30.12_Thur-Tharanam1-8.
qxd12/29/20238:37PMPage1
THARANAM
POSTAL REG-NUMBER CDP/035/2023-2025
dŸ+|ŸÚ{ì : 08 dŸ+º¿£ : 103 yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ
yûTyîTTdï Å£”\ >·Dq
Vol : 08 Issue : 103 YSR/KADAPA Saturday, 30 December 2023 Editor. Neelam .Anjaneya Reddy Pages:08
H>·|ŸPsY: &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) <ûXø+ýË ¿¡\¿£yîT®q sÁ+>±ýË¢ z;dÓ\T,
<Š[ÔáT\T, Ð]ÈqT\Å£” y]¿ì ÈHuó² Ôá>·TZ³T¼>± ÔáÐq çbÍÜ“<óŠ«+ ýñ<Š“ ¿±+çÂ>dt bͯ¼
dÓ“jáTsY HjáTÅ£”&ƒT sVŸQýÙ >±+Bó €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. suËjûT ýË¿ùdŸuó„ m“•¿£ýË¢
ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ »‚+&jáÖµ Å£L³$T n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edï <ûXøy«|Ÿï+>± Å£”\>·Dq “sÁÇV¾²kÍïeT“
eTsÃkÍ] VŸäMT ‚#ÌsÁT. ¿±+çÂ>dt 139e e«ekÍœ|Ÿ¿£ ~HÃÔáàe+ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>±
eTVŸäsçwŸ¼ýË“ H>·|ŸPsYýË >·TsÁTysÁ+ »™VÕ² ÔájáÖ«sY VŸ²yŽTµ |]³ “sÁÇV¾²+ºq
‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ýË sVŸQýÙ >±+Bó ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT sC²«~ó¿±s“• kÍeÖq« ç|ŸÈ\ #ûÜ¿ì
n|ŸÎÐ+#\q•<û ¿±+çÂ>dt ç|Ÿ<ó‘q –<ûÝXøeT“ y«U²«“+#sÁT. ¹¿+ç<Š+ýË“ ;Cñ|Ó
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿Ã{²¢~ eT+~“ |<Š]¿£+ýË¿ì Hîfñ¼d¾+<Š“ €sÃ|¾+#sÁT. |<Š\ ‚+&jáÖ,
<óŠ“Å£”\ ‚+&jáÖ nHû Âs+&ƒT <ûXæ\qT ԐeTT ¿ÃsÁT¿Ãe&ƒ+ ýñ<ŠH•sÁT. >·Ôá |Ÿ<ûÞø¢ýË
yîÖB ç|Ÿuó„TÔáÇ+ jáTTeÔáÅ£” m“• –<ë>±\T ‚ºÌ+<à #îbÍÎ\“ “\BXæsÁT. <ûXø+ýË
“sÁT<ë>·+ nÔá«~ó¿£ kÍœsTT¿ì #û]+<Š“ €sÃ|¾+#sÁT. ‚+&jáÖ Å£L³$T n~ó¿±sÁ+ýË¿ì
yîÖB WwŸ<óŠµ >·&ƒTeÚ ÔûB eTTÐd¾+~ KԐsYýË 8 eT+~ uó²sÁrjáT \Å£”
s>±Hû jáTTeÔáÅ£” –<ë>±\T, –bÍ~ó ne¿±Xæ\T ¿£*ÎkÍïeT“ |s=ØH•sÁT. yîÖB
™VÕ²<Šsu²<Ž: &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<ŠyîÖB nHû
WwŸ<ó‘“¿ì >·&ƒTeÚ ÔûB eTTÐd¾bþsTT+<Š“ eTTK«eT+çÜ m.¹se+ÔYÂs&¦
y«U²«“+#sÁT.sqTq• sÃEýË¢ yîÖB WwŸ<óŠ+ ‡ <ûXø+ýË |Ÿ“#ûjáT<Š“, ¹¿+ç<Š+ýË
¿±+çÂ>dt bͯ¼ Ü]Ð n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edŸTï+<Š“ |s=ØH•sÁT. >·TsÁTysÁ+ H>´|ŸÚsYýË
“sÁÇV¾²+ºq ¿±+çÂ>dt 139e €$sÒÛe dŸuó„ýË €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. »µuó²ÈbÍ ÔásÁ#áÖ
&ƒ‹TýÙ ‚+›HŽ dŸsØsY n“ eÖ{²¢&ƒTÔáT+~. &ƒ‹TýÙ ‚+›HŽ n+fñ.. n<‘ú, ç|Ÿ<ó‘“Hû
Ôá|ŸÎ eTsÃ{ì ¿±<Š“ € bͯ¼ HûÔáýñ HÔà nH•sÁT. sVŸQýÙ>±+Bó ÿ¿£ØkÍ] ýË¿ùdŸuó„ýË
ç|Ÿ¥•+#á>±Hû.. n<‘ú ‚+›HŽ €ÐbþsTT+~. eTsÁeTˆÔáT\ ¿ÃdŸ+ ™w&ƒT¦Å£” bþsTT+~.
eTDì|ŸÚsY qT+º eTT+‹sTT esÁÅ£” #û|Ÿ&ƒTÔáTq• »uó²sÁÔY H«jYT jáÖçÔáµýË sVŸQýÙ>±+Bó
ç|Ÿ¥•+#á&ƒ+ yîTT<Š\T ™|&Ôû.. ‚¿£ ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ ‚+›HŽ Å£L&† ™w&ƒT¦Å£” bþe&ƒ+ U²jáT+.
q¹s+ç<ŠyîÖB m|ŸÚÎ&ƒÖ »#óá|ŸÎHŽ ‚+#Y #órµ n“ >=|ŸÎ\T #î|ŸÚο=+{²sÁT. ¿±ú €jáTq
HûÔáÔáÇ+ýË q&ƒTdŸTïq• ýË¿ùdŸuó„ýË¿ì ‚<ŠÝsÁT sÁVŸ²dŸ«+>± ç|Ÿyû¥+º VŸ²+>±eÖ #ûdŸTï+fñ
@MT #ûjáTýñ¿£bþjáÖsÁT. e#ûÌ kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ mçsÁ¿Ã³ MT<Š ¿±+çÂ>dt CÉ+&† m>·sÁ&ƒ+
U²jáT+. B“• €|Ÿ&ƒ+ Å£L&† uó²ÈbÍ ÔásÁ+ ¿±<ŠT.sVŸQýÙ>±+Bó ¿£H«Å£”eÖ] qT+º
¿£oˆsY esÁÅ£” <‘<‘|ŸÚ 150 sÃE\ bͳT 4 yû\ ¿ìýËMT³sÁ¢ yûTsÁ #ûd¾q uó²sÁÔY CË&Ã
Èqe] 4 qT+º Ôî<ûbÍ »ÈjáT™VA ;dÓµ
ç|Ÿ¿£{ì+ºq Hs ý˹¿XÙ
eT+>·ÞøÐ]:&™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) eTTK«eT+çÜ È>·HŽyîÖVŸ²HŽ Âs&¦ ;dÓ\
ç<ÃV¾² n“ Ôî<ûbÍ C²rjáT ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô Hs ý˹¿XÙ eT+&|Ÿ&†¦sÁT. yîÕ¿±bÍ
bÍ\qýË ;dÓ\Å£” È]Ðq nH«jáT+™|Õ y]ýË #îÕÔáq«+ ¿£*Î+#û+<ŠTÅ£” Èqe] 4 qT+º
»ÈjáT™VA ;dÓµ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• #û|Ÿ³¼qTq•³T¢ yî\¢&+#sÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT $es\qT
Ôî<ûbÍ ¹¿+ç<Š ¿±s«\jáT+ mú¼€sY uó„eHŽýË ý˹¿XÙ yî\¢&+#sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ 2
Hî\\ bͳT ¿=qkÍ>·TÔáT+<Š“.. Ô=* $&ƒÔáýË bÍsÁ¢yîT+{Ù, n™d+;¢ “jîÖÈ¿£esZ\T,
eT+&ƒý²ýË¢ Ôî<ûbÍ HûÔá\T |ŸsÁ«{ìkÍïsÁH•sÁT. ¹¿ŒçÔákÍœsTT |ŸsÁ«³qýËHû ;dÓ\ ¿£cͼ\T
www.tharanam.net
RNI NO APTEL/2016/69526
Xø“ysÁ+ 30 &™d+‹sY 2023 m&³sY.. ú\+ €+ÈHûjáT Âs&¦ |J\T :08 yî\: sÁÖ. 4.00
z;dÓq“ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÚÎÅ£”+³TH•sÁT ç|Ÿ<ó‘“ yîÖB ԐqT z;dÓq“ |Ÿ<û|Ÿ<û
#î|ŸÚÎÅ£”+³TH•sÁ“, ‚|ŸÚÎ&ƒT Å£”\ >·Dq >·T]+º ԐeTT ç|Ÿ¥•dï HÃsÁT $|ŸÎ&ƒ+ ýñ<Š“
sVŸQýÙ $eT]ô+#sÁT. |<Š\T nHû ÿ¹¿ Å£”\+ –+<Š“ n+³TH•sÁ“ €¹¿Œ|¾+#sÁT.
“È+>± ÿ¹¿ Å£”\+ –+fñ z;dÓq“ m+<ŠTÅ£” #î|ŸÚÎÅ£”+³TH•sÁ“ eT+&|Ÿ&†¦sÁT. ;Cñ|ÓýË
nç>·HûÔá\ qT+º €<ûXæ\T edŸTï+{²jáT“, ¿±+çÂ>dtýË eÖçÔá+ kÍeÖq« ¿±sÁ«¿£sÁï\T
™dÕÔá+ HjáT¿£ÔÇ“• ç|Ÿ¥•+#û yîdŸT\Tu²³T –+<Š“ nH•sÁT. <ûXø+ýË bÍ\H |Ÿ>±Z\T
kÍ<ó‘sÁD ç|ŸÈ\ #ûÔáTýË¢ –+&†\“ €¿±+¿ìŒ+#sÁT. <ûXø+ýË VŸ²]Ôá $|Ÿ¢e+, XâÇÔá
$|Ÿ¢e+, dŸeÖ#sÁ kÍ+¹¿Ü¿£ $|Ÿ¢y“¿ì >·Ôá+ýË ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TԐÇ\T |ŸÚH~ yûXæjáT“,
M{ìÔà ÂsÕÔáT\T, eTV¾²Þø\T, jáTTeÔá \_Æ bõ+<‘sÁ“ >·TsÁTï#ûXæsÁT. ;Cñ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+
<ûXø+ýË n“• e«edŸœ\qT #îsÁ|Ÿ{ì¼+<Š“ sVŸQýÙ >±+Bó <ŠTjáT«‹{²¼sÁT.;Cñ|ÓýË
u²“dŸÔáÇ+: sVŸQýÙ n~ó¿±sÁ ;Cñ|ÓýË u²“dŸÔáÇ+ ¿=qkÍ>·TÔÃ+<Š“ € bͯ¼ m+|Ó ÿ¿£sÁT
ÔáqÔà #îbÍÎsÁ“ sVŸQýÙ >±+Bó nH•sÁT. >·Ôá+ýË ¿±+çÂ>dtýË –q• € m+|Ó ‚{¡e\
ÔáqqT ç™|Õyû{Ù>± ¿£*Xæ&ƒ“ #îbÍÎsÁT. ;Cñ|ÓýË –q•|ŸÎ{ì¿¡ Ôáq VŸ²<ŠjáT+ eÖçÔá+
¿±+çÂ>dtÔÃHû –+<Š“ yî\¢&+#&ƒ“ |s=ØH•sÁT. ;Cñ|Ó ™|<ŠÝ\ qT+º e#ûÌ €<ûXæ\qT
meÂsÕH bÍ{ì+#*à+<ûq“, HÃÂsÔáï&†“¿ì Mýñ¢<Š“, bͯ¼ ¿±sÁ«¿£sÁï\ >Ã&ƒTqT mesÁÖ
|Ÿ{ì¼+#áT¿ÃsÁ“ € m+|Ó €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæ&ƒ“ sVŸQýÙ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÜ|Ÿ¿£Œ ‚+&jáÖ
Å£L³$T n~ó¿±sÁ+ #û|Ÿ{ì¼q ÔásÇÔá |<Š\T, eTV¾²Þø\ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ÃdŸ+ ¿£údŸ yûÔáq
|Ÿ<¸Š¿±“•(H«jYT dÓØyŽT) neT\T #ûkÍïeT“ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT eT*¢¿±sÁT¨q K¹sZ
ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. »™VÕ² ÔájáÖ«sY VŸ²yŽTµ dŸuó„ýË €jáTq ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. H>·|ŸPsY q>·sÁ+
Âs+&ƒT d¾<‘Æ+Ԑ\Å£” ¹¿+ç<Š _+<ŠTeÚ n“ #îbÍÎsÁT. ÿ¿£{ì &†¿£¼sY ;€sY n+uñ&ƒØsY
ç|Ÿeº+ºq ç|Ÿ>·Üo\ d¾<‘Æ+ÔáyîT®Ôû, eTs=¿£{ì <ûXæ“• $#áÌÛq•+ #ûd €sYmdtmdt
d¾<‘Æ+ÔáeT“ nH•sÁT. <ûXø+ýË ;Cñ|Ó, €sYmdtmdt eT°¢ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edï ç|ŸC²kÍÇeT«+
n+ÔáyîT®bþÔáT+<Š“ ™V²#áÌ]+#sÁT. kÍeÖ›¿£ H«jáT+, dŸeÖqԐǓ¿ì ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š
yîÖB ‹<ŠÆ e«Ü¹s¿ì n“ €sÃ|¾+#sÁT. <ûXø+ýË ç|ŸdŸTïÔá+ ç|ŸC²kÍÇeT« e«edŸœ ™|qTeTT|ŸÚÎ
m<ŠTs=Ø+{Ë+<Š“ nH•sÁT. yîÖB bÍ\qýË ç<Šyë\ÒD+, “sÁT<ë>·+ €¿±Xø+ n+#áT\Å£”
#ûsjáT“ $eT]ô+#sÁT.
jáÖçÔáÔà yîTT<Š³ ¿£s’³¿£ýË.. ÔásÇÔá Ôî\+>±DýË n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e#Ì+. ‚|ŸÚÎ&ƒT
sVŸQýÙ jáÖçÔá eTVŸäsçwŸ¼ýË¿ì sqT+~. ‚¿£Ø&ƒ Å£L&† ¿±+çÂ>dt bͯ¼ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì
se&ƒ+ U²jáTyûT. bÍsÁ¢yîT+{Ù m“•¿£\ <Šcͼ« suËjûT 100 sÃE\T ¿±+çÂ>dt bͯ¼
HjáTÅ£”\T, çXâDT\Å£” #ý² ¿¡\¿£+. ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûd¾ ¹¿+ç<Š+ýË ¿±+çÂ>dtqT
n~ó¿±sÁ+ýË¿ì rdŸT¿=ºÌ, <ûXæ“• ¿±bÍ&ƒTÅ£”+<‘+µµ n“ ¹se+ÔYÂs&¦ |s=ØH•sÁT.
Ôî\TdŸTÅ£”+{²eTH•sÁT. nq+ÔásÁ+ sçwŸ¼ kÍœsTTýË uó²¯ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„qT @sÎ³T #ûd¾
;dÓ\ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÔû«¿£ yûT“™|˜kþ¼qT Ôî<ûbÍ n~óHûÔá #á+ç<Šu²‹T $&ƒT<Š\ #ûkÍïsÁ“
$e]+#sÁT.»µyîÕ¿±bÍ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì e#Ì¿£ ;dÓ kþ<ŠsÁT\qT ‚‹Ò+~ ™|{ì¼+~.
kÍœ“¿£ dŸ+dŸœ\ m“•¿£ýË¢ 10 XæÔá+ ]ȹsÇwŸHŽ ÔáÐZ+º+~. 16 yû\ eT+~ ;dÓ\Å£”
ne¿±Xæ\T ýñÅ£”+&† #ûd¾+~. 8 yû\ m¿£s\ ;dÓ\ n™dÕHŽ¦ uó„ÖeTT\qT Å£L&† yîq¿ìØ
rdŸTÅ£”+~. €<ŠsÁD |Ÿ<¸Š¿±“• sÁ<ŠTÝ #ûd¾+~. €<ŠsÁD |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs |Ÿ“eTT³T¢ n+<Šýñ<Š“
H bÍ<ŠjáÖçÔáýË #îbÍÎsÁT. 56 ¿±s=ιswŸHŽ\T @sÎ³T #ûXæeTH•sÁT.. “<óŠT\T..
$<óŠTýñ¢eÚ. Jyà 217 rdŸT¿=ºÌ eTÔáà«¿±sÁT\ yîHî•eTT¿£ $sÁ>=Z{ì¼+~. |Ÿ³T¼ ÂsÕÔáT\Å£”
¿£údŸ+ dŸ_à&ž ‚#ûÌ |Ÿ]d¾œÜýË ‡ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ýñ<ŠT.;dÓ kþ<ŠsÁT\ ÔásÁ|˜ŸÚq bþs&ƒTÔáTq•
Ôî<ûbÍ ;dÓ HûÔá\™|Õ ¹¿dŸT ™|{ì¼ yû~ó+#sÁT. jáTqeT\ seT¿£wŸ§’&ƒT, njáT«q• bÍçÔáT&ƒT,
¿=\T¢ sÁM+ç<Š, n#îÌHjáTT&ƒT™|Õ nç¿£eT ¹¿dŸT\T ™|{²¼sÁT. çbõ<ŠTݳÖsÁTýË Ôî<ûbÍ
HjáTÅ£”&ƒT q+<Š+ dŸT‹ÒjáT«qT #á+|XæsÁT. ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì e«Ü¹s¿£+>± eÖ{²¢&Ôû
<ŠT¿±D+ <óŠÇ+dŸ+ #ûXæsÁ“ ço¿±ÞøVŸ²d¾ïýË eTT“ sÈeTˆ #î|¾Î+~. ;dÓ\T ‹\VÓ²qT\T
¿±<ŠT.. ‹\e+ÔáT\q•<û Ôî\T>·T<ûXø+ “H<Š+. bͯ¼ €$sÒÛe+ qT+º ;dÓ\Å£” dŸeTTºÔá
kÍœq+ ¿£*Î+º+~ Ôî\T>·T<ûXøyûT. ;dÓ\Å£” sÁ¿£ŒD #á³¼+ |]³ $Tú yûT“™|˜kþ¼ýË ‚|ŸÎ{칿
çbÍ<ó‘q«$T#Ì+. Ôî<ûbÍ n~ó¿±sÁ+ýË e#Ì¿£ ;dÓ\Å£” XæXøÇÔá Å£”\ ç<ŠTM¿£sÁD |ŸçԐ\T
n+<ŠCñkÍï+. ;dÓ –|ŸÅ£”ý²\Å£” ç|ŸÔû«¿£ “~ó @sÎ³T #ûd¾ y]¹¿ KsÁTÌ #ûkÍï+µµ n“ ý˹¿XÙ
VŸäMT ‚#ÌsÁT.
ÔáXø“ysÁ
sÁD+ &+™dXø+‹sÁ—Tuó30,2023
„eTdŸTï
ço XËuó„¿£ÔY HeT dŸ+eÔáàsÁ+<Š¿ìŒD²jáTq+ - V²eT+Ôá
‹TTÔáTeÚeÖsÁZ¥sÁ eÖdŸ+ - ‹VŸ²Þø |Ÿ¿£Œ+Ü~¸:Ôá~jáT –8.16
esÁÅ£”ysÁ+:Xø“ysÁ+ (d¾œsÁydŸ¹s)q¿£ŒçÔá+:€Xâ¢wŸ Ôî4.48
esÁÅ£” jîÖ>·+:$wŸØ+uó„+ s2.40 esÁÅ£”
¿£sÁD :uó„ç<Š –8.16 esÁÅ£” Ôá<ŠT|Ÿ] ‹e s9.13
esÁÅ£”esÁ¨«+:kÍ4.32 - 6.17<ŠTsÁTˆVŸAsÁïeTT:–6.33 -
8.01neTÔ῱\+:Ôî3.02 - 4.48sVŸQ¿±\+:–9.00 -
10.30jáTeT>·+&ƒ/¹¿ÔáT¿±\+:eT1.30 - 3.00
dŸ¹sÇÈH dŸTÏHà uó„e+ÔáT -Xø—uó„eTdŸTï
$ eT*¢¿±sÁT¨q kÍÇ$T
yîqT¿£‹&q çbÍ+ԐýË¢ bÍ]çXæ$T¿£
Rs. 4.00
ç|Ÿ>·Ü¿ì çbþԐàVŸ²+
neTseÜ: &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) sçwŸ¼+ýË yîq¿£‹&q çbÍ+ԐýË¢
bÍ]çXæ$T¿£ ç|Ÿ>·Ü“ çbþÔáàV¾²dŸTïH•eT“ eTTK«eT+çÜ yîÕmdt È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs&¦ #îbÍÎsÁT.
bÍ]çXæ$T¿£yûÔáï\Å£” nedŸsÁyîT®q dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s\T n+~+#á&†“¿ì ÔáeT
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ m|ŸÚÎ&ƒÖ d¾<ŠÆ+>± –+³T+<ŠH•sÁT. ›+<‘ýÙ kåÔY yîdt¼ (Cñmdt&ƒ‹Ö¢«) ç>·Ö|t
#îÕsÁˆHŽ dŸÈ¨HŽ ›+<‘ýÙ >·TsÁTysÁ+ Ԑ&û|Ÿ*¢ ¿±«+|ŸÚ ¿±s«\jáT+ýË eTTK«eT+çÜ yîÕmdt
È>·HŽyîÖVŸ²HŽÂs&¦Ôà dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT.¿£&ƒ|ŸýË –Å£”Ø ¿£sˆ>±sÁ+ “sˆD |ŸÚsÃ>·Ü,
‚ÔásÁçԐ n+Xæ\™|Õ ysÁT #á]Ì+#sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ –Å£”Ø ¿£sˆ>±sÁ+ “sˆD ç|Ÿ>·Ü“
eTTK«eT+çÜ yîÕmdt È>·HŽÅ£” dŸÈ¨HŽ ›+<‘ýÙ $e]+#sÁT. Èqe] qT+º çbÍCÉÅ£”¼
|ŸqT\T eT]+Ôá yû>·e+Ôá+ neÚԐjáT“ #îbÍÎsÁT. sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• dŸVŸäjáT
dŸVŸ²¿±s\Å£” €jáTq <óŠq«y<‘\T Ôî*bÍsÁT.Cñmdt&ƒ‹Ö¢« ç>·Ö|týË ‡ bÍ¢+³T
¿¡\¿£bÍçÔá bþw¾dŸTï+<Š“, sçwŸ¼ bÍ]çXæ$T¿±_óe~ÆýË ÿ¿£ yîT®\T ssTT>±
“*ºbþÔáT+<Š“ |s=ØH•sÁT. $ÈjáTq>·sÁ+ ›ý²¢ mdt.¿Ã³ dŸMT|Ÿ+ýË m+mdtm+‡
bÍsÁTØ n_óe~Æ ¿ÃdŸ+ n“• sÁ¿±\T>± d¾<ŠÆ+>± –H•eT“ #îbÍÎsÁT. e#ûÌHî\ýË B“
Xø+Å£”kÍœ|ŸÅ£” dŸq•<ŠÆeTeÚÔáTH•eTH•sÁT. kåsÁ$<ŠT«ÔY sÁ+>±“¿ì dŸ+‹+~ó+º sçwŸ¼+ýË
™|³T¼‹&ƒT\Å£” d¾<ŠÆ+>± –q•³T¢ ›+<‘ýÙ dÓm+Å£” $e]+#sÁT.
eTsÁD ¥¿£Œ sÁ<ŠTÝ
qÖ«&󍩢: &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) KԐsYýË >·Ö&óƒ#ásÁ«+ €sÃ|ŸD\™|Õ
eTsÁD ¥¿£Œ |Ÿ&q 8 eT+~ uó²sÁÔá H$¿±<ŠÞø+ eÖJ n~ó¿±sÁT\Å£” uó²¯ }sÁ³
\_ó+º+~.y]¿ì $~ó+ºq eTsÁD ¥¿£ŒqT KԐsY n|¾Îýñ{Ù ¿ÃsÁT¼ sÁ<ŠTÝ #ûd¾+~. ‡ ¥¿£ŒqT
¹¿e\+ CÉÕ\T ¥¿£Œ>± eÖsÁTdŸÖï >·TsÁTysÁ+ ¿¡\¿£ rsÁTÎ yî\Te]+º+~. nsTTÔû, ysÁT
m+Ô῱\+ CÉÕ\TýË ¥¿£Œ nqTuó„$+#\q•~ Ôî*jáTsýñ<ŠT. B“™|Õ ÔáÇsÁýË dŸÎwŸ¼Ôá e#ûÌ
ne¿±Xø+ –+~.nýÙ-<‘çVŸä >â‹ýÙ fÉ¿±•\Jdt ¹¿dŸTýË KԐsY ¿ÃsÁT¼ 8 eT+~¿ì ¥¿£ŒqT
ÔáÐZ+ºq³T¢ uó²sÁÔá $<ûXæ+>· XæK ÿ¿£ ç|Ÿ¿£³qýË Ôî*jáTCñd¾+~. >·Ö&óƒ#ásÁ«+ ¹¿dŸTýË
8 eT+~ HûM eÖJ n~ó¿±sÁT\T 2022 €>·dŸT¼ýË KԐsYýË nÂsdŸ¼jáÖ«sÁT. n|¾Îýñ{Ù
¿ÃsÁT¼ ԐC² rsÁTÎqT uó²sÁÔá <êÔá« $ÈjáT+>± “|ŸÚDT\T n_óe]’dŸTïH•sÁT. uó²sÁÔá
ç|Ÿ<ó‘qeT+çÜ q¹s+ç<Š yîÖB ¿±|t-28 dŸ<ŠdŸTà dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‚{¡e\ <ŠTu²jYTýË KԐsY
bÍ\Å£”&ƒT w¿ù ÔáMTyŽT _HŽ VŸ²eT<Ž nýÙ-<¸‘úÔà ç|ŸÔû«¿£+>±
dŸeÖyûXøeTjáÖ«sÁT.KԐsYýË 8 eT+~ uó²sÁrjáTT\Å£” $~ó+ºq eTsÁD ¥¿£Œ >·T]+º ‡
uóñ{¡ýË yîÖB ç|ŸkÍï$+ºq³T¢ dŸeÖ#sÁ+. ¥¿£Œ qT+º y]¿ì $eTT¿ìï
¿£*Î+#\+³Ö yîÖB #ûd¾q $Èã|¾ï |Ÿ³¢ KԐsY bÍ\Å£”\T kÍqTÅ£L\+>±
dŸÎ+~+ºq³T¢ Ôî\Tkþï+~. KԐsYýË “ed¾dŸTïq• uó²sÁrjáTT\ dŸ+¹¿ŒeT+™|Õ nýÙ-
<¸‘úÔà #á]Ì+ºq³T¢ ‡ uóñ{¡ ÔásÇÔá yîÖB yî\¢&+#sÁT. ‡ Hû|Ÿ<¸Š«+ýËHû eTsÁD
¥¿£ŒqT sÁ<ŠTÝ #ûd¾, CÉÕ\T ¥¿£Œ>± Å£”~dŸÖï KԐsY ¿ÃsÁT¼ rsÁTÎ ç|Ÿ¿£{ì+º+~.
u²~óÔáT\Å£” n+&ƒ>± –+{²+ KԐsY ¿ÃsÁT¼ ԐC² rsÁTÎqÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq |ŸP]ï
$es\ ¿ÃdŸ+ m<ŠTsÁT #áÖdŸTïH•eT“ uó²sÁÔá $<ûXæ+>· XæK |s=Ø+~. Ôá<ŠT|Ÿ]
#ásÁ«\ $wŸjáT+ýË H«jáT “|ŸÚDT\ÔÃ, u²~óÔáT\ Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ÔÃ
dŸ+ç|Ÿ~+|ŸÚ\T ¿=qkÍÐdŸTïH•eT“ yî\¢&+º+~. ¿ÃsÁT¼ýË >·TsÁTysÁ+ È]Ðq
$#sÁDÅ£” KԐsYýË“ uó²sÁÔá sjáTu²], ‚ÔásÁ n~ó¿±sÁT\T, u²~óÔáT\ Å£”³T+‹
dŸuó„T«\T ¿=+<ŠsÁT VŸäÈsÁjáÖ«sÁ“ Ôî*jáTCñd¾+~. u²~óÔáT\Å£” n+&ƒ>± –+{²eT“,
n“• sÁ¿±\ dŸVŸäjáT dŸVŸ²¿±s\T n+~kÍïeT“ dŸÎwŸ¼+#ûd¾+~

