‫مذہب مذہب ک‬

‫ے خالف‬
1
 ‫مذہب مذہب ک‬
‫ے خالف‬

‫‪2‬‬
 ‫مذہب‪ ،‬مذہب ک‬
‫ے خالف‬ ‫مه ضهع‬

‫ڈاکتر علی سریعتی‬ ‫تصنیف‬

‫ح‬
‫س ین تصراہلل‬ ‫مترجم‬

‫ی هس ف‬ ‫کتابة ه سرهرق‬

‫متی‪٩١٠٢ ،‬‬ ‫سن اشاعب‬

‫‪3‬‬
4
 ‫فہرسب‪:‬‬
‫تمہتذ‬

‫یقرتظ‬

‫ک‬
‫پہال تکچر‬

‫ک‬
‫ڈهسرا تکچر‬

‫حهاشی‬

‫‪5‬‬
6
 ‫ڈاکتر علی سریعتی پر ایک سرسری نگاہ‬

‫والدت‬ ‫‪۲۲‬ونربم‪۳۳۱۱،‬وسیعی‪:‬‬

‫رپارمئیاوکسؽںیمداہلخ‬ ‫‪:۳۳۱٠‬‬

‫دہشمےکرفدویسانیمڈنکسریاوکسؽںیمداہلخ‬ ‫‪:۳۳۱۱‬‬

‫رشناقحقئاالسیمےکرمزکںیمداہلخ‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫دہشمےکادتبایئرٹگننیاوکسؽںیمورود‬ ‫‪۳۳۱١‬‬

‫ادتبایئرٹگننیاوکسؽےسرفاتغاوردہشمےکادارہرفگنہںیمالمزتم۔‬ ‫‪۵۹۱۲‬‬

‫ابلطءیکاالسیمانمجنیکاینبدڈاانل‪،‬وقاؾالسلطنہیکاعریضوکحتمےکالخػاظمرہوں‬
‫ںیمرشتکاوررصتخمرعےصیکرگاتفری‬

‫وقیماقمویتمرحتکیںیمرتینک‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫ادایبتںیمڈینلمااکوصحؽاوراکفشااطغلیکدمحبوؿںیماٰیلعاالخیقومنےنانیماتکباک‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬
‫رتہمج‬

‫"اوبذرافغری"اور"اترخیاکتلمہفسلف"یکاتکوبںیکااشتعاور"دہشم"ےکدادکشنہ‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬
‫ادایبتںیمورود‬

‫‪7‬‬
 ‫دہشمںیماقمویتمرحتکی‪۳۱‬اراکؿےکاسھتاؿیکرگاتفری‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫اٰیلعدرہجںیمدادکشنہادایبتافرغالیصحتل‪۱،‬وجؿاینپالکسولیف(یبیبافہمطرشتعی‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬
‫روضی)ےسدقع‬

‫اہرئرگڈیےکوصحؽیکانبرپوکحیتموہفیظےکاسھترفاسنروایگن‬ ‫‪۳۳۱۳‬‬
‫ےلہپےٹیب"اشحؿ"یکدیپاشئ‬
‫ازجلارئیکمیظنتآزادیےسااحلؼ‬

‫ویبیاورےچبوکاےنپاسھترفاسنےلاجان‬ ‫‪۳۳۱١‬‬

‫ازجلارئیکآزادییکراہںیماےنپابمرزاتےکببسریپسںیماریسوہان‬

‫رحتکیآزادی‪،‬رشنایتاریاؿآزاداوراریاینابلطءیکڈیفنکرنشیےکاسھتواعوؿ‬ ‫‪۳۳۱۳‬‬

‫وادلہرتحمہمیکوافت‬ ‫‪۳۳۱۲‬‬
‫دورسیاوالد"وسنس"یکدیپاشئ‬
‫ازجلارئےکاجنتددنہہاحمذےسواہتسب‪،‬اُسوٹسیاڈنزییااللصاالقنیباھکلری"افونؿ"‬
‫ےکااکفرےسآانشیئہکسجےن"زنیمےکدوزیخولگ"انیمرہشہآافؼاتکبیھکل۔‬
‫ژاؽاپؽاسررت ےسانشاسیئ‬

‫رسیترف ےرفزس""اسرا"یکدیپاشئ‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫افرغالیصحتلاوراترخیےکٹکیجبسںیمڈارٹکٹییکڈرگیاکوصحؽاورامسایجیتالکوسں‬
‫ےکرمےلحےسذگران‬

‫اریاؿوایسپاوررسدحرپرگاتفریاور"زقؽہعلق"انیمزس"اؿںیمیلقتنم‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬
‫ونرکیےکااظتنراکااتتخؾاوراکیدہعفرھپادارہرفگنہںیمرقتر‬

‫دریساتکوبںیکاج چناوراسےکہارہےکاوناؿےسارہاؿںیمیلقتنم‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫‪8‬‬
 ‫دانصگاہدہشمںیمہبعشاترخیےکاٹنٹسسرپورسیف‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫دانصگاوہںاورہینیسحٴاراشد(االسیماقثیتفرمزک)ںیماسیکرقتریوںاکآاغز‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬
‫"دہشمیکاالسؾانشیس"ےسواہتسباتکوبںیکااشتع‪،‬وجاسےکےپھچوہےئآاثرےک‬

‫ومجمےعںیم‪۱١‬وںیربمنرپ"ازرجہتاتوافت"ےکاوناؿےسےہ‬

‫وچےھترفزس""ومان"یکدیپاشئ‬ ‫‪۳۳۱۳‬‬

‫ہینیسحاراشدیکدنبشاوراسیکرقتریوںیکاممتعن‬
‫ٴ‬ ‫‪۳۳۱۲‬‬

‫اسواکاکواعبقاور‪۳۱‬ےنیہمدیقاہنتیئںیمرانہ‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫رظندنبیاورارہاؿودہشمںیمتخسزس"یگاکآاغز‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫ویرپںیمرجہتاوروافت‬ ‫‪۳۳۱۱‬‬

‫‪9‬‬
10
 ‫تذ‬‫ہ‬‫م‬ ‫ت‬

‫اپینبجاےنپعبنمےسوھپاتٹےہوتوہاسوتقرہطموہاتےہ۔وخدیھبرھتناوہااوردورسیزیچوںاکیھب‬
‫زتہیکرکاتکسےہ۔رطفیاقونؿاورایہٰلتنسےکاطمقبوجیئشوخدسجنوہوہدورسوںیکریہطتںیہنرکیتکس۔اب‬
‫ہیرکفیآولدیگوہایاامتجیع‪،‬ایسیسابخثئوہںاییفسلفانصقداللئ‪،‬یمیلعتاظنؾےکافمدسوہںایاقثیتفرسجاور‬
‫ایوہدیلپایںوہںوجامسج‪،‬ااسنؿاورذہتبیرپاےنپارثاتوھچڑےتںیہ۔ہیاسررف ےومجمےعبجاےنپ ٌآپ‬
‫ولفمجوہںوتاؿےسوکیئرحتکیںیہنوھپٹیتکسےہ۔اتم‪،‬وقؾ‪،‬اعمرشہ‪،‬زحباورااسنؿاؿےکببس‬
‫ےبسحوہاجےتںیہ۔رھپاؿاک”وہان“ ہنوہےنےکاسمویےہ۔اؿےکمسجوتاحرضرےتہںیہنکیلدؽاور‬
‫ںیلقعاغبئ۔اؿاکووجد”تیمٌنیباالایح“اکلثمتوہاتےہ۔‬
‫ایسرطحاپیناےنپزخمؿےسرجہتےکدعبفلتخمراوتسںاوررمالحےسذگرےتوہےئاینپایلص‬
‫تیفیکوھکداتیےہ۔اسیکتلعہیےہہکاہجںےسہیذگراتےہوہآولدہراںیہاسرپاےنپآاثررمبترکےت‬
‫ںیہاوراسےکربسکعاپینیھباؿراوہں‪،‬ہکنجرپےسہیوبعررکاتےہ‪،‬اتمٴرثرکداتیےہ۔اؿدوونںاک‪،‬اپیناور‬
‫نجزیچوںےکاسھتاساکارابتطےہ۔اکیدورسرف ےوکاینپاتٴریثےلتےلآاندعتمدوسحمساورریغوسحمساتنجئ‬
‫راتھکےہ۔وملمسریغتاتوکااسنؿیکآھکندیسےھاوریسکآےلےکریغباشمدہہرک یتیےہ۔نکیلیونعیلدبؽاک‬
‫ادراکرکےنےئلیکاکیحلسمآھکناچےیہاورریصبت‪،‬وعشرورکفتیکرضورتےہ۔‬
‫االسؾےکاسھتااسییہوہا۔وہظراالسؾےسرکیلاعمرصدورکتہیدنی؛دحثییکیلعجرٹکیفویں‪،‬‬
‫رواایتںیمارساایلیئتیکلکشںیمرخاافتےکدنلپوں‪،‬فلتخماکمبیترکف‪،‬بصعتمرشتسموقں‪،‬درابری‬
‫متح‬
‫المؤں‪،‬وکیسرلایستسداونں‪ ،‬خراعوملں‪،‬ومجدزدہریپواکروں‪،‬رحنمػرونشرکفوں‪،‬رغمبوویرپیکاس"یھ‬
‫اقنیلرکےنواولں‪،‬سجنایستسےسابنہرکےنواےلاترجوںاورابداشیہولسلسںہکےکنجاہھتوینہکں‬
‫کتاالسؾےکلتقےسرنیگنںیہ؛ےکاہوھتںرضںیتباھکاتراہےہ۔ہیدنیاسوتقیھبدایلخ‬
‫ِ‬
‫اوراخریجدونمشںےسبراہےہ۔االسؾےنبسےسزایدہکلہماھگواےنپدایلخانعرصیہےک‬
‫‪11‬‬
 ‫اہوھتںےہسںیہ۔ویکہکناؿےکرہچوںرپاالسیمابلدہےہ۔یکنجاکیاثمؽدصراالسؾںیم‬
‫”انمنیقف“ اکہنتفےہ۔نجیکزابؿرپ ”دخا“ نکیلونیسںںیم”ھنل“ اھت۔اباالسؾاک‬
‫ادقسدسجاانتخسمرکدایایگہکسجیکانشتخملسمارثکتییکدحودےسابرہےہایسوہجےس‬
‫املسمونںیکاس"روینجیلخڑبریہےہ۔سجوکاالسیمااہتجدیوطسحےکاالسؾانشسیہاپٹےتکس‬
‫ںیہ۔‬
‫ڈارٹکیلعرشیتعیوسیبںیدصیالیمدیےکاؿاملسمؿرکفموںںیمےسںیہوجاانپاکی‬
‫رفنمدرکفیاظنؾرےتھکںیہ۔وہایسرظنیاوریلمعتمکحےکانترظںیمہفسلفےکنیتامہ‬
‫وموضاعت‪:‬دخا‪،‬ااسنؿاوریتسہیکرعمتفرےتھکںیہ۔ہیرکفیاوریفسلفوظنمہماوھنںےناالسؾ‬
‫ےسیہایلےہ۔اؿےکآاثریکبسےسامہوصختیصہیےہہکوہروسؽاہلل(یلصاہللہیلعوآہل‬
‫وملس)ےکالےئوہےئاالسؾیکالتشںیمریحاؿںیہ۔وجہکاسوتقاملسمونںیک دشمگہیش‬
‫ےہ۔رشیتعیانشساسدردوکاؿیکاتکوبں‪،‬اقمولں‪،‬رچکیلوںںیموسحمسرکےتکسںیہ۔مہآج‬
‫اوسیکںیدصیوسیعںیینعیدایندعبدجدیتیںیماسسنےلرےہںیہ۔اسدورںیمااسنؿیونعی‬
‫طحقںیمتسمےہ۔ااسنؿوخدےساگیبہنوہاکچےہ۔وہاتیبنجاکاشحسرکراہےہ۔اسوتق‬
‫املسمؿےکدایلخاوراخریجاسملئاوروساالتاےکسےلگیکڈہینبیئگےہےسجابہنوہلگناپراہ‬
‫ےہہنیہالگاپراہےہ۔رشیتعیےکرکفتےکاطمقباؿایضتقمتاکلحاینپذاتیکرطػابزتشگ‬
‫ںیمےہ۔رقآؿ‪،‬االسؾاورروسؽاہلل(یلصاہللہیلعوآہلوملس)یکتمسولےنٹںیمےہ۔نکیلرھپ‬
‫وہوخدیہہیوساؽامہررف ےاسےنمدرہےتںیہہکسکاالسؾیکرطػواسپآںیئ؟سکرقآؿیک‬
‫اور؟اوروکؿےسروسؽ؟ویکہکندصراالسؾےسرکیلوپٹسہاڈرؿریپڈیکتفلتخمرغجاایفیئدحود‬
‫ںیم‪،‬رقآؿوکرقآؿےکالخػ‪،‬االسؾوکاالسؾیکاخمتفلںیماورروسؽاہللوکروسؽاہللےک‬
‫الخػشیپایکایگےہ۔‬
‫اؿدورچکیلوںںیمملعمدیہشیکوکششےہہکارفنادیاوراامتجیعوطسحرپذمبہہقحیک‬
‫‪12‬‬
‫رطػرجہتاکآاغزایکاجےئاتہکرشک‪،‬افنؼ‪،‬رفکاوراویفیندنی؛االسؾاکابلدہرھپہناوڑھےکس۔‬
‫ابارگااسیوہیھباجےئہکوہذمبہیکاوٹںیمپھچاجںیئوتریصبتںیمیٹپلآںیھکناؿےک‬
‫رہسیھبوکروسارکںیکس۔‬
‫رشیتعییکہاگہںیموموجدہاملسمؿیکہیبسےسڑبیلوئس تیےہہکوہ ُمؽاالسؾ‬
‫ےسرحتفیےئکےئگاالسؾوکاگلرکدرف ے۔روسؽاہلل(یلصاہللہیلعوآہلوملس)ےسوجہمرتیوک‬
‫ہ‬
‫دوررکرف ے‪،‬رقآؿےسامہریرتموتیکوکاٹمدرف ے۔االسؾوکہلثموہےنےساچبےئاورا لبی ؑ‬
‫تےک‬
‫االسؾاکاایحءرکرف ے۔ابارگآجےکاملسمؿےسہیہنوہ اکوتوہاکیولفمجاہھتیک یٹھمسللؽ‬
‫ایلگنےہ۔وجوہےتوہےئںیہنےہ۔وہاسبتمار‪،‬اامعتسر‪،‬اابکتسراورادبتسادےکاہوھتںںیماکی‬
‫ومدحامن آہلےہوجرگوتدیحاکٹراہےہ۔اسےکاسررف ےاامعؽرقہتبً ایلااطلوغتواسیلب‬
‫ںیہ۔ ”ال“ ےس”اال“ کتاکہیرفسااسنؿیکبسےسڑبیلوئس تیےہ۔‬

‫رتممج‬
‫نیسحرصناہلل‬
‫ڈباگؾ‬

‫‪13‬‬
 ‫یقرتظ‬
‫ملعاایہٰلتاورہفسلفٴذمابہںیموسیبںیدصیوسیعیاالسؾیکھچکامہرتنیایصخشتںیمیلع‬
‫رشیتعیاکوجرفنمداقمؾےہوہایھبیھبڑبیدحکتاولھجےہ۔ےتیجیجوہاکیایستساکاکشروہرک‬
‫دیماؿاخیلرکےئگاوراسےکدعبدورسیمسقیکایستساکاکشروہرکدقنومیہفتاکوموضعمکیہ‬
‫ےنب۔یئنج لوجہکاکیروال یو وک ہجیکاحلمالکیمابمس ےسڑبیدحکتااتکم وسحمس‬
‫رکیتےہ۔ایفسلفہنایوصتمافہنجہنموزابؿےسوبوجہزایدہانمتبسریتھکےہ۔رشیتعیںیمےپھچ‬
‫ولولرف ےالہلیکوغایصںیمھچکلکشموساالت(وجملعدجدیےنذمابہیکمیہفتورتلیسےک‬
‫ٴ‬
‫وحاےلےسدیپاےئکںیہ)اکلحڈوھڈنریہےہ۔اسےلسلسیکڑکیامہررف ےابالصتیحونوجاؿ‬
‫دووتسں‪-‬نیسحرصناہللیکہیوکششےہسجںیمرشیتعیےکدوامہرچکیلزاکاباحمورہرتہمجشیپ‬
‫رکےکاعملاالسؾوکابومعلؾاورہفسلفٴذمبہواایہٰلتےکابلطءواعوملںوکدوعترکفدییئگےہ۔‬
‫رشیتعیےنوتدیحورشکایاالسؾورفکیکروال یمیہفتوریبعتںیمےئنابباکااضہفرکےنیکوکشش‬
‫یکےہ۔اظبرہوچاکےنواےلو وک ہجاوراوناؿ"ذمبہ‪،‬ذمبہےکالخػ"ںیماساینبدیےطقن‬
‫یکرطػوتہجذبموؽرکایئیئگےہہکداینںیماوؽروزےسڑلایئدینیاورےبدینیانمجہوااکفرںیم‬
‫ںیہنہکلبذمبہایدنییکذمبہایدنیےسےہ۔ہینیباذملیبہڑلایئںیہنہکلباکییہرواتییک‬
‫فلتخمریبعتوںےکدرایمؿاحمذآرایئےہ۔اسڑلایئںیمراحجانت‪،‬الیمانتاوراقمدصںیمرباہ‬
‫راتسرکٹاؤےہ۔ہیڑلایئارگہچسفناورروحےکدرایمؿایسفناہارہاورولاہموسفنمطمٴنہےک‬

‫‪14‬‬
‫ہانیباجریےہاوراسیکووجداییئریبعترشیتعیےکرعافینےفسلفاکامہزجےہ۔اؿرچکیلزںیماوھنں‬
‫ےنہیثحبامسیجوایسیسحطسرپےلرکھچکرہگرف ےااھبررف ےںیہ۔رشیتعیھچکاقمہاترپاعؾوصترات‬
‫یکنقلیتہاتیہرکےتےہاورھچکلکشموساالتاتاھےتےہ۔ھچکابمس ابیھبڑبیدحکت‬
‫روال یذمیبہوقلحںںیمااھتنٹ(‪)unthought‬ےکنمضںیمآےتںیہنکیلرشیتعیڑبیرجأت‬
‫ےساؿرپثحباکدروازہوھکےتلںیہ۔دجدیتیےکھچکاینبدیدقمہاتےکںیئترشیتعی–اابقؽ‪،‬‬
‫اروکؿ‪،‬رسوشاورلضفارلّنٰمحےسیجرکفمنیےکدوش شوشذمارکرف ےاکاببوھکرپ رپارصار‬
‫وتفیابزیےکاہسررف ے‬
‫رکےتںیہہنہکاسےسدانماچبےنایاےسیسکڈےسیویس(‪ٰ )decisive‬‬
‫اسیکیونعتیےسااکنریکوکششرکےتںیہ۔‬
‫اردوداںہقبطوچہکنملعدجدیںیموہیئامہشیپرتفےسرباہراتسڑبیدحکتانوافقےہاور‬
‫ملسمداینابومعلؾاورربریغصےکملسمابوصخلصدجدیتیےسانمبسذمارکرف ےیکرواتیںیماانپ‬
‫رکدارامکہقحاھبنےنںیماکایمبںیہنوہےئںیہ‪،‬ہیرچکیلزاسےلسلسںیموصخیصاتیمہےکاحلم‬
‫ںیہ۔وچہکنرشیتعیدجدیتیےسذمارکرف ےےکےلسلسںیمامہانؾےہاورایکنذنہوکملعےسرباہ‬
‫راتساعاملہنواتیفقیھت‪،‬اےکناکؾوکاردوںیملقتنمرکاناکیفاتیمہاکاحلمےہ۔اسرتہمجںیم‬
‫عمباور ّ‬
‫فساظافظیکرثکتےہ‪،‬نکیل‬ ‫ںیہکںیہکابعرتارگہچاانپسیلسنپوھکیتےہاور ّ‬
‫ومجمیعوطررپاکایمبرتہمجےکےئلرتممجرضحاتاکوکشمروہاناچےیہ۔‬

‫ڈارٹکدمحمرعموػاشہ(رسرگنی‪،‬ریمشک)‬
‫یفسلفو اکرل‬

‫‪15‬‬
16
 ‫ک‬ ‫ت‬‫پہ ک‬
‫ال چر‬
‫‪17‬‬
‫ریمیوگتفگاکوموضعاؿدووبشںںیمینعیآجراتاورلک‬
‫رات‪،‬اسیجہکانالؿوہا‪،‬ابعرتےہ"ذمبہ‪،‬ذمبہےکالخػ"۔وہاتکسےہاسریبعتاور‬
‫اوناؿ ںیم اکیااہبؾوہاورہیااہبؾاسابتاکلولعؽےہہکمہآجکتہیوس ےترےہہک‬
‫ذمبہہشیمہرفکےکالخػراہےہاوروطؽاترخیںیم‪،‬ذمبہاورےبذمیبہےکدرایمؿ گنریہ‬
‫ےہایسوہجےسہیریبعت"ذمبہ‪،‬ذمبہےکالخػ"اکیایبنج‪،‬مہبم‪،‬بجعتآوراوراناقلبوبقؽ‬
‫ابعرتےہ۔ہکبجںیمھچکدمتےسوتمہجوہااوراشدیتہبےلہپوتمہجاھت۔نکیلاینترصاتحاور‬
‫دتقےسںیہناکسجںیماسوتقاشحسرکراہوہں۔اُسوصترےکربالخػہکدوراؿاترخیںیم‪،‬‬
‫ہشیمہذمبہ‪،‬ذمبہےسڑلاتراہاوررہسگاسینعمںیمںیہنسجوکآجمہھجمسرےہںیہینعی‬
‫ذمبہےبذمیبہےس۔‬
‫سجوتقاترخییکابتوہیتےہاسےسدوصقداترخییکراجئاالطصحںیم‪،‬دمتؿاورطخ‬
‫اکدیپاوہانںیہنےہ۔ ہکلباسےسریمادصقمزنیمرپآجےکونعااسنؿیکاامتجیعزس"یگاکآاغز‬
‫ےہ۔اسےئلہکطخاکارتخاعوہانھچزہارربساکاسہقبراتھکےہہکبجںیمسجاترخییکابترکراہ‬

‫‪18‬‬
 ‫وہںوہسیت زہارایاچسیلزہاراسؽاورضعبرظنایتیکانبرپاچپسزہارربساکاسہقبراتھک‬
‫ےہ۔اؿفلتخمرطوقیںےسینعی‪:‬آاثردقہمی‪،‬اترخی‪،‬زنیمانشیساورااسفونںواوطسروںاکزجتہیو‬
‫لیلحت‪،‬ہیوولیسںاکومجمہعااسنؿاوؽیکاامتجیعوحتالتاکراہتس‪،‬زس"یگذگارےناکرطہقیاور‬
‫ااقتعدیاظنؾیکمکوشیباورلمجمانشتخےہوجمہرےتھکںیہ۔اؿامتؾادوارںیمہکسجاکالہپ‬
‫ہّصحااسریطاورق ّصلںیکاکحتیرکاتےہاورذگررف ےزہاےنںیمسجدحوکاتچنہپےہاسےسہی‬
‫رونشرتاوردنتسمرتوہاجاتےہاوروتارخیاینپزابؿوھکہ یتلےہ۔امتؾ ںونںںیمہشیمہ"ذمبہ‪،‬‬
‫ذمبہےکالخػ"اانپدق‪،‬ملعرکاتےہاوررہوتقیسکاانثتسءےکریغبہیذمبہےہوجذمبہےک‬
‫الخػاقموتمرکاتےہ۔ویکں؟وہاسےئلہکاترخییسکامسجایدوروکذمبہےساخیلںیہناجیتن‬
‫ینعیےبذمبہامسجاترخیںیماسہقبںیہنراتھکےہ۔‬
‫اوارخںیمینعیاؿدصویںےسبجدمتؿ‪،‬رکفت‪،‬لقعتاورےفسلفےنردشایکیھبکاےسیارفاد‬
‫ےس ٹنیھبوہیتےہہکوجاعمدایدخاوکوبقؽںیہنرکےتںیہ۔نکیلہیارفادیھبکیھبوطؽاترخی‬
‫لنس‬
‫ںیماکیےقبط‪،‬اکیرگوہاوراکیاعمرشرف ےیکلکشںیمںیہنرےہںیہ۔ا سب اکرؽ(‪ )۳‬ےک‬
‫وظفلںںیم‪"،‬اترخیہشیمہاےسیامسوجںےسرھبیریہےہہکہیاعمرشرف ےیلکوطررپاکیذمیبہ‬
‫میظنت رےہںیہ"۔رہامسجاکوحمر‪،‬دؽاورایعمر‪:‬وبعمد‪،‬ذمیبہاامیؿ‪،‬ربمغیپایذمیبہاتکبےہاورٰیتح‬
‫رہرہشودمہنییکہادیلکشاساعمرشرف ےیکرویحوضعیتاکہتپدل یےہ۔‬
‫حیسمےسےلہپرقوؿوٰیطساوررشمؼورغمبںیمامتؾرہشابعرتےھت‪:‬رھگوںاکاکی‬
‫ومجمہعایامعروتںاکاکیومجمہعہکہیامعرںیتیبھکاکیہلیبقراہےہنکیلرہےلحمںیماکیہلیبقاینپ‬
‫ارشاتیفیکتیثیحےساوراینپاامتجیعوضےکاسھتاکیا وےچن‪،‬ڑبرف ےاورامہاقمؾرپوجرہش‬
‫ےکرمزکےسرقبیرتےہایاکیریغاقبطیتلکشںیمزس"یگذگارےتےھت۔رہاحؽںیموجھچکامتؾ‬
‫ڑبرف ےرہشوںںیماوراسررف ےرغمیباوررشمیقدمتونںںیمرتشمکےہوہہیےہہکہیاسررف ےرہش‬

