Smart Plus Manuel

Machine Translated by Google
AKILLI SİSTEM
TALİMAT KILAVUZU İÇİNDE
MANUEL İLE İLGİLİ
KURULUM KILAVUZU DIR-DİR
KURULUM KILAVUZU FR
KURULUM KILAVUZU BT
PT
YÜKLEME REHBERİ
0000139956 Rev.1.0
0000139956 Rev.1.0
Endüstriyel çamaşır makinelerine uygulanan otomatik dozajlama için

çamaşır sistemi.
İçindekiler
1 İlk bilgiler ……………………………………………………….. Sayfa 3
2 Kurulum………………………………………………………………. Sayfa 5
3 Konsol….…………………..…………………………………………. Sayfa 13
4 Seviye ve yıkama kiti.…………………………………………………….. Sayfa 17
5 Bakım ve aksesuarlar………………………………………. Sayfa 19
6 Sorun giderme kılavuzu………………………………………….……. Sayfa 20
Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 1

1 Akıllı Sistemin montaj çizimi

Ön bilgi
• Hoş geldin
9 1 2 3
• Paketin içeriği
• Teknik
özellikler
• Uyarılar
• Kurulum
için gerekli
malzeme
2
Kurulum
3
Konsol
8 7 6 5
4
Seviye ve yıkama kiti
10 11 12
5
Bakım ve aksesuarlar
6
Sorun giderme
kılavuzu
1 Akıllı kutular
2 Dağıtım tüpü 20 Bar (yalnızca “PLUS” konfigürasyonu için)
3 Su dağıtımı için su musluğu (yalnızca “PLUS” konfigürasyonu için)
4 Teslimat solenoid valfı (24 VDC) (yalnızca “PLUS” konfigürasyonu için)
5 Solenoid valf filtresi
6 Yıkama kiti (yalnızca “PLUS” konfigürasyonu için)
7 Peristaltik pompa
8 Peristaltik tüp
9 Emme cihazı (isteğe bağlı)
10 Kontrol konsolu
11 Programcı (isteğe bağlı)
12 Seviye izleme cihazı (opsiyonel)

1 1 Ön bilgi…
Ön bilgi
1.1 Hoş Geldiniz
• Hoş geldin
• Paketin içeriği Bir Seko ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Endüstriyel çamaşır makinelerine yönelik Smart sistemi ile firmamız tüm uygulamalara uygun, yüksek
• Teknik kalitede bir ürün sunmaktadır. Yıkama programlarının doğrusal programlanması ve programların kullanıcı
özellikler dostu seçimi sayesinde kullanımı kolaydır.
• Uyarılar
• Kurulum
için gerekli
malzeme Kılavuzda belirtilen uyarılara ve önlemlere özellikle dikkat edin.
2 1.2 Paketin içeriği

Kurulum
Başlamadan önce paketin içeriğini kontrol edin:
AKILLI TEMEL AKILLI PLUS

Yıkama kiti olmayan SMART Sistemi (5 m kablolu pompa Yıkama kitli SMART Sistem (5 m kablolu pompa ünitesi ve
3
Konsol ünitesi ve kontrol konsolu) kontrol konsolu)
2 adet kurcalamaya karşı koruma contası 2 adet kurcalamaya karşı koruma contası
Programlar için kullanım kılavuzu ve yapışkan sayfa

4 adet ankraj cıvatası =6 mm, sabitlemek için 2 adet braket
pompa ünitesi yerinde
4
Hidrolik bağlantılar için 15 adet plastik kelepçe
Kontrol konsolunu yerine sabitlemek için yapışkan Velcro şerit
Hidrolik bağlantılar için 15 adet plastik kelepçe
Kontrol konsolunu yerine sabitlemek için yapışkan Velcro şerit

Yıkama kitinden çıkış için boru bağlantısı 16mm
5
5 m 14 telli kablo (güç kaynağının ve çamaşır makinesinden gelen
sinyallerin bağlanması için).
5 m 14 telli kablo (güç kaynağının ve çamaşır su giriş kiti: su musluğu, dağıtım borusu 2 m F3/4-
makinesinden gelen sinyallerin bağlanması için). F3/4 (isteğe bağlı 3-4-5 m).
Yüzey Aktif Maddeler için 1 adet Sekobril tüpü
Yüzey Aktif Maddeler için 1 adet Sekobril 1 adet Hafıza Kartı
6
tüpü 1 adet Hafıza Kartı
Sorun giderme
kılavuzu
Teknik özellikler
Güç kaynağı gereksinimleri 85-230 Vac anahtarlama (mod. H) 115/208/230 Vac doğrusal (mod. P)
Maksimum akım emilimi 100W (mod. H) 30W (mod. P)
Pompaların akış hızı 30/60/90/120 L/saat (mod. H) 18 L/saat (mod. P)
Girişlerdeki voltaj 20-230 Vac veya 150-230Vac, seçilebilir JP1 ila JP6
Giriş sayısı 6, opto yalıtımlı. 6 numaralı giriş aynı zamanda teslimat sayısını da sayar
Koruma sınıfı Alarm IP 65 (Akıllı giriş: IP 40
çıkışı (isteğe bağlı) Alarm durumunda röle tipi kontak NC, 250V 8A maks

1 1.4 Uyarılar
Ön bilgi
• Hoş geldin
Kuruluma ve çalıştırmaya devam etmeden önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
• Paketin içeriği AKILLI Sistem.
• Teknik dozaj ünitesi güç kaynağına tek kutuplu bir kablo ile bağlanmalıdır.
özellikler
3 mm'ye eşit veya daha büyük bir açılma mesafesine sahip kesici.
• Uyarılar
• Kurulum
Referans bilgisi için satın alınan ekipmanın modelini kontrol edin
için gerekli
malzeme kurulumu, ayarlanması ve programlanması için bu kılavuzda yer almaktadır.
Tüm bağlantılar için bu kılavuzda yer alan kontrol devresi şemasına bakın.
2 Manuel.
Kurulum
DİKKAT: Kullanımı da dahil olmak üzere her zaman uygun güvenlik prosedürlerini izleyin.
gözleri, yüzü, elleri ve giysileri korumaya yönelik uygun araçlar.
3
Konsol
DİKKAT: Ekipmanı taşımadan önce her zaman güç kaynağından ayırın.
kurulum veya herhangi bir bakım çalışmasının dışında.
4
Seviye ve yıkama kiti Seko, tüm ürünlerini sürekli olarak geliştirmek için çalışmakta olup, önceden haber vermeksizin
herhangi bir zamanda değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
5 Bu kılavuzda yer alan talimatlara uyulmaması maddi hasara veya kişisel yaralanmaya neden
olabilir, ekipmanın düzgün çalışmasına zarar verebilir veya ekipmana zarar verebilir.
1.5 Kurulum için gerekli malzeme

6
• SMART programlayıcı •
Sorun giderme
kılavuzu
Boruları ve kabloları yerinde sabitlemek için çeşitli boyutlarda plastik kelepçeler
• Kelepçeleri sabitlemek için yapışkan plakalar
• Dereceli kap, önerilen boyut 250 ml (pompaları kalibre etmek için)
• PVC boru (yıkama kitini çamaşır makinesine bağlamak için)
Başka montaj malzemeleri de mevcuttur (bkz. bölüm 5, Bakım ve Aksesuarlar).

2 Kurulum
1
Ön bilgi
DİKKAT: Ekipmanı doğrudan maruz kalacağı bir yere kurmayın.
kimyasal buharlar veya dumanlar. Isı kaynaklarının yakınına YERLEŞTİRMEYİN.
2
Kurulum
2.1 duvara montaj
• Duvara
montaj
• Delme işleminde merkezler arasındaki mesafeyi tanımlamak için aşağıda gösterilen diyagramı kullanın.
• Diyagramlar: kutuların toplam uzunluğuna bağlı olarak delikler.
kontrol ve • Sistemin yerden yaklaşık 1,5 metre yüksekliğe ve her durumda tankların yakınına kurulması
güç kaynağı
devreleri
tavsiye edilir.
• Kablo
• Montaj braketlerini =6 mm ankraj cıvataları yardımıyla duvara sabitleyin (Resim
bağlantıları 1).
• Pompaların • Braketleri yerine sabitledikten sonra SMART Sistemini şekilde gösterildiği gibi braketlerden asın.
akış hızının
Resim (Resim 2).
seçimi
• Hidrolik
bağlantılar Uzun kutu L=375mm Kısa kutu L=285mm
• Anti- Delikleri delmek için merkezler arasındaki mesafenin anahtarı
kurcalama 1 uzun kutu…………………………….. i= 190 mm
mühür
1 uzun kutu + 1 kısa kutu…………… i= 425 mm
2 uzun kutu………………………….. i= 564 mm
2 kısa kutu ……………………… i= 285 mm
1 uzun kutu + 2 kısa kutu………… i= 659,5 mm
3 65mm
Konsol
Ben
Merkezlemede herhangi bir hata olabileceğinden braketleri duvara doğru şekilde sabitlemeye dikkat edin.
4
bunlar SMART ekipmanının monte edilmesini zorlaştıracaktır.
5
Resim 1 Resim 2
6
Sorun giderme
kılavuzu
Duvarın yüzeyi tamamen düz değilse, braketlerin monte edilmesi zorlaşıyorsa, kutuyu doğrudan
duvara sabitlemek, her kutunun içindeki kırılma çizgilerini delmek ve ankraj cıvatalarını kullanarak
kutuyu duvara sabitlemek mümkündür. =6 mm. IP koruma derecesini bozmamak için kutunun içindeki
vidalara silikon uygulanması tavsiye edilir.

1
2.2.1 Kontrol devresi şeması
Ön bilgi
2
Kurulum
• Duvara
montaj
• Diyagramlar:
kontrol ve
güç
kaynağı
devreleri
2
• Kablo
bağlantıları
• Pompaların
akış hızının
seçimi
• Hidrolik
bağlantılar
•
Kurcalamayı
önleyen mühür
1
3 BEYAZ
Konsol YEŞİL
KAHVERENGİ
4
5
Seviye alarmı için Alarm Çıkışı (opsiyonel)

7 seviyeli izleme cihazı için Seviye Girişi
6
Yıkama kontrolü için Akış Girişi
Sorun giderme
kılavuzu
IN 1…..IN 6 Sinyal girişleri: 20Vac - 230Vac veya 160Vac - 230Vac
JP1…..JP6 Giriş voltajı seçimi: (IN1-IN6) 20Vac - 230 Vac 160Vac - 230Vac
Seviye alarm çıkışı için 1 adet röle (isteğe bağlı)
2 Buzzer
3 Kontrol konsolu girişi
Pompalar 1…7 Pompalar için gerilim çıkışı
J1 ve J2 Güç kaynağı ünitesine bağlı
Vac'ta ref. J12 Kullanmayın

1 2.2.2 Güç kaynağı ünitesi devre şeması

Ön bilgi
Doğrusal güç kaynağı ünitesi (mod. SMART P) Anahtarlamalı güç kaynağı ünitesi (mod. SMART H)
2
Kurulum
• Duvara
montaj
• Diyagramlar:
kontrol ve
güç
kaynağı
devreleri
• Kablo
bağlantıları
• Pompaların
akış hızının
seçimi
• Hidrolik
bağlantılar
•
Kurcalamayı
önleyen mühür
3
Konsol
4
5
GÜÇ J2'DE
6
Sorun giderme
kılavuzu
GÜÇ M5'TE

1 2.3 Kablo bağlantıları

Ön bilgi
DİKKAT: SMART Sisteminin ve çamaşır makinesinin elektrik bağlantısını her zaman kesin.
Herhangi bir bağlantı yapmadan önce güç kaynağını
2 SMART Sistemine giden tüm kablo bağlantıları bir kontrol cihazı kullanılarak kontrol edilmelidir.
Kurulum multimetre. Yanlış bağlantılar üniteye ciddi şekilde zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir. Tüm
• Duvara
sinyalizasyon ve güç kaynağı bağlantıları için bu kılavuzda yer alan kablo bağlantı şemasına bakın.
montaj
• Diyagramlar:
kontrol ve
güç kaynağı 2.3.1 Güç kaynağı girişi
devreleri
Ürünle birlikte verilen 14 telli kabloyu (2x1,5 mm2 +12x0,25 mm2 ) kutunun sol tarafında bulunan PG11 kablo
• Kablo
bağlantıları rakorundan geçirerek kabloların bağlantılarını yapın, 1,5 mm2 ,
• Pompaların güç kaynağı ünitesi devresinin Güç kaynağı girişinde ( bkz. madde 2.2.2, Güç kaynağı ünitesi devresi şeması).
akış hızının
seçimi
• Hidrolik
bağlantılar
• AKILLI P DOĞRUSAL GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ (satın alınan belirli modele bakın).
• Jumper'ı gerekli giriş voltajına (115/208/230 VAC, 50/60 Hz) konumlandırın (Resim 3).
Kurcalamayı
önleyen mühür
SMART Sistemi fabrikada 230 VAC'ye ayarlanmıştır.

