلهقه‬
‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }12‬هوتِ ْلكه ْاأل ه ْمثها ُل نهض ِْربُ هها ِللن ِ‬
‫هيء هو ُه هو ْالعه ِز ُ‬ ‫ش ْ‬
‫ي إِلهيْكه مِنه ْال ِكت ها ِ‬
‫ب هوأهقِ ِم‬ ‫ق إِن فِي ذهلِكه هآليهةا ِلّ ْل ُمؤْ ِمنِينه {‪ }11‬اتْ ُل هما أ ُ ِ‬
‫وح ه‬ ‫ض بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫اللُ الس هم هاوا ِ‬
‫صنهعُونه {‪ }18‬هو هال‬ ‫ع ِن ْالفهحْ شهاء هو ْال ُمن هك ِر هوله ِذ ْك ُر اللِ أ ه ْكبه ُر هواللُ يه ْعله ُم هما ت ه ْ‬ ‫الص هالة ه إِن الص هالة ه ت ه ْن ههى ه‬
‫نز هل إِله ْينها هوأ ُ ِ‬
‫نز هل‬ ‫ظله ُموا ِم ْن ُه ْم هوقُولُوا آ همنا بِالذِي أ ُ ِ‬‫س ُن إِال الذِينه ه‬‫ِي أهحْ ه‬
‫ب إِال بِالتِي ه ه‬‫ت ُ هجا ِدلُوا أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫هاب فهالذِينه آت ه ْينها ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫هاب‬ ‫احد هونهحْ ُن لههُ ُم ْس ِل ُمونه {‪ }17‬هو هكذهلِكه أهنزه ْلنها إِلهيْكه ْال ِكت ه‬
‫إِله ْي ُك ْم هوإِله ُهنها هوإِله ُه ُك ْم هو ِ‬
‫يُؤْ ِمنُونه بِ ِه هو ِم ْن ههؤُ هالء همن يُؤْ ِم ُن بِ ِه هو هما يهجْ هحدُ بِآيهاتِنها إِال ْال هكافِ ُرونه {‪ }15‬هو هما ُكنته تهتْلُو ِمن قه ْب ِل ِه‬

‫‪130‬‬
 ‫ُور الذِينه أُوتُوا‬
‫صد ِ‬ ‫هاب ْال ُمب ِْطلُونه {‪ }15‬به ْل ُه هو آيهات بهيِّنهات فِي ُ‬ ‫ِمن ِكت هاب هو هال ت ه ُخ ُّ‬
‫طهُ بِيه ِمينِكه إِذا ا ال ْرت ه‬
‫عله ْي ِه آيهات ِ ّمن ر ِبّ ِه قُ ْل إِن هما ْاآليهاتُ ِعنده‬ ‫ْال ِع ْل هم هو هما يهجْ هحدُ بِآيهاتِنها إِال الظا ِل ُمونه {‪ }11‬هوقهالُوا له ْو هال أ ُ ِ‬
‫نز هل ه‬
‫عله ْي ِه ْم إِن فِي ذهلِكه له هرحْ همة ا‬ ‫علهيْكه ْال ِكت ه‬
‫هاب يُتْلهى ه‬ ‫اللِ هوإِن هما أهنها نهذِير ُّمبِين{‪ }80‬أ ه هوله ْم يه ْك ِف ِه ْم أهنا أهنزه ْلنها ه‬
‫ض‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ش ِهيدا ا يه ْعله ُم هما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫هو ِذ ْك هرى ِلقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪ }81‬قُ ْل هكفهى بِاللِ به ْينِي هوبه ْينه ُك ْم ه‬
‫ب هوله ْو هال أ ه هجل‬‫اط ِل هو هكفه ُروا بِاللِ أ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }82‬هويه ْست ه ْع ِجلُونهكه بِ ْالعهذها ِ‬ ‫هوالذِينه آ همنُوا بِ ْالبه ِ‬
‫ب هوإِن هج ههن هم‬ ‫اب هولهيهأْتِيهن ُهم به ْغتهةا هو ُه ْم هال يه ْشعُ ُرونه {‪ }83‬يه ْست ه ْع ِجلُونهكه بِ ْالعهذها ِ‬ ‫س ِمى له هجاء ُه ُم ْالعهذه ُ‬‫ُّم ه‬
‫ت أ ه ْر ُج ِل ِه ْم هويهقُو ُل ذُوقُوا هما ُكنت ُ ْم‬ ‫طة بِ ْال هكافِ ِرينه {‪ }81‬يه ْو هم يه ْغشها ُه ُم ْالعهذه ُ‬
‫اب ِمن فه ْوقِ ِه ْم هو ِمن تهحْ ِ‬ ‫له ُم ِحي ه‬
‫ُون{‪ُ }87‬ك ُّل نه ْفس ذهائِقهةُ ْال هم ْو ِ‬
‫ت‬ ‫اي فها ْعبُد ِ‬ ‫ضي هوا ِس هعة فهإِي ه‬ ‫ِي الذِينه آ همنُوا ِإن أ ه ْر ِ‬ ‫ت ه ْع هملُونه {‪ }88‬يها ِعبهاد ه‬
‫غ هرفا ا تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها‬ ‫ت لهنُبه ّ ِوئ هن ُهم ّمِنه ْال هجن ِة ُ‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬‫ثُم ِإله ْينها ت ُ ْر هجعُونه {‪ }85‬هوالذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع هلى هر ِبّ ِه ْم يهت ههوكلُونه {‪ }81‬هو هكأهيِّن ِمن‬ ‫صبه ُروا هو ه‬ ‫املِينه {‪ }85‬الذِينه ه‬ ‫ار خها ِلدِينه فِي هها نِ ْع هم أهجْ ُر ْال هع ِ‬
‫ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫سأ ه ْلت ه ُهم م ْن هخلهقه الس هم هاوا ِ‬
‫ت‬ ‫دهابة هال تهحْ ِم ُل ِر ْزقه هها اللُ يه ْر ُزقُ هها هوإِيا ُك ْم هو ُه هو الس ِمي ُع ْال هع ِلي ُم{‪ }70‬هولهئِن ه‬
‫الر ْزقه ِل همن هيشها ُء ِم ْن‬
‫ط ِّ‬ ‫س ُ‬ ‫س هو ْالقه هم هر له هيقُولُن اللُ فهأهنى يُؤْ فه ُكونه {‪ }71‬اللُ يه ْب ُ‬ ‫سخ هر الش ْم ه‬ ‫ض هو ه‬ ‫هو ْاأل ه ْر ه‬
‫اء هما اء فهأهحْ هيا بِ ِه‬ ‫سأ ه ْلت ه ُهم من نز هل مِنه الس هم ِ‬ ‫ع ِليم{‪ }72‬هولهئِن ه‬ ‫هيء ه‬ ‫ِع هبا ِد ِه هو هي ْقد ُِر لههُ إِن ه‬
‫الل ِب ُك ِّل ش ْ‬
‫لل هب ْل أ ه ْكث ه ُر ُه ْم هال هي ْع ِقلُونه {‪ }73‬هو هما هه ِذ ِه ْال هح هياة ُ الدُّ ْن هيا‬
‫ض ِمن هب ْع ِد هم ْوتِ هها لهيهقُولُن اللُ قُ ِل ْال هح ْمدُ ِ ِ‬ ‫ْاأل ه ْر ه‬
‫ع ُوا‬ ‫ان له ْو هكانُوا هي ْع هل ُمونه {‪ }71‬فهإِذها هر ِكبُوا فِي ْالفُ ْل ِك ده ه‬ ‫ي ْال هح هي هو ُ‬‫ار ْاآل ِخ هرة ه هل ِه ه‬
‫ِإال له ْهو هوله ِعب هو ِإن الد ه‬
‫صينه لههُ الدِّينه هف هلما نهجا ُه ْم ِإلهى ْال هب ِ ّر ِإذها ُه ْم يُ ْش ِر ُكونه {‪ِ }78‬ليه ْكفُ ُروا ِب هما آت ه ْينها ُه ْم هو ِل هيت ه همتعُوا‬ ‫الل ُم ْخ ِل ِ‬
‫ه‬
‫اط ِل يُؤْ ِمنُونه‬ ‫اس ِم ْن هح ْو ِل ِه ْم أهفه ِب ْال هب ِ‬ ‫ف هي ْعله ُمونه {‪ }77‬أ ه هوله ْم هي هر ْوا أهنا هج هع ْلنها هح هرما ا ِآمنا ا هويُتهخهط ُ‬
‫ف الن ُ‬ ‫س ْو ه‬ ‫فه ه‬
‫ْس فِي‬ ‫ب ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ق لهما هجاءهُ أ ه هلي ه‬ ‫علهى اللِ هكذِبا ا أ ه ْو هكذ ه‬ ‫ظله ُم ِمم ِن ا ْفت ههرى ه‬ ‫هوبِ ِن ْع هم ِة اللِ هي ْكفُ ُرونه {‪ }75‬هو هم ْن أ ه ْ‬
‫سبُلهنها هوإِن الله له هم هع ْال ُمحْ ِسنِينه {‪.}71‬‬ ‫هج ههن هم همثْ اوى ِلّ ْل هكا ِف ِرينه {‪ }75‬هوالذِينه هجا ههدُوا ِفينها لهنه ْه ِد هين ُه ْم ُ‬

‫(‪)84‬البروج‬

‫تصف السورة األخاديد التي يشقها رجال من قريش ويمَلون بها الحطن ليوقدوه ويعذبوا المستضعفين بالنار‪.‬‬

‫ار‬ ‫اب ْاأل ُ ْخدُودِ{‪ }1‬الن ِ‬ ‫عودِ{‪ }2‬هوشهاهِد هو هم ْش ُهود{‪ }3‬قُتِ هل أ ه ْ‬

‫ص هح ُ‬ ‫ت ْالب ُُروجِ{‪ }1‬هو ْاليه ْو ِم ْال هم ْو ُ‬‫هوالس هماء ذها ِ‬
‫علهى هما يه ْفعهلُونه بِ ْال ُمؤْ ِمنِينه ُ‬
‫ش ُهود{‪ }5‬هو هما نهقه ُموا ِم ْن ُه ْم‬ ‫عله ْي هها قُعُود{‪ }7‬هو ُه ْم ه‬ ‫ت ْال هوقُودِ{‪ }8‬إِ ْذ ُه ْم ه‬
‫ذها ِ‬
‫هيء‬‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ض هواللُ ه‬ ‫يز ْال هح ِميدِ{‪ }5‬الذِي لههُ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ِإال أهن يُؤْ ِمنُوا بِاللِ ْال هع ِز ِ‬
‫اب‬‫عذه ُ‬ ‫اب هج ههن هم هو هل ُه ْم ه‬ ‫عذه ُ‬ ‫ت ثُم له ْم يهتُوبُوا فهله ُه ْم ه‬ ‫ش ِهيد{‪ِ }1‬إن الذِينه فهتهنُوا ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬ ‫ه‬
‫ار ذهلِكه ْالفه ْو ُز‬‫ت له ُه ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫ق{‪ }10‬إِن الذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫ْال هح ِري ِ‬
‫ور ْال هودُودُ{‪ }11‬ذُو‬
‫ئ هويُ ِعيدُ{‪ }13‬هو ُه هو ْالغهفُ ُ‬ ‫ش هر ِبّكه له ه‬
‫شدِيد{‪ }12‬إِنهُ ُه هو يُ ْب ِد ُ‬ ‫ير{‪ِ }11‬إن به ْ‬
‫ط ه‬ ‫ْال هك ِب ُ‬
‫‪131‬‬
 ‫ِيث ْال ُجنُودِ{‪ }15‬فِ ْر ه‬
‫ع ْونه هوث ه ُموده{‪ }15‬به ِل‬ ‫ْالعه ْر ِش ْال هم ِجيدُ{‪ }18‬فهعال ِلّ هما ي ُِريدُ{‪ }17‬ه ْهل أهتهاكه هحد ُ‬
‫الذِينه هكفه ُروا فِي ت ه ْكذِيب{‪ }11‬هواللُ ِمن هو هرائِ ِهم ُّم ِحيط{‪ }20‬به ْل ُه هو قُ ْرآن م ِجيد{‪ }21‬فِي له ْوح‬
‫محْ فُوظ{‪.}22‬‬

‫(‪)85‬المسد‬

‫أحد رجال قريش المشاركين في تعذيب المستضعفين بالنار هو أبو لهب‪ ،‬وزوجته ممن يجمعةن الحطب لتلك‬
‫النيران التي تسجر في األخاديد‪:‬‬

‫صلهى نهارا ا ذهاته له ههب{‪ }3‬هو ْام هرأهتُهُ‬

‫سيه ْ‬
‫ب{‪ }2‬ه‬
‫س ه‬ ‫ت هيدها أهبِي له ههب هوت هب{‪ }1‬هما أ ه ْغنهى ه‬
‫ع ْنهُ همالُهُ هو هما هك ه‬ ‫ت هب ْ‬
‫سد{‪.}8‬‬ ‫ب{‪ }1‬فِي ِجي ِدهها هحبْل ِ ّمن م ه‬ ‫ط ِ‬‫هحمالهةه ْال هح ه‬

‫(‪)86‬النحل‬

‫علهى‬‫عما يُ ْش ِر ُكونه {‪ }1‬يُن ِ ّهز ُل ْال همآلئِ هكةه بِ ْال ُّروحِ ِم ْن أ ه ْم ِر ِه ه‬ ‫اللِ فهاله ت ه ْست ه ْع ِجلُوهُ ُ‬
‫س ْب هحانههُ هوت ه هعالهى ه‬ ‫أهت هى أ ه ْم ُر ّ‬
‫ض ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ق ت ه هعا هلى‬ ‫ت هواأل ه ْر ه‬ ‫ون{‪ }2‬هخ هلقه الس هم هاوا ِ‬ ‫همن هيشها ُء ِم ْن ِع هبا ِد ِه أ ه ْن أهنذ ُِرواْ أهنهُ اله ِإلهـهه ِإال أهنها ْ فهاتقُ ِ‬
‫ِفء‬‫ام هخلهقه هها له ُك ْم ِفي هها د ْ‬ ‫هصيم ُّمبِين{‪ }1‬هواأل ه ْن هع ه‬ ‫سانه ِمن نُّ ْ‬
‫طفهة فهإِذها ُه هو خ ِ‬ ‫عما يُ ْش ِر ُكونه {‪ }3‬هخلهقه ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ه‬
‫هو همنهافِ ُع هو ِم ْن هها ت هأ ْ ُكلُونه {‪ }8‬هوله ُك ْم فِي هها هج همال ِحينه ت ُ ِري ُحونه هو ِحينه تهس هْر ُحونه {‪ }7‬هوتهحْ ِم ُل أهثْقها هل ُك ْم ِإ هلى‬
‫ق األهنفُ ِس إِن هرب ُك ْم له هرؤُوف ر ِحيم{‪ }5‬هو ْال هخ ْي هل هو ْالبِغها هل هو ْال هح ِم ه‬
‫ير‬ ‫هبلهد ل ْم ت ه ُكونُواْ هبا ِل ِغي ِه إِال بِ ِش ّ ِ‬
‫صدُ الس ِبي ِل هو ِم ْن هها هجآ ِئر هوله ْو شهاء له ههدها ُك ْم‬ ‫الل قه ْ‬‫ع هلى ّ ِ‬ ‫ِلت ْهر هكبُوهها هو ِزينهةا هو هي ْخلُ ُق هما اله ت ه ْع هل ُمونه {‪ }5‬هو ه‬
‫ش هجر فِي ِه ت ُ ِسي ُمونه {‪ }10‬يُنبِتُ له ُكم‬ ‫أهجْ همعِينه {‪ُ }1‬ه هو الذِي أهنزه هل ِمنه الس هم ِ‬
‫اء هما اء ل ُكم ِ ّم ْنهُ ش ههراب هو ِم ْنهُ ه‬
‫ت إِن فِي ذهلِكه آليهةا ِلّقه ْوم يهتهفهك ُرونه {‪}11‬‬ ‫هاب هو ِمن ُك ِّل الث هم هرا ِ‬‫ع هوالز ْيتُونه هوالن ِخي هل هواأل ه ْعن ه‬ ‫بِ ِه الز ْر ه‬
‫سخ هرات بِأ ه ْم ِر ِه إِن فِي ذهلِكه هآليهات ِلّقه ْوم‬ ‫س هو ْالقه هم هر هو ْالنُّ ُجو ُم ُم ه‬ ‫ار هوالش ْم ه‬ ‫سخ هر له ُك ُم الل ْي هل هو ْالن هه ه‬ ‫هو ه‬
‫ض ُم ْخت ه ِلفا ا أ ه ْل هوانُهُ إِن فِي ذهلِكه آليهةا ِلّقه ْوم يهذك ُرونه {‪ }13‬هو ُه هو‬ ‫يه ْع ِقلُونه {‪ }12‬هو هما ذه هرأ ه له ُك ْم فِي األ ه ْر ِ‬
‫سونه هها هوت ههرى ْالفُ ْلكه هم هو ِ‬
‫اخ هر فِي ِه‬ ‫سخ هر ْال هبحْ هر ِلت هأ ْ ُكلُواْ ِم ْنهُ لهحْ ما ا ه‬
‫ط ِريّا ا هوت ه ْست ْهخ ِر ُجواْ ِم ْنهُ ِح ْليهةا ت ْهلبه ُ‬ ‫الذِي ه‬
‫سبُالا‬ ‫ي أهن ت ِهميده بِ ُك ْم هوأ ه ْن ههارا ا هو ُ‬
‫ض هر هوا ِس ه‬ ‫ض ِل ِه هولهعهل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }11‬هوأ ه ْلقهى فِي األ ه ْر ِ‬ ‫هو ِلت ه ْبتهغُواْ ِمن فه ْ‬
‫عال همات هوبِالنجْ ِم ُه ْم يه ْهتهدُونه {‪ }17‬أهفه همن يه ْخلُ ُق هك همن ال يه ْخلُ ُق أ ه هفال‬ ‫لعهل ُك ْم ت ه ْهتهد ُونه {‪ }18‬هو ه‬
‫اللُ يه ْعله ُم هما ت ُ ِس ُّرونه هو هما‬
‫الله لهغهفُور ر ِحيم{‪ }15‬هو ّ‬ ‫تهذهك ُرونه {‪ }15‬هوإِن تهعُد ُّواْ نِ ْع همةه ّ‬
‫اللِ اله تُحْ ُ‬
‫صوهها إِن ّ‬
‫غي ُْر أهحْ يهاء‬
‫شيْئا ا هو ُه ْم ي ُْخلهقُونه {‪ }20‬أ ه ْموات ه‬
‫اللِ اله يه ْخلُقُونه ه‬
‫ُون ّ‬ ‫ت ُ ْع ِلنُونه {‪ }11‬هوالذِينه يه ْدعُونه ِمن د ِ‬
‫اآلخ هرةِ قُلُوبُ ُهم ُّمن ِك هرة هو ُهم‬
‫احد فهالذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِ ِ‬‫هو هما يه ْشعُ ُرونه أهيانه يُ ْبعهثُونه {‪ }21‬إِله ُه ُك ْم إِلهه هو ِ‬
‫الل يه ْعله ُم هما يُ ِس ُّرونه هو هما يُ ْع ِلنُونه إِنهُ اله ي ُِحبُّ ْال ُم ْست ه ْكبِ ِرينه {‪ }23‬هوإِذها‬
‫ُّم ْست ه ْكبِ ُرونه {‪ }22‬اله هج هر هم أهن ّ ه‬

‫‪132‬‬
‫املهةا يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة هو ِم ْن‬ ‫ير األهولِينه {‪ِ }21‬ليهحْ ِملُواْ أ ه ْوزه ه‬
‫ار ُه ْم هك ِ‬ ‫اط ُ‬
‫س ِ‬‫قِي هل له ُهم ماذها أهنزه هل هربُّ ُك ْم قهالُواْ أ ه ه‬
‫ساء هما يه ِز ُرونه {‪ }28‬قه ْد هم هك هر الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم فهأهت هى ّ‬
‫اللُ بُ ْنيهانه ُهم‬ ‫ُضلُّونه ُهم بِغهي ِْر ِع ْلم أهاله ه‬
‫أ ه ْوزه ِار الذِينه ي ِ‬
‫ْث اله يه ْشعُ ُرونه {‪ }27‬ثُم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة‬ ‫اب ِم ْن هحي ُ‬ ‫ف ِمن فه ْوقِ ِه ْم هوأهت ها ُه ُم ْالعهذه ُ‬ ‫ِ ّمنه ْالقه هوا ِع ِد فهخهر ه‬
‫عله ْي ِه ُم الس ْق ُ‬
‫ي ْاليه ْو هم‬ ‫ي الذِينه ُكنت ُ ْم تُشهاقُّونه فِي ِه ْم قها هل الذِينه أُوتُواْ ْال ِع ْل هم إِن ْال ِخ ْز ه‬ ‫ي ُْخ ِزي ِه ْم هويهقُو ُل أهيْنه ُ‬
‫ش هر هكآئِ ه‬
‫ظا ِل ِمي أهنفُ ِس ِه ْم فهأ ه ْلقه ُواْ السله هم هما ُكنا نه ْع هم ُل ِمن‬
‫علهى ْال هكافِ ِرينه {‪ }25‬الذِينه تهت ههوفا ُه ُم ْال همالئِ هكةُ ه‬ ‫هو ْال ُّ‬
‫سو هء ه‬
‫س همثْ هوى‬ ‫اب هج ههن هم خها ِلدِينه فِي هها فهلهبِئْ ه‬ ‫ع ِليم بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }25‬فها ْد ُخلُواْ أهب هْو ه‬ ‫سوء بهلهى إِن ّ‬
‫الله ه‬ ‫ُ‬
‫سنهة‬ ‫سنُواْ فِي هه ِذ ِه الدُّ ْنيها هح ه‬ ‫ْال ُمت ه هك ِبّ ِرينه {‪ }21‬هوقِي هل ِللذِينه اتقه ْواْ هماذها أهنزه هل هربُّ ُك ْم قهالُواْ هخيْرا ا ِلّلذِينه أهحْ ه‬
‫ار له ُه ْم‬ ‫عدْن يه ْد ُخلُونه هها تهجْ ِري ِمن تهحْ ِت هها األ ه ْن هه ُ‬ ‫ار ْال ُمتقِينه {‪ }30‬هجناتُ ه‬ ‫اآلخ هرةِ هخيْر هولهنِ ْع هم ده ُ‬
‫ار ِ‬ ‫هولهده ُ‬
‫ع هل ْي ُك ُم‬
‫سالم ه‬ ‫ط ِيّبِينه يهقُولُونه ه‬‫اللُ ْال ُمتقِينه {‪ }31‬الذِينه تهت ههوفا ُه ُم ْال همآلئِ هكةُ ه‬‫فِي هها هما يهشهآؤُونه هكذهلِكه يهجْ ِزي ّ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ظ ُرونه ِإال أهن ت هأتِيه ُه ُم ْال همالئِ هكةُ أ ه ْو يهأتِ ه‬
‫ي أ ه ْم ُر هر ِبّكه هكذهلِكه‬ ‫ا ْد ُخلُواْ ْال هجنةه ِب هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }32‬ه ْهل يهن ُ‬
‫ع ِملُواْ‬ ‫سيِّئ هاتُ هما ه‬ ‫ظ ِل ُمونه {‪ }33‬فهأ ه ه‬
‫صابه ُه ْم ه‬ ‫س ُه ْم يه ْ‬
‫اللُ هولـ ِكن هكانُواْ أهنفُ ه‬
‫ظله هم ُه ُم ّ‬
‫فه هع هل الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هو هما ه‬
‫ع هب ْدنها ِمن دُونِ ِه ِمن‬ ‫اللُ هما ه‬ ‫هو هحاقه بِ ِهم ما هكانُواْ ِب ِه هي ْست ه ْه ِزئُونه {‪ }31‬هوقها هل الذِينه أ ه ْش هر ُكواْ له ْو شهاء ّ‬
‫س ِل‬ ‫ع هلى ا ُّ‬
‫لر ُ‬ ‫هيء هكذهلِكه فه هع هل الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم فه هه ْل ه‬‫هيء نحْ ُن هوال آبها ُؤنها هواله هحر ْمنها ِمن دُونِ ِه ِمن ش ْ‬ ‫ش ْ‬
‫غوته فه ِم ْن ُهم م ْن‬‫الل هواجْ تهنِبُواْ الطا ُ‬ ‫سوالا أ ه ِن ا ْعبُدُواْ ّ ه‬‫ين{‪ }38‬هولهقه ْد هب هعثْنها فِي ُك ِّل أ ُمة ر ُ‬ ‫ا ْال ُم ِب ُ‬
‫ِإال ْال هبال ُ‬
‫عاقِ هبةُ‬
‫ْف هكانه ه‬ ‫ظ ُرواْ هكي ه‬ ‫ض فهان ُ‬ ‫عله ْي ِه الضاللهةُ فه ِس ُ‬
‫يرواْ فِي األ ه ْر ِ‬ ‫ت ه‬ ‫اللُ هو ِم ْن ُهم م ْن هحق ْ‬ ‫ههدهى ّ‬
‫اص ِرينه {‪}35‬‬ ‫ُض ُّل هو هما هل ُهم ِ ّمن ن ِ‬ ‫علهى ُهدها ُه ْم فهإِن ّ ه‬
‫الل اله هي ْهدِي همن ي ِ‬ ‫ص ه‬ ‫ْال ُم هك ِذّ ِبينه {‪ِ }37‬إن تهحْ ِر ْ‬
‫اس اله‬ ‫ع هل ْي ِه هحقّا ا هولـ ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬‫اللُ همن يه ُموتُ هبلهى هوعْدا ا ه‬
‫ث ّ‬ ‫اللِ هج ْهده أ ه ْي هما ِن ِه ْم اله يه ْب هع ُ‬ ‫هوأ ه ْق ه‬
‫س ُمواْ ِب ّ‬
‫هي ْعله ُمونه {‪ِ }35‬ليُبه ِيّنه له ُه ُم الذِي هي ْخت ه ِلفُونه ِفي ِه هو ِل هي ْعله هم الذِينه هكفه ُرواْ أهن ُه ْم هكانُواْ هكا ِذبِينه {‪ِ }31‬إن هما قه ْولُنها‬
‫الل ِمن هب ْع ِد هما ُ‬
‫ظ ِل ُمواْ لهنُبه ّ ِوئ هن ُه ْم‬ ‫ون{‪ }10‬هوالذِينه هها هج ُرواْ ِفي ّ ِ‬ ‫هيء ِإذها أ ه هر ْدنهاهُ أهن نقُو هل لههُ ُكن فه هي ُك ُ‬ ‫ِلش ْ‬
‫علهى هر ِبّ ِه ْم‬ ‫ص هب ُرواْ هو ه‬
‫ه‬ ‫اآلخ هر ِة أ ه ْك هب ُر له ْو هكانُواْ هي ْعله ُمونه {‪ }11‬الذِينه‬ ‫ِ‬ ‫سنهةا هو هألهجْ ُر‬ ‫ِفي الدُّ ْن هيا هح ه‬
‫وحي إِله ْي ِه ْم فهاسْأهلُواْ أ ه ْه هل ال ِذّ ْك ِر إِن ُكنت ُ ْم اله‬ ‫س ْلنها ِمن قه ْبلِكه إِال ِر هجاالا نُّ ِ‬ ‫يهت ههوكلُونه {‪ }12‬هو هما أ ه ْر ه‬
‫اس هما نُ ِ ّز هل إِله ْي ِه ْم هولهعهل ُه ْم يهتهفهك ُرونه {‪}11‬‬‫الزب ُِر هوأهنزه ْلنها ِإلهيْكه ال ِذّ ْك هر ِلتُبه ِيّنه ِللن ِ‬
‫ت هو ُّ‬ ‫ت ه ْعله ُمونه {‪ }13‬بِ ْالبه ِيّنها ِ‬
‫ْث اله‬ ‫اب ِم ْن هحي ُ‬ ‫ض أ ه ْو يهأْتِيه ُه ُم ْالعهذه ُ‬ ‫اللُ بِ ِه ُم األ ه ْر ه‬ ‫ف ّ‬ ‫ت أهن يه ْخ ِس ه‬ ‫أهفهأ ه ِمنه الذِينه هم هك ُرواْ الس ِيّئ ها ِ‬
‫علهى تهخ ُّهوف فهإِن هرب ُك ْم‬ ‫يه ْشعُ ُرونه {‪ }18‬أ ه ْو يهأ ْ ُخذه ُه ْم فِي تهقهلُّبِ ِه ْم فه هما ُهم بِ ُم ْع ِج ِزينه {‪ }17‬أ ه ْو يهأ ْ ُخذه ُه ْم ه‬
‫سجدا ا‬ ‫ين هو ْالش همآئِ ِل ُ‬ ‫هيء يهتهفهيأ ُ ِظالهلُهُ ه‬
‫ع ِن ْاليه ِم ِ‬ ‫اللُ ِمن ش ْ‬ ‫لهرؤُ وف ر ِحيم{‪ }15‬أ ه هو له ْم يه هر ْواْ إِلهى هما هخلهقه ّ‬
‫ض ِمن دهآبة هو ْال همآلئِ هكةُ هو ُه ْم اله‬ ‫ت هو هما فِي األ ه ْر ِ‬
‫اخ ُرونه {‪ }15‬هو ِ ّللِ يه ْس ُجدُ هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫لل هو ُه ْم ده ِ‬ ‫ِِّ‬
‫يه ْست ه ْكبِ ُرونه {‪ }11‬يهخهافُونه هرب ُهم ِ ّمن فه ْوقِ ِه ْم هويه ْفعهلُونه هما يُؤْ هم ُرونه {‪ }80‬هوقها هل ّ‬
‫اللُ اله ت هت ِخذُواْ إِلـ ههي ِْن‬
‫اصبا ا‬ ‫ض هولههُ الد ُ‬
‫ِّين هو ِ‬ ‫ُون{‪ }81‬هولههُ هما فِي ْالس هم هاوا ِ‬
‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫اي فه ْ‬
‫ار ههب ِ‬ ‫اثْنهي ِْن إِن هما ُه هو إِله هو ِ‬
‫احد فهإي ه‬
‫‪133‬‬
‫الل ثُم إِذها همس ُك ُم الض ُُّّر فهإِله ْي ِه تهجْ أ ه ُرونه {‪ }83‬ثُم إِذها‬ ‫أهفهغهي هْر ّ ِ‬
‫الل ت هتقُونه {‪ }82‬هو هما بِ ُكم ِ ّمن ِنّ ْع همة فه ِمنه ّ ِ‬
‫ف‬ ‫عن ُك ْم إِذها فه ِريق ِ ّمن ُكم بِ هر ِبّ ِه ْم يُ ْش ِر ُكونه {‪ِ }81‬ليه ْكفُ ُرواْ بِ هما آت ه ْينها ُه ْم هفت ه همتعُواْ هف ه‬
‫س ْو ه‬ ‫هكش ه‬
‫هف الضُّر ه‬
‫عما ُكنت ُ ْم ت ه ْفت ُهرونه {‪}87‬‬ ‫اللِ لهتُسْأهلُن ه‬ ‫ت ه ْعله ُمونه {‪ }88‬هويهجْ عهلُونه ِل هما اله يه ْعله ُمونه ن ِ‬
‫هصيبا ا ِ ّمما هرزه ْقنها ُه ْم ت ه ّ‬
‫ظل هوجْ ُههُ ُمس هْودّا ا‬ ‫ش هر أ ه هحدُ ُه ْم بِاألُنثهى ه‬ ‫س ْب هحانههُ هوله ُهم ما يه ْشت ه ُهونه {‪ }85‬هوإِذها بُ ِ ّ‬
‫ت ُ‬‫لل ْالبهنها ِ‬
‫هويهجْ عهلُونه ِ ّ ِ‬
‫ب أهاله‬‫سهُ فِي الت ُّ هرا ِ‬‫علهى ُهون أ ه ْم يهدُ ُّ‬ ‫ش هر بِ ِه أهي ُْم ِس ُكهُ ه‬
‫وء هما بُ ِ ّ‬
‫س ِ‬‫ارى مِنه ْالقه ْو ِم ِمن ُ‬
‫هو ُه هو هك ِظيم{‪ }85‬يهت ههو ه‬
‫ى هو ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫يز‬ ‫اآلخ هرةِ همث ه ُل الس ْو ِء هو ِ ّللِ ْال همث ه ُل األ ه ْعله ه‬ ‫ساء هما يهحْ ُك ُمونه {‪ِ }81‬للذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِ ِ‬ ‫ه‬
‫س ِمى‬ ‫عله ْي هها ِمن دهآبة هوله ِكن ي هُؤ ِ ّخ ُر ُه ْم إلهى أ ه هجل ُّم ه‬ ‫ظ ْل ِم ِهم ما ت ههركه ه‬ ‫اس بِ ُ‬ ‫اللُ الن ه‬‫اخذُ ّ‬ ‫ْال هح ِكي ُم{‪ }70‬هوله ْو ي هُؤ ِ‬
‫ف أ ه ْل ِسنهت ُ ُه ُم‬ ‫لل هما يه ْك هر ُهونه هوت ِ‬
‫هص ُ‬ ‫عةا هواله يه ْست ه ْق ِد ُمونه {‪ }71‬هويهجْ هعلُونه ِ ّ ِ‬ ‫سا ه‬‫فهإِذها هجاء أ ه هجلُ ُه ْم اله يه ْست هأ ْ ِخ ُرونه ه‬
‫س ْلنها ِإلهى أ ُ همم ِ ّمن قه ْبلِكه‬
‫هاللِ لهقه ْد أ ه ْر ه‬
‫طونه {‪ }72‬ت ّ‬ ‫ِب أهن له ُه ُم ْال ُح ْسنهى اله هج هر هم أهن له ُه ُم ْالن ه‬
‫ار هوأهن ُهم ُّم ْف هر ُ‬ ‫ْال هكذ ه‬
‫هاب ِإال‬‫علهيْكه ْال ِكت ه‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }73‬هو هما أهنزه ْلنها ه‬ ‫ان أ ه ْع هماله ُه ْم فه ُه هو هو ِليُّ ُه ُم ْاليه ْو هم هوله ُه ْم ه‬
‫ط ُ‬‫فهزه ينه له ُه ُم الش ْي ه‬
‫اء هما اء فهأهحْ يها ِب ِه‬
‫اللُ أهنزه هل ِمنه الس هم ِ‬ ‫اختهلهفُواْ فِي ِه هو ُهداى هو هرحْ همةا ِلّقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪ }71‬هو ّ‬ ‫ِلتُبهيِّنه له ُه ُم الذِي ْ‬
‫ض هب ْعده هم ْوتِ هها إِن فِي ذهلِكه آليهةا ِلّقه ْوم هي ْس همعُونه {‪ }78‬هو ِإن هل ُك ْم فِي األ ه ْن هع ِام هل ِعب هْرة ا نُّ ْس ِقي ُكم ِ ّمما فِي‬ ‫األ ه ْر ه‬
‫ت الن ِخي ِل هواأل ه ْعنها ِ‬
‫ب ت هت ِخذُونه‬ ‫سآئِغا ا ِللش ِ‬
‫ار ِبينه {‪ }77‬هو ِمن ث ه هم هرا ِ‬ ‫طونِ ِه ِمن بهي ِْن فه ْرث هودهم لبهنا ا خها ِلصا ا ه‬ ‫بُ ُ‬
‫سنا ا إِن فِي ذهلِكه آل هيةا ِلّقه ْوم هي ْع ِقلُونه {‪ }75‬هوأ ه ْو هحى هربُّكه ِإلهى النحْ ِل أ ه ِن ات ِخذِي ِمنه‬‫س هكرا ا هو ِر ْزقا ا هح ه‬
‫ِم ْنهُ ه‬
‫سبُ هل هر ِبّ ِك ذُلُالا‬
‫ت فها ْسلُ ِكي ُ‬
‫شونه {‪ }75‬ثُم ُك ِلي ِمن ُك ِّل الث هم هرا ِ‬ ‫ْال ِج هبا ِل بُيُوتا ا هو ِمنه الش هج ِر هو ِمما هي ْع ِر ُ‬
‫اس ِإن فِي ذهلِكه آل هيةا ِلّقه ْوم يهتهفهك ُرونه {‪ }71‬هو ّ‬
‫اللُ‬ ‫طونِ هها ش ههراب ُّم ْخت ه ِلف أ ه ْل هوانُهُ فِي ِه ِشفهاء ِللن ِ‬
‫هي ْخ ُر ُج ِمن بُ ُ‬
‫ع ِليم قهدِير{‪}50‬‬
‫الل ه‬ ‫هخلهقه ُك ْم ثُم يهت ههوفا ُك ْم هو ِمن ُكم من ي هُردُّ ِإلهى أ ه ْرذه ِل ْالعُ ُم ِر ِل هك ْي اله هي ْعله هم هب ْعده ِع ْلم ه‬
‫شيْئا ا ِإن ّ ه‬
‫ت أ ه ْي همانُ ُه ْم‬ ‫ضلُواْ ِب هرآدِّي ِر ْز ِق ِه ْم ه‬
‫ع هلى هما همله هك ْ‬ ‫علهى هب ْعض ِفي ْال ِ ّر ْز ِ‬
‫ق فه هما الذِينه فُ ِ ّ‬ ‫ض ُك ْم ه‬ ‫اللُ فهض هل هب ْع ه‬
‫هو ّ‬
‫اللُ هج هع هل له ُكم ِ ّم ْن أهنفُ ِس ُك ْم أ ه ْز هواجا ا هو هج هع هل له ُكم ِ ّم ْن‬
‫اللِ هيجْ هحدُونه {‪ }51‬هو ّ‬ ‫س هواء أهفه ِب ِن ْع هم ِة ّ‬ ‫فه ُه ْم فِي ِه ه‬
‫اللِ ُه ْم هي ْكفُ ُرونه {‪}52‬‬ ‫ت ّ‬ ‫ت أهفه ِب ْال هب ِ‬
‫اط ِل يُؤْ ِمنُونه هوبِ ِن ْع هم ِ‬ ‫اج ُكم بهنِينه هو هحفهدهة ا هو هرزه قه ُكم ِ ّمنه الط ِيّبها ِ‬ ‫أ ه ْز هو ِ‬
‫شيْئا ا هواله يه ْست ِهطيعُونه {‪ }53‬فهاله‬ ‫ض ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬‫اللِ هما اله يه ْم ِلكُ له ُه ْم ِر ْزقا ا ِ ّمنه الس هم هاوا ِ‬
‫ُون ّ‬
‫هويه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬
‫علهى‬‫عبْدا ا م ْملُوكا ا ال يه ْقد ُِر ه‬
‫اللُ همثهالا ه‬ ‫ب ّ‬ ‫الله يه ْعله ُم هوأهنت ُ ْم اله ت ه ْعله ُمونه {‪ }51‬ه‬
‫ض هر ه‬ ‫تهض ِْربُواْ ِ ّللِ األ ه ْمثها هل إِن ّ‬
‫سنا ا فه ُه هو يُن ِف ُق ِم ْنهُ ِس ّرا ا هو هج ْهرا ا ه ْهل يه ْست ُهوونه ْال هح ْمدُ ِ ّللِ به ْل أ ه ْكث ه ُر ُه ْم اله‬ ‫هيء هو همن رزه ْقنهاهُ ِمنا ِر ْزقا ا هح ه‬
‫ش ْ‬
‫علهى هم ْوالهُ أ ه ْينه هما‬ ‫هيء هو ُه هو هك ٌّل ه‬ ‫ىش ْ‬ ‫عله ه‬‫اللُ همثهالا ر ُجلهي ِْن أ ه هحد ُ ُه هما أ ه ْب هك ُم اله يه ْقد ُِر ه‬
‫ب ّ‬ ‫ض هر ه‬‫يه ْعله ُمونه {‪ }58‬هو ه‬
‫ْب‬
‫غي ُ‬ ‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }57‬هو ِ ّللِ ه‬ ‫علهى ِ‬ ‫ت بِ هخيْر ه ْهل يه ْست ه ِوي ُه هو هو همن يهأ ْ ُم ُر بِ ْالعه ْد ِل هو ُه هو ه‬ ‫ي هُو ِ ّجههُّ اله يهأ ْ ِ‬
‫هيء‬‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫الله ه‬ ‫ب إِن ّ‬ ‫ع ِة إِال هكله ْمحِ ْالبه ه‬
‫ص ِر أ ه ْو ُه هو أ ه ْق هر ُ‬ ‫ض هو هما أ ه ْم ُر السا ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫ار هواأل ه ْفئِدهة ه‬‫ص ه‬ ‫ون أُم ههاتِ ُك ْم اله ت ه ْعله ُمونه ه‬
‫شيْئا ا هو هجعه هل له ُك ُم ْالس ْم هع هواأل ه ْب ه‬ ‫اللُ أ ه ْخ هر هج ُكم ِ ّمن بُ ُ‬
‫ط ِ‬ ‫قهدِير{‪ }55‬هو ّ‬
‫لهعهل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }55‬أهله ْم يه هر ْواْ إِلهى الطي ِْر ُم ه‬
‫سخ هرات فِي هج ّ ِو الس هماء هما ي ُْم ِس ُك ُهن إِال ّ‬
‫اللُ إِن فِي ذهلِكه‬

‫‪131‬‬
‫س هكنا ا هو هجعه هل له ُكم ِ ّمن ُجلُو ِد األ ه ْنعه ِام بُيُوتا ا‬ ‫اللُ هجعه هل له ُكم ِ ّمن بُيُوتِ ُك ْم ه‬ ‫هآليهات ِلّقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪ }51‬هو ّ‬
‫ارهها أهثهاثا ا هو همت هاعا ا إِلهى‬
‫ارهها هوأ ه ْشعه ِ‬ ‫ص هوافِ هها هوأ ه ْوبه ِ‬
‫ظ ْعنِ ُك ْم هويه ْو هم إِقها همتِ ُك ْم هو ِم ْن أ ه ْ‬
‫ت ه ْست ِهخفُّونه هها يه ْو هم ه‬
‫اللُ هجعه هل له ُكم ِ ّمما هخلهقه ِظالهالا هو هجعه هل له ُكم ِ ّمنه ْال ِجبها ِل أ ه ْكنهانا ا هو هجعه هل له ُك ْم ه‬
‫س هرابِي هل ت ه ِقي ُك ُم‬ ‫ِحين{‪ }50‬هو ّ‬
‫عله ْي ُك ْم لهعهل ُك ْم ت ُ ْس ِل ُمونه {‪ }51‬فهإِن ت ههول ْواْ فهإِن هما ه‬
‫علهيْكه‬ ‫س هرابِي هل ت ه ِقي ُكم بهأ ْ ه‬
‫س ُك ْم هكذهلِكه يُتِ ُّم نِ ْع همتههُ ه‬ ‫ْال هحر هو ه‬
‫ث ِمن ُك ِّل‬ ‫الل ثُم يُن ِك ُرونه هها هوأ ه ْكث ه ُر ُه ُم ْال هكافِ ُرونه {‪ }53‬هويه ْو هم نه ْبعه ُ‬ ‫ين{‪ }52‬يه ْع ِرفُونه نِ ْع همته ّ ِ‬ ‫ا ْال ُمبِ ُ‬
‫ْالبهاله ُ‬
‫اب فهاله‬ ‫ظله ُمواْ ْالعهذه ه‬
‫ش ِهيدا ا ثُم اله يُؤْ ذه ُن ِللذِينه هكفه ُرواْ هواله ُه ْم يُ ْست ه ْعتهبُونه {‪ }51‬هوإِذها هرأى الذِينه ه‬‫أُمة ه‬
‫ش هر هكآؤُ نها‬ ‫ظ ُرونه {‪ }58‬هو ِإذها هرأى الذِينه أ ه ْش هر ُكواْ ُ‬
‫ش هر هكاء ُه ْم قهالُواْ هربنها ههـؤُالء ُ‬ ‫ع ْن ُه ْم هواله ُه ْم يُن ه‬
‫ف ه‬‫يُخهف ُ‬
‫ضل‬ ‫ع ْو ِمن د ُونِكه فه ْألقه ْوا ِإله ْي ِه ُم ْالقه ْو هل ِإن ُك ْم له هكا ِذبُونه {‪ }57‬هوأ ه ْلقه ْواْ ِإلهى ّ‬
‫اللِ يه ْو همئِذ السله هم هو ه‬ ‫الذِينه ُكنا نه ْد ُ‬
‫عذهابا ا فه ْوقه ْال هعذها ِ‬
‫ب بِ هما‬ ‫اللِ ِز ْدنها ُه ْم ه‬ ‫سبِي ِل ّ‬ ‫عن ه‬ ‫صد ُّواْ ه‬‫ع ْن ُهم ما هكانُواْ يه ْفت ُهرونه {‪ }55‬الذِينه هكفه ُرواْ هو ه‬ ‫ه‬
‫علهى ههـؤُالء‬ ‫عله ْي ِهم ِ ّم ْن أهنفُ ِس ِه ْم هو ِجئْنها ِبكه ه‬
‫ش ِهيدا ا ه‬ ‫ث فِي ُك ِّل أُمة ه‬
‫ش ِهيدا ا ه‬ ‫هكانُواْ يُ ْف ِسدُونه {‪ }55‬هويه ْو هم نه ْبعه ُ‬
‫الله يهأ ْ ُم ُر ِب ْال هع ْد ِل‬
‫هيء هو ُهداى هو هرحْ همةا هوبُ ْش هرى ِل ْل ُم ْس ِل ِمينه {‪ِ }51‬إن ّ‬ ‫علهيْكه ْال ِكت ه‬
‫هاب تِ ْبيهانا ا ِلّ ُك ِّل ش ْ‬ ‫هونهز ْلنها ه‬
‫ظ ُك ْم له هعل ُك ْم تهذهك ُرونه {‪}10‬‬ ‫ع ِن ْالفهحْ شهاء هو ْال ُمن هك ِر هو ْال هب ْغي ِ هي ِع ُ‬
‫ان هو ِإيت هاء ذِي ْالقُ ْربهى هو هي ْن ههى ه‬ ‫س ِ‬‫اإلحْ ه‬
‫هو ِ‬
‫الله‬‫عله ْي ُك ْم هك ِفيالا ِإن ّ‬ ‫الله ه‬ ‫ضواْ األ ه ْي همانه هب ْعده ت ْهو ِكي ِدهها هو هق ْد هج هع ْلت ُ ُم ّ‬
‫عاههدت ُّ ْم هواله ت هنقُ ُ‬ ‫هوأ ه ْوفُواْ ِب هع ْه ِد ّ‬
‫اللِ ِإذها ه‬
‫ت غ ْهزله هها ِمن هب ْع ِد قُوة أهن هكاثا ا ت هت ِخذُونه أ ه ْي همانه ُك ْم ده هخال ا‬ ‫ض ْ‬‫هي ْعله ُم هما ت ه ْف هعلُونه {‪ }11‬هواله ت ه ُكونُواْ هكالتِي نهقه ه‬
‫ِي أ ه ْر هبى ِم ْن أُمة إِن هما يه ْبلُو ُك ُم ّ‬
‫اللُ ِب ِه هولهيُبه ِيّنهن له ُك ْم يه ْو هم ْال ِق هيا هم ِة هما ُكنت ُ ْم فِي ِه‬ ‫ُ‬
‫هب ْينه ُك ْم أهن ت ه ُكونه أمة ه ه‬
‫ُض ُّل همن هيشها ُء هو هي ْهدِي همن هيشها ُء هولهتُسْأهلُن ه‬
‫عما‬ ‫اللُ له هج هعله ُك ْم أُمةا هو ِ‬
‫احدهة ا هول ِكن ي ِ‬ ‫ت ْهخت ه ِلفُونه {‪ }12‬هوله ْو شهاء ّ‬
‫صدهدت ُّ ْم‬ ‫ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }13‬هواله ت هت ِخذُواْ أ ه ْي همانه ُك ْم ده هخالا به ْينه ُك ْم فهت ِهزل قهدهم هب ْعده ثُبُوتِ هها هوتهذُوقُواْ ْال ُّ‬
‫سو هء ِب هما ه‬
‫الل ُه هو هخيْر ل ُك ْم إِن‬ ‫ع ِظيم{‪ }11‬هواله ت ه ْشت ُهرواْ ِب هع ْه ِد ّ ِ‬
‫الل ث ه همنا ا قه ِليالا ِإن هما ِعنده ّ ِ‬ ‫عذهاب ه‬ ‫الل هوله ُك ْم ه‬
‫س ِبي ِل ّ ِ‬
‫عن ه‬ ‫ه‬
‫س ِن هما هكانُواْ‬ ‫ص هب ُرواْ أهجْ هر ُهم ِبأهحْ ه‬ ‫الل هباق هولهنهجْ ِزيهن الذِينه ه‬ ‫ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }18‬هما ِعنده ُك ْم هينفهدُ هو هما ِعنده ّ ِ‬
‫صا ِلحا ا ِ ّمن ذه هكر أ ه ْو أُنثهى هو ُه هو ُمؤْ ِمن فهلهنُحْ يِ هينهُ هح هياة ا ه‬
‫طيِّ هبةا هولهنهجْ ِز هين ُه ْم أهجْ هر ُهم‬ ‫ع ِم هل ه‬‫هي ْع هملُونه {‪ }17‬هم ْن ه‬
‫ْس لههُ‬‫ان الر ِج ِيم{‪ }15‬إِنهُ لهي ه‬ ‫ط ِ‬ ‫اللِ مِنه الش ْي ه‬ ‫س ِن هما هكانُواْ يه ْع هملُونه {‪ }15‬فهإِذها قه هرأْته ْالقُ ْرآنه فها ْست ه ِعذْ بِ ّ‬
‫بِأهحْ ه‬
‫علهى الذِينه يهت ههول ْونههُ هوالذِينه ُهم بِ ِه‬ ‫طانُهُ ه‬ ‫س ْل ه‬ ‫علهى هر ِبّ ِه ْم يهت ههوكلُونه {‪ }11‬إِن هما ُ‬ ‫علهى الذِينه آ همنُواْ هو ه‬
‫طان ه‬ ‫س ْل ه‬
‫ُ‬
‫ُم ْش ِر ُكونه {‪ }100‬هوإِذها بهد ْلنها آيهةا م هكانه آيهة هو ّ‬
‫اللُ أ ه ْعله ُم بِ هما يُن ِ ّهز ُل قهالُواْ إِن هما أهنته ُم ْفت هر به ْل أ ه ْكث ه ُر ُه ْم اله‬
‫ق ِليُث ه ِبّته الذِينه آ همنُواْ هو ُهداى هوبُ ْش هرى‬ ‫يه ْعله ُمونه {‪ }101‬قُ ْل نهزلههُ ُرو ُح ْالقُد ُِس ِمن ر ِبّكه بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ي هوههـذها‬ ‫ان الذِي ي ُْل ِحدُونه إِله ْي ِه أ ه ْع هج ِم ٌّ‬ ‫س ُ‬ ‫ِل ْل ُم ْس ِل ِمينه {‪ }102‬هولهقه ْد نه ْعله ُم أهن ُه ْم يهقُولُونه إِن هما يُ هع ِلّ ُمهُ بهشهر ِلّ ه‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }101‬إِن هما‬ ‫اللُ هوله ُه ْم ه‬
‫الل اله يه ْهدِي ِه ُم ّ‬‫ت ِّ‬ ‫ي ُّمبِين{‪ }103‬إِن الذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِآيها ِ‬ ‫ع هربِ ٌّ‬
‫سان ه‬ ‫ِل ه‬
‫اللِ ِمن به ْع ِد إي همانِ ِه‬ ‫اللِ هوأ ُ ْولـئِكه ُه ُم ْال هكا ِذبُونه {‪ }108‬همن هكفه هر بِ ّ‬ ‫ت ّ‬ ‫ِب الذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِآيها ِ‬ ‫يه ْفت ِهري ْال هكذ ه‬
‫اللِ هوله ُه ْم‬
‫ضب ِ ّمنه ّ‬
‫غ ه‬ ‫ان هولهـ ِكن من ش ههر هح بِ ْال ُك ْف ِر ه‬
‫صدْرا ا فهعهله ْي ِه ْم ه‬ ‫إِال هم ْن أ ُ ْك ِرهه هوقه ْلبُهُ ُم ْ‬
‫ط همئِ ٌّن بِ ِ‬
‫اإلي هم ِ‬
‫‪138‬‬
‫الل اله يه ْهدِي ْالقه ْو هم‬ ‫اآلخ هرةِ هوأهن ّ ه‬ ‫ِ‬ ‫ع ِظيم{‪ }107‬ذهلِكه بِأهن ُه ُم ا ْست ه هحبُّواْ ْال هحيهاة ه ْالدُّ ْنيها ه‬
‫علهى‬ ‫عذهاب ه‬ ‫ه‬
‫ار ِه ْم هوأُولهـئِكه ُه ُم‬ ‫س ْم ِع ِه ْم هوأ ه ْب ه‬
‫ص ِ‬ ‫علهى قُلُوبِ ِه ْم هو ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫طبه هع ّ‬ ‫ْال هكافِ ِرينه {‪ }105‬أُولهـئِكه الذِينه ه‬
‫اآلخ هرةِ ُه ُم ْالخهاسِرونه {‪ }101‬ثُم إِن هربكه ِللذِينه هها هج ُرواْ ِمن به ْع ِد‬ ‫ْالغهافِلُونه {‪ }105‬اله هج هر هم أهن ُه ْم فِي ِ‬
‫عن‬ ‫صبه ُرواْ إِن هربكه ِمن به ْع ِدهها له هغفُور ر ِحيم{‪ }110‬يه ْو هم ت هأْتِي ُك ُّل نه ْفس ت ُ هجا ِد ُل ه‬ ‫هما فُتِنُواْ ثُم هجا ههدُواْ هو ه‬
‫هت ِآمنهةا‬ ‫اللُ همثهالا قه ْريهةا هكان ْ‬‫ب ّ‬ ‫ُظله ُمونه {‪ }111‬هو ه‬
‫ض هر ه‬ ‫ت هو ُه ْم اله ي ْ‬ ‫ع ِمله ْ‬
‫ن ْف ِس هها هوت ُ هوفى ُك ُّل نه ْفس ما ه‬
‫ف بِ هما‬‫اس ْال ُجوعِ هو ْالخ ْهو ِ‬ ‫الل فهأ هذهاقه هها ّ‬
‫اللُ ِلبه ه‬ ‫ت بِأ ه ْنعُ ِم ّ ِ‬‫ط همئِنةا يهأْتِي هها ِر ْزقُ هها هرغهدا ا ِ ّمن ُك ِّل هم هكان فه هكفه هر ْ‬
‫ُّم ْ‬
‫ظا ِل ُمونه {‪ }113‬فه ُكلُواْ‬ ‫سول ِ ّم ْن ُه ْم فه هكذبُوهُ فهأ ه هخذه ُه ُم ْالعهذه ُ‬
‫اب هو ُه ْم ه‬ ‫صنهعُونه {‪ }112‬هولهقه ْد هجاء ُه ْم هر ُ‬ ‫هكانُواْ يه ْ‬
‫عله ْي ُك ُم ْال هم ْيتهةه‬ ‫طيِّبا ا هوا ْش ُك ُرواْ نِ ْع همته ّ‬
‫اللِ ِإن ُكنت ُ ْم إِياهُ ت ه ْعبُدُونه {‪ِ }111‬إن هما هحر هم ه‬ ‫اللُ هحالالا ه‬
‫ِمما هرزه قه ُك ُم ّ‬
‫غفُور‬ ‫الله ه‬ ‫عاد هفإِن ّ‬ ‫غي هْر بهاا هواله ه‬‫طر ه‬ ‫ض ُ‬ ‫ير هو هما أُهِل ِلغهي ِْر ّ ِ‬
‫الل بِ ِه هف هم ِن ا ْ‬ ‫هو ْالد هم هولهحْ هم ْالخ ِ‬
‫هنز ِ‬
‫اللِ ْال هكذ ه‬
‫ِب‬ ‫علهى ّ‬ ‫ِب ههـذها هحالهل هوههـذها هح هرام ِلّت ه ْفت ُهرواْ ه‬ ‫ف أ ه ْل ِسنهت ُ ُك ُم ْال هكذ ه‬ ‫ر ِحيم{‪ }118‬هواله تهقُولُواْ ِل هما ت ِ‬
‫هص ُ‬
‫ع هلى الذِينه‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }115‬هو ه‬ ‫ِب اله يُ ْف ِل ُحونه {‪ }117‬همت هاع قه ِليل هوله ُه ْم ه‬ ‫الل ْال هكذ ه‬
‫علهى ّ ِ‬ ‫ِإن الذِينه يه ْفت ُهرونه ه‬
‫ظ ِل ُمونه {‪ }115‬ثُم إِن‬ ‫س ُه ْم هي ْ‬
‫ظله ْمنها ُه ْم هولهـ ِكن هكانُواْ أهنفُ ه‬
‫علهيْكه ِمن قه ْب ُل هو هما ه‬
‫صنها ه‬
‫ص ْ‬ ‫ههادُواْ هحر ْمنها هما قه ه‬
‫صله ُحواْ إِن هربكه ِمن هب ْع ِدهها لهغهفُور‬ ‫سو هء بِ هج ههالهة ثُم ت هابُواْ ِمن هب ْع ِد ذهلِكه هوأ ه ْ‬ ‫ع ِملُواْ ال ُّ‬
‫هربكه ِللذِينه ه‬
‫ِيم هكانه أُمةا قهانِتا ا ِ ّللِ هحنِيفا ا هوله ْم هيكُ ِمنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }120‬شها ِكرا ا ِ ّأل ه ْنعُ ِم ِه اجْ ت ه هباهُ‬
‫ر ِحيم{‪ِ }111‬إن إِب هْراه ه‬
‫اآلخ هرةِ له ِمنه الصا ِل ِحينه {‪}122‬‬ ‫سنهةا هوإِنهُ فِي ِ‬ ‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }121‬هوآت ه ْينهاهُ فِي ْالدُّ ْن هيا هح ه‬ ‫هو ههدهاهُ ِإلهى ِ‬
‫علهى‬ ‫ِيم هحنِيفا ا هو هما هكانه مِنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ِ }123‬إن هما ُج ِع هل السبْتُ ه‬ ‫ث ُم أ ه ْو هح ْينها ِإلهيْكه أ ه ِن اتبِ ْع ِملةه ِإب هْراه ه‬
‫سبِي ِل‬ ‫اختهلهفُواْ فِي ِه هو ِإن هربكه له هيحْ ُك ُم هب ْينه ُه ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة ِفي هما هكانُواْ ِفي ِه هي ْخت ه ِلفُونه {‪ }121‬ا ْد ُ‬
‫ع ِإ ِلى ه‬ ‫الذِينه ْ‬
‫س ِبي ِل ِه‬‫عن ه‬
‫ضل ه‬ ‫س ُن ِإن هربكه ُه هو أ ه ْعله ُم ِب همن ه‬ ‫سنه ِة هو هجاد ِْل ُهم بِال ِتي ه ه‬
‫ِي أهحْ ه‬ ‫ظ ِة ْال هح ه‬
‫هر ِبّكه ِب ْال ِح ْك هم ِة هو ْال هم ْو ِع ه‬
‫ص هب ْرت ُ ْم له ُه هو هخيْر‬
‫عو ِق ْبتُم ِب ِه هوله ِئن ه‬ ‫هو ُه هو أ ه ْعله ُم ِب ْال ُم ْهتهدِينه {‪ }128‬هوإِ ْن ه‬
‫عاقه ْبت ُ ْم فه هعا ِقبُواْ ِب ِمثْ ِل هما ُ‬
‫ضيْق ِ ّمما‬ ‫عله ْي ِه ْم هواله ت هكُ فِي ه‬ ‫اللِ هواله تهحْ زه ْن ه‬ ‫صب ُْركه ِإال ِب ّ‬ ‫ِلّلصا ِبرينه {‪ }127‬هوا ْ‬
‫ص ِب ْر هو هما ه‬
‫الله هم هع الذِينه اتقهواْ والذِينه ُهم ُّمحْ ِسنُونه {‪.}125‬‬ ‫يه ْم ُك ُرونه {‪ }125‬إِن ّ‬

‫(‪)87‬القصص‬

‫ق ِلقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪}3‬‬ ‫ع ْونه ِب ْال هح ّ ِ‬ ‫سى هوفِ ْر ه‬ ‫علهيْكه ِمن نبهإ ِ ُمو ه‬ ‫ين{‪ }2‬نهتْلُوا ه‬ ‫ب ْال ُم ِب ِ‬‫طسم{‪ }1‬تِ ْلكه آ هياتُ ْال ِكت ها ِ‬
‫طائِفهةا ِ ّم ْن ُه ْم يُذهبِّ ُح أ ه ْبنهاء ُه ْم هو هي ْستهحْ ِيي‬
‫ف ه‬ ‫ض ِع ُ‬‫ض هو هج هع هل أ ه ْهله هها ِش هيعا ا هي ْست ه ْ‬ ‫ع هال فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ع ْونه ه‬ ‫ِإن فِ ْر ه‬
‫ض هونهجْ هعله ُه ْم أ ه ِئمةا‬
‫ض ِعفُوا ِفي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫علهى الذِينه ا ْست ُ ْ‬ ‫ساء ُه ْم ِإنهُ هكانه ِمنه ْال ُم ْف ِسدِينه {‪ }1‬هونُ ِريدُ أهن ن ُمن ه‬ ‫ِن ه‬
‫ع ْونه هوهها همانه هو ُجنُوده ُه هما ِم ْن ُهم ما هكانُوا‬ ‫ض هونُ ِري فِ ْر ه‬ ‫هونهجْ هعله ُه ُم ْال هو ِارثِينه {‪ }8‬هونُ هم ّكِنه له ُه ْم ِفي ْاأل ه ْر ِ‬
‫عله ْي ِه فهأ ه ْل ِقي ِه ِفي ْاليه ِ ّم هو هال تهخها ِفي هو هال‬ ‫ض ِعي ِه فهإِذها ِخ ْف ِ‬
‫ت ه‬ ‫هيحْ ذه ُرونه {‪ }7‬هوأ ه ْو هح ْينها ِإلهى أ ُ ِ ّم ُمو ه‬
‫سى أ ه ْن أ ه ْر ِ‬

‫‪137‬‬
 ‫عد ُّوا ا هو هحزه نا ا إِن‬
‫ع ْونه ِليه ُكونه له ُه ْم ه‬ ‫سلِينه {‪ }5‬فه ْالتهقه ه‬
‫طهُ آ ُل فِ ْر ه‬ ‫تهحْ زه نِي إِنا هرادُّوهُ إِلهي ِْك هو هجا ِعلُوهُ ِمنه ْال ُم ْر ه‬
‫عيْن ِلّي هولهكه هال ت ه ْقتُلُوهُ‬ ‫ع ْونه قُرتُ ه‬ ‫ت ا ْم هرأهتُ فِ ْر ه‬ ‫هاطئِينه {‪ }5‬هوقهاله ِ‬
‫ع ْونه هوهها همانه هو ُجنُوده ُه هما هكانُوا خ ِ‬ ‫فِ ْر ه‬
‫ارغا ا إِن هكاده ْ‬
‫ت لهت ُ ْبدِي‬ ‫سى فه ِ‬ ‫صبه هح فُ هؤادُ أ ُ ِ ّم ُمو ه‬‫سى أهن يهنفهعهنها أ ه ْو نهت ِخذههُ هولهدا ا هو ُه ْم هال يه ْشعُ ُرونه {‪ }1‬هوأ ه ْ‬ ‫ع ه‬ ‫ه‬
‫عن ُجنُب‬ ‫ص هر ْ‬
‫ت بِ ِه ه‬ ‫ت ِأل ُ ْختِ ِه قُ ِ ّ‬
‫صي ِه فهبه ُ‬ ‫علهى قه ْلبِ هها ِلت ه ُكونه ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }10‬هوقهاله ْ‬‫طنها ه‬ ‫بِ ِه له ْو هال أهن ربه ْ‬
‫علهى أ ه ْه ِل بهيْت يه ْكفُلُونههُ له ُك ْم‬
‫ت ه ْهل أهدُلُّ ُك ْم ه‬
‫ض هع ِمن قه ْب ُل فهقهاله ْ‬‫عله ْي ِه ْال هم هرا ِ‬
‫هو ُه ْم هال يه ْشعُ ُرونه {‪ }11‬هو هحر ْمنها ه‬
‫ع ْينُ هها هو هال تهحْ زه نه هو ِلت ه ْعله هم أهن هو ْعده اللِ هح ٌّق هوله ِكن‬ ‫هاص ُحونه {‪ }12‬فه هرده ْدنهاهُ إِلهى أ ُ ِ ّم ِه هك ْي تهقهر ه‬
‫هو ُه ْم لههُ ن ِ‬
‫شدهُ هوا ْست ههوى آت ه ْينهاهُ ُح ْكما ا هو ِع ْلما ا هو هكذهلِكه نهجْ ِزي ْال ُمحْ ِسنِينه {‪}11‬‬ ‫أ ه ْكث ه هر ُه ْم هال يه ْعله ُمونه {‪ }13‬هولهما بهله هغ أ ه ُ‬
‫غ ْفلهة ِ ّم ْن أ ه ْه ِل هها فه هو هجده فِي هها هر ُج هلي ِْن يه ْقتهتِ هال ِن ههذها ِمن ِشيعهتِ ِه هو ههذها ِم ْن ه‬
‫عد ّ ُِو ِه‬ ‫هوده هخ هل ْال همدِينهةه ه‬
‫علهى ِح ِ‬
‫ين ه‬
‫ع هل ْي ِه قها هل ههذها ِم ْن ه‬
‫ع هم ِل‬ ‫ضى ه‬ ‫سى فهقه ه‬ ‫علهى الذِي ِم ْن ه‬
‫عد ّ ُِو ِه فه هوكهزه هُ ُمو ه‬ ‫فها ْستهغهاثههُ الذِي ِمن ِشيعهتِ ِه ه‬
‫ظله ْمتُ نه ْف ِسي فها ْغ ِف ْر ِلي فهغهفه هر لههُ ِإنهُ ُه هو ْالغهفُو ُر‬‫ض ٌّل ُّمبِين{‪ }18‬قها هل هربّ ِ ِإنِّي ه‬ ‫ان ِإنهُ ه‬
‫عد ٌُّو ُّم ِ‬ ‫ط ِ‬‫الش ْي ه‬
‫صبه هح فِي ْال همدِينه ِة خهائِفا ا‬‫ظ ِهيرا ا ِلّ ْل ُمجْ ِر ِمينه {‪ }15‬هفأ ه ْ‬
‫ع هلي هف هل ْن أ ه ُكونه ه‬
‫الر ِحي ُم{‪ }17‬هقا هل هربّ ِ ِب هما أ ه ْن هع ْمته ه‬
‫ي ُّم ِبين{‪ }15‬فهلهما أ ه ْن أ ه هراده‬ ‫سى ِإنكه لهغه ِو ٌّ‬‫ص ِر ُخهُ قها هل لههُ ُمو ه‬ ‫ص هرهُ بِ ْاأل ه ْم ِس هي ْست ه ْ‬
‫ب فهإِذها الذِي ا ْست هن ه‬
‫هيت ههرق ُ‬
‫سى أهت ُ ِريد ُ أهن ت ه ْقتُلهنِي هك هما قهت ْهلته نه ْفسا ا ِب ْاأل ه ْم ِس ِإن ت ُ ِريدُ ِإال‬
‫عد ٌُّو ل ُه هما قها هل هيا ُمو ه‬ ‫ش ِبالذِي ُه هو ه‬ ‫أهن هيب ِْط ه‬
‫صى‬ ‫ص ِل ِحينه {‪ }11‬هو هجاء هر ُجل ِ ّم ْن أ ه ْق ه‬ ‫ض هو هما ت ُ ِريدُ أهن ت ه ُكونه ِمنه ْال ُم ْ‬ ‫أهن ت ه ُكونه هجبارا ا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫اص ِحينه {‪}20‬‬ ‫اخ ُرجْ إِ ِنّي هلكه ِمنه الن ِ‬ ‫سى ِإن ْال هم هَل ه يهأْت ِهم ُرونه ِبكه ِليه ْقتُلُوكه فه ْ‬‫ْال همدِينه ِة هي ْسعهى قها هل هيا ُمو ه‬
‫سى‬‫ع ه‬‫ب قها هل هربّ ِ نه ِ ّجنِي مِنه ْالقه ْو ِم الظا ِل ِمينه {‪ }21‬هولهما ت ههوجهه تِ ْل هقاء هم ْديهنه هقا هل ه‬ ‫فهخ ههر هج ِم ْن هها خهائِفا ا هيت ههرق ُ‬
‫اس يه ْسقُونه هو هو هجده‬
‫الن ِ‬ ‫عله ْي ِه أُمةا ِ ّمنه‬
‫هماء هم ْديهنه هو هجده ه‬ ‫س هواء السبِي ِل{‪ }22‬هو هلما هو هرده‬‫هر ِبّي أهن هي ْه ِد هينِي ه‬
‫شيْخ‬‫عاء هوأهبُونها ه‬ ‫الر ه‬
‫ِّ‬ ‫صد هِر‬‫قهالهت ها هال نه ْس ِقي هحتى يُ ْ‬ ‫ان قها هل هما خ ْ‬
‫هطبُ ُك هما‬ ‫ِمن دُو ِن ِه ُم ْام هرأتهي ِْن تهذُوده ِ‬
‫الظ ِّل فهقها هل هربّ ِ إِ ِنّي ِل هما أهنزه ْلته ِإلهي ِم ْن هخيْر فه ِقير{‪ }21‬فه هجاءتْهُ‬ ‫سقهى له ُه هما ثُم ت ههولى ِإلهى ِ ّ‬
‫هك ِبير{‪ }23‬فه ه‬
‫سقهيْته لهنها فهلهما هجاءهُ هوقهص‬ ‫ت إِن أ ه ِبي هيدْعُوكه ِل هيجْ ِز هيكه أهجْ هر هما ه‬
‫علهى ا ْستِحْ هياء قهاله ْ‬ ‫ِإحْ دها ُه هما ت ْهم ِشي ه‬
‫ت ا ْست هأ ْ ِج ْرهُ إِن‬ ‫هف نه هج ْوته مِنه ْالقه ْو ِم الظا ِل ِمينه {‪ }28‬قهاله ْ‬
‫ت إِحْ دها ُه هما يها أهبه ِ‬ ‫ص قها هل هال تهخ ْ‬ ‫ص ه‬ ‫عله ْي ِه ْالقه ه‬
‫ه‬
‫ين{‪ }27‬قها هل إِ ِنّي أ ُ ِريد ُ أ ه ْن أُن ِك هحكه إِحْ دهى ا ْبنهت هي ههاتهي ِْن ه‬
‫علهى أهن‬ ‫هخي هْر هم ِن ا ْست هأ ْ هج ْرته ْالقه ِو ُّ‬
‫ي ْاأل ه ِم ُ‬
‫علهيْكه ه‬ ‫ع ْشرا ا فه ِم ْن ِعندِكه هو هما أ ُ ِريدُ أ ه ْن أ ه ُ‬
‫ي ِح هجج فهإ ِ ْن أهتْ هم ْمته ه‬ ‫ْ‬
‫ست ِهجدُنِي إِن شهاء اللُ‬ ‫شق ه‬ ‫ت هأ ُج هرنِي ث ه همانِ ه‬
‫علهى هما نهقُو ُل‬ ‫علهي هواللُ ه‬ ‫ِمنه الصا ِل ِحينه {‪ }25‬قها هل ذهلِكه به ْينِي هوبه ْينهكه أهي هما ْاأل ه هجلهي ِْن قه ه‬
‫ضيْتُ فه هال ُ‬
‫عد هْوانه ه‬
‫ور نهارا ا قها هل ِأل ه ْه ِل ِه ْام ُكثُوا‬ ‫ب ُّ‬
‫الط ِ‬ ‫هس ِمن هجانِ ِ‬ ‫ار بِأ ه ْه ِل ِه آن ه‬‫س ه‬‫سى ْاأل ه هج هل هو ه‬ ‫ضى ُمو ه‬ ‫هو ِكيل{‪ }25‬فهلهما قه ه‬
‫طلُونه {‪ }21‬فهلهما أهت هاهها نُودِي ِمن‬ ‫ص ه‬ ‫إِ ِنّي آنه ْستُ نهارا ا لعه ِلّي آتِي ُكم ِ ّم ْن هها بِ هخبهر أ ه ْو هج ْذ هوة مِنه الن ِ‬
‫ار لهعهل ُك ْم ت ه ْ‬
‫سى إِ ِنّي أهنها اللُ هربُّ ْالعهاله ِمينه {‪}30‬‬‫ار هك ِة مِنه الش هج هرةِ أهن يها ُمو ه‬ ‫هاط َِ ْال هوادِي ْاأل ه ْي هم ِن فِي ْالبُ ْقعه ِة ْال ُمبه ه‬
‫ش ِ‬
‫سى أ ه ْقبِ ْل هو هال تهخ ْ‬
‫هف إِنكه ِمنه‬ ‫صاكه فهلهما هرآ هها ت ه ْهت ُّهز هكأهن هها هج ٌّ‬
‫ان هولى ُم ْدبِرا ا هوله ْم يُعهقِّبْ يها ُمو ه‬ ‫ع ه‬ ‫هوأ ه ْن أ ه ْل ِ‬
‫ق ه‬
‫‪135‬‬
‫ض ُم ْم إِلهيْكه هجنها هحكه ِمنه الر ْه ِ‬
‫ب‬ ‫سوء هوا ْ‬ ‫غي ِْر ُ‬ ‫ضاء ِم ْن ه‬ ‫ْاآل ِمنِينه {‪ }31‬ا ْسلُ ْك يهدهكه فِي هج ْيبِكه ت ْهخ ُرجْ به ْي ه‬
‫ع ْونه هو هملهئِ ِه إِن ُه ْم هكانُوا قه ْوما ا فها ِسقِينه {‪ }32‬قها هل هربّ ِ إِنِّي قهت ْهلتُ ِم ْن ُه ْم‬ ‫هان ِمن ر ِبّكه إِلهى فِ ْر ه‬‫فهذهانِكه ب ُْرههان ِ‬
‫ص ِدّقُنِي إِ ِنّي‬ ‫ي ِردْءا ا يُ ه‬ ‫سانا ا فهأ ه ْر ِس ْلهُ هم ِع ه‬ ‫ون ُه هو أ ه ْف ه‬
‫ص ُح ِمنِّي ِل ه‬ ‫ون{‪ }33‬هوأ ه ِخي ه ُ‬
‫هار ُ‬ ‫هاف أهن يه ْقتُلُ ِ‬
‫نه ْفسا ا فهأهخ ُ‬
‫صلُونه إِله ْي ُك هما بِآيهاتِنها‬ ‫س ْل ه‬
‫طانا ا فه هال يه ِ‬ ‫ضدهكه بِأ ه ِخيكه هونهجْ هع ُل له ُك هما ُ‬ ‫ُون{‪ }31‬قها هل ه‬
‫سنه ُ‬
‫شدُّ ه‬
‫ع ُ‬ ‫هاف أهن يُ هك ِذّب ِ‬ ‫أ هخ ُ‬
‫سى بِآيهاتِنها بهيِّنهات هقالُوا هما ههذها إِال سِحْ ر ُّم ْفت اهرى‬ ‫أهنت ُ هما هو هم ِن اتبهعه ُك هما ْالغها ِلبُونه {‪ }38‬فهلهما هجاء ُهم ُّمو ه‬
‫سى هر ِبّي أ ه ْعله ُم بِ همن هجاء بِ ْال ُهدهى ِم ْن ِعن ِد ِه هو همن‬ ‫س ِم ْعنها بِ ههذها فِي آبهائِنها ْاألهولِينه {‪ }37‬هوقها هل ُمو ه‬‫هو هما ه‬
‫ع ْو ُن يها أهيُّ هها ْال هم هَل ُ هما ه‬
‫ع ِل ْمتُ له ُكم ِ ّم ْن ِإلهه‬ ‫عاقِبهةُ الد ِار إِنهُ هال يُ ْف ِل ُح الظا ِل ُمونه {‪ }35‬هوقها هل فِ ْر ه‬
‫ون لههُ ه‬
‫ت ه ُك ُ‬
‫ص ْرحا ا ل هع ِلّي أهط ِل ُع ِإلهى ِإله ِه ُمو ه‬
‫سى هو ِإ ِنّي هأل ه ُ‬
‫ظنُّهُ‬ ‫ين فهاجْ هعل ِلّي ه‬ ‫علهى ِ ّ‬
‫الط ِ‬ ‫ان ه‬‫غي ِْري فهأ ه ْوقِ ْد ِلي يها هها هم ُ‬‫ه‬
‫ظنُّوا أهن ُه ْم ِإله ْينها هال ي ُْر هجعُونه {‪}31‬‬ ‫ض بِغهي ِْر ْال هح ّ ِ‬
‫ق هو ه‬ ‫ِمنه ْال هكا ِذبِينه {‪ }35‬هوا ْست ه ْكبه هر ُه هو هو ُجنُودُهُ فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫عاقِبهةُ الظا ِل ِمينه {‪ }10‬هو هج هع ْلنها ُه ْم أهئِمةا يه ْدعُونه ِإلهى‬
‫ْف هكانه ه‬ ‫فهأ ه هخ ْذنهاهُ هو ُجنُودههُ فهنهبه ْذنها ُه ْم فِي ْاليه ِ ّم فهان ُ‬
‫ظ ْر هكي ه‬
‫ص ُرونه {‪ }11‬هوأهتْبه ْعنها ُه ْم فِي هه ِذ ِه الدُّ ْنيها له ْعنهةا هويه ْو هم ْال ِقيها هم ِة ُهم ّمِنه‬ ‫ار هويه ْو هم ْال ِقيها هم ِة هال يُن ه‬ ‫الن ِ‬
‫اس هو ُهداى‬‫صائِ هر ِللن ِ‬ ‫هاب ِمن هب ْع ِد هما أ ه ْهله ْكنها ْالقُ ُرونه ْاألُو هلى به ه‬ ‫ْال ِكت ه‬ ‫سى‬ ‫ْال هم ْقب ِ‬
‫ُوحينه {‪ }12‬هوله هق ْد آت ه ْينها ُمو ه‬
‫سى ْاأل ه ْم هر هو هما ُكنته مِنه‬ ‫ي ِ ِإ ْذ قه ه‬
‫ض ْينها ِإلهى ُمو ه‬ ‫ب ْالغ ْهر ِب ّ‬
‫ُكنته ِب هجانِ ِ‬ ‫هو هرحْ همةا ل هعل ُه ْم هيتهذهك ُرونه {‪ }13‬هو هما‬
‫تهتْلُو ه‬
‫عله ْي ِه ْم‬ ‫عله ْي ِه ُم ْالعُ ُم ُر هو هما ُكنته ثها ِويا ا فِي أ ه ْه ِل هم ْديهنه‬ ‫الشا ِهدِينه {‪ }11‬هوله ِكنا أهنشهأْنها قُ ُرونا ا فهت ه ه‬
‫ط هاو هل ه‬
‫ِلتُنذ هِر قه ْوما ا‬ ‫ور إِ ْذ نهاده ْينها هوله ِكن رحْ همةا ِ ّمن ربِّكه‬ ‫ب ُّ‬
‫الط ِ‬ ‫آ هياتِنها هوله ِكنا ُكنا ُم ْر ِس ِلينه {‪ }18‬هو هما ُكنته ِب هجانِ ِ‬
‫ت أ ه ْيدِي ِه ْم‬
‫صي هبة ِب هما قهد هم ْ‬ ‫ما أهت ها ُهم ِ ّمن نذِير ِ ّمن قه ْبلِكه هل هعل ُه ْم هيتهذهك ُرونه {‪ }17‬هوله ْو هال أهن ت ُ ِ‬
‫صي هب ُهم ُّم ِ‬
‫سوالا فهنهت ِب هع آ هياتِكه هونه ُكونه ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }15‬فهلهما هجاء ُه ُم ْال هح ُّق ِم ْن‬
‫س ْلته ِإله ْينها هر ُ‬
‫فه هيقُولُوا هربنها له ْو هال أ ه ْر ه‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ان‬‫سى ِمن قه ْب ُل قهالُوا سِحْ هر ِ‬ ‫ي ُمو ه‬ ‫سى أ ه هوله ْم هي ْكفُ ُروا ِب هما أو ِت ه‬
‫ي ُمو ه‬ ‫ي ِمثْ هل هما أو ِت ه‬ ‫ِعن ِدنها قهالُوا له ْو هال أو ِت ه‬
‫ظاه ههرا هوقهالُوا إِنا ِب ُك ّل هكا ِف ُرونه {‪ }15‬قُ ْل فهأْتُوا ِب ِكت هاب ِ ّم ْن ِعن ِد اللِ ُه هو أ ه ْهدهى ِم ْن ُه هما أهت ِب ْعهُ ِإن ُكنت ُ ْم‬ ‫ته ه‬
‫ض ُّل ِمم ِن اتبه هع ه ههواهُ ِبغهي ِْر‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }11‬فهإِن ل ْم هي ْست ِهجيبُوا لهكه فها ْعله ْم أهن هما هيت ِبعُونه أ ه ْه هواء ُه ْم هو هم ْن أ ه ه‬ ‫ه‬
‫ُهداى ِ ّمنه اللِ إِن الله هال يه ْهدِي ْالقه ْو هم الظا ِل ِمينه {‪ }80‬هولهقه ْد هوص ْلنها له ُه ُم ْالقه ْو هل لهعهل ُه ْم يهتهذهك ُرونه {‪}81‬‬
‫عله ْي ِه ْم قهالُوا آ همنا بِ ِه إِنهُ ْال هح ُّق ِمن ر ِبّنها‬ ‫الذِينه آت ه ْينها ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫هاب ِمن قه ْب ِل ِه ُهم بِ ِه يُؤْ ِمنُونه {‪ }82‬هوإِذها يُتْلهى ه‬
‫صبه ُروا هويهد هْرؤُونه بِ ْال هح ه‬
‫سنه ِة السيِّئهةه‬ ‫إِنا ُكنا ِمن قه ْب ِل ِه ُم ْس ِل ِمينه {‪ }83‬أ ُ ْولهئِكه يُؤْ ت ْهونه أهجْ هر ُهم مرتهي ِْن بِ هما ه‬
‫س هالم‬ ‫ع ْنهُ هوقهالُوا لهنها أ ه ْع همالُنها هوله ُك ْم أ ه ْع همالُ ُك ْم ه‬ ‫س ِمعُوا الل ْغ هو أهع هْر ُ‬
‫ضوا ه‬ ‫هو ِمما هرزه ْقنها ُه ْم يُن ِفقُونه {‪ }81‬هوإِذها ه‬
‫عله ْي ُك ْم هال نه ْبت ه ِغي ْال هجا ِهلِينه {‪ }88‬إِنكه هال ت ه ْهدِي هم ْن أهحْ بهبْته هوله ِكن الله يه ْهدِي همن يهشها ُء هو ُه هو أ ه ْعله ُم‬ ‫ه‬
‫ضنها أ ه هوله ْم نُ هم ِ ّكن ل ُه ْم هح هرما ا ِآمنا ا يُجْ بهى‬ ‫بِ ْال ُم ْهتهدِينه {‪ }87‬هوقهالُوا إِن نتبِعِ ْال ُهدهى همعهكه نُتهخهط ْ‬
‫ف ِم ْن أ ه ْر ِ‬
‫ت‬‫هيء ِر ْزقا ا ِمن لدُنا هوله ِكن أ ه ْكث ه هر ُه ْم هال يه ْعله ُمونه {‪ }85‬هو هك ْم أ ه ْهله ْكنها ِمن قه ْريهة به ِط هر ْ‬ ‫إِله ْي ِه ث ه هم هراتُ ُك ِّل ش ْ‬
‫سا ِكنُ ُه ْم له ْم ت ُ ْس هكن ِ ّمن به ْع ِد ِه ْم إِال قه ِليالا هو ُكنا نهحْ ُن ْال هو ِارثِينه {‪ }85‬هو هما هكانه هربُّكه ُم ْهلِكه‬
‫شت ه هها فهتِ ْلكه هم ه‬
‫هم ِعي ه‬

‫‪135‬‬
‫عله ْي ِه ْم آيهاتِنها هو هما ُكنا ُم ْه ِل ِكي ْالقُ هرى إِال هوأ ه ْهلُ هها‬ ‫سوالا يهتْلُو ه‬ ‫ث فِي أ ُ ِ ّم هها هر ُ‬ ‫ْالقُ هرى هحتى يه ْبعه ه‬
‫هيء فه همت هاعُ ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هو ِزينهت ُ هها هو هما ِعنده اللِ هخيْر هوأ ه ْبقهى أهفه هال‬ ‫ظا ِل ُمونه {‪ }81‬هو هما أُوتِيتُم ِ ّمن ش ْ‬ ‫ه‬
‫ع ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها ثُم ُه هو يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة‬
‫سنا ا فه ُه هو هالقِي ِه هك همن مت ْعنهاهُ همت ها ه‬ ‫ت ه ْع ِقلُونه {‪ }70‬أهفه همن هو ه‬
‫ع ْدنهاهُ هوعْدا ا هح ه‬
‫ع ُمونه {‪ }72‬قها هل الذِينه هحق‬ ‫ي الذِينه ُكنت ُ ْم ت ْهز ُ‬ ‫ش هر هكائِ ه‬‫ض ِرينه {‪ }71‬هويه ْو هم يُنهادِي ِه ْم فهيهقُو ُل أهيْنه ُ‬ ‫ِمنه ْال ُمحْ ه‬
‫عله ْي ِه ُم ْالقه ْو ُل هربنها ههؤُ هالء الذِينه أ ه ْغ هو ْينها أ ه ْغ هو ْينها ُه ْم هك هما غ ههو ْينها تهبهرأْنها إِلهيْكه هما هكانُوا إِيانها يه ْعبُدُونه {‪}73‬‬
‫ه‬
‫اب له ْو أهن ُه ْم هكانُوا يه ْهتهد ُونه {‪ }71‬هويه ْو هم‬ ‫ع ْو ُه ْم فهله ْم يه ْست ِهجيبُوا له ُه ْم هو هرأ ه ُوا ْالعهذه ه‬‫ش هر هكاء ُك ْم فهده ه‬ ‫عوا ُ‬ ‫هوقِي هل ا ْد ُ‬
‫ساءلُونه {‪ }77‬فهأهما‬ ‫عله ْي ِه ُم ْاألهنبهاء يه ْو همئِذ فه ُه ْم هال يهت ه ه‬
‫ت ه‬‫س ِلينه {‪ }78‬فهعه ِم هي ْ‬ ‫يُنهادِي ِه ْم فهيهقُو ُل هماذها أ ه هج ْبت ُ ُم ْال ُم ْر ه‬
‫هار هما‬ ‫سى أهن يه ُكونه ِمنه ْال ُم ْف ِل ِحينه {‪ }75‬هو هربُّكه يه ْخلُ ُق هما يهشها ُء هويه ْخت ُ‬ ‫صا ِلحا ا فه هع ه‬ ‫ع ِم هل ه‬ ‫هاب هوآ همنه هو ه‬ ‫همن ت ه‬
‫ُور ُه ْم هو هما‬
‫صد ُ‬‫ت ُ ِك ُّن ُ‬ ‫عما يُ ْش ِر ُكونه {‪ }75‬هو هربُّكه يه ْع هل ُم هما‬ ‫س ْب هحانه اللِ هوت ه هعالهى ه‬ ‫هكانه له ُه ُم ْال ِخيه هرة ُ ُ‬
‫هو ِإله ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪}50‬‬ ‫يُ ْع ِلنُونه {‪ }71‬هو ُه هو اللُ هال ِإلههه ِإال ُه هو لههُ ْال هح ْمدُ فِي ْاألُولهى هو ْاآل ِخ هرةِ هو هلهُ ْال ُح ْك ُم‬
‫ضيهاء أ ه هف هال‬ ‫الل يهأْتِي ُكم ِب ِ‬
‫غي ُْر ِ‬ ‫س ْر همدا ا ِإلهى يه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة هم ْن ِإلهه ه‬ ‫عله ْي ُك ُم الل ْي هل ه‬‫قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم إِن هج هع هل اللُ ه‬
‫غي ُْر اللِ يهأْتِي ُكم‬ ‫س ْر همدا ا ِإلهى يه ْو ِم ْال ِق هيا هم ِة هم ْن ِإلهه ه‬ ‫ت ه ْس همعُونه {‪ }51‬قُ ْل أ ه هرأ ه ْيت ُ ْم إِن هج هع هل اللُ ه‬
‫عله ْي ُك ُم الن هه ه‬
‫ار ه‬
‫ْص ُرونه {‪ }52‬هو ِمن رحْ همتِ ِه هجعه هل له ُك ُم الل ْي هل هوالن هه ه‬
‫ار ِلت ه ْس ُكنُوا فِي ِه هو ِلت ه ْبتهغُوا‬ ‫ِبلهيْل ت ه ْس ُكنُونه فِي ِه أهفه هال تُب ِ‬
‫ع ُمونه {‪}51‬‬ ‫ي الذِينه ُكنت ُ ْم ت ْهز ُ‬ ‫ض ِل ِه هوله هعل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }53‬هويه ْو هم يُنهادِي ِه ْم فه هيقُو ُل أهيْنه ُ‬
‫ش هر هكائِ ه‬ ‫ِمن فه ْ‬
‫ع ْن ُهم ما هكانُوا‬ ‫ضل ه‬ ‫ش ِهيدا ا فهقُ ْلنها ههاتُوا ب ُْرههانه ُك ْم فه هع ِل ُموا أهن ْال هحق ِللِ هو ه‬‫هونهزه ْعنها ِمن ُك ِّل أُمة ه‬
‫وز هما ِإن همفهاتِ هحهُ هلتهنُو ُء‬ ‫عله ْي ِه ْم هوآت ه ْينهاهُ ِمنه ْال ُكنُ ِ‬ ‫ارونه هكانه ِمن قه ْو ِم ُمو ه‬
‫سى فه هبغهى ه‬ ‫هي ْفت ُهرونه {‪ }58‬إِن قه ُ‬
‫الل هال ي ُِحبُّ ْالفه ِر ِحينه {‪ }57‬هوا ْبت هغِ فِي هما آتهاكه اللُ‬ ‫قه ْو ُمهُ هال ت ه ْف هرحْ إِن ه‬ ‫صبه ِة أُو ِلي ْالقُوةِ ِإ ْذ قها هل لههُ‬‫ِب ْالعُ ْ‬
‫ض‬ ‫ساده ِفي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫سنه اللُ ِإلهيْكه هو هال تهبْغِ ْالفه ه‬ ‫ِمنه الدُّ ْنيها هوأهحْ ِسن هك هما أهحْ ه‬ ‫هصيبهكه‬‫هنس ن ِ‬ ‫ار ْاآل ِخ هرة ه هو هال ت ه‬
‫الد ه‬
‫الل قه ْد أ ه ْهلهكه ِمن قه ْب ِل ِه‬‫علهى ِع ْلم ِعندِي أ ه هوله ْم هي ْعله ْم أهن ه‬ ‫قها هل ِإن هما أُو ِتيتُهُ ه‬ ‫الل هال ي ُِحبُّ ْال ُم ْف ِسدِينه {‪}55‬‬
‫ِإن ه‬
‫علهى‬ ‫عن ذُنُو ِب ِه ُم ْال ُمجْ ِر ُمونه {‪ }55‬فهخ ههر هج ه‬ ‫شدُّ ِم ْنهُ قُوة ا هوأ ه ْكث ه ُر هج ْمعا ا هو هال يُسْأ ه ُل ه‬
‫ون هم ْن ُه هو أ ه ه‬‫ِمنه القُ ُر ِ‬
‫ُ‬
‫ون إِنهُ لهذُو هحظّ‬ ‫ار ُ‬ ‫قه ْو ِم ِه فِي ِزينهتِ ِه قها هل الذِينه ي ُِريدُونه ْال هحيهاة ه الدُّنيها يها لهيْته لهنها ِمثْ هل هما أوتِ ه‬
‫ي قه ُ‬
‫صا ِلحا ا هو هال يُلهقاهها إِال‬
‫ع ِم هل ه‬ ‫اب اللِ هخيْر ِلّ هم ْن آ همنه هو ه‬ ‫ع ِظيم{‪ }51‬هوقها هل الذِينه أُوتُوا ْال ِع ْل هم هو ْيله ُك ْم ث ه هو ُ‬ ‫ه‬
‫ُون اللِ هو هما هكانه‬ ‫ص ُرونههُ ِمن د ِ‬ ‫ض فه هما هكانه لههُ ِمن فِئ هة يهن ُ‬ ‫س ْفنها بِ ِه هوبِده ِار ِه ْاأل ه ْر ه‬ ‫الصابِ ُرونه {‪ }50‬فه هخ ه‬
‫الر ْزقه ِل همن‬
‫ط ِّ‬ ‫صبه هح الذِينه ت ه همن ْوا هم هكانههُ بِ ْاأل ه ْم ِس يهقُولُونه هو ْي هكأهن الله يه ْب ُ‬
‫س ُ‬ ‫هص ِرينه {‪ }51‬هوأ ه ْ‬ ‫ِمنه ال ُمنت ِ‬
‫ف بِنها هو ْي هكأهنهُ هال يُ ْف ِل ُح ْال هكافِ ُرونه {‪ }52‬تِ ْلكه الد ُ‬
‫ار‬ ‫يهشها ُء ِم ْن ِعبها ِد ِه هويه ْقد ُِر له ْو هال أهن من اللُ ه‬
‫عله ْينها له هخ ه‬
‫س ه‬
‫سادا ا هو ْالعهاقِبهةُ ِل ْل ُمتقِينه {‪ }53‬همن هجاء‬ ‫ض هو هال فه ه‬‫علُ ّوا ا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ْاآل ِخ هرة ُ نهجْ عهلُ هها ِللذِينه هال ي ُِريدُونه ُ‬
‫ت إِال هما هكانُوا‬ ‫ع ِملُوا الس ِيّئ ها ِ‬
‫سنه ِة فهلههُ هخيْر ِ ّم ْن هها هو همن هجاء بِالسيِّئ ه ِة فه هال يُجْ زه ى الذِينه ه‬ ‫بِ ْال هح ه‬
‫علهيْكه ْالقُ ْرآنه له هرادُّكه إِلهى همعهاد قُل ربِّي أ ه ْعله ُم همن هجاء بِ ْال ُهدهى هو هم ْن‬ ‫يه ْع هملُونه {‪ }51‬إِن الذِي فه هر ه‬
‫ض ه‬
‫‪131‬‬
‫هاب إِال هرحْ همةا ِ ّمن ربِّكه فه هال ت ه ُكونهن‬‫ض هالل ُّمبِين{‪ }58‬هو هما ُكنته ت ْهر ُجو أهن ي ُْلقهى إِلهيْكه ْال ِكت ُ‬ ‫ُه هو فِي ه‬
‫ع إِلهى هر ِبّكه هو هال ت ه ُكونهن مِنه‬
‫ت إِلهيْكه هوا ْد ُ‬ ‫ت اللِ به ْعده إِ ْذ أ ُ ِ‬
‫نزله ْ‬ ‫ع ْن آيها ِ‬ ‫ظ ِهيرا ا ِلّ ْل هكافِ ِرينه {‪ }57‬هو هال يه ُ‬
‫صدُّنكه ه‬ ‫ه‬
‫هيء هها ِلك إِال هوجْ هههُ لههُ ْال ُح ْك ُم هوإِله ْي ِه‬ ‫ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }55‬هو هال تهدْ ُ‬
‫ع هم هع اللِ إِلهها ا آخ ههر هال إِلههه إِال ُه هو ُك ُّل ش ْ‬
‫ت ُ ْر هجعُونه {‪.}55‬‬

‫(‪)88‬الرعد‬

‫اس اله يُؤْ ِمنُونه {‪ّ }1‬‬

‫اللُ الذِي‬ ‫نز هل إِلهيْكه ِمن ر ِبّكه ْال هح ُّق هولهـ ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬‫ِي أ ُ ِ‬
‫ب هوالذ ه‬ ‫المر تِ ْلكه آيهاتُ ْال ِكت ها ِ‬
‫س هو ْالقه هم هر ُك ٌّل يهجْ ِري أل ه هجل‬‫سخ هر الش ْم ه‬ ‫علهى ْالعه ْر ِش هو ه‬ ‫ع همد ت ههر ْونه هها ثُم ا ْست ههوى ه‬
‫ت بِغهي ِْر ه‬ ‫هرفه هع الس هم هاوا ِ‬
‫ض هو هجعه هل فِي هها‬‫ت لهعهل ُكم بِ ِلقهاء هر ِبّ ُك ْم تُوقِنُونه {‪ }2‬هو ُه هو الذِي همد األ ه ْر ه‬ ‫ص ُل اآليها ِ‬ ‫س ِمى يُده ِبّ ُر األ ه ْم هر يُفه ِ ّ‬‫ُّم ه‬
‫ار إِن فِي ذهلِكه هآليهات‬ ‫ت هجعه هل فِي هها زه ْو هجي ِْن اثْنهي ِْن يُ ْغ ِشي الل ْي هل الن هه ه‬ ‫ي هوأ ه ْن ههارا ا هو ِمن ُك ِّل الث هم هرا ِ‬ ‫هر هوا ِس ه‬
‫ص ْن هوان هو ه‬
‫غي ُْر‬ ‫طع ُّمت ه هجا ِو هرات هو هجنات ِ ّم ْن أ ه ْعنهاب هوزه ْرع هون ِهخيل ِ‬ ‫ض قِ ه‬ ‫ِلّقه ْوم يهتهفهك ُرونه {‪ }3‬هوفِي األ ه ْر ِ‬
‫علهى به ْعض فِي األ ُ ُك ِل إِن فِي ذهلِكه هآليهات ِلّقه ْوم‬ ‫ض هها ه‬ ‫ض ُل به ْع ه‬ ‫احد هونُفه ِ ّ‬ ‫ص ْن هوان يُ ْسقهى بِ هماء هو ِ‬ ‫ِ‬
‫يه ْع ِقلُونه {‪ }1‬هوإِن ت ه ْع هجبْ فهعه هجب قه ْولُ ُه ْم أهئِذها ُكنا ت ُ هرابا ا أهئِنا له ِفي خ ْهلق هجدِيد أ ُ ْولهـئِكه الذِينه هكفه ُرواْ بِ هر ِبّ ِه ْم‬
‫ار ُه ْم فِي هها خهالِدونه {‪ }8‬هويه ْست ه ْع ِجلُونهكه بِالس ِيّئ ه ِة قه ْب هل‬‫اب الن ِ‬ ‫ص هح ُ‬‫هوأ ُ ْولهئِكه األ ه ْغاله ُل فِي أ ه ْعنهاقِ ِه ْم هوأ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬
‫شدِيد ُ‬ ‫ظ ْل ِم ِه ْم هو ِإن هربكه له ه‬
‫علهى ُ‬ ‫ت ِمن قه ْب ِل ِه ُم ْال همثُالهتُ هو ِإن هربكه لهذُو هم ْغ ِف هرة ِلّلن ِ‬
‫اس ه‬ ‫ْال هح ه‬
‫سنه ِة هوقه ْد هخله ْ‬
‫عله ْي ِه آيهة ِ ّمن ر ِبّ ِه إِن هما أهنته ُمنذِر هو ِل ُك ِّل قه ْوم ههاد{‪ّ }5‬‬
‫اللُ‬ ‫نز هل ه‬ ‫ب{‪ }7‬هويهقُو ُل الذِينه هكفه ُرواْ له ْوال أ ُ ِ‬ ‫ْال ِعقها ِ‬
‫عا ِل ُم ْالغه ْي ِ‬
‫ب‬ ‫يض األ ه ْر هحا ُم هو هما ت ْهزدهادُ هو ُك ُّل ش ْ‬
‫هيء ِعندههُ بِ ِم ْقدهار{‪ }5‬ه‬ ‫يه ْعله ُم هما تهحْ ِم ُل ُك ُّل أُنثهى هو هما ت ه ِغ ُ‬
‫سر ْالقه ْو هل هو همن هج هه هر بِ ِه هو هم ْن ُه هو ُم ْست ْهخف بِالل ْي ِل‬ ‫س هواء ِ ّمن ُكم م ْن أ ه ه‬ ‫ير ْال ُمت ه هعا ِل{‪ }1‬ه‬ ‫هوالش ههادهةِ ْال هكبِ ُ‬
‫الل اله يُغه ِيّ ُر هما‬ ‫ظونههُ ِم ْن أ ه ْم ِر ّ‬
‫اللِ إِن ّ ه‬ ‫ار{‪ }10‬لههُ ُم هع ِقّبهات ِ ّمن بهي ِْن يهده ْي ِه هو ِم ْن خ ْهل ِف ِه يهحْ فه ُ‬ ‫ارب ِبالن هه ِ‬ ‫س ِ‬
‫هو ه‬
‫سوءا ا فهاله هم هرد لههُ هو هما له ُهم ِ ّمن دُونِ ِه ِمن هوال{‪}11‬‬ ‫اللُ ِبقه ْوم ُ‬ ‫ِبقه ْوم هحتى يُغه ِيّ ُرواْ هما بِأ ه ْنفُ ِس ِه ْم هو ِإذها أ ه هراده ّ‬
‫سبِّ ُح الر ْعدُ ِب هح ْم ِد ِه هو ْال همالهئِ هكة ُ‬‫اب الثِ ّقهاله{‪ }12‬هويُ ه‬ ‫َ الس هح ه‬ ‫ط همعا ا هويُ ْن ِش ُ‬‫ُه هو الذِي ي ُِري ُك ُم ْال هب ْرقه خ ْهوفا ا هو ه‬
‫شدِيدُ ْال ِم هحا ِل{‪}13‬‬ ‫يب ِب هها همن هيشها ُء هو ُه ْم يُ هجا ِدلُونه فِي ّ‬
‫اللِ هو ُه هو ه‬ ‫ُص ُ‬ ‫ِم ْن ِخيفهتِ ِه هوي ُْر ِس ُل الص هواعِقه فهي ِ‬
‫هيء ِإال هك هبا ِس ِط هكف ْي ِه ِإ هلى ْال هماء ِليه ْبلُ هغ فهاهُ‬
‫ق هوالذِينه هي ْدعُونه ِمن د ُونِ ِه اله هي ْست ِهجيبُونه له ُهم ِبش ْ‬ ‫لههُ دهع هْوة ُ ْال هح ّ ِ‬
‫ض‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ضالهل{‪ }11‬هو ِ ّللِ هي ْس ُجدُ همن فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫عاء ْال هكافِ ِرينه ِإال فِي ه‬ ‫هو هما ُه هو بِ هبا ِل ِغ ِه هو هما دُ ه‬
‫اللُ قُ ْل أهفهات هخ ْذتُم‬
‫ض قُ ِل ّ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ط ْوعا ا هو هك ْرها ا هو ِظاللُ ُهم ِب ْالغُد ّ ُِو هواآل ه‬
‫صا ِل{‪ }18‬قُ ْل همن ربُّ الس هم هاوا ِ‬ ‫ه‬
‫ير أ ه ْم هه ْل ت ه ْست ه ِوي‬
‫ص ُ‬‫ض ّرا ا قُ ْل ه ْهل هي ْست ه ِوي األ ه ْع همى هو ْال هب ِ‬ ‫ِ ّمن دُو ِن ِه أ ه ْو ِل هياء اله هي ْم ِل ُكونه ِألهنفُ ِس ِه ْم نه ْفعا ا هواله ه‬
‫هيء هو ُه هو‬ ‫اللُ خها ِل ُق ُك ِّل ش ْ‬ ‫ش هر هكاء هخلهقُواْ هكخ ْهل ِق ِه فهتهشها هبهه ْالخ ْهل ُق ه‬
‫عله ْي ِه ْم قُ ِل ّ‬ ‫ور أ ه ْم هج هعلُواْ ِ ّللِ ُ‬
‫الظلُ هماتُ هوالنُّ ُ‬ ‫ُّ‬
‫ت أ ه ْو ِد هية ِبقهده ِرهها فهاحْ ت ه هم هل الس ْي ُل زه هبدا ا را ِبيا ا هو ِمما‬ ‫احدُ ْالقهه ُ‬
‫ار{‪ }17‬أهنزه هل ِمنه الس هماء هماء فه ه‬
‫ساله ْ‬ ‫ْال هو ِ‬

‫‪110‬‬
‫اط هل فهأهما الزبهد ُ‬ ‫اللُ ْال هحق هو ْالبه ِ‬ ‫ب ّ‬ ‫ار ا ْبتِغهاء ِح ْليهة أ ه ْو همت هاع زه بهد ِ ّمثْلُهُ هكذهلِكه يهض ِْر ُ‬
‫عله ْي ِه فِي الن ِ‬ ‫يُوقِدُونه ه‬
‫اللُ األ ه ْمثهاله{‪ِ }15‬للذِينه‬ ‫ب ّ‬ ‫ض هكذهلِكه يهض ِْر ُ‬ ‫ث فِي األ ه ْر ِ‬ ‫هب ُجفهاء هوأهما هما يهنفه ُع الن ه‬
‫اس فه هي ْم ُك ُ‬ ‫فهيه ْذه ُ‬
‫ض هج ِميعا ا هو ِمثْلههُ همعههُ اله ْفتهده ْواْ‬ ‫ا ْست ه هجابُواْ ِل هر ِبّ ِه ُم ْال ُح ْسنهى هوالذِينه له ْم يه ْست ِهجيبُواْ لههُ له ْو أهن له ُهم ما فِي األ ه ْر ِ‬
‫س ْال ِم ههادُ{‪ }15‬أهفه همن يه ْعله ُم أهن هما أ ُ ِ‬
‫نز هل إِلهيْكه ِمن هر ِبّكه‬ ‫ب هو همأ ْ هوا ُه ْم هج ههن ُم هوبِئْ ه‬
‫سا ِ‬ ‫بِ ِه أ ُ ْولهـئِكه له ُه ْم ُ‬
‫سو ُء ْال ِح ه‬
‫اللِ هواله يِنقُضُونه‬ ‫ب{‪ }11‬الذِينه يُوفُونه بِعه ْه ِد ّ‬ ‫ْال هح ُّق هك هم ْن ُه هو أ ه ْع همى إِن هما يهتهذهك ُر أ ُ ْولُواْ األ ه ْلبها ِ‬
‫سو هء‬ ‫ص هل هويه ْخش ْهونه هرب ُه ْم هويهخهافُونه ُ‬ ‫اللُ بِ ِه أهن يُو ه‬ ‫صلُونه هما أ ه هم هر ّ‬ ‫ْال ِميثهاقه {‪ }20‬هوالذِينه يه ِ‬
‫صبه ُرواْ ا ْبتِغهاء هوجْ ِه هر ِبّ ِه ْم هوأهقها ُمواْ الصالهة ه هوأهنفهقُواْ ِمما هرزه ْقنها ُه ْم ِس ّرا ا‬ ‫ب{‪ }21‬هوالذِينه ه‬ ‫سا ِ‬ ‫الح ه‬
‫ِ‬
‫عدْن يه ْد ُخلُونه هها هو هم ْن ه‬
‫ص هل هح‬ ‫ع ْقبهى الد ِار{‪ }22‬هجناتُ ه‬ ‫سنه ِة الس ِيّئهةه أ ُ ْولهئِكه له ُه ْم ُ‬
‫عالهنِيهةا هويهد هْرؤُونه بِ ْال هح ه‬
‫هو ه‬
‫عله ْي ُكم بِ هما‬
‫سالهم ه‬ ‫ع هل ْي ِهم ِ ّمن ُك ِّل بهاب{‪ }23‬ه‬ ‫ِم ْن آبهائِ ِه ْم هوأ ه ْز هو ِ‬
‫اج ِه ْم هوذُ ِ ّرياتِ ِه ْم هوال همالهئِ هكةُ يه ْد ُخلُونه ه‬
‫اللُ ِب ِه أهن‬
‫طعُونه هما أ ه هم هر ّ‬
‫الل ِمن به ْع ِد ِميثهاقِ ِه هويه ْق ه‬ ‫ع ْقبهى الد ِار{‪ }21‬هوالذِينه يهنقُضُونه ه‬
‫ع ْهده ّ ِ‬ ‫صبه ْرت ُ ْم فهنِ ْع هم ُ‬
‫ه‬
‫الر ْزقه ِل هم ْن يهشها ُء‬‫ط ِّ‬ ‫س ُ‬
‫اللُ يه ْب ُ‬
‫سو ُء الد ِار{‪ّ }28‬‬ ‫ض أ ُ ْولهئِكه له ُه ُم الل ْعنهةُ هوله ُه ْم ُ‬
‫ص هل هويُ ْف ِسدُونه فِي األ ه ْر ِ‬ ‫يُو ه‬
‫اآلخ هرةِ ِإال همت هاع{‪ }27‬هو هيقُو ُل الذِينه هكفه ُرواْ هل ْواله‬ ‫هو هيقهد ُِر هوفه ِر ُحواْ ِب ْال هح هياةِ الدُّ ْن هيا هو هما ْال هحيهاة ُ الدُّ ْن هيا فِي ِ‬
‫هاب{‪ }25‬الذِينه آ همنُواْ هوت ْهط همئِ ُّن‬ ‫ُض ُّل همن هيشها ُء هو هي ْهدِي ِإله ْي ِه هم ْن أهن ه‬ ‫عله ْي ِه آيهة ِ ّمن ربِّ ِه قُ ْل إِن ّ ه‬
‫الل ي ِ‬ ‫نز هل ه‬ ‫أُ ِ‬
‫طوبهى له ُه ْم‬ ‫ت ُ‬ ‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬ ‫وب{‪ }25‬الذِينه آ همنُواْ هو ه‬ ‫الل ت ْهط همئِ ُّن ْالقُلُ ُ‬
‫الل أهاله ِب ِذ ْك ِر ّ ِ‬
‫قُلُوبُ ُهم ِب ِذ ْك ِر ّ ِ‬
‫ِي أ ه ْو هح ْينها ِإلهيْكه هو ُه ْم‬ ‫ت ِمن قه ْب ِل هها أ ُ همم ِلّتهتْلُ هو ه‬
‫عله ْي ِه ُم الذ ه‬ ‫س ْلنهاكه فِي أُمة قه ْد هخله ْ‬ ‫هو ُحس ُْن همآب{‪ }21‬هكذهلِكه أ ه ْر ه‬
‫ت‬ ‫ب{‪ }30‬هوله ْو أهن قُ ْرآنا ا ُ‬
‫س ِيّ هر ْ‬ ‫عله ْي ِه ت ههوك ْلتُ هو ِإله ْي ِه همت ها ِ‬
‫ـن قُ ْل ُه هو هر ِبّي ال ِإلهـهه ِإال ُه هو ه‬ ‫هي ْكفُ ُرونه ِبالرحْ هم ِ‬
‫ض أ ه ْو ُك ِلّ هم ِب ِه ْال هم ْوت هى هبل ِ ّ ّللِ األ ه ْم ُر هج ِميعا ا أهفهله ْم يهيْأ ه ِس الذِينه آ همنُواْ أهن ل ْو‬
‫ت ِب ِه األ ه ْر ُ‬ ‫ِب ِه ْال ِج هبا ُل أ ه ْو قُ ِ ّ‬
‫ط هع ْ‬
‫عة أ ه ْو ت ه ُح ُّل قه ِريبا ا ِ ّمن‬ ‫صنهعُواْ قه ِ‬
‫ار ه‬ ‫صيبُ ُهم ِب هما ه‬ ‫اس هج ِميعا ا هواله هيزه ا ُل الذِينه هكفه ُرواْ ت ُ ِ‬ ‫اللُ له ههدهى الن ه‬ ‫هيشها ُء ّ‬
‫سل ِ ّمن قه ْبلِكه فهأ ه ْملهيْتُ‬ ‫ئ ِب ُر ُ‬‫ف ْال ِمي هعاده{‪ }31‬هولهقه ِد ا ْست ُ ْه ِز ه‬ ‫الل اله ي ُْخ ِل ُ‬ ‫ي هو ْعدُ ّ ِ‬ ‫ْ‬
‫الل ِإن ّ ه‬ ‫ده ِار ِه ْم هحتى هيأ ِت ه‬
‫ت هو هج هعلُواْ ِ ّللِ‬ ‫علهى ُك ِّل نه ْفس ِب هما هك ه‬
‫س هب ْ‬ ‫ب{‪ }32‬أهفه هم ْن ُه هو قهآئِم ه‬ ‫ْف هكانه ِعقها ِ‬ ‫ِللذِينه هكفه ُرواْ ثُم أ ه هخ ْذت ُ ُه ْم فه هكي ه‬
‫ظاهِر ِ ّمنه ْالقه ْو ِل به ْل ُزيِّنه ِللذِينه هكفه ُرواْ‬
‫ض أهم بِ ه‬
‫س ُّمو ُه ْم أ ه ْم تُنه ِبّئُونههُ بِ هما اله يه ْعله ُم فِي األ ه ْر ِ‬
‫ش هر هكاء قُ ْل ه‬ ‫ُ‬
‫عذهاب ِفي ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها‬‫اللُ فه هما لههُ ِم ْن ههاد{‪ }33‬ل ُه ْم ه‬ ‫ض ِل ِل ّ‬ ‫ع ِن السبِي ِل هو همن يُ ْ‬ ‫صد ُّواْ ه‬ ‫هم ْك ُر ُه ْم هو ُ‬
‫اللِ ِمن هواق{‪ }31‬مث ه ُل ْال هجن ِة التِي ُو ِعده ْال ُمتقُونه تهجْ ِري ِمن‬ ‫اآلخ هرةِ أهش ُّهق هو هما له ُهم ّمِنه ّ‬ ‫ِ‬ ‫هولهعهذه ُ‬
‫اب‬
‫ار{‪ }38‬هوالذِينه آت ه ْينها ُه ُم‬ ‫ع ْقبهى ْال هكافِ ِرينه الن ُ‬ ‫ع ْقبهى الذِينه اتقهواْ و ُ‬ ‫ار أ ُ ُكلُ هها دهآئِم ِو ِظلُّ هها تِ ْلكه ُ‬‫تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫الل هوال‬ ‫ضهُ قُ ْل إِن هما أ ُ ِم ْرتُ أ ه ْن أ ه ْعبُده ّ ه‬
‫ب همن يُن ِك ُر به ْع ه‬ ‫نز هل ِإلهيْكه هو ِمنه األهحْ زه ا ِ‬ ‫هاب يه ْف هر ُحونه بِ هما أ ُ ِ‬ ‫ْال ِكت ه‬
‫ع هربِيّا ا هولهئِ ِن اتبهعْته أ ه ْه هواء ُهم به ْعده هما‬ ‫ب{‪ }37‬هو هكذهلِكه أهنزه ْلنهاهُ ُح ْكما ا ه‬ ‫عو هوإِله ْي ِه همآ ِ‬ ‫أ ُ ْش ِركه بِ ِه إِله ْي ِه أ ه ْد ُ‬
‫سالا ِ ّمن قه ْبلِكه هو هج هع ْلنها له ُه ْم‬
‫س ْلنها ُر ُ‬
‫ي هواله هواق{‪ }35‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬ ‫هجاءكه ِمنه ْال ِع ْل ِم هما لهكه ِمنه ّ ِ‬
‫الل ِمن هو ِل ّ‬
‫الل ِل ُك ِّل أ ه هجل ِكت هاب{‪ }35‬يه ْم ُحو ّ‬ ‫ْ‬
‫اللُ هما يهشها ُء‬ ‫ي بِآيهة إِال بِإ ِ ْذ ِن ّ ِ‬‫سول أهن يهأتِ ه‬ ‫أ ه ْز هواجا ا هوذُ ِ ّريةا هو هما هكانه ِل هر ُ‬

