Professional Documents
Culture Documents
நமது முரசு 30-12-2023
நமது முரசு 30-12-2023
SSP PY 16 2021-23
WPP No. TN PMG(CCR)WPP-318 2021-23
ªè÷î‹ ü§õ™ôK
«ï¼ iF
Þ¡¬øò M¬ô
îƒè‹ : 1 Aó£‹ ` 5,855
ªõœO : 1 Aó£‹ ` 79.00
«ý£™«ê™ M¬ô è¬ì
¹¶„«êK Puducherry 30.12.2023 êQ‚Aö¬ñ Saturday Volume : 18 Issue: 330 PAGE 6 Rs:7 «ê£ðA¼¶ ݇´ ñ£˜èN 14Ý‹ «îF
ðœOõ£ê™èœ ¹ùó¬ñŠ¹‚è£è GF
ªê™ðõ˜è÷£™ iCªòPòŠð´‹ ªïAN‚ èN¾è÷£™ F†ìƒèO™ ºîh´ õ÷ñ£ù 2024 õ£›ˆ¶‚è¬÷
ªêŒò£b˜èœ. «ê£˜õ¬ìò ªêŒòô£‹, àƒèÀ‚°ˆ ªîKM‚
ñ¬ôHó«îêƒèœ Iè «ñ£êñ£è ñ£ê¬ìA¡øù. âù«õ cƒèœ ðƒ°
ðƒ°„ ꉬî Íô‹ A«ø¡.
àî£óíñ£è ²ñ£˜ 40,000 ñ‚èœªî£¬è ªè£‡ì ꉬ ¹Fòõó£è
ºîh´ ªêŒõ¶ c‡ì Þšõ£Á «ïûù™
ªè£¬ì‚è£ù™ ï輂° ݇ªì£¡Á‚° 65 ô†ê‹ è£ô ªê™õˆ¬î Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ å¼ v죂 â‚v«ê…„-
²ŸÁô£Š ðòEèœ õ¼A¡øù˜. Þîù£™ Þ‰ïèK™ 
å¡Á‚° 20 ì¡ èN¾èœ àŸðˆFò£A¡øù.
ܬñ„ê˜ ªê…C ñv õöƒAù£˜ à¼õ£‚°õîŸè£°‹.
å¼ M¼‹ðˆîè£î
G¹í ó£è Þ™ô£M†ì£½‹
â„êK‚¬è»ì¡ ªî£ìó
G˜õ£è Þò‚°ï˜ ñŸÁ‹
î¬ô¬ñ ªêò™ ܽõô˜
ªð£¶ñ‚èO¡ º¿¬ñò£ù制¬öŠHù£™ «õÖ˜, ®ê.30& CÁ𣡬ñ ïô‚è£è °®J¼Š¹èœ 3,500 i´èœ Ü Â ð õ ‹ I è ¾ ‹ «õ‡®ò¶ I辋 ÝSw°ñ£˜ ÃPù£˜.
ñ†´«ñ ªè£¬ì‚è£ù™ «ð£¡ø îôƒèO¡ ²ŸÁ„Åö™ «õÖ˜ ñ£õ†ì‹ «õÖ˜ ¶¬ø¬ò à¼õ£‚A ðœO è†ì º®¾ ªêŒ¶ «õÖK™
Müò裉¶‚°
èô£‹ î‰î ªð£ÁŠ¹
àîMò£÷˜ ªð£¡ó£x îèõ™
ªê¡¬ù, ®ê. 30&
Müò裉ˆ à콂° Ü…
êL ªê½ˆFò º¡ù£œ
°®òó²ˆ î¬ôõ˜ ÜŠ¶™
èô£I¡ àîMò£÷˜
ªð£¡ó£x Cô ªïA›„Cò£ù
輈¶‚è¬÷ ðA˜‰¶
ê‚F ñê£ô£ ꣘H™ Ï.4.70 ô†ê‹ è™M àîM Üõ¬ó ªï…C™ ¬õˆ¶
«ð£ŸP, Ü¿¶ è‡a˜
õ®ˆ¶ ªè£‡´
ñ¶¬ó «ñôõ£ê™ Ü´‚°ñ£®
Þ¼‚Aø¶.