30.12_Thur-Tharanam1-8.qxd12/29/20238:37PMPage2
yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ
m“•¿£\Å£” dŸq•<ŠÆ+ ¿±y* $<‘«sÁTœ\T ç¿¡&ƒýË¢qÖ sDì+#*
›ý²¢ýË mý²+{ì |˜ŸT³q\Å£” ԐeÚ+&ƒÅ£L&ƒ<ŠT
sš&ž wÓ³sÁT¢, 糋TýÙ eÖ+>·sÁ¢™|Õ “sÁ+ÔásÁ+
“|˜ŸÖ –+#*
n~ó¿±sÁT\
dŸMT¿Œ± dŸeÖyûXø+
›ý²¢ mdt.|¾ ço d¾<‘ÝsYœ ¿šXøýÙ
¿£&ƒ|Ÿ &™d+‹sY 29 (ç¿ÕyŽT ]bþsÁ¼sY) sqTq• m“•¿£\ Hû|Ÿ<¸Š«+ýË nç|ŸeTÔáï+>±
–+³Ö $<óŠT\T“sÁÇ]ï+#\“, mý²+{ì |˜ŸT³q\T ÈsÁ>·&†“¿ì Mýñ¢Å£”+&† uó„ç<ŠÔ
#ásÁ«\T #û|Ÿ{²¼\“ ›ý²¢ mdt.|¾ d¾<‘ÝsYœ ¿šXøýÙ bþ©dt n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT.
>·TsÁTysÁ+ ›ý²¢ bþ©dt ¿±s«\jáT+ ýË“ »™|H•sY bþ©dt ¿±qÎÛÂsHŽà VŸä\T ýË dŸMT¿Œ±
dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± ›ý²¢ mdt.|¾ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ sš&ž wÓ³sÁ¢Å£” 糋TýÙ
eÖ+>·sÁ¢Å£”, #î&ƒT q&ƒÔá ¿£\y]¿ì ç¿£eT+ Ôá|ŸÎÅ£”+&† ¿š“à*+>´ “sÁÇV¾²+#\“
€<û¥+#sÁT. y] ¿£<Š*¿£\™|Õ “|˜ŸÖ –+#\“ €<û¥+#sÁT. ›ý²¢ýË $$<óŠ ç¿ì$TqýÙ
¹¿dŸTýË¢ eTT<‘ÝsTT\T>± –q• sš&ž wÓ³sÁ¢Å£” kÍ¿Œ±<ó‘s\Ôà ¥¿£Œ\T |Ÿ&ûý² #ásÁ«\T
yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\H•sÁT. H«jáTkÍœHýË¢ ÔáÐq kÍ¿Œ±<ó‘s\Ôà sš&ž wÓ³sÁ¢Å£” ¥¿£Œ
|Ÿ&ûý² #ásÁ«\T rdŸTÅ£”+fñ Ôá<‘Çs y] nç¿£eT ¿±sÁ«¿£ý²bÍ\Å£”, <êsÁ¨H«\Å£” n&ƒT¦¿£³¼
yûd+<ŠTÅ£” M\eÚÔáT+<Š“ mdt.|¾ Ôî*bÍsÁT. dŸeÖyûXø+ýË n<Šq|ŸÚ mdÓÎ
(n&ˆHŽ)ÔáTcÍsY &ƒÖ&, çbõ<ŠTݳÖsÁT m.mdt.|¾ ç|s’ Å£”eÖsY, ›ý²¢ýË“ &.mdt.|¾ \T,
&ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦ ¿±<ŠT. U²° dŸœ\yûT. .
d¾.× \T bÍý¤ZH•sÁT.
Hî\Ö¢sÁT &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sà )&ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦ý² –q• ‡ ç|Ÿ<ûXø+
>·Ö&ƒÖsÁT |Ÿ³¼D+ýË × dÓ mdt sÃ&ƒT¦ yîT®~¸* VŸäd¾Î³ýÙ,€+ç<óŠ ç|Ÿ>·Ü u²«+¿ù ‚Þø¢ eT<óŠ«
U²° dŸœ\+ýË #îÔáï, e«sœ\T |sÁTÅ£”bþe&ƒ+Ôà &ƒ+|¾+>´ jáÖsÁT¦qT Ôá\|¾kþï+~. B+ÔÃ
‚¿£Ø&ƒ |Ÿ+<ŠT\T dŸ+#sÁ+ mÅ£”Øe>± –+<Šú.. <ŠTsÇdŸq, <ÃeT\ uÉ&ƒ<ŠÔÃ
dŸÔáeTÔáeTeÚÔáTH•eT“ kÍœ“Å£”\T €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. esü¿±\+ y«<óŠT\T
eTTdŸTsÁTÔáTH•jáT“ €+<ÃÞøq #î+<ŠTÔáTH•sÁT. |Ÿ³¼D+ýË ‚|ŸÎ{칿 &î+>·Ö« ÈÇs\T
y«|¾+º –H•sTT. eTT“àbÍ*{¡ n~ó¿±sÁT\T #áÖd¾ #áÖ&ƒq³T¢ e«eVŸ²]dŸTïH•sÁT.
‚+¿£HîÕH –q•Ô~ó¿±sÁT\T, ç|ŸC²ç|ŸÜ“<óŠT\T eTT“àbÍ*{¡ |Ÿ]~óýË |Ÿ]Xø—çuó„+>±
–+&ûý² Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy\“ |Ÿ³¼D ç|ŸÈ\T ¿ÃsÁTÔáTH•sÁT.
\jáTHŽà ¿£¢uÙ €|˜t eT<Šq|ŸýÉ¢ €<óŠÇsÁ«+ýË
–ºÔá ¿±«³s¿ù¼ dŸsÁ¨¯\T.
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) :\jáTHŽà ¿£¢uÙ
€|˜t eT<Šq|ŸýÉ¢ €<óŠÇsÁ«+ýË \jáTHŽà ¿£+{ì €dŸT|ŸçÜ q+<ŠT 21 eT+~¿ì –ºÔá
¿±«³s¿ù¼ dŸsÁ¨¯\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ È]Ð+<Š“ n<óŠ«Å£Œ”\T &†¿£¼sY n|¾Îq |Ÿ*¢ uó²dŸØs#]
nH•sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ kÍœ“¿£ \jáTHŽà ¿£+{ì €dŸT|ŸçÜ q+<ŠT º¿ìÔáà\T |ŸP]ï #ûdŸTÅ£”q•
y]¿ì eTsÃkÍ] <Šw¾¼ |Ÿ¯¿£Œ\T |ŸP]ï #ûd¾ y] dŸÇ>·VŸä\Å£” |Ÿ+|Ÿ&ƒ+ È]Ð+<Š“
#îbÍÎsÁT. >·TsÁTysÁ+ €dŸT|ŸçÜ ýË È]Ðq ¥_sÁ+ýË ¿£+{ìýË Xø—¿£¢+ eÚq• y]“
>·T]ï+º y]¿ì –ºÔá+>± ¿±«ç{²¿ù dŸsÁ¨¯\T #ûjáT&ƒ+ È]Ð+<Š“ |s=ØH•sÁT. ‡
dŸ+<ŠsÁÒ+>± n<óŠ«Å£Œ”\T &†¿£¼sY n|¾Îq |Ÿ*¢ uó²dŸØs#] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+<ŠÔÇ“•
sÁÖ|ŸÚe֝| \¿£Œ«+>±Hû \jáTHŽà ¿£¢uÙ de\qT eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿Þø—¢ ÔáTH•eTH•sÁT.
‚+<ŠT ¿ÃdŸ+ |Ÿ³¼D eT]jáTT ç>±MTD çbÍ+Ԑ\ýË –ºÔá ¿£+{ì yîÕ<Š« |Ÿ¯¿£Œ ¥_s\qT
@sÎ³T #ûd¾, n+<ŠTýË <Šw¾¼ dŸeTdŸ«\T m<ŠTs=Ø+³Tq• y]“ >·T]ï+º y] ýËbÍ\qT
n~>·$T+#ûý² nedŸsÁyîT®q XøçdŸï º¿ìÔáà\T, ¿£+{ì n<‘Ý\T, eT+<ŠT\qT n+<ŠCñd¾
\jáTHŽà ¿£¢uÙ ¿£+{ì yî\T>·T\T ç|ŸkÍ~ dŸTï+<ŠH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ýË m+Cñ|˜t |¾€sYz
\jáTHŽ >šÔáyŽT Âs&¦, \jáTHŽà × VŸäd¾Î³ýÙ #îÕsÁˆHŽ \jáTHŽ uó²dŸØsY HjáTT&ƒT, €dŸT|ŸçÜ
d¾‹Ò+~ bÍý¤ZH•sÁT.
2
Xø“ysÁ+ 30, &™d+‹sY 2023
sÈ+|³/ÂsÕýñÇ ¿Ã&ƒÖsÁT. &™d+‹sY. 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó) $<‘«sÁTœ\T $<‘«
sÁ+>·+Ôà bͳT ç¿¡&ƒýË¢qÖ sDì+#\“ mdt › m|˜t n+&ƒsY -19 ›ý²¢ ¿±sÁ«<Š]ô XæsÁ<Š
Ôî*jáTCñXæsÁT. 27, 28e ÔûB\ýË ÂsÕýñÇ¿Ã&ƒÖsÁT ýË“ ç|Ÿuó„TÔáÇ p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ýË
“sÁÇV¾²+ºq n+&ƒsY 14, 17, 19 dŸÖØýÙ ¹>yŽTà sçwŸ¼kÍœsTT bþ{¡\ýË ³+>´ {² eÖsÁüýÙ
€sY¼à q+<ŠT ¿Ã#Y ¿=“•bÍ{ì yî+¿£fñwt €<óŠÇsÁ«+ýË m+|¾¿£\T “sÁÇV¾²+#sÁT. ‡
¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì eTTK« nÜ<óŠT\T>± XæsÁ<Š Ôà bͳT |ŸÚ*yî+<ŠT\ ç|Ÿuó„TÔáÇ p“jáTsY
¿£Þ²Xæ\ |¾.& eT]jáTT ç¿¡&† bþ{¡\ |Ÿ]o\Å£”\T ç|ŸkÍ<Ž \T bÍý¤Z“ ç¿¡&† bþ{¡\T
ý²+#áq+>± çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± ysÁT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç¿¡&ƒ\T €sÃ>·«+ÔÃ
bͳT eÖqd¾¿£ ç|ŸXæ+ÔáÔáqT Å£L&† ‚kÍïjáT“ nH•sÁT. {ËsÁ•yîT+{Ù “sÇVŸ²Å£”\T
¿=“•bÍ{ì yî+¿£fñwt eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ‡ bþ{¡\ýË n+&ƒsY-14 u²\TsÁ $uó²>·+ q+<ŠT
¿.V²eT+ÔY HsjáTD, m+.$ >ÃÅ£”ýÙ q+<ŠHŽ, &.HÃjáTýÙ dŸ¼]¢HŽ \T m+|¾¿£jáÖ«sÁ“,
n+&ƒsY -17 u²\TsÁ $uó²>·+ q+<ŠT ç<óŠTeHŽ Å£”eÖsY, >šÔáyŽT Å£”eÖsY, dŸ+ÔÃwt Âs&¦,
#ásÁDY CÉsY ýËHŽ, ý˹¿XøÇsY Âs&¦, u²*¿£\ $uó²>·+ q+<ŠT m+. VŸ²]üÔá, ný²¹> n+&ƒsY - Èqe] 10 qT+& 16 e ÔûB esÁÅ£” &󍩢ýË“ #óáçÔáXæýÙ d¼&jáT+ q+<ŠT “sÁÇV¾²+#û
19 u²\TsÁ $uó²>·+ q+<ŠT #ásÁDñXøÇsY sE, –|+ç<Š, ýË¿£ “ÜHŽ Å£”eÖsY, kÍsTT C²rjáTkÍœsTT bþ{¡\ýË bÍý¤Z+{²sÁ“ Ôî*jáTCñXæsÁT. C²rjáTkÍœsTTýË Å£L&† yîTsÁTÂ>Õq
jîÖ¹>wt, eTT“ #îÕÔáq«, eTT“ kÍsTT XøsÁDY \T m+|¾Â¿Õq³T¢ Ôî*bÍsÁT. MTsÁT 2024 ç|ŸÜuó„ ¿£q‹]º sçcͼ“¿ì |sÁT ç|ŸU²«Ôá\T rdŸTÅ£”sy\“ €¿±+¿ìŒ+#sÁT.
Ԑ>·T ú{ì dŸeTdŸ« ™|Õ 3e ysÁT¦ dŸºy\jáT+ e<ŠÝ “sÁdŸq.
d¾‹Ò+~ “sÁ¢¿£Œ«+ ™|Õ kÍœ“¿£ eTV¾²Þø\T €ç>·VŸ²+. |Ÿ³¼D+ 3e ysÁT¦ yîÕHŽ cÍ|t m<ŠTsÁT M~ó q+<ŠT >·&ºq €sÁT Hî\\ ¿±\+>± Ԑ>·T ú{ì
dŸeTdŸ« Hî\¿=+<Š“ kÍœ“¿£ eTV¾²Þø\T €ç>·VŸ²+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. B“™|Õ ysÁT¦ dŸºy\jáT+
m<ŠT³ dŸeTdŸ« qT |Ÿ]wŸØ ]+#\“ ¿ÃsÁTÔáÖ Xø—ç¿£ysÁ+ “sÁdŸq Ôî*bÍsÁT. ný²Â> ¿±©
_+<î\Ôà d¾‹Ò+~ yîÕK] “ m+&ƒ>·{²¼sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± kÍœ“¿£ eTV¾²Þø\T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ
ԐeTT Ԑ>·Tú{ì dŸeTdŸ«™|Õ nHû¿£ |Ÿs«jáÖ\T dŸ+‹+~ó+ºq dŸºy\jáT+ d¾‹Ò+~
<Šw¾¼¿ì rdŸTÅ£”eºÌq |Ÿ]cÍØsÁ+ #áÖ|Ÿýñ<Š“ €yû<Šq e«¿£ï+ #ûXæsÁT. |Ÿ~ sÃE\T ÿ¿£
|Ÿs«jáT+ Ԑ>·Tú{ì“ #©#\“ ú{ì“ e<ŠT\TÔáTH•sÁ“, ~+Ôà ç™|Õyû{Ù {²«+¿£sÁT¢
qT nçXøsTT+#*à ekþï+<ŠH•sÁT. n+Ôû ¿±Å£”+&† N¿£{ì |Ÿ&Ôû ysÁT¦ýË M~ó BbÍ\T
yî\>·¿£ bþe&ƒ+ Ôà n+<Š¿±sÁ+ €+<ÃÞøq ¿£*Ðkþï+<ŠH•sÁT. bÍeTT\T, VŸä“¿£sÁyîT®q
ç¿ì$T ¿¡³¿±\T dŸ+#á]dŸÖï –+&ƒ³+™|Õq s¿£ bþ¿£\Å£” ‚‹Ò+~ >± eÖ]+<ŠH•sÁT.
‚|ŸÎ{ì¿ÕH eTT“d¾|ŸýÙ n~ó¿±sÁT\T dŸeTdŸ« \ rçeÔá qT >·T]ï+º |Ÿ]wŸØ]+#\“
¿ÃssÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ýË ¿£Þ²eÔáeTˆ, neTseÜ, dŸT$TçÔá, H>·eTDì, dŸTeT \Ôá,
¿ìsÁDˆsTT, Âs&î¦eTˆ, ‡XøÇsÁeTˆ, <óŠqeTˆ, ȯH, ¹sDT¿£, dŸT<ó‘sDì, jáTXË<Š, >±jáTçÜ,
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) :eT<Šq|ŸýÉ¢ +¿£³sÁeTD, €~eTÖ]ï, dŸVŸ²<ûe, neTsÁ, sÁԐ•¿£sY \T bÍý¤ZH•sÁT.
yî
eTç]bÍ&ƒT <ŠsZ ýË $\TyîÕq edŸTïeÚ\T ¿£q‹&ƒÅ£”+&†
bþe&ƒ+ ™|Õ e¿ùÎÛ uËsÁT¦ #îÕsÁˆHŽ Å£” |¾s«<ŠT.
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) :eTç]bÍ&ƒT Å£”
#î+~q VŸ²|˜ÓCÙ-@-eTVŸ²eTˆ<Ž dŸjáT«<Ž eTVŸ²‹ÖuÙ u²cÍ U²çB Xø—ç¿£ysÁ+ eT<Šq|ŸýÉ¢
|Ÿ³¼D+ 14 e yîÕ jáTdt €sY d¾ |¾ bͯ¼ €|˜ÓdŸT¿ì #ûsÁT¿=“ nq•eTjáT« ›ý²¢ e¿ùÎÛ uËsÁT¦
#îÕsÁˆHŽ mdt @ ¿£¯eTTý²¢ qT ¿£\e&ƒ+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± njáTq <ŠsZ ýË Âs+&ƒT
$\TyîÕq, eTTK« yîT®q edŸTïeÚ\T >·Ôá @&†~ qT+& ¿£q‹&ƒ Å£”+&† bþe&ƒ+ ™|Õq sÔá
|ŸPsÁÇ¿£+>± |¾s«<ŠT #ûXæsÁT. ԐqT nHsÃ>·«+ Ôà eÚq• dŸeTjáT+ ýË yîÕ<Š«+ ¿ÃdŸ+
uÉ+>·TÞøSsÁT Å£” yî[¢q dŸeTjáT+ ýË ‡ eTTK« yîT®q edŸTïeÚ\T $Td¾à+>´ ¿±e&ƒ+ ™|Õ
e¿ùÎÛ uËsÁT¦ #îÕsÁˆHŽ eT]jáTT e¿ùÎÛ uËsÁT¦ ‚Hîàο£¼sY Å£” sÔá |ŸPsÁÇ¿£+>± |¾s«<ŠT ‚eÇ&ƒ+
È]Ð+<Š“ njáTq Ôî*bÍsÁT. <ŠsZ ýË $\TyîÕq edŸTïeÚ\T $Td¾à+>´ ™|Õq dŸeTç>· $#sÁD
È]|¾+º y{ì“ Ü]Ð <ŠsZ Å£” n|ŸÎÐ+#ûý² ¿£w¾ #ûjáÖ\“ $Èã|¾ï #ûXæsÁT. ‡ |¾s«<ŠT
™|Õ nq•eTjáT« ›ý²¢ e¿ùÎÛ uËsÁT¦ #îÕsÁˆHŽ mdt @ ¿£¯eTTý²¢ dŸÎ+~dŸÖï ÔáeT <Šw¾¼¿ì eºÌq
dŸeTdŸ« qT dŸ+‹+~+ºq n~ó¿±sÁT\ <Šw¾¼¿ì rdŸT¿[¢ dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØsÁ+ ¿ÃdŸ+ ¿£w¾
#ûkÍïeT“ VŸäMT ‚#ÌsÁT. ný²¹> VŸ²|˜ÓCÙ @ eTVŸ²eTˆ<Ž dŸjáT«<Ž eTVŸ²‹ÖuÙ u²cÍ U²çB “ <ŠTXæ«\Te Ôà dŸHˆ“+º >šsÁ$+#á&ƒ+ È]Ð+~. dŸeTdŸ« ÔáÇ]Ôá >·Üq |Ÿ]cÍØsÁ+
ndŸ+|ŸP]ï uó„eH\T.. |Ÿ³¼“ bÍ\Å£”\T
njûT«ý² #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<ŠH•sÁT.
Hî\Ö¢sÁT &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sà mHŽ. yî+¿£³sÁÔá•+ )ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿Œ±«\qT
neT\T #ûjáT&ƒ+ýË n~ó¿±sÁT\T “sÁ¢ ¿£Œ«+>± e«eVŸ²]dŸTïH•sÁT. uó„e H\T çbÍsÁ+_ó+º
ndŸ+|ŸP]ï>± e~ýñdŸTïH•sÁT. @Þø¢ÔásÁ‹& ný²¹> e~ýñjáT&ƒ+Ôà ¥~¸ý²e dŸœÅ£”
#ûsÁTÅ£”+³TH•sTT. M{ì™|Õ KsÁTÌ #ûd¾q “<óŠT\T e<¸‘ neÚÔáTH•sTT. n+<ŠTÅ£” “<ŠsÁôqyûT
™dÕ<‘|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\+ýË“ ç>±eÖýË¢ #û|Ÿ{ì¼q uó„eH\T. sçwŸ¼+ýË yîÕ¿±bÍ n~ó¿± sÁ+ýË¿ì
e#Ì¿£ ç>±eT kÍœsTTýË |Ÿ]bÍ\q kÍÐ+#û+<ŠTÅ£” dŸºy\jáT e«edŸœqT ç|ŸyûXø™|{ì¼+~.
M{ì¿ì nqT ‹+<óŠ+>± ÂsÕÔáT uó„sÃkÍ ¹¿+ç<‘\T, $ýñCÙ ™V²ýÙï ¿ì¢“Å£”Ø \qT @sÎ³T#ûd¾+~.
M³“•+{ì¿¡ uó„eH\T “]ˆ+#û+ <ŠTÅ£” Âs+&ûÞø¢ ç¿ìÔá+ |ŸqT\T çbÍsÁ+_ó+º+~. “<óŠT\
¿=sÁÔáÔà bͳT n~ó¿±sÁT\ |ŸsÁ«yû¿£ŒD ýñ¿£bþe&ƒ+Ôà s|ŸPsÁT sÃ&ƒT¦ mdt {ì ¿±\ú ýË uó„sÃkÍ ¹¿+ç<Š+ uó„eq+ “sˆD²“• nsTT<ûÞø—¢>± |ŸP]ï #ûjáTýñ<ŠT. |ŸÚH<ŠT\¹¿ |Ÿ]$TÔá
|ŸÚH<ŠT\ #áT³Ö¼ ™|]Ðq |¾ºÌ yîTT¿£Ø\T@Þø—¢>± kÍ>·TÔáTH•sTT. ¿=“•#ó¢ |ŸÚH<ŠT\¹¿ yîT®+~. B+Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ \¿£Œ«+ HîsÁyûsÁ¿£bþ>± ç|ŸC² <óŠq+ e<¸‘ njûT« ç|ŸeÖ<Š+
|Ÿ]$TÔáeTjáÖ«sTT. ™dÕ<‘|ŸÚsÁ+, #>·D+ sEbÍýÉ+,#>·D+, bÍ\ÖsÁT,|Ÿ+#jáTrýË“ @sÁÎ&+~. M{ì “sˆ D²\qT yû>·e+Ôá+>± |ŸP]ï #ûd¾ ç|ŸÈ\Å£” kå¿£sÁ«+ ¿£*Î+#\“
dŸMT|Ÿ+ýË ÂsÕÔáT uó„sÃkÍ ¹¿+ç<Š+, dŸºy\jáT+ ¹¿+ç<Š+\T |ŸqT\T #ûd¾ e~ýñXæsÁT. ç|ŸÈ\T yû&ƒTÅ£”+³TH•sÁT.‚+¿±HîÕH ›ý²¢ n~ó¿±sÁT\T Ôá>·T #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy\“ ç|ŸÈ\T
‡çbÍ+Ôá+ýË |¾ºÌ #î³T¢ ™|]>±sTT. ç|Ÿ<ó‘q ™dÕ<‘|ŸÚsÁ+ ç|ŸC² |Ÿ]wŸÔY ¿±s«\jáT+,ÂsÕÔáT ¿ÃsÁTÅ£”+³TH•sÁT..
VÓ²yîÖ>â_HŽ fÉd¾¼+>´ ™|Õ @. mHŽ. myŽT \Å£” ¥¿£ŒD
.&.|¾.myŽT.z &†¿£¼sY ]jáÖCÙ uñ>´
sjáT#Ã{ì &™d+‹sY 29 ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó .sçwŸ¼ yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK ¿£$TwŸqsY y]
€<ûXæ\ yûTsÁÅ£” ›ý²¢ yîÕ<Š« €sÃ>·« XæK n~ó¿±] &†¿£¼sY mHŽ. ¿=+&ƒjáT« y] €<óŠÇsÁ«+ýË
VÓ²yîÖ>â_HŽ fÉd¾¼+>´ ™|Õ @. mHŽ. myŽT \Å£” ¥¿£ŒD nq•eTjáT« ›ý²¢ ýË“ eT<Šq|ŸýÉ¢,
sjáT#Ã{ì,sÈ+|³ &$ÈHŽ \ýË ‚dŸTïq•³T¢ nq•eTjáT« ›ý²¢ C²rjáT €sÃ>·« MTwŸHŽ
|ŸsÁ«yû¿£ŒD n~ó¿±] (.&.|¾.myŽT.z )&†¿£¼sY ]jáÖCÙ uñ>´ Ôî*bÍsÁT. yîTT<Š{ì sÃE
sjáT#Ã{ì &ž$ÈHŽ |Ÿ]~óýË“ 23 çbÍ<óŠ$T¿£ €sÃ>·« ¹¿+ç<‘\ |Ÿ]~óýË“ 156
dŸºy\jáTeTT\ýË |Ÿ“#ûdŸTïq• @. mHŽ. myŽT \Å£” ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ýË“ sjáT#Ã{ì mHŽ.
›.z.™VAyŽT ýË ç³Ö ¿£+™|ú ™V²#Y._.MT³sYà jîTT¿£Ø dŸ¯Çdt ‚+›úsY @. eTVŸ²‹ÖuÙ
u²cÍ ¥¿£ŒD ‚#ÌsÁT.‡ ™V²#Y._.MT³sYà ™VÕ²<Šsu²<Ž Å£” #î+~q ço kÍsTT ço“ydt myŽT \ <‘Çs #ûsTT+#sÁT. nq+ÔásÁ+ ‡ ¥¿£ŒD ýË @. mHŽ. myŽT \Å£” –q•
@CÉúàdt y] ÔásÁ|ŸÚq ›ý²¢ýË“ 501 dŸºy\jáT @. mHŽ. myŽT \Å£” |Ÿ+|¾D¡ #ûjáT&ƒ+ nqTeÖH\qT “eÜï #ûXæsÁT.nq+ÔásÁ+ &.|¾.@..z &†¿£¼sY ]jáÖCÙ uñ>´ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ
È]Ð+~. ‡ ™V²#Y._.MT³sÁT¢ mý² –|ŸjîÖÐ+#*,mý² #ó]¨+>´ ™|³T¼¿Ãy*,ý²HŽ >·sÁÒÛeÔáT\T,u²*+Ôá\T, ¿ìXËsÁ u²\,u²*¿£\ýË eT]jáTT y«~óç>·dŸTï\ýË ‡
™d{Ùà mý² y&†*,\_Æ<‘sÁT\ qT+& sÁ¿£ï+ mý² d¿£]+#*,¿Ã&+>´ mý² ™V²#Y._.¯&+>´ \qT ‹{ì¼ y] €sÃ>·« |Ÿ]d¾œÜ “sÆsÁD yîÕ<ŠT«\T #ûkÍïsÁ“ eT]jáTT
‚yÇ*,™V²#Y._.¯&+>´ mý² >·T]ï+#*,翱dt #î¿ù mý² #ûjáÖ* Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ ¥¿£ŒD º¿ìÔáà ‚kÍïsÁ“ ¿±eÚq @. m+.myŽT \T y] |Ÿ]~óýË“ ç|ŸÈ\Å£” bÍsÁ<ŠsÁô¿£+>± de\T
‚#ÌsÁT.yîTT<Š³ dŸ¯Çdt ‚+›úsY ™|Õ n+Xæ\™|Õ #ûd¾ #áÖ|¾+#sÁT. nq+ÔásÁ+ @. mHŽ. n+~+#\“ ¿ÃssÁT.‡¿±sÁ«ç¿£eT+ýË sjáT#Ã{ì &$ÈHŽ |Ÿ]~óýË“ 156 eT+~ @.
mHŽ.myŽT \T bÍý¤ZH•sÁT.