‫‪111‬‬
‫علهيْكه ْالبهالهاُ‬ ‫ض الذِي نه ِعدُ ُه ْم أ ه ْو نهت ههوفيهنكه فهإِن هما ه‬ ‫ب{‪ }31‬هوإِن ما نُ ِريهنكه به ْع ه‬ ‫هويُثْبِتُ هو ِعندههُ أ ُ ُّم ْال ِكت ها ِ‬
‫اللُ يهحْ ُك ُم اله ُمعه ِقّ ه‬
‫ب ِل ُح ْك ِم ِه‬ ‫ص هها ِم ْن أ ه ْ‬
‫ط هرافِ هها هو ّ‬ ‫ض نهنقُ ُ‬ ‫اب{‪ }10‬أ ه هوله ْم يه هر ْواْ أهنا نهأْتِي األ ه ْر ه‬ ‫س ُ‬ ‫عله ْينها ْال ِح ه‬
‫هو ه‬
‫ب ُك ُّل نه ْفس‬ ‫ب{‪ }11‬هوقه ْد هم هك هر الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم فه ِللّ ِه ْال هم ْك ُر هج ِميعا ا يه ْعله ُم هما ت ه ْك ِس ُ‬ ‫سا ِ‬ ‫س ِري ُع ْال ِح ه‬ ‫هو ُه هو ه‬
‫ش ِهيدا ا به ْينِي‬ ‫ع ْقبهى الد ِار{‪ }12‬هويهقُو ُل الذِينه هكفه ُرواْ لهسْته ُم ْر ه‬
‫سالا قُ ْل هكفهى ِب ّ‬
‫اللِ ه‬ ‫ار ِل هم ْن ُ‬ ‫سيه ْعله ُم ْال ُكف ُ‬
‫هو ه‬
‫ب{‪.}13‬‬ ‫هوبه ْينه ُك ْم هو هم ْن ِعندههُ ِع ْل ُم ْال ِكت ها ِ‬

‫(‪)89‬الحج‬

‫عما‬‫ضعهة ه‬ ‫ع ِظيم{‪ }1‬يه ْو هم ت ههر ْونه هها ت ه ْذ هه ُل ُك ُّل ُم ْر ِ‬‫هيء ه‬

‫ع ِة ش ْ‬‫اس اتقُوا هرب ُك ْم إِن زه ْلزه لهةه السا ه‬
‫يها أهيُّ هها الن ُ‬
‫اب اللِ‬ ‫ارى هوله ِكن ه‬
‫عذه ه‬ ‫س هك ه‬ ‫ارى هو هما ُهم بِ ُ‬ ‫س هك ه‬ ‫ت هح ْمل هح ْمله هها هوت ههرى الن ه‬
‫اس ُ‬ ‫ض ُع ُك ُّل ذها ِ‬
‫ت هوت ه ه‬ ‫أ ه ْر ه‬
‫ضعه ْ‬
‫عله ْي ِه أهنهُ همن‬ ‫ب ه‬ ‫طان م ِريد{‪ُ }3‬ك ِت ه‬ ‫اس همن يُ هجا ِد ُل فِي اللِ بِغهي ِْر ِع ْلم هويهتبِ ُع ُكل ه‬
‫ش ْي ه‬ ‫شدِيد{‪ }2‬هومِنه الن ِ‬ ‫ه‬
‫اس إِن ُكنت ُ ْم فِي هريْب ِ ّمنه ْالبه ْع ِ‬
‫ث فهإِنا‬ ‫ير{‪ }1‬يها أهيُّ هها الن ُ‬ ‫ب الس ِع ِ‬ ‫ُضلُّهُ هويه ْهدِي ِه إِلهى ه‬
‫عذها ِ‬ ‫ت ههوالهُ فهأهنهُ ي ِ‬
‫غي ِْر ُمخهلقهة ِلّنُبهيِّنه له ُك ْم هونُ ِق ُّر فِي‬
‫ضغهة ُّمخهلقهة هو ه‬‫علهقهة ثُم ِمن ُّم ْ‬ ‫طفهة ثُم ِم ْن ه‬ ‫هخله ْقنها ُكم ِ ّمن ت ُ هراب ثُم ِمن نُّ ْ‬
‫شد ُك ْم هو ِمن ُكم من يُت ههوفى هو ِمن ُكم من‬ ‫س ِمى ثُم نُ ْخ ِر ُج ُك ْم ِط ْفالا ثُم ِلت ه ْبلُغُوا أ ه ُ‬
‫ْاأل ه ْر هح ِام هما نهشهاء إِلهى أ ه هجل ُّم ه‬
‫عله ْي هها ْال هماء‬
‫هامدهة ا فهإِذها أهنزه ْلنها ه‬
‫ضه ِ‬‫شيْئا ا هوت ههرى ْاأل ه ْر ه‬ ‫ي هُردُّ إِلهى أ ه ْرذه ِل ْالعُ ُم ِر ِل هكي هْال يه ْعله هم ِمن به ْع ِد ِع ْلم ه‬
‫الل ُه هو ْال هح ُّق هوأهنهُ يُحْ يِي ْال هم ْوت هى هوأهنهُ ه‬
‫علهى‬ ‫هت ِمن ُك ِّل زه ْوج به ِهيج{‪ }8‬ذهلِكه بِأهن ه‬
‫ت هوأهنبهت ْ‬ ‫ا ْهت هز ْ‬
‫ت هو هربه ْ‬
‫اس همن‬‫ُور{‪ }5‬هو ِمنه الن ِ‬ ‫ث همن فِي ْالقُب ِ‬ ‫ْب فِي هها هوأهن ه‬
‫الل يه ْب هع ُ‬ ‫عةه آتِيهة ال هري ه‬‫ش ْيء قهدِير{‪ }7‬هوأهن السا ه‬ ‫ُك ِّل ه‬
‫سبِي ِل اللِ لههُ فِي الدُّ ْنيها‬
‫عن ه‬ ‫ُضل ه‬ ‫ي ِع ْ‬
‫ط ِف ِه ِلي ِ‬ ‫يُ هجا ِد ُل فِي اللِ بِغهي ِْر ِع ْلم هو هال ُهداى هو هال ِكت هاب ُّمنِير{‪ }5‬ثهانِ ه‬
‫ظالم ِلّ ْل هعبِيدِ{‪}10‬‬ ‫ْس بِ ه‬ ‫ت يهدهاكه هوأهن الله لهي ه‬ ‫اب ْال هح ِري ِ‬
‫ق{‪ }1‬ذهلِكه بِ هما قهد هم ْ‬ ‫ِخ ْزي هونُذِيقُهُ يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة ه‬
‫عذه ه‬
‫علهى‬‫ب ه‬ ‫صابهتْهُ فِتْنهة انقهله ه‬ ‫صابههُ هخيْر ْ‬
‫اط همأهن ِب ِه هوإِ ْن أ ه ه‬ ‫علهى هح ْرف فهإ ِ ْن أ ه ه‬ ‫اس همن يه ْعبُدُ الله ه‬ ‫هو ِمنه الن ِ‬
‫ض ُّرهُ هو هما هال‬
‫ُون اللِ هما هال يه ُ‬ ‫عو ِمن د ِ‬ ‫ين{‪ }11‬يه ْد ُ‬‫ان ْال ُم ِب ُ‬
‫هوجْ ِه ِه هخ ِس هر الدُّ ْنيها هو ْاآل ِخ هرة ه ذهلِكه ُه هو ْال ُخس هْر ُ‬
‫س‬‫س ْال هم ْو هلى هولهبِئْ ه‬ ‫ض ُّرهُ أ ه ْق هر ُ‬
‫ب ِمن ن ْف ِع ِه له ِبئْ ه‬ ‫عو له همن ه‬ ‫هينفهعُهُ ذهلِكه ُه هو الض هال ُل ْالبه ِعيدُ{‪ }12‬هي ْد ُ‬
‫ار ِإن الله‬ ‫ت هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫ْال هع ِش ُ‬
‫ير{‪ }13‬إِن الله يُد ِْخ ُل الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ص هرهُ اللُ فِي الدُّ ْن هيا هو ْاآل ِخ هرةِ فه ْل هي ْمدُ ْد ِب ه‬
‫س هبب ِإلهى الس هماء ثُم‬ ‫ظ ُّن أهن لن يهن ُ‬‫هي ْف هع ُل هما ي ُِريدُ{‪ }11‬همن هكانه هي ُ‬

‫ظ{‪ }18‬هو هكذهلِكه أهنزه ْلنهاهُ آيهات هبيِّنهات هوأهن ه‬

‫الل هي ْهدِي همن‬ ‫ط ْع فه ْليهن ُ‬
‫ظ ْر ه ْهل يُ ْذ ِه هبن هك ْيدُهُ هما هي ِغي ُ‬ ‫ِل هي ْق ه‬

‫ارى هو ْال هم ُج ه‬
‫وس هوالذِينه أ ه ْش هر ُكوا إِن الله‬ ‫ص ه‬ ‫ي ُِريدُ{‪ِ }17‬إن الذِينه آ همنُوا هوالذِينه ههاد ُوا هوالصا ِبئِينه هوالن ه‬
‫الل هي ْس ُجدُ هلهُ همن ِفي‬ ‫ش ِهيد{‪ }15‬أهله ْم ت ههر أهن ه‬ ‫هيء ه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫الل ه‬ ‫ص ُل هب ْينه ُه ْم يه ْو هم ْال ِق هيا هم ِة إِن ه‬‫هي ْف ِ‬
‫س هو ْالقه هم ُر هوالنُّ ُجو ُم هو ْال ِج هبا ُل هوالش هج ُر هوالد هوابُّ هو هكثِير ّمِنه الن ِ‬
‫اس‬ ‫ت هو همن ِفي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هوالش ْم ُ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫ان‬ ‫الل يه ْف هع ُل هما هيشها ُء{‪ }15‬ههذه ِ‬
‫ان هخ ْ‬
‫ص هم ِ‬ ‫عله ْي ِه ْال هعذه ُ‬
‫اب هو همن يُ ِه ِن اللُ فه هما لههُ ِمن ُّم ْك ِرم ِإن ه‬ ‫هو هكثِير هحق ه‬

‫‪112‬‬
‫ق ُرؤُو ِس ِه ُم ْال هح ِمي ُم{‪}11‬‬ ‫ت له ُه ْم ثِيهاب ِ ّمن نار يُ ه‬
‫صبُّ ِمن فه ْو ِ‬ ‫ص ُموا فِي هر ِبّ ِه ْم فهالذِينه هكفه ُروا قُ ِ ّ‬
‫طعه ْ‬ ‫ْ‬
‫اخت ه ه‬
‫طونِ ِه ْم هو ْال ُجلُودُ{‪ }20‬هوله ُهم مقه ِ‬
‫ام ُع ِم ْن هحدِيد{‪ُ }21‬كل هما أ ه هرادُوا أهن يه ْخ ُر ُجوا ِم ْن هها‬ ‫ص هه ُر بِ ِه هما فِي بُ ُ‬‫يُ ْ‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ت‬ ‫الل يُد ِْخ ُل الذِينه آ همنُوا هو ه‬‫ق{‪ }22‬إِن ه‬ ‫اب ْال هح ِري ِ‬
‫عذه ه‬ ‫غ ّم أ ُ ِعيد ُوا فِي هها هوذُوقُوا ه‬ ‫ِم ْن ه‬
‫س ُه ْم فِي هها هح ِرير{‪}23‬‬ ‫ار يُ هحل ْونه فِي هها ِم ْن أ ه ه‬
‫سا ِو هر ِمن ذهههب هولُؤْ لُؤا ا هو ِلبها ُ‬ ‫هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫سبِي ِل‬ ‫عن ه‬ ‫صدُّونه ه‬ ‫اط ْال هح ِميدِ{‪ }21‬إِن الذِينه هكفه ُروا هويه ُ‬ ‫ص هر ِ‬ ‫ب ِمنه ْالقه ْو ِل هو ُهدُوا إِلهى ِ‬ ‫هو ُهدُوا إِلهى الط ِيّ ِ‬
‫ظ ْلم نُ ِذ ْقهُ‬
‫ف فِي ِه هو ْالبها ِد هو همن ي ُِر ْد فِي ِه بِإ ِ ْل هحاد بِ ُ‬
‫س هواء ْالعها ِك ُ‬ ‫اس ه‬ ‫اللِ هو ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام الذِي هجعه ْلنهاهُ ِللن ِ‬
‫ت أهن ال ت ُ ْش ِر ْك بِي ه‬ ‫ِيم هم هكانه ْالبه ْي ِ‬ ‫ْ‬
‫ي ِللطائِفِينه‬ ‫شيْئا ا هو ه‬
‫ط ِ ّه ْر به ْيتِ ه‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }28‬هو ِإ ْذ بهوأنها ِ ِإلب هْراه ه‬ ‫ِم ْن ه‬
‫امر يهأْتِينه ِمن‬ ‫ض ِ‬ ‫اس بِ ْال هح ّجِ يهأْتُوكه ِر هجاالا هو ه‬
‫ع هلى ُك ِّل ه‬ ‫س ُجودِ{‪ }27‬هوأهذِّن فِي الن ِ‬ ‫هو ْالقهائِمِينه هو ُّ‬
‫الركعِ ال ُّ‬
‫الل فِي أهيام م ْعلُو همات ه‬
‫ع هلى هما هرزه قه ُهم ِ ّمن‬ ‫ع ِميق{‪ِ }25‬ليه ْش ههدُوا همنهافِ هع له ُه ْم هويه ْذ ُك ُروا اس هْم ِ‬ ‫ُك ِّل فه ّج ه‬
‫ور ُه ْم هو ْليهطوفُوا‬ ‫ضوا تهفهث ه ُه ْم هو ْليُوفُوا نُذُ ه‬ ‫ير{‪ }25‬ثُم ْليه ْق ُ‬ ‫س ْالفه ِق ه‬‫ط ِع ُموا ْالبهائِ ه‬ ‫به ِهي هم ِة ْاأل ه ْن هع ِام فه ُكلُوا ِم ْن هها هوأ ه ْ‬
‫ت اللِ فه ُه هو هخيْر لهُ ِعنده هر ِبّ ِه هوأ ُ ِحل ْ‬
‫ت له ُك ُم ْاأل ه ْن هعا ُم ِإال هما‬ ‫ظ ْم ُح ُر هما ِ‬ ‫ق{‪ }21‬ذهلِكه هو همن يُ هع ِ ّ‬ ‫ت ْال هعتِي ِ‬ ‫ِب ْالبه ْي ِ‬
‫غي هْر ُم ْش ِركِينه ِب ِه‬ ‫ور{‪ُ }30‬حنهفهاء ِللِ ه‬ ‫ان هواجْ تهنِبُوا قه ْو هل ُّ‬
‫الز ِ‬ ‫س ِمنه ْاأل ه ْوث ه ِ‬ ‫الرجْ ه‬‫عله ْي ُك ْم فهاجْ تهنِبُوا ِ ّ‬ ‫يُتْلهى ه‬
‫س ِحيق{‪}31‬‬ ‫الري ُح فِي هم هكان ه‬ ‫طفُهُ الطي ُْر أ ه ْو ت ه ْه ِوي بِ ِه ِ ّ‬ ‫هو همن يُ ْش ِر ْك ِباللِ فه هكأهن هما خهر ِمنه الس هماء فهت ْهخ ه‬
‫س ِمى ثُم هم ِحلُّ هها‬ ‫ب{‪ }32‬له ُك ْم فِي هها همنهافِ ُع ِإلهى أ ه هجل ُّم ه‬ ‫ش هعائِ هر اللِ فهإِن هها ِمن ت ه ْق هوى ْالقُلُو ِ‬ ‫ذهلِكه هو همن يُ هع ِ ّ‬
‫ظ ْم ه‬
‫علهى هما هرزه قه ُهم ِ ّمن به ِهي هم ِة ْاأل ه ْن هع ِام‬ ‫سكا ا ِل هي ْذ ُك ُروا اس هْم اللِ ه‬‫ق{‪ }33‬هو ِل ُك ِّل أُمة هج هع ْلنها همن ه‬‫ت ْال هعتِي ِ‬‫ِإلهى ْالبه ْي ِ‬
‫ت قُلُوبُ ُه ْم هوالصا ِب ِرينه‬‫ش ِر ْال ُم ْخبِتِينه {‪ }31‬الذِينه ِإذها ذُ ِك هر اللُ هو ِج هل ْ‬ ‫احد فهلههُ أ ه ْس ِل ُموا هوبه ِ ّ‬ ‫فهإِله ُه ُك ْم ِإلهه هو ِ‬
‫يمي الص هال ِة هو ِمما هرزه ْقنها ُه ْم يُن ِفقُونه {‪ }38‬هو ْالبُ ْدنه هج هع ْلنهاهها هل ُكم ِ ّمن ه‬
‫ش هعا ِئ ِر اللِ‬ ‫صا هب ُه ْم هو ْال ُم ِق ِ‬
‫علهى هما أ ه ه‬ ‫ه‬
‫ط ِع ُموا ا ْلقهانِ هع‬
‫ت ُجنُوبُ هها فه ُكلُوا ِم ْن هها هوأ ه ْ‬ ‫هل ُك ْم فِي هها هخيْر فها ْذ ُك ُروا اس هْم اللِ ه‬
‫عله ْي هها ه‬
‫ص هواف فهإِذها هو هج هب ْ‬
‫سخ ْرنهاهها له ُك ْم له هعل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }37‬لهن هينها هل الله لُ ُحو ُم هها هو هال ِد هماؤُ هها هوله ِكن هينهالُه ُ‬ ‫هو ْال ُم ْعت هر هكذهلِكه ه‬
‫ع ِن‬ ‫ش ِر ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }35‬إِن ه‬
‫الل يُدها ِف ُع ه‬ ‫علهى هما ههدها ُك ْم هو هب ِ ّ‬ ‫الت ْق هوى ِمن ُك ْم هكذهلِكه ه‬
‫سخ هرهها له ُك ْم ِلت ُ هك ِبّ ُروا الله ه‬
‫علهى‬
‫ظ ِل ُموا هوإِن الله ه‬ ‫الذِينه آ همنُوا إِن الله هال ي ُِحبُّ ُكل خهوان هكفُور{‪ }35‬أُذِنه ِللذِينه يُقهاتهلُونه بِأهن ُه ْم ُ‬

‫ص ِر ِه ْم لهقهدِير{‪ }31‬الذِينه أ ُ ْخ ِر ُجوا ِمن ِديه ِ‬

‫ار ِه ْم بِغهي ِْر هح ّق إِال أهن يهقُولُوا هربُّنها اللُ هوله ْو هال ده ْف ُع اللِ‬ ‫نه ْ‬
‫اجدُ يُ ْذ هك ُر فِي هها ا ْس ُم اللِ هكثِيرا ا هولهيهن ُ‬
‫ص هرن‬ ‫س ِ‬‫صله هوات هو هم ه‬
‫ص هو ِام ُع هوبِيهع هو ه‬ ‫ض ُهم بِبه ْعض ل ُه ِدّ هم ْ‬
‫ت ه‬ ‫اس به ْع ه‬
‫الن ه‬
‫ض أهقها ُموا الص هالة ه هوآت ُهوا الز هكاة ه‬ ‫ع ِزيز{‪ }10‬الذِينه إِن مكنا ُه ْم فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ي ه‬ ‫ص ُرهُ إِن الله لهقه ِو ٌّ‬
‫اللُ همن يهن ُ‬
‫ور{‪ }11‬هوإِن يُ هك ِذّبُوكه فهقهدْ هكذبه ْ‬
‫ت قه ْبله ُه ْم قه ْو ُم‬ ‫عاقِبهةُ ْاأل ُ ُم ِ‬
‫ع ِن ْال ُمن هك ِر هو ِللِ ه‬
‫وف هونه هه ْوا ه‬ ‫هوأ ه هم ُروا بِ ْال هم ْع ُر ِ‬
‫سى فهأ ه ْملهيْتُ‬‫ِب ُمو ه‬ ‫اب هم ْديهنه هو ُكذّ ه‬ ‫ِيم هوقه ْو ُم لُوط{‪ }13‬هوأ ه ْ‬
‫ص هح ُ‬ ‫عاد هوث ه ُمودُ{‪ }12‬هوقه ْو ُم إِب هْراه ه‬ ‫نُوح هو ه‬
‫علهى‬ ‫ي خها ِويهة ه‬ ‫ير{‪ }11‬فه هكأهيِّن ِ ّمن قه ْريهة أ ه ْهله ْكنهاهها هوه ه‬
‫ِي ه‬
‫ظا ِل همة فه ِه ه‬ ‫ْف هكانه نه ِك ِ‬ ‫ِل ْل هكافِ ِرينه ثُم أ ه هخ ْذت ُ ُه ْم فه هكي ه‬
‫ض فهت ه ُكونه له ُه ْم قُلُوب يه ْع ِقلُونه بِ هها أ ه ْو‬‫يروا فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫صر م ِشيد{‪ }18‬أهفهله ْم يه ِس ُ‬ ‫ع ُرو ِش هها هوبِئْر ُّمعهطلهة هوقه ْ‬ ‫ُ‬

‫‪113‬‬
‫ُور{‪}17‬‬ ‫صد ِ‬ ‫وب التِي فِي ال ُّ‬ ‫ار هوله ِكن ت ه ْع همى ْالقُلُ ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫آذهان يه ْس همعُونه بِ هها فهإِن هها هال ت ه ْع همى ْاأل ه ْب ه‬
‫سنهة ِ ّمما تهعُد ُّونه {‪ }15‬هو هكأهيِّن‬ ‫ف ه‬ ‫ف اللُ هو ْعدههُ هوإِن يه ْوما ا ِعنده هر ِبّكه هكأ ه ْل ِ‬ ‫هويه ْست ه ْع ِجلُونهكه بِ ْالعهذها ِ‬
‫ب هولهن ي ُْخ ِل ه‬
‫اس إِن هما أهنها له ُك ْم نهذِير‬
‫ير{‪ }15‬قُ ْل يها أهيُّ هها الن ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫ظا ِل همة ثُم أ ه هخ ْذت ُ هها هوإِلهي ْال هم ِ‬ ‫ِ ّمن قه ْريهة أ ه ْملهيْتُ له هها هوه ه‬
‫ِي ه‬
‫سعه ْوا فِي آيهاتِنها‬ ‫ت له ُهم م ْغ ِف هرة هو ِر ْزق هك ِريم{‪ }80‬هوالذِينه ه‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ُّمبِين{‪ }11‬فهالذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ي إِال إِذها ت ه همنى أ ه ْلقهى‬ ‫س ْلنها ِمن قه ْبلِكه ِمن ر ُ‬
‫سول هو هال نهبِ ّ‬ ‫اب ْال هج ِح ِيم{‪ }81‬هو هما أ ه ْر ه‬
‫ص هح ُ‬ ‫اج ِزينه أ ُ ْولهئِكه أ ه ْ‬
‫ُمعه ِ‬
‫ع ِليم هح ِكيم{‪ِ }82‬ليهجْ عه هل هما‬ ‫ان ثُم يُحْ ِك ُم اللُ آيهاتِ ِه هواللُ ه‬ ‫ط ُ‬ ‫ان فِي أ ُ ْمنِيتِ ِه فهيهن ه‬
‫س ُخ اللُ هما ي ُْل ِقي الش ْي ه‬ ‫ط ُ‬‫الش ْي ه‬
‫ان فِتْنهةا ِلّلذِينه فِي قُلُوبِ ِهم م هرض هو ْالقها ِسيه ِة قُلُوبُ ُه ْم هو ِإن الظا ِل ِمينه له ِفي ِشقهاق به ِعيد{‪}83‬‬ ‫ي ُْل ِقي الش ْي ه‬
‫ط ُ‬
‫هو ِليه ْعله هم الذِينه أُوتُوا ْال ِع ْل هم أهنهُ ْال هح ُّق ِمن ر ِبّكه فهيُؤْ ِمنُوا بِ ِه فهت ُ ْخبِته لههُ قُلُوبُ ُه ْم هو ِإن الله له هها ِد الذِينه آ همنُوا‬
‫عةُ به ْغتهةا أ ه ْو يهأْتِيه ُه ْم‬
‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }81‬هو هال يهزه ا ُل الذِينه هكفه ُروا فِي ِم ْريهة ِ ّم ْنهُ هحتى ت هأْتِيه ُه ُم السا ه‬ ‫ِإلهى ِ‬
‫ت‬ ‫ت فِي هجنا ِ‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫ع ِقيم{‪ْ }88‬ال ُم ْلكُ يه ْو همئِذ ِ ّللِ يهحْ ُك ُم به ْي هن ُه ْم فهالذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫عذه ُ‬
‫اب يه ْوم ه‬ ‫ه‬
‫سبِي ِل‬ ‫عذهاب ُّم ِهين{‪ }85‬هوالذِينه هها هج ُروا فِي ه‬ ‫الن ِع ِيم{‪ }87‬هوالذِينه هكفه ُروا هو هكذبُوا ِبآيهاتِنها فهأ ُ ْولهئِكه هل ُه ْم ه‬
‫اللِ ث ُم قُتِلُوا أ ه ْو هماتُوا له هي ْر ُزقهن ُه ُم اللُ ِر ْزقا ا هح ه‬
‫سنا ا هو ِإن الله له ُه هو هخي ُْر الر ِازقِينه {‪ }85‬لهيُد ِْخلهن ُهم ُّم ْد هخالا‬

‫ص هرنهُ اللُ‬ ‫عله ْي ِه هل هين ُ‬ ‫ب ِب ِه ثُم بُ ِغ ه‬

‫ي ه‬ ‫ب ِب ِمثْ ِل هما ُ‬
‫عوقِ ه‬ ‫الل له هع ِليم هح ِليم{‪ }81‬ذهلِكه هو هم ْن ه‬
‫عاقه ه‬ ‫ض ْونههُ هو ِإن ه‬ ‫هي ْر ه‬
‫س ِميع‬ ‫ار فِي الل ْي ِل هوأهن الله ه‬‫ار هويُو ِل ُج الن هه ه‬‫غفُور{‪ }70‬ذهلِكه بِأهن الله يُو ِل ُج الل ْي هل فِي الن هه ِ‬ ‫ِإن الله له هعفُ ٌّو ه‬
‫الل ُه هو ْال هع ِل ُّ‬
‫ي‬ ‫اط ُل هوأهن ه‬ ‫الل ُه هو ْال هح ُّق هوأهن هما هيدْعُونه ِمن دُونِ ِه ُه هو ْالبه ِ‬ ‫صير{‪ }71‬ذهلِكه ِبأهن ه‬ ‫هب ِ‬
‫ضرة ا إِن الله هل ِطيف‬ ‫ض ُم ْخ ه‬ ‫ص ِب ُح ْاأل ه ْر ُ‬ ‫ير{‪ }72‬أهله ْم ت ههر أهن الله أهنزه هل ِمنه الس هم ِ‬
‫اء هما اء فهت ُ ْ‬ ‫ْال هك ِب ُ‬
‫ي ْال هح ِميدُ{‪ }71‬أهله ْم ت ههر أهن الله‬ ‫الل له ُه هو ْالغهنِ ُّ‬
‫ض هوإِن ه‬ ‫ت هو هما ِفي ْاأل ه ْر ِ‬
‫هخ ِبير{‪ }73‬لههُ هما ِفي الس هم هاوا ِ‬
‫ض ِإال‬ ‫ض هو ْالفُ ْلكه تهجْ ِري ِفي ْالبهحْ ِر ِبأ ه ْم ِر ِه هوي ُْم ِسكُ الس هماء أهن تهقه هع ه‬
‫علهى ْاأل ه ْر ِ‬ ‫سخ هر له ُكم ما ِفي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ه‬
‫سانه‬ ‫اس له هرؤُوف ر ِحيم{‪ }78‬هو ُه هو الذِي أهحْ هيا ُك ْم ثُم ي ُِميت ُ ُك ْم ثُم يُحْ يِي ُك ْم ِإن ْ ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ِبإ ِ ْذ ِن ِه إِن الله ِبالن ِ‬
‫عنكه ِفي ْاأل ه ْم ِر هوا ْدعُ ِإلهى هربِّكه ِإنكه له هعلهى‬ ‫له هكفُور{‪ِ }77‬ل ُك ِّل أُمة هج هع ْلنها همن ه‬
‫سكا ا ُه ْم نها ِس ُكوهُ هف هال يُن ِ‬
‫هاز ُ‬
‫ُهداى ُّم ْست ه ِقيم{‪ }75‬هوإِن هجادهلُوكه فهقُ ِل اللُ أ ه ْعله ُم ِب هما ت ه ْع هملُونه {‪ }75‬اللُ يهحْ ُك ُم به ْينه ُك ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة فِي هما‬
‫ض إِن ذهلِكه فِي ِكت هاب إِن ذهلِكه‬ ‫ُكنت ُ ْم فِي ِه ت ْهخت ه ِلفُونه {‪ }71‬أهله ْم ت ه ْعله ْم أهن الله يه ْعله ُم هما فِي الس هماء هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ْس له ُهم بِ ِه ِع ْلم هو هما‬ ‫س ْل ه‬
‫طانا ا هو هما لهي ه‬ ‫ُون اللِ هما له ْم يُن ِ ّهز ْل بِ ِه ُ‬ ‫علهى اللِ يه ِسير{‪ }50‬هويه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬ ‫ه‬
‫ف ِفي ُو ُجو ِه الذِينه هكفه ُروا ْال ُمن هك هر‬ ‫عله ْي ِه ْم آيهاتُنها بهيِّنهات ت ه ْع ِر ُ‬ ‫صير{‪ }51‬هوإِذها تُتْلهى ه‬ ‫ِللظا ِل ِمينه ِمن ن ِ‬
‫عدههها اللُ الذِينه هكفه ُروا‬ ‫ار هو ه‬‫عله ْي ِه ْم آيهاتِنها قُ ْل أهفهأُنه ِبّئ ُ ُكم بِش ّهر ِ ّمن ذه ِل ُك ُم الن ُ‬
‫طونه بِالذِينه يهتْلُونه ه‬
‫يه هكادُونه يه ْس ُ‬
‫ب همثهل فها ْست ِهمعُوا لههُ إِن الذِينه ت ه ْدعُونه ِمن دُو ِن اللِ لهن‬ ‫ض ِر ه‬ ‫اس ُ‬ ‫ير{‪ }52‬يها أهيُّ هها الن ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫س ْال هم ِ‬‫هوبِئْ ه‬
‫ب‬
‫ف الطا ِل ُ‬ ‫ضعُ ه‬ ‫شيْئا ا ال يه ْست هن ِقذُوهُ ِم ْنهُ ه‬
‫اب ه‬‫يه ْخلُقُوا ذُبهابا ا هوله ِو اجْ ت ه همعُوا لههُ هوإِن يه ْسلُ ْب ُه ُم الذُّبه ُ‬
‫ط ِفي ِمنه ْال هم هالئِ هك ِة ُر ُ‬
‫سالا‬ ‫ص ه‬
‫ع ِزيز{‪ }51‬اللُ يه ْ‬ ‫ي ه‬‫الل هحق قهد ِْر ِه إِن الله لهقه ِو ٌّ‬
‫وب{‪ }53‬هما قهده ُروا ه‬ ‫طلُ ُ‬ ‫هو ْال هم ْ‬

‫‪111‬‬
‫ور{‪}57‬‬ ‫صير{‪ }58‬يه ْعله ُم هما بهيْنه أ ه ْيدِي ِه ْم هو هما خ ْهلفه ُه ْم هو ِإلهى اللِ ت ُ ْر هج ُع األ ُم ُ‬ ‫س ِميع به ِ‬
‫اس إِن الله ه‬ ‫هو ِمنه الن ِ‬
‫ار هكعُوا هوا ْس ُجدُوا هوا ْعبُدُوا هرب ُك ْم هوا ْفعهلُوا ْال هخي هْر لهعهل ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }55‬هو هجا ِهد ُوا فِي‬
‫يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ْ‬
‫سما ُك ُم‬ ‫ِّين ِم ْن هح هرج ِ ّملةه أهبِي ُك ْم إِب هْراه ه‬
‫ِيم ُه هو ه‬ ‫عله ْي ُك ْم فِي الد ِ‬ ‫اللِ هحق ِج هها ِد ِه ُه هو اجْ تهبها ُك ْم هو هما هجعه هل ه‬
‫اس فهأهقِي ُموا‬‫علهى الن ِ‬ ‫ش ههدهاء ه‬ ‫ش ِهيدا ا ه‬
‫عله ْي ُك ْم هوت ه ُكونُوا ُ‬ ‫سو ُل ه‬ ‫ْال ُم ْسلِمينه ِمن قه ْب ُل هوفِي ههذها ِليه ُكونه الر ُ‬
‫ير{‪.}55‬‬ ‫ص ُ‬ ‫هص ُموا بِاللِ ُه هو هم ْو هال ُك ْم فهنِ ْع هم ْال هم ْولهى هونِ ْع هم الن ِ‬
‫الص هالة ه هوآتُوا الز هكاة ه هوا ْعت ِ‬

‫‪118‬‬
 ‫الفترة المدنية‬
‫سنالحظ أن السور المدنية غنية بذكر األحداث التي تقع وقت نزولها‪ ،‬بعكس السور المكية‪ .‬كما سنالحظ اختفاء‬
‫الصور المجازية الحسية لما في الجنة والنار والنهيار الكون‪ .‬ومالمح أخرى سيالحظها القراء تميز السور‬
‫المدنية‪.‬‬

‫المرحلة األولى ‪ /‬مرحلة االستقرار والتوطن‬

‫وهي المرحلة التي تلت مباشرة وصول رسول هللا مهاجراا ليثرب‪ ،‬وتقاطر الناس لرؤيته ومنهم بعض األعراب‬
‫األجالف‪ .‬وتتحدث السور عن عدة أحداث يمكن تبينها بسهولة‪.‬‬

‫وقد نزل في هذه المرحلة أربع سور‪ ،‬هي‪ :‬الممتحنة‪ ،‬الحجرات‪ ،‬المجادلة‪ ،‬والجمعة‪.‬‬

‫(‪)91‬الممتحنة‬

‫عد ُو ُك ْم أ ه ْو ِليهاء ت ُ ْلقُونه ِإله ْي ِهم ِب ْال هم هودةِ هوقه ْد هكفه ُروا بِ هما هجاء ُكم ّمِنه‬ ‫يا أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال ت هت ِخذُوا ه‬
‫عد ّ ُِوي هو ه‬
‫سو هل هو ِإيا ُك ْم أهن تُؤْ ِمنُوا ِباللِ هر ِبّ ُك ْم إِن ُكنت ُ ْم خ ههرجْ ت ُ ْم ِج ههادا ا فِي ه‬
‫س ِبي ِلي هوا ْبتِغهاء‬ ‫ق ي ُْخ ِر ُجونه الر ُ‬ ‫ْال هح ّ ِ‬
‫س هواء‬‫ضل ه‬ ‫أ ه ْعله ُم ِب هما أ ه ْخفه ْيت ُ ْم هو هما أ ه ْعلهنت ُ ْم هو همن هي ْف هع ْلهُ ِمن ُك ْم فهقه ْد ه‬ ‫ِب ْال هم هود ِة هوأهنها‬ ‫ضاتِي ت ُ ِس ُّرونه ِإله ْي ِهم‬
‫هم ْر ه‬
‫وء هو هودُّوا هل ْو‬
‫س ِ‬ ‫طوا ِإله ْي ُك ْم أ ه ْي ِد هي ُه ْم هوأ ه ْل ِسنهت ه ُهم بِال ُّ‬ ‫أ ه ْعدهاء هويه ْب ُ‬
‫س ُ‬ ‫هي ُكونُوا هل ُك ْم‬ ‫الس ِبي ِل{‪ }1‬إِن يهثْقهفُو ُك ْم‬
‫صير{‪}3‬‬ ‫ت ه ْكفُ ُرونه {‪ }2‬لهن ت هنفه هع ُك ْم أ ه ْر هحا ُم ُك ْم هو هال أ ه ْو هالدُ ُك ْم هي ْو هم ْال ِق هيا هم ِة هي ْف ِ‬
‫ص ُل هب ْينه ُك ْم هواللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫ِيم هوالذِينه هم هعهُ ِإذْ قهالُوا ِلقه ْو ِم ِه ْم إِنا ب هُراء ِمن ُك ْم هو ِمما ت ه ْعبُدُونه ِمن‬ ‫سنهة فِي ِإب هْراه ه‬ ‫هت له ُك ْم أُس هْوة هح ه‬
‫قه ْد هكان ْ‬
‫ِيم‬ ‫ُون اللِ هكفه ْرنها ِب ُك ْم هو هبدها به ْينهنها هو هب ْينه ُك ُم ْال هعده هاوة ُ هو ْال هب ْغ ه‬
‫ضاء أهبهدا ا هحتى تُؤْ ِمنُوا بِاللِ هوحْ دههُ ِإال قه ْو هل ِإب هْراه ه‬ ‫د ِ‬
‫علهيْكه ت ههوك ْلنها هو ِإلهيْكه أهنه ْبنها هو ِإلهيْكه‬
‫ش ْيء ربنها ه‬ ‫ِألهبِي ِه هأل ه ْست ه ْغ ِف هرن لهكه هو هما أ ه ْم ِلكُ لهكه ِمنه اللِ ِمن ه‬
‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }8‬له هق ْد هكانه‬‫ير{‪ }1‬هربنها هال تهجْ هع ْلنها فِتْنهةا ِلّلذِينه هكفه ُروا هوا ْغ ِف ْر لهنها هربنها ِإنكه أهنته ْال هع ِز ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫ْال هم ِ‬
‫ي ْال هح ِميدُ{‪}7‬‬ ‫الل ُه هو ْالغهنِ ُّ‬
‫الل هو ْاليه ْو هم ْاآل ِخ هر هو همن يهت ههول فهإِن ه‬ ‫سنهة ِل همن هكانه هي ْر ُجو ه‬ ‫له ُك ْم ِفي ِه ْم أُس هْوة هح ه‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }5‬هال يه ْن ههاكُ ُم‬ ‫سى اللُ أهن يهجْ عه هل به ْينه ُك ْم هوبهيْنه الذِينه ه‬
‫عاده ْيتُم ِ ّم ْن ُهم م هودة ا هواللُ قهدِير هواللُ ه‬ ‫ع ه‬ ‫ه‬
‫طوا إِله ْي ِه ْم إِن الله‬‫ار ُك ْم أهن تهبه ُّرو ُه ْم هوت ُ ْق ِس ُ‬ ‫ع ِن الذِينه له ْم يُقهاتِلُو ُك ْم فِي الد ِ‬
‫ِّين هوله ْم ي ُْخ ِر ُجو ُكم ِ ّمن ِديه ِ‬ ‫اللُ ه‬
‫ار ُك ْم هو ه‬
‫ظاه ُهروا‬ ‫ِّين هوأ ه ْخ هر ُجو ُكم ِ ّمن ِديه ِ‬‫ع ِن الذِينه قهاتهلُو ُك ْم فِي الد ِ‬ ‫ي ُِحبُّ ْال ُم ْق ِس ِطينه {‪ }5‬إِن هما يه ْن هها ُك ُم اللُ ه‬
‫اج ُك ْم أهن ت ههول ْو ُه ْم هو همن يهت ههول ُه ْم فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم الظا ِل ُمونه {‪ }1‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا إِذها هجاء ُك ُم‬
‫علهى إِ ْخ هر ِ‬ ‫ه‬
‫اج هرات فها ْمت ِهحنُو ُهن اللُ أ ه ْعله ُم بِإِي همانِ ِهن فهإ ِ ْن ه‬
‫ع ِل ْمت ُ ُمو ُهن ُمؤْ ِمنهات فه هال ت ْهر ِجعُو ُهن إِلهى‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنهاتُ ُم هه ِ‬
‫عله ْي ُك ْم أهن ت هن ِك ُحو ُهن إِذها‬
‫ار هال ُهن ِح ٌّل ل ُه ْم هو هال ُه ْم يه ِحلُّونه له ُهن هوآتُو ُهم ما أهنفهقُوا هو هال ُجنها هح ه‬ ‫ْال ُكف ِ‬
‫ص ِم ْال هك هوافِ ِر هواسْأهلُوا هما أهنفه ْقت ُ ْم هو ْليهسْأهلُوا هما أهنفهقُوا ذه ِل ُك ْم ُح ْك ُم اللِ‬ ‫آت ه ْيت ُ ُمو ُهن أ ُ ُج ه‬
‫ور ُهن هو هال ت ُ ْم ِس ُكوا بِ ِع ه‬
‫ار فهعهاقه ْبت ُ ْم فهآتُوا الذِينه‬‫اج ُك ْم إِلهى ْال ُكف ِ‬ ‫هيء ِ ّم ْن أ ه ْز هو ِ‬
‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }10‬هوإِن فهات ه ُك ْم ش ْ‬ ‫يهحْ ُك ُم به ْينه ُك ْم هواللُ ه‬
‫‪117‬‬
‫ي ِإذها هجاءكه‬ ‫ت أ ه ْز هوا ُج ُهم ِ ّمثْ هل هما أهنفهقُوا هواتقُوا الله الذِي أهنتُم بِ ِه ُمؤْ ِمنُونه {‪ }11‬يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬ ‫ذه ههبه ْ‬
‫شيْئا ا هو هال يهس ِْر ْقنه هو هال يه ْزنِينه هو هال يه ْقت ُ ْلنه أ ه ْو هالده ُهن هو هال‬
‫علهى أهن ال يُ ْش ِر ْكنه بِاللِ ه‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنهاتُ يُبهايِ ْعنهكه ه‬
‫صينهكه فِي هم ْع ُروف فهبهايِ ْع ُهن هوا ْست ه ْغ ِف ْر له ُهن الله إِن‬ ‫يهأْتِينه بِبُ ْهت هان يه ْفت ه ِرينههُ بهيْنه أ ه ْيدِي ِهن هوأ ه ْر ُج ِل ِهن هو هال يه ْع ِ‬
‫سوا ِمنه ْاآل ِخ هرةِ هك هما‬
‫عله ْي ِه ْم قه ْد يهئِ ُ‬
‫ب اللُ ه‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }12‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال تهت ههول ْوا قه ْوما ا غ ِ‬
‫هض ه‬ ‫الل ه‬
‫ه‬
‫ُور{‪.}13‬‬ ‫ب ْالقُب ِ‬ ‫ص هحا ِ‬ ‫س ْال ُكف ُ‬
‫ار ِم ْن أ ه ْ‬ ‫يهئِ ه‬

‫(‪)91‬الحجرات‬

‫ع ِليم{‪ }1‬يها أهيُّ هها الذِينه‬ ‫س ِميع ه‬ ‫سو ِل ِه هواتقُوا الله إِن الله ه‬ ‫يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال تُقه ِدّ ُموا بهيْنه يهدهي ِ اللِ هو هر ُ‬
‫ض ُك ْم ِلبه ْعض أهن‬ ‫ي ِ هو هال تهجْ هه ُروا لههُ بِ ْالقه ْو ِل هك هج ْه ِر به ْع ِ‬
‫ت النبِ ّ‬ ‫ص هوات ه ُك ْم فه ْوقه ه‬
‫ص ْو ِ‬ ‫آ همنُوا هال ت ْهرفهعُوا أ ه ْ‬
‫سو ِل اللِ أ ُ ْولهئِكه الذِينه‬ ‫ص هوات ه ُه ْم ِعنده هر ُ‬ ‫ط أ ه ْع همالُ ُك ْم هوأهنت ُ ْم هال ت ه ْشعُ ُرونه {‪ }2‬إِن الذِينه يهغُضُّونه أ ه ْ‬ ‫تهحْ به ه‬
‫ت‬ ‫ع ِظيم{‪ }3‬إِن الذِينه يُنهادُونهكه ِمن هو هراء ْال ُح ُج هرا ِ‬ ‫ْامت ه هحنه اللُ قُلُوبه ُه ْم ِللت ْق هوى له ُهم م ْغ ِف هرة هوأهجْ ر ه‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }8‬يها‬ ‫صبه ُروا هحتى ت ْهخ ُر هج إِله ْي ِه ْم له هكانه هخيْرا ا ل ُه ْم هواللُ ه‬ ‫أ ه ْكث ه ُر ُه ْم هال يه ْع ِقلُونه {‪ }1‬هوله ْو أهن ُه ْم ه‬
‫علهى هما فهعه ْلت ُ ْم‬ ‫صيبُوا قه ْوما ا بِ هج ههالهة فهت ُ ْ‬
‫صبِ ُحوا ه‬ ‫أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا إِن هجاء ُك ْم فها ِسق بِنهبهأ فهتهبهينُوا أهن ت ُ ِ‬
‫ب إِله ْي ُك ُم‬ ‫سو هل اللِ له ْو ي ُِطيعُ ُك ْم فِي هكثِير ِ ّمنه ْاأل ه ْم ِر لهعهنِت ُّ ْم هوله ِكن ه‬
‫الل هحب ه‬ ‫نهاد ِِمينه {‪ }7‬هوا ْعله ُموا أهن فِي ُك ْم هر ُ‬
‫ضالا‬ ‫صيهانه أ ُ ْولهئِكه ُه ُم الرا ِشدُونه {‪ }5‬هف ْ‬ ‫سوقه هو ْال ِع ْ‬
‫اإلي همانه هوزه ينههُ فِي قُلُوبِ ُك ْم هو هكرهه ِإله ْي ُك ُم ْال ُك ْف هر هو ْالفُ ُ‬
‫ِْ‬
‫هت‬ ‫هان ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه ا ْقتهتهلُوا هفأ ه ْ‬
‫ص ِل ُحوا به ْينه ُه هما هفإِن بهغ ْ‬ ‫طائِفهت ِ‬ ‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }5‬هو ِإن ه‬ ‫ِ ّمنه اللِ هونِ ْع همةا هواللُ ه‬
‫ص ِل ُحوا به ْينه ُه هما بِ ْال هع ْد ِل‬ ‫علهى ْاأل ُ ْخ هرى فهقهاتِلُوا التِي ت ه ْب ِغي هحتى ت ه ِفي هء ِإلهى أ ه ْم ِر اللِ فهإِن فه ْ‬
‫اءت فهأ ه ْ‬ ‫ِإحْ دها ُه هما ه‬
‫ص ِل ُحوا بهيْنه أهخ ههو ْي ُك ْم هواتقُوا ه‬
‫الل هل هعل ُك ْم‬ ‫الل ي ُِحبُّ ْال ُم ْق ِس ِطينه {‪ }1‬إِن هما ْال ُمؤْ ِمنُونه إِ ْخ هوة فهأ ه ْ‬
‫طوا إِن ه‬ ‫هوأ ه ْق ِس ُ‬

‫سى أهن يه ُكونُوا هخيْرا ا ِ ّم ْن ُه ْم هو هال نِ ه‬

‫ساء ِ ّمن‬ ‫ع ه‬ ‫ت ُ ْر هح ُمونه {‪ }10‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال يه ْسخ ْهر قهوم ِ ّمن قه ْوم ه‬
‫س ُ‬
‫وق به ْعده‬ ‫س االِ ْس ُم ْالفُ ُ‬ ‫س ُك ْم هو هال تهنهابه ُزوا ِب ْاأل ه ْلقها ِ‬
‫ب بِئْ ه‬ ‫سى أهن يه ُكن هخيْرا ا ِ ّم ْن ُهن هو هال ت ْهل ِم ُزوا أهنفُ ه‬
‫ع ه‬ ‫ِنّ ه‬
‫ساء ه‬
‫ان هو همن ل ْم يهتُبْ فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم الظا ِل ُمونه {‪ }11‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا اجْ تهنِبُوا هكثِيرا ا ِ ّمنه الظ ِّن ِإن‬ ‫ِْ‬
‫اإلي هم ِ‬
‫ض ُكم هب ْعضا ا أهي ُِحبُّ أ ه هحدُ ُك ْم أهن هيأ ْ ُك هل لهحْ هم أ ه ِخي ِه هميْتا ا‬ ‫ض الظ ِّن ِإثْم هو هال ت ه هجس ُ‬
‫سوا هو هال هي ْغت هب ب ْع ُ‬ ‫هب ْع ه‬
‫اس ِإنا هخله ْقنها ُكم ِ ّمن ذه هكر هوأُنثهى هو هج هع ْلنها ُك ْم‬ ‫الل ت هواب ر ِحيم{‪ }12‬هيا أهيُّ هها الن ُ‬ ‫الل ِإن ه‬‫فه هك ِر ْهت ُ ُموهُ هواتقُوا ه‬
‫اب آ همنا قُل‬ ‫ت ْاألهع هْر ُ‬ ‫ع ِليم هخبِير{‪ }13‬قهاله ِ‬‫الل ه‬ ‫ارفُوا ِإن أ ه ْك هر هم ُك ْم ِعنده اللِ أهتْقها ُك ْم إِن ه‬ ‫شعُوبا ا هوقه هبائِ هل ِلت ه هع ه‬
‫ُ‬
‫سولههُ هال هي ِلتْ ُكم ِ ّم ْن‬ ‫ان فِي قُلُوبِ ُك ْم هوإِن ت ُ ِطيعُوا ه‬
‫الل هو هر ُ‬ ‫اإلي هم ُ‬‫ل ْم تُؤْ ِمنُوا هوله ِكن قُولُوا أ ه ْسله ْمنها هولهما هي ْد ُخ ِل ْ ِ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }11‬إِن هما ْال ُمؤْ ِمنُونه الذِينه آ همنُوا ِباللِ هو هر ُ‬
‫سو ِل ِه ثُم له ْم هي ْرت هابُوا‬ ‫الل ه‬‫شيْئا ا إِن ه‬ ‫أ ه ْع هما ِل ُك ْم ه‬
‫س ِبي ِل اللِ أ ُ ْولهئِكه ُه ُم الصا ِدقُونه {‪ }18‬قُ ْل أهت ُ هع ِلّ ُمونه الله ِبدِي ِن ُك ْم هواللُ‬
‫هو هجا ههد ُوا ِبأ ه ْم هوا ِل ِه ْم هوأهنفُ ِس ِه ْم ِفي ه‬
‫علهيْكه أ ه ْن أ ه ْسله ُموا قُل ال‬
‫ع ِليم{‪ }17‬هي ُمنُّونه ه‬ ‫ت هو هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هواللُ ِب ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء ه‬ ‫هي ْعله ُم هما ِفي الس هم هاوا ِ‬

‫‪115‬‬
‫ْب‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }15‬إِن الله يه ْعله ُم ه‬
‫غي ه‬ ‫ان إِن ُكنت ُ ْم ه‬ ‫عله ْي ُك ْم أ ه ْن ههدها ُك ْم ِل ْ ِ‬
‫إلي هم ِ‬ ‫علهي إِس هْال هم ُكم به ِل اللُ يه ُم ُّن ه‬‫ت ه ُمنُّوا ه‬
‫صير بِ هما ت ه ْع هملُونه {‪.}15‬‬ ‫ض هواللُ به ِ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫الس هم هاوا ِ‬

‫(‪)92‬المجادلة‬

‫س ِميع‬ ‫او هر ُك هما إِن الله ه‬ ‫س ِم هع اللُ قه ْو هل التِي ت ُ هجا ِدلُكه فِي زه ْو ِج هها هوت ه ْشت ه ِكي إِلهى اللِ هواللُ يه ْس هم ُع ت ه هح ُ‬ ‫قه ْد ه‬
‫سائِ ِهم ما ُهن أُم ههاتِ ِه ْم إِ ْن أُم ههات ُ ُه ْم إِال الال ِئي هوله ْدنه ُه ْم هوإِن ُه ْم‬ ‫ظاه ُِرونه ِمن ُكم ِ ّمن ِنّ ه‬ ‫صير{‪ }1‬الذِينه يُ ه‬ ‫به ِ‬
‫سائِ ِه ْم ثُم يهعُود ُونه‬ ‫ظاه ُِرونه ِمن ِنّ ه‬ ‫غفُور{‪ }2‬هوالذِينه يُ ه‬ ‫لهيهقُولُونه ُمن هكرا ا ّمِنه ْالقه ْو ِل هو ُزورا ا هوإِن الله لهعهفُ ٌّو ه‬
‫ظونه بِ ِه هواللُ بِ هما ت ه ْع هملُونه هخبِير{‪ }3‬فه همن ل ْم يه ِج ْد‬ ‫ع ُ‬‫ير هرقهبهة ِ ّمن قه ْب ِل أهن يهت ه هماسا ذه ِل ُك ْم تُو ه‬
‫ِل هما قهالُوا فهتهحْ ِر ُ‬
‫ش ْه هري ِْن ُمتهت هابِعهي ِْن ِمن قه ْب ِل أهن يهت ه هماسا فه همن ل ْم يه ْست ِهط ْع فهإ ِ ْ‬
‫طعها ُم ِستِّينه ِم ْس ِكينا ا ذهلِكه ِلتُؤْ ِمنُوا بِاللِ‬ ‫فه ِ‬
‫صيها ُم ه‬
‫سولههُ ُكبِتُوا هك هما ُك ِبته‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }1‬إِن الذِينه يُ هحادُّونه الله هو هر ُ‬ ‫سو ِل ِه هوتِ ْلكه ُحد ُودُ اللِ هو ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬ ‫هو هر ُ‬
‫الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هوقه ْد أهنزه ْلنها آيهات بهيِّنهات هو ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬
‫عذهاب ُّم ِهين{‪ }8‬يه ْو هم يه ْبعهث ُ ُه ُم اللُ هج ِميعا ا فهيُنهبِّئ ُ ُهم بِ هما‬
‫ت هو هما‬‫الل يه ْعله ُم هما فِي الس هم هاوا ِ‬‫ش ِهيد{‪ }7‬أهله ْم ت ههر أهن ه‬ ‫هيء ه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫سوهُ هواللُ ه‬
‫صاهُ اللُ هونه ُ‬‫ع ِملُوا أهحْ ه‬‫ه‬
‫س ُه ْم هو هال أ ه ْدنهى ِمن ذهلِكه‬ ‫ون ِمن نجْ هوى ث ه هالثهة إِال ُه هو هرابِعُ ُه ْم هو هال خ ْهم ه‬
‫سة إِال ُه هو ه‬
‫سا ِد ُ‬ ‫ض هما يه ُك ُ‬ ‫فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ع ِليم{‪ }5‬أهله ْم‬ ‫هيء ه‬‫ع ِملُوا يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة إِن الله بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫هو هال أ ه ْكث ه هر إِال ُه هو همعه ُه ْم أهيْنه هما هكانُوا ثُم يُنهبِّئ ُ ُهم بِ هما ه‬
‫ت‬ ‫صيه ِ‬ ‫اإلثْ ِم هو ْالعُد هْو ِ‬
‫ان هو هم ْع ِ‬ ‫ع ِن النجْ هوى ثُم يهعُودُونه ِل هما نُ ُهوا ه‬
‫ع ْنهُ هويهتهنها هج ْونه بِ ْ ِ‬ ‫ت ههر ِإلهى الذِينه نُ ُهوا ه‬
‫سو ِل هو ِإذها هجاؤُوكه هحي ْوكه بِ هما له ْم يُ هح ِيّكه بِ ِه اللُ هويهقُولُونه فِي أهنفُ ِس ِه ْم هل ْو هال يُ هع ِذّبُنها اللُ بِ هما نهقُو ُل‬ ‫الر ُ‬
‫اإلثْ ِم‬
‫ير{‪ }5‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ِإذها تهنها هج ْيت ُ ْم فه هال تهتهنها هج ْوا بِ ْ ِ‬ ‫ص ُ‬ ‫س ْال هم ِ‬
‫صله ْونه هها فهبِئْ ه‬
‫هح ْسبُ ُه ْم هج ههن ُم يه ْ‬
‫سو ِل هوتهنها هج ْوا بِ ْالبِ ِ ّر هوالت ْق هوى هواتقُوا الله الذِي ِإله ْي ِه تُحْ ش ُهرونه {‪ِ }1‬إن هما‬ ‫ت الر ُ‬ ‫صيه ِ‬ ‫هو ْالعُد هْو ِ‬
‫ان هو هم ْع ِ‬
‫علهى اللِ فه ْليهت ههوك ِل‬ ‫ش ْيئا ا ِإال ِبإ ِ ْذ ِن اللِ هو ه‬ ‫ار ِه ْم ه‬
‫ض ِّ‬
‫ْس ِب ه‬ ‫ان ِليهحْ ُزنه الذِينه آ همنُوا هولهي ه‬‫ط ِ‬ ‫النجْ هوى ِمنه الش ْي ه‬
‫سحِ اللُ هل ُك ْم هو ِإذها‬ ‫س ُحوا يه ْف ه‬‫ْال ُمؤْ ِمنُونه {‪ }10‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ِإذها قِي هل له ُك ْم تهفهس ُحوا فِي ْال هم هجا ِل ِس فها ْف ه‬
‫ش ُزوا هي ْرفهعِ اللُ الذِينه آ همنُوا ِمن ُك ْم هوالذِينه أُوتُوا ْال ِع ْل هم ده هر هجات هواللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه‬ ‫ش ُزوا فهان ُ‬‫قِي هل ان ُ‬
‫صده هقةا ذهلِكه هخيْر ل ُك ْم‬ ‫ي نهجْ هوا ُك ْم ه‬ ‫هخ ِبير{‪ }11‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ِإذها نها هج ْيت ُ ُم الر ُ‬
‫سو هل فهقه ِدّ ُموا هبيْنه هيده ْ‬
‫صدهقهات فهإ ِ ْذ هل ْم‬
‫ي نهجْ هوا ُك ْم ه‬‫غفُور ر ِحيم{‪ }12‬أهأ ه ْشفه ْقت ُ ْم أهن تُقه ِدّ ُموا هبيْنه هيده ْ‬ ‫هوأ ه ْ‬
‫ط هه ُر فهإِن ل ْم ت ِهجدُوا فهإِن الله ه‬
‫سو هلهُ هواللُ هخبِير ِب هما‬ ‫عله ْي ُك ْم فهأهقِي ُموا الص هالة ه هوآتُوا الز هكاة ه هوأ ه ِطيعُوا الله هو هر ُ‬ ‫هاب اللُ ه‬ ‫ت ه ْف هعلُوا هوت ه‬
‫علهى‬ ‫عله ْي ِهم ما ُهم ِ ّمن ُك ْم هو هال ِم ْن ُه ْم هويهحْ ِلفُونه ه‬
‫ب اللُ ه‬ ‫هض ه‬‫ت ه ْع هملُونه {‪ }13‬أهله ْم ت ههر ِإلهى الذِينه ت ههول ْوا قه ْوما ا غ ِ‬
‫ساء هما هكانُوا هي ْع هملُونه {‪ }18‬ات هخذُوا أ ه ْي همانه ُه ْم‬ ‫شدِيدا ا ِإن ُه ْم ه‬‫عذهابا ا ه‬
‫عد اللُ له ُه ْم ه‬ ‫ْال هك ِذ ِ‬
‫ب هو ُه ْم هي ْعله ُمونه {‪ }11‬أ ه ه‬
‫شيْئا ا‬ ‫ع ْن ُه ْم أ ه ْم هوالُ ُه ْم هو هال أ ه ْو هالدُ ُهم ِ ّمنه اللِ ه‬ ‫عذهاب ُّم ِهين{‪ }17‬لهن ت ُ ْغنِ ه‬
‫ي ه‬ ‫سبِي ِل اللِ فهله ُه ْم ه‬
‫عن ه‬ ‫ُجنةا فه ه‬
‫صد ُّوا ه‬
‫ار ُه ْم ِفي هها خها ِلدُونه {‪ }15‬يه ْو هم يه ْب هعث ُ ُه ُم اللُ هج ِميعا ا فهيهحْ ِلفُونه لههُ هك هما هيحْ ِلفُونه له ُك ْم‬ ‫اب الن ِ‬ ‫أ ُ ْولهئِكه أ ه ْ‬
‫ص هح ُ‬

‫‪115‬‬
 ‫ان فهأهن ه‬
‫سا ُه ْم ِذ ْك هر اللِ‬ ‫ط ُ‬ ‫هيء أ ه هال إِن ُه ْم ُه ُم ْال هكا ِذبُونه {‪ }15‬ا ْستهحْ هوذه ه‬
‫عله ْي ِه ُم الش ْي ه‬ ‫سبُونه أهن ُه ْم ه‬
‫علهى ش ْ‬ ‫هويهحْ ه‬
‫سولههُ‬‫ان ُه ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }11‬إِن الذِينه يُ هحادُّونه الله هو هر ُ‬ ‫ط ِ‬ ‫ب الش ْي ه‬ ‫ان أ ه هال إِن ِح ْز ه‬ ‫ب الش ْي ه‬
‫ط ِ‬ ‫أ ُ ْولهئِكه ِح ْز ُ‬
‫ع ِزيز{‪ }21‬هال ت ِهجدُ قه ْوما ا يُؤْ ِمنُونه‬ ‫ي ه‬ ‫الل قه ِو ٌّ‬
‫س ِلي إِن ه‬ ‫أ ُ ْولهئِكه فِي األهذهلِّينه {‪ }20‬هكت ه‬
‫هب اللُ هأل ه ْغ ِلبهن أهنها هو ُر ُ‬
‫سولههُ هوله ْو هكانُوا آبهاء ُه ْم أ ه ْو أ ه ْبنهاء ُه ْم أ ه ْو إِ ْخ هوانه ُه ْم أ ه ْو‬‫بِاللِ هو ْاليه ْو ِم ْاآل ِخ ِر ي هُوادُّونه هم ْن هحاد الله هو هر ُ‬
‫اإلي همانه هوأهيده ُهم بِ ُروح ِ ّم ْنهُ هويُد ِْخلُ ُه ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها‬ ‫يرت ه ُه ْم أ ُ ْولهئِكه هكت ه‬
‫هب فِي قُلُوبِ ِه ُم ْ ِ‬ ‫ع ِش ه‬ ‫ه‬
‫ب اللِ ُه ُم‬ ‫ع ْنهُ أ ُ ْولهئِكه ِح ْز ُ‬
‫ب اللِ أ ه هال إِن ِح ْز ه‬ ‫ضوا ه‬ ‫ع ْن ُه ْم هو هر ُ‬‫ي اللُ ه‬ ‫ض ه‬‫ار خها ِلدِينه فِي هها هر ِ‬ ‫ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪.}22‬‬

‫(‪)93‬الجمعة‬

‫ث فِي‬ ‫يز ْال هح ِك ِيم{‪ُ }1‬ه هو الذِي بهعه ه‬ ‫ُّوس ْالعه ِز ِ‬

‫ض ْال هم ِل ِك ْالقُد ِ‬ ‫ت هو هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫سبِّ ُح ِللِ هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫يُ ه‬
‫هاب هو ْال ِح ْك همةه هو ِإن هكانُوا ِمن هق ْب ُل له ِفي‬
‫عله ْي ِه ْم آيهاتِ ِه هويُزه ِ ّكي ِه ْم هويُعه ِلّ ُم ُه ُم ْال ِكت ه‬ ‫ْاأل ُ ِ ّم ِيّينه هر ُ‬
‫سوالا ِ ّم ْن ُه ْم يهتْلُو ه‬
‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }3‬ذه ِلكه هف ْ‬
‫ض ُل اللِ يُؤْ تِي ِه همن‬ ‫ض هالل ُّمبِين{‪ }2‬هوآخ ِهرينه ِم ْن ُه ْم لهما يه ْل هحقُوا بِ ِه ْم هو ُه هو ْالعه ِز ُ‬ ‫ه‬
‫ار يهحْ ِم ُل‬‫يهحْ ِملُوهها هك همث ه ِل ْال ِح هم ِ‬ ‫ض ِل ْالعه ِظ ِيم{‪ }1‬همث ه ُل الذِينه ُح ِ ّملُوا الت ْو هراة ه ثُم له ْم‬‫يهشها ُء هواللُ ذُو ْالفه ْ‬
‫الظالِمِينه {‪ }8‬قُ ْل يها أهيُّ هها الذِينه‬ ‫ت اللِ هواللُ هال يه ْهدِي ْالقه ْو هم‬ ‫س همث ه ُل ْالقه ْو ِم الذِينه هكذبُوا بِآيها ِ‬
‫أ ه ْسفهارا ا بِئْ ه‬
‫صا ِدقِينه {‪ }7‬هو هال يهت ه همن ْونههُ‬ ‫اس فهت ه همن ُوا ْال هم ْوته ِإن ُكنت ُ ْم ه‬
‫ُون الن ِ‬ ‫لل ِمن د ِ‬ ‫ع ْمت ُ ْم أهن ُك ْم أ ه ْو ِليهاء ِ ِ‬ ‫ههادُوا إِن زه ه‬
‫ع ِليم بِالظا ِل ِمينه {‪ }5‬قُ ْل إِن ْال هم ْوته الذِي ت ه ِف ُّرونه ِم ْنهُ فهإِنهُ ُم هالقِي ُك ْم ثُم‬ ‫ت أ ه ْيدِي ِه ْم هواللُ ه‬ ‫أهبهدا ا بِ هما قهد هم ْ‬
‫ب هوالش ههادهةِ فهيُنهبِّئ ُ ُكم بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }5‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ِإذها نُودِي ِللص هالةِ‬ ‫عا ِل ِم ْالغه ْي ِ‬ ‫ت ُ هردُّونه ِإلهى ه‬
‫ت‬
‫ضيه ِ‬ ‫ِمن يه ْو ِم ْال ُج ُم هع ِة فها ْسعه ْوا ِإلهى ِذ ْك ِر اللِ هوذه ُروا ْالبه ْي هع ذه ِل ُك ْم هخيْر ل ُك ْم إِن ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }1‬فهإِذها قُ ِ‬
‫ض ِل اللِ هوا ْذ ُك ُروا الله هكثِيرا ا ل هعل ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }10‬هو ِإذها‬ ‫ض هوا ْبتهغُوا ِمن فه ْ‬ ‫الص هالة ُ فهانت ه ِش ُروا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ارة ا أ ه ْو له ْهوا ا انفهضُّوا ِإله ْي هها هوت ههر ُكوكه قهائِما ا قُ ْل هما ِعنده اللِ هخيْر ِ ّمنه الل ْه ِو هو ِمنه ال ِت ّ هج ه‬
‫ار ِة هواللُ‬ ‫هرأ ه ْوا تِ هج ه‬
‫هخي ُْر الر ِازقِينه {‪.}11‬‬

‫‪111‬‬
 ‫المرحلة الثانية ‪ /‬مرحلة ما قبل بدر‬
‫بعد أن استقر الرسول والمهاجرون في يثرب وكونوا مع إخوانهم األنصار دولتهم‪ ،‬حان وقت فرض التشريعات‬
‫وكمال الدين‪ ،‬فنزلت ثالث سور متتالية تحوي كل التشريعات اإلسالمية التي لم يسبق أن شرعت قبل ذلك‪.‬‬
‫وهذه السور هي‪ :‬البقرة‪ ،‬النساء‪ ،‬والمائدة‪ .‬والتي يمكن مقارنتها بالتوراة التي نزلت على موسى‪.‬‬

‫كما نزلت في هذه الفترة آخر آية في سورة المزمل‪ ،‬وهي في نظري سورة مستقلة ألحقت بآخر سورة المزمل‪.‬‬

‫ثم نزلت ثالث سور أخرى في هذه المرحلة وهي سور تحث المسلمين لالستعداد للحرب القادمة التي تحشد‬
‫قريش لها حشودها ضدهم‪ ،‬وتحثهم على اإلنفاق لتجهيز الجيش‪.‬‬

‫وعليه فيمكن تقسيم هذه المرحلة إلى فترتين‪ :‬فترة التشريعات‪ ،‬وفترة االستعداد للجهاد‪.‬‬

‫فترة التشريعات‬
‫وسورها ثالث كما سبق وذكر‪ ،‬إضافة آلخر آية من سورة المزمل‪.‬‬

‫(‪)94‬البقرة‬

‫أطول سور القرآن‪ ،‬وأكثر السور فرضا ا للتشريعات‪ .‬بجانب أنها – ككل السور – تفاعلت مع األوضاع السائدة‬
‫وتحدثت عما يجري على األرض وقت نزولها‪ .‬ومن ذلك حديثها عن المنافقين وعن بني إسرائيل ومواقفهم‬
‫الرافضة للحق‪ .‬والحث على االستعداد للقتال واإلنفاق في سبيل هللا وتثبيت القبلة‪ ،‬حيث وجد الرسول مسلمو‬
‫يثرب يصلون باتجاه إيليا في فلسطين متأثرين بتعظيم بني إسرائيل واليهود في يثرب لها‪ .‬ومواضيع أخرى‬
‫كثيرة‪ .‬كما أن السورة تخاطب قريشا ا العدو األول لإلسالم‪.‬‬

‫وعلى القراء مالحظة أن السورة تتحدث عن موضوع وتخرج عنه للحديث عن موضوع أو مواضيع أخرى ثم‬
‫تعود للموضوع األول في آيات الحقة‪.‬‬

‫ب هويُ ِقي ُمونه الصالة ه هو ِمما‬ ‫ْب فِي ِه ُهداى ِلّ ْل ُمتقِينه {‪ }2‬الذِينه يُؤْ ِمنُونه ِب ْالغه ْي ِ‬ ‫هاب اله هري ه‬ ‫الم{‪ }1‬ذهلِكه ْال ِكت ُ‬
‫اآلخ هرةِ ُه ْم يُوقِنُونه {‪}1‬‬ ‫نز هل ِمن قه ْبلِكه هو ِب ِ‬ ‫نز هل ِإلهيْكه هو هما أ ُ ِ‬
‫هرزه ْقنها ُه ْم يُن ِفقُونه {‪ }3‬والذِينه يُؤْ ِمنُونه ِب هما أ ُ ِ‬
‫ع هل ْي ِه ْم أهأهنذه ْرت ه ُه ْم أ ه ْم هل ْم‬
‫س هواء ه‬‫علهى ُهداى ِ ّمن ر ِبّ ِه ْم هوأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }8‬إِن الذِينه هكفه ُرواْ ه‬ ‫أ ُ ْولهـئِكه ه‬
‫عذهاب‬ ‫هاوة هوله ُه ْم ه‬
‫ار ِه ْم ِغش ه‬
‫ص ِ‬‫علهى أ ه ْب ه‬‫س ْم ِع ِه ْم هو ه‬ ‫علهى قُلُو ِبه ْم هو ه‬
‫علهى ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫تُنذ ِْر ُه ْم اله يُؤْ ِمنُونه {‪ }7‬هخت ههم ّ‬
‫اآلخ ِر هو هما ُهم ِب ُمؤْ ِمنِينه {‪ }5‬يُخها ِدعُونه ّ ه‬
‫الل هوالذِينه‬ ‫اللِ هو ِب ْاليه ْو ِم ِ‬
‫اس همن يهقُو ُل آ همنا ِب ّ‬
‫عظيم{‪ }5‬هو ِمنه الن ِ‬ ‫ِ‬
‫عذهاب‬ ‫س ُهم هو هما هي ْشعُ ُرونه {‪ }1‬فِي قُلُوبِ ِهم م هرض فهزه اده ُه ُم ّ‬
‫اللُ هم هرضا ا هوله ُهم ه‬ ‫آ همنُوا هو هما هي ْخدهعُونه ِإال أهنفُ ه‬
‫ص ِل ُحونه {‪ }11‬أهال‬ ‫أ ه ِليم ِب هما هكانُوا هي ْك ِذبُونه {‪ }10‬هو ِإذها ِقي هل له ُه ْم اله ت ُ ْف ِسدُواْ ِفي األ ه ْر ِ‬
‫ض قهالُواْ ِإن هما نهحْ ُن ُم ْ‬
‫ِإن ُه ْم ُه ُم ْال ُم ْف ِسد ُونه هولهـ ِكن ال هي ْشعُ ُرونه {‪ }12‬هو ِإذها ِقي هل له ُه ْم ِآمنُواْ هك هما آ همنه الن ُ‬
‫اس قهالُواْ أهنُؤْ ِم ُن هك هما‬
‫سفه ههاء أهال ِإن ُه ْم ُه ُم ال ُّ‬
‫سفه ههاء هولهـ ِكن ال هي ْعله ُمونه {‪ }13‬هو ِإذها لهقُواْ الذِينه آ همنُواْ قهالُواْ آ همنا هو ِإذها هخله ْواْ‬ ‫آ همنه ال ُّ‬

‫‪180‬‬
 ‫ئ بِ ِه ْم هويه ُمدُّ ُه ْم فِي ُ‬
‫ط ْغيهانِ ِه ْم‬ ‫اطينِ ِه ْم قهالُواْ إِنا همعه ْك ْم إِن هما ن ُ‬
‫هحْن ُم ْست ه ْه ِزئُونه {‪ّ }11‬‬
‫اللُ يه ْست ه ْه ِز ُ‬ ‫إِلهى ه‬
‫شيه ِ‬
‫ارت ُ ُه ْم هو هما هكانُواْ ُم ْهتهدِينه {‪}17‬‬ ‫يه ْع هم ُهونه {‪ }18‬أ ُ ْولهـئِكه الذِينه ا ْشت ُهر ُواْ الضالهلهةه بِ ْال ُهدهى فه هما هربِ هحت ِت ّ هج ه‬
‫ظلُ همات ال‬
‫ور ِه ْم هوت ههر هك ُه ْم فِي ُ‬
‫اللُ بِنُ ِ‬
‫هب ّ‬ ‫اءت هما هح ْولههُ ذهه ه‬ ‫ض ْ‬‫أه ه‬ ‫همثهلُ ُه ْم هك همث ه ِل الذِي ا ْست ْهوقهده نهارا ا فهلهما‬
‫ظلُ همات هو هرعْد‬
‫اء فِي ِه ُ‬ ‫ص ِيّب ِ ّمنه الس هم ِ‬‫اله يه ْر ِجعُونه {‪ }15‬أ ه ْو هك ه‬ ‫ص ٌّم بُ ْكم ُ‬
‫ع ْمي فه ُه ْم‬ ‫ْص ُرونه {‪ُ }15‬‬ ‫يُب ِ‬
‫واللُ ُم ِحيط بِ ْالكافِ ِرينه {‪ }11‬يه هكاد ُ‬
‫ت ّ‬ ‫ق هحذه هر ْال هم ْو ِ‬
‫ِ ّمنه الص هوا ِع ِ‬ ‫صابِعه ُه ْم فِي آذهانِ ِهم‬ ‫هوبه ْرق يهجْ عهلُونه أ ه ْ‬
‫هب‬ ‫عله ْي ِه ْم قها ُمواْ هوله ْو شهاء ّ‬
‫اللُ لهذهه ه‬ ‫ضاء له ُهم مش ْهواْ فِي ِه هوإِذها أ ه ْ‬
‫ظله هم ه‬ ‫ار ُه ْم ُكل هما أ ه ه‬ ‫ص ه‬ ‫ف أ ه ْب ه‬‫ط ُ‬ ‫ْالبه ْر ُق يه ْخ ه‬
‫اس ا ْعبُدُواْ هرب ُك ُم الذِي هخلهقه ُك ْم‬‫هيء قهدِير{‪ }20‬يها أهيُّ هها الن ُ‬ ‫ع هلى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ار ِه ْم إِن الل ه‬ ‫س ْم ِع ِه ْم هوأ ه ْب ه‬
‫ص ِ‬ ‫بِ ه‬
‫اء‬‫ض فِ هراشا ا هوالس هماء بِنهاء هوأهنزه هل ِمنه الس هم ِ‬ ‫هوالذِينه ِمن قه ْب ِل ُك ْم له هعل ُك ْم ت هتقُونه {‪ }21‬الذِي هج هع هل له ُك ُم األ ه ْر ه‬
‫لل أهندهادا ا هوأهنت ُ ْم ت ه ْع هل ُمونه {‪ }22‬هوإِن ُكنت ُ ْم فِي هريْب‬
‫ت ِر ْزقا ا ل ُك ْم هفاله تهجْ هعلُواْ ِ ّ ِ‬ ‫هما اء هفأ ه ْخ هر هج بِ ِه ِمنه الث هم هرا ِ‬
‫صا ِدقِينه {‪}23‬‬ ‫اللِ ِإ ْن ُك ْنت ُ ْم ه‬ ‫ش ههدهاء ُكم ِ ّمن د ِ‬
‫ُون ّ‬ ‫عواْ ُ‬ ‫ورة ِ ّمن ِ ّمثْ ِل ِه هوا ْد ُ‬ ‫س ه‬ ‫ع ْب ِدنها فهأْتُواْ بِ ُ‬
‫علهى ه‬‫ِ ّمما نهز ْلنها ه‬
‫ت ِل ْل هكافِ ِرينه {‪ }21‬هوبه ِ ّ‬
‫ش ِر‬ ‫ارة ُ أ ُ ِعد ْ‬
‫اس هو ْال ِح هج ه‬ ‫فهإِن ل ْم ت ه ْف هعلُواْ هولهن ت ه ْف هعلُواْ فهاتقُواْ الن ه‬
‫ار التِي هوقُودُهها الن ُ‬
‫ار ُكل هما ُر ِزقُواْ ِم ْن هها ِمن ث ه هم هرة‬‫ت أهن له ُه ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬ ‫الذِين آ همنُواْ هو ه‬
‫طه هرة هو ُه ْم فِي هها‬ ‫فِي هها أ ه ْز هواج ُّم ه‬ ‫ِ ّر ْزقا ا قهالُواْ ههـذها الذِي ُر ِز ْقنها ِمن قه ْب ُل هوأُتُواْ ِب ِه ُمتهشهابِها ا هوله ُه ْم‬
‫فه ْوقه هها فهأهما الذِينه آ همنُواْ فه هي ْع هل ُمونه‬ ‫ضةا فه هما‬ ‫ب همثهالا ما هبعُو ه‬ ‫الل اله هي ْستهحْ ِيي أهن هيض ِْر ه‬
‫خها ِلدُونه {‪ِ }28‬إن ه‬
‫ُض ُّل ِب ِه هكثِيرا ا هو هي ْهدِي ِب ِه‬ ‫أهنهُ ْال هح ُّق ِمن ر ِبّ ِه ْم هوأهما الذِينه هكفه ُرواْ هف هيقُولُونه هماذها أ ه هراده اللُ ِب ههـذها همثهالا ي ِ‬
‫طعُونه هما أ ه هم هر اللُ‬ ‫ع ْهده اللِ ِمن هب ْع ِد ِميثهاقِ ِه هويه ْق ه‬ ‫ُض ُّل ِب ِه إِال ْالفها ِسقِينه {‪ }27‬الذِينه هينقُضُونه ه‬ ‫هكثِيرا ا هو هما ي ِ‬
‫ْف ت ه ْكفُ ُرونه ِباللِ هو ُكنت ُ ْم أ ه ْم هواتا ا‬ ‫ض أُولهـئِكه ُه ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }25‬هكي ه‬ ‫ِب ِه أهن يُو ه‬
‫ص هل هويُ ْف ِسدُونه ِفي األ ه ْر ِ‬
‫ض هج ِميعا ا ثُم‬ ‫األ ه ْر ِ‬ ‫فهأهحْ هيا ُك ْم ثُم ي ُِميت ُ ُك ْم ثُم يُحْ ِيي ُك ْم ثُم ِإله ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪ُ }25‬ه هو الذِي هخلهقه له ُكم ما ِفي‬
‫هربُّكه ِل ْل هماله ِئ هك ِة إِ ِنّي‬ ‫ع ِليم{‪ }21‬هو ِإ ْذ هقا هل‬ ‫س هم هاوات هو ُه هو ِب ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء ه‬ ‫سوا ُهن ه‬
‫س ْب هع ه‬ ‫ا ْست ههوى ِإلهى الس هماء فه ه‬
‫ض هخ ِليفهةا هقالُواْ أهتهجْ هع ُل ِفي هها همن يُ ْف ِسد ُ ِفي هها هو هي ْس ِفكُ ال ِدّ هماء هونهحْ ُن نُ ه‬
‫س ِبّ ُح ِب هح ْمدِكه‬ ‫هجا ِعل ِفي األ ه ْر ِ‬
‫علهى ْال همالهئِ هك ِة‬ ‫ض ُه ْم ه‬ ‫عل هم آده هم األ ه ْس هماء ُكل هها ثُم ه‬
‫ع هر ه‬ ‫ِّس لهكه قها هل إِ ِنّي أ ه ْعله ُم هما اله ت ه ْعله ُمونه {‪ }30‬هو ه‬
‫هونُقهد ُ‬
‫عل ْمتهنها إِنكه أهنته‬ ‫س ْب هحانهكه اله ِع ْل هم لهنها إِال هما ه‬
‫صا ِدقِينه {‪ }31‬قهالُواْ ُ‬ ‫فهقها هل أهنبِئُونِي بِأ ه ْس هماء ههـؤُ الء إِن ُكنت ُ ْم ه‬
‫ْب‬‫غي ه‬‫أهقُل ل ُك ْم إِنِّي أ ه ْعله ُم ه‬ ‫أهنبهأ ه ُه ْم بِأ ه ْس همآئِ ِه ْم قها هل أهله ْم‬ ‫ْالعه ِلي ُم ْال هح ِكي ُم{‪ }32‬قها هل يها آده ُم أهنبِئْ ُهم بِأ ه ْس همآئِ ِه ْم فهلهما‬
‫ِل ْل همالهئِ هك ِة ا ْس ُجدُواْ آلده هم‬ ‫ت ه ْكت ُ ُمونه {‪ }33‬هوإِ ْذ قُ ْلنها‬ ‫ض هوأ ه ْعله ُم هما ت ُ ْبدُونه هو هما ُكنت ُ ْم‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫الس هم هاوا ِ‬
‫يس أهبهى هوا ْست ه ْكبه هر هو هكانه مِنه ْال هكافِ ِرينه {‪ }31‬هوقُ ْلنها يها آده ُم ا ْس ُك ْن أهنته هوزه ْوجُكه ْال هجنةه‬ ‫س هجدُواْ إِال إِ ْب ِل ه‬
‫فه ه‬
‫ط ُ‬
‫ان‬ ‫ْث ِشئْت ُ هما هواله ت ه ْق هربها ههـ ِذ ِه الش هج هرة ه فهت ه ُكونها ِمنه ْالظا ِل ِمينه {‪ }38‬فهأهزه ل ُه هما الش ْي ه‬
‫هو ُكاله ِم ْن هها هرغهدا ا هحي ُ‬
‫ض ُم ْست ه هق ٌّر هو همت هاع‬ ‫عد ٌُّو هوله ُك ْم فِي األ ه ْر ِ‬
‫ض ُك ْم ِلبه ْعض ه‬ ‫ع ْن هها فهأ ه ْخ هر هج ُه هما ِمما هكانها فِي ِه هوقُ ْلنها ا ْهبِ ُ‬
‫طواْ به ْع ُ‬ ‫ه‬
‫اب الر ِحي ُم{‪ }35‬قُ ْلنها ا ْهبِ ُ‬
‫طواْ ِم ْن هها‬ ‫عله ْي ِه إِنهُ ُه هو التو ُ‬
‫هاب ه‬‫إِلهى ِحين{‪ }37‬فهتهلهقى آده ُم ِمن ربِّ ِه هك ِل همات فهت ه‬
‫‪181‬‬
‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }35‬هوالذِينه هكفهرواْ‬ ‫ْ‬
‫اي فهاله خ ْهوف ه‬ ‫هج ِميعا ا فهإِما يهأتِيهن ُكم ِ ّمنِّي ُهداى فه همن تهبِ هع ُهده ه‬
‫ي التِي‬‫ار ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }31‬يها بهنِي إِس هْرائِي هل ا ْذ ُك ُرواْ نِ ْع همتِ ه‬
‫اب الن ِ‬ ‫هو هكذبُواْ بِآيهاتِنها أُولهـئِكه أ ه ْ‬
‫ص هح ُ‬
‫ُون{‪ }10‬هو ِآمنُواْ بِ هما أهنزه ْلتُ ُم ه‬
‫صدِّقا ا ِلّ هما‬ ‫اي فها ْر ههب ِ‬ ‫عله ْي ُك ْم هوأ ه ْوفُواْ بِعه ْهدِي أ ُ ِ‬
‫وف بِعه ْه ِد ُك ْم هوإِي ه‬ ‫أ ه ْنعه ْمتُ ه‬
‫سواْ ْال هحق‬ ‫ون{‪ }11‬هواله ت ْهلبِ ُ‬‫اي فهاتقُ ِ‬ ‫همعه ُك ْم هواله ت ه ُكونُواْ أهو هل هكافِر بِ ِه هواله ت ه ْشت ُهرواْ بِآيهاتِي ث ه همنا ا قه ِليالا هوإِي ه‬
‫ار هكعُواْ هم هع‬ ‫اط ِل هوت ه ْكت ُ ُمواْ ْال هحق هوأهنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }12‬هوأهقِي ُمواْ الصالهة ه هوآتُواْ الز هكاة ه هو ْ‬ ‫بِ ْالبه ِ‬
‫هاب أهفهاله ت ه ْع ِقلُونه {‪}11‬‬ ‫س ُك ْم هوأهنت ُ ْم تهتْلُونه ْال ِكت ه‬ ‫الرا ِكعِينه {‪ }13‬أهت هأ ْ ُم ُرونه الن ه‬
‫اس بِ ْالبِ ِ ّر هوت هن ه‬
‫س ْونه أهنفُ ه‬
‫علهى ْالخها ِشعِينه {‪ }18‬الذِينه يه ُ‬
‫ظنُّونه أهن ُهم ُّمالهقُوا هر ِبّ ِه ْم‬ ‫يرة ِإال ه‬ ‫هوا ْست ه ِعينُواْ بِالصب ِْر هوالصالهةِ هو ِإن هها له هكبِ ه‬
‫عله ْي ُك ْم هوأ ه ِنّي فهض ْلت ُ ُك ْم ه‬
‫علهى‬ ‫ي التِي أ ه ْن هع ْمتُ ه‬ ‫اجعُونه {‪ }17‬يها بهنِي ِإس هْرائِي هل ا ْذ ُك ُرواْ نِ ْع همتِ ه‬ ‫هوأهن ُه ْم ِإله ْي ِه هر ِ‬
‫عدْل‬‫عة هواله يُؤْ هخذُ ِم ْن هها ه‬ ‫شفها ه‬ ‫شيْئا ا هواله يُ ْقبه ُل ِم ْن هها ه‬ ‫عن ن ْفس ه‬ ‫ْال هعاله ِمينه {‪ }15‬هواتقُواْ يه ْوما ا ال تهجْ ِزي نه ْفس ه‬
‫ب يُذهبِّ ُحونه أ ه ْبنهاء ُك ْم‬ ‫ْال هعذها ِ‬
‫س هو هء‬ ‫سو ُمونه ُك ْم ُ‬ ‫ص ُرونه {‪ }15‬هو ِإذْ نهج ْينها ُكم ِ ّم ْن آ ِل فِ ْر ه‬
‫ع ْونه يه ُ‬ ‫هواله ُه ْم يُن ه‬
‫ْالبهحْ هر فهأهن هج ْينها ُك ْم هوأ ه ْغ هر ْقنها‬
‫ع ِظيم{‪ }11‬هو ِإذْ فه هر ْقنها ِب ُك ُم‬ ‫ساء ُك ْم هو ِفي ذه ِل ُكم بهالء ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم ه‬ ‫هويه ْستهحْ يُونه نِ ه‬
‫سى أ ه ْربهعِينه له ْي هلةا ثُم ات هخ ْذت ُ ُم ْالعِجْ هل ِمن هب ْع ِد ِه هوأهنت ُ ْم‬ ‫ع ْدنها ُمو ه‬ ‫ظ ُرونه {‪ }80‬هو ِإ ْذ هوا ه‬ ‫ع ْونه هوأهنت ُ ْم ت هن ُ‬
‫آ هل فِ ْر ه‬
‫هاب هو ْالفُ ْرقهانه‬ ‫سى ْال ِكت ه‬
‫عن ُك ِم ِ ّمن هب ْع ِد ذهلِكه هل هعل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }82‬هو ِإ ْذ آت ه ْينها ُمو ه‬ ‫ظا ِل ُمونه {‪ }81‬ثُم ه‬
‫عفه ْونها ه‬ ‫ه‬
‫س ُك ْم ِبا ِت ّخها ِذ ُك ُم ْالعِجْ هل فهتُوبُواْ ِإلهى‬
‫ظله ْمت ُ ْم أهنفُ ه‬
‫ِلقه ْو ِم ِه هيا قه ْو ِم إِن ُك ْم ه‬ ‫سى‬ ‫له هعل ُك ْم ت ه ْهتهدُونه {‪ }83‬هو ِإ ْذ قها هل ُمو ه‬
‫اب الر ِحي ُم{‪ }81‬هو ِإ ْذ قُ ْلت ُ ْم‬
‫عله ْي ُك ْم ِإنهُ ُه هو التو ُ‬ ‫هاب ه‬ ‫ارئِ ُك ْم فهت ه‬ ‫ِعنده به ِ‬ ‫ارئِ ُك ْم فها ْقتُلُواْ أهنفُ ه‬
‫س ُك ْم ذه ِل ُك ْم هخيْر ل ُك ْم‬ ‫هب ِ‬
‫ظ ُرونه {‪ }88‬ثُم هب هعثْنها ُكم ِ ّمن‬
‫سى لهن نُّؤْ ِمنه لهكه هحتى ن ههرى الله هج ْه هرة ا فهأ ه هخذهتْ ُك ُم الصا ِعقهةُ هوأهنت ُ ْم ت هن ُ‬ ‫هيا ُمو ه‬
‫ت‬ ‫عله ْي ُك ُم ْال همن هوالس ْل هوى ُكلُواْ ِمن ه‬
‫ط ِيّبها ِ‬ ‫ام هوأهنزه ْلنها ه‬
‫عله ْي ُك ُم ْالغه هم ه‬
‫ظل ْلنها ه‬
‫هب ْع ِد هم ْو ِت ُك ْم له هعل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }87‬هو ه‬
‫ظ ِل ُمونه {‪ }85‬هو ِإ ْذ قُ ْلنها ا ْد ُخلُواْ ههـ ِذ ِه ْالقه ْريهةه فه ُكلُواْ ِم ْن هها‬
‫س ُه ْم هي ْ‬
‫ظله ُمونها هولهـ ِكن هكانُواْ أهنفُ ه‬ ‫هما هرزه ْقنها ُك ْم هو هما ه‬
‫سن ِهزيدُ ْال ُمحْ ِسنِينه {‪}85‬‬ ‫سجدا ا هوقُولُواْ ِحطة ن ْغ ِف ْر له ُك ْم هخ ه‬
‫طايها ُك ْم هو ه‬ ‫اب ُ‬ ‫ْث ِشئْت ُ ْم هرغهدا ا هوا ْد ُخلُواْ ْال هب ه‬‫هحي ُ‬
‫ظله ُمواْ ِرجْ زا ا ّمِنه الس هماء ِب هما هكانُواْ‬ ‫علهى الذِينه ه‬ ‫غي هْر الذِي ِقي هل له ُه ْم فهأهنزه ْلنها ه‬ ‫ظله ُمواْ قه ْوالا ه‬
‫فه هبد هل الذِينه ه‬
‫ع ْش هرة ه‬‫ت ِم ْنهُ اثْنهت ها ه‬ ‫صاكه ْال هح هج هر فهانفه هج هر ْ‬ ‫سى ِلقه ْو ِم ِه فهقُ ْلنها اض ِْرب بِّعه ه‬ ‫سقُونه {‪ }81‬هوإِ ِذ ا ْست ه ْسقهى ُمو ه‬ ‫يه ْف ُ‬
‫ض ُم ْف ِسدِينه {‪}70‬‬ ‫ق اللِ هواله ت ه ْعث ه ْواْ فِي األ ه ْر ِ‬‫ع ِل هم ُك ُّل أُنهاس م ْش هربه ُه ْم ُكلُواْ هوا ْش هربُواْ ِمن ِ ّر ْز ِ‬
‫عيْنا ا قه ْد ه‬
‫ه‬
‫ض ِمن به ْق ِل هها‬‫احد فها ْدعُ لهنها هربكه ي ُْخ ِرجْ لهنها ِمما تُن ِبتُ األ ه ْر ُ‬
‫طعهام هو ِ‬ ‫ى ه‬ ‫عله ه‬
‫صبِ هر ه‬ ‫سى لهن ن ْ‬ ‫هوإِ ْذ قُ ْلت ُ ْم يها ُمو ه‬
‫صرا ا فهإِن‬ ‫ص ِل هها قها هل أهت ه ْست ه ْب ِدلُونه الذِي ُه هو أ ه ْدنهى بِالذِي ُه هو هخيْر ا ْهبِ ُ‬
‫طواْ ِم ْ‬ ‫عده ِس هها هوبه ه‬ ‫هوقِثآئِ هها هوفُ ِ‬
‫وم هها هو ه‬
‫عله ْي ِه ُم الذِّلةُ هو ْال هم ْس هكنهةُ هوبهآؤ ُْواْ بِغه ه‬
‫ضب ّمِنه اللِ ذهلِكه بِأهن ُه ْم هكانُواْ يه ْكفُ ُرونه‬ ‫ت ه‬ ‫سأ ه ْلت ُ ْم هو ُ‬
‫ض ِربه ْ‬ ‫له ُكم ما ه‬
‫صواْ و هكانُواْ يه ْعتهدُونه {‪ }71‬إِن الذِينه آ همنُواْ هوالذِينه‬ ‫ع ه‬ ‫ق ذهلِكه بِ هما ه‬ ‫ت اللِ هويه ْقتُلُونه النبِ ِيّينه بِغهي ِْر ْال هح ّ ِ‬
‫بِآيها ِ‬
‫صا ِلحا ا فهله ُه ْم أهجْ ُر ُه ْم ِعنده هر ِبّ ِه ْم هواله‬
‫ع ِم هل ه‬ ‫ارى هوالصابِئِينه هم ْن آ همنه بِاللِ هو ْاليه ْو ِم ِ‬
‫اآلخ ِر هو ه‬ ‫ههادُواْ هوالن ه‬
‫ص ه‬
‫ور ُخذُواْ هما آت ه ْينها ُكم بِقُوة‬ ‫الط ه‬ ‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }72‬هوإِذْ أ ه هخ ْذنها ِميثهاقه ُك ْم هو هرفه ْعنها فه ْوقه ُك ُم ُّ‬
‫خ ْهوف ه‬
‫‪182‬‬
 ‫عله ْي ُك ْم هو هرحْ همتُهُ له ُكنتُم ّمِنه‬ ‫هوا ْذ ُك ُرواْ هما فِي ِه لهعهل ُك ْم ت هتقُونه {‪ }73‬ثُم ت ههول ْيتُم ِ ّمن به ْع ِد ذهلِكه فهله ْواله فه ْ‬
‫ض ُل اللِ ه‬
‫ت فهقُ ْلنها له ُه ْم ُكونُواْ قِ هردهة ا خها ِسئِينه {‪}78‬‬ ‫ع ِل ْمت ُ ُم الذِينه ا ْعتهدهواْ ِمن ُك ْم فِي الس ْب ِ‬ ‫ْالخها ِس ِرينه {‪ }71‬هولهقهدْ ه‬
‫سى ِلقه ْو ِم ِه إِن ّ‬
‫الله‬ ‫ظةا ِلّ ْل ُمتقِينه {‪ }77‬هوإِ ْذ هقا هل ُمو ه‬ ‫فه هجعه ْلنهاهها نه هكاالا ِلّ هما بهيْنه يهده ْي هها هو هما خ ْهل هف هها هو هم ْو ِع ه‬
‫الل أ ه ْن أ ه ُكونه ِمنه ْال هجا ِهلِينه {‪ }75‬قهالُواْ ا ْدعُ‬ ‫عوذُ بِ ّ ِ‬ ‫يهأ ْ ُم ُر ُك ْم أ ه ْن ت ه ْذبه ُحواْ بهقه هرة ا قهالُواْ أهت هت ِخذُنها ُه ُزوا ا قها هل أ ه ُ‬
‫ع هوان بهيْنه ذهلِكه فها ْفعهلُواْ هما‬ ‫ارض هواله بِ ْكر ه‬ ‫ِي قها هل إِنهُ يهقُو ُل إِن هها بهقه هرة ال فه ِ‬ ‫لهنها هربكه يُبهيِّن لّنها هما ه ه‬
‫تُؤْ همرونه {‪ }75‬قهالُواْ ا ْدعُ لهنها هربكه يُبهيِّن لنها هما له ْونُ هها قها هل إِنهُ يهقُو ُل إِنّ هها بهقه هرة ه‬
‫ص ْف هراء هفاقِـع ل ْونُ هها ت ه ُ‬
‫س ُّر‬
‫ع هل ْينها هوإِنا ِإن شهاء اللُ‬ ‫ِي إِن البه هق هر تهشهابههه ه‬ ‫اظ ِرينه {‪ }71‬هقالُواْ ا ْدعُ لهنها هربكه يُبهيِّن لنها هما ه ه‬ ‫الن ِ‬
‫سل همة ال ِشيهةه فِي هها‬ ‫ض هواله ت ه ْس ِقي ْال هح ْر ه‬
‫ث ُم ه‬ ‫ير األ ه ْر ه‬
‫له ُم ْهتهدُونه {‪ }50‬قها هل ِإنهُ يهقُو ُل ِإن هها بهقه هرة ال ذهلُول تُثِ ُ‬
‫اللُ ُم ْخ ِرج‬ ‫هو ّ‬ ‫ارأْت ُ ْم فِي هها‬
‫ق فهذهبه ُحوهها هو هما هكادُواْ يه ْف هعلُونه {‪ }51‬هو ِإ ْذ قهت ْهلت ُ ْم نه ْفسا ا فهاد ه‬
‫قهالُواْ اآلنه ِجئْته بِ ْال هح ّ ِ‬
‫آيهاتِ ِه هل هعل ُك ْم‬ ‫اللُ ْال هم ْوت هى هوي ُِري ُك ْم‬‫ض هها هكذهلِكه يُحْ يِي ّ‬ ‫ما ُكنت ُ ْم ت ه ْكت ُ ُمونه {‪ }52‬فهقُ ْلنها اض ِْربُوهُ ِببه ْع ِ‬
‫شدُّ قهس هْوة ا هوإِن مِنه ْال ِح هج ه‬
‫ار ِة له هما‬ ‫ي هك ْال ِح هج ه‬
‫ارةِ أ ه ْو أ ه ه‬ ‫ت قُلُوبُ ُكم ِ ّمن به ْع ِد ذهلِكه فه ِه ه‬ ‫س ْ‬ ‫ت ه ْع ِقلُونه {‪ }53‬ثُم قه ه‬
‫اللُ‬
‫الل هو هما ّ‬ ‫ار هو ِإن ِم ْن هها له هما هيشق ُق فه هي ْخ ُر ُج ِم ْنهُ ْال هماء هوإِن ِم ْن هها له هما هي ْه ِب ُ‬
‫ط ِم ْن هخ ْشيه ِة ّ ِ‬ ‫هيتهفهج ُر ِم ْنهُ األ ه ْن هه ُ‬
‫عما ت ه ْع هملُونه {‪ }51‬أهفهت ْهط همعُونه أهن يُؤْ ِمنُواْ له ُك ْم هوقه ْد هكانه فه ِريق ِ ّم ْن ُه ْم هي ْس همعُونه هكاله هم ّ‬
‫اللِ ثُم‬ ‫ِبغهافِل ه‬
‫ى‬ ‫عقهلُوهُ هو ُه ْم هي ْعله ُمونه {‪ }58‬هو ِإذها لهقُواْ الذِينه آ همنُواْ قهالُواْ آ همنا هو ِإذها هخاله هب ْع ُ‬
‫ض ُه ْم ِإله ه‬ ‫يُ هح ِ ّرفُونههُ ِمن هب ْع ِد هما ه‬
‫عله ْي ُك ْم ِليُ هحآ ُّجو ُكم ِب ِه ِعنده هر ِبّ ُك ْم أهفهاله ت ه ْع ِقلُونه {‪ }57‬أ ه هواله هي ْعله ُمونه‬ ‫اللُ ه‬ ‫هب ْعض قهالُواْ أهت ُ هح ِدّثُونه ُهم ِب هما فهت ه هح ّ‬
‫هاب إِال أ ه همانِي هو ِإ ْن ُه ْم ِإال‬ ‫الله هي ْعله ُم هما يُ ِس ُّرونه هو هما يُ ْع ِلنُونه {‪ }55‬هو ِم ْن ُه ْم أ ُ ِ ّميُّونه اله هي ْعله ُمونه ْال ِكت ه‬ ‫أهن ّ‬
‫هاب بِأ ه ْيدِي ِه ْم ثُم هيقُولُونه ههـذها ِم ْن ِعن ِد ّ ِ‬
‫الل ِل هي ْشت ُهرواْ ِب ِه ث ه همنا ا قه ِليالا‬ ‫ظنُّونه {‪ }55‬فه هويْل ِلّلذِينه هي ْكتُبُونه ْال ِكت ه‬ ‫هي ُ‬
‫ار ِإال أهياما ا م ْعدُودهة ا قُ ْل‬
‫ت أ ه ْيدِي ِه ْم هو هويْل ل ُه ْم ِ ّمما هي ْك ِسبُونه {‪ }51‬هوقهالُواْ لهن ت ه همسنها الن ُ‬
‫فه هويْل ل ُهم ِ ّمما هكت ه هب ْ‬
‫ب‬ ‫س ه‬‫الل هما اله ت ه ْعله ُمونه {‪ }50‬هبلهى همن هك ه‬ ‫علهى ّ ِ‬ ‫ع ْهدههُ أ ه ْم تهقُولُونه ه‬
‫اللُ ه‬
‫ف ّ‬ ‫ع ْهدا ا فهلهن ي ُْخ ِل ه‬ ‫الل ه‬ ‫أ هت هخ ْذت ُ ْم ِعنده ّ ِ‬
‫ع ِملُواْ‬
‫ار ُه ْم ِفي هها خها ِلدُونه {‪ }51‬هوالذِينه آ همنُواْ هو ه‬ ‫اب الن ِ‬ ‫ص هح ُ‬ ‫هطيـئهتُهُ فهأ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬
‫ت بِ ِه خ ِ‬ ‫س ِيّئهةا هوأ ه هحا ه‬
‫ط ْ‬ ‫ه‬
‫اب ْال هجن ِة ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }52‬هوإِ ْذ أ ه هخ ْذنها ِميثهاقه بهنِي إِس هْرائِي هل اله ت ه ْعبُدُونه‬‫ص هح ُ‬ ‫ت أُولهـئِكه أ ه ْ‬
‫الصا ِل هحا ِ‬
‫اس ُحسْنا ا هوأهقِي ُمواْ الصالهة ه‬ ‫ين هوقُولُواْ ِللن ِ‬ ‫سانا ا هوذِي ْالقُ ْربهى هو ْاليهت ها همى هو ْال هم ه‬
‫سا ِك ِ‬ ‫الل هوبِ ْال هوا ِلدهي ِْن إِحْ ه‬
‫إِال ّ ه‬
‫هوآتُواْ الز هكاة ه ثُم ت ههول ْيت ُ ْم إِال قه ِليالا ِ ّمن ُك ْم هوأهنتُم ِ ّم ْع ِرضُونه {‪ }53‬هوإِ ْذ أ ه هخ ْذنها ِميثهاقه ُك ْم اله ت ه ْس ِف ُكونه ِد هماء ُك ْم‬
‫ار ُك ْم ثُم أ ه ْق هر ْرت ُ ْم هوأهنت ُ ْم ت ه ْش ههدُونه {‪ }51‬ثُم أهنت ُ ْم ههـؤُ الء ت ه ْقتُلُونه أهنفُ ه‬
‫س ُك ْم‬ ‫س ُكم ِ ّمن ِديه ِ‬ ‫هواله ت ُ ْخ ِر ُجونه أهنفُ ه‬
‫ارى ت ُفهادُو ُه ْم‬ ‫س ه‬ ‫ان هوإِن يهأتُو ُك ْم أ ُ ه‬
‫اإلثْ ِم هو ْالعُد هْو ِ‬
‫عله ْي ِهم بِ ِ‬ ‫ظاه ُهرونه ه‬ ‫هوت ُ ْخ ِر ُجونه فه ِريقا ا ِ ّمن ُكم ِ ّمن ِديه ِ‬
‫ار ِه ْم ت ه ه‬
‫ب هوت ه ْكفُ ُرونه بِبه ْعض فه هما هجزه اء همن يه ْفعه ُل ذهلِكه‬ ‫ض ْال ِكت ها ِ‬ ‫عله ْي ُك ْم إِ ْخ هرا ُج ُه ْم أهفهتُؤْ ِمنُونه بِبه ْع ِ‬
‫هو ُه هو ُم هحرم ه‬
‫عما‬ ‫اللُ بِغهافِل ه‬
‫ب هو هما ّ‬ ‫ش ِدّ ْالعهذها ِ‬
‫ِمن ُك ْم إِال ِخ ْزي فِي ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هويه ْو هم ْال ِقيها هم ِة ي هُردُّونه إِلهى أ ه ه‬
‫ع ْن ُه ُم ْالعهذه ُ‬
‫اب هواله ُه ْم‬ ‫ف ه‬ ‫ت ه ْع هملُونه {‪ }58‬أُولهـئِكه الذِينه ا ْشت ه هر ُواْ ْال هحيهاة ه الدُّ ْنيها بِاآله ِخ هرةِ فهاله يُخهف ُ‬
‫‪183‬‬
 ‫سى ابْنه هم ْريه هم ْالبه ِيّنها ِ‬
‫ت‬ ‫س ِل هوآت ه ْينها ِعي ه‬ ‫الر ُ‬ ‫سى ْال ِكت ه‬
‫هاب هوقهف ْينها ِمن به ْع ِد ِه بِ ُّ‬ ‫ص ُرونه {‪ }57‬هولهقه ْد آت ه ْينها ُمو ه‬‫يُن ه‬
‫س ُك ُم ا ْست ه ْكبه ْرت ُ ْم فهفه ِريقا ا هكذ ْبت ُ ْم هوفه ِريقا ا‬‫سول بِ هما اله ت ه ْه هوى أهنفُ ُ‬ ‫هوأهي ْدنهاهُ بِ ُروحِ ْالقُد ُِس أهفه ُكل هما هجاء ُك ْم هر ُ‬
‫غ ْلف بهل لعهنه ُه ُم الل بِ ُك ْف ِر ِه ْم فهقه ِليالا ما يُؤْ ِمنُونه {‪ }55‬هولهما هجاء ُه ْم ِكت هاب‬ ‫ت ه ْقتُلُونه {‪ }55‬هوقهالُواْ قُلُوبُنها ُ‬
‫ع هرفُواْ‬‫علهى الذِينه هكفه ُرواْ فهلهما هجاء ُهم ما ه‬ ‫صدِّق ِلّ هما همعه ُه ْم هو هكانُواْ ِمن قه ْب ُل يه ْست ه ْفتِ ُحونه ه‬ ‫ِ ّم ْن ِعن ِد ّ ِ‬
‫الل ُم ه‬
‫اللُ به ْغيا ا أهن‬
‫س ُه ْم أهن يه ْكفُ ُرواْ بِ هما أنهزه هل ّ‬ ‫علهى ْال هكافِ ِرينه {‪ }51‬بِئْ ه‬
‫س هما ا ْشت ههر ْواْ بِ ِه أهنفُ ه‬ ‫هكفه ُرواْ بِ ِه فهله ْعنهةُ الل ه‬
‫عذهاب‬ ‫ضب هو ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬
‫غ ه‬ ‫علهى ه‬ ‫ضب ه‬ ‫علهى همن يهشها ُء ِم ْن ِعبها ِد ِه فهبهآؤُ واْ بِغه ه‬ ‫ض ِل ِه ه‬ ‫اللُ ِمن فه ْ‬ ‫يُن ِ ّهز ُل ّ‬
‫عله ْينها هويه ْكفُرونه بِ هما هو هراءهُ هو ُه هو‬ ‫اللُ قهالُواْ نُؤْ ِم ُن بِ هما أ ُ ِ‬
‫نز هل ه‬ ‫ُّم ِهين{‪ }10‬هو ِإذها قِي هل له ُه ْم ِآمنُواْ بِ هما أهنزه هل ّ‬
‫سى‬‫الل ِمن قه ْب ُل إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }11‬هولهقه ْد هجاء ُكم ُّمو ه‬ ‫ْال هح ُّق ُم ه‬
‫صدِّقا ا ِلّ هما همعه ُه ْم قُ ْل فه ِل هم ت ه ْقتُلُونه أهنبِيها هء ّ ِ‬
‫ور‬ ‫ت ثُم ات هخ ْذت ُ ُم ْالعِجْ هل ِمن به ْع ِد ِه هوأهنت ُ ْم ه‬
‫ظا ِل ُمونه {‪ }12‬هو ِإ ْذ أ ه هخذْنها ِميثها هق ُك ْم هو هر هف ْعنها هف ْو هق ُك ُم ُّ‬
‫الط ه‬ ‫بِ ْالبه ِيّنها ِ‬
‫ص ْينها هوأ ُ ْش ِربُواْ فِي قُلُو ِب ِه ُم ْالعِجْ هل ِب ُك ْف ِر ِه ْم قُ ْل بِئْ ه‬
‫س هما‬ ‫ع ه‬ ‫ُخذُواْ هما آت ه ْينها ُكم بِقُوة هوا ْس همعُواْ قهالُواْ ه‬
‫س ِم ْعنها هو ه‬
‫صةا ِ ّمن د ِ‬
‫ُون‬ ‫اللِ خها ِل ه‬ ‫ار اآله ِخ هرة ُ ِعنده ّ‬ ‫هت له ُك ُم الد ُ‬ ‫يهأ ْ ُم ُر ُك ْم بِ ِه إِي همانُ ُك ْم إِن ُكنت ُ ْم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }13‬قُ ْل إِن هكان ْ‬
‫ع ِليم‬
‫اللُ ه‬ ‫ت أ ه ْيدِي ِه ْم هو ّ‬ ‫اس فهت ه همن ُواْ ْال هم ْوته ِإن ُكنت ُ ْم ه‬
‫صا ِدقِينه {‪ }11‬هولهن هيت ه همن ْوهُ أ ه هبدا ا ِب هما قهد هم ْ‬ ‫الن ِ‬
‫ف‬‫علهى هح هياة هومِنه الذِينه أ ه ْش هر ُكواْ يه هود ُّ أ ه هحدُ ُه ْم له ْو يُ هعم ُر أ ه ْل ه‬
‫اس ه‬
‫ص الن ِ‬ ‫ِبالظالِمينه {‪ }18‬هولهت ِهجدهن ُه ْم أهحْ هر ه‬
‫صير ِب هما هي ْع هملُونه {‪ }17‬قُ ْل همن هكانه ه‬
‫عد ُّوا ا‬ ‫هب ِ‬ ‫ب أهن يُ هعم هر هو ّ‬
‫اللُ‬ ‫سنهة هو هما ُه هو ِب ُمزه حْ ِز ِح ِه ِمنه ْال هعذها ِ‬ ‫ه‬
‫هيده ْي ِه هو ُهداى هوبُ ْش هرى ِل ْل ُمؤْ ِمنِينه {‪ }15‬همن هكانه‬ ‫صدِّقا ا ِلّ هما هبيْنه‬ ‫علهى قه ْل ِبكه ِبإ ِ ْذ ِن ّ ِ‬
‫الل ُم ه‬ ‫ِلّ ِجب ِْري هل فهإِنهُ نهزلههُ ه‬
‫عد ٌُّو ِلّ ْل هكافِ ِرينه {‪ }15‬هولهقهدْ أهنزه ْلنها ِإ هل ْيكه آ هيات‬ ‫عد ُّوا ا ِ ّ ّللِ هو همآلئِ هكتِ ِه هو ُر ُ‬
‫س ِل ِه هو ِجب ِْري هل هو ِمي هكا هل فهإِن ّ‬
‫الله ه‬ ‫ه‬
‫ع ْهدا ا ن هبذههُ فه ِريق ِ ّم ْن ُهم هب ْل أ ه ْكث ه ُر ُه ْم اله‬ ‫هبيِّنهات هو هما هي ْكفُ ُر ِب هها إِال ْالفها ِسقُونه {‪ }11‬أ ه هو ُكل هما ه‬
‫عا ههدُواْ ه‬
‫صدِّق ِلّ هما هم هع ُه ْم نه هبذه فه ِريق ّمِنه الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫هاب‬ ‫سول ِ ّم ْن ِعن ِد ّ‬
‫اللِ ُم ه‬ ‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }100‬هولهما هجاء ُه ْم هر ُ‬
‫علهى ُم ْل ِك ُ‬
‫سله ْي همانه‬ ‫ين ه‬ ‫هي ْعله ُمونه {‪ }101‬هوات هبعُواْ هما تهتْلُواْ الش هي ِ‬
‫اط ُ‬ ‫ور ِه ْم هكأهن ُه ْم اله‬ ‫الل هو هراء ُ‬
‫ظ ُه ِ‬ ‫هاب ّ ِ‬ ‫ِكت ه‬
‫علهى ْال هم هل هكي ِْن بِ هبا ِب هل‬ ‫سِحْ هر هو هما أ ُ ِ‬
‫نز هل ه‬ ‫اس ال ّ‬‫هكفه ُرواْ يُ هع ِلّ ُمونه الن ه‬ ‫ان هو هلـ ِكن الشي ِ‬
‫ْاطينه‬ ‫سله ْي هم ُ‬
‫هو هما هكفه هر ُ‬
‫أ ه هحد هحتى يهقُواله إِن هما نهحْ ُن فِتْنهة فهاله ت ه ْكفُ ْر فهيهتهعهل ُمونه ِم ْن ُه هما هما‬ ‫اروته هو هما يُعه ِلّ هم ِ‬
‫ان ِم ْن‬ ‫هاروته هو هم ُ‬ ‫ه ُ‬
‫ض ُّر ُه ْم هواله‬
‫اللِ هويهتهعهل ُمونه هما يه ُ‬ ‫آرينه ِب ِه ِم ْن أ ه هحد إِال بِإ ِ ْذ ِن ّ‬ ‫يُفه ِ ّرقُونه بِ ِه بهيْنه ْال هم ْر ِء هوزه ْو ِج ِه هو هما ُهم بِ ه‬
‫ض ِّ‬
‫س هما ش ههر ْواْ بِ ِه أهنفُ ه‬
‫س ُه ْم له ْو هكانُواْ‬ ‫اآلخ هرةِ ِم ْن هخالهق هولهبِئْ ه‬ ‫ع ِل ُمواْ له هم ِن ا ْشت ههراهُ هما لههُ فِي ِ‬ ‫يهنفهعُ ُه ْم هولهقه ْد ه‬
‫يه ْعله ُمونه {‪ }102‬هوله ْو أهن ُه ْم آ همنُواْ واتقه ْوا له همثُوبهة ِ ّم ْن ِعن ِد الل هخيْر ل ْو هكانُواْ يه ْعله ُمونه {‪ }103‬يها أهيُّ هها‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }101‬ما يه هودُّ الذِينه‬ ‫الذِينه آ همنُواْ اله تهقُولُواْ هرا ِعنها هوقُولُواْ ان ُ‬
‫ظ ْرنها هوا ْس همعُوا هْو ِلل هكافِ ِرينه ه‬
‫ب هواله ْال ُم ْش ِركِينه أهن يُنهز هل ه‬
‫عله ْي ُكم ِ ّم ْن هخيْر ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هو ّ‬
‫اللُ يه ْخت ُّ‬
‫هص بِ هرحْ همتِ ِه همن‬ ‫هكفه ُرواْ ِم ْن أ ه ْه ِل ا ْل ِكت ها ِ‬
‫س ْخ ِم ْن آيهة أ ه ْو نُن ِس هها نهأ ْ ِ‬
‫ت بِ هخيْر ِ ّم ْن هها أ ه ْو ِمثْ ِل هها أهله ْم ت ه ْعله ْم أهن‬ ‫ض ِل ْالعه ِظ ِيم{‪ }108‬هما نهن ه‬
‫اللُ ذُو ْالفه ْ‬
‫يهشها ُء هو ّ‬
‫اللِ‬
‫ُون ّ‬ ‫الل لههُ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫ض هو هما له ُكم ِ ّمن د ِ‬ ‫هيء قهدِير{‪ }107‬أهله ْم ت ه ْعله ْم أهن ّ ه‬ ‫عله ه‬
‫ى ُك ِّل ش ْ‬ ‫الل ه‬
‫ّه‬
‫‪181‬‬
‫سى ِمن قه ْب ُل هو همن يهتهبهد ِل‬ ‫سئِ هل ُمو ه‬‫سوله ُك ْم هك هما ُ‬ ‫هصير{‪ }105‬أ ه ْم ت ُ ِريدُونه أهن تهسْأهلُواْ هر ُ‬ ‫ي هواله ن ِ‬ ‫ِمن هو ِل ّ‬
‫س هواء السبِي ِل{‪ }105‬هود هكثِير ِ ّم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب له ْو يه ُرد ُّونه ُكم ِ ّمن به ْع ِد إِي همانِ ُك ْم‬ ‫ان فهقه ْد ه‬
‫ضل ه‬ ‫ْال ُك ْف هر بِ ِ‬
‫اإلي هم ِ‬
‫اللُ بِأ ه ْم ِر ِه إِن‬ ‫ْ‬ ‫سدا ا ِ ّم ْن ِعن ِد أهنفُ ِس ِهم ِ ّمن به ْع ِد هما تهبهينه له ُه ُم ْال هح ُّق فها ْعفُواْ هوا ْ‬
‫ي ّ‬‫صفه ُحواْ هحتى يهأتِ ه‬ ‫ُكفارا ا هح ه‬
‫هيء قهدِير{‪ }101‬هوأهقِي ُمواْ الصالهة ه هوآتُواْ الز هكاة ه هو هما تُقه ِدّ ُمواْ ألهنفُ ِس ُكم ِ ّم ْن هخيْر ت ِهجد ُوهُ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬‫الل ه‬
‫ّه‬
‫ارى تِ ْلكه‬ ‫ص ه‬ ‫صير{‪ }110‬هو هقالُواْ لهن يه ْد ُخ هل ْال هجنةه إِال همن هكانه ُهودا ا أ ه ْو نه ه‬ ‫الله بِ هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫اللِ إِن ّ‬
‫ِعنده ّ‬
‫صا ِدقِينه {‪ }111‬بهلهى هم ْن أ ه ْسله هم هوجْ هههُ ِ ّللِ هو ُه هو ُمحْ ِسن فهلههُ أهجْ ُرهُ‬
‫أ ه همانِيُّ ُه ْم قُ ْل ههاتُواْ ب ُْرههانه ُك ْم إِن ُكنت ُ ْم ه‬
‫هيء‬‫ى ش ْ‬ ‫ع هل ه‬
‫ارى ه‬ ‫ص ه‬‫ت الن ه‬ ‫س ِ‬ ‫ت ْاليه ُهود ُ هل ْي ه‬
‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }112‬هوقهاله ِ‬
‫ِعنده هربِّ ِه هواله خ ْهوف ه‬
‫هاب هكذهلِكه قها هل الذِينه اله يه ْعله ُمونه ِمثْ هل‬ ‫هيء هو ُه ْم يهتْلُونه ْال ِكت ه‬‫علهى ش ْ‬ ‫ت ْاليه ُهودُ ه‬ ‫س ِ‬‫ارى له ْي ه‬ ‫ص ه‬‫ت الن ه‬ ‫هوقهاله ِ‬
‫اللِ‬
‫اجده ّ‬ ‫ظله ُم ِممن منه هع هم ه‬
‫س ِ‬ ‫اللُ يهحْ ُك ُم به ْينه ُه ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة فِي هما هكانُواْ ِفي ِه يه ْخت ه ِلفُونه {‪ }113‬هو هم ْن أ ه ْ‬
‫قه ْو ِل ِه ْم فه ّ‬
‫سعهى فِي خ ههرا ِب هها أ ُ ْولهـئِكه هما هكانه له ُه ْم أهن يه ْد ُخلُوهها ِإال خهآئِفِينه ل ُه ْم فِي الدُّ ْنيها‬ ‫أهن يُ ْذ هك هر فِي هها ا ْس ُمهُ هو ه‬
‫الل إِن‬ ‫ب فهأ ه ْينه هما ت ُ هولُّواْ فهثهم هوجْ هُ ّ ِ‬ ‫لل ْال هم ْش ِر ُق هو ْال هم ْغ ِر ُ‬
‫ع ِظيم{‪ }111‬هو ِ ّ ِ‬ ‫عذهاب ه‬ ‫اآلخ هرةِ ه‬ ‫ِخ ْزي هوله ُه ْم فِي ِ‬
‫ض ُك ٌّل لهُ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫س ْب هحانههُ بهل لهُ هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ع ِليم{‪ }118‬هو هقالُواْ ات هخذه ّ‬
‫اللُ هولهدا ا ُ‬ ‫الل هوا ِسع ه‬ ‫ّه‬
‫ون{‪ }115‬هوقها هل‬ ‫ضى أ ه ْمرا ا فهإِن هما يهقُو ُل هلهُ ُكن فه هي ُك ُ‬ ‫ض هو ِإذها قه ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬‫قهانِتُونه {‪ }117‬هبدِي ُع الس هم هاوا ِ‬
‫اللُ أ ه ْو ت هأْتِينها آ هية هكذهلِكه قها هل الذِينه ِمن قه ْب ِل ِهم ِ ّمثْ هل قه ْو ِل ِه ْم تهشها هب هه ْ‬
‫ت قُلُوبُ ُه ْم‬ ‫الذِينه اله هي ْعله ُمونه له ْواله يُ هك ِلّ ُمنها ّ‬
‫ب‬
‫ص هحا ِ‬ ‫ع ْن أ ه ْ‬ ‫ق هب ِشيرا ا هونهذِيرا ا هواله تُسْأ ه ُل ه‬ ‫س ْلنهاكه ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ت ِلقه ْوم يُوقِنُونه {‪ِ }115‬إنا أ ه ْر ه‬
‫قه ْد هبينا اآل هيا ِ‬
‫الل ُه هو ْال ُهدهى‬
‫ارى هحتى ت هت ِب هع ِملت ه ُه ْم قُ ْل ِإن ُهدهى ّ ِ‬ ‫عنكه ْال هي ُهودُ هواله الن ه‬
‫ص ه‬ ‫ضى ه‬‫ْال هج ِح ِيم{‪ }111‬هولهن ت ْهر ه‬
‫هصير{‪ }120‬الذِينه‬ ‫هواله ن ِ‬ ‫ي‬‫اللِ ِمن هو ِل ّ‬ ‫هولهئِ ِن ات هبعْته أ ه ْه هواء ُهم هب ْعده الذِي هجاءكه ِمنه ْال ِع ْل ِم هما هلكه ِمنه ّ‬
‫ُه ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }121‬هيا‬ ‫هاب يهتْلُونههُ هحق تِاله هو ِت ِه أ ُ ْولهـئِكه يُؤْ ِمنُونه ِب ِه هومن هي ْكفُ ْر ِب ِه فهأ ُ ْو هلـئِكه‬
‫آت ه ْينها ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫علهى ْال هعاله ِمينه {‪ }122‬هواتقُواْ يه ْوما ا ال‬
‫عله ْي ُك ْم هوأ ه ِنّي فهض ْلت ُ ُك ْم ه‬
‫ي ال ِتي أ ه ْن هع ْمتُ ه‬ ‫هب ِني ِإس هْرائِي هل ا ْذ ُك ُرواْ ِن ْع هم ِت ه‬
‫ص ُرونه {‪ }123‬هو ِإ ِذ‬ ‫عة هواله ُه ْم يُن ه‬ ‫عدْل هواله ت هنفهعُ هها ه‬
‫ش هفا ه‬ ‫شيْئا ا هواله يُ ْق هب ُل ِم ْن هها ه‬‫عن ن ْفس ه‬ ‫تهجْ ِزي نه ْفس ه‬
‫اس إِ هماما ا قها هل هو ِمن ذُ ِ ّريتِي قها هل اله يهنها ُل‬ ‫ِيم هربُّهُ بِ هك ِل همات فهأهت هم ُهن قها هل إِنِّي هجا ِعلُكه ِللن ِ‬ ‫ا ْبتهلهى إِب هْراه ه‬
‫صلِى‬ ‫ِيم ُم ه‬ ‫اس هوأ ه ْمنا ا هوات ِخذُواْ ِمن مقه ِام إِب هْراه ه‬ ‫ع ْهدِي الظا ِل ِمينه {‪ }121‬هوإِ ْذ هج هع ْلنها ْالبهيْته همثهابهةا ِلّلن ِ‬ ‫ه‬
‫س ُجودِ{‪ }128‬هوإِ ْذ قها هل‬ ‫ي ِللطائِفِينه هو ْالعها ِكفِينه هو ُّ‬
‫الركعِ ال ُّ‬ ‫ِيم هوإِ ْس هما ِعي هل أهن ه‬
‫ط ِ ّه هرا به ْيتِ ه‬ ‫ع ِه ْدنها إِلهى إِب هْراه ه‬
‫هو ه‬
‫اآلخ ِر قها هل‬‫الل هو ْاليه ْو ِم ِ‬ ‫ت هم ْن آ همنه ِم ْن ُهم بِ ّ ِ‬ ‫ار ُز ْق أ ه ْهلههُ ِمنه الث هم هرا ِ‬
‫إِب هْراهِي ُم هربّ ِ اجْ عه ْل ههـهذها بهلهدا ا ِآمنا ا هو ْ‬
‫ير{‪ }127‬هوإِ ْذ يه ْرفه ُع إِب هْراهِي ُم‬ ‫ص ُ‬‫س ْال هم ِ‬ ‫ار هوبِئْ ه‬‫ب الن ِ‬ ‫عذها ِ‬ ‫ط ُّرهُ ِإلهى ه‬ ‫ض ه‬ ‫هو همن هكفه هر فهأ ُ هم ِت ّعُهُ قه ِليالا ثُم أ ه ْ‬
‫ت هوإِ ْس هما ِعي ُل هربنها تهقهب ْل ِمنا إِنكه أهنته الس ِمي ُع ْالعه ِلي ُم{‪ }125‬هربنها هواجْ عه ْلنها ُم ْس ِل همي ِْن لهكه‬ ‫ْالقه هوا ِعده ِمنه ْالبه ْي ِ‬
‫ث‬‫اب الر ِحي ُم{‪ }125‬هربنها هوا ْبعه ْ‬ ‫عله ْينها إِنكه أهنته التو ُ‬ ‫هو ِمن ذُ ِ ّريتِنها أُمةا ُّم ْس ِل همةا لكه هوأ ه ِرنها همنها ِس هكنها هوتُبْ ه‬
‫هاب هو ْال ِح ْك همةه هويُزه ِ ّكي ِه ْم إِنكه أهنته العه ِز ُ‬
‫يز‬ ‫عله ْي ِه ْم آيهاتِكه هويُعه ِلّ ُم ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫سوالا ِ ّم ْن ُه ْم يهتْلُو ه‬
‫فِي ِه ْم هر ُ‬