‫‪19‬‬
 ‫سمیلکلےھت۔سمیلکلرہشینعیوہرہشہکوجاکیصخشمنالتمیکلکشںیماےنپآپوکداھکات‬
‫ےہ۔‬
‫ہیلبمس(‪)۲‬وجاسڑبرف ےرہشیکتیصخشوکداھکےنواالےہ۔اکیدبعماھتہکاملسمً آج‬
‫اسلکشںیممتخوہےنیکاگکررپےہ۔ًالثمارہاؿاکیسمیلکلرہشںیہنےہینعی ارگمہاسرہش‬
‫ےکامعریتومجمےعیکوعضرپہاگہرکںیوتدںیھکیےگہکہیاکیبطق‪،‬اکیامعرت‪،‬اکیذمیبہای‬
‫اکیریغذمیبہڈاھےچنےکرگدعمجںیہنوہاوتاساکینعمہیوہاہکہیامعرںیترمزکاوروحمرںیہن‬
‫رےتھکںیہ۔نکیلدہشمرہشیکوہاںیمیلیئگوصتریےسوپررف ےوطرواحضےہہکہیاکیسمیلکلرہش‬
‫ےہینعیوہرہشیکسجامعروتںاکومجمہعہاوناکی عماوراکیوحمرےہوجرہشاکدؽاوررہشیکاچہپؿ‬
‫رکاےنواالےہ‪،‬ےکزندکیعمجوہیئںیہ۔‬
‫ہیرہشویکںسمیلکلےھت؟ وہاسوہجےسہکرہامعرت‪،‬ابہیاکیدمتؿیکامعرتوہای‬
‫اکیتلمیکاورایاکیرہشیک؛اوصًالہیاکیذمیبہوہجےکریغبووجدںیہنریتھک۔وہاسریاتکںیب‬
‫ٰیتحامہریاینپافریسزابؿیک‪،‬مہاؿںیمیھبدھکیےتکسںیہاورہیاتکںیبوجرہشوںےکقلعتمیھکل‬
‫یئگںیہًالثم‪":‬اترخیمق"‪"،‬اترخیزید"‪"،‬ااضفللئخلب"‪"،‬اترخیاخبرا"‪"،‬اترخینوپر"‪،‬اور………‬
‫ہیاسریاتکںیبوجاکیرہشیکرشحںیمیھکلیئگاکیدینیرواتیےسرشوعوہیئںیہ۔ینعیوہہی‬
‫وخدوبقؽہنرکواےکسہکاانتڑبارہشاکیدینیاعلمےکریغبایاکیذمیبہویونعیتلعےکوساریمع‬
‫اوراظرہںیہنوہاےہ۔ایواہںوکیئربمغیپدموفؿےہایذمیبہزجعمرف ےیکااسسرپریمعوہاےہایاس‬
‫ےئل(انب)ہکدعبںیمواہںوکیئدقمسایاکیذمیبہتیصخشدنفوہاجےئ۔رہباحؽ‪،‬وہجرہہگج‬
‫دینیوتہیجیہےہ۔اورہیاس ابتوکداھکاتےہہکاوصًالامتؾرپاےنامسج؛اقبطیتلکشںیموہںای‬
‫یب‬ ‫یب‬
‫ریغاقبطیت‪ ،‬نلہوہںایریغ نلہ‪،‬ڑبیاشنہشیہیکوصرتںیموہںےسیجروؾایلقتسمرہشوںیک‬
‫وصرتںیمویانؿےکےسیج‪،‬ابقیلئلکشںیموہںرعبیکلثمایدمتمؿاوررتیقایہتفوہں‪،‬ای‬
‫ڑھچپرف ےوہےئاورااطحنطذپریرہج لںیمااسنیناامتجعاکیوادحروحریتھکےہ"ذمیبہروح"‬
‫‪20‬‬
 ‫ےکانؾےس۔رہدوراوررہرکفںیمدقمیااسنؿاکیذمیبہااسنؿےہ۔ذٰہلاےبذمیبہاکہلئسمسج‬
‫رطحآجاسظفل"رفک"ےسمہےتھجمسںیہہیہاورأالطبیعہواعمد‪،،‬بی‪،‬دخاودقتساوراکیاہللای‬
‫دنچدخاؤںےکابررف ےںیممدؾااقتعدےکینعمںیم؛داینںیمںیہنےہویکہکنامتؾااسنؿاؿاوصؽ‬
‫ںیمرتشمکرےہںیہ۔‬
‫ہی"رفک"اکہلئسمےسجآجمہمدؾذمیبہایےبذمیبہایدضذمیبہےکیونعںںیمےتیلںیہ‪،‬‬
‫اکیتہبدجدیینعمےہ۔اساکراہطبیلھچپدونیتدصویںےسےہینعیاساکقلعترقوؿوٰیطس‬
‫ےکدعبےسےہ۔ہیاکیااسیٰینعمےہہکوجرغمیبرکفییئشیکوصرتںیمرشمؼںیمواردوہا‬
‫ےہ۔ینعی"رفک"ااسنؿاکدخارپ‪،‬ہاورأالطبیعہرپاوردورسیداینرپااقتعداکہنوہانےہ۔االسؾںیم‪،‬‬
‫دقمیونتمںںیم‪،‬امتؾاتروخیںاورذموبہںںیمبجرفکیکابتوہیتےہوتوہےبذمیبہےکینعم‬
‫ںیم ںیہنےہ۔ااسیویکں؟ااسیاسےئلہکےبذمیبہووجدیہںیہنریتھکےہ۔‬
‫وتفی‬
‫اسانبرپ‪،‬رفکوخداکیذمبہراہےہاسذمبہیکرطحوجدورسرف ےذمبہرپرفکاک ٰ‬
‫االطؼرکاتےہذٰہلاہیرفکاکذمبہیھبدورسرف ےذمبہرپرفکوکک قبطرکاتےہ۔اسےئلابرفک‬
‫اکیذمبہےکینعمںیمےہہنےبذمیبہےکوہفمؾںیم۔ذٰہلااترخیںیمرہہگجاچےہاربایمیہ‬
‫ذموبہںیکاترخیوہایرشمیقاوررغمیبذمابہیکاترخیوہسجلکشںیمیھبوہ؛اہجںیہکیھبوہ‬
‫وکیئربمغیپوعبمثایاکیذمیبہاالقنبوجدنیےکانؾرپاظرہوہاےہےلہپاسےناےنپزہاےنےک‬
‫وموجدذمابہےکالخػربسکعوہظرایکاوردورسرف ے‪،‬الہپرگوہایاطتقہکسجےناسذمبہ‬
‫ےکالخػدقملعایک‪،‬اپؤںرپڑھکاوہااوراقموتمااجیدیکوہذمبہیہاھت۔‬
‫اسانبرپاہیںمہاکیےباہنتیامہےلئسمےسرکٹاےتںیہہکوجاعمرصداینےکرونش‬
‫رکفوںیکاینبدیرتنیاضقوتیکالکشمتوکلحرکاتےہاورایسرطحوہبسےسڑبااہلصیفوجداین‬
‫ےکرونشرکفوںےنذمبہےکقلعتمایکےہوہیھبیملعاوراتریخیزجتہیاورلیلحتاکوموضع‬
‫رقاراپاتےہ۔ہیاضقوتـــینعیاعمرصرونشرکفوںاکہلصیفدنیےکقلعتمہکذمبہ‪:‬دمتؿ‪،‬‬
‫‪21‬‬
 ‫رتیق‪،‬وعاؾاورآزادیاکاخمفلےہایےبسحاور(ےباانتعء)۔ہیاضقوتاکیااسیہلصیفےہیکسج‬
‫اینبددقیقیملعواخریجےہاوراترخیےکرکمررجتوبںےسووجدںیمآایےہ۔ہیوکیئاگملولگچںیہن‬
‫ےہ‪،‬اکیوموہؾابتںیہنےہہکوجکبیے‪،‬دینمش‪ ،‬شامگیناوررغضیکانبرپوہہکلباکیرجتہباور‬
‫اکیدقیقیملعہجیتنےہیکسجااسساؿوتقیقحںرپےہوجاترخی‪،‬رشبیامسجاورااسنؿ یکزس"یگ‬
‫ںیمےہ۔‬
‫نکیلویکںاسبسےکابووجدہیاضقوتریمیرظنںیمحیحصںیہنےہ؟ویکںہکسج‬
‫رطحمہوجذمبہےکریپوںیہینعیذمیبہاٹپئےک‪،‬مہںیہناجےتنہکاترخیںیمفلتخمولکشں‬
‫ںیمنکیلوادحتقیقحںیمہیدوذمبہےھتوجآسپںیمدجاؽ‪ ،‬گناور شکمشںیمرےہںیہ(ہیدو‬
‫ذمبہہنرصػآیسپاالتخػرےتھکںیہہکلبسجرطحںیمےناہک‪،‬اوصًالاؿدوذموبہںےک‬
‫درایمؿہایضںیمرکفیاورذمیبہ گنریہےہنکیلاکیاخصوہجےساسوتقامہررف ےذںونں‬
‫ںیمںیہنےہ‪(،‬ہجیتنےکوطررپ)مہذمبہےکابررف ےںیماکیاعؾراےئرےتھکںیہاوراعوطرےس‬
‫اثتبرکےتںیہرھپوخداےنپذمبہرپچنہپاجےتںیہاوراصخوطررپاےساثتبرکےتںیہہی‬
‫اکیطلغرطہقیےہ)۔اُیسرطحذمبہاخموفلںےنیھبیلھچپدونیتدصویںںیموصخمًاص‬
‫اوسینںیدصیہکبجویرپںیمذمبہیکاخمتفلاوجرپیھتوہیھباساابتشہےسدواچروہےئ‬
‫ہکوجاؿدوذموبہںوکاکیدورسرف ےےسدجاںیہنرکےکس۔ہکبجہیدوذمبہہنرصػآسپںیم‬
‫یسکمسقیکابشتہںیہنرےتھکہکلباکیدورسرف ےےکدنمشوضیقنںیہاوراوصًالاترخیںیمہشیمہ‬
‫ریغبیسکرتفتےکآسپںیم گنرکےتےھت‪،‬اسوتقیھبڑلرےہںیہاورڑھبےترںیہ‬
‫ےگ۔نکیلاؿاکہلصیفاسذمبہےکاکیفصےسرمطبتےہوجحیحص‪،‬رجمباوراتریخیواقعبیلں‬
‫رپینبمراہےہرگماسذمبہےکاقملبفصہکوہیھبذمبہےہ‪،‬اسےسعلطمںیہنےھتسج‬
‫رطحہکمہذمیبہںیہ؛دورسرف ےآاگہںیہنںیہ۔ہیحیحصہلصیفہکوجآدیھتقیقحرپاقلباابطنؼ‬

‫‪22‬‬
 ‫اھتاےنپآپاسریواتیعقرپٰیتحدرگیانتمضقےّصحرپینعیاسذمبہےکضیقنفصرپیھبمیمع‬
‫درف ےدایایگاوراابتشہیہیرپےہ۔‬
‫سجرطحںیمےناہک‪،‬ہیدوذمبہفلتخمرہچوںےسآسپںیماالتخػرےتھکںیہ۔ارگمہ‬
‫اچںیہاؿدوذموبہںیکاسریوتفصںاکاقتلبرکںیاورافصتںینگوتیسکیھبوصرتںیموجتفص‬
‫مہیسکاکیےئلیکاثتبرکںیوبجمراًںیمہاچےیہہکایستفصوکدورسرف ےدنیےئلیکیفنرکںی۔‬
‫ںیموجاالطصںیحاامعتسؽرکاتوہںویہاالطصاحتںیہنجےسمہبسآانش ںیہ‪،‬نکیل‬
‫دورسرف ےیونعںںیم؛اسانبرپںیمادتساعرکاتوہںوجںیہںیموکیئاالطصحاامعتسؽرکوںاس‬
‫اسہقبوہفمؾےکاسھتہکوجمہذنہںیمرےتھکںیہینعمہنےئجیک۔ہکلباخصینعمںیمےسجںیم‪،‬اس‬
‫راجئاالطصحوکاامعتسؽرکاتوہںایسںیماضقوتاورینعمےئجیک۔ےلہپںیموظفلںیکواضتحرکات‬
‫وہںہیاسےئلوجااہبؾاؿاظافظںیمںیہاورراجئیھبںیہوہاؿدووثحبںںیموجرسرف ےےساکی‬
‫دورسرف ےےسدجاںیہطلخاکببسانبےہاوروہ‪":‬رفک"‪"،‬رشک"اور"تبرپیتس"ںیہہک ںیہنمہ‬
‫ہشیمہذمیبہاالطصحںیماامعتسؽرکےتںیہ۔‬

‫رفک‪:‬‬
‫"رفک"ےکینعمںیہاپھچان‪،‬ےسیجذراتعںیم؛جیبوکوبےتںیہاوردعبںیماسےکرہچرف ےوکیٹمںیم‬
‫اپھچےتںیہ۔ااسنونںےکدؽںیماسےئلہکاکیتقیقحووجدریتھکےہنکیلھچکوتلعںےساس‬
‫تقیقحےکرہچرف ےوکاکیاکےلرپدرف ےوجاہجتلایرغض‪،‬عفنیبلط‪،‬قلطمالیملعےسریھگداتیاور‬
‫اپھچدایاجاتےہ۔ایسوہجےساےسرفکاہکاجاتےہ۔نکیلہیرفکدنییکتقیقحوکاپھچےنےکینعم‬
‫ںیمدنیہنوہےنےکذرےعیںیہنےہہکلبدنییکتقیقحوکےنپھچایاپھچےنےکینعمںیمےہاکی‬
‫اوردنیےکذرےعی۔‬

‫‪23‬‬
 ‫رشک‪:‬‬
‫"رشک"ےکینعمےبدخایئںیہنےہوہ(رشمنیک)مہےسزایدہدخارےتھکںیہ!رشمکوہںیہن‬
‫السؾاہلل‬ ‫وجدخااکدقتعمہنوہ‪(،‬رشمک)وہںیہن‪،‬وجدخارپتسںیہنےہسجرطحمہاجےتنںیہٰیسیع‬
‫ہیلع‪،‬ومٰیسالسؾاہللہیلعاوراربامیہالسؾاہللہیلع ےکاقملبںیمرشمنیکںیہدخاوکہنہاو ےواےلےبدخا‬
‫ولگںیہن‪،‬رشمکوکؿولگںیہ؟وہدخاےکقلعتمےبااقتعدںیہنںیہ۔ہیوہولگںیہہکوجھچک‬
‫ےہاسےسزایدہدخاےکدقتعمںیہینعیہیااضیفدخارےتھکںیہاورھچکزایدہیہدخارپتسںیہذٰہلا‬
‫یملعرظنہیںیمرشمکاےسںیہنہہکےتکس۔وجدینیااقتعداوردینیاشحسہنراتھکوہوہاسےئلہک‬
‫"رشمک"وبعمدراتھکےہ‪،‬فلتخموبعمداوراینپوبعدتیںیماؿوبعمدوںیکتبسندانیاوراینپ‬
‫دقتریںیماؿیکاتریثاکااقتعدراتھکےہ۔اسانبرپ‪،‬مہسجرظنےسدخایکرطػدےتھکیںیہہی‬
‫رشمکیھباےنپدخاؤںیکاورداتھکیےہ۔‬
‫ذٰہلااشحسےکرظنہیےس"رشمک"ذمیبہےہ۔اکیدینی صخےہنکیلادصاؼاور‬
‫دینیواقعبیلںیکرظنںیمطلغراےتسرپالچےہ۔طلغذمبہ‪،‬ےبذمیبہےساگلےہاسےئلرشک‬
‫اکیدنیےہاوراسدنیےکدقمیرتنیلکشوکرشبیامسوجںںیماچہپانایگےہ۔‬

‫تبرپیتس‪:‬‬
‫"تبرپیتس"ذمبہرشکیکاکیاخصوصرتےہ؛ہنرشکےکرتمادػ(اترخیںیمولوگں‬
‫ےکومعیمذمبہےکوطررپرشکیکانشتخوہیئیھت) ہکاکیرمےلحںیمیکسجولکشںںیم‬
‫اکیلکشتبرپیتسریہےہ۔ ذٰہلاتبرپیتسومسجمںاورربتمکاایشءانبےنےکینعمںیمےہہکوج‬
‫اؿےکریپاکروںینعیذمبہرشکےکریپؤںیکرظنںیمہیاایشءدقمسںیہایدقتسےساؿاک‬
‫‪24‬‬
‫قلعتےہ۔ینعیایہیدخایکہیبشںیہایہیدقتعمںیہہکیہیدخاےہایاؿاکااقتعدےہہکہیدخااکواہطس‬
‫ایامندنیہےہاوررہاحؽںیمایدقتعمںیہہکاؿدخاؤںںیمےساکیزس"یگاورداینےکاکومںںیم‬
‫زجیئوطرؤمرثےہ۔رہباحؽتبرپیتس‪،‬دنیرشکےکَرِفؼںیمےساکیرفےقےکینعمںیم‬
‫ےہ۔‬
‫نکیلرقآؿںیمسجوتقاؿ(رشموکں‪،‬تبرپوتسں)رپہلمحوہاتےہایبجاؿےس‬
‫وگتفگوہیتےہاوراؿرپدیقنتیکاجیتےہوتوکششہیوہیتےہہکاعؾرتریبعتوںںیماؿےکاسھت‬
‫مہالکؾوہااجےئ ااسیویکں؟ہکیہکویہاضقوتوجاسوتقامہررف ےذنہںیموموجدےہ‪،‬ووجد‬
‫ںیمہنآےئاورہیایخؽہنرکںیہکاالسؾیکرحتکیرصػایسوموجدہتبرپیتسیکلکشیکاخمفل‬
‫ریہےہ۔مہ‪،‬ہیںیھجمسہکاالسؾاکہلمحذگہتشوتدیحیرحتوکیںےکبقعںیمذمبہرشک‬
‫ےکرجامئرپومعیمہلمحےہاورایکسرہلکشںیمسجںیمپ ہمسرپیتسیکوصرترپیھبہلمحےہ۔‬
‫مہایخؽرکےتںیہہکرحفیاقملب(ینعیذمبہرشک)طقفتبرپیتسیکلکشںیموموجدےہہک‬
‫ےسجمہاچہپےتنںیہہکبج‪"،‬اتعبدون ماتنحتون"‪:‬ایکمتایسیزیچیکابعدترکےتوہ۔‪،‬ےسجوخد‬
‫رتاےتشوہ؟ایک‪،‬وطؽاترخیاوررعضرغجاہیفںیمرصػہیڑکلیاوررھتپےکےمسجمےھتہک ںیہن‬
‫مہاےنپاہوھتںےسانبےتےھتاوردعبںیموپےتجےھت؟ںیہنـــ‪،‬ڑکنیسوںہادیاورریغہادیولکشں‬
‫ںیمرشکاکیومعیمدنیےکاوناؿےسرشبیکاترخیںیمولجہرگیراتھکاھتاورراتھکےہ۔آج‬
‫کتاسررف ےرشبیامسوجںںیماؿولکشںںیمےستبرپیتسیکاکیوصرتارفیقیاجتیلہایرعیب‬
‫اجتیلہےکروپںیمریہےہ۔ہی"اتعبدون ماتنحتون"اکیاعؾاقونؿےہ؛اکیرعتفی‬
‫ےہ‪،‬دنیرشکںیمذمیبہرپشتسیکتیفیکےکابررف ےںیم۔ہیرشکاکدنیوطؽاترخیںیم‬
‫کیھٹدنیوتدیحےکےراررف ےدنکےھےسدنکاھاوردقؾےسدقؾالمرکآےگڑباھےہاورآےگڑبھ‬
‫راہےہاوررہسگاربامیہالسؾاہللہیلعیکدااتسؿےکاسھتایاالسؾےکوہظرےسمتخںیہنوہا‪،‬ہکلبایس‬
‫رطحاجریےہ۔‬
‫‪25‬‬
‫رشکےکدنیےکوصخایصت(ہیاکیثحبےہاترخیادایؿںیم‪،‬نکیلریمیوکششہی‬
‫وہیگہکاالسؾںیموخداینپہاونساالطصوحںےکاسھتاوراینپاقثتفوکرظنںیمرھکرکابت‬
‫رکوںاگ)۔ذمبہےکاکیفصںیمـــینعیاؿدووفصںںیمےساکی‪،‬دخایکابعدتےہ۔دخا‪:‬‬
‫آاگیہ‪،‬ارادہ‪،‬اخقلاورداینیکدتریبرکےنواال‪،‬ےکینعمںیم(ےہ)‪،‬ہیدخایکافصتںیہامتؾ‬
‫اربایمیہذمابہںیم۔اکیتفصاخقلےہ‪،‬ینعی‪،‬امتؾاعملوکدیپاایکےہ۔اکیتفصدمریےہ؛‬
‫ینعی‪،‬اعملیکدہاتیاوررحتکاسےکارادرف ےےسےہ۔اکیاورتفصآزادارادہےہوجیتسہرپ‬
‫احمکےہ۔اکیتفصریصبتوقلطمآاگیہےہاوروجامتؾاعملرپارشاػریتھکےہ۔ایسرطحہی‬
‫دخا‪،‬یتسہاورتقلخیکتہجےہاورویہاعملےکدصقموکنیعتمرکاتےہ۔اس"قلطمدقرت"‬
‫یکابعدتـــامتؾاربایمیہادایؿاکبسےسڑباراعرراہےہاوراوصًالدصقماربامیہالسؾاہللہیلع ایس‬
‫اچہپےنوہےئراعرےسابعرتےہ‪:‬امتؾااسنونںوکاعملووجدںیماکیدقرتیکابعدتیک‬
‫دوعت‪،‬تقلخںیماکیتمسیکرطػوتہج‪،‬اسرییتسہںیماکیؤمرثدقرترپااقتعداورایس‬
‫رطحاسریزس"یگںیماکیہیکتاگہےسکیٹاگلان۔‬

‫وتدیح‪:‬‬
‫ہیدوعتہکسجاکدوعتوتدیحےسانالؾوہاتےہاکیدوینیاورہادیرہچہیھبریتھکےہاوروہہی‬
‫ےہ‪ً( :‬انیقی)بج اکیرگوہدقتعموہہکہیاسریتقلخاکیاطتقےنانبیئاوراسامتؾدیپاشئ‬
‫ںیم؛رھپاچےیہوہااسنینامسجوہایویحاین‪،‬ابنیتوہٰیتحہادیاؿبسرپاکیدقرتوکحتمرکیتےہ‬
‫اوراسےکوساوکیئؤمرثووجدںیہنراتھکاورامتؾاایشء‪،‬ااخشص‪،‬رگن‪،‬سنجاوروجارہوکاکیاخقل‬
‫ےنانبایےہ‪،‬وتوخدیہایہٰلودحت‪،‬ینعییتسہںیمدخایکوتدیح؛اساکیقطنماوررکفیاقتٰیضزنیمرپ‬
‫رشبتییکودحتےہینعیسجرطحوتدیحانالؿرکیتریہےہہکاسریتقلخاکیایرئےہ‬

‫‪26‬‬
‫اکیدقرتےکاہوھتںںیم‪،‬اسررف ےااسنؿاکییہرسہمشچےسارھبرف ےںیہ‪،‬اکی یہارادہےس‬
‫دہاتیاپےتںیہ‪،‬اکیتمسیکرطحوتمہجںیہ‪،‬اکیسنجےسانبےئےئگںیہاوراکیدخارےتھک‬
‫ئ‬
‫ںیہ۔امتؾاطںیتق‪،‬لیثمت‪،‬اظمرہ‪،‬ادقاراوراسرینالںیتماُسےکےئلانوبدوہیناچہ۔آپ‬
‫اےنپ‪،‬ںیموخدیھبوجوتدیحاکدقتعموہںبجاعملرپہاگہرکاتوہںوتاسداینوکاکیزس"ہیلکمسجــــ‬
‫اکیلکــــداتھکیوہںہکاسہادیاس"اؾرپاکیروح‪،‬دقرتاوردتریبوکحتمرکیتےہ۔اسانب‬
‫رپ‪،‬ہیاکیلکےہاورسجوتقرشبتییکاورداتھکیوہںبسوکاکیآھکنےس‪،‬اکی‪،‬وادحسنج‪،‬‬
‫مہونعاوراکییہتمیقےکداتھکیوہںویکں ہکہیاکییہاہھتاوراکییہ نیشمےکےنبوہےئ‬
‫ںیہ۔ہیوتدیحیدنیاؿدوادایؿ ںیمےساکیےہیکسجاینبداکیدخایکابعدترپےہ‪،‬اسررف ے‬
‫تقلخںیماکیدقرترپااقتعدےہاوراترخیںیمرشبیکاسریدقتریاکقلعتاُیسےسےہاسیجہک‬
‫ںیمےناہکدخایکوتدیحاکالزہم‪،‬داینیکوتدیحوکالزہمےہاوراعملیکوتدیحاکالزہم‪،‬ااسنؿیکوتدیح‬
‫ےہ۔‬
‫دورسیرطػ‪،‬رشبتیاکہیاخصااقتعدہکاکیدقرتیکابعدتااسنؿاکرطفیاشحس‬
‫ےہاوردورمیھک(‪ )۱‬ےکوقؽںیماکیدقتساکدیقعہ؛ایرقاؿےکاظافطںیم؛‪،‬بیرپااقتعد؛ااسنؿ‬
‫یکرطفتںیمےہاورہشیمہوموجدراہےہ۔یسکزیچیکرغزییوہےنیکنالتماکیاساکدواؾےہ‬
‫اوردورسااساکالیھپؤےہرہہگجاوررہوتق۔ذٰہلاہینالںیتمداھکیتںیہہکاکیزیچرطفیےہ‬
‫۔ارگمہیسکتلماکایکسوطؽاترخیںیمرساغاگلںیئ‪،‬وتمہدںیھکیےگہکوہرہسگابعدتےکریغب‬
‫ںیہنیئج ےہاورارگمہامتؾدایناکوکیئاکیدوردںیھکیوتاسابتوکاپےتںیہہکابعدترہہگجاور‬
‫ہشیمہریہےہاورہیابعدتےکرطفیوہےناکہتپےہ۔‬
‫(ہیاشحسینعیــــــابعدتــــــاسدنیےکذرےعیےس؛وتدیحوکاوراُساطتقیک‬
‫انشتخوجداینرپارشاػریتھکےہےجیتنےکوطررپاہجںیکناچنہؿوکاکیشحس‪،‬اطروتراورزس"ہ‬
‫لکشںیموجارادہاوردہػرےنھکرپرجنموہیتےہ۔)اورایسرطحہیاشحسدنیوتدیحےکذرےعی‬
‫‪27‬‬
 ‫رشبتییکودحتےکااقتعدیکلکشںیم‪،‬اسریولسنںیکودحتںیم‪،‬اسررف ےوقبطںںیم‪،‬امتؾ‬
‫رھگوںںیم‪،‬اسررف ےارفادںیم‪،‬وقحؼیکودحتںیم‪،‬رشوفںیکودحتںیم‪،‬اترخیںیم ّ‬
‫جت‬
‫داھکیتےہ۔‬
‫دورسیرطػیہیذمبہ‪،‬یہیذمیبہاشحس‪،‬رشکیکلکشںیماترخیںیماجریراتہےہ‬
‫اورہی"اجریرانہ"رہدورںیماکیاینروپداھراتیلےہ۔وجبسےسڑبیاطتقوک‪،‬اسےلہپ‬
‫ذمبہےکالخػاسیجہکںیمےناہک‪،‬ووجدںیمےلآیتےہاوربسےسڑبرف ےہلمحآوراور‬
‫ااقتستمرکےنوایلدقرتوکدنیوتدیحےکےنلیھپےکالخػ؛ووجدںیمےلآیتےہ۔‬
‫اسوتقرفتصںیہنہکںیماکیاکیرکےکامتؾذموبہںیکاسہتکنہاگہےسرشح‬
‫رکدوںنکیلاسوتدیحےکاسھتاوروھتڑیتہبآانشیئہکوجمہڑبرف ےربمغیپوںیکرےتھکںیہ‪(،‬مہ‬
‫دنیرشکیکاھچؿنیبرکےتکسںیہ)م الومٰیسالسؾاہللہیلعوکوتراتںیم‪،‬اسررف ےوترایتق ّصلںںیم‪،‬‬
‫وتراتےسقلعتماتکوبںںیم‪،‬وترایتاقثتفںیم‪ٰ،‬یتحوخدرقآؿںیماوراالسیمدحوثیںںیم‬
‫دےیھکی‪:‬بسےسڑبیاطتقہکسجےنومٰیسؑےکالخػاانپدقملعایکاوروھبسںےسڑبھرکومٰیسؑ‬
‫یکرحتکیوکوجاھگودل یےہ۔اؿوکداھکایایگہکاکی"اسرمی"اوردورسا"معلبابوعر"راہےہ۔‬

‫"اسرمی"‪:‬‬
‫ومٰیسالسؾاہللہیلعتہبربوسںےکرجناور گنےکدعبٰیتحاساکایمیبےکدعبہکبجاینپوقؾوک‪،‬‬
‫اکیدخا‪،‬ےسآانشایک۔وموہؾرپیتس‪،‬وگاسہلرپیتساورتبرپیتسوکہکوجاسدورںیمذمبہ‬
‫رشکیکولکشںںیمےساکیروپاھت(ومیسالسؾاہللہیلعاؿوک)اےنپامسجےسانوبدرکداتیےہ۔اس‬
‫بسدعباسرمی(‪)۱‬اکیابررھبڑھچبرف ےوکانباتےہاورذرایسرفتصــــــــہکوجومٰیسؑیکتبیغ‬
‫ےہ‪،‬ےسافدئہاُتاھاتےہاتہکولوگںوکاکیابررھپوگاسہلرپیتسرپاُاھبررف ے۔‬

‫‪28‬‬
 ‫ہیآدیم‪،‬وجڑھچبرف ےوکانباتےہاتہکولگاسوکیہ‪،‬دخااوراہللیکہگجابعدترکںی۔ہی‬
‫آدیمےبدخااوردنیےکقلعتمےبااقتعدںیہنےہہیوتدنیاکدقتعمہکلبدنیاکغلبماوروتمیلےہ۔‬

‫"معلبابوعر"‪:‬‬
‫معلبابوعر(‪)۱‬ایکاکیہادییفسلفےہ؟ایکاکیدرہیےہ؟ایکوہڑیمکنل(‪)۱‬اوروشنپاہورہ(‪)۱‬ےہ؟‬
‫ںیہن؛معلبابوعراسدوراکبسےسڑبااعملدنیےہہکسجےکاردرگدولوگںاکذمبہوھگاتمےہ‬
‫اوریہیوتوہےہوجومٰیسالسؾاہللہیلعےکوہےتوہےئاورومٰیسالسؾاہللہیلعیکرحتکیےکالخػاانپدقملع‬
‫رکاتےہ۔بجذمیبہاطتق‪،‬اشحساورولوگںاکاامیؿاےکساہوھتںںیمراہاھتوتوہہیرک اکہک‬
‫وطؽاترخیںیمقحےکالخػاوردنیوتدیحےکالخػبسےسڑبیاقموںیتمںیکاوربسےس‬
‫زایدہؤمرثرضںیتباگلںیئ۔‬