Resim 3
••
3
Konsol ••
Varsayılan ayarlar
••
4
• SMART S veya H ANAHTARLAMALI GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ (satın alınan özel modele bakın).
Sistem 85 ila 230 VAC, 50/60 HZ arasındaki güç kaynağı voltajlarını kabul edeceğinden herhangi bir seçim
yapmanıza gerek yoktur.
5
Bakım ve aksesuarlar 2.3.2 Giriş sinyalleri
• Kabloları bağlayın, 0,25 mm2 , çamaşırhanenin solenoid valflerine giden 14 telli kablonun
makine.
• Kullanılan renk koduna dikkat ederek, solenoid valflerin çıkışlarını kontrol devresinin IN1 ila IN6 girişlerine
6 bağlayın. Girişler tarafından tanınan voltajı seçmek için atlama kablosunu kullanın.
Sorun giderme
kılavuzu Eğer boşaltma solenoid valfı tarafından kontrol edilen işlemleri gerçekleştirmek istiyorsanız
çamaşır makinesi için kontrol devresindeki IN6 girişini kullanın.
Jumper'lar (devre kartında JP1 ila JP6) kabul edilen giriş aralığını seçin
IN1 - IN6 (Resim 4)
Bu seçim, sistemin çalıştırabileceği parazitik bir akımın mevcut olduğu durumlarda yararlı olabilir.
Solenoid valf etkinleştirilmemiş olsa bile bir sinyal olarak algılanır.
Resim 4
Varsayılan ayarlar
160 230 V
20 230V

1 2.3.3 Seviye kontrolünün bağlanması (isteğe bağlı)

Ön bilgi
• 3x0,25mm (dahil) kabloyu Smart box'ın solunda bulunan PG7 kablo tutucusuna geçirin. Koruma
sınıfının korunduğundan emin olmak için kablo rakorunu sıkın.
2
• Seviye kontrolünün kablosunu renklere göre J14 LEVEL girişine bağlayın.
Kurulum • Bağlantıyı yapmak ve ayrıntılı bilgi için Seviye kontrolü bölümüne bakın.
• Duvara Tanım
montaj
• Diyagramlar:
kontrol ve
2.3.4 Konsolun Bağlanması
güç kaynağı • Kablo rakorunu sabitleyen somunu çıkarın (zaten kabloya takılmıştır), ardından kabloyu Smart
devreleri box'ın sol tarafındaki boş delikten geçirin. Kablo rakorunu bu amaç için sağlanan somunla
• Kablo kutuya sabitleyin. Koruma sınıfına göre uygun sızdırmazlık sağlamak için kablo rakorunu sıkın.
bağlantıları
• Pompaların akış
hızının seçimi • Telefon fişini içeren kabloyu Konsol işaretli konnektöre bağlayın (bkz.
2.2.1, ref. n° 3.
• Hidrolik • Açıklama ve çalıştırma için bu kılavuzdaki Konsol bölümüne bakın.
bağlantılar
•
Kurcalamayı
2.3.5 Alarm çıkışı (talep üzerine) • J13
önleyen mühür ALARM çıkışına bağlantı yapın . • Bir alarm
durumunda röle tipi kontak, harici bir sesli sinyalin ve/veya sinyal lambasının etkinleştirilmesi için
kapanacaktır.
3 DİKKAT: Rölenin maksimum değeri 250 VAC 8A'dır.

Konsol
2.3.6 Yıkama alarmı (isteğe bağlı)

• Bu, J21 FLOW çıkışına, J21 FLOW çıkışından gelen kablo aracılığıyla bağlanmıştır.
Yıkama kitinin üzerine yerleştirilmiş sensör.
4
• Çalıştırma ve daha ayrıntılı açıklama için Yıkama alarmı bölümüne bakın .
• Sistemde akışı algılayacak sensör yoksa J21 girişinde bir jumper olacaktır.
• Daha sonra bir akış izleme cihazı bağlanırsa kurulumu izleyin
akış algılama sensörü kitiyle birlikte verilen talimatlar.
5
Bakım ve aksesuarlar 2.3.7 Mevcut bağlantılar
• P1 ila P7 • Pompalara güç beslemesi için voltaj çıkışı (kontrol devresi).

Sol Solenoid valfe (güç kaynağı ünitesi devresi) güç kaynağı için 24 VDC voltaj
6 çıkışı.
Sorun giderme
kılavuzu

1 2.4 Pompaların akış hızının seçimi (yalnızca Smart H modu)

Ön bilgi
Dozaj fonksiyonunu optimize etmek için SMART H modelinde motorların hızını ve dolayısıyla
pompaların akış hızını seçmek mümkündür. (Resim 5)
2 • SMART H (PLUS ve BASIC) 30/60/90/120 l/saat seçimi mümkündür

Kurulum
• Duvara
montaj
• Diyagramlar:
kontrol ve
güç kaynağı
devreleri
• Kablo
bağlantıları
hızının seçimi
• Hidrolik
bağlantılar
• Anti-
kurcalama
mühür
3
Konsol Sadece motor devre kartı üzerindeki
bağlantı kablosunu hareket ettirerek akış
hızını (L/saat olarak ifade edilir) seçin
4
5
Akıllı H sistemleri fabrikada 60 L/saat akış hızına ayarlanmıştır.
Pompaların debisini dozaj sürelerini dikkate alarak seçin.

6 Örnek: 60 l/saatlik bir pompalama hızı seçildiğinde 20 saniyelik tipik dozlama süresi, 30 l/saatlik bir pompa
Sorun giderme seçilirse 40 saniye olur.
kılavuzu
SMART Sistemin P (PLUS ve BASIC) sürümü, sabit 18'lik pompalar kullanır.

l/saat akış hızı.

1 2.5 Hidrolik bağlantılar

Ön bilgi
2.5.1 Su musluğu (varsa)
• Su şebekesine (soğuk su) bağlantıyı ürünle birlikte verilen su musluğu ile yapın.
beslemeyi şemada gösterildiği gibi yapın (Resim 6).
Resim 6
SU ŞEBEKESİ
2
Kurulum
• Duvara
montaj
• Diyagramlar:
kontrol ve güç
kaynağı ÇAMAŞIR MAKİNESİ
devreler
• Kablolama
bağlantılar
hızının seçimi
• Hidrolik
AKILLI SİSTEM
bağlantılar
•
DİKKAT: Resimde gösterilen bağlantılara bakın. Bağlantılar ise
Kurcalamayı
önleyen mühür doğru yapıldığında vana sadece suyun SMART Sisteme giden akış hızını kontrol edecektir.
Çamaşır makinesine teslimat doğrudan devam edecek.
3 Su kaynağına dahil olan su musluğunun ana şebekeye yakın bir yere monte edilmesi tavsiye edilir.
Konsol musluk. Bu, düşük basınç durumunda bile SMART Sistemine iyi bir su akış hızı sağlayacaktır.
• Beslemede bulunan dağıtım tüpünü (yalnızca “Plus” versiyonunda) cihazın çıkışına bağlayın.
4 su musluğunu SMART Sisteminin solenoid valfına bağlayın.
• Diğer uzunluklarda dağıtım tüpleri de mevcuttur (Bakım ve
Aksesuarlar).
2.5.2 Yıkama kiti (varsa)

5
Yıkama kiti fabrikada SMART Sisteminin altına monte edilmiştir. Bununla birlikte, uygun kit yardımıyla
dikey konumda bile ayrı olarak monte edilmesi mümkündür (Bakım ve Aksesuarlar bölümüne bakın).
Seko yıkama kiti, sıvıların hem pompalara hem de solenoid valfa doğru geri dönüşünü önleyen bir valf
ile donatılmıştır.
6 • Yıkama kitinin çıkış ucunu =8mm'lik bir boru aracılığıyla çamaşır makinesine bağlayın
Sorun giderme kılavuzu (bağlantıyı 16 mm'lik bir boru ile yapmak, hortum bağlantısını kit olarak verilen başka bir
hortumla değiştirmek de mümkündür, tedarik kapsamına dahildir). (Resim7).
Modellere bağlı olarak değişebilen yıkama kitinin çıkış bağlantısının boyutu.
Maksimum 1,5 bar

Çamaşır makinesine
Resim 7
Yıkama kitinden pompalara giden borular, pompa kalibrasyonuna izin verecek şekilde fabrikada
bağlanmamıştır. Bu işlemi sonlandırdıktan sonra (programcı kılavuzu par. 4.1.1) tüpleri
pompalara bağlayın.

1 2.5.3 Emme Cihazları (varsa)

Ön bilgi Seko emme cihazları, piyasada bulunan çoğu tank tipine sabitlenebilmesi için çek valfler ve
adaptörlerle donatılmıştır.
• Emme cihazlarını tankların içine yerleştirin (Resim 8) ve borular vasıtasıyla ilgili pompalara
bağlayın. Boruları, ürünle birlikte verilen metal boru kelepçeleriyle sıkın.
2
Kurulum • Emme cihazlarının kablolarını (varsa) seviye kontrol kutusuna bağlayın (bkz. bölüm
• Duvara Seviye Kontrolü hakkında).
montaj Pompaya
• Diyagramlar: Seviye kontrol kutusuna
kontrol ve
güç kaynağı
devreleri
• Kablo
bağlantıları
• Pompaların
akış hızının
seçimi
Resim 8
• Hidrolik
bağlantılar
•
Kurcalamayı
önleyen mühür
Seviye Emme Standart

Alt filtre Boyut (mm) Mevcut çek valf
Tip dedektörü cihazı/kutu çek valf
3 uzunluk x çap. (isteğe bağlı)
Konsol
probu adaptörü
Akıllı Artı Evet 450x34 Evet Evet FPM EPDM

Akıllı Temel Evet 450x34 HAYIR Evet FPM EPDM
4
Emme borusunu bükülmüş halde bırakmamaya dikkat edin.
5 Amma cihazını tam alta yerleştirin ve ilgili aparatı kullanarak yerine sabitleyin.
Yüzmesini önlemek için tank adaptörünü kullanın.
Ürünün bulunduğu tankta emme cihazının alt filtresini temizleyin.

değişti.
6
Sorun giderme 2.6 Kurcalamaya karşı mühür
kılavuzu
SMART Sistem kutuları, kurcalamaya karşı koruma sağlayan halkalarla donatılmıştır.
• Akıllı KUTULAR: kutuları kapatın ve mührü, sağlanan iki halkadan geçirin.
Bu amaç.
• Akıllı KONSOL: hafıza kartını konsola takın ve mührü kartta bu amaçla sağlanan delikten ve
ardından konsol kutusundaki halkadan geçirin.
Mühür kapatıldıktan sonra tekrar açılamaz. Kesilip açılması gerekecek

o zaman yenisinin kullanılması gerekecektir. Contalar aksesuar olarak tedarik kapsamına dahildir
(Bakım ve Aksesuarlar bölümüne bakın).

1 3 Konsol
Ön bilgi
2
Kurulum
3
Konsol
• Teknik özellik
S
• Operasyonların
açıklaması
• Ana kontroller
• Ek kontroller
3.1 Teknik özellikler
Güç kaynağı gereksinimleri Merkezi üniteden sağlanan düşük voltaj

4
Sinyal arayüzü Tescilli seri arayüz
Bağlantı kablolarının uzunluğu 5 metre
Konektör 6-6 telefon tipi
Ağırlık 0,18 kg
5 Koruma sınıfı IP 65
Bakım ve aksesuarlar Boyut 90x123x30 mm (YxUxD)
3.2 Operasyonların açıklaması

3.2.1 MANUEL MODDA YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİMİ
6
Sorun giderme (çalıştırılacak yıkama programını seçmek için)
kılavuzu
• Sistem açıldığında konsol ekranı şunu gösterir --
• Çalıştırılacak programın numarasını seçmek için [SEL] tuşuna basın;
• RUN PROGRAM moduna girerek yıkamayı başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın (“Programlar”
ledi yanıp sönüyor) . Seçilen program boşsa başlatılamaz ve konsol ekranında -- görüntülenir.
3.2.2 OTOMATİK YIKAMA MODUNDA YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİMİ
(otomatik modda yıkama programlarını seçmek için)
• Sistem açıldığında konsol ekranı AU'yu gösterir;

• SMART Sistemi, çalıştırılacak programı başlatmak için IN1'den 6'ya kadar bir veya daha fazla giriş
sinyalinin etkinleştirilmesini bekleyecektir;
• Bir program etkinleştirildiğinde, o programın numarası ekranda görüntülenecektir.
konsolu ve PROGRAMLAR LED'i yanıp sönecektir.
• Seçilen program boşsa yıkama programı başlamaz ve konsoldaki göstergede AU gösterilir.

1 3.2.3 ÇALIŞAN PROGRAMI DURAKLATMA ( PROGRAMI

Ön bilgi
ÇALIŞTIR modundayken)
• Yıkama programı çalışırken sisteme bir duraklama vermek için [STOP] tuşuna basın: sistem DURAKLATMA moduna
girecektir (“Programlar” ve “Duraklat” ledleri sabit yanar).
2
Kurulum • Yıkama programını durdurulduğu yerden devam ettirmek için [BAŞLAT] tuşuna basın
ve dolayısıyla RUN PROGRAM moduna dönmek için .
3.2.4 ÇALIŞTIRILAN PROGRAMIN SONLANDIRILMASI

3 ( PROGRAM ÇALIŞTIR modundayken veya DURAKLATMA sırasında)
Konsol
• Teknik
• İşlemi sonlandırmak için [STOP] tuşuna basın ve üç saniyeden fazla basılı tutun.
özellikler
yıkama programını seçin ve çıkın. Ekran şunu gösterecektir:
• Tanım
a) - - sistem manuel moddaysa.
operasyonların b) AU, eğer sistem otomatik yıkama modundaysa.
• Ana kontroller Sistem daha sonra PROGRAM SEÇ işlevine geri dönecektir.
• Ek olarak
kontroller
3.2.5 POMPALARIN HAZIRLANMASI
[Bu modda, bir pompayı 30 saniyelik periyotlarla etkinleştirmek mümkündür (pompa numarası ekranda
görünecektir). Bunun amacı söz konusu pompayı hazırlamaktır].
4
Kullanıma hazırlama sırasında, eğer otomatik moda ayarlanmışsa (bkz. Programcı kılavuzu par.4.1) solenoid valf açılacak
ve yıkama kiti yoluyla çamaşır makinesine su girecektir.
Yıkama kitini temizlemek için, doldurma işlemi tamamlandıktan sonra bile solenoid valf birkaç saniye açık kalacaktır.
5
• [STOP] tuşuna basın ve “P1” göstergesi görünene kadar 3 saniyeden fazla basılı tutun.
ekranda görünür.
• Hazırlanacak pompayı seçmek için [SEL] tuşunu kullanın. •
Hazırlamayı başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın (bu işlem 30 saniye sürer). [STOP] tuşuna basarak hazırlama
6 aşamasını durdurmak mümkündür;
Sorun giderme
• Pompa hâlâ doldurulmamışsa 3. noktayı tekrarlayın;
kılavuzu
• Diğer pompaları hazırlamak için 2'den 5'e kadar olan noktalarda gösterilen sırayı tekrarlayın.
3.2.6 TEŞHİS MODU
( PROGRAM ÇALIŞTIR modundayken )
Bu prosedür, o anda çalışmakta olan programın talimat satırının görüntülenmesini ve gerekirse değiştirilmesini sağlar.
• [STOP] tuşuna basarak sistemi Duraklatma moduna ayarlayın (PAUSE LED'i yanar);
• [SEL] ve [STOP] tuşlarına basın: TEŞHİS MODUNA erişilir (“Programlar”)
ve “Pause” ledi yanıp söner) ve o anda çalışmakta olan program satırının numarası ekranda görünecektir;
• Program satırları arasında döngüsel olarak gezinmek için [SEL] tuşuna basılabilir;
• Programı seçilen son satırdan devam ettirmek için [STOP] tuşuna basın.