‫‪188‬‬
 ‫ص ه‬
‫طفه ْينهاهُ فِي الدُّ ْن هيا هوإِنهُ فِي‬ ‫سهُ هولهقه ِد ا ْ‬
‫س ِفهه نه ْف ه‬
‫ِيم إِال همن ه‬
‫عن ِ ّمل ِة إِب هْراه ه‬ ‫هب ه‬
‫ال هح ِكي ُم{‪ }121‬هو همن يه ْرغ ُ‬
‫اآلخ هرةِ له ِمنه الصا ِل ِحينه {‪ }130‬إِ ْذ قها هل لههُ هربُّهُ أ ه ْس ِل ْم قها هل أ ه ْسله ْمتُ ِل هربّ ِ ْالعهاله ِمينه {‪ }131‬هو هوصى بِ هها‬
‫ِ‬
‫طفهى له ُك ُم الدِّينه فهاله ت ه ُموتُن إهال هوأهنتُم ُّم ْس ِل ُمونه {‪ }132‬أ ه ْم‬ ‫ص ه‬‫الله ا ْ‬ ‫وب يها بهنِي إِن ّ‬ ‫إِب هْراهِي ُم بهنِي ِه هويه ْعقُ ُ‬
‫وب ْال هم ْوتُ إِ ْذ قها هل ِلبهنِي ِه هما ت ه ْعبُدُونه ِمن به ْعدِي قهالُواْ نه ْعبُدُ إِلهـ ههكه هوإِلهـهه آبهائِكه‬ ‫ش ههدهاء إِ ْذ هح ه‬
‫ض هر يه ْعقُ ه‬ ‫ُكنت ُ ْم ُ‬
‫ت‬ ‫ت له هها هما هك ه‬
‫سبه ْ‬ ‫هحْن لههُ ُم ْس ِل ُمونه {‪ }133‬تِ ْلكه أُمة هق ْد هخله ْ‬
‫احدا ا هون ُ‬ ‫ِيم هوإِ ْس هما ِعي هل هوإِ ْس هحاقه إِلهـها ا هو ِ‬
‫إِب هْراه ه‬
‫ارى ت ه ْهتهدُواْ قُ ْل به ْل‬‫ص ه‬‫عما هكانُوا يه ْع هملُونه {‪ }131‬هوقهالُواْ ُكونُواْ ُهودا ا أ ه ْو نه ه‬ ‫س ْبت ُ ْم هواله تُسْأهلُونه ه‬
‫هوله ُكم ما هك ه‬
‫نز هل ِإله ْينها هو هما أ ُ ِ‬
‫نز هل ِإلهى‬ ‫اللِ هو هما أ ُ ِ‬
‫ِيم هحنِيفا ا هو هما هكانه مِنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }138‬قُولُواْ آ همنا بِ ّ‬ ‫ِملةه ِإب هْراه ه‬
‫ي النبِيُّونه ِمن‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِيم هو ِإ ْس هما ِعي هل هو ِإ ْس هحاقه هويه ْعقُ ه‬
‫سى هو هما أوتِ ه‬ ‫سى هو ِعي ه‬ ‫ي ُمو ه‬ ‫اط هو هما أوتِ ه‬
‫وب هواأل ْسبه ِ‬ ‫ِإب هْراه ه‬
‫حْن لههُ ُم ْس ِل ُمونه {‪ }137‬فهإ ِ ْن آ همنُواْ بِ ِمثْ ِل هما آ همنتُم بِ ِه فهقه ِد ا ْهتهدهواْ وإِن‬
‫ر ِبّ ِه ْم اله نُفه ِ ّر ُق بهيْنه أ ه هحد ِ ّم ْن ُه ْم هونه ُ‬
‫اللِ‬‫س ُن ِمنه ّ‬ ‫الل هو هم ْن أهحْ ه‬ ‫ص ْبغهةه ّ ِ‬ ‫اللُ هو ُه هو الس ِمي ُع ْال هع ِلي ُم{‪ِ }135‬‬ ‫ت ههول ْواْ فهإِن هما ُه ْم فِي ِشقهاق فه ه‬
‫سيه ْك ِفي هك ُه ُم ّ‬
‫اللِ هو ُه هو هربُّنها هو هربُّ ُك ْم هولهنها أ ه ْع همالُنها هوله ُك ْم أ ه ْع همالُ ُك ْم‬
‫عا ِبدونه {‪ }135‬قُ ْل أهت ُ هحآ ُّجونهنها فِي ّ‬ ‫ص ْبغهةا هونهحْ ُن لههُ ه‬ ‫ِ‬
‫ط هكانُواْ‬
‫وب هواأل ْس هبا ه‬ ‫صونه {‪ }131‬أ ه ْم تهقُولُونه إِن إِب هْراه ه‬
‫ِيم هو ِإ ْس هما ِعي هل هو ِإ ْس هحاقه هو هي ْعقُ ه‬ ‫هحْن لههُ ُم ْخ ِل ُ‬
‫هون ُ‬
‫عما‬‫اللُ ِبغهافِل ه‬ ‫ش ههادهة ا ِعندههُ ِمنه ّ ِ‬
‫الل هو هما ّ‬ ‫اللُ هو هم ْن أ ه ْ‬
‫ظ هل ُم ِممن هكت ههم ه‬ ‫ارى قُ ْل أهأهنت ُ ْم أ ه ْعله ُم أ ه ِم ّ‬
‫ص ه‬ ‫ُهودا ا أ ه ْو نه ه‬
‫عما هكانُواْ‬ ‫س ْبت ُ ْم هواله تُسْأهلُونه ه‬ ‫ت هوله ُكم ما هك ه‬ ‫ت له هها هما هك ه‬
‫س هب ْ‬ ‫ت ه ْع هملُونه {‪ }110‬تِ ْلكه أُمة قه ْد هخله ْ‬
‫لل ْال هم ْش ِر ُق‬ ‫عن قِ ْبلهتِ ِه ُم التِي هكانُواْ ه‬
‫عله ْي هها قُل ِ ّ ّ ِ‬ ‫اس هما هوال ُه ْم ه‬ ‫هي ْع هملُونه {‪ }111‬ه‬
‫س هيقُو ُل ال ُّ‬
‫سفه ههاء ِمنه الن ِ‬
‫ش ههدهاء‬ ‫سطا ا ِلّت ه ُكونُواْ ُ‬ ‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }112‬هو هكذهلِكه هج هع ْلنها ُك ْم أُمةا هو ه‬ ‫ب هي ْهدِي همن هيشها ُء ِإلهى ِ‬‫هو ْال هم ْغ ِر ُ‬
‫ش ِهيدا ا هو هما هج هع ْلنها ْال ِق ْبلهةه ال ِتي ُكنته ه‬
‫عله ْي هها ِإال ِلنه ْع هل هم همن يهتبِ ُع‬ ‫عله ْي ُك ْم ه‬
‫سو ُل ه‬ ‫اس هو هي ُكونه الر ُ‬‫علهى الن ِ‬ ‫ه‬
‫ُضي هع‬ ‫اللُ هو هما هكانه ّ‬
‫اللُ ِلي ِ‬ ‫علهى الذِينه ههدهى ّ‬ ‫يرة ا ِإال ه‬ ‫هت له هكبِ ه‬ ‫علهى ه‬
‫ع ِق هب ْي ِه هوإِن هكان ْ‬ ‫ب ه‬‫سو هل ِممن هينقه ِل ُ‬ ‫الر ُ‬
‫ب هوجْ ِهكه ِفي الس هماء فهلهنُ هو ِلّيهنكه قِ ْبلهةا‬ ‫اس له هرؤُوف ر ِحيم{‪ }113‬قهدْ ن ههرى تهقهلُّ ه‬ ‫الله ِبالن ِ‬ ‫ِإي همانه ُك ْم ِإن ّ‬
‫هط هرهُ هو ِإن الذِينه أ ُ ْوتُواْ‬
‫ْث هما ُكنت ُ ْم فه هولُّواْ ُو ُج ِو هه ُك ْم ش ْ‬
‫هط هر ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام هو هحي ُ‬
‫ضاهها فه هو ِّل هوجْ ههكه ش ْ‬
‫ت ْهر ه‬
‫عما يه ْع هملُونه {‪ }111‬هولهئِ ْن أهتهيْته الذِينه أ ُ ْوتُواْ‬ ‫هاب لهيه ْعله ُمونه أهنهُ ْال هح ُّق ِمن ر ِبّ ِه ْم هو هما ّ‬
‫اللُ بِغهافِل ه‬ ‫ْال ِكت ه‬
‫ض ُهم بِت هابِع قِ ْبلهةه به ْعض هولهئِ ِن ات هبعْته‬ ‫ْال ِكت ه‬
‫هاب بِ ُك ِّل آيهة ما تهبِعُواْ قِ ْبلهتهكه هو هما أ هنته بِت هابِع قِ ْبلهت ه ُه ْم هو هما به ْع ُ‬
‫أ ه ْه هواء ُهم ِ ّمن به ْع ِد هما هجاءكه ِمنه ْال ِع ْل ِم إِنكه إِذها ا ل ِمنه الظا ِل ِمينه {‪ }118‬الذِينه آت ه ْينها ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫هاب يه ْع ِرفُونهه ُ‬
‫هك هما يه ْع ِرفُونه أ ه ْبنهاء ُه ْم هوإِن فه ِريقا ا ِ ّم ْن ُه ْم لهيه ْكت ُ ُمونه ْال هحق هو ُه ْم يه ْعله ُمونه {‪ْ }117‬ال هح ُّق ِمن ربِّكه فهاله ت ه ُكونهن‬
‫اللُ هج ِميعا ا‬ ‫ت أهيْنه هما ت ه ُكونُواْ يهأ ْ ِ‬
‫ت بِ ُك ُم ّ‬ ‫ِمنه ْال ُم ْمت ِهرينه {‪ }115‬هو ِل ُك ّل ِوجْ ههة ُه هو ُم هو ِلّي هها فها ْستهبِقُواْ ْال هخي هْرا ِ‬
‫هط هر ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام هوإِنهُ‬
‫ْث خ ههرجْته فه هو ِّل هوجْ ههكه ش ْ‬
‫هيء قهدِير{‪ }115‬هو ِم ْن هحي ُ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫الل ه‬
‫إِن ّ ه‬
‫هط هر ْال همس ِْج ِد‬
‫ْث خ ههرجْته فه هو ِّل هوجْ ههكه ش ْ‬ ‫عما ت ه ْع هملُونه {‪ }111‬هو ِم ْن هحي ُ‬ ‫له ْل هح ُّق ِمن ر ِبّكه هو هما ّ‬
‫اللُ بِغهافِل ه‬
‫ظله ُمواْ ِم ْن ُه ْم‬
‫عله ْي ُك ْم ُحجة إِال الذِينه ه‬ ‫ْث هما ُكنت ُ ْم فه هولُّواْ ُو ُجو هه ُك ْم ش ْ‬
‫هط هرهُ ِلئ هال يه ُكونه ِللن ِ‬
‫اس ه‬ ‫ْال هح هر ِام هو هحي ُ‬

‫‪187‬‬
 ‫س ْلنها فِي ُك ْم هر ُ‬
‫سوالا ِ ّمن ُك ْم‬ ‫اخش ْهونِي هوألُتِم نِ ْع همتِي ه‬
‫عله ْي ُك ْم هولهعهل ُك ْم ت ه ْهتهد ُونه {‪ }180‬هك هما أ ه ْر ه‬ ‫فهاله ت ْهخش ْهو ُه ْم هو ْ‬
‫هاب هو ْال ِح ْك همةه هويُعه ِلّ ُم ُكم ما له ْم ت ه ُكونُواْ ت ه ْعله ُمونه {‪}181‬‬ ‫عله ْي ُك ْم آيهاتِنها هويُزه ِ ّكي ُك ْم هويُعه ِلّ ُم ُك ُم ْال ِكت ه‬
‫يهتْلُو ه‬
‫ون{‪ }182‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ا ْست ه ِعينُواْ بِالصب ِْر هوالصالهةِ‬ ‫فها ْذ ُك ُرونِي أ ه ْذ ُك ْر ُك ْم هوا ْش ُك ُرواْ ِلي هواله ت ه ْكفُ ُر ِ‬
‫اللِ أ ه ْم هوات به ْل أهحْ يهاء هوله ِكن ال‬‫سبي ِل ّ‬ ‫الله هم هع الصابِ ِرينه {‪ }183‬هواله تهقُولُواْ ِل هم ْن يُ ْقت ه ُل فِي ه‬ ‫إِن ّ‬
‫هوف هو ْال ُجوعِ هونه ْقص ِ ّمنه األ ه هم هوا ِل هواألنفُ ِس هوالث هم هرا ِ‬
‫ت‬ ‫هيء ّمِنه ْالخ ْ‬ ‫ت ه ْشعُ ُرونه {‪ }181‬هولهنه ْبلُ هون ُك ْم بِش ْ‬
‫اجعونه {‪ }187‬أُولهـئِكه‬ ‫صيبهة قهالُواْ إِنا ِ ّللِ هوإِنـا إِله ْي ِه هر ِ‬ ‫ش ِر الصابِ ِرينه {‪ }188‬الذِينه إِذها أ ه ه‬
‫صابهتْ ُهم ُّم ِ‬ ‫هوبه ِ ّ‬
‫اللِ‬
‫شعهآئِ ِر ّ‬ ‫صله هوات ِ ّمن ر ِبّ ِه ْم هو هرحْ همة هوأُولهـئِكه ُه ُم ْال ُم ْهتهدُونه {‪ِ }185‬إن الصفها هو ْال هم ْر هوة ه ِمن ه‬ ‫عله ْي ِه ْم ه‬
‫ه‬
‫شا ِكر‬‫الل ه‬‫ع هخيْرا ا فهإِن ّ ه‬ ‫طو ه‬‫ف بِ ِه هما هو همن ت ه ه‬ ‫عله ْي ِه أهن يهطو ه‬ ‫فه هم ْن هحج ْالبهيْته أ ه ِو ا ْعت ه هم هر فهاله ُجنها هح ه‬
‫اس فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ب‬ ‫ت هو ْال ُهدهى ِمن به ْع ِد هما بهيناهُ ِللن ِ‬ ‫ع ِليم{‪ }185‬إِن الذِينه يه ْكت ُ ُمونه هما أهنزه ْلنها ِمنه ْالبهيِّنها ِ‬ ‫ه‬
‫عله ْي ِه ْم‬
‫وب ه‬ ‫صله ُحواْ هوبهينُواْ فهأ ُ ْولهـئِكه أهت ُ ُ‬
‫اللُ هويه ْل هعنُ ُه ُم الال ِعنُونه {‪ِ }181‬إال الذِينه ت هابُواْ هوأ ه ْ‬ ‫أُولهـئِكه يهلعهنُ ُه ُم ّ‬
‫الل هو ْال همآلئِ هك ِة‬ ‫اب الر ِحي ُم{‪ِ }170‬إن الذِينه هكفه ُروا هو هماتُوا هو ُه ْم ُكفار أُولهئِكه ه‬
‫ع هل ْي ِه ْم هل ْعنهةُ ّ ِ‬ ‫هوأهنها التو ُ‬
‫ظ ُرونه {‪ }172‬هو ِإلهـ ُه ُك ْم ِإلهه‬ ‫ع ْن ُه ُم ْال هعذه ُ‬
‫اب هواله ُه ْم يُن ه‬ ‫اس أهجْ همعِينه {‪ }171‬خها ِلدِينه فِي هها اله يُخهف ُ‬
‫ف ه‬ ‫هوالن ِ‬
‫ف الل ْي ِل‬ ‫اختِاله ِ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫ض هو ْ‬ ‫ق الس هم هاوا ِ‬‫احد ال ِإلههه إِال ُه هو الرحْ هم ُن الر ِحي ُم{‪ }173‬إِن فِي خ ْهل ِ‬ ‫هو ِ‬
‫اء ِمن ماء فهأهحْ هيا ِب ِه‬ ‫اللُ ِمنه الس هم ِ‬ ‫ار هو ْالفُ ْل ِك التِي تهجْ ِري فِي ْال هبحْ ِر ِب هما هينفه ُع الن ه‬
‫اس هو هما أهنزه هل ّ‬ ‫هوالن هه ِ‬
‫س ِ ّخ ِر بهيْنه الس هماء‬ ‫ب ْال ُم ه‬ ‫الر هياحِ هوالس هحا ِ‬
‫يف ِ ّ‬ ‫ض هب ْعده هم ْوتِ هها هو هبث ِفي هها ِمن ُك ِّل دهآبة هوت ه ْ‬
‫ص ِر ِ‬ ‫األر ه‬‫ْ‬
‫اللِ‬‫اللِ أهندهادا ا ي ُِحبُّونه ُه ْم هكحُبّ ِ ّ‬ ‫اس همن يهت ِخذُ ِمن د ِ‬
‫ُون ّ‬ ‫ض آل هيات ِلّقه ْوم هي ْع ِقلُونه {‪ }171‬هومِنه الن ِ‬ ‫هواأل ه ْر ِ‬
‫شدِيد ُ‬ ‫اب أهن ْالقُوة ه ِ ّللِ هج ِميعا ا هوأهن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫ظله ُمواْ ِإ ْذ هي هر ْونه ْال هعذه ه‬
‫شدُّ ُحبّا ا ِ ّ ّللِ هوله ْو هي هرى الذِينه ه‬ ‫هوالذِينه آ همنُواْ أ ه ه‬
‫اب{‪}177‬‬ ‫ت ِب ِه ُم األ ه ْس هب ُ‬ ‫ب{‪ِ }178‬إ ْذ ت ه هبرأ ه الذِينه ات ُّ ِبعُواْ ِمنه الذِينه ات هبعُواْ هو هرأ ه ُواْ ْال هعذه ه‬
‫اب هوت ه هقط هع ْ‬ ‫ْال هعذها ِ‬
‫س هرات‬ ‫اللُ أ ه ْع هماله ُه ْم هح ه‬
‫ت ه هبرؤُواْ ِمنا هكذهلِكه ي ُِري ِه ُم ّ‬ ‫هوقها هل الذِينه ات هبعُواْ هل ْو أهن لهنها هكرة ا هفنهت ه هبرأ ه ِم ْن ُه ْم هك هما‬
‫ط ِيّبا ا هواله‬
‫ض هحالهالا ه‬ ‫اس ُكلُواْ ِمما ِفي األ ه ْر ِ‬ ‫الن ُ‬ ‫ار{‪ }175‬يها أهيُّ هها‬ ‫هار ِجينه ِمنه الن ِ‬ ‫عله ْي ِه ْم هو هما ُهم ِبخ ِ‬ ‫ه‬
‫علهى‬ ‫وء هو ْالفهحْ شهاء هوأهن تهقُولُواْ ه‬ ‫س ِ‬ ‫عد ٌُّو ُّمبِين{‪ }175‬إِن هما يهأ ْ ُم ُر ُك ْم بِال ُّ‬ ‫ان إِنهُ له ُك ْم ه‬
‫ط ِ‬‫ت الش ْي ه‬ ‫ط هوا ِ‬‫ت هتبِعُواْ ُخ ُ‬

‫اللُ قهالُواْ به ْل نهتبِ ُع هما أ ه ْلفه ْينها ه‬

‫عله ْي ِه آبهاءنها أ ه هوله ْو‬ ‫اللِ هما اله ت ه ْعله ُمونه {‪ }171‬هوإِذها قِي هل له ُه ُم اتبِعُوا هما أهنزه هل ّ‬ ‫ّ‬
‫شيْئا ا هواله يه ْهتهدُونه {‪ }150‬هو همث ه ُل الذِينه هكفه ُرواْ هك همث ه ِل الذِي يه ْن ِع ُق بِ هما اله يه ْس هم ُع‬ ‫هكانه آبهاؤُ ُه ْم اله يه ْع ِقلُونه ه‬
‫ت هما‬ ‫ع ْمي فه ُه ْم اله يه ْع ِقلُونه {‪ }151‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ُكلُواْ ِمن ه‬
‫طيِّبها ِ‬ ‫ص ٌّم بُ ْكم ُ‬ ‫عاء هونِدهاء ُ‬ ‫إِال دُ ه‬
‫ير هو هما‬‫نز ِ‬ ‫عله ْي ُك ُم ْال هم ْيتهةه هوالد هم هولهحْ هم ْال ِخ ِ‬
‫هرزه ْقنها ُك ْم هوا ْش ُك ُرواْ ِ ّللِ إِن ُكنت ُ ْم إِياهُ ت ه ْعبُدُونه {‪ }152‬إِن هما هحر هم ه‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }153‬إِن الذِينه‬ ‫الل ه‬ ‫عله ْي ِه إِن ّ ه‬‫عاد فهال إِثْ هم ه‬ ‫غي هْر بهاا هواله ه‬ ‫طر ه‬ ‫ض ُ‬ ‫أ ُهِل بِ ِه ِلغهي ِْر ّ ِ‬
‫الل فه هم ِن ا ْ‬
‫ار هواله‬ ‫ب هويه ْشت ُهرونه بِ ِه ث ه همنا ا قه ِليالا أُولهـئِكه هما يهأ ْ ُكلُونه فِي بُ ُ‬
‫طونِ ِه ْم إِال الن ه‬ ‫اللُ ِمنه ْال ِكت ها ِ‬
‫يه ْكت ُ ُمونه هما أهنزه هل ّ‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }151‬أُولهـئِكه الذِينه ا ْشت ههر ُواْ الضالهلهةه بِ ْال ُهدهى‬
‫اللُ يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة هواله يُزه ِ ّكي ِه ْم هوله ُه ْم ه‬
‫يُ هك ِلّ ُم ُه ُم ّ‬

‫‪185‬‬
 ‫ق هو ِإن الذِينه‬ ‫هاب بِ ْال هح ّ ِ‬
‫الله نهز هل ْال ِكت ه‬ ‫ار{‪ }158‬ذهلِكه بِأهن ّ‬ ‫علهى الن ِ‬ ‫اب بِ ْال هم ْغ ِف هرةِ فه هما أ ه ْ‬
‫صبه هر ُه ْم ه‬ ‫هو ْالعهذه ه‬
‫ق هو ْال هم ْغ ِر ِ‬
‫ب‬ ‫ْس ْالبِر أهن ت ُ هولُّواْ ُو ُجو هه ُك ْم قِبه هل ْال هم ْش ِر ِ‬
‫ب له ِفي ِشقهاق به ِعيد{‪ }157‬لي ه‬ ‫اختهلهفُواْ فِي ْال ِكت ها ِ‬ ‫ْ‬
‫ب هوالنبِيِّينه هوآت هى ْال هما هل ه‬
‫علهى ُح ِبّ ِه ذه ِوي‬ ‫اآلخ ِر هو ْال همآلئِ هك ِة هو ْال ِكت ها ِ‬
‫اللِ هو ْاليه ْو ِم ِ‬
‫هولهـ ِكن ْالبِر هم ْن آ همنه بِ ّ‬
‫ام الصالة ه هوآت هى الز هكاة ه‬ ‫ب هوأهقه ه‬
‫الر هقا ِ‬
‫ساكِينه هوابْنه السبِي ِل هوالسآئِلِينه هوفِي ِ ّ‬ ‫ْالقُ ْربهى هو ْاليهت ها همى هو ْال هم ه‬
‫ساء والضراء هو ِحينه ْالبهأ ْ ِس أُولهـئِكه الذِينه ه‬
‫صدهقُوا‬ ‫عا ههد ُواْ هوالصابِ ِرينه فِي ْالبهأ ْ ه‬ ‫هو ْال ُموفُونه بِعه ْه ِد ِه ْم إِذها ه‬
‫اص فِي ْالقهتْلهى ْال ُح ُّر بِ ْال ُح ِ ّر هو ْالعه ْبدُ‬
‫ص ُ‬ ‫عله ْي ُك ُم ْال ِق ه‬
‫ب ه‬ ‫هوأُولهـئِكه ُه ُم ْال ُمتقُونه {‪ }155‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ُكتِ ه‬
‫سان ذهلِكه‬ ‫وف هوأهدهاء ِإله ْي ِه بِإِحْ ه‬ ‫هيء فها ِت ّبهاع بِ ْال هم ْع ُر ِ‬ ‫ي لههُ ِم ْن أ ه ِخي ِه ش ْ‬ ‫ع ِف ه‬ ‫بِ ْالعه ْب ِد هواألُنث هى بِاألُنثهى فه هم ْن ُ‬
‫اص هحيهاة يها ْ‬ ‫ص ِ‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }155‬هوله ُك ْم فِي ْال ِق ه‬ ‫ت ْهخ ِفيف ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هو هرحْ همة فه هم ِن ا ْعتهدهى به ْعده ذهلِكه فهلههُ ه‬
‫صية ُ‬ ‫ض هر أ ه هحده ُك ُم ْال هم ْوتُ إِن ت ههركه هخيْرا ا ْال هو ِ‬
‫عله ْي ُك ْم ِإذها هح ه‬
‫ب ه‬‫ب له هعل ُك ْم ت هتقُونه {‪ُ }151‬كتِ ه‬ ‫أُو ِل ْي األ ه ْلبها ِ‬
‫علهى ْال ُمتقِينه {‪ }150‬هف همن بهد هلهُ به ْعده هما ه‬
‫س ِم هعهُ هفإِن هما ِإثْ ُمهُ ه‬
‫ع هلى‬ ‫ِل ْل هوا ِلدهي ِْن هواأل ْق هر ِبينه ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هحقّا ا ه‬
‫صله هح به ْينه ُه ْم فهاله ِإثْ هم‬‫هاف ِمن ُّموص هجنهفا ا أ ه ْو إِثْما ا فهأ ه ْ‬ ‫ع ِليم{‪ }151‬فه هم ْن خ ه‬ ‫س ِميع ه‬ ‫الذِينه يُبه ِدّلُونههُ إِن ّ ه‬
‫الل ه‬
‫ع هلى الذِينه ِمن‬ ‫ب ه‬ ‫صيها ُم هك هما ُكتِ ه‬ ‫عله ْي ُك ُم ال ِ ّ‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }152‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ُكتِ ه‬
‫ب ه‬ ‫الله ه‬‫عله ْي ِه ِإن ّ‬ ‫ه‬
‫سفهر فه ِعدة ِ ّم ْن أهيام أُخ ههر‬‫علهى ه‬ ‫قه ْب ِل ُك ْم له هعل ُك ْم ت هتقُونه {‪ }153‬أهياما ا م ْعدُودهات فه همن هكانه ِمن ُكم م ِريضا ا أ ه ْو ه‬
‫صو ُمواْ هخيْر ل ُك ْم ِإن‬ ‫ع هخيْرا ا فه ُه هو هخيْر لهُ هوأهن ت ه ُ‬ ‫ط هعا ُم ِم ْس ِكين فه همن ت ه ه‬
‫طو ه‬ ‫علهى الذِينه ي ُِطيقُونههُ فِ ْد هية ه‬
‫هو ه‬
‫ان‬‫اس هو هبيِّنهات ّمِنه ْال ُهدهى هو ْالفُ ْرقه ِ‬ ‫ِي أ ُ ِ‬
‫نز هل فِي ِه ْالقُ ْر ُ‬
‫آن ُهداى ِلّلن ِ‬ ‫ضانه الذ ه‬
‫ش ْه ُر هر هم ه‬ ‫ت ه ْعله ُمونه {‪ }151‬ه‬ ‫ُكنت ُ ْم‬
‫سفهر فه ِعدة ِ ّم ْن أهيام أُخ ههر ي ُِريدُ ّ‬
‫اللُ ِب ُك ُم‬ ‫علهى ه‬ ‫ص ْمهُ هو همن هكانه هم ِريضا ا أ ه ْو ه‬ ‫ش ِهده ِمن ُك ُم الش ْه هر فه ْل هي ُ‬
‫ه‬ ‫فه همن‬
‫ع هلى هما ههدها ُك ْم هوله هعل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪}158‬‬ ‫ْاليُس هْر هواله ي ُِريدُ ِب ُك ُم ْالعُس هْر هو ِلت ُ ْك ِملُواْ ْال ِعدة ه هو ِلت ُ هك ِبّ ُرواْ ّ‬
‫الله ه‬
‫ان فه ْل هي ْست ِهجيبُواْ ِلي هو ْليُؤْ ِمنُواْ ِبي هل هعل ُه ْم‬
‫ع ِ‬‫يب دهع هْوة ه الداعِ ِإذها ده ه‬ ‫ع ِنّي فهإ ِ ِنّي قه ِريب أ ُ ِج ُ‬ ‫سأهلهكه ِعبهادِي ه‬ ‫هو ِإذها ه‬
‫اللُ‬‫ع ِل هم ّ‬ ‫سآ ِئ ُك ْم ُهن ِل هباس ل ُك ْم هوأهنت ُ ْم ِل هباس ل ُهن ه‬ ‫ث ِإلهى ِن ه‬ ‫صيه ِام الرفه ُ‬ ‫شدُونه {‪ }157‬أ ُ ِحل له ُك ْم له ْيلهةه ال ِ ّ‬ ‫هي ْر ُ‬
‫اللُ هل ُك ْم هو ُكلُواْ‬
‫هب ّ‬ ‫عن ُك ْم فهاآلنه هبا ِش ُرو ُهن هوا ْبتهغُواْ هما هكت ه‬ ‫عفها ه‬ ‫عله ْي ُك ْم هو ه‬‫هاب ه‬‫س ُك ْم فهت ه‬ ‫أهن ُك ْم ُكنت ُ ْم ت ْهختانُونه أهنفُ ه‬
‫ام ِإلهى الل ْي ِل‬ ‫صيه ه‬‫ض ِمنه ْال هخي ِْط األهس هْو ِد ِمنه ْالفهجْ ِر ثُم أهتِ ُّمواْ ال ِ ّ‬ ‫ط األ ه ْبيه ُ‬ ‫هوا ْش هربُواْ هحتى يهتهبهينه له ُك ُم ْال هخ ْي ُ‬
‫اس‬ ‫اللِ فهاله ت ه ْق هربُوهها هكذهلِكه يُبهيِّ ُن ّ‬
‫اللُ آيهاتِ ِه ِللن ِ‬ ‫اج ِد تِ ْلكه ُحدُودُ ّ‬ ‫س ِ‬‫عا ِكفُونه فِي ْال هم ه‬ ‫هواله تُبها ِش ُرو ُهن هوأهنت ُ ْم ه‬
‫اط ِل هوت ُ ْدلُواْ بِ هها إِلهى ْال ُحك ِام ِلت هأ ْ ُكلُواْ فه ِريقا ا ِ ّم ْن‬
‫لهعهل ُه ْم يهتقُونه {‪ }155‬هواله ت هأ ْ ُكلُواْ أ ه ْم هواله ُكم به ْينه ُكم بِ ْالبه ِ‬
‫ْس‬ ‫اس هو ْال هح ّجِ هولهي ه‬
‫ِي هم هواقِيتُ ِللن ِ‬ ‫اإلثْ ِم هوأهنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }155‬يهسْأهلُونهكه ه‬
‫ع ِن األهِل ِة قُ ْل ه ه‬ ‫أ ه ْم هوا ِل الن ِ‬
‫اس بِ ِ‬
‫ْ‬ ‫ْالبِ ُّر بِأ ه ْن ت هأْت ُ ْواْ ْالبُيُوته ِمن ُ‬
‫ورهها هولهـ ِكن ْالبِر هم ِن اتقهى هوأتُواْ ْالبُيُوته ِم ْن أهب هْوابِ هها هواتقُواْ ّ ه‬
‫الل لهعهل ُك ْم‬ ‫ظ ُه ِ‬
‫الل اله ي ُِحبّ ِ ْال ُم ْعتهدِينه {‪}110‬‬ ‫اللِ الذِينه يُقهاتِلُونه ُك ْم هواله ت ه ْعتهدُواْ إِن ّ ه‬ ‫سبِي ِل ّ‬ ‫ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }151‬هوقهاتِلُواْ فِي ه‬
‫شد ُّ ِمنه ْالقهتْ ِل هواله تُقهاتِلُو ُه ْم ِعنده‬
‫ْث أ ه ْخ هر ُجو ُك ْم هو ْال ِفتْنهةُ أ ه ه‬
‫ْث ث ه ِق ْفت ُ ُمو ُه ْم هوأ ه ْخ ِر ُجو ُهم ِ ّم ْن هحي ُ‬
‫هوا ْقتُلُو ُه ْم هحي ُ‬
‫ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام هحتى يُقهاتِلُو ُك ْم فِي ِه فهإِن قهاتهلُو ُك ْم فها ْقتُلُو ُه ْم هكذهلِكه هجزه اء ْال هكافِ ِرينه {‪ }111‬فهإ ِ ِن انت ه هه ْواْ‬

‫‪185‬‬
‫عد هْوانه إِال‬‫لل فهإ ِ ِن انت ه ههواْ فهاله ُ‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }112‬هوقهاتِلُو ُه ْم هحتى اله ت ه ُكونه فِتْنهة هويه ُكونه الد ُ‬
‫ِّين ِ ّ ِ‬ ‫فهإِن ّ ه‬
‫الل ه‬
‫عله ْي ُك ْم‬
‫صاص فه هم ِن ا ْعتهدهى ه‬ ‫علهى الظا ِل ِمينه {‪ }113‬الش ْه ُر ْال هح هرا ُم بِالش ْه ِر ْال هح هر ِام هو ْال ُح ُر هماتُ قِ ه‬‫ه‬
‫سبِي ِل‬ ‫الل هم هع ْال ُمتقِينه {‪ }111‬هوأهن ِفقُواْ فِي ه‬ ‫الل هوا ْعله ُمواْ أهن ّ ه‬ ‫عله ْي ِه بِ ِمثْ ِل هما ا ْعتهدهى ه‬
‫عله ْي ُك ْم هواتقُواْ ّ ه‬ ‫فها ْعتهدُواْ ه‬
‫الل ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }118‬هوأهتِ ُّمواْ ْال هحج هو ْالعُ ْم هرة ه ِ ّللِ‬
‫الل هواله ت ُ ْلقُواْ بِأ ه ْيدِي ُك ْم إِلهى الت ْهلُ هك ِة هوأهحْ ِسنُ هواْ إِن ّ ه‬
‫ِّ‬
‫ي هم ِحلهُ فه همن هكانه ِمن ُكم‬ ‫س ُك ْم هحتى يه ْبلُ هغ ْال هه ْد ُ‬ ‫س هر ِمنه ْال هه ْدي ِ هواله تهحْ ِلقُواْ ُرؤُ و ه‬ ‫فهإ ِ ْن أُحْ ِ‬
‫ص ْرت ُ ْم فه هما ا ْست ه ْي ه‬
‫سك فهإِذها أ ه ِمنت ُ ْم فه همن ت ه همت هع بِ ْالعُ ْم هرةِ إِلهى‬
‫صدهقهة أ ه ْو نُ ُ‬‫صيهام أ ه ْو ه‬ ‫م ِريضا ا أ ه ْو بِ ِه أهذاى ِ ّمن رأْ ِس ِه فه ِف ْديهة ِ ّمن ِ‬
‫س ْبعهة ِإذها هر هج ْعت ُ ْم ِت ْلكه ه‬
‫عش ههرة‬ ‫صيها ُم ثهالث ه ِة أهيام فِي ْال هح ّجِ هو ه‬
‫س هر ِمنه ْال هه ْدي ِ فه همن ل ْم يه ِج ْد فه ِ‬
‫ْال هح ّجِ فه هما ا ْست ه ْي ه‬
‫شدِيدُ‬ ‫الل هوا ْعله ُمواْ أهن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫اض ِري ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام هواتقُواْ ّ ه‬ ‫املهة ذهلِكه ِل همن ل ْم يه ُك ْن أ ه ْهلُهُ هح ِ‬ ‫هك ِ‬
‫سوقه هواله ِجدها هل فِي‬ ‫ث هواله فُ ُ‬ ‫ض فِي ِهن ْال هحج فهاله هرفه ه‬ ‫ب{‪ْ }117‬ال هح ُّج أ ه ْش ُهر م ْعلُو همات فه همن فه هر ه‬ ‫ْال ِعقها ِ‬
‫ون يها أ ُ ْو ِلي‬
‫اللُ هوت هزه ودُواْ فهإِن هخي هْر الزا ِد الت ْق هوى هواتقُ ِ‬ ‫ْال هح ّجِ هو هما ت ه ْف هعلُواْ ِم ْن هخيْر يه ْعله ْمهُ ّ‬
‫ع هرفهات فها ْذ ُك ُرواْ ّ‬
‫الله‬ ‫ضالا ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم فهإِذها أهفه ْ‬
‫ضتُم ِ ّم ْن ه‬ ‫عله ْي ُك ْم ُجنهاح أهن ت ه ْبتهغُواْ فه ْ‬ ‫ب{‪ }115‬لهي ه‬
‫ْس ه‬ ‫األ ه ْلبها ِ‬
‫ضواْ ِم ْن‬‫ْال هح هر ِام هوا ْذ ُك ُروهُ هك هما ههدها ُك ْم هوإِن ُكنتُم ِ ّمن قه ْب ِل ِه له ِمنه الضآلِّينه {‪ }115‬ثُم أهفِي ُ‬ ‫ِعنده ْال هم ْش هع ِر‬
‫ض ْيتُم منها ِس هك ُك ْم فها ْذ ُك ُرواْ ا ّلله‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }111‬فهإِذها قه ه‬
‫الله ه‬
‫الل إِن ّ‬ ‫اس هوا ْست ه ْغ ِف ُرواْ ّ ه‬
‫الن ُ‬ ‫اض‬‫ْث أهفه ه‬ ‫هحي ُ‬
‫اآلخ هرةِ ِم ْن‬
‫ِ‬ ‫هلهُ فِي‬ ‫اس همن يهقُو ُل هربنها آتِنها فِي الدُّ ْن هيا هو هما‬ ‫هك ِذ ْك ِر ُك ْم آبهاء ُك ْم أ ه ْو أهشهد ِذ ْكرا ا فه ِمنه الن ِ‬
‫اب‬ ‫سنهةا هوقِنها ه‬
‫عذه ه‬ ‫هح ه‬ ‫اآلخ هرةِ‬
‫ِ‬ ‫سنهةا هوفِي‬
‫هخالهق{‪ِ }200‬و ِم ْن ُهم من يهقُو ُل هربنها آتِنها فِي الدُّ ْن هيا هح ه‬
‫الل فِي أهيام‬ ‫ب{‪ }202‬هوا ْذ ُك ُرواْ ّ ه‬ ‫سا ِ‬ ‫س ِري ُع ْال ِح ه‬
‫اللُ ه‬ ‫سبُواْ هو ّ‬ ‫هصيب ِ ّمما هك ه‬ ‫ار{‪ }201‬أُو هلـئِكه هل ُه ْم ن ِ‬ ‫الن ِ‬
‫عله ْي ِه هو همن ت هأهخ هر فهال إِثْ هم ه‬
‫عله ْي ِه ِل هم ِن اتقهى هواتقُواْ ا ّلله هوا ْع هل ُموا‬ ‫م ْعدُودهات فه همن ت ه هعج هل ِفي يه ْو همي ِْن فهاله إِثْ هم ه‬
‫علهى هما ِفي قه ْل ِب ِه‬ ‫اس همن يُ ْع ِجبُكه قه ْولُهُ ِفي ْال هح هيا ِة الدُّ ْن هيا هويُ ْش ِهدُ ّ‬
‫الله ه‬ ‫أهن ُك ْم ِإله ْي ِه تُحْ ش ُهرونه {‪ }203‬هو ِمنه الن ِ‬
‫اللُ اله‬ ‫ض ِليُ ْف ِسده ِف ِي هها هويُ ْهلِكه ْال هح ْر ه‬
‫ث هوالن ْس هل هو ّ‬ ‫سعهى فِي األ ه ْر ِ‬ ‫هو ُه هو أهلهدُّ ْال ِخ ه‬
‫ص ِام{‪ }201‬هو ِإذها ت ههولى ه‬
‫س ْال ِم ههادُ{‪}207‬‬ ‫الله أ ه هخذهتْهُ ْال ِعزة ُ ِب ِ‬
‫اإلثْ ِم فه هح ْسبُهُ هج ههن ُم هوله ِبئْ ه‬ ‫ق ّ‬ ‫ساده{‪ }208‬هو ِإذها ِقي هل لههُ ات ِ‬ ‫ي ُِحبُّ الفه ه‬
‫اللُ هرؤُ وف بِ ْال ِعبهادِ{‪ }205‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ‬ ‫اللِ هو ّ‬‫ت ّ‬ ‫ضا ِ‬ ‫سهُ ا ْبتِغهاء هم ْر ه‬ ‫اس همن يه ْش ِري نه ْف ه‬ ‫هو ِمنه الن ِ‬
‫عد ٌُّو ُّمبِين{‪ }205‬فهإِن زه له ْلت ُ ْم ِ ّمن به ْع ِد هما‬ ‫ان إِنهُ له ُك ْم ه‬
‫ط ِ‬‫ت الش ْي ه‬ ‫ط هوا ِ‬‫س ْل ِم هكآفةا هواله ت هتبِعُواْ ُخ ُ‬
‫ا ْد ُخلُواْ فِي ال ِ ّ‬
‫ظلهل ِ ّمنه‬‫اللُ فِي ُ‬ ‫ظ ُرونه إِال أهن يهأْتِيه ُه ُم ّ‬ ‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }201‬ه ْهل يهن ُ‬ ‫هجاءتْ ُك ُم ْالبه ِيّنهاتُ فها ْعله ُمواْ أهن ّ‬
‫الله ه‬
‫س ْل بهنِي إِس هْرائِي هل هك ْم آت ه ْينها ُهم ِ ّم ْن آيهة‬ ‫ور{‪ }210‬ه‬ ‫ي األ ه ْم ُر هوإِلهى ّ ِ‬
‫الل ت ُ ْر هج ُع األ ُم ُ‬ ‫ْال هغ هم ِام هو ْال همآلئِ هكةُ هوقُ ِ‬
‫ض ه‬
‫ب{‪ُ }211‬زيِّنه ِللذِينه هكفه ُرواْ ْال هحيهاة ُ‬ ‫شدِيد ُ ْال ِعقها ِ‬ ‫الله ه‬ ‫بهيِّنهة هو همن يُبهد ِّْل نِ ْع همةه ّ ِ‬
‫الل ِمن به ْع ِد هما هجاءتْهُ فهإِن ّ‬
‫اللُ يه ْر ُز ُق همن يهشها ُء بِغهي ِْر‬‫الدُّ ْنيها هويه ْسخ ُهرونه ِمنه الذِينه آ همنُواْ هوالذِينه اتقهواْ فه ْوقه ُه ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة هو ّ‬
‫ش ِرينه هو ُمنذ ِِرينه هوأهنزه هل همعه ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫هاب‬ ‫اللُ النبِ ِيّينه ُمبه ِ ّ‬
‫ث ّ‬ ‫اس أُمةا هو ِ‬
‫احدهة ا فهبهعه ه‬ ‫ساب{‪ }212‬هكانه الن ُ‬ ‫ِح ه‬
‫ف فِي ِه إِال الذِينه أُوتُوهُ ِمن به ْع ِد هما هجاءتْ ُه ُم ا ْلبه ِيّنهاتُ‬ ‫اختهلهفُواْ فِي ِه هو هما ْ‬
‫اختهله ه‬ ‫بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق ِليهحْ ُك هم بهيْنه الن ِ‬
‫اس فِي هما ْ‬

‫‪181‬‬
 ‫ص هراط‬ ‫اللُ يه ْهدِي همن يهشها ُء إِلهى ِ‬ ‫اختهلهفُواْ فِي ِه ِمنه ْال هح ّ ِ‬
‫ق بِإِذْنِ ِه هو ّ‬ ‫اللُ الذِينه آ همنُواْ ِل هما ْ‬
‫به ْغيا ا به ْينه ُه ْم فه ههدهى ّ‬
‫ُّم ْست ه ِقيم{‪ }213‬أ ه ْم هح ِس ْبت ُ ْم أهن ت ه ْد ُخلُواْ ْال هجنةه هولهما يهأْتِ ُكم مث ه ُل الذِينه هخله ْواْ ِمن قه ْب ِل ُكم مستْ ُه ُم ْالبهأ ْ ه‬
‫ساء‬
‫اللِ‬
‫ص هر ّ‬ ‫اللِ أهال إِن نه ْ‬ ‫سو ُل هوالذِينه آ همنُواْ همعههُ همت هى نه ْ‬
‫ص ُر ّ‬ ‫هوالضراء هو ُز ْل ِزلُواْ هحتى يهقُو هل الر ُ‬
‫ين‬
‫سا ِك ِ‬‫قه ِريب{‪ }211‬يهسْأهلُونهكه هماذها يُن ِفقُونه قُ ْل هما أهنفه ْقتُم ِ ّم ْن هخيْر فه ِل ْل هوا ِلدهي ِْن هواأل ه ْق هربِينه هو ْاليهت ها همى هو ْال هم ه‬
‫سى‬‫ع ه‬‫عله ْي ُك ُم ْال ِقت ها ُل هو ُه هو ُك ْره ل ُك ْم هو ه‬
‫ب ه‬ ‫ع ِليم{‪ُ }218‬كتِ ه‬ ‫الله بِ ِه ه‬ ‫هواب ِْن السبِي ِل هو هما ت ه ْفعهلُواْ ِم ْن هخيْر فهإِن ّ‬
‫اللُ يه ْعله ُم هوأهنت ُ ْم اله‬‫شيْئا ا هو ُه هو ش ٌّهر ل ُك ْم هو ّ‬ ‫سى أهن ت ُ ِحبُّواْ ه‬ ‫ع ه‬‫شيْئا ا هو ُه هو هخيْر ل ُك ْم هو ه‬ ‫أهن ت ه ْك هر ُهواْ ه‬
‫الل هو ُك ْفر‬‫سبِي ِل ّ ِ‬‫عن ه‬ ‫ع ِن الش ْه ِر ْال هح هر ِام قِت هال فِي ِه قُ ْل قِت هال فِي ِه هكبِير هو ه‬
‫صدٌّ ه‬ ‫ت ه ْعله ُمونه {‪ }217‬يهسْأهلُونهكه ه‬
‫اللِ هو ْال ِفتْنهةُ أ ه ْكبه ُر مِنه ْالقهتْ ِل هواله يهزه الُونه يُقهاتِلُونه ُك ْم‬
‫بِ ِه هو ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام هو ِإ ْخ هرا ُج أ ه ْه ِل ِه ِم ْنهُ أ ه ْكبه ُر ِعنده ّ‬
‫ت‬ ‫ت هو ُه هو هكافِر فهأ ُ ْولهـئِكه هحبِ ه‬
‫ط ْ‬ ‫عواْ هو همن يه ْرت ه ِد ْد ِمن ُك ْم ه‬
‫عن دِينِ ِه فهيه ُم ْ‬ ‫طا ُ‬‫عن دِينِ ُك ْم ِإ ِن ا ْست ه ه‬
‫ى يه ُردُّو ُك ْم ه‬
‫هحت ه‬
‫ار ُه ْم فِي هها خها ِلد ُونه {‪ }215‬إِن الذِينه آ همنُواْ هوالذِينه‬ ‫اب الن ِ‬ ‫ص هح ُ‬‫اآلخ هرةِ هوأ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬
‫أ ه ْع همالُ ُه ْم فِي الدُّ ْنيها هو ِ‬
‫ع ِن‬‫غفُور ر ِحيم{‪ }215‬يهسْأهلُونهكه ه‬ ‫اللُ ه‬
‫الل هو ّ‬ ‫الل أ ُ ْولهـئِكه يه ْر ُجونه هرحْ همته ّ ِ‬ ‫هها هج ُرواْ هو هجا ههدُواْ فِي ه‬
‫س ِبي ِل ّ ِ‬
‫ْالخ ْهم ِر هو ْال هم ْي ِس ِر قُ ْل فِي ِه هما ِإثْم هكبِير هو همنهافِ ُع ِللن ِ‬
‫اس هو ِإثْ ُم ُه هما أ ه ْك هب ُر ِمن ن ْف ِع ِه هما هو هيسْأهلُونهكه هماذها يُن ِفقُونه‬
‫اآلخ هرةِ هويهسْأهلُونهكه ه‬
‫ع ِن‬ ‫تهتهفهك ُرونه {‪ }211‬فِي الدُّ ْن هيا هو ِ‬ ‫ت له هعل ُك ْم‬ ‫قُ ِل ْال هع ْف هو هكذهلِكه يُبيِّ ُن ّ‬
‫اللُ له ُك ُم اآل هيا ِ‬
‫اللُ هي ْعله ُم ْال ُم ْف ِسده مِنه ْال ُم ْ‬
‫ص ِلحِ هو هل ْو شهاء ّ‬
‫اللُ‬ ‫فهإ ِ ْخ هوانُ ُك ْم هو ّ‬ ‫طو ُه ْم‬ ‫صالهح ل ُه ْم هخيْر هوإِ ْن تُخها ِل ُ‬ ‫ْال هيت ها همى قُ ْل ِإ ْ‬
‫ت هحتى يُؤْ ِمن هوأل ه همة ُّمؤْ ِمنهة هخيْر ِ ّمن‬ ‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }220‬هواله ت هن ِك ُحواْ ْال ُم ْش ِر هكا ِ‬ ‫الله ه‬ ‫إِن ّ‬ ‫أل ْعنهت ه ُك ْم‬
‫هوله ْو أ ه ْع هجبهتْ ُك ْم هواله تُن ِك ُحواْ ْال ُم ِش ِركِينه هحتى يُؤْ ِمنُواْ هوله هعبْد ُّمؤْ ِمن هخيْر ِ ّمن ُّم ْش ِرك هوله ْو‬ ‫ُّم ْش ِر هكة‬
‫ع هو ِإلهى ْال هجن ِة هو ْال هم ْغ ِف هر ِة بِإ ِ ْذ ِن ِه هويُ هبيِّ ُن آيها ِت ِه ِللن ِ‬
‫اس له هعل ُه ْم‬ ‫اللُ هي ْد ُ‬ ‫أ ُ ْولهـئِكه هي ْدعُونه ِإلهى الن ِ‬
‫ار هو ّ‬ ‫أ ه ْع هج هب ُك ْم‬
‫ساء فِي ْال هم ِح ِ‬
‫يض هواله ت ه ْق هربُو ُهن‬ ‫يض قُ ْل ُه هو أهذاى فها ْعت ِهزلُواْ ال ِنّ ه‬ ‫ع ِن ْال هم ِح ِ‬
‫هيتهذهك ُرونه {‪ }221‬هو هيسْأهلُونهكه ه‬
‫الل ي ُِحبُّ التوا ِبينه هوي ُِحبُّ‬ ‫اللُ إِن ّ ه‬ ‫ْث أ ه هم هر ُك ُم ّ‬‫طه ْرنه فهأ ْتُو ُهن ِم ْن هحي ُ‬ ‫ى هي ْ‬
‫ط ُه ْرنه هفإِذها ت ه ه‬ ‫هحت ه‬
‫الله هوا ْعله ُمواْ‬‫سآؤُ ُك ْم هح ْرث ل ُك ْم فهأْتُواْ هح ْرث ه ُك ْم أهنى ِشئْت ُ ْم هوقه ِدّ ُمواْ ألهنفُ ِس ُك ْم هواتقُواْ ّ‬ ‫ط ِ ّه ِرينه {‪ِ }222‬ن ه‬ ‫ْال ُمت ه ه‬
‫ضةا ِ ّأل ه ْي هما ِن ُك ْم أهن تهبه ُّرواْ هوت هتقُواْ هوت ُ ْ‬
‫ص ِل ُحواْ‬ ‫ع ْر ه‬ ‫الل ُ‬‫ش ِر ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }223‬هواله تهجْ عهلُواْ ّ ه‬
‫أهن ُكم ُّمالهقُوهُ هوبه ِ ّ‬
‫ت‬ ‫اخذُ ُكم بِ هما هك ه‬
‫سبه ْ‬ ‫ي أ ه ْي همانِ ُك ْم هوله ِكن ي هُؤ ِ‬ ‫اخذُ ُك ُم ّ‬
‫اللُ بِالل ْغ ِو فِ ه‬ ‫ع ِليم{‪ }221‬ال ي هُؤ ِ‬
‫س ِميع ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫اس هو ّ‬ ‫بهيْنه الن ِ‬
‫ُّص أ ه ْربهعه ِة أ ه ْش ُهر فهإ ِ ْن فهآؤُ وا فهإِن ّ‬
‫الله‬ ‫غفُور هح ِليم{‪ِ }228‬لّلذِينه يُؤْ لُونه ِمن ِنّ ه‬
‫سآئِ ِه ْم ت ههرب ُ‬ ‫قُلُوبُ ُك ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬
‫طلقهاتُ يهت ههربصْنه بِأهنفُ ِس ِهن‬‫ع ِليم{‪ }225‬هو ْال ُم ه‬ ‫س ِميع ه‬ ‫عزه ُمواْ الطالهقه فهإِن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }227‬هوإِ ْن ه‬ ‫ه‬
‫اللِ هوا ْليه ْو ِم ِ‬
‫اآلخ ِر‬ ‫ام ِهن إِن ُكن يُؤْ ِمن بِ ّ‬ ‫اللُ فِي أ ه ْر هح ِ‬ ‫ثهالهثهةه قُ ُر هوء هواله يه ِح ُّل له ُهن أهن يه ْكت ُ ْمنه هما هخلهقه ّ‬
‫لر هجا ِل‬ ‫عله ْي ِهن بِ ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هو ِل ِ ّ‬ ‫صالهحا ا هوله ُهن ِمثْ ُل الذِي ه‬ ‫هوبُعُولهت ُ ُهن أ ه هح ُّق بِ هر ِدّهِن فِي ذهلِكه إِ ْن أ ه هرادُواْ إِ ْ‬
‫سان هواله‬ ‫ساك بِ هم ْع ُروف أ ه ْو تهس ِْريح بِإِحْ ه‬ ‫ع ِزيز هح ُكيم{‪ }225‬الطاله ُق همرت ِ‬
‫هان فهإ ِ ْم ه‬ ‫عله ْي ِهن ده هر هجة هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ه‬
‫الل فهإ ِ ْن ِخ ْفت ُ ْم أهال يُ ِقي هما ُحدُوده‬
‫شيْئا ا إِال أهن يهخهافها أهال يُ ِقي هما ُحدُوده ّ ِ‬‫يه ِح ُّل له ُك ْم أهن ت هأ ْ ُخذُواْ ِمما آت ه ْيت ُ ُمو ُهن ه‬

‫‪170‬‬
‫اللِ فهأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم‬ ‫ت بِ ِه تِ ْلكه ُحدُود ُ ّ ِ‬
‫الل فهاله ت ه ْعتهدُوهها هو همن يهتهعهد ُحدُوده ّ‬ ‫عله ْي ِه هما فِي هما ا ْفتهده ْ‬
‫الل فهاله ُجنها هح ه‬
‫ِّ‬
‫طلقه هها هفاله ُجنها هح‬ ‫ى ت هن ِك هح زه ْوجا ا ه‬
‫غي هْرهُ فهإِن ه‬ ‫طلقه هها فهاله ت ِهح ُّل لههُ ِمن به ْعد ُ هحت ه‬ ‫الظا ِل ُمونه {‪ }221‬فهإِن ه‬
‫اللِ يُبه ِيّنُ هها ِلقه ْوم يه ْعله ُمونه {‪ }230‬هوإِذها‬ ‫الل هو ِت ْلكه ُحدُودُ ّ‬
‫ظنا أهن يُ ِقي هما ُحدُوده ّ ِ‬ ‫عله ْي ِه هما أهن يهت ههرا هجعها إِن ه‬ ‫ه‬
‫ض هرارا ا‬ ‫س ِ ّر ُحو ُهن بِ هم ْع ُروف هواله ت ُ ْم ِس ُكو ُهن ِ‬ ‫ساء فه هبله ْغنه أ ه هجله ُهن فهأ ه ْم ِس ُكو ُهن بِ هم ْع ُروف أ ه ْو ه‬‫طل ْقت ُ ُم الن ه‬
‫ه‬
‫عله ْي ُك ْم هو هما‬ ‫الل ُه ُزوا ا هوا ْذ ُك ُرواْ نِ ْع همته ا ّ ِ‬
‫لل ه‬ ‫ت ِّ‬‫سهُ هواله ت هت ِخذُ هواْ آيها ِ‬ ‫لت ه ْعتهدُواْ هو همن يه ْفعه ْل ذهلِكه فهقه ْد ه‬
‫ظله هم نه ْف ه‬
‫ع ِليم{‪ }231‬هوإِذها‬ ‫هيء ه‬ ‫الله بِ ُك ِّل ش ْ‬‫الله هوا ْعله ُمواْ أهن ّ‬ ‫ب هو ْال ِح ْك هم ِة يه ِع ُ‬
‫ظ ُكم بِ ِه هواتقُواْ ّ‬ ‫عله ْي ُك ْم ّمِنه ْال ِكت ها ِ‬
‫أهنزه هل ه‬
‫ض ْواْ به ْينه ُهم بِ ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف ذهلِكه‬ ‫ضلُو ُهن أهن يهنكِحْ نه أ ه ْز هوا هج ُهن ِإذها ت ههرا ه‬ ‫ساء فهبهله ْغنه أ ه هجله ُهن فهاله ت ه ْع ُ‬ ‫طل ْقت ُ ُم ال ِنّ ه‬
‫ه‬
‫اللُ يه ْعله ُم هوأ هنت ُ ْم اله‬ ‫اآلخ ِر ذه ِل ُك ْم أ ه ْز هكى له ُك ْم هوأ ه ْ‬
‫ط هه ُر هو ّ‬ ‫ِ‬ ‫اللِ هو ْاليه ْو ِم‬
‫ظ بِ ِه همن هكانه ِمن ُك ْم يُؤْ ِم ُن بِ ّ‬ ‫ع ُ‬‫يُو ه‬
‫عةه هوع هلى‬ ‫ضا ه‬ ‫املهي ِْن ِل هم ْن أ ه هراده أهن يُتِم الر ه‬ ‫ض ْعنه أ ه ْوالهده ُهن هح ْولهي ِْن هك ِ‬ ‫ت ه ْعله ُمونه {‪ }232‬هو ْال هوا ِلدهاتُ ي ُْر ِ‬
‫ضآر هوا ِلدهة بِ هو هل ِدهها هواله‬ ‫ف نه ْفس إِال ُو ْس هع هها اله ت ُ ه‬ ‫وف اله ت ُ هكل ُ‬ ‫ْال هم ْولُو ِد لههُ ِر ْزقُ ُهن هو ِكس هْوت ُ ُهن ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫عن ت ههراض ِ ّم ْن ُه هما هوتهش ُ‬
‫هاور هفاله ُجنها هح‬ ‫صاالا ه‬ ‫ث ِمثْ ُل ذهلِكه هفإ ِ ْن أ ه هرادها فِ ه‬ ‫علهى ْال هو ِار ِ‬‫هم ْولُود لهُ بِ هو هل ِد ِه هو ه‬
‫سل ْمتُم ما آت ه ْيتُم ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هواتقُواْ ّ ه‬
‫الل‬ ‫ضعُواْ أ ه ْوالهده ُك ْم فهاله ُجنها هح ه‬
‫عله ْي ُك ْم ِإذها ه‬ ‫عله ْي ِه هما هوإِ ْن أ ه هردت ُّ ْم أهن ت ه ْست ْهر ِ‬
‫ه‬
‫صير{‪ }233‬هوالذِينه يُت ههوف ْونه ِمن ُك ْم هو هيذه ُرونه أ ه ْز هواجا ا يهت ههربصْنه ِبأهنفُ ِس ِهن‬ ‫هوا ْعله ُمواْ أهن ّ‬
‫الله ِب هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫اللُ ِب هما‬
‫وف هو ّ‬‫عله ْي ُك ْم فِي هما فه هع ْلنه فِي أهنفُ ِس ِهن ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫ع ْشرا ا فهإِذها هبله ْغنه أ ه هجله ُهن فهاله ُجنها هح ه‬‫أ ه ْر هب هعةه أ ه ْش ُهر هو ه‬
‫ساء أ ه ْو أ ه ْكنهنت ُ ْم فِي أهنفُ ِس ُك ْم ه‬
‫ع ِل هم‬ ‫ضتُم ِب ِه ِم ْن ِخ ْ‬
‫ط هب ِة ال ِنّ ه‬ ‫ت ه ْع هملُونه هخ ِبير{‪ }231‬هواله ُجنها هح ه‬
‫ع هل ْي ُك ْم فِي هما ه‬
‫عر ْ‬
‫ع ْقدهة ه النِّ هكاحِ‬‫ست ه ْذ ُك ُرونه ُهن هولهـ ِكن ال ت ُ هوا ِعدُو ُهن ِس ّرا ا ِإال أهن تهقُولُواْ قه ْوالا م ْع ُروفا ا هواله ت ه ْع ِز ُمواْ ُ‬
‫اللُ أهن ُك ْم ه‬
‫ّ‬
‫غفُور‬‫لل ه‬ ‫الله هي ْعله ُم هما ِفي أهنفُ ِس ُك ْم فهاحْ ذه ُروهُ هوا ْعله ُمواْ أهن ا ّ ه‬ ‫هاب أ ه هجلههُ هوا ْعله ُمواْ أهن ّ‬ ‫ى يه ْبلُ هغ ْال ِكت ُ‬
‫هحت ه‬
‫ضةا هو هم ِت ّعُو ُهن‬
‫ضواْ له ُهن فه ِري ه‬ ‫سو ُه ُّن أ ه ْو ت ه ْف ِر ُ‬ ‫طل ْقت ُ ُم ال ِنّ ه‬
‫ساء هما له ْم ت ه هم ُّ‬ ‫عله ْي ُك ْم ِإن ه‬
‫هح ِليم{‪ }238‬ال ُجنها هح ه‬
‫ع هلى ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }237‬هو ِإن‬ ‫وف هحقّا ا ه‬‫ع هلى ْال ُم ْق ِت ِر هقد ُْرهُ همت هاعا ا ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫ع هلى ْال ُمو ِسعِ هقده ُرهُ هو ه‬ ‫ه‬
‫ضت ُ ْم إهال أهن هي ْعفُونه أ ه ْو هي ْعفُ هو‬
‫ف هما فه هر ْ‬ ‫ضةا فه ِن ْ‬
‫ص ُ‬ ‫ضت ُ ْم له ُهن فه ِري ه‬
‫سو ُهن هوقه ْد فه هر ْ‬ ‫طل ْقت ُ ُمو ُهن ِمن قه ْب ِل أهن ت ه هم ُّ‬
‫ه‬
‫الل بِ هما ت ه ْع هملُونه‬ ‫س ُواْ ْالفه ْ‬
‫ض هل به ْينه ُك ْم إِن ّ ه‬ ‫ب ِللت ْق هوى هواله ت هن ه‬ ‫ع ْقدهة ُ ال ِنّ هكاحِ هوأهن ت ه ْعفُواْ أ ه ْق هر ُ‬ ‫الذِي بِيه ِد ِه ُ‬
‫إن ِخ ْفت ُ ْم‬ ‫طى هوقُو ُمواْ ِ ّللِ قهانِتِينه {‪ }235‬فه ْ‬ ‫ت والصالهةِ ْال ُو ْس ه‬ ‫علهى الصله هوا ِ‬ ‫ظواْ ه‬ ‫صير{‪ }235‬هحافِ ُ‬ ‫به ِ‬
‫عل هم ُكم ما له ْم ت ه ُكونُواْ ت ه ْعله ُمونه {‪ }231‬هوالذِينه يُت ههوف ْونه‬ ‫فه ِر هجاالا أ ه ْو ُر ْكبهانا ا فهإِذها أ ه ِمنت ُ ْم فها ْذ ُك ُرواْ ّ‬
‫الله هك هما ه‬
‫عله ْي ُك ْم‬ ‫اج ِهم مت هاعا ا إِلهى ْال هح ْو ِل ه‬
‫غي هْر إِ ْخ هراج فهإ ِ ْن خ ههرجْ نه فهاله ُجنها هح ه‬ ‫ِمن ُك ْم هويهذه ُرونه أ ه ْز هواجا ا هو ِ‬
‫صيةا ِ ّأل ه ْز هو ِ‬
‫وف هحقّا ا‬ ‫ت همت هاع بِ ْال هم ْع ُر ِ‬
‫طلقها ِ‬ ‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }210‬هو ِل ْل ُم ه‬ ‫اللُ ه‬‫ي أهنفُ ِس ِهن ِمن م ْع ُروف هو ّ‬ ‫فِي هما فهعه ْلنه فِ ه‬
‫علهى ْال ُمتقِينه {‪ }211‬هكذهلِكه يُبهيِّ ُن ّ‬
‫اللُ له ُك ْم آيهاتِ ِه لهعهل ُك ْم ت ه ْع ِقلُونه {‪ }212‬أهله ْم ت ههر ِإلهى الذِينه خ ههر ُجواْ ِمن‬ ‫ه‬
‫اس هولهـ ِكن‬
‫علهى الن ِ‬‫الل لهذُو فهضْل ه‬ ‫اللُ ُموتُواْ ثُم أهحْ يها ُه ْم إِن ّ ه‬ ‫ار ِه ْم هو ُه ْم أُلُوف هحذه هر ْال هم ْو ِ‬
‫ت فهقها هل له ُه ُم ّ‬ ‫ِديه ِ‬
‫ع ِليم{‪ }211‬من ذها‬
‫س ِميع ه‬ ‫الل هوا ْعله ُمواْ أهن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫سبِي ِل ّ ِ‬ ‫أ ه ْكث ه هر الن ِ‬
‫اس اله يه ْش ُك ُرونه {‪ }213‬هوقهاتِلُواْ فِي ه‬
‫‪171‬‬
 ‫س ُ‬
‫ط هوإِله ْي ِه‬ ‫ض هويه ْب ُ‬ ‫اللُ يه ْق ِب ُ‬
‫يرة ا هو ّ‬ ‫ضعهافا ا هكثِ ه‬ ‫ضا ِعفههُ لههُ أ ه ْ‬ ‫سنا ا فهيُ ه‬ ‫الله قه ْرضا ا هح ه‬ ‫ض ّ‬ ‫الذِي يُ ْق ِر ُ‬
‫ث لهنها هم ِلكا ا‬ ‫سى إِ ْذ قهالُواْ ِلنهبِ ّ‬
‫ي ل ُه ُم ا ْبعه ْ‬ ‫إل ِمن بهنِي إِس هْرائِي هل ِمن به ْع ِد ُمو ه‬ ‫ت ُ ْر هجعُونه {‪ }218‬أهله ْم ت ههر إِلهى ْال هم ِ‬
‫سبِي ِل‬ ‫عله ْي ُك ُم ْال ِقت ها ُل أهال تُقهاتِلُواْ قهالُواْ هو هما لهنها أهال نُقهاتِ هل فِي ه‬ ‫س ْيت ُ ْم إِن ُكتِ ه‬
‫ب ه‬ ‫اللِ قها هل ه ْهل ه‬
‫ع ه‬ ‫نُّقهاتِ ْل فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ‬
‫ع ِليم‬ ‫عله ْي ِه ُم ْال ِقت ها ُل ت ههول ْواْ إِال قه ِليالا ِ ّم ْن ُه ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ارنها هوأ ه ْبنهآئِنها فهلهما ُكتِ ه‬
‫ب ه‬ ‫الل هوقه ْد أ ُ ْخ ِرجْ نها ِمن ِديه ِ‬ ‫ِّ‬
‫عله ْينها‬ ‫ون لههُ ْال ُم ْلكُ ه‬ ‫طالُوته هم ِلكا ا قهالُ هواْ أهنى يه ُك ُ‬ ‫ث له ُك ْم ه‬ ‫بِالظا ِل ِمينه {‪ }217‬هوقها هل له ُه ْم نهبِيُّ ُه ْم إِن ّ ه‬
‫الل قه ْد به هع ه‬
‫طةا فِي ْال ِع ْل ِم‬ ‫عله ْي ُك ْم هوزه ادههُ به ْس ه‬ ‫ص ه‬
‫طفهاهُ ه‬ ‫الل ا ْ‬‫سعهةا ِ ّمنه ْال هما ِل هقا هل إِن ّ ه‬
‫هونهحْ ُن أ ه هح ُّق بِ ْال ُم ْل ِك ِم ْنهُ هوله ْم يُؤْ ته ه‬
‫ع ِليم{‪ }215‬هوقها هل له ُه ْم نِبِيُّ ُه ْم ِإن آيهةه ُم ْل ِك ِه أهن يهأْتِيه ُك ُم‬
‫اللُ هوا ِسع ه‬‫اللُ يُؤْ تِي ُم ْل هكهُ همن يهشها ُء هو ّ‬‫هو ْال ِجس ِْم هو ّ‬
‫هارونه تهحْ ِملُهُ ْال همآلئِ هكةُ ِإن فِي ذهلِكه‬ ‫سى هوآ ُل ه ُ‬‫س ِكينهة ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هوبه ِقية ِ ّمما ت ههركه آ ُل ُمو ه‬
‫التابُوتُ فِي ِه ه‬
‫ب‬ ‫الل ُم ْبت ه ِلي ُكم بِنه ههر فه همن ش ِهر ه‬‫طالُوتُ بِ ْال ُجنُو ِد قها هل إِن ّ ه‬‫ص هل ه‬ ‫آليهةا ل ُك ْم إِن ُكنت ُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }215‬فهلهما فه ه‬
‫غ ْرفهةا بِيه ِد ِه فهش ِهربُواْ ِم ْنهُ ِإال قه ِليالا ِ ّم ْن ُه ْم فهلهما‬ ‫ْس ِم ِنّي هو همن ل ْم يه ْ‬
‫ط هع ْمهُ فهإِنهُ ِم ِنّي ِإال هم ِن ا ْغت ههر ه‬
‫ف ُ‬ ‫ِم ْنهُ فهلهي ه‬
‫ظنُّونه أهن ُهم ُّمالهقُو‬ ‫طاقهةه لهنها ْاليه ْو هم ِب هجالُوته هو ُجنو ِد ِه قها هل الذِينه يه ُ‬
‫هج هاوزه هُ ُه هو هوالذِينه آ همنُواْ هم هعهُ قهالُواْ اله ه‬
‫اللُ هم هع الصا ِب ِرينه {‪ }211‬هولهما هب هر ُزواْ ِل هجالُوته‬ ‫الل هو ّ‬‫يرة ا بِإ ِ ْذ ِن ّ ِ‬ ‫ت فِئهةا هكثِ ه‬ ‫غله هب ْ‬‫الل هكم ِ ّمن فِئ هة قه ِليلهة ه‬ ‫ِّ‬
‫علهى ْالقه ْو ِم ْال هكافِ ِرينه {‪ }280‬هف ههزه ُمو ُهم‬ ‫ت أ ه ْقدها همنها هوان ُ‬
‫ص ْرنها ه‬ ‫صبْرا ا هوث ه ِبّ ْ‬
‫عله ْينها ه‬‫ا ه‬ ‫هو ُجنُو ِد ِه قهالُواْ هربنها أ ه ْف ِر ْ‬

‫اللِ الن ه‬
‫اس‬ ‫عل همهُ ِمما هيشها ُء هوله ْواله ده ْف ُع ّ‬ ‫اللُ ْال ُم ْلكه هو ْال ِح ْك همةه هو ه‬
‫اللِ هوقهت ه هل ده ُاوودُ هجالُوته هوآت هاهُ ّ‬ ‫ِبإ ِ ْذ ِن ّ‬
‫علهى ْال هعاله ِمينه {‪ }281‬تِ ْلكه آ هياتُ ّ‬
‫اللِ نهتْلُوهها‬ ‫الله ذُو فهضْل ه‬ ‫ض هولهـ ِكن ّ‬ ‫ت األ ه ْر ُ‬ ‫سده ِ‬ ‫ض ُه ْم ِب هب ْعض لفه ه‬ ‫هب ْع ه‬
‫ع هلى هب ْعض ِ ّم ْن ُهم من هكل هم ّ‬
‫اللُ‬ ‫س ُل فهض ْلنها هب ْع ه‬
‫ض ُه ْم ه‬ ‫الر ُ‬ ‫سلِينه {‪ }282‬تِ ْلكه ُّ‬ ‫ق هو ِإنكه له ِمنه ْال ُم ْر ه‬
‫علهيْكه ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ه‬
‫ت هوأهي ْدنهاهُ ِب ُروحِ ْالقُد ُِس هو هل ْو شهاء ّ‬
‫اللُ هما ا ْقتهت ه هل‬ ‫سى ابْنه هم ْريه هم ْال هبيِّنها ِ‬
‫ض ُه ْم ده هر هجات هوآت ه ْينها ِعي ه‬ ‫هو هرفه هع هب ْع ه‬
‫الذِينه ِمن هب ْع ِدهِم ِ ّمن هب ْع ِد هما هجاءتْ ُه ُم ْال هبيِّنهاتُ هولهـ ِك ِن ْ‬
‫اختهلهفُواْ فه ِم ْن ُهم م ْن آ همنه هو ِم ْن ُهم من هكفه هر هو هل ْو شهاء‬
‫الل يه ْفعه ُل هما ي ُِريدُ{‪ }283‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ أهن ِفقُواْ ِمما هرزه ْقنها ُكم ِ ّمن قه ْب ِل أهن‬
‫اللُ هما ا ْقتهتهلُواْ هولهـ ِكن ّ ه‬ ‫ّ‬
‫ي‬ ‫اللُ اله ِإلهـهه إِال ُه هو ْال هح ُّ‬ ‫عة هو ْال هكا ِف ُرونه ُه ُم الظا ِل ُمونه {‪ّ }281‬‬ ‫ي هي ْوم ال هبيْع ِفي ِه هواله ُخلة هواله ه‬
‫شفها ه‬ ‫ْ‬
‫هيأتِ ه‬
‫ت هو هما فِي األ ه ْر ِ‬
‫ض همن ذها الذِي يه ْشفه ُع ِع ْندههُ إِال بِإ ِ ْذنِ ِه‬ ‫ْالقهيُّو ُم اله ت هأ ْ ُخذُهُ ِسنهة هواله ن ْهوم لهُ هما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ت‬‫هيء ِ ّم ْن ِع ْل ِم ِه إِال بِ هما شهاء هو ِس هع ُك ْر ِسيُّهُ الس هم هاوا ِ‬ ‫يه ْعله ُم هما بهيْنه أ ه ْيدِي ِه ْم هو هما خ ْهلفه ُه ْم هواله ي ُِحي ُ‬
‫طونه بِش ْ‬
‫الر ْشدُ ِمنه ْالغه ّ‬
‫يِ‬ ‫ِّين قهد تبهينه ُّ‬‫ي ْالعه ِظي ُم{‪ }288‬اله إِ ْك هراهه فِي الد ِ‬ ‫ظ ُه هما هو ُه هو ْالعه ِل ُّ‬
‫ض هواله يهؤُودُهُ ِح ْف ُ‬ ‫هواأل ه ْر ه‬
‫س ِميع‬ ‫اللُ ه‬ ‫ام له هها هو ّ‬ ‫ى اله ان ِف ه‬
‫ص ه‬ ‫سكه بِ ْالعُ ْر هوةِ ْال ُوثْقه ه‬
‫اللِ فهقه ِد ا ْست ْهم ه‬
‫ت هويُؤْ ِمن بِ ّ‬ ‫غو ِ‬ ‫فه هم ْن يه ْكفُ ْر بِالطا ُ‬
‫ت إِلهى النُّ ُو ِر هوالذِينه هكفه ُرواْ أ ه ْو ِليهآؤُ ُه ُم‬ ‫ي الذِينه آ همنُواْ ي ُْخ ِر ُج ُهم ّمِنه ا ُّ‬
‫لظلُ هما ِ‬ ‫اللُ هو ِل ُّ‬
‫ع ِليم{‪ّ }287‬‬ ‫ه‬
‫ار ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }285‬أهله ْم ت ههر‬ ‫اب الن ِ‬ ‫ص هح ُ‬ ‫ت أ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬ ‫ور إِلهى ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬ ‫غوتُ ي ُْخ ِر ُجونه ُهم ّمِنه النُّ ِ‬ ‫الطا ُ‬
‫ي الذِي يُحْ يِـي هوي ُِميتُ قها هل أهنها‬ ‫اللُ ْال ُم ْلكه إِذْ قها هل إِب هْراهِي ُم هربِّ ه‬
‫ِيم فِي ِر ِبّ ِه أ ه ْن آت هاهُ ّ‬
‫إِلهى الذِي هحآج إِب هْراه ه‬
‫ب فهبُ ِهته الذِي‬ ‫ت بِ هها مِنه ْال هم ْغ ِر ِ‬ ‫ق فهأ ْ ِ‬‫الله يهأْتِي بِالش ْم ِس مِنه ْال هم ْش ِر ِ‬ ‫أُحْ يِـي هوأ ُ ِميتُ قها هل إِب هْراهِي ُم فهإِن ّ‬

‫‪172‬‬
‫ع ُرو ِش هها قها هل‬ ‫علهى ُ‬ ‫ِي خها ِويهة ه‬ ‫علهى قه ْريهة هوه ه‬ ‫اللُ اله يه ْهدِي ْالقه ْو هم الظا ِل ِمينه {‪ }285‬أ ه ْو هكالذِي همر ه‬ ‫هكفه هر هو ّ‬
‫ض‬ ‫عام ثُم بهعهثههُ قها هل هك ْم لهبِثْته قها هل لهبِثْتُ يه ْوما ا أ ه ْو به ْع ه‬ ‫اللُ به ْعده هم ْوتِ هها فهأ ه هماتههُ ّ‬
‫اللُ ِمئهةه ه‬ ‫أهن ه‬
‫ى يُحْ يِـي ههـ ه ِذ ِه ّ‬
‫اركه هو ِلنهجْ عهلهكه آيهةا‬
‫ظ ْر إِلهى ِح هم ِ‬ ‫سن ْه هوان ُ‬ ‫امكه هوش ههرابِكه له ْم يهت ه ه‬ ‫ظ ْر إِلهى ه‬
‫طعه ِ‬ ‫عام فهان ُ‬ ‫يه ْوم قها هل بهل لبِثْته ِمئهةه ه‬
‫علهى ُك ِّل‬
‫الل ه‬‫سوهها لهحْ ما ا فهلهما تهبهينه لههُ قها هل أ ه ْعله ُم أهن ّ ه‬ ‫ْف نُن ِش ُزهها ثُم نه ْك ُ‬
‫ظ ِام هكي ه‬ ‫اس هوان ُ‬
‫ظ ْر إِلهى ال ِع ه‬ ‫ِلّلن ِ‬
‫ْف تُحْ يِـي ْال هم ْوت هى قها هل أ ه هوله ْم تُؤْ ِمن هقا هل بهلهى هولهـ ِكن‬ ‫هيء قهدِير{‪ }281‬هوإِ ْذ قها هل إِب هْراهِي ُم هربّ ِ أ ه ِرنِي هكي ه‬ ‫ش ْ‬
‫علهى ُك ِّل هجبهل ِ ّم ْن ُهن ُج ْزءا ا ثُم‬ ‫ط همئِن قه ْلبِي قها هل فه ُخ ْذ أ ه ْربهعهةا ّمِنه الطي ِْر فه ُ‬
‫ص ْر ُهن إِلهيْكه ثُم اجْ عه ْل ه‬ ‫ِلّيه ْ‬
‫سبِي ِل ّ ِ‬
‫الل‬ ‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }270‬مث ه ُل الذِينه يُن ِفقُونه أ ه ْم هوا هل ُه ْم فِي ه‬ ‫س ْعيا ا هوا ْعله ْم أهن ّ‬
‫الله ه‬ ‫ع ُهن يهأْتِينهكه ه‬ ‫ا ْد ُ‬
‫اللُ هوا ِسع‬ ‫ف ِل همن يهشها ُء هو ّ‬ ‫ضا ِع ُ‬ ‫سنبُ هلة ِ ّمئهةُ هحبة هو ّ‬
‫اللُ يُ ه‬ ‫سنهابِ هل فِي ُك ِّل ُ‬ ‫س ْب هع ه‬‫هت ه‬ ‫هك همث ه ِل هحبة أهنبهت ْ‬
‫اللِ ثُم اله يُتْبِعُونه هما أهنفهقُوا ُ همنّا ا هواله أهذاى ل ُه ْم أهجْ ُر ُه ْم‬ ‫ع ِليم{‪ }271‬الذِينه يُن ِفقُونه أ ه ْم هواله ُه ْم فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫ه‬
‫ع هل ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }272‬قه ْول م ْع ُروف هو هم ْغ ِف هرة هخيْر ِ ّمن ه‬
‫صده هقة يهتْبهعُ هها‬ ‫ِعنده هر ِبّ ِه ْم هواله خ ْهوف ه‬
‫صدهقهاتِ ُكم ِب ْال هم ِّن هواألذهى هكالذِي يُن ِف ُق همالههُ‬
‫ي هح ِليم{‪ }273‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله تُب ِْطلُواْ ه‬ ‫أهذاى هو ّ‬
‫اللُ ه‬
‫غنِ ٌّ‬
‫عله ْي ِه ت ُ هراب فهأ ه ه‬
‫صا هبهُ هوا ِبل فهت ههر هكهُ‬ ‫اآلخ ِر فه همثهلُهُ هك همث ه ِل ه‬
‫ص ْف هوان ه‬ ‫ِ‬ ‫اللِ هو ْال هي ْو ِم‬
‫اس هواله يُؤْ ِم ُن ِب ّ‬ ‫ِرئ هاء الن ِ‬
‫اللُ اله هي ْهدِي ْالقه ْو هم ْال هكافِ ِرينه {‪ }271‬هو همث ه ُل الذِينه يُن ِفقُونه‬ ‫سبُواْ هو ّ‬ ‫هيء ِ ّمما هك ه‬ ‫علهى ش ْ‬ ‫ص ْلدا ا ال يه ْقد ُِرونه ه‬ ‫ه‬
‫هت أ ُ ُكله هها ِ‬
‫ض ْعفهي ِْن‬ ‫الل هوت هثْبِيتا ا ِ ّم ْن أهنفُ ِس ِه ْم هك همث ه ِل هجنة ِب هرب هْوة أ ه ه‬
‫صا هب هها هوا ِبل فهآت ْ‬ ‫ت ِّ‬ ‫ضا ِ‬ ‫أ ه ْم هواله ُه ُم ا ْبتِغهاء هم ْر ه‬
‫صير{‪ }278‬أ ه هي هودُّ أ ه هحدُ ُك ْم أهن ت ه ُكونه هلهُ هجنة ِ ّمن ن ِخيل‬ ‫اللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬ ‫ط ٌّل هو ّ‬‫ُص ْب هها هوا ِبل فه ه‬
‫فهإِن ل ْم ي ِ‬
‫ضعهفهاء‬ ‫صا هبهُ ْال ِك هب ُر هولههُ ذُ ِ ّرية ُ‬ ‫ت هوأ ه ه‬‫ار هلهُ فِي هها ِمن ُك ِّل الث هم هرا ِ‬ ‫هوأ ه ْعنهاب تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫ت له هعل ُك ْم تهتهفهك ُرونه {‪ }277‬هيا أهيُّ هها الذِينه‬ ‫اللُ له ُك ُم اآل هيا ِ‬
‫ت هكذهلِكه يُبهيِّ ُن ّ‬‫صار ِفي ِه نهار فهاحْ ت ههرقه ْ‬ ‫صا هب هها ِإ ْع ه‬‫فهأ ه ه‬
‫ض هواله ت ه هيم ُمواْ ْال هخبِ ه‬
‫يث ِم ْنهُ تُن ِفقُونه‬ ‫س ْبت ُ ْم هو ِمما أ ه ْخ هرجْ نها هل ُكم ّمِنه األ ه ْر ِ‬
‫ت هما هك ه‬ ‫آ همنُواْ أهن ِفقُواْ ِمن ه‬
‫ط ِيّ هبا ِ‬
‫ان هي ِعدُ ُك ُم ْالفه ْق هر‬
‫ط ُ‬‫ي هح ِميد{‪ }275‬الش ْي ه‬ ‫الل ه‬
‫غنِ ٌّ‬ ‫ضواْ ِفي ِه هوا ْعله ُمواْ أهن ّ ه‬ ‫آخذِي ِه إِال أهن ت ُ ْغ ِم ُ‬ ‫هوله ْستُم ِب ِ‬
‫ع ِليم{‪ }275‬يُؤ ِتي ْال ِح ْك همةه همن هيشها ُء‬ ‫اللُ هوا ِسع ه‬ ‫ضالا هو ّ‬ ‫هو هيأ ْ ُم ُر ُكم ِب ْالفهحْ شهاء هو ّ‬
‫اللُ هي ِعدُ ُكم م ْغ ِف هرة ا ِ ّم ْنهُ هوفه ْ‬
‫ب{‪ }271‬هو هما أهنفه ْقتُم ِ ّمن نفهقهة أ ه ْو‬ ‫ي هخيْرا ا هكثِيرا ا هو هما يهذك ُر إِال أ ُ ْولُواْ األ ه ْلبها ِ‬ ‫ُ‬
‫هو همن يُؤْ ته ْال ِح ْك همةه فهقه ْد أوتِ ه‬
‫ِي هوإِن‬ ‫ت فهنِ ِعما ه ه‬ ‫صار{‪ }250‬إِن ت ُ ْبدُواْ الصدهقها ِ‬ ‫الله يه ْعله ُمهُ هو هما ِللظا ِل ِمينه ِم ْن أهن ه‬ ‫نهذه ْرتُم ِ ّمن ن ْذر فهإِن ّ‬
‫ْس‬‫اللُ بِ هما ت ه ْع هملُونه هخبِير{‪ }251‬لي ه‬ ‫س ِيّئ هاتِ ُك ْم هو ّ‬ ‫ت ُ ْخفُوهها هوتُؤْ تُوهها ْالفُقه هراء فه ُه هو هخيْر لُّ ُك ْم هويُ هك ِفّ ُر ه‬
‫عن ُكم ِ ّمن ه‬
‫الله يه ْهدِي همن يهشها ُء هو هما تُن ِفقُواْ ِم ْن هخيْر فهَلنفُ ِس ُك ْم هو هما تُن ِفقُونه إِال ا ْبتِغهاء هوجْ ِه‬ ‫علهيْكه ُهدها ُه ْم هولهـ ِكن ّ‬ ‫ه‬
‫اللِ‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫حص ُرواْ فِي ه‬ ‫ظله ُمونه {‪ِ }252‬ل ْلفُقه هراء الذِينه أ ُ ِ‬ ‫الل هو هما تُن ِفقُواْ ِم ْن هخيْر ي هُوف إِله ْي ُك ْم هوأهنت ُ ْم اله ت ُ ْ‬
‫ِّ‬
‫سبُ ُه ُم ْال هجا ِه ُل أ ه ْغنِيهاء ِمنه التعهفُّ ِ‬
‫ف ت ه ْع ِرفُ ُهم بِ ِسي هما ُه ْم اله يه ْسأهلُونه‬ ‫ض يهحْ ه‬ ‫ض ْربا ا فِي األ ه ْر ِ‬
‫اله يه ْست ِهطيعُونه ه‬
‫ار ِس ّرا ا‬ ‫ع ِليم{‪ }253‬الذِينه يُن ِفقُونه أ ه ْم هواله ُهم بِالل ْي ِل هوالن هه ِ‬ ‫اس إِ ْل هحافا ا هو هما تُن ِفقُواْ ِم ْن هخيْر فهإِن ّ‬
‫الله بِ ِه ه‬ ‫الن ه‬
‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }251‬الذِينه يهأ ْ ُكلُونه ِ ّ‬
‫الربها اله‬ ‫عالهنِيهةا فهله ُه ْم أهجْ ُر ُه ْم ِعنده هر ِبّ ِه ْم هواله خ ْهوف ه‬
‫هو ه‬
‫‪173‬‬
 ‫س ذهلِكه بِأهن ُه ْم قهالُواْ إِن هما ْالبه ْي ُع ِمثْ ُل ِ ّ‬
‫الربها هوأ ه هحل‬ ‫ان ِمنه ْال هم ِ ّ‬
‫ط ُ‬‫طهُ الش ْي ه‬ ‫يهقُو ُمونه إِال هك هما يهقُو ُم الذِي يهتهخهب ُ‬
‫عاده‬‫الل هو هم ْن ه‬‫ف هوأ ه ْم ُرهُ إِلهى ّ ِ‬ ‫سله ه‬
‫ى فهلههُ هما ه‬ ‫ظة ِ ّمن ربِّ ِه فهانت ه هه ه‬ ‫اللُ ْالبه ْي هع هو هحر هم ِ ّ‬
‫الربها هف همن هجاءهُ هم ْو ِع ه‬ ‫ّ‬
‫اللُ اله ي ُِحبُّ ُكل‬‫ت هو ّ‬ ‫اللُ ْال ِ ّربها هوي ُْربِي الصدهقها ِ‬ ‫ار ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }258‬يه ْم هح ُق ّ‬ ‫اب الن ِ‬ ‫ص هح ُ‬ ‫فهأ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬
‫ت هوأهقها ُمواْ الصالهة ه هوآت ُهواْ الز هكاة ه له ُه ْم أهجْ ُر ُه ْم ِعنده‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬ ‫هكفار أهثِيم{‪ }257‬إِن الذِينه آ همنُواْ هو ه‬
‫الله هوذه ُرواْ هما به ِق ه‬
‫ي ِمنه‬ ‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }255‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اتقُواْ ّ‬ ‫هر ِبّ ِه ْم هواله خ ْهوف ه‬
‫سو ِل ِه هوإِن ت ُ ْبت ُ ْم فهله ُك ْم ُرؤ ُ‬
‫ُوس‬ ‫الربها إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }255‬فهإِن ل ْم ت ه ْفعهلُواْ فهأْذهنُواْ بِ هح ْرب ِ ّمنه ّ‬
‫اللِ هو هر ُ‬ ‫ِّ‬
‫صدقُواْ هخيْر‬ ‫س هرة هوأهن ت ه ه‬ ‫ظله ُمونه {‪ }251‬هو ِإن هكانه ذُو ُ‬
‫عس هْرة فهن ِهظ هرة ِإلهى هم ْي ه‬ ‫أ ه ْم هوا ِل ُك ْم اله ت ْهظ ِل ُمونه هواله ت ُ ْ‬
‫ت هو ُه ْم اله‬‫سبه ْ‬ ‫الل ثُم ت ُ هوفى ُك ُّل نه ْفس ما هك ه‬ ‫ل ُك ْم إِن ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }250‬هواتقُواْ يه ْوما ا ت ُ ْر هجعُونه فِي ِه ِإلهى ّ ِ‬
‫س ِمى فها ْكتُبُوهُ هو ْليه ْكتُب ب ْينه ُك ْم هكاتِب‬‫ُظله ُمونه {‪ }251‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ِإذها تهدهايهنتُم بِدهيْن ِإ هلى أ ه هجل ُّم ه‬ ‫ي ْ‬
‫الله هربهُ هواله‬ ‫ق ّ‬ ‫عله ْي ِه ْال هح ُّق هو ْليهت ِ‬
‫اللُ فه ْليه ْكتُبْ هو ْلي ُْم ِل ِل الذِي ه‬
‫عل همهُ ّ‬ ‫ب هك هما ه‬ ‫ِب ْال هع ْد ِل هواله يهأ ْ ه‬
‫ب هكاتِب أ ه ْن يه ْكت ُ ه‬
‫ض ِعيفا ا أ ه ْو اله يه ْست ِهطي ُع أهن ي ُِمل ُه هو هف ْلي ُْم ِل ْل هو ِليُّهُ‬ ‫س ِفيها ا أ ه ْو ه‬ ‫عله ْي ِه ْال هح ُّق ه‬
‫شيْئا ا فهإن هكانه الذِي ه‬ ‫هس ِم ْنهُ ه‬ ‫يه ْبخ ْ‬
‫ض ْونه ِمنه‬ ‫هان ِممن ت ْهر ه‬ ‫ش ِهيدهي ِْن من ِ ّر هجا ِل ُك ْم فهإِن ل ْم هي ُكونها هر ُجلهي ِْن هف هر ُجل هو ْام هرأهت ِ‬ ‫ِب ْال هع ْد ِل هوا ْست ه ْش ِهدُواْ ه‬
‫عواْ هواله تهسْأ ه ُم ْواْ أهن‬
‫ش ههدهاء ِإذها هما دُ ُ‬
‫ب ال ُّ‬ ‫هضل إْحْ دها ُه هما فهتُذه ِ ّك هر ِإحْ دها ُه هما األ ُ ْخ هرى هواله هيأ ْ ه‬‫ش ههدهاء أهن ت ِ‬ ‫ال ُّ‬
‫اللِ هوأ ه ْقو ُم ِللش ههادهةِ هوأ ه ْدنهى أهال ت ْهرت هابُواْ ِإال أهن‬ ‫ط ِعنده ّ‬ ‫س ُ‬ ‫ص ِغيرا ا أهو هك ِبيرا ا ِإلهى أ ه هج ِل ِه ذه ِل ُك ْم أ ه ْق ه‬‫ت ه ْكتُب ُْوهُ ه‬
‫ضآر‬‫عله ْي ُك ْم ُجنهاح أهال ت ه ْكتُبُوهها هوأ ه ْش ِهد ُْواْ ِإذها تهبها هي ْعت ُ ْم هواله يُ ه‬
‫ْس ه‬ ‫ِيرونه هها به ْينه ُك ْم فهلهي ه‬
‫اض هرة ا تُد ُ‬
‫ارة ا هح ِ‬ ‫ت ه ُكونه تِ هج ه‬
‫ع ِليم{‪}252‬‬ ‫ش ْيء ه‬ ‫اللُ ِب ُك ِّل ه‬ ‫الل هويُ هع ِلّ ُم ُك ُم ّ‬
‫اللُ هو ّ‬ ‫سوق ِب ُك ْم هواتقُواْ ّ ه‬ ‫ش ِهيد هوإِن ت ه ْف هعلُواْ فهإِنهُ فُ ُ‬
‫هكاتِب هواله ه‬
‫ض ُكم هب ْعضا ا فه ْلي هُؤ ِدّ ال ِذي اؤْ تُمِنه‬
‫ضة فهإ ِ ْن أ ه ِمنه هب ْع ُ‬ ‫سفهر هوله ْم ت ِهجدُواْ هكاتِبا ا فه ِرههان م ْقبُو ه‬ ‫علهى ه‬ ‫هو ِإن ُكنت ُ ْم ه‬
‫ع ِليم{‪ّ ِ }253‬للِ‬ ‫الل هربهُ هواله ت ه ْكت ُ ُمواْ الش ههادهة ه هو همن هي ْكت ُ ْم هها فهإِنهُ آ ِثم قه ْلبُهُ هو ّ‬
‫اللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه ه‬ ‫أ ه همانهتههُ هو ْليهت ِ‬
‫ق ّه‬
‫ض هو ِإن ت ُ ْبد ُواْ هما ِفي أهنفُ ِس ُك ْم أ ه ْو ت ُ ْخفُوهُ يُ هحا ِس ْب ُكم ِب ِه ّ‬
‫اللُ هف هي ْغ ِف ُر ِل همن‬ ‫ت هو هما ِفي األ ه ْر ِ‬ ‫ما ِفي الس هماوا ِ‬
‫نز هل ِإ هل ْي ِه ِمن ر ِبّ ِه‬‫سو ُل ِب هما أ ُ ِ‬ ‫هيء قهدِير{‪ }251‬آ همنه الر ُ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫اللُ ه‬‫ِب همن هيشها ُء هو ّ‬ ‫هيشها ُء هويُ هعذّ ُ‬
‫ط ْعنها‬ ‫س ِم ْعنها هوأ ه ه‬ ‫س ِل ِه اله نُفه ِ ّر ُق بهيْنه أ ه هحد ِ ّمن ُّر ُ‬
‫س ِل ِه هوقهالُواْ ه‬ ‫هو ْال ُمؤْ ِمنُونه ُك ٌّل آ همنه بِ ّ‬
‫اللِ هو همآلئِ هكتِ ِه هو ُكتُبِ ِه هو ُر ُ‬
‫ت‬ ‫سبه ْ‬ ‫عله ْي هها هما ا ْكت ه ه‬
‫ت هو ه‬ ‫اللُ نه ْفسا ا إِال ُو ْسعه هها له هها هما هك ه‬
‫سبه ْ‬ ‫ف ّ‬ ‫ير{‪ }258‬اله يُ هك ِلّ ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫غ ْف هرانهكه هربنها هوإِلهيْكه ْال هم ِ‬‫ُ‬
‫علهى الذِينه ِمن قه ْب ِلنها‬ ‫صرا ا هك هما هح هم ْلتههُ ه‬ ‫طأْنها هربنها هواله تهحْ ِم ْل ه‬
‫عله ْينها إِ ْ‬ ‫اخ ْذنها إِن ن ِسينها أ ه ْو أ ه ْخ ه‬ ‫هربنها اله ت ُ هؤ ِ‬
‫علهى ْالقه ْو ِم‬ ‫ص ْرنها ه‬ ‫ار هح ْمنها أهنته هم ْوالهنها فهان ُ‬ ‫عنا هوا ْغ ِف ْر لهنها هو ْ‬‫ْف ه‬ ‫طاقهةه لهنها بِ ِه هواع ُ‬ ‫هربنها هواله ت ُ هح ِ ّم ْلنها هما اله ه‬
‫ْال هكافِ ِرينه {‪.}257‬‬