‫رفیسی‪:‬‬
‫ٰیسیعالسؾاہللہیلع وکدےئیھکیآرخکتاوراؿےکرمےنیکآؿکتےنتجرجناوررضںیتباھکںیئ‪،‬وسیلرپ‬
‫اکٹلںیئاجےتںیہــــینعیاؿےکوقؽےکاطمقب‪،‬وجاہراورانوبدیاؿےکبیصنںیمآیتےہاور‬
‫وجایخںیتنوہےتلیھجںیہ‪،‬اسررف ےدابؤ‪،‬اسریںیتمہتاور شوگایئں‪،‬بسےسزایدہ شوصرتاور‬
‫سجنرتنیااہتہاتوجاؿرپاورایکنہاںرپاگلےئاجےتںیہ‪،‬بسرفویسیںےکاہوھتںےسںیہ۔‬
‫رفیسی(‪)۱‬اسزہاےنےکدنییکدافعرکےنواےلاوروتمیلںیہ۔ہیہادیںیہنےھت‪،‬زس"قیںیہن‬
‫ےھت‪،‬درہیںیہنےھت۔اسزہاؿںیموتہادیںیہنےھت۔ہیدنیرشکےکدقتعم‪،‬آےگڑباھےن‬
‫ٰیسیعاوراؿےکریپواکروںےکالخػےھت۔‬
‫واےلاوروتمیلےھتوج ؑ‬

‫‪29‬‬
 ‫االسؾےکایپربمیلصاہللہیلعوآٖہل‪:‬‬
‫االسؾےکربمغیپرپہاگہےئیجیک‪:‬ھچکولگہکںوہنںےنربمغیپاالسؾیلصاہللہیلعوآٖہل ےکاقملب‪،‬ادحںیم‪،‬‬
‫اطفئںیم‪ ،‬شرںیم‪،‬وہازؿںیماورہّکمںیمولتاروستنیلاوراںیہنآزارناچنہےئ‪،‬ایکوہےبدخا‬
‫ےھت؟اوراوصیلوطرےسذمیبہاشحسےکدقتعمںیہنےھت؟ااسیاکیآدیمیھبںیہنڈوھڈنااجاتکس‬
‫ےہ‪،‬اکیرفدیھبںیہن!ہیبس‪،‬وتوہولگےھتوجوھجٹایچسےکدقتعمےھت۔اہبہنہیاھت‪،‬رعنہہی‬
‫اھتہکربمغیپیلصاہللہیلعوآٖہل وک‪،‬دبعاہللےکےٹیباوراؿےکریپواکروںوکراےتسےساٹہںیئــــویکں؟ہی‬
‫اچاتہےہیکاربامیہالسؾاہللہیلع ےکرھگیکرحتموکانوبدرکدرف ے‪،‬ویکں؟ہیاچاتہےہہکامہررف ے‬
‫اوصؽ‪،‬دقماستاورااقتعداترپالتہاردرف ے‪،‬ہیاچاتہےہہکاسرھگاوراسدقمسرسزنیم‬
‫(ہّکم)وکانوبدرکدرف ے‪،‬ہیاچاتہےہ؛ امہررف ےدقماست‪،‬امہررف ےتب‪،‬امہررف ےوبعمدوں‪،‬امہررف ے‬
‫شفعاءہکوجامہررف ےاوردخاےکدرایمؿ ےتسںیہ؛وکوتڑدرف ے۔اسےئلرقشیاکرعنہاوراسررف ے‬
‫ارعایباکراعرہکںوہنںےناالسؾےکالخػروسؽاہللیلصاہللہیلعوآٖہلےکوطؽزہاہنںیم گنیک؛‬
‫راعرہیاھت‪":‬ذمبہ‪،‬ذمبہےکالخػ"۔‬
‫السؾ‬ ‫ربمغیپاالسؾیلصاہللہیلعوآٖہلےکدعب‪،‬یہیراعراکیدورسرف ےروپںیمرشوعوہاتےہ‪:‬یلع‬
‫اہللہیلع ےکالخػ‪،‬اُسرحتکیےکالخػوجاالسؾیکروحوکآےگےلاجریہےھتاوراچیتہیھتہک‬
‫اسوکاجریرےھک۔ایکرفکےناانپدقملعایکاھت؟ایےبدخایئےن؟ایدنیاورذمبہرپااقتعدےکہن‬
‫وہےنےن؟ایاسادتسالؽےنہکدخاووجدںیہنراتھک؟ای اکیاےسیونعےکذمبہرپااقتعدےنوج‬
‫دورسرف ےذمبہےکالخػاھت۔سجےنرھپینباُہیماورینبیلعےکدرایمؿ گنوک‪،‬ینبابعساور‬
‫ہ‬
‫ا لبی ؑ‬
‫تےکاخس"اؿےکچیباسمھگؿوکووجدںیمالای؟ اُسدنیےکوصخوتیصںںیمےسینعیاربایمیہ‬
‫دنیـــــاربایمیہدنیاسےئلاتہکوہںہکبساےسآاسینےسےتھجمسںیہاوروتدیحیدنی‪،‬اکی‬
‫دخایکابعدتےہ۔ وطؽاترخیںیم‪،‬اؿاسریرحتوکیںےکالخػاکیدنیاوراکیذمبہاور‬

‫‪30‬‬
 ‫امہررف ےااقتعدےکانبرپاوراترخیےکےفسلفےکاطمقبـــآدؾےسرکیلاخمتکتاوراُسےسآےگ‬
‫رشبیاترخیےکااتتخؾکتاکیوبعمدیکابعدتوجامتؾاعملاکاخقلےہاورااسنینادقاروک‪،‬اترخی‬
‫ےکدصقموکاوررشبیزس"یگوک؛نیعترکےنواےلےکاوناؿےس‪،‬اطوغترپیتسےکالخػےہ۔‬
‫ینعیاسرحتکیےکروربوہکوجااسنؿوکاسیتسہیکبسےسڑبیانومسےکآےگعیطمرکیتےہ‬
‫اورتقلخےکاسڑبرف ےراےتساورآرفشنیےکاسمیظعدصقمہکسجیکاغتیاورآرخیدہػ‬
‫دخاےہ۔ہیدنیاساظنؾےکروربومیلستوہاوراسدصقمےکاسےنممیلستوہےنےکےئلالبات‬
‫ےہ۔ہیـــــاطوغترپتساُس "دہػ"اوراس"دوعت"ےکالخػہکسجاکانؾ"االسؾ"‬
‫ےہ‪(،‬اسےکالخػڈٹےئگ۔)‬
‫نکیلہیدنیاساحؽںیمہکرشبتیوکدخاےکاسےنممیلستوہےنےکےئلالباتےہایس‬
‫رطحاورایسوہجےسوجھچکیھباسےکدخاےکوساےہاسےکالخػاغبوتیکدوعتداتیےہ‬
‫اوراےنپآپایسرپمتخوہاجاتےہ۔اسےکربسکع‪،‬رشکاکدنییتسہےکاسمیظعانومسےک‬
‫الخػاوراسدوعتےکاقملبوجاالسؾےکےئلےہ‪،‬ایغطؿرکاتےہاوردخاےکالخػیھبــــ‬
‫وجاسررف ےووجداکٰینعمےہ‪،‬اسریایحتاکدہػاورتلعاغیئےہــــایسدنیاالسؾاورمیلست‬
‫وہےن؛ےکالخػرسیشکرکےنےکےئلدوعتداتیےہاوراےنپآپاسےجیتنرپمتخوہاتےہاور‬
‫ڑکنیسوںاطروتں‪،‬درگیڑکنیسوںااطقباوردورسیدقروتںےکاسےنموبعدتییکاورمیلست‬
‫وہےنیکدوعتداتیےہ۔نجںیمرہبطق‪،‬رہدقرت‪،‬رہہقبطاوررہرگوہاانپاکیدخاراتھکےہ۔‬
‫رشکینعیدنبیگ‪،‬ینعیدخایکدنبیگےکالخػایغطؿ‪،‬نکیلایساحؽںیم‪"،‬رشک"‪:‬وتبں‬
‫ےکاسےنممیلستوہان‪،‬ذالتلاوررشبیکدنبیگےہ۔(وتبںےکاعؾینعمںیمینعی‪:‬وجھچکدوھےکنابز‪،‬‬
‫وجھچکوھجےٹولوگں‪،‬اوراہجتلاورملظےناکیدورسرف ےیکدمدرکےتوہےئزگھایلےہاور‬
‫ولوگںوکاسیکوبعدتیوابعدتیکرطػدوعتدیےہ)۔ہیاطوغتےہ؛اکانئتےکاس‬
‫میظعاطتقےکالخػایغطؿاوراس"ماتنحتون"ےکاسےنم(وہانےہ)ہی"ماتنحتون" وج‬
‫‪31‬‬
‫ھچکیھبوہ‪:‬ابہی"الت"وہای"ّزعا"‪،‬اچےہ"نیشم"وہای"لضف"‪،‬ابہی"رسہاہی"وہای"وخؿ"‪،‬‬
‫اچےہ"اخس"اؿ"وہ‪،‬ایوکیئدورسیزیچوہ‪،‬رہدورںیمہیاطوغتںیہ"اہلل"ےکاسےنم‪"،‬دخا"ےک‬
‫اسےنم۔االقنیبےلمحیکاحتلںیموہانوتدیحیدنییکوصخایصتںیمےسےہاوررشکیک‬
‫وصخوتیصںںیمےســـاسےکاعؾینعمںیمــــوتہیجرکےنواےلیکیکوصختیصےہ۔‬

‫االقنیبدنی‪:‬‬
‫االقنیبدنیینعیایک؟االقنیبدنیاکی صخوکینعیاُس صخوکہکوجاساکدقتعمےہاوروجاسدنی‬
‫ےکبتکمںیمرتتیباپاتےہ‪،‬زس"یگاورزس"یگےکاسررف ےرہچوںہادی‪،‬یونعیاورایکساامتجیع‬
‫وصرتےکقلعتماکیدیقنتیریصبتداتیےہ۔اوراکیراستلولوئس تیداتیےہوہاسےئل‬
‫ہکوجھچکوہاندنسپرکاتےہاورےسجوہابلطاجاتنےہاُےسریغت‪،‬لدبلیاورانوبدرکدرف ےاوراسوک‬
‫ض‬
‫ایکسہگجرپاھٹبدرف ےےسجوہقحاجاتنےہاورقحےکوطررپاچہپاتنےہ۔اسدنییکوصخ نبںـــــ‬
‫ینعیوتدیحیدنییکہیںیہہکوہوموجدوضعیتیکاتدیئاورذمیبہوتہیجںیہنرکاتاوراےکساقمےلب‬
‫ںیمےباانتعںیہنےہ۔اسررف ےربمغیپوںےکوہظررپہاگہےئیجیک‪:‬ہیبس‪،‬ہیداھکاتےہہکہیادایؿ‬
‫ــــینعیوتدیحیادایؿاینپیلہپاحتلںیم‪،‬اےنپےلہپوہظرںیمہکوجاہنتییہاصػاوررھتنرف ے‬
‫وہےئںیہ‪،‬ںوہنںےنوکیئریغتںیہنایکےہاورہن شےلوہےئںیہ‪،‬اکیرحتکییکاحتلاکاحلم‬
‫ےہاسےکالخػہک"وجھچکےہ"اوراکیایغطیناحتلراتھکےہدیلپیاورمتسےکالخػ۔وہ‬
‫رسیشکوجوبعدتیےکاسھتتقلخےکاسےنمےہینعییتسہےکوقانینےکروربواعلمتقلخاور‬
‫میلستیکتیثیحےسہکوجدخاےکوقانینیک ّ‬
‫جتےہــــاساکانالؿوہاتےہ۔‬
‫آپاؿاسررف ےادایؿرپہاگہےئیجیک؛ومٰیسالسؾاہللہیلع وکدےیھکی‪:‬ومیسالسؾاہللہیلع نیتسمنللں‬
‫ےکاقمےلبںیم؛(سجرطحںیمےناہک)اقروؿاےنپزہاےناکبسےسڑبارسہاہیدار‪،‬معلبابوعر‬

‫‪32‬‬
 ‫اُسارحنایفدنیرشکاکبسےسڑبااعملاوررفوعؿاےنپزہاےنیکایسیسدقرتاکبسےسڑبا‬
‫لیثمت‪،‬وہ(ومٰیسالسؾاہللہیلع)ایقؾرکےتںیہایوموجدہوضعیتےکالخػایقؾرکےتںیہ۔وموجدہ‬
‫احتلایکیھت؟"سبطہ"اتیلقیکالغیماورذتلاکیدورسیج لےکاہوھتںںیمسجاکانؾےہ‬
‫"یطبق"۔ گنیلسندیھباھبوےکالخػےہہکویطبقںیکربرتی‪،‬سبطیلںرپوہ؛ گن‪،‬اامتجیع‬
‫وضعیتےکالخػےہہکاکیج لاکطلستدورسیج لرپوہایاکیج لیکالغیموہاوراکی‬
‫آڈیئلیوکایکسہگجاھٹبانےہاوراکیصخشمدصقموکتقیقحےسالمانےہ؛وجزس"یگاوراامتجعےک‬
‫ےئلےہہکسجںیمالغؾوقؾیکاجنتےہاؿیکدہاتیاوراؿیکرجہتوموعدرسزنیمیک‬
‫رطػوہ۔اہجںاکیاےسیامسجوکانباتےہہکسجیکاینبددقتعماتاوراکیاامتجیعبتکمرپوہ‬
‫سجںیماطوغترپیتسانوبدوہاجےئاوروطاتیغوجییعیصلںیکوتہیجرکےنواےلےھت‪،‬وہومت‬
‫ےکاھگٹارتںی۔وتدیحہکوجاامتجیعاوررشبیودحتاکہتپاتبیتےہایکسہگجرباامجؿوہاجےئ۔‬

‫دقمسوہجڑھگےنواالدنی‪:‬‬
‫"وتہیجرکےنواالدنی"ینعیایک؟نکیل! وہدنیرشکہکسج یکوکششہشیمہہیےہہک‬
‫ل‬
‫ہاوراءا طبیعہااقتعداتےکوہلیسےس‪،‬اؿدیقعوںےکذرےعیےسوجدخاایدخاؤںےکانؾےس‬
‫ںیہ‪،‬ایقتمرپااقتعدےکاہسررف ےےسینعیاعمدیکتبسنااقتعدیوتہیجےکاسھت‪،‬دقموسںیک‬
‫ااقتعدیوتہیجےکاسھت‪،‬یبیغاطروتںےکااقتعدیکرحتفیاوروتہیجےکاسھت‪،‬امتؾااقتعدیاور‬
‫ذمیبہاوصولںیکرحتفیےکاسھت؛ہکوجاحتلاسوتقےہایکسوتہیجرکرف ےینعیدنیےکانؾرپ‬
‫ولوگںوکنیقیرکواںیئہکوجاحتلمتاوراہمتراامسجراتھکےہہیاکیایسیوضعیتےہیسیجاہمتری‬
‫جتےہاور‬‫وہیناچےیہ۔اوروجاہمتریاوراہمتررف ےاعمرشرف ےیکوصراحتؽےہدخاےکارادرف ےیک ّ‬

‫یہیاہمتریرسونتشاوردقتریےہ۔‬

‫‪33‬‬
 ‫اضقاوردقر‪:‬‬
‫اضقاوردقرـــــــاسینعمںیمہکسجںیممہآجےتھجمسںیہــــــــاعموہییکایداگراورایترایکوہا‬
‫ےہ۔اترخیواحضوطررپداھکیتےہہکدقراورربجرپااقتعدوکداینںیمینباہیمےنووجدںیمالایےہ۔‬
‫املسمونںوکربجرپااقتعدےکذرےعیےسرہمسقیکلوئس تیےس‪،‬رہمسقےکادقاؾےساوررہمسق‬
‫ےکااقتندےسرواکایگ۔ربجینعیاوکسوبقؽرکانہک"وجھچکےہ"اور"وجھچکوہےنواالےہ"نکیل‬
‫اےکسربسکعمہربمغیپیلصاہللہیلعوآہلےکااحصبوکدےتھکیںیہہکوجاےنپرہےحملےئلیک‪،‬اامتجیعلوئس تی‬
‫ےکاقلئںیہ۔‬

‫رعموػاکارماوررکنمےسیہن‪:‬‬
‫رعموػاکارماوررکنمےسیہنـــــ وجامہررف ےذنہںیمذتبمؽینعمںیمووجدراتھکےہاوررونش‬
‫رکفیاعمرشرف ےںیمسجاکانؾکتںیہنایلاجاتکسےہ۔ہیویہےہہکےسجآجاکویریپرونشرکف؛‬
‫رشبیکلوئس تی‪،‬رنہدنمیکلوئس تیاوررونشرکفیکلوئس تیےساچہپاتنےہ۔وہذہمداریہکوج‬
‫آجےکےفسلف‪،‬نفاورادایبتںیماسدقررطمحےہ‪،‬ینعیایک؟ہیویہ"رعموػاکارماوررکنمےس‬
‫یہن"ےہہکسجوکمہےناکیایسیوصرتںیمڈاھالےہاوراسرطحرعموػاکمکحاوررکنمےس‬
‫یہنرکےتںیہہکوجطقفنمرہایگےہ۔‬

‫رشکےکدنیاکاجریرانہ‪:‬‬
‫اترخیںیمدنیرشکدوولکشںںیماجریراہےہسجرطحںیمےناہک‪،‬وموجدہوضعیتیکوتہیج‬

‫‪34‬‬
 ‫دنیرشکیکراستلاوردصقمےہ۔وموجدہوضعیتیکوتہیجینعیایک؟مہوطؽاترخیںیمدےتھکی‬
‫ںیہہکرشبیاعمرشرف ےرشفیاورریغرشفی‪،‬ہاکلاورالغؾ‪،‬افدئہدےنیواالاورافدئہاتاھےن‬
‫زرنیذات‪،‬رستش‪،‬‬
‫واال‪،‬احمکاوروکحمؾاوراریسوآزادںیممیسقتوہےتںیہ۔اکیااسیدڑھاوج ّ‬
‫ج لاوراخس"اؿراتھکےہاوراکیوہامجتعوجاسےسرحموؾےہ‪،‬وہتلموجدورسیتلمےس‬
‫الضفےہ‪،‬وہہقبطہکوجہشیمہدورسرف ےےقبطےسربرتاورارحجےہ؛وہاخس"اؿہکوجازؽےساور‬
‫دساےئلیکدورسرف ےاخس"اونںرپارشػوارحجںیہ۔ہیدیقعرف ےہکوجزس"یگںیمووجدرےتھکںیہاور‬
‫ایکسوہجاکیرگوہاکافدئرف ےاتاھاناوردورسرف ےرگوہوکرحموؾرکانراہ ےہ۔اےنپآپالتباتےہہکہی‬
‫وموجدہوضعیتیکوتہیجےکےئلےہ۔‬
‫ابااسیوہاناچےیہہکھچکدخادنچاومیلقںاوردنچاونقومںےکاوناؿےساعملووجدںیم‬
‫آںیئاتہکھچکرگوہ‪،‬ھچکےقبط‪،‬ھچکاخس"اؿ‪،‬ھچکںیلسناورھچکرگناکیاعمرشرف ےںیماورداینںیم‬
‫روپداھرںیاوراجریرںیہ۔‬
‫اکیرگوہدورسیامجتعوکاطتقےسرحموؾرکاتکسےہاوروخدوقحیق‪،‬ااصتقدیاور‬
‫اامتجیعاایتمزاترپاقضبوہاجےئ؛نکیلاؿیکافحتظرکانلکشمےہ۔ایسوہجےسوطؽاترخی‬
‫ںیماطروتروںےنہشیمہاؿانمعبوکاےنپاہوھتںںیمایلےہاورارثکتیوکرحموؾرکےتںیہرھپاکی‬
‫ااسیزہاہنآاتےہہکوموجدہوضعیتیکافحتظبجاطتقےسںیہنیکاجیتکس۔ںیہیوت‪،‬ذمبہ‬
‫ــــــینعیرشکاکذمبہاسوضعیتیکافحتظیکراستلاےنپاہوھتںںیماتیلےہاوراساکاکؾ‬
‫ہیےہہکولوگںوکمیلستواقعنرکرف ےہکوجھچکوہاےہوہدخایکرمیضےھت۔اسابترپاقعن‬
‫رکرف ےہکریمیوایگتسباستسپےقبطےکاسھتاستہجےسےہہکہنرصػریمیذاتتسپ‬
‫ےہہکلبریمادخا‪،‬ریمارب‪،‬ریمااخقل‪،‬ریمارپورداگراورریمااصبح؛دورسیج لےکاُس‬
‫اصبحےستسپرت‪،‬دورسیج لےکاُستُبےستسپرتاوراُسدورسیج لےکدخاےستسپ‬
‫رتےہ۔‬
‫‪35‬‬
 ‫دنیرشکےکزگےنھاورافحتظرکےنواولںےکرمزک‪:‬‬
‫اسانبرپبجوضعیتایسیےہسجوتقدیھباھبو‪،‬اقبطیتاور‬
‫یلسناالتخػےہرشکاکدنیوموجدہوضعیتوکمکحتسمرکےنیکراستلاکدہعہاھبنساتلےہاور‬
‫اےسربرقاراوردا یمرکداتیےہ۔ایسوہجےسوطؽاترخیںیمدنیرشکوکرتاےنشواےلاور‬
‫افحتظرکےنواےلاوےچنےقبطیکفصںیمںیہاورٰیتحاحمکےقبطےس؛زایدہطلسترےنھکواےل‪،‬ربرت‬
‫اورزایدہرثوترےنھکواےلںیہ۔‬
‫اساسین(‪)۳‬دورںیموم شوں(‪)۳٠‬وکدےئیھکیہکوجزہشادوںاوروفویجںےکرھگوںرپطلسترےتھکںیہ۔‬
‫وغمں(‪)۳۳‬وکہاگہےئیجیک۔ویرپںیم‪،‬اپدرویںوک‪،‬ینبارسالیئیکوقؾںیماخاخومں(‪ )۳۲‬وکاورمعلب‬
‫ابوعریاٹپئےکااسنونںدےئیھکی۔تبرپتسولیبقںںیم‪،‬وخدارفہقیاورآڑسایلیںیم‪،‬اجدورگوں‪،‬‬
‫‪،‬بیوگویں‪،‬وجویشتںاوراُؿوکدےھکیہکوجامسجےکوموجدہدنییکوت تیےکدمیعںیہ‪،‬ہیبس‪،‬‬
‫احمکاظنؾےساہھتےساہھتاوردنکےھےسدنکاھالمےئوہےتےھتایاؿرپ طلسےھت۔ویرپںیم‬
‫یھبکرتسدصیفیےسزایدہںیتیکلماؿےکام رارںیمینعیاپ یحاپدرویںےکام رارںیمریہںیہ۔‬
‫اساسوینںےکدورںیمیھبکاھبکرالمنیکےسزایدہینعیاساسیندورےکاسکونںــــزںینیموم شوں‬
‫ےکام رارںیماورزردیتشدبعموںوابعدتاگوہںےکےئلوفقریہںیہ۔‬
‫مہدےتھکیںیہربمغیپـــــینعیوہربمغیپہکمہیکنجریپویےکدقتعمںیہـــــاسےکربالخػ‬
‫ہکوجمہاینپرظناورایخؽںیمرےتھکںیہـــــہیاایبنءاکیاےسیدنیےکالخػرقاراپےئہکوج‬
‫وطؽاترخیںیم‪،‬ااصتقدیرظنےیےسیھب‪،‬االخیقرظنےیےسیھباوررکفیرظنےیےسیھب‬
‫رپاےناعمرشوںیکزس"یگیکاظاملہنوضعیتوکاورااسنتیناخمفلاحتلیک(وتہیجرکاتاھت)اور‬
‫اطوغترپیتسوکامعینعمںیماورتبرپتسوکوتدیحےکالخػافحتظاوررتو جرکاتاھت۔‬

‫‪36‬‬
 ‫دنیرشکیکڑج‪:‬‬
‫اسرشکےکدنییکڑجااصتقدےہ۔اسیکڑجاکیرگوہیکہاتیکلےہاورارثکتییکرحموتیم‬
‫ےہ۔ یہیاعلمےہہکوجاینپافحتظےکےئل‪،‬اینپوتہیجےکےئلاوراینپزس"یگاکاظنؾےکا شی‬
‫وہےنےکےئلدنییکاایتحجراتھکےہ۔اس(دنی)ےسرت مرتاعلماورایکوہاتکسےہہکااسنؿ‬
‫اےنپآپاینپذتلرپاقعنوہاجاتےہ۔ہیدنیــــــدنیرشکیہاھتہکوجہشیمہوموجدہوضعیت‬
‫یکوتہیجرکےنواالراہےہ۔سکوصرتںیم؟اسیکیلہپوصرتدنچدخاؤںرپااقتعدےہ؛ہیاس‬
‫ےئلہکولگااقتعددیپارکںیاورنیقیرکںیہکھچک ‪،‬ںیت‪،‬ھچکاخس"اؿاورھچکےقبطایہٰلارادرف ےےک‬
‫ل‬
‫لولعؽںیہ‪،‬اورہیہاوراءا طبیعہےہ! دورسیوصرت‪،‬وہاسوہجےسہکہیوخداسدورسرف ےےقبط‬
‫ےکاقمےلبںیم‪،‬وطؽاترخیںیماحمکاظنؾںیموجربرتایںوہاےنپےئلوصخمصرےتھکےھت‪،‬اؿےک‬
‫ہاکلنباجںیئاورہیولگہشیمہاترخیںیماراصحرںویںںیمےسرےہںیہ۔‬

‫ےبسحرکےنواالدنی‪:‬‬
‫اویفیندنی‪،‬دنیرشکےکوعالمںیمےسےہ‪ :‬سجرطح ذمبہےکاخمفلولگےتہکںیہ‪،‬وہچس‬
‫ےہہکوجابعرتےہ‪:‬اہجتل‪،‬ڈر‪،‬ضیعبت‪،‬ہاتیکلاوراکیےقبطیکرتحیجدورسرف ےےقبطرپ؛ہی‬
‫بس(ذمبہاخموفلںےکاظافظںیم)چسےہ؛اورچسےہہکدنیولوگںےکےئلاویفؿےہاتہک‬
‫تح‬
‫ولوگںوکذتل‪،‬یتخس‪،‬اچیبریگ‪،‬اہجتلاور خرےساھپںیسناوراسوحنمسدقتریےسہکےسجوہ‬
‫تہ ت‬
‫وخد‪،‬اؿےکادجاداوراؿےکاالخؼداچرےھت‪،‬ںیہاوررںیہےگ؛ایہنےکاقملب ھے وہاجںیئ؛‬
‫اکیاس"رویناورااقتعدیمیلست۔‬

‫‪37‬‬
 ‫"رمہئج"اورلوئس تیاکبلسوہاجان‪:‬‬
‫رمہئج(‪ )۳۱‬رپہاگہےئیجیک۔رمہئجرہرجمؾآدیمےساترخیںیماوراالسیماعمرشرف ےںیملوئس تیوک‬
‫بلسرکاتیلےہ؛رمہئجاتہکےہ‪":‬دخارتازووک رشحےکدؿسکدصقمےکےئلبصرکرف ےاگ؟وہ‬
‫اسےئلہکیلعالسؾاہللہیلع اوراعموہیےکشحبیکاج چنرکرف ے"ینعیہکبجوہـــــدخاـــــاعمہنی‬
‫رکےنواالاوراقیضےہ‪،‬وتمتابتتمرکو؛ںیہمتاسےسایکہکوکؿقحرپاوروکؿابلطرپےہ‪،‬‬
‫متاینپزس"یگذگارو!‬