30.12_Thur-Tharanam1-8.qxd12/29/20238:37PMPage3
yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ
|¾.&.mdt.jáTT, |¾.yîÕ.mýÙ eÖdŸ|ŸçÜ¿£\T $&ƒT<Š\ ysÁT¦ ýË €sÃ>·« ¿£sÁyîT®q yÔesÁD+
-$&ƒT<Š\#ûd¾q mdÓà‡€sY {ì &îÕÂs¿£¼sY ‹+&ƒ|Ÿ*¢
ç|ŸÔ|t Âs&¦,&‡z s|˜ŸTeÂs&¦,&|ŸP«{¡
&‡z ¿£wŸ’|ŸÎ, m+‡z HsjáTD.
¿£&ƒ|Ÿ, ºq• #ê¿ù, &™d+‹sÁT-29-(ÔásÁD+ $ýñK])-ç|Ÿ>·Üo\ ç|ŸC²kÍÇeT«
$<‘«]œdŸ+|˜ŸT+( |¾.&.mdt.jáTT), ç|Ÿ>·Üo\ jáTTeÈq(|¾.yîÕ.mýÙ) dŸ+|˜ŸÖ\T dŸ+jáTT¿£ï+>±
ÜsÁT>·Tu²³T eÖdŸ|ŸçÜ¿£\qT ¿£&ƒ|Ÿq>·sÁ+ýË ™dsTT+{Ù CË™d|˜t p“jáTsY ¿£Þ²Xæ\ýË
sçwŸ¼kÍœsTT ™dÕHŽà ™|˜sTTsY Å£” $#ûÌd¾q sçwŸ¼ $<‘«|Ÿ]XË<óŠq ¥¿£ŒDdŸ+dŸœ mdÓà‡€sY {ì
&îÕÂs¿£¼sY ‹+&ƒ|Ÿ*¢ ç|ŸÔ|t Âs&¦, ›ý²¢ $<‘«XæK n~ó¿±] s|˜ŸTeÂs&¦,çbõ<ŠTݳÖsÁT –
|Ÿ$<‘«XæK n~ó¿±] ¿£wŸ’|ŸÎ, ¿£&ƒ|Ÿ eT+&ƒ\+ $<‘«XæK n~ó¿±] HsjáTD\T
$&ƒT<Š\ #ûXæsÁT.‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± mdÓà‡€sY {ì &îÕÂs¿£¼sY ‹+&ƒ|Ÿ*¢ ç|ŸÔ|t Âs&¦,&‡z
s|˜ŸTeÂs&¦,¿£&ƒ|Ÿ eT+&ƒ\+ m+‡z HsjáTD\T eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. |¾&mdt jáTT,|¾yîÕmýÙ
dŸ+jáTT¿£ï+>± 1984 qT+& ‡ |ŸçÜ¿£qT n+<ŠTu²³TýË¿ì rdŸTÅ£”se&ƒ+ È]Ð+<Š“,
U²° dŸeTjáÖýË¢ ‡ |ŸçÜ¿£ #á<ŠTeÚÔáÖ –+{²eT“,ÜsÁT>·Tu²³T |ŸçÜ¿£ýË ç|Ÿ<ó‘q+>±
$$<óŠ $XøÇ$<‘«\jáÖ\Å£”#î+~q çbõ™|˜dŸsY \T,kÍeÖ›¿£ yûÔáï\T, ý…¿ì¿£
ç|ŸC²kÍÇeT«y<ŠT\T y] €ýË#áq\Ôà y«kÍ\T sjáT&ƒ+ È]Ð+<Š“ $<‘«sÁTœ\Å£”
jáTTeÔáÅ£” ÜsÁT>·Tu²³T|ŸçÜ¿£ m+Ôà –|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH•sÁT. ÜsÁT>·Tu²³T
eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË $<‘«sÁTœ\Å£”,jáTTeÔáÅ£” dŸ+‹+~ó+ºq sÈ¿¡jáT,kÍeÖ›¿£ n+Xæ\T
¿±+çÂ>dt bͯ¼¿ì |ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ rdŸTÅ£”se&ƒyûT
\¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûkÍï.
›ý²¢ ¿±+çÂ>dt z;dÓ n<óŠ«Å£Œ”\T>± #áý²¢ C²HŽ eÖsYØ.
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) :¿±+çÂ>dt bͯ¼¿ì
|ŸPsÁÇ yîÕuó„e+ rdŸTÅ£”se&ƒyûT \¿£Œ«+>± |Ÿ“#ûkÍïq“ nq•eTjáT« ›ý²¢ ¿±+çÂ>dt z.;.dÓ
n<óŠ«Å£Œ”\T>± #áý²¢ C²HŽ eÖsYØ (#áý²¢ H“) |s=ØH•sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ kÍœ“¿£ ç™|dt ¿£¢uÙ
q+<ŠT @sÎ³T #ûd¾q $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ýË eT<Šq|Ÿ*¢ “jîÖÈ¿£esÁZ+ HjáTÅ£”\T
mdt.Âs&¦ kÍ™V²uÙ Ôà ¿£*d¾ €jáTq bÍý¤ZH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± #áý²¢ H“ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ
¿±+çÂ>dt bͯ¼ýË ¿£wŸ¼|Ÿ& |Ÿ“#ûd y]¿ì |Ÿ<ŠeÚ\T \_ókÍïjáTq&†“¿ì ԐHû
“<ŠsÁôqeTH•sÁT. ÔáqÅ£” nq•eTjáT« ›ý²¢ z.;.dÓ. n<óŠ«Å£Œ”\T>± ne¿±Xø+ ¿£*Î+ºq
@|ÓdÓdÓ n<óŠ«Å£Œ”\T Ð&ƒT>·T sÁTç<ŠsE, sçwŸ¼MT&jáÖ #îÕsÁˆHŽ ÔáT\d¾Âs&¦, sçwŸ¼ e]Ø+>´
Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ $ÈjáT+ ¿ÃsÁTÔáÖ
ç™|d¾&î+{Ù È+>± >šÔá+, sçwŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô m+.mHŽ.#á+ç<ŠXâKsY Âs&¦ eT]jáTT sçwŸ¼ z.;.dÓ
#îÕsÁˆHŽ eTÖý² yî+¿£ç{²eÚ, &žd¾d¾ n<óŠ«Å£Œ”\T w¿ù ný²¢‹¿±wt, eT<Šq|Ÿ*¢ “jîÖÈ¿£esÁZ+
HjáTÅ£”\T mdt. Âs&¦ kÍ™V²uÙ, dŸT¹s+ç<Š Âs&¦\Å£” |sÁT|sÁTH ¿£ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT.
]Ôû w t yî +¿£ q • <Š sÁ ôq +
n<û$<óŠ+>± nq•eTjáT« ›ý²¢ýË _d¾\qT @¿£+ #ûd¾ bͯ¼ |ŸÚsÃ>·Ü¿ì Xø¿ìïe+#áq ýñÅ£”+&†
¿£w¾#ûkÍïqH•sÁT. nq+ÔásÁ+ mdt.Âs&¦ kÍ™V²uÙ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ #áý²¢ H““ nq•eTjáT«
›ý²¢ z;dÓ n<óŠ«Å£Œ”\T>± “jáT$T+#á&ƒ+ |Ÿ³¢ €jáTq VŸ²sÁü+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.‡ |Ÿ<Š$¿ì
eTT“à|ŸýÙ ¿±]ˆÅ£”\ “sÁe~ó¿£dŸyîTˆýË bÍý¤Zq•
¿±+çÂ>dt bͯ¼ ¿±]ˆ¿£ HjáTÅ£”\T
¿£&ƒ|Ÿ, ºq• #ê¿ù, &™d+‹sÁT -29-(ÔásÁD+ $ýñK])-eTT“à|ŸýÙ ¿±]ˆÅ£”\T ›ý²¢n<óŠ«Å£Œ”\T bÍ\Ð] ¥e, q+~eT+&ƒ\+ yî+¿£³dŸT‹ÒjáT«, q>·sÁ eTV¾²Þ²
eTT“à|ŸýÙ €|˜Ódt e<ŠÝ #ûdŸTïq• “sÁe~ó¿£dŸyîTˆýË Xø—ç¿£ysÁ+ sÃEq eTT“à|ŸýÙ n<óŠ«Å£Œ”s\T ý²eD« Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
€]œ¿£ uó„sÃkÍÔà bͳT dy u²e+
¿±+çÂ>dt bͯ¼ q>·sÁ n<óŠ«Å£Œ”\T $wŸ§’ ç|ÓÔá+ Âs&¦, ¿±]ˆ¿£ $uó²>·+ sçwŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”\T #î|ŸÎ*
Âs*¢ M~ó ‹C²sY Å£” uó„ç<ŠÔá ¿£*Î+#á+&
myîTˆýñ« ydŸT|Ÿ*¢ <Šw¾¼¿ì ç|ŸC² dŸeTdŸ«\T
($XæK|Ÿ³•+.&™d+‹sY29, ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó)ç|ŸÈ\Å£” €]œ¿£ uó„sÃkÍ ‚eÇ&ƒ+ÔÃ
bͳT y] dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#á&ƒyûT <óû«jáT+>± “sÁÇV¾²dŸTïq• ç|ŸC² <ŠsÒsY Å£”
$XâwŸ dŸÎ+<Šq \_ódŸTï+~.ç|ŸÜ Xø—ç¿£ysÁ+ C²$TjáÖ eTdÓ<ŠT e<ŠÝ <Š¿ìŒD
“jîÖÈ¿£esÁZ myîTˆýñ« ydŸT|Ÿ*¢ >·Dñwt Å£”eÖsY €<óŠÇsÁ«+ýË eTTd¾¢+\ ¿ÃdŸ+
ç|ŸÔû«¿£+>± ç|ŸC² <ŠsÒsY “sÁÇV¾²dŸTïH•sÁT.HûsÁT>± $$<óŠ dŸeTdŸ«\qT myîTˆýñ«
dÓÇ¿£]+º n~ó¿±sÁT\Ôà b˜þHâ eÖ{²¢& dŸeTdŸ« |Ÿ]cÍØs“¿ì ¿£w¾
#ûdŸTïH•sÁT.ný²¹> ÔáeTÅ£” kÍjáT+ #ûjáT+& n+³Ö eºÌq kÍœ“Å£”\Å£” uó„sÃkÍ
¿£*ÎdŸÖï myîTˆýñ« ydŸT|Ÿ*¢ n+&ƒ>± –+³TH•sÁT.Âs*¢M~ó ‹C²sY ýË uó„ç<ŠÔá
ýñ¿£bþe&ƒ+ e\q ԐeTT neTˆ¿£+ #ûd #û|Ÿ\T,Å£LsÁ>±jáT\T <=+>·Ôáq+
#ûdŸTïH•sÁ“, bÍ&îÕq ¹>³¢qT,‹C²sÁTq qT |ŸÚq]•]ˆ+#\“ Âs*¢ M~ó ‹C²sÁT esÁï¿£\T
myîTˆýñ« ydŸT|Ÿ*¢¿ì $q•$+#áTÅ£”H•sÁT.Ôá¿£ŒDyûT JMm+dÓ CËqýÙ ¿£$TwŸqsY ÔÃ
HûsÁT>± eÖ{²¢&,‡ ‡ Ôà b˜þHŽ <‘Çs dŸeTdŸ«qT $e]+#sÁT.ÔáÇsÁýË
|Ÿ]wŸØ]kÍïeT“ esÁï¿£\Å£” VŸäMT ‚#ÌsÁT.ný²¹> dŸÇssÁÌq €<óŠÇsÁ«+ýË XøÔá
ÈjáT+Ü –Ôáày\ €VŸäÇq |ŸçÜ¿£qT myîTˆýñ« ydŸT|Ÿ*¢¿ìn+<ŠCñd¾ €jáTq #ûÔáT\
MT<ŠT>± bþdŸ¼sY €$wŸØ]+#sÁT.dŸÖ|ŸsY kͼsY ¿£wŸ’ yîTyîÖ]jáTýÙ ç³dt¼ €<óŠÇsÁ«+ýË
3
Xø“ysÁ+ 30 , &™d+‹sY 2023
¿£\Îq Å£” n~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá.
eTTeTˆsÁ+>± bÍ]Xø—<ŠÆ« |ŸqT\T, nsÁT½\Å£”
dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T.
22e ysÁT¦ ysÁT¦ ¿š“à\sY eTT;q dŸ©+.
uó²sÁÔá<ûXø uó…>Ã[¿£ |Ÿ]d¾œÔáT\T ç|ŸdŸTïÔá+ ¹¿+ç<Š, sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\ $<ó‘H\T
Å£”\+,eTÔá+|Ÿ³¢ ÿ¿£ XæçdÓïjáT <Š¿£Î<¸‘“• ÜsÁT>·Tu²³T eÖdŸ|ŸçÜ¿£ýË y«kÍ\ sÁÖ|Ÿ+ýË
bõ+<ŠT|Ÿ]#sÁ“ ¿±eÚq |¾.&.mdt.jáTT,|¾.yîÕ.mýÙ ÜsÁT>·Tu²³T eÖdŸ|ŸçÜ¿£qT n+<ŠsÁÖ
€<Š]+#\“ ¿ÃssÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |¾&jáTdt jáTT sçwŸ¼ –bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT m+.n+¿£q•,
|¾&jáTdt jáTT ›ý²¢¿±sÁ«<Š]ô ›.çoH<¸Ž jáÖ<ŠyŽ,|¾&jáTdt jáTT q>·sÁ¿±sÁ«<Š]ô >·Dñwt,
yîÕjáTkÍàsY {ìm|˜t sçwŸ¼HjáTÅ£”\T Xø+¿£sY Âs&¦, sÁeTD²Âs&¦,ç™|Õyû{Ù bÍsÄÁXæ\\
jáÖÈeÖH«\ nkþd¾jûTwŸHŽ HjáTÅ£”\Å£” ço“ydŸT\T Âs&¦,sÁyûTwt Âs&¦,seT¿£wŸ’
Âs&¦,n“ý٠ţ”eÖsY Âs&¦ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) :eT<Šq|ŸýÉ¢
|Ÿ³¼D+ 22e ysÁT¦ ýË €sÃ>·« ¿£sÁyîT®q yÔesÁD+ ¿£\Îq Å£” nÔá«~ó¿£ çbÍ<ó‘q«Ôá
‚eÇ&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ysÁT¦ ¿š“à\sY eTT;q dŸ©+ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ ysÁT¦
ýË n|Ÿ] Xø—çuó„Ôá qT Ô=\Ð+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ |Ÿ]Xø—<ŠÆ ¿±]ˆÅ£”\T eTTeTˆ sÁ+>± bÍ]Xø—
<óŠ« |ŸqT\T “sÁÇV¾²+#á&ƒ+ È]Ð+~. ‡ |ŸqT\Å£” ¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ¿š“à\sY
|ŸsÁ«yû¿ìŒ+#sÁT. eTTK«+ >± |Ÿ³¼D+ýË“ €¯¼dÓ ‹kͼ+&Ž yîqT¿£ yîÕ|ŸÚ €+ÈHûjáTkÍÇ$T
>·T& qT+& ‹VŸQ<Š ¿±\TeÅ£” ‚sÁTyîÕ|ŸÚý² @|ŸÚ>± ™|]Ðq eTTÞø¢bþ<Š\qT, #îÔáï qT
Ô=\Ð+#sÁT. ysÁT¦ ýË“ ç|Ÿ<ó‘q eÖsZ\ýË eTTsÁT>·T ú{ì ¿±\Te\qT Xø—çuó„+
#ûsTT+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eTT;H, dŸ©yŽT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ysÁT¦ ýË ç|ŸC²sÃ>·«+
eT]jáTT |Ÿ]dŸs\ |Ÿ]Xø—çuó„ÔáÅ£” €sÃ>·« ¿£sÁyîT®q yÔesÁD+ Hî\¿=\Î&†“¿ì ÔáÐq
çbÍ<ó‘q«Ôá ‚dŸTïH• eTH•sÁT. eTTK«+>± <ÃeT ¿±³TÅ£” ysÁT¦ ç|ŸÈ\qT <ŠÖsÁ+>± –
+#á&ƒ+ ¿ÃdŸ+ ç|ŸÜ sÃE kÍjáT+çÔá+ b˜ÍÐ+>´ #ûdŸTïH•eTH•sÁT.ný²¹> ysÁT¦ ç|ŸÈ\Å£”
n+<ŠTu²³TýË –+³Ö eTTK«eT+çÜ È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ neT\T #ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT
|Ÿ<¸Š¿±\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT nsÁT½\Å£” n+~+#á&ƒ+ ÈsÁT>·T Ô=+<Š“ #îbÍÎsÁT. eT+çÜ
™|~ÝÂs&¦ seT #á+ç<‘Âs&¦, m+|Ó ™|~ÝÂs&¦ $T<¸ŠTHŽ Âs&¦ \ dŸVŸ²¿±sÁ+Ôà ysÁT¦ýË n_óe~Æ
|ŸqT\T #ûdŸTïq³T¢ #îbÍÎsÁT.ný²¹> sqTq• kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ ÔáeT ysÁT¦ ýË
yîÕmdt€]à|¾ ¿ì nÔá«~ó¿£ yîTC²¯¼ z³T¢ e#ûÌý² ¿£w¾ #ûdŸTïq•³T¢ #îbÍÎsÁT.
H“ n“•$<ó‘ý² nsÁT½&ƒH•sÁT. bͯ¼ ¿±sÁ«ç¿£eÖýË¢ H“ m+Ôà #áTsÁT>±Z
bÍý¤Z+{²sÁH•sÁT. €jáTq ÔáqÅ£” n+~eºÌq ‡ ne¿±Xæ“• #á¿£Ø>± dŸ~Ç“jîÖ>·+
#ûdŸT¿=“ uó„$wŸ«ÔáTïýË eT]“• –q•Ôá |Ÿ<ŠeÚ\T n\+¿£]+#\“ €¿±+¿ìŒ+#sÁT.‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ›ý²¢ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô $.yî+¿£³ sÁeTD, eTVŸ²eTˆ<Ž n© Ôá~ÔásÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT.
‹<ûÇ\T &™d+‹sY 29 ÔásÁD+
ç|ŸÜ“~óÔî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ $ÈjáT+
¿ÃsÁTÔáÖ ‹<ûÇ\T Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼
jáTTeHûÔá bͯ¼ dŸeTqÇjáT¿£sÁï ]Ôûwt
Å£”eÖsY Âs&¦ ÜsÁTeT\ yî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$Tú
|ŸÚ\¢jáT« bÍý¤Z“ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ÔásÁ|˜ŸÚq eT<ŠÝÔáT Ôî*bÍsÁT. nq+ÔásÁ+ ysÁT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ yîTTÅ£”Ø Å£”H•sÁT yî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T <ŠsÁôq+
#ûdŸTÅ£”H•sÁT <ûXø+ bͯ¼ n<óŠ«Å£Œ”&ƒT Hs
¿±]ˆÅ£”\yî+fñ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ –+³T+<ŠH•sÁT..¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeT¿ÃdŸ+ ¿±+çÂ>dt bͯ¼
#á+ç<Šu²‹T HjáTT&ƒT eTTK«eT+çÜ
“sÁ+ÔásÁ+ ¿£w¾ #ûdŸTï+<Š“ Ôî*bÍsÁT..sçwŸ¼y«|Ÿï+>± n“• ›ý²¢\ýË eTT“à|ŸýÙ ¿±y\“ sçwŸ¼+ýË Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼
¿±]ˆÅ£”\T#ûdŸTïq• “sÁe~ó¿£ dŸyîTˆÅ£” ¿±+çÂ>dt bͯ¼ |ŸP]ï eT<ŠÝÔáT>± “\TdŸTï+<ŠH•sÁT. Èqdq bͯ¼\T nÔá«~ó¿£ kÍœHýË¢ $ÈjáT+
2019 m\¿£Œq¢eTT+<ŠT È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ ‚ºÌq eÖ³ç|Ÿ¿±sÁ+ dŸeÖq|Ÿ“¿ì dŸeÖqyûÔáq+ kÍ~ó+#\“ €jáTq yî+¿£fñXøÇsÁ kÍÇ$T¿ì
26 yû\ sÁÖbÍjáT\T ‚yÇ\“ ysÁT &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.¿±+ç{²Å£”¼ W{Ëà]à+>´ |Ÿ<ŠÆÜq yîTTÅ£”ØÅ£”H•sÁTný²¹> ‹<ûÇýÙ ýË
|Ÿ“#ûdŸTïq• eTT“à|ŸýÙ ¿±]ˆÅ£”\qT Âs>·T«\sY #ûkÍïeT“ ‚|ŸÚÎ&ƒT eÖ³ Ôá|ŸÎ&ƒ+ uó²e«+ Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ nuó„«]œ u¤È¨ sÃXøq•
¿±<Š“ ysÁT yîÕdÓ|Ó ç|Ÿuó„TԐǓ• $eT]ô+#sÁT. sçwŸ¼+ýË mq•&ƒÖ ýñ“$<óŠ+>± ç|ŸÜ $ÈjáT+ kÍ~ó+#\“ ç|ŸÈ\ €odŸTà\T €jáTqÅ£” n+<ûý² #áÖ&†\“ çbÍ]œ+#sÁT
ÿ¿£ØsÁ+>·+ýË ¿±]ˆÅ£”\T dŸyîTˆu²³|Ÿ³¼&ƒ+ yîÕd¾|¾ ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì d¾>·TZ#û³“ ysÁT ]Ôûwt Å£”eÖsY Âs&¦ ‹<ûÇ\T “jîÖÈ¿£esÁZ y«|Ÿï+>± <‘<‘|ŸÚ 300 ¿ìýËMT³sÁT¢ ™|Õ>±
|˜ŸÖ³T$eTsÁô\T #ûXæsÁT.¿±]ˆ¿£ e«Ü¹s¿£bͯ¼>± yîÕdÓ|Ó ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔájáÖsÁsTT+<Š“, ÔáÐq bÍ<ŠjáÖçÔá #ûd¾q $wŸjáT+ Ôî*d¾+<û
eTÖ\«+ #î*¢+#á¿£ Ôá|ŸÎ<Š“ ysÁT ™V²#áÌ]+#sÁT.‚|ŸÎ{ì¿ÕH È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ #ûd¾qÔá|ŸÚÎ
Ôî\TdŸTÅ£”“ ¿±]ˆÅ£”\T n&ƒT>·TÔáTq• H«jáTyîT®q ¿Ã]¿£\qTr]Ì ¿±]ˆ¿£ dŸ+¹¿ŒeÖ“¿ì
u²³\T yûjáÖ\“ ysÁT &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË {²¿¡à jáTÖ“jáTHŽ d¼{Ù
M€sY@ \Å£” |dØýÙ neT\TÂ¿Õ <ŠXø\y] €+<ÃÞøq
¿Ã€]¦Hû³sY VŸ²;‹Tý²¢, jáTTeÈq ¿±+çÂ>dt ›ý²¢–bÍ<óŠ«Å£Œ”&ƒT eT<óŠTÂs&¦,›ý²¢
¿±]ˆ¿£HjáTÅ£”\T cÍ‹TBÝHŽ, ¿ìcþsY, sCñwt, sÈXâKsY, eT*¢, VŸA«eTHŽ ÂsÕ{Ùà -Èqe] 5q ¿£ýÉ¿£¼¹s³¢ m<ŠT³ “sÁdŸq\T.
-8 ,9 ÔûB\ýË sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ ¿ì –Ôáïs\T
|Ÿ+| ¿±sÁ«ç¿£eT+.
-@|Ó M€sY@\ dŸ+¹¿ŒeT-dy dŸ+|˜ŸT+
sçwŸ¼ >šsÁe n<óŠ«Å£Œ”\T >·TE¨\ ‡XøÇsÁjáT«.
¿£&ƒ|Ÿ, ºq• #ê¿ù, &™d+‹sÁT -29-
(ÔásÁD+ $ýñK])-€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sçwŸ¼+ýË“
n“• ç|Ÿuó„TÔáÇXæK\ýË nÜeTTK«yîT®q~
Âs$qÖ« &bÍÂs¼ˆ+³“, ‡ e«edŸœ
€$sÒÛe+qT+&Å£L&† ç>±eTÂsyîqÖ«
dŸVŸäjáTÅ£”\T ç|Ÿuó„TԐÇ\Å£” yî{ì¼#¿ì]#ûdŸÖï
}&>·+ #ûdŸTïH•sÁ“ M] J$Ԑ\ýË
n_óe~Æýñ¿£ ‚+{ì\¢bÍ~ n+Ԑ¿£*d¾
nsœ¿£[Ôà n\eT{ìdŸTïH•sÁ“, ‚|ŸÎ{ì¿ÕH
M€sY@\Å£” sçwŸ¼ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌqVŸäMT\qT
yî+³Hû |Ÿ]wŸØ]+#\“ ýñ“|Ÿ¿£Œ+ýË –
<Š«eÖ\qT rçeÔásÁ+#ûkÍïeT“ @|Ó M€sY@ \
dŸ+¹¿ŒeT dydŸ+|˜ŸT+ sçwŸ¼ >šsÁen<óŠ«Å£Œ”\T >·TE¨\ ‡XøÇsÁjáT« nH•sÁT.Xø—ç¿£ysÁ+
¿£&ƒ|Ÿ ™VA#Y yîTHŽ uó„eHŽ q+<ŠT “sÁÇV¾²+ºq |ŸçÜ¿± $ýñKsÁT\ dŸeÖyûXø+ýË
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¹¿e\+ 10.500\ yûÔáq+Ôà ţ”³T+u²\T mý² >·&ƒTkÍïjîÖ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
dŸeÖ<ó‘q+ #îbÍÎ\“ eT+&|Ÿ&†¦sÁT. nÔá«+Ôá |<ŠýÉÕq M€sY@\T mdÓà, mdÓ¼, ;dÓ,
eTTd¾¢+ yîT®H¯¼ esZ\Å£” #î+~qysÁ“, –<ë>·T\T n+<Š]¿¡ neT\T¿±ú VŸäMT\T‚ºÌ
>·<ŠÝHî¿ìØq eTTK«eT+çÜ M€sY@\qT Å£L&† yîÖdŸÐ+#\“#á֝dï |ŸÚ³T¼>·ÔáT\T –+&ƒe“,
M]>Ã&ƒT Ôá|ŸÎ¿£ Ôá>·T\TÔáT+<Š“ ™V²#áÌ]+#sÁT. 5 e ÔûBq “sÁdŸq ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T,8,9e
dŸÖ|ŸsY kͼsY ¿£wŸ’ $ç>·VŸ²+ Hî\¿=\Î&†“¿ì #êç{¡ È+¿£ŒHŽ ýË –q• bÍsÁTØ dŸœ\+ ÔûBýË¢ eTTK«eT+çÜ¿ì bþdt¼ ¿±sÁT¦ –<Š«eT+,yîTsTTýÙà, fÉ*ç>±yŽTà |Ÿ+| ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T
¹¿{²sTT+#\“ myîTˆýñ«¿ì $qÜ n+<ŠCñXæsÁT,‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË myîTˆýñ« Ôà bͳT
“sÁÇV¾²kÍïeT“ #îbÍÎsÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ý²Hû “sÁ¢¿£Œ«+eV¾²dï n+ÜeT+>± dŸyîTˆÅ£”
¿±s=ιs³sÁT¢,eT+&ƒ\ ç™|d¾&î+{Ùà,ysY¦ ç™|d¾&î+{Ùà, ¿£¢dŸ¼sY ‚+#Âs¨dt,d¼{Ù &îÕÂs¿£¼sÁT¢, yîqT¿±&ƒeT“ €jáTq yî\¢&+#sÁT. ‡ dŸeÖyûXø+ýË sçwŸ¼n<óŠ«Å£Œ”\T q*¢bþ>·T H¹>Xø+,
d¼{Ù eT]jáTT ›ý²¢ dÓ“jáTsY HjáTÅ£”\T,€\jáT #îÕsÁˆqT¢, dŸºy\jáT+ ¿£úÇqsYà, sçwŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ¿=eTˆ~ ‡XøÇsÁjáT«, sçwŸ¼ ¿ÃXæ~ó¿±] ‚sÁTbþÔáT ço“ydŸT\T
>·VŸ²XæsÁ<ŠT\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT. esÁˆ,¿£&ƒ|Ÿ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T ¿Ã&ƒÖsÁT |ŸÚ\¢jáT«, –bÍ<óŠ«Å£Œ”\T H>·<‘dŸ] ‚eÖˆ“jûT\T
Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