‫‪171‬‬
 ‫(‪)95‬النساء‬

‫السورة التشريعية الثانية على التوالي‪ ،‬بعض تشريعاتها تفرض ألول مرة وبعضها تكملة لما ورد في سورة‬
‫البقرة‪.‬‬

‫احدهة هو هخلهقه ِم ْن هها زه ْو هج هها هوبهث ِم ْن ُه هما ِر هجاالا هكثِيرا ا‬ ‫اس اتقُواْ هرب ُك ُم الذِي هخلهقه ُكم ِ ّمن ن ْفس هو ِ‬ ‫يها أهيُّ هها الن ُ‬
‫عله ْي ُك ْم هرقِيباا{‪ }1‬هوآت ُواْ ْاليهت ها همى أ ه ْم هواله ُه ْم‬
‫الله هكانه ه‬
‫ام إِن ّ‬ ‫ساءلُونه بِ ِه هواأل ه ْر هح ه‬ ‫ساء هواتقُواْ ّ‬
‫الله الذِي ت ه ه‬ ‫هونِ ه‬
‫ب هواله ت هأ ْ ُكلُواْ أ ه ْم هواله ُه ْم إِلهى أ ه ْم هوا ِل ُك ْم إِنهُ هكانه ُحوبا ا هكبِيرا ا{‪ }2‬هوإِ ْن ِخ ْفت ُ ْم أهال‬ ‫هواله تهتهبهدلُواْ ْال هخبِ ه‬
‫يث بِالط ِيّ ِ‬
‫ع فهإ ِ ْن ِخ ْفت ُ ْم أهال ت ه ْع ِدلُواْ‬ ‫ساء همثْنهى هوثُاله ه‬
‫ث هو ُربها ه‬ ‫اب له ُكم ِ ّمنه ال ِنّ ه‬
‫ط ه‬‫طواْ فِي ْاليهت ها همى فهان ِك ُحواْ هما ه‬ ‫ت ُ ْق ِس ُ‬
‫صدُقهاتِ ِهن نِحْ لهةا فهإِن ِطبْنه هل ُك ْم‬ ‫ساء ه‬ ‫ت أ ه ْي همانُ ُك ْم ذهلِكه أ ه ْدنهى أهال تهعُولُواْ{‪ }3‬هوآتُواْ الن ه‬
‫احدهة ا أ ه ْو هما همله هك ْ‬
‫فه هو ِ‬
‫سفه ههاء أ ه ْم هوا هل ُك ُم التِي هج هع هل ّ‬
‫اللُ هل ُك ْم قِيهاما ا‬ ‫هيء ِ ّم ْنهُ نه ْفسا ا فه ُكلُوهُ ههنِيئا ا م ِريئاا{‪ }1‬هواله تُؤْ تُواْ ال ُّ‬ ‫عن ش ْ‬ ‫ه‬
‫سو ُه ْم هوقُولُواْ له ُه ْم قه ْوالا م ْع ُروفاا{‪ }8‬هوا ْبتهلُواْ ْاليهت ها همى هحت ه‬
‫ى ِإذها بهلهغُواْ ال ِنّ هكا هح فهإ ِ ْن‬ ‫ار ُزقُو ُه ْم فِي هها هوا ْك ُ‬ ‫هو ْ‬
‫غنِيّا ا‬‫آنه ْستُم ِ ّم ْن ُه ْم ُر ْشدا ا فها ْدفهعُواْ ِإله ْي ِه ْم أ ه ْم هواله ُه ْم هواله ت هأ ْ ُكلُوهها ِإس هْرافا ا هو ِبدهارا ا أهن يه ْكبه ُرواْ هو همن هكانه ه‬
‫عله ْي ِه ْم هو هك هفى ِب ّ‬
‫اللِ‬ ‫ف هو همن هكانه فه ِقيرا ا فه ْليهأ ْ ُك ْل ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف فهإِذها دهفه ْعت ُ ْم ِإله ْي ِه ْم أ ه ْم هواله ُه ْم فهأ ه ْش ِهدُواْ ه‬ ‫فه ْليه ْست ه ْع ِف ْ‬
‫هصيب ِ ّمما ت ههركه ْال هوا ِلده ِ‬
‫ان‬ ‫ساء ن ِ‬ ‫ان هواأل ه ْق هربُونه هو ِلل ِنّ ه‬ ‫لر هجا ِل نهص ِيب ِ ّمما ت ههركه ْال هوا ِلده ِ‬ ‫هح ِسيباا{‪ِ }7‬لّ ِ ّ‬
‫ض هر ْال ِق ْس همةه أ ُ ْولُواْ ْالقُ ْر هبى هو ْال هيت ها همى‬ ‫هصيبا ا م ْف ُروضاا{‪ }5‬هوإِذها هح ه‬ ‫هواأل ه ْق هربُونه ِمما قهل ِم ْنهُ أ ه ْو هكث ُ هر ن ِ‬
‫ش الذِينه له ْو ت ههر ُكواْ ِم ْن خ ْهل ِف ِه ْم ذُ ِ ّريةا‬ ‫ار ُزقُو ُهم ِ ّم ْنهُ هوقُولُواْ له ُه ْم قه ْوالا م ْع ُروفاا{‪ }5‬هو ْل هي ْخ ه‬ ‫ين فه ْ‬
‫سا ِك ُ‬‫هو ْال هم ه‬
‫سدِيداا{‪ }1‬إِن الذِينه هيأ ْ ُكلُونه أ ه ْم هوا هل ْاليهت ها همى ُ‬
‫ظ ْلما ا ِإن هما‬ ‫الل هو ْل هيقُولُواْ قه ْوالا ه‬
‫عله ْي ِه ْم فه ْل هيتقُوا ّ ه‬
‫ض هعافا ا خهافُواْ ه‬ ‫ِ‬
‫ظ األُنثهيهي ِْن‬
‫اللُ فِي أ ه ْواله ِد ُك ْم ِللذ هك ِر ِمثْ ُل هح ِ ّ‬ ‫س ِعيراا{‪ }10‬ي ِ‬
‫ُوصي ُك ُم ّ‬ ‫صله ْونه ه‬‫سيه ْ‬ ‫طونِ ِه ْم نهارا ا هو ه‬‫هيأ ْ ُكلُونه فِي بُ ُ‬
‫احد‬ ‫ف هوأل ه هب هو ْي ِه ِل ُك ِّل هو ِ‬ ‫ص ُ‬ ‫احدهة ا فهله هها ال ِنّ ْ‬‫هت هو ِ‬ ‫ساء فه ْوقه اثْنهتهي ِْن فهله ُهن ثُلُثها هما ت ه هركه هوإِن هكان ْ‬ ‫فهإِن ُكن ِن ه‬
‫ث فهإِن هكانه لههُ‬ ‫ُس ِمما ت ههركه إِن هكانه لههُ هولهد فهإِن ل ْم هي ُكن لهُ هولهد هو هو ِرثههُ أهبه هواهُ فهَل ُ ِ ّم ِه الث ُّلُ ُ‬ ‫سد ُ‬ ‫ِ ّم ْن ُه هما ال ُّ‬
‫ُوصي ِب هها أ ه ْو دهيْن آبهآؤُ ُك ْم هوأهبناؤُ ُك ْم اله تهد ُْرونه أهيُّ ُه ْم أ ه ْق هر ُ‬
‫ب له ُك ْم‬ ‫صية ي ِ‬ ‫ُس ِمن هب ْع ِد هو ِ‬ ‫ِإ ْخ هوة فهَل ُ ِ ّم ِه ال ُّ‬
‫سد ُ‬
‫ف هما ت ههركه أ ه ْز هوا ُج ُك ْم ِإن ل ْم هي ُكن ل ُهن‬ ‫ص ُ‬ ‫ع ِليما هح ِكيماا{‪ }11‬هوله ُك ْم ِن ْ‬ ‫الل هكانه ه‬‫الل ِإن ّ ه‬ ‫ضةا ِ ّمنه ّ ِ‬‫نه ْفعا ا فه ِري ه‬
‫الربُ ُع ِمما‬‫ُوصينه بِ هها أ ه ْو دهيْن هوله ُهن ُّ‬ ‫صية ي ِ‬ ‫الربُ ُع ِمما ت ههر ْكنه ِمن به ْع ِد هو ِ‬
‫هولهد فهإِن هكانه له ُهن هولهد فهله ُك ُم ُّ‬
‫صونه بِ هها أ ه ْو‬
‫صية تُو ُ‬ ‫ِمما ت ههر ْكتُم ِ ّمن به ْع ِد هو ِ‬ ‫ت ههر ْكت ُ ْم إِن ل ْم يه ُكن ل ُك ْم هولهد فهإِن هكانه له ُك ْم هولهد فهله ُهن الث ُّ ُم ُن‬
‫ُس فهإ ِن هكانُ هواْ‬ ‫أ ُ ْخت فه ِل ُك ِّل هو ِ‬
‫احد ِ ّم ْن ُه هما ال ُّ‬
‫سد ُ‬ ‫ث هكالهلهةا أهو ْام هرأهة هولههُ أهخ أ ه ْو‬ ‫ُور ُ‬
‫دهيْن هوإِن هكانه هر ُجل ي ه‬
‫صيةا ِ ّمنه ّ‬
‫اللِ‬ ‫آر هو ِ‬‫ض ّ‬ ‫صى بِ هها أ ه ْو ده ْين ه‬
‫غي هْر ُم ه‬ ‫صية يُو ه‬ ‫ث ِمن به ْع ِد هو ِ‬ ‫أ ه ْكث ه هر ِمن ذهلِكه فه ُه ْم ُ‬
‫ش هر هكاء فِي الثُّلُ ِ‬
‫سولههُ يُد ِْخ ْلهُ هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫ار‬ ‫الله هو هر ُ‬ ‫ع ِليم هح ِليم{‪ }12‬تِ ْلكه ُحد ُودُ ّ‬
‫اللِ هو همن ي ُِطعِ ّ‬ ‫اللُ ه‬‫هو ّ‬
‫سولههُ هويهتهعهد ُحد ُودههُ يُد ِْخ ْلهُ نهارا ا خها ِلدا ا فِي هها‬ ‫الل هو هر ُ‬
‫ص ّه‬‫خها ِلدِينه فِي هها هوذهلِكه ْالفه ْو ُز ْالعه ِظي ُم{‪ }13‬هو همن يه ْع ِ‬
‫عله ْي ِهن أ ه ْربهعةا ِ ّمن ُك ْم فهإِن‬ ‫سآئِ ُك ْم فها ْست ه ْش ِهد ُواْ ه‬
‫شةه ِمن ِنّ ه‬
‫اح ه‬‫عذهاب ُّم ِهين{‪ }11‬هوالالتِي يهأْتِينه ْالفه ِ‬ ‫هولههُ ه‬
‫‪178‬‬
 ‫سبِيالا{‪ }18‬هواللذهانه يهأْتِيهانِ هها‬ ‫ى يهت ههوفا ُهن ْال هم ْوتُ أ ه ْو يهجْ عه هل ّ‬
‫اللُ له ُهن ه‬ ‫ت هحت ه‬‫ش ِهدُواْ فهأ ه ْم ِس ُكو ُهن فِي ْالبُيُو ِ‬ ‫ه‬
‫علهى‬ ‫الله هكانه ت هوابا ا ر ِحيماا{‪ }17‬إِن هما الت ْوبهةُ ه‬ ‫ع ْن ُه هما إِن ّ‬‫ضواْ ه‬‫صله هحا فهأهع ِْر ُ‬
‫ِمن ُك ْم فهآذُو ُه هما هفإِن ت هابها هوأ ه ْ‬
‫ع ِليما ا‬ ‫اللُ ه‬ ‫عله ْي ِه ْم هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫س هو هء بِ هج ههالهة ثُم يهتُوبُونه ِمن قه ِريب فهأ ُ ْولهـئِكه يهت ُ ُ‬
‫وب ّ‬ ‫الل ِللذِينه يه ْع هملُونه ال ُّ‬ ‫ِّ‬
‫ض هر أ ه هحده ُه ُم ْال هم ْوتُ قها هل إِنِّي تُبْتُ اآلنه‬ ‫ت هحتى إِذها هح ه‬ ‫ت الت ْوبهةُ ِللذِينه يه ْع هملُونه الس ِيّئ ها ِ‬ ‫هح ِكيماا{‪ }15‬هوله ْي ه‬
‫س ِ‬
‫هواله الذِينه يه ُموتُونه هو ُه ْم ُكفار أ ُ ْولهـئِكه أ ه ْعت ه ْدنها له ُه ْم ه‬
‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪ }15‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله يه ِح ُّل له ُك ْم أهن‬
‫احشهة ُّمبه ِيّنهة‬ ‫ض هما آت ه ْيت ُ ُمو ُهن إِال أهن يهأ ْتِينه بِفه ِ‬ ‫ضلُو ُهن ِلت ه ْذ ههبُواْ بِبه ْع ِ‬ ‫ساء هك ْرها ا هواله ت ه ْع ُ‬ ‫ت ِهرثُواْ ال ِنّ ه‬
‫اللُ فِي ِه هخيْرا ا هكثِيرا ا{‪}11‬‬ ‫شيْئا ا هويهجْ عه هل ّ‬ ‫سى أهن ت ه ْك هر ُهواْ ه‬ ‫وف فهإِن هك ِر ْهت ُ ُمو ُهن فهعه ه‬ ‫عا ِش ُرو ُهن بِ ْال هم ْع ُر ِ‬ ‫هو ه‬
‫شيْئا ا أهت هأ ْ ُخذُونههُ بُ ْهت هانا ا‬
‫طارا ا فهاله ت هأ ْ ُخذُواْ ِم ْنهُ ه‬
‫هو ِإ ْن أ ه هردت ُّ ُم ا ْستِ ْبدها هل زه ْوج م هكانه زه ْوج هوآت ه ْيت ُ ْم ِإحْ دها ُهن قِن ه‬
‫غ ِليظاا{‪}21‬‬ ‫ض ُك ْم ِإلهى به ْعض هوأ ه هخ ْذنه ِمن ُكم ِ ّميثهاقا ا ه‬ ‫ضى به ْع ُ‬ ‫ْف ت هأ ْ ُخذُونههُ هوقه ْد أ ه ْف ه‬
‫هو ِإثْما ا ُّمبِيناا{‪ }20‬هو هكي ه‬
‫سبِيالا{‪}22‬‬ ‫ساء ه‬ ‫شةا هو هم ْقتا ا هو ه‬ ‫ف ِإنهُ هكانه فه ِ‬
‫اح ه‬ ‫سله ه‬
‫ساء ِإال هما قه ْد ه‬ ‫هواله ت هن ِك ُحواْ هما نه هك هح آبهاؤُ ُكم ِ ّمنه ال ِنّ ه‬
‫ت هوأُم ههات ُ ُك ُم‬ ‫عله ْي ُك ْم أُم ههات ُ ُك ْم هوبهنهات ُ ُك ْم هوأهخ ههوات ُ ُك ْم هو ه‬
‫عمات ُ ُك ْم هوخهاالهت ُ ُك ْم هوبهنهاتُ األهخِ هوبهنهاتُ األ ُ ْخ ِ‬ ‫ت ه‬‫ُح ِ ّر هم ْ‬
‫ور ُكم ِ ّمن‬ ‫سآئِ ُك ْم هو هر هبائِبُ ُك ُم الالتِي فِي ُح ُج ِ‬ ‫ع ِة هوأُم ههاتُ نِ ه‬ ‫ضا ه‬‫ض ْعنه ُك ْم هوأهخ ههوات ُ ُكم ِ ّمنه الر ه‬ ‫الالتِي أ ه ْر ه‬
‫سآئِ ُك ُم الالتِي دهخ ْهلتُم ِب ِهن فهإِن ل ْم ت ه ُكونُواْ دهخ ْهلتُم ِب ِهن فهاله ُجنها هح ه‬
‫عله ْي ُك ْم هو هحالهئِ ُل أ ه ْبنهائِ ُك ُم الذِينه ِم ْن‬ ‫ِنّ ه‬
‫صنهاتُ‬ ‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }23‬هو ْال ُمحْ ه‬ ‫الل هكانه ه‬
‫ف إِن ّ ه‬ ‫سله ه‬ ‫صاله ِب ُك ْم هوأهن تهجْ همعُواْ بهيْنه األ ُ ْختهي ِْن إهال هما قهدْ ه‬
‫أه ْ‬
‫عله ْي ُك ْم هوأ ُ ِحل هل ُكم ما هو هراء ذه ِل ُك ْم أهن ت ه ْبتهغُواْ بِأ ه ْم هوا ِل ُكم‬ ‫ت أ ه ْي همانُ ُك ْم ِكت ه‬
‫هاب ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫ساء ِإال هما همله هك ْ‬ ‫ِمنه ال ِنّ ه‬
‫ضةا هواله ُجنها هح ه‬
‫عله ْي ُك ْم فِي هما‬ ‫ور ُهن فه ِري ه‬ ‫سافِ ِحينه فه هما ا ْست ه ْمت ه ْعتُم ِب ِه ِم ْن ُهن فهآتُو ُهن أ ُ ُج ه‬ ‫صنِينه ه‬
‫غي هْر ُم ه‬ ‫ُّمحْ ِ‬
‫ط ْوالا أهن يهن ِك هح‬ ‫ع ِليما ا هح ِكيماا{‪ }21‬هو همن ل ْم هي ْست ِهط ْع ِمن ُك ْم ه‬ ‫الله هكانه ه‬ ‫ض ِة إِن ّ‬ ‫ض ْيتُم ِب ِه ِمن هب ْع ِد ْالفه ِري ه‬
‫ت ههرا ه‬
‫ض ُكم ِ ّمن‬‫اللُ أ ه ْعله ُم ِبإِي هما ِن ُك ْم هب ْع ُ‬ ‫ت أ ه ْي همانُ ُكم ِ ّمن فهت ه هيا ِت ُك ُم ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫ت هو ّ‬ ‫ت فه ِمن ِ ّما همله هك ْ‬ ‫ت ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬ ‫ْال ُمحْ ه‬
‫صنها ِ‬
‫ت‬‫سا ِف هحات هواله ُمت ِخذها ِ‬ ‫غي هْر ُم ه‬ ‫صنهات ه‬ ‫وف ُمحْ ه‬ ‫ور ُهن بِ ْال هم ْع ُر ِ‬ ‫هب ْعض فهان ِك ُحو ُهن ِبإِذْ ِن أ ه ْه ِل ِهن هوآتُو ُهن أ ُ ُج ه‬
‫ت ِمنه ْال هعذها ِ‬
‫ب ذهلِكه ِل هم ْن‬ ‫صنها ِ‬ ‫علهى ْال ُمحْ ه‬ ‫ف هما ه‬ ‫ص ُ‬ ‫احشهة فه هعله ْي ِهن نِ ْ‬ ‫صن فهإ ِ ْن أهتهيْنه ِبفه ِ‬ ‫أ ه ْخدهان فهإِذها أُحْ ِ‬
‫اللُ ِليُبه ِيّنه له ُك ْم هويه ْه ِديه ُك ْم ُ‬
‫سنهنه‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }28‬ي ُِريد ُ ّ‬ ‫صبِ ُرواْ هخيْر ل ُك ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ي ْالعهنهته ِم ْن ُك ْم هوأهن ت ه ْ‬ ‫هخ ِش ه‬
‫عله ْي ُك ْم هوي ُِريد ُ الذِينه يهتبِعُونه‬ ‫وب ه‬‫اللُ ي ُِريدُ أهن يهت ُ ه‬
‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }27‬هو ّ‬ ‫عله ْي ُك ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫الذِينه ِمن قه ْب ِل ُك ْم هويهت ُ ه‬
‫وب ه‬
‫ض ِعيفاا{‪ }25‬يها أهيُّ هها‬ ‫ان ه‬ ‫س ُ‬ ‫عن ُك ْم هو ُخلِقه ِ‬
‫اإلن ه‬ ‫ف ه‬ ‫اللُ أهن يُ هخ ِفّ ه‬
‫ع ِظيماا{‪ }25‬ي ُِريدُ ّ‬ ‫ت أهن ت ِهميلُواْ هم ْيالا ه‬ ‫الش هه هوا ِ‬
‫س ُك ْم‬‫عن ت ههراض ِ ّمن ُك ْم هواله ت ه ْقتُلُواْ أهنفُ ه‬ ‫ارة ا ه‬ ‫الذِينه آ همنُواْ اله ت هأ ْ ُكلُواْ أ ه ْم هواله ُك ْم به ْينه ُك ْم بِ ْالبه ِ‬
‫اط ِل إِال أهن ت ه ُكونه تِ هج ه‬
‫علهى ّ‬
‫اللِ‬ ‫ص ِلي ِه نهارا ا هو هكانه ذهلِكه ه‬
‫ف نُ ْ‬ ‫س ْو ه‬ ‫ظ ْلما ا فه ه‬‫عد هْوانا ا هو ُ‬ ‫الله هكانه بِ ُك ْم هر ِحيماا{‪ }21‬هو همن يه ْفعه ْل ذهلِكه ُ‬ ‫إِن ّ‬
‫س ِيّئ هاتِ ُك ْم هونُد ِْخ ْل ُكم ُّم ْد هخالا هك ِريماا{‪ }31‬هواله‬ ‫يه ِسيراا{‪ }30‬إِن تهجْ تهنِبُواْ هكبهآئِ هر هما ت ُ ْن هه ْونه ه‬
‫ع ْنهُ نُ هك ِفّ ْر ه‬
‫عن ُك ْم ه‬
‫هصيب ِ ّمما‬ ‫ساء ن ِ‬ ‫سبُواْ هو ِلل ِنّ ه‬
‫هصيب ِ ّمما ا ْكت ه ه‬ ‫علهى به ْعض ِلّ ِ ّ‬
‫لر هجا ِل ن ِ‬ ‫ض ُك ْم ه‬ ‫تهت ه همن ْواْ هما فهض هل ّ‬
‫اللُ بِ ِه به ْع ه‬
‫ي ِمما ت ههركه‬‫ع ِليماا{‪ }32‬هو ِل ُك ّل هجعه ْلنها هم هوا ِل ه‬ ‫هيء ه‬‫الل هكانه بِ ُك ِّل ش ْ‬ ‫الله ِمن فه ْ‬
‫ض ِل ِه إِن ّ ه‬ ‫سبْنه هواسْأهلُواْ ّ‬
‫ا ْكت ه ه‬
‫‪177‬‬
‫ش ِهيداا{‪}33‬‬‫ش ْيء ه‬ ‫علهى ُك ِّل ه‬ ‫الل هكانه ه‬ ‫ت أ ه ْي همانُ ُك ْم فهآتُو ُه ْم ن ِ‬
‫هصيبه ُه ْم إِن ّ ه‬ ‫عقهده ْ‬ ‫ْال هوا ِلده ِ‬
‫ان هواأل ه ْق هربُونه هوالذِينه ه‬
‫علهى به ْعض هوبِ هما أهنفهقُواْ ِم ْن أ ه ْم هوا ِل ِه ْم فهالصا ِل هحاتُ‬ ‫ض ُه ْم ه‬ ‫ساء بِ هما فهض هل ّ‬
‫اللُ به ْع ه‬ ‫علهى ال ِنّ ه‬
‫الر هجا ُل قهوا ُمونه ه‬ ‫ِّ‬
‫ظو ُهن هوا ْه ُج ُرو ُهن فِي‬ ‫شوزه ُهن فه ِع ُ‬ ‫اللُ هوالالتِي تهخهافُونه نُ ُ‬ ‫ظ ّ‬ ‫ب بِ هما هح ِف ه‬ ‫ظات ِلّ ْلغه ْي ِ‬
‫قهانِت هات هحافِ ه‬
‫ع ِليّا ا هكبِيراا{‪ }31‬هوإِ ْن ِخ ْفت ُ ْم‬ ‫سبِيالا إِن ّ‬
‫الله هكانه ه‬ ‫عله ْي ِهن ه‬ ‫اجعِ هواض ِْربُو ُهن فهإ ِ ْن أ ه ه‬
‫ط ْعنه ُك ْم فهاله ت ه ْبغُواْ ه‬ ‫ْال هم ه‬
‫ض ِ‬
‫الل هكانه‬
‫اللُ به ْينه ُه هما إِن ّ ه‬
‫ق ّ‬ ‫ِشقهاقه به ْينِ ِه هما فها ْبعهثُواْ هح هكما ا ِ ّم ْن أ ه ْه ِل ِه هو هح هكما ا ِ ّم ْن أ ه ْه ِل هها إِن ي ُِريدها إِ ْ‬
‫صالهحا ا ي هُو ِفّ ِ‬
‫سانا ا هوبِذِي ْالقُ ْربهى هو ْاليهت ها همى‬ ‫شيْئا ا هوبِ ْال هوا ِلدهي ِْن إِحْ ه‬
‫الل هواله ت ُ ْش ِر ُكواْ بِ ِه ه‬ ‫ع ِليما ا هخبِيراا{‪ }38‬هوا ْعبُدُواْ ّ ه‬ ‫ه‬
‫ت أ ه ْي همانُ ُك ْم‬
‫ب هواب ِْن السبِي ِل هو هما همله هك ْ‬
‫ب بِال هجن ِ‬
‫اح ِ‬ ‫ب هوالص ِ‬ ‫ار ْال ُجنُ ِ‬
‫ار ذِي ْالقُ ْربهى هو ْال هج ِ‬
‫ين هو ْال هج ِ‬
‫سا ِك ِ‬‫هو ْال هم ه‬
‫اس بِ ْالب ُْخ ِل هويه ْكت ُ ُمونه هما‬ ‫الل اله ي ُِحبُّ همن هكانه ُم ْخت هاالا فه ُخوراا{‪ }37‬الذِينه يه ْب هخلُونه هويهأ ْ ُم ُرونه الن ه‬ ‫ِإن ّ ه‬
‫اس هواله‬ ‫عذهابا ا ُّم ِهيناا{‪ }35‬هوالذِينه يُن ِفقُونه أ ه ْم هوا هل ُه ْم ِرئ هـاء الن ِ‬ ‫ض ِل ِه هوأ ه ْعت ه ْدنها ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬
‫اللُ ِمن فه ْ‬
‫آت ها ُه ُم ّ‬
‫عله ْي ِه ْم هل ْو آ همنُواْ‬
‫ساء قِ ِريناا{‪ }35‬هو هماذها ه‬ ‫ان لههُ قه ِرينا ا فه ه‬
‫ط ُ‬ ‫اللِ هواله ِب ْاليه ْو ِم ِ‬
‫اآلخ ِر هو همن يه ُك ِن الش ْي ه‬ ‫يُؤْ ِمنُونه ِب ّ‬
‫الله اله يه ْ‬
‫ظ ِل ُم ِمثْقها هل ذهرة هو ِإن‬ ‫ع ِليماا{‪ِ }31‬إن ّ‬ ‫اللُ هو هكانه ّ‬
‫اللُ ِب ِهم ه‬ ‫اللِ هو ْاليه ْو ِم ِ‬
‫اآلخ ِر هوأهنفهقُواْ ِمما هرزه قه ُه ُم ّ‬ ‫ِب ّ‬
‫ش ِهيد هو ِجئْنها ِبكه‬ ‫ع ِظيماا{‪ }10‬فه هكي ه‬
‫ْف ِإذها ِجئْنها ِمن ُك ِّل أمة ِب ه‬ ‫ت ِمن لدُ ْنهُ أهجْ را ا ه‬ ‫سنهةا يُ ه‬
‫ضا ِع ْف هها هويُؤْ ِ‬ ‫ت هكُ هح ه‬
‫ض هواله‬‫سوى ِب ِه ُم األ ه ْر ُ‬ ‫ص ُواْ الر ُ‬
‫سو هل له ْو ت ُ ه‬ ‫ش ِهيداا{‪ }11‬يه ْو همئِذ يه هودُّ الذِينه هكفه ُرواْ هو ه‬
‫ع ه‬ ‫علهى ههـؤُالء ه‬ ‫ه‬
‫ى ت ه ْعله ُمواْ هما تهقُولُونه‬
‫ارى هحت ه‬ ‫س هك ه‬ ‫الل هحدِيثاا{‪ }12‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت ه ْق هربُواْ الصالهة ه هوأهنت ُ ْم ُ‬
‫هي ْكت ُ ُمونه ّ ه‬
‫سفهر أ ه ْو هجاء أ ه هحد ِ ّمن ُكم ِ ّمن‬ ‫علهى ه‬ ‫ضى أ ه ْو ه‬ ‫ى ت ه ْغت ه ِسلُواْ هو ِإن ُكنتُم م ْر ه‬
‫س ِبيل هحت ه‬ ‫عا ِب ِري ه‬ ‫هواله ُجنُبا ا إِال ه‬
‫س ُحواْ بِ ُو ُجو ِه ُك ْم هوأ ه ْيدِي ُك ْم إِن ّ‬
‫الله‬ ‫ط ِيّبا ا فه ْ‬
‫ام ه‬ ‫ص ِعيدا ا ه‬ ‫ْالغهآئِ ِط أ ه ْو اله هم ْست ُ ُم ال ِنّ ه‬
‫ساء فهله ْم ت ِهجدُواْ هماء فهت ه هيم ُمواْ ه‬
‫ب هي ْشت ُهرونه الضالهلهةه هوي ُِريدُونه أهن‬ ‫هصيبا ا ِ ّمنه ْال ِكت ها ِ‬‫غفُوراا{‪ }13‬أهله ْم ت ههر ِإلهى الذِينه أُوتُواْ ن ِ‬ ‫عفُ ّوا ا ه‬
‫هكانه ه‬
‫هصيراا{‪ّ }18‬مِنه الذِينه ههادُواْ‬‫الل ن ِ‬ ‫اللُ أ ه ْعله ُم بِأ ه ْعدها ِئ ُك ْم هو هكفهى بِ ّ ِ‬
‫الل هو ِليّا ا هو هكفهى ِب ّ ِ‬ ‫هضلُّواْ الس ِبيله{‪ }11‬هو ّ‬
‫ت ِ‬
‫غي هْر ُم ْس همع هو هرا ِعنها لهيّا ا بِأ ه ْل ِسنه ِت ِه ْم‬
‫ص ْينها هوا ْس هم ْع ه‬
‫ع ه‬ ‫هو ه‬ ‫اض ِع ِه هو هيقُولُونه ه‬
‫س ِم ْعنها‬ ‫عن م هو ِ‬ ‫يُ هح ِ ّرفُونه ْال هك ِل هم ه‬
‫ظ ْرنها له هكانه هخيْرا ا ل ُه ْم هوأ ه ْق هو هم هو هل ِكن ل هعنه ُه ُم‬
‫هوا ْس هم ْع هوان ُ‬ ‫س ِم ْعنها هوأ ه ه‬
‫ط ْعنها‬ ‫ِّين هوله ْو أهن ُه ْم قهالُواْ ه‬
‫ط ْعنا ا ِفي الد ِ‬ ‫هو ه‬
‫صدِّقا ا ِلّ هما همعه ُكم‬ ‫اللُ بِ ُك ْف ِر ِه ْم فهاله يُؤْ ِمنُونه إِال قه ِليالا{‪ }17‬يها أهيُّ هها الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫هاب ِآمنُواْ بِ هما نهز ْلنها ُم ه‬ ‫ّ‬
‫اللِ‬‫ت هو هكانه أ ه ْم ُر ّ‬ ‫اب الس ْب ِ‬ ‫ص هح ه‬ ‫ارهها أ ه ْو ن ْهلعهنه ُه ْم هك هما لهعهنا أ ه ْ‬
‫علهى أ ه ْدبه ِ‬
‫س ُو ُجوها ا فهن ُهردهها ه‬ ‫ِ ّمن قه ْب ِل أهن ن ْ‬
‫ط ِم ه‬
‫الل اله يه ْغ ِف ُر أهن يُ ْش هركه بِ ِه هويه ْغ ِف ُر هما دُونه ذهلِكه ِل همن يهشها ُء هو همن يُ ْش ِر ْك بِ ّ‬
‫اللِ فهقه ِد‬ ‫هم ْفعُوالا{‪ }15‬إِن ّ ه‬
‫اللُ يُزه ِ ّكي همن يهشها ُء هواله ي ْ‬
‫ُظله ُمونه‬ ‫س ُه ْم به ِل ّ‬ ‫ع ِظيماا{‪ }15‬أهله ْم ت ههر إِلهى الذِينه يُزه ُّكونه أهنفُ ه‬‫ا ْفت ههرى إِثْما ا ه‬
‫ِب هو هكفهى بِ ِه إِثْما ا ُّمبِيناا{‪ }80‬أهله ْم ت ههر إِلهى الذِينه أُوتُواْ‬ ‫علهى ّ‬
‫اللِ ال هكذ ه‬ ‫يف يه ْفت ُهرونه ه‬
‫ظ ْر هك ه‬‫فهتِيالا{‪ }11‬ان ُ‬
‫ت هويهقُولُونه ِللذِينه هكفه ُرواْ ههؤُ الء أ ه ْهدهى مِنه الذِينه آ همنُواْ‬ ‫غو ِ‬‫ت هوالطا ُ‬ ‫ب يُؤْ ِمنُونه بِ ْال ِج ْب ِ‬
‫هصيبا ا ِ ّمنه ْال ِكت ها ِ‬
‫ن ِ‬
‫هصيب ِ ّمنه ْال ُم ْل ِك‬
‫هصيراا{‪ }82‬أ ه ْم له ُه ْم ن ِ‬
‫اللُ فهلهن ت ِهجده لههُ ن ِ‬ ‫سبِيالا{‪ }81‬أ ُ ْولهـئِكه الذِينه لهعهنه ُه ُم ّ‬
‫اللُ هو همن يه ْلعه ِن ّ‬ ‫ه‬
‫ض ِل ِه فهقه ْد آت ه ْينها آ هل‬ ‫علهى هما آت ها ُه ُم ّ‬
‫اللُ ِمن فه ْ‬ ‫اس ه‬ ‫اس نه ِقيراا{‪ }83‬أ ه ْم يهحْ ُ‬
‫سد ُونه الن ه‬ ‫فهإِذا ا ال يُؤْ تُونه الن ه‬
‫‪175‬‬
 ‫ع ْنهُ هو هكفهى‬
‫صد ه‬ ‫ع ِظيماا{‪ }81‬فه ِم ْن ُهم م ْن آ همنه بِ ِه هو ِم ْن ُهم من ه‬ ‫هاب هو ْال ِح ْك همةه هوآت ه ْينها ُهم ُّم ْلكا ا ه‬
‫ِيم ْال ِكت ه‬
‫إِب هْراه ه‬
‫ت ُجلُودُ ُه ْم بهد ْلنها ُه ْم ُجلُودا ا‬ ‫ص ِلي ِه ْم نهارا ا ُكل هما ن ِ‬
‫هض هج ْ‬ ‫ف نُ ْ‬ ‫س ِعيراا{‪ }88‬إِن الذِينه هكفه ُرواْ بِآيهاتِنها ه‬
‫س ْو ه‬ ‫بِ هج ههن هم ه‬
‫سنُد ِْخلُ ُه ْم‬
‫ت ه‬ ‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬
‫ع ِزيزا ا هح ِكيماا{‪ }87‬هوالذِينه آ همنُواْ هو ه‬ ‫الل هكانه ه‬ ‫اب إِن ّ ه‬ ‫غي هْرهها ِليهذُوقُواْ ْالعهذه ه‬ ‫ه‬
‫طه هرة هونُد ِْخلُ ُه ْم ِظـال ِ‬ ‫ار خها ِلدِينه فِي هها أهبهدا ا ل ُه ْم فِي هها أ ه ْز هواج ُّم ه‬ ‫هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫اس أهن تهحْ ُك ُمواْ بِ ْالعه ْد ِل‬ ‫الله يهأ ْ ُم ُر ُك ْم أهن تُؤدُّواْ األ ه همانها ِ‬
‫ت إِلهى أ ه ْه ِل هها هوإِذها هح هك ْمتُم بهيْنه الن ِ‬ ‫ظ ِليالا{‪ }85‬إِن ّ‬ ‫ه‬
‫الل هوأ ه ِطيعُواْ‬‫صيراا{‪ }85‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ أ ه ِطيعُواْ ّ ه‬ ‫س ِميعا ا به ِ‬
‫الل هكانه ه‬ ‫ظ ُكم بِ ِه إِن ّ ه‬ ‫الله نِ ِعما يه ِع ُ‬
‫إِن ّ‬
‫سو ِل إِن ُكنت ُ ْم تُؤْ ِمنُونه بِ ّ‬
‫اللِ‬ ‫هيء فه ُردُّوهُ ِإلهى ّ‬
‫اللِ هوالر ُ‬ ‫سو هل هوأ ُ ْو ِلي األ ه ْم ِر ِمن ُك ْم فهإِن تهنهازه ْعت ُ ْم فِي ش ْ‬
‫الر ُ‬
‫نز هل ِإلهيْكه‬ ‫س ُن ت هأ ْ ِويالا{‪ }81‬أهله ْم ت ههر ِإلهى الذِينه يه ْز ُ‬
‫ع ُمونه أهن ُه ْم آ همنُواْ بِ هما أ ُ ِ‬ ‫اآلخ ِر ذهلِكه هخيْر هوأهحْ ه‬ ‫هو ْاليه ْو ِم ِ‬
‫طا ُن‬‫ت هوقه ْد أ ُ ِم ُرواْ أهن يه ْكفُ ُرواْ بِ ِه هوي ُِريدُ الش ْي ه‬ ‫نز هل ِمن قه ْبلِكه ي ُِريدُونه أهن يهت ه هحا هك ُمواْ ِإلهى الطا ُ‬
‫غو ِ‬ ‫هو هما أ ُ ِ‬
‫سو ِل هرأهيْته ْال ُمنهافِقِينه‬
‫اللُ هو ِإلهى الر ُ‬‫ضالهالا به ِعيداا{‪ }70‬هو ِإذها قِي هل له ُه ْم تهعهاله ْواْ ِإلهى هما أهنزه هل ّ‬‫ُضل ُه ْم ه‬‫أهن ي ِ‬
‫اللِ‬‫ت أ ه ْيدِي ِه ْم ثُم هجآؤُوكه يهحْ ِلفُونه ِب ّ‬ ‫صيبهة بِ هما قهد هم ْ‬ ‫ْف ِإذها أ ه ه‬
‫صابهتْ ُهم ُّم ِ‬ ‫صدُوداا{‪ }71‬فه هكي ه‬ ‫عنكه ُ‬ ‫صدُّونه ه‬ ‫يه ُ‬
‫ع ْن ُه ْم هو ِع ْ‬
‫ظ ُه ْم هوقُل‬ ‫ض ه‬ ‫سانا ا هوت ْهوفِيقاا{‪ }72‬أُولهـئِكه الذِينه هي ْعله ُم ّ‬
‫اللُ هما فِي قُلُو ِب ِه ْم فهأهع ِْر ْ‬ ‫ِإ ْن أ ه هر ْدنها ِإال ِإحْ ه‬
‫الل هوله ْو أهن ُه ْم ِإذ ظ هل ُمواْ‬
‫ع بِإ ِ ْذ ِن ّ ِ‬
‫طا ه‬ ‫سول ِإال ِليُ ه‬ ‫س ْلنها ِمن ر ُ‬ ‫ل ُه ْم فِي أهنفُ ِس ِه ْم قه ْوالا هب ِليغاا{‪ }73‬هو هما أ ه ْر ه‬
‫الله ت هوابا ا ر ِحيماا{‪ }71‬فهاله هو هر ِبّكه اله‬ ‫سو ُل له هو هجدُواْ ّ‬‫الل هوا ْست ه ْغفه هر له ُه ُم الر ُ‬ ‫س ُه ْم هجآؤُوكه فها ْست ه ْغفه ُرواْ ّ ه‬‫أهنفُ ه‬
‫س ِلّ ُمواْ‬ ‫ضيْته هويُ ه‬‫ش هج هر به ْينه ُه ْم ثُم اله هي ِجدُواْ فِي أهنفُ ِس ِه ْم هح هرجا ا ِ ّمما قه ه‬ ‫ى يُ هح ِ ّك ُموكه فِي هما ه‬ ‫يُؤْ ِمنُونه هحت ه‬
‫ار ُكم ما فه هعلُوهُ إِال قه ِليل ِ ّم ْن ُه ْم‬ ‫س ُك ْم أ ه ِو ْ‬
‫اخ ُر ُجواْ ِمن ِد هي ِ‬ ‫عله ْي ِه ْم أ ه ِن ا ْقتُلُواْ أهنفُ ه‬
‫ت ه ْس ِليماا{‪ }78‬هوله ْو أهنا هكت ه ْبنها ه‬
‫ظونه ِب ِه له هكانه هخيْرا ا ل ُه ْم هوأهشهد ت هثْ ِبيتاا{‪ }77‬هو ِإذا ا آلت ه ْينها ُهم ِ ّمن لدُنـا أهجْ را ا‬ ‫ع ُ‬ ‫هوله ْو أهن ُه ْم فه هعلُواْ هما يُو ه‬
‫سو هل فهأ ُ ْولهـئِكه هم هع الذِينه أ ه ْن هع هم ّ‬
‫اللُ‬ ‫ص هراطا ا ُّم ْست ه ِقيماا{‪ }75‬هو همن ي ُِطعِ ّ ه‬
‫الل هوالر ُ‬ ‫ع ِظيماا{‪ }75‬هوله ههده ْينها ُه ْم ِ‬ ‫ه‬
‫اللِ‬
‫ض ُل مِنه ّ‬ ‫سنه أُولهـئِكه هر ِفيقاا{‪ }71‬ذهلِكه ْالفه ْ‬ ‫ش ههدهاء هوالصا ِل ِحينه هو هح ُ‬ ‫صدِّيقِينه هوال ُّ‬ ‫عله ْي ِهم ِ ّمنه الن ِبيِّينه هوال ِ ّ‬ ‫ه‬
‫ع ِليماا{‪ }50‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ُخذُواْ ِح ْذ هر ُك ْم فهان ِف ُرواْ ث ُ هبات أ ه ِو ان ِف ُرواْ هج ِميعاا{‪ }51‬هو ِإن‬ ‫هو هكفهى ِب ّ‬
‫اللِ ه‬
‫ش ِهيداا{‪ }52‬هولهئِ ْن‬ ‫علهي إِ ْذ له ْم أ ه ُكن معه ُه ْم ه‬ ‫صيبهة قها هل قه ْد أ ه ْنعه هم ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫طئ هن فهإ ِ ْن أ ه ه‬
‫صابهتْ ُكم ُّم ِ‬ ‫ِمن ُك ْم له همن ليُبه ِ ّ‬
‫صابه ُك ْم فهضْل ِ ّمنه هللا لهيهقُولهن هكأهن ل ْم ت ه ُكن به ْينه ُك ْم هوبه ْينههُ هم هودة يها لهيتهنِي ُكنتُ همعه ُه ْم فهأهفُوزه فه ْوزا ا‬ ‫أه ه‬
‫اللِ‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫اللِ الذِينه يه ْش ُرونه ْال هحيهاة ه الدُّ ْنيها بِ ِ‬
‫اآلخ هرةِ هو همن يُقهاتِ ْل فِي ه‬ ‫سبِي ِل ّ‬ ‫ع ِظيماا{‪ }53‬فه ْليُقهاتِ ْل فِي ه‬ ‫ه‬
‫الل هو ْال ُم ْست ه ْ‬
‫ضعهفِينه‬ ‫ع ِظيماا{‪ }51‬هو هما له ُك ْم اله ت ُقهاتِلُونه فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ ِ‬ ‫ف نُؤْ تِي ِه أهجْ را ا ه‬ ‫فهيُ ْقت ْهل أهو يه ْغلِبْ فه ه‬
‫س ْو ه‬
‫ان الذِينه يهقُولُونه هربنها أ ه ْخ ِرجْ نها ِم ْن ههـ ِذ ِه ْالقه ْريه ِة الظا ِل ِم أ ه ْهلُ هها هواجْ عهل لنها‬ ‫ساء هو ْال ِو ْلده ِ‬
‫الر هجا ِل هوال ِنّ ه‬
‫ِمنه ِ ّ‬
‫الل هوالذِينه هك هف ُرواْ‬
‫سبِي ِل ّ ِ‬ ‫هصيراا{‪ }58‬الذِينه آ همنُواْ يُقهاتِلُونه فِي ه‬ ‫ِمن لدُنكه هو ِليّا ا هواجْ عهل لنها ِمن لدُنكه ن ِ‬
‫ض ِعيفاا{‪ }57‬أهله ْم ت ههر إِلهى‬ ‫ان هكانه ه‬ ‫ط ِ‬ ‫ان إِن هك ْيده الش ْي ه‬ ‫ط ِ‬ ‫ت فهقهاتِلُواْ أ ه ْو ِليهاء الش ْي ه‬‫غو ِ‬ ‫سبِي ِل الطا ُ‬ ‫يُقهاتِلُونه فِي ه‬
‫عله ْي ِه ُم ْال ِقت ها ُل ِإذها فه ِريق ِ ّم ْن ُه ْم‬ ‫الذِينه قِي هل له ُه ْم ُكفُّواْ أ ه ْي ِد هي ُك ْم هوأهقِي ُمواْ الصالهة ه هوآتُواْ الز هكاة ه فهلهما ُكتِ ه‬
‫ب ه‬
‫‪175‬‬
‫عله ْينها ْال ِقت ها هل له ْوال أهخ ْرتهنها ِإلهى أ ه هجل‬
‫الل أ ه ْو أهشهد هخ ْشيهةا هوقهالُواْ هربنها ِل هم هكتهبْته ه‬
‫اس هك هخ ْشيه ِة ّ ِ‬‫يه ْخش ْهونه الن ه‬
‫اآلخ هرة ُ هخيْر ِلّ هم ِن اتقهى هواله ت ُ ْ‬
‫ظله ُمونه فهتِيالا{‪ }55‬أ ه ْينه هما ت ه ُكونُواْ يُد ِْرك ُّك ُم‬ ‫ع الد ْنيها قه ِليل هو ِ‬ ‫قه ِريب قُ ْل همت ها ُ‬
‫س ِيّئ هة‬
‫ص ْب ُه ْم ه‬ ‫سنهة يهقُولُواْ ههـ ِذ ِه ِم ْن ِعن ِد ّ ِ‬
‫الل هوإِن ت ُ ِ‬ ‫ص ْب ُه ْم هح ه‬ ‫ْال هم ْوتُ هوله ْو ُكنت ُ ْم فِي ب ُُروج ُّمشهيدهة هوإِن ت ُ ِ‬
‫الل فه هما ِل ههـؤُالء ْالقه ْو ِم اله يه هكادُونه يه ْفقه ُهونه هحدِيثاا{‪ }55‬ما‬ ‫يهقُولُواْ ههـ ِذ ِه ِم ْن ِعندِكه قُ ْل ُك ِل ِ ّم ْن ِعن ِد ّ ِ‬
‫اللِ‬‫سوالا هو هك هفى بِ ّ‬ ‫اس هر ُ‬ ‫س ْلنهاكه ِللن ِ‬ ‫س ِيّئ هة فه ِمن ن ْفسِكه هوأ ه ْر ه‬
‫صابهكه ِمن ه‬ ‫اللِ هو هما أ ه ه‬ ‫صابهكه ِم ْن هح ه‬
‫سنهة فه ِمنه ّ‬ ‫أه ه‬
‫عله ْي ِه ْم هح ِفيظاا{‪ }50‬هويهقُولُونه‬ ‫س ْلنهاكه ه‬ ‫الل هو همن ت ههولى فه هما أ ه ْر ه‬‫ع ّه‬ ‫طا ه‬‫سو هل فهقه ْد أ ه ه‬
‫ش ِهيداا{‪ }51‬م ْن ي ُِطعِ الر ُ‬ ‫ه‬
‫ع ْن ُه ْم‬
‫ض ه‬‫ب هما يُبه ِيّتُونه هفأهع ِْر ْ‬
‫اللُ يه ْكت ُ ُ‬
‫غي هْر الذِي ت هقُو ُل هو ّ‬ ‫طآئِ هفة ِ ّم ْن ُه ْم ه‬‫عة فهإِذها به هر ُزواْ ِم ْن ِعندِكه بهيته ه‬
‫طا ه‬‫ه‬
‫اللِ له هو هجدُواْ فِي ِه‬ ‫الل هو ِكيالا{‪ }51‬أهفهاله يهتهدهب ُرونه ْالقُ ْرآنه هوله ْو هكانه ِم ْن ِعن ِد ه‬
‫غي ِْر ّ‬ ‫علهى ّ ِ‬
‫الل هو هكفهى بِ ّ ِ‬ ‫هوت ههوك ْل ه‬
‫سو ِل هو ِإلهى‬ ‫عواْ بِ ِه هوله ْو هردُّوهُ ِإلهى الر ُ‬ ‫اختِالهفا ا هكثِيراا{‪ }52‬هو ِإذها هجاء ُه ْم أ ه ْمر ِ ّمنه األ ه ْم ِن أ ه ِو ْالخ ْهو ِ‬
‫ف أهذها ُ‬ ‫ْ‬
‫عله ْي ُك ْم هو هرحْ همتُهُ الهتبه ْعت ُ ُم الش ْي ه‬
‫طانه ِإال‬ ‫اللِ ه‬
‫ض ُل ّ‬‫طونههُ ِم ْن ُه ْم هوله ْواله فه ْ‬‫أ ُ ْو ِلي األ ه ْم ِر ِم ْن ُه ْم له هع ِل همهُ الذِينه يه ْست هن ِب ُ‬
‫س الذِينه‬‫اللُ أهن يه ُكف بهأ ْ ه‬ ‫سى ّ‬ ‫ع ه‬‫ض ْال ُمؤْ ِمنِينه ه‬ ‫سكه هو هح ِ ّر ِ‬ ‫ف إِال نه ْف ه‬ ‫الل اله ت ُ هكل ُ‬ ‫قه ِليالا{‪ }53‬فهقهاتِ ْل فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ ِ‬
‫هصيب ِ ّم ْن هها هو همن هي ْش هف ْع‬ ‫سنهةا هي ُكن لهُ ن ِ‬ ‫عةا هح ه‬ ‫شدُّ ت هن ِكيالا{‪ }51‬من هي ْشفه ْع ه‬
‫شفها ه‬ ‫شد ُّ هبأْسا ا هوأ ه ه‬
‫اللُ أ ه ه‬
‫هكفه ُرواْ هو ّ‬
‫سنه‬‫هيء ُّم ِقيتاا{‪ }58‬هو ِإذها ُحيِّ ْيتُم ِبت ِهحية فه هحيُّواْ ِبأهحْ ه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫سيِّئهةا هي ُكن لهُ ِك ْفل ِ ّم ْن هها هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫عة ا ه‬
‫شفها ه‬‫ه‬
‫اللُ ال ِإلهـهه إِال ُه هو له هيجْ همعهن ُك ْم ِإلهى يه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة‬
‫هيء هح ِسيباا{‪ّ }57‬‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ِم ْن هها أ ه ْو ُردُّوهها إِن ّ ه‬
‫الل هكانه ه‬
‫سبُواْ‬ ‫س ُهم ِب هما هك ه‬ ‫اللِ هحدِيثاا{‪ }55‬فه هما له ُك ْم فِي ْال ُمنهافِقِينه فِئهتهي ِْن هو ّ‬
‫اللُ أ ه ْر هك ه‬ ‫صده ُق مِنه ّ‬‫ْب فِي ِه هو هم ْن أ ه ْ‬
‫اله هري ه‬
‫س ِبيالا{‪ }55‬هودُّواْ له ْو ت ه ْكفُ ُرونه هك هما‬
‫اللُ فهلهن ت ِهجده لههُ ه‬
‫ض ِل ِل ّ‬
‫اللُ هو همن يُ ْ‬ ‫ضل ّ‬ ‫أهت ُ ِريدُونه أهن ت ه ْهدُواْ هم ْن أ ه ه‬
‫الل فهإِن ت ههول ْواْ فه ُخذُو ُه ْم‬ ‫اج ُرواْ ِفي ه‬
‫س ِبي ِل ّ ِ‬ ‫س هواء فهاله ت هت ِخذُواْ ِم ْن ُه ْم أ ه ْو ِل هياء هحت ه‬
‫ى يُ هه ِ‬ ‫هكفه ُرواْ فهت ه ُكونُونه ه‬
‫صلُونه إِله ه‬
‫ى قه ْوم به ْينه ُك ْم‬ ‫هصيراا{‪ }51‬إِال الذِينه يه ِ‬ ‫ْث هو هجدت ُمو ُه ْم هواله ت هت ِخذُواْ ِم ْن ُه ْم هو ِليّا ا هواله ن ِ‬‫هوا ْقتُلُو ُه ْم هحي ُ‬
‫ط ُه ْم‬‫سل ه‬ ‫ُور ُه ْم أهن يُقها ِتلُو ُك ْم أ ه ْو يُقها ِتلُواْ قه ْو هم ُه ْم هوله ْو شهاء ّ‬
‫اللُ له ه‬ ‫صد ُ‬ ‫ت ُ‬ ‫ص هر ْ‬ ‫هوبه ْينه ُهم ِ ّميثهاق أ ه ْو هجآؤُ و ُك ْم هح ِ‬
‫س ِبيالا{‪}10‬‬ ‫عله ْي ِه ْم ه‬
‫اللُ له ُك ْم ه‬‫عله ْي ُك ْم فهلهقهاتهلُو ُك ْم فهإ ِ ِن ا ْعت هزه لُو ُك ْم فهله ْم يُقها ِتلُو ُك ْم هوأ ه ْلقه ْواْ ِإله ْي ُك ُم السله هم هف هما هج هع هل ّ‬ ‫ه‬
‫سواْ فِيِ هها فهإِن ل ْم‬‫ست ِهجدُونه آخ ِهرينه ي ُِريدُونه أهن يهأ ْ همنُو ُك ْم هويهأ ْ همنُواْ قه ْو هم ُه ْم ُكل هما ُرد هُّواْ إِلهى ْال ِفتْنِ ِة أ ُ ْر ِك ُ‬ ‫ه‬
‫ْث ثِ ِق ْفت ُ ُمو ُه ْم هوأ ُ ْولهـئِ ُك ْم هج هع ْلنها له ُك ْم‬
‫يه ْعت ِهزلُو ُك ْم هوي ُْلقُواْ إِله ْي ُك ُم السله هم هويه ُكفُّ هواْ أ ه ْي ِديه ُه ْم فه ُخذُو ُه ْم هوا ْقتُلُو ُه ْم هحي ُ‬
‫ير‬‫طئا ا فهتهحْ ِر ُ‬ ‫طئا ا هو همن قهت ه هل ُمؤْ ِمنا ا هخ ه‬ ‫طانا ا ُّمبِيناا{‪ }11‬هو هما هكانه ِل ُمؤْ ِمن أهن يه ْقت ُ هل ُمؤْ ِمنا ا إِال هخ ه‬ ‫س ْل ه‬
‫عله ْي ِه ْم ُ‬
‫ه‬
‫ير‬ ‫سل همة إِلهى أ ه ْه ِل ِه إِال أهن يهصدقُواْ فهإِن هكانه ِمن قه ْوم ه‬
‫عد ُّو ل ُك ْم هو ُه هو ْمؤْ ِمن فهتهحْ ِر ُ‬ ‫ُّمؤْ ِمنهة هو ِديهة ُّم ه‬ ‫هرقهبهة‬
‫سل همة إِلهى أ ه ْه ِل ِه هوتهحْ ِر ُ‬
‫ير هرقهبهة ُّمؤْ ِمنهةا فه همن‬ ‫ُّمؤْ ِمنهة هوإِن هكانه ِمن قه ْوم به ْينه ُك ْم هوبه ْينه ُه ْم ِ ّميثهاق فه ِديهة ُّم ه‬ ‫هرقه هبة‬
‫ع ِليما ا هح ِكيماا{‪ }12‬هو همن يه ْقت ُ ْل ُمؤْ ِمنا ا ُّمتهعه ِ ّمدا ا‬ ‫الل هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ش ْه هري ِْن ُمتهت هابِعهي ِْن ت ْهوبهةا ّمِنه ّ ِ‬ ‫ل ْم يه ِج ْد فه ِ‬
‫صيها ُم ه‬
‫ع ِظيماا{‪ }13‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ‬ ‫عذهابا ا ه‬‫عد لههُ ه‬ ‫عله ْي ِه هولهعهنههُ هوأ ه ه‬
‫اللُ ه‬
‫ب ّ‬ ‫فه هجزه آؤُ هُ هج ههن ُم خها ِلدا ا فِي هها هوغ ِ‬
‫هض ه‬
‫ض‬ ‫الل فهتهبهينُواْ هواله تهقُولُواْ ِل هم ْن أ ه ْلقهى إِله ْي ُك ُم الساله هم له ْسته ُمؤْ ِمنا ا ت ه ْبتهغُونه ه‬
‫ع هر ه‬ ‫ض هر ْبت ُ ْم فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ ِ‬ ‫إِذها ه‬
‫‪171‬‬
 ‫الله هكانه بِ هما ت ه ْع هملُونه‬
‫عله ْي ُك ْم فهتهبهينُواْ إِن ّ‬ ‫يرة هكذهلِكه ُكنتُم ِ ّمن قه ْب ُل فه همن ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها فه ِعنده ّ‬
‫اللِ همغهانِ ُم هكثِ ه‬
‫اللِ‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫غي ُْر أ ُ ْو ِلي الض هر ِر هو ْال ُم هجا ِهد ُونه فِي ه‬ ‫هخبِيراا{‪ }11‬ال يه ْست ه ِوي ْالقها ِعدُونه ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه ه‬
‫اللُ‬
‫عده ّ‬ ‫علهى ْالقها ِعدِينه ده هر هجةا هو ُكـالِ هو ه‬ ‫اللُ ْال ُم هجا ِهدِينه بِأ ه ْم هوا ِل ِه ْم هوأهنفُ ِس ِه ْم ه‬
‫بِأ ه ْم هوا ِل ِه ْم هوأهنفُ ِس ِه ْم فهض هل ّ‬
‫ع ِظيماا{‪ }18‬ده هر هجات ِ ّم ْنهُ هو هم ْغ ِف هرة ا هو هرحْ همةا‬ ‫علهى ْالقها ِعدِينه أهجْ را ا ه‬ ‫اللُ ْال ُم هجا ِهدِينه ه‬
‫ْال ُح ْسنهى هوفهض هل ّ‬
‫يم ُكنت ُ ْم قهالُواْ ُكنا‬ ‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }17‬إِن الذِينه ت ههوفا ُه ُم ْال همآلئِ هكةُ ه‬
‫ظا ِل ِمي أ ه ْنفُ ِس ِه ْم قهالُواْ فِ ه‬ ‫هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬
‫اج ُرواْ فِي هها هفأ ُ ْولهـئِكه همأ ْ هوا ُه ْم هج ههن ُم‬ ‫الل هوا ِسعهةا فهت ُ هه ِ‬‫ض ِّ‬ ‫ض قه ْال هواْ أهله ْم ت ه ُك ْن أ ه ْر ُ‬
‫ضعهفِينه فِي األ ه ْر ِ‬‫ُم ْست ه ْ‬
‫ان اله يه ْست ِهطيعُونه ِحيلهةا هواله‬ ‫ساء هو ْال ِو ْلده ِ‬ ‫الر هجا ِل هوال ِنّ ه‬
‫ض هعفِينه ِمنه ِ ّ‬ ‫صيراا{‪ }15‬إِال ْال ُم ْست ه ْ‬ ‫اءت هم ِ‬‫س ْ‬ ‫هو ه‬
‫اج ْر فِي‬ ‫غفُوراا{‪ }11‬هو همن يُ هه ِ‬ ‫عفُ ّوا ا ه‬ ‫اللُ ه‬‫ع ْن ُه ْم هو هكانه ّ‬‫اللُ أهن يه ْعفُ هو ه‬
‫سى ّ‬ ‫ع ه‬‫سبِيالا{‪ }15‬فهأ ُ ْولهـئِكه ه‬
‫يه ْهتهدُونه ه‬
‫سو ِل ِه ثُم‬ ‫اجرا ا ِإلهى ّ‬
‫اللِ هو هر ُ‬ ‫سعهةا هو همن يه ْخ ُرجْ ِمن به ْيتِ ِه ُم هه ِ‬ ‫ض ُم هراغهما ا هكثِيرا ا هو ه‬ ‫الل يه ِج ْد فِي األ ه ْر ِ‬‫سبِي ِل ّ ِ‬ ‫ه‬
‫ض‬ ‫ض هر ْبت ُ ْم فِي األ ه ْر ِ‬
‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }100‬هو ِإذها ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫اللِ هو هكانه ّ‬
‫على ّ‬ ‫يُد ِْر ْكهُ ْال هم ْوتُ فهقه ْد هوقه هع أهجْ ُرهُ ه‬
‫ص ُرواْ مِنه الصالهةِ ِإ ْن ِخ ْفت ُ ْم أهن يه ْفتِنه ُك ُم الذِينه هكفه ُرواْ ِإن ْال هكافِ ِرينه هكانُواْ هل ُك ْم‬ ‫عله ْي ُك ْم ُجنهاح أهن ت ه ْق ُ‬‫ْس ه‬‫فهلهي ه‬
‫طآئِفهة ِ ّم ْن ُهم م هعكه هو ْل هيأ ْ ُخذُواْ أ ه ْس ِل هحت ه ُه ْم فهإ ِذها‬‫عد ُّوا ا ُّمبِيناا{‪ }101‬هو ِإذها ُكنته فِي ِه ْم فهأهقه ْمته له ُه ُم الصالهة ه فه ْلتهقُ ْم ه‬ ‫ه‬
‫صلُّواْ هم هعكه هو ْل هيأ ْ ُخذُواْ ِح ْذ هر ُه ْم‬ ‫صلُّواْ فه ْليُ ه‬ ‫طآئِفهة أ ُ ْخ هرى له ْم يُ ه‬ ‫ت ه‬ ‫س هجدُواْ فه ْل هي ُكونُواْ ِمن هو هرآئِ ُك ْم هو ْلت هأ ْ ِ‬
‫ه‬
‫احدهة ا هواله ُجنها هح‬ ‫ع ْن أ ه ْس ِل هحتِ ُك ْم هوأ ه ْمتِ هعتِ ُك ْم فه هي ِميلُونه ه‬
‫عله ْي ُكم م ْيلهةا هو ِ‬ ‫هوأ ه ْس ِل هحت ه ُه ْم هود الذِينه هكفه ُرواْ له ْو ت ه ْغفُلُونه ه‬
‫عد‬ ‫الله أ ه ه‬
‫ضعُواْ أ ه ْس ِل هحت ه ُك ْم هو ُخذُواْ ِح ْذ هر ُك ْم ِإن ّ‬
‫ضى أهن ت ه ه‬ ‫طر أ ه ْو ُكنتُم م ْر ه‬ ‫عله ْي ُك ْم ِإن هكانه ِب ُك ْم أهذاى ِ ّمن م ه‬ ‫ه‬
‫ع هلى ُجنُو ِب ُك ْم فهإِذها‬ ‫ض ْيت ُ ُم الصالهة ه فها ْذ ُك ُرواْ ّ ه‬
‫الل قِ هياما ا هوقُعُودا ا هو ه‬ ‫عذهابا ا ُّم ِهيناا{‪ }102‬فهإِذها قه ه‬ ‫ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬
‫علهى ْال ُمؤْ ِمنِينه ِكت هابا ا م ْوقُوتاا{‪ }103‬هواله ت ه ِهنُواْ فِي ا ْب ِتغهاء‬ ‫هت ه‬ ‫اط همأْنهنت ُ ْم فهأهقِي ُمواْ الصالهة ه إِن الصالهة ه هكان ْ‬ ‫ْ‬
‫ع ِليما ا‬‫اللُ ه‬ ‫الل هما اله هي ْر ُجونه هو هكانه ّ‬ ‫ْالقه ْو ِم ِإن ت ه ُكونُواْ ت هأْله ُمونه فهإِن ُه ْم هيأْله ُمونه هك هما ت هأْلهمونه هوت ْهر ُجونه ِمنه ّ ِ‬
‫اللُ هواله ت ه ُكن ِلّ ْلخهآ ِئنِينه‬
‫اس ِب هما أ ه هراكه ّ‬
‫ق ِلتهحْ ُك هم بهيْنه الن ِ‬‫هاب بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ْال ِكت ه‬ ‫هح ِكيماا{‪ }101‬إِنا أهنزه ْلنها ِإلهيْكه‬
‫ع ِن الذِينه هي ْخت هانُونه‬ ‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }107‬هواله ت ُ هجاد ِْل ه‬ ‫الل هكانه ه‬ ‫ِإن ّ ه‬ ‫هصيماا{‪ }108‬هوا ْست ه ْغ ِف ِر ّ‬
‫الله‬ ‫خ ِ‬
‫اللِ هو ُه هو‬ ‫الله اله ي ُِحبُّ همن هكانه خهوانا ا أهثِيماا{‪ }105‬يه ْست ْهخفُونه ِمنه الن ِ‬
‫اس هواله يه ْست ْهخفُونه ِمنه ّ‬ ‫س ُه ْم إِن ّ‬ ‫أهنفُ ه‬
‫اللُ بِ هما يه ْع هملُونه ُم ِحيطاا{‪ }105‬ههاأهنت ُ ْم ههـؤُالء هجاده ْلت ُ ْم‬
‫ضى ِمنه ْالقه ْو ِل هو هكانه ّ‬
‫همعه ُه ْم إِ ْذ يُبهيِّتُونه هما اله يه ْر ه‬
‫عله ْي ِه ْم هو ِكيالا{‪ }101‬هو همن‬ ‫ون ه‬ ‫ع ْن ُه ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة أهم من يه ُك ُ‬ ‫ع ْن ُه ْم فِي ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها فه همن يُ هجا ِد ُل ّ‬
‫الله ه‬ ‫ه‬
‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }110‬هو همن يه ْكسِبْ إِثْما ا فهإِن هما‬ ‫الل ه‬ ‫الل يه ِج ِد ّ ه‬‫سهُ ثُم يه ْست ه ْغ ِف ِر ّ ه‬ ‫سوءا ا أ ه ْو يه ْ‬
‫ظ ِل ْم نه ْف ه‬ ‫يه ْع هم ْل ُ‬
‫هطيئهةا أ ه ْو إِثْما ا ثُم يه ْر ِم بِ ِه به ِريئا ا فهقه ِد‬
‫ع ِليما ا هح ِكيماا{‪ }111‬هو همن يه ْكسِبْ خ ِ‬ ‫علهى نه ْف ِس ِه هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫يه ْك ِسبُهُ ه‬
‫ُضلُّوكه هو هما‬ ‫علهيْكه هو هرحْ همتُهُ له ههمت طآئِفهة ُّم ْن ُه ْم أهن ي ِ‬
‫اللِ ه‬
‫ض ُل ّ‬‫احْ ت ه هم هل بُ ْهت هانا ا هوإِثْما ا ُّمبِيناا{‪ }112‬هوله ْواله فه ْ‬
‫هاب هو ْال ِح ْك همةه هو ه‬
‫عل همكه هما له ْم ت ه ُك ْن‬ ‫علهيْكه ْال ِكت ه‬ ‫هيء هوأهنزه هل ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ض ُّرونهكه ِمن ش ْ‬ ‫ُضلُّونه إِالُّ أهنفُ ه‬
‫س ُه ْم هو هما يه ُ‬ ‫ي ِ‬
‫صدهقهة أ ه ْو‬
‫ع ِظيماا{‪ }113‬ال هخي هْر فِي هكثِير ِ ّمن نجْ هوا ُه ْم إِال هم ْن أ ه هم هر بِ ه‬
‫علهيْكه ه‬
‫اللِ ه‬ ‫ت ه ْعله ُم هو هكانه فه ْ‬
‫ض ُل ّ‬

‫‪150‬‬
‫ف نُؤْ تِي ِه أهجْ را ا‬ ‫س ْو ه‬ ‫اللِ فه ه‬
‫ت ّ‬ ‫اس هو همن يه ْفعه ْل ذهلِكه ا ْبتهغهاء هم ْر ه‬
‫ضا ِ‬ ‫صالهح بهيْنه الن ِ‬ ‫هم ْع ُروف أ ه ْو إِ ْ‬
‫سبِي ِل ْال ُمؤْ ِمنِينه نُ هو ِلّ ِه هما‬ ‫سو هل ِمن به ْع ِد هما تهبهينه لههُ ْال ُهدهى هويهتبِ ْع ه‬
‫غي هْر ه‬ ‫ق الر ُ‬‫ع ِظيماا{‪ }111‬هو همن يُشها ِق ِ‬ ‫ه‬
‫الله اله يه ْغ ِف ُر أهن يُ ْش هركه بِ ِه هويه ْغ ِف ُر هما د ُونه ذهلِكه ِل همن‬
‫صيراا{‪ }118‬إِن ّ‬ ‫س ْ‬
‫اءت هم ِ‬ ‫ت ههولى هونُ ْ‬
‫ص ِل ِه هج ههن هم هو ه‬
‫عونه ِمن دُونِ ِه إِال إِنهاثا ا هوإِن يه ْدعُونه إِال‬ ‫ضالهالا به ِعيداا{‪ }117‬إِن يه ْد ُ‬ ‫ضل ه‬ ‫اللِ فهقه ْد ه‬ ‫يهشها ُء هو همن يُ ْش ِر ْك بِ ّ‬
‫ضلن ُه ْم‬ ‫هصيبا ا م ْف ُروضاا{‪ }115‬هوأل ُ ِ‬ ‫اللُ هوقها هل هألهت ِخذهن ِم ْن ِعبهادِكه ن ِ‬ ‫طانا ا م ِريداا{‪ }115‬لعهنههُ ّ‬ ‫ش ْي ه‬‫ه‬
‫طانه هو ِليّا ا ِ ّمن‬ ‫هوأل ُ هم ِنّيهن ُه ْم هوآل ُم هرن ُه ْم فهلهيُبه ِت ّ ُكن آذهانه األ ه ْنعه ِام هوآل ُم هرن ُه ْم فهلهيُغهيِّ ُرن خ ْهلقه ّ‬
‫اللِ هو همن يهت ِخ ِذ الش ْي ه‬
‫غ ُروراا{‪}120‬‬ ‫ان إِال ُ‬ ‫ط ُ‬‫الل فهقهدْ هخ ِس هر ُخس هْرانا ا ُّمبِيناا{‪ }111‬يه ِعدُ ُه ْم هويُ همنِّي ِه ْم هو هما يه ِعدُ ُه ُم الش ْي ه‬‫ُون ّ ِ‬
‫د ِ‬
‫سنُد ِْخلُ ُه ْم‬ ‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬
‫ت ه‬ ‫ع ْن هها هم ِحيصاا{‪ }121‬هوالذِينه آ همنُواْ هو ه‬ ‫أ ُ ْولهـئِكه همأ ْ هوا ُه ْم هج ههن ُم هواله يه ِجدُونه ه‬
‫اللِ قِيالا{‪}122‬‬ ‫صده ُق ِمنه ّ‬ ‫الل هحقّا ا هو هم ْن أ ه ْ‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها أهبهدا ا هو ْعده ّ ِ‬‫هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫اللِ هو ِليّا ا هواله‬
‫ُون ّ‬‫سوءا ا يُجْ زه ِب ِه هواله يه ِج ْد هلهُ ِمن د ِ‬ ‫ب همن يه ْع هم ْل ُ‬ ‫ي ِ أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫ْس ِبأ ه همانِ ِيّ ُك ْم هوال أ ه همانِ ّ‬
‫لي ه‬
‫هصيراا{‪ }123‬هو همن يه ْع هم ْل ِمنه الصا ِل هحاته ِمن ذه هكر أ ه ْو أُنثهى هو ُه هو ُمؤْ ِمن فهأ ُ ْولهـئِكه يه ْد ُخلُونه ْال هجنةه هواله‬ ‫ن ِ‬
‫ِيم هحنِيفا ا‬ ‫س ُن دِينا ا ِ ّمم ْن أ ه ْس هل هم هوجْ هههُ هلل هو ُه هو ُمحْ ِسن واتبه هع ِملةه إِب هْراه ه‬ ‫ُظله ُمونه نه ِقيراا{‪ }121‬هو هم ْن أهحْ ه‬ ‫ي ْ‬

‫اللُ ِب ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء‬ ‫هو هكانه ّ‬ ‫ض‬ ‫ت هو هما فِي األ ه ْر ِ‬ ‫فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ِيم هخ ِليالا{‪ }128‬هو ّللِ هما‬ ‫هوات هخذه ّ‬
‫اللُ ِإب هْراه ه‬
‫فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ب فِي هيت ها همى‬ ‫ع هل ْي ُك ْم‬
‫اللُ يُ ْفتِي ُك ْم فِي ِهن هو هما يُتْ هلى ه‬
‫ّ‬ ‫ساء قُ ِل‬ ‫ُّم ِحيطاا{‪ }127‬هو هي ْست ه ْفتُونهكه فِي ال ِنّ ه‬
‫ان هوأهن‬‫ضعهفِينه ِمنه ْال ِو ْلده ِ‬
‫غبُونه أهن ت هن ِك ُحو ُهن هو ْال ُم ْست ه ْ‬ ‫ب له ُهن هوت ْهر ه‬ ‫ساء الالتِي اله تُؤْ تُونه ُهن هما ُكتِ ه‬ ‫ال ِنّ ه‬
‫ت ِمن‬ ‫ع ِليماا{‪ }125‬هو ِإ ِن ْام هرأهة خها هف ْ‬ ‫الله هكانه ِب ِه ه‬ ‫ْط هو هما ت ه ْف هعلُواْ ِم ْن هخيْر فهإِن ّ‬‫ت هقُو ُمواْ ِل ْل هيت ها همى بِ ْال ِقس ِ‬
‫ت‬
‫ض هر ِ‬ ‫ص ْل ُح هخيْر هوأُحْ ِ‬ ‫ص ْلحا ا هوال ُّ‬ ‫عله ْي ِه هما أهن يُ ْ‬
‫ص ِل هحا به ْينه ُه هما ُ‬ ‫شوزا ا أ ه ْو ِإع هْراضا ا فهاله ُجنها ْ هح ه‬ ‫هب ْع ِل هها نُ ُ‬
‫الله هكانه ِب هما ت ه ْع هملُونه هخبِيراا{‪ }125‬هولهن ت ه ْست ِهطيعُواْ أهن ت ه ْع ِدلُواْ‬ ‫شح هوإِن تُحْ ِسنُواْ هوت هتقُواْ فهإِن ّ‬ ‫س ال ُّ‬ ‫األهنفُ ُ‬
‫الله هكانه‬ ‫صت ُ ْم فهاله ت ِهميلُواْ ُكل ْال هم ْي ِل فهتهذه ُروهها هك ْال ُم هعلقه ِة هوإِن ت ُ ْ‬
‫ص ِل ُحواْ هوت هتقُواْ هفإِن ّ‬ ‫ساء هوله ْو هح هر ْ‬ ‫هبيْنه ال ِنّ ه‬
‫اللُ هوا ِسعا ا هح ِكيماا{‪ }130‬هو ّللِ هما فِي‬ ‫اللُ ُكالِ ِ ّمن ه‬
‫س هعتِ ِه هو هكانه ّ‬ ‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }121‬هو ِإن هيتهفهرقها يُ ْغ ِن ّ‬ ‫ه‬
‫الل هوإِن‬ ‫ض هولهقه ْد هوص ْينها الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫هاب ِمن قه ْب ِل ُك ْم هوإِيا ُك ْم أ ه ِن اتقُواْ ّ ه‬ ‫ت هو هما فِي األ ه ْر ِ‬
‫الس هم هاوا ِ‬
‫غنِيّا ا هح ِميداا{‪ }131‬هو ِ ّللِ هما فِي‬ ‫ض هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ت هو هما فِي األ ه ْر ِ‬ ‫ت ه ْكفُ ُرواْ فهإِن ِ ّللِ هما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ت بِآخ ِهرينه‬ ‫اس هويهأ ْ ِ‬
‫اللِ هو ِكيالا{‪ }132‬إِن يهشهأ ْ يُ ْذ ِه ْب ُك ْم أهيُّ هها الن ُ‬ ‫ض هو هكفهى بِ ّ‬ ‫ت هو هما فِي األ ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫اللُ‬‫اآلخ هرةِ هو هكانه ّ‬ ‫اب الدُّ ْنيها هو ِ‬‫اللِ ث ه هو ُ‬ ‫علهى ذهلِكه قهدِيراا{‪ }133‬من هكانه ي ُِريدُ ث ه هو ه‬
‫اب الدُّ ْنيها فه ِعنده ّ‬ ‫هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬
‫علهى أهنفُ ِس ُك ْم أ ه ِو‬ ‫ش ههدهاء ِ ّللِ هوله ْو ه‬‫ْط ُ‬ ‫صيراا{‪ }131‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ُكونُواْ قهو ِامينه بِ ْال ِقس ِ‬ ‫س ِميعا ا به ِ‬
‫ه‬
‫اللُ أ ه ْولهى بِ ِه هما فهاله ت هتبِعُواْ ْال هه هوى أهن ت ه ْع ِدلُواْ هوإِن ت ْهل ُوواْ أ ه ْو‬ ‫ْال هوا ِلدهي ِْن هواأل ه ْق هربِينه إِن يه ُك ْن ه‬
‫غنِيّا ا أ ه ْو فهقهيرا ا فه ّ‬
‫سو ِل ِه هو ْال ِكت ها ِ‬
‫ب‬ ‫الل هو هر ُ‬ ‫الله هكانه بِ هما ت ه ْع هملُونه هخبِيراا{‪ }138‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ِآمنُواْ بِ ّ ِ‬ ‫ضواْ فهإِن ّ‬ ‫ت ُ ْع ِر ُ‬
‫س ِل ِه هو ْاليه ْو ِم‬ ‫ِي أهنزه هل ِمن قه ْب ُل هو همن يه ْكفُ ْر بِ ّ ِ‬
‫الل هو همالهئِ هكتِ ِه هو ُكتُبِ ِه هو ُر ُ‬ ‫سو ِل ِه هو ْال ِكت ها ِ‬
‫ب الذ ه‬ ‫علهى هر ُ‬
‫الذِي نهز هل ه‬
‫‪151‬‬
 ‫ضالهالا به ِعيداا{‪ }137‬إِن الذِينه آ همنُواْ ثُم هكفه ُرواْ ثُم آ همنُواْ ثُم هكفه ُرواْ ثُم ْ‬
‫ازدهادُواْ ُك ْفرا ا ل ْم‬ ‫ضل ه‬ ‫اآلخ ِر فهقه ْد ه‬
‫ِ‬
‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪ }135‬الذِينه‬ ‫ش ِر ْال ُمنهافِقِينه بِأهن له ُه ْم ه‬
‫سبِيالا{‪ }135‬به ِ ّ‬ ‫اللُ ِليه ْغ ِف هر له ُه ْم هواله ِليه ْه ِديه ُه ْم ه‬
‫يه ُك ِن ّ‬
‫ُون ْال ُمؤْ ِمنِينه أهيه ْبتهغُونه ِعنده ُه ُم ْال ِعزة ه فهإِن ال ِعزة ه ِ ّللِ هج ِميعاا{‪ }131‬هوقه ْد‬ ‫يهت ِخذُونه ْال هكافِ ِرينه أ ه ْو ِليهاء ِمن د ِ‬
‫اللِ يُ هكفه ُر بِ هها هويُ ْست ه ْهزه أ ُ بِ هها فهاله ت ه ْقعُدُواْ همعه ُه ْم هحتى‬
‫ت ّ‬‫س ِم ْعت ُ ْم آيها ِ‬ ‫عله ْي ُك ْم فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ب أ ه ْن إِذها ه‬ ‫نهز هل ه‬
‫ام ُع ْال ُمنهافِقِينه هو ْال هكافِ ِرينه فِي هج ههن هم هج ِميعاا{‪}110‬‬ ‫غي ِْر ِه إِن ُك ْم إِذا ا ِ ّمثْلُ ُه ْم إِن ّ ه‬
‫الل هج ِ‬ ‫ضواْ فِي هحدِيث ه‬ ‫يه ُخو ُ‬
‫الل قهالُواْ أهله ْم نه ُكن معه ُك ْم هوإِن هكانه ِل ْل هكافِ ِرينه ن ِ‬
‫هصيب قهالُواْ‬ ‫صونه بِ ُك ْم فهإِن هكانه له ُك ْم فهتْح ِ ّمنه ّ ِ‬ ‫الذِينه يهت ههرب ُ‬
‫علهى‬‫اللُ ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬
‫اللُ يهحْ ُك ُم به ْينه ُك ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة هولهن يهجْ عه هل ّ‬
‫عله ْي ُك ْم هون ْهمنه ْع ُكم ِ ّمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه فه ّ‬
‫أهله ْم نه ْستهحْ ِو ْذ ه‬
‫ع ُه ْم هو ِإذها قها ُمواْ ِإلهى الصالهةِ قها ُمواْ‬ ‫الل هو ُه هو خها ِد ُ‬ ‫سبِيالا{‪ }111‬إِن ْال ُمنهافِقِينه يُخها ِدعُونه ّ ه‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه ه‬
‫الله ِإال قه ِليالا{‪ُّ }112‬مذه ْبذهبِينه بهيْنه ذهلِكه اله ِإلهى ههـؤُ الء هواله ِإلهى‬ ‫اس هواله يه ْذ ُك ُرونه ّ‬ ‫سالهى ي هُرآؤُونه الن ه‬ ‫ُك ه‬
‫س ِبيالا{‪ }113‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت هت ِخذُواْ ْال هكافِ ِرينه أ ه ْو ِليهاء ِمن‬
‫اللُ فهلهن ت ِهجده لههُ ه‬
‫ض ِل ِل ّ‬
‫ههـؤُ الء هو همن يُ ْ‬
‫طانا ا ُّمبِيناا{‪ِ }111‬إن ْال ُمنهافِقِينه فِي الد ْر ِك األ ه ْس هف ِل‬ ‫س ْل ه‬ ‫ُون ْال ُمؤْ ِمنِينه أهت ُ ِريدُونه أهن تهجْ هعلُواْ ِ ّللِ ه‬
‫عله ْي ُك ْم ُ‬ ‫د ِ‬
‫لل‬ ‫اللِ هوأ ه ْخله ُ‬
‫صواْ دِينه ُه ْم ِ ّ ِ‬ ‫ص ُمواْ ِب ّ‬ ‫هصيراا{‪ِ }118‬إال الذِينه ت هابُواْ هوأ ه ْ‬
‫صله ُحواْ هوا ْعت ه ه‬ ‫ار هولهن ت ِهجده له ُه ْم ن ِ‬ ‫ِمنه الن ِ‬
‫ع ِظيماا{‪ }117‬ما هي ْف هع ُل ّ‬
‫اللُ ِب هعذها ِب ُك ْم ِإن‬ ‫اللُ ْال ُمؤْ ِمنِينه أهجْ را ا ه‬‫ت ّ‬ ‫ف يُؤْ ِ‬‫س ْو ه‬‫فهأ ُ ْولهـئِكه هم هع ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ه‬
‫س هو ِء ِمنه ْالقه ْو ِل ِإال همن ُ‬
‫ظ ِل هم‬ ‫اللُ ْال هج ْه هر ِبال ُّ‬
‫ع ِليماا{‪ }115‬ال ي ُِحبُّ ّ‬ ‫اللُ شها ِكرا ا ه‬
‫ش هك ْرت ُ ْم هوآ همنت ُ ْم هو هكانه ّ‬
‫ه‬
‫عفُ ّوا ا‬‫الل هكانه ه‬ ‫س هوء فهإِن ّ ه‬ ‫عن ُ‬ ‫ع ِليماا{‪ }115‬إِن ت ُ ْبدُواْ هخيْرا ا أ ه ْو ت ُ ْخفُوهُ أ ه ْو ت ه ْعفُواْ ه‬ ‫س ِميعا ا ه‬ ‫اللُ ه‬‫هو هكانه ّ‬
‫س ِل ِه هويقُولُونه نُؤْ ِم ُن‬ ‫اللِ هو ُر ُ‬ ‫س ِل ِه هوي ُِريدُونه أهن يُفه ِ ّرقُواْ هبيْنه ّ‬ ‫قهدِيراا{‪ِ }111‬إن الذِينه هي ْكفُ ُرونه ِب ّ‬
‫اللِ هو ُر ُ‬
‫س ِبيالا{‪ }180‬أ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْال هكا ِف ُرونه هحقّا ا هوأ ه ْعت ه ْدنها‬ ‫ِب هب ْعض هونه ْكفُ ُر ِب هب ْعض هوي ُِريد ُونه أهن يهت ِخذُواْ هبيْنه ذهلِكه ه‬
‫ف‬ ‫س ْو ه‬‫س ِل ِه هوله ْم يُفه ِ ّرقُواْ بهيْنه أ ه هحد ِ ّم ْن ُه ْم أ ُ ْولهـئِكه ه‬ ‫عذهابا ا ُّم ِهيناا{‪ }181‬هوالذِينه آ همنُواْ ِب ّ‬
‫اللِ هو ُر ُ‬ ‫ِل ْل هكا ِف ِرينه ه‬
‫ب أهن تُن ِ ّهز هل ه‬
‫عله ْي ِه ْم ِكت هابا ا ِ ّمنه‬ ‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }182‬هيسْأهلُكه أ ه ْه ُل ْال ِكت ها ِ‬ ‫اللُ ه‬ ‫يُؤْ ِتي ِه ْم أ ُ ُج ه‬
‫ور ُه ْم هو هكانه ّ‬
‫ظ ْل ِم ِه ْم ثُم ات هخذُواْ‬ ‫اللِ هج ْه هرة ا فهأ ه هخذهتْ ُه ُم الصا ِعقهةُ ِب ُ‬‫سى أ ه ْكبه هر ِمن ذهلِكه فهقهالُواْ أ ه ِرنها ّ‬
‫سأهلُواْ ُمو ه‬‫اء فهقهدْ ه‬
‫الس هم ِ‬
‫س ْل ه‬
‫طانا ا ُّمبِيناا{‪ }183‬هو هرفه ْعنها فه ْوقه ُه ُم‬ ‫سى ُ‬ ‫عن ذهلِكه هوآت ه ْينها ُمو ه‬ ‫ْالعِجْ هل ِمن به ْع ِد هما هجاءتْ ُه ُم ْالبه ِيّنهاتُ فهعهفه ْونها ه‬
‫سجدا ا هوقُ ْلنها له ُه ْم اله ت ه ْعدُواْ فِي الس ْب ِ‬
‫ت هوأ ه هخ ْذنها ِم ْن ُهم ِ ّميثهاقا ا‬ ‫ور بِ ِميثهاقِ ِه ْم هوقُ ْلنها له ُه ُم ا ْد ُخلُواْ ْالبه ه‬
‫اب ُ‬ ‫ُّ‬
‫الط ه‬
‫غ ْلف‬
‫اللِ هوقهتْ ِل ِه ُم األ ه ْنبِيها هء بِغهي ِْر هح ِق هوقه ْو ِل ِه ْم قُلُوبُنها ُ‬
‫ت ّ‬ ‫غ ِليظاا{‪ }181‬فهبِ هما نه ْق ِ‬
‫ض ِهم ِ ّميثهاقه ُه ْم هو ُك ْف ِرهِم بهآيها ِ‬ ‫ه‬
‫علهى هم ْريه هم بُ ْهت هانا ا‬‫عله ْي هها بِ ُك ْف ِر ِه ْم فهاله يُؤْ ِمنُونه إِال قه ِليالا{‪ }188‬هوبِ ُك ْف ِر ِه ْم هوقه ْو ِل ِه ْم ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫به ْل ه‬
‫طبه هع ّ‬
‫صلهبُوهُ هولهـ ِكن‬ ‫اللِ هو هما قهتهلُوهُ هو هما ه‬‫سو هل ّ‬ ‫ع ِظيماا{‪ }187‬هوقه ْو ِل ِه ْم إِنا قهت ْهلنها ْال هم ِسي هح ِعي ه‬
‫سى ابْنه هم ْريه هم هر ُ‬ ‫ه‬
‫ع الظ ِّن هو هما قهتهلُوهُ‬ ‫اختهلهفُواْ فِي ِه له ِفي ش ّهك ِ ّم ْنهُ هما له ُهم بِ ِه ِم ْن ِع ْلم إِال اتِ ّبها ه‬‫ش ِبّهه له ُه ْم هوإِن الذِينه ْ‬
‫ُ‬
‫ع ِزيزا ا هح ِكيماا{‪ }185‬هوإِن ِ ّم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب إِال لهيُؤْ ِمنهن بِ ِه‬ ‫يه ِقيناا{‪ }185‬بهل رفهعههُ ّ‬
‫اللُ إِله ْي ِه هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬
‫ظ ْلم ِ ّمنه الذِينه ههادُواْ هحر ْمنها ه‬
‫عله ْي ِه ْم ه‬
‫طيِّبهات‬ ‫ش ِهيداا{‪ }181‬فهبِ ُ‬
‫عله ْي ِه ْم ه‬ ‫قه ْب هل هم ْوتِ ِه هويه ْو هم ْال ِقيها هم ِة يه ُك ُ‬
‫ون ه‬
‫‪152‬‬
‫اس‬‫ع ْنهُ هوأ ه ْك ِل ِه ْم أ ه ْم هوا هل الن ِ‬ ‫الل هكثِيراا{‪ }170‬هوأ ه ْخ ِذ ِه ُم ِ ّ‬
‫الربها هوقه ْد نُ ُهواْ ه‬ ‫سبِي ِل ّ ِ‬ ‫عن ه‬ ‫ص ِدّ ِه ْم ه‬‫ت له ُه ْم هوبِ ه‬ ‫أ ُ ِحل ْ‬
‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪ }171‬لـ ِك ِن الرا ِس ُخونه فِي ْال ِع ْل ِم ِم ْن ُه ْم هو ْال ُمؤْ ِمنُونه‬ ‫اط ِل هوأ ه ْعت ه ْدنها ِل ْل هكافِ ِرينه ِم ْن ُه ْم ه‬
‫بِ ْالبه ِ‬
‫يمينه الصالهة ه هو ْال ُمؤْ تُونه الز هكاة ه هو ْال ُمؤْ ِمنُونه ِب ّ‬
‫اللِ‬ ‫نز هل ِمن قه ْبلِكه هو ْال ُم ِق ِ‬ ‫نز هل إِلهيكه هو هما أ ُ ِ‬ ‫يُؤْ ِمنُونه بِ هما أ ُ ِ‬
‫ع ِظيماا{‪ِ }172‬إنا أ ه ْو هح ْينها إِلهيْكه هك هما أ ه ْو هح ْينها إِلهى نُوح هوالنبِيِّينه‬ ‫اآلخ ِر أ ُ ْولهـئِكه ه‬
‫سنُؤْ تِي ِه ْم أهجْ را ا ه‬ ‫هو ْاليه ْو ِم ِ‬
‫س‬ ‫سى هوأهي ه‬
‫ُّوب هويُونُ ه‬ ‫وب هواأل ه ْسبه ِ‬
‫اط هو ِعي ه‬ ‫ِيم هوإِ ْس هما ِعي هل هوإِ ْس هحاقه هويه ْعقُ ه‬ ‫ِمن به ْع ِد ِه هوأ ه ْو هح ْينها إِلهى إِب هْراه ه‬
‫سالا ل ْم‬ ‫علهيْكه ِمن قه ْب ُل هو ُر ُ‬ ‫صنها ُه ْم ه‬ ‫ص ْ‬ ‫سالا قه ْد قه ه‬ ‫سله ْي همانه هوآت ه ْينها ده ُاووده زه بُوراا{‪ }173‬هو ُر ُ‬‫هارونه هو ُ‬‫هوه ُ‬
‫علهى ّ ِ‬
‫الل‬ ‫اس ه‬ ‫ش ِرينه هو ُمنذ ِِرينه ِلئ هال هي ُكونه ِللن ِ‬ ‫سالا ُّمبه ِ ّ‬‫سى ت ه ْك ِليماا{‪ُّ }171‬ر ُ‬ ‫علهيْكه هو هكل هم ّ‬
‫اللُ ُمو ه‬ ‫ص ُه ْم ه‬
‫ص ْ‬‫نه ْق ُ‬
‫اللُ يه ْش ههد ُ بِ هما أهنزه هل ِإلهيْكه أهنزه لههُ بِ ِع ْل ِم ِه‬
‫ع ِزيزا ا هح ِكيماا{‪ }178‬لـ ِك ِن ّ‬ ‫س ِل هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫الر ُ‬ ‫ُحجة به ْعده ُّ‬
‫ضلُّواْ‬
‫اللِ قه ْد ه‬
‫سبِي ِل ّ‬
‫عن ه‬ ‫صدُّواْ ه‬ ‫هو ه‬ ‫ش ِهيداا{‪ }177‬إِن الذِينه هكفه ُرواْ‬ ‫الل ه‬ ‫هو ْال همآلئِ هكةُ يه ْش ههدُونه هو هكفهى بِ ّ ِ‬
‫ط ِريقاا{‪ِ }175‬إال‬ ‫له ُه ْم هواله ِليه ْه ِديه ُه ْم ه‬ ‫ظله ُمواْ له ْم يه ُك ِن ّ‬
‫اللُ ِليه ْغ ِف هر‬ ‫ضالهالا به ِعيداا{‪ِ }175‬إن الذِينه هكفه ُرواْ هو ه‬ ‫ه‬
‫سو ُل‬‫اس قه ْد هجاء ُك ُم الر ُ‬ ‫اللِ يه ِسيراا{‪ }171‬يها أهيُّ هها الن ُ‬ ‫علهى ّ‬ ‫ط ِريقه هج ههن هم خها ِلدِينه فِي هها أهبهدا ا هو هكانه ذهلِكه ه‬ ‫ه‬
‫ع ِليما ا‬ ‫ض هو هكانه ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫آمنُواْ هخيْرا ا ل ُك ْم هو ِإن ت ه ْكفُ ُرواْ فهإِن ِللِ هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ق ِمن ر ِبّ ُك ْم فه ِ‬
‫سى‬ ‫ق إِن هما ْال هم ِسي ُح ِعي ه‬‫الل إِال ْال هح ّ ِ‬
‫علهى ّ ِ‬ ‫ب اله ت ه ْغلُواْ فِي دِينِ ُك ْم هواله تهقُولُواْ ه‬‫هح ِكيماا{‪ }150‬هيا أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫س ِل ِه هواله تهقُولُواْ ثهالهثهة انت ه ُهواْ‬
‫اللِ هو ُر ُ‬ ‫اللِ هو هك ِل همتُهُ أ ه ْلقهاهها ِإلهى هم ْريه هم هو ُروح ِ ّم ْنهُ فه ِ‬
‫آمنُواْ بِ ّ‬ ‫اب ُْن هم ْريه هم هر ُ‬
‫سو ُل ّ‬
‫ض هو هكفهى‬ ‫س ْب هحانههُ أهن هي ُكونه لههُ هو هلد لهُ هما فِي الس هم هاوات هو هما فِي األ ه ْر ِ‬ ‫احد ُ‬ ‫هخيْرا ا ل ُك ْم إِن هما ّ‬
‫اللُ ِإلهـه هو ِ‬
‫ع ْن‬
‫ف ه‬ ‫عبْدا ا ِ ّ ّللِ هواله ْال همآلئِ هكةُ ْال ُمقهربُونه هو همن هي ْست هن ِك ْ‬
‫ف ْال هم ِسي ُح أهن هي ُكونه ه‬ ‫اللِ هو ِكيالا{‪ }151‬لن هي ْست هن ِك ه‬ ‫ِب ّ‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬
‫ت فهي هُو ِفّي ِه ْم‬ ‫ش ُر ُه ْم ِإلهي ِه هج ِميعاا{‪ }152‬فهأهما الذِينه آ همنُواْ هو ه‬ ‫ِع هباده ِت ِه هو هي ْست ه ْك ِب ْر فه ه‬
‫س هيحْ ُ‬
‫عذهابا ا أهلُيما ا هواله هي ِجدُونه هل ُهم‬ ‫ض ِل ِه هوأهما الذِينه ا ْست هن هكفُواْ هوا ْست ه ْكبه ُرواْ فهيُ هع ِذّبُ ُه ْم ه‬
‫ور ُه ْم هو هيزيدُ ُهم ِ ّمن فه ْ‬ ‫أ ُ ُج ه‬
‫اس قه ْد هجاء ُكم ب ُْرههان ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هوأهنزه ْلنها ِإله ْي ُك ْم نُورا ا‬ ‫هصيراا{‪ }153‬يها أهيُّ هها الن ُ‬ ‫اللِ هو ِليّا ا هواله ن ِ‬‫ُون ّ‬ ‫ِ ّمن د ِ‬
‫سيُد ِْخلُ ُه ْم ِفي هرحْ همة ِ ّم ْنهُ هوفهضْل هو هي ْهدِي ِه ْم ِإله ْي ِه‬ ‫ص ُمواْ ِب ِه فه ه‬ ‫ُّم ِبيناا{‪ }151‬فهأهما الذِينه آ همنُواْ ِب ّ‬
‫اللِ هوا ْعت ه ه‬
‫ْس لههُ هولهد هولههُ أ ُ ْخت‬ ‫اللُ يُ ْفتِي ُك ْم فِي ْال هكالهله ِة إِ ِن ْام ُرؤ ههلهكه لهي ه‬ ‫ص هراطا ا ُّم ْست ه ِقيماا{‪ }158‬يه ْست ه ْفتُونهكه قُ ِل ّ‬‫ِ‬
‫ان ِمما ت ههركه هوإِن‬ ‫ف هما ت ههركه هو ُه هو يه ِرث ُ هها إِن ل ْم يه ُكن ل هها هولهد فهإِن هكانهت ها اثْنهت هي ِْن فهله ُه هما الثُّلُث ه ِ‬‫ص ُ‬ ‫فهله هها نِ ْ‬
‫هضلُّواْ هو ّ‬
‫اللُ بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء‬ ‫ظ األُنثهيهي ِْن يُبهيِّ ُن ّ‬
‫اللُ له ُك ْم أهن ت ِ‬ ‫ساء فه ِللذ هك ِر ِمثْ ُل هح ِ ّ‬
‫هكانُواْ إِ ْخ هوة ا ِ ّر هجاالا هونِ ه‬
‫ع ِليم{‪.}157‬‬
‫ه‬

‫(‪)96‬المائدة‬

‫ثالث وآخر سور فرض التشريعات‪ .‬وهي تكمل التشريعات وتفصل تشريعات سابقة مثل تفصيل الذي المقصود‬
‫ب"‪.‬‬ ‫بالميتة‪ ،‬بقوله‪ْ " :‬ال ُم ْن هخنِقهةُ هو ْال هم ْوقُوذهة ُ هو ْال ُمت ههر ِدّيهةُ هوالن ِطي هحةُ هو هما أ ه هك هل السبُ ُع ِإال هما ذهك ْيت ُ ْم هو هما ذ ُ ِب هح هعلهى النُّ ُ‬
‫ص ِ‬