‫رحتکدنیرشک‪:‬‬
‫رشکےکدنییکرحتک؛دنیرشکاترخیںیمدووصروتںںیمرحتکراتھکےہ‪:‬یلہپ‪،‬اینپ‬
‫میقتسملکشںیمہکےسجمہادایؿیکاترخیںیمدےتھکیںیہینعیرہمہرپیتساکدنی‪،‬رھپاتوبرپیتس‪،‬رھپہاان‬
‫رپیتس‪،‬رھپرباونلعرپیتس‪،‬رھپدنچدخاؤںیکرپشتس‪،‬رھپارواحرپیتساوراسےکدعبدخارپیتس‬
‫یکلکشںیم۔ادایؿیکاترخیںیمہیرشکےکدنیاکہلسلسےہنکیلہیبسدنیرشکیکآاکشر‬
‫ںیلکشںیہ۔‬
‫دورسیلکش؛رشکےکدنییکیپھچوہیئوصرتےہ۔وجبسےسزایدہرطخانکاور‬
‫ومذیرتےہ۔سجےنبسےسزایدہرشبتیوکاورتقیقحوکاصقنؿناچنہایےہـــــ ہیلکشـــــ‬
‫ینعیرشکےکدنییکیپھچوہیئ لکش‪،‬وتدیحےکاقنبےکےھچیپرشکاکپھچاجانےہ۔وتدیحی‬
‫ربمغیپبجاےتھٹےھتاوررشکےکاقمےلبںیماقموتمرکےتےھتوتہیرشکاؿےکالخػڑھکا‬
‫ِ ِ‬
‫وہاتاھت۔ہیربمغیپارگافحتوہےتےھتاوررشکےک ُُگ ٹدےتیےھت‪،‬وترھپ؛رشکاےنپوخؽںیم‪،‬‬
‫اےنپریپوں اکروںںیم‪،‬اجونیشنںںیماوراسوکاجریرےنھکواولںںیم‪،‬اینپیپھچوہیئزس"یگوکیج‬
‫راہےہ۔یہیوہجےہہکمہدےتھکیںیہمعلبابوعرومٰیسالسؾاہللہیلعےکاقمےلبںیماورومٰیسالسؾاہللہیلعیک‬
‫‪38‬‬
 ‫رحتکیےکاسےنمےسوحموہاجاتےہنکیلدنیومٰیسالسؾاہللہیلعےکاخاخومںیکوصرتںیماور‬
‫رفویسیںیکوصرتںیمہکوجٰیسیعالسؾاہللہیلع ےکاقلتںیہ‪،‬اظرہوہےتںیہ۔‬
‫ہیرگوہوجٰیسیعالسؾاہللہیلعوکانوبدرکدےتیںیہــــاےکسالخػڑھکرف ےوہاجےتںیہاوروتدیحاک‬
‫دافعرکےنواولںےکالخػتبرپتسرویمرصیقےکرشکیاوراسےھجنباجےتںیہہیاُیس‬
‫رگوہںیمےسوھپےٹوجومٰیسالسؾاہللہیلع ےکالخػڑھکرف ےوہےئایایسامجتعیکڑکایںںیہوج‬
‫ومٰیسالسؾاہللہیلع رپاامیؿالےئےھت۔اترخیںیم‪،‬ہیویہمعلبابوعراوراسرمیےہہکوجابدنی‬
‫ومٰیسالسؾاہللہیلعےکابلسںیماظرہوہاےہ۔ہیاپدریہکںوہنںےنرقوؿوٰیطسںیمذمبہےک‬
‫اوٹںیمــــوہذمبہہکسجیکاینبدقشع‪،‬دویتس‪،‬وافداری‪،‬ربص‪،‬اعمیفاورتبحمرپےہ‪،‬اورٰیسیع‬
‫السؾاہللہیلعےکانؾرپہکوجاترخیںیمحلصاوروفعاکرہظمےہــــبسےسڑبرف ےرجومںٰیتحوگنمویلں‬
‫ےناکسجوخابیھبںیہنداھکی‪،‬ےکرمبکتوہےئ۔بسرجمومںےسزایدہ‪،‬وخؿاہبایےہ۔ایکہی‬
‫بسٰیسیعالسؾاہللہیلعےکراےتسوکاجریرےنھکواےلںیہ؟ایکہیٰیسیعالسؾاہللہیلع ےکوحاریںیہ؟ای‬
‫رشکےکذمبہوکاجریرےنھکواےلںیہاورویہرفیسیںیہہکوجاپدرویںیکوصرتںیماکیابر‬
‫رھپاظرہوہےئںیہاتہکومٰیسالسؾاہللہیلع ےکدنیوکرتیھبےسرشکیکرطػےچنیھک؟سجرطحہک‬
‫اوہنںےناچنیھک۔‬
‫اسانبرپ‪،‬ہیابتوجاوسینںیدصیںیمیہکیئگہک‪":‬دنیولوگںےکےئلاویفؿےہاتہک‬
‫وعاؾرمےنےکدعب‪،‬ادیمےکانؾرپرحموتیماوراینپ شیتخبوکاسداینںیملمحترکںی‪،‬ہیولوگں‬
‫ےکےئلرتایؼےہاتہکولگاسرپااقتعدرںیھکہکوجھچکوہاتےہوہدخاےکارادرف ےےسےہ۔‬
‫رہمسقیکوکششووضعیتیکریغتےکےئل‪،‬اینپاورولوگںیکاحتلیکوبہبدیےکےئلہیدخایک‬
‫ارادرف ےیکاخمتفلوہیگ"۔ہیابتچسےہ‪،‬حیحصےہ!اورہیہکاتاھروںیاوراوسینںیدصیےکاملعء‬
‫ےناہکےہ‪":‬دنی‪،‬ولوگںےکوموہؾڈرےسانجےہ"‪،‬ہیچسےہ!اوروجاوھنںےناہک‪":‬دنی‪،‬‬
‫ضیعبت‪،‬ہاتیکلاوراجریگداریدوریکرحموتیمےسانجےہ"‪،‬ہییھبچسےہ!نکیلہیوکؿاسدنی‬
‫‪39‬‬
 ‫ےہ؟ہیوہدنیےہہکاترخیںیمہشیمہاسیکتنطلسریہےہــــرصػھچکوظحلںےک‬
‫ےئل(اترخی)یلجبیکرطحوکس"یاوررھپاخومشوہیئگـــــاوریہیرشکاکدنیےہ۔ای‪،‬ہیدنی‬
‫رشکاؿانومں‪:‬وتدیحیدنی‪،‬ومٰیسالسؾاہللہیلعاکدنیاورٰیسیعالسؾاہللہیلع ےکدنیےکانؾےسوہ‪،‬ای‬
‫ہ‬
‫اؿانومں‪:‬ربمغیپیلصاہللہیلعوآہل یکالختف‪،‬ینبابعسیکالختف‪،‬ایا لبی ؑ‬
‫تیکالختفےکانؾےسوہ‪،‬اؿ‬
‫بساکدنی‪،‬رشکےہ۔ابلسںیماوروتدیحیدنییکآڑںیم‪،‬اہجداوررقآؿےکانؾرپ؛اور‬
‫رقآؿوکیھب‪،‬اسےنــــــــہکوجرشکےکدنیاکریپوےہـــــزینرف ےیکونک رپڑچاھاتےہ۔‬
‫وہ‪،‬وجرقآؿوکاھبےلیکاینرپاتاھاتےہ‪،‬وہرقشیںیہنےہہکوجالتاورزُعّاےکےئل‬
‫ربمغیپاالسؾیلصاہللہیلعوآہلےکالخػڈاٹ۔وہاس"لکش"یکافحتظاُس"لکش"ےسںیہنرکاتکسےہ۔‬
‫وہدالخےسوھپاتٹےہ‪،‬اسےکدعبرقآؿوکزینرف ےیکونکرپملعرکاتےہاوریلعالسؾاہللہیلع رپ‬
‫رضباگلاتےہینعیدخاوردمحمیلصاہللہیلعوآٖہلرپرضباگلاتےہینعیدورسیابراالسؾےکانؾرپ‪،‬دنی‬
‫رشکربمغیپیلصاہللہیلعوآٖہلےکاخس"اؿیکآڑںیم‪،‬دخاےکروسؽیلصاہللہیلعوآٖہلیکالختفےکاوٹںیم‬
‫اوراسوکحتمےکانؾرپہکسجاکآنیئ‪،‬رقاؿےہ‪،‬اترخیرپوکحتمرکاتےہاوراوصیلوطررپ‬
‫ہیہفیلخہکوجاہجدےکےئلاتلکناورجحرپاجاتےہرھپیھبدنیرشکیہوکحتمرکاتےہ۔رشکاک‬
‫دنی‪،‬رقوؿوٰیطسںیم‪ٰ،‬یسیعالسؾاہللہیلعےکانؾرپاورومٰیسالسؾاہللہیلعےکانؾرپوکحتمرکاتےہ۔ہی‪،‬‬
‫وتدیحیدنییکوینڈارپ واےلںیہنکیلرھپیھبرشکاکدنیاؿاینبڈارپ واولںےکانؾرپاترخی‬
‫ںیموکحتمرکاتےہ۔‬
‫متح‬
‫وتہیجرکےنواالدنی‪،‬تسمرکےنواالدنی‪ ،‬خررکےنواالدنی‪،‬دحمودرکےنواالدنی‬
‫اوروہدنیہکوجولوگںیکوعضزس"یگےکابررف ےںیمےباانتعےہیہی(دنی)ہشیمہاترخیںیم‬
‫رشبیامسوجںرپ طلسراہےہاوروہولگہکںوہنںےناہکےہ‪":‬دنی‪،‬وخػےسانجےہ‪،‬تسم‬
‫رکےنواالےہ‪،‬دحمودرکےنواالےہاوراجریگداریدوریکدیپاوارےہ۔"‪،‬اوہنںےنچساہکےہ‪،‬‬
‫ویکہکن‪،‬اوہنںےناترخیاوراترخیانشیسیکااسسرپاابنتسطایکےہ۔نکیلاوہنںےندنیوکںیہن‬
‫‪40‬‬
‫اچہپاناسےئلہکوہدنیانشساوراترخی انشسںیہنےھت۔وجوکیئیھباترخیاکرساغاگلےئوتدےھکی‬
‫اگہکادایؿ‪،‬ینعینجولوگںےنوطؽاترخیںیم‪،‬وتدیحےکانؾرپایرھپرصحیرشکےکانؾرپ‪،‬‬
‫دنیرشکیکافحتظیکےہویکہکناؿاکاکؾیہیہیراہےہ۔‬
‫نکیلںیمےناُؿامتؾانومںاورافصتوکہکوجدخاےکینعمںیمںیہ‪،‬رھپاچےیہوہاربایمیہ‬
‫ادایؿںیموہںایادایؿرشکںیموہں‪،‬اؿاکآسپںیماقمہلبایک‪،‬وتںیمےنداھکیہکہیوتچسےہ‬
‫ہکوہدنیینعیدنیرشک‪،‬ولوگںیکاہجتلاوروخػےسدیپاوہاےہ۔ویکں؟ااسیاسےئلہک‬
‫رشمکذمیبہولگ‪،‬ینعیوہولگوجرشکےکدنییکغیلبترکےتںیہ‪،‬وہاسےسڈرےتںیہہک‬
‫ولگدیباروہاجںیئ‪،‬زپےھےھکلنباجںیئ‪،‬اعملنباجںیئاورآاگہوہاجںیئ۔وہاچےتہںیہولعؾ‬
‫ہشیمہرصحنماوراثتبرںیہاکیزیچںیماوروہیھبوخداُؿیکیکذاتیکاراصحرںیم۔ویکں؟وہاس‬
‫ےئلہکملعیکرتیقےکاطمقب‪،‬ہیدنیرشکانوبدوہاجےئاگ۔ویکہکندنیرشکاکاحمظف‪،‬لہجےہ‬
‫اورولوگںیکدیباریےکانتبسےس‪،‬اوروعاؾںیمااقتندیروحےکووجدںیمآےنےس‪،‬ولوگں‬
‫ںیمامکؽولطمبیکالتشےساورولوگںیکمداتلیبلطےس‪ ،‬وہدنیرشکزتمزلؽوہاگ۔ویکں؟‬
‫ااسیاسےئلہکوہدنی‪،‬وطؽاترخیںیم وموجدہوضعیتاکاحمظفراہےہاورہیوضعیتاجریگداری‬
‫اظنؾےسےلہپ‪،‬اجریگداریدورکتاوراسےکدعب‪،‬رشمؼاوررغمبںیمٰیتحرشبتییکوطؽ‬
‫اترخیںیموموجدریہےہ۔ نکیل‪،‬ادایؿرشکےکےلسلسںیمےس‪،‬ہشیمہدخاؤںےکافصتاور‬
‫انؾ‪،‬ینعی‪:‬تبیہ‪،‬وتشحاور ّجرتی‪،‬اےنپاخصادبتسادیوہفمؾںیمینعمےئکاجےتںیہ۔نکیل‬
‫اسررف ےرپاےنانؾ‪ٰ،‬یتحدوزہارربسےلہپ ہکوجاؿادایؿ(اربایمیہادایؿ)ےکےلسلسںیمےھتوہدو‬
‫یونعںےسووجدںیمآےتںیہینعیامتؾوہاظافظاورافصتہکوجاربامیہالسؾاہللہیلعےسےلہپاربایمیہ‬
‫ادایؿںیمںیہوہہیداھکےتںیہہکہشیمہدوینعماؿدونیںینعیاربایمیہادایؿںیمںیہ‪:‬‬
‫الہپ‪:‬قشع‪،‬وخوصبریتا وراکیالجؽوامجؽیکابعدتےہ۔‬
‫دورسا‪:‬وکحتمرپوری‪،‬ہیکتاگہوہان‪،‬ابپوہان‪،‬اصبحوہان‪،‬رسوروہاناورانپہوہانےہ۔‬
‫‪41‬‬
 ‫ذٰہلامہدےتھکیںیہہکہیچسےہ‪:‬وہدنیہکوجاترخیںیموموجداھتاوروکحتمرکاتاھتوہ‬
‫ولوگںیکاہجتلےسانجاوریعبطوعالمےک تبسنولوگںےکوخػےسدیپاوہاےہنکیلاسےک‬
‫ربسکع‪،‬اربایمیہادایؿقشعےسےنجںیہ‪،‬ااسنؿاکاکیدصقموہےنیکرضورتےسدیپاوہےئ‬
‫ںیہ‪،‬اسریداینرپاکیوکحتمےس‪،‬تقلخںیماکیتمسیکرطػرخوہےنےسےنجںیہ۔اور‬
‫ااسنؿوکابعدتیکرضورتاکامجؽقلطم‪،‬اکتلمقلطماورالجؽقلطمیکتبسناورایکساسری‬
‫رضوروتںاکینعیرویح‪،‬یفسلفاوراامتجیعاحلظےسوجابدےتیرےہںیہ۔‬
‫اسدنیےکربمغیپوںینعی‪،‬اربایمیہادایؿےک‪،‬ےنہشیمہامتؾاحمکرہچوںرپرھپاچےہوہ‬
‫(‪)۳۱‬‬ ‫ہادیوہ‪،‬اامتجیعوہاییونعیـــــاوراسررف ےوتبںرپـــــ رھپاچےہوہ‪،‬وقبؽرفاسیسننکیب‬
‫یقطنمتبوہں ایامسجینتب‪،‬رشبیتبوہں‪،‬ااصتقدیتبوہںایہادیتبوہں‪،‬اوہنںےناؿ‬
‫بسرپےجنپاگڑرف ےںیہ‪،‬دنیرشکےکامتؾرہظموںوکاکللراےہ۔ینعیوضعیتوموجدےکدنییک‬
‫اخمتفلیکےہ۔اربایمیہادایؿےکربمغیپوںیکاوراےکنریپواکروںیکلوئس تییہیریہےہہک‬
‫"وموجدہوضعیت"وکڑجےسااھکڑڈاںیلاوراُسیکہگجمداتل‪،‬زیماؿاورطسقوکاھٹبدںیہکوج‬
‫ہشیمہرقآؿںیمروسولںوکےنجیھبےکدصقمےکاوناؿےسدرہاایاجاتےہاورمداتل‪،‬زیماؿاور‬
‫طسقاکارقتسارینعیوموجدہوضعیتاک شؽدانیہنہکاسوکوبقؽرکان۔‬

‫ہجیتن‪:‬‬
‫اسانبرپ‪،‬وہہجیتنوجںیمانیلاچاتہوہںہیےہ‪،‬وطؽاترخیںیم‪،‬دنی‪،‬ےبدینیےکاقمےلبںیمںیہن‬
‫اھت‪(،‬ہکلب)دنی‪،‬دنیےکالخػاھتاورہشیمہدنی‪،‬دنیےس گنرکاتراہےہ۔‬
‫وتدیحاکدنیہکوجآاگیہاورریصبترپ‪،‬قشعاورااسنؿیکرضورترپ(اکیرطفی‪،‬یفسلف‬
‫رضورترپ)ینبمےہ‪،‬دنیرشکےکاقمےلبںیمڑھباتےہہکوجاہجتلاورڈرےسوھپاٹےہ۔‬
‫وتدیحاکدنیہکوجاکیاالقنیبدنیےہ‪،‬رہوتقدنیرشکےکالخػہکہیدنی(دنیرشک)‬

‫‪42‬‬
‫رحتفیےکوےلیسےسایذمیبہااقتعداتےکڑھگےنےس‪،‬وموجدہوضعیتیکوتہیجرکےنواالےہ۔‬
‫دخارپیتسہشیمہاطوغترپیتسےکاقملبریہےہ۔بجیھبیسکربمغیپیکوتدیحیدنیںیمتثعب‬
‫وہیئوتاسےنااسنؿوکتقلخےکیلکراےتسںیموقانیناعملرپاابتعرکےنےکےئلدوعتدیےہ‬
‫جتےہ۔اوروتدیحےکدنیاکالزہم‪:‬رہدورسیدقرتےکالخػ‪،‬‬ ‫ہکوجدخاےکارادرف ےیک ّ‬

‫ایغطؿ‪،‬ااکنراور"الانہک"ےہ۔‬
‫دخارپیتسےکاقمےلبںیم‪،‬اطوغترپیتسےہہکوجااسنؿوکایغطؿرپالُبیتےہ‪،‬اسقح‬
‫ےکاظنؾےکالخػہکوجدایناوررشبیزس"یگرپاغو ےہاوراؿفلتخموتبںیکتبسنہکوجامسج‬
‫ےکفلتخمدقروتںےکامندنئرف ےرےہںیہاؿےکتبسن"الغیم"اورذتلیکدوعتدل یےہ۔‬
‫"دخا"‪"،‬انس"وترات‪،‬الیجن(وہےصحوجرحتفیںیہنوہےئاؿےسحیحصاابنتسطایکاجاتکس‬
‫ےہ)اوررقآؿںیمرہہگجریغبیسکاانثتسءےکدخایکفصاورانسیکفصینعیولوگںیکاکییہ‬
‫ےہینعیاؿاسریآوتیںںیمہکوجاامتجیع‪،‬ایسیساورااصتقدیاسملئےکابررف ےںیمآںیتیںیہ‪،‬‬
‫یفسلفاوریملعاسملئںیہنــــــ‪،‬رہہگجہکاہجںظفل"الناس"آایےہــــاسظفلوکاتاھےتکسںیہ‬
‫اورایکسہگجظفل"دخا"وکرقاردںی‪،‬اوراہجںیہک" ہللا" آایےہارگمہاوکساتاھںیئاورایکسہگج‬
‫مہظفل"الناس"وکرھکدںیرھپیھباسےکےلمجںیموکیئرفؼںیہنآےئاگ۔م ال‪" :‬ان‬
‫تقرضوا ہللا قرضا حسنا"ینعیایک؟ وجوکیئدخاوکرقضہنسحدرف ے‪،‬اسےکینعمایکںیہ؟‬
‫ایکدخایکاوخناہمکزپاجیتےہہکمہاُےسرقضہنسحدںی؟ینعیولگ‪،‬ولوگںوکرقضہنسحدںی۔‬
‫اسانبرپ‪،‬اُؿامتؾآوتیںاوردحوثیںںیمہکوجاامتجیعاسملئ‪،‬فص‪،‬دیماؿ گناورنجںیماانپ‬
‫اامتجیعرطػکیوسوہانرطمحےہ‪،‬دخاکیھٹولوگںےکرباربےہینعیولوگںیکردفیاورفص‬
‫ںیمرقاراپاتےہ۔‬
‫اطوغترپتساسفصےکاقمےلبںیموکؿولگںیہ؟اطوغترپتس! اطوغت‬
‫رپتسوکؿںیہ؟یہیولگ‪،‬ینعیوہہکوجرقآؿےکاظافظںیم‪"،‬المء"(‪()۳۱‬وجآوھکنںںیمامس‬
‫‪43‬‬
‫اجںیئ)اور"رتمنیف"(‪)۳۱‬ںیہ۔ہیوہولگںیہوجاےنپامسجںیماظرہیدقتسرےتھکںیہنکیلابنط‬
‫ےسوھکےلھک‪،‬ےبزغمںیہاورآوھکنںوکرھبدےنیواےلںیہ۔وجرہاکؾاکام راراےنپاپسرےتھکںیہ‬
‫نکیلےبلوئس تیںیہ۔رتمػینعیہی !‬
‫ہشیمہوطؽاترخیںیم‪،‬المءاوررتمنیفاکدنیوکحتمرکاتراہ ای ےلھکوطر‪،‬اےنپانؾرپای‬
‫دنیدخاےکرپدرف ےںیماورولوگںیکآڑںیماےنپووجدیکافحتظیکےہ۔وتدیحاکدنیوہدنیےہ‬
‫ہکاترخیںیم یکسجوکحتماکایقؾںیہنوہااورریمیرظنںیم‪،‬ہیوعیشںےکااختفراتںیمےسےہ‬
‫ہکوجھچکرقوؿوٰیطسںیماالسیمدقرتےکانؾرپداینےکاسےنمشیپایکایگ(ہعیش)اُےسوبقؽ‬
‫ِ‬
‫ںیہنرکاتےہ‪،‬اےکساہجدوک اریپمیلصتولٹیکرظنےسداتھکیےہاورایکسوکحتموک"رصیقی"(‪)۳۱‬‬

‫اور"رسکایی"(‪)۳۱‬وکحتم؛ہنہکدخاےکروسؽیکالختف۔‬
‫اسانبرپ‪،‬اربایمیہدنیینعی‪،‬وہدنیےہہکوجدنیالمء‪،‬رتمنیفاوراطوغترپیتسےکدنی‬
‫ےکالخػہشیمہایقؾرکاتراہاورولوگںوکاسفصےکاقملبایقؾرکےنےکےئلالباتراہےہ۔ہی‬
‫انالؾرکاتےہہکدخااہمتریفصںیمےہ‪،‬اسےکاخمل ولگںیہاوراساکدہػمداتلاک‬
‫ارقتسارےہ۔وتدیحاکدنی‪،‬آاگیہاک‪،‬قشعیکرضورتاک‪،‬ابعدتاکاورولوگںیکامتؾرتدیباریاک‬
‫لولعؽاورایہنےسانجےہ‪،‬نکیلہناسوصرتںیمسج رطحاترخیںیماسےنیلمعلکشام رار‬
‫یک‪،‬ہکلباترخیےکالخػاکیااقتندیرحتکییکوصرتںیم‪،‬رگماترخیںیمیھبکیھباکلموصرت‬
‫ںیمسجاکایقؾہنوہاپای اورہشیمہدنیرشک؛المءاوررتمنیفیکاطوغترپیتسینعی‪:‬تبرپیتس‪،‬ینعی‬
‫وموجدہوضعیتیکوتہیجرکےنواالدنیاورےبسحرکےنواالدنیــــــــاترخیںیموموجدراہےہ‬
‫اوروج‪،‬دقرتوطلستراتھکےہ۔‬
‫ںیماےساؿرونشرکفوںرپواحضرکاناچاتہوہں‪،‬وہوجہشیمہوپ ےتھچںیہہک‪":‬متاکیرونشرکف‬
‫وہےنےکتیثیحےسسکدنیرپکیٹاگلےتوہ؟"‪،‬ںیماتہکوہں‪":‬ںیمارگدنییکابترکات‬
‫وہں‪،‬وتںیماسدنییکابتںیہنرکاتوجہایضںیمووجدراتھکاھتاوروجامسجرپاحمکراہہکلبںیماکی‬
‫‪44‬‬
‫اےسیدنییکابترکاتوہںہکسجاکدہػ‪،‬اسدنیوکوحمرکانےہہکوجوطؽاترخیںیماعمرشوں‬
‫رپوکحتمراتھکےہاورںیماُسدنییکابترکاتوہںہکسجےکربمغیپوںےندنیرشکےک‬
‫فلتخموصروتںوکانوبدرکےنےکےئلایقؾایک۔ولوگںیکامسیجاوراامتجیعرظنںیم‪،‬یسکیھبزہاےن‬
‫ںیماکلموطررپاسدنیوتدیحےنققحتدیپاںیہنایک‪،‬ہکلبامہریلوئس تیہیےہہکمہاُسدنی‬
‫(دنیوتدیح)ےکایقؾےکےئللبقتسمںیموکششرکںیاورہیرشبتییکلوئس تیےہآےن‬
‫واےلزہاےنےکےئل۔وتدیحیدنی‪،‬سجرطحوتدیحیربمغیپوںےکذرےعیانالؾوہاــــــرشبی‬
‫اعمرشرف ےںیم‪،‬رشکےکتسمرکےنواےلاوروتہیجرکےنواےلدونیںیکہگجاجنیشن‬
‫وہاجےئ۔"‬
‫ذٰہلااسااسسرپ‪،‬دنیرپامہراکیٹاگلان‪،‬ہایضیکرطػولٹرکاجانںیہنےہہکلباترخییک‬
‫راہوکاجریرانھکےہ۔‬