30.12_Thur-Tharanam1-8.qxd12/29/20238:37PMPage4
yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ
.|<Š\ n+&ƒ d¾|¾× È+&†..
. ›ý²¢ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T
MsÁXâKsY....
‹\VÓ²q esZ\Å£” n+&ƒ>± –q• d¾|¾×
bͯ¼ýË ç|ŸÈ\ dŸÇ#áÌÛ+<Š+>±
#ûsÁ&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+
‹<ûÇ\T &™d+‹sY 29 ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó‹<ûÇýÙ |Ÿ³¼D+ýË“ uó²sÁÔá ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼
d¾|¾× #ûdŸTïq• bþs{²\Å£” €¿£]üÔáTýÉÕ ‹<ûÇýÙ |Ÿ³¼D dŸ$TÜ €<óŠÇsÁ«+ýË >±+Bóq>·sY ýË
“ydŸ+ –+³Tq• ¿£ŒesÁ eÜï<‘sÁT\ dŸ+|˜ŸT+ HjáTÅ£”&ƒT ¿£\dŸbÍ&ƒT ÜsÁTeT\
¿=+&ƒjáT« HjáT¿£ÔáÇ+ýË 20 Å£”³T+u²\T d¾|¾× bͯ¼ýË #ûsÁ&ƒ+ È]Ð+~ ‡
dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± d¾|¾× ›ý²¢ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T MsÁXâKsY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..|<Š ‹&ƒT>·T ‹\VÓ²q
esZ\ |Ÿ¿Œ±q nD>±]q ç|ŸÈ\ |Ÿ¿Œ±q d¾|¾× “sÁ+ÔásÁ+ bþs{²\T “sÁÇV¾²dŸTï+<Š“
Å£L&ƒT >·Ö&ƒT ú&ƒ ýñ“ ç|ŸÈ\qT @¿£+ #ûd¾ Å£L{ì ¿ÃdŸ+ >·Ö&ƒT ¿ÃdŸ+ $<Š« ¿ÃdŸ+ $<Š«
¿ÃdŸ+ bͳT|Ÿ&û |<Š\ |Ÿ¿Œ±q mdÓà mdÓ¼ ;dÓ yîT®H¯¼\ |Ÿ¿Œ±q d¾|¾× bͯ¼ “\‹& mHÕ
bþs{²\T #ûd¾q #á]çÔá ¿£*Ðq bͯ¼ m|ŸÚÎ&ƒT |<Š\ |Ÿ¿Œ±q –+³T+<Š“ ne¿±Xø+
¿ÃdŸ+ sÈ¿¡jáÖ\T #ûd sÈ¿¡jáT bͯ¼ ¿±<Š“ n~ó¿±sÁ+ –H• ýñÅ£”H• ç|ŸÈ\
>=+ÔáTÂ¿Õ “q~+#û @¿տ£ bͯ¼ d¾|¾× n“ €jáTq nH•sÁT ný²+{ì bͯ¼ýË #û]q y]“
€jáTq ¿£+&ƒTy ¿£|¾Î kÍ<ó‘sÁD+>± €VŸäÇ“+#á&ƒ+ È]Ð+~. eTT“àbÍ*{¡ n_óe~Æ
¿±ÐԐ\™|Õ ¿£q‹&ƒTÔáT+~ Ôá|ŸÎ ç|ŸÈ\ Jeq $<ó‘q+ýË, eTò*¿£ kå¿£s«\ýË
¿£q|Ÿ&ƒýñ<Š“ eTsà Âs+&ƒT eÖkÍ\ýË m“•¿£\T suËÔáTq• yûÞø ‚|ŸÎ{ì¿¡ eTTK«eT+çÜ
ç|Ÿ¿£{ì+ºq 130 ¿Ã³¢ “<óŠT\T KsÁTÌ #ûjáTýñ<Š“ n+<ŠT¹¿ d¾|¾× HjáT¿£ÔáÇ+ýË ÔáÇsÁýË
ç|Ÿuó„TÔáÇ dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T neT\T, ‚Þø¢ dŸœý²\ ™|Õq dŸ¹sÇ “sÁÇV¾²+º \_Æ<‘sÁT\Å£”
n+&ƒ>± “\TkÍïeT“ Ôî*bÍsÁT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾|¾× |Ÿ³¼D ¿±sÁ«<Š]ô ™|<ŠTÞøß|Ÿ*¢
u²\T. ›ý²¢ dŸ$TÜ dŸuó„T«\T |¾ yî+¿£³sÁeTD @×{¡jáTÖdÓ @]jáÖ ¿±sÁ«<Š]ô |¾$
sÁeTD ,|Ÿ³¼D ¿±sÁ«<Š]ô ‡ H¹>wt & ™V²#Y |¾ mdt |Ÿ³¼D ¿±sÁ«<Š]ô eTT“sÁÔá•+
bÍý¤ZH•sÁT #û]q y]ýË ÜsÁTeT\ ¿=+&ƒjáT«. seT¿£cÍ’Âs&¦ H>· dŸT‹ÒjáT«, H>·jáT«
,qsÁd¾+VŸQ\T Ôà bͯ¼ <‘<‘|ŸÚ 20 Å£”³T+u²\T bͯ¼ýË #ûsÁ&ƒ+ È]Ð+~.
Å£”sÁ‹ Å£”\ n_óe~ó¿ì, C²Ü sÈ¿¡jáT
n_óe~Æ¿ì Xø¿ìï e+#áq ýñÅ£”+&† de\T.
eTÖ&ƒe kÍ] sçwŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”“>± m“•¿£.
€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sçwŸ¼ Å£”sÁT‹, Å£”sÁTeT, Å£”sÁTe
dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”\T È‹Ò\ ço“ydŸT\T.
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) :Å£”sÁ‹ Å£”\
n_óe~ó¿ì, C²Ü sÈ¿¡jáT n_óe~Æ¿ì Xø¿ìï e+#áq ýñÅ£”+&† ¿£w¾ #ûkÍïeT“ €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ
sçwŸ¼ Å£”sÁT‹, Å£”sÁTeT, Å£”sÁTe dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”\T È‹Ò\ ço“ydŸT\T dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.
Xø—ç¿£ysÁ+ kÍœ“¿£ sçwŸ¼ bͯ¼ ¿±s«\jáT+ ýË @sÎ³T #ûd¾q $ýñ¿£sÁT\ dŸeÖyûXø+ ýË
njáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ eTÖ&ƒe kÍ] sçwŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”“>± ÔáqqT mqT•¿=q•q+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£
¿£ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT.‡ Hî\ 26 e Ôû~ eT+>·ÞøysÁ+, eT<Šq|ŸýÉ¢ |Ÿ³¼D+, uÉÕbÍdt
sÃ&ƒT¦, seTÔáT\d¾ ¿£Þ²«D eT+&ƒ|Ÿ+ q+<ŠT ço ço ço uó„¿£ï ¿£q¿£ <‘dŸT 536 e
ÈjáT+Ü yû&ƒT¿£\T, €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sçwŸ¼ Å£”sÁT‹, Å£”sÁTeT, Å£”sÁTe dŸ+|˜ŸT+ 8 e
y]ü¿ÃÔáàe yû&ƒT¿£\T eT]jáTT sçwŸ¼ dŸ+|˜ŸT+ ÈqsÁýÙ u²&ž MT{ì+>´ ¿ì sçwŸ¼ q\T
eTÖ\\ qT+& sçwŸ¼ ¿£sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T eT]jáTT uó²sÁÔá <ûXø+ýË“ $$<óŠ sçcͼ\ qT+º
Å£”sÁT‹, Å£”sÁTeT, Å£”sÁTe Å£”\ ™|<ŠÝ\T, HjáTÅ£”\T, ç|ŸeTTÅ£”\T bÍý¤Z“ $ÈjáTe+Ôá+
#ûXæsÁ“ Ôî*bÍsÁT. n+<Š]¿ì ç|ŸÔû«¿£+>± <óŠq«y<‘\T Ôî*bÍsÁT.>·Ôá+ýË Å£”sÁTe nHû
|Ÿ<‘“• ¿=+<ŠsÁT nuó„«sÁÆq yûTsÁÅ£” sçwŸ¼ dŸ+|˜ŸT+ |sÁTýË Å£”sÁTe |Ÿ<‘“• Ô=\Ð+#eT“,
ç|ŸdŸTïÔá+ È]Ðq ÈqsÁýÙ u²&ž MT{ì+>´ ýË sçwŸ¼+ýË“ $$<óŠ çbÍ+Ԑ\ qT+& –q•
Å£”sÁTe\T $#ûÌd¾, Å£”sÁTe\T Å£L&† Å£”sÁT‹, Å£”sÁTeT\ýË n+ÔásY uó²>·eT“ #ûd¾q
nuó„«sÁœqÔà ţ”sÁTe nHû |Ÿ<‘“ sçwŸ¼ dŸ+|˜ŸT+ ýË Å£”sÁTe |sÁTqT ÈÔá |ŸsÁTdŸÖï
€+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sçwŸ¼ Å£”sÁT‹, Å£”sÁTeT, Å£”sÁTe dŸ+|˜ŸT+ >± |¾\Te‹&ƒTÔáT+<Š“
Ôî*jáTCñXæsÁT. >·Ôá+ýË 2018 dŸ+eÔáàsÁ+ ýË, 2021 dŸ+eÔáàsÁ+ ýË Âs+&ƒT kÍsÁT¢
ÔáqqT €+ç<óŠç|Ÿ<ûXÙ sçwŸ¼ Å£”sÁT‹, Å£”sÁTeT, Å£”sÁTe dŸ+|˜ŸT+ n<óŠ«Å£Œ”“>± mqT•¿=H•sÁ“,
Å£”\ n_óe~Æ ¿ì #ûd¾q ¿£w¾“ >·eT“+º Ü]Ð q+<ŠT eTÖ&ƒe kÍ] sçwŸ¼ n<óŠ«Å£Œ”“>±
ÔáqÅ£” ne¿±Xø+ ¿£*Î+#sÁH•sÁT. B“™|Õ ¿£ÔáÈãÔá\T Ôî*jáT CñXæsÁT. Hû{ì qT+& 3
dŸ+eÔáàs\ bͳT n|ŸÎÐ+ºq n<óŠ«¿£Œ uó²<óŠ«Ôá\qT dŸeTsÁÆ e+Ôá+>± “sÁÇV¾²dŸÖï Å£”\
n_óe~ó¿ì C²Ü sÈ¿¡jáT n_óe~Æ¿ì ¿£w¾ #ûkÍïq•“ #îbÍÎsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ ýË ¿=|ŸÎ\
sÈq•, >·T& seÖ+E\T, sC٠ţ”eÖsY, sÁ+>±, ço“ydŸT\T, ¿Ã|ŸÎ\ VŸ²]H<Ž,
yî+¿£³ sÁeTD \T bÍý¤ZH•sÁT.
4
–q•Ôá $<Š«Å£” uó„sÃkÍ>± È>·qq• $<‘«Byîq...
¿£Þ²Xæ\ |˜ÓE\T $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²Ô\Å£” ÈeT..
C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY Å£LsÁˆH<¸Ž
Hî\Ö¢sÁT &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sà )$<‘«sÁTœ\Å£” –q•Ôá $<Š«™|Õ uó„sÃkÍ ¿£*ÎdŸÖï
sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ neT\T #ûdŸTïq• È>·qq• $<‘« Byîq |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs ›ý²¢ýË 40740
eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” sÁÖ. 30.45 ¿Ã³T¢ “<óŠT\qT HûsÁT>± $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²Ô\Å£”
ÈeT #ûd¾q³T¢ C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY Å£LsÁˆH<¸Ž |s=ØH•sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ |Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e]
›ý²¢ ;óeTesÁ+ qT+º È>·qq• $<‘«Byûq “<óŠT\qT eTTK«eT+çÜ yîÕjáTdt È>·HÈVŸ²HŽ
Âs&¦ ‹³HŽ H=¿ìØ Ôá\T¢\ U²Ô\Å£” ÈeT #ûXæsÁT. Hî\Ö¢sÁT ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù ýË“ Ü¿£Øq çbÍ+>·D+
qT+º C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY, n~ó¿±sÁT\T, $<‘«sÁTœ\T esÁTÌeýÙ >± ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË
bÍý¤ZH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..|<Š eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈ\T
nq¿±|Ÿ*¢ýË $cÍ<Š+..
€]œ¿£ ¿£cͼ\Ôà ÔáeT |¾\¢\qT –q•Ôá $<Š« #á~$+#á&†“¿ì ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&ƒTÔáTq•
Å£”³T+‹+ €ÔáˆVŸ²Ôá«..
ÿ¹¿ Å£”³T+u²“¿ì #î+~q q\T>·TsÁT eTÜ..
eTsà neÖˆsTT |Ÿ]d¾œÜ $wŸeT+..
(nq¿±|Ÿ*¢.&™d+‹sY29, ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó)nq¿±|Ÿ*¢ýË z Å£”³T+‹+ n|ŸÚÎ\ u²<óŠ
ԐÞøýñ¿£ ‹\eqˆsÁD²“¿ì bÍ\Î&+~. ÿ¹¿ Å£”³T+u²“¿ì #î+~q ×<ŠT>·TsÁT €ÔáˆVŸ²Ôá«
#ûdŸT¿Ã>± Å£”³T+‹ jáTÈeÖ“,nÔá“ uó²sÁ«, ‚<ŠÝsÁT |¾\¢\T eTÜ #î+<Š>± eTsà ţ”eÖÂsï
mú¼€sY ›ý²¢ €dŸT|ŸçÜýË #eÚ ‹ÔáTÅ£”\ eT<óŠ« ¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔÃ+~. ‡ dŸ+|˜ŸT³q
nq¿±|Ÿ*¢ýË $cÍ<‘“• “+|¾+~.€]œ¿£ dŸeTdŸ«ýñ ‡ #eÚ\Å£” ¿±sÁDeT“ Ôî\Tkþï+~.
$esýË¢¿ì yî[Ôû ÔîH*¿ì #î+~q ¿=&ƒe* seT¿£wŸ’, nÔá“ uó²sÁ« eÖ<óŠ$ <û$, y]
Å£”eÖÂsï\T yû<Š yîÕwŸ’$, C²“Ç \¿ìŒˆ, Å£”dŸTeT ç|¾jáT\Ôà ¿£*d¾ |Ÿ³¼D+ýË“ 83e ysÁT¦
|Ÿ]~ó nЕeÖ|Ÿ¿£ ¹¿+ç<Š+ |Ÿ¿£Øq –q• z nbÍÂs¼ˆ+{Ë¢ “ydŸ+ –+³TH•sÁT.Å£”³T+‹
jáTÈeÖ“ seT¿£wŸ’ dŸÇsÁ’¿±sÁT&>± Ôî\Tkþï+~. €]œ¿£ dŸeTdŸ«\ ¿±sÁD+>± >·Ôá
¿=+Ô῱\+>± € Å£”³T+‹+ Å£”+>·Tu²³TÅ£” >·TsÁeÚÔÃ+~.€ Å£”+>·T u²fñ Å£”³T+u²“¿ì
¿±³T>± eÖ]+~. n|ŸÚÎ\ u²<óŠ\T ԐÞøýñ¿£ >·TsÁTysÁ+ sçÜ seT¿£wŸ’ Ôáq Å£”³T+‹
|˜ŸTq+>± Èq™dq bͯ¼ ¿±s«\jáT+ çbÍsÁ+uó„+
™dÕ¿Ã ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bþy* ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+ sy*
Èqdq bͯ¼ HûÔá\T jáT\¢³ÖsÁT ço“ydŸsE,
eT*¢ú& ÜsÁTeT\seÚ
sÈ+|³.&™d+‹sY.29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~)™dÕ¿Ã ç|Ÿuó„TÔáÇ+ bþy* ç|ŸC² ç|Ÿuó„TÔáÇ+
sy\“ Èqdq HûÔá\T jáT\¢³ÖsÁT ço“ydŸsE, eT*¢ú& ÜsÁTeT\ seÚ(u²;)\T
nH•sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ q+<Š\ÖsÁT eT+&ƒ\+ýË Èqdq bͯ¼ ¿±s«\jáT+ çbÍsÁ+uóËÔáàe
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ysÁT bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT. eTT+<ŠT>± HÐÂs&¦|Ÿ*¢ eÖsÁeTˆ Ôá*¢
€\jáT+ýË ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+º, HÐÂs&¦|Ÿ*¢ M<óŠT\ >·T+&† s«©>± ‹jáT\T<û]
ç|ŸÈ\Å£” n_óy<óŠ+ #ûdŸÖï ™|<ŠÝ mÔáTïq u²D²dŸ+# |\TdŸÖï bͯ¼ ¿±s«\jáT+ esÁÅ£”
#ûsÁTÅ£”“ bͯ¼ ¿±s«\jáT+ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. s«© dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± kÍœ“¿£ eTV¾²Þø\T
HjáTÅ£”\Å£” VŸäsÁÔáT\Ôà |˜ŸTq+>± kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT.nq+ÔásÁ+ @sÎ³T#ûd¾q
dŸeÖyûXø+ýË ysÁT eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ç|ŸdŸTïÔá ™dÕ¿Ã ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ÔáT>·¢¿ù bÍ\qqT Ôá\|¾dŸTï+<Š“
ysÁT m<ûÝy #ûXæsÁT. ™dÕ¿Ã ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì ç|ŸÈ\T ‹T~Æ #î|ŸÎ&†“¿ì d¾<ŠÆ+>± –H•sÁ“ ç|ŸÜ
Xø“ysÁ+ 30, &™d+‹sY 2023
ÔásÁTD+ýË ysÁT ¿£Þ²Xæ\\Å£” #î*¢+#*àq |˜ÓE yîTTԐ ç|Ÿuó„TÔáÇyûT #î*¢+#ûý²
ç|ŸyûXø™|{ì¼q È>·qq• $<‘« Byîq |Ÿ<¸Š¿£+ $<‘«sÁTœ\Å£” z esÁ+ý² eÖ]+<ŠH•sÁT. |Ÿ<Ã
ÔásÁ>·Ü esÁ¹¿ #á~$ €|d ç>±MTD $<‘«sÁTœ\ Ôà bͳT, |Ÿ³¼D çbÍ+ԐýË¢“
eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü Å£”³T+u²\Å£” #î+~q $<‘«sÁTœ\ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” |˜ÓE\T #î*¢+#û ‚‹Ò+<ŠT\T
ÔábÍÎjáTH•sÁT. &ç^, |ÓJ, bÍ*fÉ¿ì•¿ù e+{ì –q•Ôá $<Š« nuó„«d¾kþïq• $<‘«sÁTœ\Å£”
dŸ+‹+~ó+ºq |˜ÓE ‹¿±sTT\qT $&ƒÔá\ y¯>± ç|Ÿuó„TÔáÇyûT $<‘«sÁTœ\ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\
U²Ô\Å£” ÈeT #ûjáT&ƒ+ ÔÃ, ysÁT € &ƒ‹TÒqT ¿£Þ²Xæ\\Å£” #î*¢+º |˜ÓE\ €]œ¿£uó²sÁ+
qT+º }sÁ³ bõ+<ûý² È>·qq• $<‘« Byîq |Ÿ<¸Š¿£+ y]¿ì m+Ôá>±Hà –
|ŸjîÖ>·|Ÿ&ƒTÔáT+<ŠH•sÁT. È>·qq• $<‘«ByîqÔà ç|ŸÜ $<‘«]œ¿ì –q•Ôá $<Š« #á~yû
ne¿±Xø+ ¿£*Ð, ‹+>±sÁT uó„$wŸ«ÔáTïÅ£” eÖsÁZ+ dŸT>·eTyîT®+<ŠH•sÁT. $<‘«sÁTœ\T ‡ >=|ŸÎ
ne¿±Xæ“• dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy\“ |¾\T|ŸÚ“#ÌsÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË kþwŸýÙ, ;dÓ,
yîT®H]{¡, çfÉ®‹ýÙ yîýñÎÛsY n~ó¿±sÁT\T sÁyûTwt, yî+¿£³jáT«, “sÁˆý²<û$, |Ÿ]eTÞø,
$<‘«sÁTœ\T, Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T bÍý¤ZH•sÁT.
dŸuó„T«\Ôà ¿£*d¾ €VŸäsÁ+ýË ç<‘e¿£+ ¿£\T|ŸÚ¿=“ Üq&ƒ+Ôà ţ”³T+‹ jáTÈeÖ“
seT¿£wŸ’,€jáTq uó²sÁ« <û$, Å£”eÖÂsï\T yû<Š yîÕwŸ’$, C²“Ç \¿ìŒˆ dŸ+|˜ŸT³H dŸœ\+ýËHû
eTÜ #î+<‘sÁT.eTsà 9 @Þø¢ Å£”eÖÂsï Å£”dŸTeT ç|¾jáT n|Ÿk͈sÁ¿£ d¾œÜ¿ì #ûsÁ&ƒ+Ôà º¿ìÔáà
¿ÃdŸ+ mú¼€sY €dŸT|ŸçÜ¿ì ÔásÁ*+#á>± n¿£Ø&ƒ € ºH•] çbÍD²\ÔÃ
¿=³T¼$T{²¼&ƒTÔÃ+~.¿±>± yîÕ<ŠT«\T eÖçÔá+ € neÖˆsTT |Ÿ]d¾œÜ “\¿£&ƒ>± –+<Š“
#î‹TÔáTH•sÁT.¿±>± ÿ¹¿ Å£”³T+‹+ýË q\T>·TsÁT eTÜ #î+<Š&ƒ+ |Ÿ³¢ kÍœ“Å£”\T ¿£ú•{ì
|ŸsÁ«+Ôá+ neÚÔáTH•sÁT.nq¿±|Ÿ*¢ýË ‡ dŸ+|˜ŸT³q #ásÁÌújáÖ+Xø+>± eÖ]+~. ¿±>±
nbÍÂs¼ˆ+{Ë¢ €ÔáˆVŸ²Ôá« È]Ðq $wŸjáT+ Ôî\TdŸTÅ£”q• |Ÿ³¼D dÓ× <‘& yîÖVŸ²çHeÚ VŸQ{²
VŸQ{ìq dŸ+|˜ŸT³q dŸœý²“¿ì #ûsÁTÅ£”H•sÁT. |Ÿ]d¾œÜ“ dŸMT¿ìŒ+#sÁT. seT¿£wŸ’ Å£”³T+‹
dŸuó„T«\Ôà €ÔáˆVŸ²Ôá« #ûdŸTÅ£”q• $wŸjáÖ“• eT+>·ÞøÐ]ýË –+³Tq• eTÔáT& ‹+<óŠTeÚ\Å£”
dÓ× dŸeÖ#sÁ+ n+~+#sÁT.eTÔá<ûVŸä\qT bþdŸT¼eÖsÁ¼+ “$TÔáï+ mú¼€sY ›ý²¢ €dŸÎçÜ¿ì
ÔásÁ*+#sÁT. |Ÿ³¼D dÓ× yîÖVŸ²HŽ seÚ ¹¿dŸT <Šs«|ŸÚï #ûdŸTïH•sÁT.¿±>± 83e ysÁT¦ýË
È]Ðq VŸ²<ŠjáT $<‘sÁ¿£ dŸ+|˜ŸT³q™|Õ nysÁT¦ ¿±s=ιs³sY C²E\ ç|ŸdŸq• \¿ìŒˆ sÁyûTwt
rçe ~ç>±ÒÛ+Ü e«¿£ï+ #ûXæsÁT.d¾× yîÖVŸ²HŽ seÚ Ôà ‡ n+Xø+™|Õ #á]Ì+#sÁT..
ÿ¿£Ø]ýË eÖsÁTÎ eºÌ+<Š“ e#ûÌ m“•¿£ýË¢ dŸ+¿¡sÁ’ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ @sÁÎ&ƒuËÔáT+<Š“, eT+º
sÃE\T suËÔáTH•jáT“ ysÁT €Xæuó²e+ e«¿£ï+ #ûXæsÁT. ‡kÍ] Èqdq bͯ¼
e«ekÍœ|Ÿ¿£ n<óŠ«Å£Œ”\T |ŸeHŽ ¿£Þ²«DY Ôà bͳT sÈ+|³ “jîÖÈ¿£esÁZ HûÔá jáT\¢³ÖsÁT
ço“ydŸsE Èqdq ÔásÁ|˜ŸÚq e#ûÌ m“•¿£ýË¢ $ÈjáT <ŠT+<ŠT_ó yîÖÐ+#á&ƒ+
U²jáTeTH•sÁT. nq+ÔásÁ+ <‘<‘|ŸÚ 200 Å£”³T+u²\T Èqdq bͯ¼ýË #ûssÁT. ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË sçwŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô ԐÔá+Xè{ì¼ H¹>+ç<Š, eÖJ CÉ&Î{ìd¾ jáT\¢³ÖsÁT
¥eseTsE, eÖJ dŸsÁÎ+#Y dŸyîTˆ³ ¥eç|ŸkÍ<Ž, Å£”bÍÎ\ CË«Ü, ¿£Üï
qsÁd¾+VŸQ\T,XøsÁÔY u²‹T, eÖJ m+|¾{ìd¾ #á\¢ H¹>+ç<Š,€Å£”\ #á\|ŸÜ >·T]$>±]
ydŸT, uó²sÁԐ\ ç|ŸXæ+ÔY, ÜbÍÎsTT|Ÿ*¢ ç|ŸXæ+ÔY, ¿£³¼ eT*¢¿±sÁT¨q, {ì&|¾ HjáTÅ£”\T
#eT+Ü ™|+#á\jáT«, Ôó ¥eXø+¿£sY, ¿±qÅ£”]ï yî+¿£³jáT«, ÔáT+{ì sÁeTDjáT«
Å£”çsÁeT“ qTeÚÇ\ sÁeTDjáT«, mH•ÂsÕ sÁeTD,uó²dŸØsY, eT&ƒ+|Ÿ*¢ HsjáTD, bÍeTTsÁT
yî+¿£fñwt, sÈ+|³ Èqdq HûÔá\T HdŸsY U²HŽ, |¾$€sY Å£”eÖsY, eTòý², |ŸÜï
HsjáTD, ¿£{²¼sÁT u²‹T, º{ì¼ uó²dŸØsY, sC²#] q+<Š\ÖsÁT Èqdq jáTTeÔá w¿ù
u²cÍ,cÍ¿¡sY, ‡XøÇsY, \¿¡ŒˆHsjáTD,dŸT‹TÒ, ~Hûwt, ¿ì³¼jáT«,$wŸ§’,VŸ²] eT+&ƒ\+ýË“
Èq™dÕ“Å£”\T MsÁ eTV¾²Þø\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
 5
30.12_Thur-Tharanam1-8.qxd12/29/20238:37PMPage5

yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ Xø“ysÁ+ 30, &™d+‹sY 2023

U²H|ŸPsY eTT“àbÍ*{¡ n$XæÇdŸ rsˆH“• sÁ<ŠTÝ “sÁˆýÙ |Ÿ³¼D bþ©dŸT d¼wŸHŽ y«bÍsÁ yîýñÎÛsY
#ûsTT+#* myîTˆýñ« u¤È¨Å£” $qÜ ¿±«+{¡HŽ çbÍsÁ+_ó+ºq md¾Î
U²H|ŸPsY &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) “sÁˆýÙ ›ý²¢ U²H|ŸPsY eTT“àbÍ*{¡ýË
™|{ì¼q n$XæÇdŸ rsˆH“• sÁ<ŠTÝ #ûsTT+#\“ U²H|ŸPsY ÜeÖˆ|ŸPsY n_óe~Æ ¿£$T{¡\T
ç|ŸMDY Å£”eÖsY
myîTˆýñ« u¤È¨Å£” $qÜ|ŸçÔá+ dŸeT]Î+#sÁT eT+&ƒ\+ýË“ ;sÁ•+~ ç>±eT+ýË ç|ŸC²
bÍ\q ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• myîTˆýñ«Å£” U²H|ŸPsY $&d¾ dŸ+|˜ŸÖ\T n<óŠ«Å£Œ”\T _d¾
sÈq• dŸrwt seÚ <ûXæÎ+&û €<óŠÇsÁ«+ýË eÖJ eÖÂsØ{Ù #îÕsÁˆHŽ ¿£\ÇÅ£”+³¢ HsjáTD
¿£]™| ço“ydt yî+¿£³|ŸÎjáT« HûÔá Xæ«yŽT <ó‘«eÜ sCñXøÇsY eT~ósÁ dŸÔá«HsjáTD
|ŸsÁ+Å£”wŸ+ ço“ydt dŸTsÁbÍ¿£ qsÁdŸjáT« n+¿£+ H>·sE yîT®ý²sÁ+ >·+>±<óŠsY ¿£{ì¿£
ço“ydt ¿£<¸Šý²|ŸÚsÁ+ >·+>± qsÁdŸjáT« Ôà bͳT $&ždÓ dŸ+|˜ŸT dŸuó„T«\T |Ÿ\TeÚsÁT
bÍý¤ZH•sÁT U²H|ŸPsY eTT“àbÍ*{¡ýË >·Ôá H\T>·T dŸ+eÔáàs\T>± ‚ý²+{ì n_óe~Æ
ÈsÁ>·ýñ<Š“ ¿=Ôáï>± @sÎ³T @sÎ³T #ûd¾q eTT“àbÍ*{¡ýË n$XæÇdŸ rsˆq+ ç>±eT
n_óe~Æ¿ì €³+¿£eT“ dŸuó„T«\+Ԑ myîTˆýñ« Å£” $qÜ+#sÁT ‡ yûTsÁÅ£” ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ÔÃ
Èqe] ×<ŠTq n$XæÇdŸ rsˆq+ sÁ<ŠTÝ #ûsTT+#\“ ¿ÃssÁT B“¿ì myîTˆýñ« “sÁˆýÙ &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) “sÁˆýÙ ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+ýË“ |Ÿ³¼D bþ©dt d¼wŸHŽ
|Ÿ&†¦sÁ“ myîTˆýñ« $e]+#sÁT sÁ<ŠTÝ#ûd¾ U²H|ŸPsY |Ÿ³¼D n_óe~Æ¿ì myîTˆýñ«>± ¿£w¾
kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+º €yîÖ~+ºq³T¢ dŸuó„T«\T dŸ+Ôá|¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT eTT“àbÍ*{¡ |Ÿ¿£Øq >·\ y«bÍsÁ dŸeTT<‘jáÖ yîýñÎÛsY ¿±«+{¡HŽ qT ›ý²¢ mdÓÎ ç|ŸMDY Å£”eÖsY
#ûjáÖ\“ dŸuó„T«\+Ԑ ¿ÃssÁT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË |Ÿ\TeÚsÁT HjáTÅ£”\T ¿±sÁ«¿£sÁï\T
e\¢ n_óe~Æ n_óe~Æ ÈsÁ>·¿£bþ>± |¾\¢ {²Å£”ࢠ™|]>±jáT“ –bÍ~ó VŸäMT Å£L©\T sÃ&ƒT¦q çbÍsÁ+_ó+#sÁT‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± mdÓÎ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.... &›|¾ €<ûXæ\ yûTsÁÅ£” bþ©dŸT\
bÍý¤ZH•sÁT