1 3.3 Ana kontroller

Ön bilgi
MOD ANAHTAR AKSİYON İŞLEV
Bir sonraki yıkama programını

2 PROGRAMLARI SEÇİN
[BU] seçmek için
Kurulum
NEDEN OLMUŞ:
Kısaca basın
PROGRAMLAR: ışıklar açık Seçilen yıkama programını başlatmak ve
[BAŞLANGIÇ]
DURAKLAT : kapalı PROGRAMI ÇALIŞTIR moduna geçmek
için.
3 Ekran: seçilen programın numarasını
Konsol gösterir: 01 ila 20 veya “- -“ 3 saniyeden fazla
Programı POMPALARIN
• Teknik basılı tutun
[DURMAK] HAZIRLANMASI moduna geçirmek için.
özellikler
• Operasyonların
PROGRAMI ÇALIŞTIR Çalıştırılmakta olan yıkama programına
açıklaması
Kısaca basın duraklatma girmek ve DURAKLATMA
• Ana
NEDEN OLMUŞ:
kontroller PROGRAMLAR: yanıp sönüyor moduna geçmek için.

• Ek olarak DURAKLAT : kapalı [DURMAK]
kontroller Yıkama programını durdurmak için
Ekran: çalıştırılan programın 3 saniyeden fazla
numarasını gösterir basılı tutun sistemi PROGRAM SEÇ moduna
döndürmek.
DURAKLAT PROGRAMLARI ÇALIŞTIR

4
NEDEN OLMUŞ:
[BAŞLANGIÇ] Kısaca basın menüsüne dönerek programı yeniden başlatmak için
PROGRAMLAR: ışıklar açık modu.
DURAKLAT : ışıklar açık

Ekran: Duraklatılan programın [DUR] + Aynı Bu, TEŞHİS'i etkinleştirir
5 numarasını gösterir. [BU] anda basın erişilecek mod.

DİKKAT: [STOP] tuşu 3 saniyeden uzun süre basılı tutulursa sistem normale döner.
PROGRAM SEÇ modu ve ekranda aşağıdakiler görüntülenecektir:
6
Sorun giderme c) - - sistem manuel moddaysa.
kılavuzu
d) AU, eğer sistem otomatik yıkama modundaysa.

1 3.4 Ek kontroller
Ön bilgi
POMPALARIN HAZIRLANMASI [BU] Sonraki pompayı seçmek için

2 NEDEN OLMUŞ:
Kurulum
- PROGRAMLAR: kapalı Seçilen pompayı 30 saniyeliğine
[BAŞLANGIÇ] Kısaca basın etkinleştirmek için.
- DURAKLAT : kapalı
Pompayı durdurmak için (30 saniyeden

ekran : Seçilen pompanın numarasıyla [DURMAK]
3 önce).
Konsol birlikte 1'den 8'e kadar bir P harfi görüntülenir
• Teknik (yıkama kiti kullanılıyorsa, P8 pompası su 3 saniyeden fazla
PROGRAM SEÇ moduna
özellikler solenoid valfini seçecektir). [DURMAK] basılı tutun
girmek için .
• Operasyonların
TEŞHİS
açıklaması
[BU] Ekrandaki program satırı
• Ana kontroller NEDEN OLMUŞ:
• Ek kontroller numarasını kaydırmak için.

- PROGRAMLAR: yanıp sönüyor
- DURAKLAT : yanıp sönüyor Kısaca basın ÇALIŞTIR PROGRAMINA dönmek için

[DURMAK] modu, ekranda ayarlanan satırın
Ekran : Çalıştırılacak programlama
gerçekleştirilmesi
satırının numarasını gösterir, 00 ila 24
4
DEStainER ve YUMUŞATICI
(Yalnızca etkinse. Programcı Kılavuzunun 4.4.2 maddesine bakın)
5
Yalnızca devam eden yıkama işlemi için seçilen pompanın çalışmasını sağlamak için konsoldaki DEST ( kir giderici) ve/
Bakım ve aksesuarlar veya SOFT (yumuşaklaştırıcı) tuşlarına basılabilir. İlgili LED yanacaktır.
6
Sorun giderme
kılavuzu

1
4 Seviye izleme cihazı (opsiyonel)
Ön bilgi
2
Kurulum
3
Konsol
4
• Teknik özellik
S 4.1 Teknik özellikler

• Duvara
montaj
• 7 seviyeli izleme Güç kaynağı gereksinimleri Merkezi üniteden beslenen düşük voltaj
cihazının
Bağlantı kablosunun uzunluğu 3 metre
açıklaması
Konektör 3 kutuplu, pin aralığı 5 mm
• Yıkama Ağırlık 0,120 (kg)

alarmı Koruma sınıfı IP 65
Boyut 75x130x22 mm (YxUxD)
5
duvara montaj
• Teslimat kapsamına dahil olan braketi, 6mm ankraj cıvataları aracılığıyla duvara sabitleyin.
• 7 DÜZEYLİ İZLEME CİHAZI kutusunu braketten asın.
• Kutuyu açın ve bağlantıları yapın.
6
Sorun giderme DİKKAT: Alarm LED'lerinin iyi görünürlüğünü sağlamak için,
kılavuzu
seviye kontrol kutusunu göz hizasına takın.

1 4.3 Kontrol seviyesi cihazı

Ön bilgi
7 seviyeli alarm bağlanırsa ve tanklardaki herhangi bir ürünün düşük seviyesi tespit edilirse aşağıdaki
olaylar meydana gelecektir:
1) 7 seviyeli izleme cihazında boş tankla ilgili LED yanacaktır;
2) Varsa Akıllı kontrol devresindeki alarm çıkışı etkinleştirilecektir (kontak kapalı);
2 3) Akıllı kontrol devresindeki sesli uyarı, belirli bir hızda aralıklı olarak çalacak şekilde etkinleştirilecektir.
Kurulum 1 saniye AÇIK 1 saniye KAPALI.
Seviye alarmı durumunda SMART Sistemi normal şekilde çalışmaya devam edecektir.
3 4.3.1 Emme cihazlarına ve seviye kontrol ünitesine bağlantı

Konsol
7 seviyeli kontrol ünitesi kutusunu açın, SMART kontrol devresinden gelen 3x0,25mm (dahil) kabloyu
Resimde gösterildiği gibi renk koduna dikkat ederek Akıllı kontrol devresinin “OUT” konektörüne bağlayın. :
4
Kontrol
• Teknik
devresi
özellikler konum
• Duvar J14 SEVİYESİ
montaj
• 7 seviyeli izleme
cihazının
açıklaması
• Yıkama
KAHVE YEŞİL BEYAZ
alarmı
5 Seviye izleme probları Lev 1 ila 7 arasındaki terminallere bağlanmalıdır.

4.4 Yıkama alarmı (isteğe bağlı)
Sisteme CPU devresindeki "FLU" konektörüne bir yıkama sensörü bağlıysa, SMART Sistemi ayrıca yıkama
kitindeki su akışının varlığını da izleyecektir.
6 Sistem bu alarmı tespit ederse (içinden su akmıyor), aşağıdaki olaylar gerçekleşecektir:
Sorun giderme
kılavuzu
• Konsol ekranı şunu gösterecektir: FL;
• SMART Sistemi dozlamayı durduracaktır;
• Smart CPU'da alarm çıkışı (varsa) etkinleştirilecektir (kontak kapalı);
• Smart CPU'da sesli uyarı etkinleştirilecek ve aralıklı olarak 1 oranında çalacaktır.
saniye AÇIK ve 1 saniye KAPALI.
• Program otomatik olarak duraklatılacaktır;
EYLEM: Su akışını yeniden sağlayın ve ardından programı kaldığı yerden devam ettirmek için [BAŞLAT] tuşuna basın.
durdu.
OLASI NEDENLER: kapalı musluk, devre dışı solenoid valf, ana şebekeden su gelmiyor.

1 5 Bakım ve Aksesuarlar
Ön bilgi
5.1 Bakım
DİKKAT: Herhangi bir bakım yapmadan önce daima güç kaynağının bağlantısını kesin.
2 ve su dağıtım vanasını kapatın.
Kurulum
SMART ünitesinin planlı bakımı aşağıdakileri içerir:
• Peristaltik tüpün düzenli olarak (en azından yılda bir) veya gerektiğinde değiştirilmesi
kimyasal saldırı olayı.
3 • Solenoid valf filtresinin temizlenmesi.
Konsol
• Aspirasyon cihazlarının alt filtrelerinin temizlenmesi.
Ciddi kireçlenmeyi önlemek için birkaç yıkama işleminin yapılması önerilir.

4 periyodik olarak sadece su ölçülerek yapılmalıdır. Bu, ürün kalıntılarını ortadan kaldıracaktır.
5.1.2 Pompa tüplerinin değiştirilmesi

• Vidaları sökün (vida varsa) ve küçük kapağı pompadan çıkarın;
• Peristaltik tüpü bağlantı tüplerinden ayırmadan çıkarın.
5 herhangi bir ürün sızıntısını önleyin;
• Yeni hortumu (zaten yağlanmış olarak temin edilmiştir) pompaya yerleştirin;
• Bakım • Ön kapağı tekrar yerine yerleştirin;
• Aksesuarlar • Çok dikkatli ilerleyerek bağlantı tüplerini eski tüpten ayırın ve yeni tüpe aynı konumlardan bağlayın;
• Makineyi tekrar çalıştırmadan önce pompanın doldurulması tavsiye edilir.
6 5.2 Aksesuarlar
Sorun giderme
kılavuzu Seko, kurulum işlemlerini kolaylaştırmak için eksiksiz bir aksesuar yelpazesi sunabilmektedir.
• Gömme kit için duvara montaj kiti:………………. Ürün no 9900106331 - Bu, sıvıların
drenajını kolaylaştırmak amacıyla yıkama kitini gerekirse dikey konumda duvara sabitlemek için
kullanılır. Kit, 2 montaj braketi, 2 ankraj cıvatası - 6 mm - ve 5 metre PVC boru 8x12 mm
içerir.
• Programcı……………………öğe no 9900700020
• Hafıza kartının uzaktan programlanması için yazılım ve 1,8 m seri kablo içeren CD
kablo. …………………………….Ürün no 9900106332
• Dağıtım tüpü, 20 bar. 3/4F-3/4F, aşağıdaki uzunluklarda mevcuttur:
- 2 m…………….Ürün no 990090123
- 3 m…………….Ürün no 990090124
- 4 m…………….Ürün no 990090125
- 5 m…………….Ürün no 990090126
• 50 m 14 telli kablo (2x1,5mm2 +12x0,25mm2 )……….. ürün no 0000602088
• 100 m PVC kristal boru 8x12mm…………………… ürün no 9900090090
• 50 kurcalamaya karşı mühür……………………………………… ürün no 9900106333

6 Sorun giderme kılavuzu

1
Ön bilgi 6.1 Ekranda gösterilen hatalar
• EE Hafıza kartının doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
• EE Kullanılan hafıza kartının Program Hafıza Kartı olup olmadığını kontrol edin.
6.2 Bir veya daha fazla pompa çalışmıyor:

2
Kurulum
Normal çalışma sırasında bir veya daha fazla pompa dozajlamayı programa göre yapmıyorsa
aşağıdakileri kontrol edin:
• Pompaların girişlere doğru şekilde bağlandığından emin olun: POMPA 1 ila 7.
• Pompaların boya giderici veya yumuşatıcı dağıtımı için etkinleştirilmediğinden emin olun (manuel
3 dozaj).
Konsol
6.3 Pompalar çalışıyor ancak ürün ölçülmüyor
• Emme borusunda herhangi bir bükülme olup olmadığını kontrol edin.
• Emme cihazlarının alt valflerinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin.

4
Seviye ve yıkama kiti 6.4 Selenoid vana
Solenoid valf çalışmıyorsa aşağıdakileri kontrol edin:
• SOL konumunda devreye doğru şekilde bağlandığından emin olun.
• Gelen suyun akışının düzgün olduğundan emin olun (vana açık).
5
• Otomatik açmanın etkinleştirildiğinden emin olun (FLU=AUT).
6.5 Boş bir depo değiştirildikten sonra sistemin seviye alarmı devam eder:
• Bu, yüksek viskoziteye sahip ürünlerde meydana gelebilir. için birkaç saniye bekleyin.
emme cihazının şamandırasının normal konumuna dönmesine izin verin.
6
Sorun
giderme kılavuzu

Profesyonellerde otomatik dozajlama için entegre sistem

Çamaşır makineleri
İçindekiler
1 Birinci …..……………………………………………..…………………. Sayfa 3
2 Kurulum………………………………………………….……..…………. sayfa 5
3 Konsol……… ..………..……………..……………………..….…………. Sayfa 13
4 Aşamaların ve akışın kontrol ünitesinin açıklaması………………... Sayfa 17

5 Aksesuarlar ve bakım ….………………….……..…………………… sayfa 19
6 Problem Çözme Kılavuzu ……..……………….….…………………… Sayfa 20
Akıllı sistem Rev.1.0 Kod 0000139956 1

1 Akıllı bileşenlere genel bakış

Birinci
• Hoş geldin
• Teslimat kapsamı
• teknik
9 1 2 3
Özellikler
• İpuçları
• İçin
Kurulum
gerekli
Malzeme
4
2
Kurulum
3
konsol
8 7 6 5
4
7-Seviye-
izleme ve
Akış
10 11 12
5
bakım ve
Aksesuarlar
6
Kılavuzu
Sorun giderme 1 Akıllı kutu
2 Besleme hortumu 20 bar (yalnızca Plus modeli için)
3 Su girişi için çapraz musluk (sadece Plus modeli için)
4 Besleme solenoid valfı (24 Vcc) (Yalnızca Plus modeli)
5 Elektroventils Filtresi 6
İndüksiyon ünitesi (yalnızca Plus modeli için)
7 Peristaltik Pompa 8
Peristaltizm tüpü
9 Emme borusu (isteğe bağlı)
10 kontrol konsolu
11 Programcı (Opsiyonel)
12 7 seviye kontrolü (isteğe bağlı)

1 1 Birinci …
Birinci
• Hoş geldin 1.1 Hoş Geldiniz
• Teslimat
kapsamı • Teknik Bir Seko ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
Veri • Profesyonel çamaşır makinelerine yönelik Akıllı sistem ile firmamız tüm uygulamalara uygun, yüksek
Notlar kaliteli bir ürün sunmaktadır. Yıkama işlemlerinin ve seçim türünün doğrusal programlanması
• İçin
sayesinde bu sistemin kullanımı son derece kolaydır.
Kurulum
gerekli
Malzeme
Achten Kılavuzda yer alan uyarı ve notlara özellikle dikkat edin.
2 1.2 Teslimat kapsamı