‫‪153‬‬
 ‫إضافة للتفاعل مع األحداث على األرض والحديث عما كان يجري حين نزولها‪.‬‬

‫غي هْر ُم ِح ِلّي الص ْي ِد‬ ‫ت له ُكم به ِهي همةُ األ ه ْنعه ِام ِإال هما يُتْلهى ه‬
‫عله ْي ُك ْم ه‬ ‫هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ أ ه ْوفُواْ ِب ْالعُقُو ِد أ ُ ِحل ْ‬
‫ام هواله‬‫اللِ هواله الش ْه هر ْال هح هر ه‬ ‫الله هيحْ ُك ُم هما ي ُِريدُ{‪ }1‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت ُ ِحلُّواْ ه‬
‫ش هعآ ِئ هر ّ‬ ‫هوأهنت ُ ْم ُح ُرم ِإن ّ‬
‫طادُواْ‬ ‫ضالا ِ ّمن ر ِبّ ِه ْم هو ِرض هْوانا ا هو ِإذها هحله ْلت ُ ْم فها ْ‬
‫ص ه‬ ‫ام يه ْبتهغُونه فه ْ‬ ‫ْي هواله ْالقهآل ِئده هوال آ ِ ّمينه ْال هبيْته ْال هح هر ه‬‫ْال ههد ه‬
‫علهى ْال ِ ّ‬
‫بر هوالت ْق هوى‬ ‫ع ِن ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام أهن ت ه ْعتهدُواْ هوتهعه هاونُواْ ه‬ ‫هآن قه ْوم أهن ه‬
‫صدُّو ُك ْم ه‬ ‫شن ُ‬ ‫هواله يهجْ ِر همن ُك ْم ه‬
‫عله ْي ُك ُم ْال هم ْيتهةُ هو ْالد ُم‬ ‫شدِيدُ ْال ِعقها ِ‬
‫ب{‪ُ }2‬ح ِ ّر هم ْ‬
‫ت ه‬ ‫الل ه‬ ‫الل إِن ّ ه‬ ‫ان هواتقُواْ ّ ه‬ ‫اإلثْ ِم هو ْالعُد هْو ِ‬
‫علهى ِ‬‫هواله تهعه هاونُواْ ه‬
‫ير هو هما أُهِل ِلغهي ِْر ّ‬
‫اللِ بِ ِه هو ْال ُم ْن هخنِقهةُ هو ْال هم ْوقُوذهة ُ هو ْال ُمت ههر ِدّيهةُ هوالن ِطي هحةُ هو هما أ ه هك هل السبُ ُع إِال‬ ‫هولهحْ ُم ْال ِخ ْن ِز ِ‬
‫س الذِينه هكفه ُرواْ ِمن‬ ‫ب هوأهن ت ه ْست ه ْق ِس ُمواْ بِاأل ه ْزاله ِم ذه ِل ُك ْم فِسْق ْاليه ْو هم يهئِ ه‬ ‫ص ِ‬ ‫علهى النُّ ُ‬ ‫هما ذهك ْيت ُ ْم هو هما ذُبِ هح ه‬
‫ضيتُ له ُك ُم ِ‬
‫اإل ْساله هم‬ ‫اخش ْهو ِن ْاليه ْو هم أ ه ْك هم ْلتُ له ُك ْم دِينه ُك ْم هوأهتْ هم ْمتُ ه‬
‫عله ْي ُك ْم نِ ْع همتِي هو هر ِ‬ ‫دِينِ ُك ْم فهاله ت ْهخش ْهو ُه ْم هو ْ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }3‬يهسْأهلُونهكه هماذها أ ُ ِحل له ُه ْم‬ ‫الله ه‬ ‫غي هْر ُمت ه هجانِف ِ ّ ِإلثْم فهإِن ّ‬ ‫صة ه‬ ‫طر فِي هم ْخ هم ه‬ ‫ض ُ‬ ‫دِينا ا فه هم ِن ا ْ‬
‫اللُ فه ُكلُواْ ِمما أ ه ْم ه‬
‫س ْكنه‬ ‫عل هم ُك ُم ّ‬ ‫قُ ْل أ ُ ِحل له ُك ُم الطيِّبهاتُ هو هما ه‬
‫عل ْمتُم ِ ّمنه ْال هج هو ِارحِ ُم هك ِلّبِينه تُعه ِلّ ُمونه ُهن ِمما ه‬
‫طعها ُم‬ ‫ب{‪ْ }1‬اليه ْو هم أ ُ ِحل له ُك ُم الطيِّبهاتُ هو ه‬ ‫س ِري ُع ْال ِح ه‬
‫سا ِ‬ ‫الل ه‬
‫الل إِن ّ ه‬ ‫عله ْي ِه هواتقُواْ ّ ه‬ ‫عله ْي ُك ْم هوا ْذ ُك ُرواْ اس هْم ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫ه‬
‫صنهاتُ ِمنه الذِينه‬‫ت هو ْال ُمحْ ه‬
‫صنهاتُ مِنه ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫طعها ُم ُك ْم ِح ُّل ل ُه ْم هو ْال ُمحْ ه‬
‫هاب ِح ٌّل ل ُك ْم هو ه‬ ‫الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫سافِ ِحينه هواله ُمت ِخذِي أ ه ْخدهان هو همن‬ ‫ور ُهن ُمحْ ِ‬
‫صنِينه ه‬
‫غي هْر ُم ه‬ ‫هاب ِمن قه ْب ِل ُك ْم إِذها آت ه ْيت ُ ُمو ُهن أ ُ ُج ه‬ ‫أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫اآلخ هرةِ ِمنه ْالخها ِس ِرينه {‪ }8‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ إِذها قُ ْمت ُ ْم إِلهى‬ ‫ع هملُهُ هو ُه هو فِي ِ‬ ‫ط ه‬ ‫ان فهقه ْد هحبِ ه‬ ‫يه ْكفُ ْر بِ ِ‬
‫اإلي هم ِ‬
‫ين هوإِن‬ ‫س ُحواْ بِ ُرؤُ و ِس ُك ْم هوأ ه ْر ُجله ُك ْم ِإلهى ْال هك ْعبه ِ‬ ‫الصالةِ فا ْغ ِسلُواْ ُو ُجو هه ُك ْم هوأ ه ْي ِديه ُك ْم ِإلهى ْال هم هرافِ ِ‬
‫ق هو ْام ه‬
‫ساء‬ ‫سفهر أ ه ْو هجاء أ ه هحد من ُكم ّمِنه ْالغهائِ ِط أ ه ْو اله هم ْست ُ ُم النِّ ه‬ ‫علهى ه‬ ‫ضى أ ه ْو ه‬ ‫ُكنت ُ ْم ُجنُبا ا فهاطه ُرواْ هوإِن ُكنتُم م ْر ه‬
‫عله ْي ُكم ِ ّم ْن‬ ‫اللُ ِليهجْ هع هل ه‬ ‫س ُحواْ بِ ُو ُجو ِه ُك ْم هوأ ه ْيدِي ُكم ِ ّم ْنهُ هما ي ُِريدُ ّ‬
‫ام ه‬‫ط ِيّبا ا فه ْ‬ ‫فهله ْم ت ِهجدُواْ هماء فهتهيهم ُمواْ ه‬
‫ص ِعيدا ا ه‬
‫عله ْي ُك ْم‬ ‫عله ْي ُك ْم له هعل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }7‬هوا ْذ ُك ُرواْ نِ ْع همةه ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫طه هر ُك ْم هو ِليُتِم نِ ْع همتههُ ه‬ ‫هح هرج هولهـ ِكن ي ُِريدُ ِليُ ه‬
‫ُور{‪ }5‬يها أهيُّ هها‬ ‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِليم ِبذها ِ‬
‫الل ه‬
‫الله ِإن ّ ه‬‫ط ْعنها هواتقُواْ ّ‬ ‫هو ِميثهاقههُ الذِي هواثهقه ُكم ِب ِه ِإ ْذ قُ ْلت ُ ْم ه‬
‫س ِم ْعنها هوأ ه ه‬
‫ع هلى أهال ت ه ْع ِدلُواْ ا ْع ِدلُواْ ُه هو‬ ‫هآن هق ْوم ه‬ ‫ْط هواله يهجْ ِر همن ُك ْم ه‬
‫شن ُ‬ ‫ش ههدهاء ِب ْال ِقس ِ‬ ‫لل ُ‬ ‫الذِينه آ همنُواْ ُكونُواْ قهو ِامينه ِ ّ ِ‬
‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬
‫ت له ُهم‬ ‫اللُ الذِينه آ همنُواْ هو ه‬ ‫عده ّ‬ ‫الل هخ ِبير ِب هما ت ه ْع هملُونه {‪ }5‬هو ه‬
‫الل إِن ّ ه‬ ‫ب ِللت ْق هوى هواتقُواْ ّ ه‬ ‫أ ه ْق هر ُ‬
‫اب ْال هج ِح ِيم{‪ }10‬يها أهيُّ هها الذِينه‬ ‫ص هح ُ‬ ‫ع ِظيم{‪ }1‬هوالذِينه هكفه ُرواْ هو هكذبُواْ ِبآ هياتِنها أ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬ ‫م ْغ ِف هرة هوأهجْ ر ه‬
‫عن ُك ْم هواتقُواْ ّ ه‬
‫الل‬ ‫طواْ ِإله ْي ُك ْم أ ه ْي ِد هي ُه ْم هف هكف أ ه ْي ِد هي ُه ْم ه‬ ‫عله ْي ُك ْم ِإ ْذ ههم هق ْوم أهن هي ْب ُ‬
‫س ُ‬ ‫آ همنُواْ ا ْذ ُك ُرواْ نِ ْع همته ّ ِ‬
‫الل ه‬
‫عش ههر نه ِقيبا ا‬ ‫اللِ فه ْليهت ههوك ِل ْال ُمؤْ ِمنُونه {‪ }11‬هولهقهدْ أ ه هخذه ّ‬
‫اللُ ِميثهاقه هبنِي ِإس هْرائِي هل هو هبعهثْنها ِمن ُه ُم اثْن ْهي ه‬ ‫علهى ّ‬ ‫هو ه‬
‫ضت ُ ُم ّ‬
‫الله‬ ‫عز ْرت ُ ُمو ُه ْم هوأ ه ْق هر ْ‬ ‫اللُ ِإ ِنّي هم هع ُك ْم لهئِ ْن أهقه ْمت ُ ُم الصالهة ه هوآت ه ْيت ُ ُم الز هكاة ه هوآ همنتُم ِب ُر ُ‬
‫س ِلي هو ه‬ ‫هوقها هل ّ‬
‫ار هف همن هك هف هر هب ْعده ذهلِكه‬ ‫س ِيّئ ها ِت ُك ْم هوألُد ِْخ هلن ُك ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ ِت هها األ ه ْن هه ُ‬ ‫سنا ا أل ُ هك ِفّ هرن ه‬
‫عن ُك ْم ه‬ ‫قه ْرضا ا هح ه‬
‫ض ِهم ِ ّميثهاقه ُه ْم لهعنا ُه ْم هو هج هع ْلنها قُلُو هب ُه ْم قها ِس هيةا يُ هح ِ ّرفُونه ْال هك ِل هم‬
‫س هواء الس ِبي ِل{‪ }12‬فه ِب هما نه ْق ِ‬ ‫ضل ه‬ ‫ِمن ُك ْم فهقهدْ ه‬
‫‪151‬‬
 ‫ى خهآئِنهة ِ ّم ْن ُه ْم إِال قه ِليالا ِ ّم ْن ُه ُم فهاع ُ‬
‫ْف‬ ‫عله ه‬ ‫سواْ هح ّ‬
‫ظا ا ِ ّمما ذُ ِ ّك ُرواْ بِ ِه هواله ت هزه ا ُل ت هط ِل ُع ه‬ ‫اض ِع ِه هونه ُ‬
‫عن م هو ِ‬ ‫ه‬
‫ظا ا‬‫سواْ هح ّ‬
‫ارى أ ه هخ ْذنها ِميثهاقه ُه ْم فهنه ُ‬ ‫ص ه‬ ‫الل يُ ِحبُّ ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }13‬هو ِمنه الذِينه قهالُواْ إِنا نه ه‬ ‫ص هفحْ إِن ّ ه‬ ‫ع ْن ُه ْم هوا ْ‬ ‫ه‬
‫اللُ بِ هما هكانُواْ‬ ‫ف يُنه ِبّئ ُ ُه ُم ّ‬ ‫ضاء إِلهى يه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة هو ه‬
‫س ْو ه‬ ‫ِ ّمما ذُ ِ ّك ُرواْ بِ ِه فهأ ه ْغ هر ْينها به ْينه ُه ُم ْالعهده هاوة ه هو ْالبه ْغ ه‬
‫سولُنها يُبهيِّ ُن له ُك ْم هكثِيرا ا ِ ّمما ُكنت ُ ْم ت ُ ْخفُونه ِمنه ْال ِكت ها ِ‬
‫ب هويه ْعفُو‬ ‫ب قه ْد هجاء ُك ْم هر ُ‬ ‫صنهعُونه {‪ }11‬يها أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬ ‫يه ْ‬
‫سبُ هل الساله ِم‬
‫اللُ هم ِن اتبه هع ِرض هْوانههُ ُ‬‫اللِ نُور هو ِكت هاب ُّمبِين{‪ }18‬يه ْهدِي بِ ِه ّ‬ ‫عن هكثِير قه ْد هجاء ُكم ّمِنه ّ‬ ‫ه‬
‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }17‬لقه ْد هكفه هر الذِينه قهآلُواْ إِن‬
‫ور بِإِذْنِ ِه هويه ْهدِي ِه ْم إِلهى ِ‬ ‫هوي ُْخ ِر ُج ُهم ِ ّم ِن ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬
‫ت إِلهى النُّ ِ‬
‫شيْئا ا إِ ْن أ ه هراده أهن يُ ْهلِكه ْال هم ِسي هح ابْنه هم ْريه هم هوأُمهُ هو همن‬ ‫الل ُه هو ْال هم ِسي ُح اب ُْن هم ْريه هم قُ ْل فه همن يه ْم ِلكُ ِمنه ّ‬
‫اللِ ه‬ ‫ّه‬
‫ش ْيء‬‫علهى ُك ِّل ه‬ ‫اللُ ه‬‫ض هو هما به ْينه ُه هما يه ْخلُ ُق هما يهشها ُء هو ّ‬ ‫لل ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ض هج ِميعا ا هو ِ ّ ِ‬ ‫فِي األ ه ْر ِ‬
‫الل هوأ ه ِحباؤُ هُ قُ ْل فه ِل هم يُ هع ِذّبُ ُكم بِذُنُوبِ ُكم به ْل أهنتُم بهشهر‬
‫ارى نهحْ ُن أ ه ْبنهاء ّ ِ‬ ‫ص ه‬‫ت ْاليه ُهودُ هوالن ه‬ ‫قهدِير{‪ }15‬هوقهاله ِ‬
‫ت هواأل ه ْر ِ‬
‫ض هو هما به ْينه ُه هما هو ِإ هل ْي ِه‬ ‫ِب همن يهشها ُء هو ِ ّللِ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬ ‫ِ ّمم ْن هخلهقه يه ْغ ِف ُر ِل همن يهشها ُء هويُ هعذّ ُ‬
‫س ِل أهن تهقُولُواْ هما هجاءنها‬ ‫علهى فهتْ هرة ِ ّمنه ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫سولُنها يُبهيِّ ُن له ُك ْم ه‬
‫ب قه ْد هجاء ُك ْم هر ُ‬‫ير{‪ }15‬يها أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬ ‫ْال هم ِ‬
‫ص ُ‬
‫سى ِلقه ْو ِم ِه يها‬‫هيء قهدِير{‪ }11‬هو ِإ ْذ قها هل ُمو ه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫اللُ ه‬ ‫ِمن هب ِشير هواله نهذِير فهقه ْد هجاء ُكم هب ِشير هونهذِير هو ّ‬
‫ت أ ه هحدا ا ِ ّمن‬ ‫عله ْي ُك ْم ِإ ْذ هج هع هل فِي ُك ْم أهنبِ هياء هو هجعه هل ُكم ُّملُوكا ا هوآت ها ُكم ما له ْم يُؤْ ِ‬ ‫قه ْو ِم ا ْذ ُك ُرواْ نِ ْع همةه ّ‬
‫اللِ ه‬
‫ع هلى أ ه ْدبه ِ‬
‫ار ُك ْم فهت هنقه ِلبُوا‬ ‫اللُ له ُك ْم هواله ت ْهرتهدُّوا ه‬
‫هب ّ‬ ‫سةه التِي هكت ه‬ ‫ض ال ُمقهد ه‬ ‫ْال هعاله ِمينه {‪ }20‬يها قه ْو ِم ا ْد ُخلُوا األ ه ْر ه‬
‫ى هي ْخ ُر ُجواْ ِم ْن هها فهإِن‬ ‫ارينه هو ِإنا لهن ن ْد ُخله هها هحت ه‬ ‫سى ِإن فِي هها قه ْوما ا هجب ِ‬ ‫خها ِس ِرينه {‪ }21‬قهالُوا هيا ُمو ه‬
‫عله ْي ِه ُم ْالبه ه‬
‫اب‬ ‫ع هل ْي ِه هما ا ْد ُخلُواْ ه‬ ‫اخلُونه {‪ }22‬قها هل هر ُجاله ِن ِمنه الذِينه هيخهافُونه أ ه ْنعه هم ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫هي ْخ ُر ُجواْ ِم ْن هها فهإِنا ده ِ‬
‫سى ِإنا لهن ن ْد ُخله هها‬ ‫اللِ فهت ههوكلُواْ إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }23‬قهالُواْ هيا ُمو ه‬‫علهى ّ‬ ‫فهإ ِذها دهخ ْهلت ُ ُموهُ فهإِن ُك ْم غها ِلبُونه هو ه‬
‫أ ه هبدا ا ما دها ُمواْ ِفي هها فها ْذههبْ أهنته هو هربُّكه فهقها ِتال ِإنا هها ُهنها قها ِعدُونه {‪ }21‬قها هل هربّ ِ ِإ ِنّي ال أ ه ْم ِلكُ ِإال نه ْف ِسي‬
‫سنهةا هيتِي ُهونه ِفي‬ ‫عله ْي ِه ْم أ ه ْر هبعِينه ه‬ ‫هوأ ه ِخي هفا ْف ُر ْق هب ْينهنها هو هبيْنه ْالقه ْو ِم ْالفها ِسقِينه {‪ }28‬هقا هل هفإِن هها ُم هحر همة ه‬
‫عله ْي ِه ْم نهبهأ ه ا ْبنه ْي آده هم بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق ِإ ْذ قهر هبا قُ ْربهانا ا فهتُقُ ِبّ هل ِمن‬ ‫علهى ْالقه ْو ِم ْالفها ِسقِينه {‪ }27‬هواتْ ُل ه‬ ‫ض فهاله ت هأ ْ ه‬
‫س ه‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫سطته إِلهي يهدهكه‬ ‫اللُ ِمنه ْال ُمتقِينه {‪ }25‬لهئِن به ه‬ ‫أ ه هح ِد ِه هما هوله ْم يُتهقهب ْل ِمنه اآلخ ِهر قها هل هأل ه ْقتُلهنكه قها هل إِن هما يهتهقهب ُل ّ‬
‫الل هرب ْالعهاله ِمينه {‪ }25‬إِنِّي أ ُ ِريدُ أهن تهبُو هء بِإِثْ ِمي‬‫هاف ّ ه‬ ‫ِي إِلهيْكه هأل ه ْقتُلهكه إِ ِنّي أهخ ُ‬ ‫ِلت ه ْقتُلهنِي هما أهنها ْ بِبها ِسط يهد ه‬
‫سهُ قهتْ هل أ ه ِخي ِه فهقهتهلههُ‬
‫ت لههُ نه ْف ُ‬‫ع ْ‬‫طو ه‬ ‫ار هوذهلِكه هجزه اء الظالِمِينه {‪ }21‬فه ه‬ ‫ب الن ِ‬‫ص هحا ِ‬ ‫هوإِثْ ِمكه فهت ه ُكونه ِم ْن أ ه ْ‬
‫س ْوءة ه أ ه ِخي ِه‬
‫ْف ي هُو ِاري ه‬ ‫ض ِلي ُِريههُ هكي ه‬ ‫ث فِي األ ه ْر ِ‬ ‫غ هرابا ا يه ْب هح ُ‬
‫اللُ ُ‬
‫ث ّ‬ ‫صبه هح ِمنه ْال هخا ِس ِرينه {‪ }30‬فهبهعه ه‬ ‫فهأ ه ْ‬
‫صبه هح ِمنه الناد ِِمينه {‪ِ }31‬م ْن‬ ‫س ْوءة ه أ ه ِخي فهأ ه ْ‬ ‫ب فهأ ُ هو ِار ه‬
‫ي ه‬ ‫ع هج ْزتُ أ ه ْن أ ه ُكونه ِمثْ هل ههـذها ْالغُ هرا ِ‬
‫قها هل يها هو ْيلهت ها أ ه ه‬
‫ض فه هكأهن هما قهت ه هل‬‫ساد فِي األ ه ْر ِ‬ ‫علهى بهنِي إِس هْرائِي هل أهنهُ همن قهت ه هل نه ْفسا ا بِغهي ِْر نه ْفس أ ه ْو فه ه‬ ‫أهجْ ِل ذهلِكه هكت ه ْبنها ه‬
‫ت ثُم إِن هكثِيرا ا ِ ّم ْن ُهم‬ ‫سلُنها بِالبه ِيّنها ِ‬
‫اس هج ِميعا ا هولهقه ْد هجاءتْ ُه ْم ُر ُ‬ ‫اس هج ِميعا ا هو هم ْن أهحْ يهاهها فه هكأهن هما أهحْ يها الن ه‬
‫الن ه‬
‫ض‬ ‫سولههُ هويه ْسعه ْونه فِي األ ه ْر ِ‬ ‫الله هو هر ُ‬
‫اربُونه ّ‬ ‫ض له ُمس ِْرفُونه {‪ }32‬إِن هما هجزه اء الذِينه يُ هح ِ‬ ‫به ْعده ذهلِكه فِي األ ه ْر ِ‬
‫‪158‬‬
‫ض ذهلِكه له ُه ْم‬ ‫صلبُواْ أ ه ْو تُقهط هع أ ه ْيدِي ِه ْم هوأ ه ْر ُجلُ ُهم ِ ّم ْن ِخالف أ ه ْو يُنفه ْواْ ِمنه األ ه ْر ِ‬
‫سادا ا أهن يُقهتلُواْ أ ه ْو يُ ه‬
‫فه ه‬
‫ع ِظيم{‪ }33‬إِال الذِينه ت هابُواْ ِمن قه ْب ِل أهن ت ه ْقد ُِرواْ ه‬
‫عله ْي ِه ْم‬ ‫عذهاب ه‬ ‫اآلخ هرةِ ه‬
‫ِ‬ ‫ِخ ْزي فِي الدُّ ْنيها هوله ُه ْم فِي‬
‫الل هوا ْبتهغُواْ إِلهي ِه ْال هو ِسيلهةه هو هجا ِهد ُواْ فِي‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }31‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اتقُواْ ّ ه‬ ‫الله ه‬‫فها ْعله ُمواْ أهن ّ‬
‫ض هج ِميعا ا هو ِمثْلههُ همعههُ ِليه ْفتهدُواْ بِ ِه‬
‫سبِي ِل ِه لهعهل ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }38‬إِن الذِينه هكفه ُرواْ له ْو أهن له ُهم ما فِي األ ه ْر ِ‬ ‫ه‬
‫ار هو هما ُهم‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }37‬ي ُِريدُونه أهن يه ْخ ُر ُجواْ ِمنه الن ِ‬ ‫ب يه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة هما تُقُبِّ هل ِم ْن ُه ْم هوله ُه ْم ه‬
‫عذها ِ‬
‫ِم ْن ه‬
‫طعُواْ أ ه ْي ِديه ُه هما هجزه اء بِ هما هك ه‬
‫سبها نه هكاالا‬ ‫ارقهةُ فها ْق ه‬
‫ار ُق هوالس ِ‬ ‫هار ِجينه ِم ْن هها هوله ُه ْم ه‬
‫عذهاب ُّم ِقيم{‪ }35‬هوالس ِ‬ ‫بِخ ِ‬
‫غفُور‬ ‫الله ه‬‫عله ْي ِه ِإن ّ‬
‫وب ه‬‫الله يهت ُ ُ‬‫صله هح فهإِن ّ‬ ‫ظ ْل ِم ِه هوأ ه ْ‬
‫هاب ِمن به ْع ِد ُ‬
‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }35‬فه همن ت ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫ِ ّمنه ّ ِ‬
‫الل هو ّ‬
‫ِب همن يهشها ُء هويه ْغ ِف ُر ِل همن يهشها ُء هو ّ‬
‫اللُ‬ ‫ض يُ هعذّ ُ‬ ‫الل لههُ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ر ِحيم{‪ }31‬أهله ْم ت ه ْعله ْم أهن ّ ه‬
‫ارعُونه فِي ْال ُك ْف ِر ِمنه الذِينه قهالُواْ آ همنا‬‫س ِ‬‫سو ُل اله يهحْ ُزنكه الذِينه يُ ه‬ ‫هيء قهدِير{‪ }10‬يها أهيُّ هها الر ُ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ه‬
‫سماعُونه ِلقه ْوم آخ ِهرينه له ْم يهأْتُوكه‬ ‫ب ه‬‫سماعُونه ِل ْل هك ِذ ِ‬ ‫ِبأ ه ْف هوا ِه ِه ْم هوله ْم تُؤْ ِمن قُلُوبُ ُه ْم هو ِمنه الذِينه هِادُواْ ه‬
‫اللُ‬‫اض ِع ِه يهقُولُونه ِإ ْن أُوتِيت ُ ْم ههـذها فه ُخذُوهُ هوإِن ل ْم تُؤْ ت ْهوهُ فهاحْ ذه ُرواْ هو همن ي ُِر ِد ّ‬ ‫يُ هح ِ ّرفُونه ْال هك ِل هم ِمن به ْع ِد هم هو ِ‬
‫ط ِ ّه هر قُلُو هب ُه ْم هل ُه ْم فِي الدُّ ْنيها ِخ ْزي هو هل ُه ْم‬ ‫شيْئا ا أ ُ ْولهـئِكه الذِينه هل ْم ي ُِر ِد ّ‬
‫اللُ أهن يُ ه‬ ‫فِتْنهتههُ فهلهن ت ْهملِكه لههُ ِمنه ّ ِ‬
‫الل ه‬
‫ت فهإِن هجآؤُ وكه فهاحْ ُكم به ْينه ُهم أ ه ْو‬ ‫ب أهكالُونه ِللسُّحْ ِ‬ ‫سماعُونه ِل ْل هك ِذ ِ‬ ‫ع ِظيم{‪ }11‬ه‬ ‫عذهاب ه‬ ‫اآلخ هرةِ ه‬‫ِ‬ ‫فِي‬
‫الله ي ُِحبُّ‬
‫ْط ِإن ّ‬ ‫شيْئا ا هو ِإ ْن هح هك ْمته فهاحْ ُكم هب ْينه ُه ْم ِب ْال ِقس ِ‬
‫ض ُّروكه ه‬ ‫ع ْن ُه ْم فهلهن يه ُ‬ ‫ع ْن ُه ْم هو ِإن ت ُ ْع ِر ْ‬
‫ض ه‬ ‫ض ه‬ ‫أهع ِْر ْ‬
‫اللِ ثُم هيت ههول ْونه ِمن هب ْع ِد ذهلِكه هو هما أ ُ ْولهـ ِئكه‬ ‫ْال ُم ْق ِس ِطينه {‪ }12‬هو هكي ه‬
‫ْف يُ هح ِ ّك ُمونهكه هو ِعنده ُه ُم الت ْو هراة ُ فِي هها ُح ْك ُم ّ‬
‫ِب ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }13‬إِنا أهنزه ْلنها الت ْو هراة ه فِي هها ُهداى هونُور يهحْ ُك ُم ِب هها النبِيُّونه الذِينه أ ه ْسله ُمواْ ِللذِينه ههادُواْ‬
‫اخش ْهو ِن‬ ‫اس هو ْ‬ ‫ش ههدهاء هفاله ت ْهخش ُهواْ الن ه‬ ‫اللِ هو هكانُواْ ه‬
‫عله ْي ِه ُ‬ ‫ب ّ‬‫ظواْ ِمن ِكت ها ِ‬ ‫ار ِب هما ا ْستُحْ ِف ُ‬‫هوالربانِيُّونه هواألهحْ هب ُ‬
‫اللُ فهأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْال هكا ِف ُرونه {‪ }11‬هو هكت ه ْبنها ه‬
‫عله ْي ِه ْم‬ ‫هواله ت ه ْشت ُهرواْ ِبآيهاتِي ث ه همنا ا قه ِليالا هو همن ل ْم هيحْ ُكم ِب هما أهنزه هل ّ‬
‫س ِّن هو ْال ُج ُرو هح‬ ‫نف هواألُذُنه بِاألُذُ ِن هوال ِ ّ‬
‫سن ِبال ِ ّ‬ ‫س ِبالن ْف ِس هو ْالعهيْنه ِب ْالعهي ِْن هواأل ه ه‬
‫نف ِباأل ه ِ‬ ‫ِفي هها أهن الن ْف ه‬
‫اللُ فهأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم الظا ِل ُمونه {‪}18‬‬
‫ل ْم هيحْ ُكم بِ هما أنزه هل ّ‬ ‫ارة لهُ هو همن‬ ‫صدقه بِ ِه فه ُه هو هكف ه‬
‫صاص فه همن ت ه ه‬ ‫ِق ه‬
‫نجي هل فِي ِه ُهداى‬ ‫ِلّ هما بهيْنه يهده ْي ِه ِمنه الت ْو هراةِ هوآت ه ْينهاهُ ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫صدِّقا ا‬
‫سى اب ِْن هم ْريه هم ُم ه‬ ‫علهى آث ه ِ‬
‫ارهِم بِعهي ه‬ ‫هوقهف ْينها ه‬
‫نجي ِل بِ هما‬ ‫ظةا ِلّ ْل ُمتقِينه {‪ }17‬هو ْليهحْ ُك ْم أ ه ْه ُل ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫صدِّقا ا ِلّ هما بهيْنه يهده ْي ِه مِنه الت ْو هراةِ هو ُهداى هو هم ْو ِع ه‬ ‫هونُور هو ُم ه‬
‫ق‬ ‫اللُ فهأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْالفها ِسقُونه {‪ }15‬هوأهنزه ْلنها إِلهيْكه ْال ِكت ه‬
‫هاب بِ ْال هح ّ ِ‬ ‫اللُ فِي ِه هو همن ل ْم يهحْ ُكم بِ هما أهنزه هل ّ‬ ‫أهنزه هل ّ‬
‫عما‬ ‫اللُ هواله ت هتبِ ْع أ ه ْه هواء ُه ْم ه‬
‫عله ْي ِه فهاحْ ُكم به ْينه ُهم بِ هما أهنزه هل ّ‬ ‫صدِّقا ا ِلّ هما بهيْنه يهده ْي ِه مِنه ْال ِكت ها ِ‬
‫ب هو ُم ههي ِْمنا ا ه‬ ‫ُم ه‬
‫اللُ له هجعهله ُك ْم أُمةا هو ِ‬
‫احدهة ا هولهـ ِكن ِلّيه ْبلُ هو ُك ْم‬ ‫عةا هو ِم ْن ههاجا ا هوله ْو شهاء ّ‬ ‫ق ِل ُك ّل هجعه ْلنها ِمن ُك ْم ِش ْر ه‬
‫هجاءكه ِمنه ْال هح ّ ِ‬
‫ت إِلهى هللا هم ْر ِجعُ ُك ْم هج ِميعا ا فهيُنهبِّئ ُ ُكم بِ هما ُكنت ُ ْم فِي ِه ت ْهخت ه ِلفُونه {‪ }15‬هوأ ه ِن‬ ‫فِي هما آت ها ُكم فها ْستهبِقُوا ال هخي هْرا ِ‬
‫ض هما أهنزه هل ّ‬
‫اللُ إِلهيْكه فهإِن‬ ‫عن به ْع ِ‬ ‫اللُ هواله ت هتبِ ْع أ ه ْه هواء ُه ْم هواحْ ذه ْر ُه ْم أهن يه ْفتِنُوكه ه‬
‫احْ ُكم به ْينه ُهم بِ هما أهنزه هل ّ‬
‫اس لهفها ِسقُونه {‪ }11‬أهفه ُح ْك هم‬
‫ض ذُنُوبِ ِه ْم هوإِن هكثِيرا ا ِ ّمنه الن ِ‬ ‫ُصيبه ُهم بِبه ْع ِ‬ ‫اللُ أهن ي ِ‬ ‫ت ههول ْواْ فها ْعله ْم أهن هما ي ُِريد ُ ّ‬

‫‪157‬‬
‫اللِ ُح ْكما ا ِلّقه ْوم يُوقِنُونه {‪ }80‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت هت ِخذُواْ ْاليه ُهود ه‬
‫س ُن ِمنه ّ‬ ‫ْال هجا ِه ِلي ِة يه ْبغُونه هو هم ْن أهحْ ه‬
‫الله اله يه ْهدِي ْالقه ْو هم‬
‫ض ُه ْم أ ه ْو ِليهاء به ْعض هو همن يهت ههول ُهم ِ ّمن ُك ْم فهإِنهُ ِم ْن ُه ْم إِن ّ‬
‫ارى أ ه ْو ِليهاء به ْع ُ‬
‫ص ه‬ ‫هوالن ه‬
‫صيبهنها دهآئِ هرة‬ ‫ارعُونه فِي ِه ْم يهقُولُونه ن ْهخشهى أهن ت ُ ِ‬ ‫الظا ِل ِمينه {‪ }81‬فهت ههرى الذِينه فِي قُلُوبِ ِهم م هرض يُ ه‬
‫س ِ‬
‫س ُّرواْ فِي أ ه ْنفُ ِس ِه ْم نهاد ِِمينه {‪}82‬‬ ‫علهى هما أ ه ه‬ ‫ي بِ ْالفهتْحِ أ ه ْو أ ه ْمر ِ ّم ْن ِعن ِد ِه فهيُ ْ‬ ‫ْ‬
‫صبِ ُحواْ ه‬ ‫اللُ أهن يهأتِ ه‬ ‫فهعه ه‬
‫سى ّ‬
‫صبه ُحواْ‬ ‫ت أ ه ْع همالُ ُه ْم فهأ ه ْ‬ ‫اللِ هج ْهده أ ه ْي همانِ ِه ْم إِن ُه ْم له همعه ُك ْم هحبِ ه‬
‫ط ْ‬ ‫س ُمواْ بِ ّ‬‫هويهقُو ُل الذِينه آ همنُواْ أهههـؤُ الء الذِينه أ ه ْق ه‬
‫ف يهأْتِي ّ‬
‫اللُ بِقه ْوم يُ ِحبُّ ُه ْم هوي ُِحبُّونههُ‬ ‫س ْو ه‬ ‫خها ِس ِرينه {‪ }83‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ همن يه ْرت هد ِمن ُك ْم ه‬
‫عن دِينِ ِه فه ه‬
‫الل هواله يهخهافُونه له ْو همةه آلئِم ذهلِكه فه ْ‬
‫ض ُل‬ ‫سبِي ِل ّ ِ‬ ‫علهى ْال هكافِ ِرينه يُ هجا ِهدُونه فِي ه‬‫علهى ْال ُمؤْ ِمنِينه أ ه ِعزة ه‬
‫أهذِلة ه‬
‫سولُهُ هوالذِينه آ همنُواْ الذِينه يُ ِقي ُمونه‬ ‫ع ِليم{‪ }81‬إِن هما هو ِليُّ ُك ُم ّ‬
‫اللُ هو هر ُ‬ ‫ِّ‬
‫الل يُؤْ تِي ِه همن يهشها ُء هو ّ‬
‫اللُ هوا ِسع ه‬
‫الل ُه ُم‬
‫ب ِّ‬ ‫سولههُ هوالذِينه آ همنُواْ هفإِن ِح ْز ه‬ ‫الصالهة ه هويُؤْ تُونه الز هكاة ه هو ُه ْم هرا ِكعُونه {‪ }88‬هو همن يهت ههول ّ ه‬
‫الل هو هر ُ‬
‫ْالغها ِلبُونه {‪ }87‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت هت ِخذُواْ الذِينه ات هخذُواْ دِينه ُك ْم ُه ُزوا ا هوله ِعبا ا ِ ّمنه الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫هاب‬
‫الله ِإن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }85‬هو ِإذها نهاده ْيت ُ ْم ِإلهى الصالهةِ ات هخذُوهها ُه ُزوا ا‬ ‫ار أ ه ْو ِليهاء هواتقُواْ ّ‬ ‫ِمن قه ْب ِل ُك ْم هو ْال ُكف ه‬
‫نز هل‬‫اللِ هو هما أ ُ ِ‬ ‫هوله ِعبا ا ذهلِكه ِبأهن ُه ْم قه ْوم ال هي ْع ِقلُونه {‪ }85‬قُ ْل هيا أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ه ْهل ت هن ِق ُمونه ِمنا ِإال أ ه ْن آ همنا بِ ّ‬
‫نز هل ِمن قه ْب ُل هوأهن أ ه ْكث ه هر ُك ْم فها ِسقُونه {‪ }81‬قُ ْل ه ْهل أُنهبِّئ ُ ُكم ِبش ّهر ِ ّمن ذهلِكه همثُوبهةا ِعنده ا ّللِ همن‬ ‫ِإله ْينها هو هما أ ُ ِ‬
‫غوته أ ُ ْولهـئِكه ش ٌّهر م هكانا ا هوأ ه ه‬
‫ض ُّل‬ ‫ع هبده الطا ُ‬ ‫ير هو ه‬‫هاز ه‬‫عله ْي ِه هو هجعه هل ِم ْن ُه ُم ْال ِق هردهة ه هو ْال هخن ِ‬
‫ب ه‬
‫هض ه‬
‫اللُ هوغ ِ‬ ‫ل هعنههُ ّ‬
‫س هواء الس ِبي ِل{‪ }70‬هو ِإذها هجآؤُو ُك ْم قهالُ هواْ آ همنا هوقهد د هخلُواْ بِ ْال ُك ْف ِر هو ُه ْم قهدْ هخ هر ُجواْ ِب ِه هو ّ‬
‫اللُ أ ه ْعله ُم ِب هما‬ ‫عن ه‬ ‫ه‬
‫س هما هكانُواْ‬ ‫اإلثْ ِم هو ْالعُد هْو ِ‬
‫ان هوأ ه ْك ِل ِه ُم السُّحْ ته له ِبئْ ه‬ ‫ارعُونه فِي ِ‬ ‫س ِ‬‫هكانُواْ هي ْكت ُ ُمونه {‪ }71‬هوت ههرى هكثِيرا ا ِ ّم ْن ُه ْم يُ ه‬
‫س هما هكانُواْ‬ ‫اإلثْ هم هوأ ه ْك ِل ِه ُم السُّحْ ته له ِبئْ ه‬ ‫عن قه ْو ِل ِه ُم ِ‬ ‫ار ه‬‫هي ْع هملُونه {‪ }72‬له ْواله هي ْن هها ُه ُم الربانِيُّونه هواألهحْ هب ُ‬
‫هان يُن ِف ُق‬ ‫سو ه‬
‫طت ِ‬ ‫ت أ ه ْيدِي ِه ْم هولُ ِعنُواْ ِب هما قهالُواْ هب ْل هيدهاهُ هم ْب ُ‬‫غل ْ‬ ‫ت ْال هي ُهود ُ هيدُ ّ‬
‫اللِ هم ْغلُولهة ُ‬ ‫صنهعُونه {‪ }73‬هوقهاله ِ‬ ‫هي ْ‬
‫ْف هيشها ُء هوله هي ِزيدهن هك ِثيرا ا ِ ّم ْن ُهم ما أُن ِز هل ِإلهيْكه ِمن ر ِبّكه ُ‬
‫ط ْغ هيانا ا هو ُك ْفرا ا هوأ ه ْلقه ْينها به ْينه ُه ُم ْال هعده هاوة ه‬ ‫هكي ه‬
‫سادا ا هو ّ‬
‫اللُ اله‬ ‫ض فه ه‬ ‫اللُ هويه ْس هع ْونه ِفي األ ه ْر ِ‬ ‫طفهأههها ّ‬ ‫ب أه ْ‬‫ضاء ِإلهى هي ْو ِم ْال ِق هيا هم ِة ُكل هما أ ه ْوقهدُواْ نهارا ا ِلّ ْل هح ْر ِ‬
‫هو ْال هب ْغ ه‬
‫سيِّئ هاتِ ِه ْم هوألدْخ ْهلنها ُه ْم هجنا ِ‬
‫ت‬ ‫ب آ همنُواْ هواتقه ْواْ له هكف ْرنها ه‬
‫ع ْن ُه ْم ه‬ ‫ي ُِحبُّ ْال ُم ْف ِسدِينه {‪ }71‬هوله ْو أهن أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫نجي هل هو هما أ ُ ِ‬
‫نز هل إِلهي ِهم ِ ّمن ر ِبّ ِه ْم أل هكلُواْ ِمن فه ْوقِ ِه ْم هو ِمن‬ ‫اإل ِ‬ ‫الن ِع ِيم{‪ }78‬هوله ْو أهن ُه ْم أهقها ُمواْ الت ْو هراة ه هو ِ‬
‫سو ُل به ِلّ ْغ هما أ ُ ِ‬
‫نز هل‬ ‫ساء هما يه ْع هملُونه {‪ }77‬يها أهيُّ هها الر ُ‬ ‫هصدهة هو هكثِير ِ ّم ْن ُه ْم ه‬ ‫ت أ ه ْر ُج ِل ِهم ِ ّم ْن ُه ْم أُمة ُّم ْقت ِ‬
‫تهحْ ِ‬
‫اس إِن ا ّلله اله يه ْهدِي ْالقه ْو هم‬ ‫ص ُمكه مِنه الن ِ‬ ‫سالهتههُ هو ّ‬
‫اللُ يه ْع ِ‬ ‫ِر ه‬ ‫إِلهيْكه ِمن ر ِبّكه هوإِن ل ْم ت ه ْف هع ْل فه هما بهل ْغته‬
‫نجي هل هو هما أ ُ ِ‬
‫نز هل إِله ْي ُكم‬ ‫ى ت ُ ِقي ُمواْ الت ْو هراة ه هو ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫هيء هحت ه‬ ‫علهى ش ْ‬ ‫ه‬ ‫ْال هكافِ ِرينه {‪ }75‬قُ ْل يها أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب له ْست ُ ْم‬
‫علهى ْالقه ْو ِم‬ ‫س ه‬ ‫ط ْغيهانا ا هو ُك ْفرا ا فهاله ت هأ ْ ه‬
‫نز هل إِلهيْكه ِمن ر ِبّكه ُ‬ ‫ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هولهيه ِزيدهن هكثِيرا ا ِ ّم ْن ُهم ما أ ُ ِ‬
‫اللِ هو ْاليه ْو ِم ِ‬
‫اآلخ ِر‬ ‫ارى هم ْن آ همنه بِ ّ‬ ‫ص ه‬‫ْال هكافِ ِرينه {‪ }75‬إِن الذِينه آ همنُواْ هوالذِينه ههاد ُواْ هوالصابِؤُونه هوالن ه‬
‫س ْلنها إِله ْي ِه ْم‬
‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }71‬لهقه ْد أ ه هخ ْذنها ِميثهاقه بهنِي إِس هْرائِي هل هوأ ه ْر ه‬ ‫صا ِلحا ا فهاله خ ْهوف ه‬‫ع ِم هل ه‬ ‫و ه‬
‫‪155‬‬
‫س ُه ْم فه ِريقا ا هكذبُواْ هوفه ِريقا ا يه ْقتُلُونه {‪ }50‬هو هح ِسبُواْ أهال ت ه ُكونه‬
‫سول بِ هما اله ت ه ْه هوى أ ه ْنفُ ُ‬‫سالا ُكل هما هجاء ُه ْم هر ُ‬
‫ُر ُ‬
‫صير بِ هما يه ْع هملُونه {‪}51‬‬ ‫ص ُّمواْ هكثِير ِ ّم ْن ُه ْم هو ّ‬
‫اللُ به ِ‬ ‫ع ُمواْ هو ه‬ ‫عله ْي ِه ْم ثُم ه‬ ‫اللُ ه‬
‫هاب ّ‬ ‫ص ُّمواْ ثُم ت ه‬
‫فِتْنهة فهعه ُمواْ هو ه‬
‫الله ُه هو ْال هم ِسي ُح اب ُْن هم ْريه هم هوقها هل ْال هم ِسي ُح يها بهنِي إِس هْرائِي هل ا ْعبُدُواْ ّ ه‬
‫الل هر ِبّي‬ ‫لهقه ْد هكفه هر الذِينه قهالُواْ إِن ّ‬
‫صار{‪ }52‬لقهدْ‬ ‫ار هو هما ِللظا ِل ِمينه ِم ْن أهن ه‬‫علهي ِه ْال هجنةه هو همأ ْ هواهُ الن ُ‬ ‫الل فهقه ْد هحر هم ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫هو هرب ُك ْم إِنهُ همن يُ ْش ِر ْك بِ ّ ِ‬
‫عما يهقُولُونه لهيه همسن‬
‫احد هوإِن ل ْم يهنت ه ُهواْ ه‬ ‫ث ثهالهثهة هو هما ِم ْن إِلهـه إِال إِلهـه هو ِ‬ ‫هكفه هر الذِينه قهالُواْ إِن ّ‬
‫الله ثها ِل ُ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }51‬ما‬ ‫اللُ ه‬‫اللِ هويه ْست ه ْغ ِف ُرونههُ هو ّ‬‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }53‬أهفهاله يهتُوبُونه إِلهى ّ‬ ‫الذِينه هكفه ُرواْ ِم ْن ُه ْم ه‬
‫ام ان ُ‬ ‫ْ‬ ‫س ُل هوأ ُ ُّمهُ ِ‬ ‫سول قهدْ هخله ْ‬ ‫ْال هم ِسي ُح اب ُْن هم ْريه هم إِال هر ُ‬
‫ظ ْر هكي ه‬
‫ْف‬ ‫صدِّيقهة هكانها يهأ ُكاله ِن الطعه ه‬ ‫ت ِمن قه ْب ِل ِه ُّ‬
‫الر ُ‬
‫ض ّرا ا هواله‬ ‫الل هما اله يه ْم ِلكُ له ُك ْم ه‬ ‫ُون ّ ِ‬ ‫ظ ْر أهنى يُؤْ فه ُكونه {‪ }58‬قُ ْل أهت ه ْعبُدُونه ِمن د ِ‬ ‫ت ثُم ان ُ‬ ‫نُبه ِيّ ُن له ُه ُم اآليها ِ‬
‫غي هْر ْال هح ّ ِ‬
‫ق هواله ت هتبِعُواْ أ ه ْه هواء‬ ‫اللُ ُه هو الس ِمي ُع ْال هع ِلي ُم{‪ }57‬قُ ْل يها أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب اله ت ه ْغلُواْ فِي دِينِ ُك ْم ه‬ ‫نه ْفعا ا هو ّ‬
‫س هواء الس ِبي ِل{‪ }55‬لُعِنه الذِينه هكفه ُرواْ ِمن بهنِي‬
‫عن ه‬ ‫ضلُّواْ ه‬ ‫ضلُّواْ هكثِيرا ا هو ه‬
‫ضلُّواْ ِمن قه ْب ُل هوأ ه ه‬
‫قه ْوم قه ْد ه‬
‫صوا و هكانُواْ يه ْعتهدُونه {‪ }55‬هكانُواْ اله‬
‫ع ه‬ ‫سى اب ِْن هم ْريه هم ذهلِكه بِ هما ه‬‫ان ده ُاووده هو ِعي ه‬ ‫س ِ‬‫علهى ِل ه‬‫ِإس هْرائِي هل ه‬
‫س‬‫س هما هكانُواْ يه ْف هعلُونه {‪ }51‬ت ههرى هكثِيرا ا ِ ّم ْن ُه ْم يهت ههول ْونه الذِينه هكفه ُرواْ لهبِئْ ه‬ ‫عن ُّمن هكر فه هعلُوهُ له ِبئْ ه‬ ‫هيتهنهاه ْهونه ه‬
‫ب ُه ْم خها ِلدُونه {‪ }50‬هوله ْو هكانُوا يُؤْ ِمنُونه ِباهلل‬ ‫عله ْي ِه ْم هوفِي ْال هعذها ِ‬
‫اللُ ه‬
‫ط ّ‬‫س ِخ ه‬‫س ُه ْم أهن ه‬ ‫ت له ُه ْم أهنفُ ُ‬
‫هما قهد هم ْ‬
‫عده هاوة ا‬ ‫نز هل ِإله ْي ِه هما ات هخذُو ُه ْم أ ه ْو ِل هياء هولهـ ِكن هكثِيرا ا ِ ّم ْن ُه ْم فها ِسقُونه {‪ }51‬لهت ِهجدهن أهشهد الن ِ‬
‫اس ه‬ ‫ي ِ هو هما أ ُ ِ‬
‫والنبِ ّ‬
‫ارى ذه ِلكه‬
‫ص ه‬‫ِلّلذِينه آ همنُواْ ْال هي ُهوده هوالذِينه أ ه ْش هر ُكواْ هولهت ِهجدهن أ ه ْق هر هب ُه ْم م هودة ا ِلّلذِينه آ همنُواْ الذِينه قهالُ هواْ إِنا نه ه‬
‫سو ِل ت ه هرى‬ ‫س ِمعُواْ هما أ ُ ِ‬
‫نز هل ِإ هلى الر ُ‬ ‫سيسِينه هو ُر ْهبهانا ا هوأهن ُه ْم اله هي ْست ه ْك ِب ُرونه {‪ }52‬هو ِإذها ه‬
‫ِبأهن ِم ْن ُه ْم قِ ِ ّ‬
‫ع هرفُواْ ِمنه ْال هح ّ ِ‬
‫ق هيقُولُونه هربنها آ همنا فها ْكت ُ ْبنها هم هع الشا ِهدِينه {‪ }53‬هو هما لهنها‬ ‫يض مِنه الد ْمعِ ِمما ه‬ ‫أ ه ْعيُنه ُه ْم ت ه ِف ُ‬
‫هط هم ُع أهن يُد ِْخلهنها هربنها هم هع ْالقه ْو ِم الصا ِل ِحينه {‪ }51‬فهأهثها هب ُه ُم ّ‬
‫اللُ ِب هما‬ ‫ق هون ْ‬ ‫اللِ هو هما هجاءنها ِمنه ْال هح ّ ِ‬ ‫اله نُؤْ ِم ُن ِب ّ‬
‫ار خها ِلدِينه ِفي هها هوذهلِكه هجزه اء ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }58‬هوالذِينه هكفه ُرواْ‬ ‫قهالُواْ هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫ت هما أ ه هحل ّ‬
‫اللُ هل ُك ْم‬ ‫اب ْال هج ِح ِيم{‪ }57‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت ُ هح ِ ّر ُمواْ ه‬
‫طيِّ هبا ِ‬ ‫هو هكذبُواْ ِبآ هياتِنها أ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬
‫ص هح ُ‬
‫ِي أهنتُم بِ ِه‬ ‫الله الذ ه‬‫ط ِيّبا ا هواتقُواْ ّ‬ ‫اللُ هحالهالا ه‬‫الل اله ي ُِحبُّ ْال ُم ْعتهدِينه {‪ }55‬هو ُكلُواْ ِمما هرزه قه ُك ُم ّ‬ ‫هواله ت ه ْعتهدُواْ إِن ّ ه‬
‫طعها ُم‬ ‫ارتُهُ إِ ْ‬
‫عقدت ُّ ُم األ ه ْي همانه فه هكف ه‬ ‫اللُ بِالل ْغ ِو فِي أ ه ْي همانِ ُك ْم هولهـ ِكن ي هُؤ ِ‬
‫اخذُ ُكم بِ هما ه‬ ‫اخذُ ُك ُم ّ‬
‫ُمؤْ ِمنُونه {‪ }55‬اله ي هُؤ ِ‬
‫صيها ُم ثهالهث ه ِة‬‫ير هرقهبهة فه همن ل ْم يه ِج ْد فه ِ‬ ‫س ِط هما ت ُ ْ‬
‫ط ِع ُمونه أ ه ْه ِلي ُك ْم أ ه ْو ِكس هْوت ُ ُه ْم أ ه ْو تهحْ ِر ُ‬ ‫ساكِينه ِم ْن أ ه ْو ه‬
‫عش ههرةِ هم ه‬ ‫ه‬
‫ظواْ أ ه ْي همانه ُك ْم هكذهلِكه يُبهيِّ ُن ّ‬
‫اللُ له ُك ْم آيهاتِ ِه له هعل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }51‬يها‬ ‫ارة ُ أ ه ْي همانِ ُك ْم إِذها هحله ْفت ُ ْم هواحْ فه ُ‬
‫أهيام ذهلِكه هكف ه‬
‫ان فهاجْ تهنِبُوهُ لهعهل ُك ْم‬
‫ط ِ‬ ‫اب هواأل ه ْزاله ُم ِرجْ س ِ ّم ْن ه‬
‫ع هم ِل الش ْي ه‬ ‫ص ُ‬ ‫أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ إِن هما ْالخ ْهم ُر هو ْال هم ْي ِس ُر هواألهن ه‬
‫ضاء فِي ْالخ ْهم ِر هو ْال هم ْي ِس ِر هويه ُ‬
‫صد ُك ْم‬ ‫ان أهن يُوقِ هع به ْينه ُك ُم ْالعهده هاوة ه هو ْالبه ْغ ه‬
‫ط ُ‬ ‫ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }10‬إِن هما ي ُِريد ُ الش ْي ه‬
‫سو هل هواحْ ذه ُرواْ فهإِن‬ ‫الله هوأ ه ِطيعُواْ الر ُ‬
‫ع ِن الصالهةِ فه هه ْل أهنتُم ُّمنت ه ُهونه {‪ }11‬هوأ ه ِطيعُواْ ّ‬ ‫عن ِذ ْك ِر ّ‬
‫اللِ هو ه‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬ ‫علهى الذِينه آ همنُواْ هو ه‬ ‫ْس ه‬ ‫ين{‪ }12‬لهي ه‬ ‫سو ِلنها ْالبهالهاُ ْال ُمبِ ُ‬‫علهى هر ُ‬ ‫ت ههول ْيت ُ ْم فها ْعله ُمواْ أهن هما ه‬
‫‪155‬‬
‫اللُ‬‫سنُواْ هو ّ‬ ‫ت ثُم اتقهواْ وآ همنُواْ ثُم اتقهواْ وأهحْ ه‬ ‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬ ‫ط ِع ُمواْ إِذها هما اتقهواْ وآ همنُواْ هو ه‬‫ُجنهاح فِي هما ه‬
‫هيء ّمِنه الص ْي ِد تهنهالُهُ أ ه ْيدِي ُك ْم هو ِر هما ُح ُك ْم ِليه ْعله هم‬ ‫ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }13‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ لهيه ْبلُ هون ُك ُم ّ‬
‫اللُ بِش ْ‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }11‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت ه ْقتُلُواْ الص ْيده‬ ‫ب فه هم ِن ا ْعتهدهى به ْعده ذهلِكه فهلههُ ه‬ ‫اللُ همن يهخهافُهُ بِ ْالغه ْي ِ‬
‫ّ‬
‫هوأهنت ُ ْم ُح ُرم هو همن قهتهلههُ ِمن ُكم ُّمتهعه ِ ّمدا ا فه هجزه اء ِ ّمثْ ُل هما قهت ه هل ِمنه النعه ِم يهحْ ُك ُم بِ ِه ذه هوا ه‬
‫عدْل ِ ّمن ُك ْم ههدْيا ا بها ِل هغ‬
‫عاده‬ ‫سلهف هو هم ْن ه‬‫عما ه‬ ‫اللُ ه‬‫عفها ّ‬ ‫صيهاما ا ِلّيهذُوقه هوبها هل أ ه ْم ِر ِه ه‬ ‫ساكِينه أهو ه‬
‫ع ْد ُل ذهلِكه ِ‬ ‫ارة ه‬
‫طعها ُم هم ه‬ ‫ْال هك ْعبه ِة أ ه ْو هكف ه‬
‫طعها ُمهُ همت هاعا ا ل ُك ْم هو ِللسي ه‬
‫ارةِ هو ُح ِ ّر هم‬ ‫ع ِزيز ذُو ا ْنتِقهام{‪ }18‬أ ُ ِحل له ُك ْم ه‬
‫ص ْيدُ ْالبهحْ ِر هو ه‬ ‫اللُ ِم ْنهُ هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫فهيهنت ه ِق ُم ّ‬
‫اللُ ْال هك ْعبهةه ْالبهيْته ْال هح هر ه‬
‫ام‬ ‫ِي ِإله ْي ِه تُحْ ش ُهرونه {‪ }17‬هجعه هل ّ‬
‫الله الذ ه‬‫ص ْيد ُ ْالبه ِ ّر هما دُ ْمت ُ ْم ُح ُرما ا هواتقُواْ ّ‬
‫عله ْي ُك ْم ه‬
‫ه‬
‫ت هو هما فِي‬ ‫ْي هو ْالقهالهئِده ذهلِكه ِلت ه ْعله ُمواْ أهن ّ‬
‫الله يه ْع هل ُم هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ام هو ْال ههد ه‬
‫اس هوالش ْه هر ْال هح هر ه‬ ‫قِيهاما ا ِلّلن ِ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }15‬ما‬ ‫ب هوأهن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫شدِيدُ ْال ِعقها ِ‬ ‫ع ِليم{‪ }15‬ا ْعله ُمواْ أهن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫ض هوأهن ّ ه‬
‫الل بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء ه‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫ب هو هل ْو‬
‫يث هوالط ِيّ ُ‬ ‫اللُ يه ْعله ُم هما ت ُ ْبدُونه هو هما ت ه ْكت ُ ُمونه {‪ }11‬قُل ال يه ْست ه ِوي ْال هخ ِب ُ‬ ‫ا هو ّ‬‫سو ِل إِال ا ْلبهاله ُ‬ ‫علهى الر ُ‬ ‫ه‬
‫الل يها أ ُ ْو ِلي األ ه ْلبها ِ‬
‫ب له هعل ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }100‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت ه ْسأهلُواْ‬ ‫أ ه ْع هجبهكه هكثْ هرة ُ ْال هخبِي ِ‬
‫ث فهاتقُواْ ّ ه‬
‫غفُور‬ ‫ع ْن هها هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫عفها ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ع ْن هها ِحينه يُنهز ُل ْالقُ ْر ُ‬
‫آن ت ُ ْبده له ُك ْم ه‬ ‫سؤْ ُك ْم هو ِإن تهسْأهلُواْ ه‬‫ع ْن أ ه ْش هياء ِإن ت ُ ْبده له ُك ْم ت ه ُ‬
‫ه‬
‫يرة هواله‬
‫اللُ ِمن به ِح ه‬‫ص هب ُحواْ ِب هها هكافِ ِرينه {‪ }102‬هما هج هع هل ّ‬ ‫سأهله هها قه ْوم ِ ّمن قه ْب ِل ُك ْم ثُم أ ه ْ‬‫هح ِليم{‪ }101‬قه ْد ه‬
‫ِب هوأ ه ْكث ه ُر ُه ْم اله هي ْع ِقلُونه {‪}103‬‬ ‫اللِ ْال هكذ ه‬
‫علهى ّ‬‫صيلهة هواله هحام هولهـ ِكن الذِينه هكفه ُرواْ هي ْفت ُهرونه ه‬ ‫سآئِبهة هواله هو ِ‬ ‫ه‬
‫ع هل ْي ِه آ هباءنها أ ه هوله ْو هكانه‬
‫سو ِل قهالُواْ هح ْسبُنها هما هو هج ْدنها ه‬
‫اللُ هو ِإلهى الر ُ‬‫هو ِإذها قِي هل له ُه ْم ت ه هعاله ْواْ ِإلهى هما أهنزه هل ّ‬
‫ضل‬ ‫ض ُّر ُكم من ه‬ ‫ع هل ْي ُك ْم أهنفُ ه‬
‫س ُك ْم اله هي ُ‬ ‫شيْئا ا هواله هي ْهتهدُونه {‪ }101‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ه‬ ‫آ هبا ُؤ ُه ْم اله هي ْع هل ُمونه ه‬
‫اللِ هم ْر ِجعُ ُك ْم هج ِميعا ا فهيُنهبِّئ ُ ُكم ِب هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ِ }108‬يا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ه‬
‫ش ههادهة ُ به ْي ِن ُك ْم‬ ‫ِإذها ا ْهتهده ْيت ُ ْم ِإلهى ّ‬
‫غي ِْر ُك ْم إِ ْن أهنت ُ ْم ه‬
‫ض هر ْبت ُ ْم‬ ‫ان ِم ْن ه‬ ‫عدْل ِ ّمن ُك ْم أ ه ْو آخ ههر ِ‬
‫هان ذه هوا ه‬ ‫ض هر أ ه هحده ُك ُم ْال هم ْوتُ ِحينه ْال هو ِ‬
‫صي ِة اثْن ِ‬ ‫ِإذها هح ه‬
‫ارت ه ْبت ُ ْم اله‬
‫الل إِ ِن ْ‬ ‫ان بِ ّ ِ‬ ‫سونه ُه هما ِمن هب ْع ِد الصاله ِة فهيُ ْق ِس هم ِ‬ ‫صي هبةُ ْال هم ْو ِ‬
‫ت تهحْ ِب ُ‬ ‫ض فهأ ه ه‬
‫صابهتْ ُكم ُّم ِ‬ ‫ِفي األ ه ْر ِ‬
‫علهى‬ ‫الل إِنا ِإذا ا ل ِمنه اآلثِمِينه {‪ }107‬فهإ ِ ْن ُ‬
‫ع ِث هر ه‬ ‫نه ْشت ِهري بِ ِه ث ه همنا ا هوله ْو هكانه ذها قُ ْر هبى هواله نه ْكت ُ ُم ه‬
‫ش ههادهة ه ّ ِ‬
‫اللِ له ه‬
‫ش ههادهتُنها‬ ‫ان بِ ّ‬ ‫عله ْي ِه ُم األ ه ْولهيه ِ‬
‫ان فهيُ ْق ِس هم ِ‬ ‫ان همقها هم ُه هما ِمنه الذِينه ا ْست ه هحق ه‬‫ان يِقُو هم ُ‬‫أهن ُه هما ا ْست ه هحقا إِثْما ا فهآخ ههر ِ‬
‫علهى‬ ‫ش ههادهتِ ِه هما هو هما ا ْعتهده ْينها إِنا إِذا ا ل ِمنه الظا ِل ِمينه {‪ }105‬ذهلِكه أ ه ْدنهى أهن يهأْتُواْ بِالش ههادهةِ ه‬ ‫أ ه هح ُّق ِمن ه‬
‫اللُ اله يه ْهدِي ْالقه ْو هم‬
‫الله هوا ْس همعُواْ هو ّ‬ ‫هوجْ ِه هها أ ه ْو يهخهافُواْ أهن ت ُ هرد أ ه ْي همان به ْعده أ ه ْي همانِ ِه ْم هواتقُوا ّ‬
‫عال ُم‬ ‫س هل فهيهقُو ُل هماذها أ ُ ِج ْبت ُ ْم قهالُواْ اله ِع ْل هم لهنها إِنكه أهنته ه‬ ‫الر ُ‬
‫اللُ ُّ‬‫ْالفها ِسقِينه {‪ }105‬يه ْو هم يهجْ هم ُع ّ‬
‫علهى هوا ِلدهتِكه إِ ْذ أهيدتُّكه بِ ُروحِ‬ ‫اللُ يها ِعيسى ابْنه هم ْريه هم ا ْذ ُك ْر نِ ْع همتِي ه‬
‫علهيْكه هو ه‬ ‫ب{‪ }101‬إِ ْذ قها هل ّ‬ ‫ْالغُيُو ِ‬
‫نجي هل هوإِ ْذ ت ْهخلُ ُق مِنه‬ ‫هاب هو ْال ِح ْك همةه هوالت ْو هراة ه هو ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫عل ْمتُكه ْال ِكت ه‬
‫اس فِي ْال هم ْه ِد هو هك ْهالا هوإِ ْذ ه‬
‫ْالقُد ُِس ت ُ هك ِلّ ُم الن ه‬
‫ص بِإ ِ ْذنِي هوإِ ْذ‬ ‫ئ األ ه ْك همهه هواألهب هْر ه‬‫طيْرا ا بِإ ِ ْذنِي هوتُب ِْر ُ‬ ‫ون ه‬ ‫ين هك هه ْيئ ه ِة الطي ِْر بِإِذْنِي فهت هنفُ ُخ فِي هها فهت ه ُك ُ‬ ‫ِّ‬
‫الط ِ‬
‫ت فهقها هل الذِينه هكفه ُرواْ ِم ْن ُه ْم إِ ْن‬ ‫عنكه إِ ْذ ِجئْت ه ُه ْم بِ ْالبه ِيّنها ِ‬ ‫ت ُ ْخ ِر ُج ْال هموت هى بِإ ِ ْذنِي هوإِ ْذ هكفه ْفتُ بهنِي إِس هْرائِي هل ه‬
‫‪151‬‬
 ‫سو ِلي قهالُ هواْ آ همنا هوا ْش ههدْ‬ ‫ههـذها إِال سِحْ ر ُّمبِين{‪ }110‬هوإِ ْذ أ ه ْو هحيْتُ إِلهى ْال هح هو ِاريِّينه أ ه ْن ِآمنُواْ بِي هوبِ هر ُ‬
‫سى ابْنه هم ْريه هم ه ْهل يه ْست ِهطي ُع هربُّكه أهن يُن ِ ّهز هل ه‬
‫عله ْينها همآئِدهة ا‬ ‫بِأهننها ُم ْس ِل ُمونه {‪ }111‬إِذْ قها هل ْال هح هوا ِريُّونه يها ِعي ه‬
‫الل إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }112‬قهالُواْ نُ ِريدُ أهن نأ ْ ُك هل ِم ْن هها هوت ْهط همئِن قُلُوبُنها هونه ْعله هم أهن‬
‫اء قها هل اتقُواْ ّ ه‬
‫ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫عله ْينها همآئِدهة ا‬ ‫سى اب ُْن هم ْريه هم الل ُهم هربنها أ ه ِ‬
‫نز ْل ه‬ ‫عله ْي هها ِمنه الشا ِهدِينه {‪ }113‬قها هل ِعي ه‬ ‫صده ْقتهنها هونه ُكونه ه‬ ‫قه ْد ه‬
‫اللُ‬‫ار ُز ْقنها هوأهنته هخي ُْر الر ِازقِينه {‪ }111‬قها هل ّ‬ ‫آخ ِرنها هوآيهةا ِ ّمنكه هو ْ‬ ‫ون لهنها ِعيدا ا ِ ّألهو ِلنها هو ِ‬‫اء ت ه ُك ُ‬‫ِ ّمنه الس هم ِ‬
‫عذهابا ا ال أ ُ ه‬
‫ع ِذّبُهُ أ ه هحدا ا ِ ّمنه ْالعهاله ِمينه {‪ }118‬هوإِ ْذ‬ ‫عله ْي ُك ْم فه همن يه ْكفُ ْر به ْعد ُ ِمن ُك ْم فهإ ِ ِنّي أ ُ ه‬
‫ع ِذ ّبُهُ ه‬ ‫إِ ِنّي ُمن ِ ّهزلُ هها ه‬
‫ُ‬ ‫سى ابْنه هم ْريه هم أهأهنته قُلته ِللن ِ‬
‫اللِ قها هل ُ‬
‫س ْب هحانهكه هما‬ ‫ون ّ‬‫ي ِإلهـ ههي ِْن ِمن دُ ِ‬ ‫اس ات ِخذُونِي هوأ ِ ّم ه‬ ‫اللُ يها ِعي ه‬‫قها هل ّ‬
‫ع ِل ْمتههُ ت ه ْعله ُم هما فِي نه ْف ِسي هواله أ ه ْعله ُم هما فِي‬ ‫ْس ِلي بِ هح ّق إِن ُكنتُ قُ ْلتُهُ فهقهدْ ه‬ ‫ون ِلي أ ه ْن أهقُو هل هما لهي ه‬
‫يه ُك ُ‬
‫ب{‪ }117‬هما قُ ْلتُ له ُه ْم إِال هما أ ه هم ْرتهنِي بِ ِه أ ه ِن ا ْعبُدُواْ ّ ه‬
‫الل هر ِبّي هو هرب ُك ْم‬ ‫عال ُم ْالغُيُو ِ‬ ‫نه ْفسِكه ِإنكه أهنته ه‬
‫هيء‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫عله ْي ِه ْم هوأهنته ه‬
‫يب ه‬ ‫ش ِهيدا ا ما د ُْمتُ فِي ِه ْم فهلهما ت ههوف ْيت ه ِني ُكنته أهنته الرقِ ه‬ ‫عله ْي ِه ْم ه‬
‫هو ُكنتُ ه‬
‫اللُ ههذها‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }115‬قها هل ّ‬ ‫ش ِهيد{‪ }115‬إِن ت ُ هع ِذّ ْب ُه ْم فهإِن ُه ْم ِعبهادُكه هوإِن ت ه ْغ ِف ْر له ُه ْم فهإِنكه أهنته ْال هع ِز ُ‬ ‫ه‬
‫ع ْن ُه ْم‬
‫ي ا ّللُ ه‬ ‫ار خها ِلدِينه فِي هها أ ه هبدا ا ر ِ‬
‫ض ه‬ ‫ص ْدقُ ُه ْم له ُه ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫هي ْو ُم يهنفه ُع الصا ِدقِينه ِ‬
‫هيء‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ض هو هما فِي ِهن هو ُه هو ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ع ْنهُ ذهلِكه ْالفه ْو ُز ْالعه ِظي ُم{‪ّ ِ }111‬للِ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ضواْ ه‬
‫هو هر ُ‬
‫قهدِير{‪.}120‬‬

‫(‪)97‬آخر آية من سورة المزمل‬

‫نزلت في هذه المرحلة ألنها تخبر الرسول أن هللا قد أعفاه من قيام الليل لتالوة القرآن‪ ،‬الذي‬
‫أمرته به السورة في بدايتها عندما نزلت عليه في مكة‪ ،‬لكي يكون مستعدا ا لما سيتعرض له من‬
‫أذى نفسي أثناء الدعوة‪ .‬واإلعفاء جاء ألن اإلسالم أصبح له دولة‪ ،‬ولم يعد الرسول صلوات هللا‬
‫عليه والمسلمون مضطهدين‪ ،‬يواجهون جبروت قريش‪ .‬كما أن عليه وعلى المسلمين اليوم‬
‫التحضير للقتال والسعي لكسب العيش ومتطلبات الحياة‪ ،‬ولن يكون هذا ممكنا لو أحيوا الليل أو‬
‫جزء منه‪ ،‬في تالوة القرآن الذي يمكنهم قراءة ما تيسر منه في أي وقت متاح‪:‬‬

‫طائِ هفة ّمِنه الذِينه همعهكه هواللُ يُقهد ُِّر الل ْي هل‬ ‫إِن هربكه يه ْعله ُم أهنكه تهقُو ُم أ ه ْدنهى ِمن ثُلُثهي ِ الل ْي ِل هونِ ْ‬
‫صفههُ هوثُلُثههُ هو ه‬
‫ضى‬ ‫ون ِمن ُكم م ْر ه‬ ‫ع ِل هم أهن ه‬
‫سيه ُك ُ‬ ‫عله ْي ُك ْم فها ْق هرؤُوا هما تهيهس هر ِمنه ْالقُ ْر ِ‬
‫آن ه‬ ‫صوهُ فهت ه‬
‫هاب ه‬ ‫ع ِل هم أهن لن تُحْ ُ‬ ‫ار ه‬ ‫هوالن هه ه‬
‫سبِي ِل اللِ فها ْق هرؤُوا هما‬‫ض ِل اللِ هوآخ ُهرونه يُقهاتِلُونه فِي ه‬ ‫ض يه ْبتهغُونه ِمن فه ْ‬ ‫هوآخ ُهرونه يهض ِْربُونه فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫سنا ا هو هما تُقه ِدّ ُموا ِألهنفُ ِس ُكم ِ ّم ْن هخيْر‬
‫الل قه ْرضا ا هح ه‬
‫ضوا ه‬ ‫تهيهس هر ِم ْنهُ هوأهقِي ُموا الص هالة ه هوآتُوا الز هكاة ه هوأ ه ْق ِر ُ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪.}20‬‬ ‫ظ هم أهجْ را ا هوا ْست ه ْغ ِف ُروا الله إِن ه‬
‫الل ه‬ ‫ت ِهجدُوهُ ِعنده اللِ ُه هو هخيْرا ا هوأ ه ْع ه‬

‫وأنا أميل إلى أنها سورة قائمة‪.‬‬

‫‪150‬‬
151
 ‫الفترة الثانية من المرحلة األولى‪ /‬فترة االستعداد للقتال‬
‫وهي الفترة بين نزول سور التشريع ومعركة بدر ‪ ،‬وقد نزل خالل هذه المرحلة ثالث سور‪ ،‬هي الماعون‪،‬‬
‫محمد‪ ،‬والصف‪.‬‬

‫ويمكن مالحظة أن السور من اآلن سيكون تفاعلها مع األحداث الجارية على األرض أكثر وضوحا ا وسيقل أو‬
‫يختفي الخطاب الدعوي‪.‬‬

‫(‪)98‬الماعون‬

‫سورة قصيرة تتوعد المنافقين‪.‬‬

‫ين{‪ }3‬فه هويْل‬‫طعه ِام ْال ِم ْس ِك ِ‬

‫علهى ه‬ ‫يم{‪ }2‬هو هال يه ُح ُّ‬
‫ض ه‬ ‫ع ْاليهتِ ه‬
‫ِّين{‪ }1‬فهذهلِكه الذِي يهد ُ ُّ‬
‫ِب بِالد ِ‬‫أ ه هرأهيْته الذِي يُ هكذّ ُ‬
‫سا ُهونه {‪ }8‬الذِينه ُه ْم ي هُراؤُونه {‪ }7‬هويه ْمنهعُونه ْال هماعُونه {‪.}5‬‬ ‫ص هالتِ ِه ْم ه‬
‫عن ه‬ ‫ِلّ ْل ُم ه‬
‫صلِّينه {‪ }1‬الذِينه ُه ْم ه‬

‫(‪)99‬محمد‬

‫سورة بكاملها تتفاعل مع ما يجري في الساحة أثناء نزولها‪ .‬فهي تضع بعض ضوابط للقتال وتسن قوانين‬
‫لَلسرى‪ .‬وتتحدث عن مواقف المسلمين المختلفة عن الخروج للقتال واإلنفاق وتذكر أن البعض ارتد بعد فرض‬
‫الجهاد‪.‬‬

‫ت هوآ همنُوا بِ هما‬ ‫ضل أ ه ْع هماله ُه ْم{‪ }1‬هوالذِينه آ همنُوا هو ه‬

‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫سبِي ِل اللِ أ ه ه‬
‫عن ه‬ ‫صدُّوا ه‬ ‫الذِينه هكفه ُروا هو ه‬
‫صله هح بهاله ُه ْم{‪ }2‬ذهلِكه بِأهن الذِينه هكفه ُروا‬
‫س ِيّئ هاتِ ِه ْم هوأ ه ْ‬ ‫علهى ُم هحمد هو ُه هو ْال هح ُّق ِمن ر ِبّ ِه ْم هكف هر ه‬
‫ع ْن ُه ْم ه‬ ‫نُ ِ ّز هل ه‬
‫اس أ ه ْمث هاله ُه ْم{‪ }3‬فهإِذا له ِقيت ُ ُم‬ ‫اط هل هوأهن الذِينه آ همنُوا اتبهعُوا ْال هحق ِمن ر ِبّ ِه ْم هكذهلِكه يهض ِْر ُ‬
‫ب اللُ ِللن ِ‬ ‫اتبهعُوا ْالبه ِ‬
‫ض هع‬ ‫شدُّوا ْال هوثهاقه هفإِما همنّا ا به ْعدُ هوإِما فِدهاء هحتى ت ه ه‬ ‫ب هحتى إِذها أهثْخهنت ُ ُمو ُه ْم فه ُ‬
‫الرقها ِ‬
‫ب ِّ‬ ‫الذِينه هكفه ُروا فه ه‬
‫ض ْر ه‬
‫ض ُكم بِبه ْعض هوالذِينه قُتِلُوا فِي‬ ‫ص هر ِم ْن ُه ْم هوله ِكن ِلّيه ْبلُ هو به ْع ه‬
‫ارهها ذهلِكه هوله ْو يهشها ُء اللُ هالنت ه ه‬ ‫ْال هح ْر ُ‬
‫ب أ ه ْوزه ه‬
‫ص ِل ُح بهاله ُه ْم{‪ }8‬هويُد ِْخلُ ُه ُم ْال هجنةه ه‬
‫عرفه هها له ُه ْم{‪ }7‬يها أهيُّ هها‬ ‫ُضل أ ه ْع هماله ُه ْم{‪ }1‬ه‬
‫سيه ْهدِي ِه ْم هويُ ْ‬ ‫سبِي ِل اللِ فهلهن ي ِ‬‫ه‬
‫ضل‬‫ت أ ه ْقدها هم ُك ْم{‪ }5‬هوالذِينه هكفه ُروا فهت ه ْعسا ا ل ُه ْم هوأ ه ه‬ ‫ص ْر ُك ْم هويُث ه ِبّ ْ‬
‫الل يهن ُ‬
‫ص ُروا ه‬ ‫الذِينه آ همنُوا إِن ت هن ُ‬
‫ض فهيهن ُ‬
‫ظ ُروا‬ ‫يروا فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ط أ ه ْع هماله ُه ْم{‪ }1‬أهفهله ْم يه ِس ُ‬
‫أ ه ْع هماله ُه ْم{‪ }5‬ذهلِكه بِأهن ُه ْم هك ِر ُهوا هما أهنزه هل اللُ فهأهحْ به ه‬
‫عله ْي ِه ْم هو ِل ْل هكافِ ِرينه أ ه ْمثهالُ هها{‪ }10‬ذهلِكه بِأهن الله هم ْولهى الذِينه‬ ‫عاقِبهةُ الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم دهم هر اللُ ه‬ ‫ْف هكانه ه‬ ‫هكي ه‬
‫هجْري‬‫ت هجنات ت ِ‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫الل يُد ِْخ ُل الذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫آ همنُوا هوأهن ْال هكافِ ِرينه هال هم ْولهى له ُه ْم{‪ }11‬إِن ه‬
‫ار هوالذِينه هكفه ُروا يهت ه همتعُونه هويهأ ْ ُكلُونه هك هما ت هأ ْ ُك ُل ْاأل ه ْن هعا ُم هوالن ُ‬
‫ار همثْ اوى ل ُه ْم{‪ }12‬هو هكأهيِّن‬ ‫ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫ع هلى بهيِّنهة‬ ‫هاص هر له ُه ْم{‪ }13‬أهفه همن هكانه ه‬ ‫شد ُّ قُوة ا ِ ّمن قه ْريهتِكه التِي أ ه ْخ هر هجتْكه أ ه ْهله ْكنها ُه ْم فه هال ن ِ‬
‫ِي أ ه ه‬
‫ِ ّمن قه ْريهة ه ه‬
‫ع هم ِل ِه هوات هبعُوا أ ه ْه هواء ُه ْم{‪ }11‬همث ه ُل ْال هجن ِة التِي ُو ِعده ْال ُمتقُونه فِي هها أ ه ْن ههار‬ ‫سو ُء ه‬ ‫ِ ّمن ر ِبّ ِه هك همن ُز ِيّنه لههُ ُ‬
‫سل‬ ‫ع ه‬ ‫اربِينه هوأ ه ْن ههار ِ ّم ْن ه‬
‫ط ْع ُمهُ هوأ ه ْن ههار ِ ّم ْن خ ْهمر لذة ِلّلش ِ‬ ‫غي ِْر آ ِسن هوأ ه ْن ههار ِمن لبهن ل ْم يهتهغهي ْر ه‬ ‫ِ ّمن ماء ه‬
‫‪152‬‬
‫سقُوا هماء هح ِميما ا‬ ‫ار هو ُ‬ ‫صفِى هوله ُه ْم فِي هها ِمن ُك ِّل الث هم هرا ِ‬
‫ت هو هم ْغ ِف هرة ِ ّمن ر ِبّ ِه ْم هك هم ْن ُه هو خها ِلد فِي الن ِ‬ ‫ُّم ه‬
‫فهقهط هع أ ه ْمعهاء ُه ْم{‪ }18‬هو ِم ْن ُهم من يه ْست ِهم ُع إِلهيْكه هحتى إِذها خ ههر ُجوا ِم ْن ِعندِكه قهالُوا ِللذِينه أُوتُوا ْال ِع ْل هم هماذها‬
‫علهى قُلُوبِ ِه ْم هواتبهعُوا أ ه ْه هواء ُه ْم{‪ }17‬هوالذِينه ا ْهتهده ْوا زه اده ُه ْم ُهد اى‬ ‫طبه هع اللُ ه‬‫قها هل آنِفا ا أ ُ ْولهئِكه الذِينه ه‬
‫عةه أهن ت هأْتِيه ُهم به ْغتهةا فهقه ْد هجاء أ ه ْش هرا ُ‬
‫ط هها فهأهنى له ُه ْم إِذها‬ ‫هوآت ها ُه ْم ت ه ْقوا ُه ْم{‪ }15‬فه هه ْل يهن ُ‬
‫ظ ُرونه إِال السا ه‬
‫ت هواللُ يه ْعله ُم‬‫هجاءتْ ُه ْم ِذ ْك هرا ُه ْم{‪ }15‬فها ْعله ْم أهنهُ هال إِلههه إِال اللُ هوا ْست ه ْغ ِف ْر ِلذهنبِكه هو ِل ْل ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫ورة ُّمحْ هك همة هوذُ ِك هر فِي هها‬ ‫س ه‬
‫ت ُ‬ ‫نزله ْ‬‫ورة فهإِذها أ ُ ِ‬ ‫س ه‬ ‫ت ُ‬ ‫ُمتهقهلبه ُك ْم هو همثْ هوا ُك ْم{‪ }11‬هويهقُو ُل الذِينه آ همنُوا له ْو هال نُ ِ ّزله ْ‬
‫ت فهأ ه ْولهى له ُه ْم{‪}20‬‬ ‫عله ْي ِه مِنه ْال هم ْو ِ‬‫يِ ه‬ ‫ظ هر ْال هم ْغ ِش ّ‬
‫ظ ُرونه ِإلهيْكه نه ه‬ ‫ْال ِقت ها ُل هرأهيْته الذِينه فِي قُلُوبِ ِهم م هرض يهن ُ‬
‫س ْيت ُ ْم إِن ت ههول ْيت ُ ْم‬ ‫الل هل هكانه هخيْرا ا ل ُه ْم{‪ }21‬فه هه ْل ه‬
‫ع ه‬ ‫عزه هم ْاأل ه ْم ُر فهله ْو ه‬
‫صدهقُوا ه‬ ‫عة هوقه ْول م ْع ُروف فهإِذها ه‬ ‫ه‬
‫طا ه‬
‫صم ُه ْم هوأ ه ْع همى‬ ‫طعُوا أ ه ْر هحا هم ُك ْم{‪ }22‬أ ُ ْولهئِكه الذِينه له هعنه ُه ُم اللُ فهأ ه ه‬ ‫ض هوتُقه ِ ّ‬ ‫أهن ت ُ ْف ِسدُوا فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ارهِم ِ ّمن‬ ‫ع هلى أ ه ْدبه ِ‬ ‫علهى قُلُوب أ ه ْقفهالُ هها{‪ِ }21‬إن الذِينه ْ‬
‫ارتهدُّوا ه‬ ‫ار ُه ْم{‪ }23‬أهفه هال يهتهدهب ُرونه ْالقُ ْرآنه أ ه ْم ه‬
‫ص ه‬ ‫أ ه ْب ه‬
‫هقالُوا ِللذِينه هك ِر ُهوا هما نهز هل‬ ‫سو هل له ُه ْم هوأ ه ْملهى له ُه ْم{‪ }28‬ذهلِكه ِبأهن ُه ْم‬ ‫ط ُ‬
‫ان ه‬ ‫به ْع ِد هما تهبهينه له ُه ُم ْال ُهدهى الش ْي ه‬
‫ت ههوفتْ ُه ْم ْال هم هالئِ هكةُ هيض ِْربُونه‬ ‫ْف ِإذها‬ ‫ار ُه ْم{‪ }27‬فه هكي ه‬‫ض ْاأل ه ْم ِر هواللُ هي ْعله ُم ِإس هْر ه‬
‫سنُ ِطيعُ ُك ْم فِي هب ْع ِ‬ ‫اللُ ه‬
‫ط أ ه ْع هماله ُه ْم{‪ }25‬أ ه ْم‬ ‫ط الله هو هك ِر ُهوا ِرض هْوانههُ فهأهحْ هب ه‬‫ار ُه ْم{‪ }25‬ذهلِكه بِأهن ُه ُم اتبهعُوا هما أ ه ْس هخ ه‬ ‫ُو ُجو هه ُه ْم هوأ ه ْد هب ه‬
‫ضغهانه ُه ْم{‪ }21‬هوله ْو نهشهاء هأل ه هر ْينها هك ُه ْم فهله هع هر ْفت ه ُهم‬ ‫ب الذِينه فِي قُلُو ِب ِهم م هرض أهن لن ي ُْخ ِر هج اللُ أ ه ْ‬ ‫هح ِس ه‬
‫حْن ْالقه ْو ِل هواللُ هي ْع هل ُم أ ه ْع هما هل ُك ْم{‪ }30‬هو هلنه ْبلُ هون ُك ْم هحتى نه ْعله هم ْال ُم هجا ِهدِينه ِمن ُك ْم‬
‫ِب ِسي هما ُه ْم هو هلت ه ْع ِرفهن ُه ْم فِي هل ِ‬
‫اللِ هوشهاقُّوا الر ُ‬
‫سو هل ِمن هب ْع ِد‬ ‫سبِي ِل‬
‫عن ه‬
‫صدُّوا ه‬ ‫ار ُك ْم{‪ }31‬إِن الذِينه هك هف ُروا هو ه‬‫هوالصا ِب ِرينه هونه ْبلُ هو أ ه ْخ هب ه‬
‫أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا أ ه ِطيعُوا الله‬ ‫ط أ ه ْع هما هل ُه ْم{‪ }32‬هيا‬
‫سيُحْ ِب ُ‬
‫شيْئا ا هو ه‬
‫الل ه‬ ‫هما تهبهينه له ُه ُم ال ُهدهى لهن هي ُ‬
‫ض ُّروا ه‬
‫اللِ ثُم هماتُوا هو ُه ْم‬ ‫سبِي ِل‬
‫عن ه‬ ‫صدُّوا ه‬ ‫سو هل هو هال تُب ِْطلُوا أ ه ْع هماله ُك ْم{‪ِ }33‬إن الذِينه هكفه ُروا هو ه‬ ‫هوأ ه ِطيعُوا الر ُ‬
‫همعه ُك ْم هولهن هي ِت هر ُك ْم‬ ‫عوا ِإلهى الس ْل ِم هوأهنت ُ ُم ْاأل ه ْعله ْونه هواللُ‬ ‫ُكفار فهلهن هي ْغ ِف هر اللُ له ُه ْم{‪ }31‬فه هال ت ه ِهنُوا هوت ه ْد ُ‬
‫أ ه ْع هماله ُك ْم{‪ }38‬إِن هما ال هح هياة ُ الدُّ ْن هيا هل ِعب هو هل ْهو هو ِإن تُؤْ ِمنُوا هوت هتقُوا يُؤْ ِت ُك ْم أ ُ ُج ه‬
‫ور ُك ْم هو هال هيسْأ ه ْل ُك ْم‬
‫ع ْونه ِلتُن ِفقُوا فِي‬ ‫ضغهانه ُك ْم{‪ }35‬ههاأهنت ُ ْم ههؤُ هالء تُدْ ه‬ ‫أ ه ْم هواله ُك ْم{‪ }37‬إِن يهسْأ ه ْل ُك ُموهها فهيُحْ ِف ُك ْم ت ه ْب هخلُوا هوي ُْخ ِرجْ أ ه ْ‬
‫ي هوأهنت ُ ُم ْالفُقه هراء هوإِن تهت ههول ْوا‬
‫عن ن ْف ِس ِه هواللُ ْالغهنِ ُّ‬
‫سبِي ِل اللِ فه ِمن ُكم من يه ْب هخ ُل هو همن يه ْبخ ْهل فهإِن هما يه ْب هخ ُل ه‬ ‫ه‬
‫غي هْر ُك ْم ثُم هال يه ُكونُوا أ ه ْمثهاله ُك ْم{‪.}35‬‬
‫يه ْست ه ْبد ِْل قه ْوما ا ه‬

‫الصف‬ ‫(‪)111‬‬

‫تأكيد على ما ورد في سورة محمد‪ ،‬من حث على القتال واإلنفاق‪.‬‬

‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }1‬يها أهيُّ هها الذِينه آ ه همنُوا ِل هم تهقُولُونه هما‬
‫ض هو ُه هو ْال هع ِز ُ‬
‫ت هو هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫سب هح ِللِ هما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ه‬
‫هال ت ه ْف هعلُونه {‪ }2‬هكب هُر هم ْقتا ا ِعنده اللِ أهن تهقُولُوا هما هال ت ه ْف هعلُونه {‪ِ }3‬إن الله ي ُِحبُّ الذِينه يُقهاتِلُونه فِي ه‬
‫س ِبي ِل ِه‬
‫‪153‬‬
‫سو ُل‬ ‫سى ِلقه ْو ِم ِه يها قه ْو ِم ِل هم تُؤْ ذُونهنِي هوقهد ت ْعله ُمونه أ ه ِنّي هر ُ‬
‫صوص{‪ }1‬هوإِذْ قها هل ُمو ه‬ ‫صفّا ا هكأهن ُهم بُنيهان م ْر ُ‬ ‫ه‬
‫ا اللُ قُلُوبه ُه ْم هواللُ هال يه ْهدِي ْالقه ْو هم ْالفها ِسقِينه {‪ }8‬هوإِ ْذ قها هل ِعي ه‬
‫سى اب ُْن هم ْريه هم يها‬ ‫غوا أهزه ا ه‬
‫اللِ إِله ْي ُك ْم فهلهما زه ا ُ‬
‫سول يهأْتِي ِمن به ْعدِي‬ ‫صدِّقا ا ِلّ هما بهيْنه يهدهي ِمنه الت ْو هراةِ هو ُمبه ِ ّ‬
‫شرا ا بِ هر ُ‬ ‫سو ُل اللِ إِله ْي ُكم ُّم ه‬ ‫بهنِي إِس هْرائِي هل إِ ِنّي هر ُ‬
‫علهى اللِ ْال هكذ ه‬
‫ِب‬ ‫ظله ُم ِمم ِن ا ْفت ههرى ه‬ ‫ت قهالُوا ههذها سِحْ ر ُّمبِين{‪ }7‬هو هم ْن أ ه ْ‬ ‫ا ْس ُمهُ أهحْ همدُ فهلهما هجاء ُهم بِ ْالبهيِّنها ِ‬
‫ور اللِ بِأ ه ْف هوا ِه ِه ْم هواللُ‬ ‫ُط ِفؤُوا نُ ه‬ ‫اإلس هْال ِم هواللُ هال يه ْهدِي ْالقه ْو هم الظا ِل ِمينه {‪ }5‬ي ُِريدُونه ِلي ْ‬ ‫عى إِلهى ْ ِ‬ ‫هو ُه هو يُ ْد ه‬
‫علهى الد ِ‬
‫ِّين‬ ‫ُظ ِه هرهُ ه‬ ‫ق ِلي ْ‬ ‫ِين ْال هح ّ ِ‬‫سولههُ ِب ْال ُهدهى هود ِ‬ ‫س هل هر ُ‬ ‫ور ِه هوله ْو هك ِرهه ْال هكافِ ُرونه {‪ُ }5‬ه هو الذِي أ ه ْر ه‬ ‫ُمتِ ُّم نُ ِ‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪}10‬‬ ‫نجي ُكم ِ ّم ْن ه‬ ‫ُك ِلّ ِه هوله ْو هك ِرهه ا ْل ُم ْش ِر ُكونه {‪ }1‬يها أهيُّ هها الذِينه آ ه همنُوا ه ْهل أهدُلُّ ُك ْم ه‬
‫ع هلى تِ هج ه‬
‫ارة ت ُ ِ‬
‫سبِي ِل اللِ بِأ ه ْم هوا ِل ُك ْم هوأهنفُ ِس ُك ْم ذه ِل ُك ْم هخيْر ل ُك ْم إِن ُكنت ُ ْم‬‫سو ِل ِه هوت ُ هجا ِهدُونه فِي ه‬ ‫تُؤْ ِمنُونه بِاللِ هو هر ُ‬
‫ت‬ ‫ط ِيّبهةا فِي هجنا ِ‬
‫ساكِنه ه‬ ‫ت ه ْعله ُمونه {‪ }11‬يه ْغ ِف ْر له ُك ْم ذُنُوبه ُك ْم هويُد ِْخ ْل ُك ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫ار هو هم ه‬
‫ش ِر ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }13‬يها‬
‫صر ّمِنه اللِ هوفهتْح قه ِريب هوبه ِ ّ‬ ‫عدْن ذهلِكه ْالفه ْو ُز ْال هع ِظي ُم{‪ }12‬هوأ ُ ْخ هرى ت ُ ِحبُّونه هها نه ْ‬
‫ه‬
‫اري ِإ هلى اللِ قها هل‬ ‫ص ِ‬‫سى اب ُْن هم ْريه هم ِل ْل هح هو ِار ِيّينه هم ْن أهن ه‬
‫ار اللِ هك هما قها هل ِعي ه‬
‫ص ه‬‫أهيُّ هها الذِينه آ ه همنُوا ُكونوا أهن ه‬
‫علهى‬ ‫ار اللِ فهآ ه همنهت طائِفهة ِ ّمن بهنِي ِإس هْرائِي هل هو هكفه هرت طائِفهة فهأهي ْدنها الذِينه آ ه همنُوا ه‬ ‫ْال هح هو ِاريُّونه نهحْ ُن أهن ه‬
‫ص ُ‬
‫ظاه ِِرينه {‪.}11‬‬ ‫عد ّ ُِو ِه ْم فهأ ه ْ‬
‫ص هب ُحوا ه‬ ‫ه‬

‫‪151‬‬
 ‫المرحلة الثالثة ‪ /‬مرحلة ما بعد بدر‬
‫ونزل فيها ثالث سور تتحدث عما يجري من أحداث كبقية السور المدنية‪.‬‬

‫األنفال‬ ‫(‪)111‬‬

‫سورة تتحدث عن معركة بدر‪ ،‬وأوضاع المسلمين قبل المعركة وأثناءها وبعدها‪ .‬لكن يجب أن ينتبه القراء‬
‫ألسلوب القرآن ومحاولة تتبعه‪ .‬فالسورة ال تسرد األحداث بترتيب حسب حدوثها كما نفعل عادة‪ .‬بل تبدأ بما‬
‫انتها عليه المعركة وهو كيفية تقسيم األنفال‪ ،‬وهي غنائم الحرب‪ .‬وسيرى القراء أن السورة تتحدث عن أحداث‬
‫سبقها أحدث تعود لها السورة الحقاا‪ .‬ومن المهم جدا ا أن ينتبه القراء إلى أن كل آيات السورة لها عالقة بمعركة‬
‫بدر ولم تتحدث السورة عن أي موضوع آخر‪.‬‬

‫سولههُ‬ ‫ص ِل ُحواْ ذهاته بِ ْي ِن ُك ْم هوأ ه ِطيعُواْ ّ ه‬

‫الل هو هر ُ‬ ‫الل هوأ ه ْ‬
‫سو ِل فهاتقُواْ ّ ه‬ ‫هيسْأهلُونهكه ه‬
‫ع ِن األهنفها ِل قُ ِل األهنفها ُل ِ ّللِ هوالر ُ‬
‫ع هل ْي ِه ْم آ هياتُهُ زه ادهتْ ُه ْم‬ ‫ت قُلُوبُ ُه ْم هو ِإذها ت ُ ِل هي ْ‬
‫ت ه‬ ‫ِإن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ِ }1‬إن هما ْال ُمؤْ ِمنُونه الذِينه ِإذها ذُ ِك هر ّ‬
‫اللُ هو ِجله ْ‬
‫علهى هر ِبّ ِه ْم يهت ههوكلُونه {‪ }2‬الذِينه يُ ِقي ُمونه الصالهة ه هو ِمما هرزه ْقنها ُه ْم يُن ِفقُونه {‪ }3‬أ ُ ْولهـئِكه ُه ُم‬ ‫إِي همانا ا هو ه‬
‫ق‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنُونه هحقّا ا ل ُه ْم ده هر هجات ِعنده هر ِبّ ِه ْم هو هم ْغ ِف هرة هو ِر ْزق هك ِريم{‪ }1‬هك هما أ ه ْخ هر هجكه هربُّكه ِمن به ْيتِكه بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ت‬ ‫ساقُونه ِإلهى ْال هم ْو ِ‬ ‫ار ُهونه {‪ }8‬يُ هجا ِدلُونهكه فِي ْال هح ّ ِ‬
‫ق به ْعده هما تهبهينه هكأهن هما يُ ه‬ ‫هوإِن فه ِريقا ا ِ ّمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه له هك ِ‬
‫ون له ُك ْم‬
‫ت الش ْو هك ِة ت ه ُك ُ‬‫غي هْر ذها ِ‬‫اللُ إِحْ دهى الطائِفهتِي ِْن أهن هها له ُك ْم هوت ههودُّونه أهن ه‬
‫ظ ُرونه {‪ }7‬هوإِ ْذ يه ِعدُ ُك ُم ّ‬ ‫هو ُه ْم يهن ُ‬
‫ط هع دهابِ هر ْال هكافِ ِرينه {‪ِ }5‬لي ُِحق ْال هحق هويُب ِْط هل ْالبه ِ‬
‫اط هل هوله ْو هك ِرهه‬ ‫اللُ أهن ي ُِحق ال هحق بِ هك ِل هماتِ ِه هويه ْق ه‬
‫هوي ُِريدُ ّ‬
‫اب له ُك ْم أ ه ِنّي ُم ِمدُّ ُكم بِأ ه ْلف ّمِنه ْال همآلئِ هك ِة ُم ْر ِدفِينه {‪ }1‬هو هما‬
‫ْال ُمجْ ِر ُمونه {‪ }5‬إِ ْذ ت ه ْست ه ِغيثُونه هرب ُك ْم فها ْست ه هج ه‬
‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }10‬إِذْ‬ ‫اللِ إِن ّ‬
‫الله ه‬ ‫ص ُر إِال ِم ْن ِعن ِد ّ‬ ‫اللُ إِال بُ ْش هرى هو ِلت ْهط همئِن بِ ِه قُلُوبُ ُك ْم هو هما الن ْ‬ ‫هجعهلههُ ّ‬
‫ان‬
‫ط ِ‬ ‫عن ُك ْم ِرجْ زه الش ْي ه‬‫ِب ه‬ ‫عله ْي ُكم ِ ّمن الس هماء هماء ِلّيُ ه‬
‫ط ِ ّه هر ُكم بِ ِه هويُ ْذه ه‬ ‫اس أ ه همنهةا ِ ّم ْنهُ هويُن ِ ّهز ُل ه‬
‫شي ُك ُم النُّعه ه‬
‫يُغه ِ ّ‬
‫ُوحي هربُّكه إِلهى ْال همآلئِ هك ِة أ ه ِنّي هم هع ُك ْم فهثهبِّتُواْ الذِينه‬ ‫ام{‪ }11‬إِ ْذ ي ِ‬ ‫علهى قُلُوبِ ُك ْم هويُث ه ِبّته بِ ِه األ ه ْقده ه‬
‫ط ه‬ ‫هو ِليه ْربِ ه‬
‫ق هواض ِْربُواْ ِم ْن ُه ْم ُكل بهنهان{‪}12‬‬ ‫ْب فهاض ِْربُواْ فه ْوقه األ ه ْعنها ِ‬
‫ب الذِينه هكفه ُرواْ الرع ه‬ ‫سأ ُ ْل ِقي فِي قُلُو ِ‬
‫آ همنُواْ ه‬
‫ب{‪ }13‬ذه ِل ُك ْم فهذُوقُوه ُ‬ ‫شدِيدُ ْال ِعقها ِ‬ ‫الل ه‬‫سولههُ فهإِن ّ ه‬ ‫الله هو هر ُ‬
‫ق ّ‬‫سولههُ هو همن يُشهاقِ ِ‬ ‫الله هو هر ُ‬ ‫ذهلِكه بِأهن ُه ْم شهآقُّواْ ّ‬
‫ار{‪ }11‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ إِذها له ِقيت ُ ُم الذِينه هكفه ُرواْ زه حْ فا ا فهاله ت ُ هولُّو ُه ُم‬ ‫اب الن ِ‬ ‫عذه ه‬ ‫هوأهن ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬
‫اللِ‬ ‫ضب ِ ّمنه ّ‬ ‫ار{‪ }18‬هو همن ي هُو ِلّ ِه ْم يه ْو همئِذ دُب هُرهُ ِإال ُمت ه هح ِ ّرفا ا ِلّ ِقت هال أ ه ْو ُمت ه هح ِيّزا ا ِإلهى فِئ هة فه هق ْد بهاء بِغه ه‬ ‫األ ه ْدبه ه‬
‫الله‬ ‫الل هقت ه هل ُه ْم هو هما هر هميْته ِإ ْذ هر هميْته هو هلـ ِكن ّ‬ ‫ير{‪ }17‬فه هل ْم ت ه ْقتُلُو ُه ْم هو هلـ ِكن ّ ه‬ ‫ص ُ‬ ‫س ْال هم ِ‬ ‫هو همأ ْ هواهُ هج ههن ُم هوبِئْ ه‬
‫الله ُموه ُِن هك ْي ِد‬ ‫هوأهن ّ‬ ‫ع ِليم{‪ }15‬ذه ِل ُك ْم‬
‫س ِميع ه‬ ‫الله ه‬ ‫سنا ا إِن ّ‬ ‫ي ْال ُمؤْ ِمنِينه ِم ْنهُ بهالء هح ه‬ ‫هر همى هو ِليُ ْب ِل ه‬
‫ي‬‫تهعُودُواْ نهعُ ْد هو هلن ت ُ ْغنِ ه‬ ‫ْال هكافِ ِرينه {‪ِ }15‬إن ت ه ْست ه ْفتِ ُحواْ فهقه ْد هجاء ُك ُم ْالفهتْ ُح هوإِن ت هنت ه ُهواْ فه ُه هو هخيْر ل ُك ْم هو ِإن‬
‫سولههُ‬ ‫الله هم هع ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }11‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ أ ه ِطيعُواْ ّ‬
‫الله هو هر ُ‬ ‫ت هوأهن ّ‬
‫شيْئا ا هوله ْو هكث ُ هر ْ‬
‫عن ُك ْم فِئهت ُ ُك ْم ه‬
‫ه‬