Þ‰¶ ñè£êð£ î¬ôõ˜ ªðK.ªê‰F™ ¬è¶: ªð†«ó£™ °‡´ iCòî£è ï£ìèñ£®ò¶ Ü‹ðô‹
àÀ‰É˜«ð†¬ì, ®ê.30& è‡è£EŠð£÷˜ ñ«èw îŠH‚è ºò¡ø«ð£¶
èœ÷‚°P„C ñ£õ†ì‹ «ñŸð£˜¬õJ™ ÝŒõ£÷˜ ÜFó®ò£è ¬è¶
àÀ‰É˜«ð†¬ì «èêõ¡ °íð£ô¡ î¬ô¬ñJ™ ªêŒ¶ àÀ‰É˜«ð†¬ì
ïèK™ õCˆ¶ õ¼‹ ÜAô îQŠð¬ì ܬñˆ¶ ܬöˆ¶ õ‰¶ C¬øJ™
C¡ù«êô‹ «ðÏó£†CJ™
ªè£œ÷ô£‹ âù ñ£õ†ì Ü‹ð£êºˆFó‹ õ†ì£†Cò˜
G˜õ£èˆF¡ ꣘H™ ÜKòï£òA¹óˆF™, F¼ñF. ²ñF, «êó¡ñ裫îM
ñ¶¬ó, ®ê. 30& è £ C ñ ó ‚ è ¬ ô ê £ ˜ ‰ î ªîKM‚èŠð†´, °´‹ð º‚Ãì™ Ü¬ñ‰¶œ÷ õ†ì£†Cò˜ ó«ñw ñŸÁ‹
܆¬ìî£ó˜èÀ‚° «ì£‚è¡ Gò£òM¬ô è¬ìèO™ Üó² ܽõô˜èœ à†ðì
è£CJ™ ñ‚è¬÷ ߘ‚°‹ Aó£¬ù† C¬ôèœ Ü«ò£®¡ ꈶ õöƒ°‹ ì£ì£ àŠ¹ ªðò˜ ðô¬è ¬õŠð¬î àÁF ªêŒ»ƒèœ
«è£¬õ,®ê.30& è£CîI›êƒèñˆF™ðù£óC™
2 ðö¬ñò£ù èô£ê£óƒèO¡ ê‰FŠ¹
«êô‹, ®ê. 30&
Þ‰Fò˜èO¡ Þ™ôƒèO™
«ð‚«èx ªêŒòŠð†ì
àí¾èœ-Þ‰Fò£ HKM¡
õEè GÁõù ÜFð˜èÀ‚° èªô‚ì˜ «õ‡´«è£œ
ªîK»‹. èì‰î ݇´ å¼ ñ£î è£ô‹ ì£ì£ àŠ¹, ï‹H‚¬è ñŸÁ‹ «îQ, ®ê.30& õ¬èJ™ ݆Cªñ£N„ ÞQõ¼‹ è£ôƒèO™
î¬ôõ˜ bHè£ ð¡
ï¬ìªðŸø Þ‰G蛄C Þ‹º¬ø ®ê‹ð˜ ÉŒ¬ñJ¡ ܬìò£÷ñ£è «îQ ñ£õ†ì ݆Cò˜ ê†ì õ£ó‹ ݇´«î£Á‹ º®‰îõ¬ó îIN™ Ü„C´
ÃÁ¬èJ™, õîŸè£ù ðEè¬÷
17-&‰«îF ºî™ 15 ï£†èœ ï¬ìªðÁAø¶. M÷ƒA àò˜îó Ü«ò£®¡ ܽõôè ÆìóƒA™ å¼õ£ó è£ôˆFŸ°
Þ‰î Hó£‡ì£ù¶ «ñŸªè£œ÷ «õ‡´‹ âù
ðù£óv ïèK™ àœ÷ ï«ñ£ 裆 ð°FJ™ èô‰î àŠ¬ð 40 îI›õ÷˜„Cˆ ¶¬ø ꣘H™ ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹
Ü«ò£®¡ ªî£ì˜ð£ù ݆Cªñ£N ê†ì õ£ó G¬ø¾ ªè£‡ì£Šð†´ õ¼Aø¶. «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ï¬ìªðÁ‹ º‚Aò Mö£¾‚° õ¼‹ ݇´è£ôñ£è ï‹ðèñ£ù °¬øð£´èœ, °ó™õ¬÷„
ñ‚è¬÷, îIöèˆF¡ Aó£¬ù† èŸè÷£™ Ü«ò£®¡ êˆ¶ì¡ ï£œ G蛄Cò£è õEè ñ£õ†ìˆF½œ÷ õEè GÁõùƒèœ