Kurulum
Başlamadan önce teslimat kapsamını kontrol edin:
SMART BASIC AKILLI UP

Yıkama ünitesi olmayan SMART sistemi (5 metre Yıkama üniteli SMART sistemi (5 metre uzunluğunda kablolu
3
konsol uzunluğunda kablolu pompa ünitesi ve çalıştırma pompa ünitesi ve çalıştırma konsolu)
konsolu)
N. 2 erişim koruma contası N. 2 erişim koruma contası
Kılavuz ve program sayfası
Kılavuz ve program sayfası 4 dübel =6 mm, pompa ünitesini bağlamak için 2 braket
4
7-Seviye-
4 dübel =6 mm, sabitlemek için 2 braket Hidrolik kablolama için 15 plastik şerit
izleme ve
Akış Pompa agregası
Hidrolik için 15 plastik şerit Kontrol konsolunu takmak için Velcro tutturuculu yapışkan
Kablolama şeritler İndüksiyon
Kontrol panelini takmak için Velcro tutturuculu yapışkan şeritler ünitesinden çıkış için hortum bağlantı parçası 16 mm
5 5 metre uzunluğunda 14 pinli kablo (güç kaynağına bağlantı ve

bakım ve çamaşır makinesinden gelen sinyaller için).
Aksesuarlar
5 metre uzunluğunda 14 pimli kablo (bağlantı için) Su bağlantı kiti: çapraz musluk, besleme hortumu 2 m F3/4-F3/4
güç kaynağı ve çamaşır makinesinden gelen sinyaller) (isteğe bağlı 3-4-5 metre).
Yüzey aktif maddeler için 1 Sekobril tüpü

6
Yüzey aktif maddeler için 1 Sekobril tüpü 1 Hafıza Kartı
Kılavuzu
Sorun giderme 1 Hafıza Kartı
Teknik veri
Güç kaynağı 85-230 VAC anahtarlama Modu. 115/208/230 VAC doğrusal (Mod. P)
Maksimum güç tüketimi 100W (Mod. H) 30W (Mod. P)
Pompa kapasitesi 30/60/90/120 L/saat (Mod. H) 18L/Std (Mod. P)
Giriş voltajları 20-230 V veya 150-230V seçilebilir JP1……JP6
Giriş sayısı 6 opto-izole: N.6 girişi aynı zamanda sıra sayacı olarak da işlev görür
Koruma derecesi IP 65 (Akıllı inox: IP 40)
Alarm çıkışı (isteğe bağlı) Alarmda NC röle kontağı maks. 250V 8A

1
1.4 İpuçları
Öncelikle •
Hoş Geldiniz
SMART sistemini kurmadan ve kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun
• Teslimat
kapsamı • Teknik dikkatlice oku.
Veri •
Notlar Dozaj ünitesi tüm kutupları kapatan bir cihazla açılmalıdır
• İçin
besleme voltajına 3 mm'ye eşit veya daha büyük bir mesafeye karşılık gelmelidir.
Kurulum gerekli
Malzeme
Satın alınan cihaz modelini bu kılavuzda yer alan referans değerlerine göre
Kurulum, ayarlama ve programlama için.
2
Kurulum Bu kılavuzda yer alan topografik planın tüm bağlantıları için
kontrol devresi.
3 DİKKAT: Her zaman gerekli güvenlik prosedürlerini ve uygun olanları izleyin

konsol Gözler, yüz ve eller için koruyucu ekipman kullanın ve koruyucu giysiler giyin.
4 DİKKAT: Bu cihazın kurulumu veya bakımı sırasında her zaman

7-Seviye-
güç kaynağını kapatın.
izleme ve
Akış
Seko tüm ürünlerini sürekli olarak geliştirmek için çalışmaktadır ve önceden bildirimde
bulunmaksızın herhangi bir zamanda değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
5
bakım ve
Aksesuarlar Öl Bu kılavuzda belirtilen düzenlemelere uyulmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi
hasara yol açabilir, çalışmayı tehlikeye atabilir veya cihazın hasar görmesine neden olabilir.

6
Kılavuzu • SMART programlayıcı •
Sorun giderme Hortumları ve kabloları takmak için çeşitli uzunluklarda plastik şeritler • Şeritleri takmak için yapışkan
plakalar • Ölçüm kabı (250 ml önerilir) (pompaları kalibre
etmek için)
• PVC hortum =16 mm (sebil ünitesi – çamaşır makinesi - bağlantısı için)
Pompa)
Diğer kurulum ekipmanları mevcuttur (bkz. par. 5 Bakım ve aksesuarlar).

2 Kurulum
1
Birinci
DİKKAT: Cihazı doğrudan buharlara veya kimyasallara maruz kalan yerlerde kullanmayın.
2 dumanlara maruz kalırlar. Isı kaynaklarının yakınına koymayın.
Kurulum
• Duvara montaj
2.1 Duvara bağlantı
• Şema:
Kontrol devresi • Gövdenin toplam uzunluğuna bağlı olarak delme mesafelerini belirlemek için,
Ve
besleme devresi aşağıda gösterilen açıklamayı kullanın.
• Elektriksel • Sistemin yerden yaklaşık 1,5 metre yüksekliğe kurulması tavsiye edilir.
bağlantılar ve kesinlikle kutuların yakınına kurulmalıdır. • Montaj
• Seçimi
braketlerini (Şek. 1) dübelleri =6 mm kullanarak duvara sabitleyin.
Pompa
dağıtım • Braketleri taktıktan sonra SMART sistemini (Şekil 2) gösterildiği gibi asın.
kapasitesi • Su
bağlantısı • Kırılmaz
Uzun gövde L=375mm Kısa gövde L=285mm
Siegel
Delme mesafelerinin
açıklaması 1 uzun gövde…………………… a= 190 mm
1 uzun + 1 kısa gövde …… a= 425 mm
3 2 uzun muhafaza ……………………… a= 564 mm
konsol 2 kısa muhafaza………………………. bir = 285 mm
65mm 1 uzun muhafaza + 2 kısa muhafaza a= 659,5 mm
Ben
4
7 seviyeli
Darauf Braketleri duvara doğru şekilde taktığınızdan emin olun; herhangi bir ortalama
izleme ve
Akış hatası SMART'ın montajını zorlaştıracaktır.
Ab. 1 Ab. 2
5
bakım ve
Aksesuarlar
6
Kılavuzu
Sorun giderme
Duvarların yüzeyi düz değilse ve braketlerle montajı zorsa, mahfaza doğrudan duvara da
monte edilebilir. Her muhafazadaki delikleri delin ve =6 mm dübellerle duvara sabitleyin.
IP koruma sınıfını kaybetmemek için gövde içerisindeki vidaların silikon ile kapatılması
tavsiye edilir.

1
2.2.1 Kontrol devresinin şeması
Birinci
3
2
Kurulum
• Duvara sabitleme
• Şema:
kontrol anahtarı
ung ve
besleme akışı
daire
• Elektriksel
2
Bağlantılar •
Seçim
pompa konveyörü
koruma • Su
bağlantısı •
Kırılmaz conta
3
1
konsol WEISS
YEŞİL
BRAUN
4
7-Seviye-
izleme ve
Akış
5
bakım ve
Aksesuarlar
Alarm Seviye alarm çıkışı (isteğe bağlı)

Seviyesi 7 seviyeli gözetim için giriş
Akış Akış kontrol girişi
6
Kılavuzu IN 1…..IN 6 Sinyal girişi 20V-230V veya 160V-230V
Sorun giderme JP1…..JP6 1 Giriş voltajı seçimi IN1-IN6 20V-230 160V-230V
Seviye alarm çıkışı için röle (isteğe bağlı)
Yaz
Kontrol paneli girişi
2 3 Pompa Pompalar için gerilim taşıyan çıkış
1…7 J1 ve Güç kaynağına bağlı
J2 In VAC Ref. J12 Kullanmayın

1 2.2.2 Besleme devresinin şeması

Birinci
Doğrusal güç kaynağı ünitesi Mod SMART P Anahtarlamalı güç kaynağı ünitesi Mod SMART H
2
Kurulum
• Şema:
Kontrol devresi
ve
besleme
devresi
• Elektriksel
bağlantılar
• Seçimi
Pompa
dağıtım
kapasitesi •
Su bağlantısı
• Kırılmaya karşı
daha dayanıklı conta
3
konsol
4
7-Seviye-
izleme ve
Akış
5
bakım ve
Aksesuarlar
GÜÇ J2'DE
6
Kılavuzu
Sorun giderme
GÜÇ M5'TE

2.3 Elektrik bağlantıları

1
Birinci
DİKKAT: Bağlantıları yapmadan önce daima güç kaynağını açın.
SMART sistemi ve çamaşır makinesi.
2 SMART sistemine yapılan tüm elektrik bağlantıları bir multimetre ile kontrol edilmelidir
Kurulum
haline gelmek. Yanlış bağlantılar üniteye ciddi şekilde zarar verebilir ve garantiyi geçersiz
• Duvara montaj
kılabilir. Tüm sinyal ve güç bağlantıları için bu kılavuzda yer alan kablo bağlantı şemasına
• Şema: bakın.
Kontrol
devresi ve 2.3.1 Şebeke girişi
Besleme
Teslimat kapsamına dahil olan 14 pinli kabloyu (2x1.5mm2 +12x0.25mm2 ) gövdenin solunda
devresi • elektrik bulunan PG11 kablo çekme sigortasından çekin ve 1.5mm2 kablo bağlantılarını besleme
bağlantılar devresinin şebeke girişine bağlayın. (bkz. par. 2.2.2 besleme devresi şeması) .
• Seçimi
Pompa
dağıtım
kapasitesi • • DOĞRUSAL GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ SMART P (satın alınan modele bakın);
Su Konektörleri istenen giriş voltajına (115/208/230 VAC 50/60Hz) kaydırın (Şek. 3).
bağlantısı •
Kırılmaz conta
Das SMART sistemi fabrikada 230 VAC'ye ayarlanmıştır Şekil 3
3 ••
konsol
••
İş seçimi
••
4
7-Seviye-
izleme ve • AKILLI H ANAHTARLAMALI GÜÇ KAYNAĞI ÜNİTESİ (satın alınan modele bakın).
Akış Bir seçim yapmanıza gerek yok; sistem 85 ila 230 VAC arasındaki şebeke voltajlarını kabul eder.
50/60HZ.
2.3.2 Giriş sinyalleri

5
bakım ve • 14 pinli kablonun 0,25mm2 kabloları çamaşır makinesinin elektrik valflerine
Aksesuarlar bağlamak.
• Kullanılan renkleri dikkate alarak solenoid valflerin çıkışını kontrol devresinin IN1…IN6 girişlerine
bağlayın . Girişler tarafından algılanan voltajı seçmek için bkz. Konektörler.
6
Kılavuzu
Çamaşır makinesi tahliye solenoid valfı tarafından kontrol edilen işlemlerde
Sorun giderme
gerçekleştirilecek, kontrol devresindeki IN6 girişini kullanın.
Konektörler (kart üzerindeki JP1…JP6), IN1… ING6'da kabul edilen giriş voltajı aralığını seçer
(Şekil 4).
Bu seçim, solenoid valf etkinleştirilmediğinde de yararlı olabilir

Sistem tarafından bir sinyal olarak tanınabilecek kaçak akım kalır.
İş-
Ab. 4
konfigürasyon 160 230 V
20 230V

1 2.3.3 Seviye izleme bağlantısı (opsiyonel)

Birinci
• Kabloyu 3x0,25 akıllı muhafazanın sol tarafındaki PG7 gerilim azaltıcıdan geçirin. IP koruma sınıfı
garanti edilecek şekilde gerilim azaltıcıyı sıkın
2
• J14 girişi için renkleri dikkate alan giriş kablosu
LEVEL'i bağlayın .
Kurulum
• Duvara sabitleme • Bağlantı ve açıklama için paragraf düzeyinde izlemeye referans
• Şema: almak.
Kontrol
2.3.4 Konsolun bağlanması
devresi ve
Besleme • Gerilim azaltıcının (zaten kabloya takılmış olan) sabitleme somununu çıkarın, ardından bunu akıllı
muhafazanın sol tarafındaki boş açıklıktan geçirin.
devresi • elektrik
Verilen somunu kullanarak gerilim azaltıcıyı mahfazaya sabitleyin. IP koruma sınıfı garanti
bağlantılar
• Seçimi edilecek şekilde gerilim azaltıcıyı sıkın.
Pompa dağıtım • Telefon fişini içeren kabloyu Konsol işaretli konnektöre bağlayın (bkz. par. 2.2.1. Ref. No. 3).
kapasitesi
• Su
• Açıklama ve çalıştırma için Konsol paragrafına bakın .
bağlantısı •
Kırılmaz conta 2.3.5 Alarm çıkışı (talep üzerine) • J13
ALARM çıkışına bağlayın .
• Alarm durumunda harici cihazın kullanımına izin vermek için röle kontağı kapanır
Ses ve/veya ışık işlevlerini etkinleştirmek için.
3
konsol DİKKAT rölenin maksimum yükü 250VAC 8A'dır.
2.3.6 Akış Alarmı (Opsiyonel)
4 • Sensörden gelen kabloyla J21 FLOW çıkışına zaten bağlı

7-Seviye-
izleme ve
Akış • Çalıştırma ve açıklama için 4.4 Nehir Alarmı paragrafına bakın .
• Sistemde akış algılama sensörü bulunmuyorsa
Giriş J21 FLOW köprülendi.
• Sensör kitinde yer alan akış kontrolünün daha sonra kurulması durumunda
5 Akış ölçümünde yer alan kurulum talimatlarını izleyin.
bakım ve
Aksesuarlar 2.3.7 Mevcut bağlantılar
• P1…P7 Pompalara güç sağlamak için voltaj taşıyan çıkış (kontrol devresi).
6 • Güneş Solenoid valfe (güç kaynağı devresi) güç sağlamak için voltaj taşıyan çıkış
Kılavuzu 24V-GS.
Sorun giderme

1
Birinci
2.4 Pompa dağıtım kapasitesinin seçimi (yalnızca Smart modelleri H)
Dozajı mümkün olduğu kadar optimum hale getirmek için, motorların hızı ve dolayısıyla pompaların
basma kapasitesi SMART model H'de seçilebilir ( Şekil 5)
2 • SMART H (PLUS ve BASIC): 30/60/90/120 L/Std.

