PENERAPAN

NO. ARTI BAHASA KOREA CONTOH KETERANGAN

KONSONAN VOKAL
1. Subyek / meninggikan subyek 이/가 이 가 아버지가
가방이
2. Subyek / meninggikan subyek 은/는 은 는 어머니는
약은
3. Obyek 을/를 을 를 계산기를
물을
Meninggikan subyek 께서 그께서
4. Kalimat Berita ㅂ니다/습니다 습니다 ㅂ니다 놀+ㅂ니다=놉니다 Akhiran ㄹ,
앉+습니다=앉습니다 dihilangkan.
5. Kalimat Tanya ㅂ니까/습니까? 습니까? ㅂ니까? 놀+ㅂ니까=놉니까? Akhiran ㄹ,
앉+습니까=앉습니까? dihilangkan.
6. Adalah 은/는 입니다 은 입니다 는 입니다 이것은 계산기 입니다
그녀는 가수 입니다
7. Apakah 은/는 입니까 은 입니까? 는 입니까? 그들은 회사원
입니까?
거기는 이민국
입니까?
8. Bukan 은/는-이/가 아닙니다 은/는-이/가 은/는-이/가 저는 어부가 아닙니다
아닙니다 아닙니다 그것은 복사기가
아닙니다
9. Di,pada,ke,per 에 - - 아침네시에 “ 어제 , 오해 ,
책장에 내일 , 언제 “ ,
한시에 tidak bisa
dilekatkan pada
rumus ini “에”
10. Dari,di 에서 - - 아들이 미국에서 와요 Sedang/akan/telah
melakukan
강사가 대학교에서 kegiatan pada
가르칩니다 keterangan
tempat.
11. Kata ganti milik 의(제/내/네) - - 제가위
언니의
12. Walaupun,tetapi 지만 - - 결혼하지만
13. Lebih 더 예쁘더
14. Juga 도 막도
15. Setiap 마다 Kosa kata+마다 Kosa 사람마다
매 매+ Kosa kata kata+마다 매시
매+ Kosa kata
16. Atau (kata benda) 나/이나 이나 나 우유나 가방을
가방이나 우유를
17. Atau (k.kerja/k.sifat) 고나 - - 막고나
마시고나
18. Tidak 안 - - 안뒤어요 ~“안”Diletakkan
공부안합니다 didepan KK/KS

~Jika KK/KS ada

“하다”, maka “안”
diletakkan di
depan “하”, “다”
dihilangkan
Tidak 지않습니 - - -
19. Tidak (informal) 지안아요 - -
20. Akan 겠습니다 - -
21. Akan (informal) ㄹ/을 거예요 을거예요 ㄹ거예요***
22. Bisa ㄹ/을 수있어요 을 수있어요 ㄹ Akhiran ㄹ,
수있어요*** dihilangkan.
23. Tidak bisa ㄹ/을 수없어요 을 수없어요 ㄹ Akhiran ㄹ,
수없어요*** dihilangkan.
24. Dan (kata benda) 과,와,하고 와 과
25. Dan (k.kerja/k.sifat) 고 - -
26. Jika,kalau 면/으면 으면*** 면
27. Sambil 면서/으면서 으면서 면서
28. Tidak boleh 면안돼요/으면안돼요 으면안돼요 면안돼요 Jika KK/KS akhiran
“ㄹ”
menggunakan
rumus akhiran
VOCAL
29. Kepada (orang) 한테 (menghormati) - -