ç|ŸC²bÍ\q ¿±sÁ«ç¿£eT @sÎ³T¢, |Ÿ“rsÁTqT

kå¿£s«sÁœ+ bþ©dŸT yîýñÎÛsY ¿±«+{¡HŽ qT ‡sÃE çbÍsÁ+_ó+#áT¿Ãe&ƒ+ È]Ð+<Š“,
bþ©dŸT\Å£” nedŸsÁyîT®q “Ôá«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\T, m\翱¼“¿ù |Ÿ]¿£s\T n“• sÁ¿±\
edŸTïeÚ\T ‚¿£Ø&ƒ ÔáÅ£”Øe <óŠsÁÅ£” \_ókÍïjáT“, bþ©dŸT Å£”³T+u²\ ysÁT ¿=qT>Ã\T #ûd¾

n_óq+~+ºq HÃ&ƒýÙ n~ó¿±]

jáT+.ç|ŸXæ+Ü.
“sÁˆýÙ &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ)ç|ŸC²bÍ\q <ŠsÁU²dŸTï\ dÓÇ¿£sÁD ýË uó²>·+>±
Âs+&ƒe sÃCÉÕq Xø—ç¿£ysÁ+ –eTˆ& €~ý²u²<Ž ›ý²¢HÃ&ƒýÙ n~ó¿±] ç|ŸXæ+Ü kÍœ“¿£
dŸ+dŸœ\ n<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY ™|˜ÕC²HŽ nVŸ²ˆ<Ž Ôà ¿£\d¾ “sÁˆýÙ eTT“àbÍ*{¡ ýË“
u²>·T\y&† , ~\ysY |ŸPsY ýË“ d¾sZ|ŸPsY, sÁԐ• |ŸPsY ¿±+&¢ , eÖeT&ƒ eT+&ƒ\+
‹+&ƒýÙ U²H|ŸPsY ysY¦, ç>±eÖ\ýË |ŸsÁ«{ì+º <ŠsÁU²dŸTï\ dÓÇ¿£sÁD, @sÎ³¢qT
|Ÿ]o*+º dŸ+Ôá|¾ï e«¿£ï+ #ûXæsÁT.‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ç|ŸC²bÍ\q ç>±eT dŸuó„ ¿±sÁ«ç¿£eT+
ýË eTT+<ŠT>± sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ dŸ+<ûXæ“• #á~$ $“|¾+#sÁT. nq+ÔásÁ+ HÃ&ƒýÙ
n~ó¿±] eÖ{²¢&ƒTÔáÖ, sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÜcͼÔሿ£+>± #û|Ÿ{ì¼q nuó„jáTVŸ²dŸï+
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË €sÁT >±«sÁ+{¡\qT neT\T |ŸsÁ#á&†“¿ì nsÁT½ýÉÕq ç|ŸÈ\ qT+&
<ŠsÁU²dŸTï\qT d¿£]+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ ‡ Hî\ 28 <ŠsÁU²dŸTï\ dÓÇ¿£sÁD
çbÍsÁ+_ó+#á&ƒ+ È]Ð+<Š“ Èqe] 6e ÔûB esÁÅ£” ¿=qkÍ>·TÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT .|Ÿ“
~H\ýË ç|ŸD²[¿£ ç|Ÿ¿±sÁ+ ç>±eÖ\ýË, ysÁT¦\ýË ç|ŸC²bÍ\q ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T “sÁÇV¾²+º
€sÁT >±«sÁ+{¡\Å£” dŸ+‹+~+º ç|ŸÈ\ qT+º $$<óŠ |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ÃdŸ+ <ŠsÁU²dŸTï\T
dÓÇ¿£]+#\“, ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ @sÎ³T #ûd¾q ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸÈ\T |ŸP]ïkÍœsTTýË
dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿=Hîý² n~ó¿±sÁT\T nç|ŸeTÔáï+>± –+³Ö ç|ŸÈ\Å£” mý²+{ì ‚‹Ò+~
ÔáýÉÔáïÅ£”+&† ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• $ÈjáTe+Ôá+ #ûjáÖ\“ ¿ÃssÁT.ç|Ÿr ÿ¿£Ø |<Šy]¿ì
dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T n+~+#\Hû –<ûÝXø+Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ+ dŸÇjáT+>± MT }]¿ì eºÌ+<Š“
\_Æ bõ+<‘\“, ‡ yîýñÎÛsY ¿±«+{¡HŽ e\¢ &ƒ‹TÒ\T #ý² €<‘ neÚԐjáT“, ç|ŸÜ ÿ¿£Ø
bþ©dŸT –q•Ô~ó¿±] qT+& bþ©dŸT ¿±“d¼‹TýÙ esÁÅ£” n+<ŠsÁÖ ¿=qT>Ã\T #ûd¾
$“jîÖÐ+#áT¿Ãy\“, ‡ ¿±«+{¡HŽ $ÈjáTe+Ôá+>± q&ƒe&†“¿ì ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ
dŸVŸ²¿£]+#\“ ¿ÃssÁT. nq+ÔásÁ+ mdÓÎ ¿±«+{¡Hâ “Ôá«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\qT yîTT<Š{ì
¿=qT>Ã\T #ûd¾ _\T¢ #î*¢+#sÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ q+<ŠT @mdÓÎ uóÉÕ+kÍ ¿±+Üý²ýÙ bÍ{ìýÙ
×|¾mdt., n<Šq|ŸÚ mdÓÎ (@€sY) yî+¿£fñXøÇsÁT¢, “sÁˆýÙ &mdÓÎ >·+>±Âs&¦, md¾Ò ‚Hîàο£¼sY
ço“ydt, ›ý²¢ýË“ d¾×\T, €sY×\T, m™dÕà\T, mdÓÎ d¾d¾,jáT+.{ì.z, ç{²|˜¾¿ù mdt×,
bþ©dt d¾‹Ò+~ Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ ¿=sÁÂ¿Õ @sÎ³T #ûd¾q <ŠsÁU²dŸTï ¹¿+ç<‘\qT
|Ÿ]o*+ºq ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ‚+#¯¨ $.È>·BXøÇsY >š&Ž
ç|ŸÈ\T B““ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy\H•sÁT.$$<óŠ ¿±sÁD²\ e\¢ ç>±eT dŸuó„ýË
<ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿=“ ysÁT Ü]Ð ç>±eT ¿±sÁ«<Š]ô¿ì <ŠsÁU²dŸTï dŸeT]Î+#áT¿Ãe#áÌ“
Ôî*bÍsÁT. <ŠsÁU²dŸTï <‘sÁT\Å£” Ôá|ŸÎ“dŸ]>± sÁo<ŠT n+~+#\“ dŸ+‹+~óÔá
n~ó¿±sÁT\qT dŸÖº+#sÁT. >·Ôá+ýË ‚¿£Ø&ƒ ›ý²¢ bÍ\H~ó¿±] >± $<óŠT\T “sÁÇV¾²+ºq
nqTuó„y\qT >·TsÁTï#ûdŸTÅ£”+³Ö |Ÿ]Xø—çuó„Ôá, sÁVŸ²<‘sÁT\ sÁÖ|ŸÚ¹sK\T eÖsjáT“
¿=“jáÖ&†sÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË n<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿ìcþsY Å£”eÖsY, & nsY yà ý˹¿wt,
eTT“à|ŸýÙ ¿£$TwŸqsY d¾ $ mHŽ sE , eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ ‡XøÇsY, m+ nsY z \T,
m+|¾&ÿ \T,m+ |¾ yÃÂsyîqT« d¾‹Ò+~, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
Xâ]*+>·+|Ÿ*¢, &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó):Xâ]*+>·+|Ÿ*¢ “jîÖÈ¿£esÁZ

ç>±MTD ç|ŸÈ\ eTT+Ð{Ë¢¿ì ¹¿+ç<Š |Ÿ<¸Š¿±\T$¿£d¾ÔY uó²sÁÔY dŸ+¿£\Î |Ÿ]~óýË @s³T #ûd¾q ¹¿+ç<‘ýË¢ |ŸsÁ«{ì+º |Ÿ]o*+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ysÁT
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..‹jáT³ –q• nbþVŸ²\qT qeTˆe<ŠÝ“, <ŠsÁU²dŸTï b˜ÍsÁ+\T |ŸÚwŸØ\+>±

jáÖçÔáýË ›ý²¢ HÃ&ƒýÙ n~ó¿±] mýÙ & m+ ¿ #á+ç<ŠXâKsY

™d+³sY \ e<ŠÝ n+<ŠTu²³TýË –+#á&ƒ+ ÈsÁT>·TÔáT+<Š“ Ôî*bÍsÁT. ç|ŸÈ\T HûsÁT>±
™d+³sY \ e<ŠÝÅ£” eºÌ n|¾¢¹¿wŸHŽà b˜ÍsÁ+ \T rdŸT¿Ãe#áTÌ n“, b˜ÍsÁ+ |˜¾ýÙ #ûjáT&†“¿ì
mý²+{ì dŸ+<ûVŸä\T –q• n~ó¿±sÁT\ dŸVŸäjáT+ rkõØ“ b˜ÍsÁ+ |˜¾ýÙ #ûjáTe#áÌ“
“sÁˆýÙ &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ)$$<óŠ esZ\ nuó„T«q•Ü ¿ÃdŸ+ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ Ôî*bÍsÁT. Ôî\+>±D sçwŸ¼ ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\™|Õ
neT\T #ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\qT ç>±MTD ç|ŸÈ\ eTT+Ð{Ë¢¿ì Ôûe&ƒ+ È]Ð+<Š“ eTV¾²Þø\Å£” $e]+#sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ HjáTÅ£”\T, n_óeÖqT\T,
ç|ŸÈ\T, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

nMTHŽ |ŸPsY ç|ŸC² bÍ\qýË ¿£MTwŸqsY CË«Ü Âs&¦ÔÃ

$¿£d¾ÔY uó²sÁÔY dŸ+¿£\Î jáÖçÔá ›ý²¢ HÃ&ƒýÙ n~ó¿±] mýÙ & m+ ¿ #á+ç<ŠXâKsY
nH•sÁTXø—ç¿£ysÁ+ “sÁˆýÙ |Ÿ³¼D ¹¿+ç<Š+ýË –<ŠjáT+ n+uñ<ŠØsY #êsÁkÍï, eT<ó‘«VŸ²•+
¥yJ #ê¿ù ýË $¿£d¾ÔY uó²sÁÔY dŸ+¿£\Î jáÖçÔá ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ –<ë>·T\T

¿£*d¾ bÍý¤Zq• #îÕsÁˆHŽ ÔáTeTˆ\ bÍ+&ƒTsÁ+>±Âs&¦

“sÁÇV¾²+#sÁT‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¹¿+ç<Š |Ÿ<¸Š¿±\ $es\Ôà sÁÖbõ+~+ºq ¿±«ýÉ+&ƒsY qT
€$wŸØ]+#sÁT. kÍœ“Å£”\Ôà dŸ+¿£\Î ç|ŸÜÈã #ûsTT+#sÁT. ¿±«ýÉ+&ƒsY ™|Õ –q• Å£L«€sY
¿Ã&Ž qT ™dýÙ b˜þHŽ <‘Çs kÍØ“+>´ #ûdï ¹¿+ç<Š+ neT\T #ûdŸTïq• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\ú•
MTÅ£” Ôî*d¾bþԐjáT“, € dŸ<ŠTbÍjáÖ“• ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁT Ôî\TdŸT¿Ãy\“ $¿£d¾ÔY uó²sÁÔY
dŸ+¿£\Î jáÖçÔá ›ý²¢ HÃ&ƒýÙ n~ó¿±] mýÙ & m+ ¿ #á+ç<ŠXâKsY dŸÖº+#sÁT. nsÁT½ýÉÕq
ç|ŸÜ ÿ¿£ØsÁÖ ¹¿+ç<Š |Ÿ<¸Š¿±\ >·T]+º ne>±VŸ²q ™|+bõ+~+#áTÅ£”“ y{ì“
dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy\q• \¿£Œ«+Ôà ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |Ÿ³¼D eT]jáTT ç>±eTç>±eÖq
$¿£d¾ÔY uó²sÁÔY dŸ+¿£\Î jáÖçÔá “sÁÇV¾²kþï+<Š“ dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT. n“• esZ\ ysÁT n_óe~Æ $e]+|ŸCñXæsÁT. nsÁT½ýÉÕq \_Æ<‘sÁT\T n+<Š]¿¡ |Ÿ<¸Š¿±\ ç|ŸjîÖÈH\T n+<ŠTԐjáT“,
#î+<‘\Hû nÅ£”+]ÄÔá B¿£ŒÔà ç|Ÿ<ó‘“ q¹s+ç<Š yîÖB HûÔáÔáÇ+ýË“ ¹¿+ç<Š ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|<ŠÝ n+<ŠTÅ£” €HîÕ¢HŽ <‘Çs <ŠsÁU²dŸTï\T #ûdŸT¿Ãe#áÌ“ dŸÖº+#sÁT. ç|ŸdŸTïÔá+ dŸ+¿£\Î jáÖçÔá
mÔáTïq dŸ+¹¿ŒeÖ_óe~Ý ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT neT\T #ûkþï+<ŠH•sÁT. €jáÖ |Ÿ<¸Š¿±\ <‘Çs <‘Çs MT eTT+гţ” eºÌq n~ó¿±sÁT\Å£” HûsÁT>± <ŠsÁU²dŸTï\T dŸeT]Î+#\“
ç|ŸjîÖÈq+ bõ+~q y]#û dŸuó„ýË y] nqTuó„y\qT, nqTuó„ÖÔáT\qT dŸÇjáT+>± dŸÖº+#sÁT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË $$<óŠ XæK\ n~ó¿±sÁT\T, d¾‹Ò+~ bÍý¤ZH•sÁT

m“•¿£\ KsÁTÌ\ $es\T “¹sÝ¥+ºq qeTÖHýË |ŸsĐHŽ #ûsÁT, &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó):|ŸsĐHŽ #ûsÁT “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“
nMTHŽ |ŸPsY eTT“à|ŸýÙ |Ÿ]~óýË“ yDì q>·sY, dŸTC²Ôá ™VAyŽTà ¿£eTÖ«“{¡ VŸäýÙ,

dŸeT]Î+#* |Ÿ]o\Å£”\T çojáÖHŽ

“sÁˆýÙ &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ)Xø—ç¿£ysÁ+ “sÁˆýÙ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY
¿±s«\jáT+ýË“ dŸeÖyûXø eT+~sÁ+ýË “sÁÇV¾²+ºq dŸeÖyûXø+ýË $$<óŠ sÈ¿¡jáT
bͯ¼\ ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m“•¿£\ KsÁTÌ\ |ŸsÁ«yû¿£ŒÅ£”\T çXâjáÖHŽ
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+<ŠsÁÖ nuó„«sÁTœ\T y] y] m“•¿£\ KsÁTÌ\ $es\qT “¹sÝ¥+ºq
qeTÖH\T “¹sÝ¥+ºq ]›dŸ¼sY \ýË sÁdÓ<ŠT\Ôà dŸVŸä ysÁT –|ŸjîÖÐ+ºq u²«+¿ù
m“•¿£\ KsÁTÌ\ $es\T “¹sÝ¥+ºq qeTÖHýË dŸeT]Î+#*
|Ÿ]o\Å£”\T çojáÖHŽ
“sÁˆýÙ &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ)Xø—ç¿£ysÁ+ “sÁˆýÙ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY
¿±s«\jáT+ýË“ dŸeÖyûXø eT+~sÁ+ýË “sÁÇV¾²+ºq dŸeÖyûXø+ýË $$<óŠ sÈ¿¡jáT
bͯ¼\ ç|ŸÜ“<óŠT\T bÍý¤ZH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± m“•¿£\ KsÁTÌ\ |ŸsÁ«yû¿£ŒÅ£”\T çXâjáÖHŽ
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ n+<ŠsÁÖ nuó„«sÁTœ\T y] y] m“•¿£\ KsÁTÌ\ $es\qT “¹sÝ¥+ºq
qeTÖH\T “¹sÝ¥+ºq ]›dŸ¼sY \ýË sÁdÓ<ŠT\Ôà dŸVŸä ysÁT –|ŸjîÖÐ+ºq u²«+¿ù
n¿š+{Ù q+‹sÁ¢Ôà dŸVŸä dŸeT]Î+#\“ ýñ“|Ÿ¿£Œ+ýË Ôá<ŠT|Ÿ] m“•¿£\ýË bþ{¡
#ûjáT&†“¿ì nqsÁT½\T>± |Ÿ]>·Dì+#á‹&ƒÔsÁH•sÁT. ‚|ŸÎ{ìqT+& ysÁ+ sÃE\ýË ‡
ç|Ÿç¿ìjáT yîTTÔáï+ |ŸPsÁïyÇ\“ nH•sÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË n<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿ìcþsY Å£”eÖsY
€¯¦yÃ\T sÈ¿¡jáT bͯ¼ ç|ŸÜ“<óŠT\T m“•¿£\ KsÁTÌ\ d¾‹Ò+~ bÍý¤ZH•sÁT
n¿š+{Ù q+‹sÁ¢Ôà dŸVŸä dŸeT]Î+#\“ ýñ“|Ÿ¿£Œ+ýË Ôá<ŠT|Ÿ] m“•¿£\ýË bþ{¡
#ûjáT&†“¿ì nqsÁT½\T>± |Ÿ]>·Dì+#á‹&ƒÔsÁH•sÁT. ‚|ŸÎ{ìqT+& ysÁ+ sÃE\ýË ‡
ç|Ÿç¿ìjáT yîTTÔáï+ |ŸPsÁïyÇ\“ nH•sÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË n<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿ìcþsY Å£”eÖsY
€¯¦yÃ\T sÈ¿¡jáT bͯ¼ ç|ŸÜ“<óŠT\T m“•¿£\ KsÁTÌ\ d¾‹Ò+~ bÍý¤ZH•sÁT
™V²#Ym+{ì ¿£eTÖ«“{¡ VŸäýÙ, |ÓCñ€sY bÍsYØ sÃ&Ž Hî+‹sY 12ysÁT¦ ¿±s«\jáT+ýË
@sÎ³T #ûd¾q ç|ŸC² bÍ\q ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË bÍý¤Zq• nMTHŽ |ŸPsY eTT“à|ŸýÙ #îÕsÁˆHŽ
ÔáTeTˆ\ bÍ+&ƒTsÁ+>· Âs&¦. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË nMTHŽ |ŸPsY eTT“à|ŸýÙ ¿£$TwŸqsY CË«Ü
Âs&¦, yîÕdt #îÕsÁˆHŽ q+<‘sÁ+ qsÁd¾+VŸ² >š&Ž, ¿š“à\sY ¿£\Îq –|+<ŠsY Âs&¦, sCñXøÇ],
eTVŸ²<ûyŽ Âs&¦ ¿Ã€|ŸüHŽ dŸuó„T«\T Ôáý²¢] seTT\T, {ì |¾z |ŸeHŽ,€sY z yî+¿£³seTjáT«,
@‡ ç|ŸMDY, Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
nsÁT>±«sÁ+{¡*¢ Ôá|ŸÎÅ£”+&† neT\T #ûkÍï+ “jîÖÈ¿£esÁZ |Ÿ\T
ç|ŸC²bÍ\qýË bÍý¤Zq• myîTˆýñ« u¤E¨ |ŸfñýÙ
U²H|ŸPsY &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) ¿±+çÂ>dt ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌq €sÁT VŸäMT\qT
Ôá|ŸÎÅ£”+&† neT\T #ûkÍïeT“ U²H|ŸPsY myîTˆýñ« u¤È¨|ŸfñýÙ nH•sÁT
“jîÖÈ¿£esÁZ+ýË“ ÈH•sÁ+ –³Ö•sY U²H|ŸPsY eT+&ƒ\+ýË“ |Ÿ\T ç>±eÖýË¢ ç|ŸC²
bÍ\qýË bÍý¤ZH•sÁT ç|ŸÈ\T ‡ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• dŸ~Ç“jáT+ #ûdŸT¿=“ <ŠsÁU²dŸTï\T
#ûdŸT¿Ãy\H•sÁT >·VŸ²\¿ìŒˆ eTVŸä\¿ìŒˆ #ûjáTÖÔá >·VŸ²CË«Ü ÂsÕÔáT uó„sÃkÍ |Ÿ<¸Š¿±\ ¿ÃdŸ+
‡Hî\ 28 qT+& Èqe] 6 esÁÅ£” È]¹> <ŠsÁU²dŸTï #ûdŸT¿Ãy\H•sÁT ÿ¹¿ <ŠsÁU²dŸTïÔÃ
×<ŠT |Ÿ<¸Š¿±\Å£” nsÁ½Ôá ¿£*¹> b˜Ís\T –ºÔá+>± n+<ŠCñkÍïsÁ“ myîTˆýñ« Ôî*bÍsÁT