‫‪45‬‬
 ‫ک‬ ‫ت‬‫ک‬
‫ڈهسرا چر‬
‫‪46‬‬
 ‫ںیمےنےلہپےصحںیمایبؿایکہکریمادصقماساوناؿ"ذمبہ‪،‬‬
‫ذمبہےکالخػ"ےس‪،‬ایکےہاورہییھباہک ہکاسےکربالخػوجامہررف ےذنہںیمآاتےہاور‬
‫مہارثکااسییہوس ےتںیہ؛ںیماحؽیہںیموتمہجوہاوہں(ہیوتہجاکیتہبیہایھجلوہیئ‪،‬یفسلف‬
‫اوریملعااشتکػ ںیہنےہہکلبتہباسدہےہ۔نکیلاےسیتہباسررف ےاسدہاسملئںیہہکبج‬
‫امہریاؿرپوتہجںیہنوہیتوتوہرُبرف ےوعابقاورےجیتنالےتںیہ)ہکرشبتییکوطؽاترخیںیم‪،‬‬
‫ذمبہرفکےکاسھتــــــاسوہفمؾےکاسھتوجامہررف ےذنہںیمےہینعیےبدینیاورذمیبہمدؾ‬
‫ااقتعدےکاسھت گنںیہنراتھکےہ۔ویکہکنہایضںیموکیئےبذمبہاورےبدخاامسجایہقبطووجد‬
‫ںیہنراتھکےہ۔وطؽاترخیںیمسجرطحہکاترخیوگاہےہاوراسررف ےاتریخیامسایجت‪،‬ذمیبہ‬
‫امسایجتےکاانسداوراسریااسنؿانشیسیکاتریخیاقیقحتتاشدہںیہہکہشیمہااسنؿاینپاامتجیع‬
‫رسذگتشےکوطؽںیم؛ذمیبہرےہںیہ۔‬
‫ںیمےنےلہپےصحںیمہییھباہکہکہشیمہہایضےکامسج‪،‬امتؾولسنںےکاوراسررف ےدوروں‬
‫ںیمانبیسکراکوٹےکاورریغبیسکاانثتسءےکذمیبہاعمرشرف ےرےہںیہینعیرہامسجیکرکفیاور‬
‫‪47‬‬
 ‫اقثیتفاینبداترخیںیمذمبہراہےہ۔وہاسرطحہک‪،‬بجوکیئومرخاچاتہےہہکاقثوتفںاور‬
‫دمتونںیکوتارخی رحتریرکرف ےایویوینریٹسںیمزپاھاناچےہوتوہداتھکیےہہکاکیامسجیکاقثتفاور‬
‫اکیتلمےکدمتؿےکابررف ےںیماسیکاقیقحتتاےنپآپاُستلمےکذمیبہدمتؿاوراقثتف‬
‫اورذمبہیکانشتخںیملدبلیوہاجیتےہ۔‬
‫وکیئےسیکدنہیاقثتفےکابررف ےںیمابترکاتکسےہ؛ریغباےکسہک؛وہاساقثتفیکروح‪،‬‬
‫ئ‬
‫وحمرواینبدوکاخرطںیمالےئریغباورودایتنذمبہاوروبدیھذمبہرپوتہجدیریغب؟اوروکیئےسیک‬
‫دقمینیچیکاقثتفاوردمتؿرپوگتفگرکاتکسےہ؛ریغباسےکہکوہالووست(‪)۳‬اورویفنکسش(‪)۲‬رپ‬
‫ابتہنرکرف ے؟اساوناؿےسںیہنہکوہاکیمیظعرتنیوتیصخشںںیمےسںیہوجینیچاقثتفیک‬
‫ئ‬
‫امعرتںیمومئےہ؛ہکلباساوناؿےسہکوہاسدقمیتلمیکاقثتفاکوحمراورروحےہ۔اسانب‬
‫رپ‪،‬مہاجےتنںیہہکااسنؿہشیمہوطؽاترخیںیمذمیبہرےہںیہ؛اورامتؾاعمرشرف ےہنرصػ‬
‫م‬
‫ذمبہےکدقتعمےھت‪،‬ہکلبذمبہرپ نبتہرےہںیہاورہنرصػاؿیکاقثتف‪،‬یونعتی‪،‬االخؼ‬
‫اورہفسلفدینیاھتہکلباؿیکہادیاورااصتقدیوصرت‪ٰ،‬یتحدقمیرہشوںیکامعرںیتوسدصیفیذمیبہ‬
‫ںیھت۔‬
‫سجرطحںیمےناہکارثکالکلکیسرہشاوردقمیرہششتمیلکلرہشںیہینعیرہشیکامعرںیت‬
‫اکیدبعمےکاردرگدوھگیتمںیہاوروہدبعمرہشاکلبمسےہ۔سجرطحآجارب ربج(‪)۱‬ریپساک‬
‫ت‬
‫لیثمتےہ۔ہایضںیمدبعمرہشاک لبمراہےہ(سجرطحڈیفل(‪)۱‬اکدبعما ھنز(‪)۱‬رہشاکلبمسراہ‬
‫ےہ)۔اسانبرپ‪،‬امہررف ےربمغیپیلصاہللہیلعوآٖہل ینعیاتریخیرحتکییکوینڈارپ واےل‪،‬ہیرحتکیامہررف ے‬
‫ااقتعدےکاطمقبآدؾےسرشوعوہیئےہینعیآجےکااسنؿےکآاغزےسےلرکاخمتکت‪،‬ینعی‬
‫االسؾ‪،‬اخصیونعںںیمہکوجاربایمیہدنییکآرخیرحتکیایدنیاالسؾیکآرخیرحتکیےہ۔‬
‫اؿربمغیپوںےنسکامجتعےکالخػ‪،‬سکرکفےکالخػاورسکاامتجیعواتیعقےکالخػایقؾ‬
‫ایک؟اورسکفصےناوروکؿاسرگوہاؿ(اربایمیہادایؿ)ےکاقملبڑھکاوہا‪،‬اقموتماور‬
‫‪48‬‬
 ‫ابمرزہایک؟مہاجےتنںیہ‪":‬رفک"ےن؛نکیلرفکےبذمیبہےکینعمںیمںیہنےہینعیاایبنءاسےئل‬
‫ںیہنآےئہکولوگںوکذمبہاورذمیبہاشحسیکاورالبںیئ۔‬
‫ربمغیپیلصاہللہیلعوآٖہل اسےئلںیہنآےئہکامسجاورارفادوکدقتعمرکںیہکاںیہندنیــــــینعی‬
‫دینیاشحساورااقتعدرانھکاچےیہ‪،‬یبناسےئلںیہنآےئاتہکرشبیاعمرشرف ےںیمابعدتیک‬
‫غیلبترکںی‪،‬ویکہکن؛ابعدت‪،‬دینیاشحس‪،،‬بیرپدیقعرف ےاکاشحساوردخاایدخاؤںرپااقتعد‪،‬ہیوت‬
‫ہشیمہاسررف ےااسنونںںیماورامتؾامسوجںںیمراہےہ۔ارگمہھچکارفادوکدےتھکیںیہںوہنںےن‬
‫"زس"قی"(‪)۱‬ای"درہی"(‪)۱‬ےکانؾےساترخیںیمربمغیپوںےکالخػـــــہکبجارثکمہاایبنءےک‬
‫الخػوبثتںیہنرےتھکںیہـــــ‪،‬میکلملںایڑبرف ےویفسلفںایدینیوشیپاؤںےکالخػڑھکرف ے‬
‫وہےئںیہاوردخاےکقلعتمای‪،‬بیےکابررف ےںیمذمیبہاایتحجیکوہجےسوتمہجوہےئ۔ےلہپوت‬
‫ہی(زس"قیاورایدرہےی)اکیدورسیلکشںیماوراکیدورسرف ےاابتعرںیمذمیبہااقتعدرےتھک‬
‫ےھتینعیاکیمسقیکہاوراءالطیعنہےکدقتعمےھت۔‬
‫استقیقحوکوھچڑرک‪"،‬درہیوہان"اکیتہبیہاینرہظمےہ‪،‬ینعیہیاُسدورےسرموبط‬
‫ےہہکبج رشبیکاترخیںیمہفسلفاوریلقعرکفتھچکزایدہردشرکاتےہاوررفنمدداانثتسیئااخشص‬
‫دنیےکابررف ےںیماوررعافینوذمیبہااقتعدےکقلعتمکشرکےتںیہ؛نکیلہیدینیمدؾااقتعد‬
‫اترخیےکداھررف ےںیمیھبکیھبواردںیہنوہا‪،‬رہسگیسکامسجیکلیکشتںیہنیکاوررہسگاےنپداغ‬
‫ےسدور ٴہاترخیےکرہچرف ےرپوکیئدھ ّنہںیہناگلای۔‬
‫اُسدقمےمیکاینبدرپوجںیمےنلکراترعضایک‪،‬رشبیکاترخیابعرتےہ‪:‬فلتخم‬
‫اعمرشوںیکاترخیفلتخمرمولحںںیم؛اامتجیع‪،‬اتریخی‪،‬ااصتقدی‪،‬اقثیتفاوررہشیہکہیبس‬
‫ذمیبہرےہںیہاسانبرپ‪،‬امہررف ےربمغیپوںےنرشبیاترخیےکآاغزےساےنپامسجیکرضورتاور‬
‫دردوںوکاتڑےتوہےئاسدینیرحتکیاکآاغزایکےہاوراےساکتلماشخب۔"دنیرفک"ےکالخػ‪،‬‬
‫اُسےکاحویمںےکالخػاور"امسجےکوموجدذمبہ"ےکالخػاانپدقملعایکاوروہاطتقوج‬
‫‪49‬‬
 ‫ہشیمہاؿاایبنءےکالخػڑھکی وہاجیتیھت‪،‬اؿدینیرحتوکیںےکےنلیھپںیمہکنجےکمہدقتعم‬
‫ںیہ‪،‬اؿںیمدسااجیدرکےتےھتاوراینپاسریدقرتووقتےکاسھتاسوکانوبدایرحنمػ‬
‫رکےنںیمدجو دہرکےتےھت‪"،‬ہیرفک"یہراہےہہن"ےبذمیبہ"۔‬
‫ذٰہلاذمبہ‪،‬اُسینعمںیمہکسجےکمہدقتعمںیہ‪،‬رشبیکوطؽاترخیںیمہشیمہذمبہ‬
‫ےکاسھتڑھباتراہاورربمغیپوںیکراستلینعیاؿیک گناکایلصنظطہ‪"،‬رفک"ےکالخػابمرزہاھت‪،‬‬
‫ہنہکےبذمیبہےکالخػاسمھُگؿ؛ویکہکنےبذمیبہامسوجںںیمووجدںیہنریتھکےہہکلب گن‬
‫اسامسجےکذمبہےکاسھتاوراُسزہاےنےکالخػریہےہ۔وخشیبیصنےسہیاالطصحوخد‬
‫رقآؿیکاالطصحےہ۔‬

‫رفکاکدنیاوردنیاالسؾ‪:‬‬
‫دخاربمغیپیلصاہللہیلعوآٖہل ےساتہکےہ‪ :‬ولوگںےس‪،‬اکرفوںےسوہک(اکرفدنیرےنھکواےلےکینعمںیم‬
‫ےہ‪،‬ہنےبدنیےکینعمںیم؛وہاکرفںوہنںےناالسؾےکالخػ گنیک‪،‬اربامیہالسؾاہللہیلع ےک‬
‫اسھتڑھبرف ے‪،‬ومٰیسالسؾاہللہیلعاورحیسمالسؾاہللہیلع ےسابمرزہایک۔ہیوتدنیےکاحمظفےھتہنوہولگ‬
‫ہکوجذمیبہاشحسےسافدقےھت۔ہیبسدنیرےتھکںیہاوراکیدنیےکانؾرپربمغیپوںےک‬
‫الخػاھٹڑھکرف ےوہےتےھتاوراُسدنیےکآڑںیم‪،‬اکیےئندنیےکاقملب گنرکےت‬
‫ےھت۔‪" :‬قل یا ایھاالکافرون"۔وتہجدےیجیہکینتکوخوصبرترکتاراہیںووجدریتھکےہ‬
‫اورینتکابرکیینیب‪":‬الاعبد ما تعبدون" اہیںاالسؾےکربمغیپوکمکحدایاجاتےہہکاکرفوں‬
‫ــــــینعیاُسفصوکہکوجربمغیپےکالخػاُرھبااور گنرکاتےہ‪،‬اُؿےسوہک" الا عبد ما‬
‫تعبدون"ہکںیماسیکابعدتںیہنرکاتسجزیچیکمت(اکرف)ابعدترکےتوہ؛وہاسریابںیت‬
‫وجںیمانہکاچاتہوہںوہایسوسرہںیمںیہ۔اسانبرپ‪،‬اہیںہلئسمابعدت‪،‬ےبابعدیتےکالخػ‬

‫‪50‬‬
 ‫رطمحںیہنےہہکلبابعدتےکالخػ‪،‬ابعدتاکہلئسمرطمحےہینعیربمغیپاالسؾیلصاہللہیلعوآٖہلاک‬
‫اقملبرطػاےسیولگںیہنںیہہکوجابعدتےکدقتعمہنوہں‪،‬اےسیولگںیہنںیہہکوجوبعمد‬
‫ںیہنرےتھک‪،‬ہکلبوہوتربمغیپاالسؾیلصاہللہیلعوآٖہلےسزایدہوبعمدرےتھکںیہ۔‬
‫ہلئسموتوبعمدےکاورپاالتخػاکےہ؛ہنہکذمبہرپ۔" الاعبد ما تعبدون"؛ینعی‪،‬‬
‫ںیماسزیچیکابعدتںیہنرکاتہکسجیکمتابعدترکےتوہ۔"وال انتم عابدون ما‬
‫اعبد"؛ینعی‪،‬متاسزیچیکابعدترکےنواےلںیہنہکسجیکںیمابعدترکاتوہں۔ہیویہیلہپ‬
‫ابعرتےہنکیلرقآؿاکیدوصقدوکفلتخمابعروتںںیمدرہااتےہ۔ااسیاسےئلہکوہاچاتہ‬
‫ےہاےساکیالصےکاوناؿےسانالؾرکرف ےاوراسےکاسررف ےرہچوںاورووجدوکذںونںںیم‬
‫تیبثترکرف ے۔"وال انا عابد ماعبدتم"؛ینعی‪،‬ںیماسزیچیکابعدترکےنواالںیہنہکسج‬
‫یکمتابعدترکےتوہ۔رھپدرہااتےہہک‪ ":‬وال انتم عابدون ما اعبد"؛ینعی‪،‬متاسزیچ‬
‫یکابعدترکےنواےلںیہنہکسجیکںیمابعدترکاتوہں۔‬
‫اورآرخںیماکیراعرےکاوناؿےسانالؾرکاتےہہک‪":‬لکم دینکم ولی دین"؛‬
‫ینعی‪،‬متاانپدنیرےتھکوہ‪،‬ںیمیھباےنپدنیوک۔ینعیاترخیںیمدنی‪،‬دنیےکاسھت گنرکاتےہ۔‬

‫رفکاکدنی‪:‬‬
‫دنیرفک دعبیکاترخیرپوکحتمرکےنواال؛ںیمےنےلہپےصحںیماہکہکہیدنی‪،‬ینعیوتدیحاکدنی‪،‬‬
‫"ولی دین"اکدنی‪،‬ہشیمہاُؿےکدنیےکاسھتینعیاکرفوںےکدنیےکاسھت گنںیمراہ۔‬
‫اباسابمرزرف ےںیموکؿافحتےہ؟وطؽاترخیںیمحتف"اُےکندنی"یکیہریہےہ۔مہ‬
‫اعمرشوںوکدںیھکی‪:‬امہررف ےاایبنءوجقحےکربمغیپوںےکاوناؿےسہکنجےکمہدقتعمںیہ‪،‬وہ‬

‫‪51‬‬
‫اےنپذمبہوکیسکامسجںیماکلموطررپںیہنااترےکس۔اکیولطمباوردؽاچیہلکشںیمہکسج‬
‫اکااضتقءاؿاکذمبہرکاتراہےہ‪،‬ہکاترخیےکیسکدورںیماےسققحتدںی۔‬
‫ہشیمہہیاایبنءاکیرحتکییکوصرتںیم‪،‬اکیارتعاضاوراکی گنیکوصرتںیم‬
‫"وموجدذمبہ"ےکالخػاےنپزہاےنںیموہظررکےتےھتاوررھپربجاترخیہکوجاُؿ‪،‬اکرفوں‬
‫ےکاہوھتںںیماھتاوراؿاکذمبہیھباؿیکوعضیکوتہیجرکےنواالےہ‪،‬ےجیتنےکوطررپہیامسج‬
‫رپاُوتساررےہںیہویکہکندقرت‪،‬ااصتقدیرظنےس‪،‬اامتجیعتیثیحیکرظنےساورایسیساطتقیک‬
‫رظنےسہشیمہاؿےکاہوھتںںیمریہےہ۔اےنپآپ‪،‬اترخیےکآاغزےسرکیلآجکتدنیقح‬
‫ےسہیہنوہ اکہک اؿےکالخػاکیامسجںیماکیینیعاوراخریجققحتےکاسھتووجدںیمآےئ؛‬
‫اوررشبیاعمرشرف ےہشیمہوطؽاترخیںیماُؿاکرفوںےکدنیےکطلستاوراتریثےلتدےبرےہ‬
‫ںیہ۔‬
‫ہیدنیایکےہ؟اوروہوکؿولگںیہ؟اسےئل‪،‬مہاسوکوکیئانؾدںیاوراسےئلہکامہرا‬
‫ایبؿاسدہرتاورواحضرتوہاجےئوتاؿادایؿ‪،‬نجےسربمغیپیلصاہللہیلعوآٖہل ےتہکںیہ‪":‬لکم دینکم‬
‫ولی دین"اؿ ےئلیکدنیےکوتمؿےسفلتخمانؾاورفلتخمافصتاابتقسوارختساجےئکاجےتکس‬
‫ںیہ۔نکیل"ولوگںاکدنی"اخمل یکرظنےساور"دخااکدنی"وحمر‪،‬روحاوردوعتیکتہج‬
‫ےس‪،‬وہدنیےہہکربمغیپیلصاہللہیلعوآٖہل اںیہنےتہکںیہ‪":‬ولی دین"۔ اسانبرپ‪،‬وہدنیہکوجوطؽ‬
‫اترخیںیمہشیمہارتعاضیکوصرتںیم‪،‬وموجددنیےکالخػاوراعمرشوںںیماورزہاونںںیم‬
‫وموجددنیےکاقملبابمرزرف ےےکےئلربقحاایبنءےکوےلیسےسانالؾوہاےہ؛ہیوہدنیےہہک‬
‫ےکسجاخمل "ولگ"ںیہاورسجیکرطػاںیہنالبایاجاتےہوہ‪"،‬دخا"ےہ‪،‬دخا‪،‬اُیسرہچرف ےےک‬
‫اسھتہکوجاؿدونیںںیمےہ‪،‬ینعیوجدخاےکدنیاورولوگںےکدنیںیمےہاوروجوتدیحےک‬
‫دنیںیمےہ۔‬

‫‪52‬‬
 ‫"ہاؽ""ولوگں"اکےہاورارگمہرقآؿیکرطػروجعرکںی‪،‬یلہپیہہاگہےکاسھتمہ‬
‫وتمہجوہےتںیہہکوہالہپظفلسجےسرقآؿاکآاغزوہاتےہوہ"اہلل"ےہاوروہآرخیظفلسج‬
‫ےکاسھتہیاتکبامتؾوہیتےہوہ"الناس"ےہ۔ہشیمہاساتکبںیماخمل "الناس"ےہاور‬
‫سجرطحںیمےنےلہپےّصحںیماہکہکہیدخااکدنیاورولوگںاکدنی‪،‬یفسلفرظنےسدنہیودحت‬
‫ووجدےکربالخػــــــدخاےکووجداوراسےکذاتوک‪،‬وجھچکاسےکوسا؛ہکتعیبطاورااسنؿ‬
‫ےہ‪،‬دجارکاتےہاورذایترظنےساکیدورسرف ےےکروربوںیہ۔نکیلاقمؾ‪،‬تہجاوراامتجیعفص‬
‫ےکاحلظےس‪"،‬ہللا"اور"ناس"اکییہردفیوفصںیمںیہ‪،‬وہاسرطحہک‪،‬وہاسریآںیتی‬
‫وجاامتجیع‪،‬ااصتقدیاسملئاوررشبیزس"یگےسرموبطںیہاہجںیہکیھبظفل"ہللا"آایےہاسیک‬
‫ہگجظفل"الناس"وکراھکاجاتکسےہاوراہجںظفل"الناس"آایےہاسیکہگجیھب"ہللا"وکرقار‬
‫دایاجاتکسےہ۔ًالثم‪" :‬المال ہلل"دخا‪،‬اہیںدقمیتبرپیتسےکینعمںیمںیہنےہہکدخا‪،‬وخد‬
‫یھبہاتیکلاکاتحمج ےہاورولوگںوکاچےیہہکہاؽیکھچکدقمار‪،‬رقابینایذنوریکوصرتںیمدبعم‬
‫وک‪،‬ایابعدتاگہےکہاکلوکدرف ےڈاےل!اہیںرپ"المال ہلل"؛ینعی‪،‬رثوتدخااکہاؽےہاور"ہلل"‬
‫ینعی"للناس"(ولوگںےکےئل)؛ہیریسفتریمیںیہنہکےسجںیم‪،‬آجیکداینےکااکفریکاتریثےک‬
‫تحتاسلکشںیموتہیجرکوں‪،‬ہیوہریسفتےہسجےساوبذرافغری‪،‬اعموہیےکرگةیؿںیماہھت‬
‫ڈااتلاوراسےساتہکےہ‪":‬ہیوجمتےتہکوہ"المال ہلل"ہیاسےئلےہہکمتاچےتہوہولوگںاکہاؽ‬
‫اھکاجؤ‪،‬ایسےئلمتےتہکوہہک‪":‬المال ہلل"ینعیہاؽ‪،‬دخااکہاؽےہ‪،‬ینعیولوگںاکہاؽںیہناورںیم‪،‬‬
‫اعموہییھبہکدخااکامندنیہوہں‪،‬ںیماانپہاؽاھکاتوہںایریمادؽسجوکاچےیہاُےسشخبدرف ےاور‬
‫ےسجہناچےیہاُےسہندوں"! اوبذر‪،‬اعموہیوکاھجمساتےہہک"المال ہلل" "المال للناس"ےک‬
‫ینعمںیمےہ(ہاؽولوگںےسقلعتراتھکےہ)اور"المال ہلل" "المال للمالء"(ہاؽازآؿ‬
‫ارفادمشچرپنکاجہعماتس)ےکینعمںیمںیہنےہ۔ہاؽاخصارفاداکںیہنےہہکلبہاؽاکقلعت‬
‫ولوگںےسےہ۔ہاتیکل‪،‬دخااکہاؽےہینعیہاتیکلوعاؾاکہاؽےہویکہکنولگاوردخااکیفص‬
‫‪53‬‬
 ‫ںیمںیہ‪":‬الناس عیال ہللا"‪،‬ولگدخااکلایؽںیہاورًانیقیرھگاکرسرپتساےنپاخونادرف ےیک‬
‫فصںیمرقاراپاتےہ۔‬
‫دخااکاخونادہ‪،‬دخاےکاخونادرف ےےکالخػــــینعیولگ‪،‬المءاوررتمنیفاھٹڑھکرف ے‬
‫وہےئاوروہولگہکوجوطؽاترخیںیمولوگںرپوکحتمرےتھکےھت‪،‬ہشیمہولوگںیکرثوتو‬
‫االمکےکہاکلرےہںیہاوروعاؾہشیمہاینپاامتجیعاورااصتقدیدقتریےسرحموؾرےہںیہ۔‬
‫ہیـــــالمءاوررتمنیفدنیرےتھکےھت۔اؿںیموکیئیھبہادہرپتسںیہناھت‪،‬وکیئیھب‬
‫ووجدیںیہناھتوروکیئیھبےبدخاںیہناھت‪،‬بسدخارپتسےھت؛دخاؤںےکرپاتسرےھت۔ٰیتح‬
‫رفوعؿاوراؿےکدنیواحضوطرےسصخشماورلولعؾںیہ۔اایبنء‪،‬اؿےکالخػ‪،‬اؿوکاوراؿ‬
‫ےکذمبہوکوریاؿرکےنےکےئل؛وجہکرشکاکذمبہاوراطوغترپیتساکذمبہےہدخا‬
‫رپیتسےکاقملب‪،‬ےکالخػایقؾرکےتںیہ۔‬

‫اقبطیتاوریلسناالتخافتیکاتید‪:‬‬
‫سجرطحںیمےنےلہپےّصحںیماہک "رشک"رصػیفسلفینعمںیمںیہنےہ؛رشکینعی"وموجد‬
‫وعضیکدینیوتہیج"۔وموجدوعضاترخیںیمایکریہےہ؟اامتجیعرشک۔اامتجیعرشکینعیایک؟‬
‫ینعی‪،‬رشبیامسجںیمولسنں‪،‬رگووہں‪،‬اقبطتاوراخس"اونںیکدعتادےکاطمقبتبرےہںیہاور‬
‫رہاکیاخونادہ‪،‬ج لاورتلماانپاکیتباوراکیوصخمصدخاراتھکےہ۔اؿفلتخمدخاؤںیک‬
‫ابعدتینعیاسابترپااقتعد ہکاعمرشرف ے‪،‬ںیلسن‪،‬ےقبط‪،‬رگوہاوردعتمدااشقرہکوجامسجوکلیکشت‬
‫دےتیںیہرہاکیج لواقبطتاےنپوصخمصوقحؼرےتھکںیہاوراؿیہےکاپسااصتلیھبےہ۔‬
‫اسےکربسکعوتدیحاکدنیاایبنءےکربقحےکوےلیسےسینعی"دنیدخااورولوگںےکدنیےک‬
‫ربمغیپ"اساوناؿےسوکیئیھبوبعمد‪،‬اخقلاوررب؛دخاےکنالوہاعملںیمںیہنےہ‪،‬ایساکانالؿ‬

‫‪54‬‬
 ‫وہاتےہاوردخا‪،‬اکیاخقلےکینعمںیمےہ۔‬

‫"آرفدیاگری"اور"دخاوس"اگری"‪:‬‬
‫اسررف ےرشکےکدنیدخاےکاخقلوہےنےکدقتعمےھتنکیلبجدخاوہےنکتےچنہپوتتُب‬
‫دتعمدوہاجےتںیہ۔ٰیتحرمنود‪،‬رفوعؿیکاثمؽےکارفاداوراُؿےکےسیج"اخقلوہےن"اکاداعء‬
‫دوعیرکےتےھت(دخاوس"اگریینعی‪:‬اصبح‬
‫ںیہنرکےتےھتہکلبوہ"ولوگںےکدخاوہےن"اک ٰ‬
‫وہان؛دخاوس"ینعی‪:‬اصبح‪،‬ہاکل؛ہیاخقلےکینعمںیمںیہنےہ)۔رفوعؿاتہکےہہک‪ ":‬انا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫االعلی"ینعی‪:‬ںیم اھارابسےساٰیلعربوہں؛ہنہیہکںیم اھارااخقلوہں۔تقلخ‬
‫ٰ‬ ‫ربکم‬
‫ےکےلئسمںیم‪،‬امتؾرشکےکدنیدخاےکدقتعمےھت؛ٰیتحویانیندویہاالںیماوراسررف ےرشکےک‬
‫دونیںںیم‪،‬دخا‪،‬اخقلےکاوناؿےسووجدراتھکےہ۔ہلئسم"ولوگںاکہاکلوہان"ےہہکدعبںیم‬
‫دخاےکولہپںیمہکوجاخقلےہ‪،‬دورسرف ےدخارتاےشاجےتںیہ۔ویکں؟فلتخممسقےکنسلطلں‬
‫ےکےئل‪،‬رشبیاتم‪،‬رشبیج لاوررشبیامسجےکرفتہقےکےئلایاکیوقیمویّلمامسجےک‬
‫رفتہقےکےئلاوراساعمرشرف ےیکمیسقتانتمضقوقبطںاوررگووہںںیم‪:‬احمکاوروکحمؾ‪،‬ہاکلاور‬
‫رحموؾ۔‬

‫"دمہنی"امکؽولطمبامسجاکومنہن‪:‬‬
‫سجرطحںیمےنےلہپےصحںیماہکہک"دخااورولوگںاکدنی"ہشیمہاترخیںیماکیرحتکییک‬
‫وصرتداھرےتوہےئاحتل گنںیمراہےہ‪،‬ہنہیہکذمیبہوصرتںیمہکاکیاعمرشرف ےوک‬
‫اینپااسسرپلیکشتدرف ے۔وہاکیاوراالیکامسجسجیکرشبیکاترخیںیمابتیکاجیتکسےہ‪،‬سج‬
‫دوعیایکاجاتکسےہاوراچہپاناجاتکسےہوجصخشماوردحمودرشبیامسجےکانؾرپ‪،‬اسدنییکاینبد‬
‫اک ٰ‬
‫‪55‬‬
‫رپ‪،‬وہیھبیسکدورںیماکیاتریخیواتیعقیکوصرتںیمںیہن‪،‬ہکلباسلکشںیموجںیمےنیہک؛‬
‫ینعی"سمیلکل"ینعیاکیومنےنیکوصرتںیمــــــ انبایایگ‪،‬وہدمےنیاکامسجےہ۔‬
‫اسامسجیکوطؽرمعینعیدمےنیےکاعمرشرف ےیکرمعاورایکساترخیدساسؽےہ۔اُس‬
‫رشبیامسجےکاقمےلبںیمےسجمہاچہپےتنںیہسجیکاترخیاچپسزہاراسؽےہ۔وجہشیمہ"وتدیح‬
‫ےکدنی"ےکانؾرپایریغبیسکواےطسےک"دنیرشک"ےکانؾرپ‪،‬دمےنیےکامسجرپدنیوکحتم‬
‫رکاتراہ۔وکحتمنکےکےئل؟رشبےلےئل؛اعمرشوںےکےئلاورطقفاؿدسربوسںںیمہک‬
‫اکیرہش(دمہنی)ںیمااصتقدیاظنؾ‪،‬اامتجیعاظنؾ‪،‬ارفاداوررگووہںےکرا‪،‬ےط‪،‬وقبطںےکرا‪،‬ےط‪،‬‬
‫ولسنںےکرواطب‪،‬اتیلقاورارثکتیاکیذمیبہااسسرپ‪،‬اسونعےکذمبہ(دخااورولوگںاک‬
‫ذمبہ)رپانبایایگ؛وہیھبہنہیہکلقیصایکوہا(ہکلب)اینانبایوہاینعیاسیکلکشاوراساکاقو انبای‬
‫ایگےہ۔ویکہکنااسنؿاسبتکمیکااسسرپوجہاوراءاتریخیےہوہاےسدسربوسںیکدمتںیم‬
‫ںیہنانباتکسےہ۔سجرطحےسمہےنداھکیہک‪،‬دسربسےکرعےصںیموہاینپاجتیلہیک‬
‫رطفیاوراامتجیعرتتیبوکدرگوگںںیہنرکےکس‪،‬وہاساظنؾوکظفحتیھبہندرف ےےکساورمہدےتھکی‬
‫ںیہ۔سیبربسذگرےنےکدعباسرحتکیــــــ'دخااورولوگںاکدنی'ــــــےکدنمشاینبدےس‬
‫یہبسرپ طلسوہاجےتںیہ۔‬
‫ذٰہلااہیںمہاسےجیتنرپےتچنہپںیہہکاساضقوتیکاینبد‪،‬وتہجیکااسس‪،‬اوراترخیوکاس‬
‫زاوےیےسدانھکی‪،‬اسررف ےےلصیفاورامتؾوہوصترات‪:‬اترخی‪،‬ذمبہ‪،‬دضذمبہ‪،‬رونشرکفوں‪،‬‬
‫آجےکےبدونیں‪،‬ہایضےکدنیداروں‪،‬دمتؿاورملعےکدرایمؿرا‪،‬ےطاورہادویںوذمہبیلں‬
‫ےکدرایمؿرا‪،‬ےطوجمہرےتھکںیہ‪،‬بسوکرک ریرکداتیےہ۔‬
‫اسرتبیتےسرتسوہںی‪،‬اتاھروںیاوراوسینںیدصیالیمدیےکرونشرکفوںــــ‬
‫وصخًاصاوسینںیدصیےکـــــںوہنںےناہکےہ‪":‬دنیہشیمہولوگںےکےئلاویفؿراہےہ۔"وک‬
‫قحدانیاچےیہ۔وہاُسدنییکابترکرےہںیہوجاترخیںیموموجدراہےہ۔وہاترخیرپاحمک‪،‬دنی‬
‫‪56‬‬
 ‫وکدےتھکیںیہ‪،‬لیلحترکےتںیہاوراسابتوکاپےتںیہہکدنیوعاؾوکےبسحرکےنںیماگلراہ‬
‫ےہ۔وہحیحصےتہکںیہوجےتہکںیہ‪":‬دنیاکیااسیاعلمراہےہوجاامتجیعاورااصتقدیرظنےسولوگں‬
‫یکارثکتیرپ‪،‬اتیلقیکوکحتمیکدینیوتہیجرکیتےہ"۔اورااسییہاھتہکزدنیماریدورںیمدنی‬
‫اکاکؾ‪،‬وموجدہوعض‪،‬الغؾوہےناورہاکلوہےنیکدینیوتہیجرکانوہاتےہ۔‬
‫فلتخماعمرشوںںیم‪،‬رہدورںیم‪،‬رہےقبطںیماوررہلکشواقو ںیمبجوکحتماور‬
‫ااصتقدوموجدرےہںیہوتدنیاکاکؾوموجدہوضعیتیکوتہیجےہاُسدینیااقتعدےسوسءاافتسدہ‬
‫ےکوےلیسےسوجولوگںیکرطفتںیمووجدراتھکےہ۔اسےکومنےنتہبزایدہںیہ؛اترخیےک‬
‫یسکوگےشوکبختنمےئیجیک‪،‬اتہکمہہیدںیھکیذمبہواہںایکرکراہاھت؛ًالثم‪،‬اریاؿ۔‬