²óŠH i‚è‹, õ÷˜„C‚ GÁõùƒèO™ îIN™ ܬùˆ¶ õEè GÁõùƒ îIN™ ªðò˜Šðô¬è
Ýù C¬ôèœî£¡ ÜFè‹ èõ˜‰¶œ÷¶. õöƒA õ¼Aø¶. ÜF½‹ °¡ø™ ñŸÁ‹ ªî£ì˜¹
ð™«õÁ Ü÷¾èO™ àœ÷ Þ‰î 𣶠ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ªðò˜Šðô¬è ¬õŠð¶ èO½‹ îI›ï£´ ÜóC¡ ¬õŠð¬î á‚°M‚°‹
¬ìò C‚è™è¬÷ åN‚è ªî£ì˜ð£è õEè êƒè MFº¬øè¬÷ H¡ðŸP
C¬ôèœ °Pˆ¶ ñ‚èœ îèõ™ ªðŸÁ ÜFèK‚°‹ õ¬èJ™ õ¬èJ™ 2024- - & ‹ ݇´
Üòó£¶ à¬öˆ¶ õ¼ HóFGFèœ, ðè Ü„êè ªðò˜ ðô¬èèœ GÁõ
õ¼A¡øù˜. îƒèÀ¬ìò ñFŠ¹I‚è ï¬ìªðø¾œ÷ °®òó² Fù
¸è˜«õ£K¡ ïô¬ù Aø¶. ô†ê‚èí‚è£ù àK¬ñò£÷˜èœ àìù£ù «õ‡´‹ âù¾‹, Ü
Þƒ° Ï.500 ºî™ Ï.20,000 °´‹ðƒ èÀ‚° ï‹ðèñ£ù Mö£M™ Üó² MFº¬ø
õ¬óJô£ù C¬ôèœ MŸð¬ù‚è£è «ñ‹ð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ èô‰î£Œ¾‚ Ã†ì‹ ñ£õ†ì «î¬õò£ù ܬùˆ¶ èO¡ð®, ÉòˆîIN™
I°‰î ܘŠðEŠ¹ì¡ Ü«ò£®¬ù õöƒ°õî¡ èªô‚ì˜ F¼ñF. ûpõù£ 制¬öŠH¬ù»‹ õEè
¬õ‚èŠð†´œ÷ù. ²ŸÁô£ ðòEèœ Íô‹, Þ‰î H󣇆 ªðò˜Šðô¬è ¬õˆ¶œ÷
°¿õ£è Þƒ° õ¼Aø£˜èœ. Þõ˜èO™ ªêò™ð´Aø¶. î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø¶. êƒè àK¬ñò£÷˜èœ,
®¡ ²è£î£ó «ñ‹ð£†®™ ÆìˆF™ ñ£õ†ì õEè ܬñŠHù˜èœ 2 õEè GÁõùƒèO¡
Cô˜ Þ‰î CŸð‚è¬ô ðŸPò º¿¬ñò£ù Þ¶ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹
àœ÷ 100 àŠ¹èO™ I辋 ªî£ì˜‰¶ ݘõˆ¶ì¡ èªô‚ì˜ ûpõù£ ªîK õöƒAì «õ‡´‹ âù¾‹, àK¬ñò£÷˜èÀ‚°
îèõ™è¬÷Š ªðŸÁ õ¼A¡øù˜. ðƒèOˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ð¬î ð£ó£†´ ꣡Pî™ õöƒA
²ˆFèK‚èŠð†ìî£è ÝŒõè Mˆîî£õ¶: îIN™ ªðò˜Šðô¬èèœ
ÜŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° è¡Qò£°ñKJ™ âƒèœ ¸è˜«õ£˜ ܬù è¾óM‚èŠð´‹.