30.12_Thur-Tharanam1-8.qxd12/29/20238:37PMPage6
yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ
C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T “sˆD+ ¿ÃdŸ+ uó„Ö
d¿£sÁD |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáT+&.
¿£ýÉ¿£¼sY VŸ²] HsjáTDHŽ
Hî\Ö¢sÁT &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sà )›ý²¢ýË C²rjáT sÁVŸ²<‘sÁT\T “sˆD+
¿ÃdŸ+ uó„Ö d¿£sÁD |ŸqT\T yû>·e+Ôá+ #ûjáÖ\“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY m+ .VŸ²] HsjáTDHŽ
dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ ¿£ýÉ¿£¼sY ¿±s«\jáT+ýË C²rjáT
sÁVŸ²<‘sÁT\Å£” uó„֝d¿£sÁD, seÖjáT|Ÿ³•+ “sÇd¾ÔáT\ |ŸÚqsykÍ“¿ì nedŸsÁyîT®q
uó„Ö d¿£sÁD ™|Õ mHŽ. ™V²#Y, €¯¦yÃ\T, eÖ«]fÉ®yŽT uËsÁT¦ n~ó¿±sÁT\Ôà ¿£ýÉ¿£¼sY dŸMT¿£Œ
#ûXæsÁT.‡ dŸeÖyûXø+ýË ¿£ýÉ¿£¼sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. |<Š ÂsÕÔáT\qT <Šw¾¼ýË ™|³T¼Å£”“ ™VÕ²yûdt
n~ó¿±sÁT\T ‹<ûÇ\T- Hî\Ö¢sÁT C²rjáT sÁVŸ²<‘] uó„Ö d¿£sÁDýË “‹+<óŠq\ ç|Ÿ¿±sÁ+
<óŠsÁ ™|+º ‚#ûÌ $wŸjáT+ýË dŸVŸ²¿£]+#\H•sÁT.ný²¹> ¿£wŸ’|Ÿ³•+ bþsY¼ sÁVŸ²<‘]¿ì
dŸ+‹+~ó+ºq uó„Ö d¿£sÁD, nysÁT¦ bÍdt #ûjáT³+ ÔáÇ]Ôá>·Üq #û|Ÿ{²¼\“
dŸÖº+#sÁT.seÖjáT|Ÿ³•+ bþsÁT¼ “sÇd¾ÔáT\ d¿£sÁD ¿ÃdŸ+ mÅ£”Øe eT+~ d¾‹Ò+~“
{¡+ >± @sÎ³T#ûd¾ uó„Ö d¿£sÁD #ûjáÖ\“, nysÁT¦ bÍdt #ûjáT³+, && |Ÿ_¢¹¿wŸHŽ |ŸP]ï
#ûjáÖ\“ nH•sÁT. ‚+¿± bþsÁT¼ uó„ÖeTT\Å£” dŸ+‹+~ó+º n|Ÿ]wŸØÔá+>± –q•
dŸeTdŸ«\T @yîT®H –+fñ y{ì“ Å£L&† ÔáÇsÁ>± |Ÿ]wŸØ]+#\“ Ôî*bÍsÁT.‡
dŸeÖyûXø+ýË ¿£+<ŠTÅ£LsÁT dŸuÙ ¿£ýÉ¿£¼sY $<‘«<óŠ], €¯¦yà eTýË\, €ÔáˆÅ£LsY €¯¦yÃ
eT<óŠT\Ôá, eÖ«]fÉ®yŽT uËsÁT¦ n~ó¿±sÁT\T × $ Âs&¦, |Ÿ<‘ˆeÜ, mHŽ ™V²#Y @ × |¾ &
>ÃjáTýÙ ,Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
Ôî\T>·T<ûXø+ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s>±Hû
uó„Ö VŸ²Å£”Ø\ #á{²¼“• sÁ<ŠTÝ #ûkÍï+
$<óŠT\qT ‹V¾²wŸØ]+º H«jáTy<ŠT\T
bþs³+ #ûjáT&ƒ+ n_óq+<ŠújáT+
{ì&|¾ HjáTÅ£”\T dŸT>·yd¾ u²\dŸTç‹eTD«+
; eT+&|ŸýÉ¢ s+ç|ŸkÍ<Ž Âs&¦
nq•eTjáT« &™d+‹sY 29( ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ)Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ n~ó¿±sÁ+ýË¿ì s>±Hû
ç|ŸC²e«Ü¹s¿£ uó„Ö VŸ²Å£”Ø\ #á{²¼“• sÁ<ŠTÝ #ûkÍïeT“ Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ sÈ+|³
bÍsÁ¢yîT+³¯ bͯ¼ nuó„«]œ dŸT>·yd¾ u²\dŸTç‹eTD«+ <ûXø+ sjáT#Ã{ì “jîÖÈ¿£esÁZ+
HjáTÅ£”&ƒT eT+&|Ÿ*¢ s+ç|ŸkÍ<Ž Âs&¦ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. uó„Ö VŸ²Å£”Ø\ #á{²¼“¿ì e«Ü¹s¿£+>±
uó²sÁÔá H«jáTy<ŠT\ dŸ+|˜ŸT+¿£&ƒ|Ÿ nq•eTjáT« ›ý²¢\ ¿£$T{¡ Xø—ç¿£ysÁ+ –<ŠjáT+
sjáT#Ã{ì n+uñ<ŠØsY ™|˜¢¿¡à e<ŠÝ nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXæ“• @sÎ³T #ûXæsÁT. nq+ÔásÁ+
uó²¯ s«© È]Ð+~. uó²sÁÔá H«jáTy<ŠT\ dŸ+|˜ŸT+ ¿£&ƒ|Ÿ –eTˆ& ›ý²¢ e]Ø+>´
ç™|d¾&î+{Ù {ì ‡XøÇsY n<óŠ«¿£ŒÔá eV¾²+#á>± Ôî\T>·T<ûXø+ ¿±+çÂ>dt Èqdq d¾|¾× ÂsÕÔáT
dŸ+|˜ŸT+ d¾|¾× m+mýÙ qÖ«&îyîÖç¿£dÓ uó²sÁrjáT n+uñ<ŠØsY dq H«jáTy<ŠT\T
¿£¿ìŒ<‘sÁT\T bÍý¤Z“ ç|ŸdŸ+Ð+#sÁT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ HjáTÅ£”\T
dŸT>·yd¾ u²\dŸTç‹eTD«+, eT+&|Ÿ*¢ s+ç|ŸkÍ<Ž Âs&¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ È>·HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ
bÍ\q+Ԑ ÿ¿£ ns#á¿£ bÍ\q>± ¿=qkÍÐ+<Š“ È>·HŽ #ûdŸTïq• ç|ŸÜ |Ÿ“ Å£L&† ç|ŸC²
e«Ü¹s¿£yîT®q~>± –+³Tq•<Š“ ç|ŸÈ\Å£” @ e«edŸœ nH«jáT+ #ûd¾H H«jáT e«edŸœqT
€çXøsTT+º H«jáÖ“• bõ+<ŠTÔáTH• eT“ ný²+{ì H«jáTe«edŸœqT |Ÿ¿£Øq™|fñ¼ uó„Ö
VŸ²Å£”Ø\ #á{²¼“• È>·HŽ rdŸTÅ£”se&ƒ+ <ŠTsˆsÁZyîT®q<Š“ nH•sÁT. ÂsyîqÖ« n~ó¿±sÁT\
#ûÔáTýË¢ ç|ŸÈ\ €dŸTï\T VŸ²Å£”Ø\T “sÁ’sTT+#û n~ó¿±s“• ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ‚ºÌ+<Š+fñ ºq•
dŸq•¿±sÁT ÂsÕÔáT\T eT<óŠ«ÔásÁ>·Ü ç|ŸÈ\T sÃ&ƒT¦q |Ÿ&†*à edŸTï+<Š“ ‡ #á³¼+ m+Ôá
eÖçÔá+ €yîÖ<ŠjîÖ>·«+ ¿±<Š“ sC²«+>±“¿ì $sÁT<ŠÆyîT®q #á³¼eT“ ‚ý²+{ì #á{²¼“• ‡
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ rdŸTÅ£”se&ƒ+ mesÁT €yîÖ~+#áÅ£L&ƒ<Š“ ç|Ÿuó„TÔáÇ+™|Õ ysÁT rçe+>±
eT+&|Ÿ&†¦sÁT. ‡ <ŠTsˆsÁZyîT®q #á{²¼“• yîTT<Š³ H«jáTy<ŠT\T >·T]ï+º sçwŸ¼y«|Ÿï+>±
y] $<óŠT\qT ‹V¾²wŸØ]+º ç|ŸÈ\ ¿ÃdŸ+ bþs³+ #ûdŸTïH•sÁH•sÁT. H«jáTy<ŠT\Å£”
n_óq+<Šq\T Ôî*jáTCñXæsÁT . uó„Ö VŸ²Å£”Ø\ #á³¼+ sÁ<ŠTÝ ¿ÃdŸ+ uó„$wŸ«ÔáTïýË ÈsÁ>·uËjûT
@ bþs{²“¿ÕH ÔáeT e+ÔáT eT<ŠÝÔáT –+³T+<Š“ ysÁT –eTˆ&>± ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT.
nÏ\|Ÿ¿£Œ dŸeÖyûXø+ sjáT#Ã{ì meÖˆsÃÇ ¿±s«\jáT+ qT+& HûԐJ ¿£¢uÙ esÁÅ£”
|Ÿ¢¿±sÁT¦\T <óŠ]+º uó²¯ s«© “sÁÇV¾²+º eÖqeVŸäsÁ+ @sÎ³T #ûXæsÁT. ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ HjáTÅ£”\T U²<ŠsÁe*¢, ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T
ný²¢‹¿£wt, Èqdq HjáTÅ£”\T, d¾|¾× ço“ydŸT\T $XøÇH<¸Š HjáT¿ù ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸT+
sÁ+>±Âs&¦ sÁÈ¿£ dŸ+|˜ŸT+ ço“ydŸT\T sÁyûTwt ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\¿±sÁ«<Š]ô
seÖ+ÈHûjáTT\T, ™|eÖˆ&ƒ|Ÿ*¢ dŸsÁÎ+#Y ydŸT _d¾ dŸ+|˜ŸT+ H«jáTy~ H>·eTT“,
$<‘«e+ÔáT\ yû~¿£ HjáTÅ£”\T ÈjáTs+,eÖsÁTÜ Xø+¿£sY, u²dt sçwŸ¼ ¿±sÁ«<Š]ô
ԐÔájáT«,, {ì&|¾ uó²qTç|Ÿ¿±XÙ sE, ¿±+çÂ>dt n<óŠ«Å£Œ”\T ný²¢‹¿£wt , qÖ« &îyîÖç¿£dÓ
bͯ¼ HjáTÅ£”\T jáT+.$XøÇH<¸Ž, H«jáTy<ŠT\T.sC٠ţ”eÖsY sE, ºq•jáT«, U²<ŠsY
uó²wŸ, VŸQeTjáTTHŽ uó²wŸ, {ì$ sÁeTD, ¿.$ sÁeTD, ;M sÁeTD sÁ$Xø+¿£sY, “sÁ+ÈHŽ ,
dÓ“jáTsY eTV¾²Þ² H«jáTy~ sÈÅ£”eÖ] #á+ç~¿£ , Å£”dŸTeT, esÁ\¿ìŒˆ,¥eeTˆ,
sÈÅ£”eÖsY ÏÈs* ç|ŸC²dŸ+|˜ŸÖ\ HjáTÅ£”\T uó²¯ mÔáTïq ç|ŸÈ\T ¿£¿ìŒ <‘sÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT.
6
Xø“ysÁ+ 30 , &™d+‹sY 2023
qesÁԐ•\T VŸäMT\ neT\TýË ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ™|˜sTT\Ö«sY
È>·HŽ Âs&¦ m“•¿£\ VŸäMT\™|Õ |ŸÚdŸï¿£+ $&ƒT<Š\ #ûd¾q
bÍsÁ¢yîT+{Ù n<óŠ«Å£Œ”\T #áeT]ï
sÈ+|³.&™d+‹sY. 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó) sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ yîÕ.jáTdt È>·HÈVŸ²HŽ
Âs&¦ >=|ŸÎ>± #î|ŸÚÎÅ£”+³Ö &ƒ|ŸÚÎ ¿=³T¼¿=+³Tq• qesÁÔá• dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T n“• ÿ{ì¼
‹Ö³¿£eT“, n$ sçwŸ¼ ç|ŸC²ú¿±“• “\TeÚH yîÖdŸ+ #ûd qe yîÖkÍ\“ {ì&|¾
sÈ+|³ bÍsÁ¢yîT+{Ù n<óŠ«Å£Œ”\T #áeT]ï È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ sE nH•sÁT. È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ
Âs&¦ m“•¿£\ eÖ«“™|˜kþ¼ýË uó²>·+>± bÍ<ŠjáÖçÔáýË ‚ºÌq VŸäMT\™|Õ »» qesÁԐ•\T-qe neT\T #ûjáTýñ¿£bþe&†“¿ì HîÕÜ¿£ u²<óŠ«Ôá eV¾²dŸÖï eTTK«eT+çÜ È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ yî+³Hû
yîÖkÍ\T »»nq• |sÁTÔà #áeT]ï Xø—ç¿£ysÁ+ Ôáq ¿±s«\jáT+ýË |ŸÚdŸï¿£+ €$wŸØ]+#sÁT. sJHeÖ #ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. VŸäMT\ neT\TýË yîÕ|˜Ÿý²«“¿ì ç|ŸÈýË¢ eºÌq
‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ VŸäMT\ neT\TýË ¿£údŸ+ 15 XæÔá+ Å£L&† e«Ü¹s¿£ÔáqT myîTˆýñ«\™|Õ Hî{ì¼ y]™|Õ e«Ü¹s¿£Ôá –+<Š+³Ö kÍ>·T #áÖ|¾ yû¹s
neT\TÅ£” HÃ#áT¿Ãýñ<Š“ nH•sÁT. m“•¿£\ yûT“™|˜kþ¼ýË ‚ºÌq VŸäMT\qT neT\T “jîÖÈ¿£esZ\ýË bþ{¡ #ûjáÖ\Hû ¿=Ôáï “H<‘“• ÔîsÁ ™|Õ¿ì Ôî#ÌsÁ“ $eT]ô+#sÁT.
#ûXæeT“ #î|ŸÎ&ƒ+ VŸäkÍ«dŸÎ<ŠeT“, ÿ¿£ n‹<‘Æ“• e+<ŠkÍsÁT¢ #î|¾Î “È+ #ûjáÖ\“ È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ sÈ¿¡jáT+>± m“• Å£”ç³\T |Ÿ“•q|ŸÎ{ì¿¡ sçwŸ¼ ç|ŸC²ú¿£+ sqTq•
€s³|Ÿ&û e«¿ìï È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs&¦ n“ €sÃ|¾+#sÁT. yûT“™|˜kþ¼ýË ‚ºÌq VŸäMT\qT m“•¿£\ýË yîÕdÓ|Ó bͯ¼“ ‹+>±Þ²U²Ôá+ýË ¿£\|Ÿ&ƒ+ U²jáTeT“ $e]+#sÁT. ‡
¿±sÁ«ç¿£eT+ýË {ì&|¾ HjáTÅ£”\T, ¿±sÁ«¿£sÁï\T bÍý¤ZH•sÁT.
bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\Å£” dŸ+|˜ÓTuó²e+ Ôî*|¾q ‹Ô«\
dŸVŸ²¿£]dï çXøeTÅ£” ÔáÐq yûÔáq+ sçwŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô , sÈ+|³ “jîÖÈ¿£esÁZ ‚+#sY¨ ‹Ô«\ #á+>·ýÙ sjáTT&ƒT Xø—
ç¿£ysÁ+ B¿Œ± ¥_sÁ+ e<ŠÝ ¿£*d¾ y] dŸeTdŸ«\T eT]jáTT &eÖ+&ƒ¢qT n&Ð
¿ÃdŸ+ H«jáTkÍœH“• €çXøsTTkÍï+ Ôî\TdŸTÅ£”H•sÁT., ný²¹> y]ÔÃbͳT B¿£ŒýË Å£LsÁTÌ“ “sÁdŸq Ôî*|¾ ÔáeT dŸ+|˜ÓTuó²e+
{ì&|¾ sçwŸ¼ ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô ‹Ô«\ ç|Ÿ¿£{ì+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ‹Ô«\ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ |Ÿ³¼D²“• dŸT+<Š¯ ¿£sÁD #ûd¾
ç|ŸÈ\qT €sÃ>·«+>± –+#á&ƒ+ýË bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\<û ¿¡\¿£bÍçÔá n“ nH•sÁT.
ný²+{ì ¿±]ˆÅ£”\ dŸeTdŸ«\T |Ÿ³¼“ sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ m“•¿£\ eTT+<ŠT y]¿ì ýñ“ bþú
VŸäMT\T >·T|¾Î+º yîÖdŸÐ+#sÁ“ nH•sÁT.™|]Ðq <óŠsÁ\Å£” nqT>·TD+>± y]¿ì yûÔáq+
neT\T #ûjáÖ\“, dŸTç|Ó+ ¿ÃsÁT¼ €<ûXæ\T nqTdŸ]+º bÍ]Xø—<óŠ« ¿±]ˆÅ£”\Å£” H«jáT+
#ûjáÖ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.>·Ôá {ì&|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ýË y]¿ì Âs+&ƒT ÈÔá\T ‹³¼\T,
#î|ŸÚÎ\T, ¿=‹Ò]qÖHî, ¹s&jáT+ È]ØHŽ, dŸ‹TÒ\T ‚#ûÌysÁ“ ‡ yîÕd¾|¾ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
n~ó¿±sÁ+ýË¿ì eºÌq|ŸÎ{ì qT+& ‡sÃE{ì esÁÅ£” ný²+{ìyûM ‚eÇ¿£bþ>± €jáTq
‚ºÌq VŸäMT\qT Å£L&† HîsÁyûsÁÌýñ<Š“ yûÔáH“• $T+º |Ÿ“#ûjáTT#áTÅ£”+³TH•sÁ“ y]
€yû<ŠqT e«¿£ï+ #ûXæsÁT.bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\T meÂsÕH HÅ£” dŸVŸ²¿£]dï >šsÁe dŸTç|Ó+¿ÃsÁT¼
‚ºÌq €sÁ¦sY ç|Ÿ¿±sÁ+ çXøeTÅ£” ÔáÐq yûÔáq+ ‚yÇ\“ H«jáTkÍœH“• €çXøsTT+º y]
çXøeTÅ£” Ôá>·Z yûÔáq+ ‚|¾Î+#á&†“¿ì H e+ÔáT Xø¿ìï e+#áq ýñÅ£”+&† ¿£w¾ #ûkÍïq“ y]¿ì
VŸäMT ‚#ÌsÁT.ný²¹> bÍ]Xø—<ŠÆ« ¿±]ˆÅ£”\Å£” Ôî\T>·T<ûXø+ bͯ¼ m\¢yûÞøý² n+&ƒ>± –
+³T+<Š“ uó„sÃkÍ ‚#ÌsÁT. ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË eTT“d¾|ŸýÙ esÁØsYà jáTÖ“jáTHŽ ›ý²¢
sÈ+|³. &™d+‹sY. 29 (ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó) >·Ôá H\T>·T sÃE\T>± |ŸÚsÁbÍ\¿£ n<óŠ«Å£Œ”\T dÓ.™V²#Y z‹jáT«, \¿ìŒˆ<û$, sÁeTD, ç|ŸkÍ<Ž ‚+¿± |Ÿ\TeÚsÁT {¡&ž|Ó HjáTÅ£”\T,
¿±s«\jáT+ m<ŠT³ “sÁe~ó¿£ dŸyîTˆ #ûdŸTïq• bÍ]Xø—<óŠ« ¿±]ˆÅ£”\qT eÖJ myîTˆ©à, {ì&|¾ ¿±sÁ«¿£sÁï\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
n$XæÇdŸ+ sÁ<ŠTÝ ¿ÃdŸ+ n<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY qT ¿£*d¾q U²H|ŸPsY ydŸT\T
U²H|ŸPsY &™d+‹sY 29( ÔásÁD+ ‹T«sÃ) “sÁˆýÙ ›ý²¢ U²H|ŸPsY eTT“àbÍ*{¡ýË
n$XæÇdŸ rsˆq+ ™|{ì¼q <‘“• sÁ<ŠTÝ #ûjáÖ\+³Ö U²H|ŸPsY ÜeÖˆ|ŸPsY M&d¾
dŸ+|˜ŸÖ\ n<óŠ«Å£Œ”\T dŸrwt seÚ <ûXÙ bÍ+&û _d¾ sÈq•\ €<óŠÇsÁ«+ýË Xø—ç¿£ysÁ+
kÍjáT+çÔá+ €<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY ™|ÕÈýÙ qT ¿£*d¾ $e]+#sÁT ¿=Ôáï>± @sÁÎ&ƒ¦ eTT“àbÍ*{¡
e\¢ n_óe~Æ ÈsÁ>·¿£bþ>± ÿ¹¿ >·&ƒTeÚýË ‚<ŠÝsÁT #îÕsÁˆqT¢ bÍ\qÔà U²H|ŸPsY |ŸsÁTeÚ
bþÔáT+<Š“ nH•sÁT Èqe] 5q È]¹> n$XæÇdŸ rsˆH“• sÁ<ŠTÝ#ûd¾ jáT<ó‘$~ó>±
¿=qk͹>ý² #áÖ&†\“ ¿ÃssÁT kÍqTÅ£L\+>± dŸÎ+~+º n<Šq|ŸÚ ¿£ýÉ¿£¼sY kÍœ“¿£
eTT“à|ŸýÙ ¿£$TwŸqsY Ôà $#]+º |ŸP]ïkÍœsTTýË H«jáT+ È]¹>ý² #áÖd¾ n_óe~Æ¿ì sÈq• dŸrwt seÚ ¿£]| ço“ydt |ŸÚbÍÎ\ eTTsÁ°<óŠsY u²\dŸ+Å£”\ ç|Ÿu󲿣sY eT~ósÁ
dŸVŸ²¿£]kÍïeT“ VŸäMT ‚#ÌsÁT B+Ôà U²H|ŸPsY ÜeÖˆ|ŸPsY $&d¾ dŸ+|˜ŸÖ\T n<Šq|ŸÚ dŸÔá«HsjáTD HûÔá Xæ«yŽT yîT®ý²sÁ|ŸÚ >·+>±<óŠsY ¿£{칿 ço“ydt HsÁbÍ¿£ qsÁdŸjáT«
¿£ýÉ¿£¼sY ™|˜ÕÈ ýÙ%l%Å£” ¿£ÔáÈãÔá\T Ôî*bÍsÁT ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË <‘«eÔáTsCñXøÇsY _d¾ <ûyû+<ŠsY Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT
qÖÔáq+>± “]ˆ+ºq qÖ&† ¿±s«\jáT uó„eH“•
çbÍsÁ+_ó+ºq..eT+çÜ ¿±¿±Dì >ÃesÁÆHŽ Âs&¦..
#îÕsY |ŸsÁàHŽ €q+ nsÁTDeTˆ..
ç|ŸC² ç|ŸÜ“<óŠT\T Ôá~ÔásÁT\T..
Hî\Ö¢sÁT &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sà )ç|ŸÈ\Å£” dŸTbÍ\q n+~+#û+<ŠTÅ£” sçwŸ¼
ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç>±eT dŸºy\jáT+ qT+& ›ý²¢ ¿±s«\jáÖ\ esÁÅ£” nú• XæK\Å£”
XæXøÇÔá+>± ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH\T “]ˆdŸTïq•³T¢ sçwŸ¼ e«ekÍjáT, dŸVŸ²¿±sÁ, eÖÂsØ{ì+>´,
|˜ŸÚ&Ž çbÍ™dd¾+>´ XæK eT+çÜ ¿±¿±Dì >ÃesÁœHŽ Âs&¦ |s=ØH•sÁT.Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ+ýË 6 ¿Ã³¢
sÁÖbÍjáT\Ôà qÖÔáq+>± “]ˆ+ºq Hî\Ö¢sÁT nsÁÒHŽ &îe\™|ˆ+{Ù n<¸‘]{ì (qT&†)
¿±s«\jáT qÖÔáq uó„eH“• Xø—ç¿£ysÁ+ eT+çÜ ¿±¿±Dì >ÃesÁœHŽ Âs&¦, Hî\Ö¢sÁT
bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸuó„T«\T €<‘\ ç|Ÿu󲿣sY Âs&¦,›ý²¢ |Ÿ]wŸÔY #îÕsY |ŸsÁàHŽ €q+ nsÁTDeTˆ,
q>·sÁ yûTjáTsY bþ³Ö¢] çdŸe+Ü, &|ŸP«{¡ yûTjáTsY |¾. sÁÖ|t Å£”eÖsY, qT&† #îÕsÁˆHŽ
eTT¿±Ø\ <‘ÇsÁ¿±H<¸Ž \Ôà ¿£\d¾ çbÍsÁ+_ó+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± eT+çÜ ¿±¿±Dì
eT+çÜ ¿±¿±Dì >ÃesÁÆHŽ Âs&¦ ç|ŸÔû«¿£+>± n_óq+~+#sÁT. Hî\Ö¢sÁT bÍsÁ¢yîT+{Ù dŸuó„T«\T
>ÃesÁÆHŽ Âs&¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. Hî\Ö¢sÁT q>·sÁ+Ôà bͳT 8 “jîÖÈ¿£ esZ\ |Ÿ]~óýË
de\+~dŸTïq• Hî\Ö¢sÁT nsÁÒHŽ &îe\™|ˆ+{Ù n<¸‘]{ì ¿±s«\jáÖ“• 6 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\ €<‘\ ç|Ÿu󲿣sY Âs&¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..›ý²¢ n_óe~ÝýË qT&† ¿¡\¿£ bÍçÔá bþw¾dŸTïq•<Š“, 6
e«jáT+Ôà 40 ™d+³¢ dŸœ\+ýË 30 yû\ #ásÁ|ŸÚ n&ƒT>·TýË¢ qÖÔáq uó„eH“•“]ˆ+#á&ƒ+ ¿Ã³¢ e«jáT+Ôà qT&† Å£” qÖÔáq uó„eq “sˆD+ #û|Ÿ³¼&ƒ+ n_óq+<ŠújáTeTH•sÁT.
m+Ôà dŸ+ÔÃwŸ<‘jáT¿£eTH•sÁT. sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸÈ\Å£” dŸT|Ÿ]bÍ\q n+~+#û+<ŠTÅ£” qT&† #îÕsÁˆHŽ eTT¿±Ø\ <‘ÇsÁ¿£ H<¸Ž eÖ{²¢&ƒTÔáÖ..dŸ+¹¿ŒeT, n_óe~Æ |Ÿ<󊿱\qT
ç>±eT dŸºy\jáT+ qT+& ›ý²¢ ¿±s«\jáÖ\ esÁÅ£” nú• XæK\Å£” XæXøÇÔá+>± dŸeTsÁÆe+Ôá+>± neT\T #ûdŸTïq• sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ dŸÖÎ]ïÔà 6 ¿Ã³¢ sÁÖbÍjáT\
nú• eTò*¿£ edŸÔáT\Ôà ç|Ÿuó„TÔáÇ uó„eH\T “]ˆdŸTïq•³T¢ eT+çÜ Ôî*bÍsÁT. n<îÝ e«jáT+Ôà qT&† qÖÔáq uó„eq “sˆD²“• #û|Ÿ{ì¼ ‡ sÃE çbÍsÁ+_ó+#áT¿Ãe&ƒ+
uó„eq+ýË $<óŠT\T “sÁÇ]ïdŸTïq• qT&† ¿±s«\jáÖ“¿ì XæXøÇÔá çbÍÜ|Ÿ~¿£q ç|Ÿuó„TÔáÇ È]Ð+<ŠH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË $ÈjáT &îÕ¯ #îÕsÁˆHŽ sÁ+>±Âs&¦, Hî\Ö¢sÁT @m+d¾ #óîÕsÁˆHŽ
uó„eH•“• “]ˆ+#ûý² ¿£w¾ #ûd¾q qT&† #îÕsÁˆHŽ eTT¿±Ø\ <‘ÇsÁ¿£ H<¸Ž qT ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿ÃfñXøÇsÁ Âs&¦, qT&† $d¾ u²|¾ Âs&¦, q>·s“¿ì #î+~q |Ÿ\TeÚsÁT ¿±s=ιs³sÁT¢ Ôá~ÔásÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT.
‚+{ì+{² njîÖ<óŠ« seTT&ƒT n¿ìŒ+Ôá\T
|Ÿ+|¾D¡ dŸeÖyûXø+
(nq¿±|Ÿ*¢,&™d+‹sY29, ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó)kÍœ“¿£ >·esÁbÍýÉ+ <‘dŸ]Â>&ƒ¦ sÃ&ƒT¦ýË >·\
ço u²\ >š¯ |ŸsÁyûTXøÇsÁT\ dy dŸ+|˜ŸT+ €<óŠÇsÁ«+ýË ‚+{ì+{² njîÖ<óŠ« seTT&ƒT
n¿ìŒ+Ôá\T |Ÿ+|¾D¡ dŸeÖyûXø+ È]Ðq~,‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ¿£ç] HjáTT&ƒT,u²ý²J,jáT\¢|ŸÚ
dŸH«d¾ HjáTT&ƒT,C²q¿ì syŽT,dŸÖ]Xè{ì¼ |Ÿ<Šˆ, Å£”eÖ], jáT\¢|ŸÚ ‚+~sÁ,
dŸÖsÁ«¿±+Ôá+,¿£q¿£ \¿ìŒˆ, qÖ¿£ sÁÔá•+ Ð]C²,ço u²\ >š¯ |ŸsÁyûTXøÇsÁT\ dy dŸ+|˜ŸT+
¿£$T{¡ n<óŠ«Å£Œ”\T dŸÖ]Xè{ì¼ <û$ eTVŸä\¿ìŒˆ HjáTT&ƒT,CÉÕ Xø¿¡ï dy dŸ+|˜ŸT+ ¿£$T{¡,çdÓ¼{Ù
>±jYTà ¿£$T{¡,eTV¾²Þ² uó„Å£”ï\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.