‫ذمبہ‪،‬دقمیاریاؿںیم‪:‬‬
‫اساسیندوروہدورےہسجںیمدنی‪،‬امسجرپالبواہطسوکحتمرکاتےہاورٰیتحاساسینابداشہو‬
‫اشزہادرف ےوم شوںودبعمویںےکھٹکیلتپاوراتعبضحمںیہ۔وہدبعمےکعیطمضحمںیہاور‬
‫اقبطتاکیدورسرف ےےسانتمضقودجاںیہ۔اکیرفدےلیحاورزجعمرف ےےسےلچنےقبطےساورپ‬
‫واےلےقبطںیمںیہناجاتکساوراےنپےقبطوک شؽدرف ے۔‬

‫اساسیندورںیمالہپاوردورساہقبط‪:‬‬
‫اشزہادرف ےاورارشاػالہپہقبطےہاوراؿےکولہپںیمزریشتاعملــــوم شــــوجدورسرف ےےقبطوک‬
‫لیکشتدےتیںیہ۔اساسیناترخیںیم‪،‬دقرتاؿدووقبطںےکدرایمؿ‪،‬آاناجانریتھکےہ۔یھبک‬
‫الہپہقبطافحتےہوتیبھکدورسا؛نکیلدوونں"المء"اور"رتمنیف"ےسںیہہکوجولوگںرپاحمکںیہ‪،‬‬
‫وجوعاؾاکاسبشماررکےتںیہاوراںیھنرحموؾرےتھکںیہاسرفؼےکاسھتہکالہپہقبطـــــ‬

‫‪57‬‬
‫زہشادرف ےاورارشاػــــــاطتقےساسبشماررکےتںیہاوردورساہقبط ـــــوم شـــــدینیوتہیج‬
‫ےکاسھت‪،‬وعاؾےکرثوتوک اتنیھےہاورازاونںےکڈ ریاگلےتںیہ۔یہیوہجےہولوگںیک‬
‫اسریرثوتاؿدووقبطںےکاہوھتںںیمےہاوریھبکاساکزایدہہّصحزریشتاملعءےکام رارںیم‬
‫ےہ! اسیجہکآربلہاہلےکوظفلںںیم‪":‬سیبوّصحںںیمےساتاھرہےّصحوم شوںےکاہوھتںںیم‬
‫ےھت"‪:‬ہاتیکل!‬

‫رسیتاہقبط‪:‬‬
‫تعنصرگ‪،‬ویباپری‪،‬اوفاجاوراسکؿ؛اساسیندوراکرسیتاہقبطےہ۔وعاؾرہااختفرےسرحموؾںیہ‬
‫ویکہکناؿیکج لسجنےہ!سجرطحدنہواتسؿںیمےہاوروہیسکونعاکوکیئاامتجیعقحںیہن‬
‫رےتھکںیہ۔رفدویس(‪)۱‬وچیھتدصیرجہیںیم"رمتسرفخزاد"(‪ )۳‬یکزابؿںیماتہکےہ‪:‬بج‬
‫االسؾآےئاگوتوہبسھچکڈاھدرف ےاگ‪،‬ںیلسنآسپںیملماجںیئںیگ۔"اکیےبرنہالغؾابداشہ‬
‫نباجےئاگ"اوروکحتمےکےئل"اخس"اؿاورڑبایئیسکاکؾہنآںیئےگ"رھپیھبکیھبج لاور‬
‫اخس"اؿایعمرںیہنوہاگاورہ نکےہالغؾوآزادایکوہااعمرشرف ےیکوکحتماوررربہیوکاےنپ‬
‫اکس"وھںرپڈوھےی۔‬
‫وجدانشؾرفدویساالسؾرپدرھاتےہوہآجیکدایناکبسےسڑبا رخاوربسےسڑبا‬
‫راعرےہ!ہیےقبط‪،‬اساسیندورںیمسکرطحدنیےکذرےعیوتہیجےیکاجےتںیہ؟اطروترااسیںیہن‬
‫رکےتکسویکہکنوہہفسلفںیہناجےتن‪،‬اںیھندینیوتہیجرکانںیہنآیت‪،‬وہہاوراءالطبیعہوکںیہنےتھجمساس‬
‫ےئلوہاطتقےسوتملسوہےتںیہ۔وہومیچزادہـــــاساسیندورںیمـــــاےسدرسںیہنزپانھ‬
‫اچےیہ۔ویکں؟ارگوہدرسزپےھ‪،‬وتملعمےنباگ‪،‬وہااس یدےکےقبطاکزجءوہاگ! اوراسرطح‬
‫اُےچنےقبطاکہّصحےننباگ۔ویکہکناساکابپومیچزادہاھتاسےئلاترخیےکآرخکتاُیکسج ل‬
‫ومیچزادہیہرینہاچےیہ۔ابارگہیومیچزادہانہغبیہویکںہنوہ؛منہجںیماجےئاساکانہغبوہان‪،‬‬
‫‪58‬‬
 ‫ایس'ومیچ'وہےن‪،‬ںیماسوکاانپوبنغاکؾںیمالاناچےیہ۔‬

‫وم ش‪،‬اقبطیتاالتخوفںیکوتہیجرکےنواےل‪:‬‬
‫اساسیندورںیموم شدنییکاوٹںیموقبطںیکدجایئاوردعتمدوہےنیکوتہیجرکےنواےلںیہ۔‬
‫اساسیندورںیمنیتمسقیکآگ‪،‬ڑبرف ےدخااوہرازمداےکومنےناوراظمرہںیہرہاکیولجہےہ‬
‫اوہرازمداےکاُؿنیتولجوںںیمےس‪"،۳:‬گصصتیکآگ"آذراباجیؿںیم۔‪"،۲‬ربزنیرہمیک‬
‫آگ"زبسوارےکزندکی۔‪"،۱‬ارختسیکآگ"اپرسںیم۔ہینیتونعیکآگاوہرازمدایکںیہ‬
‫نکیلاوہرازمدایھباقبطیتےہ۔اوہرازمدایکوہآگوجآذراباجیؿںیمےہ‪،‬وہابداشوہںاور‬
‫اشزہادوںیکتیکلمےہ۔وہآگوجاپرسںیمےہوہوم شوںاوراعوملںیکتیکلمےہاوروہآگ‬
‫وجزبسوارےکزندکیےعلقںیمےہــــــربزنیرہمیکآگـــــہیاسکونںیکتیکلمےہ۔‬
‫ٰیتحزرتشت(‪)۳٠‬ےکدنیںیماہجںریخاورنسُحاکدخااکیوہاجاتےہ‪،‬بسولوگںوک‬
‫اچےیہہکاوہرازمدایکابعدترکںیاورارہنمیےکالخػ گنرکںی‪،‬نکیلاکیابررھپمہدےتھکی‬
‫ںیہاوہرازمدارشبیامسجںیماکیرہچہںیہنراتھکاوراکیآگںیہنراتھکےہ۔دقمسآگیھب‬
‫وتہیجرکیتےہہک‪:‬ہینیتےقبطاکیدورسرف ےےسدجااورآسپںیمااحلؼےکاقلبںیہنںیہ۔اکی‬
‫دورسرف ےںیماقلباداغؾںیہناورہیآسپںیموکیئابشتہیہںیہنرےتھکںیہ؛ہیدجایئاؿیکرظن‬
‫جتےہ؛ویکہکندقمسآذراکیدقمسآگےہ۔اوہرازمدایھب‬ ‫ےساوہرازمداےکاردرف ےیک ّ‬

‫اؿنیتاقبطیتاونقؾوک‪،‬اسدجایئوک‪،‬وقبطںےکنیتوہےنوکاعمرشرف ےںیمتیبثترکاتےہ۔اس‬
‫انبرپ‪،‬اسکؿداتھکیےہہکاساکاوہرازمدا‪،‬اسیکدقمسآگـــــہنافرسنیمےہاورہنیہآذر‬
‫اباجیؿںیم‪،‬ہکلبزبسوارےکرقبیےہاوردورسیمسقیکآگاسےسوکیئرطبںیہنریتھکںیہ۔‬

‫‪59‬‬
 ‫آپدنہواتسؿںیمدےیھکی‪ُ :‬بدھ(‪)۳۳‬بجاچاتہےہہکدخاؤںوک‪،‬ڑبرف ےدخاوک‪،‬ایسجوتق‬
‫وہاچاتہےہہکاکیینعموک‪،‬اکیڑبرف ےاشحسوکاوراکیرتمیفرکفوکایبؿرکرف ےاوراےسافصت‬
‫درف ےوتوہاتہکےہ‪:‬ہیآراییئ(‪ )۳۲‬رطہقیےہای‪،‬ہیآراییئرکفےہ۔آراییئینعیہیآرہیج لیکتیکلم‬
‫ےہ۔ینعیبیجن‪،‬میظعاورالیصےہ۔ہیاُسدیلپےقبطےسںیہنںیہوجریغآرہیوہےنیکوہجےس‬
‫سجنوہےئگںیہ۔‬
‫مہدےتھکیںیہ ٰیتحدخاؤںےکےئل‪ٰ،‬یتحبسےسزایدہدقمساشحوسںےکےئلاورذمیبہ‬
‫رکفوں ےکےئل‪،‬افصت‪:‬یلسنافصت‪،‬اقبطیتافصتاوراخس"اینافصتںیہ۔ہیدُجاایئںہشیمہذمبہ‬
‫ےکذرےعیوتہیجوہیتریہںیہویکہکنولگاُسوتقیفسلفذوؼےکںیہنےھت۔ارگیھبک‬
‫اروطس(‪)۳۱‬اوراالفوطؿ(‪)۳۱‬وتہیجرکےتںیہہک‪":‬الغؾ"ےلہپےسیہالغؾوہاتےہاور"ہاکل"ہاکل‬
‫ت‬
‫وہاتےہاوراروطساتہکےہ‪":‬رشفیرھگاےنوخینرشاتفرےتھکںیہاورطقفہی ا ھنزےکایہن‬
‫اخونادوں ںیمرصحنمےہسجیکدعتادہنمکوہیتےہاورہنزایدہ"‪،‬یہیرپفشکنموہاتےہہکولگ‬
‫ذمبہیکاتٴریثےکتحتںیہہنہکہفسلفےک‪،‬اورذمبہایسروپےکاسھتوموجدہوضعیتیک‬
‫وتہیجرکےنواالےہ۔‬
‫ہیالمءاکدنیاھتوجامسجےکےئلاویفؿانباتراہ؛اؿےسیجوماظعےکاسھت‪ :‬آپلوئس تی‬
‫ںیہنرےتھکوہ‪،‬ویکہکنوجھچکوہاتےہوہدخااکارادہےہ۔اینپرحموتیمےسرجنومؽہنول‪،‬ویکہکن‬
‫دورسیہگجآپوکاساکہلصدںیےگ۔ذٰہلااہیں(داینںیم)وجھچک"یمکاورادوھرانپ"ےہ‪،‬اس‬
‫یکآوازابرہتماکنول!دعبدورسیداینںیماسےسدسانگہزایدہںیہمتدایاجےئاگ۔‬
‫اسرطحےساکیااسنؿےکارتعاضوک‪،‬درویناورذینہااختنبوکرواکاجاتےہینعیدیقنتاور‬
‫لوئس تیوکزورواےلـــــاورزرواےل۔اسوتقبجاکیرگوہایولگایقؾرکےتےھت‪،‬وتاسوک‬
‫دابےتےھت۔ذمبہاکاکؾہیراہےہہکاسرحتکیوک‪،‬اسااقتندوک‪،‬اسرظزرکفتوکاوراسارتعاض‬

‫‪60‬‬
 ‫وکرووحںےکاس"راؿاکالگوھگٹندرف ے۔سکرطح؟وجھچکیھبذگریتےہہیوہےہےسجدخاےن‬
‫اچاہےہاسانبرپرہمسقاکارتعاض‪،‬دخاےکارادرف ےرپارتعاضےہ۔‬
‫ذٰہلاابمہدےتھکیںیہہیبسھچکذمیبہوتہیجےہ۔ہیبسدنیےہ۔ابعدتیکااسسرپ‬
‫ےہ۔ذمیبہااقتعدیکاینبدرپےہ۔وجھچکدنیےکالخػابمرزہرکاتراہ‪،‬وہدنیہکوطؽاترخیںیم‬
‫وجتسمرکےنواال‪،‬وتہیجرکےنواالاوررفبیدےنیواالےہ‪،‬وہدنیوجولوگںےسلوئس تیوک‬
‫بلسرکاتراہ‪،‬اقبطیتاالتخوفں‪،‬یلسناالتخوفںیکوتہیجرکےنواالاورٰیتحاؿےکدخاؤںےکذمابہ‬
‫وقیمرےہںیہ۔ہیبسدنیقحےکاقملبراہےہ۔‬

‫وتدیحیدنیےکربمغیپ‪:‬‬
‫نکیلرچواےہربمغیپوںاکدنی‪،‬اکررگیربمغیپ‪،‬وہاایبنءںوہنںےنبسےسزایدہرشبیاقبطتںیم‬
‫رجنوک‪،‬اکؾوک‪،‬رحموؾوہےنوکاورےکوےکوہےنوکحیحصیونعںںیماینپاھکؽ‪،‬روحاوروگتشےس‬
‫وسحمسایکےہ۔وہایپربم‪،‬امہررف ےیبنیلصاہللہیلعوآٖہل ےکےنہکےکاطمقباؿوھبسںےنرچوایہیکںیہ۔‬
‫ہیدنیـــــاُؿربمغیپوںاکدنیــــــہشیمہاسدنیےکالخػڑھباتراہےہ‪"،‬اورپےسےچینکت"وج‬
‫احمکےقبطاکزگاھوہااورونساراوہاےہہیزگاھواورونساران احمکےقبط‪،‬وم شوںےکےقبط‪،‬‬
‫ک‬
‫سبصلں(‪،)۳۱‬اجدورگوںاوروغمںیکاکیتفصریہےہ۔‬
‫ہیدنیـــــاطوغترپیتساکدنی‪،‬وتدیحاخمفلدنی‪،‬ینعیولوگںےکالخػ؛وہدنیوجاترخیںیم‬
‫ہشیمہوکحتمراتھکاھتــــــوہدسااسےقبطےکاہوھتںںیماوزاراوراکیآہلراہےہوجاُسےقبطوک‬
‫ےنلسم‪،‬اقعنرکےناوراخومشرکےنےکےئلےہوجھچکیھبںیہنراتھکاھت‪،‬نکیلاس(اوےچنےقبط)‬
‫ےکاپسبسھچکاھت۔ہیدنیوطؽاترخیںیم‪،‬رقوؿوٰیطسںیمدوروپداھراتیلےہ‪:‬رشکےک‬
‫دنیاوراطوغترپیتسےکدنییک ُدرہیوصروتںںیمےس‪،‬ویہیلہپلکشوجتہبرصحیاوراظرہ‬

‫‪61‬‬
 ‫ےہےسج'رشک'اہکاجاتےہ۔سجرطحآجارفہقی ںیمےہ۔ارفہقی ںیمآجیھبدنیرشک‬
‫ووجدراتھکےہ۔وہدنیوجاقونینوطر'دنچدخاؤں' اک دقتعمےہای'ھچکوبعمدوں' اکدقتعمےہ۔وہ‬
‫دنیوج ابوخوصبرترہموں(‪)۳۱‬اکدقتعمےہ۔وہدنیوجرہےلیبقںیم"اتوب"(‪)۳۱‬یک رپشتسرکات‬
‫ےہ۔اکیدقمسویحاؿ(‪)۳۱‬وکوپاتجےہاوراسونعےکدنیآجیھبووجدرےتھکںیہ۔‬
‫دنیاطوغترپیتسےکالخػ گناورالمءورتموفںےکدنیےکالخػابمرزہ‪،‬اسوتق‬
‫بجوہرعایؿ‪،‬ےلھکرہچرف ےاورافشوطررپزس"یگذگاراتےہوتآاسؿےہنکیلتگاسوتق‬
‫ایھبکنوہیتےہبجاطوغترپیتس اوررشکاکدنی‪،‬وتدیحیدنیےکسیھبںیم‪،‬اترخیںیمالمء‬
‫اوررتموفںےکاہوھتںںیمآےلیکوصرتںیموہظراورومندرکاتےہ۔ہیرشکےکدنیاک‬
‫دورساروپےہوجاترخیںیماُرھباتےہ۔یہیاطوغترپیتساکدنی‪،‬دنیوتدیحےکاوٹںیم‪،‬دنی‬
‫وتدیحےکالخػاوراطوغترپتس‪،‬دخارپوتسںےکانؾرپ‪،‬دخارپیتسیکرحتکیےکےچسرربہوں‬
‫اوراجمدہوںرپ طلسوہاجےتںیہ‪،‬اورہیرطخانکےہ۔‬
‫اسدرس"االسؾیکاترخی"ےسجںیمزپاھاتوہں‪،‬اکیوساؽوجںیمرہربسدرہااتوہں‪،‬‬
‫ےلہپیہںیمہہکاکچوہںاوربساجےتنںیہہکارگہیوساؽحیحصوجاباپےیتہباسریاںینھجلٰیتح‬
‫اامتجیعالکشمتلحوہاجیگیئ‪،‬وہہیےہ‪:‬اکیامسجںیمدوااسنؿوجاچےتہےھتہکاکیدنیوکرتو ج‬
‫رکںی‪،‬اکی(اہاؾیلعالسؾاہللہیلع)تسکشاھکےتںیہاوراکی(دمحمیلصاہللہیلعوآٖہل)افحتوہاجےتںیہ۔‬
‫ویکں؟ولگویہاسوتںیدصیوسیعیےکرعب‪،‬دنیویہاالسؾاکدنی‪،‬رقآؿیھبویہ‪،‬وبعمد‬
‫ویہاہلل‪،‬زابؿیھبویہاکیزابؿ‪،‬وتقیھباکیاسوتق‪،‬امسجیھباکییہےہاورہیدوونں‬
‫(دمحمیلصاہللہیلعوآٖہلاوریلعالسؾاہللہیلع)اکییہزیچیکاورالُبےتںیہ‪،‬نکیلاکیافحتولہ ےںیہ(دمحم‬
‫یلصاہلل‬

‫ہیلعوآٖہل)اوراکی(یلعالسؾاہللہیلع)اہرےتٹیمسںیہـــــــویکں؟‬
‫ہیوساؽوجںیمےنرطمحایکےہ‪،‬وضعبںےناےسیوجابدےیوجتہبوحسبناکےھت‪،‬وہ‬
‫ےتہکےھت‪:‬وہاسےئلہکیلعالسؾاہللہیلعاسٹنےنیلواےلںیہنےھت‪،‬ااسیاسوہجےسہکوہابلطےک‬
‫‪62‬‬
 ‫اسھتیھبکیھبابنہںیہنرکاناچےتہےھت‪،‬اسببسےسہکوہمتساورملظوکوبقؽںیہنرکےتکسےھت‪،‬‬
‫ااسیاساخرطہکوہاق عطےھت۔کیھٹےہ‪،‬ہیبسوتیلعالسؾاہللہیلع ےکعفنرپامتؾوہاتےہاورروسؽ‬
‫اہللیلصاہللہیلعوآٖہل ےکاصقنؿرپ؛ینعیوجافحتوہاـــــدخایکانپہــــــاسرطحںیہنےھت!حیحصےہہک‬
‫ہیبسوعالم ــــــاسزشاکرہنوہان‪،‬ملظاورمتسوکوبقؽہنرکان‪،‬یلعالسؾاہللہیلعیکتسکشںیمؤمرث‬
‫رےہ۔نکیلدورسرف ےاعلمیکوھکجاگلاناچےیہ(اینبدیاعلماکیاوریہزیچےہ)ینعیاکیاےسی‬
‫السؾاہلل‬ ‫اعلماکرساغاگلاناچےیہوجروسؽاہللیلصاہللہیلعوآٖہل ےکزہاےنںیمووجدںیہنراتھکاھتنکیلیلع‬
‫ہیلعےکزہاےنںیمووجدںیمآایگےہ۔ہیرصنعاصػاورواحضےہ‪:‬ہیاعلماطوغترپیتس‪،‬یلسن‪،‬‬
‫یب‬
‫نلہ‪،‬اخس"ایناوراقبطیتدنی‪،‬تبرپیتساکذمبہ‪،‬ینعیرشک‪،‬ینعیدنی‪،‬المءاوررتموفںےکاہوھتں‬
‫ںیمآہل‪،‬ینعیاسدورںیمرقشی؛ رےہںیہ۔‬
‫ہیذمبہ(رشکاکذمبہ)روسؽاہللیلصاہللہیلعوآٖہل ےکزہاےنںیمےباجحب‪،‬دیساھاور‬
‫امسےتہکےھتہکہیامہررف ےتُبںیہ۔وہرامسًےتہک‬
‫واحضاھت۔ہیاوبایفسؿ‪،‬اوبلہجاوراوببہلےھتوجر ً‬
‫ےھتہکاسرھگ(ہبعک)یکںیہمتافحتظرکیناچےیہ‪،‬ویکہکنرقشیاکویباپراقمئرانہاچےیہ؛رقشی‬
‫یکاجترتاورہاکلوہاناؿ ُبںےسدنبےھوہےئںیہ۔داینںیمرعبولیبقںںیمامہری‪،‬تمظ‪،‬‬
‫امہرااقمؾاورامہریتیثیحاسےسواہتسبےہہکمہاسرھگاوراؿ ُبںےکوتمیلوہں۔ہی‬
‫امہررف ے"سنت االولین"اکزجءےہاور"اساطیر االولین"اکہّصحےہ۔مہرہسگیسکاورزیچ‬
‫وکوبقؽںیہنرکےتکسںیہ۔مہاساکدافعرکےنواےلںیہ۔وہاؿابوتںوکدیسےھاوراصػوطر‬
‫ےتہکےھت۔اؿےس گنرکانآاسؿ‪،‬اؿرپحتفاپانہ نکاوراسدہےہ‪،‬ہیروسؽاہللیلصاہللہیلعوآٖہل یکحتف‬
‫اکاعلمےہ۔‬
‫مہاتریخیاوراامتجیعوعالمرپثحبرکےتںیہ؛یبیغوعالمیکہنےھجماالطعےہاورہنیسکاور‬
‫ِ‬
‫وک۔یلعالسؾاہللہیلع ایہنےکاسھتبرےہںیہنکیلاوہنںےناقنباسداھےہ۔ہیاقنبایکےہ؟‬
‫اجحب‪'،‬وتدیحاکاجحب'ےہوجرشکےکاحموظفںےکرہچوںرپاوڑاھایگےہ۔اسوتقبجیلع‬
‫‪63‬‬
 ‫السؾاہللہیلعڑلےنےکےئلڑھکرف ےوہےتںیہ‪،‬وہرقشیےکالخػولتاروسےتتنںیہوجاب ُبںےک‬
‫دماعفںیہنںیہہکلبےبعکاکدافعرکےنواےلںیہ۔وجابہعبساقلعمت(‪)۳۳‬وکرقآؿےکالخػ‬
‫زینوںرپںیہناتاھےتںیہہکلبرقآؿوکاےنپراعرےکاوناؿےساھبےلیکونکرپاُتاھےتںیہ۔‬
‫اسےسٹنیھبرکانلکشمےہ۔‬
‫ابہیرشکایکرکاتےہ؟اہجدرپاجاتےہ‪،‬االسیموتفاحترکاتےہ‪،‬رحمابراتھکےہ‪،‬وکشہ‬
‫ےسیٹپلوہیئدجسمںیانباتےہ‪،‬اؿںیمامنزامجتعزپاتھےہاوررقآؿیکالتوترکاتےہ۔‬
‫ےکدنیےکراعراور‬ ‫اسررف ےاملعءاوراالسیماقیضاسدنیےکاتعبںیہ۔روسؽاہلل‬
‫یلصاہللہیلعوآٖہل‬
‫ت‬
‫ذمیبہراعرئاکدافعاور جلنلرکےنواےل؛نکیلاؿےکابنطںیمویہرشکےہ۔‬
‫اسرشکےکدنیےس ُگتھ اجان‪،‬ینعیوہدنمشوجدوتسےکرہبوپںیم‪،‬وہرشکوج ٰ‬
‫وقتیےک‬
‫سیھبںیماوروتدیح‪،‬وتدیحےکالخػڑلاتےہ‪،‬ہیدوشارےہ۔اانتلکشمےہہکٰیتحیلعالسؾاہللہیلعاس‬
‫ےکاقمےلبںیماہراجےتےہ۔‬
‫امتؾامسوجںیکاترخیںیماوراامتجیعاالصوحںںیم‪،‬مہاےسیرربہوںوکدےتھکیںیہوجدنمش‬
‫ےکالخػــــــوہاگیبےنوجدیسےھاورانبڈےکھےپھُچاؿیکوقؾیکدقتریرپ طلسےھتــــــایقؾ‬
‫رکےتںیہاورآاسینےساؿوکابرہ ُُھیدتڑےتںیہ۔‬
‫اؿرربہوںاوراجمدہوںےکایقؾےناسدیگےساگیبےندونمشںاورایبنجولسنںوکاؿیک‬
‫اسریدقرت‪،،‬تمظاوردوینیوکشہےکاسھتومتےکاھگٹاُاتردای۔نکیلبجاؿوسرہاوں‬
‫ـــــوہوسرہاہکںوہنںےنداینیکبسےسڑبیوفجوکتسکشدیےہـــــےناچاہہکاُؿےس‬
‫اسمھگؿرکںیوجرتیھبےساکیتلماورامسجےکےئلریحتاور شیبیصناکاعلمانبےہ‪،‬نکیلہیایجےل‬
‫تسکشاھکےتںیہ۔وہاسرحفیوکابرہںیہن ُُھیدتڑےکساورہیاکیدوایدسںیہنںیہ۔راداہ‬
‫وقتیاکابلساوڑاتھےہ‪،‬اترخیاکبسےس‬
‫رکننش(‪)۲٠‬ےکوظفلںںیم‪":‬بجاطتقاوررفبی ٰ‬
‫ڑباافہعجاوراترخیرپ طلسبسےسڑبیدقرتاُرھبیتےہ"۔‬
‫‪64‬‬
 ‫اسانبرپ‪،‬بجمہرشکےکذمبہیکابترکےتںیہ‪،‬وتںیمہہیںیہنآانکناچےیہہک‬
‫ذمبہرشکےسدوصقدوہذمبہےہوجھچکزیچوںیکرپشتسیکلکشںیمایویحاؿایڑیپوںای‬
‫ےمسجمیکابعدتیکوصرتںیمہایضںیمااہظرووجدرکاتاھتاوردعبںیمبجاربامیہالسؾاہللہیلع ای‬
‫روسؽاہللیلصاہللہیلعوآٖہل ےناےساھچپڑاوترشکاکذمبہوحموہایگاھت‪،‬ںیہن؛ہکلبرشکاکدنیابعرت‬
‫ےہ‪:‬ولوگںاکدینیاشحسیکسجڈورالمءاوررتموفؿےکاہوھتںںیمےہ؛وہالمءاوررتمػوجہشیمہ‬
‫امسجرپوکحتمرےتھکںیہ۔‬
‫ذٰہلا‪،‬رتسوھںیاوراتاھروںیدصیوسیعیےکرونشرکفوںاوردجدیرصعےکرونش‬
‫رکفوںہکںوہنںےناسدنیےکالخػ گناوراخمتفلیک۔اسدنیےکالخػڑلرف ےوج‬
‫ولوگںےکانتؤاور شیبیصناکاعلم‪،‬ااسرت‪،‬ذتل‪،‬فعضاورولوگںےکےبلوئس تیوہےنوک‬
‫تیبثترکاتےہ۔اوروجرشبیامسجںیمیلسن‪،‬اقبطیتاوررگویہضیعبتاکاحمظفراہےہ۔اؿیکاضقوت‬
‫ــــرونشرکفوںیکـــــہیریہےہہک‪،‬ہیدنیرتیق‪،‬آزادیاوررشبی ُُمواتاکاخمفلےہ‪،‬‬
‫اوہنںےنچساہکاھت۔ذمبہوکوھچڑاناورمیظعاکایمویبںکتانچنہپہیاکیااسیرجتہبوہاوجویریپ‬
‫رونشرکفوںیکاضقوتےکچساورحیحصوہےنیکاتدیئرکاتےہ۔‬
‫ہیآزادیاچےنہواےلرونشرکفوجااسنونںیکآزادیاوراجنتےکےئلاؿرخاوتفںےس‪،‬‬
‫اسذتلےکاعںولںےساوراستسمرکےنواےلزرہےسوجدنیےکانؾرپاوہنںےنانبایاھت‬
‫اورہشیمہانبےترےتہںیہ(اترخیںیمامتؾاایبنءےناُؿےکاقمےلبںیمتسکشاھکیئ‪،‬اورہیرصػ‬
‫اایبنءیہےھتوجاترخیںیماؿےکالخػڑلےتںیہہنہکوکیئاور)۔وہاسےکاقملب گنرکےت‬
‫ےھت‪،‬اؿاکاابتشہینعیرونشرکفوںاک‪،‬اکیااسیاابتشہاھتوجمہدنیرےنھکواولںےکذنہںیمیھب‬
‫ےہ۔‬