Kurulum
• Şema:
Kontrol
devresi ve (Jumper konnektörü)
besleme akışı
devre • elektrik
bağlantılar
• Seçimi
Pompa dağıtım
kapasitesi
• Su bağlantısı
Sonuç
• Kırılmaz conta
3
konsol
Motor devresindeki köprülemeyi
hareket ettirerek istenen
dağıtım hızını (L/saat
4 cinsinden) seçin.
7-Seviye-
izleme ve
Akış
Smart H sistemlerinde pompalar fabrikada şu dağıtım kapasitesine ayarlanmıştır:

5 60l/saat ayarlamak
bakım ve
Aksesuarlar Dozaj sürelerini dikkate alarak pompa sevk hızını seçin.
Örneğin. Örn.: 60L/saatte. Pompa 20 saniyelik bir dozaj süresine ayarlanmışsa dozaj süresi 30L/saat'e
ayarlanır. Pompayı 40 saniyeye ayarlayın.
6
Kılavuzu
SMART sisteminin P Versiyonu (PLUS ve BASIC), aşağıdaki özelliklere sahip pompaları içerir:
Sorun giderme
18 L/saatlik sabit dağıtım hızı. birleştirilmiş.

2.5 Su bağlantıları
1 Her şeyden önce
2.5.1 Su besleme musluğu (varsa)

• Birlikte verilen çapraz musluk aracılığıyla su şebekesine (soğuk su) bağlayın.
bağlamak. Lütfen şemaya dikkat edin (Şekil 6).
2 Ab. 6
SU TEMİNİ ŞEBEKESİ
Kurulum
• Duvara montaj
• Şema:
Kontrol devresi
ve
Besleme devresi
• ÇAMAŞIR MAKİNESİ
elektrik
Bağlantılar •
Seçim
Pompa dağıtım
kapasitesi
• Su bağlantısı
SMART-Sistem
• Kırılmaya karşı
daha dayanıklı conta
DİKKAT: Şekilde gösterilen bağlantılara dikkat edin. Haline gelmek

Musluk, bağlantıları dikkate alarak yalnızca SMART sistemine giden su akışını düzenler.
Çamaşır makinesine akış doğrudan olmaya devam ediyor.
3
konsol Düşük su basıncında bile yeterli su akışının olması için
SMART sistemi garantilidir, birlikte verilen musluğun su şebekesindeki musluğun yakınına
kurulması tavsiye edilir.
4
7-Seviye-
• Verilen besleme hortumunu (2 m) musluk açıklığından SMART sistem solenoid valfına bağlayın.
izleme ve
• Besleme hortumu başka
Akış uzunluklarda da mevcuttur (bkz. Bakım ve Onarım paragrafı).
Aksesuarlar).
2.5.2 İndüksiyon ünitesi (varsa)

İndüksiyon ünitesi fabrikada SMART sisteminin altına monte edilmiştir; Bununla birlikte, uygun kit ile ayrı ve
5
eşit bir dikey kurulum mümkündür (bkz. Bakım ve aksesuarlar paragrafı).
bakım ve
Aksesuarlar
Sıvıların pompalara veya solenoid valfe geri akmamasını sağlamak için Seko endüksiyon ünitesi
çek valflerle donatılmıştır. • Nozül çıkışını =8 mm'lik
hortumla çamaşır makinesine bağlayın (çıkıştaki hortum konnektörünü sette verilen başka
bir konnektörle değiştirerek 16 mm'lik hortuma bağlantı yapılabilir)
6
Kılavuzu (Ab.7)
Sorun giderme
ÇAMAŞIR MAKİNESİ Maksimum 1,5 bar
Endüksiyon ünitesinin pompaya bağlantı boruları

Pompaların kalibrasyonunu sağlamak için bağlanır . Kalibrasyondan sonra (par. 4.4.1
Programlayıcı), bağlantı parçalarını ilgili pompalara bağlayın.

1 2.5.3 Emme lansları (varsa)

Birinci Seko emiş lansları bir çek valf ve piyasada bulunan kapların çoğuna sabitlemek için bir adaptörle
donatılmıştır. • Emme lanslarını kapların içine yerleştirin (Şek. 8) ve
bunları =8x12mm hortumlar kullanarak ilgili pompalara bağlayın. Hortumları verilen metal
kelepçelerle kapatın. • Emme lanslarının kablosunu (varsa) seviye izleme kutusuna bağlayın (bkz.
3 Seviye izleme par.).
Kurulum
• Duvara montaj
• Şema: Pompaya
Kontrol
devresi ve
Besleme 7 seviyeli izleme kutusuna
devresi • elektrik
bağlantılar Ab. 8
• Seçimi
Pompa
dağıtım
kapasitesi •
Su bağlantısı
• Kırılmaya karşı daha
dayanıklı conta
Abm. (mm) Standart- isteğe bağlı

Alt filtre Seviye- Adaptör olarak mevcuttur
Tip Uzunluk sensör Mızrak/konteyner
geri tepme
3 x çap. kapak Çek valf
konsol
Akıllı Artı Evet 450x34 Ve Ve FPM EPDM

Akıllı Temel Ben 450x34 Hayır Ve FPM EPDM
4
7-Seviye-
izleme ve Darauf Emme hortumunu bükülmüş halde bırakmamaya dikkat edin.
Akış
Mızrağı yere kadar sokun ve uygun kabı kullanın

Yüzmeyi önlemek için adaptörü takın.
5
bakım ve Ürün kabını her değiştirdiğinizde lansların alt filtresini temizleyin.
Aksesuarlar
2.6 Erişim koruma mührü
Erişim koruma contasının kullanılabilmesi için SMART muhafazaları halkalarla donatılmıştır.

6
Kılavuzu
Sorun giderme
• Akıllı MUHAFAZA: Muhafazayı kapatın ve ikisine de contayı yerleştirin.
Sağlanan halkaları takın.
• Akıllı KONSOL: Hafıza kartını konsola yerleştirin ve mührü hafıza kartının üzerindeki açıklığa ve
konsol muhafazasındaki halkaya yerleştirin.
Mühür bir kez kapatıldıktan sonra tekrar açılamaz ve mühürlenmesi gerekir.

aksesuar olarak verilen yeni contanın kullanılması gerekir (bkz. Bakım ve aksesuarlar par.).

1 3 konsol
Birinci
2
Kurulum
3
konsol
• Teknik
Veri
• Açıklaması
Operasyonlar
• Ana kontroller
• Ek
Kontroller
3.1 Teknik veri
Güç kaynağı Merkezi ünite tarafından seri olarak sağlanan düşük

4 Sinyallerin arayüzü voltaj
7-Seviye-
Bağlantı kablosunun uzunluğu 5 metre
izleme ve
Bağlayıcı 6-6 Sanat Telefon kablosu
Akış
Ağırlık (kg) 0,18
Koruma sınıfı IP 65
Boyutlar 90x123x30mm (YxUxD)
5
bakım ve
Aksesuarlar 3.2 Süreçlerin açıklaması
3.2.1 YIKAMA PROGRAMLARININ MANUEL SEÇİMİ
(çalıştırılacak yıkama programını seçmek için)

6
Kılavuzu • Akıllı sistem açıldığında ekranda -- görüntülenir.
Sorun giderme
• Yürütülecek programın numarasını seçmek için [SEL] tuşuna basın.
• Yıkama işlemini başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın (PROGRAMLAR ledi yanıp söner).
Makine PROGRAM YÜRÜTME modundadır. Seçilen program boşsa başlatılamaz ve ekranda
-- görüntülenir.
3.2.2 OTOMATİK YIKAMADA YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİMİ
(yıkama programını otomatik olarak seçmek için)
• Smart açıldığında konsol ekranı AU'yu gösterir. • SMART sistemi işlemi

gerçekleştirmek için IN1 .. 6 giriş sinyallerini bekler.
programı başlatmak için;
• Bir program etkinleştirildiğinde, etkinleştirilen programın numarası konsolda görüntülenir ve
PROGRAMLAR LED'i yanıp söner. • Seçilen program boşsa
başlamaz ve konsoldaki görüntü
AU'yu görüntüler.

1 3.2.3 YÜRÜTME PROGRAMINI DURAKLATMA

Birinci ( PROGRAM YÜRÜTME modundayız )
• Yıkama programı çalışırken sistemi durdurmak için [STOP] tuşuna basın

Duraklatmak için: sistem DURAKLATMA moduna geçer.
2 • Yıkama programını kaldığı yerden yeniden başlatmak ve PROGRAM YÜRÜTME moduna geçmek için
Kurulum [BAŞLAT] tuşuna basın.
geri vermek.
3.2.4 YÜRÜTÜLEN PROGRAMIN KESİNTİSİZ

3
( PROGRAM ÇALIŞTIRMA modundayız veya DURAKLATMA durumundayız)
konsol
• Teknik
Veri • Yıkama programını başlatmak için [STOP] düğmesini 3 saniyeden uzun süre basılı tutun
• Açıklaması sonunda sözünü kesmek. Ekranda şunlar gösterilir:
a) - - sistem Manuel moddayken.
Operasyon
b) Sistem otomatik yıkama modundayken AU
• Ana kontroller
Daha sonra PROGRAM SEÇİMİ fonksiyonuna dönersiniz .
• Ek olarak
Kontroller 3.2.5 DOLUM POMPALARI
[Bu modda, (numarası ekranda gösterilen) bir pompa 30 saniye süreyle etkinleştirilebilir: bu doldurma
işlemini gerçekleştirmek içindir].
4
7-Seviye-
izleme ve Doldurma işlemi sırasında, eğer otomatik olarak ayarlanmışsa (bkz. programcı kılavuzu, paragraf 4.1) solenoid
Akış
valf açılır ve su dağıtıcı ünitesinden çamaşır makinesine akar. İndüksiyon ünitesini temizlemek için solenoid
valf, doldurma işlemi bittikten sonra bile ayarlanan saniye boyunca açık kalır.
5 1. Ekranda "P1" görünene kadar [STOP] düğmesini 3 saniyeden fazla basılı tutun. Doldurulacak pompayı
bakım ve
Aksesuarlar
seçmek için
2. [SEL]'i kullanın. Doldurma işlemini başlatmak için
3. [START]'a basın (süre 30 saniye). Doldurma işlemi [STOP] düğmesine basılarak durdurulabilir
6 4. Pompa henüz dolmadıysa 3. noktayı tekrarlayın.

Kılavuzu 5. Diğer pompaları doldurmak için 2'den 5'e kadar olan maddeler sırasını takip edin.
Sorun giderme
3.2.6 TEŞHİS MODU
( PROGRAM YÜRÜTME modundayız )
O anda yürütülen programın komut satırını ve olası değişikliklerini görüntülemenizi sağlar. • [STOP] düğmesine
basarak sistemi duraklatın
(PAUSE LED'i açık).
ayarlamak
• [SEL] ve [STOP] tuşlarına basın: TEŞHİS MODUNA erişirsiniz (PROGRAMLAR ve DURAKLAT LED'leri
yanıp söner); şu anda çalışan sayısı
program satırı ekranda gösterilir);
• Program satırları [SEL] tuşu kullanılarak döngüsel olarak kaydırılır;
• [STOP] tuşuyla program son seçilen satırdan yeniden başlar
başladı.


Birinci
MODUS TATMAK ETKİ İŞLEV
2 Bir sonraki yıkama

Kurulum PROGRAM SEÇİMİ [BU] programını seçer.
Neden olmuş: Seçilen yıkama

kısaca basın
PROGRAMLAR: açık programını başlatır ve PROGRAM
[BAŞLANGIÇ]
- DURAKLAT: kapalı
3
YÜRÜTME moduna geçer
KonsolC Ekran: seçilen programın numarasını
• Teknik üstünde.
gösterir 01...20
Veri veya "- -". 3'ten uzun Program moduna giriyor
• Tanım [DURMAK] Saniye tuşuna basın POMPAYI DOLDURUN
the
Operasyon PROGRAMIN UYGULANMASI
• Ana kontroller
Halihazırda çalışan yıkama
programını duraklatır ve DURAKLATMA
Neden olmuş:
kısaca basın
• Ek olarak PROGRAMLAR: parlak
moduna girer.
Kontroller DURAKLAT: kapalı [DURMAK]
Ekran: o anda çalışmakta olanların Sistemi PROGRAM SEÇİMİ'ne
sayısını gizler 3'ten uzun ayarlayarak yıkama programını
programı Saniye tuşuna basın durdurur .
4 DURAKLAT PROGRAM YÜRÜTME moduna
7 seviyeli
Neden olmuş: dönerek yıkama programını yeniden
izleme ve [BAŞLANGIÇ] kısaca basın
Akış PROGRAMLAR: açık başlatır.
DURAKLAT: açık
Ekran: duraklatmadaki kişinin ikisine birlikte basın
[DUR] + Erişime izin verir
numarasını gösterir
[BU] TEŞHİS modu
5 programı
bakım ve
Aksesuarlar
DİKKAT: [STOP] düğmesine 3 saniyeden uzun süre basılırsa, geri

PROGRAM SEÇİMİ moduna döndüğünüzde ekranda aşağıdakiler görünecektir:
c) - - sistem
6
Kılavuzu Manuel moddaysa.
Sorun giderme d) Sistem otomatik yıkama modundayken AU

1 3.4 Ek kontroller
Birinci
MODUS DÜĞME ETKİSİ İŞLEV
2 DOLGU POMPASI [BU] Sonraki pompayı seçer.