‫‪158‬‬
‫س ِم ْعنها هو ُه ْم اله يه ْس همعُونه {‪ }21‬إِن شهر‬ ‫ه‬ ‫ع ْنهُ هوأهنت ُ ْم ت ه ْس همعُونه {‪ }20‬هواله ت ه ُكونُواْ هكالذِينه قهالُوا‬
‫هواله ت ههول ْوا ه‬
‫اللُ فِي ِه ْم هخيْرا ا أل ْس همعه ُه ْم هوله ْو أ ه ْس همعه ُه ْم‬
‫ّ‬ ‫ص ُّم ْالبُ ْك ُم الذِينه اله يه ْع ِقلُونه {‪ }22‬هوله ْو ه‬
‫ع ِل هم‬ ‫الد هوابّ ِ ِعنده ّ ِ‬
‫الل ال ُّ‬
‫عا ُكم ِل هما يُحْ يِي ُك ْم‬‫سو ِل إِذها ده ه‬ ‫لهت ههولواْ و ُهم ُّم ْع ِرضُونه {‪ }23‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ا ْست ِهجيبُواْ ِ ّللِ هو ِللر ُ‬
‫صيبهن الذِينه‬ ‫الل يه ُحو ُل بهيْنه ْال هم ْر ِء هوقه ْلبِ ِه هوأهنهُ إِله ْي ِه تُحْ ش ُهرونه {‪ }21‬هواتقُواْ فِتْنهةا ال ت ُ ِ‬
‫هوا ْعله ُمواْ أهن ّ ه‬
‫ضعهفُونه فِي‬ ‫ب{‪ }28‬هوا ْذ ُك ُرواْ إِ ْذ أهنت ُ ْم قه ِليل ُّم ْست ه ْ‬ ‫شدِيدُ ْال ِعقها ِ‬ ‫ظله ُمواْ ِمن ُك ْم خهآصةا هوا ْعله ُمواْ أهن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫ه‬
‫ت لهعهل ُك ْم‬
‫ص ِر ِه هو هرزه قه ُكم ِ ّمنه الط ِيّبها ِ‬ ‫اس فه هآوا ُك ْم هوأهيده ُكم بِنه ْ‬
‫ض تهخهافُونه أهن يهتهخهطفه ُك ُم الن ُ‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫سو هل هوت ه ُخونُواْ أ ه همانهاتِ ُك ْم هوأهنت ُ ْم ت ه ْع هل ُمونه {‪}25‬‬
‫الله هوالر ُ‬‫ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }27‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت ه ُخونُواْ ّ‬
‫ع ِظيم{‪ }25‬يِا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ إهن ت هتقُواْ ّ ه‬
‫الل‬ ‫الله ِعندههُ أهجْ ر ه‬ ‫هوا ْعله ُمواْ أهن هما أ ه ْم هوالُ ُك ْم هوأ ه ْوالهد ُ ُك ْم فِتْنهة هوأهن ّ‬
‫ض ِل ْال هع ِظ ِيم{‪ }21‬هو ِإ ْذ يه ْم ُك ُر بِكه الذِينه‬
‫اللُ ذُو ْالفه ْ‬
‫س ِيّئ هاتِ ُك ْم هويه ْغ ِف ْر له ُك ْم هو ّ‬ ‫يهجْ هعل ل ُك ْم فُ ْرقهانا ا هويُ هك ِفّ ْر ه‬
‫عن ُك ْم ه‬
‫اللُ هخي ُْر ْال هما ِك ِرينه {‪ }30‬هو ِإذها تُتْلهى‬ ‫هكفه ُرواْ ِليُثْ ِبتُوكه أ ه ْو يه ْقتُلُوكه أ ه ْو ي ُْخ ِرجُوكه هويه ْم ُك ُرونه هويه ْم ُك ُر ّ‬
‫اللُ هو ّ‬
‫ير األولِينه {‪ }31‬هو ِإ ْذ قهالُواْ الل ُهم‬ ‫اط ُ‬
‫س ِ‬‫س ِم ْعنها له ْو نهشهاء لهقُ ْلنها ِمثْ هل ههـذها ِإ ْن ههـذها ِإال أ ه ه‬
‫عله ْي ِه ْم آيهاتُنها قهالُواْ قه ْد ه‬
‫ه‬
‫اء أ ه ِو ائْتِنها ِب هعذهاب أ ه ِليم{‪ }32‬هو هما‬ ‫ارة ا ِ ّمنه الس هم ِ‬ ‫عله ْينها ِح هج ه‬ ‫ِإن هكانه ههـذها ُه هو ْال هحق ِم ْن ِعندِكه فهأ ه ْم ِط ْر ه‬
‫اللُ ُم هع ِذّ هب ُه ْم هو ُه ْم هي ْست ه ْغ ِف ُرونه {‪ }33‬هو هما له ُه ْم أهال يُعه ِذّ هب ُه ُم ّ‬
‫اللُ هو ُه ْم‬ ‫اللُ ِليُ هع ِذّ هب ُه ْم هوأهنته فِي ِه ْم هو هما هكانه ّ‬
‫هكانه ّ‬
‫ع ِن ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام هو هما هكانُواْ أ ه ْو ِل هياءهُ إِ ْن أ ه ْو ِل هيآؤُ هُ ِإال ْال ُمتقُونه هو هلـ ِكن أ ه ْكث ه هر ُه ْم اله‬
‫صدُّونه ه‬
‫هي ُ‬
‫اب ِب هما ُكنت ُ ْم‬ ‫ص ِديهةا هفذُوقُواْ ْالعهذه ه‬
‫ت ِإال ُم هكاء هوت ه ْ‬ ‫صالهت ُ ُه ْم ِعنده ْال هب ْي ِ‬
‫ه‬ ‫هي ْعله ُمونه {‪ }31‬هو هما هكانه‬
‫عله ْي ِه ْم‬ ‫سيُن ِفقُونه هها ثُم ت ه ُك ُ‬
‫ون ه‬ ‫اللِ فه ه‬
‫سبِي ِل ّ‬‫عن ه‬ ‫صد ُّواْ ه‬ ‫ت ه ْكفُ ُرونه {‪ِ }38‬إن الذِينه هكفه ُرواْ يُن ِفقُونه أ ه ْم هواله ُه ْم ِل هي ُ‬
‫ب هو هيجْ هع هل‬‫يث ِمنه الط ِيّ ِ‬ ‫اللُ ْال هخبِ ه‬‫هحس هْرة ا ثُم يُ ْغلهبُونه هوالذِينه هكفه ُرواْ ِإلهى هج ههن هم يُحْ ش ُهرونه {‪ِ }37‬ل هي ِميزه ّ‬
‫ى هب ْعض فه هي ْر ُك همهُ هج ِميعا ا فه هيجْ هعلههُ فِي هج ههن هم أ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }35‬قُل ِللذِينه‬ ‫عله ه‬
‫ضه ُ ه‬ ‫يث هب ْع ه‬‫ْال هخ ِب ه‬
‫ين{‪ }35‬هوقهاتِلُو ُه ْم هحتى اله‬ ‫سنةُ األهو ِل ِ‬
‫ت ُ‬ ‫ض ْ‬‫ف هوإِ ْن هيعُودُواْ فهقه ْد هم ه‬ ‫هكفه ُرواْ إِن هينت ه ُهواْ يُغهفه ْر له ُهم ما قه ْد ه‬
‫سله ه‬
‫صير{‪ }31‬هو ِإن ت ههول ْواْ فها ْعله ُمواْ أهن‬ ‫ِّين ُكلُّهُ ِ ّلل فهإ ِ ِن انت ه هه ْواْ فهإِن ّ ه‬
‫الل ِب هما يه ْع هملُونه هب ِ‬ ‫ت ه ُكونه ِفتْنهة هو هي ُكونه الد ُ‬
‫سو ِل‬ ‫هيء فهأهن ِ ّللِ ُخ ُم ه‬
‫سهُ هو ِللر ُ‬ ‫غنِ ْمتُم ِ ّمن ش ْ‬‫ير{‪ }10‬هوا ْعله ُمواْ أهن هما ه‬ ‫ص ُ‬ ‫الل هم ْواله ُك ْم نِ ْع هم ْال هم ْولهى هونِ ْع هم الن ِ‬
‫ّه‬
‫علهى ه‬
‫ع ْب ِدنها يه ْو هم‬ ‫اللِ هو هما أهنزه ْلنها ه‬
‫ين هواب ِْن السبِي ِل إِن ُكنت ُ ْم آ همنت ُ ْم بِ ّ‬ ‫هو ِلذِي ْالقُ ْربهى هو ْاليهت ها همى هو ْال هم ه‬
‫سا ِك ِ‬
‫هيء قهدِير{‪ }11‬إِذْ أهنتُم بِ ْالعُد هْوةِ الدُّ ْنيها هو ُهم بِ ْالعُد هْوةِ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫اللُ ه‬ ‫ان هو ّ‬ ‫ان يه ْو هم ْالتهقهى ْال هج ْمعه ِ‬
‫ْالفُ ْرقه ِ‬
‫اللُ أ ه ْمرا ا هكانه هم ْفعُوال ا‬ ‫ي ّ‬ ‫ض ه‬ ‫عدت ْم اله ْختهله ْفت ُ ْم فِي ْال ِميعها ِد هولهـ ِكن ِلّيه ْق ِ‬
‫ب أ ه ْسفه هل ِمن ُك ْم هوله ْو ت ههوا ه‬
‫ص هوى هوالر ْك ُ‬ ‫ْالقُ ْ‬
‫اللُ فِي‬‫ع ِليم{‪ }12‬إِ ْذ ي ُِري هك ُه ُم ّ‬ ‫س ِميع ه‬ ‫الله له ه‬ ‫عن به ِيّنهة هوإِن ّ‬ ‫عن بهيِّنهة هويهحْ يهى هم ْن هحي ه‬ ‫ِلّيه ْهلِكه هم ْن ههلهكه ه‬
‫ع ِليم بِذها ِ‬
‫ت‬ ‫سل هم إِنهُ ه‬ ‫الل ه‬ ‫هامكه قه ِليالا هوله ْو أ ه هرا هك ُه ْم هكثِيرا ا لفه ِش ْلت ُ ْم هولهتهنهازه ْعت ُ ْم ِفي األ ه ْم ِر هولهـ ِكن ّ ه‬ ‫همن ِ‬
‫اللُ أ ه ْمرا ا هكانه‬
‫ي ّ‬ ‫ض ه‬ ‫ُور{‪ }13‬هوإِ ْذ ي ُِري ُك ُمو ُه ْم إِ ِذ ْالتهقه ْيت ُ ْم فِي أ ه ْعيُنِ ُك ْم قه ِليالا هويُقه ِلّلُ ُك ْم فِي أ ه ْعيُنِ ِه ْم ِليه ْق ِ‬ ‫صد ِ‬
‫ال ُّ‬
‫ور{‪ }11‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ إِذها له ِقيت ُ ْم فِئهةا فهاثْبُتُواْ هوا ْذ ُك ُرواْ ّ ه‬
‫الل هكثِيرا ا‬ ‫هم ْفعُوالا هوإِلهى ّ ِ‬
‫الل ت ُ ْر هج ُع األ ُم ُ‬
‫‪157‬‬
 ‫صبِ ُرواْ إِن ّ‬
‫الله‬ ‫شلُواْ هوت ه ْذه ه‬
‫هب ِري ُح ُك ْم هوا ْ‬ ‫عواْ فهت ه ْف ه‬‫سولههُ هواله تهنهازه ُ‬ ‫لعهل ُك ْم ت ُ ْفله ُحونه {‪ }18‬هوأ ه ِطيعُواْ ّ‬
‫الله هو هر ُ‬
‫سبِي ِل‬ ‫صدُّونه ه‬
‫عن ه‬ ‫اس هويه ُ‬ ‫طرا ا هو ِرئ هاء الن ِ‬
‫ارهِم به ه‬ ‫هم هع الصابِ ِرينه {‪ }17‬هواله ت ه ُكونُواْ هكالذِينه خ ههر ُجواْ ِمن ِديه ِ‬
‫ب له ُك ُم ْاليه ْو هم مِنه‬
‫ان أ ه ْع هماله ُه ْم هوقها هل اله غها ِل ه‬
‫ط ُ‬‫اللُ بِ هما يه ْع هملُونه ُم ِحيط{‪ }15‬هوإِ ْذ زه ينه له ُه ُم الش ْي ه‬ ‫ِّ‬
‫الل هو ّ‬
‫ع ِقبه ْي ِه هوقها هل إِنِّي به ِريء ِ ّمن ُك ْم إِنِّي أ ه هرى هما اله‬
‫علهى ه‬ ‫ص ه‬ ‫ت ْال ِفئهت ِ‬
‫هان نه هك ه‬ ‫اس هوإِ ِنّي هجار ل ُك ْم فهلهما ت ههراء ِ‬ ‫الن ِ‬
‫ب{‪ }15‬إِ ْذ يهقُو ُل ْال ُمنهافِقُونه هوالذِينه فِي قُلُوبِ ِهم م هرض غهر‬ ‫شدِيدُ ْال ِعقها ِ‬
‫اللُ ه‬
‫الل هو ّ‬
‫هاف ّ ه‬ ‫ي أهخ ُ‬
‫ت ههر ْونه إِنِّ ه‬
‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }11‬هوله ْو ت ههرى إِ ْذ يهت ههوفى الذِينه هكفه ُرواْ‬ ‫اللِ فهإِن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫علهى ّ‬ ‫ههـؤُ الء دِينُ ُه ْم هو همن يهت ههوك ْل ه‬
‫ت أ ه ْيدِي ُك ْم هوأهن ّ‬
‫الله‬ ‫اب ْال هح ِري ِ‬
‫ق{‪ }80‬ذهلِكه بِ هما قهد هم ْ‬ ‫ْال همآلئِ هكةُ يهض ِْربُونه ُو ُجو هه ُه ْم هوأ ه ْدبه ه‬
‫ار ُه ْم هوذُوقُواْ ه‬
‫عذه ه‬
‫اللِ فهأ ه هخذه ُه ُم ّ‬
‫اللُ بِذُنُوبِ ِه ْم‬ ‫ت ّ‬ ‫ع ْونه هوالذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هكفه ُرواْ بِآيها ِ‬ ‫ظالم ِلّ ْل هعبِيدِ{‪ }81‬هكدهأْ ِ‬
‫ب آ ِل فِ ْر ه‬ ‫ْس بِ ه‬‫لهي ه‬
‫علهى قه ْوم هحتى يُغه ِيّ ُرواْ هما‬ ‫الله له ْم يهكُ ُمغهيِّرا ا ِنّ ْع همةا أ ه ْن هع هم هها ه‬
‫ب{‪ }82‬ذهلِكه بِأهن ّ‬ ‫شدِيدُ ْال ِعقها ِ‬
‫ي ه‬‫الله قه ِو ٌّ‬
‫ِإن ّ‬
‫ت هربِّ ِه ْم فهأ ه ْهله ْكنها ُهم‬
‫ع ْونه هوالذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هكذبُواْ بآيها ِ‬ ‫ع ِليم{‪ }83‬هكدهأْ ِ‬
‫ب آ ِل فِ ْر ه‬ ‫س ِميع ه‬ ‫هوأهن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫ِبأهنفُ ِس ِه ْم‬
‫الل الذِينه هكفه ُرواْ هف ُه ْم اله‬ ‫ظا ِل ِمينه {‪ }81‬إِن شهر الد هوابّ ِ ِعنده ّ ِ‬ ‫عونه هو ُك ٌّل هكانُواْ ه‬‫هوأ ه ْغ هر ْقنها آ هل فِ ْر ه‬ ‫ِبذُنُو ِب ِه ْم‬
‫ع ْهده ُه ْم فِي ُك ِّل همرة هو ُه ْم اله يهتقُونه {‪ }87‬فهإِما ت هثْقهفهن ُه ْم‬
‫عاههدت ِم ْن ُه ْم ثُم يهنقُضُونه ه‬ ‫يُؤْ ِمنُونه {‪ }88‬الذِينه ه‬
‫علهى‬ ‫ب فهش ِ ّهر ْد ِب ِهم م ْن خ ْهلفه ُه ْم له هعل ُه ْم هيذك ُرونه {‪ }85‬هوإِما تهخهافهن ِمن قه ْوم ِخ هيانهةا فهانبِ ْذ ِإ هل ْي ِه ْم ه‬
‫فِي ْال هح ْر ِ‬
‫س هبقُواْ إِن ُه ْم اله يُ ْع ِج ُزونه {‪ }81‬هوأ ه ِعدُّواْ‬
‫سبهن الذِينه هكفه ُرواْ ه‬ ‫الله اله ي ُِحبُّ الخهائِنِينه {‪ }85‬هواله هيحْ ه‬ ‫س هواء إِن ّ‬ ‫ه‬
‫عدُو ُك ْم هوآخ ِهرينه ِمن دُونِ ِه ْم اله‬ ‫عدْو ّ ِ‬
‫الل هو ه‬ ‫اط ْال هخ ْي ِل ت ُ ْر ِهبُونه بِ ِه ه‬
‫ط ْعتُم ِ ّمن قُوة هو ِمن ِ ّربه ِ‬
‫له ُهم ما ا ْست ه ه‬
‫ظله ُمونه {‪ }70‬هوإِن‬ ‫اللِ ي هُوف ِإله ْي ُك ْم هوأهنت ُ ْم اله ت ُ ْ‬
‫س ِبي ِل ّ‬
‫هيء فِي ه‬ ‫اللُ هي ْع هل ُم ُه ْم هو هما تُن ِفقُواْ ِمن ش ْ‬ ‫ت ه ْعله ُمونه ُه ُم ّ‬
‫اللِ ِإنهُ ُه هو الس ِمي ُع ْال هع ِلي ُم{‪ }71‬هو ِإن ي ُِريدُواْ أهن يه ْخدهعُوكه فهإِن‬ ‫ع هلى ّ‬ ‫هجنه ُحواْ ِللس ْل ِم فهاجْ نهحْ له هها هوت ههوك ْل ه‬
‫ض‬‫ف بهيْنه قُلُو ِب ِه ْم له ْو أهنفه ْقته هما ِفي األ ه ْر ِ‬ ‫ص ِر ِه هو ِب ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }72‬هوأهل ه‬
‫ِي أهيدهكه بِنه ْ‬‫اللُ ُه هو الذ ه‬ ‫هح ْس هبكه ّ‬
‫اللُ هو هم ِن‬
‫ي هح ْسبُكه‬
‫ّ‬ ‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }73‬يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬ ‫ف به ْينه ُه ْم ِإنهُ ه‬ ‫الل أهل ه‬ ‫هج ِميعا ا ما أهلفه ْ‬
‫ت بهيْنه قُلُو ِب ِه ْم هولهـ ِكن ّ ه‬
‫علهى ْال ِقت ها ِل ِإن هي ُكن ِ ّمن ُك ْم‬
‫ِع ْش ُرونه‬ ‫ض ْال ُمؤْ ِمنِينه ه‬ ‫ي هح ِ ّر ِ‬ ‫ات هب هعكه ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }71‬يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬
‫صابِ ُرونه يه ْغ ِلبُواْ ِمئهتهي ِْن هوإِن يه ُكن ِ ّمن ُكم ِ ّمئ هة يه ْغ ِلبُواْ أ ه ْلفا ا ِ ّمنه الذِينه هكفه ُرواْ بِأهن ُه ْم قه ْوم ال يه ْفقه ُهونه {‪}78‬‬
‫ه‬
‫صابِ هرة يه ْغ ِلبُواْ ِمئهتهي ِْن هوإِن يه ُكن ِ ّمن ُك ْم‬ ‫ع ِل هم أهن فِي ُك ْم ه‬
‫ض ْعفا ا فهإِن يه ُكن ِ ّمن ُكم ِ ّمئ هة ه‬ ‫عن ُك ْم هو ه‬
‫اللُ ه‬‫ف ّ‬ ‫اآلنه خهف ه‬
‫ي أهن يه ُكونه لههُ أهس هْرى هحتى يُثْ ِخنه‬ ‫اللُ هم هع الصابِ ِرينه {‪ }77‬هما هكانه ِلنهبِ ّ‬ ‫أ ه ْلف يه ْغ ِلبُواْ أ ه ْلفهي ِْن بِإ ِ ْذ ِن ّ‬
‫اللِ هو ّ‬
‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }75‬ل ْواله ِكت هاب ِ ّمنه ّ‬
‫اللِ‬ ‫اآلخ هرة ه هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫اللُ ي ُِريدُ ِ‬ ‫ض الدُّ ْنيها هو ّ‬ ‫ع هر ه‬ ‫ض ت ُ ِريدُونه ه‬ ‫فِي األ ه ْر ِ‬
‫غفُور‬‫الل ه‬
‫الله إِن ّ ه‬ ‫ط ِيّبا ا هواتقُواْ ّ‬ ‫ع ِظيم{‪ }75‬فه ُكلُواْ ِمما ه‬
‫غنِ ْمت ُ ْم هحالهالا ه‬ ‫عذهاب ه‬ ‫سبهقه له همس ُك ْم فِي هما أ ه هخ ْذت ُ ْم ه‬
‫ه‬
‫ي قُل ِلّ همن فِي أ ه ْيدِي ُكم ّمِنه األهس هْرى إِن يه ْعله ِم ّ‬
‫اللُ فِي قُلُوبِ ُك ْم هخيْرا ا يُؤْ تِ ُك ْم هخيْرا ا‬ ‫ر ِحيم{‪ }71‬يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬
‫الل ِمن قه ْب ُل فهأ ه ْم هكنه‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }50‬هوإِن ي ُِريدُواْ ِخيهانهتهكه فهقه ْد خهانُواْ ّ ه‬ ‫ِ ّمما أ ُ ِخذه ِمن ُك ْم هويه ْغ ِف ْر له ُك ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬
‫اللِ‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }51‬إِن الذِينه آ همنُواْ هوهها هج ُرواْ هو هجا ههد ُواْ بِأ ه ْم هوا ِل ِه ْم هوأهنفُ ِس ِه ْم فِي ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫ِم ْن ُه ْم هو ّ‬

‫‪155‬‬
‫اج ُرواْ هما له ُكم ِ ّمن هوالهيهتِ ِهم‬ ‫ص ُرواْ أ ُ ْولهـئِكه به ْع ُ‬
‫ض ُه ْم أ ه ْو ِليهاء به ْعض هوالذِينه آ همنُواْ هوله ْم يُ هه ِ‬ ‫هوالذِينه هآوواْ ونه ه‬
‫علهى قه ْوم به ْينه ُك ْم هوبه ْينه ُهم‬
‫ص ُر إِال ه‬ ‫ِّين فهعهله ْي ُك ُم الن ْ‬
‫ص ُرو ُك ْم فِي الد ِ‬ ‫اج ُرواْ هوإِ ِن ا ْست هن ه‬ ‫هيء هحتى يُ هه ِ‬ ‫ِ ّمن ش ْ‬
‫ض ُه ْم أ ه ْو ِليهاء به ْعض إِال ت ه ْفعهلُوهُ ت ه ُكن فِتْنهة فِي‬ ‫صير{‪ }52‬هوالذينه هكفه ُرواْ به ْع ُ‬ ‫اللُ بِ هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫ِ ّميثهاق هو ّ‬
‫ص ُرواْ‬
‫اللِ هوالذِينه هآوواْ ونه ه‬ ‫ساد هكبِير{‪ }53‬هوالذِينه آ همنُواْ هوهها هج ُرواْ هو هجا ههدُواْ فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫ض هوفه ه‬ ‫األ ه ْر ِ‬
‫أُولهـئِكه ُه ُم ْال ُمؤْ ِمنُونه هحقّا ا ل ُهم م ْغ ِف هرة هو ِر ْزق هك ِريم{‪ }51‬هوالذِينه آ همنُواْ ِمن به ْعد ُ هوهها هج ُرواْ هو هجا ههدُواْ‬
‫الل بِ ُك ِّل ه‬
‫ش ْيء‬ ‫اللِ إِن ّ ه‬
‫ب ّ‬ ‫همعه ُك ْم فهأ ُ ْولهـئِكه ِمن ُك ْم هوأ ُ ْولُواْ األ ه ْر هح ِام به ْع ُ‬
‫ض ُه ْم أ ه ْولهى بِبه ْعض فِي ِكت ها ِ‬
‫ع ِليم{‪.}58‬‬
‫ه‬

‫الحديد‬ ‫(‪)112‬‬

‫تحث المسلمين على االستمرار في اإلنفاق على تجهيز جيش المسلمين ألن الحرب مع المشركين مستمرة‪،‬‬
‫وسيكون هناك معارك أخرى‪ .‬وبما أن بعض المسلمين امتنعوا عن اإلنفاق في سبيل هللا قبل غزوة بدر ‪ -‬كما‬
‫تخبرنا اآلية ‪ 35‬من سورة محمد – فإن هذه اآليات تقول أن من أنفق قبل الفتح‪ ،‬أي معركة بدر‪ ،‬له أجر أعظم‬
‫عند هللا ممن لم ينفق‪ .‬وتدعوا من لم ينفق لإلنفاق مستقبالا‪.1‬‬

‫والسورة تشير لوقوع قحط وامتناع للمطر تسبب في قلة الموارد وبالتالي احجام البعض عن اإلنفاق‪.‬‬

‫ض يُحْ يِي‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }1‬لههُ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ض هو ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬‫سب هح ِللِ هما فِي الس هم هاوا ِ‬‫ه‬
‫ش ْيء قهدِير{‪ُ }2‬ه هو ْاألهو ُل هو ْاآل ِخ ُر هوالظاه ُِر هو ْالبه ِ‬
‫اط ُن هو ُه هو بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء‬ ‫علهى ُك ِّل ه‬ ‫هوي ُِميتُ هو ُه هو ه‬
‫علهى ْالعه ْر ِش يه ْعله ُم هما يه ِل ُج فِي‬ ‫ض فِي ِست ِة أهيام ثُم ا ْست ههوى ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫ع ِليم{‪ُ }3‬ه هو الذِي هخلهقه الس هم هاوا ِ‬ ‫ه‬
‫نز ُل ِمنه الس هماء هو هما يه ْع ُر ُج فِي هها هو ُه هو همعه ُك ْم أهيْنه هما ُكنت ُ ْم هواللُ بِ هما‬ ‫ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هو هما يه ْخ ُر ُج ِم ْن هها هو هما يه ِ‬
‫ار‬‫ور{‪ }8‬يُو ِل ُج الل ْي هل فِي الن هه ِ‬ ‫ض هوإِلهى اللِ ت ُ ْر هج ُع األ ُم ُ‬ ‫صير{‪ }1‬لههُ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫سو ِل ِه هوأهن ِفقُوا ِمما هجعهله ُكم‬‫ُور{‪ِ }7‬آمنُوا بِاللِ هو هر ُ‬ ‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِليم بِذها ِ‬‫ار ِفي الل ْي ِل هو ُه هو ه‬
‫هويُو ِل ُج الن هه ه‬
‫سو ُل‬ ‫ُّم ْست ْهخلهفِينه فِي ِه فهالذِينه آ همنُوا ِمن ُك ْم هوأهنفهقُوا له ُه ْم أهجْ ر هكبِير{‪ }5‬هو هما له ُك ْم هال تُؤْ ِمنُونه بِاللِ هوالر ُ‬
‫ع ْب ِد ِه آيهات بهيِّنهات‬ ‫عو ُك ْم ِلتُؤْ ِمنُوا بِ هر ِبّ ُك ْم هوقه ْد أ ه هخذه ِميثهاقه ُك ْم إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ُ }5‬ه هو الذِي يُن ِ ّهز ُل ه‬
‫علهى ه‬ ‫يه ْد ُ‬
‫سبِي ِل اللِ‬‫ور هو ِإن الله بِ ُك ْم له هرؤُوف ر ِحيم{‪ }1‬هو هما له ُك ْم أهال تُن ِفقُوا فِي ه‬ ‫ت ِإلهى النُّ ِ‬ ‫ِلي ُْخ ِر هج ُكم ِ ّمنه ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬
‫ض هال يه ْست ه ِوي ِمن ُكم م ْن أهنفهقه ِمن قه ْب ِل ْالفهتْحِ هوقهات ه هل أ ُ ْولهئِكه أ ه ْع ه‬
‫ظ ُم ده هر هجةا‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬‫اث الس هم هاوا ِ‬‫ير ُ‬‫هو ِللِ ِم ه‬
‫عده اللُ ْال ُح ْسنهى هواللُ بِ هما ت ه ْع هملُونه هخبِير{‪ }10‬همن ذها الذِي‬ ‫ِ ّمنه الذِينه أهنفهقُوا ِمن به ْعدُ هوقهاتهلُوا هو ُك ّالا هو ه‬
‫ضا ِعفههُ لههُ هولههُ أهجْ ر هك ِريم{‪ }11‬يه ْو هم ت ههرى ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫ت يه ْس هعى‬ ‫سنا ا فهيُ ه‬ ‫الل قه ْرضا ا هح ه‬
‫ض ه‬ ‫يُ ْق ِر ُ‬
‫ور ُهم بهيْنه أ ه ْيدِي ِه ْم هو ِبأ ه ْي همانِ ِهم بُ ْش هرا ُك ُم ْاليه ْو هم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها ذهلِكه ُه هو‬ ‫نُ ُ‬

‫الفتح هنا يقصد به غزوة بدر‪ ،‬ألهنا نصر وفتح عظيم للمسلمني‪ ،‬ونقطة حتول هامة يف مسرية اإلسالم‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫‪155‬‬
‫ور ُك ْم قِي هل‬
‫س ِمن نُّ ِ‬ ‫ْالفه ْو ُز ْالعه ِظي ُم{‪ }12‬يه ْو هم يهقُو ُل ْال ُمنهافِقُونه هو ْال ُمنهافِقهاتُ ِللذِينه آ همنُوا ان ُ‬
‫ظ ُرونها نه ْقتهبِ ْ‬
‫ظاه ُِرهُ ِمن قِبه ِل ِه‬ ‫اطنُهُ فِي ِه الرحْ همةُ هو ه‬ ‫سور لهُ بهاب به ِ‬ ‫ب به ْينه ُهم بِ ُ‬ ‫سوا نُورا ا فه ُ‬
‫ض ِر ه‬ ‫ار ِجعُوا هو هراء ُك ْم فه ْالت ِهم ُ‬
‫ْ‬
‫ارت ه ْبت ُ ْم هوغهرتْ ُك ُم‬ ‫اب{‪ }13‬يُنهادُونه ُه ْم أهله ْم نه ُكن معه ُك ْم هقالُوا بهلهى هوله ِكن ُك ْم فهت هنت ُ ْم أهنفُ ه‬
‫س ُك ْم هوت ههرب ْ‬
‫صت ُ ْم هو ْ‬ ‫ْالعهذه ُ‬
‫هال يُؤْ هخذُ ِمن ُك ْم فِ ْديهة هو هال ِمنه الذِينه‬ ‫ور{‪ }11‬فه ْاليه ْو هم‬ ‫ي هحتى هجاء أ ه ْم ُر اللِ هوغهر ُكم بِاللِ ْالغ ُهر ُ‬ ‫ْاأل ه همانِ ُّ‬
‫ِللذِينه آ همنُوا أهن ت ْهخ ه‬
‫ش هع قُلُوبُ ُه ْم ِل ِذ ْك ِر‬ ‫ير{‪ }18‬أهله ْم يهأ ْ ِن‬ ‫ص ُ‬ ‫س ْال هم ِ‬‫ِي هم ْو هال ُك ْم هوبِئْ ه‬
‫ار ه ه‬ ‫هكفه ُروا همأ ْ هوا ُك ُم الن ُ‬
‫ت قُلُوبُ ُه ْم‬‫س ْ‬‫عله ْي ِه ُم ْاأل ه همد ُ فهقه ه‬‫طا هل ه‬‫هاب ِمن قه ْب ُل فه ه‬ ‫ق هو هال يه ُكونُوا هكالذِينه أُوتُوا ْال ِكت ه‬ ‫اللِ هو هما نهزه هل مِنه ْال هح ّ ِ‬
‫ت لهعهل ُك ْم‬ ‫ض به ْعده هم ْوتِ هها قه ْد بهينا له ُك ُم ْاآليها ِ‬ ‫الل يُحْ يِي ْاأل ه ْر ه‬ ‫هو هكثِير ِ ّم ْن ُه ْم فها ِسقُونه {‪ }17‬ا ْع هل ُموا أهن ه‬
‫ف له ُه ْم هوله ُه ْم أهجْر‬ ‫ع ُ‬ ‫ضا ه‬ ‫س نا ا ي ُ ه‬‫ضوا الله هق ْرضا ا هح ه‬ ‫ت هوأ ه ْق هر ُ‬ ‫ت ه ْع ِقلُونه {‪ِ }15‬إن ْال ُمص ِدّقِينه هو ْال ُمص ِدّ هقا ِ‬
‫ور ُه ْم‬‫ش ههدهاء ِعنده هر ِبّ ِه ْم له ُه ْم أهجْ ُر ُه ْم هونُ ُ‬ ‫صدِّيقُونه هوال ُّ‬ ‫س ِل ِه أ ُ ْولهئِكه ُه ُم ال ِ ّ‬
‫هك ِريم{‪ }15‬هوالذِينه آ همنُوا بِاللِ هو ُر ُ‬
‫اب ْال هج ِح ِيم{‪ }11‬ا ْعله ُموا أهن هما ْال هحيهاة ُ الدُّ ْنيها له ِعب هوله ْهو‬ ‫ص هح ُ‬ ‫هوالذِينه هكفه ُروا هو هكذبُوا ِبآيهاتِنها أ ُ ْولهئِكه أ ه ْ‬
‫ب ْال ُكف ه‬
‫ار نهبهاتُهُ ثُم يه ِهي ُج فهت ههراهُ‬ ‫غيْث أ ه ْع هج ه‬
‫هو ِزينهة هوتهفها ُخر به ْينه ُك ْم هوت ه هكاثُر فِي ْاأل ه ْم هوا ِل هو ْاأل ه ْو هال ِد هك همث ه ِل ه‬
‫شدِيد هو هم ْغ ِف هرة ِ ّمنه اللِ هو ِرض هْوان هو هما ْال هح هياة ُ الدُّ ْن هيا إِال‬
‫عذهاب ه‬ ‫طاما ا هوفِي ْاآل ِخ هرةِ ه‬ ‫صفه ّرا ا ثُم هي ُك ُ‬
‫ون ُح ه‬ ‫ُم ْ‬
‫ت‬‫ض أ ُ ِعد ْ‬ ‫ض الس هماء هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ض هها هك هع ْر ِ‬ ‫سا ِبقُوا ِإلهى هم ْغ ِف هرة ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هو هجنة ه‬
‫ع ْر ُ‬ ‫ور{‪ }20‬ه‬ ‫همت هاعُ ْالغُ ُر ِ‬
‫ب ِمن‬ ‫صا ه‬ ‫ض ِل ْال هع ِظ ِيم{‪ }21‬هما أ ه ه‬
‫ض ُل اللِ يُؤْ تِي ِه همن هيشها ُء هواللُ ذُو ْالفه ْ‬
‫س ِل ِه ذهلِكه فه ْ‬ ‫ِللذِينه آ همنُوا ِباللِ هو ُر ُ‬
‫علهى اللِ هي ِسير{‪}22‬‬ ‫ض هو هال فِي أهنفُ ِس ُك ْم ِإال فِي ِكت هاب ِ ّمن قه ْب ِل أهن نب هْرأههها إِن ذهلِكه ه‬ ‫صيبهة فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ُّم ِ‬
‫ع هلى هما فهات ه ُك ْم هو هال ت ه ْف هر ُحوا ِب هما آت ها ُك ْم هواللُ هال ي ُِحبُّ ُكل ُم ْخت هال فه ُخور{‪ }23‬الذِينه يه ْب هخلُونه‬ ‫ِل هكي هْال ت هأ ْ ه‬
‫س ْوا ه‬
‫س هلنها ِب ْال هبيِّنها ِ‬
‫ت‬ ‫س ْلنها ُر ُ‬‫ي ْال هح ِميدُ{‪ }21‬لهقه ْد أ ه ْر ه‬ ‫الل ُه هو ْالغه ِن ُّ‬ ‫اس ِب ْالب ُْخ ِل هو همن يهت ههول فهإِن ه‬ ‫هو هيأ ْ ُم ُرونه الن ه‬
‫اس‬ ‫شدِيد هو همنهافِ ُع ِللن ِ‬ ‫ْط هوأهنزه ْلنها ْال هحدِيده ِفي ِه هبأْس ه‬ ‫اس بِ ْال ِقس ِ‬
‫وم الن ُ‬‫هاب هو ْال ِميزه انه ِليهقُ ه‬
‫هوأهنزه ْلنها هم هع ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫ِيم هو هج هع ْلنها‬
‫س ْلنها نُوحا ا هو ِإب هْراه ه‬ ‫ع ِزيز{‪ }28‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬ ‫ي ه‬ ‫سلههُ ِب ْالغه ْي ِ‬
‫ب ِإن الله قه ِو ٌّ‬ ‫هو ِل هي ْعله هم اللُ همن يهن ُ‬
‫ص ُرهُ هو ُر ُ‬
‫س ِلنها‬
‫ارهِم ِب ُر ُ‬ ‫ع هلى آث ه ِ‬ ‫ِفي ذُ ِ ّري ِت ِه هما النُّبُوة ه هو ْال ِكت ه‬
‫هاب فه ِم ْن ُهم ُّم ْهت هد هو هكثِير ِ ّم ْن ُه ْم فها ِسقُونه {‪ }27‬ثُم قهف ْينها ه‬
‫ب الذِينه اتبهعُوهُ هرأْفهةا هو هرحْ همةا هو هر ْهبهانِيةا‬ ‫نجي هل هو هجعه ْلنها فِي قُلُو ِ‬ ‫سى اب ِْن هم ْريه هم هوآت ه ْينهاهُ ْ ِ‬
‫اإل ِ‬ ‫هوقهف ْينها بِ ِعي ه‬
‫عايهتِ هها فهآت ه ْينها الذِينه آ همنُوا ِم ْن ُه ْم‬
‫ع ْوهها هحق ِر ه‬ ‫عله ْي ِه ْم إِال ا ْبتِغهاء ِرض هْو ِ‬
‫ان اللِ فه هما هر ه‬ ‫عوهها هما هكت ه ْبنهاهها ه‬ ‫ا ْبتهده ُ‬
‫سو ِل ِه يُؤْ تِ ُك ْم ِك ْفلهي ِْن ِمن‬‫أهجْ هر ُه ْم هو هكثِير ِ ّم ْن ُه ْم فها ِسقُونه {‪ }25‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا اتقُوا الله هو ِآمنُوا بِ هر ُ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ِ }25‬لئ هال يه ْعله هم أ ه ْه ُل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب أهال‬ ‫رحْ همتِ ِه هويهجْ عهل ل ُك ْم نُورا ا ت ه ْم ُ‬
‫شونه بِ ِه هويه ْغ ِف ْر له ُك ْم هواللُ ه‬
‫ض هل بِيه ِد اللِ يُؤْ تِي ِه همن يهشها ُء هواللُ ذُو ْالفه ْ‬
‫ض ِل‬ ‫ض ِل اللِ هوأهن ْالفه ْ‬ ‫هيء ِ ّمن فه ْ‬ ‫علهى ش ْ‬ ‫يه ْقد ُِرونه ه‬
‫ْالعه ِظ ِيم{‪.}21‬‬

‫‪151‬‬
 ‫التغابن‬ ‫(‪)113‬‬

‫السورة‪ ،‬تكرار وتأكيد لما ورد في السورة السابقة وحث على جعل اإلنفاق في سبيل هللا مقدم على كل مباهج‬
‫الحياة‪.‬‬

‫هيء هقدِير{‪ُ }1‬ه هو‬ ‫ض لههُ ْال ُم ْلكُ هولههُ ْال هح ْمدُ هو ُه هو ه‬
‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ت هو هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬‫سبِّ ُح ِللِ هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫يُ ه‬
‫ض بِ ْال هح ّ ِ‬
‫ق‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬
‫صير{‪ }2‬هخلهقه الس هم هاوا ِ‬ ‫الذِي هخلهقه ُك ْم فه ِمن ُك ْم هكافِر هو ِمن ُكم ُّمؤْ ِمن هواللُ بِ هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫ض هويه ْعله ُم هما ت ُ ِس ُّرونه‬‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ير{‪ }3‬يه ْعله ُم هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ص هو هر ُك ْم هوإِله ْي ِه ْال هم ِ‬
‫ص ُ‬ ‫سنه ُ‬‫صو هر ُك ْم فهأهحْ ه‬‫هو ه‬
‫ُور{‪ }1‬أهله ْم يهأْتِ ُك ْم نهبهأ ُ الذِينه هكفه ُروا ِمن قه ْب ُل فهذهاقُوا هوبها هل أ ه ْم ِر ِه ْم‬
‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِليم بِذها ِ‬‫هو هما ت ُ ْع ِلنُونه هواللُ ه‬
‫ت فهقهالُوا أهبهشهر يه ْهدُونهنها فه هكفه ُروا هوت ههولوا‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }8‬ذهلِكه بِأهنهُ هكانهت تأ ْتِي ِه ْم ُر ُ‬
‫سلُ ُهم بِ ْالبهيِّنها ِ‬ ‫هوله ُه ْم ه‬
‫ع هم الذِينه هكفه ُروا أهن لن يُ ْب هعثُوا قُ ْل بهلهى هو هر ِبّي هلت ُ ْبعهثُن ثُم هلتُنهبؤُن‬ ‫ي هح ِميد{‪ }7‬زه ه‬ ‫وا ْست ه ْغنهى اللُ هواللُ ه‬
‫غنِ ٌّ‬
‫ور الذِي أهنزه ْلنها هواللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه‬‫سو ِل ِه هوالنُّ ِ‬
‫آمنُوا ِباللِ هو هر ُ‬ ‫علهى اللِ يه ِسير{‪ }5‬فه ِ‬ ‫ع ِم ْلت ُ ْم هوذهلِكه ه‬
‫ِب هما ه‬
‫هخ ِبير{‪ }5‬يه ْو هم يهجْ همعُ ُك ْم ِليه ْو ِم ْال هج ْمعِ ذهلِكه يه ْو ُم التغهاب ُِن هو همن يُؤْ ِمن بِاللِ هويه ْع هم ْل ه‬
‫صا ِلحا ا يُ هك ِفّ ْر ه‬
‫ع ْنهُ‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها أهبهدا ا ذهلِكه ْالفه ْو ُز ْالعه ِظي ُم{‪ }1‬هوالذِينه‬ ‫س ِيّئ هاتِ ِه هويُد ِْخ ْلهُ هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬‫ه‬
‫صي هبة‬
‫اب ِمن ُّم ِ‬
‫ص ه‬ ‫ير{‪ }10‬هما أ ه ه‬ ‫ص ُ‬ ‫س ْال هم ِ‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها هو ِبئْ ه‬‫اب الن ِ‬‫ص هح ُ‬ ‫هكفه ُروا هو هكذبُوا ِبآ هياتِنها أ ُ ْولهئِكه أ ه ْ‬
‫سو هل فهإِن‬‫الل هوأ ه ِطيعُوا الر ُ‬
‫ع ِليم{‪ }11‬هوأ ه ِطيعُوا ه‬ ‫هيء ه‬ ‫ِإال بِإ ِ ْذ ِن اللِ هو همن يُؤْ ِمن ِباللِ هي ْه ِد قه ْل هبهُ هواللُ ِب ُك ِّل ش ْ‬
‫علهى اللِ فه ْل هيت ههوك ِل ْال ُمؤْ ِمنُونه {‪}13‬‬ ‫ين{‪ }12‬اللُ هال ِإ هلهه إِال ُه هو هو ه‬ ‫ا ْال ُم ِب ُ‬‫سو ِلنها ْالبه هال ُ‬
‫علهى هر ُ‬‫ت ههول ْيت ُ ْم فهإِن هما ه‬
‫اج ُك ْم هوأ ه ْو هال ِد ُك ْم ه‬
‫عد ُّوا ا ل ُك ْم فهاحْ ذه ُرو ُه ْم هوإِن ت ه ْعفُوا هوت ه ْ‬
‫ص هف ُحوا هوت ه ْغ ِف ُروا‬ ‫هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا إِن ِم ْن أ ه ْز هو ِ‬
‫ع ِظيم{‪ }18‬فهاتقُوا ه‬
‫الل هما‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }11‬إِن هما أ ه ْم هوالُ ُك ْم هوأ ه ْو هالدُ ُك ْم فِتْنهة هواللُ ِعندههُ أهجْ ر ه‬ ‫الل ه‬‫فهإِن ه‬
‫شح نه ْف ِس ِه فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪}17‬‬
‫ط ْعت ُ ْم هوا ْس همعُوا هوأ ه ِطيعُوا هوأهن ِفقُوا هخيْرا ا ِ ّألهنفُ ِس ُك ْم هو همن يُوقه ُ‬
‫ا ْست ه ه‬
‫عا ِل ُم ْالغه ْي ِ‬
‫ب هوالش ههادهةِ‬ ‫ش ُكور هح ِليم{‪ }15‬ه‬ ‫سنا ا يُ ه‬
‫ضا ِع ْفهُ له ُك ْم هويه ْغ ِف ْر له ُك ْم هواللُ ه‬ ‫ضوا الله قه ْرضا ا هح ه‬‫ِإن ت ُ ْق ِر ُ‬
‫يز ْال هح ِكي ُم{‪.}15‬‬
‫ْال هع ِز ُ‬

‫الطالق‬ ‫(‪)114‬‬

‫هذه السورة تكمل الحديث عن الطالق الذي ذكر بداية في اآليات‪ 232 – 225 :‬من سورة البقرة‪ .‬وهذا يشير‬
‫إلى أن البعض قد راجع الرسول وسأله عن تفاصيل للطالق فجاءت السورة بالجواب‪.‬‬

‫صوا ْال ِعدة ه هواتقُوا الله هرب ُك ْم هال ت ُ ْخ ِر ُجو ُهن ِمن‬ ‫ط ِلّقُو ُهن ِل ِعدتِ ِهن هوأهحْ ُ‬
‫ساء فه ه‬ ‫طل ْقت ُ ُم ال ِنّ ه‬ ‫يها أهيُّ هها الن ِب ُّ‬
‫ي ِإذها ه‬
‫ظ هل هم نه ْف ه‬
‫سهُ‬ ‫بُيُوتِ ِهن هو هال يه ْخ ُرجْ نه إِال أهن يهأْتِينه بِفه ِ‬
‫احشهة ُّمبهيِّنهة هوتِ ْلكه ُحد ُودُ اللِ هو همن يهت ه هعد ُحدُوده اللِ فهقه ْد ه‬
‫ارقُو ُهن‬ ‫ِث هب ْعده ذهلِكه أ ه ْمراا{‪ }1‬فهإِذها هبله ْغنه أ ه هجله ُهن فهأ ه ْم ِس ُكو ُهن ِب هم ْع ُروف أ ه ْو فه ِ‬
‫هال تهد ِْري له هعل الله يُحْ د ُ‬
‫ظ بِ ِه همن هكانه يُؤْ ِم ُن ِباللِ هو ْاليه ْو ِم‬‫ع ُ‬ ‫عدْل ِ ّمن ُك ْم هوأهقِي ُموا الش ههادهة ه ِ ِ‬
‫لل ذه ِل ُك ْم يُو ه‬ ‫ي ه‬‫ِب هم ْع ُروف هوأ ه ْش ِهدُوا ذه هو ْ‬
‫‪110‬‬
 ‫علهى ِ‬
‫الل فه ُه هو‬ ‫ق الله يهجْ عهل لهُ هم ْخ هرجاا{‪ }2‬هويه ْر ُز ْقهُ ِم ْن هحي ُ‬
‫ْث هال يهحْ ت ه ِس ُ‬
‫ب هو همن يهت ههوك ْل ه‬ ‫ْاآل ِخ ِر هو همن يهت ِ‬
‫سائِ ُك ْم إِ ِن‬
‫يض ِمن ِنّ ه‬‫هيء قهدْراا{‪ }3‬هوالالئِي يهئِسْنه مِنه ْال هم ِح ِ‬ ‫الل بها ِل ُغ أ ه ْم ِر ِه قه ْد هجعه هل اللُ ِل ُك ِّل ش ْ‬
‫هح ْسبُهُ إِن ه‬
‫ض ْعنه هح ْمله ُهن هو همن‬ ‫ارت ه ْبت ُ ْم فه ِعدت ُ ُهن ث ه هالثهةُ أ ه ْش ُهر هوالالئِي له ْم يه ِحضْنه هوأ ُ ْو هالتُ ْاألهحْ هما ِل أ ه هجلُ ُهن أهن يه ه‬
‫ْ‬
‫س ِيّئ هاتِ ِه‬ ‫الل يُ هك ِفّ ْر ه‬
‫ع ْنهُ ه‬ ‫ق ه‬ ‫الل يهجْ عهل لهُ ِم ْن أ ه ْم ِر ِه يُسْراا{‪ }1‬ذهلِكه أ ه ْم ُر اللِ أهنزه لههُ إِله ْي ُك ْم هو همن يهت ِ‬‫ق ه‬ ‫يهت ِ‬
‫عله ْي ِهن هوإِن ُكن‬ ‫ض ِيّقُوا ه‬ ‫ارو ُهن ِلت ُ ه‬ ‫س هكنتُم ِ ّمن ُوجْ ِد ُك ْم هو هال ت ُ ه‬
‫ض ُّ‬ ‫هويُ ْع ِظ ْم لههُ أهجْ راا{‪ }8‬أ ه ْس ِكنُو ُهن ِم ْن هحي ُ‬
‫ْث ه‬
‫ور ُهن هوأْت ِهم ُروا به ْينه ُكم‬ ‫ض ْعنه له ُك ْم فهآتُو ُهن أ ُ ُج ه‬ ‫ض ْعنه هح ْمله ُهن فهإ ِ ْن أ ه ْر ه‬
‫عله ْي ِهن هحتى يه ه‬ ‫ت هح ْمل فهأهن ِفقُوا ه‬ ‫وال ِ‬ ‫أُ ه‬
‫عله ْي ِه ِر ْزقُهُ‬
‫سعهتِ ِه هو همن قُد هِر ه‬ ‫ض ُع لههُ أ ُ ْخ هرى{‪ِ }7‬ليُن ِف ْق ذُو ه‬
‫سعهة ِ ّمن ه‬ ‫ست ُ ْر ِ‬
‫س ْرت ُ ْم فه ه‬ ‫بِ هم ْع ُروف هوإِن تهعها ه‬
‫عسْر يُسْراا{‪ }5‬هو هكأ ه ِيّن ِ ّمن قه ْريهة‬ ‫ف اللُ نه ْفسا ا ِإال هما آت هاهها ه‬
‫سيهجْ هع ُل اللُ به ْعده ُ‬ ‫فه ْليُن ِف ْق ِمما آت هاهُ اللُ هال يُ هك ِلّ ُ‬
‫ت هوبها هل أ ه ْم ِرهها‬
‫عذهابا ا نُّ ْكراا{‪ }5‬فهذهاقه ْ‬ ‫شدِيدا ا هو ه‬
‫عذ ْبنهاهها ه‬ ‫سابا ا ه‬ ‫ع ْن أ ه ْم ِر هر ِبّ هها هو ُر ُ‬
‫س ِل ِه فه هحا ه‬
‫س ْبنهاهها ِح ه‬ ‫عت ْ‬
‫هت ه‬ ‫ه‬
‫ب الذِينه آ همنُوا هق ْد‬ ‫الل يها أ ُ ْو ِلي ْاأل ه ْلبها ِ‬
‫شدِيدا ا فهاتقُوا ه‬ ‫عذهابا ا ه‬ ‫عد اللُ له ُه ْم ه‬‫عاقِبهةُ أ ه ْم ِرهها ُخسْراا{‪ }1‬أ ه ه‬ ‫هو هكانه ه‬
‫ت اللِ ُمبه ِيّنهات ِلّي ُْخ ِر هج الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع ِملُوا‬ ‫سوالا يهتْلُو ه‬
‫عله ْي ُك ْم آيها ِ‬ ‫أهنزه هل اللُ ِإله ْي ُك ْم ِذ ْكراا{‪ }10‬ر ُ‬
‫صا ِلحا ا يُد ِْخ ْلهُ هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها‬ ‫ت ِإلهى النُّ ِ‬
‫هو همن يُؤْ ِمن ِباللِ هو هي ْع هم ْل ه‬
‫ور‬ ‫ت ِمنه ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬ ‫الصا ِل هحا ِ‬
‫ض‬ ‫س هم هاوات هو ِمنه ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ار خها ِلدِينه فِي هها أ ه هبدا ا قهدْ أهحْ ه‬
‫اللُ لههُ ِر ْزقاا{‪ }11‬اللُ الذِي هخلهقه ه‬
‫س ْب هع ه‬ ‫سنه‬ ‫ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫الل قه ْد أ ه هحا ه‬
‫ط ِب ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء‬ ‫هيء قهدِير هوأهن ه‬ ‫ِمثْله ُهن يهتهنهز ُل ْاأل ه ْم ُر هب ْينه ُهن ِلت ه ْعله ُموا أهن الله ه‬
‫علهى ُك ِّل ش ْ‬
‫ِع ْلماا{‪.}12‬‬

‫‪111‬‬
 ‫المرحلة الرابعة ‪ /‬مرحلة ما بعد أحد‬
‫نزل فيها ثالث سور‪ ،‬هي‪ :‬آل عمران‪ ،‬التحريم‪ ،‬والبينة‪.‬‬

‫آل عمران‬ ‫(‪)115‬‬

‫تتحدث آياتها‪ 157 – 87 :‬بالتفصيل عما حدث في غزوة أحد‪ .‬وتبين سبب انهزام المسلمين غير ما قالت كتب‬
‫التراث‪ .‬وتخاطب نصارى يثرب‪ ،‬الذين حولتهم كتب التراث إلى أنهم مسيحيون من نجران‪.‬‬

‫صدِّقا ا ِلّ هما هبيْنه هيده ْي ِه هوأهنزه هل‬ ‫هاب بِ ْال هح ّ ِ‬

‫ق ُم ه‬ ‫علهيْكه ْال ِكت ه‬
‫ي ْالقهيُّو ُم{‪ }2‬نهز هل ه‬
‫اللُ ال ِإلهـهه ِإال ُه هو ْال هح ُّ‬
‫الم{‪ّ }1‬‬
‫عذهاب‬ ‫الل هل ُه ْم ه‬‫ت ِّ‬ ‫اس هوأهنزه هل ْالفُ ْرقهانه إِن الذِينه هكفه ُرواْ ِبآ هيا ِ‬ ‫نجيله{‪ِ }3‬من قه ْب ُل ُهداى ِلّلن ِ‬ ‫الت ْو هراة ه هو ِ‬
‫اإل ِ‬
‫ض هواله ِفي الس هماء{‪ُ }8‬ه هو‬ ‫هيء ِفي األ ه ْر ِ‬ ‫عله ْي ِه ش ْ‬
‫ى ه‬ ‫ع ِزيز ذُو ان ِتقهام{‪ِ }1‬إن ّ‬
‫الله اله هي ْخفه ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫شدِيد هو ّ‬ ‫ه‬
‫ِي أهنزه هل ه‬
‫علهيْكه‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ُ }7‬ه هو الذ ه‬ ‫ْف هيشها ُء اله ِإلهـهه ِإال ُه هو ْال هع ِز ُ‬ ‫ص ّ ِو ُر ُك ْم ِفي األ ه ْر هح ِام هكي ه‬‫الذِي يُ ه‬
‫ب هوأُخ ُهر ُمتهشها ِب ههات فهأهما الذِينه في قُلُو ِب ِه ْم زه ْيغ فه هيت ِبعُونه هما‬ ‫هاب ِم ْنهُ آ هيات ُّمحْ هك همات ُهن أ ُ ُّم ْال ِكت ها ِ‬ ‫ْال ِكت ه‬
‫اللُ هوالرا ِس ُخونه فِي ا ْل ِع ْل ِم يهقُولُونه آ همنا بِ ِه‬‫تهشهابههه ِم ْنهُ ا ْبتِغهاء ْال ِفتْنه ِة هوا ْبتِغهاء ت هأ ْ ِوي ِل ِه هو هما يه ْعله ُم ت هأ ْ ِويلههُ إِال ّ‬
‫ا قُلُوبهنها به ْعده إِ ْذ ههده ْيتهنها هوههبْ لهنها ِمن‬
‫ب{‪ }5‬هربنها اله ت ُ ِز ْ‬ ‫ُك ٌّل ِ ّم ْن ِعن ِد هربِّنها هو هما يهذك ُر إِال أ ُ ْولُواْ ْ‬
‫األلبها ِ‬
‫ف‬‫الله اله ي ُْخ ِل ُ‬
‫ْب فِي ِه إِن ّ‬ ‫اس ِليه ْوم ال هري ه‬ ‫ام ُع الن ِ‬
‫اب{‪ }5‬هربنها إِنكه هج ِ‬ ‫لدُنكه هرحْ همةا إِنكه أهنته ْال هوه ُ‬
‫شيْئا ا هوأُولهـئِكه ُه ْم هوقُود ُ‬ ‫ع ْن ُه ْم أ ه ْم هوالُ ُه ْم هواله أ ه ْوالهدُ ُهم ِ ّمنه ّ‬
‫اللِ ه‬ ‫ْال ِميعهاده{‪ }1‬إِن الذِينه هكفه ُرواْ لهن ت ُ ْغنِ ه‬
‫ي ه‬
‫شدِيد ُ‬ ‫اللُ ه‬ ‫ع ْونه هوالذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هكذبُواْ بِآيهاتِنها فهأ ه هخذه ُه ُم ّ‬
‫اللُ بِذُنُوبِ ِه ْم هو ّ‬ ‫ب آ ِل فِ ْر ه‬‫ار{‪ }10‬هكدهأْ ِ‬‫الن ِ‬
‫س ْال ِم ههادُ{‪ }12‬قهدْ هكانه له ُك ْم آيهة فِي‬ ‫ست ُ ْغلهبُونه هوتُحْ ش ُهرونه إِلهى هج ههن هم هوبِئْ ه‬ ‫ب{‪ }11‬قُل ِلّل ِذينه هكفه ُرواْ ه‬ ‫ْال ِعقها ِ‬
‫ْ‬
‫اللُ ي هُؤ ِيّد ُ بِنه ْ‬
‫ص ِر ِه همن‬ ‫اللِ هوأ ُ ْخ هرى هكافِ هرة يه هر ْونه ُهم ِ ّمثْله ْي ِه ْم هرأ ه‬
‫ي ْالعهي ِْن هو ّ‬ ‫فِئهتهي ِْن ْالتهقهت ها فِئ هة تُقهاتِ ُل فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ‬
‫ساء هو ْالبهنِينه‬ ‫ت ِمنه النِّ ه‬ ‫اس حُبُّ الش هه هوا ِ‬ ‫ار{‪ُ }13‬ز ِيّنه ِللن ِ‬ ‫ص ِ‬‫يهشها ُء إِن فِي ذهلِكه له ِعب هْرة ا أل ُ ْو ِلي األ ه ْب ه‬
‫ث ذهلِكه همت هاعُ ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها‬
‫سو هم ِة هواأل ه ْنعه ِام هو ْال هح ْر ِ‬
‫ب هو ْال ِفض ِة هو ْال هخ ْي ِل ْال ُم ه‬
‫ط هرةِ ِمنه الذ هه ِ‬ ‫ير ْال ُمقهن ه‬ ‫هو ْالقهن ِ‬
‫هاط ِ‬
‫اللُ ِعندههُ ُحس ُْن ْال همآ ِ‬
‫ب{‪ }11‬قُ ْل أ ه ُؤنهبِّئ ُ ُكم بِ هخيْر ِ ّمن ذه ِل ُك ْم ِللذِينه اتقه ْوا ِعنده هر ِبّ ِه ْم هجنات تهجْ ِري ِمن‬ ‫هو ّ‬
‫صير بِ ْال ِعبهادِ{‪ }18‬الذِينه‬ ‫اللُ به ِ‬ ‫طه هرة هو ِرض هْوان ِ ّمنه ّ ِ‬
‫الل هو ّ‬ ‫ار خها ِلدِينه فِي هها هوأ ه ْز هواج ُّم ه‬ ‫تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫ار{‪ }17‬الصابِ ِرينه هوالصا ِدقِينه هو ْال هقانِتِينه‬ ‫اب الن ِ‬ ‫عذه ه‬ ‫يهقُولُونه هربنها إِننها آ همنا فها ْغ ِف ْر لهنها ذُنُوبهنها هوقِنها ه‬
‫اللُ أ هنهُ اله ِإلهـهه ِإال ُه هو هو ْال همالهئِ هكةُ هوأ ُ ْولُواْ ْال ِع ْل ِم قهآئِ هما ا‬
‫ش ِهده ّ‬ ‫ار{‪ }15‬ه‬ ‫هو ْال ُمن ِفقِينه هو ْال ُم ْست ه ْغ ِف ِرينه بِاأل ه ْس هح ِ‬
‫ف الذِينه أ ُ ْوتُواْ‬ ‫اختهله ه‬ ‫اإل ْساله ُم هو هما ْ‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }15‬إِن الدِّينه ِعنده ّ ِ‬
‫الل ِ‬ ‫ْط اله ِإلهـهه ِإال ُه هو ْال هع ِز ُ‬ ‫بِ ْال ِقس ِ‬
‫ب{‪}11‬‬ ‫سا ِ‬ ‫س ِري ُع ْال ِح ه‬ ‫الل ه‬ ‫الل هفإِن ّ ِ‬ ‫ت ِّ‬ ‫هاب ِإال ِمن به ْع ِد هما هجاء ُه ُم ْال ِع ْل ُم به ْغيا ا به ْينه ُه ْم هو همن يه ْكفُ ْر بِآيها ِ‬ ‫ْال ِكت ه‬
‫لل هو هم ِن اتبهعه ِن هوقُل ِلّلذِينه أ ُ ْوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫هاب هواأل ُ ِ ّميِّينه أ هأ ه ْسله ْمت ُ ْم فهإ ِ ْن‬ ‫ي ِِّ‬‫إن هحآجُّوكه فهقُ ْل أ ه ْسله ْمتُ هوجْ ِه ه‬ ‫فه ْ‬
‫ت‬‫صير ِب ْال ِعبهادِ{‪ِ }20‬إن الذِينه يه ْكفُ ُرونه ِبآيها ِ‬ ‫علهيْكه ْالبهالهاُ هو ّ‬
‫اللُ به ِ‬ ‫أ ه ْسله ُمواْ فهقه ِد ا ْهتهدهواْ وإِن ت ههول ْواْ فهإِن هما ه‬

‫‪112‬‬
 ‫ش ْر ُهم بِعهذهاب أ ه ِليم{‪}21‬‬ ‫اس فهبه ِ ّ‬ ‫الل هويه ْقتُلُونه النبِيِّينه بِغهي ِْر هح ّق هويه ْقتُلُونه ِالّذِينه يهأ ْ ُم ُرونه بِ ْال ِقس ِ‬
‫ْط ِمنه الن ِ‬ ‫ِّ‬
‫اص ِرينه {‪ }22‬أهله ْم ت ههر إِلهى الذِينه أ ُ ْوتُواْ‬ ‫ت أ ه ْع همالُ ُه ْم فِي الدُّ ْنيها هو ِ‬
‫اآلخ هرةِ هو هما له ُهم ِ ّمن ن ِ‬ ‫ط ْ‬‫أُولهـئِكه الذِينه هحبِ ه‬
‫الل ِليهحْ ُك هم به ْينه ُه ْم ث ُم يهت ههولى فه ِريق ِ ّم ْن ُه ْم هو ُهم ُّم ْع ِرضُونه {‪}23‬‬
‫ب ِّ‬ ‫ع ْونه إِلهى ِكت ها ِ‬ ‫هصيبا ا ِ ّمنه ْال ِكت ها ِ‬
‫ب يُ ْد ه‬ ‫ن ِ‬
‫ار إِال أهياما ا م ْعد ُودهات هوغهر ُه ْم فِي دِينِ ِهم ما هكانُواْ يه ْفت ُهرونه {‪ }21‬فه هكي ه‬
‫ْف‬ ‫ذهلِكه بِأهن ُه ْم قهالُواْ لهن ت ه همسنها الن ُ‬
‫ُظله ُمونه {‪ }28‬قُ ِل الل ُهم همالِكه‬ ‫ت هو ُه ْم اله ي ْ‬ ‫ت ُك ُّل نه ْفس ما هك ه‬
‫سبه ْ‬ ‫ْب فِي ِه هو ُوفِّيه ْ‬
‫إِذها هج هم ْعنها ُه ْم ِليه ْوم ال هري ه‬
‫ع ْال ُم ْلكه ِممن تهشهاء هوت ُ ِع ُّز همن تهشهاء هوت ُ ِذ ُّل همن تهشهاء بِيهدِكه ا ْل هخي ُْر‬ ‫ْال ُم ْل ِك تُؤْ تِي ْال ُم ْلكه همن تهشهاء هوت ِهنز ُ‬
‫ار فِي الل ْي ِل هوت ُ ْخ ِر ُج ْال هحي ِمنه‬ ‫ار هوتُو ِل ُج الن هه ه‬‫هيء قهدِير{‪ }27‬تُو ِل ُج الل ْي هل فِي ْالن هه ِ‬ ‫ى ُك ِّل ش ْ‬ ‫عله ه‬‫ِإنكه ه‬
‫ساب{‪ }25‬ال يهت ِخ ِذ ْال ُمؤْ ِمنُونه ْال هكافِ ِرينه‬ ‫ي ِ هوت ْهر ُز ُق همن تهشهاء بِغهي ِْر ِح ه‬ ‫ت هوت ُ ْخ ِر ُج اله هميته ِمنه ْال هح ّ‬
‫ْال هم ِيّ ِ‬
‫هيء ِإال أهن ت هتقُواْ ِم ْن ُه ْم تُقهاة ا هويُ هحذّ ُِر ُك ُم‬
‫اللِ فِي ش ْ‬‫ْس ِمنه ّ‬ ‫أ ه ْو ِليهاء ِمن د ُْو ِن ْال ُمؤْ ِمنِينه هو همن يه ْف هع ْل ذهلِكه فهلهي ه‬
‫ُور ُك ْم أ ه ْو ت ُ ْبدُوهُ يه ْعله ْمهُ ّ‬
‫اللُ هويه ْع هل ُم هما فِي‬ ‫صد ِ‬ ‫ير{‪ }25‬قُ ْل ِإن ت ُ ْخفُواْ هما فِي ُ‬ ‫ص ُ‬ ‫اللِ ْال هم ِ‬
‫سهُ هو ِإلهى ّ‬ ‫اللُ نه ْف ه‬
‫ّ‬
‫ت ِم ْن هخيْر‬ ‫ع ِمله ْ‬
‫هيء قهدِير{‪ }21‬يه ْو هم ت ِهجدُ ُك ُّل نه ْفس ما ه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫اللُ ه‬ ‫ض هو ّ‬ ‫األر ِ‬
‫ت هو هما فِي ْ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫سهُ هوا ّللُ هرؤ ُ‬
‫ُوف‬ ‫س هوء ت ههود ُّ هل ْو أهن به ْينه هها هوبه ْينههُ أ ه همدا ا هب ِعيدا ا هويُ هحذّ ُِر ُك ُم ّ‬
‫اللُ نه ْف ه‬ ‫ت ِمن ُ‬ ‫ضرا ا هو هما ه‬
‫ع ِم هل ْ‬ ‫ُّمحْ ه‬
‫غفُور ر ِحيم{‪}31‬‬ ‫اللُ هو هي ْغ ِف ْر له ُك ْم ذُنُو هب ُك ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ِب ْال ِع هبادِ{‪ }30‬قُ ْل ِإن ُكنت ُ ْم ت ُ ِحبُّونه ّ ه‬
‫الل فهات ِبعُونِي يُحْ بِ ْب ُك ُم ّ‬
‫طفهى آده هم هونُوحا ا هوآ هل‬
‫ص ه‬‫الل ا ْ‬ ‫الله اله ي ُِحبُّ ْال هكافِ ِرينه {‪ }32‬إِن ّ ه‬ ‫سو هل فإِن ت ههول ْواْ فهإِن ّ‬ ‫قُ ْل أ ه ِطيعُواْ ّ‬
‫الله هوالر ُ‬
‫ع ِليم{‪ِ }31‬إ ْذ قها هل ِ‬
‫ت‬ ‫س ِميع ه‬‫اللُ ه‬
‫ض هها ِمن هب ْعض هو ّ‬ ‫علهى ْال هعاله ِمينه {‪ }33‬ذُ ِ ّريةا هب ْع ُ‬‫ِيم هوآ هل ِع ْم هرانه ه‬ ‫ِإب هْراه ه‬
‫طنِي ُم هحررا ا فهتهقهب ْل ِمنِّي إِنكه أهنته الس ِمي ُع ْال هع ِلي ُم{‪ }38‬هف هلما‬ ‫ْام هرأهة ُ ِع ْم هرانه هربّ ِ إِ ِنّي نهذه ْرتُ لهكه هما فِي هب ْ‬

‫ْس الذ هك ُر هكاألُنثهى هوإِ ِنّي ه‬

‫سم ْيت ُ هها‬ ‫ت هولهي ه‬ ‫ض هع ْ‬ ‫ض ْعت ُ هها أُنثهى هو ّ‬
‫اللُ أ ه ْعله ُم ِب هما هو ه‬ ‫ت هربّ ِ ِإنِّي هو ه‬ ‫ض هعتْ هها قهاله ْ‬ ‫هو ه‬
‫سن هوأهنبهت ه هها نه هباتا ا‬
‫ان الر ِج ِيم{‪ }37‬فهتهقهبله هها هربُّ هها بِقهبُول هح ه‬ ‫ط ِ‬ ‫هم ْر هي هم ِو ِإ ِنّي أ ُ ِعيذُهها ِبكه هوذُ ِ ّريت ه هها ِمنه الش ْي ه‬
‫عله ْي هها زه هك ِريا ْال ِمحْ هر ه‬
‫اب هو هجده ِعندههها ِر ْزقا ا قها هل هيا هم ْريه ُم أهنى هل ِك ههـذها‬ ‫سنا ا هو هكفله هها زه هك ِريا ُكل هما ده هخ هل ه‬
‫هح ه‬
‫عا زه هك ِريا هربهُ هقا هل هربّ ِ‬ ‫ساب{‪ُ }35‬هنهالِكه ده ه‬ ‫الله هي ْر ُز ُق همن هيشها ُء ِبغهي ِْر ِح ه‬ ‫الل إن ّ‬ ‫ت ُه هو ِم ْن ِعن ِد ّ ِ‬ ‫قهاله ْ‬
‫ب‬‫ص ِلّي فِي ْال ِمحْ هرا ِ‬
‫عاء{‪ }35‬فهنهادهتْهُ ْال همآلئِ هكةُ هو ُه هو قهائِم يُ ه‬ ‫ط ِيّبهةا إِنكه ه‬
‫س ِمي ُع الدُّ ه‬ ‫ههبْ ِلي ِمن لدُ ْنكه ذُ ِ ّريةا ه‬
‫صورا ا هونهبِيّا ا ِ ّمنه الصا ِل ِحينه {‪ }31‬قها هل هربّ ِ‬ ‫س ِيّدا ا هو هح ُ‬ ‫صدِّقا ا بِ هك ِل همة ّمِنه ّ‬
‫اللِ هو ه‬ ‫ش ُركه بِيهحْ يهـى ُم ه‬ ‫أهن ّ‬
‫الله يُبه ِ ّ‬
‫اللُ يه ْفعه ُل هما يهشها ُء{‪ }10‬قها هل هربّ ِ‬
‫عاقِر قها هل هكذهلِكه ّ‬ ‫ي ْال ِكبه ُر هو ْام هرأهتِي ه‬‫بهلهغهنِ ه‬ ‫غالهم هوقه ْد‬ ‫ون ِلي ُ‬ ‫ى هي ُك ُ‬‫أهن ه‬
‫يِ‬‫س ِبّحْ بِ ْالعه ِش ّ‬
‫اس ثهالهثهةه أهيام إِال هر ْمزا ا هوا ْذ ُكر ربكه هكثِيرا ا هو ه‬
‫أهال ت ُ هك ِلّ هم الن ه‬ ‫ي آيهةا قها هل آيهتُكه‬‫اجْ عهل ِلّ ه‬
‫علهى نِ ه‬
‫ساء‬ ‫اك ه‬ ‫طفه ِ‬‫ص ه‬ ‫اك هو ه‬
‫طه هر ِك هوا ْ‬ ‫ص ه‬
‫طفه ِ‬ ‫ت ْال همالهئِ هكةُ يها هم ْريه ُم إِن ّ‬
‫الله ا ْ‬ ‫ار{‪ }11‬هوإِ ْذ قهاله ِ‬ ‫اإل ْب هك ِ‬
‫هو ِ‬
‫ار هك ِعي هم هع الرا ِكعِينه {‪ }13‬ذهلِكه ِم ْن أهنبهاء ْالغه ْي ِ‬
‫ب‬ ‫ْالعهاله ِمينه {‪ }12‬يها هم ْريه ُم ا ْقنُتِي ِل هر ِبّ ِك هوا ْس ُجدِي هو ْ‬
‫هص ُمونه {‪}11‬‬ ‫وحي ِه إِلهيكه هو هما ُكنته لهده ْي ِه ْم إِ ْذ ي ُْلقُون أ ه ْقاله هم ُه ْم أهيُّ ُه ْم يه ْكفُ ُل هم ْريه هم هو هما ُكنته لهده ْي ِه ْم إِذْ يه ْخت ِ‬
‫نُ ِ‬
‫سى اب ُْن هم ْريه هم هو ِجيها ا فِي الدُّ ْنيها‬ ‫ش ُر ِك بِ هك ِل همة ِ ّم ْنهُ ا ْس ُمهُ ْال هم ِسي ُح ِعي ه‬ ‫ت ْال همآلئِ هكةُ يها هم ْريه ُم إِن ّ‬
‫الله يُبه ِ ّ‬ ‫إِ ْذ قهاله ِ‬

‫‪113‬‬
‫ت هربّ ِ أهنى‬ ‫اس فِي ْال هم ْه ِد هو هك ْهالا هو ِمنه الصا ِل ِحينه {‪ }17‬قهاله ْ‬ ‫اآلخ هرةِ هو ِمنه ْال ُمقهربِينه {‪ }18‬هويُ هك ِلّ ُم الن ه‬
‫هو ِ‬
‫ضى أ ه ْمرا ا فهإِن هما يهقُو ُل لههُ ُكن‬ ‫اللُ يه ْخلُ ُق هما يهشها ُء إِذها قه ه‬
‫س ْسنِي بهشهر قها هل هكذه ِل ِك ّ‬ ‫ون ِلي هولهد هوله ْم يه ْم ه‬‫يه ُك ُ‬
‫سوالا إِلهى بهنِي إِس هْرائِي هل أ ه ِنّي هقدْ‬
‫نجيله{‪ }15‬هو هر ُ‬ ‫اإل ِ‬‫هاب هو ْال ِح ْك همةه هوالت ْو هراة ه هو ِ‬
‫ون{‪ }15‬هويُعه ِلّ ُمهُ ْال ِكت ه‬
‫فهيه ُك ُ‬
‫الل هوأُب ِْر ُ‬
‫ئ‬ ‫طيْرا ا بِإ ِ ْذ ِن ّ ِ‬ ‫ين هك هه ْيئ ه ِة الطي ِْر فهأهنفُ ُخ فِي ِه فهيه ُك ُ‬
‫ون ه‬ ‫ِجئْت ُ ُكم بِآيهة ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم أ ه ِنّي أ ه ْخلُ ُق له ُكم ِ ّمنه ِ ّ‬
‫الط ِ‬
‫اللِ هوأُنهبِّئ ُ ُكم بِ هما ت هأ ْ ُكلُونه هو هما ت هد ِخ ُرونه فِي بُيُوتِ ُك ْم إِن فِي ذهلِكه‬
‫ص هوأُحْ يِـي ْال هم ْوت هى بِإ ِ ْذ ِن ّ‬ ‫األ ْك همهه واألهب هْر ه‬
‫ض الذِي ُح ِ ّر هم‬ ‫صدِّقا ا ِلّ هما بهيْنه يهدهي مِنه الت ْو هراةِ هو ِأل ُ ِحل له ُكم به ْع ه‬ ‫آليهةا ل ُك ْم إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }11‬هو ُم ه‬
‫ص هراط‬ ‫الل هر ِبّي هو هربُّ ُك ْم فها ْعبُدُوهُ ههـذها ِ‬
‫ون{‪ }80‬إِن ّ ه‬ ‫الل هوأ ه ِطيعُ ِ‬ ‫عله ْي ُك ْم هو ِجئْت ُ ُكم بِآيهة ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم فهاتقُواْ ّ ه‬
‫ه‬
‫ار‬‫ص ُ‬ ‫اللِ هقا هل ْال هح هو ِاريُّونه نهحْ ُن أهن ه‬
‫اري ِإ هلى ّ‬ ‫سى ِم ْن ُه ُم ْال ُك ْف هر هقا هل هم ْن أهن ه‬
‫ص ِ‬ ‫ُّم ْست ه ِقيم{‪ }81‬فهلهما أ ه هحس ِعي ه‬
‫سو هل فها ْكت ُ ْبنها هم هع‬‫الل هوا ْش هه ْد بِأهنا ُم ْس ِل ُمونه {‪ }82‬هربنها آ همنا بِ هما أهنزه ْلته هواتبه ْعنها الر ُ‬ ‫الل آ همنا بِ ّ ِ‬
‫ِّ‬
‫سى ِإ ِنّي ُمت ههوفِّيكه‬ ‫اللُ هخي ُْر ْال هما ِك ِرينه {‪ِ }81‬إ ْذ قها هل ّ‬
‫اللُ يها ِعي ه‬ ‫الشا ِهدِينه {‪ }83‬هو هم هك ُرواْ هو هم هك هر ّ‬
‫اللُ هو ّ‬
‫ط ِ ّه ُركه ِمنه الذِينه هكفه ُرواْ هو هجا ِع ُل الذِينه اتبهعُوكه فه ْوقه الذِينه هكفه ُرواْ ِإلهى يه ْو ِم ْال ِقيها هم ِة‬ ‫هو هرافِعُكه ِإلهي هو ُم ه‬
‫شدِيدا ا‬ ‫عذهابا ا ه‬ ‫ثُم ِإلهي هم ْر ِجعُ ُك ْم فهأهحْ ُك ُم به ْينه ُك ْم فِي هما ُكنت ُ ْم فِي ِه ت ْهخت ه ِلفُونه {‪ }88‬فهأهما الذِينه هكفه ُرواْ فهأ ُ ه‬
‫ع ِذّبُ ُه ْم ه‬
‫ت فهي هُوفِّي ِه ْم‬ ‫ع ِملُواْ الصا ِل هحا ِ‬ ‫اص ِرينه {‪ }87‬هوأهما الذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫اآلخ هرةِ هو هما هل ُهم ِ ّمن ن ِ‬ ‫فِي الدُّ ْن هيا هو ِ‬
‫ت هوال ِذّ ْك ِر ْال هح ِك ِيم{‪ }85‬إِن همث ه هل‬
‫علهيْكه ِمنه اآليها ِ‬‫اللُ اله ي ُِحبُّ الظا ِل ِمينه {‪ }85‬ذهلِكه نهتْلُوهُ ه‬ ‫أ ُ ُج ه‬
‫ور ُه ْم هو ّ‬
‫ون{‪ْ }81‬ال هح ُّق ِمن ر ِبّكه فهاله ت ه ُكن ِ ّمن‬ ‫الل هك همث ه ِل آده هم هخلهقههُ ِمن ت ُ هراب ثِم قها هل لههُ ُكن فه هي ُك ُ‬
‫سى ِعنده ّ ِ‬ ‫ِعي ه‬
‫ْال ُم ْمت ِهرينه {‪ }70‬فه هم ْن هحآجكه فِي ِه ِمن هب ْع ِد هما هجاءكه ِمنه ْال ِع ْل ِم فهقُ ْل ت ه هعاله ْواْ نه ْدعُ أ ه ْبنهاءنها هوأ ه ْبنهاء ُك ْم هونِ ه‬
‫ساءنها‬
‫ص‬‫ص ُ‬ ‫علهى ْال هكا ِذ ِبينه {‪ِ }71‬إن ههـذها له ُه هو ْالقه ه‬ ‫الل ه‬ ‫س ُك ْم ثُم نه ْبت ه ِه ْل فهنهجْ هعل ل ْعنهةه ّ ِ‬‫سنها وأهنفُ ه‬
‫ساء ُك ْم هوأهنفُ ه‬
‫هو ِن ه‬
‫ع ِليم بِ ْال ُم ْف ِسدِينه {‪}73‬‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }72‬فهإِن ت ههول ْواْ فهإِن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫الل هل ُه هو ْال هع ِز ُ‬
‫اللُ هوإِن ّ ه‬ ‫ْال هح ُّق هو هما ِم ْن ِإ هلـه ِإال ّ‬
‫شيْئا ا هواله يهت ِخذه‬ ‫س هواء به ْينهنها هو هب ْينه ُك ْم أهال نه ْعبُده إِال ّ ه‬
‫الل هواله نُ ْش ِركه ِب ِه ه‬ ‫قُ ْل هيا أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب تهعهاله ْواْ ِإلهى هكله همة ه‬
‫اللِ فهإِن ت ههول ْواْ فهقُولُواْ ا ْش ههدُواْ ِبأهنا ُم ْس ِل ُمونه {‪ }71‬هيا أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ِل هم‬ ‫ُون ّ‬ ‫ضنها هب ْعضا ا أ ه ْر هبابا ا ِ ّمن د ِ‬ ‫هب ْع ُ‬
‫اإلنجي ُل إِال ِمن به ْع ِد ِه أهفهاله ت ه ْع ِقلُونه {‪ }78‬ههاأهنت ُ ْم ههؤُالء‬ ‫وراة ُ هو ِ‬ ‫ت الت ه‬ ‫نزله ِ‬ ‫ِيم هو هما أ ُ ِ‬‫ت ُ هحآجُّونه فِي إِب هْراه ه‬
‫ْس له ُكم بِ ِه ِع ْلم هو ّ‬
‫اللُ يه ْعله ُم هوأهنت ُ ْم اله ت ه ْعله ُمونه {‪ }77‬هما هكانه‬ ‫هحا هججْ ت ُ ْم فِي هما له ُكم بِ ِه ِعلم فه ِل هم ت ُ هحآجُّونه فِي هما لهي ه‬
‫اس‬ ‫ص هرانِيّا ا هوله ِكن هكانه هحنِيفا ا ُّم ْس ِلما ا هو هما هكانه مِنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }75‬إِن أ ه ْولهى الن ِ‬
‫إِب هْراهِي ُم يه ُهو ِديّا ا هواله نه ْ‬
‫ي ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }75‬هودت طآئِفهة ِ ّم ْن أ ه ْه ِل‬ ‫ي هوالذِينه آ همنُواْ هو ّ‬
‫اللُ هو ِل ُّ‬ ‫ِيم لهلذِينه اتبهعُوهُ هوههـذها النبِ ُّ‬ ‫بِإِب هْراه ه‬
‫ت‬ ‫س ُه ْم هو هما يه ْشعُ ُرونه {‪ }71‬يها أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ِل هم ت ه ْكفُ ُرونه بِآيها ِ‬ ‫ُضلُّونه إِال أهنفُ ه‬ ‫ُضلُّونه ُك ْم هو هما ي ِ‬ ‫ْال ِكت ها ِ‬
‫ب له ْو ي ِ‬
‫اط ِل هوت ه ْكت ُ ُمونه ْال هحق هوأهنت ُ ْم‬ ‫سونه ْال هحق بِ ْالبه ِ‬ ‫ب ِل هم ت ْهلبِ ُ‬‫الل هوأهنت ُ ْم ت ه ْش ههدُونه {‪ }50‬يها أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬ ‫ِّ‬
‫ار‬ ‫علهى الذِينه آ همنُواْ هوجْ هه الن هه ِ‬ ‫نز هل ه‬ ‫ِي أ ُ ِ‬
‫ب ِآمنُواْ بِالذ ه‬ ‫ت ه ْعله ُمونه {‪ }51‬هوقهالهت طآئِفهة ِ ّم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫آخ هرهُ لهعهل ُه ْم يه ْر ِجعُونه {‪ }52‬هواله تُؤْ ِمنُواْ إِال ِل همن تهبِ هع دِينه ُك ْم قُ ْل إِن ْال ُهدهى ُهدهى ّ ِ‬
‫الل أهن يُؤْ ت هى‬ ‫هوا ْكفُ ُرواْ ِ‬

‫‪111‬‬
 ‫اللُ هوا ِسع‬ ‫اللِ يُؤْ تِي ِه همن يهشها ُء هو ّ‬ ‫أ ه هحد ِ ّمثْ هل هما أُوتِيت ُ ْم أ ه ْو يُ هحآ ُّجو ُك ْم ِعنده هر ِبّ ُك ْم قُ ْل إِن ْالفه ْ‬
‫ض هل بِيه ِد ّ‬
‫ب هم ْن إِن ت هأ ْ هم ْنهُ‬
‫ض ِل ْالعه ِظ ِيم{‪ }51‬هو ِم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬‫اللُ ذُو ْالفه ْ‬ ‫هص بِ هرحْ همتِ ِه همن يهشها ُء هو ّ‬ ‫ع ِليم{‪ }53‬يه ْخت ُّ‬ ‫ه‬
‫طار ي هُؤ ِدّ ِه إِلهيْكه هو ِم ْن ُهم م ْن إِن ت هأ ْ هم ْنهُ بِدِينهار ال ي هُؤ ِدّ ِه إِلهيْكه إِال هما د ُْمته ه‬
‫عله ْي ِه قهآئِما ا ذهلِكه بِأ هن ُه ْم قهالُواْ‬ ‫بِ ِقن ه‬
‫ِب هو ُه ْم يه ْعله ُمونه {‪ }58‬بهلهى هم ْن أ ه ْوفهى بِعه ْه ِد ِه‬ ‫اللِ ْال هكذ ه‬
‫علهى ّ‬ ‫سبِيل هويهقُولُونه ه‬ ‫عله ْينها فِي األ ُ ِ ّم ِيّينه ه‬ ‫لهي ه‬
‫ْس ه‬
‫الل هوأ ه ْي همانِ ِه ْم ث ه همنا ا قه ِليالا أ ُ ْولهـئِكه اله هخالهقه‬
‫الله ي ُِحبُّ ْال ُمتقِينه {‪ }57‬إِن الذِينه يه ْشت ُهرونه بِعه ْه ِد ّ ِ‬ ‫هواتقهى فهإِن ّ‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }55‬هوإِن‬ ‫ظ ُر إِله ْي ِه ْم يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة هواله يُزه ِ ّكي ِه ْم هوله ُه ْم ه‬ ‫اآلخ هرةِ هواله يُ هك ِلّ ُم ُه ُم ّ‬
‫اللُ هواله يهن ُ‬ ‫له ُه ْم فِي ِ‬
‫ب هو هما ُه هو ِمنه ْال ِكت ها ِ‬
‫ب هويهقُولُونه ُه هو ِم ْن ِعن ِد‬ ‫سبُوهُ مِنه ْال ِكت ها ِ‬ ‫ِم ْن ُه ْم لهفه ِريقا ا يه ْل ُوونه أ ه ْل ِسنهت ه ُهم بِ ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ِلتهحْ ه‬
‫اللُ‬ ‫الل ْال هكذ ه‬
‫ِب هو ُه ْم يه ْعله ُمونه {‪ }55‬هما هكانه ِلبهشهر أهن يُؤْ تِيههُ ّ‬ ‫اللِ هويهقُولُونه ه‬
‫علهى ّ ِ‬ ‫الل هو هما ُه هو ِم ْن ِعن ِد ّ‬ ‫ِّ‬
‫الل هولهـ ِكن ُكونُواْ هربانِيِّينه بِ هما ُكنت ُ ْم‬ ‫هاب هو ْال ُح ْك هم هوالنُّبُوة ه ثُم يهقُو هل ِللن ِ‬
‫اس ُكونُواْ ِعبهادا ا ِلّي ِمن د ِ‬
‫ُون ّ ِ‬ ‫ْال ِكت ه‬
‫سونه {‪ }51‬هواله يهأ ْ ُم هر ُك ْم أهن ت هت ِخذُواْ ْال همالهئِ هكةه هوال ِنّبِ ِيّيْنه أ ه ْربهابا ا أهيهأ ْ ُم ُر ُكم‬ ‫ت ُ هع ِلّ ُمونه ْال ِكت ه ه‬
‫اب هو ِب هما ُكنت ُ ْم تهد ُْر ُ‬
‫اللُ ِميثهاقه النبِيِّيْنه له هما آت ه ْيت ُ ُكم ِ ّمن ِكت هاب هو ِح ْك همة ثُم هجاء ُك ْم‬ ‫ِب ْال ُك ْف ِر به ْعده ِإذْ أهنتُم ُّم ْس ِل ُمونه {‪ }50‬هو ِإ ْذ أ ه هخذه ّ‬
‫ص ِري قهالُواْ أ ه ْق هر ْرنها‬ ‫ص ُرنهُ قها هل أهأ ه ْق هر ْرت ُ ْم هوأ ه هخ ْذت ُ ْم ه‬
‫علهى ذه ِل ُك ْم ِإ ْ‬ ‫صدِّق ِلّ هما هم هع ُك ْم لهتُؤْ ِمنُن ِب ِه هولهت هن ُ‬
‫سول ُّم ه‬
‫هر ُ‬
‫قها هل فها ْش ههدُواْ هوأهنها ْ هم هع ُكم ِ ّمنه الشا ِهدِينه {‪ }51‬فه همن ت ههولى به ْعده ذه ِلكه فهأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْالفها ِسقُونه {‪ }52‬أهفهغهي هْر‬
‫ط ْوعا ا هو هك ْرها ا هو ِإله ْي ِه ي ُْر هجعُونه {‪ }53‬قُ ْل آ همنا‬
‫ض ه‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫اللِ هي ْبغُونه هولههُ أ ه ْسله هم همن فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ِين ّ‬‫د ِ‬
‫ي‬ ‫ُ‬ ‫وب هواأل ه ْسبه ِ‬
‫ِيم هو ِإ ْس هما ِعي هل هو ِإ ْس هحاقه هو هي ْعقُ ه‬‫علهى إِب هْراه ه‬ ‫عله ْينها هو هما أ ُ ِ‬ ‫اللِ هو هما أ ُ ِ‬
‫اط هو هما أوتِ ه‬ ‫نز هل ه‬ ‫نز هل ه‬ ‫ِب ّ‬
‫سى هوالنبِيُّونه ِمن ر ِبّ ِه ْم اله نُفه ِ ّر ُق بهيْنه أ ه هحد ِ ّم ْن ُه ْم هونهحْ ُن لههُ ُم ْس ِل ُمونه {‪ }51‬هو همن هي ْبت هغِ ه‬
‫غي هْر‬ ‫سى هو ِعي ه‬ ‫ُمو ه‬
‫اللُ قه ْوما ا هكفه ُرواْ هب ْعده‬
‫ْف هي ْهدِي ّ‬ ‫ِمنه ْالخها ِس ِرينه {‪ }58‬هكي ه‬ ‫اإل ْساله ِم دِينا ا فه هلن يُ ْق هب هل ِم ْنهُ هو ُه هو فِي ِ‬
‫اآلخ هر ِة‬ ‫ِ‬
‫اللُ اله هي ْهدِي ْالقه ْو هم الظا ِل ِمينه {‪ }57‬أ ُ ْولهـئِكه‬
‫ْال هبيِّنهاتُ هو ّ‬ ‫سو هل هح ٌّق هو هجاء ُه ُم‬ ‫ش ِهدُواْ أهن الر ُ‬ ‫ِإي هما ِن ِه ْم هو ه‬
‫اب‬‫ع ْن ُه ُم ْال هعذه ُ‬ ‫اس أهجْ همعِينه {‪ }55‬خها ِلدِينه ِفي هها اله يُخهف ُ‬
‫ف ه‬ ‫اللِ هو ْال همآل ِئ هك ِة هوالن ِ‬ ‫هجزه آؤُ ُه ْم أهن ه‬
‫ع هل ْي ِه ْم هل ْعنهةه ّ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ِ }51‬إن الذِينه‬ ‫ظ ُرونه {‪ }55‬إِال الذِينه ت هابُواْ ِمن هب ْع ِد ذهلِكه هوأ ه ْ‬
‫صله ُحواْ فهإِن هللا ه‬ ‫هواله ُه ْم يُن ه‬
‫ازدهادُواْ ُك ْفرا ا لن ت ُ ْقبه هل ت ْهوبهت ُ ُه ْم هوأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم الضآلُّونه {‪ }10‬إِن الذِينه هكفه ُرواْ‬‫هكفه ُرواْ به ْعده إِي همانِ ِه ْم ث ُم ْ‬
‫ض ذهههبا ا هوله ِو ا ْفتهدهى بِ ِه أ ُ ْولهـئِكه له ُه ْم ه‬
‫عذهاب أ ه ِليم هو هما‬ ‫هو هماتُواْ هو ُه ْم ُكفار فهلهن يُ ْقبه هل ِم ْن أ ه هح ِدهِم ِ ّم ْل ُء ْ‬
‫األر ِ‬
‫هيء فهإِن ّ ه‬
‫الل بِ ِه‬ ‫اص ِرينه {‪ }11‬لهن تهنهالُواْ ْالبِر هحتى تُن ِفقُواْ ِمما ت ُ ِحبُّونه هو هما تُن ِفقُواْ ِمن ش ْ‬ ‫له ُهم ِ ّمن ن ِ‬
‫علهى نه ْف ِس ِه ِمن قه ْب ِل أهن تُنهز هل‬
‫ع ِليم{‪ُ }12‬ك ُّل الطعه ِام هكانه ِحـالِ ِلّبهنِي إِس هْرائِي هل إِال هما هحر هم إِس هْرائِي ُل ه‬ ‫ه‬
‫الل ْال هكذ ه‬
‫ِب ِمن به ْع ِد ذهلِكه‬ ‫علهى ّ ِ‬ ‫ى ه‬‫صا ِدقِينه {‪ }13‬فه هم ِن ا ْفت ههر ه‬ ‫الت ْو هراة ُ قُ ْل فهأْتُواْ بِالت ْو هراةِ فهاتْلُوهها إِن ُكنت ُ ْم ه‬
‫ِيم هحنِيفا ا هو هما هكانه ِمنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪}18‬‬ ‫اللُ فهاتبِعُواْ ِملةه إِب هْراه ه‬
‫صدهقه ّ‬‫فهأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم الظا ِل ُمونه {‪ }11‬قُ ْل ه‬
‫اركا ا هو ُهداى ِلّ ْلعهاله ِمينه {‪ }17‬فِي ِه آيهات به ِيّـنهات مقها ُم إِب هْراه ه‬
‫ِيم‬ ‫اس لهلذِي بِبهكةه ُمبه ه‬‫ض هع ِللن ِ‬ ‫إِن أهو هل بهيْت ُو ِ‬
‫ع ِن‬
‫ي ه‬
‫غنِ ٌّ‬‫سبِيالا هو همن هكفه هر فهإِن هللا ه‬‫ع إِله ْي ِه ه‬
‫طا ه‬ ‫اس ِح ُّج ْالبه ْي ِ‬
‫ت هم ِن ا ْست ه ه‬ ‫علهى الن ِ‬ ‫هو همن ده هخلههُ هكانه ِآمنا ا هو ِ ّللِ ه‬
‫‪118‬‬
‫علهى هما ت ه ْع هملُونه {‪ }15‬قُ ْل يها أ ه ْه هل‬‫ش ِهيد ه‬ ‫اللِ هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ت ّ‬ ‫ْالعهاله ِمينه {‪ }15‬قُ ْل يها أ ه ْه هل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ِل هم ت ه ْكفُ ُرونه بِآيها ِ‬
‫عما‬ ‫اللُ بِغهافِل ه‬ ‫ش ههدهاء هو هما ّ‬ ‫اللِ هم ْن آ همنه ت ه ْبغُونه هها ِع هوجا ا هوأهنت ُ ْم ُ‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫عن ه‬ ‫صدُّونه ه‬ ‫ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ِل هم ت ه ُ‬
‫ت ه ْع هملُونه {‪ }11‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُ هواْ إِن ت ُ ِطيعُواْ فه ِريقا ا ِ ّمنه الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫هاب يه ُرد ُّو ُكم به ْعده إِي همانِ ُك ْم‬
‫الل فهقهدْ‬‫هصم بِ ّ ِ‬ ‫سولُهُ هو همن يه ْعت ِ‬‫الل هوفِي ُك ْم هر ُ‬ ‫ْف ت ه ْكفُ ُرونه هوأهنت ُ ْم تُتْلهى ه‬
‫عله ْي ُك ْم آ هياتُ ّ ِ‬ ‫هكافِ ِرينه {‪ }100‬هو هكي ه‬
‫الله هحق تُقهاتِ ِه هواله ت ه ُموتُن إِال هوأهنتُم‬ ‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }101‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اتقُواْ ّ‬ ‫ِي إِلهى ِ‬
‫ُهد ه‬
‫عله ْي ُك ْم إِذْ ُكنت ُ ْم أ ه ْعدهاء‬
‫الل ه‬‫الل هج ِميعا ا هواله تهفهرقُواْ هوا ْذ ُك ُرواْ نِ ْع همته ّ ِ‬ ‫هص ُمواْ بِ هح ْب ِل ّ ِ‬ ‫ُّم ْس ِل ُمونه {‪ }102‬هوا ْعت ِ‬
‫ار فهأهنقهذه ُكم ِ ّم ْن هها هكذهلِكه يُبه ِيّ ُن‬
‫شفها ُح ْف هرة ِ ّمنه الن ِ‬ ‫ى ه‬‫عله ه‬ ‫ف بهيْنه قُلُوبِ ُك ْم فهأ ه ْ‬
‫صبهحْ تُم بِنِ ْع همتِ ِه ِإ ْخ هوانا ا هو ُكنت ُ ْم ه‬ ‫فهأهل ه‬
‫وف‬‫اللُ له ُك ْم آيهاتِ ِه له هعل ُك ْم ت ه ْهتهدُونه {‪ }103‬هو ْلت ه ُكن ِ ّمن ُك ْم أُمة يه ْدعُونه ِإلهى ْال هخي ِْر هويهأ ْ ُم ُرونه بِ ْال هم ْع ُر ِ‬
‫ّ‬
‫ع ِن ْال ُمن هك ِر هوأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }101‬هواله ت ه ُكونُواْ هكالذِينه تهفهرقُواْ هو ْ‬
‫اختهلهفُواْ ِمن به ْع ِد هما‬ ‫هويه ْن هه ْونه ه‬
‫ض ُو ُجوه هوتهس هْودُّ ُو ُجوه فهأهما الذِينه‬ ‫ع ِظيم{‪ }108‬يه ْو هم ت ه ْبيه ُّ‬ ‫عذهاب ه‬‫هجاء ُه ُم ْالبه ِيّنهاتُ هوأ ُ ْولهـئِكه له ُه ْم ه‬
‫ت‬ ‫ت ُو ُجو ُه ُه ْم أ ه ْكفه ْرتُم به ْعده ِإي همانِ ُك ْم فهذُوقُواْ ْال هعذه ه‬
‫اب ِب هما ُك ْنت ُ ْم ت ه ْكفُ ُرونه {‪ }107‬هوأهما الذِينه ا ْبيهض ْ‬ ‫اس هْود ْ‬
‫اللُ ي ُِريدُ‬ ‫علهيْكه ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ق هو هما ّ‬ ‫اللِ ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }105‬تِ ْلكه آيهاتُ ّ‬
‫اللِ نهتْلُوهها ه‬ ‫ُو ُجو ُه ُه ْم فه ِفي هرحْ هم ِة ّ‬
‫ور{‪ُ }101‬كنت ُ ْم‬ ‫الل ت ُ ْر هج ُع األ ُ ُم ُ‬
‫ض هو ِإلهى ّ ِ‬ ‫ت هو هما فِي األ ه ْر ِ‬‫لل هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ظ ْلما ا ِلّ ْل هعاله ِمينه {‪ }105‬هو ِ ّ ِ‬
‫ُ‬
‫ع ِن ْال ُمن هك ِر هوتُؤْ ِمنُونه ِب ّ‬
‫اللِ هوله ْو آ همنه أ ه ْه ُل‬ ‫اس ت هأ ْ ُم ُرونه ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هوت ه ْن هه ْونه ه‬ ‫هخي هْر أُمة أ ُ ْخ ِر هج ْ‬
‫ت ِللن ِ‬
‫ض ُّرو ُك ْم إِال أهذاى هو ِإن‬ ‫ب له هكانه هخيْرا ا ل ُهم ِ ّم ْن ُه ُم ْال ُمؤْ ِمنُونه هوأ ه ْكث ه ُر ُه ُم ْالفها ِسقُونه {‪ }110‬لهن يه ُ‬ ‫ْال ِكت ها ِ‬
‫ع هل ْي ِه ُم الذِّلةُ أهيْنه هما ث ُ ِقفُواْ ِإال ِب هحبْل ِ ّم ْن ّ‬
‫اللِ‬ ‫ت ه‬ ‫ض ِر هب ْ‬
‫ص ُرونه {‪ُ }111‬‬ ‫يُقهاتِلُو ُك ْم ي هُولُّو ُك ُم األهدُ هب ه‬
‫ار ثُم اله يُن ه‬
‫عله ْي ِه ُم ْال هم ْس هكنهةُ ذهلِكه ِبأهن ُه ْم هكانُواْ يه ْكفُ ُرونه ِبآ هيا ِ‬
‫ت‬ ‫ت ه‬ ‫ض ِر هب ْ‬ ‫ضب ِ ّمنه ّ ِ‬
‫الل هو ُ‬ ‫اس هو هبآؤُ وا ِبغه ه‬ ‫هو هحبْل ِ ّمنه الن ِ‬
‫س هواء ِ ّم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب‬ ‫سواْ ه‬
‫صوا و هكانُواْ هي ْعتهدُونه {‪ }112‬له ْي ُ‬
‫ع ه‬ ‫الل هو هي ْقتُلُونه األهنبِ هيا هء ِبغهي ِْر هح ّق ذهلِكه ِب هما ه‬
‫ِّ‬
‫اآلخ ِر هو هيأ ْ ُم ُرونه‬
‫اللِ هو ْال هي ْو ِم ِ‬
‫اللِ آنهاء الل ْي ِل هو ُه ْم هي ْس ُجدُونه {‪ }113‬يُؤْ ِمنُونه ِب ّ‬
‫ت ّ‬ ‫أُمة قهآ ِئ همة يهتْلُونه آ هيا ِ‬
‫الصا ِل ِحينه {‪ }111‬هو هما هي ْف هعلُواْ‬ ‫ت هوأ ُ ْو هلـئِكه ِمنه‬
‫ارعُونه ِفي ْال هخي هْرا ِ‬
‫س ِ‬‫ع ِن ْال ُمن هك ِر هويُ ه‬ ‫ِب ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هو هي ْن هه ْونه ه‬
‫ع ْن ُه ْم أ ه ْم هوالُ ُه ْم هواله‬ ‫لهن ت ُ ْغنِ ه‬
‫ي ه‬ ‫ع ِليم بِ ْال ُمتقِينه {‪ }118‬إِن الذِينه هكفه ُرواْ‬ ‫اللُ ه‬ ‫ِم ْن هخيْر فهلهن يُ ْكفه ُر ْوهُ هو ّ‬
‫ار ُه ْم فِي هها خها ِلدُونه {‪ }117‬همث ه ُل هما يُن ِفقُونه فِي هِـ ِذ ِه‬ ‫اب الن ِ‬‫ص هح ُ‬ ‫شيْئا ا هوأ ُ ْولهـئِكه أ ه ْ‬ ‫أ ه ْوالهدُ ُهم ِ ّمنه ّ‬
‫اللِ ه‬
‫اللُ هولهـ ِك ْن‬ ‫س ُه ْم فهأ ه ْهله هكتْهُ هو هما ه‬
‫ظله هم ُه ُم ّ‬ ‫ظله ُمواْ أهنفُ ه‬
‫ث قه ْوم ه‬ ‫ت هح ْر ه‬‫صابه ْ‬ ‫ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هك همث ه ِل ِريح فِي هها ِ‬
‫ص ٌّر أ ه ه‬
‫طانهةا ِ ّمن دُونِ ُك ْم اله يهأْلُونه ُك ْم هخبهاالا هودُّواْ هما‬ ‫ظ ِل ُمونه {‪ }115‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت هت ِخذُواْ بِ ه‬ ‫س ُه ْم يه ْ‬‫أهنفُ ه‬
‫ت إِن ُكنت ُ ْم‬ ‫ُور ُه ْم أ ه ْكبه ُر قه ْد بهينا له ُك ُم اآليها ِ‬ ‫صد ُ‬ ‫ضاء ِم ْن أ ه ْف هوا ِه ِه ْم هو هما ت ُ ْخ ِفي ُ‬ ‫ت ْالبه ْغ ه‬ ‫عنِت ُّ ْم قه ْد بهده ِ‬
‫ه‬
‫ت ه ْع ِقلُونه {‪ }115‬ههاأهنت ُ ْم أ ُ ْوالء ت ُ ِحبُّونه ُه ْم هواله ي ُِحبُّونه ُك ْم هوتُؤْ ِمنُونه بِ ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ُك ِلّ ِه هوإِذها لهقُو ُك ْم قهالُواْ آ همنا هوإِذها‬
‫ُور{‪ }111‬إِن‬ ‫صد ِ‬ ‫ت ال ُّ‬ ‫ع ِليم بِذها ِ‬ ‫هام هل ِمنه ْالغهي ِْظ قُ ْل ُموتُواْ بِغهي ِْظ ُك ْم إِن ّ‬
‫الله ه‬ ‫عله ْي ُك ُم األهن ِ‬
‫عضُّواْ ه‬ ‫هخله ْواْ ه‬
‫شيْئا ا‬
‫ض ُّر ُك ْم هك ْيدُ ُه ْم ه‬‫صبِ ُرواْ هوت هتقُواْ اله يه ُ‬
‫سيِّئ هة يه ْف هر ُحواْ بِ هها هوإِن ت ه ْ‬
‫ص ْب ُك ْم ه‬
‫سؤْ ُه ْم هوإِن ت ُ ِ‬ ‫س ْس ُك ْم هح ه‬
‫سنهة ت ه ُ‬ ‫ت ْهم ه‬
‫‪117‬‬
‫س ِميع‬ ‫ئ ْال ُمؤْ ِمنِينه همقها ِعده ِل ْل ِقت ها ِل هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫غده ْوته ِم ْن أ ه ْهلِكه تُبه ّ ِو ُ‬ ‫الله بِ هما يه ْع هملُونه ُم ِحيط{‪ }120‬هوإِ ْذ ه‬
‫إِن ّ‬
‫اللِ فه ْليهت ههوك ِل ْال ُمؤْ ِمنُونه {‪}122‬‬‫علهى ّ‬ ‫اللُ هو ِليُّ ُه هما هو ه‬ ‫هان ِمن ُك ْم أهن ت ه ْف ه‬
‫شاله هو ّ‬ ‫ع ِليم{‪ }121‬إِ ْذ ههمت طآئِفهت ِ‬ ‫ه‬
‫الل لهعهل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }123‬إِ ْذ تهقُو ُل ِل ْل ُمؤْ ِمنِينه أهلهن يه ْك ِفي ُك ْم أهن‬
‫اللُ بِبهدْر هوأهنت ُ ْم أهذِلة فهاتقُواْ ّ ه‬ ‫هولهقه ْد نه ه‬
‫ص هر ُك ُم ّ‬
‫صبِ ُرواْ هوت هتقُواْ هويهأْتُو ُكم ِ ّمن فه ْو ِر ِه ْم‬ ‫ي ُِمد ُك ْم هربُّ ُكم بِثهالهث ه ِة آالهف ّمِنه ْال همآلئِ هك ِة ُمنزه لِينه {‪ }121‬بهلهى إِن ت ه ْ‬
‫اللُ إِال بُ ْش هرى له ُك ْم‬
‫س ّ ِو ِمينه {‪ }128‬هو هما هجعهلههُ ّ‬ ‫س ِة آالف ّمِنه ْال همآلئِ هك ِة ُم ه‬
‫ههـذها ي ُْم ِد ْد ُك ْم هربُّ ُكم بِخ ْهم ه‬
‫ط هرفا ا ِ ّمنه الذِينه‬ ‫يز ْال هح ِك ِيم{‪ِ }127‬ليه ْق ه‬
‫ط هع ه‬ ‫اللِ ْالعه ِز ِ‬
‫ص ُر إِال ِم ْن ِعن ِد ّ‬‫هو ِلت ْهط همئِن قُلُوبُ ُكم بِ ِه هو هما الن ْ‬
‫عله ْي ِه ْم أ ه ْو يُعهذبه ُه ْم فهإِن ُه ْم‬
‫وب ه‬‫هيء أ ه ْو يهت ُ ه‬
‫ْس لهكه ِمنه األ ه ْم ِر ش ْ‬ ‫هكفه ُرواْ أ ه ْو يه ْكبِت ه ُه ْم فهيهنقه ِلبُواْ خهآئِبِينه {‪ }125‬لهي ه‬
‫اللُ‬‫ِب همن يهشها ُء هو ّ‬ ‫ض يه ْغ ِف ُر ِل همن يهشها ُء هويُ هعذ ّ ُ‬ ‫ت هو هما فِي األ ه ْر ِ‬ ‫لل هما فِي الس هم هاوا ِ‬‫ظا ِل ُمونه {‪ }125‬هو ِ ّ ِ‬ ‫ه‬

‫عفهةا هواتقُواْ ّ ه‬
‫الل هل هعل ُك ْم‬ ‫ضا ه‬‫ضعهافا ا ُّم ه‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }121‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت هأ ْ ُكلُواْ ِ ّ‬
‫الربها أ ه ْ‬ ‫ه‬
‫سو هل له هعل ُك ْم‬
‫الل هوالر ُ‬ ‫ت ِل ْل هكافِ ِرينه {‪ }131‬هوأ ه ِطيعُواْ ّ ه‬ ‫ار التِي أ ُ ِعد ْ‬ ‫ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }130‬هواتقُواْ الن ه‬
‫ت‬ ‫ض أ ُ ِعد ْ‬ ‫ض هها الس هم هاواتُ هواأل ه ْر ُ‬ ‫عواْ ِإلهى هم ْغ ِف هرة ِ ّمن ر ِبّ ُك ْم هو هجنة ه‬
‫ع ْر ُ‬ ‫ار ُ‬
‫س ِ‬‫ت ُ ْر هح ُمونه {‪ }132‬هو ه‬
‫اللُ‬‫اس هو ّ‬ ‫ع ِن الن ِ‬ ‫ظ هو ْال هعافِينه ه‬
‫اظ ِمينه ْالغه ْي ه‬
‫ِل ْل ُمتقِينه {‪ }133‬الذِينه يُن ِفقُونه فِي السراء هوالضراء هو ْال هك ِ‬
‫الله فها ْست ه ْغفه ُرواْ ِلذُنُو ِب ِه ْم‬ ‫ظله ُمواْ أ ه ْنفُ ه‬
‫س ُه ْم ذه هك ُرواْ ّ‬ ‫شةا أ ه ْو ه‬ ‫ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }131‬هوالذِينه ِإذها فه هعلُواْ فه ِ‬
‫اح ه‬
‫علهى هما فه هعلُواْ هو ُه ْم هي ْعله ُمونه {‪ }138‬أ ُ ْولهـئِكه هجزه آؤُ ُهم م ْغ ِف هرة‬ ‫ُص ُّرواْ ه‬ ‫اللُ هوله ْم ي ِ‬ ‫هو همن هي ْغ ِف ُر الذُّنُ ه‬
‫وب ِإال ّ‬
‫ت ِمن‬ ‫املِينه {‪ }137‬هق ْد هخ هل ْ‬ ‫ار خها ِلدِينه فِي هها هونِ ْع هم أهجْ ُر ْال هع ِ‬‫ِ ّمن ر ِبّ ِه ْم هو هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫اس هو ُهد اى‬ ‫عاقِبهةُ ْال ُم هكذ ِبينه {‪ }135‬ههـذها به هيان ِلّلن ِ‬
‫ْف هكانه ه‬ ‫ظ ُرواْ هكي ه‬ ‫ض فها ْن ُ‬ ‫يرواْ فِي األ ه ْر ِ‬
‫سنهن فه ِس ُ‬ ‫قه ْب ِل ُك ْم ُ‬
‫ظة ِلّ ْل ُمتقِينه {‪ }135‬هواله ت ه ِهنُوا هواله تهحْ زه نُوا هوأهنت ُ ُم األ ه ْعله ْونه ِإن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ِ }131‬إن هي ْم ه‬
‫س ْس ُك ْم‬ ‫هو هم ْو ِع ه‬
‫اللُ الذِينه آ همنُواْ هو هيت ِخذه ِمن ُك ْم‬ ‫قه ْرح ِ ّمثْلُهُ هو ِت ْلكه األيا ُم نُدها ِولُ هها بهيْنه الن ِ‬
‫اس هو ِل هي ْع هل هم ّ‬ ‫هق ْرح فه هق ْد همس ْالقه ْو هم‬
‫اللُ الذِينه آ همنُواْ هو هي ْم هحقه ْال هكا ِف ِرينه {‪ }111‬أ ه ْم هح ِس ْبت ُ ْم‬
‫ص ّ‬ ‫الظا ِل ِمينه {‪ }110‬هو ِليُ هم ِ ّح ه‬ ‫اللُ اله ي ُِحبُّ‬‫ش ههدهاء هو ّ‬‫ُ‬
‫اللُ الذِينه هجا ههدُواْ ِمن ُك ْم هو هي ْع هل هم الصا ِب ِرينه {‪ }112‬هولهقه ْد ُكنت ُ ْم ت ه همن ْونه ْال هم ْوته‬ ‫أهن ت ه ْد ُخلُواْ ْال هجنةه هولهما هي ْعله ِم ّ‬
‫س ُل‬ ‫ت ِمن قه ْب ِل ِه ُّ‬
‫الر ُ‬ ‫سول قه ْد هخله ْ‬‫ظ ُرونه {‪ }113‬هو هما ُم هحمد إِال هر ُ‬ ‫ِمن قه ْب ِل أهن ت ْهلقه ْوهُ فهقه ْد هرأ ه ْيت ُ ُموهُ هوأهنت ُ ْم ت هن ُ‬

‫اللُ‬‫سيهجْ ِزي ّ‬ ‫شيْئا ا هو ه‬

‫الل ه‬‫ضر ّ ه‬ ‫ع ِقبه ْي ِه فهلهن يه ُ‬
‫ى ه‬ ‫علهى أ ه ْعقهابِ ُك ْم هو همن يهنقهلِبْ ه‬
‫عله ه‬ ‫أهفهإِن ماته أ ه ْو قُتِ هل انقهله ْبت ُ ْم ه‬
‫اب الدُّ ْنيها نُؤْ تِ ِه‬‫الشا ِك ِرينه {‪ }111‬هو هما هكانه ِلنه ْفس أ ه ْن ت ه ُموته إِال بِإِذْ ِن هللا ِكت هابا ا ُّم هؤجالا هو همن ي ُِر ْد ث ه هو ه‬
‫ي قهات ه هل همعههُ‬ ‫سنهجْ ِزي الشا ِك ِرينه {‪ }118‬هو هكأهيِّن ِ ّمن نبِ ّ‬ ‫اآلخ هرةِ نُؤْ تِ ِه ِم ْن هها هو ه‬
‫ِ‬ ‫ِم ْن هها هو همن ي ُِر ْد ث ه هو ه‬
‫اب‬
‫اللُ ي ُِحبُّ‬ ‫ضعُفُواْ هو هما ا ْست ه هكانُواْ هو ّ‬ ‫اللِ هو هما ه‬ ‫سبِي ِل ّ‬ ‫ِر ِبّيُّونه هكثِير فه هما هو ههنُواْ ِل هما أ ه ه‬
‫صابه ُه ْم فِي ه‬
‫ت‬ ‫الصابِ ِرينه {‪ }117‬هو هما هكانه قه ْوله ُه ْم إِال أهن قهالُواْ ربنها ا ْغ ِف ْر لهنها ذُنُوبهنها هوإِس هْرافهنها فِي أ ه ْم ِرنها هوث ه ِبّ ْ‬
‫اللُ‬‫اآلخ هرةِ هو ّ‬‫ِ‬ ‫اب الدُّ ْنيها هو ُحسْنه ث ه هوا ِ‬
‫ب‬ ‫اللُ ث ه هو ه‬ ‫علهى ْالقه ْو ِم ْال هكافِ ِرينه {‪ }115‬فهآت ها ُه ُم ّ‬ ‫أ ه ْقدها همنها وان ُ‬
‫ص ْرنها ه‬
‫ي ُِحبُّ ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }115‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُ هواْ إِن ت ُ ِطيعُواْ الذِينه هكفه ُرواْ يه ُردُّو ُك ْم ه‬
‫علهى أ ه ْعقها ِب ُك ْم فهت هنقه ِلبُواْ‬