‫‪65‬‬
 ‫رونشرکفوںاکاابتشہ‪:‬‬
‫رونشرکفاکاابتشہہیراہےہہکوہبسھچکوجاترخیںیمدنیاورابعدتےکانؾرپ‪،‬دبعمےکانؾرپ‪،‬‬
‫اہجدےکانؾرپ‪،‬دقمس گنےکانؾرپ‪،‬یبیلصاہجداوراالسیماہجدےکانؾرپ‪،‬وہوجداتھکیےہاےس‬
‫اترخیاورذمبہاتھجمسےہ۔مہیھباؿیہےکےسیجوصتراترےتھکےھتاوررےتھکںیہ۔‬
‫سجرطحںیمےناہک"االسؾ"اکیاالقنیبرظنراتھکےہ‪،‬اؿںیمےسوہیسکاکیوکیھب‬
‫وبقؽںیہنرکاتےہاوردقتعمےہہکوہقحاکدنیاوروہ"ویلّدنی"آےنواےلزہاےنںیمایقؾ‬
‫رکرف ےاگ۔اؿںیمےسیسکوکیھبہکسجےنرشکیکوصرتںیمایوتدیحیکوصرتںیمولوگں‬
‫رپـــــرشمؼاوررغمبیکاترخیںیمــــــوکحتمیکےہ‪،‬وکوبقؽںیہنرکاتےہ۔اوراؿبسوک‬
‫ویہرشکاکذمبہاتھجمس ےہ۔نکیلوہذمبہوجامہررف ےربمغیپوںےناؿوکےنلسماورک ےنلےکےئل‬
‫اینپتثعباکآاغزایک‪،‬وہ‪،‬وہذمبہےہسجںیمولوگںیکلوئس تی‪،‬رونشرکفااسنؿیکلوئس تی‬
‫اورآزادیاچےنہواولںیکلوئس تی‪،‬اسدنیےکربمغیپوںیکلوئس تییکرطحےہاوراُسوک‬
‫'اجریرےنھک' یکلوئس تیےہ۔"املعءایتمالضفنماایبنءینبارسالیئ" (ریمیاتمےکاملعءینب‬
‫ارسالیئےکربمغیپوںےسالضفںیہ۔)ہیروسؽاہللیلصاہللہیلعوآٖہل ےتہکںیہ‪،‬ینعی‪ :‬وہاکؾوجامہررف ے‬
‫اایبنءرکےتےھت‪،‬ااسیاکؾےہوجاختےکدعباملعء(املعء‪،‬رونشرکفوںےکینعمںیمےہ)وک‬
‫اچےیہہکاےساجریرںیھک۔‬

‫املعءاوررونشرکفوںیکراستل‪:‬‬
‫املعءوکایکاجریرانھکاچےیہ؟"دنی"ےکالخػ گنوک‪،‬ویکہکندنیےکایقؾاوراایحءےکےئل۔ہی‬
‫ےہراستل۔ اُسدنیاک ارقتساروجاترخیںیماقمئںیہنوہا۔ولوگں(انس)وکاچےیہاسدقر‬
‫ردشںیٹیمس‪،‬آاگہاوراجاتگذمیبہودجاؿدیپارکںی‪،‬وتدیحےکینعموکںیھجمساسرطحںیھجمسہک‪،‬‬
‫‪66‬‬
 ‫وتدیحاوراطوغترپیتسںیمرفؼےہاورہیانتمضقںیہ۔رشکےکدنیوکوتدیحےکوھجےٹ‬
‫رہچرف ےںیمصخشتدںیاوراسرایےکرپدرف ےوکــــــاُسےکرہروپںیمــــــاسریداینںیماھپڑ‬
‫دںی۔اتہکولگاسذمبہکتچنہپاجںیئوج‪،‬ہنلہجےسانجےہــــــسجرطحہادیںیہاوروہ‬
‫چسیہےتہکںیہ‪،‬اورہنوہڈرےسدیپاوہاوہــــــاسیجہکہادیےتہکںیہ‪،‬وہیھبچسیہوبےتلںیہ!‬
‫رقآؿںیمیئکابراؿولوگںرپہلمحوہاتےہوجڈریکوہجےس‪،‬اسوتقبجدنمسرںیماکی‬
‫وطافؿےکاسھتاسانموہاتےہاوراُیکنیتشکوٹٹاجیتےہ۔اصقنؿےسڈمڑیھبوہیتےہاوراکی‬
‫احدےثیکزدںیمآاجےتںیہ؛اساحتلںیمروےتںیہ‪،‬وہدخارپاامیؿےلآےتںیہاورچبےنلکن‬
‫ےکدعبدخااؿیکایدےسارتاجاتےہ۔ہیذمبہ‪،‬وہذمبہےہوجڈراکانجےہ۔ہیویہذمبہےہ‬
‫سجےکقلعتماوسینںیدصیوسیعںیےکہادویؿےتہکںیہہکہییعیبطوعالمےکوخػےسدیپاوہا‬
‫ےہوہوتچسیہےتہک ںیہ!اسےسےلہپہکہادہرپتسہیںیہکدنیڈرےسوھپاٹےہ‪،‬رقآؿاؿرپ‬
‫(وخػےسوتمدلذمبہےکریپوںرپ)‪،‬ابعدتےسویباپررکےنواولںرپ‪،‬ڈروپوکںیکابعدت‬
‫رپ۔اسرپشتسرپاوراؿوقبطںےسےنجدنیرپ؛ہلمحرکاتےہ۔نکوقبطںےناسدنیوکرتااش‬
‫ےہ؟وہولگوجےتہکںیہارگاہیںمتاکیھب ہیھبںیہنرےتھک‪،‬اہمتررف ےاپسروہنںیہن‪،‬متاھکان‬
‫ئ‬ ‫ںیہنرےتھکوتربصرکوواہںںیہمت ّ‬
‫تہادیرف ےدیاجںیئےگ!ہیدنیاقبطتاکانجوہا‪،‬زگاھوہااور‬
‫ونساراوہاےہ۔ٰیتحیہیدنیےہوجوابیکوصرتےئلرساتیرکاتےہامہررف ےربمغیپیلصاہللہیلعوآہلےک‬
‫دنیںیم‪،‬قحےکدنیںیماورقحےکادایؿںیم۔‬
‫ہییلعالسؾاہللہیلع ںیہوجاؿادایؿوکـــــرشکےکدنیوکــــــےتہکںیہ‪"،‬اجترتاکدنی"‪،‬‬
‫"ڈرےنواولںاکدنی"۔رھپوہوکؿیسابعدتاسدنیــــــ "ولی دین" ــــــیکابعدتےہ؟‬
‫"آزادوںاکدنی"‪"،‬عبادۃاالحرار"ینعی(ابعدت)وہدنیوجآزادیےس‪،‬اعتمیلرضورت‬
‫ےس‪،‬قشعےس‪،‬مداتلاچےنہےس‪،‬رضورتےس‪،‬رحتوکیںےس‪،‬ااسنینامکؽولطموبںےس‪،‬‬
‫اسمواتےس‪،‬طسقےکارقتسارےس‪،‬رشبیداینںیممداتلےکایقؾےس(ولوگںاکطسقےکاسھت‬
‫‪67‬‬
 ‫ایقؾدیپارکان)اوراسریدھبّویںاوردیلپویںےکانوبدوہےنےسانجےہ۔ہیدنیاُس"دنی"ےک‬
‫الخػےہ۔‬
‫نکیلہیدنیوجرقفاکیلیباھت‪،‬ہیدنیرقفیکوتہیجرکےنواالاھت‪،‬ہیچسےہہکہیدنیاترخی‬
‫ںیمااسرتاورالغیماکاحمظفاوروتہیجرکےنواالاھت۔وجالمء‪،‬رتموفں‪،‬زرواولںاورزورواولںےک‬
‫افدئرف ےےکےئلولوگںوکپچاسدےنھںیم‪،‬رفبیںیماورتسموہےنںیمراتھکاھت۔وہدنیوج‬
‫اتجاتےہ‪":‬دخاوکاسیکےکوکاوراُسےکٹیپرھبرف ےوہےنےس‪،‬اسیکروہناوراُسیکروینغ‬
‫روہنےسوکیئقلعتںیہنےہ"‪،‬ہیاکیااسیدنیےہوجاسررف ےذمیبہاشحوسںوکاکی'ےب'یس'‬
‫ےکہادرف ےیکوصرتںیمایامسجےسازنوایبلطاوروگہیشریگیےکاعلمےکروپںیماورایہادایت‬
‫ےکقلعتمیفنمرظنایتیکلکشںیمزگاتھےہ‪،‬وہیھباسےکافدئرف ےےکےئلوجاچاتہےہہک‬
‫اسررف ےہادایتوکوخدلگناجےئ۔‬
‫ہیدنیوجہشیمہاامتجیعدقرتوک‪،‬اامتجیعطلستوک‪،‬ااسنینلوئس تیوکاؿےکدقتریںیم‪،‬‬
‫وتاعقتیک‪،‬ااسنونںیکامسجین اوررغزییرضوروتںوک؛زورواولںاورزرواولںےکعفنےکےئل‪،‬‬
‫یفنرکاتےہاوراسوضعیتوکوجہشیمہاترخیںیمرگمتساہنیھتدینیوتہیجےکذرےعیےس‪،‬دتقمر‬
‫رکاتاھت۔ہیدنی وجےکوک‪،‬‬ ‫اعلمےکوےلیسےساوراطروتریونعیذمبہےساساحتلیکاحم‬
‫رحموتیماور ُدھکوک‪،‬دخاےکرایضوہےنیکنالتماوراکتلمےکےئلایترییکنالتمہااتناھت؛ہی‬
‫ل‬
‫وہدنیےہوجااسنونںںیمےسرہاکییک‪،‬اکیاونیھکہاوراءا طبیعہیہبوھکاتلاھتاتہکاسوےلیسےس‬
‫ولوگںاکاامتجع‪،‬اہنترےنہاوروگہشریگیںیملدبلیوہاجےئ۔ہیوہدنیےہسجےکاےنپذمیبہ‬
‫اعلم‪،‬اُسامسجںیماہجںولگوکزس"ہرےنہاکقح‪،‬وخشرےنہاکقح‪،‬ہاتیکلاکقحاوروکحتم‬
‫رکےناکقحرےتھکںیہ‪،‬اؿبسوقحؼوکوہاےنپآپےکےئلوھجےٹومدوںاورارحنایفذمیبہ‬
‫وتوہیجںےکرپدرف ےںیماےنپعفنےکےئلایھتہےتںیہـــــاؿبسےکربسکعــــــ رقآؿیسک‬
‫یھبہگجدنمشوکاسنحلےکاسھتروساںیہنرکاتےہ‪،‬رصػاہیں‪،‬بجمعلبابوعریکابتوہیت‬
‫‪68‬‬
‫ےہینعیوہاُؿولوگںیک اشنیناورلبمسےہوجرشبیوطؽاترخیںیمااسنونںےکرطفیاشحساور‬
‫اامیؿیکرحتفیرکاتےہ‪،‬احمکاورافدئہےنٹیمسواےلوٹےلےکعفنںیم؛ہیمعلبابوعروجوخدیھباس‬
‫ےھتجاکاساھجےہ‪،‬ینعی"انس"ےکرضررپینعیولگ۔رقآؿبجاہیںکتاتچنہپےہوتوہابعرت‬
‫اوراظرہی‪،‬ومعؽاورراجئادباکالمہظحیھبںیہنرکاتےہ؛وہاتہکےہ‪":‬فمثلہ کمثل‬
‫الکلب"ینعی‪:‬اؿیکاثمؽےّتکیکلثمےہ۔ہینحلایکاتجاتےہ؟ہیاسابتیکاکحتیرکاتےہہک‬
‫یہیوتوہےھتوجالمءاوررتموفںیک‪،‬متساورملظیک‪،‬اسبشماراورذتلیک‪،‬اؿییعیصلںیک‪،‬اسلہج‬
‫یک‪،‬رشبیوطؽاترخیںیمادعتسادوںاکالگدابےنیک‪،‬اؿرہھٹاؤںیک‪،‬اؿومجدوںیک‪،‬ڑبرف ے‬
‫اوروتقیثرکےترےہ‬ ‫وسرہاؤںوکاٹمےنیکاورمیظعرووحںوکاگڑےنیکااسنیناترخیںیماحم‬
‫ںیہ۔یہیوتوہےھت ںوہنںےندنیقحےکاوراایبنءےکنتج‪،‬اہجداوروگنجںےکاسررف ےوجیتنںوک‬
‫اترخیںیمابھجنرکےکرھکدای۔ابعروتںیکہیرطز‪،‬رشکےکذمبہیکوعلمؿراستلےکقلعتم‬
‫دشدیرفنتیک‪،‬اترخیںیماکحتیرکیتےہ۔‬
‫ہجیتنےنیلےکاوناؿےسںیماچاتہوہںہیرعضرکوں‪(:‬وہاتکسےہاؿابوتںوکہااننآپ‬
‫ےکےئلاھبریوہاوراشدیآےنوایلرفوتصںںیماسےکقلعتماورزایدہابترکوں؛ااسیاسےئل‬
‫ہکامہررف ےاےنتاسررف ےےلصیفاورامہرارظنہیاترخی‪،‬ذمبہاوراسریزیچوںےکقلعتم شؽاجےئ‬
‫اگ۔) وہراستلوجرونشرکفوںےناورویرپےکآزادیاچےنہواولںےناسیلکےکالخػ گن‬
‫اوررقوؿوٰیطسےکذمبہےکالخػابمرزرف ےیکوصرتںیماےنپاکس"وھںرپڈوھیئےہاور‬
‫ویرپےکزہارربسےک'رہھٹاو'ےس'ارحنایفدنی'اورذمیبہارحناػ'ینعیرشکےکدنیاور‬
‫ٰیسیعالسؾاہللہیلع ےکابلدرف ےںیماطوغترپیتسےکالخػ گنےکذرےعی‪،‬اوھنںےناجنتدرف ے‬
‫دی‪،‬اُؿیکہیراستل(ویرپےکرونشرکفوںاورآزادیاچےنہواولںیک)ویہراستلےہوج‬
‫اترخیںیمامہررف ےربمغیپیلصاہللہیلعوآہلاےنپاکس"وھںرپرےتھکےھت(نکیلںیمہیںیہنانہکاچاتہوہںہک‬
‫وجاوھنںےناھجمساھتوہحیحصاھجمسےہ)‪،‬ہیوتویہراستلےہ‪،‬امہررف ےاایبنءہشیمہرہدورںیمدنی‬
‫‪69‬‬
 ‫تح‬
‫خّر‪،‬دنیارحناػ‪،‬وعاؾاخمفلدنی‪،‬اورااسنینوقحؼےکاخمفلدنی؛ےکالخػڑلےترےہ۔‬
‫وتبںوکڈاھےنےس؛رشکےکدنییکاسرینالوتمںوک‪،‬وتہیجرکےنواےلدنیوکاورتسم‬
‫رکےنواےلدنیوکےتلسمرےتہےھت۔ہیوہراستلےہوجقحےکدنیرپےنلچواےلاسررف ے‬
‫ااسنونںےکاکس"وھںرپےہ‪،‬اترخیںیماورآےنواےلزہاےنںیموہیگ۔بجںیماتہکوہںدنی‬
‫رشکیکاترخیرپوکحتمیھتاورامہررف ےربمغیپوںےناتریخیدنی‪،‬وجہکرشکاکدنیےہ‪،‬ےک‬
‫الخػاکیرحتکیاکآاغزایک۔اب ہیامہریلوئس تیےہہکاسرحتکیاکمہوھکجاگلںیئ۔اسانب‬
‫رپ‪،‬ہیاکیرتمیقرحتکیاوراکیایسیرحتکیےہوجرشبتییکاترخیےکراےتسوک شؽدےنیےک‬
‫ےئلےہوجآجکت‪،‬دنیےکرہبوپںیمالمء‪،‬رتموفںاوراؿےکدہاتیاکروںےکاہوھتںںیم‬
‫ریہےہ۔امہریراستل‪،‬ہایضیکاورالانٹںیہناورہیاکیدقاتمرپیتسیکتگںیہنریتھکےہ؛‬
‫امہریراستلقحےکایپربموںیکرحتکیوکاجریرانھکےہ۔وہربمغیپوجولوگںاوروعاؾ(انس)‬
‫ےکدؽےساُرھبرف ےںیہ؛اُیمربمغیپـــــینعیا ّ‬
‫ُمــــــوہاایبنءوجالمءاوررتموفںےسدنبےھوہےئ‬
‫ربمغیپوںےکالخػےھتاوراُؿربمغیپوںےکاقملبوجبسےکبسایزہشادوںںیمےس‪،‬ای‬
‫اجریگداروںاورزدنیماروںںیمےس‪،‬ایدوونںرطػزہشادوںںیمےساورایاکیرطػداقہونں‬
‫ںیمےسےھت‪ ،‬ینعییسکاانثتسءےکریغباکیتمسےساجریگدارےھتاوردورسیرطػےس‬
‫اشزہادرف ےےھت۔‬
‫'دنی'ےس‪،‬وجھچکویرپےکہادیرونشرکفوںےنںیہناھجمس(سجرطحمہیھبںیہن‬
‫ےھجمسںیہ)وہہیےہ‪:‬اؿیکوہحیحصاضقوتوجوہرشکےکدنیاوراتریخیدنیےکقلعتمرےتھک‬
‫ےھت‪،‬وہحیحصہلصیفوجوہارشایفدونیں‪،‬ارشاتیفےسےکٹلوہےئدنی‪،‬رہزیچرےنھکواےلےقبطےک‬
‫دنیاوررحموؾرکےنواےلدنی‪،‬ےکقلعتمرےتھکےھت‪،‬اوھنںےنایساضقوتوکدنییکرطػ‬
‫وسنمبرکےکــــــاسےکیلکیونعںںیمــــــاےساعؾرکدایاورہیطلغےہویکہکناترخی یکرظن‬
‫ںیم‪،‬اکیدنی‪،‬ووجدںیہنراتھک‪،‬ہکلباترخیںیم'ادایؿ'ووجدرےتھکںیہ۔ہیکیھٹوگروچی(‪)۲۳‬یک‬
‫‪70‬‬
 ‫ابتےہوجاتہکےہ‪":‬اکی ُکلہامسجووجدںیہنراتھک‪،‬ہکلبتہباسررف ےامسجووجدرےتھکںیہ"۔‬
‫اسانبرپرہاعمرشرف ےےکابررف ےںیماگلاگلقیقحتاوراضقوترکیناچےیہ۔اترخیںیمدوذمبہ‬
‫ووجدرےتھکےھت۔دورگوہاوردوںیفصاترخیںیموموجدریہںیہ‪:‬متسڈاھےنواولںیکفص‪،‬وہ‬
‫فصوجرتیق‪،‬تقیقح‪،‬مداتل‪،‬ولوگںیکآزادی‪،‬آےگڑبےنھاوردمتؿیکریبیےہ۔ہیفص‬
‫رحصوکوپرارکےن‪،‬ارحنایفرغزیوںوکرقارناچنہےن‪،‬ولوگںرپ طلسوہےناوردورسوںوکرحموؾ‬
‫رکےنےکےئلیھت۔اورہیذمبہاھت‪،‬ہنہکرفکاورےبذمیبہ۔دورسیفصںیمقحاکدنیےہاور‬
‫ہیقحاکدنیاقملبفصوکروس"ےنےکےئلآایےہ۔‬
‫ارگںیمےناؿرونشرکفوںےکےلصیفیکاتدیئیکےہنکیلںیمہیداتھکیوہںاہکاؿیک‬
‫اضقوتینتکاظاملہناورافاصػےسوھک یلھےہ۔ شھاکدنی‪،‬زرتشتاکدنی‪،‬زمدک(‪)۲۲‬اکدنی‪،‬‬
‫ہاین(‪ )۲۱‬اکدنیاورویانینذمابہوجاےنپآپاوےچنےقبط‪،‬اویچنج لےکےقبط‪،‬ہاکلاوراجریگدارےک‬
‫ےقبط‪،‬بس'ھچکرےنھک' واےلےقبطاورطلسترےنھکواےلےقبطںیمےنجوہےئ‪،‬اؿےسدنبےھوہےئ‬
‫اورایہنےکاپےلوہےئےھت۔وہہلصیفوجمہاؿادایؿےکابررف ےںیمرکےتںیہاورایوہاضقوت‬
‫وجمہاؿراجاپوٹںاوراؿاحمکولسلسںےکقلعتمرےتھکںیہںوہنںےندنیےکانؾرپداینںیم‬
‫وکحتمیکاوروہاضقوتوجمہےناؿےسدرکیکــــــاسیجہکمہےنحیحصاتڑاےہــــــمہاےس‬
‫اؿدوونںوفصںینعی‪:‬رشکےکدنیاورقحےکدنی‪،‬رپاعؾرکںی۔اسےکدعبرچواےہ‬
‫ربمغیپوںےکدنیوک‪،‬وہدنیوجاسررف ےااسنونںےسزایدہدھکاوررغیبیےسوافقےہ۔دخاےک‬
‫ےنُچوہےئرگوہاکدنیاوراترخیںیمےچسویقیقحبختنمااسنونںاک‪،‬وہدنیسجیکوینڈارپ واےلاور‬
‫انالؾرکےنواےلہیںیہ۔ہیولگرہیسکےسےلہپ‪،‬ینعیاترخیںیمرصػیہیےھتںوہنںےناُس‬
‫دنیےساہجداورابُمرزہایکےہ۔وخدہیـــــدنیقحےکریپواوراسبتکمےکریپو‪،‬رربہاورآےگ‬
‫ڑباھےنواےلاؿبسوکایہندینیوکحوتمںےکذرےعیزس"اونںںیمزرہدرف ےدایایگاورہاردےی‬

‫‪71‬‬
‫ےئگ۔اؿاایبنءےکےچسعیطم‪،‬اُؿدونیںےکوےلیسےساوراؿوکحوتمںےکببسوجاُؿادایؿےک‬
‫ت‬
‫انؾرپولوگںہپ طلسےھت‪ ،‬اؿاک ُش ھراوایکایگ۔‬
‫ارگمہاؿوکاُیساضقوتںیماساھجہاےندووفصںوکوجاترخیںیماکیدورسرف ےےکضیقن‬
‫ےھتاوراترخیاکدا یماہجداسدنیاکاہجدراہےہ (وہدنیوجاتہکےہ‪ ":‬لکم دینکم ولی‬
‫دین")‪،‬ارگدوونںوکاکییہڑھچیےساہےکناوردوونںےکقلعتماکییہاضقوترکںی؛وتہی‬
‫ہلصیفریغیملع‪،‬رونشرکفیےکالخػ‪ٰ،‬یتحاالخؼیکدضاوروسحمستقیقحاکاُٹلےہ۔‬
‫ارف ےرونشرکفواہکںوہ؟اہکںوہ؟یسکزیچےکابررف ےںیمرصػرتےمجےساضقوتںیہنیکاج‬
‫یتکس۔اکیویریپےنسکرطحاےنپدنیےکقلعتماینؤایک؟نیتوسربسکتڑلا‪،‬اکؾایک‪،‬اطمہعل‬
‫ایکاورقیقحتیکبتیہکاجرکاسےناھجمسہکتیحیسمےنویرپرپوکؿیسایقںیتموتڑیںیہ۔‬
‫کیھٹےہاسےنرتہمجایک‪،‬امہررف ےاپسیہیرتہمجےہاورمہاسوکلقنرکےتںیہ۔اسوکرونش‬
‫رکفںیہنےتہک۔اےسےتہکںیہرتیمجرونشرکف؛رتیمجرونشرکفوترونشرکفںیہنوہارکات۔مہآےگ‪،‬‬
‫االسیمامسوجںںیمرونشرکفےننبےکرمولحںوکواحضرکںیےگ۔‬
‫وہدنیوجاترخیںیمرتااشایگ‪،‬اسےئلہکےکواکہشیمہےکواکرےہاتہکاسیکروہنوکیئاور‬
‫اُکچےل(ارگںیموہکہیدنیرقفاکاحمظفاورےبسحرکےنواالےہ‪،‬وتہیچسیہےہاترخیںیماس‬
‫اکاکؾیہیہیراہےہ)وہدنیوجاالفساکاپرپ واال اوراالفسوکووجدںیمالےنواالےہ‪،‬سکرطح‬
‫اُیساضقوتوکوجمہاُسدنیےکقلعتم‪،‬حیحصوطررکےتںیہ‪،‬ایسےلصیفوکاُسدنیےکابررف ےںیم‬
‫رکےتںیہوجاوبذروکانباتےہ؟اوبذر‪،‬وہدقمسرہچہوجاالسؾاکامتؾاورامکؽےہ‪،‬وہ‪،‬وجوخد روسؽ‬
‫اہللیلصاہللہیلعوآٖہل اکرتتیبایکوہاےہ۔وہاوبذروجھچکںیہنراتھکاھتــــــہنرگن‪،‬ہنوپیجن‪،‬ہنزپاھیئ‬
‫اورہناقثیتفرتتیبــــــ یسکزیچیکاتٴریثےکےلتںیہنےھت‪،‬رتہمجیھبںیہنےھت‪،‬اکیااسنینروح‬
‫وجرہزیچےساخیلیھت‪،‬وجھچکوہراتھکاھتایساکراخےن‪،‬اساتکباوراسبتکماکانبوہااھت۔اوبذراتہک‬
‫ےہ‪":‬عجبت لمن ال یجد قوتا ً فی بیتہ‪ ،‬کیف ال یخرج علی الناس شاہراً‬