Kurulum Neden olmuş:

[BAŞLANGIÇ] kısaca basın
başlatır.
3 Pompayı durdurur (süre bitmeden)
Konsol Ekran: seçilen pompanın P'sini ve [DURMAK]
30 saniye)
• Teknik 1...8 numarasını gösterir (endüksiyon ünitesi
Veri kullanılıyorsa P8 pompası su solenoid 3'ten uzun
• Açıklaması Saniye
Moda geçiş
valfini seçer) [DURMAK]
PROGRAM SEÇİMİ
tuşuna basın
Operasyon
TEŞHİS KOYMAK
• Ana kontroller Ekrandaki program satırının
[BU]
Neden olmuş:
• Ek olarak - PROGRAMLAR: parlak

numarasını ilerletir.
Kontroller
- DURAKLAT : yanıp sönüyor
kısaca basın PROGRAM YÜRÜTME
Ekran: 00...24 sayısını gösterir moduna geri döner
[DURMAK]
yürütülecek programlama geri döner ve ekrana girilen satırı
4
7 seviyeli satırı çalıştırır.
izleme ve
Akış ÇAMAŞIR SUYU VE KUMAŞ YUMUŞATICI
(Yalnızca etkinse, bkz. programlayıcı kılavuzu par. 4.4.2)
Konsol üzerindeki DEST (çamaşır suyu) ve/veya SOFT (çamaşır yumuşatıcısı) etiketli tuşlara basılması , yalnızca o
5 anda çalışmakta olan yıkama işlemi için seçilen pompanın çalışmasını sağlayacaktır. İlgili LED yanar.
bakım ve
Aksesuarlar
6
Kılavuzu
Sorun giderme

1 4 7 seviyeli izleme (isteğe bağlı)

Birinci
2
Kurulum
3
konsol
4
Seviye-
izleme ve
Akış
• Teknik
Veri
• Duvara montaj
4.1 Teknik veri
• Tanım
orada 7-Seviye-
gözetim Güç kaynağı Merkezi ünite tarafından sağlanan düşük voltaj
• Nehir alarmı Bağlantı kablosunun uzunluğu 5 metre
Konektör 3 pinli dişli 5 mm
Ağırlık (Kg) 0,120
Koruma sınıfı IP 65
5
Boyutlar 75x130x22MM (YxUxD)
bakım ve
Aksesuarlar
Duvara bağlantı
• Teslimatla birlikte verilen braketi 6mm dübeller kullanarak duvara takın. • 7 DÜZEYLİ
6
Kılavuzu
İZLEME KUTUSUNU brakete asın.
• Muhafazayı açın ve bağlantıları yapın.
Sorun giderme
DİKKAT: Alarm LED'lerini net bir şekilde görebilmek için seviye göstergesinin kullanılması tavsiye edilir.
İzleme kutusu göz hizasında kurulmalıdır.

1 4.3 7 seviyeli izlemenin açıklaması

Birinci
7 SEVİYELİ İZLEME AÇIKLAMASI
7 seviyeli alarm bağlandığında ve ürün tükendiğinde
kaplarda aşağıdakiler meydana gelir:
2 1) 7 seviyeli monitörde boş konteynere karşılık gelen LED yanar
Kurulum
2) Akıllı kontrol devresinde, varsa alarm çıkışı etkinleştirilir (kontak kapalıdır)
3) Akıllı kontrol devresinde buzzer (zil) 1 saniye aralıklarla AÇIK 1 saniye KAPALI olarak etkinleştirilir.
3
konsol
Seviye alarmı durumunda SMART sistemi normal şekilde çalışmaya devam eder.
4.3.1 Emme lanslarına bağlantı

4 7 seviyeli izlemenin muhafazasını açın, birlikte verilen 3x0,25mm kabloyu "OUT" konektöründen akıllı kontrol
7 seviyeli devresindeki J14 konektörüne şekilde gösterildiği gibi renkleri dikkate alarak bağlayın:
izleme ve
Akış
• Teknik
Veriler
• Duvara bağlantı
•7
seviyenin Kontrol
açıklaması
devresi
İzleme • Akış
alarmı Konum
J14 SEVİYESİ
5
bakım ve KAHVE YEŞİL BEYAZ
Aksesuarlar
Seviye sensörleri Lev terminallerine bağlanmalıdır. 1 ..7 bağlanabilir.
4.4 AKIŞ ALARMI (İsteğe bağlı)
6 Akış sensörü bağlandığında SMART sistemi ayrıca merkezi ünite devresindeki "FLU" konektöründeki nozülde
Kılavuzu su akışının varlığını da kontrol eder.
Sorun giderme
Sistem bir alarm (su akışı yok) tespit ettiğinde aşağıdakiler meydana gelir:
• Konsol FL'yi görüntüler;

• SMART sistemi pompalara dozlamayı durdurur
• Varsa alarm çıkışı akıllı merkezi ünitede etkinleştirilir (kontak
kapalı);
• Akıllı merkezi ünitede buzzer (zil) kesilir
1 saniye aralıklarla AÇIK 1 saniye KAPALI olarak etkinleştirilir.
• Program otomatik olarak duraklatılır.
EYLEMLER: Su akışını yeniden sağlayın
OLASI NEDENLER: Musluk kapalı, solenoid valf etkinleştirilmemiş veya su eksikliği

tedarik ağında.

1 5 Bakım ve aksesuarlar
Birinci
5.1 Bakım
2 DİKKAT: Bakım sırasında daima gücü kapatın ve

Kurulum Musluğu kapatın.
SMART ünitesinin düzenli bakımı şunları içerir: • Peristaltik tüpün

periyodik olarak (yılda en az bir kez) veya koterizasyon durumunda gerektiği şekilde değiştirilmesi.
3
konsol
• Solenoid valf filtresinin temizlenmesi.
• Emme lanslarının zemin filtrelerinin temizlenmesi.
4
7 seviyeli Ciddi kireç birikintilerini önlemek için,
izleme ve düzenli olarak suyla birkaç yıkama işlemi gerçekleştirin. Bu, ürün kalıntılarını ortadan kaldıracaktır.
Akış
5.1.2 Peristaltik tüpün değiştirilmesi

• Pompa kapağını (vidalar mevcutsa) sökün ve çıkarın.
5
• Ürün sızıntısını önlemek için peristaltik tüpü dışarı çekin,
bakım ve besleme hortumlarından çıkarmadan
Aksesuarlar
• Bakım • Yeni peristaltik tüpü (zaten yağlanmış olarak temin edilmiştir) pompaya takın. • Ön kapağı değiştirin;
• Aksesuarlar
• Bağlantı tüplerini eski peristaltik tüpten çok dikkatli bir şekilde çıkarın ve yeni peristaltik tüpe aynı konumlardan
yeniden takın; • Makineyi yeniden başlatmadan önce dolum işleminin
tamamlanması tavsiye edilir.
6 gerçekleştirmek.
Kılavuzu
Sorun giderme
5.2 Aksesuarlar
Seko, farklı kurulum ihtiyaçlarını karşılamak için eksiksiz bir aksesuar yelpazesi sunmaktadır.
• İndüksiyon ünitesi için duvara montaj kiti:……………………….Kod. 99.106331

- İndüksiyon ünitesini duvara sabitlemek için kullanılır. Gerekirse sıvı drenajını kolaylaştırmak
için dikey olarak monte edin; 2 montaj braketi, 2 dübel 6mm ve 5m PVC hortum 8x12mm
içerir.
• Programcı……………………Kod. 99.700020
• Hafıza kartının uzaktan programlanması için yazılım ve 1,8 m seri içeren CD
Kablo ……………………Kod. 99.106332
• Besleme hortumu 20bar 3/4F-3/4F, uzunlukları - 2
m………….Kod. 99.90123
- 3 m…………….Kod. 99.90124
- 4 m…………….Kod. 99.90125
- 5 m…………….Kod. 99.90126
• 50 m 14-Polij Kablo (2x1,5mm2 +12x0,25mm2 )………Kod. 00.602088
• 100 m PVC-Schlauch kristali 8x12mm………………… Cod. 99.90090
• 50 erişim koruma mührü ……………………………… Kod 99.106333

6 Ekranda gösterilen Sorun

1
Birinci 6.1 Giderme Kılavuzu Hataları
• EE Bellek kartının doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol
edin. • EE Hafıza kartının programlara ait olduğunu kontrol edin. • FL Akış
sensörü (varsa) su akışının olmadığını gösterir; eğer yoksa
2 Akış sensörü mevcutsa FLOW konnektörünün köprülendiğinden emin olunmalıdır.
Kurulum

Normal çalışma sırasında bir veya daha fazla pompa programa göre dozlama yapmıyorsa
3
konsol şunları kontrol edin: •
Pompalar, POMPA 1…..7 girişlerine doğru şekilde bağlanmış olmalıdır.
• Pompalar, çamaşır suyu veya yumuşatıcı olarak devreye alınmamalıdır (manuel dozajlama). .
4
6.3 Pompalar çalışıyor ancak ürün dozajlanmıyor. Emme hortumunda bükülme/
7-Seviye- • bükülme olup olmadığını kontrol edin. Emme lanslarının alt
izleme ve • filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Peristaltik borunun
Akış
• aşınmasını kontrol edin.
6.4 Elektrikli vana

Solenoid valf çalışmıyorsa aşağıdakileri kontrol edin: • SOL
5
bakım ve konumunda devreye doğru şekilde bağlanmış
Aksesuarlar • girişte (musluk açık) doğru su akışı garanti edilir.
• Programlama parametrelerinde otomatik açılma (FLU=AUT) etkinleştirilmiştir
oldu.
6 6.5 Boş ürün kabı değiştirildikten sonra bile sistem açık kalır
Kılavuzu Seviye alarmı açık:
Sorun giderme
• Bu çok viskoz ürünlerde meydana gelebilir; için birkaç saniye bekleyin.
Emme borusunun şamandırası yeniden pozisyonunu alır.

Endüstriyel çamaşır makinelerinde otomatik dozajlama sistemi.
Dizin
1 Öncelikle ……………………………………………………………..... Sayfa 3
2 Kurulum……………………………………………………………….……... Sayfa 5
3 Konsollar……………………..…………………………………………………….. Sayfa 13
4 Seviye ve akış kontrol ünitesinin açıklaması....….…...... Sayfa 17
5 Bakım ve aksesuarlar…………………………………………….…... Sayfa 19
6 Sorun giderme kılavuzu ………………………………………... Sayfa 20
Akıllı sistem sürüm 1.0 kod. 0000139956 1

1 Akıllı patlatılmış görünüm

Öncelikle
• Hoş geldin
• Ambalaj
içeriği 9 1 2 3
• Özellik
teknikleri
• Uyarılar
• Malzeme
kurulum
için
gerekli
4
2
Kurulum
3
Konsol
8 7 6 5
4
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin
açıklaması
10 11 12
5
6 Akıllı Kutular
Sorun 1 Doldurma tüpü 20 Bar (yalnızca plus mod.)
giderme kılavuzu
2 Su girişi için çapraz kafalı musluk (sadece mod. plus)
34 Doldurma solenoid valfı (24 Vdc) (yalnızca plus mod.)
6 Akış toplayıcı (yalnızca plus mod.)
7 Bomba peristaltizmi
8 Peristaltik tüp
9 Emme çubuğu (isteğe bağlı)
10 Kontrol konsolu
12 Kontrol 7 seviye (isteğe bağlı)

1
Öncelikle
1 Öncelikle…
• Hoş geldin
1.1 Hoş geldin
• Ambalaj
içeriği
• Özellik
Bir Seko ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.
teknikleri Endüstriyel çamaşır makinelerine yönelik Akıllı sistem ile firmamız tüm uygulamalara uygun, yüksek kaliteli
• Uyarılar bir ürün sunmaktadır. Yıkamaların doğrusal programlanması ve seçim modu sayesinde kullanımı kolaydır.
• Kurulum
için gerekli
malzeme
Kılavuzda belirtilen uyarı ve önlemlere dikkatle uyun.
1.2 Ambalaj içeriği

2
Kurulum
Başlamadan önce ambalajın içeriğini kontrol edin:

Akış sistemi olmayan SMART sistemi (5 m kablolu Akış sistemli SMART sistemi (5 m kablolu pompa grubu
3 pompa grubu ve kontrol konsolu) ve kontrol konsolu)
Konsol 2 güvenlik mührü 2 güvenlik mührü
Programlar için kullanım kılavuzu ve yapışkanlı
sayfa
Programlar için kullanım kılavuzu ve yapışkanlı 4 dübel =6 mm, Pompa grubunu sabitlemek için 2
4 sayfa Braket
Seviye ve akış 4 dübel =6 mm, Pompa grubunu sabitlemek için 2 Hidrolik bağlantılar için 15 plastik kelepçe
kontrol ünitesinin Braket
açıklaması
Hidrolik bağlantılar için 15 plastik kelepçe Kontrol konsolunu sabitlemek için Velcro yapışkan şerit
Akış sistemi çıkışı için kontrol konsolunu Racor16mm sabitlemek için yapışkan cırt cırtlı şerit
5 m 14 kutuplu kablo (güç bağlantısı ve çamaşır
makinesinden gelen sinyaller için).
5 m 14 kutuplu kablo (güç bağlantısı ve çamaşır Su emme sistemi: çapraz kafalı musluk, 2 m doldurma
5
makinesinden gelen sinyaller için). borusu H3/4-H3/4 (isteğe bağlı 3-4-5 m).
Yüzey aktif maddeler için 1 Tüp Sekobril
Yüzey aktif maddeler için 1 Tüp Sekobril 1 Hafıza kartı
1 Hafıza kartı
6
Teknik özellikler
Kılavuzu
sorunları çözmek
Güç kaynağı 85-230 Vac (mod. H) 115/208/230 Vca doğrusal (mod. P)
için Maksimum emilen güç 100W (mod. H) 30W (mod. P)
Pompa akış hızı Giriş 30/60/90/120 L/saat (mod. H) 18 L/saat (mod. P)
voltajı Giriş sayısı 20-230 V veya 150-230V seçilebilir JP1……JP6
Koruma derecesi 6 optoizole: 6 numaralı giriş aynı zamanda bir drenaj ölçerdir
Alarm çıkışı (isteğe IP 65 (Akıllı giriş: IP 40)
bağlı) Alarmda NC röle kontağı 250V 8A maks

1 1.4 Uyarılar
Öncelikle
• Hoş geldin
• Ambalaj içeriği Kurulum ve devreye alma işlemine geçmeden önce lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
SMART sisteminin çalışması.
• Teknik özellikler
• Uyarılar
Dozaj grubu besleme voltajına bir kablo aracılığıyla bağlanmalıdır.
• Kurulum Açılma mesafesi 3 mm'ye eşit veya daha büyük olan çok kutuplu bağlantı kesme cihazı.
için gerekli
malzeme Kurulum türünü, ayarlamayı ve ayarlamayı belirlemek için satın alınan ekipmanın modelini kontrol edin.
Bu kılavuzdaki ilgili programlama.
Tüm bağlantılar için bu kılavuzda bulacağınız kontrol devresi şemasına bakın.