‫‪115‬‬
‫ْب‬‫الرع ه‬ ‫ب الذِينه هكفه ُرواْ ُّ‬‫سنُ ْل ِقي فِي قُلُو ِ‬ ‫اص ِرينه {‪ }180‬ه‬ ‫اللُ هم ْواله ُك ْم هو ُه هو هخي ُْر الن ِ‬ ‫خها ِس ِرينه {‪ }111‬به ِل ّ‬
‫صدهقه ُك ُم‬ ‫س همثْ هوى الظا ِل ِمينه {‪ }181‬هولهقه ْد ه‬ ‫ار هوبِئْ ه‬‫طانا ا هو همأ ْ هوا ُه ُم الن ُ‬‫س ْل ه‬
‫اللِ هما له ْم يُن ِ ّهز ْل بِ ِه ُ‬‫بِ هما أ ه ْش هر ُكواْ بِ ّ‬
‫ص ْيتُم ِ ّمن به ْع ِد هما أ ه هرا ُكم ما‬ ‫سونه ُهم بِإ ِ ْذنِ ِه هحتى إِذها فه ِش ْلت ُ ْم هوتهنهازه ْعت ُ ْم فِي األ ه ْم ِر هو ه‬
‫ع ه‬ ‫اللُ هو ْعدههُ إِ ْذ ت ه ُح ُّ‬
‫ّ‬
‫اللُ‬‫عن ُك ْم هو ّ‬ ‫عفها ه‬‫ع ْن ُه ْم ِليه ْبت ه ِليه ُك ْم هوله هق ْد ه‬ ‫اآلخ هرة ه ثُم ه‬
‫ص هرفه ُك ْم ه‬ ‫ت ُ ِحبُّونه ِمن ُكم من ي ُِريدُ الدُّ ْنيها هو ِمن ُكم من ي ُِريدُ ِ‬
‫عو ُك ْم فِي أ ُ ْخ هرا ُك ْم‬
‫سو ُل يه ْد ُ‬ ‫علهى أ هحد هوالر ُ‬ ‫ص ِعدُونه هواله ت ْهل ُوونه ه‬
‫علهى ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }182‬إِ ْذ ت ُ ْ‬
‫ذُو فهضْل ه‬
‫اللُ هخبِير بِ هما ت ه ْع هملُونه {‪ }183‬ثُم أهنزه هل‬ ‫علهى هما فهات ه ُك ْم هواله هما أ ه ه‬
‫صابه ُك ْم هو ّ‬ ‫غما ا بِغه ّم ِلّ هك ْياله تهحْ زه نُواْ ه‬ ‫فهأهثهابه ُك ْم ُ‬
‫ق‬‫غي هْر ْال هح ّ ِ‬
‫الل ه‬ ‫طآئِفهة قه ْد أهههمتْ ُه ْم أهنفُ ُ‬
‫س ُه ْم يه ُ‬
‫ظنُّونه بِ ّ ِ‬ ‫عله ْي ُكم ِ ّمن به ْع ِد ْالغه ِ ّم أ ه همنهةا نُّعهاسا ا يه ْغشهى ه‬
‫طآئِفهةا ِ ّمن ُك ْم هو ه‬ ‫ه‬
‫هيء قُ ْل إِن األ ه ْم هر ُكلهُ ِللِ ي ُْخفُونه فِي أهنفُ ِس ِهم ما اله‬ ‫ظن ْال هجا ِه ِلي ِة يهقُولُونه ههل لنها مِنه األ ه ْم ِر ِمن ش ْ‬‫ه‬
‫ب‬‫هيء ما قُتِ ْلنها هها ُهنها قُل ل ْو ُكنت ُ ْم فِي بُيُوتِ ُك ْم لهبه هرزه الذِينه ُكتِ ه‬
‫يُ ْبدُونه لهكه يهقُولُونه له ْو هكانه لهنها ِمنه األ ه ْم ِر ش ْ‬
‫ع ِليم ِبذها ِ‬
‫ت‬ ‫ص هما فِي قُلُو ِب ُك ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ُور ُك ْم هو ِليُ همح ه‬
‫صد ِ‬ ‫اللُ هما فِي ُ‬ ‫ي ّ‬ ‫اج ِع ِه ْم هو ِليه ْبت ه ِل ه‬
‫ض ِ‬‫عله ْي ِه ُم ْالقهتْ ُل ِإلهى هم ه‬
‫ه‬
‫سبُواْ‬
‫ض هما هك ه‬ ‫ط ُ‬
‫ان بِبه ْع ِ‬ ‫ُور{‪ }181‬إِن الذِينه ت ههول ْواْ ِمن ُك ْم يه ْو هم ْالتهقهى ْال هج ْم هع ِ‬
‫ان ِإن هما ا ْست هزه ل ُه ُم الش ْي ه‬ ‫صد ِ‬ ‫ال ُّ‬
‫غفُور هح ِليم{‪ }188‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت ه ُكونُواْ هكالذِينه هكفه ُرواْ هوقهالُواْ‬ ‫الل ه‬ ‫ع ْن ُه ْم ِإن ّ ه‬ ‫عفها ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫هولهقه ْد ه‬
‫اللُ ذهلِكه‬ ‫ض أ ه ْو هكانُواْ ُ‬
‫غ ِزى ل ْو هكانُواْ ِعندهنها هما هماتُواْ هو هما قُتِلُواْ ِليهجْ هع هل ّ‬ ‫ض هربُواْ فِي األ ه ْر ِ‬ ‫ِإل ْخ هوانِ ِه ْم ِإذها ه‬
‫اللِ أ ه ْو‬ ‫صير{‪ }187‬هولهئِن قُتِ ْلت ُ ْم فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫اللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه هب ِ‬ ‫هحس هْرة ا فِي قُلُو ِب ِه ْم هو ّ‬
‫اللُ يُحْ ِيـي هوي ُِميتُ هو ّ‬
‫اللِ هو هرحْ همة هخيْر ِ ّمما هيجْ همعُونه {‪ }185‬هولهئِن ُّمت ُّ ْم أ ه ْو قُتِ ْلت ُ ْم ِإللهى هللا تُحْ ش ُهرونه {‪}185‬‬ ‫ُمت ُّ ْم له هم ْغ ِف هرة ّمِنه ّ‬
‫ع ْن ُه ْم هوا ْست ه ْغ ِف ْر‬
‫ْف ه‬ ‫ظ ْالقه ْل ِ‬
‫ب الهنفهضُّواْ ِم ْن هح ْولِكه هفاع ُ‬ ‫غ ِلي ه‬ ‫اللِ لِنته له ُه ْم هوله ْو ُكنته فه ّ‬
‫ظا ا ه‬ ‫فه ِب هما هرحْ همة ِ ّمنه ّ‬
‫ص ْر ُك ُم‬ ‫الل ي ُِحبُّ ْال ُمت ههو ِ ّكلِينه {‪ِ }181‬إن يهن ُ‬ ‫علهى ّ ِ‬
‫الل إِن ّ ه‬ ‫عزه ْمته فهت ههوك ْل ه‬‫له ُه ْم هوشها ِو ْر ُه ْم ِفي األ ه ْم ِر فهإِذها ه‬
‫الل فه ْل هيت ههو ِ ّك ِل ْال ُمؤْ ِمنُونه {‪}170‬‬
‫علهى ّ ِ‬ ‫ب له ُك ْم هوإِن هي ْخذُ ْل ُك ْم فه همن ذها الذِي يهن ُ‬
‫ص ُر ُكم ِ ّمن هب ْع ِد ِه هو ه‬ ‫اللُ فهاله غها ِل ه‬
‫ّ‬
‫ت هو ُه ْم اله‬ ‫ت ِب هما غهل هي ْو هم ْال ِقيها هم ِة ثُم ت ُ هوفى ُك ُّل نه ْفس ما هك ه‬
‫س هب ْ‬ ‫ي أهن هيغُل هو همن هي ْغلُ ْل يهأ ْ ِ‬ ‫هو هما هكانه ِلنه ِب ّ‬
‫س‬‫الل هو همأ ْ هواهُ هج ههن ُم هو ِبئْ ه‬ ‫س ْخط ّمِنه ّ ِ‬ ‫اللِ هك همن هباء ِب ه‬ ‫ُظله ُمونه {‪ }171‬أهفه هم ِن اتبه هع ِرض هْوانه ّ‬ ‫ي ْ‬
‫علهى ْال ُم ِ‬
‫ؤمنِينه إِذْ‬ ‫اللُ ه‬‫صير بِ هما يه ْع هملُونه {‪ }173‬لهقهدْ همن ّ‬ ‫اللِ ّ‬
‫واللُ به ِ‬ ‫ير{‪ُ }172‬ه ْم ده هر هجات ِعنده ّ‬ ‫ص ُ‬ ‫ْال هم ِ‬
‫هاب هو ْال ِح ْك همةه هوإِن هكانُواْ ِمن‬
‫عله ْي ِه ْم آيهاتِ ِه هويُزه ِ ّكي ِه ْم هويُعه ِلّ ُم ُه ُم ْال ِكت ه‬
‫سوالا ِ ّم ْن أهنفُ ِس ِه ْم يهتْلُو ه‬
‫ث فِي ِه ْم هر ُ‬‫بهعه ه‬
‫ص ْبتُم ِ ّمثْله ْي هها قُ ْلت ُ ْم أهنى ههـذها قُ ْل ُه هو ِم ْن ِعن ِد‬
‫صيبهة قه ْد أ ه ه‬ ‫ضالل ُّمبِين{‪ }171‬أ ه هولهما أ ه ه‬
‫صابهتْ ُكم ُّم ِ‬ ‫قه ْب ُل له ِفي ه‬
‫صابه ُك ْم يه ْو هم ْالتهقهى ْال هج ْمعه ِ‬
‫ان فهبِإِذْ ِن ّ ِ‬
‫الل هو ِليه ْعله هم‬ ‫هيء قهدِير{‪ }178‬هو هما أ ه ه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫أ ه ْنفُ ِس ُك ْم إِن ّ ه‬
‫الل ه‬
‫الل أ ه ِو ا ْدفهعُواْ قهالُواْ له ْو نه ْعله ُم‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }177‬هو ْليه ْعله هم الذِينه نهافهقُواْ هوقِي هل له ُه ْم تهعهاله ْواْ قهاتِلُواْ فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ ِ‬
‫اللُ أ ه ْعله ُم‬
‫ْس فِي قُلُوبِ ِه ْم هو ّ‬ ‫ان يهقُولُونه بِأ ه ْف هوا ِه ِهم ما لهي ه‬ ‫قِت هاالا التبه ْعنها ُك ْم ُه ْم ِل ْل ُك ْف ِر يه ْو همئِذ أ ه ْق هر ُ‬
‫ب ِم ْن ُه ْم ِل ِ‬
‫إلي هم ِ‬
‫ع ْن أهنفُ ِس ُك ُم‬‫عونها هما قُتِلُوا قُ ْل فهاد هْرؤُوا ه‬ ‫بِ هما يه ْكت ُ ُمونه {‪ }175‬الذِينه قهالُواْ ِإل ْخ هوانِ ِه ْم هوقهعهدُواْ له ْو أ ه ه‬
‫طا ُ‬
‫اللِ أ ه ْم هواتا ا به ْل أهحْ يهاء ِعنده هر ِبّ ِه ْم‬ ‫سبهن الذِينه قُتِلُواْ فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }175‬هواله تهحْ ه‬ ‫ْال هم ْوته إِن ُكنت ُ ْم ه‬
‫‪115‬‬
 ‫ض ِل ِه هويه ْست ه ْب ِش ُرونه بِالذِينه له ْم يه ْل هحقُواْ بِ ِهم ِ ّم ْن خ ْهل ِف ِه ْم أهال‬ ‫ي ُْرزه قُونه {‪ }171‬فه ِر ِحينه بِ هما آت ها ُه ُم ّ‬
‫اللُ ِمن فه ْ‬
‫ُضي ُع أهجْ هر‬ ‫الل اله ي ِ‬‫الل هوفهضْل هوأهن ّ ه‬ ‫عله ْي ِه ْم هواله ُه ْم يهحْ زه نُونه {‪ }150‬يه ْست ه ْب ِش ُرونه بِنِ ْع همة ِ ّمنه ّ ِ‬
‫خ ْهوف ه‬
‫سنُواْ ِم ْن ُه ْم هواتقهواْ‬ ‫صابه ُه ُم ْالقه ْر ُح ِللذِينه أهحْ ه‬‫سو ِل ِمن به ْع ِد هما أ ه ه‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }151‬الذِينه ا ْست ه هجابُواْ ِ ّللِ هوالر ُ‬
‫اخش ْهو ُه ْم فهزه اده ُه ْم إِي همانا ا هوقهالُواْ‬‫اس قهدْ هج همعُواْ له ُك ْم فه ْ‬‫اس إِن الن ه‬ ‫ع ِظيم{‪ }152‬الذِينه قها هل له ُه ُم الن ُ‬ ‫أهجْ ر ه‬
‫سوء هواتبهعُواْ ِرض هْوانه ّ‬
‫اللِ‬ ‫الل هوفهضْل ل ْم يه ْم ه‬
‫س ْس ُه ْم ُ‬ ‫اللُ هونِ ْع هم ْال هو ِكيلُ{‪ }153‬فهانقهلهبُواْ بِنِ ْع همة ِ ّمنه ّ ِ‬
‫هح ْسبُنها ّ‬
‫ون إِن ُكنتُم‬ ‫ف أ ه ْو ِليهاءهُ فهاله تهخهافُو ُه ْم هوخهافُ ِ‬
‫ان يُخ ّ ِهو ُ‬ ‫ع ِظيم{‪ }151‬إِن هما ذه ِل ُك ُم الش ْي ه‬
‫ط ُ‬ ‫اللُ ذُو فهضْل ه‬ ‫هو ّ‬
‫اللُ أهال يهجْ عه هل‬
‫شيْئا ا ي ُِريدُ ّ‬
‫الله ه‬ ‫ارعُونه فِي ْال ُك ْف ِر ِإن ُه ْم لهن يه ُ‬
‫ض ُّرواْ ّ‬ ‫س ِ‬ ‫ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }158‬هواله يهحْ ُزنكه الذِينه يُ ه‬
‫الله‬‫ض ُّرواْ ّ‬ ‫ان لهن يه ُ‬ ‫اإلي هم ِ‬‫ع ِظيم{‪ِ }157‬إن الذِينه ا ْشت ههر ُواْ ْال ُك ْف هر بِ ِ‬ ‫عذهاب ه‬ ‫ظا ا فِي ِ‬
‫اآلخ هرةِ هوله ُه ْم ه‬ ‫له ُه ْم هح ّ‬
‫سبهن الذِينه هكفه ُرواْ أهن هما نُ ْم ِلي له ُه ْم هخيْر ِ ّألهنفُ ِس ِه ْم إِن هما نُ ْم ِلي هل ُه ْم‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }155‬هواله يهحْ ه‬ ‫شيْئا ا هول ُه ْم ه‬
‫ه‬
‫عله ْي ِه هحت ه‬
‫ى يه ِميزه‬ ‫ع هلى هما أهنت ُ ْم ه‬ ‫اللُ ِليهذه هر ْال ُمؤْ ِمنِينه ه‬‫عذهاب ُّم ِهين{‪ }155‬ما هكانه ّ‬ ‫ِليه ْزدهادُواْ ِإثْما ا هوله ْه ُم ه‬
‫آمنُواْ‬
‫س ِل ِه همن يهشها ُء فه ِ‬‫الل يهجْ ت ه ِبي ِمن ُّر ُ‬ ‫علهى ْالغه ْي ِ‬
‫ب هوله ِكن ّ ه‬ ‫اللُ ِلي ْ‬
‫ُط ِل هع ُك ْم ه‬ ‫ب هو هما هكانه ّ‬ ‫يث ِمنه الط ِيّ ِ‬ ‫ْال هخ ِب ه‬
‫س هبن الذِينه هي ْب هخلُونه ِب هما آت ها ُه ُم ّ‬
‫اللُ ِمن‬ ‫ع ِظيم{‪ }151‬هواله هيحْ ه‬ ‫س ِل ِه هو ِإن تُؤْ ِمنُواْ هوت هتقُواْ فهله ُك ْم أهجْ ر ه‬
‫اللِ هو ُر ُ‬
‫ِب ّ‬
‫ت‬
‫اث الس هم هاوا ِ‬ ‫ير ُ‬
‫لل ِم ه‬‫هو ِ ّ ِ‬ ‫طوقُونه هما به ِخلُواْ بِ ِه يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة‬ ‫ض ِل ِه ُه هو هخيْرا ا ل ُه ْم هب ْل ُه هو ش ٌّهر ل ُه ْم ه‬
‫سي ُ ه‬ ‫فه ْ‬
‫الل فه ِقير هونهحْ ُن أ ه ْغنِ هياء‬
‫ّه‬ ‫اللُ قه ْو هل الذِينه قهالُواْ ِإن‬ ‫اللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه هخ ِبير{‪ }150‬لقه ْد ه‬
‫س ِم هع ّ‬ ‫ض هو ّ‬ ‫هواأل ه ْر ِ‬
‫ت‬ ‫ق{‪ }151‬ذهلِكه ِب هما قهد هم ْ‬ ‫اب ْال هح ِري ِ‬‫عذه ه‬ ‫ب هما قهالُواْ هوقهتْله ُه ُم األهن ِب هيا هء ِبغهي ِْر هح ّق هونهقُو ُل ذُوقُواْ ه‬ ‫سنه ْكت ُ ُ‬
‫ه‬
‫ى يهأْتِ هينها‬
‫سول هحت ه‬ ‫ع ِهده ِإله ْينها أهال نُؤْ ِمنه ِل هر ُ‬ ‫ظالم ِلّ ْل هع ِبيدِ{‪ }152‬الذِينه قهالُواْ ِإن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫ْس ِب ه‬ ‫أ ه ْيدِي ُك ْم هوأهن ّ ه‬
‫الل لهي ه‬
‫ت هوبِالذِي قُ ْلت ُ ْم فه ِل هم قهت ْهلت ُ ُمو ُه ْم إِن ُكنت ُ ْم‬ ‫سل ِ ّمن قه ْب ِلي ِب ْالبهيِّنها ِ‬
‫ار قُ ْل قه ْد هجاء ُك ْم ُر ُ‬ ‫ِبقُ ْربهان ت هأ ْ ُكلُهُ الن ُ‬
‫الزب ُِر هو ْال ِكت ها ِ‬
‫ب‬ ‫ت هو ُّ‬ ‫سل ِ ّمن هق ْبلِكه هجآؤُ وا ِبا ْلبه ِيّنها ِ‬ ‫ِب ُر ُ‬ ‫صا ِدقِينه {‪ }153‬فهإِن هكذبُوكه فهقه ْد ُكذّ ه‬ ‫ه‬
‫ار‬ ‫ع ِن الن ِ‬ ‫ت هوإِن هما ت ُ هوف ْونه أ ُ ُج ه‬
‫ور ُك ْم هي ْو هم ْال ِق هيا هم ِة فه همن ُزحْ ِز هح ه‬ ‫ير{‪ُ }151‬ك ُّل نه ْفس ذهآ ِئقهةُ ْال هم ْو ِ‬ ‫ْال ُم ِن ِ‬
‫ع ْالغُ ُرو ِر{‪ }158‬لهت ُ ْبله ُون ِفي أ ه ْم هوا ِل ُك ْم هوأهنفُ ِس ُك ْم‬ ‫هوأُد ِْخ هل ْال هجنةه فهقه ْد فهازه هوما ْال هح هياة ُ الدُّ ْن هيا ِإال همت ها ُ‬
‫هولهت ه ْس همعُن ِمنه الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫هاب ِمن قه ْب ِل ُك ْم هو ِمنه الذِينه أ ه ْش هر ُكواْ أهذاى هكثِيرا ا هوإِن ت ه ْ‬
‫صبِ ُرواْ هوت هتقُواْ فهإِن‬
‫اس هواله ت ه ْكت ُ ُمونههُ‬ ‫اللُ ِميثهاقه الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬
‫هاب لهتُبهيِّنُنهُ ِللن ِ‬ ‫ور{‪ }157‬هوإِذه أ ه هخذه ّ‬ ‫ع ْز ِم األ ُ ُم ِ‬
‫ذهلِكه ِم ْن ه‬
‫سبهن الذِينه يه ْف هر ُحونه‬
‫س هما يه ْشت ُهرونه {‪ }155‬اله تهحْ ه‬ ‫ور ِه ْم هوا ْشت ههر ْواْ بِ ِه ث ه همنا ا قه ِليالا فهبِئْ ه‬ ‫فهنهبهذُوهُ هو هراء ُ‬
‫ظ ُه ِ‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪}155‬‬ ‫سبهن ُه ْم بِ همفهازه ة ِ ّمنه ْالعهذها ِ‬
‫ب هوله ُه ْم ه‬ ‫بِ هما أهت هواْ وي ُِحبُّونه أهن يُحْ همدُواْ بِ هما له ْم يه ْفعهلُواْ فهاله تهحْ ه‬
‫ض‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬‫ق الس هم هاوا ِ‬‫هيء قهدِير{‪ }151‬إِن فِي خ ْهل ِ‬ ‫ى ُك ِّل ش ْ‬ ‫عله ه‬
‫اللُ ه‬
‫ض هو ّ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫لل ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫هو ِ ّ ِ‬
‫ى‬ ‫ب{‪ }110‬الذِينه هي ْذ ُك ُرونه ّ‬
‫الله قِيهاما ا هوقُعُودا ا هو ه‬
‫عله ه‬ ‫ار آليهات ِ ّأل ُ ْو ِلي ْ‬
‫األلبها ِ‬ ‫ف الل ْي ِل هوالن هه ِ‬ ‫هو ْ‬
‫اختِاله ِ‬
‫عذه ه‬
‫اب‬ ‫س ْب هحانهكه فه ِقنها ه‬ ‫ض هربنها هما هخله ْقته ههذا به ِ‬
‫اطالا ُ‬ ‫ت هواأل ه ْر ِ‬ ‫ق الس هم هاوا ِ‬‫ُجنُوبِ ِه ْم هويهتهفهك ُرونه فِي خ ْهل ِ‬
‫س ِم ْعنها‬ ‫ار فهقه ْد أ ه ْخزه ْيتههُ هو هما ِللظا ِل ِمينه ِم ْن أهن ه‬
‫صار{‪ }112‬ربنها إِننها ه‬ ‫ار{‪ }111‬هربنها إِنكه همن تُد ِْخ ِل الن ه‬
‫الن ِ‬
‫‪111‬‬
‫س ِيّئ هاتِنها هوت ههوفنها هم هع‬ ‫هو هك ِفّ ْر ه‬
‫عنا ه‬ ‫ان أ ه ْن ِآمنُواْ بِ هر ِبّ ُك ْم فهآ همنا هربنها فها ْغ ِف ْر لهنها ذُنُوبهنها‬
‫إلي هم ِ‬‫ُمنهادِيا ا يُنهادِي ِل ِ‬
‫ف‬ ‫يه ْو هم ْال ِقيها هم ِة إِنكه اله ت ُ ْخ ِل ُ‬ ‫سلِكه هواله ت ُ ْخ ِزنها‬ ‫علهى ُر ُ‬ ‫عدتنها ه‬ ‫األب هْر ِار{‪ }113‬هربنها هوآتِنها هما هو ه‬
‫ض ُكم ِ ّمن‬ ‫ِ ّمن ذه هكر أ ه ْو أُنثهى به ْع ُ‬ ‫امل ِ ّمن ُكم‬‫ع ِ‬‫ع هم هل ه‬ ‫ضي ُع ه‬ ‫اب له ُه ْم هربُّ ُه ْم أهنِّي اله أ ُ ِ‬
‫ْال ِميعهاده{‪ }111‬فها ْست ه هج ه‬
‫ار ِه ْم هوأُوذُواْ فِي ه‬
‫سبِي ِلي هوقهاتهلُواْ هوقُتِلُواْ أل ُ هك ِفّ هرن ه‬
‫ع ْن ُه ْم‬ ‫به ْعض فهالذِينه هها هج ُرواْ هوأ ُ ْخ ِر ُجواْ ِمن ِديه ِ‬
‫اللُ ِعندههُ ُحس ُْن‬ ‫اللِ هو ّ‬ ‫س ِيّئ هاتِ ِه ْم هوألُد ِْخلهن ُه ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫ار ث ه هوابا ا ِ ّمن ِعن ِد ّ‬ ‫ه‬
‫س‬ ‫ب الذِينه هكفه ُرواْ فِي ْالبِالهدِ{‪ }117‬همت هاع قه ِليل ثُم همأ ْ هوا ُه ْم هج ههن ُم هوبِئْ ه‬ ‫ب{‪ }118‬اله يهغُرنكه تهقهلُّ ُ‬ ‫الث هوا ِ‬
‫ْال ِم ههادُ{‪ }115‬له ِك ِن الذِينه اتقه ْواْ هرب ُه ْم له ُه ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها نُ ُزالا ِ ّم ْن ِعن ِد‬
‫الل هو هما أ ُ ِ‬
‫نز هل ِإ هل ْي ُك ْم هو هما‬ ‫ب له همن يُؤْ ِم ُن بِ ّ ِ‬ ‫الل هخيْر ِلَّلهب هْر ِار{‪ }115‬هوإِن ِم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬ ‫الل هو هما ِعنده ّ ِ‬ ‫ِّ‬
‫س ِري ُع‬
‫الله ه‬ ‫اللِ ث ه همنا ا قه ِليالا أ ُ ْولهـئِكه له ُه ْم أهجْ ُر ُه ْم ِعنده هر ِبّ ِه ْم إِن ّ‬
‫ت ّ‬ ‫أُ ِ‬
‫نز هل ِإله ْي ِه ْم خها ِشعِينه ِ ّللِ اله يه ْشت ُهرونه بِآيها ِ‬
‫صا ِب ُرواْ هو هرا ِب ُ‬
‫طواْ هواتقُواْ ّ ه‬
‫الل له هعل ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونه {‪.}200‬‬ ‫ب{‪ }111‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ ا ْ‬
‫ص ِب ُرواْ هو ه‬ ‫ْال ِح ه‬
‫سا ِ‬

‫التحريم‬ ‫(‪)116‬‬

‫تتحدث عن مشاكل عائلية للرسول مع زوجاته‪ ،‬في اآليات‪ .8 – 1 :‬وتقول اآليات أنه إن حدث ما يوجب طالقه‬
‫لهن أو أحداهن فسيبدله هللا زوجات خيراا منهن‪.‬‬

‫ض اللُ‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }1‬قه ْد فه هر ه‬ ‫اجكه هواللُ ه‬ ‫ضاته أ ه ْز هو ِ‬

‫ي ِل هم ت ُ هح ِ ّر ُم هما أ ه هحل اللُ لهكه ت ه ْبت ه ِغي هم ْر ه‬ ‫يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬
‫ض أ ه ْز هو ِ‬
‫اج ِه هحدِيثا ا فهلهما‬ ‫ي إِلهى به ْع ِ‬ ‫له ُك ْم ت ِهحلةه أ ه ْي همانِ ُك ْم هواللُ هم ْو هال ُك ْم هو ُه هو ْالعه ِلي ُم ْال هح ِكي ُم{‪ }2‬هوإِ ْذ أ ه ه‬
‫سر النبِ ُّ‬
‫ت هم ْن أهنبهأهكه ههذها قها هل‬
‫عن به ْعض فهلهما نهبأههها بِ ِه قهاله ْ‬ ‫ض ه‬‫ضهُ هوأهع هْر ه‬
‫ف به ْع ه‬
‫عر ه‬ ‫عله ْي ِه ه‬
‫ظ هه هرهُ اللُ ه‬‫ت بِ ِه هوأ ه ْ‬‫نهبأ ه ْ‬
‫عله ْي ِه فهإِن ه‬
‫الل ُه هو هم ْو هالهُ‬ ‫ظاه ههرا ه‬ ‫هت قُلُوبُ ُك هما هوإِن ت ه ه‬ ‫ير{‪ }3‬إِن تهتُوبها إِلهى اللِ فهقه ْد ه‬
‫صغ ْ‬ ‫ي ْالعه ِلي ُم ْال هخبِ ُ‬‫نهبأهنِ ه‬
‫طلقه ُكن أهن يُ ْب ِدلههُ أ ه ْز هواجا ا‬
‫سى هربُّهُ إِن ه‬ ‫ع ه‬‫ظ ِهير{‪ }1‬ه‬ ‫صا ِل ُح ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال هم هالئِ هكةُ به ْعده ذهلِكه ه‬
‫هو ِجب ِْري ُل هو ه‬
‫سائِ هحات ث ه ِيّبهات هوأ ه ْب هكاراا{‪ }8‬يها أهيُّ هها الذِينه‬ ‫هخيْرا ا ِ ّمن ُكن ُم ْس ِل همات ُّمؤْ ِمنهات قهانِت هات ت هائِبهات ه‬
‫عابِدهات ه‬
‫صونه الله‬ ‫عله ْي هها هم هالئِ هكة ِغ هالظ ِشدهاد هال يه ْع ُ‬ ‫اس هو ْال ِح هج ه‬
‫ارة ُ ه‬ ‫س ُك ْم هوأ ه ْه ِلي ُك ْم نهارا ا هوقُودُهها الن ُ‬
‫آ همنُوا قُوا أهنفُ ه‬
‫هما أ ه هم هر ُه ْم هويه ْف هعلُونه هما يُؤْ هم ُرونه {‪ }7‬يها أهيُّ هها الذِينه هكفه ُروا هال ت ه ْعتهذ ُِروا ْاليه ْو هم إِن هما تُجْ زه ْونه هما ُكنت ُ ْم‬
‫سيِّئ هاتِ ُك ْم‬ ‫سى هربُّ ُك ْم أهن يُ هك ِفّ هر ه‬
‫عن ُك ْم ه‬ ‫صوحا ا ه‬
‫ع ه‬ ‫ت ه ْع هملُونه {‪ }5‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا تُوبُوا ِإلهى اللِ ت ْهوبهةا ن ُ‬
‫ور ُه ْم يه ْس هعى‬ ‫ار يه ْو هم هال ي ُْخ ِزي اللُ النبِي هوالذِينه آ همنُوا همعههُ نُ ُ‬ ‫هويُد ِْخله ُك ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫هيء قه ِدير{‪ }5‬يها أهيُّ هها‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ورنها هوا ْغ ِف ْر لهنها إِنكه ه‬ ‫بهيْنه أ ه ْيدِي ِه ْم هو ِبأ ه ْي همانِ ِه ْم يهقُولُونه هربنها أهتْ ِم ْم لهنها نُ ه‬
‫ب اللُ همثهال ا‬ ‫ض هر ه‬ ‫ير{‪ }1‬ه‬ ‫ص ُ‬ ‫س ْال هم ِ‬‫عله ْي ِه ْم هو همأ ْ هوا ُه ْم هج ههن ُم هوبِئْ ه‬ ‫ار هو ْال ُمنهافِقِينه هوا ْغلُ ْ‬
‫ظ ه‬ ‫ي هجا ِه ِد ْال ُكف ه‬ ‫الن ِب ُّ‬
‫صا ِل هحي ِْن هفخهانهت ها ُه هما هف هل ْم يُ ْغنِ هيا‬
‫ع ْبدهي ِْن ِم ْن ِعبها ِدنها ه‬ ‫ِلّلذِينه هكفه ُروا ا ِْم هرأهة ه نُوح هواِ ْم هرأهة ه لُوط هكانهت ها تهحْته ه‬
‫ب اللُ همثهالا ِلّلذِينه آ همنُوا ا ِْم هرأهة ه‬
‫ض هر ه‬
‫اخلِينه {‪ }10‬هو ه‬ ‫شيْئا ا هوقِي هل ا ْد ُخ هال الن ه‬
‫ار هم هع الد ِ‬ ‫ع ْن ُه هما ِمنه اللِ ه‬
‫ه‬

‫‪200‬‬
‫ع هم ِل ِه هونه ِ ّجنِي ِمنه ا ْلقه ْو ِم‬ ‫ت هربّ ِ اب ِْن ِلي ِعندهكه بهيْتا ا فِي ْال هجن ِة هونه ِ ّجنِي ِمن فِ ْر ه‬
‫ع ْونه هو ه‬ ‫ع ْونه إِ ْذ قهاله ْ‬
‫فِ ْر ه‬
‫ت‬‫ت بِ هك ِل هما ِ‬‫صدقه ْ‬
‫وحنها هو ه‬ ‫هت فه ْر هج هها فهنهفه ْخنها فِي ِه ِمن ُّر ِ‬
‫صن ْ‬ ‫الظا ِل ِمينه {‪ }11‬هو هم ْريه هم ا ْبنهته ِع ْم هرانه التِي أهحْ ه‬
‫هت ِمنه ْالقهانِتِينه {‪.}12‬‬ ‫هر ِبّ هها هو ُكتُبِ ِه هو هكان ْ‬

‫البينة‬ ‫(‪)117‬‬

‫تتوعد من لم يؤمن برسالة محمد من المشركين ومن أهل الكتاب‪ ،‬مما يعني أنها نزلت بعد أن أعلن أهل الكتاب‬
‫في يثرب رفضهم دعوة محمد‪ ،‬وهو ما أشارت له سور سابقة‪.‬‬

‫سول ِ ّمنه اللِ هيتْلُو‬ ‫ب هو ْال ُم ْش ِركِينه ُمنفه ّكِينه هحتى ت هأْتِ هي ُه ُم ْال هبيِّنهةُ{‪ }1‬هر ُ‬‫له ْم هي ُك ِن الذِينه هكفه ُروا ِم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫هاب إِال ِمن به ْع ِد هما هجاءتْ ُه ُم‬ ‫طه هرةا{‪ }2‬فِي هها ُكتُب قه ِيّ همة{‪ }3‬هو هما تهفهرقه الذِينه أُوتُوا ْال ِكت ه‬ ‫ص ُحفا ا ُّم ه‬‫ُ‬
‫صينه لههُ الدِّينه ُحنهفهاء هويُ ِقي ُموا الص هالة ه هويُؤْ تُوا الز هكاة ه هوذهلِكه‬ ‫ْالبه ِيّنهةُ{‪ }1‬هو هما أ ُ ِم ُروا إِال ِليه ْعبُدُوا الله ُم ْخ ِل ِ‬
‫هار هج ههن هم خها ِلدِينه فِي هها أ ُ ْولهئِكه ُه ْم‬
‫ب هو ْال ُم ْش ِركِينه فِي ن ِ‬‫ِين ْالقه ِيّ هم ِة{‪ }8‬إِن الذِينه هكفه ُروا ِم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫د ُ‬
‫ت أ ُ ْولهئِكه ُه ْم هخي ُْر ْالبه ِري ِة{‪ }5‬هجزه ا ُؤ ُه ْم ِعنده هربِّ ِه ْم‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫ش ُّهر ْالبه ِري ِة{‪ }7‬إِن الذِينه آ همنُوا هو ه‬
‫ع ْنهُ ذهلِكه ِل هم ْن‬ ‫ع ْن ُه ْم هو هر ُ‬
‫ضوا ه‬ ‫ي اللُ ه‬ ‫ار خها ِلدِينه فِي هها أهبهدا ا ر ِ‬
‫ض ه‬ ‫عدْن تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫هجناتُ ه‬
‫هخ ِش ه‬
‫ي هربهُ{‪.}5‬‬

‫*** يمكن مالحظة أن وعيد القرآن للمخالفين يكون دائما ا بنار جهنم في اآلخرة وال يتوعد بسلخ جلودهم أو قطع‬
‫رقابهم في الدنيا‪ ،‬باستثناء المعتدين‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫المرحلة الخامسة ‪ /‬مرحلة ما بعد غزوة األحزاب‬
‫نزلت فيها ثالث سور‪ ،‬هي‪ :‬األحزاب‪ ،‬النور‪ ،‬والمنافقون‪ .‬وكلها سور تتحدث عما جرى في المدينة أثناء غياب‬
‫رجال المسلمين لحفر الخندق وتواجد منافقين في قلوبهم مرض عاثوا في المدينة فساداا يالحقون النساء طلبا ا‬
‫للفاحشة‪ .‬مما نتج عنه اتهامات باطلة لنساء شريفات وشك وريبة بين بعض الرجال وأزواجهم‪.‬‬

‫األحزاب‬ ‫(‪)118‬‬

‫األحزاب تعني بلغة العصر‪ :‬قوات االئتالف‪.‬‬

‫السورة تتحدث عن غزوة األحزاب ومشاعر المسلمين حيالها وتفضح تعاون فريق من بني إسرائيل مع األعداء‪.‬‬
‫وتبدأ السورة بموضوع له عالقة بتبعات ما حدث أثناء حفر الخندق‪.‬‬

‫ع ِليما ا هح ِكيماا{‪ }1‬هواتبِ ْع هما يُو هحى‬ ‫ق الله هو هال ت ُ ِطعِ ْال هكافِ ِرينه هو ْال ُمنهافِقِينه إِن ه‬
‫الل هكانه ه‬ ‫يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬
‫ي ات ِ‬
‫الل هكانه بِ هما ت ه ْع هملُونه هخبِيراا{‪ }2‬هوت ههوك ْل ه‬
‫علهى اللِ هو هكفهى بِاللِ هو ِكيالا{‪ }3‬ما هجعه هل اللُ‬ ‫إِلهيْكه ِمن ر ِبّكه إِن ه‬
‫ظاه ُِرونه ِم ْن ُهن أُم ههاتِ ُك ْم هو هما هجعه هل أ ه ْد ِعيهاء ُك ْم‬
‫ِل هر ُجل ِ ّمن قه ْلبهي ِْن فِي هج ْوفِ ِه هو هما هجعه هل أ ه ْز هوا هج ُك ُم الالئِي ت ُ ه‬
‫ط ِعنده‬ ‫س ُ‬ ‫أ ه ْبنهاء ُك ْم ذه ِل ُك ْم قه ْولُ ُكم بِأ ه ْف هوا ِه ُك ْم هواللُ يهقُو ُل ْال هحق هو ُه هو يه ْهدِي السبِيله{‪ }1‬ا ْد ُ‬
‫عو ُه ْم ِآلبهائِ ِه ْم ُه هو أ ه ْق ه‬
‫طأْتُم بِ ِه هو هل ِكن ما‬ ‫عله ْي ُك ْم ُجنهاح فِي هما أ ه ْخ ه‬‫ْس ه‬ ‫ِّين هو هم هوا ِلي ُك ْم هولهي ه‬
‫اللِ فهإِن ل ْم ت ه ْعله ُموا آبهاء ُه ْم فهإ ِ ْخ هوانُ ُك ْم فِي الد ِ‬
‫ي أ ه ْولهى بِ ْال ُمؤْ ِمنِينه ِم ْن أهنفُ ِس ِه ْم هوأ ه ْز هوا ُجهُ أُم ههات ُ ُه ْم‬ ‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }8‬النبِ ُّ‬ ‫ت قُلُوبُ ُك ْم هو هكانه اللُ ه‬ ‫ت ه هعمده ْ‬
‫اج ِرينه ِإال أهن ت ه ْف هعلُوا ِإلهى‬ ‫ب اللِ مِنه ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُم هه ِ‬ ‫ض ُه ْم أ ه ْولهى بِبه ْعض فِي ِكت ها ِ‬ ‫هوأ ُ ْولُو ْاأل ه ْر هح ِام به ْع ُ‬
‫طوراا{‪ }7‬هو ِإذْ أ ه هخ ْذنها مِنه الن ِبيِّينه ِميثهاقه ُه ْم هو ِمنكه هو ِمن نُّوح‬ ‫ب هم ْس ُ‬ ‫أ ه ْو ِليهائِ ُكم م ْع ُروفا ا هكانه ذهلِكه فِي ْال ِكت ها ِ‬
‫ص ْدقِ ِه ْم‬ ‫غ ِليظاا{‪ِ }5‬ليهسْأ ه هل الصا ِدقِينه ه‬
‫عن ِ‬ ‫سى اب ِْن هم ْريه هم هوأ ه هخ ْذنها ِم ْن ُهم ِ ّميثهاقا ا ه‬
‫سى هو ِعي ه‬ ‫ِيم هو ُمو ه‬
‫هو ِإب هْراه ه‬
‫س ْلنها‬
‫عله ْي ُك ْم ِإ ْذ هجاءتْ ُك ْم ُجنُود فهأ ه ْر ه‬ ‫عد ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬
‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪ }5‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ا ْذ ُك ُروا نِ ْع همةه اللِ ه‬ ‫هوأ ه ه‬
‫صيراا{‪ِ }1‬إ ْذ هجاؤُ و ُكم ِ ّمن فه ْوقِ ُك ْم هو ِم ْن أ ه ْسفه هل‬ ‫عله ْي ِه ْم ِريحا ا هو ُجنُودا ا ل ْم ت ههر ْوهها هو هكانه اللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫ه‬
‫الظنُونها{‪ُ }10‬هنهالِكه ا ْبت ُ ِل ه‬
‫ي‬ ‫الل ُّ‬ ‫ظنُّونه ِب ِ‬ ‫هاج هر هوت ه ُ‬ ‫وب ْال هحن ِ‬ ‫ت ْالقُلُ ُ‬‫ار هو هب هل هغ ِ‬ ‫هت ْاأل ه ْب ه‬
‫ص ُ‬ ‫ِمن ُك ْم هو ِإ ْذ زه اغ ْ‬
‫عدهنها اللُ‬ ‫شدِيداا{‪ }11‬هو ِإ ْذ يهقُو ُل ْال ُمنهافِقُونه هوالذِينه فِي قُلُو ِب ِهم م هرض ما هو ه‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنُونه هو ُز ْل ِزلُوا ِز ْلزه االا ه‬
‫ار ِجعُوا هويه ْست هأْذ ُِن فه ِريق‬‫ام له ُك ْم فه ْ‬ ‫غ ُروراا{‪ }12‬هو ِإ ْذ قهالهت طائِفهة ِ ّم ْن ُه ْم هيا أ ه ْه هل يهثْ ِر ه‬
‫ب هال ُمقه ه‬ ‫سولُهُ ِإال ُ‬ ‫هو هر ُ‬
‫عله ْي ِهم‬ ‫ت ه‬ ‫ِي ِبعه ْو هرة إِن ي ُِريدُونه ِإال ِف هراراا{‪ }13‬هوله ْو د ُِخله ْ‬ ‫ع ْو هرة هو هما ه ه‬ ‫ِ ّم ْن ُه ُم النبِي هيقُولُونه ِإن بُيُوتهنها ه‬
‫الل ِمن قه ْب ُل هال‬ ‫س ِئلُوا ْال ِفتْنهةه هآلت ْهوهها هو هما تهلهبثُوا ِب هها ِإال يه ِسيراا{‪ }11‬هولهقه ْد هكانُوا ه‬
‫عا ههدُوا ه‬ ‫ارهها ثُم ُ‬
‫ط ِ‬‫ِ ّم ْن أ ه ْق ه‬
‫ت أ ه ِو ْالقهتْ ِل‬‫ار ِإن فه هر ْرتُم ّمِنه ْال هم ْو ِ‬ ‫ع ْهدُ اللِ هم ْسؤُوالا{‪ }18‬قُل لن هينفهعه ُك ُم ْال ِف هر ُ‬‫ار هو هكانه ه‬ ‫ي هُولُّونه ْاأل ه ْدبه ه‬
‫سوءا ا أ ه ْو أ ه هراده ِب ُك ْم‬
‫ص ُم ُكم ِ ّمنه اللِ ِإ ْن أ ه هراده ِب ُك ْم ُ‬ ‫هو ِإذا ا ال ت ُ همتعُونه إِال قه ِليالا{‪ }17‬قُ ْل همن ذها الذِي هي ْع ِ‬
‫هصيراا{‪ }15‬قه ْد يه ْعله ُم اللُ ْال ُمعه ّ ِوقِينه ِمن ُك ْم هو ْالقها ِئلِينه‬ ‫هرحْ همةا هو هال يه ِجدُونه له ُهم ِ ّمن د ِ‬
‫ُون اللِ هو ِليّا ا هو هال ن ِ‬

‫‪202‬‬
 ‫ظ ُرونه‬‫ف هرأ ه ْيت ه ُه ْم يهن ُ‬ ‫عله ْي ُك ْم فهإِذها هجاء ْالخ ْهو ُ‬
‫س إِال قه ِليالا{‪ }15‬أ ه ِشحةا ه‬ ‫ِ ِإل ْخ هوانِ ِه ْم ههلُم إِله ْينها هو هال يهأْتُونه ْالبهأ ْ ه‬
‫سلهقُو ُكم بِأ ه ْل ِسنهة ِحدهاد أ ه ِشحةا‬ ‫ف ه‬ ‫هب ْالخ ْهو ُ‬ ‫ت فهإِذها ذهه ه‬ ‫عله ْي ِه ِمنه ْال هم ْو ِ‬ ‫ُور أ ه ْعيُنُ ُه ْم هكالذِي يُ ْغشهى ه‬ ‫إِلهيْكه تهد ُ‬
‫سبُونه ْاألهحْ زه ه‬
‫اب‬ ‫علهى اللِ يه ِسيراا{‪ }11‬يهحْ ه‬ ‫ط اللُ أ ه ْع هماله ُه ْم هو هكانه ذهلِكه ه‬‫علهى ْال هخي ِْر أ ُ ْولهئِكه له ْم يُؤْ ِمنُوا فهأهحْ به ه‬‫ه‬
‫ع ْن أهنبهائِ ُك ْم هوله ْو هكانُوا‬
‫ب يهسْأهلُونه ه‬‫اب يه هودُّوا له ْو أهن ُهم بهاد ُونه فِي ْاألهع هْرا ِ‬ ‫له ْم يه ْذ ههبُوا هوإِن يهأ ْ ِ‬
‫ت ْاألهحْ زه ُ‬
‫الل هو ْاليه ْو هم‬
‫سنهة ِلّ همن هكانه يه ْر ُجو ه‬ ‫سو ِل اللِ أُس هْوة هح ه‬‫فِي ُكم ما قهاتهلُوا إِال قه ِليالا{‪ }20‬لهقه ْد هكانه له ُك ْم فِي هر ُ‬
‫سولُهُ‬ ‫عدهنها اللُ هو هر ُ‬ ‫اب قهالُوا ههذها هما هو ه‬ ‫ْاآل ِخ هر هوذه هك هر الله هكثِيراا{‪ }21‬هولهما هرأهى ْال ُمؤْ ِمنُونه ْاألهحْ زه ه‬
‫عا ههدُوا الله‬ ‫سولُهُ هو هما زه اده ُه ْم ِإال إِي همانا ا هوت ه ْس ِليماا{‪ }22‬مِنه ْال ُمؤْ ِمنِينه ِر هجال ه‬
‫صدهقُوا هما ه‬ ‫صدهقه اللُ هو هر ُ‬ ‫هو ه‬
‫ص ْدقِ ِه ْم‬ ‫ضى نهحْ بههُ هو ِم ْن ُهم من يهنت ِهظ ُر هو هما بهدلُوا ت ه ْبدِيالا{‪ِ }23‬ليهجْ ِز ه‬
‫ي اللُ الصا ِدقِينه بِ ِ‬ ‫عله ْي ِه فه ِم ْن ُهم من قه ه‬
‫ه‬
‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }21‬هو هرد اللُ الذِينه هكفه ُروا‬ ‫الل هكانه ه‬‫عله ْي ِه ْم ِإن ه‬ ‫وب ه‬ ‫ب ْال ُمنهافِقِينه إِن شهاء أ ه ْو يهت ُ ه‬ ‫هويُ هع ِذّ ه‬
‫ع ِزيزاا{‪ }28‬هوأهنزه هل الذِينه‬ ‫ِبغهي ِْظ ِه ْم له ْم يهنهالُوا هخيْرا ا هو هكفهى اللُ ْال ُمؤْ ِمنِينه ْال ِقت ها هل هو هكانه اللُ قه ِويّا ا ه‬
‫ْب فه ِريقا ا ت ه ْقتُلُونه هوت هأ ْ ِس ُرونه‬
‫الرع ه‬‫ف فِي قُلُو ِب ِه ُم ُّ‬ ‫اصي ِه ْم هوقهذه ه‬ ‫صيه ِ‬ ‫ب ِمن ه‬ ‫ظاه ُهرو ُهم ِ ّم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬ ‫ه‬

‫علهى ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء‬ ‫طؤُوهها هو هكانه اللُ ه‬ ‫ار ُه ْم هوأ ه ْم هواله ُه ْم هوأ ه ْرضا ا ل ْم ت ه ه‬ ‫فه ِريقاا{‪ }27‬هوأ ه ْو هرث ه ُك ْم أ ه ْر ه‬
‫ض ُه ْم هو ِديه ه‬
‫اجكه إِن ُكنتُن ت ُ ِردْنه ْال هح هياة ه الدُّ ْن هيا هو ِزينهت ه هها فهت ه هعالهيْنه أ ُ هم ِت ّ ْع ُكن‬ ‫ي قُل ِ ّأل ه ْز هو ِ‬‫قهدِيراا{‪ }25‬هيا أهيُّ هها الن ِب ُّ‬
‫عد ِل ْل ُمحْ ِسنها ِ‬
‫ت‬ ‫ار ْاآل ِخ هرة ه فهإِن الله أ ه ه‬ ‫سو هلهُ هوالد ه‬ ‫س هراحا ا هج ِميالا{‪ }25‬هو ِإن ُكنتُن ت ُ ِر ْدنه ه‬
‫الل هو هر ُ‬ ‫هوأ ُ ه‬
‫س ِ ّرحْ ُكن ه‬
‫ض ْعفهي ِْن‬ ‫اب ِ‬‫ف هل هها ْال هعذه ُ‬
‫ع ْ‬
‫ضا ه‬ ‫احشهة ُّم هبيِّنهة يُ ه‬ ‫ت ِمن ُكن بِفه ِ‬ ‫ي ِ همن هيأ ْ ِ‬ ‫ساء الن ِب ّ‬ ‫ع ِظيماا{‪ }21‬هيا نِ ه‬ ‫ِمن ُكن أهجْ را ا ه‬
‫صا ِلحا ا نُّؤْ تِ هها أهجْ هرهها همرتهي ِْن‬ ‫سو ِل ِه هوت ه ْع هم ْل ه‬ ‫لل هو هر ُ‬ ‫ت ِمن ُكن ِ ِ‬ ‫علهى اللِ هي ِسيراا{‪ }30‬هو همن هي ْقنُ ْ‬ ‫هو هكانه ذهلِكه ه‬
‫ض ْعنه ِب ْال هق ْو ِل‬
‫ساء ِإ ِن ات هق ْيتُن هف هال ت ْهخ ه‬ ‫ي ِ هل ْستُن هكأ ه هحد ِ ّمنه ال ِنّ ه‬
‫ساء النبِ ّ‬ ‫هوأ ه ْعت ه ْدنها هل هها ِر ْزقا ا هك ِريماا{‪ }31‬يها ِن ه‬
‫ط هم هع الذِي ِفي قه ْلبِ ِه هم هرض هوقُ ْلنه قه ْوالا م ْع ُروفاا{‪ }32‬هوقه ْرنه ِفي بُيُو ِت ُكن هو هال ت ه هبرجْنه تهبه ُّر هج ْال هجا ِه ِلي ِة‬ ‫فه هي ْ‬
‫س أ ه ْه هل‬ ‫الرجْ ه‬‫عن ُك ُم ِ ّ‬ ‫سولههُ ِإن هما ي ُِريدُ اللُ ِليُ ْذه ه‬
‫ِب ه‬ ‫ْاألُولهى هوأ ه ِق ْمنه الص هالة ه هوآتِينه الز هكاة ه هوأ ه ِط ْعنه ه‬
‫الل هو هر ُ‬
‫الل هو ْال ِح ْك هم ِة ِإن الله هكانه‬ ‫ت ِ‬ ‫ط ِ ّه هر ُك ْم ت ْهط ِهيراا{‪ }33‬هوا ْذ ُك ْرنه هما يُتْ هلى فِي بُيُو ِت ُكن ِم ْن آ هيا ِ‬ ‫ت هويُ ه‬‫ْال هب ْي ِ‬
‫ت هوالصا ِدقِينه‬ ‫ت هو ْالقها ِنتِينه هو ْالقهانِت ها ِ‬ ‫ت هو ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫له ِطيفا ا هخبِيراا{‪ }31‬إِن ْال ُم ْس ِل ِمينه هو ْال ُم ْس ِل هما ِ‬
‫ص ِدّقها ِ‬
‫ت‬ ‫ص ِدّقِينه هو ْال ُمت ه ه‬ ‫ت هو ْال ُمت ه ه‬ ‫ت هو ْالخها ِشعِينه هو ْالخها ِشعها ِ‬ ‫ت هوالصابِ ِرينه هوالصابِ هرا ِ‬ ‫هوالصا ِدقها ِ‬
‫عد اللُ‬ ‫ت أه ه‬
‫ت هوالذا ِك ِرينه الله هكثِيرا ا هوالذا ِك هرا ِ‬‫ظا ِ‬ ‫ت هو ْال هحافِ ِظينه فُ ُرو هج ُه ْم هو ْال هحافِ ه‬
‫هوالصائِ ِمينه هوالصائِ هما ِ‬
‫سولُهُ أ ه ْمرا ا أهن يه ُكونه‬‫ضى اللُ هو هر ُ‬ ‫ع ِظيماا{‪ }38‬هو هما هكانه ِل ُمؤْ ِمن هو هال ُمؤْ ِمنهة إِذها قه ه‬ ‫له ُهم م ْغ ِف هرة ا هوأهجْ را ا ه‬
‫ض هالالا ُّمبِيناا{‪ }37‬هوإِذْ تهقُو ُل ِللذِي أ ه ْنعه هم‬ ‫ضل ه‬ ‫سولههُ فهقه ْد ه‬ ‫ص الله هو هر ُ‬ ‫له ُه ُم ْال ِخيه هرة ُ ِم ْن أ ه ْم ِر ِه ْم هو همن يه ْع ِ‬
‫ق الله هوت ُ ْخ ِفي فِي نه ْفسِكه هما اللُ ُم ْبدِي ِه هوت ْهخشهى الن ه‬
‫اس‬ ‫علهيْكه زه ْو هجكه هوات ِ‬ ‫عله ْي ِه أ ه ْم ِس ْك ه‬
‫عله ْي ِه هوأ ه ْنعه ْمته ه‬
‫اللُ ه‬
‫علهى ْال ُمؤْ ِمنِينه هح هرج فِي‬
‫طرا ا زه وجْ نها هك هها ِل هك ْي هال يه ُكونه ه‬
‫ضى زه يْد ِ ّم ْن هها هو ه‬‫هواللُ أ ه هح ُّق أهن ت ْهخشهاهُ فهلهما قه ه‬
‫طرا ا هو هكانه أ ه ْم ُر اللِ هم ْفعُوالا{‪ }35‬ما هكانه ه‬
‫علهى النبِ ّ‬
‫ي ِ ِم ْن هح هرج‬ ‫أ ه ْز هواجِ أ ه ْد ِعيهائِ ِه ْم ِإذها قه ه‬
‫ض ْوا ِم ْن ُهن هو ه‬

‫‪203‬‬
‫سنةه اللِ فِي الذِينه هخله ْوا ِمن قه ْب ُل هو هكانه أ ه ْم ُر اللِ قهدهرا ا م ْقدُوراا{‪ }35‬الذِينه يُبه ِلّغُونه‬
‫ض اللُ لههُ ُ‬ ‫فِي هما فه هر ه‬
‫ت اللِ هويه ْخش ْهونههُ هو هال يه ْخش ْهونه أ ه هحدا ا إِال الله هو هكفهى بِاللِ هح ِسيباا{‪ }31‬ما هكانه ُم هحمد أهبها أ ه هحد ِ ّمن‬
‫اال ِ‬‫س ه‬
‫ِر ه‬
‫ع ِليماا{‪ }10‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ا ْذ ُك ُروا‬ ‫سو هل اللِ هوخهات ههم النبِيِّينه هو هكانه اللُ بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء ه‬ ‫ِ ّر هجا ِل ُك ْم هوله ِكن ر ُ‬
‫ص ِلّي ه‬
‫عله ْي ُك ْم هو هم هالئِ هكتُهُ ِلي ُْخ ِر هج ُكم ِ ّمنه‬ ‫صيالا{‪ُ }12‬ه هو الذِي يُ ه‬ ‫س ِبّ ُحوهُ بُ ْك هرة ا هوأ ه ِ‬
‫الل ِذ ْكرا ا هكثِيراا{‪ }11‬هو ه‬ ‫ه‬
‫عد له ُه ْم أهجْ را ا‬ ‫ور هو هكانه بِ ْال ُمؤْ ِمنِينه هر ِحيماا{‪ }13‬ت ِهحيت ُ ُه ْم يه ْو هم يه ْلقه ْونههُ ه‬
‫س هالم هوأ ه ه‬ ‫ت إِلهى النُّ ِ‬ ‫ُّ‬
‫الظلُ هما ِ‬
‫شرا ا هونهذِيراا{‪ }18‬هودها ِعيا ا إِلهى اللِ بِإ ِ ْذنِ ِه هو ِس هراجا ا‬ ‫س ْلنهاكه شهاهِدا ا هو ُمبه ِ ّ‬
‫ي إِنا أ ه ْر ه‬
‫هك ِريماا{‪ }11‬يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬
‫ضالا هكبِيراا{‪ }15‬هو هال ت ُ ِطعِ ْال هكافِ ِرينه هو ْال ُمنهافِقِينه هوده ْ‬
‫ع‬ ‫ش ِر ْال ُمؤْ ِمنِينه بِأهن له ُهم ِ ّمنه اللِ فه ْ‬
‫ُّمنِيراا{‪ }17‬هوبه ِ ّ‬
‫ت ثُم ه‬
‫طل ْقت ُ ُمو ُهن‬ ‫علهى اللِ هو هكفهى بِاللِ هو ِكيالا{‪ }15‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ِإذها نه هكحْ ت ُ ُم ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬ ‫أهذها ُه ْم هوت ههوك ْل ه‬
‫س هراحا ا هج ِميالا{‪ }11‬يها‬ ‫س ِ ّر ُحو ُهن ه‬‫عله ْي ِهن ِم ْن ِعدة ت ه ْعتهد ُّونه هها فه هم ِت ّعُو ُهن هو ه‬ ‫ِمن قه ْب ِل أهن ت ه هم ُّ‬
‫سو ُهن فه هما له ُك ْم ه‬
‫ت يه ِمينُكه ِمما أهفهاء اللُ ه‬
‫ع هليْكه هوبهنها ِ‬
‫ت‬ ‫ور ُهن هو هما هم هل هك ْ‬ ‫ي ِإنا أهحْ هل ْلنها هلكه أ ه ْز هوا هجكه الالتِي آت هيْته أ ُ ُج ه‬ ‫أهيُّ هها الن ِب ُّ‬
‫ت‬ ‫هاالتِكه الالتِي هها هج ْرنه هم هعكه هو ْام هرأهة ا ُّمؤْ ِمنهةا ِإن هو ههبه ْ‬‫تخ ه‬ ‫ت خهالِكه هوبهنها ِ‬ ‫عماتِكه هوبهنها ِ‬ ‫ت ه‬ ‫ع ِ ّمكه هوبهنها ِ‬ ‫ه‬
‫ع هل ْي ِه ْم‬ ‫ُون ْال ُمؤْ ِمنِينه قه ْد ه‬
‫ع ِل ْمنها هما فه هر ْ‬
‫ضنها ه‬ ‫صةا لكه ِمن د ِ‬‫ي أهن يه ْست هن ِك هح هها خها ِل ه‬ ‫ي ِ ِإ ْن أ ه هراده الن ِب ُّ‬
‫س هها ِللنبِ ّ‬ ‫نه ْف ه‬
‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }80‬ت ُ ْر ِجي همن‬ ‫علهيْكه هح هرج هو هكانه اللُ ه‬‫ت أ ه ْي همانُ ُه ْم ِل هكي هْال هي ُكونه ه‬ ‫فِي أ ه ْز هو ِ‬
‫اج ِه ْم هو هما هم هل هك ْ‬
‫عزه ْلته فه هال ُجنها هح ه‬
‫علهيْكه ذهلِكه أ ه ْدنهى أهن تهقهر‬ ‫تهشهاء ِم ْن ُهن هوتُؤْ ِوي ِإلهيْكه همن تهشهاء هو هم ِن ا ْبتهغهيْته ِمم ْن ه‬
‫ضيْنه ِب هما آت ه ْيت ه ُهن ُكلُّ ُهن هواللُ هي ْعله ُم هما فِي قُلُو ِب ُك ْم هو هكانه اللُ ه‬
‫ع ِليما ا هح ِليماا{‪}81‬‬ ‫أ ه ْعيُنُ ُهن هو هال هيحْ زه ن هو هي ْر ه‬
‫ت هي ِمينُكه‬ ‫ساء ِمن هب ْعدُ هو هال أهن ت ه هبد هل ِب ِهن ِم ْن أ ه ْز هواج هوله ْو أ ه ْع هج هبكه ُح ْسنُ ُهن إِال هما هم هل هك ْ‬ ‫هال هي ِح ُّل لهكه ال ِنّ ه‬
‫ي ِ ِإال أهن يُؤْ ذهنه هل ُك ْم ِإ هلى‬
‫هيء ر ِقيباا{‪ }82‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال ت ه ْد ُخلُوا بُيُوته النبِ ّ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫هو هكانه اللُ ه‬
‫ط ِع ْمت ُ ْم فهانت ه ِش ُروا هو هال ُم ْست هأ ْ ِنسِينه ِل هحدِيث إِن‬
‫هاظ ِرينه ِإنهاهُ هوله ِك ْن ِإذها دُ ِعيت ُ ْم فها ْد ُخلُوا فهإِذها ه‬ ‫ه‬
‫ط هعام ه‬
‫غي هْر ن ِ‬
‫سأ ه ْلت ُ ُمو ُهن همت هاعا ا فهاسْأهلُو ُهن‬ ‫ذه ِل ُك ْم هكانه يُؤْ ذِي الن ِبي فه هي ْستهحْ ِيي ِمن ُك ْم هواللُ هال هي ْستهحْ يِي ِمنه ْال هح ّ ِ‬
‫ق هو ِإذها ه‬
‫سو هل اللِ هو هال أهن ت هن ِك ُحوا‬ ‫ط هه ُر ِلقُلُو ِب ُك ْم هوقُلُو ِب ِهن هو هما هكانه هل ُك ْم أهن تُؤْ ذُوا هر ُ‬ ‫ِمن هو هراء ِح هجاب ذه ِل ُك ْم أ ه ْ‬
‫شيْئا ا أ ه ْو ت ُ ْخفُوهُ فهإِن الله هكانه بِ ُك ِّل‬‫ع ِظيماا{‪ }83‬إِن ت ُ ْبدُوا ه‬ ‫أ ه ْز هوا هجهُ ِمن به ْع ِد ِه أهبهدا ا إِن ذه ِل ُك ْم هكانه ِعنده اللِ ه‬
‫عله ْي ِهن فِي آبهائِ ِهن هو هال أ ه ْبنهائِ ِهن هو هال إِ ْخ هوانِ ِهن هو هال أ ه ْبنهاء إِ ْخ هوانِ ِهن هو هال أ ه ْبنهاء‬
‫ع ِليماا{‪ }81‬ال ُجنها هح ه‬ ‫هيء ه‬ ‫ش ْ‬
‫ش ِهيداا{‪ }88‬إِن‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬
‫هيء ه‬ ‫ت أ ه ْي همانُ ُهن هواتقِينه الله إِن الله هكانه ه‬ ‫أهخ ههواتِ ِهن هو هال نِ ه‬
‫سائِ ِهن هو هال هما همله هك ْ‬
‫س ِلّ ُموا ت ه ْس ِليما ا{‪ }87‬إِن الذِينه‬ ‫صلُّوا ه‬
‫عله ْي ِه هو ه‬ ‫ي ِ يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ه‬ ‫علهى النبِ ّ‬ ‫صلُّونه ه‬ ‫الله هو هم هالئِ هكتههُ يُ ه‬
‫عذهابا ا ُّم ِهيناا{‪ }85‬هوالذِينه يُؤْ ذُونه‬‫عد له ُه ْم ه‬ ‫سولههُ لهعهنه ُه ُم اللُ فِي الدُّ ْنيها هو ْاآل ِخ هرةِ هوأ ه ه‬‫يُؤْ ذُونه الله هو هر ُ‬
‫ي قُل‬ ‫سبُوا فهقه ِد احْ ت ه هملُوا بُ ْهت هانا ا هوإِثْما ا ُّمبِيناا{‪ }85‬يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬
‫ت بِغهي ِْر هما ا ْكت ه ه‬‫ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫عله ْي ِهن ِمن هج هالبِيبِ ِهن ذهلِكه أ ه ْدنهى أهن يُ ْع هر ْفنه فه هال يُؤْ ذهيْنه‬ ‫ساء ْال ُمؤْ ِمنِينه يُ ْدنِينه ه‬ ‫اجكه هوبهنهاتِكه هونِ ه‬ ‫ِ ّأل ه ْز هو ِ‬
‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }81‬لهئِن ل ْم يهنت ه ِه ْال ُمنهافِقُونه هوالذِينه فِي قُلُوبِ ِهم م هرض هو ْال ُم ْر ِجفُونه فِي‬ ‫هو هكانه اللُ ه‬

‫‪201‬‬
‫ْال همدِينه ِة لهنُ ْغ ِريهنكه بِ ِه ْم ثُم هال يُ هجا ِو ُرونهكه فِي هها إِال قه ِليالا{‪ }70‬هم ْلعُونِينه أ ه ْينه هما ث ُ ِقفُوا أ ُ ِخذُوا هوقُ ِت ّلُوا‬
‫ع ِن‬‫اس ه‬ ‫سن ِة اللِ ت ه ْبدِيالا{‪ }72‬يهسْأهلُكه الن ُ‬ ‫سنةه اللِ فِي الذِينه هخله ْوا ِمن قه ْب ُل هولهن ت ِهجده ِل ُ‬ ‫ت ه ْقتِيالا{‪ُ }71‬‬
‫الل لهعهنه ْال هكافِ ِرينه‬
‫ون قه ِريباا{‪ }73‬إِن ه‬ ‫ع ِة قُ ْل إِن هما ِع ْل ُم هها ِعنده اللِ هو هما يُد ِْريكه لهعهل السا ه‬
‫عةه ت ه ُك ُ‬ ‫السا ه‬
‫ب ُو ُجو ُه ُه ْم فِي‬ ‫هصيراا{‪ }78‬يه ْو هم تُقهل ُ‬ ‫س ِعيراا{‪ }71‬خها ِل ِدينه فِي هها أهبهدا ا ال يه ِجدُونه هو ِليّا ا هو هال ن ِ‬ ‫عد له ُه ْم ه‬‫هوأ ه ه‬
‫سادهتهنها هو ُكبه هراءنها‬‫ط ْعنها ه‬ ‫وال{‪ }77‬هوقهالُوا هربنها إِنا أ ه ه‬ ‫س ه‬
‫ط ْعنها الر ُ‬ ‫الل هوأ ه ه‬
‫ط ْعنها ه‬ ‫ار يهقُولُونه يها له ْيتهنها أ ه ه‬ ‫الن ِ‬
‫ب هو ْالعه ْن ُه ْم له ْعنا ا هكبِيراا{‪ }75‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال‬
‫ض ْعفهي ِْن ِمنه ْالعهذها ِ‬
‫يال{‪ }75‬هربنها آتِ ِه ْم ِ‬ ‫ضلُّونها السبِ ه‬
‫فهأ ه ه‬
‫سى فهبهرأههُ اللُ ِمما قهالُوا هو هكانه ِعنده اللِ هو ِجيهاا{‪ }71‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا اتقُوا‬ ‫ت ه ُكونُوا هكالذِينه آذه ْوا ُمو ه‬
‫سولههُ فهقه ْد فهازه‬ ‫صلِحْ هل ُك ْم أ ه ْع هما هل ُك ْم هويه ْغ ِف ْر هل ُك ْم ذُنُوبه ُك ْم هو همن ي ُِط ْع ه‬
‫الل هو هر ُ‬ ‫سدِيداا{‪ }50‬يُ ْ‬ ‫الل هوقُولُوا هق ْوالا ه‬
‫ه‬
‫ض هو ْال ِجبها ِل فهأهبهيْنه أهن يهحْ ِم ْلنه هها هوأ ه ْش هف ْقنه‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫علهى الس هم هاوا ِ‬ ‫ضنها ْاأل ه همانهةه ه‬ ‫ع ِظيماا{‪ }51‬إِنا ه‬
‫ع هر ْ‬ ‫فه ْوزا ا ه‬
‫ت هو ْال ُم ْش ِركِينه‬
‫ِب اللُ ْال ُمنهافِقِينه هو ْال ُمنهافِقها ِ‬
‫ظلُوما ا هج ُهوالا{‪ِ }52‬ليُ هعذ ّ ه‬ ‫ان ِإنهُ هكانه ه‬ ‫س ُ‬ ‫ِم ْن هها هو هح همله هها ْ ِ‬
‫اإلن ه‬
‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪.}53‬‬ ‫ت هو هكانه اللُ ه‬ ‫علهى ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬ ‫ت هويهت ُ ه‬
‫وب اللُ ه‬ ‫هو ْال ُم ْش ِر هكا ِ‬

‫النور‬ ‫(‪)119‬‬

‫نزلت بعد سورة األحزاب وتكمل الحديث عن تصرفات ال أخالقية ضد نساء المسلمين صدرت من بعض‬
‫المنافقين في المدينة‪ ،‬والذي حدث أثناء تغيب رجال المسلمين خارجها لحفر الخندق‪.‬‬

‫ضنهاهها هوأهنزه ْلنها فِي هها آيهات به ِيّنهات لعهل ُك ْم تهذهك ُرونه {‪ }1‬الزانِيهةُ هوالزانِي فهاجْ ِلدُوا ُكل‬ ‫ورة أهنزه ْلنهاهها هوفه هر ْ‬ ‫س ه‬‫ُ‬
‫احد ِ ّم ْن ُه هما ِمئهةه هج ْلدهة هو هال ت هأ ْ ُخ ْذ ُكم بِ ِه هما هرأْفهة فِي د ِ‬
‫ِين اللِ إِن ُكنت ُ ْم تُؤْ ِمنُونه بِاللِ هوا ْليه ْو ِم ْاآل ِخ ِر‬ ‫هو ِ‬
‫طائِفهة ِ ّمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }2‬الزانِي هال يهن ِك ُح إال زه انِيهةا أ ه ْو ُم ْش ِر هكةا هوالزانِيهةُ هال يهن ِك ُح هها‬ ‫هو ْليه ْش هه ْد ه‬
‫عذهابه ُه هما ه‬
‫ت ثُم له ْم يهأْتُوا بِأ ه ْربهعه ِة‬ ‫علهى ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }3‬هوالذِينه يه ْر ُمونه ْال ُمحْ ه‬
‫صنها ِ‬ ‫إِال زه ان أ ه ْو ُم ْش ِرك هو ُح ِ ّر هم ذهلِكه ه‬
‫ش ههادهة ا أهبهدا ا هوأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْالفها ِسقُونه {‪ }1‬إِال الذِينه ت هابُوا‬
‫ش ههدهاء فهاجْ ِلدُو ُه ْم ث ه همانِينه هج ْلدهة ا هو هال ت ه ْقبهلُوا له ُه ْم ه‬
‫ُ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }8‬هوالذِينه يه ْر ُمونه أ ه ْز هوا هج ُه ْم هوله ْم يه ُكن ل ُه ْم ُ‬
‫ش ههدهاء إِال‬ ‫الل ه‬ ‫صله ُحوا فهإِن ه‬ ‫ِمن به ْع ِد ذهلِكه هوأ ه ْ‬
‫سةُ أهن له ْعنهته اللِ ه‬
‫عله ْي ِه ِإن‬ ‫ش ههادهات بِاللِ ِإنهُ له ِمنه الصا ِدقِينه {‪ }7‬هو ْالخ ِ‬
‫هام ه‬ ‫ش ههادهة ُ أ ه هح ِد ِه ْم أ ه ْربه ُع ه‬ ‫أهنفُ ُ‬
‫س ُه ْم فه ه‬
‫ش ههادهات ِباللِ ِإنهُ هلمِنه ْال هكا ِذبِينه {‪}5‬‬ ‫هكانه مِنه ْال هكا ِذبِينه هويهد هْرأُ{‪ }5‬ه‬
‫ع ْن هها ْال هعذه ه‬
‫اب أ ه ْن ت ه ْش ههده أ ه ْربه هع ه‬
‫ع هل ْي ُك ْم هو هرحْ همتُهُ هوأهن الله‬ ‫عله ْي هها ِإن هكانه ِمنه الصا ِدقِينه {‪ }1‬هوله ْو هال فه ْ‬
‫ض ُل اللِ ه‬ ‫ب اللِ ه‬ ‫ض ه‬ ‫غ ه‬ ‫سةه أهن ه‬ ‫هو ْالخ ِ‬
‫هام ه‬
‫سبُوهُ ش ّهرا ا ل ُكم به ْل ُه هو هخيْر ل ُك ْم ِل ُك ِّل‬‫صبهة ِ ّمن ُك ْم هال تهحْ ه‬ ‫ع ْ‬ ‫ت هواب هح ِكيم{‪ِ }10‬إن الذِينه هجاؤُوا ِب ْ ِ‬
‫اإل ْف ِك ُ‬
‫س ِم ْعت ُ ُموهُ‬ ‫ع ِظيم{‪ }11‬له ْو هال ِإ ْذ ه‬ ‫عذهاب ه‬ ‫اإلثْ ِم هوالذِي ت ههولى ِكب هْرهُ ِم ْن ُه ْم لههُ ه‬
‫ب ِمنه ْ ِ‬‫س ه‬‫ْام ِرئ ِ ّم ْن ُهم ما ا ْكت ه ه‬
‫ظن ْال ُمؤْ ِمنُونه هو ْال ُمؤْ ِمنهاتُ ِبأهنفُ ِس ِه ْم هخيْرا ا هوقهالُوا ههذها ِإ ْفك ُّم ِبين{‪ }12‬له ْو هال هجاؤُوا ه‬
‫ع هل ْي ِه ِبأ ه ْر هب هع ِة‬ ‫ه‬
‫ع هل ْي ُك ْم هو هرحْ همتُهُ فِي‬
‫ض ُل اللِ ه‬ ‫ش ههدهاء فهإ ِ ْذ له ْم يهأْتُوا ِبال ُّ‬
‫ش ههدهاء فهأ ُ ْولهئِكه ِعنده اللِ ُه ُم ْال هكا ِذبُونه {‪ }13‬هوله ْو هال فه ْ‬ ‫ُ‬

‫‪208‬‬
‫ع ِظيم{‪ }11‬إِ ْذ تهلهق ْونههُ بِأ ه ْل ِسنهتِ ُك ْم هوتهقُولُونه بِأ ه ْف هوا ِه ُكم ما‬‫عذهاب ه‬ ‫الدُّ ْنيها هو ْاآل ِخ هرةِ له همس ُك ْم فِي هما أهفه ْ‬
‫ضت ُ ْم فِي ِه ه‬
‫س ِم ْعت ُ ُموهُ قُ ْلتُم ما يه ُك ُ‬
‫ون لهنها أهن‬ ‫ع ِظيم{‪ }18‬هوله ْو هال إِ ْذ ه‬ ‫ْس له ُكم بِ ِه ِع ْلم هوتهحْ ه‬
‫سبُونههُ ههيِّنا ا هو ُه هو ِعنده اللِ ه‬ ‫لهي ه‬
‫ظ ُك ُم اللُ أهن تهعُودُوا ِل ِمثْ ِل ِه أهبهدا ا إِن ُكنتُم ُّمؤْ ِمنِينه {‪}15‬‬
‫ع ِظيم{‪ }17‬يه ِع ُ‬
‫س ْب هحانهكه ههذها بُ ْهت هان ه‬‫نت ه هكل هم بِ ههذها ُ‬
‫شةُ فِي الذِينه آ همنُوا له ُه ْم‬ ‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }15‬إِن الذِينه ي ُِحبُّونه أهن ت ه ِشي هع ْالفه ِ‬
‫اح ه‬ ‫ت هواللُ ه‬ ‫هويُبهيِّ ُن اللُ له ُك ُم ْاآليها ِ‬
‫عله ْي ُك ْم هو هرحْ همتُهُ هوأهن‬ ‫عذهاب أ ه ِليم فِي الدُّ ْنيها هو ْاآل ِخ هرةِ هواللُ يه ْعله ُم هوأهنت ُ ْم هال ت ه ْعله ُمونه {‪ }11‬هوله ْو هال فه ْ‬
‫ض ُل اللِ ه‬ ‫ه‬
‫ان‬
‫ط ِ‬‫ت الش ْي ه‬ ‫ط هوا ِ‬ ‫ان هو همن يهتبِ ْع ُخ ُ‬‫ط ِ‬ ‫ت الش ْي ه‬ ‫الل هرؤُوف هر ِحيم{‪ }20‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال ت هتبِعُوا ُخ ُ‬
‫ط هوا ِ‬
‫ع هل ْي ُك ْم هو هرحْ همتُهُ هما زه هكا ِمن ُكم ِ ّم ْن أ ه هحد أهبهدا ا هو هل ِكن الله‬
‫ض ُل اللِ ه‬ ‫فهإِنهُ يهأ ْ ُم ُر بِ ْالفهحْ شهاء هو ْال ُمن هك ِر هوله ْو هال هف ْ‬
‫ض ِل ِمن ُك ْم هوالس هع ِة أهن يُؤْ تُوا أ ُ ْو ِلي ْالقُ ْربهى‬‫ع ِليم{‪ }21‬هو هال يهأْت ه ِل أ ُ ْولُوا ْالفه ْ‬ ‫س ِميع ه‬ ‫يُزه ِ ّكي همن يهشها ُء هواللُ ه‬
‫صفه ُحوا أ ه هال ت ُ ِحبُّونه أهن يه ْغ ِف هر اللُ له ُك ْم هواللُ ه‬
‫غفُور‬ ‫سبِي ِل اللِ هو ْليه ْعفُوا هو ْليه ْ‬‫اج ِرينه فِي ه‬ ‫ساكِينه هو ْال ُم هه ِ‬
‫هو ْال هم ه‬
‫عذهاب‬ ‫ت ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫ت لُ ِعنُوا فِي الدُّ ْنيها هو ْاآل ِخ هرةِ هو هل ُه ْم ه‬ ‫ت ْالغهافِ هال ِ‬ ‫ر ِحيم{‪ }22‬إِن الذِينه يه ْر ُمونه ْال ُمحْ ه‬
‫صنها ِ‬
‫عله ْي ِه ْم أ ه ْل ِسنهت ُ ُه ْم هوأ ه ْيدِي ِه ْم هوأ ه ْر ُجلُ ُهم بِ هما هكانُوا يه ْع هملُونه {‪ }21‬يه ْو همئِذ ي هُو ِفّي ِه ُم اللُ‬
‫ع ِظيم{‪ }23‬يه ْو هم ت ه ْش ههدُ ه‬
‫ه‬
‫ين{‪ْ }28‬ال هخ ِبيثهاتُ ِل ْل هخبِيثِينه هو ْال هخبِيثُونه ِل ْل هخ ِبيثها ِ‬
‫ت‬ ‫الل ُه هو ْال هح ُّق ْال ُمبِ ُ‬ ‫دِينه ُه ُم ْال هحق هو هي ْعله ُمونه أهن ه‬
‫ت أ ُ ْولهئِكه ُم هبرؤُونه ِمما هيقُولُونه هل ُهم م ْغ ِف هرة هو ِر ْزق هك ِريم{‪ }27‬هيا‬ ‫هوالط ِيّبهاتُ ِللط ِيّبِينه هوالطيِّبُونه ِللطيِّ هبا ِ‬
‫علهى أ ه ْه ِل هها ذه ِل ُك ْم هخيْر ل ُك ْم‬
‫س ِلّ ُموا ه‬
‫سوا هوت ُ ه‬‫غي هْر بُيُوتِ ُك ْم هحتى ت ه ْست هأْنِ ُ‬
‫أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال ت ه ْد ُخلُوا بُيُوتا ا ه‬
‫ار ِجعُوا‬ ‫له هعل ُك ْم تهذهك ُرونه {‪ }25‬فهإِن ل ْم ت ِهجدُوا فِي هها أ ه هحدا ا فه هال ت ه ْد ُخلُوهها هحتى يُؤْ ذهنه له ُك ْم هو ِإن قِي هل له ُك ُم ْ‬
‫غي هْر‬‫عله ْي ُك ْم ُجنهاح أهن ت ه ْد ُخلُوا بُيُوتا ا ه‬ ‫ْس ه‬‫ع ِليم{‪ }25‬لي ه‬ ‫ار ِجعُوا ُه هو أ ه ْز هكى له ُك ْم هواللُ ِب هما ت ه ْع هملُونه ه‬ ‫فه ْ‬
‫ار ِه ْم‬ ‫هم ْس ُكونهة فِي هها همت هاع ل ُك ْم هواللُ يه ْعله ُم هما ت ُ ْبدُونه هو هما ت ه ْكت ُ ُمونه {‪ }21‬قُل ِلّ ْل ُمؤْ ِمنِينه هيغُضُّوا ِم ْن أ ه ْب ه‬
‫ص ِ‬
‫ضضْنه ِم ْن‬ ‫ت يه ْغ ُ‬‫صنهعُونه {‪ }30‬هوقُل ِلّ ْل ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫الل هخبِير ِب هما هي ْ‬ ‫ظوا فُ ُرو هج ُه ْم ذهلِكه أ ه ْز هكى له ُه ْم ِإن ه‬ ‫هو هيحْ فه ُ‬
‫علهى‬ ‫ظ هه هر ِم ْن هها هو ْل هيض ِْربْنه ِب ُخ ُم ِرهِن ه‬‫ظنه فُ ُرو هج ُهن هو هال يُ ْبدِينه ِزينهت ه ُهن ِإال هما ه‬ ‫ارهِن هو هيحْ فه ْ‬ ‫ص ِ‬‫أ ه ْب ه‬
‫ُجيُو ِب ِهن هو هال يُ ْبدِينه ِزينهت ه ُهن إِال ِلبُعُوله ِت ِهن أ ه ْو آ هبا ِئ ِهن أ ه ْو آ هباء بُعُوله ِت ِهن أ ه ْو أ ه ْبنها ِئ ِهن أ ه ْو أ ه ْبنهاء بُعُوله ِت ِهن أ ه ْو‬
‫غي ِْر أ ُ ْو ِلي‬‫ت أ ه ْي همانُ ُهن أ ه ِو التابِعِينه ه‬ ‫سائِ ِهن أ ه ْو هما همله هك ْ‬‫إِ ْخ هوانِ ِهن أ ه ْو بهنِي إِ ْخ هوانِ ِهن أ ه ْو بهنِي أهخ ههواتِ ِهن أ ه ْو نِ ه‬
‫ساء هو هال يهض ِْربْنه بِأ ه ْر ُج ِل ِهن ِليُ ْعله هم هما‬
‫ت ال ِنّ ه‬ ‫علهى ه‬
‫ع ْو هرا ِ‬ ‫ظ هه ُروا ه‬ ‫الط ْف ِل الذِينه له ْم يه ْ‬
‫الر هجا ِل أ ه ِو ِ ّ‬ ‫ِْ‬
‫اإل ْربه ِة ِمنه ِ ّ‬
‫ي ُْخفِينه ِمن ِزينهتِ ِهن هوتُوبُوا إِلهى اللِ هج ِميعا ا أهيُّ هها ْال ُمؤْ ِمنُونه لهعهل ُك ْم ت ُ ْف ِل ُحونه {‪ }31‬هوأهن ِك ُحوا ْاألهيها همى ِمن ُك ْم‬
‫ع ِليم{‪}32‬‬ ‫ض ِل ِه هواللُ هوا ِسع ه‬ ‫هوالصا ِل ِحينه ِم ْن ِعبها ِد ُك ْم هوإِ همائِ ُك ْم إِن يه ُكونُوا فُقه هراء يُ ْغنِ ِه ُم اللُ ِمن فه ْ‬
‫ت‬‫هاب ِمما همله هك ْ‬ ‫ض ِل ِه هوالذِينه يه ْبتهغُونه ْال ِكت ه‬ ‫ف الذِينه هال يه ِجدُونه نِ هكاحا ا هحتى يُ ْغنِيه ُه ْم اللُ ِمن فه ْ‬ ‫هو ْليه ْست ه ْع ِف ِ‬
‫علهى‬ ‫أ ه ْي همانُ ُك ْم فه هكاتِبُو ُه ْم إِ ْن ه‬
‫ع ِل ْمت ُ ْم فِي ِه ْم هخيْرا ا هوآتُو ُهم ِ ّمن ما ِل اللِ الذِي آت ها ُك ْم هو هال ت ُ ْك ِر ُهوا فهتهيهاتِ ُك ْم ه‬
‫ض ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هو همن يُ ْك ِره ُّهن فهإِن الله ِمن به ْع ِد إِ ْك هرا ِه ِهن ه‬
‫غفُور‬ ‫ع هر ه‬ ‫صنا ا ِلّت ه ْبتهغُوا ه‬‫ْالبِغهاء إِ ْن أ ه هر ْدنه ت ه هح ُّ‬
‫ظةا ِلّ ْل ُمتقِينه {‪}31‬‬
‫ر ِحيم{‪ }33‬هولهقهدْ أهنزه ْلنها إِله ْي ُك ْم آيهات ُّمبه ِيّنهات هو همثهالا ّمِنه الذِينه هخله ْوا ِمن قه ْب ِل ُك ْم هو هم ْو ِع ه‬

‫‪207‬‬
‫الز هجا هجةُ هكأهن هها‬
‫صبها ُح فِي ُز هجا هجة ُّ‬ ‫صبهاح ْال ِم ْ‬ ‫ض همث ه ُل نُ ِ‬
‫ور ِه هك ِم ْش هكاة فِي هها ِم ْ‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ور الس هم هاوا ِ‬ ‫اللُ نُ ُ‬
‫ُضي ُء هوله ْو له ْم‬ ‫ار هكة زه ْيتُونِة ال ش ْهرقِية هو هال غ ْهربِية يه هكادُ زه ْيت ُ هها ي ِ‬ ‫ش هج هرة ُّمبه ه‬‫ي يُو هقدُ ِمن ه‬ ‫هك ْو هكب د ِ ُّر ٌّ‬
‫هيء‬ ‫ب اللُ ْاأل ه ْمثها هل ِللن ِ‬
‫اس هواللُ ِب ُك ِّل ش ْ‬ ‫ور ِه همن يهشها ُء هويهض ِْر ُ‬ ‫علهى نُور يه ْهدِي اللُ ِلنُ ِ‬ ‫س ْسهُ نهار نُّور ه‬
‫ت ْهم ه‬
‫صا ِل{‪ِ }37‬ر هجال‬ ‫س ِبّ ُح لههُ فِي هها بِ ْالغُد ّ ُِو هو ْاآل ه‬
‫ع ِليم{‪ }38‬فِي بُيُوت أهذِنه اللُ أهن ت ُ ْرفه هع هويُ ْذ هك هر فِي هها ا ْس ُمهُ يُ ه‬‫ه‬
‫ب فِي ِه ْالقُلُ ُ‬
‫وب‬ ‫عن ِذ ْك ِر اللِ هوإِقه ِام الص هالةِ هوإِيت هاء الز هكاةِ يهخهافُونه يه ْوما ا تهتهقهل ُ‬
‫ارة هو هال بهيْع ه‬ ‫ال ت ُ ْل ِهي ِه ْم تِ هج ه‬
‫ض ِل ِه هواللُ يه ْر ُز ُق همن يهشها ُء بِغهي ِْر‬ ‫ع ِملُوا هويه ِزيده ُهم ِ ّمن هف ْ‬
‫سنه هما ه‬ ‫ار{‪ِ }35‬ليهجْ ِزيه ُه ُم اللُ أهحْ ه‬ ‫ص ُ‬ ‫هو ْاأل ه ْب ه‬
‫شيْئا ا‬‫آن هماء هحتى ِإذها هجاءهُ له ْم يه ِج ْدهُ ه‬ ‫سبُهُ الظ ْم ُ‬ ‫س هراب بِ ِقيعهة يهحْ ه‬ ‫ساب{‪ }35‬هوالذِينه هكفه ُروا أ ه ْع همالُ ُه ْم هك ه‬ ‫ِح ه‬
‫ي يه ْغشهاهُ هم ْوج ِ ّمن‬ ‫ظلُ همات فِي بهحْ ر لُّ ِ ّج ّ‬
‫ب{‪ }31‬أ ه ْو هك ُ‬ ‫سا ِ‬ ‫س ِري ُع ْال ِح ه‬‫سابههُ هواللُ ه‬ ‫هو هو هجده الله ِعندههُ فه هوفاهُ ِح ه‬
‫ض هها فه ْوقه به ْعض إِذها أ ه ْخ هر هج يهدههُ هل ْم يه هك ْد يه هراهها هو همن ل ْم يهجْ هع ِل‬
‫ظلُ همات به ْع ُ‬
‫س هحاب ُ‬ ‫فه ْوقِ ِه هم ْوج ِ ّمن فه ْوقِ ِه ه‬
‫ض هوالطي ُْر‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫س ِبّ ُح لههُ همن فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫اللُ لههُ نُورا ا فه هما هلهُ ِمن نُّور{‪ }10‬أهله ْم ت ههر أهن ه‬
‫الل يُ ه‬
‫ض‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬‫لل ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬ ‫ع ِليم ِب هما يه ْف هعلُونه {‪ }11‬هو ِ ِ‬‫ص هالتههُ هوت ه ْسبِي هحهُ هواللُ ه‬ ‫صافات ُك ٌّل قه ْد ه‬
‫ع ِل هم ه‬ ‫ه‬
‫ف به ْينههُ ثُم هيجْ هعلُهُ ُر هكاما ا فهت ههرى ْال هو ْدقه‬ ‫س هحابا ا ثُم ي هُؤ ِلّ ُ‬
‫ير{‪ }12‬أهله ْم ت ههر أهن الله ي ُْز ِجي ه‬ ‫ص ُ‬ ‫هو ِإلهى اللِ ْال هم ِ‬
‫عن من‬ ‫ص ِرفُهُ ه‬
‫يب ِب ِه همن هيشها ُء هو هي ْ‬
‫ُص ُ‬ ‫اء ِمن ِجبهال فِي هها ِمن هب هرد فهي ِ‬ ‫هي ْخ ُر ُج ِم ْن ِخ هال ِل ِه هويُن ِ ّهز ُل ِمنه الس هم ِ‬
‫ار ِإن فِي ذهلِكه له ِعب هْرة ا ِ ّأل ُ ْو ِلي‬ ‫ار{‪ }13‬يُقه ِلّ ُ‬
‫ب اللُ الل ْي هل هوالن هه ه‬ ‫ص ِ‬‫هب ِب ْاأل ه ْب ه‬
‫سنها هب ْرقِ ِه هي ْذه ُ‬
‫هيشها ُء هي هكادُ ه‬
‫علهى‬ ‫طنِ ِه هو ِم ْن ُهم من هي ْم ِشي ه‬ ‫علهى به ْ‬ ‫ار{‪ }11‬هواللُ هخلهقه ُكل دهابة ِمن ماء فه ِم ْن ُهم من هي ْم ِشي ه‬ ‫ص ِ‬‫ْاأل ه ْب ه‬
‫ش ْيء قهدِير{‪ }18‬لهقهدْ أهنزه ْلنها‬ ‫علهى ُك ِّل ه‬ ‫علهى أ ه ْر هبع هي ْخلُ ُق اللُ هما هيشها ُء إِن ه‬
‫الل ه‬ ‫ِرجْ لهي ِْن هو ِم ْن ُهم من هي ْم ِشي ه‬
‫ط ْعنها‬‫سو ِل هوأ ه ه‬ ‫ص هراط ُّم ْست ه ِقيم{‪ }17‬هويهقُولُونه آ همنا ِباللِ هو ِبالر ُ‬ ‫ِإ هلى ِ‬ ‫آ هيات ُّم هبيِّنهات هواللُ هي ْهدِي همن هيشها ُء‬
‫عوا ِإلهى اللِ هو هر ُ‬
‫سو ِل ِه ِل هيحْ ُك هم‬ ‫هو هما أ ُ ْولهئِكه ِب ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }15‬هو ِإذها دُ ُ‬ ‫ثُم يهت ههولى فه ِريق ِ ّم ْن ُهم ِ ّمن هب ْع ِد ذهلِكه‬
‫هب ْينه ُه ْم ِإذها فه ِريق ِ ّم ْن ُهم ُّم ْع ِرضُونه {‪ }15‬هوإِن هي ُكن ل ُه ُم ْال هح ُّق هيأْتُوا ِإ هل ْي ِه ُمذْ ِعنِينه {‪ }11‬أ ه ِفي قُلُو ِب ِهم‬
‫سولُهُ هب ْل أ ُ ْولهئِكه ُه ُم الظا ِل ُمونه {‪ }80‬إِن هما هكانه‬ ‫عله ْي ِه ْم هو هر ُ‬ ‫ارت هابُوا أ ه ْم هيخهافُونه أهن هي ِح ه‬
‫يف اللُ ه‬ ‫م هرض أ ه ِم ْ‬
‫ط ْعنها هوأ ُ ْولهئِكه ُه ُم‬
‫س ِم ْعنها هوأ ه ه‬
‫سو ِل ِه ِليهحْ ُك هم به ْينه ُه ْم أهن يهقُولُوا ه‬
‫عوا إِلهى اللِ هو هر ُ‬ ‫قه ْو هل ْال ُمؤْ ِمنِينه إِذها دُ ُ‬
‫ش الله هويهت ْق ِه فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْالفهائِ ُزونه {‪ }82‬هوأ ه ْق ه‬
‫س ُموا بِاللِ‬ ‫سولههُ هويه ْخ ه‬ ‫ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }81‬هو همن ي ُِطعِ الله هو هر ُ‬
‫عة م ْع ُروفهة إِن الله هخبِير بِ هما ت ه ْع هملُونه {‪ }83‬قُ ْل‬ ‫طا ه‬‫هج ْهده أ ه ْي همانِ ِه ْم لهئِ ْن أ ه هم ْرت ه ُه ْم لهيه ْخ ُر ُجن قُل ال ت ُ ْق ِس ُموا ه‬
‫عله ْي ُكم ما ُح ِ ّم ْلت ُ ْم هوإِن ت ُ ِطيعُوهُ ت ه ْهتهدُوا‬
‫عله ْي ِه هما ُح ِ ّم هل هو ه‬
‫سو هل فهإِن ت ههولوا فهإِن هما ه‬ ‫أ ه ِطيعُوا الله هوأ ه ِطيعُوا الر ُ‬
‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ت لهيه ْست ْهخ ِلفهن ُهم‬ ‫عده اللُ الذِينه آ همنُوا ِمن ُك ْم هو ه‬ ‫ين{‪ }81‬هو ه‬ ‫ا ْال ُمبِ ُ‬
‫سو ِل إِال ْالبه هال ُ‬
‫علهى الر ُ‬
‫هو هما ه‬
‫ضى له ُه ْم هولهيُبه ِدّلهن ُهم ِ ّمن به ْع ِد‬ ‫ف الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هولهيُ هم ِ ّكنهن له ُه ْم دِينه ُه ُم الذِي ْ‬
‫ارت ه ه‬ ‫فِي ْاأل ه ْر ِ‬
‫ض هك هما ا ْست ْهخله ه‬
‫شيْئا ا هو همن هكفه هر به ْعده ذهلِكه فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْالفها ِسقُونه {‪ }88‬هوأهقِي ُموا‬ ‫خ ْهوفِ ِه ْم أ ه ْمنا ا يه ْعبُد ُونهنِي هال يُ ْش ِر ُكونه بِي ه‬
‫الص هالة ه هوآتُوا الز هكاة ه هوأ ه ِطيعُوا الر ُ‬
‫سو هل له هعل ُك ْم ت ُ ْر هح ُمونه {‪ }87‬هال تهحْ ه‬
‫سبهن الذِينه هكفه ُروا ُم ْع ِج ِزينه فِي‬

‫‪205‬‬
 ‫ير{‪ }85‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا ِليه ْست هأْذِن ُك ُم الذِينه همله هك ْ‬
‫ت أ ه ْي همانُ ُك ْم‬ ‫ص ُ‬‫س ْال هم ِ‬ ‫ار هولهبِئْ ه‬ ‫ض هو همأ ْ هوا ُه ُم الن ُ‬ ‫ْاأل ه ْر ِ‬
‫يرةِ‬ ‫ضعُونه ثِيهابه ُكم ِ ّمنه الظ ِه ه‬ ‫ص هالةِ ْالفهجْ ِر هو ِحينه ت ه ه‬ ‫ث همرات ِمن قه ْب ِل ه‬ ‫هوالذِينه له ْم يه ْبلُغُوا ْال ُحلُ هم ِمن ُك ْم ث ه هال ه‬
‫عله ْيكُم‬ ‫طوافُونه ه‬ ‫عله ْي ِه ْم ُجنهاح به ْعده ُهن ه‬
‫عله ْي ُك ْم هو هال ه‬ ‫ع ْو هرات ل ُك ْم لهي ه‬
‫ْس ه‬ ‫ث ه‬ ‫ص هالةِ ْال ِعشهاء ث ه هال ُ‬
‫هو ِمن به ْع ِد ه‬
‫طفها ُل ِمن ُك ُم ْال ُحلُ هم‬
‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }85‬هوإِذها بهله هغ ْاأل ه ْ‬ ‫ت هواللُ ه‬‫علهى به ْعض هكذهلِكه يُبه ِيّ ُن اللُ له ُك ُم ْاآليها ِ‬‫ض ُك ْم ه‬‫به ْع ُ‬
‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }81‬هو ْالقه هوا ِعدُ مِنه‬ ‫فه ْليه ْست هأ ْ ِذنُوا هك هما ا ْست هأ ْذهنه الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هكذهلِكه يُبهيِّ ُن اللُ له ُك ْم آيهاتِ ِه هواللُ ه‬
‫غي هْر ُمتهبه ِ ّر هجات بِ ِزينهة هوأ هن‬ ‫عله ْي ِهن ُجنهاح أهن يه ه‬
‫ض ْعنه ثِيهابه ُهن ه‬ ‫ْس ه‬ ‫ساء الالتِي هال يه ْر ُجونه نِ هكاحا ا فهلهي ه‬ ‫ال ِنّ ه‬
‫ع هلى ْاألهع هْرجِ هح هرج هو هال‬ ‫ع هلى ْاأل ه ْع همى هح هرج هو هال ه‬ ‫ْس ه‬ ‫ع ِليم{‪ }70‬هلي ه‬ ‫يه ْست ه ْع ِف ْفنه هخيْر ل ُهن هواللُ ه‬
‫س ِميع ه‬
‫ت أُم ههاتِ ُك ْم أ ه ْو‬
‫ت آبهائِ ُك ْم أ ه ْو بُيُو ِ‬‫علهى أهنفُ ِس ُك ْم أهن ت هأ ْ ُكلُوا ِمن بُيُوتِ ُك ْم أ ه ْو بُيُو ِ‬ ‫يض هح هرج هو هال ه‬ ‫علهى ْال هم ِر ِ‬ ‫ه‬
‫ت أ ه ْخ هوا ِل ُك ْم أ ه ْو بُيُو ِ‬
‫ت‬ ‫عماتِ ُك ْم أ ه ْو بُيُو ِ‬ ‫ت ه‬‫ام ُك ْم أ ه ْو بُيُو ِ‬
‫ت أ ه ْع هم ِ‬
‫ت أهخ ههواتِ ُك ْم أ ه ْو بُيُو ِ‬‫ت ِإ ْخ هوا ِن ُك ْم أ ه ْو بُيُو ِ‬
‫بُيُو ِ‬
‫عله ْي ُك ْم ُجنهاح أهن ت هأ ْ ُكلُوا هج ِميعا ا أ ه ْو أ ه ْشت هاتا ا فهإِذها دهخ ْهلتُم‬‫ْس ه‬ ‫هاالتِ ُك ْم أ ه ْو هما همله ْكتُم مفهاتِ هحهُ أ ه ْو ه‬
‫صدِي ِق ُك ْم لهي ه‬ ‫خ ه‬
‫ط ِيّبهةا هكذهلِكه يُبهيِّ ُن اللُ له ُك ُم ْاآليها ِ‬
‫ت له هعل ُك ْم‬ ‫علهى أهنفُ ِس ُك ْم ت ِهحيةا ِ ّم ْن ِعن ِد اللِ ُمبه ه‬
‫ار هكةا ه‬ ‫س ِلّ ُموا ه‬ ‫بُيُوتا ا فه ه‬
‫امع له ْم هي ْذ ههبُوا‬ ‫علهى أ ه ْمر هج ِ‬ ‫سو ِل ِه هو ِإذها هكانُوا هم هعهُ ه‬ ‫ت ه ْع ِقلُون{‪ِ }71‬إن هما ْال ُمؤْ ِمنُونه الذِينه آ همنُوا ِباللِ هو هر ُ‬
‫ض شهأْنِ ِه ْم‬ ‫سو ِل ِه فهإِذها ا ْست هأْذهنُوكه ِل هب ْع ِ‬
‫هحتى هي ْست هأ ْ ِذنُوهُ ِإن الذِينه هي ْست هأ ْ ِذنُونهكه أ ُ ْولهئِكه الذِينه يُؤْ ِمنُونه بِاللِ هو هر ُ‬
‫ْ‬
‫سو ِل به ْينه ُك ْم‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }72‬هال تهجْ هعلُوا دُ ه‬
‫عاء الر ُ‬ ‫الل ه‬
‫الل إِن ه‬ ‫فهأذهن ِلّ همن ِشئْته ِم ْن ُه ْم هوا ْست ه ْغ ِف ْر له ُه ُم ه‬
‫سللُونه ِمن ُك ْم ِل هواذا ا فه ْل هيحْ ذه ِر الذِينه يُخها ِلفُونه ه‬
‫ع ْن أ ه ْم ِر ِه أهن‬ ‫ض ُكم هب ْعضا ا قه ْد هي ْعله ُم اللُ الذِينه يهت ه ه‬ ‫هكدُ ه‬
‫عاء هب ْع ِ‬
‫ض قه ْد هي ْعله ُم هما أهنت ُ ْم‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }73‬أ ه هال ِإن ِللِ هما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ُصي هب ُه ْم ه‬ ‫صي هب ُه ْم فِتْنهة أ ه ْو ي ِ‬ ‫تُ ِ‬
‫ع ِليم{‪.}71‬‬ ‫ش ْيء ه‬‫ع ِملُوا هواللُ ِب ُك ِّل ه‬
‫عله ْي ِه هويه ْو هم ي ُْر هجعُونه ِإله ْي ِه فهيُنهبِّئ ُ ُهم ِب هما ه‬
‫ه‬

‫المنافقون‬ ‫(‪)111‬‬

‫نزلت على األرجح بعد غزوة األحزاب‪ ،‬ألنها تنقل لنا أن المنافقين كانوا يخططون إلخراج المسلمين بعد‬
‫الرجوع للمدينة‪ .‬ولم يخرج كل رجال المسلمين من المدينة إال عندما كانوا يحفرون الخندق‪.‬‬

‫سولُهُ هواللُ يه ْش ههد ُ إِن ْال ُمنهافِقِينه‬ ‫سو ُل اللِ هواللُ يه ْعله ُم إِنكه له هر ُ‬ ‫إِذها هجاءكه ْال ُمنهافِقُونه قهالُوا نه ْش ههدُ إِنكه له هر ُ‬
‫ساء هما هكانُوا يه ْع هملُونه {‪ }2‬ذهلِكه بِأهن ُه ْم‬ ‫سبِي ِل اللِ إِن ُه ْم ه‬
‫عن ه‬ ‫صد ُّوا ه‬ ‫له هكا ِذبُونه {‪ }1‬ات هخذُوا أ ه ْي همانه ُه ْم ُجنةا فه ه‬
‫سا ُم ُه ْم هوإِن يهقُولُوا‬ ‫علهى قُلُوبِ ِه ْم فه ُه ْم هال يه ْفقه ُهونه {‪ }3‬هوإِذها هرأ ه ْيت ه ُه ْم ت ُ ْع ِجبُكه أهجْ ه‬
‫طبِ هع ه‬ ‫آ همنُوا ثُم هكفه ُروا فه ُ‬
‫عله ْي ِه ْم ُه ُم ْال هعد ُُّو فهاحْ ذه ْر ُه ْم قهاتهله ُه ُم اللُ أهنى‬
‫ص ْي هحة ه‬‫سبُونه ُكل ه‬ ‫سندهة يهحْ ه‬ ‫شب ُّم ه‬ ‫ت ه ْس هم ْع ِلقه ْو ِل ِه ْم هكأهن ُه ْم ُخ ُ‬
‫صدُّونه هو ُهم‬ ‫س ُه ْم هو هرأ ه ْيت ه ُه ْم يه ُ‬
‫سو ُل اللِ لهو ْوا ُرؤُو ه‬ ‫يُؤْ فه ُكونه {‪ }1‬هو ِإذها قِي هل له ُه ْم ت ه هعاله ْوا يه ْست ه ْغ ِف ْر له ُك ْم هر ُ‬
‫الل هال يه ْهدِي ْالقه ْو هم‬
‫عله ْي ِه ْم أ ه ْست ه ْغفه ْرته هل ُه ْم أ ه ْم له ْم ت ه ْست ه ْغ ِف ْر له ُه ْم هلن يه ْغ ِف هر اللُ هل ُه ْم ِإن ه‬
‫س هواء ه‬ ‫ُّم ْست ه ْكبِ ُرونه {‪ }8‬ه‬
‫ْالفها ِسقِينه {‪ُ }7‬ه ُم الذِينه يهقُولُونه هال تُن ِفقُوا ه‬
‫علهى هم ْن ِعنده هر ُ‬
‫سو ِل اللِ هحتى يهنفهضُّوا هو ِللِ خهزه ائِ ُن‬
‫‪205‬‬
 ‫ض هوله ِكن ْال ُمنهافِقِينه هال يه ْفقه ُهونه {‪ }5‬يهقُولُونه لهئِن ر هج ْعنها إِلهى ْال همدِينه ِة لهي ُْخ ِر هجن ْاأل ه ه‬
‫ع ُّز‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫الس هم هاوا ِ‬
‫سو ِل ِه هو ِل ْل ُمؤْ ِمنِينه هوله ِكن ْال ُمنهافِقِينه هال يه ْعله ُمونه {‪ }5‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا هال‬‫لل ْال ِعزة ُ هو ِل هر ُ‬ ‫ِم ْن هها ْاألهذهل هو ِ ِ‬
‫عن ِذ ْك ِر اللِ هو همن يه ْفعه ْل ذهلِكه فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }1‬هوأهن ِفقُوا ِمن ما‬ ‫ت ُ ْل ِه ُك ْم أ ه ْم هوالُ ُك ْم هو هال أ ه ْو هالدُ ُك ْم ه‬
‫ي أ ه هحده ُك ُم ْال هم ْوتُ فهيهقُو هل هربّ ِ له ْو هال أهخ ْرتهنِي ِإلهى أ ه هجل قه ِريب فهأهصدقه هوأ ه ُكن‬ ‫ْ‬
‫هرزه ْقنها ُكم ِ ّمن قه ْب ِل أهن يهأتِ ه‬
‫ِ ّمنه الصا ِل ِحينه {‪ }10‬هولهن ي هُؤ ِ ّخ هر اللُ نه ْفسا ا إِذها هجاء أ ه هجلُ هها هواللُ هخبِير بِ هما ت ه ْع هملُونه {‪.}11‬‬

‫المرحلة السادسة ‪ /‬مرحلة ما بعد فتح مكة‬

‫نزلت فيها سورتان تتفاعالن مع ما حدث على األرض من أحداث‪ .‬والسورتان هما‪ :‬الفتح والروم‪.‬‬