«ê£î¬ù Íô‹ àÁF îI› ݆Cªñ£N„ ê†ì‹ 100% Þ¼Šð¬î àÁF ªêŒò
è†ìŠð†ì 133 Ü® àòó F¼õœÀõ˜ C¬ô õ¼‚°‹ Ãø M¼‹¹A«ø£‹ Þšõ£Á Üõ˜ ªîK
ªêŒòŠð†´œ÷¶. ì£ì£ ÞòŸøŠð†ì 27.12.1956Ý‹ «õ‡´‹ âù¾‹, ðè
ðŸP ÃøŠð´Aø¶ ¸è˜«õ£˜ îò£KŠ¹èO¡ â¡ø£˜. ÷ G¬ù¾Ã¼‹ Ü„C´‹ àK¬ñò£÷˜èœ Mˆî£˜.
ïñ¶ºó² ¹¶„«êK 30.12.2023 5
¹ø‚èE‚èŠð´õî£è °Ÿø„꣆´
ªè£«ó£ù£ ðK«ê£î¬ù «ü.M.âv.êóõí¡ õöƒAù£˜
¹¶„«êK, ®ê.30-&-
¹¶¬õ ñ£Gô ð£.ü.è.
GòñùˆF™ è†CJ™
c‡ìè£ôñ£è ðEò£ŸPò
º¡ù£œ G˜õ£Aèœ
îƒèœ Ýîóõ£÷˜è«÷£´
ªî£ìƒè£M†ì£™ ïìõ®‚¬è ¹¶„«êK, ®ê. 30&
¹ˆî£‡´ ñŸÁ‹
¬ î ˆ F ¼ ï £ œ
è£ó£ñE‚°Šð‹ ð°F
õ£› ñ‚èÀ‚° i´
iì£è F.º.è. î¬ô¬ñ
ÿî˜, °ñ£˜, «ê£º, ü£˜x
èFóõ¡, ü£¡ó£x, ÖJv,
î¬ôõó£è 8 ݇´èœ º¡ù£œ G˜õ£Aèœ õ‰îù˜. è†C ܽõôèˆF™ ü£¡ °«ô£ˆ ¬êò¶,
ê£Iï£î¡ Þ¼‰î£˜.
Þõ˜ ñ£ŸøŠð†´
¹ø‚èE‚èŠð´õî£è
ªîKAø¶. Þ âF˜Š¹
î˜í£ «ð£ó£†ìˆF™
ß´ð†ìù˜. Üõ˜è¬÷
²è£î£óˆ¶¬ø Þò‚°ù˜ â„êK‚¬è ªð£ƒè¬ôº¡Q†´
ªï™Lˆ«î£Š¹ ªî£°FJ™
ªêòŸ°¿ àÁŠHù˜
«ü.M.âv. êóõí¡ (â)
º¼è¡, «ìM†, «ü£êŠ,
vì£L¡, «î£Š¹ è«íê¡,
¹Fò ñ£Gô î¬ôõó£è ªîKMˆ¶ ô£v«ð†¬ì «ð„²õ£˜ˆ¬î‚è£è 2&õ¶ ¹¶„«êK, ®ê.30-&- ¹¶¬õJ™ ªè£«ó£ù£ F.º.è. ꣘H™ ªî£°F ñ‚èœ ÝÁºè‹ î¬ô¬ñJ™ M«ù£ˆ, êbw, ÿî˜,
ªê™õèíðF â‹.H. ªî£°F ð£.ü.è. G˜õ£Aèœ ñ£®J™ àœ÷ ÜóƒAŸ° ªî£ŸÁ ðóõ ªî£ìƒAM†ì¶. 16 ÝJó‹ °´‹ðƒèÀ‚° FùêK è£ô‡ì˜ 輋¹ î†Cí£Í˜ˆF , ó£T, ܼœ
GòI‚èŠð†ì£˜. ǫ죴 ó£Tù£ñ£ ܬöˆ¶„ªê¡øù˜. ãó£÷ñ£ùõ˜èœ êO, 裌„ê™, î¬ôõ˜ è¬ôë˜, î÷ðF, õöƒèŠð†ì¶. Cõó£x, Mñ™, ê‚F«õ™,
¹ F ò î ¬ ô õ ˜ ªêŒîù˜. Þ¶°Pˆ¶ ñ£Gô ªî£‰îó¾ì¡ Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ C¡ùõ˜ à¼õ‹ ªð£Pˆî Þ‰î G蛄CJ™ F.º.è. ܫꣂ, è«íê¡ Mñ™,
ªê™õèíðF ñ£Gô‹, Þ‰G¬ôJ™ Þ¡Á î¬ôõ˜ ªê™õèíðF °M‰¶ õ¼A¡øù˜. FùêK è£ô‡ì˜ ñŸÁ‹ ªî£°F ¶¬í„ ªêòô£÷˜ êðK, êóõí¡, ð£vèó¡,
ñ£õ†ì‹, ªî£°F, A¬÷ Þ‰Fó£è£‰F C¬ô â‹.H.Jì‹ «è†ì«ð£¶, ªð£ƒè™è¼‹¹ õöƒ°‹ îI›ñE, F.º.è.