2 Manuel.
Kurulum
DİKKAT: korumaların kullanımı da dahil olmak üzere güvenlik prosedürlerine her zaman uyun
gözler, yüz ve eller için uygundur ve uygun kıyafetler giyin.
3
Konsol
DİKKAT: bu ekipmanın kurulumu veya bakımı sırasında daima elektrik bağlantısını kesin.
besleme.
4
Açıklaması
seviye ve akış Seko, tüm ürünlerini sürekli olarak geliştirmeye kararlıdır ve bu ürünlerde herhangi bir zamanda ve
kontrol ünitesi önceden bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
El Bu kılavuzda yer alan kurallara uyulmaması, hasara veya yaralanmaya neden olabilir.
nesneler veya insanlar çalışmayı olumsuz etkileyebilir ve cihaza zarar verebilir.
5
Bakım ve
aksesuarlar
• SMART Programcısı
• Boruları ve kabloları sabitlemek için çeşitli boyutlarda plastik kelepçeler
• Kelepçeleri sabitlemek için yapışkan plakalar
6 • Dereceli kap, 250 ml tavsiye edilir (pompaları kalibre etmek için)
Sorun • PVC boru (akış sistemi - çamaşır makinesi - pompaları bağlamak için).
giderme
kılavuzu
Diğer kurulum malzemeleri mevcuttur (bkz. bölüm 5 bakım ve aksesuarlar).

2 Kurulum
1
Öncelikle
DİKKAT: Ekipmanı doğrudan buharlara veya buharlara maruz kalan bir yere kurmayın.
kimyasal nefes verme. Isı kaynaklarının yakınına koymayın.
2
Kurulum 2.1 Duvara sabitleme
• Duvara
sabitleme • Kutuların toplam uzunluğuna göre delme mesafesini tanımlamak için aşağıdaki notu kullanın.
• Diyagram: • Sistemin yerden yaklaşık 1,5 m yükseklikte ve tamburlara yakın bir yere kurulması tavsiye edilir.
kontrol ve
• Braketleri (Şek. 1) 6 mm dübellerle duvara sabitleyin.
güç
devresi • Braketleri sabitledikten sonra SMART sistemini Şekil 2'de gösterildiği gibi uygulayın.
• Bağlantılar
elektriksel
Uzun kutu L=375mm Kısa kutu L=285mm
• Pompa akış
seçimi
Delme mesafesine dikkat edin
• Hidrolik
bağlantılar 1 uzun kutu…………………………………….. i= 190 mm
• Güvenlik 1 uzun kutu + 1 kısa kutu………...... i= 425 mm
mührü 2 uzun kutu…………………………. ben= 564 mm
65mm 2 kısa kutu………………………. ben = 285 mm
1 uzun kutu + 2 kısa kutu………... i= 659,5 mm
Ben
3
Konsol
Mesnetleri duvara doğru şekilde sabitleyin, çünkü merkezleme hataları duvarların sabitlenmesini zorlaştıracaktır.
AKILLI montaj.
Şekil 1 İncir. 2
4
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin
açıklaması
5
Bakım ve
Aksesuarlar
6
Sorun
giderme
kılavuzu
Duvar yüzeyi düzgün değilse ve braketlerle montajı zor ise,

Kutuyu doğrudan duvara sabitlemek mümkündür. Her kutunun iç kısmına kendiliğinden kırılabilen delikler açın
ve 6 mm dübellerle duvara sabitleyin . IP korumasını kaybetmemek için kutunun içindeki vidaların üzerine
silikon uygulanması tavsiye edilir.

1 2.2.1 Kontrol devresi şeması

Öncelikle
3
2
Kurulum
• Duvara
sabitleme
• Diyagram:
kontrol ve
güç devresi
• Elektrik
bağlantıları
2
• Seçim
akış hızı pompaları
• Hidrolik
bağlantılar
• Mührü
güvenlik
3
Konsol
1
BEYAZ
YEŞİL
4 KAHVERENGİ
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin
açıklaması
5
Bakım ve
aksesuarlar
Alarm Seviye alarm çıkışı (isteğe bağlı)

6 7 seviyeli kontrol girişi
Kılavuzu Akış kontrol girişi
sorunları
Seviyesi Akış Sinyal girişi 20V-230V veya 160V-230V
çözmek için
GİRİŞ Giriş voltajı seçimi IN1-IN6 20V-230 160V-230V
Seviye alarm çıkışı için röle (isteğe bağlı)
Zil
Kontrol konsolu girişi
1…..GİRİŞ 6 JP1…..JP6 1 2 3 Pompa 1…7 Pompalar için canlı çıkış
J1 ve J2 Güç kaynağına bağlı
Vac'ta ref. J12 Kullanılmıyor

1 2.2.2 Besleyici devre şeması

Öncelikle
Doğrusal besleyici modu. AKILLI P Alimentador Anahtarlama modu. AKILLI H
2
Kurulum
• Duvara
sabitleme
• Diyagram:
kontrol ve
güç
devresi
• Elektrik
bağlantıları
• Pompa akış
seçimi
• Hidrolik
bağlantılar
• Güvenlik
mührü
3
Konsol
4
Açıklaması
seviye ve akış
kontrol ünitesi
5
Bakım ve
aksesuarlar
GÜÇ J2'DE
6
Sorun
giderme
kılavuzu
GÜÇ M5'TE

1 2.3 Elektrik bağlantıları

Öncelikle
DİKKAT: kullanmadan önce her zaman SMART ve çamaşır makinesinin gücünü kesin.
Bağlantılara devam etmek için.
2
Kurulum
SMART sisteminin tüm elektrik bağlantıları bir test cihazı ile doğrulanmalıdır.
• Duvara Yanlış bağlantılar üniteye ciddi şekilde zarar verebilir ve garantinin sona ermesine neden olabilir. Tüm güç
sabitleme sinyali bağlantıları için bu kılavuzdaki elektrik şemasına bakın.
• Diyagram:
kontrol ve
güç
devresi 2.3.1 Güç girişi
• Elektrik bağlantıları Birlikte verilen 14 kutuplu kabloyu (2 kablo x1,5mm2 +12 kablo x0,25mm2 ) kutunun solunda bulunan PG11 kablo
• Pompa akış
rakorundan geçirin ve 1,5mm2 kabloları güç kaynağı devresinin güç girişine bağlayın (bkz. bölüm 2.2.2 Besleyici
seçimi devre şeması).
• Hidrolik
bağlantılar
• AKILLI P DOĞRUSAL BESLEYİCİ (satın alınan modele bakın).
• Güvenlik
Jumper'ı istenen giriş voltajına (115/208/230 Vac 50/60Hz) ayarlayın (Şek. 3).
mührü
SMART sistemi fabrikada 230 Vac olarak yapılandırılmıştır.

Şek. 3
3 ••
Konsol
••
Fabrika seçimi
••
4
Açıklaması
seviye ve akış • AKILLI H BESLEYİCİYİ DEĞİŞTİRME (satın alınan moda bakın).
kontrol ünitesi Herhangi bir seçim yapılmasına gerek yoktur, sistem 85 - 230 Vac 50/60 HZ arası besleme gerilimlerini kabul
etmektedir.
5
Bakım ve • 14 kutuplu kablonun 0,25mm2 kablolarını çamaşır makinesinin solenoid valflerine bağlayın.
Aksesuarlar • Kullanılan renklere dikkat ederek solenoid valflerin çıkışını kontrol devresinin IN1…IN6 girişlerine bağlayın .
Girişler tarafından tanınan voltajı seçmek için atlama kablosunu kullanın.
Drenaj solenoid valfı tarafından kontrol edilen işlemleri gerçekleştirmek istiyorsanız

6 çamaşır makinesinde kontrol devresindeki IN6 girişini kullanın.
Sorun
giderme
Jumper'lar (Kart üzerindeki JP1…JP6) IN1…IN6'da kabul edilen giriş voltajı aralığını seçin (Şek. 4)
kılavuzu
Bu seçim, solenoid valf etkinleştirilmediğinde bile, bir

sistemin bir sinyal olarak tanıyabileceği girdap akımı.
Fabrika ayarları
Şekil 4
160 230 V
20 230V

1 2.3.3 Seviye kontrol bağlantısı (Opsiyonel)

Öncelikle
• Verilen 3x0,25mm kabloyu Smart box'ın solundaki PG7 kablo rakorundan geçirin.
IP korumasını sağlamak için kablo rakorunu sıkın.
• Kabloyu renklere uygun olarak J14 LEVEL girişine bağlayın.
2
Kurulum • Bağlantı ve açıklama için bölüm 4. Seviye kontrolüne bakın .
• Duvara
sabitleme
• Diyagram: 2.3.4 Konsol Bağlantısı
kontrol ve
güç
devresi • Kablo rakorundan (zaten kabloya takılı olan) sabitleme somununu çıkarın, Smart box'ın solundaki boş
• Elektrik bağlantıları delikten geçirin. Salmastra kutusunu ilgili somunla kutuya sabitleyin. IP korumasını sağlamak için
kablo rakorunu sıkın.
• Pompa akış
seçimi
• Kabloyu telefon fişiyle Konsol işaretli konnektöre bağlayın (bkz. bölüm
2.2.1 ref. No 3)
• Hidrolik • Açıklama ve çalıştırma için Konsol paragrafına bakın .
bağlantılar
• Mührü
güvenlik
2.3.5 Alarm çıkışı (talep üzerine)
• J13 ALARM çıkışına bağlayın . • Bir
alarm meydana gelirse, harici bir akustik veya ışık cihazının etkinleştirilmesine izin vermek için röle
3
kontağı kapanır.
Konsol
DİKKAT: rölenin maksimum kapasitesi 250Vac 8A'dır.
4 2.3.6 Akış Alarmı (isteğe bağlı)

Seviye ve akış
kontrol ünitesinin
• Zaten üzerinde bulunan sensörden gelen kablo ile J21 FLOW çıkışına bağlanmıştır.
açıklaması
akış sistemi.
• Açıklama ve çalıştırma için paragraf 4.4 Akış alarmına bakın .
• Sistemde akış algılama sensörü bulunmuyorsa J21 FLOW girişi
köprülü.
5 • Akış kontrolü daha sonra kurulursa akış algılama sensörü kitinde verilen kurulum talimatlarını izleyin.
Bakım ve
aksesuarlar
2.3.7 Mevcut bağlantılar
6
Kılavuzu • P1…P7 • Pompalara güç sağlamak için canlı çıkış (kontrol devresi).
çözmek Güneş Solenoid valfe (besleme devresi) güç sağlamak için 24Vdc voltaj altında çıkış.
sorunlar

1 2.4 Pompa akışının seçimi (yalnızca Smart H mod.)

Öncelikle
Dozajı en iyi şekilde optimize etmek için SMART H modelinde motorların hızını ve dolayısıyla pompaların
akış hızını seçmek mümkündür (Şekil 5).
2
Kurulum 30/60/90/120 l/saat
• SMART H (PLUS ve BASIC) seçilebilir:
• Duvara
sabitleme
• Diyagram:
kontrol ve
güç
devresi
• Elektrik bağlantıları
• Pompa akış
seçimi
• Bağlantılar
hidrolik
• Mührü
güvenlik
3
Konsol
Motor devresindeki köprüyü hareket

ettirerek istenen akış hızını (l/saat
4
Seviye ve akış
olarak ifade edilir) seçin.
kontrol ünitesinin
açıklaması
5
Tr Smart H sistemlerinde pompalar fabrikada 60 l/saat debiyle yapılandırılmıştır.
Bakım ve
aksesuarlar
Dozaj sürelerini dikkate alarak pompa akışını seçin.
Örnek: 20 saniyelik bir dozaj. seçilen 60 l/saatlik bir pompa ile bu süre 40 saniye olur. seçilen 30 l/saatlik bir pompayla.
6
Kılavuzu
sorunları
SMART'ın P versiyonu (PLUS ve BASIC), 18/l/saat sabit akış hızına sahip pompalar kullanır.
çözmek için

1
2.5 Hidrolik bağlantılar
Öncelikle
2.5.1 Su giriş musluğu (varsa)
• Diyagramı takip ederek sağlanan çapraz kafalı musluk aracılığıyla su şebekesine (soğuk su) bağlanın
Şekil 6'da .
2 Şekil 6
Kurulum SU ŞEBEKESİ
• Diyagram:
kontrol ve
güç devresi
ÇAMAŞIR MAKİNESİ
• Elektrik
bağlantıları
• Pompa akış
seçimi
• Hidrolik bağlantılar
• Mührü
güvenlik AKILLI SİSTEM
DİKKAT: şekilde gösterilen bağlantılara uyun. Bağlantılara uyulmazsa,

3 Musluk yalnızca SMART sistemine giden su akışını düzenler. Çamaşır makinesine giden adım doğrudan
Konsol kalır.
Teslim edilen musluğun, su şebekesi musluğunun yakınına monte edilmesi tavsiye edilir.
4 Düşük su basıncı durumunda da SMART'a iyi su akışı sağlanır.
Açıklaması
seviye ve akış
• Musluk çıkışından temin edilen dolum tüpünü (2m) SMART solenoid valfına bağlayın.
kontrol ünitesi
• Diğer uzunluklarda doldurma tüpleri mevcuttur (bkz. bölüm 5. Bakım ve
Aksesuarlar).
2.5.2 Akış sistemi (varsa)

Akış sistemi fabrikada SMART sisteminin altına monte edilmiştir; Ancak, ilgili kiti kullanarak dikey konumda
5 da monte etmek mümkündür (bkz. bölüm 5. Bakım ve aksesuarlar).
Seko akış sistemi, hem pompalara hem de solenoid valfe doğru sıvı çek valfleriyle donatılmıştır:
• akış sisteminin çıkışını 8mm'lik bir boru kullanarak çamaşır makinesine bağlayın (çıkıştaki bağlantı
parçasını kitle birlikte verilen başka bir bağlantı parçasıyla değiştirerek 16mm'lik bir boruya bağlamak
6
Sorun
mümkündür) (Şek.7) .
giderme kılavuzu Sistem çıkış armatürünün ölçüleri modellere göre değişiklik gösterebilir.
Maksimum
1,5 bar
Şekil 7
Akış sistemi ile pompalar arasındaki borular, pompaların kalibrasyonunu sağlayacak şekilde
bağlanmamıştır . Kalibrasyon yapıldıktan sonra (Programcı kılavuzunun 4.4.1 bölümü), sistem
bağlantı elemanlarını ilgili pompalara bağlayın.

