‫ریستایبنلﷺ‬

‫}رساکردواعملﷺ ےکاالخقرکہمیاکذرکلیمج‪:‬ہصحمہن{‬
‫(یبنرکمیﷺ یکشانوجدورکم‪:‬ہصحاہچرمآخریہصح)‬
‫اامم انب ایب خیثمہ دیسنا یلعرم ی‬
‫ضت ریض اہلل ہنع ےس روای رکےت ںیہ ہک آپ ریضاہلل ہنع ب ب‬
‫ج رسوراعمل ﷺ یکدمحو انثںیم‬
‫ربطااسللنوہےتوتوضحرﷺ یکاخسوتاکرضورذرکرکےت‪،‬فرامےت‪:‬کَانَاَجَوَدَالنَاسَكَفَا‬
‫ینعیوضحرﷺ اینپیلیھتہابمرکےسہیطعدےنیںیمامتمولوگںےسزنادہیخسےھت۔‬
‫رضحتدبعاہللنبرمعریضاہللامہنعےسرمویےہہکاہللاعتیلیےکایپرےروسلﷺےنارشادفرامنا‪:‬‬
‫لوَاَنَليَمثلَجبالَتهامةَذه ًباَلَقسَمتُهَبينكُمَثُمَلََتج َُدوَنيَك ُذوَبًاَوَلَبَخيَ ً َل‪َ .‬‬
‫ترہمج‪:‬ارگریمےناساانتوسنا وہناےنتجاہتہمےکاہپڑںیہ وتاساسرےوسےنوکںیماہمترےدرایمنمیسقترکداتی۔متےھجمہنوھجنا‬
‫ناےتاورہنلیخب۔(لبسادہلی ی‪،‬دلج‪،7‬ہحفص‪)88‬‬
‫ضعباینز دنموںےن اےنپ آاقو ومالوضحر ﷺ ےئلیک بترےوشق ےسای ہبجونبانا۔اس ہبج وک ونباےنںیم وج وصف اامعتسلوہیئ‬
‫اسیک رتگناکیلیھت۔اس مسقاک ہبجاعموطررپارعایب(داہییت) انہپرکےتےھت۔ایروزوضحررپونرﷺوہ ہبجز ب‬
‫ی نتفرامرک‬
‫اےنپاحصہبرکامےکناسرشتفی ےلےئگ۔ایارعایبےن ب ب‬
‫جوضحرﷺ وکااسیوخوصبرت ہبجےنہپداھکیوتاسےنرعضیکنا‬
‫روسل اہللﷺ ! ریمے امں نباپآپ ﷺرپفرنبان وہں ہی ےھجم اطعفرامںیئ رحم اہ اعللنیمل ﷺ یک ہی اعدت ابمرہک یھت ہک‬
‫ج وکیئ اسلئ وضحرﷺ ےس وکیئ زیچ اماتگن وت وضحرﷺ اس ےک وجاب ںیم ”لَ“ ینعی ہن ںیہن رکےت۔ وضحر ﷺےن اس‬
‫ب ب‬

‫ارعایبوکفرامنا”نَعَمَ“ںیمریتاہیوسالوبقلرکناوہں۔رھپاانپہبجاناررکاسوکدےدنا۔ارگہچوہوضحرﷺ وکتہبدنسپاھت۔‬
‫ح‬
‫ج زغوہ نین ںیم ےب امشر اومال تمینغ املسمونں ےک ہصح ںیم آےئ وت‬
‫رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس رموی ےہ ہک ب ب‬
‫ئ‬
‫وضحرﷺ ےناگےئ‪،‬رکبناں‪،‬اویانولوگںںیمےباحم انب(ےبدڑھک)میسقتفرامدیاہیںیہکہرزیچمتخوہیئگ۔اامم‬