2 èÀ‚° º¡¹ «è£M‰î èƒè£îó¡, 裈îõó£ò¡,
G˜õ£Aè¬÷ GòIˆ¶ ܼ«è àœ÷ ð£.ü.è. â‰î Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô. ªî £ì ‚è M ö £ F. º . è. Þ¬÷ëóE ñ£Gô ¶¬í
꣬ô¬ò «ê˜‰î ÃL ªî£Nô£O î¬ô¬ñ ªêòŸ°¿ ܬñŠð£÷˜ «ü.ꉶ¼, «ü£êŠ, ªðKòï£òAê£I,
õ¼Aø£˜. î¬ô¬ñ ܽõô舶‚° è†CJù¼ì¡ «ðê ªè£«ó£ù£ ªî£Ÿø£™ Þø‰î£˜. ÜŠ¹, ê‰Fó¡ ðèôõ¡
Þ‰î ¹Fò G˜õ£Aèœ ô£v«ð†¬ì ªî£°F àœ÷î£è ªîKMˆî£˜. àÁŠHù˜ «ü.M.âv. ñ£Gô HóFGF âv.ꉶ¼,
²è£î£óˆ¶¬ø Þò‚°ù˜ ÿ󣺽, êóõí¡ (â) ÝÁºè‹ º¡ù£œ ªî£.º.ê. G˜õ£A àœðì ãó£÷ñ£ù è†C
ܬùˆ¶ Ýó‹ð ²è£î£ó G˜õ£Aèœ, ªî£‡ì˜èœ
¹¶¬õ è£õ™¶¬øJ™
15 ÝJó‹ ê¶ó Ü® Þì‹ ñì ªð£ÁŠð£÷˜ ²õ£I
«è£M™ F¼ŠðE °¿
F¼ñì‹ èùèê¬ð  H®ˆî d®¬ò W«ö õ£›‰¶œ÷ù˜. ¹¶¬õ
²õ£Ièœ, Üó² ªêòô˜ «ð£´õ£˜. ܬî Üõ˜ Ý¡eè ð‚î˜èœ ªè£‡ì
ܬñ„ê˜ ïñ„Cõ£ò‹ Ý«ô£ê¬ù ñEè‡í¡, ªê¡¬ù
Cˆî£ Ý󣌄C 辡C™
ÜÂñF»ì¡î£¡ â´‚è
º®»‹. Üõ˜ ò£¼‚°
¹‡Eò ÌI.
Þšõ£Á Üõ˜ «ðCù£˜.
¹¶„«êK, ®ê.30-&-
Þ‰Fò£M™ ªï£Œì£,
ªê¡¬ù, äîó£ð£ˆ, Ì«ù
à†ðì ðô ïèóƒèO™ àôè
õ£ƒè îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹
ªîKMˆîù˜.
¹¶¬õ ïèó ð°FJ™
àœ÷ ²«îC I™ õ÷£èˆF™
ܬñ‰î£™ àôè÷£Mò
Ü÷M™ õ˜ˆîè ðKñ£Ÿøƒ
èœ Gè¿‹.
ÜèŸø£˜«ð£™
ºîô¬ñ„ê¼ì¡ ê‰FŠ¹ Þò‚°ù˜ eù£°ñ£K, è¬ô
ð‡ð£†´ˆ¶¬ø Þò‚°ù˜
èLòªð¼ñ£œ ÝA«ò£˜
ðƒ«èŸøù˜.
ªè£´‚è «õ‡´‹ âù
G¬ù‚Aø£«ó£ Üõ¼‚°
ªè£´Šð£˜. ܬî i†´‚°
ªè£‡´«ð£è ªê£™õ£˜.