‫الفتح‬ ‫(‪)111‬‬

‫إِنا فهتهحْ نها لهكه فهتْحا ا ُّمبِيناا{‪ِ }1‬ليه ْغ ِف هر لهكه اللُ هما تهقهد هم ِمن ذهنبِكه هو هما ت هأهخ هر هويُتِم نِ ْع همتههُ ه‬
‫علهيْكه هويه ْه ِد هيكه‬
‫ب ْال ُمؤْ ِمنِينه‬ ‫ع ِزيزاا{‪ُ }3‬ه هو الذِي أهنزه هل الس ِكينهةه فِي قُلُو ِ‬ ‫صرا ا ه‬‫ص هركه اللُ نه ْ‬ ‫ص هراطا ا ُّم ْست ه ِقيماا{‪ }2‬هويهن ُ‬ ‫ِ‬
‫ع ِليما ا هح ِكيماا{‪ِ }1‬ليُد ِْخ هل‬ ‫ض هو هكانه اللُ ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ِليه ْزدهادُوا إِي همانا ا م هع إِي همانِ ِه ْم هو ِللِ ُجنُودُ الس هم هاوا ِ‬
‫س ِيّئ هاتِ ِه ْم هو هكانه ذهلِكه‬
‫ع ْن ُه ْم ه‬‫ار خها ِلدِينه فِي هها هويُ هك ِفّ هر ه‬ ‫ت هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬
‫ظن‬ ‫ت الظانِّينه بِاللِ ه‬ ‫ت هو ْال ُم ْش ِركِينه هو ْال ُم ْش ِر هكا ِ‬ ‫ِب ْال ُمنهافِقِينه هو ْال ُمنهافِقها ِ‬
‫ع ِظيماا{‪ }8‬هويُعهذّ ه‬ ‫ِعنده اللِ فه ْوزا ا ه‬
‫صيراا{‪ }7‬هو ِللِ‬ ‫ءت هم ِ‬ ‫سا ْ‬ ‫عد له ُه ْم هج ههن هم هو ه‬‫عله ْي ِه ْم هولهعهنه ُه ْم هوأ ه ه‬
‫ب اللُ ه‬ ‫عله ْي ِه ْم دهائِ هرة ُ الس ْو ِء هوغ ِ‬
‫هض ه‬ ‫الس ْو ِء ه‬
‫شرا ا هونهذِيراا{‪}5‬‬ ‫س ْلنهاكه شهاهِدا ا هو ُمبه ِ ّ‬
‫ع ِزيزا ا هح ِكيماا{‪ }5‬إِنا أ ه ْر ه‬ ‫ض هو هكانه اللُ ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ُجنُودُ الس هم هاوا ِ‬
‫صيالا{‪ }1‬إِن الذِينه يُبهايِعُونهكه إِن هما‬ ‫س ِبّ ُحوهُ بُ ْك هرة ا هوأ ه ِ‬‫سو ِل ِه هوتُعه ِ ّز ُروهُ هوت ُ هو ِقّ ُروهُ هوت ُ ه‬ ‫ِلتُؤْ ِمنُوا بِاللِ هو هر ُ‬
‫عله ْيهُ الله‬ ‫عا ههده ه‬ ‫علهى نه ْف ِس ِه هو هم ْن أ ه ْوفهى ِب هما ه‬ ‫ث ه‬ ‫ث فهإِن هما يهن ُك ُ‬‫يُبهايِعُونه الله يهد ُ اللِ فه ْوقه أ ه ْيدِي ِه ْم فه همن ن هك ه‬
‫شغهلهتْنها أ ه ْم هوالُنها هوأ ه ْهلُونها فها ْست ه ْغ ِف ْر هلنها‬
‫ب ه‬‫سيهقُو ُل لهكه ْال ُمخهلفُونه ِمنه ْاألهع هْرا ِ‬ ‫ع ِظيماا{‪ }10‬ه‬ ‫سيُؤْ تِي ِه أهجْ را ا ه‬
‫فه ه‬
‫ض ّرا ا أ ه ْو أ ه هراده بِ ُك ْم‬
‫شيْئا ا ِإ ْن أ ه هراده بِ ُك ْم ه‬‫ْس فِي قُلُوبِ ِه ْم قُ ْل فه همن يه ْم ِلكُ له ُكم ِ ّمنه اللِ ه‬ ‫يهقُولُونه بِأ ه ْل ِسنهتِ ِهم ما لهي ه‬
‫سو ُل هو ْال ُمؤْ ِمنُونه ِإلهى أ ه ْه ِلي ِه ْم‬ ‫ظنهنت ُ ْم أهن لن يهنقه ِل ه‬
‫ب الر ُ‬ ‫نه ْفعا ا به ْل هكانه اللُ بِ هما ت ه ْع هملُونه هخبِيراا{‪ }11‬به ْل ه‬
‫سو ِل ِه‬ ‫ظن الس ْو ِء هو ُكنت ُ ْم قه ْوما ا بُوراا{‪ }12‬هو همن ل ْم يُؤْ ِمن بِاللِ هو هر ُ‬ ‫أهبهدا ا هو ُزيِّنه ذهلِكه فِي قُلُو ِب ُك ْم هو ه‬
‫ظنهنت ُ ْم ه‬
‫ِب همن يهشها ُء‬ ‫ض يه ْغ ِف ُر ِل همن يهشها ُء هويُعهذّ ُ‬ ‫س ِعيراا{‪ }13‬هو ِللِ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫فهإِنا أ ه ْعت ه ْدنها ِل ْل هكافِ ِرينه ه‬
‫طله ْقت ُ ْم ِإلهى همغهانِ هم ِلت هأ ْ ُخذُوهها ذه ُرونها نهت ِب ْع ُك ْم‬
‫س هيقُو ُل ْال ُمخهلفُونه ِإذها ان ه‬ ‫غفُورا ا ر ِحيماا{‪ }11‬ه‬ ‫هو هكانه اللُ ه‬
‫سد ُونهنها هب ْل هكانُوا‬ ‫سيهقُولُونه هب ْل تهحْ ُ‬ ‫ي ُِريدُونه أهن يُ هب ِدّلُوا هك هال هم اللِ قُل لن ت هت ِبعُونها هكذه ِل ُك ْم هقا هل اللُ ِمن قه ْب ُل هف ه‬
‫ع ْونه ِإلهى قه ْوم أ ُ ْو ِلي هبأْس ه‬
‫شدِيد تُقهاتِلُونه ُه ْم أ ه ْو‬ ‫ست ُ ْد ه‬ ‫هال يه ْفقه ُهونه ِإال قه ِليالا{‪ }18‬قُل ِلّ ْل ُمخهلفِينه ِمنه ْاألهع هْرا ِ‬
‫ب ه‬
‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪}17‬‬ ‫يُ ْس ِل ُمونه فهإِن ت ُ ِطيعُوا يُؤْ تِ ُك ُم اللُ أهجْ را ا هح ه‬
‫سنا ا هو ِإن تهت ههول ْوا هك هما ت ههول ْيتُم ِ ّمن قه ْب ُل يُ هع ِذّ ْب ُك ْم ه‬
‫سولههُ‬
‫الل هو هر ُ‬ ‫علهى ْال هم ِر ِ‬
‫يض هح هرج هو همن ي ُِطعِ ه‬ ‫علهى ْاألهع هْرجِ هح هرج هو هال ه‬
‫علهى ْاأل ه ْع همى هح هرج هو هال ه‬ ‫لهي ه‬
‫ْس ه‬
‫‪201‬‬
 ‫ع ِن‬‫ي اللُ ه‬ ‫ض ه‬ ‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪ }15‬له هق ْد هر ِ‬ ‫ار هو همن يهت ههول يُعه ِذّ ْبهُ ه‬ ‫يُد ِْخ ْلهُ هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها ْاأل ه ْن هه ُ‬
‫ْال ُمؤْ ِمنِينه إِ ْذ يُبهايِعُونهكه تهحْته الش هج هرةِ فهعه ِل هم هما فِي قُلُوبِ ِه ْم فهأهنزه هل الس ِكينهةه ه‬
‫عله ْي ِه ْم هوأهثهابه ُه ْم هفتْحا ا‬
‫يرة ا ت هأ ْ ُخذُونه هها‬
‫عده ُك ُم اللُ همغهانِ هم هكثِ ه‬ ‫ع ِزيزا ا هح ِكيماا{‪ }11‬هو ه‬ ‫يرة ا يهأ ْ ُخذُونه هها هو هكانه اللُ ه‬ ‫قه ِريباا{‪ }15‬هو همغهانِ هم هكثِ ه‬
‫ص هراطا ا ُّم ْست ه ِقيماا{‪}20‬‬ ‫عن ُك ْم هو ِلت ه ُكونه آيهةا ِلّ ْل ُمؤْ ِمنِينه هويه ْه ِديه ُك ْم ِ‬‫اس ه‬ ‫ِي الن ِ‬ ‫فهعهج هل له ُك ْم هه ِذ ِه هو هكف أ ه ْيد ه‬
‫هيء قهدِيراا{‪ }21‬هوله ْو قهاتهله ُك ُم الذِينه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬
‫ط اللُ بِ هها هو هكانه اللُ ه‬ ‫هوأ ُ ْخ هرى له ْم ت ه ْقد ُِروا ه‬
‫عله ْي هها قهدْ أ ه هحا ه‬
‫ت ِمن قه ْب ُل هولهن ت ِهجده‬ ‫سنةه اللِ التِي قه ْد هخله ْ‬‫هصيراا{‪ُ }22‬‬ ‫ار ثُم هال يه ِجدُونه هو ِليّا ا هو هال ن ِ‬ ‫هكفه ُروا له هول ُوا ْاأل ه ْدبه ه‬
‫ط ِن همكةه ِمن به ْع ِد أ ه ْن أ ه ْ‬
‫ظفه هر ُك ْم‬ ‫ع ْن ُهم بِبه ْ‬
‫عن ُك ْم هوأ ه ْي ِديه ُك ْم ه‬
‫سن ِة اللِ ت ه ْبدِيالا{‪ }23‬هو ُه هو الذِي هكف أ ه ْي ِديه ُه ْم ه‬ ‫ِل ُ‬
‫ْي‬‫ع ِن ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام هو ْال ههد ه‬ ‫صيراا{‪ُ }21‬ه ُم الذِينه هكفه ُروا هو ه‬
‫صدُّو ُك ْم ه‬ ‫عله ْي ِه ْم هو هكانه اللُ بِ هما ت ه ْع هملُونه به ِ‬
‫ه‬
‫صيبه ُكم ِ ّم ْن ُهم‬
‫طؤُو ُه ْم فهت ُ ِ‬ ‫ساء ُّمؤْ ِمنهات ل ْم ت ه ْعله ُمو ُه ْم أهن ت ه ه‬‫هم ْع ُكوفا ا أهن يه ْبلُ هغ هم ِحلهُ هوله ْو هال ِر هجال ُّمؤْ ِمنُونه هونِ ه‬
‫عذهابا ا أ ه ِليماا{‪}28‬‬ ‫م هعرة ِبغهي ِْر ِع ْلم ِليُد ِْخ هل اللُ فِي هرحْ همتِ ِه همن يهشها ُء له ْو ت هزه يلُوا له هعذ ْبنها الذِينه هكفه ُروا ِم ْن ُه ْم ه‬
‫علهى‬ ‫علهى هر ُ‬
‫سو ِل ِه هو ه‬ ‫ِإ ْذ هج هع هل الذِينه هكفه ُروا فِي قُلُو ِب ِه ُم ْال هح ِميةه هح ِميةه ْال هجا ِه ِلي ِة فهأهنزه هل اللُ ه‬
‫س ِكينهتههُ ه‬
‫صدهقه‬‫ع ِليما ا{‪ }27‬هلقه ْد ه‬
‫هيء ه‬‫ْال ُمؤْ ِمنِينه هوأ ه ْلزه هم ُه ْم هك ِل همةه الت ْق هوى هو هكانُوا أ ه هحق ِب هها هوأ ه ْهله هها هو هكانه اللُ ِب ُك ِّل ش ْ‬
‫ص ِرينه هال‬ ‫س ُك ْم هو ُمقه ِ ّ‬ ‫ق لهتهدْ ُخلُن ْال همس ِْجده ْال هح هر ه‬
‫ام ِإن شهاء اللُ ِآمنِينه ُم هح ِلّقِينه ُرؤُ و ه‬ ‫الرؤْ هيا بِا ْل هح ّ ِ‬
‫سولههُ ُّ‬
‫اللُ هر ُ‬
‫سولههُ ِب ْال ُهدهى‬ ‫س هل هر ُ‬ ‫ُون ذهلِكه فهتْحا ا قه ِريباا{‪ُ }25‬ه هو الذِي أ ه ْر ه‬
‫تهخهافُونه فه هع ِل هم هما له ْم ت ه ْعله ُموا فه هج هع هل ِمن د ِ‬
‫سو ُل اللِ هوالذِينه هم هعهُ أ ه ِشداء‬ ‫ش ِهيداا{‪ُّ }25‬م هحمد ر ُ‬ ‫ِّين ُك ِلّ ِه هو هكفهى بِاللِ ه‬
‫علهى الد ِ‬ ‫ُظ ِه هرهُ ه‬ ‫ق ِلي ْ‬
‫ِين ْال هح ّ ِ‬
‫هود ِ‬
‫ضالا ِ ّمنه اللِ هو ِرض هْوانا ا ِسي هما ُه ْم فِي ُو ُجو ِه ِهم‬
‫سجدا ا هي ْبتهغُونه فه ْ‬
‫ار ُر هح هماء به ْينه ُه ْم ت ههرا ُه ْم ُركعا ا ُ‬ ‫علهى ْال ُكف ِ‬
‫ه‬
‫ظ‬ ‫نجي ِل كهزه ْرع أ ه ْخ هر هج ش ْ‬
‫هطأههُ فهآزه هرهُ فها ْست ه ْغله ه‬ ‫ِ ّم ْن أهث ه ِر ال ُّ‬
‫س ُجو ِد ذهلِكه همثهلُ ُه ْم ِفي الت ْو هراةِ هو همثهلُ ُه ْم ِفي ْ ِ‬
‫اإل ِ‬
‫ت ِم ْن ُهم‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬‫عده اللُ الذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫ظ ِب ِه ُم ْال ُكف ه‬
‫ار هو ه‬ ‫ع ِل هي ِغي ه‬ ‫ب ُّ‬
‫الزرا ه‬ ‫علهى ُ‬
‫سو ِق ِه يُ ْع ِج ُ‬ ‫فها ْست ههوى ه‬
‫م ْغ ِف هرة ا هوأهجْ را ا ه‬
‫ع ِظيماا{‪.}21‬‬

‫الروم‬ ‫(‪)112‬‬

‫س هي ْغ ِلبُونه {‪ }3‬فِي بِضْعِ ِسنِينه ِللِ‬ ‫غله ِب ِه ْم ه‬‫ض هو ُهم ِ ّمن هب ْع ِد ه‬ ‫الرو ُم{‪ }2‬فِي أ ه ْدنهى ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ت ُّ‬ ‫الم{‪ُ }1‬‬
‫غ ِل هب ِ‬
‫ص ُر همن هيشها ُء هو ُه هو ْال هع ِز ُ‬
‫يز‬ ‫ص ِر اللِ هين ُ‬ ‫ْاأل ه ْم ُر ِمن قه ْب ُل هو ِمن هب ْعدُ هويه ْو همئِذ هي ْف هر ُح ْال ُمؤْ ِمنُونه {‪ِ }1‬بنه ْ‬
‫ظاهِرا ا ِ ّمنه ْال هحيهاةِ‬
‫اس هال هي ْعله ُمونه {‪ }7‬هي ْعله ُمونه ه‬ ‫ف اللُ هو ْعدههُ هوله ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬ ‫الر ِحي ُم{‪ }8‬هو ْعده اللِ هال ي ُْخ ِل ُ‬
‫ض‬ ‫ع ِن ْاآل ِخ هرةِ ُه ْم غهافِلُونه {‪ }5‬أ ه هو هل ْم يهتهفهك ُروا فِي أهنفُ ِس ِه ْم هما هخ هلقه اللُ الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ه‬ ‫الدُّ ْن هيا هو ُه ْم ه‬
‫يروا ِفي‬‫اس ِب ِلقهاء هربِّ ِه ْم له هكا ِف ُرونه {‪ }5‬أ ه هو هل ْم هي ِس ُ‬ ‫هو هما به ْينه ُه هما ِإال ِب ْال هح ّ ِ‬
‫ق هوأ ه هجل ُّم ه‬
‫س ِمى هوإِن هكثِيرا ا ِ ّمنه الن ِ‬
‫ع هم ُروهها‬
‫ض هو ه‬ ‫اروا ْاأل ه ْر ه‬ ‫عا ِق هبةُ الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم هكانُوا أهشهد ِم ْن ُه ْم قُوة ا هوأهث ه ُ‬ ‫ْف هكانه ه‬ ‫ض فه هين ُ‬
‫ظ ُروا هكي ه‬ ‫ْاأل ه ْر ِ‬
‫ظ ِل ُمونه {‪}1‬‬‫س ُه ْم هي ْ‬
‫ظ ِل هم ُه ْم هوله ِكن هكانُوا أهنفُ ه‬ ‫ت فه هما هكانه اللُ ِل هي ْ‬ ‫سلُ ُهم ِب ْالبه ِيّنها ِ‬ ‫أ ه ْكث ه هر ِمما ه‬
‫ع هم ُروهها هو هجاءتْ ُه ْم ُر ُ‬

‫‪210‬‬
‫ت اللِ هو هكانُوا بِ هها يه ْست ه ْه ِزئُون{‪ }10‬اللُ يه ْبدهأ ُ ْالخ ْهلقه‬ ‫سوأهى أهن هكذبُوا بِآيها ِ‬ ‫عاقِبهةه الذِينه أ ه ه‬
‫ساؤُ وا ال ُّ‬ ‫ثُم هكانه ه‬
‫س ْال ُمجْ ِر ُمونه {‪ }12‬هوله ْم يه ُكن ل ُهم ِ ّمن‬ ‫عةُ يُ ْب ِل ُ‬
‫ثُم يُ ِعيدُهُ ثُم إِله ْي ِه ت ُ ْر هجعُونه {‪ }11‬هويه ْو هم تهقُو ُم السا ه‬
‫عةُ يه ْو همئِذ يهتهفهرقُونه {‪ }11‬فهأهما الذِينه‬
‫ش هر هكائِ ِه ْم هكافِ ِرينه {‪ }13‬هويه ْو هم تهقُو ُم السا ه‬
‫شفهعهاء هو هكانُوا بِ ُ‬
‫ش هر هكائِ ِه ْم ُ‬
‫ُ‬
‫ضة يُحْ به ُرونه {‪ }18‬هوأهما ال ِذينه هكفه ُروا هو هكذبُوا بِآيهاتِنها هو ِلقهاء‬ ‫ت فه ُه ْم فِي هر ْو ه‬‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬ ‫آ همنُوا هو ه‬
‫صبِ ُحونه {‪ }15‬هولههُ‬ ‫سونه هو ِحينه ت ُ ْ‬ ‫س ْب هحانه اللِ ِحينه ت ُ ْم ُ‬
‫ض ُرونه {‪ }17‬فه ُ‬
‫ب ُمحْ ه‬ ‫ْاآل ِخ هرةِ فهأ ُ ْولهئِكه فِي ْالعهذها ِ‬
‫ت هوي ُْخ ِر ُج‬ ‫ظ ِه ُرونه {‪ }15‬ي ُْخ ِر ُج ْال هحي ِمنه ْال هم ِيّ ِ‬ ‫ع ِشيّا ا هو ِحينه ت ُ ْ‬ ‫ض هو ه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬‫فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ْال هح ْمدُ‬
‫ض به ْعده هم ْوتِ هها هو هكذهلِكه ت ُ ْخ هر ُجونه {‪ }11‬هو ِم ْن آيهاتِ ِه أ ه ْن هخ هلقه ُكم ِ ّمن ت ُ هراب‬ ‫ِمنه ْال هح ّ‬
‫ي ِ هويُحْ يِي ْاأل ه ْر ه‬ ‫ْال هم ِيّته‬
‫أهنتُم بهشهر ت هنت ه ِش ُرونه {‪ }20‬هو ِم ْن آيهاتِ ِه أ ه ْن هخلهقه له ُكم ِ ّم ْن أهنفُ ِس ُك ْم أ ه ْز هواجا ا ِلّت ه ْس ُكنُوا ِإله ْي هها هو هج هع هل‬ ‫ثُم ِإذها‬
‫ض‬ ‫به ْينه ُكم م هودة ا هو هرحْ همةا ِإن فِي ذهلِكه هآليهات ِلّقه ْوم يهتهفهك ُرونه {‪ }21‬هو ِم ْن آيهاتِ ِه خ ْهل ُق الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫ف أ ه ْل ِسنهتِ ُك ْم هوأ ه ْل هوانِ ُك ْم ِإن فِي ذهلِكه هآليهات ِلّ ْل هعا ِل ِمينه {‪ }22‬هو ِم ْن آيهاتِ ِه همنها ُم ُكم بِالل ْي ِل هوالن هه ِ‬
‫ار‬ ‫هو ْ‬
‫اختِ هال ُ‬
‫ط همعا ا‬ ‫ض ِل ِه إِن فِي ذهلِكه هآليهات ِلّقه ْوم يه ْس همعُونه {‪ }23‬هو ِم ْن آيهاتِ ِه ي ُِري ُك ُم ْالبه ْرقه خ ْهوفا ا هو ه‬ ‫هوا ْبتِغهاؤُ ُكم ِ ّمن فه ْ‬
‫ض هب ْعده هم ْوتِ هها إِن فِي ذهلِكه هآل هيات ِلّقه ْوم هي ْع ِقلُونه {‪ }21‬هو ِم ْن‬ ‫اء هما اء فهيُحْ يِي بِ ِه ْاأل ه ْر ه‬
‫هويُن ِ ّهز ُل ِمنه الس هم ِ‬
‫ض ِإذها أهنت ُ ْم ت ْهخ ُر ُجونه {‪ }28‬هولههُ‬ ‫ض ِبأ ه ْم ِر ِه ثُم ِإذها ده ه‬
‫عا ُك ْم دهع هْوة ا ِ ّمنه ْاأل ه ْر ِ‬ ‫وم الس هماء هو ْاأل ه ْر ُ‬ ‫آ هياتِ ِه أهن تهقُ ه‬
‫ض ُك ٌّل لهُ قهانِتُونه {‪ }27‬هو ُه هو الذِي يه ْبدهأ ُ ْالخ ْهلقه ثُم يُ ِعيدُهُ هو ُه هو أ ه ْه هو ُن ه‬
‫ع هل ْي ِه‬ ‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬ ‫همن فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ب هل ُكم مثهالا ِم ْن أهنفُ ِس ُك ْم‬ ‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ }25‬ه‬
‫ض هر ه‬ ‫ض هو ُه هو ْال هع ِز ُ‬ ‫هولههُ ْال همث ه ُل ْاأل ه ْعلهى فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ت هو ْاأل ه ْر ِ‬
‫س هواء تهخهافُونه ُه ْم هك ِخيفهتِ ُك ْم أهنفُ ه‬
‫س ُك ْم‬ ‫ش هر هكاء فِي هما هرزه ْقنها ُك ْم فهأهنت ُ ْم فِي ِه ه‬ ‫ت أ ه ْي همانُ ُكم ِ ّمن ُ‬
‫ههل ل ُكم ِ ّمن ما همله هك ْ‬
‫ظله ُموا أ ه ْه هواء ُهم ِبغهي ِْر ِع ْلم فه همن هي ْهدِي هم ْن‬ ‫ت ِلقه ْوم هي ْع ِقلُونه {‪ }25‬هب ِل اتبه هع الذِينه ه‬ ‫ص ُل ْاآل هيا ِ‬ ‫نُفه ِ ّ‬ ‫هكذهلِكه‬
‫عله ْي هها هال‬
‫اس ه‬
‫ط هر الن ه‬ ‫ط هرة ه اللِ التِي هف ه‬‫ِّين هح ِنيفا ا ِف ْ‬
‫اص ِرينه {‪ }21‬فهأهقِ ْم هوجْ ههكه ِللد ِ‬ ‫اللُ هو هما له ُهم ِ ّمن ن ِ‬ ‫ضل‬‫أه ه‬
‫اس هال يه ْعله ُمونه {‪ُ }30‬م ِني ِبينه ِإ هل ْي ِه هواتقُوهُ هوأهقِي ُموا‬ ‫ِّين ْالقه ِيّ ُم هوله ِكن أ ه ْكث ه هر الن ِ‬
‫ق اللِ ذهلِكه الد ُ‬ ‫ِلخ ْهل ِ‬ ‫ت ه ْبدِي هل‬
‫الص هالة ه هو هال ت ه ُكونُوا ِمنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }31‬مِنه الذِينه فهرقُوا دِينه ُه ْم هو هكانُوا ِش هيعا ا ُك ُّل ِح ْزب ِب هما لهده ْي ِه ْم‬
‫ع ْوا هرب ُهم ُّمنِيبِينه إِله ْي ِه ثُم إِذها أهذهاقه ُهم ِ ّم ْنهُ هرحْ همةا إِذها فه ِريق ِ ّم ْن ُهم‬
‫ض ٌّر ده ه‬ ‫فه ِر ُحونه {‪ }32‬هوإِذها همس الن ه‬
‫اس ُ‬
‫س ْل ه‬
‫طانا ا فه ُه هو‬ ‫ف ت ه ْعله ُمونه {‪ }31‬أ ه ْم أهنزه ْلنها ه‬
‫عله ْي ِه ْم ُ‬ ‫بِ هر ِبّ ِه ْم يُ ْش ِر ُكونه {‪ِ }33‬ليه ْكفُ ُروا بِ هما آت ه ْينها ُه ْم فهت ه همتعُوا فه ه‬
‫س ْو ه‬
‫ت‬ ‫سيِّئ هة بِ هما قهد هم ْ‬‫ص ْب ُه ْم ه‬ ‫اس هرحْ همةا فه ِر ُحوا بِ هها هوإِن ت ُ ِ‬ ‫يهت ه هكل ُم بِ هما هكانُوا بِ ِه يُ ْش ِر ُكونه {‪ }38‬هوإِذها أهذه ْقنها الن ه‬
‫الر ْزقه ِل همن يهشها ُء هويه ْقد ُِر إِن فِي ذهلِكه هآليهات‬
‫ط ِّ‬ ‫س ُ‬‫طونه {‪ }37‬أ ه هوله ْم يه هر ْوا أهن الله يه ْب ُ‬‫أ ه ْيدِي ِه ْم إِذها ُه ْم يه ْقنه ُ‬
‫ت ذها ْالقُ ْربهى هحقهُ هو ْال ِم ْسكِينه هوابْنه السبِي ِل ذهلِكه هخيْر ِلّلذِينه ي ُِريد ُونه هوجْ هه اللِ‬ ‫ِلّقه ْوم يُؤْ ِمنُونه {‪ }35‬فهآ ِ‬
‫يه ْربُو ِعنده اللِ هو هما آت ه ْيتُم‬ ‫اس فه هال‬ ‫هوأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }35‬هو هما آت ه ْيتُم ِ ّمن ِ ّربا ا ِلّيه ْرب هُو فِي أ ه ْم هوا ِل الن ِ‬
‫ثُم هرزه قه ُك ْم ثُم ي ُِميت ُ ُك ْم ثُم‬ ‫ض ِعفُونه {‪ }31‬اللُ الذِي هخلهقه ُك ْم‬ ‫ِ ّمن زه هكاة ت ُ ِريد ُونه هوجْ هه اللِ فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْال ُم ْ‬
‫عما يُ ْش ِر ُكونه {‪ }10‬ه‬
‫ظ هه هر‬ ‫س ْب هحانههُ هوتهعهالهى ه‬ ‫ش هر هكا ِئ ُكم من يه ْف هع ُل ِمن ذه ِل ُكم ِ ّمن ش ْ‬
‫هيء ُ‬ ‫يُحْ يِي ُك ْم ه ْهل ِمن ُ‬

‫‪211‬‬
‫ع ِملُوا لهعهل ُه ْم يه ْر ِجعُونه {‪ }11‬قُ ْل‬ ‫ض الذِي ه‬ ‫ت أ ه ْيدِي الن ِ‬
‫اس ِليُذِيقه ُهم به ْع ه‬ ‫سادُ فِي ْالبه ِ ّر هو ْالبهحْ ِر بِ هما هك ه‬
‫سبه ْ‬ ‫ْالفه ه‬
‫عاقِبهةُ الذِينه ِمن قه ْب ُل هكانه أ ه ْكث ه ُر ُهم ُّم ْش ِركِينه {‪ }12‬فهأهقِ ْم‬ ‫ْف هكانه ه‬ ‫ظ ُروا هكي ه‬ ‫ض فهان ُ‬ ‫يروا فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫ِس ُ‬
‫ْ‬
‫ي يه ْوم ال هم هرد لههُ ِمنه اللِ يه ْو همئِذ يهصدعُونه {‪ }13‬همن هكفه هر فهعهله ْي ِه‬ ‫ِّين ْالقهيِّ ِم ِمن قه ْب ِل أهن يهأتِ ه‬ ‫هوجْ ههكه ِللد ِ‬
‫ض ِل ِه‬‫ت ِمن فه ْ‬ ‫ع ِملُوا الصا ِل هحا ِ‬
‫ي الذِينه آ همنُوا هو ه‬ ‫صا ِلحا ا فه َِلهنفُ ِس ِه ْم يه ْم ههدُونه {‪ِ }11‬ليهجْ ِز ه‬
‫ع ِم هل ه‬ ‫ُك ْف ُرهُ هو هم ْن ه‬
‫ي‬ ‫ش هرات هو ِليُذِيقه ُكم ِ ّمن رحْ همتِ ِه هو ِلتهجْ ِر ه‬ ‫إِنهُ هال ي ُِحبُّ ْال هكافِ ِرينه {‪ }18‬هو ِم ْن آيهاتِ ِه أهن ي ُْر ِس هل ِ ّ‬
‫الريها هح ُمبه ِ ّ‬
‫سالا إِلهى قه ْو ِم ِه ْم‬ ‫س ْلنها ِمن قه ْبلِكه ُر ُ‬
‫ض ِل ِه هولهعهل ُك ْم ت ه ْش ُك ُرونه {‪ }17‬هولهقه ْد أ ه ْر ه‬‫ْالفُ ْلكُ بِأ ه ْم ِر ِه هو ِلت ه ْبتهغُوا ِمن فه ْ‬
‫ص ُر ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }15‬اللُ الذِي ي ُْر ِس ُل‬ ‫عله ْينها نه ْ‬ ‫فه هجاؤُو ُهم بِ ْالبه ِيّنها ِ‬
‫ت فهانتهقه ْمنها ِمنه الذِينه أهجْ هر ُموا هو هكانه هحقّا ا ه‬
‫سفا ا فهت ههرى ْال هو ْدقه يه ْخ ُر ُج ِم ْن ِخ هال ِل ِه‬
‫شا ُء هويهجْ هعلُهُ ِك ه‬ ‫طهُ فِي الس هماء هكي ه‬
‫ْف يه ه‬ ‫س ُ‬‫س هحابا ا فهيه ْب ُ‬ ‫الريها هح فهتُثِ ُ‬
‫ير ه‬ ‫ِّ‬
‫اب بِ ِه همن يهشها ُء ِم ْن ِعبها ِد ِه ِإذها ُه ْم يه ْست ه ْب ِش ُرونه {‪ }15‬هوإِن هكانُوا ِمن قه ْب ِل أهن يُنهز هل ه‬
‫ع هل ْي ِهم ِ ّمن‬ ‫ص ه‬ ‫فهإِذها أ ه ه‬
‫ض به ْعده هم ْوتِ هها إِن ذهلِكه له ُمحْ يِي‬‫ْف يُحْ ِيي ْاأل ه ْر ه‬ ‫ت اللِ هكي ه‬ ‫ظ ْر ِإ هلى آث ه ِ‬
‫ار هرحْ هم ِ‬ ‫قه ْب ِل ِه له ُم ْب ِلسِينه {‪ }11‬فهان ُ‬
‫ظلُّوا ِمن به ْع ِد ِه‬
‫صفه ّرا ا ل ه‬‫س ْلنها ِريحا ا فه هرأ ه ْوهُ ُم ْ‬
‫هيء قهدِير{‪ }80‬هولهئِ ْن أ ه ْر ه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ْال هم ْوت هى هو ُه هو ه‬
‫عاء ِإذها هول ْوا ُم ْد ِب ِرينه {‪ }82‬هو هما أهنته‬ ‫صم الدُّ ه‬ ‫هي ْكفُ ُرونه {‪ }81‬فهإِنكه هال تُس ِْم ُع ْال هم ْوت هى هو هال ت ُس ِْم ُع ال ُّ‬
‫ض هاللهتِ ِه ْم ِإن تُس ِْم ُع ِإال همن يُؤْ ِم ُن ِبآيهاتِنها هف ُهم ُّم ْس ِل ُمونه {‪ }83‬اللُ الذِي هخلهقه ُكم ِ ّمن‬ ‫عن ه‬ ‫ِب ههادِي ْالعُ ْمي ِ ه‬
‫ش ْي هبةا يه ْخلُ ُق هما هيشها ُء هو ُه هو ْال هع ِلي ُم‬ ‫ض ْعف قُوة ا ثُم هج هع هل ِمن هب ْع ِد قُوة ه‬
‫ض ْعفا ا هو ه‬ ‫ض ْعف ثُم هج هع هل ِمن به ْع ِد ه‬
‫ه‬
‫عة هكذهلِكه هكانُوا يُؤْ فه ُكونه {‪}88‬‬ ‫سا ه‬ ‫غي هْر ه‬ ‫عةُ يُ ْق ِس ُم ْال ُمجْ ِر ُمونه هما هلبِثُوا ه‬ ‫ِير{‪ }81‬هو هي ْو هم تهقُو ُم السا ه‬ ‫ْالقهد ُ‬
‫ث هوله ِكن ُك ْم ُكنت ُ ْم‬‫ث فه ههذها يه ْو ُم ْال هب ْع ِ‬‫ب اللِ ِإلهى يه ْو ِم ْال هب ْع ِ‬ ‫هوقها هل الذِينه أُوتُوا ْال ِع ْل هم هو ْ ِ‬
‫اإلي همانه لهقه ْد له ِبثْت ُ ْم فِي ِكت ها ِ‬
‫اس‬ ‫ض هر ْبنها ِللن ِ‬ ‫ظ هل ُموا هم ْعذ هِرت ُ ُه ْم هو هال ُه ْم يُ ْست ه ْعتهبُونه {‪ }85‬هو هلقهدْ ه‬ ‫هال ت ه ْعله ُمونه {‪ }87‬فهيه ْو هم ِئذ ال هينفه ُع الذِينه ه‬

‫ِفي ههذها ْالقُ ْر ِ‬

‫آن ِمن ُك ِّل همثهل هولهئِن ِجئْت ه ُهم ِبآ هية لهيهقُولهن الذِينه هكفه ُروا إِ ْن أهنت ُ ْم إِال ُمب ِْطلُونه {‪ }85‬هكذهلِكه‬
‫ص ِب ْر إِن هو ْعده اللِ هح ٌّق هو هال هي ْست ِهخفنكه الذِينه هال‬ ‫ب الذِينه هال هي ْعله ُمونه {‪ }81‬فها ْ‬ ‫علهى قُلُو ِ‬
‫طبه ُع اللُ ه‬ ‫هي ْ‬
‫يُو ِقنُونه {‪.}70‬‬

‫المرحلة السابعة ‪ /‬مرحلة قالقل ما بعد فتح مكة‬

‫ونزلت فيها سورتان هما‪ :‬براءة والحشر‪.‬‬

‫براءة‬ ‫(‪)113‬‬

‫ض أ ه ْر هب هعةه أ ه ْش ُهر‬‫عاههدتُّم ِ ّمنه ْال ُم ْش ِركِينه {‪ }1‬فه ِسي ُحواْ فِي األ ه ْر ِ‬
‫سو ِل ِه ِإلهى الذِينه ه‬ ‫هب هراءة ِ ّمنه ّ ِ‬
‫الل هو هر ُ‬
‫سو ِل ِه ِإ هلى الن ِ‬
‫اس‬ ‫الل ُم ْخ ِزي ْال هكافِ ِرينه {‪ }2‬هوأهذهان ِ ّمنه ّ‬
‫اللِ هو هر ُ‬ ‫الل هوأهن ّ ه‬
‫غي ُْر ُم ْع ِج ِزي ّ ِ‬ ‫هوا ْعله ُمواْ أهن ُك ْم ه‬
‫الل هب ِريء ِ ّمنه ْال ُم ْش ِركِينه هو هر ُ‬
‫سولُهُ فهإِن ت ُ ْبت ُ ْم فه ُه هو هخيْر ل ُك ْم هوإِن ت ههول ْيت ُ ْم فها ْعله ُمواْ‬ ‫هي ْو هم ْال هح ّجِ األ ه ْك هب ِر أهن ّ ه‬
‫عاههدتُّم ِ ّمنه ْال ُم ْش ِركِينه ثُم هل ْم‬ ‫ش ِر الذِينه هكفه ُرواْ ِب هعذهاب أ ه ِليم{‪ }3‬إِال الذِينه ه‬ ‫اللِ هو هب ِ ّ‬
‫غي ُْر ُم ْع ِج ِزي ّ‬ ‫أهن ُك ْم ه‬
‫‪212‬‬
‫الل ي ُِحبُّ ْال ُمتقِينه {‪}1‬‬ ‫ع ْهده ُه ْم إِلهى ُمدتِ ِه ْم إِن ّ ه‬ ‫عله ْي ُك ْم أ ه هحدا ا فهأهتِ ُّمواْ إِله ْي ِه ْم ه‬
‫ظاه ُِرواْ ه‬
‫شيْئا ا هوله ْم يُ ه‬
‫صو ُك ْم ه‬‫يهنقُ ُ‬
‫ص ُرو ُه ْم هوا ْقعُدُواْ له ُه ْم‬ ‫ْث هو هجدت ُّ ُمو ُه ْم هو ُخذُو ُه ْم هواحْ ُ‬ ‫سله هخ األ ه ْش ُه ُر ْال ُح ُر ُم فها ْقتُلُواْ ْال ُم ْش ِركِينه هحي ُ‬ ‫فهإِذها ان ه‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }8‬هوإِ ْن أ ه هحد‬ ‫سبِيله ُه ْم إِن ّ ه‬
‫الل ه‬ ‫صد فهإِن ت هابُواْ هوأهقها ُمواْ الصالهة ه هوآت ُهواْ الز هكاة ه فهخهلُّواْ ه‬ ‫ُكل هم ْر ه‬
‫اللِ ثُم أ ه ْب ِل ْغهُ همأ ْ همنههُ ذهلِكه بِأهن ُه ْم قه ْوم ال يه ْعله ُمونه {‪}7‬‬ ‫ِ ّمنه ْال ُم ْش ِركِينه ا ْست ه هج ه‬
‫اركه فهأ ه ِج ْرهُ هحتى يه ْس هم هع هكاله هم ّ‬
‫عاههدت ُّ ْم ِعنده ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام فه هما‬
‫سو ِل ِه إِال الذِينه ه‬ ‫الل هو ِعنده هر ُ‬ ‫ع ْهد ِعنده ّ ِ‬ ‫ْف يه ُكو ُن ِل ْل ُم ْش ِركِينه ه‬‫هكي ه‬
‫عله ْي ُك ْم اله يه ْرقُبُواْ فِي ُك ْم إِال ِ‬ ‫ْف هوإِن يه ْ‬
‫ظ هه ُروا ه‬ ‫الله ي ُِحبُّ ْال ُمتقِينه {‪ }5‬هكي ه‬ ‫ا ْستهقها ُمواْ له ُك ْم فها ْست ه ِقي ُمواْ له ُه ْم إِن ّ‬
‫الل ث ه همنا ا قه ِليالا‬
‫ت ِّ‬ ‫ضونه ُكم بِأ ه ْف هوا ِه ِه ْم هوت هأْبهى قُلُوبُ ُه ْم هوأ ه ْكث ه ُر ُه ْم فها ِسقُونه {‪ }5‬ا ْشت ههر ْواْ بِآيها ِ‬
‫هواله ذِمةا ي ُْر ُ‬
‫هواله ذِمةا هوأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم‬ ‫ساء هما هكانُواْ يه ْع هملُونه {‪ }1‬اله يه ْرقُبُونه فِي ُمؤْ ِمن إِالِ‬ ‫سبِي ِل ِه ِإن ُه ْم ه‬ ‫صدُّواْ ه‬
‫عن ه‬ ‫فه ه‬
‫ت ِل هق ْوم‬
‫ص ُل اآليها ِ‬ ‫هونُفه ِ ّ‬ ‫ْال ُم ْعتهدُونه {‪ }10‬فهإِن ت هابُواْ هوأهقها ُمواْ الصالهة ه هوآت ُهواْ الز هكاة ه هفإ ِ ْخ هوانُ ُك ْم فِي الد ِ‬
‫ِّين‬
‫ط هعنُواْ فِي دِينِ ُك ْم فهقهاتِلُواْ أهئِمةه ْال ُك ْف ِر إِن ُه ْم اله أ ه ْي همانه‬
‫ع ْه ِد ِه ْم هو ه‬‫يه ْعله ُمونه {‪ }11‬هوإِن ن هكثُواْ أ ه ْي همانه ُهم ِ ّمن به ْع ِد ه‬
‫سو ِل هو ُهم بهدهؤُ و ُك ْم أهو هل‬ ‫له ُه ْم له هعل ُه ْم يهنت ه ُهونه {‪ }12‬أهاله تُقهاتِلُونه قه ْوما ا ن هكثُواْ أ ه ْي همانه ُه ْم هو هه ُّمواْ ِبإ ِ ْخ هراجِ الر ُ‬
‫اللُ بِأ ه ْيدِي ُك ْم هوي ُْخ ِز ِه ْم‬
‫ؤُمنِينه {‪ }13‬قهاتِلُو ُه ْم يُ هع ِذّ ْب ُه ُم ّ‬‫اللُ أ ه هح ُّق أ هن ت ْهخش ْهوهُ ِإن ُكنتُم ُّم ِ‬
‫همرة أهت ْهخش ْهونه ُه ْم فه ّ‬
‫ع هلى همن هيشها ُء‬ ‫اللُ ه‬ ‫وب ّ‬‫ظ قُلُوبِ ِه ْم هويهت ُ ُ‬ ‫ُور قه ْوم ُّمؤْ ِمنِينه {‪ }11‬هويُذْهِبْ ه‬
‫غ ْي ه‬ ‫صد ه‬
‫ف ُ‬ ‫عله ْي ِه ْم هو هي ْش ِ‬
‫ص ْر ُك ْم ه‬
‫هويهن ُ‬
‫ُون‬ ‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }18‬أ ه ْم هح ِس ْبت ُ ْم أهن تُتْ هر ُكواْ هولهما هي ْعله ِم ّ‬
‫اللُ الذِينه هجا ههدُواْ ِمن ُك ْم هوله ْم هيت ِخذُواْ ِمن د ِ‬ ‫اللُ ه‬
‫هو ّ‬
‫اللُ هخ ِبير ِب هما ت ه ْع هملُونه {‪ }17‬هما هكانه ِل ْل ُم ْش ِركِينه أهن هي ْع ُم ُرواْ‬
‫سو ِل ِه هواله ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ِلي هجةا هو ّ‬
‫الل هواله هر ُ‬
‫ِّ‬
‫ار ُه ْم خها ِلدُونه {‪ِ }15‬إن هما‬ ‫ت أ ه ْع همالُ ُه ْم هوفِي الن ِ‬ ‫علهى أهنفُ ِس ِه ْم ِب ْال ُك ْف ِر أ ُ ْولهئِكه هح ِب ه‬
‫ط ْ‬ ‫اجده هللا شها ِهدِينه ه‬
‫س ِ‬ ‫هم ه‬
‫سى‬ ‫الل فه هع ه‬ ‫ام الصالهة ه هوآت هى الز هكاة ه هوله ْم هي ْخ ه‬
‫ش إِال ّ ه‬ ‫الل هو ْاليه ْو ِم ِ‬
‫اآلخ ِر هوأهقه ه‬ ‫اللِ هم ْن آ همنه ِب ّ ِ‬
‫اجده ّ‬
‫س ِ‬‫هي ْع ُم ُر هم ه‬
‫ارة ه ْال همس ِْج ِد ْال هح هر ِام هك هم ْن آ همنه ِب ّ‬
‫اللِ‬ ‫أهن هي ُكونُواْ ِمنه ْال ُم ْهتهدِينه {‪ }15‬أ ه هج هع ْلت ُ ْم ِسقها هيةه ْال هحا ّجِ هو ِع هم ه‬ ‫أ ُ ْولهـئِكه‬
‫اللُ اله هي ْهدِي ْال هق ْو هم الظا ِل ِمينه {‪ }11‬الذِينه‬ ‫اللِ هو ّ‬ ‫اللِ اله يه ْست ُهوونه ِعنده ّ‬ ‫سبِي ِل ّ‬
‫اآلخ ِر هو هجا ههده ِفي ه‬ ‫ِ‬ ‫هو ْال هي ْو ِم‬
‫اللِ هوأ ُ ْوله ِئكه ُه ُم‬ ‫اللِ ِبأ ه ْم هوا ِل ِه ْم هوأهنفُ ِس ِه ْم أ ه ْع ه‬
‫ظ ُم ده هر هجةا ِعنده ّ‬ ‫آ همنُواْ هوهها هج ُرواْ هو هجا ههد ُواْ فِي ه‬
‫س ِبي ِل ّ‬
‫ش ُر ُه ْم هربُّ ُهم بِ هرحْ همة ِ ّم ْنهُ هو ِرض هْوان هو هجنات ل ُه ْم فِي هها نه ِعيم ُّم ِقيم{‪ }21‬خها ِلدِينه فِي هها‬ ‫ْالفهائِ ُزونه {‪ }20‬يُبه ِ ّ‬
‫ع ِظيم{‪ }22‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اله ت هت ِخذُواْ آبهاء ُك ْم هوإِ ْخ هوانه ُك ْم أ ه ْو ِليهاء إ ه ِن ا ْست ه هحبُّواْ‬
‫الله ِعندههُ أهجْ ر ه‬
‫أهبهدا ا إِن ّ‬
‫ان هو همن يهت ههول ُهم ِ ّمن ُك ْم فهأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم الظا ِل ُمونه {‪ }23‬قُ ْل إِن هكانه آبها ُؤ ُك ْم هوأ ه ْبنهآؤُ ُك ْم‬ ‫اإلي هم ِ‬‫علهى ِ‬ ‫ْال ُك ْف هر ه‬
‫ض ْونه هها‬ ‫سا ِك ُن ت ه ْر ه‬
‫سادههها هو هم ه‬ ‫يرت ُ ُك ْم هوأ ه ْم هوال ا ْقت ههر ْفت ُ ُموهها هوتِ هج ه‬
‫ارة ت ْهخش ْهونه هك ه‬ ‫هوإِ ْخ هوانُ ُك ْم هوأ ه ْز هوا ُج ُك ْم هو ه‬
‫ع ِش ه‬
‫اللُ اله يه ْهدِي ْالقه ْو هم‬‫اللُ بِأ ه ْم ِر ِه هو ّ‬ ‫ْ‬ ‫أ ه هحب إِله ْي ُكم ّمِنه ّ ِ‬
‫ي ّ‬‫صواْ هحتى يهأتِ ه‬ ‫سبِي ِل ِه فهت ههرب ُ‬ ‫سو ِل ِه هو ِج ههاد فِي ه‬ ‫الل هو هر ُ‬
‫يرة هويه ْو هم ُحنهيْن إِ ْذ أ ه ْع هجبهتْ ُك ْم هكثْ هرت ُ ُك ْم فهله ْم ت ُ ْغ ِن ه‬
‫عن ُك ْم‬ ‫اطنه هكثِ ه‬
‫اللُ فِي هم هو ِ‬ ‫ْالفها ِسقِينه {‪ }21‬لهقهدْ نه ه‬
‫ص هر ُك ُم ّ‬
‫سو ِل ِه‬‫علهى هر ُ‬ ‫س ِكينهتههُ ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫ت ثُم هول ْيتُم ُّمدْبِ ِرينه {‪ }28‬ثُم أهنهز هل ّ‬ ‫عله ْي ُك ُم األ ه ْر ُ‬
‫ض بِ هما هر ُحبه ْ‬ ‫ت ه‬ ‫شيْئا ا هو ه‬
‫ضاقه ْ‬ ‫ه‬
‫ب الذِينه هكفه ُرواْ هوذهلِكه هجزه اء ْال هكافِ ِرينه {‪ }27‬ثُم يهت ُ ُ‬
‫وب‬ ‫علهى ْال ُمؤْ ِمنِينه هوأهنزه هل ُجنُودا ا ل ْم ت ههر ْوهها هوعذ ه‬
‫هو ه‬
‫‪213‬‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }25‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ إِن هما ْال ُم ْش ِر ُكونه نه هجس‬ ‫اللُ ه‬‫علهى همن يهشها ُء هو ّ‬ ‫اللُ ِمن به ْع ِد ذهلِكه ه‬ ‫ّ‬
‫اللُ ِمن فه ْ‬
‫ض ِل ِه إِن شهاء إِن‬ ‫ف يُ ْغنِي ُك ُم ّ‬ ‫ع ْيلهةا فه ه‬
‫س ْو ه‬ ‫ام ِه ْم ههـذها هوإِ ْن ِخ ْفت ُ ْم ه‬
‫ع ِ‬ ‫فهاله يه ْق هربُواْ ْال همس ِْجده ْال هح هر ه‬
‫ام به ْعده ه‬
‫اللُ‬‫اآلخ ِر هواله يُ هح ِ ّر ُمونه هما هحر هم ّ‬ ‫ِ‬ ‫اللِ هواله بِ ْاليه ْو ِم‬
‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }25‬قهاتِلُواْ الذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِ ّ‬ ‫الل ه‬‫ّه‬
‫عن يهد هو ُه ْم‬ ‫طواْ ْال ِج ْزيهةه ه‬ ‫هاب هحتى يُ ْع ُ‬ ‫ق ِمنه الذِينه أُوتُواْ ْال ِكت ه‬ ‫سولُهُ هواله يهدِينُونه دِينه ْال هح ّ ِ‬ ‫هو هر ُ‬
‫ارى ْال هم ِسي ُح اب ُْن ّ ِ‬
‫الل ذهلِكه قه ْولُ ُهم بِأ ه ْف هوا ِه ِه ْم‬ ‫ص ه‬ ‫ت الن ه‬ ‫الل هوقهاله ْ‬
‫عزه يْر اب ُْن ّ ِ‬ ‫ت ْاليه ُهودُ ُ‬
‫صا ِغ ُرونه {‪ }21‬هوقهاله ِ‬‫ه‬
‫اللُ أ هنى يُؤْ فه ُكونه {‪ }30‬ات هخذُواْ أهحْ به ه‬
‫ار ُه ْم هو ُر ْهبهانه ُه ْم‬ ‫ضا ِهؤُونه قه ْو هل الذِينه هكفه ُرواْ ِمن قه ْب ُل قهاتهله ُه ُم ّ‬ ‫يُ ه‬
‫س ْب هحانههُ‬ ‫احدا ا ال ِإ هلـهه ِإال ُه هو ُ‬ ‫اللِ هو ْال هم ِسي هح ابْنه هم ْريه هم هو هما أ ُ ِم ُرواْ إِال ِليه ْعبُدُواْ ِإلهـها ا هو ِ‬ ‫أ ه ْربهابا ا ِ ّمن د ِ‬
‫ُون ّ‬
‫ورهُ هوله ْو هك ِرهه‬ ‫اللُ ِإال أهن يُتِم نُ ه‬ ‫اللِ بِأ ه ْف هوا ِه ِه ْم هويهأْبهى ّ‬
‫ور ّ‬ ‫ُط ِفؤُواْ نُ ه‬ ‫عما يُ ْش ِر ُكونه {‪ }31‬ي ُِريدُونه أهن ي ْ‬ ‫ه‬
‫ِّين ُك ِلّ ِه هو هل ْو هك ِرهه‬
‫علهى الد ِ‬ ‫ُظ ِه هرهُ ه‬‫ق ِلي ْ‬ ‫ِين ْال هح ّ ِ‬‫سولههُ بِ ْال ُهدهى هود ِ‬ ‫س هل هر ُ‬ ‫ْال هكافِ ُرونه {‪ُ }32‬ه هو الذِي أ ه ْر ه‬
‫اس ِب ْالبه ِ‬
‫اط ِل‬ ‫ان لهيهأ ْ ُكلُونه أ ه ْم هوا هل الن ِ‬
‫الر ْهبه ِ‬
‫ار هو ُّ‬ ‫ْال ُم ْش ِر ُكونه {‪ }33‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ إِن هكثِيرا ا ِ ّمنه األهحْ به ِ‬
‫ش ْر ُهم ِب هعذهاب‬ ‫اللِ فهبه ِ ّ‬ ‫هب هو ْال ِفضةه هواله يُن ِفقُونه هها فِي ه‬
‫س ِبي ِل ّ‬ ‫اللِ هوالذِينه يه ْكنِ ُزونه الذه ه‬‫س ِبي ِل ّ‬ ‫صدُّونه ه‬
‫عن ه‬ ‫هويه ُ‬
‫ور ُه ْم ههـذها هما هكن ْهزت ُ ْم‬
‫ظ ُه ُ‬‫هار هج ههن هم فهت ُ ْك هوى ِب هها ِج هبا ُه ُه ْم هو ُجنوبُ ُه ْم هو ُ‬ ‫أ ه ِليم{‪ }31‬يه ْو هم يُحْ همى ه‬
‫عله ْي هها فِي ن ِ‬
‫اللِ هي ْو هم‬‫ب ّ‬ ‫ش ْهرا ا فِي ِكت ها ِ‬
‫عش ههر ه‬ ‫اللِ اثْنها ه‬
‫ور ِعنده ّ‬ ‫ش ُه ِ‬‫ألهنفُ ِس ُك ْم فهذُوقُواْ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْكنِ ُزونه {‪ِ }38‬إن ِعدة ه ال ُّ‬
‫س ُك ْم هوقهاتِلُواْ‬‫ِّين ْالقهيِّ ُم فهاله ت ْهظ ِل ُمواْ فِي ِهن أهنفُ ه‬
‫ض ِم ْن هها أ ه ْر هب هعة ُح ُرم ذهلِكه الد ُ‬ ‫هخلهقه الس هم هاوات هواأل ه ْر ه‬
‫الل هم هع ْال ُمتقِينه {‪ }37‬إِن هما الن ِسي ُء ِزيهادهة فِي ْال ُك ْف ِر‬ ‫ْال ُم ْش ِركِينه هكآفةا هك هما يُقهاتِلُونه ُك ْم هكآفةا هوا ْعله ُمواْ أهن ّ ه‬
‫اللُ فهي ُِحلُّواْ هما هحر هم ّ‬
‫اللُ‬ ‫اطؤُ واْ ِعدة ه هما هحر هم ّ‬ ‫عاما ا ِلّي هُو ِ‬ ‫ض ُّل ِب ِه الذِينه هكفه ُرواْ ي ُِح ِلّونههُ ه‬
‫عاما ا هويُ هح ِ ّر ُمونههُ ه‬ ‫يُ ه‬
‫اللُ اله هي ْهدِي ْالقه ْو هم ْال هكا ِف ِرينه {‪ }35‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ هما له ُك ْم ِإذها ِقي هل له ُك ُم‬
‫سو ُء أ ه ْع هما ِل ِه ْم هو ّ‬‫ُز ِيّنه له ُه ْم ُ‬
‫اآلخ هرةِ فه هما همت هاعُ ْال هح هيا ِة الدُّ ْن هيا‬
‫ِ‬ ‫ضيتُم ِب ْال هح هياةِ الدُّ ْن هيا مِنه‬ ‫اللِ اثاقه ْلت ُ ْم ِإلهى األ ه ْر ِ‬
‫ض أ ه هر ِ‬ ‫سبِي ِل ّ‬ ‫ان ِف ُرواْ ِفي ه‬
‫شيْئا ا‬ ‫ض ُّروهُ ه‬ ‫عذهابا ا أ ه ِليما ا هو هي ْست ه ْبد ِْل قه ْوما ا ه‬
‫غي هْر ُك ْم هواله ت ه ُ‬ ‫اآلخ هرةِ ِإال قه ِليل{‪ }35‬إِال ت هن ِف ُرواْ يُ هع ِذّ ْب ُك ْم ه‬
‫ِفي ِ‬
‫ي اثْنهي ِْن ِإ ْذ‬
‫اللُ ِإ ْذ أ ه ْخ هر هجهُ الذِينه هكفه ُرواْ ثها ِن ه‬ ‫ص هرهُ ّ‬ ‫ص ُروهُ فهقه ْد نه ه‬ ‫هيء قهدِير{‪ِ }31‬إال ت هن ُ‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫اللُ ه‬
‫هو ّ‬
‫عله ْي ِه هوأهيدههُ بِ ُجنُود ل ْم ت ههر ْوهها‬
‫س ِكينهتههُ ه‬ ‫الله همعهنها فهأهنزه هل ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫احبِ ِه اله تهحْ زه ْن إِن ّ‬
‫ص ِ‬ ‫ُه هما فِي ْالغ ِ‬
‫هار إِ ْذ يهقُو ُل ِل ه‬
‫ع ِزيز هح ِكيم{‪ }10‬ا ْن ِف ُرواْ ِخفهافا ا هوثِقهاالا‬ ‫اللُ ه‬ ‫ِي ْالعُ ْليها هو ّ‬ ‫س ْفلهى هو هك ِل همةُ ّ‬
‫اللِ ه ه‬ ‫هو هجعه هل هك ِل همةه الذِينه هكفه ُرواْ ال ُّ‬
‫ع هرضا ا قه ِريبا ا‬ ‫اللِ ذه ِل ُك ْم هخيْر ل ُك ْم إِن ُكنت ُ ْم ت ه ْعله ُمونه {‪ }11‬له ْو هكانه ه‬ ‫هو هجا ِهد ُواْ بِأ ه ْم هوا ِل ُك ْم هوأهنفُ ِس ُك ْم فِي ه‬
‫سبِي ِل ّ‬
‫ط ْعنها لهخ ههرجْ نها همعه ُك ْم‬ ‫اللِ له ِو ا ْست ه ه‬
‫سيهحْ ِلفُونه بِ ّ‬ ‫شقةُ هو ه‬ ‫عله ْي ِه ُم ال ُّ‬ ‫بهعُده ْ‬
‫ت ه‬ ‫اصدا ا التبهعُوكه هولهـ ِكن‬ ‫سفهرا ا قه ِ‬‫هو ه‬
‫عنكه ِل هم أهذِنته له ُه ْم هحتى يهتهبهينه لهكه الذِينه‬ ‫اللُ ه‬‫عفها ّ‬ ‫له هكا ِذبُونه {‪ }12‬ه‬ ‫اللُ يه ْعله ُم إِن ُه ْم‬ ‫يُ ْه ِل ُكونه أهنفُ ه‬
‫س ُه ْم هو ّ‬
‫اآلخ ِر أهن يُ هجا ِهدُواْ بِأ ه ْم هوا ِل ِه ْم‬
‫ِ‬ ‫يه ْست هأ ْ ِذنُكه الذِينه يُؤْ ِمنُونه بِ ّ‬
‫اللِ هو ْاليه ْو ِم‬ ‫صدهقُواْ هوت ه ْعله هم ْال هكا ِذبِينه {‪ }13‬اله‬ ‫ه‬
‫ت‬ ‫ارت هابه ْ‬ ‫اآلخ ِر هو ْ‬
‫ِ‬ ‫ع ِليم بِ ْال ُمتقِينه {‪ }11‬إِن هما يه ْست هأ ْ ِذنُكه الذِينه اله يُؤْ ِمنُونه بِ ّ‬
‫اللِ هو ْاليه ْو ِم‬ ‫هوأهنفُ ِس ِه ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬
‫عدة ا هولهـ ِكن هك ِرهه ّ‬
‫اللُ انبِعهاث ه ُه ْم‬ ‫قُلُوبُ ُه ْم فه ُه ْم فِي هر ْيبِ ِه ْم يهت ههرددُونه {‪ }18‬هوله ْو أ ه هرادُواْ ْال ُخ ُرو هج أل ه ه‬
‫عد ُّواْ لههُ ُ‬

‫‪211‬‬
‫ضعُواْ ِخالهله ُك ْم‬‫ط ُه ْم هوقِي هل ا ْقعُدُواْ هم هع ْالقها ِعدِينه {‪ }17‬له ْو خ ههر ُجواْ فِي ُكم ما زه ادُو ُك ْم إِال هخبهاالا وأل ه ْو ه‬ ‫فهثهب ه‬
‫ع ِليم بِالظا ِل ِمينه {‪ }15‬لهقه ِد ا ْبتهغ ُهواْ ْال ِفتْنهةه ِمن قه ْب ُل هوقهلبُواْ لهكه‬ ‫يه ْبغُونه ُك ُم ْال ِفتْنهةه هوفِي ُك ْم ه‬
‫سماعُونه له ُه ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬
‫ار ُهونه {‪ }15‬هو ِم ْن ُهم من يهقُو ُل ائْذهن ِلّي هواله ت ه ْفتِ ِنّي أهاله‬ ‫ظ هه هر أ ه ْم ُر ّ ِ‬
‫الل هو ُه ْم هك ِ‬ ‫األ ُ ُم ه‬
‫ور هحتى هجاء ْال هح ُّق هو ه‬
‫صيبهة‬ ‫صبْكه ُم ِ‬ ‫سؤْ ُه ْم هوإِن ت ُ ِ‬ ‫سنهة ت ه ُ‬
‫صبْكه هح ه‬‫طة بِ ْال هكافِ ِرينه {‪ }11‬إِن ت ُ ِ‬
‫طواْ هوإِن هج ههن هم له ُم ِحي ه‬ ‫فِي ْال ِفتْنه ِة ه‬
‫سقه ُ‬
‫اللُ لهنها ُه هو‬
‫هب ّ‬ ‫ُصيبهنها إِال هما هكت ه‬ ‫يهقُولُواْ قه ْد أ ه هخذْنها أ ه ْم هرنها ِمن قه ْب ُل هويهت ههولواْ و ُه ْم فه ِر ُحونه {‪ }80‬قُل لن ي ِ‬
‫ص‬ ‫صونه بِنها إِال إِحْ دهى ْال ُح ْسنهيهي ِْن هونهحْ ُن نهت ههرب ُ‬ ‫اللِ فه ْليهت ههوك ِل ْال ُمؤْ ِمنُونه {‪ }81‬قُ ْل ه ْهل ت ههرب ُ‬
‫علهى ّ‬ ‫هم ْوالهنها هو ه‬
‫صونه {‪ }82‬قُ ْل أهن ِفقُواْ ه‬
‫ط ْوعا ا‬ ‫اللُ بِعهذهاب ِ ّم ْن ِعن ِد ِه أ ه ْو بِأ ه ْي ِدينها فهت ههرب ُ‬
‫صواْ إِنا همعه ُكم ُّمت ههر ِبّ ُ‬ ‫بِ ُك ْم أهن ي ِ‬
‫ُصيبه ُك ُم ّ‬
‫أ ه ْو هك ْرها ا لن يُتهقهب هل ِمن ُك ْم إِن ُك ْم ُكنت ُ ْم قه ْوما ا فها ِسقِينه {‪ }83‬هو هما همنه هع ُه ْم أهن ت ُ ْقبه هل ِم ْن ُه ْم نهفهقهات ُ ُه ْم إِال أهن ُه ْم‬
‫ار ُهونه {‪ }81‬هفاله‬ ‫سالهى هواله يُن ِفقُونه ِإال هو ُه ْم هك ِ‬ ‫سو ِل ِه هواله يهأْتُونه الصالهة ه ِإال هو ُه ْم ُك ه‬ ‫هكفه ُرواْ بِ ّ‬
‫اللِ هوبِ هر ُ‬
‫س ُه ْم هو ُه ْم‬ ‫اللُ ِليُ هع ِذ ّبه ُهم ِب هها فِي ْال هحيهاةِ الدُّ ْنيها هوت ْهزههقه أهنفُ ُ‬
‫ت ُ ْع ِجبْكه أ ه ْم هوالُ ُه ْم هواله أ ه ْوالهدُ ُه ْم إِن هما ي ُِريد ُ ّ‬
‫اللِ ِإن ُه ْم له ِمن ُك ْم هو هما ُهم ِ ّمن ُك ْم هولهـ ِكن ُه ْم قه ْوم يه ْف هرقُونه {‪ }87‬له ْو يه ِجدُونه هم ْل هجأ ا أ ه ْو‬
‫هكافِ ُرونه {‪ }88‬هويهحْ ِلفُونه ِب ّ‬
‫ت فهإ ِ ْن أ ُ ْع ُ‬
‫طواْ ِم ْن هها‬ ‫هارات أ ه ْو ُمد هخالا ل هول ْواْ ِإله ْي ِه هو ُه ْم يهجْ هم ُحونه {‪ }85‬هو ِم ْن ُهم من هي ْل ِم ُزكه فِي الصدهقها ِ‬
‫همغ ه‬
‫سولُهُ هوقهالُواْ‬ ‫اللُ هو هر ُ‬ ‫طونه {‪ }85‬هوله ْو أهن ُه ْم هر ُ‬
‫ض ْواْ هما آت ها ُه ُم ّ‬ ‫ط ْواْ ِمن هها ِإذها ُه ْم هي ْس هخ ُ‬ ‫ضواْ هوإِن ل ْم يُ ْع ه‬‫هر ُ‬
‫الل هرا ِغبُونه {‪ِ }81‬إن هما الصدهقهاتُ ِل ْلفُقه هراء‬ ‫سولُهُ ِإنا ِإلهى ّ ِ‬ ‫ض ِل ِه هو هر ُ‬ ‫اللُ ِمن فه ْ‬ ‫سيُؤْ تِينها ّ‬ ‫ه‬ ‫اللُ‬
‫هح ْسبُنها ّ‬
‫الل هواب ِْن السبِي ِل‬‫س ِبي ِل ّ ِ‬ ‫ب هو ْالغ ِ‬
‫هار ِمينه هوفِي ه‬ ‫عله ْي هها هو ْال ُم هؤلفه ِة قُلُوبُ ُه ْم هوفِي ِ ّ‬
‫الرقها ِ‬ ‫هو ْال هع ِ‬
‫املِينه ه‬ ‫ين‬ ‫هو ْال هم ه‬
‫سا ِك ِ‬
‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }70‬هو ِم ْن ُه ُم الذِينه يُؤْ ذُونه الن ِبي هو ِيقُولُونه ُه هو أُذُن قُ ْل أُذُ ُن هخيْر ل ُك ْم‬ ‫اللُ ه‬ ‫ضةا ّمِنه ّ ِ‬
‫الل هو ّ‬ ‫فه ِري ه‬
‫عذهاب‬ ‫الل هل ُه ْم ه‬
‫سو هل ّ ِ‬ ‫اللِ هويُؤْ ِم ُن ِل ْل ُمؤْ ِمنِينه هو هرحْ همة ِلّلذِينه آ همنُواْ ِمن ُك ْم هوالذِينه يُؤْ ذُونه هر ُ‬ ‫يُؤْ ِم ُن ِب ّ‬
‫ضوهُ ِإن هكانُواْ ُمؤْ ِمنِينه {‪ }72‬أهله ْم‬ ‫سولُهُ أ ه هح ُّق أهن ي ُْر ُ‬ ‫أ ه ِليم{‪ }71‬هيحْ ِلفُونه بِ ّ ِ‬
‫الل هل ُك ْم ِلي ُْر ُ‬
‫ضو ُك ْم هو ّ‬
‫اللُ هو هر ُ‬
‫ي ْال هع ِظي ُم{‪ }73‬هيحْ ذه ُر‬ ‫هار هج ههن هم خها ِلدا ا ِفي هها ذهلِكه ْال ِخ ْز ُ‬
‫سولههُ فهأهن لههُ ن ه‬‫الل هو هر ُ‬‫هي ْعله ُمواْ أهنهُ همن يُ هحا ِد ِد ّ ه‬
‫الل ُم ْخ ِرج ما‬ ‫ورة تُنه ِبّئ ُ ُه ْم ِب هما ِفي قُلُو ِب ِهم قُ ِل ا ْست ه ْه ِزئُواْ ِإن ّ ه‬
‫س ه‬‫عله ْي ِه ْم ُ‬ ‫ْال ُمنها ِفقُونه أهن تُنهز هل ه‬
‫سو ِل ِه ُكنت ُ ْم‬ ‫ب قُ ْل أهبِ ّ‬
‫اللِ هوآيهاتِ ِه هو هر ُ‬ ‫وض هون ْهلعه ُ‬ ‫سأ ه ْلت ه ُه ْم لهيهقُولُن إِن هما ُكنا نه ُخ ُ‬
‫تهحْ ذه ُرونه {‪ }71‬هولهئِن ه‬
‫طآئِفهةا بِأهن ُه ْم‬
‫طآئِفهة ِ ّمن ُك ْم نُعهذِّبْ ه‬ ‫عن ه‬‫ف ه‬ ‫ت ه ْست ه ْه ِزئُونه {‪ }78‬اله ت ه ْعتهذ ُِرواْ قه ْد هكفه ْرتُم به ْعده إِي همانِ ُك ْم إِن ن ْع ُ‬
‫ع ِن‬ ‫ض ُهم ِ ّمن هب ْعض يهأ ْ ُم ُرونه بِ ْال ُمن هك ِر هويه ْن هه ْونه ه‬ ‫هكانُواْ ُمجْ ِر ِمينه {‪ْ }77‬ال ُمنهافِقُونه هو ْال ُمنهافِقهاتُ به ْع ُ‬
‫عده هللا ْال ُمنهافِقِينه‬
‫الل فهنه ِسيه ُه ْم إِن ْال ُمنهافِقِينه ُه ُم ْالفها ِسقُونه {‪ }75‬هو ه‬‫سواْ ّ ه‬ ‫ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هويه ْقبِضُونه أ ه ْي ِديه ُه ْم نه ُ‬
‫عذهاب ُّم ِقيم{‪ }75‬هكالذِينه‬ ‫اللُ هوله ُه ْم ه‬
‫ِي هح ْسبُ ُه ْم هولهعهنه ُه ُم ّ‬ ‫هار هج ههن هم خها ِلدِينه فِي هها ه ه‬ ‫ار ن ه‬ ‫ت هو ْال ُكف ه‬
‫هو ْال ُمنهافِقها ِ‬
‫ِمن قه ْب ِل ُك ْم هكانُواْ أهشهد ِمن ُك ْم قُوة ا هوأ ه ْكث ه هر أ ه ْم هواالا هوأ ه ْوالهدا ا فها ْست ْهمتهعُواْ بِخهالقِ ِه ْم فها ْست ه ْمت ه ْعتُم بِ هخالهقِ ُك ْم هك هما‬
‫ت أ ه ْع همالُ ُه ْم فِي الُّد ْنيها هو ِ‬
‫اآلخ هرةِ‬ ‫ضواْ أ ُ ْولهـئِكه هحبِ ه‬
‫ط ْ‬ ‫ضت ُ ْم هكالذِي خها ُ‬ ‫ا ْست ْهمت ه هع الذِينه ِمن قه ْب ِل ُك ْم بِ هخالهقِ ِه ْم هو ُخ ْ‬
‫هوأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْالخها ِس ُرونه {‪ }71‬أهله ْم يهأْتِ ِه ْم نهبهأ ُ الذِينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم قه ْو ِم نُوح هو ه‬
‫عاد هوث ه ُموده هوقه ْو ِم إِب هْراه ه‬
‫ِيم‬

‫‪218‬‬
‫س ُه ْم‬ ‫اللُ ِليه ْ‬
‫ظ ِل هم ُه ْم هولهـ ِكن هكانُواْ أهنفُ ه‬ ‫ت فه هما هكانه ّ‬ ‫سلُ ُهم بِ ْالبه ِيّنها ِ‬ ‫ب هم ْديهنه هو ْال ُمؤْ ت ه ِف هكا ِ‬
‫ت أهتهتْ ُه ْم ُر ُ‬ ‫ِوأ ه ْ‬
‫ص هحا ِ‬
‫ع ِن‬ ‫ض ُه ْم أ ه ْو ِليهاء به ْعض يهأ ْ ُم ُرونه بِ ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هويه ْن هه ْونه ه‬ ‫ظ ِل ُمونه {‪ }50‬هو ْال ُمؤْ ِمنُونه هو ْال ُمؤْ ِمنهاتُ به ْع ُ‬ ‫يه ْ‬
‫ع ِزيز‬ ‫الله ه‬‫اللُ إِن ّ‬ ‫سولههُ أ ُ ْولهـئِكه ه‬
‫سيه ْر هح ُم ُه ُم ّ‬ ‫ْال ُمن هك ِر هويُ ِقي ُمونه الصالهة ه هويُؤْ تُونه الز هكاة ه هوي ُِطيعُونه ّ‬
‫الله هو هر ُ‬
‫ساكِنه‬ ‫ار خها ِلدِينه فِي هها هو هم ه‬ ‫ت هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها األ ه ْن هه ُ‬ ‫اللُ ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ْال ُمؤْ ِمنها ِ‬ ‫عده ّ‬ ‫هح ِكيم{‪ }51‬هو ه‬
‫ي هجا ِه ِد ْال ُكف ه‬
‫ار‬ ‫الل أ ه ْك هب ُر ذهلِكه ُه هو ْالفه ْو ُز ْالعه ِظي ُم{‪ }52‬يها أهيُّ هها النبِ ُّ‬
‫عدْن هو ِرض هْوان ّمِنه ّ ِ‬ ‫ت ه‬ ‫ط ِيّبهةا فِي هجنا ِ‬ ‫ه‬
‫الل هما قهالُواْ هولهقه ْد قهالُواْ هك ِل همةه‬ ‫ير{‪ }53‬يهحْ ِلفُونه بِ ّ ِ‬ ‫ص ُ‬ ‫عله ْي ِه ْم هو همأ ْ هوا ُه ْم هج ههن ُم هوبِئْ ه‬
‫س ْال هم ِ‬ ‫ظ ه‬ ‫هو ْال ُمنهافِقِينه هوا ْغلُ ْ‬
‫سولُهُ ِمن فه ْ‬
‫ض ِل ِه‬ ‫ْال ُك ْف ِر هو هكفه ُرواْ به ْعده ِإ ْساله ِم ِه ْم هو هه ُّمواْ بِ هما له ْم يهنهالُواْ هو هما نهقه ُمواْ ِإال أ ه ْن أ ه ْغنها ُه ُم ّ‬
‫اللُ هو هر ُ‬
‫ض‬ ‫عذهابا ا أ ه ِليما ا فِي الدُّ ْنيها هو ِ‬
‫اآلخ هرةِ هو هما له ُه ْم فِي األ ه ْر ِ‬ ‫فهإِن يهتُوبُواْ هيكُ هخيْرا ا ل ُه ْم هو ِإن يهت ههول ْوا يُ هع ِذّ ْب ُه ُم ّ‬
‫اللُ ه‬
‫ض ِل ِه هلنهصدقهن هو هلنه ُكونهن ِمنه‬ ‫الله هلئِ ْن آت هانها ِمن فه ْ‬ ‫عا ههده ّ‬ ‫هصير{‪ }51‬هو ِم ْن ُهم م ْن ه‬ ‫ي هواله ن ِ‬ ‫ِمن هو ِل ّ‬
‫ضونه {‪ }57‬فهأ ه ْعقهبه ُه ْم نِفهاقا ا فِي‬ ‫ض ِل ِه به ِخلُواْ ِب ِه هوت ههولواْ و ُهم ُّم ْع ِر ُ‬‫الصا ِل ِحينه {‪ }58‬فهلهما آت ها ُهم ِ ّمن فه ْ‬
‫عد ُوهُ هو ِب هما هكانُواْ يه ْك ِذبُونه {‪ }55‬أهله ْم يه ْعله ُمواْ أهن ّ‬
‫الله يه ْع هل ُم‬ ‫قُلُو ِب ِه ْم ِإلهى يه ْو ِم يه ْلقه ْونههُ ِب هما أ ه ْخلهفُواْ ّ‬
‫الله هما هو ه‬
‫ت‬ ‫ب{‪ }55‬ال ِذينه هي ْل ِم ُزونه ْال ُمط ّ ِوعِينه ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه فِي الصده هقا ِ‬ ‫عال ُم ْالغُيُو ِ‬ ‫الل ه‬‫ِسر ُه ْم هونهجْ هوا ُه ْم هوأهن ّ ه‬
‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }51‬ا ْست ه ْغ ِف ْر له ُه ْم أ ه ْو‬ ‫اللُ ِم ْن ُه ْم هوله ُه ْم ه‬
‫س ِخ هر ّ‬ ‫هوالذِينه اله هي ِجدُونه ِإال ُج ْهده ُه ْم فه هي ْسخ ُهرونه ِم ْن ُه ْم ه‬
‫اللُ اله‬ ‫سو ِل ِه هو ّ‬ ‫اللُ له ُه ْم ذهلِكه ِبأهن ُه ْم هكفه ُرواْ ِب ّ ِ‬
‫الل هو هر ُ‬ ‫س ْبعِينه همرة ا فهلهن هي ْغ ِف هر ّ‬ ‫اله ت ه ْست ه ْغ ِف ْر له ُه ْم ِإن ت ه ْست ه ْغ ِف ْر له ُه ْم ه‬
‫اللِ هو هك ِر ُهواْ أهن يُ هجا ِهدُواْ‬ ‫سو ِل ّ‬
‫هر ُ‬ ‫ف‬ ‫هي ْهدِي ْالقه ْو هم ْالفها ِسقِينه {‪ }50‬فه ِر هح ْال ُمخهلفُونه ِب هم ْق هع ِد ِه ْم ِخاله ه‬
‫هار هج ههن هم أ ه ه‬
‫شدُّ هح ّرا ا ل ْو هكانُوا‬ ‫قُ ْل ن ُ‬ ‫اللِ هوقهالُواْ اله ت هن ِف ُرواْ فِي ْال هح ِ ّر‬ ‫ِبأ ه ْم هوا ِل ِه ْم هوأهنفُ ِس ِه ْم فِي ه‬
‫س ِبي ِل ّ‬
‫هكانُواْ هي ْك ِسبُونه {‪ }52‬فهإِن ر هج هعكه ّ‬
‫اللُ ِإلهى‬ ‫ض هح ُكواْ قه ِليالا هو ْليه ْب ُكواْ هك ِثيرا ا هجزه اء ِب هما‬
‫هي ْفقه ُهونه {‪ }51‬فه ْل هي ْ‬
‫ْ‬
‫ضيتُم‬ ‫عد ُّوا ا ِإن ُك ْم هر ِ‬ ‫أ ه هبدا ا هولهن تُقها ِتلُواْ هم ِع ه‬
‫ي ه‬ ‫طآ ِئفهة ِ ّم ْن ُه ْم فها ْست هأذهنُوكه ِل ْل ُخ ُروجِ فهقُل لن ت ْهخ ُر ُجواْ هم ِع ه‬
‫ي‬ ‫ه‬
‫علهى أ ه هحد ِ ّم ْن ُهم ماته أ ه هبدا ا هواله تهقُ ْم ه‬
‫عله ه‬
‫ى قهب ِْر ِه‬ ‫ص ِّل ه‬‫ِب ْالقُعُو ِد أهو هل همرة فها ْقعُدُواْ هم هع ْالخها ِلفِينه {‪ }53‬هواله ت ُ ه‬
‫اللُ أهن‬ ‫سو ِل ِه هو هماتُواْ هو ُه ْم فها ِسقُونه {‪ }51‬هواله ت ُ ْع ِجبْكه أ ه ْم هوالُ ُه ْم هوأ ه ْوالهدُ ُه ْم ِإن هما ي ُِريدُ ّ‬
‫اللِ هو هر ُ‬‫ِإن ُه ْم هكفه ُرواْ ِب ّ‬
‫اللِ هو هجا ِهدُواْ‬ ‫ورة أ ه ْن ِآمنُواْ بِ ّ‬ ‫س ه‬ ‫ت ُ‬ ‫نزله ْ‬ ‫س ُه ْم هو ُه ْم هكافِ ُرونه {‪ }58‬هوإِذها أ ُ ِ‬
‫يُعه ِذّبه ُهم بِ هها فِي الدُّ ْنيها هوت ْهزههقه أهنفُ ُ‬
‫ضواْ بِأهن يه ُكونُواْ هم هع‬ ‫سو ِل ِه ا ْست هأْذهنهكه أ ُ ْولُواْ الط ْو ِل ِم ْن ُه ْم هوقهالُواْ ذه ْرنها نه ُكن م هع ْالقها ِعدِينه {‪ }57‬هر ُ‬
‫هم هع هر ُ‬
‫سو ُل هوالذِينه آ همنُواْ همعههُ هجا ههدُواْ بِأ ه ْم هوا ِل ِه ْم‬
‫علهى قُلُوبِ ِه ْم فه ُه ْم اله يه ْفقه ُهونه {‪ }55‬لهـ ِك ِن الر ُ‬
‫طبِ هع ه‬ ‫ف هو ُ‬ ‫ْالخ ههوا ِل ِ‬
‫اللُ له ُه ْم هجنات تهجْ ِري ِمن تهحْ تِ هها‬ ‫عد ّ‬ ‫هوأهنفُ ِس ِه ْم هوأ ُ ْولهـئِكه له ُه ُم ْال هخي هْراتُ هوأ ُ ْولهـئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }55‬أ ه ه‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها ذه ِلكه ْالفه ْو ُز ْالعه ِظي ُم{‪ }51‬هو هجاء ْال ُمعهذّ ُِرونه ِمنه األهع هْرا ِ‬
‫ب ِليُؤْ ذهنه له ُه ْم هوقهعهده الذِينه‬ ‫األ ه ْن هه ُ‬
‫علهى‬ ‫ضعهفهاء هواله ه‬ ‫علهى ال ُّ‬ ‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }10‬لي ه‬
‫ْس ه‬ ‫يب الذِينه هكفه ُرواْ ِم ْن ُه ْم ه‬‫ُص ُ‬ ‫سي ِ‬ ‫سولههُ ه‬ ‫الل هو هر ُ‬ ‫هكذهبُواْ ّ ه‬
‫علهى ْال ُمحْ ِسنِينه ِمن‬ ‫ص ُحواْ ِ ّللِ هو هر ُ‬
‫سو ِل ِه هما ه‬ ‫علهى الذِينه اله يه ِجدُونه هما يُن ِفقُونه هح هرج إِذها نه ه‬
‫ضى هواله ه‬ ‫ْال هم ْر ه‬
‫علهى الذِينه إِذها هما أهت ْهوكه ِلتهحْ ِمله ُه ْم قُ ْلته اله أ ه ِجدُ هما أهحْ ِملُ ُك ْم ه‬
‫عله ْي ِه‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ }11‬هواله ه‬ ‫اللُ ه‬‫سبِيل هو ّ‬ ‫ه‬
‫‪217‬‬
 ‫علهى الذِينه يه ْست هأ ْ ِذنُونهكه‬
‫يض مِنه الد ْمعِ هحزه نا ا أهال يه ِجد ُواْ هما يُن ِفقُونه {‪ }12‬إِن هما السبِي ُل ه‬ ‫ت ههولواْ وأ ه ْعيُنُ ُه ْم ت ه ِف ُ‬
‫علهى قُلُوبِ ِه ْم فه ُه ْم اله يه ْعله ُمونه {‪ }13‬يه ْعتهذ ُِرونه‬
‫اللُ ه‬ ‫ف هو ه‬
‫طبه هع ّ‬ ‫ضواْ بِأهن يه ُكونُواْ هم هع ْالخ ههوا ِل ِ‬
‫هو ُه ْم أ ه ْغنِيهاء هر ُ‬
‫ع همله ُك ْم‬
‫اللُ ه‬‫سيه هرى ّ‬ ‫اللُ ِم ْن أ ه ْخبه ِ‬
‫ار ُك ْم هو ه‬ ‫إِله ْي ُك ْم إِذها هر هج ْعت ُ ْم إِله ْي ِه ْم قُل ال ت ه ْعتهذ ُِرواْ لهن نُّؤْ ِمنه له ُك ْم قه ْد نهبأهنها ّ‬
‫الل له ُك ْم إِذها‬
‫سيهحْ ِلفُونه بِ ّ ِ‬ ‫عا ِل ِم ْالغه ْي ِ‬
‫ب هوالش ههادهةِ فهيُنهبِّئ ُ ُكم بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }11‬ه‬ ‫سولُهُ ثُم ت ُ هردُّونه إِلهى ه‬ ‫هو هر ُ‬
‫ع ْن ُه ْم إِن ُه ْم ِرجْ س هو همأ ْ هوا ُه ْم هج ههن ُم هجزه اء بِ هما هكانُواْ‬‫ضواْ ه‬ ‫ع ْن ُه ْم فهأهع ِْر ُ‬‫ضواْ ه‬ ‫انقهله ْبت ُ ْم إِله ْي ِه ْم ِلت ُ ْع ِر ُ‬
‫ع ِن ْالقه ْو ِم‬
‫ضى ه‬ ‫ض ْواْ ه‬
‫ع ْن ُه ْم فهإِن ّ‬
‫الله اله يه ْر ه‬ ‫ع ْن ُه ْم فهإِن ت ْهر ه‬ ‫ض ْواْ ه‬ ‫يه ْك ِسبُونه {‪ }18‬يهحْ ِلفُونه له ُك ْم ِلت ْهر ه‬
‫اللُ‬
‫سو ِل ِه هو ّ‬ ‫ع هلى هر ُ‬ ‫شدُّ ُك ْفرا ا هونِفهاقا ا هوأهجْ ده ُر أهال يه ْع هل ُمواْ ُحدُوده هما أهنزه هل ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ْالفها ِسقِينه {‪ }17‬األهع هْر ُ‬
‫اب أ ه ه‬
‫عله ْي ِه ْم دهآئِ هرة ُ الس ْو ِء‬ ‫ب همن يهت ِخذُ هما يُن ِف ُق هم ْغ هرما ا هويهت ههرب ُ‬
‫ص بِ ُك ُم الد هوائِ هر ه‬ ‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }15‬هو ِمنه األهع هْرا ِ‬
‫ه‬
‫اآلخ ِر هويهت ِخذُ هما يُن ِف ُق قُ ُربهات ِعنده ّ‬
‫اللِ‬ ‫الل هو ْاليه ْو ِم ِ‬ ‫ب همن يُؤْ ِم ُن بِ ّ ِ‬ ‫ع ِليم{‪ }15‬هو ِمنه األهع هْرا ِ‬‫س ِميع ه‬‫اللُ ه‬
‫هو ّ‬
‫غفُور ر ِحيم{‪ }11‬هوالسابِقُونه‬ ‫الل ه‬
‫اللُ فِي هرحْ همتِ ِه ِإن ّ ه‬ ‫سو ِل أهال إِن هها قُ ْربهة ل ُه ْم ه‬
‫سيُد ِْخلُ ُه ُم ّ‬ ‫ت الر ُ‬ ‫صله هوا ِ‬
‫هو ه‬
‫عد‬ ‫ع ْنهُ هوأ ه ه‬‫ضواْ ه‬ ‫ع ْن ُه ْم هو هر ُ‬
‫اللُ ه‬
‫ي ّ‬ ‫ض ه‬
‫سان ر ِ‬ ‫ار هوالذِينه اتبهعُو ُهم ِبإِحْ ه‬ ‫ص ِ‬‫اج ِرينه هواألهن ه‬ ‫األهولُونه مِنه ْال ُم هه ِ‬
‫ار خها ِلدِينه فِي هها أ ه هبدا ا ذهلِكه ْالفه ْو ُز ْال هع ِظي ُم{‪ }100‬هو ِمم ْن هح ْو هل ُكم ِ ّمنه‬ ‫له ُه ْم هجنات تهجْ ِري تهحْ ت ه هها األ ه ْن هه ُ‬
‫سنُ هع ِذّبُ ُهم مرتهي ِْن ثُم‬
‫هحْن نه ْعله ُم ُه ْم ه‬
‫ق اله ت ه ْعله ُم ُه ْم ن ُ‬
‫علهى ال ِنّفها ِ‬‫ب ُمنهافِقُونه هو ِم ْن أ ه ْه ِل ْال همدِينه ِة هم هردُواْ ه‬
‫األهع هْرا ِ‬
‫سى‬ ‫س ِيّئا ا ه‬
‫ع ه‬ ‫صا ِلحا ا هوآخ ههر ه‬ ‫ع همالا ه‬ ‫طواْ ه‬ ‫ع ِظيم{‪ }101‬هوآخ ُهرونه ا ْعت ههرفُواْ ِبذُنُو ِب ِه ْم هخله ُ‬ ‫عذهاب ه‬ ‫ي هُردُّونه ِإلهى ه‬
‫ص ِّل‬ ‫ط ِ ّه ُر ُه ْم هوتُزه ِ ّكي ِهم ِب هها هو ه‬ ‫غفُور ر ِحيم{‪ُ }102‬خ ْذ ِم ْن أ ه ْم هوا ِل ِه ْم ه‬
‫صدهقهةا ت ُ ه‬ ‫الله ه‬ ‫عله ْي ِه ْم إِن ّ‬ ‫اللُ أهن هيت ُ ه‬
‫وب ه‬ ‫ّ‬
‫الله ُه هو هي ْق هب ُل الت ْو هبةه ه‬
‫ع ْن ِعبها ِد ِه‬ ‫ع ِليم{‪ }103‬أ ه هل ْم هي ْع هل ُمواْ أهن ّ‬ ‫س ِميع ه‬ ‫صالهتهكه ه‬
‫س هكن ل ُه ْم هو ّ‬
‫اللُ ه‬ ‫ع هل ْي ِه ْم إِن ه‬ ‫ه‬
‫سولُهُ‬ ‫ع هم هل ُك ْم هو هر ُ‬
‫اللُ ه‬ ‫اب الر ِحي ُم{‪ }101‬هوقُ ِل ا ْع هملُواْ فه ه‬
‫س هي هرى ّ‬ ‫الله ُه هو التو ُ‬ ‫ت هوأهن ّ‬ ‫هو هيأ ْ ُخذُ الصدهقها ِ‬
‫ب هوالش ههاده ِة فهيُنه ِبّئ ُ ُكم بِ هما ُكنت ُ ْم ت ه ْع هملُونه {‪ }108‬هوآخ ُهرونه ُم ْر هج ْونه‬‫عا ِل ِم ْالغه ْي ِ‬ ‫هو ْال ُمؤْ ِمنُونه هو ه‬
‫ست ُ هردُّونه ِإلهى ه‬
‫ض هرارا ا‬ ‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }107‬هوالذِينه ات هخذُواْ همس ِْجدا ا ِ‬ ‫اللُ ه‬ ‫عله ْي ِه ْم هو ّ‬
‫وب ه‬‫الل ِإما يُ هع ِذ ّبُ ُه ْم هو ِإما يهت ُ ُ‬ ‫ِأل ه ْم ِر ّ ِ‬
‫سولههُ ِمن قه ْب ُل هوله هيحْ ِلفهن إِ ْن أ ه هر ْدنها ِإال‬ ‫الل هو هر ُ‬ ‫ب ّه‬ ‫ار ه‬ ‫صادا ا ِلّ هم ْن هح ه‬ ‫هو ُك ْفرا ا هوت ه ْف ِريقا ا هبيْنه ْال ُمؤْ ِمنِينه هو ِإ ْر ه‬
‫علهى الت ْق هوى ِم ْن أهو ِل يه ْوم‬ ‫س ه‬ ‫س ه‬‫اللُ يه ْش ههدُ إِن ُه ْم له هكا ِذبُونه {‪ }105‬اله تهقُ ْم فِي ِه أهبهدا ا ل همس ِْجد أ ُ ِ ّ‬ ‫ْال ُح ْسنهى هو ّ‬
‫س بُ ْنيهانههُ‬‫اللُ ي ُِحبُّ ْال ُمط ِ ّه ِرينه {‪ }105‬أهفه هم ْن أهس ه‬
‫طه ُرواْ هو ّ‬ ‫وم فِي ِه فِي ِه ِر هجال ي ُِحبُّونه أهن يهت ه ه‬
‫أ ه هح ُّق أهن تهقُ ه‬
‫هار هج ههن هم‬
‫ار بِ ِه فِي ن ِ‬ ‫شفها ُج ُرف ههار فها ْن هه ه‬ ‫عله ه‬
‫ى ه‬ ‫اللِ هو ِرض هْوان هخيْر أهم م ْن أهس ه‬
‫س بُ ْنيهانههُ ه‬ ‫علهى ت ه ْق هوى ِمنه ّ‬ ‫ه‬
‫اللُ اله يه ْهدِي ْالقه ْو هم الظا ِل ِمينه {‪ }101‬اله يهزه ا ُل بُ ْنيهانُ ُه ُم الذِي بهن ْهواْ ِريبهةا فِي قُلُوبِ ِه ْم إِال أهن تهقهط هع قُلُوبُ ُه ْم‬
‫هو ّ‬
‫س ُه ْم هوأ ه ْم هواله ُهم بِأهن له ُه ُم ال هجنةه يُقهاتِلُونه فِي‬‫الل ا ْشت ههرى ِمنه ْال ُمؤْ ِمنِينه أهنفُ ه‬
‫ع ِليم هح ِكيم{‪ }110‬إِن ّ ه‬ ‫اللُ ه‬ ‫هو ّ‬
‫اللِ‬ ‫نجي ِل هو ْالقُ ْر ِ‬
‫آن هو هم ْن أ ه ْوفهى بِعه ْه ِد ِه ِمنه ّ‬ ‫اإل ِ‬ ‫اللِ فهيه ْقتُلُونه هويُ ْقتهلُونه هوعْدا ا ه‬
‫عله ْي ِه هحقّا ا فِي الت ْو هراةِ هو ِ‬ ‫سبِي ِل ّ‬
‫ه‬
‫فها ْست ه ْب ِش ُرواْ بِبه ْي ِع ُك ُم الذِي بهايه ْعتُم بِ ِه هوذهلِكه ُه هو ْالفه ْو ُز ْالعه ِظي ُم{‪ }111‬التائِبُونه ْالعهابِدُونه ْال هح ِ‬
‫امدُونه‬
‫اللِ‬ ‫ع ِن ْال ُمن هك ِر هو ْال هحافِ ُ‬
‫ظونه ِل ُحدُو ِد ّ‬ ‫اآلم ُرونه بِ ْال هم ْع ُر ِ‬
‫وف هوالنا ُهونه ه‬ ‫اجدونه ِ‬
‫السائِ ُحونه الرا ِكعُونه الس ِ‬
‫‪215‬‬
‫ي ِ هوالذِينه آ همنُواْ أهن يه ْست ه ْغ ِف ُرواْ ِل ْل ُم ْش ِركِينه هوله ْو هكانُواْ أ ُ ْو ِلي قُ ْربهى‬
‫ش ِر ْال ُمؤْ ِمنِينه {‪ }112‬هما هكانه ِللنبِ ّ‬ ‫هوبه ِ ّ‬
‫عن م ْو ِعدهة‬ ‫ِيم ِألهبِي ِه إِال ه‬ ‫ار إِب هْراه ه‬‫اب ْال هج ِح ِيم{‪ }113‬هو هما هكانه ا ْستِ ْغفه ُ‬ ‫ص هح ُ‬ ‫ِمن به ْع ِد هما تهبهينه له ُه ْم أهن ُه ْم أ ه ْ‬
‫ُضل‬ ‫ِيم ألواه هح ِليم{‪ }111‬هو هما هكانه ّ‬
‫اللُ ِلي ِ‬ ‫لل تهبهرأ ه ِم ْنهُ إِن إِب هْراه ه‬ ‫عدههها إِياهُ فهلهما تهبهينه لههُ أهنهُ ه‬
‫عد ٌُّو ِ ّ ِ‬ ‫هو ه‬
‫ت‬‫الله لههُ ُم ْلكُ الس هم هاوا ِ‬
‫ع ِليم{‪ }118‬إِن ّ‬
‫هيء ه‬ ‫قه ْوما ا به ْعده إِ ْذ ههدها ُه ْم هحتى يُبه ِيّنه له ُهم ما يهتقُونه إِن ّ‬
‫الله بِ ُك ِّل ش ْ‬
‫علهى النبِ ّ‬
‫يِ‬ ‫اب هللا ه‬ ‫هصير{‪ }117‬لهقهد ت ه‬‫ي هواله ن ِ‬
‫اللِ ِمن هو ِل ّ‬
‫ُون ّ‬ ‫ض يُحْ يِـي هوي ُِميتُ هو هما له ُكم ِ ّمن د ِ‬ ‫هواأل ه ْر ِ‬
‫ع ِة ْالعُس هْرةِ ِمن به ْع ِد هما هكاده يه ِزي ُغ قُلُ ُ‬
‫وب فه ِريق ِ ّم ْن ُه ْم ثُم‬ ‫سا ه‬‫ار الذِينه اتبهعُوهُ فِي ه‬
‫ص ِ‬‫اج ِرينه هواألهن ه‬ ‫هو ْال ُم هه ِ‬
‫ض‬‫عله ْي ِه ُم األ ه ْر ُ‬
‫ت ه‬ ‫علهى الثالهث ه ِة الذِينه ُخ ِلّفُواْ هحتى ِإذها ه‬
‫ضاقه ْ‬ ‫عله ْي ِه ْم ِإنهُ بِ ِه ْم هرؤُوف ر ِحيم{‪ }115‬هو ه‬
‫هاب ه‬‫ت ه‬
‫ع هل ْي ِه ْم ِليهتُوبُواْ إِن ّ‬
‫الله‬ ‫هاب ه‬ ‫ظنُّواْ أهن ال هم ْل هجأ ه مِنه ّ ِ‬
‫الل ِإال ِإله ْي ِه ثُم ت ه‬ ‫عله ْي ِه ْم أهنفُ ُ‬
‫س ُه ْم هو ه‬ ‫ضاقه ْ‬
‫ت ه‬ ‫ت هو ه‬‫بِ هما هر ُحبه ْ‬
‫الل هو ُكونُواْ هم هع الصا ِدقِينه {‪ }111‬هما هكانه ِأل ه ْه ِل‬ ‫اب الر ِحي ُم{‪ }115‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ اتقُواْ ّ ه‬ ‫ُه هو التو ُ‬
‫عن ن ْف ِس ِه ذهلِكه‬‫غبُواْ ِبأهنفُ ِس ِه ْم ه‬
‫اللِ هواله يه ْر ه‬
‫سو ِل ّ‬‫عن ر ُ‬‫ب أهن يهتهخهلفُواْ ه‬‫ْال همدِينه ِة هو هم ْن هح ْوله ُهم ّمِنه األهع هْرا ِ‬
‫ار هواله‬ ‫ظ ْال ُكف ه‬‫طؤُونه هم ْو ِطئا ا يه ِغي ُ‬ ‫اللِ هواله يه ه‬
‫سبِي ِل ّ‬ ‫صب هواله هم ْخ هم ه‬
‫صة فِي ه‬ ‫ظ همأ هواله نه ه‬‫ُصيبُ ُه ْم ه‬ ‫ِبأهن ُه ْم اله ي ِ‬
‫ُضي ُع أهجْ هر ْال ُمحْ ِسنِينه {‪ }120‬هواله‬ ‫الل اله ي ِ‬
‫صا ِلح إِن ّ ه‬ ‫ع همل ه‬ ‫ب له ُهم ِب ِه ه‬ ‫هينهالُونه ِم ْن ه‬
‫عد ُّو ن ْيالا ِإال ُكتِ ه‬
‫سنه هما هكانُواْ‬ ‫اللُ أهحْ ه‬
‫ب له ُه ْم ِل هيجْ ِز هي ُه ُم ّ‬‫طعُونه هوادِيا ا ِإال ُكتِ ه‬ ‫يرة ا هواله هي ْق ه‬
‫يرة ا هواله هكبِ ه‬‫ص ِغ ه‬‫يُن ِفقُونه نهفهقهةا ه‬
‫هي ْع هملُونه {‪ }121‬هو هما هكانه ْال ُمؤْ ِمنُونه ِليهن ِف ُرواْ هكآفةا فهله ْواله نهفه هر ِمن ُك ِّل فِ ْر هقة ِ ّم ْن ُه ْم ه‬
‫طآئِفهة ِلّ هيتهفهق ُهواْ فِي‬
‫ِّين هو ِليُنذ ُِرواْ قه ْو هم ُه ْم ِإذها هر هجعُواْ ِإله ْي ِه ْم له هعل ُه ْم هيحْ ذه ُرونه {‪ }122‬هيا أهيُّ هها الذِينه آ همنُواْ قهاتِلُواْ الذِينه‬
‫الد ِ‬
‫ورة‬
‫س ه‬ ‫ت ُ‬ ‫الله هم هع ْال ُمتقِينه {‪ }123‬هو ِإذها هما أ ُ ِ‬
‫نز هل ْ‬ ‫ظةا هوا ْعله ُمواْ أهن ّ‬ ‫ار هو ْل هي ِجدُواْ فِي ُك ْم ِغ ْل ه‬
‫هيلُونه ُكم ِ ّمنه ْال ُكف ِ‬
‫فه ِم ْن ُهم من هيقُو ُل أهيُّ ُك ْم زه ادهتْهُ ههـ ِذ ِه ِإي همانا ا فهأهما الذِينه آ همنُواْ فهزه ادهتْ ُه ْم ِإي همانا ا هو ُه ْم هي ْست ه ْب ِش ُرونه {‪ }121‬هوأهما‬
‫الذِينه ِفي قُلُو ِب ِهم م هرض فهزه ادهتْ ُه ْم ِرجْ سا ا ِإلهى ِرجْ ِس ِه ْم هو هماتُواْ هو ُه ْم هكا ِف ُرونه {‪ }128‬أ ه هواله هي هر ْونه أهن ُه ْم‬
‫ظ هر‬ ‫ورة ن ه‬‫س ه‬ ‫ت ُ‬ ‫نزله ْ‬ ‫عام مرة ا أ ه ْو همرتهي ِْن ثُم اله هيتُوبُونه هواله ُه ْم يهذك ُرونه {‪ }127‬هو ِإذها هما أ ُ ِ‬ ‫يُ ْفتهنُونه فِي ُك ِّل ه‬
‫اللُ قُلُو هب ُهم ِبأ هن ُه ْم قه ْوم ال يه ْفقه ُهون{‪}125‬‬
‫ف ّ‬ ‫ص هرفُواْ ه‬
‫ص هر ه‬ ‫ض ُه ْم ِإلهى هب ْعض ه ْهل هي هرا ُكم ِ ّم ْن أ ه هحد ثُم ان ه‬‫هب ْع ُ‬
‫عله ْي ُكم بِ ْال ُمؤْ ِمنِينه هرؤُوف ر ِحيم{‪}125‬‬ ‫عله ْي ِه هما ه‬
‫عنِت ُّ ْم هح ِريص ه‬ ‫ع ِزيز ه‬‫سول ِ ّم ْن أهنفُ ِس ُك ْم ه‬
‫لهقه ْد هجاء ُك ْم هر ُ‬
‫عله ْي ِه ت ههوك ْلتُ هو ُه هو هربُّ ْالعه ْر ِش ْالعه ِظ ِيم{‪.}121‬‬
‫اللُ ال إِلهـهه إِال ُه هو ه‬
‫ي ّ‬‫فهإِن ت ههول ْواْ فهقُ ْل هح ْسبِ ه‬

‫الحشر‬ ‫(‪)114‬‬

‫يز ْال هح ِكي ُم{‪ُ }1‬ه هو الذِي أ ه ْخ هر هج الذِينه هكفه ُروا‬ ‫ض هو ُه هو ْال هع ِز ُ‬ ‫ت هو هما فِي ْاأل ه ْر ِ‬ ‫سب هح ِللِ هما فِي الس هم هاوا ِ‬ ‫ه‬
‫ظنُّوا أهن ُهم ما ِنعهت ُ ُه ْم ُح ُ‬
‫صونُ ُهم ِ ّمنه‬ ‫ظنهنت ُ ْم أهن يه ْخ ُر ُجوا هو ه‬‫ار ِه ْم ِألهو ِل ْال هح ْش ِر هما ه‬ ‫ِم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫ب ِمن ِد هي ِ‬
‫بِأ ه ْيدِي ِه ْم هوأ ه ْيدِي‬ ‫ْب ي ُْخ ِربُونه بُيُوت ه ُهم‬ ‫الرع ه‬‫ف ِفي قُلُو ِب ِه ُم ُّ‬ ‫اللِ فهأهت ها ُه ُم اللُ ِم ْن هحي ُ‬
‫ْث له ْم هيحْ ت ه ِسبُوا هوقهذه ه‬
‫فِي الدُّ ْن هيا هو هل ُه ْم‬ ‫عله ْي ِه ُم ْال هج هالء هل هعذ هب ُه ْم‬ ‫ار{‪ }2‬هوله ْو هال أهن هكت ه‬
‫هب اللُ ه‬ ‫ص ِ‬ ‫ْال ُمؤْ ِمنِينه فها ْعت ه ِب ُروا هيا أُو ِلي ْاأل ه ْب ه‬

‫‪215‬‬
 ‫ب{‪}1‬‬ ‫شدِيدُ ْال ِعقها ِ‬ ‫هاق الله فهإِن ه‬
‫الل ه‬ ‫سولههُ هو همن يُش ّ ِ‬ ‫ار{‪ }3‬ذهلِكه بِأهن ُه ْم شهاقُّوا الله هو هر ُ‬ ‫اب الن ِ‬ ‫عذه ُ‬ ‫فِي ْاآل ِخ هرةِ ه‬
‫ي ْالفها ِسقِينه {‪ }8‬هو هما أ ه هفاء اللُ‬ ‫علهى أ ُ ُ‬
‫صو ِل هها فهبِإ ِ ْذ ِن اللِ هو ِلي ُْخ ِز ه‬ ‫ط ْعتُم ِ ّمن ِلّينهة أ ه ْو ت ههر ْكت ُ ُموهها قهائِ همةا ه‬ ‫هما قه ه‬
‫علهى همن يهشها ُء هواللُ‬ ‫سلههُ ه‬
‫ط ُر ُ‬ ‫س ِلّ ُ‬ ‫عله ْي ِه ِم ْن هخيْل هو هال ِر هكاب هوله ِكن ه‬
‫الل يُ ه‬ ‫سو ِل ِه ِم ْن ُه ْم فه هما أ ه ْو هج ْفت ُ ْم ه‬
‫علهى هر ُ‬ ‫ه‬
‫سو ِل هو ِلذِي ْالقُ ْربهى‬
‫سو ِل ِه ِم ْن أ ه ْه ِل ْالقُ هرى فه ِلل ِه هو ِللر ُ‬ ‫علهى هر ُ‬ ‫هيء قهدِير{‪ }7‬ما أهفهاء اللُ ه‬ ‫علهى ُك ِّل ش ْ‬ ‫ه‬
‫ين هواب ِْن السبِي ِل هك ْي هال يه ُكونه دُولهةا بهيْنه ْاأل ه ْغنِيهاء ِمن ُك ْم هو هما آت ها ُك ُم الر ُ‬
‫سو ُل فه ُخذُوهُ‬ ‫هو ْاليهت ها همى هو ْال هم ه‬
‫سا ِك ِ‬
‫اج ِرينه الذِينه أ ُ ْخ ِر ُجوا ِمن‬ ‫ب{‪ِ }5‬ل ْلفُقه هراء ْال ُم هه ِ‬ ‫شدِيد ُ ْال ِعقها ِ‬
‫ع ْنهُ فهانت ه ُهوا هواتقُوا الله إِن الله ه‬
‫هو هما نه هها ُك ْم ه‬
‫سولههُ أ ُ ْولهئِكه ُه ُم‬
‫هو هر ُ‬ ‫ص ُرونه الله‬ ‫ضالا ِ ّمنه اللِ هو ِرض هْوانا ا هويهن ُ‬ ‫ِيار ِه ْم هوأ ه ْم هوا ِل ِه ْم يه ْبتهغُونه هف ْ‬
‫د ِ‬
‫ِإ هل ْي ِه ْم هو هال يه ِجدُونه فِي‬ ‫ار هو ْ ِ‬
‫اإلي همانه ِمن قه ْب ِل ِه ْم ي ُِحبُّونه هم ْن هها هج هر‬ ‫الصا ِدقُونه {‪ }5‬هوالذِينه تهبهوؤُوا الد ه‬
‫شح نه ْف ِس ِه‬
‫صة هو همن يُوقه ُ‬ ‫صا ه‬ ‫ُور ِه ْم هحا هجةا ِ ّمما أُوتُوا هويُؤْ ثِ ُرونه ه‬
‫ع هلى أهنفُ ِس ِه ْم هو هل ْو هكانه بِ ِه ْم هخ ه‬ ‫صد ِ‬ ‫ُ‬
‫سبهقُونها‬ ‫فهأ ُ ْولهئِكه ُه ُم ْال ُم ْف ِل ُحونه {‪ }1‬هوالذِينه هجاؤُوا ِمن به ْع ِد ِه ْم يهقُولُونه هربنها ا ْغ ِف ْر لهنها هو ِ ِإل ْخ هوانِنها الذِينه ه‬
‫ان هو هال تهجْ هع ْل فِي قُلُو ِبنها ِغ ّالا ِلّلذِينه آ همنُوا هربنها ِإنكه هرؤُ وف ر ِحيم{‪ }10‬أهله ْم ت هر ِإلهى الذِينه نهافهقُوا‬ ‫ِب ْ ِ‬
‫اإلي هم ِ‬
‫ب لهئِ ْن أ ُ ْخ ِرجْ ت ُ ْم هلن ْهخ ُر هجن هم هع ُك ْم هو هال نُ ِطي ُع فِي ُك ْم أ ه هحدا ا‬
‫هيقُولُونه ِ ِإل ْخ هوانِ ِه ُم الذِينه هكفه ُروا ِم ْن أ ه ْه ِل ْال ِكت ها ِ‬
‫ِإن ُه ْم له هكا ِذبُونه {‪ }11‬لهئِ ْن أ ُ ْخ ِر ُجوا هال هي ْخ ُر ُجونه هم هع ُه ْم هولهئِن‬ ‫أ ه هبدا ا هوإِن قُوتِ ْلت ُ ْم لهنهن ُ‬
‫ص هرن ُك ْم هواللُ هي ْش ههد ُ‬
‫شدُّ هر ْه هبةا فِي‬ ‫ص ُرونه {‪ }12‬هألهنت ُ ْم أ ه ه‬‫ار ثُم هال يُن ه‬‫لهي هُولُّن ْاأل ه ْدبه ه‬ ‫ص ُرونه ُه ْم هولهئِن ن ه‬
‫ص ُرو ُه ْم‬ ‫قُوتِلُوا هال يهن ُ‬
‫ُورهِم ِ ّمنه اللِ ذهلِكه بِأهن ُه ْم قه ْوم ال هي ْفقه ُهونه {‪ }13‬هال يُقهاتِلُونه ُك ْم هج ِميعا ا ِإال فِي قُ ارى ُّم هحصنهة أ ه ْو ِمن‬ ‫صد ِ‬
‫ُ‬
‫سبُ ُه ْم هج ِميعا ا هوقُلُوبُ ُه ْم شهتى ذهلِكه ِبأهن ُه ْم قه ْوم ال هي ْع ِقلُونه {‪ }11‬هك همث ه ِل‬
‫شدِيد تهحْ ه‬ ‫هو هراء ُجدُر بهأ ْ ُ‬
‫س ُه ْم به ْينه ُه ْم ه‬
‫ان ا ْكفُ ْر‬
‫س ِ‬ ‫ان ِإ ْذ قها هل ِل ْ ِ‬
‫إلن ه‬ ‫ط ِ‬‫عذهاب أ ه ِليم{‪ }18‬هك همث ه ِل الش ْي ه‬
‫ال ِذينه ِمن قه ْب ِل ِه ْم قه ِريبا ا ذهاقُوا هو هبا هل أ ه ْم ِر ِه ْم هوله ُه ْم ه‬
‫ار‬‫عاقِ هبت ه ُه هما أهن ُه هما ِفي الن ِ‬‫هاف الله هرب ْال هعاله ِمينه {‪ }17‬فه هكانه ه‬ ‫فهلهما هكفه هر قها هل ِإ ِنّي هب ِريء ِ ّمنكه ِإ ِنّي أهخ ُ‬
‫ت ِلغهد‬ ‫ظ ْر نه ْفس ما قهد هم ْ‬ ‫خها ِلدهي ِْن ِفي هها هوذهلِكه هجزه اء الظا ِل ِمينه {‪ }15‬يها أهيُّ هها الذِينه آ همنُوا اتقُوا الله هو ْلت هن ُ‬
‫س ُه ْم أ ُ ْولهئِكه ُه ُم‬
‫سا ُه ْم أهنفُ ه‬‫سوا الله فهأهن ه‬ ‫الل هخبِير ِب هما ت ه ْع هملُونه {‪ }15‬هو هال ت ه ُكونُوا هكالذِينه نه ُ‬
‫الل إِن ه‬‫هواتقُوا ه‬
‫اب ْال هجن ِة ُه ُم ْالفهائِ ُزونه {‪ }20‬له ْو‬ ‫ص هح ُ‬‫اب ْال هجن ِة أ ه ْ‬ ‫ص هح ُ‬ ‫ار هوأ ه ْ‬ ‫اب الن ِ‬‫ص هح ُ‬ ‫ْالفها ِسقُونه {‪ }11‬هال يه ْست ه ِوي أ ه ْ‬
‫اس‬ ‫صدِّعا ا ِ ّم ْن هخ ْشيه ِة اللِ هوتِ ْلكه ْاأل ه ْمثها ُل نهض ِْربُ هها ِللن ِ‬ ‫علهى هجبهل ل هرأ ه ْيتههُ خها ِشعا ا ُّمت ه ه‬ ‫أهنزه ْلنها ههذها ْالقُ ْرآنه ه‬
‫ب هوالش ههادهةِ ُه هو الرحْ هم ُن الر ِحي ُم{‪ُ }22‬ه هو‬ ‫عا ِل ُم ْالغه ْي ِ‬
‫لهعهل ُه ْم يهتهفهك ُرونه {‪ُ }21‬ه هو اللُ الذِي هال إِلههه إِال ُه هو ه‬
‫ار ْال ُمت ه هكبِّ ُر ُ‬
‫س ْب هحانه اللِ‬ ‫يز ْال هجب ُ‬
‫ُّوس الس هال ُم ْال ُمؤْ ِم ُن ْال ُم ههي ِْم ُن ْالعه ِز ُ‬
‫اللُ الذِي هال إِلههه إِال ُه هو ْال هم ِلكُ ْالقُد ُ‬
‫س ِبّ ُح لههُ هما فِي الس هم هاوا ِ‬
‫ت‬ ‫ص ّ ِو ُر لههُ ْاأل ه ْس هماء ْال ُح ْسنهى يُ ه‬‫ئ ْال ُم ه‬ ‫عما يُ ْش ِر ُكونه {‪ُ }23‬ه هو اللُ ْالخها ِل ُق ْالبه ِ‬
‫ار ُ‬ ‫ه‬
‫يز ْال هح ِكي ُم{‪.}21‬‬
‫ض هو ُه هو ْالعه ِز ُ‬
‫هو ْاأل ه ْر ِ‬

‫‪211‬‬
 ‫المرحلة الثامنة ‪ /‬مرحلة الوفود‬
‫نزلت فيها سورة قصيرة واحدة هي النصر وتصور في عبارات مختصرة توافد وفود قبائل جزيرة العرب‬
‫على الرسول لالنضواء تحت حكم دولة المسلمين‪.‬‬

‫النصر‬ ‫(‪)115‬‬

‫ِين اللِ أ ه ْف هواجاا{‪ }2‬فه ه‬

‫سبِّحْ ِب هح ْم ِد هر ِبّكه‬ ‫ص ُر اللِ هو ْالفهتْ ُح{‪ }1‬هو هرأهيْته الن ه‬
‫اس هي ْد ُخلُونه فِي د ِ‬ ‫ِإذها هجاء نه ْ‬
‫هوا ْست ه ْغ ِف ْرهُ ِإنهُ هكانه ت هواباا{‪.}3‬‬

‫‪220‬‬
221