‫‪Page 1 of 3‬‬
 ‫با‬
‫االنءﷺ ےکوجدورکماورضیفواطعاکایادنازہناھتہکلبدعتمدادنازےھت۔یھبکوضحرﷺ اسرااملریقفوںاوراتحموجںںیم‬
‫میسقت رک دنا رکےت۔ یھبک اجمدہنی یف لیبس اہلل وک یگنج اسز و اسامن ایہم رکےن ےئلیک خرچ رکےت۔ یھبک ان ولوگں یک نافیل بلق ےئلیک‬
‫خرچرکےتنجےکاالسموبقلرکےنےساالسموکوقتیےنچنہپیکوتعقوہیتاوریھبکاینپذاتاوراینپاوالدیکرضوروتںوکیھبسپ‬
‫تشپڈالد انرکےت۔وج ھچکوموجدوہنا اتحموجںںیمنباید انرکےت۔وضحر ﷺ وکوخداور الہو ایعل وک رقفوافہقیکوطلیرعہص‬
‫یتقشم بترداش ا‬
‫رکنڑپیت۔یھبکیھبکایدوامہیاکشاہنوبنتﷺ ںیموچےہلںیمآگہنالجیئاجیت۔وضحرﷺیکوجدو‬
‫زہاریض اہللاہنعاحرضخدموہںیئاور‬ ‫اطعیکایاورادا ب رتییہدرفل ب‬
‫یےہ۔ایروزدیسۃناءااعلنیملﷺ رضحتافہمط ر‬
‫اےنپ رءوف و رمیح وادل رگایمﷺ ےک اسےنم اےنپ اہھت شیپ ےئک نج رپ مہیپ یکچ الچےن ےس ےٹگ ڑپے ےھت۔ رعض یک رھگ ےک‬
‫اسرےاکم اہیں ی ہک اھجڑو دےنییک خدم یھب ےھجموخد ادا رکنا ڑپیت ےہ۔ ںیم ےن انس ےہوضحرﷺ ےک ناس دنچ یگنج دیقی‬
‫آےئںیہارگایاخدمےھجماطعفرامںیئوتریمیاسفیلکتںیمفیفختوہاجےئیگ۔اینپاجنےسزعترتراصزبحادیریضاہللاہنعیک‬
‫َالصفَةَتطوَیَ َب ُ ُطوَن َُهمَمَنَال ُجوَعَ‪.‬‬
‫ہیدروخاشنسرکاہللےکایپرےوبحمبﷺ ےنفرامنا‪:‬لَ َا ُعَطَيَكَواَدَ ُعَاَهل ُّ‬
‫ترہمج‪:‬آپ ﷺےنفرامنا اے افہمط! ہی نا نکمم ےہ ہک ںیم ںیہمت اخدم ایہمرکوں اور الہ ہفص وک رظن ادنازرک دوںہک وہاخیل ٹیپ‬
‫سبَحَانَاللَ‪33،‬نباراَلَحَمَ ُدَِہّٰلِل‪34،‬نباراَللَُاَكَبَ َرُڑپاھ‬
‫ولہپدبےتلرںیہاہتبلںیمںیہمت ایاورہفحتداتیوہںہرامنزےکدعب‪33‬نبار َُ‬
‫ح‬
‫االنء ﷺ ےک وجد ورکم اکارگ آپ ےنادنازہاگلنا وہوت رصفاساملتمینغاکادنازہاگلےیئ وج بج نینےکدعب‬ ‫رکو۔اطلسن ب ا‬
‫ح‬
‫وضحرﷺ ےکہصحںیمآنا اھت۔اہللاعتیلیےناومالتمینغےس ناوچناںہصحاےنپروسلﷺ ےکےئلرقمرفرامنااھتاور نین‬
‫ےکزغوہےکدعبوجاملتمینغاملسمونںوکاہھتآنااھتاساکسمخوجوضحرﷺ اکہصحاھتاسیکلیصفتویںےہ۔‬
‫آھٹ ہرار رکبناں‪ ،‬اچر ہرار آھٹ وس اوی‪ ،‬آھٹ ہرار اوہیق اچدنی‪ ،‬ایگرہ وس یگنج دیقی۔ اس ای امل تمینغ ےس وج سمخ وضحر ﷺ‬
‫ظ‬
‫ےک ہضبقںیمآ ان اھتاساکآپےنادنازہاگلنا۔اسےکالعوہینبفری‪،‬ینبریضن ےکاوردرگی زغواتںیم وجاومال تمینغاملسمونںوک‬
‫ےلم ےھت ان ب‬
‫ش ںیم ےس ناوچناں ہصح وضحر ﷺ اک ہصح اھت۔ رساکر دو اعملﷺ ےک دل ںیم ارگ دول یک تبحم وہیت وت‬
‫یاکرونبارںیماگلرکےبامشرعفناحلصرکتکسےھتنکیلاہللاعتیلیےکبیبحﷺےن‬
‫وضحرﷺ یکاسرگاںاہبرسامہیوکمر د‬