ñ£ï£†®™ ¹¶¬õJ¡
Cˆî˜èœ °Pˆî ð™«õÁ
ÝŒ¾ 膴¬óèœ êñ˜H‚
èŠð†ì¶.
õ˜ˆîè ¬ñò‹ ªêò™ð†´ 22 ã‚è˜ Gô‹ Üó² ï i ù º ¬ ø J ™ ¹¶„«êK, ®ê.30-&- º¡Q¬ôJ™ «è£M™
õ¼Aø¶. ÜOˆî£™, ܃° àôè Hó‹ñ£‡ì è†®ìˆ¬î ¹¶¬õ ÜKò£ƒ°Šð‹ G˜õ£è ÜFè£K ²«ów,
àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ õ˜ˆîè ¬ñò‹ ܬñ‚è à¼õ£‚°õ£˜èœ. Hø Ü´ˆî ió£‹ð†®ù‹ F¼Š ðE‚°¿ î¬ôõ˜
G˜õ£Aèœ êeðˆF™ îò£ó£è Þ¼Šðî£è¾‹ èO™ õ˜ˆîè‹ ªêƒè¿có‹ñ¡ «è£M™ ñè£Lƒè‹ à†ðì G˜õ£è
ܬñ„ê˜ ïñ„Cõ£òˆ¬î Üõ˜èœ ªîKMˆ¶œ÷ù˜. ªî£ìƒ°õîŸè£ù °‹ð£H«ûè F¼ŠðE‚è£è àÁŠHù˜èœ ºîô¬ñ„ê˜
ê‰Fˆ¶ «ðCù˜. ÜŠ«ð£¶ ºîô¬ñ„ê˜ óƒèê£I»ì¡ õ£ŒŠ¹èœ, ܉î ®¡ 50 «ð˜ ªè£‡ì óƒèê£I¬ò ê‰Fˆ¶
Üõ˜èœ ¹¶¬õJ™ àôè Ý«ô£ê¬ù ïìˆF Gô‹ 꽬èèœ, õêFè¬÷ F¼ŠðE‚°¿Mù˜ «ðCù˜.
õ˜ˆîè ¬ñò‹ ܬñ‚è 嶂°õ¶ ªî£ì˜ð£è ªîK‰¶ªè£œ÷ º®»‹. GòI‚èŠð†´œ÷ù˜. H¡ù˜Üõ˜èœ F¼ŠðE
Üó² Gô‹ 嶂Aˆîó º®¾ â´Šðî£è ܬñ„ê˜ ðô èO¡ 輈îóƒ°, °‹ð£H«ûè‹ ï숶õ¶ ï¡ªè£¬ì ¹ˆîèƒè¬÷
«õ‡´‹ â¡Á‹, ܉î ïñ„Cõ£ò‹ ªîKMˆî£˜. è‡è£†Cèœ, Üñ˜¾èœ ªî£ì˜ð£è ÜKò£ƒ°Šð‹ ºîô¬ñ„êKì‹ õöƒA
Gôˆ¬î M¬ô ªè£´ˆ¶ Þ‰î õ˜ˆîè ¬ñò‹ Þƒ° ïìˆîŠð´‹. â‹.â™.ã. ð£vè˜ ÝC ªðŸøù˜.
Ï.48 ô†ê‹ «ñ£ê® ªêŒî Þ÷‹ªð‡ ²ŸÁô£ ðòEèœ ÜóC¡ ²ŸÁô£ˆ¶¬ø ²ŸÁô£ ðòEè¬÷ ïñ„Cõ£ò‹, «ð£‚°õóˆ¶ âù àˆîóM†´œ÷¶.
°M‰¶œ÷ù˜. ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶. è‡è£E‚辋, °Ÿø «ð£hv âv.H. ñ£øÂì¡ «ñ½‹ ÜÂñF
¹¶¬õ Üó² ꣘H™ ¹¶¬õJ™ àœ÷ ê‹ðõƒè¬÷ 辋 150 Ý«ô£ê¬ù ïìˆFù£˜. J™ô£ñ™ ¹ˆî£‡´
ܬùˆ¶ ï†êˆFó ÞìƒèO™ îŸè£Lèñ£è ÜŠ«ð£¶ ïèó ð°FJ™ ªè£‡ì£ì ¬õ‚èŠð†´œ÷
èìŸè¬ó ꣬ôJ™