‫‪72‬‬
 ‫سیفہ"‪":‬ےھجمااھبنچوہاتےہاُسےسوجرھگںیماھکانںیہناپات‪،‬وہسکرطحےسولتارےلرک‬
‫ولوگںرپڑچاھیئںیہنرکاتےہ؟"۔‬
‫ںیم‪،‬بجویرپںیمایسیابںیترکاتیلاورےنہکواےلاکانؾںیہنایلاتاھتوتھچکولگایخؽ‬
‫رکےتےھتہکہیرپودؿ(‪)۲۱‬ےناہکےہ۔ویکہکنویہبسےسزایدہوھٹکرابںیتوباتلےہ۔ںیمےن‬
‫اہکرپودؿیکاینترجتئاہکںہکوہاسدقرتخسوبےلاورایوہآےتکنےھتہکہیدووتسویکس(‪ )۲۱‬یک‬
‫ابتےہ۔دووتسویکساتہکےہ‪":‬ارگیہکوکیئلتقوہاتےہ‪،‬وجولگاسلتقںیماسےھجںیہنےھت‬
‫اؿےکاہھتیھبڑھتِلرف ےوہےئںیہ"۔وہچسیہوتاتہکےہ۔ااھچدےیھکیاوبذرایکاتہکےہ‪:‬اتہکےہ(ہی‬
‫اکیذمبہےہوجوبؽراہےہ‪،‬ہنہکاکیذمیبہااسنؿ؛اوبذرمسجمذمبہےہھچکاورںیہن‪،‬وہ‬
‫فلتخماکمبتےکاتٴریثےکےلتںیہنآای‪،‬اساکقلعترفاسنےکاالقنبےکدعبےسںیہنہکلبوہ‬
‫غفّارےلیبقےسرموبطےہ)"ےھجمبجعتوہاتےہاسااسنؿرپوجاےنپرھگںیماکییھبروہنںیہناپات‬
‫ــــــروہنںیہنراتھکــــــ اسوتقیھبوہرعایؿولتارےلرکولوگںرپداھواںیہنوباتل"۔وہہی‬
‫ںیہناتہکوجرقفاکابثعانبےہاُیسےکالخػولتاراُتاھؤ‪،‬ہیںیہناتہکوجاساکاسبشماررکاتےہاُیس‬
‫ےکاقملب‪،‬ہییھبںیہناتہکوججھ ّنااسبشماررکاتےہاُیسےکاخمفل‪،‬ہکلباتہکےہولوگںےکالخػ‪،‬‬
‫بسےکالخػ‪،‬ویکں؟ویکہکنوجوکیئیھباسامسجںیمراتہےہرھپارگوہاؿںیمےسیھبہنوہوج‬
‫اسبتماررکےتںیہنکیلبجوہھجمےسالقلعتےہاوروہاکیاےسیاعمرشرف ےںیمزس"یگذگارات‬
‫ےہاہجںرقفووجدراتھکےہ‪،‬اسےئلوہریمرف ےاالفساورےکوکاکلوئسؽےہ۔انتکذےمدارےہ؟‬
‫اانتیہانتجدنمشاوردہمورادلؾےہ۔‬
‫ینعیاسبتماریےکاسھتسجےنےکوکووجدںیمالیئ‪،‬ےسالمےہینعیاسررف ےااسنؿ‬
‫ت‬
‫دیسےھریمرف ےےکوےکوہےنےکلوئسؽںیہ۔اوراسےسیھبزایدہ ُش ھررف ےاظافظںیم‪،‬اوبذر‬
‫اوقاؾ دحتمہیکرطحںیہناتہک‪":‬وہامسجوجدابؤےلتوہاورسجاکقحبضغایکایگوہوہقحراتھکےہ‬
‫ہکاےنپقحےکااقحؼےکےئل ایقؾرکرف ے"۔اوبذرہیںیہناتہکہکمتہیاکؾرکےناکقحرےتھکوہ‪،‬وہ‬
‫‪73‬‬
 ‫ہیںیہناتہک‪،‬متوتےکوےکوہاباؿےکالخػایقؾرکوںوہنںےنںیہمتےکواکرھکدای؛ںیہن‪،‬ہی‬
‫ںیہنالتجاتےہ۔ٰیتحہییھبںیہنوباتلمتقحرےتھکوہہکبسولوگںےکاقملبولتاراتاھؤ؛ںیہن‪،‬‬
‫ہییھبںیہن‪،‬ہکلباتہکےہ‪":‬ےھجمریحتےہہکمتولتارویکںںیہنوستنےتیل"۔اباسوتقایکہی‬
‫ےبافاصیف‪،‬قلطملہج‪،‬اسنہےنواالاوراسھتیہرالےنواالںیہنےہ؟اسدنیےکقلعتموج‬
‫ولوگںاورولوگںیکزس"یگےکابررف ےںیمایسیریصبتراتھکےہــــــےبافاصیفےســـــــمہ‬
‫اُیسوسکہنےکاسھتاضقوترکںیسجرطحمہاُسدنیےکتبسنہلصیفرکےتںیہوجےکوکیک‬
‫تیبثترکاتےہ‪،‬ــــــایکمہقحےکاسھتــــــاضقوترکےتںیہ؟‬

‫‪74‬‬
 ‫حهاشی‬
‫‪75‬‬
 ‫ک‬ ‫ت‬‫پہ ک‬
‫ال چر‬

‫لنس‬
‫‪۳‬۔ا سب اکرؽ )‪(Alexis Carrel‬اکیرفایسیسنہارہایحایتت‪،‬ہارہامسایجتاوررجاحےھت۔‬
‫وج‪۳۱۱۱‬وسیعیںیمدیپاوہےئاوراؿاکااقتنؽ‪۳۳۱۱‬الیمدیوکوہا۔اکرؽہبعشٴ‬
‫ادوایت)‪(Medicine‬ںیمونلبااعنؾایہتفںیہ۔اؿےکآاثرںیمےسرعموػ"ااسنؿ‪،‬اکی‬
‫انانشہتخوموجد"(‪)۳۳۱۱‬اور"زس"یگرپرواینشں"(‪)۳۳۱۲‬ںیہ۔‬

‫‪۲‬۔لبمس)‪(Symbol‬وہزیچایظفلایلکشوجیسکقلعتاوررطبیکااسسرپیسکاوریئشوکاظرہرکرف ے‬
‫اورااسنینلقعوکوصرتےساتاھرکینعمیکتمساراجعدرف ے۔ینعیوجاظرہیاور یحطوہفمؾ‬
‫رےنھکےکنالوہاکیابینطاورقیمعینعمیھبراتھکوہ۔‬

‫ت‬
‫‪۱‬۔ا منلدورمیخ (‪)۳۳۳۱-۳۱۱۱‬اوسینںیدصیےکاوالئاوروسیبںیدصیوسیعیاکرفایسن‬
‫ہارہامسایجتاھت۔ضعبولوگںےکرظنےیےکاطمقبوہملعرمعااینتاکومسسےہ۔اسےک‬
‫آاثرںیمےسامہرتنی"امسایجیتروشےکاوصؽ"(‪)۳۱۳۱‬اور"ذمیبہزس"یگیکاینبدی‬
‫وصرںیت"(‪)۳۳۳۱‬ںیہ۔‬
‫‪76‬‬
‫‪۱‬۔ظفل'اسرمی'یکالصربعاینزابؿںیم'رمشی'ےہ۔بجربعاینزابؿےکاظافظرعیبزابؿںیم‬
‫آےتںیہوت'نیش'اکظفل'نیس'ےس شؽاجاتےہ۔رقآؿںیمہیانؾیئکابرآایےہ۔ہیویہ صخےہ‬
‫ہکسجےنومٰیسالسؾاہللہیلعیکتبیغےسافدئہاتاھےتوہےئڑھچبرف ےوکرتااشرھپسجےکذرےعی‬
‫ینبارسالیئوکوتدیحےکراےتسےسااتررکرشکیکراہرپےلایگ۔‬

‫‪۱‬۔معلبابوعرینبارسالیئےکاملعءںیمےساھت۔‬

‫‪۱‬۔ومرسیڑیمکنل‪۳۱۱۲‬وسیعیںیمدیپاوہےئاور‪۳۳۱۳‬الیمدیوکاؿاکاراحتؽواعقوہا۔اؿاک‬
‫ینلخت‬
‫قلعت مےسراہےہ۔ہیاکیرفایسیسنزابؿےکاشرعاوررثنہاگروںںیمےسذگررف ےںیہ۔‬
‫اںیہن‪ ۳۳۳۳‬وسیعیوکادبےکےبعشںیمونلبااعنؾےسونزاایگ۔داینےکڑبرف ےدادنمشنوں‪،‬‬
‫رکفموںاورادبانشوسںوکرٹیمکنلیکتیصخشاورآاثرےناکیفاتمرثایکےہ۔‬

‫‪۱‬۔آررھتوشاہنپور(‪ )۳۱۱٠-۳۱۱۱‬رجینماکاکیونقیطیفسلفاھت۔اسوکزس"یگںیمدھک‪،‬‬
‫تبیصم‪،‬ولٹ‪،‬اغرتےکوساھچکہنرظنآای۔سجیکوہجاسےکزہاےناکایسیساظنؾراہےہ۔اس‬
‫ےناےنپرظنایتوکاینپاتکب"داینارادرف ےارعرکفیکلکشںیم" ‪(The World as Will‬‬
‫)‪and Idea‬ںیمایبؿایکایگےہ۔‬

‫‪۱‬۔رفیسیظفلربعاینزابؿےکظفل'رپومیش'ےسایلایگےہ۔سجےکینعمںیہ'دخااکرگوہ'۔ہی‬
‫وہیدویںاکاکیایسیس‪،‬اامتجیعاوررکفیامجتعےہ۔وجٰیسیعالسؾاہللہیلعےکؐاکفلےھتاوراؿ‬
‫ےسڑھبےتےھت۔‬
‫‪77‬‬
 ‫‪۳‬۔اساسینتنطلس‪۲۲۱‬وسیعیےس ئےلرک‪ ۱۱۲‬وسیعیکتیلیھپوہیئیھتاورہیوچیھتاریاین‬
‫ن‬
‫تنطلسیھت۔اسوکحیتمےلسلساکوم ص اردریشاوؽاھت۔اساسینوکحتم‪ ۱۱۲‬الیمدیںیم‪،‬‬
‫رعباملسمونںےکاہوھتںمتخوہیئاوراساکآرخیابداشہزیدرگدوسؾاھت۔‬

‫ئ‬
‫‪۳٠‬۔ومدَبزریشتذمبہںیماوررفدنےکآیںیمذمیبہااسنؿوکےتہکںیہ۔رپاےنوتمؿاور‬
‫اواتسںیموم شوکمایاغمؿیھبےتہکںیہ۔‬

‫‪۳۳‬۔مدقمیاریاؿںیمدینیرفےقاکاکیرنکاھت۔‬

‫‪۳۲‬۔اخاخؾایاحاخؾایمکحہیاکیوہیدیاالطصحےہاوراسےکینعم'میکح'ےکںیہ۔ہیاکیااسی‬
‫اوناؿےہسجاکقلعتذمیبہراامنہیئےسےہاوراساکاالطؼاس صخرپوہاتےہوجوتراتاک‬
‫اعملاورااتسدوہ۔اساالطصحاکاابطنؼاعؾوطررپاسرفدرپیھبےہوجوہیدیہنوہ۔‬

‫‪۳۱‬۔رُمہئجاکیااسیرفہقےہوجینباہیمےکزہاےنںیماھت۔اؿاکدیقعہاھتہکاامیؿاکقلعتدؽےس‬
‫ےہ‪،‬لمعںیماساکوکیئدلخںیہنےہارگاچوہوتلمعارگاچوہوتہنرکوینعیارگوہانگہرکےتںیہ‬
‫ٰیتحڑبرف ےانگہاؿےکاراکتبےساامیؿرپوکیئیفنمارثںیہنزپرف ےاگ۔ہیرفہقاتہکاھتوجھچکداین‬
‫ںیموہاتےہوہدخایکرمیضاورارادہایہٰلےہ۔وجملظایسیساظنومںاوردورسرف ےفلتخماظنومں‬
‫ےکذرےعیوہاتےہاسےکالخػآوازیھبںیہناکنینلاچےیہویکہکنارگوکیئااسیرکرف ےوتہعدخا‬
‫ےکارادرف ےےکالخػدقملعرکاتےہ۔ہیرفہقااسنؿیکیسکرطحیکیھبلوئس تیاکاقلئںیہن‬
‫اھت۔‬
‫‪78‬‬
 ‫‪۳۱‬۔رفاسیسننکیب(‪۳۱۱۳‬ـ‪ )۳۱۲۱‬اکیارگنزییولیک‪ِ ،‬‬
‫ای(ومضمؿہاگر)‪،‬ایسدتساؿاور‬
‫یفسلفاھت۔اسیکرہشتاکابثعاسےکایفسلفہناورادیبرحتریںیںیہ۔نکیبےنرتسوھںیدصی‬
‫وسیعییکاسیسنئرکفوکتہباتمرثایک۔اسےناےنپےھچیپفلتخمولعؾںیمارگنزییاورالینیطزابونں‬
‫ںیمدتعمدآاثروھچڑرف ےںیہ۔‬
‫المءےہاوراسےکینعم'رھبدےنیےکںیہ'۔اعؾوطرےساسرگوہوک‬
‫‪۳۱‬۔اسظفل'المء'اکادصر ٌ‬
‫ےتہکںیہوجاےنپےیلاکیوصخمصایخؽاوردیقعہام راررکاتےہاوراسیکہتھجدنبیاوروکشہ‬
‫اظرہیآوھکنںوکرُپرکدل یےہ۔رقآؿںیمہیظفلاغًابلااسنونںےکاسرگوہےکےئلاامعتسؽوہا‬
‫ےہوجوخدرپتسوہ‪،‬اظرہیوطرےسذہمبوہنکیلاس"رےسدنگہوہاورطیحمےکفلتخمزاوویںوک‬
‫اےنپووجدےسرُپرکےنواالوہ۔امسجاکوہہقبطسجےکاپساادتاروہاورنجےکدابؤاوراطتق‬
‫ےکےلتولگےلچکاجںیئ۔‬

‫‪۳۱‬۔رتمػاسااسنؿوکےتہکںیہےسجہادیوتمعنں‪،‬وہسوتلں‪،‬آراؾاورشیعےناغلف‪،‬تسم‪،‬‬
‫رغموررکدایوہ۔سجاکہنامسجےسوکیئقلعتےہاورہندخاےسوکیئراہطب۔ویکہکنرم ہاحیل‬
‫ےناُےساعمرشرف ے‪،‬دنیقحاوردخاےساکٹرکرھکدایاوراسوکرصػاینپوخااشہتاور‬
‫ارغاضےٹیمسںیماگلدایےہ۔وجاغبوترپالتوہاوہاظنؾقحےکالخػ۔‬

‫‪۳۱‬۔رصیقروؾےکابداشہاکبقلےہ‪،‬ہیرعمبےہزیسراک۔‬

‫۔رسکیاریاؿےکابداشہاکبقلےہ‪،‬ہیرعمبےہرسخواک۔‬
‫ٰ‬ ‫‪۳۱‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ک‬ ‫ت‬‫ک‬
‫ڈهسرا چر‬

‫وقتیےکاٰیلعدمارجکت‬
‫‪۳‬۔الوزرف ے یٹھدصیلبقحیسمںیمنیچںیمدیپاوہا۔اچسیئےکذرےعی ٰ‬
‫ناچنہ۔رعافؿاورریسوولسکیکراہےطرکاناورااسنؿاکدقریتاظنؾںیماسدہاورارفنادیزس"یگ‬
‫ئ‬
‫ذگارےنیکدوعتدانیالئہستےکوقانینںیمےسںیہ۔اتوازؾیکرطحاُیسےنڈایلےہ۔وہ‬
‫رشبتیاکبسےسڑبادصقم"اتؤ"وکہااتنےہ۔اتؤینعیاچسیئےکاٰیلعدمارجکتانچنہپ۔‬

‫‪۲‬۔ویفنکسش(‪۱۱٠-۱۱۱‬لبقحیسم) نیچاکرعموػاعمل‪،‬میکحاوریفسلفاھت ںیہنینیچےفسلف‬

‫اکؤمسسہااناجاتےہ۔ویفنکسشازؾںیماالخیقوقانینیکریپوی‪،‬ااسنینزس"یگوکونسارےنرپ‬
‫وتہج‪،‬اقلعتترتکرکےنےسارتحازاوراامتجیعرفاضئوکوپرارکےنرپاتدیکیکیئگےہ۔‬
‫ویفنکسشےکااکفراوراالخیقامیلعتتےننیچ‪،‬اجاپؿ‪،‬وکرایاوررشمؼگ رپرپرہگرف ےارثات‬
‫وھچڑرف ےںیہ۔‬

‫‪۱‬۔ارب اٹوررفاسنیکرادجاھینریپسںیمدرایےئنیسےکےراررف ےواعقولےہےسےنباکیدنلب‬

‫اقتمانیمراکانؾےہ۔اسربگاکانؾاسےکامعمراتسگػارب ےکانؾرپراھکایگےہ۔ایبصلی‬
‫دصیوسیعیےکاوارخںیماسیکاینبدریھکیئگیھت۔‬

‫‪80‬‬
‫‪۱‬۔ڈایفلدقمیویانؿےکاکیرہشاکانؾےہاہجںولگاجرکدخاؤںےسلبقتسمےکابریںیمراےئ‬
‫اوراالطعاچےتہےھت۔‬

‫ت‬
‫‪۱‬۔ا ھنزویانؿاکاکیاتریخیرہشاوررادجاھینےہوجتمکحاورملعاکرمزکراہےہ۔‬

‫‪۱‬۔زس"قیرعمبےہزس"کیایزس"یسنہاکسجےکینعمدخاوکہنہاو ےواےلےکںیہ۔اسظفلاک‬
‫االطؼاملسمؿاس صخرپرکےتںیہسجےکرظنایت‪،‬ااکفراوراامعؽاالسؾےکاسھتواعرض‬
‫رےتھکوہں۔‬

‫‪۱‬۔درہیاس صخوکےتہکںیہوجداینوکازیل‪،‬ا شیاوراخقلےسےباینزاجاتنےہ۔وجزہاےنوکیہ‬

‫بسھچکاتھجمسےہ۔ہیاوناؿاُسااسنؿرپیھبک قبطوہتاےہوجدخااکرکنموہ۔‬

‫‪۱‬۔رفدویسافریسادبںیمبسےسڑبارزہیمونثمیےنھکلواالاشرعےہ۔وہوصہبٴوطسںیم‬
‫اطرباؿےکرقبیابژےکاگؤںںیم‪۳۱۱‬وسیعیوکدیپاوہےئ۔میکحاوبااقلمسنخرفدویساکمظن‬
‫ایکوہا"اشانہہم"رقتتی‪ ۱٠٠٠٠‬اایبترپلمتشمےہ۔اسامحہساشرعیکوافت‪۳۳۲٠‬الیمدیوک‬
‫واعقوہیئ۔‬

‫‪۳‬۔رمتسرفازادرہزماساسوینںےکزہاےنںیمامتؾاریایناوفاجاکشتہساالراھت۔ہیرفدویسےک‬
‫"اشانہہم"اکریہوےہوجدوسںیدصیوسیعیںیماھکلایگےہ۔‬

‫‪81‬‬
 ‫‪۳٠‬۔زرتشتایزردتش ‪۱۱٠‬لبقحیسمںیماریاؿےکاکیرغمیبرہش"ری"ںیمدیپاوہےئ۔ہی‬
‫وجمویسںےکوقؾےساھتاوریہیزریشتدنیاکؤمسسےہ۔اامتحؽدایاجاتےہہکاساکدنیآامسین‬
‫اھتینعیاسےکذمبہںیموتدیحیکرطػدییئگےہ۔نکیلرمورزہاہنےساسذمبہںیم‬
‫رحتافیتوہیترںیہاوربتیینعیدودخاؤںارہنمیواوہرازمداےکوصترےناسدنیںیموذ‬
‫ایک۔"اواتس"زریشتذمبہیکدینیاتکبےہوجاپ چنوصحںن‪،‬وید‪،‬وس"دیاد‪،‬تشیاورہمیمض‬
‫ھ‬
‫اواتسرپلمتشمےہ۔اسےکنالوہ"درکنیت"اور"دنب صں"اسدنییکذمیبہاتکںیبںیہ۔اواتس‬
‫یکریسفتزس"اوراپزس"الہکیتںیہ۔‬

‫‪.۳۳‬وگمت شھاکایلصانؾ'اسُھنہینم'اھت۔وہاپینؽےکونجب'لپکووتس'انیماقمؾرپ‪۱۱۱‬لبقحیسم‬
‫اکیراہجےکرھگںیمدیپاوہا۔ شھرکسنستاکظفلےہسجےکینعمدیباراوررونشریمضےک‬
‫ںیہ۔ شھےنرقتتی‪۱۱‬ربسیکرمعاپیئ۔دنہوتمیکاالصحےئلیکدنہواتسؿںیمتہباسررف ےحل‬
‫اوررحتںیکیارھبیںیہنجںیمےساکیوگمتیھبراہےہ۔‬

‫‪۳۲‬۔آرہیےکینعماپکاوربیجن‪،‬ایکسدضاپرہیےہسجاکوہفمؾینعیسجنےہ۔اکیدقمیوقؾ‬
‫ےہسجیکج لےکولگداینےکفلتخموصحںںیممیقموہےئےسیجاپاتسکؿ‪،‬دنھ‪،‬اریاؿاور‬
‫ویرپ۔‬

‫‪.۳۱‬اروطس‪۱۱۱‬لبقحیسمںیمدقموہینےکنالےقںیمدیپاوہےئ۔اسےنل ‪،‬ایحایتت‪،‬قطنم‪،‬‬
‫امجایلت‪،‬اسسنئاورےفسلفےکولعؾرپدتعمدآاثروھچڑرف ےںیہ۔اسےن‪۱۱‬ربسیکرمعںیماےنپ‬
‫"دمۃنیاتمکحل"یکاینبدڈاؽ۔اروطسےن‪۱۲۲‬لبقحیسمںیمااقتنؽایک۔‬
‫‪82‬‬
 ‫‪۳۱‬۔االفوطؿاکیمیظعویانینیفسلفذگراےہ۔سجےکااکفرےکارثاتداینےئرکفترپاھچےئ‬
‫وہےئںیہ۔‪۱۲۱‬لبقحیسمںیمدیپاوہےئ۔ہفسلف‪،‬قطنم‪،‬ایکلفت‪،‬ہادعبالطبنات‪،‬ایعبطتاور‬
‫راییضںیمتہبڑبرف ےاکرانےمےئکںیہ۔اسےکاشرگدوںںیمبسےسرعموػاروطسےہ۔‬
‫االفوطؿےننج نالؾاوروموضاعترپقیقحتیکوہدعبےکآےنواولںےکےئلرکفیاراقتءاور‬
‫اکتلماکببسےنب۔‪۱۱۱‬لبقحیسمںیماالفوطؿاکاراحتؽواعقوہا۔‬

‫ک‬
‫‪ .۳۱‬سب ؛رواحینابپایرابہاکیااسیانؾےہوجاپ یحاملعءےکےئلےہ۔رویموھتیککلاسیلکںیم‬
‫ک‬
‫اس صخوک سب ےتہکںیہسجےنرقتتیھچاسؽکتافقسےسدینیمیلعتاحلصیکوہ۔اس‬
‫ک‬
‫یمیلعتدوررف ےےکدعب‪ ،‬سب غیلبت‪،‬ومغطہاوردینیاومروکااجنؾدےنییکااجزتاحلصرکاتیل‬
‫ےہ۔‬
‫‪۳۱‬۔رہمہرپیتس)‪(Fetishism‬وکدقمیاورادتبایئامسوجںےسذمبہےکینعمںیمیھباوراجدو‬
‫ےکاوناؿےسیھبوبقؽایکاجاتےہ۔ینعیاکیایسیزیچایزیچںیوجڑکلی‪،‬ولےہاوررھتپےسیجہادوں‬
‫ےسینبوہیتاوراجسیئوہیئوہیتںیہ۔ھچکولگاورابقلئاؿیکابعدترکےتںیہویکہکناؿاک‬
‫ااقتعدےہہکہیاایشءارسارآولداطروتںےسرھبیوہیتںیہ۔وہرازآنیگوقتوجاؿزیچوںےک‬
‫اسھتوسنمبیکاجیتےہاےس"ہاان")‪(Mana‬ےتہکںیہ۔اؿیکرپشتسرکےنواولںےک‬
‫دیقعرف ےےکاطمقبسج صخوکہیدقرتاحلصوہوہاینپ شیتمسقوکاٹؽاتکساوروخشیتمسق‬
‫وکاےنپےئلالاتکسےہ۔ہیاالطصحرصػہادیاورونصمیعاایشءکتیہدحمودںیہنہکلبہیاؿےس‬
‫یِ‬
‫اجتوزرکیتےہ۔الخےصےکوطررپ ن ازؾینعیاؿہادیزیچوںیکوپاجوجارسارآزیماطتق‬
‫ب‬

‫ریتھکںیہ۔‬

‫‪83‬‬
‫‪۳۱‬۔اتوب )‪ (Taboo‬ینعیوہذمیبہ‪،‬اقثیتفاوراامتجیعروسؾاورداسریتوجاسذمبہاوراقثتفےک‬
‫دقتعمااخشصوکیسکاخصزیچ‪،‬اظافظاوراومرےکقلعتموسےنچایاںیھناامعتسؽرکےنوکرحتمی‬
‫رکےتںیہ۔ویکہکناتوبرپیتساکااقتعدرےنھکواولںےکزندکیاؿاایشءاکذرکضعبولوگںےکےئل‬
‫اورفلتخمامسوجںںیمرجؾاورومذیوصترایکاجاتےہ۔ایسوہجےسضعبدقمیابقلئاوردجدی‬
‫رتمیقاعمرشوںںیماؿوصخمصاومروکوسانچایاؿرپلمعرکانونممعےہ۔‬

‫‪۳۱‬۔وتمترپیتس)‪،(Totemism‬اہیںاکیدقمسویحاؿوکوپےنجےسرمادرشکیکاکیمسق‪،‬‬
‫وتمترپیتسےہ۔‬

‫‪۳۳‬۔ہعبساقلعمتےسرمادوہاستدیصقرف ےںیہوجرعبےکفلتخماشرعوںےنمظنےئکےھت۔‬
‫نجوکےبعکیکدویاررپاکٹلایایگاھت۔ہبعکرپآوزیاںرکےنےسہیاترثدایاجاتاھتہکوہاصقدئاُسدور‬
‫ےکبسےسزایدہحیصفاورغیلبےھت۔اؿوظنمہاتوکرہنسیایسیہےسرمقایکایگاھتایسےئلاؿوک‬
‫ذایبہتیھباہکاجاتےہ۔‬
‫‪۲٠‬۔ڈارٹکرسورف ےیلپراداھرکننش‪۳۱۱۱‬وسیعیںیمدیپاوہےئ۔ہیوسیبیدصیےکدنہواتسین‬
‫رکفم‪،‬ہارہمیلعت‪،‬یفسلفاورآزاددنہےکدورسرف ےدصرےھت۔اؿیکوافت‪۳۳۱۱‬وسیعیںیمروامن‬
‫وہیئ۔‬

‫‪۲۳‬۔وجرسجوگروچ‪۳۱۳۱‬الیمدیوکدیپاوہےئاور‪۳۳۱۱‬ںیمریپسںیموفتوہےئ۔وہہارہ‬
‫امسایجتاوراقونؿاکاعملاھت۔‬

‫‪۲۲‬۔زمدکاکیاریاینذمبہاکابیناھت۔اےسدنیہاینےکریپووںںیمےسیھبہااناجاتےہ۔‬
‫‪84‬‬
 ‫‪۲۱‬۔ہایناقنیشاکاکیہارہنفاھت۔اسےناکیاریاینذمبہ"دنیہاین"ےکانؾےسرطحڈایل۔‬
‫دوعیرکےکاینپوصمریوکزجعمرف ےیکلکششیپایک۔اتکب"ارژگن"اس‬
‫اسےنوبنتاکوھجاٹ ٰ‬
‫یکرطػوسنمبےہ۔‬

‫‪۲۱‬۔ریپوجزػرپودوھؿرفاسناکاکیہارہامسایجت‪،‬یفسلف‪،‬ااصتقدداؿاورایسیسےفسلفےک‬
‫رکفتموںںیمےساھت۔وہالہپ صخاھتسجےنوخدوکاانرٹسکالتبای۔اسےناےنپاانریکرظنایت‬
‫وکایستس‪،‬ااصتقداورےفسلفںیموتعسدیےہ۔رپودوھؿ‪۳۱٠۳‬وسیعیںیموتمدلاور‪۳۱۱۱‬‬
‫وسیعیوکوفتوہا۔‬

‫ئ‬
‫ک‬‫س‬ ‫یب‬
‫‪۲۱‬۔ویفدراخیمولیئوچدووتس ہروسےکرعموػیفسلفاورانوؽہاگر‪ ۳۱۲۳‬وسیعیوتمدلوہےئ۔‬
‫ایکساقیلختتاورااکفرےنداینےکڑبرف ےادابءاوردووشنروںوکاتمرثایکےہ۔اسیکوہشمرانوولں‬
‫ںیمےساچچاکوخاب‪،‬ذوتلںےکہاررف ےولگ‪،‬رجؾاورزسایسیجاتکںیبںیہ۔ادیبداینیکدیلکی‬
‫تیصخشاورانوؽہاگریےکرنہوکاکتلمدےنیواےلاس فنصاکاراحتؽ‪۳۱۱۳‬الیمدیںیموہا۔‬

‫‪85‬‬
86
 ‫ےک‬
‫ے یعذ کتا ہهگا؟‬ ‫م ی ں پہ ی ں خابتا ہهں کو مترے مرن‬

‫م ی ں پہ ی ں خابتا خاہتا ہهں کو کمہار مترے یذن کی متی س‬

‫ے‪،‬‬

‫کتا بتان‬
‫ے گا؟‬
‫ک‬
‫تکن م ی ں پہب مشتاق ہهں‪،‬‬

‫ے ایک سیتی بتاڈے۔‬ ‫کو هہ مترے گ‬

‫ے کی خاك س‬
‫ل‬
‫ک‬
‫ےک‬
‫ے ہاتھ‬ ‫مترا یو گال سیتی ہه ایک گشتاخ اهر ھیل م ی ں مسب بچ‬

‫می ں‬
‫م‬
‫اهر هہ سلسل اهر بتا ُرک‬
‫ے‪،‬‬

‫ے پر سختی س‬
‫ے ڈیایا رہ‬
‫ے‪،‬‬ ‫اپتی یاغی اهر گرم شانسهں که مترے گ‬
‫ل‬

‫ے ہههں کی نیتذ که حرام گرڈے۔‬

‫اهر سهن‬

‫اس طرخ یهرڈے مجھ م ی ں‪،‬‬

‫ے لنتی خامهشی که ‪۰۰۰‬‬

‫متری اس مهت س‬

‫‪87‬‬