30.12_Thur-Tharanam1-8.qxd12/29/20238:37PMPage7
yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ
¿±+çÂ>dt bͯ¼ #á]çÔá m+Ôà |˜ŸTqyîT®+~. È>·qq• $<‘« Bóyîq |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸÜ $<‘«]œ
¿±+çÂ>dt HjáTÅ£”\T sÈXâKsY HjáT¿ù.
eT<Šq|ŸýÉ¢ &™d+‹sY 29, ( _. ço“ydŸT\T Âs&¦ ÔásÁD+ $ýñK] ) uó²sÁÔá<ûXø+ýË
n“• bͯ¼\ýË Â¿ý²¢ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ #á]çÔá m+Ôà |˜ŸTqyîT®+<Š“ eT<Šq|Ÿ*¢ |Ÿ³¼D²“¿ì
#î+~q ¿±+çÂ>dt HjáTÅ£”\T ‹T¿±« sÈXâKsY HjáT¿ù |s=ØH•sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± Xø—
ç¿£ysÁ+ €jáTq eÖ{²¢&ƒTÔáÖ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ €$sÁÒÛ$+º 139 dŸ+eÔáàs\T |ŸP]ï
#ûdŸTÅ£”“ 140e edŸ+Ôá+ ýË¿ì n&ƒT>·T™|³¼&ƒ+ Xø—uó„ dŸÖ#á¿£eTH•sÁT. uó²sÁÔá kÍÇÔá+çÔá
dŸ+ç>±eT+ýË ¿±+çÂ>dt bͯ¼ bÍçÔá nyîÖ|˜ŸTyîT®+<ŠH•sÁT. uó²sÁÔá dŸÇÔá+çԐq+ÔásÁ+
ÈeVŸ²sY ý²ýÙ HîçVŸA ¿±+çÂ>dt bͯ¼ ÔásÁ|˜ŸÚq <ûXæ“¿ì Ô=* ç|Ÿ<ó‘“>±
m+|¾¿£jáÖ«sÁH•sÁT. ÈeVŸ²sY ý²ýÙ HîçVŸA, ‚+~s>±+Bó, sJyŽ >±+Bó,
|¾.$.qsÁd¾+VŸä seÚ, eTHÈVŸ²HŽ d¾+>´ Ôá~ÔásÁ ç|Ÿ<ó‘qT\T nHû¿£ dŸ+dŸØsÁD\T rdŸT¿=ºÌ
<ûXø n_óe~Æ¿ì bͳT|Ÿ&†¦sÁ“ ¿=“jáÖ&†sÁT. n<û dŸÖÎÛ]ïÔà kþ“jáÖ >±+Bó, sVŸQýÙ
>±+Bó bͯ¼“ eTT+<ŠTÅ£” rdŸT¿Þø—ïH•sÁH•sÁT. ¿£H«Å£”eÖ] qT+& ¿±oˆsY esÁÅ£”
sVŸQýÙ >±+Bó “sÁÇV¾²+ºq uó²sÁÔY CË&ÃjáÖçÔá ¿±+çÂ>dt çXâDTýË¢ dŸÖÎÛ]ï
“+|¾+<ŠH•sÁT. ‡ jáÖçÔáÔà sVŸQýÙ >±+Bó ç|ŸÈ\Ôà eTyûT¿£ eTjáÖ«sÁH•sÁT. e#ûÌ
@&†~ È]¹> <ûXø kÍsÁÇçÜ¿£ m“•¿£ýË¢ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ nK+&ƒ $ÈjáT+ kÍ~ódŸTï+<Š“,
Ôá<‘Çs sVŸQýÙ >±+Bó ç|Ÿ<ó‘“>± u²<óŠ«Ôá\T #û|Ÿ&ƒÔsÁ“ €jáTq BóeÖ e«¿£ï+ #ûXæsÁT.
n<û$<óŠ+>± nq•eTjáT« ›ý²¢ ¿±+çÂ>dt bͯ¼ n<óŠ«Å£Œ”\T ný²¢ ‹¿£wt, eT<Šq|Ÿ*¢
“jîÖÈ¿£esÁZ+ HjáTÅ£”\T mdt.Âs&¦ kÍ™V²uÙ €<óŠÇsÁ«+ýË bͯ¼“ ‹ý˝|Ôá+ #ûkÍïeT“
n+>·HÇ& ¿±]ˆÅ£”\T eT<ŠÝÔáT>±
€jáTq dŸÎwŸ¼+ #ûXæsÁT.
@×{ìjáT d¾,d¾×{ìjáT s«©
(nq¿±|Ÿ*¢. &™d+‹sY 29, ÔásÁD+ ç|ŸÜ“~ó)¿£údŸyûÔáH\T,ç>±³T«{¡, ‚ÔásÁ
dŸeTdŸ«\T |Ÿ]wŸØ]+#\+³Ö n+>·HÇ&ž\T sçwŸ¼ y«|Ÿï+>± #û|Ÿ{ì¼q dŸyîTˆýË uó²>·+>±
Xø—ç¿£ysÁ+ @×{¡jáTÖdÓ d¾×{ìjáTT ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸT+ €<óŠÇsÁ«+ýË |Ÿ³¼D+ýË s«©
“sÁÇV¾²+º kÍœ“¿£ mú¼€sY d¼&jáT+ e<ŠÝ n+>·HÇ& ]ýñ “sVŸäsÁB¿£Œ ¥_s“¿ì
#ûsÁT¿=“ y]¿ì dŸ+|˜ÓTuó²e+ Ôî*jáTCñXæsÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± @×{¡jáTÖdÓ sçwŸ¼ dŸ$TÜ
dŸuó„T«\T ¿Ãq \¿£ŒˆD d¾×{ìjáTT ›ý²¢ç|Ÿ<ó‘q ¿±sÁ«<Š]ô › ¿ÃfñXøÇsÁseÚ
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+, eT+çÔáT\T n+>·HÇ&ž n¿£Ø #îýÉ¢eTˆ\Å£” nydŸïy\T
#î|ŸÎ&ƒ+ eÖqT¿Ãy\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ԐeTT n~ó¿±sÁ+ýË¿ì edï Ôî\+>±D²ýË
‚#ûÌ yûÔáq+ ¿£H• sÁÖ.yîsTT« n<Šq+>± ™|+#áTԐeT“ VŸäMT ‚ºÌ ‚|ŸÎ{ìesÁÅ£”
™|+#áýñ<ŠH•sÁT. nHû¿£ –<Š«eÖ\ ÔásÁTyÔá n+>·HÇ&ž esÁØsÁ¢Å£” yûÔáq+ sÁÖ. 10,500
qT+& sÁÖ.11,500\Å£”, yîýñÎÛsY $Tú esÁØsÁ¢Å£” sÁÖ. 6yû\ qT+º sÁÖ.7yû\Å£”
™|+#sÁH•sÁT. ‡ H\T>·Tq•¹sÞø¢ýË “Ԑ«edŸsÁ dŸsÁTÅ£”\ <óŠsÁ\T $|Ÿ¯Ôá+>±
™|]>±jáT“,<‘“¿ì nqT>·TD+>± ¿£údŸ yûÔáq+ sÁÖ.26 yû\T ‚yÇ\“, &eÖ+&Ž
#ûXæsÁT. n+>·HÇ&ž\Å£” dŸ+¹¿ŒeT |Ÿ<¸Š¿±\T €|XæsÁ“, M]¿ì Å£L&† $Ôá+ÔáT,
$¿£ý²+>·T\Å£” eÖ~]>± ™|qüHŽ ‚yÇ\H•sÁT. n+>·HÇ&ž esÁØsÁ¢Å£” yîýñÎÛsY çbþԐàVŸ²¿£+
sÁÖ. 500/- #=|ŸÚÎq 20% eT+~¿ì eÖçÔáyûT ‚dŸTïH•sÁ“, ‚~ n+<Š]¿¡ ‚yÇ\H•sÁT.
n+>·HÇ&ž ™d+³sY “sÁÇVŸ²DÅ£” ‚#ûÌ ™dýÙ b˜þHŽ, NsÁ\T, ™d+³sY n<îÝ\T, {¡@ _\T¢\T
n+>·HÇ&ž\¹¿ ‚ºÌq³T¢ ç|Ÿ#sÁ+ #ûdŸTïH•sÁ“... n$ “sÁÇVŸ²DÅ£” eÖçÔáyûTq“,
<‘“e\q y]¿ì ÿ]Ð+<ûMT ýñ<Š“ Ôî*bÍsÁT. n+Ôû¿±Å£”+&† jáÖ|t <‘Çs |Ÿ“ uó²sÁ+
™|]Ð+<ŠH•sÁT. n+>·HÇ&ž\Å£” ;eÖ neT\T ¿±e³+ ýñ<Š“, neT\T #ûdŸTïH•eT“
€ydŸïy\T #î‹TÔáTH•sÁH•sÁT. #á“bþsTTq y]¿ì ¿£údŸ+ eT{ì¼ KsÁTÌ\T Å£L&†
‚edz+ ýñ<ŠH•sÁT. $<óŠTýË¢ –+³Ö eTÜ #î+~q y] Å£”³T+u²“¿ì sÁÖ.10 \¿£Œ\
m¿ùà ç¹>w¾jáÖ ‚yÇ\“, ‚+{ìýË ÿ¿£]¿ì –<ë>·+ ‚yÇ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT.
yûÔáH\T ™|+#\“, ç>±³Ö«{¡ ‚yÇ\“, $Tú ™d+³sÁ¢qT yîTsTTHŽ ™d+³sÁT¢>±
eÖsÌ\“, yûÔáq+Ôà ţL&q yîT&¿£ýÙ _ýÙ ‚yÇ\“, \_Ý<‘sÁT\Å£” yîTdt #¯¨\T
‚yÇ\“ &eÖ+&Ž #ûXæsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾×{ìjáTT ›ý²¢ n<óŠ«Å£Œ”\T €sY Xø+¿£sY,
@×{ìjáTTd¾ ›ý²¢ HjáTÅ£”\T yîÕ. mHŽ uó„ç<Š+, ÂsÕÔáT dŸ+|˜ŸT+ HjáTÅ£”\T HÐÂs&¦
dŸÔá«HsjáTD ¿ÃsÁT_*¢ Xø+¿£sÁseÚ, ç|ŸC² dŸ+|˜ŸÖ\T HjáTÅ£”\T ¿.$.sÁeTD,>·+³
çosyŽT, n\Ö«$T“jáT+ esÁØsYà jáTÖ“jáTHŽ ¿±sÁ«<Š]ô ™|+³¿Ã³ ç|ŸkÍ<Ž, eTT|¾Î&
seT#á+ç<ŠseÚ,núwt, º“•, ¿£sÁD+ eÖD쿱«\seÚ,çoseT n‹TÒ\T Ԑ¿±dt
yî+¿£fñXøÇsÁseÚ bÍý¤ZH•sÁT
7
Xø“ysÁ+ 30, &™d+‹sY 2023
dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸT¿Ãy*
nq•eTjáT« ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯcÍ |¾mdt ×@mdt
nq•eTjáT« &™d+‹sY 29(ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ). È>·qq• $<‘« Byîq |Ÿ<¸Š¿±“• ç|ŸÜ
$<‘«]œ dŸ~Ç“jîÖ>·+ #ûdŸTÅ£”“ |Ÿ³T¼<Š\ Ôà #á~$q –q•Ôá kÍœsTT ¿ì m<Š>±\“
nq•eTjáT« ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯcÍ |¾mdt ×mmdt |s=ØH•sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+
|Ÿ¥ÌeT>Ã<‘e] ›ý²¢ ;óeTesÁ+ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ qT+º È>·qq• $<‘« Byîq |Ÿ<¸Š¿£+
¿ì+<Š pýÉÕ, ™d™|¼+‹sY - 2023 çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º 8,09,039 eT+~
$<‘«sÁTœ\Å£” \_Æ #ûÅ£LsÁTdŸÖï sÁÖ.584 ¿Ã³¢qT sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ yîÕjáTdt È>·HÈVŸ²HŽ
Âs&¦ ‹³HŽ H=¿ìØ Ôá\T¢\T, $<‘«sÁTœ\ C²sTT+{Ù U²ÔýË¢ HûsÁT>± ÈeT #ûd ¿±sÁ«ç¿£eT+
“sÁÇV¾²+#sÁT. .nq•eTjáT« ›ý²¢ ¹¿+ç<Š+sjáT#Ã{ì ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù ýË“ $Tú M&jîÖ
¿±qÎÛÂsHŽà VŸäýÙ qT+º ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯwŸ |¾mdt, $<‘«]œú $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\Å£” È>·qq•
$<‘« Byîq yîT>± #îÅ£”ØqT n+<ŠCñXæsÁT.nq•eTjáT« ›ý²¢ |Ÿ]~óýË È>·qq• $<‘« Byîq
|Ÿ<¸Š¿£+ ¿ì+<Š pýÉÕ ,™d™|¼+‹sY 2023 çÔîÕeÖd¾¿±“¿ì dŸ+‹+~ó+º 29,384 eT+~ |˜ŸsÁˆHŽ nVŸ²eTˆ<Ž U²HŽ, kþwŸýÙ yîýñÎÛsY && C²¿¡sY VŸQdàHŽ, ;dÓ yîýñÎÛsY €|˜ÓdŸsY dŸ+<Š|ŸÎ,
$<‘«sÁTœ\ Å£” \_Æ #ûÅ£L] q³T¢ €jáTq Ôî*bÍsÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY $<‘«]œú $<‘«sÁTœ\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
Ôá|ŸÚÎ\T ýñ“ z³sÁ¢ C²_Ԑ sÁÖbõ+~+#*
b˜ÍyŽT 6, 7, 8 \qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]wŸØ]+#*
›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯwŸ |¾mdt
nq•jáT« &™d+‹sY9 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ)›ý²¢ýË e+<ŠXæÔá+ Ôá|ŸÚÎ\T ýñ“ z³sÁ¢
C²_Ԑ sÁÖbõ+~+#\“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯwŸ |¾mdt, dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Å£”
dŸÖº+#sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ë¢“ $Tú M&jîÖ ¿±HîàHŽà VŸäýÙ ýË ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY ЯwŸ
|¾mdt, z³sÁ¢ C²_Ԑ dŸesÁD™|Õ dŸ+‹+~óÔá n~ó¿±sÁT\Ôà dŸMT¿£Œ dŸeÖyûXø+
“sÁÇV¾²+#sÁT. ‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.... ›ý²¢ýË Ôá|ŸÚÎ\T ýñ“ z³sÁ¢
C²_Ԑ sÁÖbõ+~+#á&†“¿ì n~ó¿±sÁT\+<ŠsÁÖ u²<óŠ«Ôá>± |Ÿ“ #ûjáÖ\H•sÁT. ç|ŸÔû«¿£
m\¿£¼sÃýÙ ™|Õ _mýËÇ\T ç|ŸÜ ‚+{ì¿ì yî[¢ KºÌÔá+>± |Ÿ]o\q #ûd¾ |Ÿ{ìwŸ¼e+Ôá+>±
C²_Ԑ sÁÖbõ+~+#\H•sÁT. yî]|˜¾¹¿wŸHŽ ¿ÃdŸ+ yî[ßq|ŸÚ&ƒT |sÁT¢, ºsÁTHeÖ\T,
b˜þ{Ë\T, nç&ƒdt ‚ý² n“• $es\T |Ÿ]o*+#\“, &ƒ‹TýÙ b˜þ{Ë\T, &ƒT|¾¢¹¿{Ù z³T¢
–+fñ dŸ]#ûjáÖ\“ dŸÖº+#sÁT. ÿ¿£ ‚+{ìýË m+ÔáeT+~ z³sÁT¢ –+fñ ysÁ+<Š] #ûjáÖ\H•sÁT.b˜ÍsÁyŽT 6 b˜ÍsÁyŽT-7, b˜ÍsÁyŽT-8 \ ™|+&“à\T, nHŽ çbÍ™ddt¦ n|¾¢¹¿wŸq¢qT
z³T¢ @ bþ*+>´ d¼wŸHâ –H•jîÖ dÓ]jáTýÙ Hî+‹sÁT¢ |Ÿ]o*+#\H•sÁT.dŸÂsÕq m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |ŸP]ï #ûd¾ n|¦{Ù #ûjáÖ\“ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT. |˜¾s«<ŠT\T eºÌq
¿±sÁD²\Ôà Ô=\Ð+|ŸÚ\T #ûjáÖ\“, ný²+{ì Ô=\Ð+|ŸÚ\Å£” ]¿±sÁT¦ –+&†\“ n|¾¢¹¿wŸq¢™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Šw¾¼ kÍ]+º ÔáÇsÁ>± |Ÿ]cÍØsÁ+ #ûjáÖ\H•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË
dŸÖº+#sÁT. eTsÁD²\ ¹¿dŸT\T ýñ<‘ e\dŸ\T yîTT<ŠýÉÕq y{ì Ô=\Ð+|ŸÚ\Å£” uó²sÁÔá C²sTT+{Ù ¿£ýÉ¿£¼sY |˜ŸsÁˆHŽ nVŸ²ˆ<Ž U²HŽ, &€sÃÇ dŸÔá«HsjáTD, sjáT#Ã{ì, sÈ+|³,
m“•¿£\ dŸ+|˜ŸT+ eÖsÁZ<ŠsÁô¿±\qT Ôá|ŸÎ“dŸ]>± nqTdŸ]+#\H•sÁT.sçwŸ¼ m“•¿£\ eT<Šq|ŸýÉ¢ €¯¦yÃ\T, sÁ+>·kÍÇ$T, seT¿£cÍ’Âs&¦, eTTsÁ[ m“•¿£\ $uó²>·+ n~ó¿±sÁT\T
¿£MTwŸHŽ $~ó $<ó‘H\ yûTsÁÅ£” ›ý²¢ýË n“• ¿±sÁ«ç¿£eÖ\T ç|ŸD²[¿±‹<ŠÆ+>± |ŸP]ï Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
dŸeTTÈÇ\ #á]çÔá, dŸeTdŸeÖÈ “sˆDyûT d¾|¾× \¿£Œ«+
-yîÖ&ž, È>·HŽ \qT >·<îÝ ~+#*à+<û.
-d¾|¾× 99 e y]ü¿ÃÔáàe CÉ+&†€$wŸØsÁDýË
eÖJ ›ý²¢¿±sÁ«<Š]ô |ŸÚ* ¿£wŸ’eTÖ]ï.
¿£&ƒ|Ÿ, ºq• #ê¿ù, &™d+‹sÁT -29-(ÔásÁD+ $ýñK])-kÍÇÔá+çÔÃ<Š«eT #á]çÔá¿£*Ð
Ԑ«>±\Ôà |ŸÚúÔáqyîT®q d¾|¾× ¿£wŸ¼JeÚ\Å£” n+&ƒ>±–+³T+<Š“ eÖJ ›ý²¢¿±sÁ«<Š]ô
(›ý²¢ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T) |ŸÚ* ¿£wŸ’eTÖ]ï |s=ØH•sÁT.Xø—ç¿£ysÁ+ 14 e &$ÈHŽ mú¼€sY
q>·sY,n+uñ<ŠØsY q>·sY e<ŠÝ d¾|¾× CÉ+&† €$wŸØsÁD #û|Ÿ{²¼sÁT.‡ dŸ+<ŠsÁÒÛ+>± ¿£wŸ’eTÖ]ï
eÖ{²¢&ƒTÔáÖ uó²sÁÔá ¿£eTÖ«“dŸT¼bͯ¼ 1925 &™d+‹sY 26 q €$sÁÒÛ$+º kÍÇÔá+çÔá« –
<Š«eT+ýË “sÁÒ+<ó‘\T nqTuó„$+º nHû¿£ Ԑ«>±\T #ûd¾+<Š“, Ôî\¢<=sÁ\T €H{ì
bþs³+ýË ¿£eTÖ«“dŸT¼\™|Õ ™|cÍesY, MTsÁ{Ù ý²+{ì Å£”ç³ ¹¿dŸT\qT™|{ì¼ BÇbÍ+ÔásÁ,
CÉÕ\T¥¿£Œ\T yûXæsÁT. nHû¿£ bþs{²\<‘Çs eºÌq kÍÇÔá+çÔá«+ nq+ÔásÁ+ <ûXø+ýË dŸsÁTÅ£”\ n~ó¿£<óŠsÁ\T ÔáÐZ+#\“ d¾|¾× bþs&+<ŠH•sÁT. 2024 m“•¿£\ýË ¹¿+ç<Š,
dŸeTdŸeÖÈ “sˆD kÍœ|Ÿq¿ÃdŸ+ Å£L&ƒT, >·Ö&ƒT, ú&ƒýñ“ “sÁT|<Š\ nuó„T«q•Ü¿ÃdŸ+ sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TԐÇ\Å£” ÔáÐq ‹T~Æ#îbÍÎ\H•sÁT. ¿£&ƒ|Ÿ dŸeTç>· n_óe~Æ¿ÃdŸ+ È>·HŽ ç|Ÿuó„TÔáÇ+
¿±]ˆÅ£”\, ¿£sÁüÅ£”\ VŸ²Å£”Ø\¿ÃdŸ+ <ûXø+ýË Å£”\, eTԐ\Å£” nrÔá+>± eTÔákÍeTsÁkÍ«“• Ôá>·T“<óŠT\T ¹¿{²sTT+#áÅ£”+&† yîTT+&¹¿dŸTïq•<Š“ eT+&|Ÿ&†¦sÁT. 14e &$ÈHŽ d¾|¾×
¿±bÍ&†\“ <Š[Ôá, ‹\VÓ²q, yîT®H]{¡esZ\ sÁ¿£ŒD¿ÃdŸ+ bþs&+<ŠH•sÁT. uó„ÖkÍÇeT« HjáTÅ£”\T |Ÿ>·&ƒ|ŸP\ eT*¢¿±sÁT¨q n<óŠ«¿£ŒÔáq È]Ðq ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË d¾|¾× q>·sÁ
™|Ôáï+<‘] $<ó‘H\Å£” ÈMT+<‘sY, C²^sÝ] $<ó‘H\Å£” e«Ü¹s¿£+>± bþs& |<Š\Å£” ¿±sÁ«<Š]ô jáTHŽ yî+¿£³ ¥e, q>·sÁ ¿±sÁ«esÁZ dŸuó„T«\T e&ƒ¢ uó²>·«\¿ìŒˆ , d¾|¾× XæK dŸuó„T«\T
kÍ>·Tuó„Ö$T, “ydŸ dŸœ\+¿ÃdŸ+, MsúÔá bþs{²\T#ûd¾ \¿£Œý²~ m¿£s\ ÈHû• seTT&ƒT, }<ŠT seTT&ƒT, |ŸÚcÍÎeÜ, kÍ\eTˆ, |ŸÚ\¢q•, nsÁTD, {ì \¿£ŒˆeTˆ,
uó„ÖeTT\T|Ÿ+ºq #á]çÔá uó²sÁÔá ¿£eTÖ«“dŸT¼ bͯ¼<ŠH•sÁT. ný²¹> ¹¿+ç<Š, sçwŸ¼ sÁeTDeTˆ ,{ì sÁ+>·eTˆ, sE, ¿£\Îq, dŸT<ó‘sDì, H>·\¿ìŒˆ,dŸT‹ÒeTˆ, sÁÖÔáT, ¹sDT¿£,
ç|Ÿuó„TԐÇ\T nqTdŸ]dŸTïq• ç|ŸC²e«Ü¹s¿£ $<ó‘H\™|Õ bþs&ƒTÔáÖ $uó„Èq VŸäMT\ýË eTVŸä\¿ìŒˆ, H>·\¿ìŒˆ, z‹T\eTˆ, eTTqjáT«, –eÖ<û$, nq+ÔáeTˆ Ôá~ÔásÁT\T
ç|Ÿ<ó‘qyîT®q €+ç<óŠsçcͼ“¿ì ç|ŸÔû«¿£™VA<‘ ‚yÇ\“, ¿£&ƒ|ŸýË –Å£”Øb˜Í«¿£¼¯ bÍý¤ZH•sÁT.
@sÎ³T#ûjáÖ\“,$|Ÿ¯Ôá+>± ™|]ÐbþsTTq ™|ç{ËýÙ, &ž›ýÙ >±«dt <óŠsÁ\T, “Ԑ«edŸsÁ
n+<ŠsÁ+ dŸVŸ²¿£]+º >·+{² qsÁVŸ²]“ myîTˆýñ« #û<‘Ý+
- >·+{² #îÕçÔá
€\jáT nsÁÌÅ£”\T MD²s|˜ŸTy#sÁT«\T, çXæeDY \T €\jáT eTs«<Š\Ôà €yîTÅ£”
kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT, yû<Š |Ÿ+&ÔáT\T kÍÇ$Ty]¿ì ç|ŸÔû«¿£ |ŸPÈ\T “sÁÇV¾²+#sÁT.
ÿ+{ì$T³¼ &™d+‹sÁT 29 ÔásÁD+ $ýñK] ºq•Ôáq+ýË Ôá+ç&“ ¿ÃýËÎsTT |<Š\ sÁ+>·eT+³|Ÿ+ýË €yîTÅ£” yû<Š |Ÿ+&ÔáT\T, yû<Š eT+çԐ\Ôà €osÁÇ~+#sÁT. €yîTÅ£”
¿£cͼ\qT #áÖd¾q ¿£wŸ¼J$ >·+{² qsÁVŸ²] n“ €jáTq dŸreTDì >·+{² #îÕçÔá nH•sÁT. {ì&|¾ HûÔá\T Xæ\Te\ ¿£|¾Î |˜ŸTq+>± dŸÔáØ]+#sÁT. NsÁqT n+<ŠCñXæsÁT. €yîT
€yîT Xø—ç¿£ysÁ+ ¿£&ƒ|Ÿ ›ý²¢ ÿ+{ì$T³¼ eT+&ƒ\+ýË“ @¿£¥\™|Õ yî\d¾q eÖ{²¢&ƒTÔáÖ >·+{² qsÁVŸ²] ¿ì |<Š\ J$Ԑ\T Ôî\TdŸ“, €jáTq n³¼&ƒT>·T qT+& Ôáq
dÓԐseT\¿£ŒDeTÖsÁTï\qT <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT. €\jáT+ yîqT¿£ nÏý²&¿ì neTˆysÁT J$Ԑ“• çbÍsÁ+_ó+#sÁ“ nH•sÁT. sÈ+|³ “jîÖÈ¿£esÁZ+ ýË“ ç|ŸÈ\+<ŠsÁÖ
{ì&|¾ HûÔá ¿=Ôáï|Ÿ*¢ u¤_Ò* sjáTT&ƒT €<óŠÇsÁ«+ýË >·ÈeÖ\qT @sÎ³T #ûXæsÁT. €jáTqÅ£” dŸVŸ²¿£]+º {ì&|¾¿ì eT<ŠÝÔáT Ôî*|¾ >·+{² qsÁVŸ²]“ sÈ+|³ “jîÖÈ¿£esÁZ
ÿ+{ì$T³¼ eT+&ƒ\+ ýË“ |Ÿ\T ç>±eÖ\ qT+& eTV¾²Þø\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. myîTˆýñ«>± #ûdŸT¿Ãy\“ç|ŸÈ\qT ¿ÃssÁT. sÈ+|³ n_óe~Æ #î+<‘\+fñ n~ >·+{²
&ƒ|ŸÚÎ ysTT<‘«\T ysTTdŸÖï, u²D²dŸ+# |\TdŸÖï {ì&|¾ HûÔá\T, eTV¾²Þø\T >·+{² qsÁVŸ²] ÔÃHû kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“ €yîT nH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË H>·eTDì Âs&¦,
#îÕçÔáÅ£” |˜ŸTq+>± kÍÇ>·Ôá+ |Ÿ*¿±sÁT. ¿Ã<Š+&ƒ seÖ\jáT+ yîqT¿£ uó²>·+ ÈqdŸ+ç<Š+>± yîT®H]{¡ HjáTÅ£”\T #+<Ž uó²wŸ, sÁeTD, dŸT‹Ò qsÁdŸjáT« HjáTT&ƒT, yî+¿£³jáT«,
eT+&ƒ\ |Ÿ]~óýË“ {ì&|¾ HûÔá\T, eTV¾²Þø\T, n_óeÖqT\T ™|<ŠÝ dŸ+K«ýË bÍý¤ZH•sÁT.
eÖ]q~. €yîT @¿£¥\™|Õ yî\d¾q dÓԐseT \¿£ŒˆD eTÖsÁTï\qT <Š]ô+#áTÅ£”H•sÁT.