에게 (gaul)
30 Dari (orang) 한테서 (menghormati) - -

에게서 (gaul)
31. Sesudah ㄴ/은 후에 은 후에*** ㄴ 후에
32. Sebelum 기전에 - -
33. Sepertinya akan ㄹ/을 것같아요 을것같아요*** ㄹ것같아요
34. Pernah ㄴ/은 적이있어요 은적이있어요*** ㄴ적이있어요
35. Tidak pernah ㄴ/은 적이없어요 은적이없어요*** ㄴ적이없어요
36. Ketika,pada saat ㄹ/을 때 을때*** ㄹ때 Jika KK/KS akhiran
“ㄹ”
menggunakan
rumus akhiran
VOCAL
37. Apa sebaiknya kita, Bagaimana ㄹ/을 까요 을까요 ㄹ까요 Akhiran ㄹ,
kalau
dihilangkan.
38. Tempat untuk 는곳이 - - Untuk Kata kerja
39. Dari-sampai(tempat) 에서-까지 - -
40. Dari-sampai(waktu) 부터-까지 - -
41. Mari kita jangan 지맙시다 - -
42. Mari kita ㅂ시다/읍시다 읍시다 ㅂ시다
43. Daripada-lebih 보다-더 - - Subyek yang
dilebihkan+”가”,
digunakan untuk
membandingkan
44. Untuk (으) 러 - -
Dengan seseorang 랑/이랑 - -
Maka 그래서 - -
45. Karena (k.kerja&sifat) 기때문에 - -
46. Karena(kata benda) 때문에 - -
48. Karena 니까/으니까 으니까 니까 Jika KK/KS akhiran
+(ajakan,perintah,saran,larangan) “ㄹ”
menggunakan
rumus akhiran
VOCAL dan “ㄹ”
dihilangkan
49. Datang untuk 러 오다/으러 오다 으러오다 러오다*** Jika KK/KS akhiran
“ㄹ”
menggunakan
rumus akhiran
VOCAL
50. Pergi untuk 러 가다/으러 가다 으러가다 러가다*** Jika KK/KS akhiran
“ㄹ”
menggunakan
rumus akhiran
VOCAL
51. Bermaksud untuk 려고합니다/으려고합니다 으려고합니다 려고합니다***
52. Bukan,kan (k.kerja/k.sifat) 지요 - - Penekanan pada
kalimat
53. Bukan,kan (k.benda) 이지요 - - Penekanan pada
kalimat
54. Sedang 고있습니다/고있어요 - -
55. Ingin 고싶습니다/고싶어요 - -
56. Dengan,ke 로/으로 으로 로
57. Yang sedang K.kerja+는 - -
58. Yang akan K.kerja+ㄴ/은 은 ㄴ
59. Yang telah K.kerja+ ㄹ/을 을 ㄹ
60. Yang (menerangkan sifat) 는 - -
61. Tolong 주세요 - -
 62. Jangan 지마십시오/지마세요 - -
63. Silahkan,lah (으)십시오 으십시오 십시오 Akhiran “시 “
&”ㄹ”dihilangkan
Silahakan,lah (inf) (으)세요 으세요 세요 Akhiran “시 “
&”ㄹ”dihilangkan
64. Bentuk informal 아/어/해 요 - - 아/오 tambah
아요
Bukan 아/오
tambah 어요
하다 = 해요
65. Boleh 아/어/해 도돼요 - - 아/오 tambah
아도돼요
Bukan 아/오
tambah 어도돼요
하다 = 해도돼요
66. Harus 아/어/해 야해요 - - 아/오 tambah
아야해요
Bukan 아/오
tambah 어야해요
하다 = 해야해요
67. Tolong(melakukan) 아/어/해 주세요 - - 아/오 tambah
아요
Bukan 아/오
tambah 어요
하다 = 해요
68. Sudah/telah (lampau) 았/었/했 습니다 - - 아/오 tambah
아요
Bukan 아/오
tambah 어요
하다 = 해요
69. Sudah/telah (lampau) inf 았/었/했 어요 - - 아/오 tambah
았어요
Bukan 아/오
tambah 었어요
하다 = 했어요
70. Karena (inf) 아/어/해 서 - - 아/오 tambah
아서
Bukan 아/오
tambah 어서
하다 = 해서
Aturan :

1. “ㄷ” berubah menjadi “ㄹ” untuk kosa kata :

“ 걷다 , 듣다 , 묻다 , 싣다 , 깨닫다 “
2. “ㅂ” berubah menjadi “우” , ---KECUALI--- :
“ 입다 , 좁다 , 잡다 “
3. “ㅅ” dihilangkan :
“ 낫다 , 짓다 , 붓다 , 잇다 “

Berlaku untuk rumus = yang bertanda *** pada kolom diatas# Pengecualian untuk perubahan dari bentuk dasar ke bentuk informal

- 아 dan 어 = 아요
- Selain 아 dan 어 = 어요
- 하다 = 해요

Contoh :

1. 아 = 자다 (다 dihilangkan)= 자 (karena vokal terakhir adalah 아) + 아요 = 자+아요= 자요

*karena seharusnya 자+아요 = 자아요 , maka 아 cukup ditulis 1x saja menjadi 자요.

2. 오 = 오다 (다 dihilangkan)= 오 (karena vokal terakhir adalah 오) + 아요 = 오+아요= 와요

3. 어 = 서다 (다 dihilangkan)= 서 (karena vokal terakhir adalah 어) + 아요 = 서+어요= 서요
4. 우 = 피우다 (다 dihilangkan)= 피우 (karena vokal terakhir adalah 우) + 어요 = 피우+어요= 피워요
5. 애 = 보내다 (다 dihilangkan)= 보내 (tidak berubah) = 보내요
6. 으 = 고프다 (다 dihilangkan)= 고브(karena vokal terakhir adalah 으, maka 으 dihilangkan dan dilihat vocal sebelum sebelumnya adalah 오 + 아요) = 고
ㅍ+아요= 고파요
7. 이 = 찍다 (다 dihilangkan)= 짂 (karena vokal terakhir adalah 이) + 어요 = 찍+어요= 찍어요
8. 르 = 자르다 (다 dihilangkan)= 자르 (karena terakhir adalah 르, maka 으 dihilangkan) = 자 ㄹ, (dan ㄹ digandakan) = 잘ㄹ, (ditambahkan lagi 아요 )=
잘ㄹ+아요= 자라요
9. 하다 = 우전하다 (다 dihilangkan)= 운전하(karena 하) = 운전해요
10. ㅂ = 쉽다 (다 dihilangkan)= 쉽 (karena akhiran ㅂ,maka ㅂ berubah menjadi 우 ) + 어요 = 쉬우+어요= 쉬워요
11. ㄷ = 싣다 (다 dihilangkan)= 싣 (karena akhiran ㄷ, maka ㄷ berubah menjadi ㄹ) + 어요 = 실+어요= 실어요
12. ㅅ = 젓다 (다 dihilangkan)= 젓 (karena akhiran ㅅ, maka ㅅ dihilangkan) + 어요 (karena vocal terakhir 어)= 저+어요= 저요
13. Huruf terakhir konsonan, tidak mempunyai vokal = 쓰다(다 dihilangkan) = 쓰 ( karena huruf terakhir 으, berlaku poin no.6 으 dihilangkan) = ㅆ( karena ㅆ adalah
huruf “selain 오 dan 아” tambahkan 어요) = ㅆ+어요=써요

Winongan-