‫‪Page 2 of 3‬‬
 ‫ااہتنیئ اسدیگ اور انقع ےس زدنیگ رسب فرامیئ اور یئک نبار افہق یشک ی ب‬
‫ونی یتچنہپ۔ ب ب‬
‫ج وضحر ﷺ اسداین ےس رتصخ وہےئ وت‬
‫دنچاصع وج ےک وعضوضحر ﷺ یک زرہ ای وہیدی ےک ناس رگوی یھت۔اس ےسہی نبات آاکشرا وہ اجیت ےہ ہک وج دول وضحر‬
‫ﷺ ےک ہصح ںیم آیت یھت وہ رساکر دو اعملﷺ ب ر‬
‫تی درنا دیل ےس رضورت دنموں‪ ،‬ریقفوں‪ ،‬ویباؤں اور ومیتیں رپ خرچ رک د ان‬
‫رکےتےھت۔ہیےہاہللےکوبحمبﷺ اکوہوجدورکمسجیکںیمہںیہکاثملںیہنیتلم۔وضحرﷺ ےکاسوجدورکماکہجیتناھت‬
‫ہکوہولگنجےکدولںںیموضحرﷺ یکدعاوتیکآگڑھبکریہیھتوہاسوجدورکمےکنباعوضحرﷺےکوتماےل‬
‫نبےئگاورعمشراسلﷺ رپرپواونںیکرطح ب‬
‫شھچکاٹلےنےئلیکرقیباروہےئگ۔‬

‫َ‬

‫َ‬

‫للَُبکُلِّ َشَی ٍءَعل ً َۡی○‬

‫ماَکانَ ُمحم ٌدَاب ۤاَاح ٍد َِّمنَ ِّرجالكُمَوَلٰكنَر ُسولَاللَوَخاتمَالنبیّٖنَؕوَکانََا َ‬
‫ش با‬
‫انءےکآخرںیم(ہلسلسٔوبنتمتخ‬ ‫دمحم(یلصاہللہیلعوآہلوملس)اہمترےمردوںںیمےسیسکےکنباپںیہنںیہنکیلوہاہللےکروسلںیہاور ب‬
‫َ‬
‫ہزیچاکوخبملعرےنھکواالےہ۔‬
‫رکےنواےل)ںیہ‪،‬اوراہلل ر‬
‫ئ‬
‫ریستایبنلﷺ یکہیطسقڑپےنھاکرکشہی‪،‬اےسدورسوںیاچنہپرکدصہقاجرہیاکہصحببنی ے‪،‬مہیسکیھبمسقیکیطلغےکےیلزعمرتوخاہںیہاورربتعم‬
‫ی‬

‫دلیلےکاسھتاالصحےکےیلرکشزگارںیہاورداعوںےکبلطاگرںیہ۔جزاکَاللَخیرا‬
‫‪Page 3 of 3‬‬