30.12_Thur-Tharanam1-8.qxd12/29/20238:37PMPage8
yîÕmdt€sY/¿£&ƒ|Ÿ
$<Š«ÔÃHû dŸeÖC²_óe~Ý.
-›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY $.$ÈjYT seTsE
-2022-23 €]œ¿£ dŸ+eÔáàs“¿ì dŸ+‹+~ó+º
4e $&ƒÔá È>·qq• $<‘« Byîq \_Ý yîTTԐ
$<‘«sÁTÆ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢ ÈeT #ûd¾q eTTK«eT+çÜ
-›ý²¢ y«|Ÿï+>± nsÁT½\sTTq 38,531 eT+~
$<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢ sÁÖ.29.33 ¿Ã³T¢ ÈeT.
¿£&ƒ|Ÿ, &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sà ): $<Š«ÔÃHû dŸeÖC²_óe~Ý
kÍ<óŠ«eTeÚÔáT+<Š“.. >·T]ï+ºq sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ |¾\¢\ #á<ŠTeÚ\T Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” @
eÖçÔá+ €]œ¿£ uó²sÁ+ ¿±Å£L&ƒ<Š“ È>·qq• $<‘« Byîq |Ÿ<¸Š¿±“• neT\T #ûjáT&ƒ+
ÈsÁT>·TÔÃ+<Š“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY $.$ÈjYT seTsE nH•sÁT.Xø—ç¿£ysÁ+ |Ÿ¥ÌeT >Ã<‘e]
›ý²¢ ;óeTesÁ+ “jîÖÈ¿£esÁZ ¹¿+ç<Š+ ‹V¾²sÁ+>· dŸuó„ qT+& sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ yîÕmdt
È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs&¦ esÁTÌeýÙ $<ó‘q+ <‘Çs.. 2022- 23 $<‘« dŸ+eÔáàs“¿ì
dŸ+‹+~ó+º.. 4e $&ƒÔá È>·qq• $<‘« Byîq \_Ý yîTTԐ ý²«|t {²|t ‹³HŽ H=¿ìØ..
nsÁT½\sTTq $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË ÈeT#ûjáT&ƒ+ È]Ð+~. ‡ ç|ŸÔá«¿£Œ ç|ŸkÍsÁ
¿±sÁ«ç¿£eÖ“• M¿ìŒ+#û+<ŠTÅ£” ¿£&ƒ|Ÿ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù $d¾ VŸä\T qT+&.. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY $.$ÈjYT
seTsE ÔÃbͳT m|¾ VŸ²CÙ ¿£$T{¡ #îÕsÁˆHŽ >šdt ý²ÈyŽT, sçwŸ¼ e«ekÍjáT dŸ\VŸä<‘sÁT
‚sÁ>·+Âs&¦ ÜsÁTbÍýÙ Âs&¦, sçwŸ¼ –<‘«q XæK dŸ\VŸä<‘sÁT |¾.¥e ç|ŸkÍ<Ž Âs&¦, {ì{ì&
uËsÁT¦ yîT+‹sY jáÖH<ŠjáT«, sçwŸ¼ VŸ²dŸï¿£Þø\ n_óe~Æ ¿±s=ιswŸHŽ #îÕsY |ŸsÁàHŽ _.
$ÈjáT\¿ìŒˆ, ¹¿+ç<Š $TwŸHŽ Xø¿ìï ¿£$TwŸHŽ dŸuó„T«s\T eTÖýñ dŸsÁdŸÇÜ \T
VŸäÈsÁjáÖ«sÁT.eTTK«eT+çÜ $d¾ eTTÐd¾q nq+ÔásÁ+... 2022-23 $<‘«
dŸ+eÔáàs“¿ì dŸ+‹+~ó+º ›ý²¢ýË“ 38,531 eT+~ $<‘«sÁTœ\Å£” eT+psÁsTTq
È>·qq• $<‘« Byîq \_Ý yîTTÔáï+ sÁÖ. 29,33,98,016\ yîT>± #îÅ£”ØqT.. $<‘«sÁTœ\T,
y] Ôá\T¢\Å£”.. ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY >šsÁe nÜ<¸ŠT\Ôà ¿£*d¾ n+<ŠCñXæsÁT. nq+ÔásÁ+.. ›ý²¢
¿£ýÉ¿£¼sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ... <ûXø #á]çÔáýËHû Ô=*kÍ]>± |ŸP]ï kÍœsTT |˜ÓE ¯sTT+‹sÁTàyîT+³T
|Ÿ<¸Š¿±“• sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ yîÕmdt È>·HÈVŸ²HŽ Âs&¦ neT\T #ûjáT&ƒ+ sçwŸ¼ ç|ŸÈ\
n<ŠwŸ¼+ nH•sÁT. “sÁT|<Š $<‘«sÁTœ\Å£” ™dÕÔá+.. –q•Ôá kÍœsTT #á<ŠTeÚ\qT #á~yû
ne¿±Xø+ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ¿£*Î+ºq+<ŠTÅ£”... \_Ý bõ+~q $<‘«sÁTÆ\T, y] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£”
n_óq+<Šq\T Ôî\T|ŸÚÅ£”+³TH•eTH•sÁT. È>·qq• $<‘«Byîq nHû |Ÿ<¸Š¿£+.. sçwŸ¼+ýË
×{¡×, &|Ÿ¢eÖ, &ç^, €™|Õ kÍœsTT –q•Ôá $<Š«qT nuó„«d¾dŸTïq• ç|ŸÜ $<‘«]œ¿ì eTTK«eT+çÜ
n+~dŸTïq• dŸTes’e¿±Xø+ nH•sÁT. ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~dŸTïq• $<Š« Byîq kÍjáT+
n+<ŠTÅ£”“.. #á<ŠTeÚ™|Õ @¿±ç>·ÔáÔÃ.. uó„$wŸ«ÔY \¿£Œ«+ ™|Õ|ŸÚ n&ƒT>·TýñjáÖ“ ysÁT
€¿±+¿ìŒ+#sÁT. 2022-23 $<‘« dŸ+eÔáàs“¿ì dŸ+‹+~ó+º 4e $&ƒÔá È>·qq• $<‘«
Byîq |Ÿ<¸Š¿£+ <‘Çs.. ›ý²¢Å£” eT+pÂsÕq \_Ý yîTTÔáï+ $es\T›ý²¢ýË yîTTÔáï+ 38,531
eT+~ $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢ sÁÖ. 29,33,98,016 \T eT+pÂsÕ+~.n+<ŠTýË md¾à
dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ì+<Š 9,071eT+~ $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢ sÁÖ.6.67 ¿Ã³T¢
$&ƒT<ŠýÉÕ+<ŠH•sÁT.md¾¼ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ì+<Š 646 eT+~ $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢
sÁÖ.44.81 \¿£Œ\T $&ƒT<ŠýÉÕ+<ŠH•sÁT._d¾ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ì+<Š 13,279 eT+~ $<‘«sÁTœ\
Ôá\T¢\ U²ÔýË¢ sÁÖ.9.50 ¿Ã³T¢ $&ƒT<ŠýÉÕ+<ŠH•sÁT.‡_d¾ ¿ì+<Š 6,562 eT+~
sÃ&ƒT¦ uó„ç<ŠÔ #ásÁ«\T |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûjáÖ*
-›ý²¢ sÁVŸ²<‘sÁT\ uó„ç<ŠÔ dŸeTqÇjáT
¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ýË CñdÓ ›.>·Dñwt Å£”eÖsY
¿£&ƒ|Ÿ, &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ): sÃ&ƒT¦ uó„ç<ŠÔá #ásÁ«\qT |Ÿ{ìwŸ¼+ #ûd+<ŠTÅ£”
n~ó¿±sÁT\T ¿=+#á+ ¿£]Äq+>± e«eVŸ²]+#\“ ›ý²¢ CñdÓ ›.>·Dñwt Å£”eÖsY dŸ+‹+~Ôá
n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ kÍœ“¿£ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù ýË“ dŸÎ+<Šq VŸä\TýË ýË.. ›ý²¢
sÁyD²XæK €<óŠÇsÁ«+ýË CñdÓ ›.>·Dñwt Å£”eÖsY n<óŠ«¿£ŒÔáq ›ý²¢ sÁVŸ²<‘sÁT\ uó„ç<ŠÔ
dŸeTqÇjáT ¿£$T{¡ dŸeÖyûXø+ È]Ð+~. ‡ dŸ+<ŠsÁÒ+>± CñdÓ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. nÔá«~ó¿£
XæÔá+ ç|ŸÈ\T sÃ&ƒT¦ ç|ŸeÖ<‘\ ¿±sÁD+>±Hû çbÍD²\T ¿ÃýËÎe&ƒ+ ÈsÁT>·TÔÃ+<ŠH•sÁT.
ÈHuó²Ôà bͳT yVŸ²H\ $“jîÖ>·+ Å£L&† ™|sÁT>·TÔáTq• Hû|Ÿ<¸Š«+ýË.. sÁyD² XæK,
nqT‹+<óŠ XæK\ n~ó¿±sÁT\T sÁVŸ²<‘sÁT\ uó„ç<ŠÔá™|Õ ç|ŸÔû«¿£ <Šw¾¼ kÍ]+#\H•sÁT. sÃ&ƒT¦
ç|ŸeÖ<‘\T È]¹> ne¿±Xæ\T mÅ£”Øe>± eÚq• bþ©dt eT]jáTT ‚+Èú]+>´
n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT.eTTK«+>± $<‘« dŸ+dŸœ\ e<ŠÝ dÓÎ&Ž çuñ¿£sYà @sÎ³T #ûjáÖ\“
nH•sÁT. ný²¹> ç|ŸÜ ™|ç{ËýÙ u²«+Å£”\T, ¿£eT]üjáTýÙ ¿±+™|¢¿ùà \ e<ŠÝ d¾d¾ ¿yûTs \qT
@sÎ³T #ásÁ«\T rdŸT¿Ãy\“, ný²¹>.. eT\T|ŸÚ\ e<ŠÝ u²«]¿&Ž, kͼ|ŸsYà, ç|ŸeÖ<Š
dŸ+¹¿Ôá dŸÖº¿£\qT bõ+<ŠT|ŸsÁ#\H•sÁT. u²¢¿ù kÍÎ{Ùà qT >·T]ï+#á&ƒ+, ý²+>´ ç&îÕyŽ ýË
e#ûÌ ç&îÕesÁ¢Å£” n¿£Ø&ƒ¿£Ø&† Âsdt¼ @]jáÖ\T, ÂskͼÂs+³T¢ @sÎ³T #ûjáÖ\“ HûwŸqýÙ ™VÕ²yû
n<¸‘]{¡ n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT. ‚+Èú]+>´ XæK\ y¯>± y] dŸ+uó„+~Ôá
OWNED, PRINTED AND PUBLISHED BY KANAGUDURU NAGINI, PRINTED AT MARUTHI WEB PRINTERS, DOOR NO. 31/41 DEVUNI KADAPA, PATHAKADAPA, PATHAKADAPA VIL-
LAGE, CUDDAPAH MANDAL, Y.S.R / KADAPA DISTRICT, ANDHRA PRADESH, PUBLISHED AT 31/41 BRAHMIN STREET, DEVUNI KADAPA, PATHA KADAPA, YSR/KADAPA-516002,
DISTRICT KADAPA, ANDHRA PRADESH. EDITOR : N. ANJANEYA REDDY. RNI NO: APTEL/2016/69526, Cell : 7013748049 Email: tharanamkvsm@gmail.com.
8
$<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢ sÁÖ.6.33 ¿Ã³T¢ $&ƒT<ŠýÉÕ+<ŠH•sÁT.¿±|ŸÚ dŸ+¹¿ŒeT+ ¿ì+<Š
4,656 eT+~ $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢ sÁÖ.3.62 ¿Ã³T¢ $&ƒT<ŠýÉÕ+<ŠH•sÁT. eTTd¾¢+
yîT®H]{¡ ¿ì+<Š 4,212 eT+~ $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢ sÁÖ.2.66 ¿Ã³T¢
$&ƒT<ŠýÉÕ+<ŠH•sÁT.ç¿ìd¾¼jáTHŽ yîT®H]{¡ ¿ì+<Š 105 eT+~ $<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\ U²ÔýË¢
sÁÖ.8.46 \¿£Œ\T $&ƒT<ŠýÉÕ+<ŠH•sÁT.nsÁ½Ôá –q• ç|ŸÜ $<‘«]œ¿ì $<‘« dŸ+‹+~Ôá dŸ+¹¿ŒeT
|Ÿ<¸Š¿±\ |˜Ÿý²\T n+<Š\q•<û sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ \¿£Œ«+ n“.. È>·qq• $<‘« Byîq \_Æ
bõ+<Š&ƒ+ýË @yîÕH dŸeTdŸ«\T, nuó„«+Ôás\T m<ŠTsÁsTTÔû... dŸ+‹+~Ôá dŸ+¹¿ŒeT XæK\
›ý²¢ n~ó¿±]¿ì Ôî*jáTCñjáTe#áÌH•sÁT.‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË ›ý²¢ kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK
&& dŸsÁdŸÇr, md¾à, yîT®s]{¡ ¿±s=ιswŸq¢ ‡&ž\T &†. yî+¿£³ dŸT‹ÒjáT«, &†.$.
ç‹VŸ²ˆjáT«\T, eTHÃC٠ţ”eÖsY, kÍ+|˜¾T¿£ dŸ+¹¿ŒeT XæK, yîT®H]{¡dt, ;dÓ, md¾à, mdÓ¼
dŸ+¹¿ŒeT XæK\ n~ó¿±sÁT\T, $<‘«XæK n~ó¿±sÁT\T, ›ý²¢ýË“ |Ÿ\T &ç^, ‚+›ú]+>´,
yîT&d¾HŽ, q]à+>´ ‚ÔásÁ çbõ™|˜ÕwŸqýÙ ¿ÃsÁTà\ $<‘«sÁTœ\T, y] Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T
VŸäÈsÁjáÖ«sÁT. |Ÿ\TeÚsÁT $<‘«sÁTœ\ n_óçbÍjáÖ\T.‚~ z ‹VŸ²ÔáïsÁyîT®q |Ÿ<¸Š¿£+eÖ }sÁT
|ŸÚ*yî+<ŠT\, eT]jáÖ|ŸÚsÁ+ md¾à VŸädŸ¼ýÙ ýË –+³Ö.. #á<ŠTeÚÅ£”+³TH•qT. $<‘«
sÁ+>±“¿ì ™|<ŠÝ|Ó³ yûdŸTïq• sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+.. |<Š $<‘«sÁTœ\Å£” yîTsÁTÂ>Õq $<Š«qT n+~+#û
\¿£Œ«+ÔÃ.. È>·qq• $<‘« Byîq nHû ‹VŸ²ÔáïsÁyîT®q ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì ço¿±sÁ+ #áT{ì¼+~. eTq
eTTK«eT+çÜ yîÕmdt È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ Âs&¦ $<Š« ç|Ÿ<‘Ôá>±.. €+ç<óŠsçwŸ¼ #á]çÔáýËHû dŸTd¾œsÁ
kÍœH“• dŸ+bÍ~+#sÁT. $<Š«Å£” n+Ôá«+Ôá çbÍ<ó‘q«+ ‚ºÌ.. bÍsÄÁXæ\ýË¢ n<óŠTHÔáq
edŸÔáT\T ¿£*Î+#sÁT. ‚+³sY #á~yû eÖ #î*¢¿ì neTˆ z& kÍjáT+ Å£L&†
n+<ŠTÔÃ+~.$<‘«Byîq.. <ûeÚ&ºÌq esÁ+..eÖ }sÁT.. sjáT#Ã{ì.. HûqT
Xø+¿£s|ŸÚsÁ+ yîýñÎÛsY VŸädŸ¼ýÙ ýË –+³TH•qT. sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ n+~+#û »È>·qq• $<‘«
Byîqµ |Ÿ<¸Š¿±“• È>·HŽ kÍsY ‚ºÌq esÁ+>± uó²$dŸTïH•+. ‡ ºe] dŸ+eÔáàsÁ+ýË
$<‘«Byîq <‘Çs |˜ÓE ¯sTT+‹sYà yîT+{Ù neTò+{Ù eÖ neTˆ n¿š+{Ë¢ ÈeT nsTT«+~.
#á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì €]œ¿£+>± ‚‹Ò+<ŠT\T |Ÿ&û y]¿ì È>·HŽ kÍsY n+~dŸTïq• kÍjáT+
“È+>± ™|<ŠÝ esÁ+>± uó²$dŸTïH•+. HÅ£” q\T¹>Þø—¢>± $<‘«, edŸÜ Byîq kÍjáT+
™|+&+>´ ýñÅ£”+&† n+<ŠTÔÃ+~. Hq•Å£” yîÕmdt€sY #û<Ã&ƒT €]œ¿£ kÍjáT+
n+<ŠTÔÃ+~.>·Ôá+ýË @ dÓm+ ‚ý²+{ì |Ÿ<¸Š¿£+ rdŸTÅ£”sýñ<ŠT.eÖ~ nq+Ôá|ŸÚsÁ+ ›ý²¢,
dŸ+¹¿ŒeT VŸädŸ¼ýË¢ –+³TH•qT. esÁTdŸ>± H\T>à jûT&†~ Å£L&† \_Ý bõ+<ŠTÔáTH•qT.
eÖý²+{ì y]¿ì –q•Ôá #á<ŠTeÚ\T #á<ŠTeÚ¿Ãe&†“¿ì eTTK«eT+çÜ ¿£*ÎdŸTïq• >=|ŸÎ esÁ+.
È>·qq• $<‘« Byîqµµ <‘Çs €]œ¿£ kÍjáT+ n+<Š&ƒ+ÔÃ.. eÖ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\Å£” eÖ
#á<ŠTeÚ ¿ÃdŸ+.. €]œ¿£ uó²sÁ+ >·Ôá+ýË @ eTTK«eT+çÜ Å£L&†.. ‚ý²+{ì >=|ŸÎ|Ÿ“
#ûjáTýñ<ŠT. $<‘«sÁTœ\Å£” nedŸsÁyîT®q n“• edŸÔáT\qT ç|Ÿuó„TÔáÇyûT n+~dŸTï+~. eÖ
neTˆÅ£” ™|qüHŽ, yîÕmdt€sY #ûjáTÖÔá kÍjáT+ n+<ŠTÔÃ+~. eTTK«eT+çÜ¿ì #ý² <¸‘«+¿ùà.
Ôá\T¢\Å£” m+Ôà çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‚#ÌsÁT.eÖ~ ¿£sÁÖ•\T ›ý²¢.. uñÔá+#îsÁ¢. yîÕmdt È>·HŽ
yîÖVŸ²HŽ Âs&¦ >±sÁT sçwŸ¼ eTTK«eT+çÜ>± uó²<Š«Ôá\T #û|Ÿ{ì¼q H{ì qT+& sçwŸ¼+ýË $<‘«
e«edŸœýË nqÖVŸ²«yîT®q eÖsÁTÎ\T dŸ+Ôá]+#áTÅ£”+~. $<‘«e«edŸœýË dŸeTÖ\yîT®q
eÖsÁTÎ\T ÔîºÌ.. $<‘«sÁTœýË¢ #á<ŠTeÚ™|Õ eT]+Ôá ‚cͼ“• ™|+#áTÔáTH•sÁT. eTTK«+>±
$<‘«sÁTœ\ Ôá\T¢\Å£” nÔá«+Ôá çbÍ<ó‘q«ÔáqT ‚ºÌ.. €]œ¿£ ý²y<ûM\ $wŸjáT+ýË È>·HŽ
kÍsY HîÕ|ŸÚD²«“• ™|+#áTÔáTH•sÁT.
sÁVŸ²<‘sÁT\™|Õ ÔC²>± È]Ðq ç|ŸeÖ<‘\qT $Xâ¢w¾+º, y{ì “ysÁDÅ£” rdŸT¿Ãe\d¾q
#ásÁ«\qT $e]+#sÁT. ›ý²¢ýË mHÃÎÛsYà yîT+{Ù #ásÁ«\qT eT]+Ôá ¿£]ÄqÔásÁ+
#ûjáÖ\H•sÁT. nÜyû>·+, ç&îÕ$+>´ ýÉÕ™dHŽà ýñÅ£”+&†, ™V²ýɈ{Ù ýñÅ£”+&† yVŸ²q+
q&ƒ|Ÿ&ƒ+, ‹dŸTà\T, ‚ÔásÁ yVŸ²H\ýË n~ó¿£ ýË&ƒTÔà dŸsÁTÅ£”, ‚ÔásÁ kÍeTçÐ sÁyD²
#ûd y]™|Õ.. ¿£]Äq #ásÁ«\T rdŸT¿Ãe\d¾+~>± sÁyD XæK n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT.
qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ yû&ƒT¿£ýË¢ uó²>·+>±.. q>·sÁ+ýË“ ç|Ÿ<ó‘q sÃ&ƒ¢™|Õ jáTTeÔá uÉÕÅ£” ÂsÕ&+>´
$H«kÍ\qT #ûd ne¿±Xø+ –q•+<ŠTq.. n~ó¿±sÁT\T ç|ŸÔû«¿£ <Šw¾¼ kÍ]+º eTT+<ŠdŸTï
#ásÁ«\T rdŸT¿Ãy\H•sÁT. ¿š“à*+>´ ‚eÇ&ƒ+, ç|ŸÔû«¿£ “|˜ŸÖ –+#á&ƒ+ e+{ì #ásÁ«\qT
¿£]ÄqÔásÁ+ #ûjáÖ\H•sÁT. ç|ŸÈ\ çbÍD uó„ç<ŠÔû <û«jáT+>±.. #ásÁ«\T
#û|Ÿ{²¼\H•sÁT.jáTTeÔáÅ£” yVŸ²H\qT ¿=“#ûÌ Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T Å£L&† |¾\¢\Å£” u²<óŠ«Ôá\qT
>·TsÁTï #ûjáÖ\“ dŸÖº+#sÁT. |Ÿ]$TÔá yû>·+, sÃ&ƒ¢™|Õ u²<óŠ«Ôá>± ç&îÕ$+>´ #ûjáÖ\“
dŸÖºdŸÖï.. sÃ&ƒT¦ uó„ç<ŠÔ, ç|ŸeÖ<‘\qT n]¿£³¼&ƒ+ýË Ôá*¢<Š+ç&ƒT\T Å£L&† kÍeÖ›¿£
u²<óŠ«ÔáqT dÓÇ¿£]+#\H•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË sÃ&ƒT¦ uó„ç<ŠÔ dŸeTqÇjáT ¿£$T{¡ yîT+‹sY
¿£úÇqsY, &|ŸP«{¡ ç{²HŽà bþsY¼ ¿£$TwŸqsY MTs ç|ŸkÍ<Ž, €sY n+&Ž _ &.‚. eÖ<óŠ$, €sY
n+&Ž _ (mHŽ ™V²#Y &$ÈHŽ)‡‡ $ÈjYT uó²dŸØsY Âs&¦, &.m+.™V²#Y.z &†. H>·sE,
]yŽTà dŸÖ|Ÿ]+fÉ+&î+{Ù &†. sÁeÖ<û$, |Ó€sY, $<ŠT«ÔY XæK\ mdt.‡\T, eTT“à|ŸýÙ
¿£$TwŸqsÁT¢, HûwŸqýÙ ™VÕ² yûdt n<¸‘]{¡ n~ó¿±sÁT\T, ç{²|˜¾¿ù, bþ©dŸT, sÁyD² XæK
n~ó¿±sÁT\T, sÃ&Ž d|˜Ó¼ &.mdt.|¾, ×s&Ž ›ý²¢ ¿Ã€]¦Hû³sY, sÃ&ƒT¦ uó„ç<ŠÔá mHŽ.›.z.\
n<óŠ«Å£Œ”\T, ¿£MT{¡ dŸuó„T«\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.
Xø“ysÁ+ 30 , &™d+‹sY 2023
|˜¾s«<ŠT\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]wŸØ]+#*
-›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY $.$ÈjYT seTsE
¿£&ƒ|Ÿ, &™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ ‹Ö«sÃ) : ›ý²¢ýË $$<óŠ sÈ¿¡jáTbͯ¼\ HjáTÅ£”\
qT+º eºÌq |˜¾s«<ŠT\qT m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT |Ÿ]wŸØ]+#\“ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY $.$ÈjYT
seTsE n~ó¿±sÁT\qT €<û¥+#sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ $ÈjáTy&ƒ m“•¿£\ ç|Ÿ<ó‘q n~ó¿±]
¿±s«\jáT+ qT+& ™|+&+>´ <ŠsÁU²dŸTï\ d¾œÜ, eTTkÍsTT<‘ C²_Ԑ, z³¢ #ûsÁTÎ\T,
Ô=\Ð+|ŸÚ\T, dŸesÁD\T, sÈ¿¡jáT bͯ¼ ç|ŸÜ“<óŠT\ |˜¾s«<ŠT\ ™|+&îúà, m|¾¿ù ¿±sÁT¦\
Èq¹swŸHŽ, |Ÿ+|¾D¡.. Ôá~ÔásÁ n+Xæ\™|Õ sçwŸ¼ N|˜t m\¿Ã¼sÁýÙ €|˜ÓdŸsY %&% sçwŸ¼
ç|Ÿ<ó‘q m“•¿£\ n~ó¿±] eTTUñwt Å£”eÖsY MTH n“• ›ý²¢\ ¿£ýÉ¿£¼sÁ¢Ôà M&jîÖ
¿±qÎÛÂsHŽà <‘Çs dŸMT¿ìŒ+#sÁT.‡ M&jîÖ ¿±qÎÛÂsHŽà ¿±sÁ«ç¿£eÖ“¿ì kÍœ“¿£ ¿£ýÉ¿£¼¹s{Ù
uËsÁT¦ MT{ì+>´ VŸäýÙ qT+º ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY $.$ÈjYT seTsE, CñdÓ >·Dñwt Å£”eÖsY,
‚+#]¨ &€sYz s+yîÖVŸ²HŽ, m“•¿£\ $uó²>·+ n~ó¿±sÁT\T Ôá~ÔásÁT\T bÍý¤ZH•sÁT.$d¾
eTTÐd¾q nq+ÔásÁ+ ›ý²¢ ¿£ýÉ¿£¼sY eÖ{²¢&ƒTÔáÖ.. ›ý²¢ýË >·T]ï+|ŸÚ bõ+~q sÈ¿¡jáT
bͯ¼\ qT+º eºÌq |˜¾s«<ŠT\qT ™|+&+>´ ýñÅ£”+&† m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT
|Ÿ]wŸØ]+#\H•sÁT. z³sÁT C²_Ԑţ” dŸ+‹+~ó+º eºÌq b˜ÍyŽTà 6,7,8 \
nuó„«sÁTœ\TqT ™|+&+>´ ýñÅ£”+&† m|ŸÎ{ì¿£|ŸÚÎ&ƒT ¿ì¢jáTsY #ûjáÖ\H•sÁT. ›ý²¢ýË“ n“•
bþ*+>´ ¹¿+ç<‘\ýË n“• sÁ¿±\ edŸÔáT\T dŸ+d¾<ŠÆ+ rdŸT¿Ãy\H•sÁT. bþ*+>´
¹¿+ç<‘\ýË s«+|ŸÚ\ dŸeTdŸ« m¿£Ø&ƒ –+&ƒÅ£L&ƒ<ŠH•sÁT. uó„$wŸ«ÔáTïýË m|ŸÚÎ&ƒÖ ›+¿ù
¿±«Âs¿£¼sY ýñÅ£”+&† #áÖ&†\H•sÁT.ç|ŸÜ ¿բyŽT Å£” dŸ+‹+~ó+º eºÌq <ŠsÁU²dŸTï\qT
¹¿ŒçÔákÍœsTTýË ÔáÇ]Ôá>·Üq |Ÿ]o*+º dŸ+‹+~óÔá Å£”³T+‹ dŸuó„T«\ dŸ+Ôá¿£+ Å£L&† –
+&û³³T¢ #áÖ&†\H•sÁT. ›ý²¢ýË“ m“•¿£\ $uó²>·+ n~ó¿±sÁT\T n+<ŠsÁÖ sqTq•
m“•¿£\qT ç|ŸXæ+Ôá yÔesÁD+ýË È]¹>+<ŠTÅ£” ç|ŸÔû«¿£ <Šw¾¼ kÍ]+#\H•sÁT.
ÔásÁD+ qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ ¿±«ýÉ+&ƒsY €$wŸØsÁD
¿£&ƒ|Ÿ &™d+‹sY 29(ÔásÁD+$ýñ¿£])ÔásÁD+ qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ 2024 ¿±«ýÉ+&ƒsY
¿£ýÉ¿£¼sY €|˜Ódt ýË“ × %&%.|¾ .€sY. €|˜ÓdŸT q+<ŠT ›ý²¢ dŸeÖ#sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\
n~ó¿±] |¾. yûDT>ÃbÍýÙ Âs&¦ #ûÔáT\T MT<ŠT>± qÖÔáq dŸ+eÔáàsÁ ¿±«ýÉ+&ƒsY
€$wŸØ]+#sÁT. yûDT>ÃbÍýÙ Âs&¦ eÖ{²¢&ƒTÔáÖ suËjûT sÃEýË¢ ÔásÁD+ ~q|ŸçÜ¿£ –
q•Ôá d¾œÜýË –+&†\“ ~q ~H_óe~Æ #î+<ŠTÔáÖ ç|ŸÈ\ eTq•\qT bõ+<ŠTÔáÖ
ç|Ÿuó„TԐǓ¿ì ç|ŸÈ\Å£” ysÁ~ó>± –+&†\“ nH•sÁT. ‡ ¿±sÁ«ç¿£eT+ýË &$ÈqýÙ
dŸeÖ#sÁ båsÁ dŸ+‹+<ó‘\ n~ó¿±] & .eTkÍïHŽ kÍ™V²uÙ, ¹¿ dŸTúýÙ kÍ>·sY, |¾ €sÃÇ
sÁ$ dŸ+‹+~óÔá XæK –<ë>·T\T , ÔásÁD+ ~q|ŸçÜ¿£ m&³sY ú\+ €+ÈHûjáT Âs&¦,
bÍçܹ¿jáTT\T, |¾ ço“ydŸseÚ, × uó²dŸØsÁseÚ, $ eT*¢¿±sÁT¨qseÚ Ôá~ÔásÁT\T
bÍý¤ZH•sÁT
€&ƒT<‘+ €+ç<óŠ “jîÖÈ¿£esÁZkÍœsT
bþ{¡\Å£” ç>š+&Ž d¾<ŠÆ+.
&™d+‹sY 29 (ÔásÁD+ $ýñ¿£]) sçwŸ¼ ç|Ÿuó„TÔáÇ+ ç|ŸyûXø™|{ì¼q €&ƒ<‘+ €+ç<óŠ
€³\ bþ{¡\ ¿±sÁ«ç¿£eT+ uó²>·+>± “jîÖÈ¿£esÁZ kÍœsTT bþ{¡\Å£”
¿£eTý²|ŸÚsÁ+ýË“ d¾ mdt × {…HŽ #ásYÌ €esÁD+ýË –+&û ç>š+&Ž Xø—çuó„+ #ûsTT+º
bþ{¡\Å£” ÔájáÖsÁT #ûsTT+º d¾<ŠÆ+>± –+#sÁT. Xø—ç¿£ysÁ+ d¾mdt× ç>š+&Ž qT
¿£eTý²|ŸÚsÁ+ eT+&ƒ\ HjáTÅ£”\T eT+&ƒ\ ¿£úÇqsY, –ÔáïeÖÂs&¦, CÉ&Î{ìd¾ dŸT$TçÔá
sÈXâKsY Âs&¦, eÖÂsØ{Ù jáÖsY¦ #îÕsÁˆHŽ mHŽ.d¾.|ŸÚý²¢Âs&¦ eT]jáTT yîÕdÓ|Ó HjáTÅ£”\T
|Ÿ]o*+#sÁT. €&ƒ<‘+ €+ç<óŠ ¿±sÁ«ç¿£eÖ“• ç|ŸyûXø™|{ì¼q dÓm+ È>·HŽ yîÖVŸ²HŽ
Âs&¦“, ¿±sÁ«ç¿£eÖ\qT “jîÖÈ¿£esÁZ+ýË #á¿£Ø>± “sÁÇV¾²dŸTïq•³Te+{ì myîTˆýñ« |¾
.sÁM+ç<ŠH<¸Ž Âs&¦¿ì HjáTÅ£”\T ÔáeT ¿£ÔáÈãÔá\T Ôî*jáTCñXæsÁT ¿£eTý²|ŸÚsÁ+
d¾mdt× {…HŽ #ásYÌ ç>š+&Ž qT Xø—çuó„|ŸsÁTdŸTïq• |ŸqT\qT |Ÿ]o*+ºq È&Î{ìd¾
dŸT$TçÔá sÈXâKsY Âs&¦. eT+&ƒ\ ¿£úÇqsY –ÔáïeT Âs&¦ eÖÂsØ{Ù jáÖsY¦ #îÕsÁˆHŽ m“à
|ŸÚý²¢Âs&¦ yîÕdÓ|Ó HjáTÅ£”\T..€&ƒT<‘+ €+ç<óŠ “jîÖÈ¿£esÁZ kÍœsTT ç¿ì¿{Ù bþ{¡\Å£”
d¾<ŠÆ+ #ûdŸTïq• d¾mdt× ç>š+&Ž #ásYÌ