1
2.5.3 Emme çubukları (varsa)
Öncelikle
Seko vantuzları, piyasadaki çoğu tambura bağlantı için çek valflere ve bir adaptöre sahiptir.
• Emme çubuklarını tamburlara yerleştirin (Şek. 8) ve bunları 8x12mm borularla ilgili pompalara
bağlayın. Boruları birlikte verilen kelepçelerle sıkın. • Takılıysa emme çubuğu
2
Kurulum kablosunu seviye kontrol kutusuna bağlayın
• Duvara (bkz. bölüm 4.7 seviye kontrolü).
sabitleme
• Diyagram: bombaya
kontrol ve Kontrol Kutusu 7 seviyelerine
güç
devresi
• Elektrik
bağlantıları
• Pompa akış
seçimi
Şekil 8
• Güvenlik
mührü
İsteğe
3 Boyutlar (mm) Standart bağlı çek valf
Konsol arka plan Seviye probu Çubuk/
Tip filtresi
çek valf
şişe adaptörü mevcuttur
uzunluk x Ø
4 Akıllı Artı Ve 450x34 Evet Evet FPM EPDM

Seviye ve akış Akıllı Temel Si 450x34 HAYIR Evet FPM EPDM
kontrol ünitesinin
açıklaması
Emme borusunu katlanmış halde bırakmamaya dikkat edin.
5 Çubuğu sonuna kadar dibe sokun ve yüzmemesi için şişe adaptörüyle sabitleyin.
Bakım ve
aksesuarlar
Ürün tamburunu her değiştirdiğinizde tarakların alt filtresini temizleyin.
6 2.6 güvenlik mührü

Sorun
giderme
AKILLI kutularda güvenlik mührü yerleştirmek için halkalar bulunur.
kılavuzu
• Akıllı KUTULAR: kutuları kapatın ve mührü iki halkadan geçirin.
• Akıllı KONSOL: Hafıza kartını konsola takın ve mührü hafıza kartındaki delikten ve konsol kasasındaki
halkadan geçirin.
Mühür bir kez kapatıldıktan sonra tekrar açılamaz; onu kesip yenisini kullanmalısın,
Aksesuar olarak verilir (bkz. bölüm 5. Bakım ve aksesuarlar).

1 3 Konsol
Öncelikle
2
Kurulum
3
Konsol
• Özellik
teknikleri
• Operasyonların
açıklaması
• Ana
kontroller
• Ek
kontroller
Besleme Merkezi ünite tarafından sağlanan düşük voltaj
Sinyal arayüzü Pırasa serisi
4 5 metre
Bağlantı kablosu uzunluğu
Seviye ve akış Bağlayıcı
kontrol ünitesinin 6-6 telefon tipi
açıklaması Ağırlık (kg) 0,18
Koruma derecesi IP 65
Boyutlar 90x123x30mm (YxUxD)
5 3.2 Operasyonların açıklaması

Bakım ve
aksesuarlar 3.2.1 MANUEL MODDA YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİMİ
• Smart'ı açtığınızda konsol ekranı şunu gösterir:

6
• Yürütülecek program numarasını seçmek için [SEL] tuşuna basın;
Kılavuzu
sorunları • Yıkamayı başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın (PROGRAMLAR LED'i yanıp söner). PROGRAM YÜRÜTME modundayız .
çözmek için Seçilen program boşsa başlatılamaz ve ekranda -- görüntülenir.
3.2.2 OTOMATİK YIKAMADA YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİMİ

(otomatik programda yıkama programını seçmek için)
• Smart'ı açtığınızda konsol ekranında AU görünür;

• SMART sistemi yürütülecek programı başlatmak için IN1..6 giriş sinyallerini bekler;
• Bir program etkinleştirildiğinde konsolda aktif programın numarası görünür ve PROGRAMLAR ledi yanıp söner.
• Seçilen program boşsa başlatılamaz ve AU görüntülenir.

1 3.2.3 ÇALIŞAN PROGRAMIN DURAKLATILMASI

Öncelikle ( PROGRAM YÜRÜTME modundayız )
• Yıkama programının yürütülmesi sırasında sistemi duraklatmak için [STOP] tuşunu basılı tutun: sistem DURAKLATMA
moduna girer (PROGRAMLAR ve DURAKLAT LED'leri sürekli yanar).
2
Kurulum
• Yıkama programını başlatıldığı yerden devam ettirmek için [BAŞLAT] tuşuna basın.
kesintiye uğrar ve ardından PROGRAM ÇALIŞTIRMA moduna geri dönersiniz.
3.2.4 ÇALIŞAN PROGRAMIN KESİNTİSİZ

3
Konsol ( PROGRAM ÇALIŞTIRMA modundayız veya DURAKLATMA durumundayız)
• Durdurmak için [STOP] tuşunu üç saniyeden fazla basılı tutun.
• Operasyonların kesinlikle yıkama programı. Ekranda şunlar gösterilir:
açıklaması
• Ana b) Sistem otomatik yıkama modundaysa AU
kontroller PROGRAM SEÇİMİ fonksiyonuna geri döner .
• Ek
kontroller 3.2.5 POMPALARIN HAZIRLANMASI
[Bu modda, (ekranda numarası görünen) bir pompa 30 saniyelik periyotlarla etkinleştirilebilir: kullanıma hazır hale
getirmek için].
4
Seviye ve akış Hazırlama sırasında, otomatik modda yapılandırılmışsa solenoid valf açılır (bkz. Programcı kılavuzu bölüm 4.1) ve su, akış
kontrol ünitesinin
açıklaması
sistemi yoluyla çamaşır makinesine girer. Akış sistemini temizlemek için, doldurma işlemi tamamlandıktan sonra da solenoid
valf yapılandırılan saniye boyunca açık kalır.
1. Ekranda görünene kadar [STOP] tuşunu 3 saniyeden fazla basılı tutun.

“P1” görünür;
5 2. [SEL] ile kullanıma hazırlanacak pompayı seçin;
Bakım ve 3. Hazırlamaya başlamak için [BAŞLAT] tuşuna basın (süre 30 saniye). Hazırlama aşaması [STOP] tuşuna basılarak
aksesuarlar
durdurulabilir;
4. Pompa hala doldurulmamışsa 3. noktayı tekrarlayın;
5. Diğer pompaları hazırlamak için 2'den 5'e kadar olan noktalardaki sırayı tekrarlayın.
6 3.2.6 TEŞHİS MODU

Sorun
giderme ( PROGRAM YÜRÜTME modundayız )
kılavuzu
Çalışan programın geçerli talimat satırını görüntülemenizi ve gerekirse değiştirmenizi sağlar.
• [STOP] tuşuna basarak sistemi duraklatma moduna alın (PAUSE ledi yanıyor);
• [SEL] ve [STOP] tuşlarına aynı anda basın: TEŞHİS MODUNA erişirsiniz (led
PROGRAMLAR ve DURAKLAT yanıp söner) yürütülmekte olan program satırının numarası ekranda görüntülenir;
• [SEL] tuşuyla program satırları sırayla ilerletilir;

• [STOP] tuşuna basıldığında program seçilen satırdan devam ettirilir.


Öncelikle
YOL ANAHTAR AKSİYON İŞLEV
2
Yıkama programını seçin
PROGRAM SEÇİMİ [BU]
Kurulum takip etme
Neden olmuş:
kısa basış
PROGRAMLAR: açık
Seçilen yıkama programını başlatır
[BAŞLANGIÇ]
ve moduna geçer
DURAKLAT : kapalı
3 PROGRAMIN UYGULANMASI
Konsol
Ekran: seçilen programın numarasını
gösterir 01...20 3 saniyeden fazla
• Özellikler
basın Program moduna giriyor
teknikleri Peki "- -"
[DURMAK] POMPA HAZIRLAMA
• Operasyonların
açıklaması
• Ana
PROGRAMIN UYGULANMASI Yürütülmekte olan yıkama programını
kontroller kısa basış
• Ek kontroller
Neden olmuş:
duraklatır ve DURAKLATMA moduna
PROGRAMLAR: parpadea geçer
DURAKLAT : kapalı [DURMAK]
Ekran: çalışan programın numarasını 3 saniyeden fazla Sistemi moduna ayarlayarak yıkama
görüntüler basın programını durdurur
4 PROGRAM SEÇİMİ
Seviye ve akış KIRMAK ÇALIŞTIRMA moduna dönerek yıkama
kontrol ünitesinin
Neden olmuş:
[BAŞLANGIÇ] kısa basış programını sürdürün
açıklaması
PROGRAMLAR: açık YAZILIM
DURAKLAT: açık
[DUR] + Moda erişime izin verir
Ekran: duraklatılan programın Bunları birbirine bastırın
[BU] TEŞHİS
numarasını görüntüler
5
DİKKAT: [STOP] tuşunu 3 saniyeden fazla basılı tutmak,
PROGRAM SEÇİMİ modu ve ekranda şunlar görüntülenir:
b) Sistem otomatik yıkama modundaysa AU.
6
Sorun
giderme kılavuzu

1 3.4 Ek kontroller
Öncelikle
YOL ANAHTAR AKSİYON İŞLEV
2 POMPA HAZIRLAMA [BU] Sonraki pompayı seçin

Kurulum neden olmuş:

[BAŞLANGIÇ] kısa basış
etkinleştirir
- DURAKLAT : açıldı
3 Pompayı durdurur (30 saniye
ekran: seçilen pompanın 1...8 numarasını ve [DURMAK]
Konsol dolmadan)
• Teknik özellikler P'yi görüntüler (akış manifoldu
kullanılıyorsa P8 pompası su solenoid 3 saniyeden fazla
SEÇİM moduna gidin
• Operasyonların valfini seçer). [DURMAK] basın
açıklaması
YAZILIM
• Ana
kontroller TEŞHİS Program satırı numarasını ekranda
• Ek [BU]
neden olmuş:
ilerletir
kontroller
S - PROGRAMLAR: parpadea
- DURAKLAT : yanıp söner kısa basış

ÇALIŞTIR moduna dön
ekran: yürütülecek programlama satırının [DURMAK] PROGRAM, ekranda seçilen satırın
4 numarasını görüntüler 00...24 çalıştırılması
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin
açıklaması
AĞARTMA VE YUMUŞATMA
(yalnızca etkinse, programlayıcı kılavuzunun 4.4.2 ve 4.4.3 bölümlerine bakın)
Konsol üzerinde DEST (ağartıcı) veya SOFT (yumuşatıcı) etiketli tuşlara basılması, seçilen pompanın yalnızca mevcut yıkama
5 çevrimi için çalıştırılmasını sağlar. İlgili LED yanar.
Bakım ve
aksesuarlar
6
Sorun
giderme
kılavuzu

1
Öncelikle
2
Kurulum
3
Konsol
4
Kontrol seviyeleri
ve akış
• Duvara
sabitleme
• Açıklaması 4.1 Teknik özellikler
7 seviye kontrolü
• Akış alarmı
Besleme Merkezi ünite tarafından sağlanan düşük voltaj
Bağlantı kablosu uzunluğu 5 metre
Bağlayıcı 3 kutuplu adım 5mm
5 Ağırlık (kg) 0,120
Bakım ve Koruma derecesi IP 65
Aksesuarlar
Boyutlar 75x130x22mm (YxGxD)
6 Duvara sabitleme
Sorun giderme
• Birlikte verilen braketi 6mm dübelleri kullanarak duvara sabitleyin.
kılavuzu
• 7 SEVİYE KONTROL kutusunu brakete asın.
ATENCIÓN: Alarm LED'lerinin görülebilmesi için seviye kutusunun göz hizasına monte edilmesi tavsiye
edilir.

1 4.3 Seviye kontrol ünitesinin açıklaması

Öncelikle
7 SEVİYE KONTROL TANIMI
7 seviyeli alarm bağlanıp varillerde ürünün bittiği tespit edilirse aşağıdaki olaylar meydana gelir:
2 1) 7 seviyeli kontrolde boş varile karşılık gelen LED yanar;

Kurulum 2) Akıllı kontrol devresinde alarm çıkışı varsa etkinleştirilir (kontak)
kapalı);
3) Akıllı kontrol devresinde buzzer 1 saniyelik yanıp sönmeyle devreye girer.
AÇIK ve 1 saniye KAPALI.
3
Konsol Bir seviye alarmı meydana gelirse SMART sistemi normal şekilde çalışmaya devam eder.
4.3.1 Emme çubuklarına ve kontrol devresine bağlantı

7 seviyeli kontrol kutusunu açın, birlikte verilen 3x0,25 mm kabloyu "OUT" konektöründen Akıllı kontrol devresindeki
4 J14 konektörüne şekilde gösterilen renklere dikkat ederek bağlayın:
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin
açıklaması
• Teknik özellikler kontrol

devresi
• Duvara konum
sabitleme J14 SEVİYESİ
• Kontrol
açıklaması 7
seviyeler
• Akış alarmı
KAHVE YEŞİL BEYAZ
5
Bakım ve
aksesuarlar
Seviye probları Lev 1...7 terminallerine bağlanır.
6 4.4 AKIŞ ALARMI (isteğe bağlı)

Sorun
giderme Akış sensörü "FLU" konektöründeki CPU devresine bağlıysa, SMART sistemi aynı zamanda kolektörde su akışının
kılavuzu varlığını da doğrular.
Sistem alarmı algılarsa (su geçmiyorsa), aşağıdaki olaylar meydana gelir:
• SMART sistemi pompa dozlamasını durdurur;
• Smart CPU'da alarm çıkışı mevcutsa etkinleştirilir (kontak kapalı);
• Smart CPU'da sesli uyarı 1 saniye AÇIK ve 1 saniye yanıp sönerek etkinleştirilir.
KAPALI.

EYLEMLER: su akışını yeniden sağlayın
OLASI NEDENLER: Musluk kapalı, solenoid valf etkin değil veya şebeke suyunun olmaması.

Öncelikle
5.1 Bakım
2 DİKKAT: Bakım sırasında daima gücü kesin ve su musluğunu kapatın.

Kurulum su.
SMART ünitesinin düzenli bakımı şunları içerir:

• Peristaltik tüpün periyodik olarak (yılda bir) veya gerekiyorsa değiştirilmesi
3 kimyasal korozyon.
Konsol
• Emme çubuklarının alt filtrelerinin temizlenmesi.
4
Ciddi kalıntılardan kaçınmak için periyodik olarak bazı temizlik işlemlerinin gerçekleştirilmesi tavsiye edilir.
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin yıkama, su dozajlama. Bu olası ürün kalıntılarını ortadan kaldıracaktır.
açıklaması
5.1.2 Pompa borusunun değiştirilmesi
• Vidaları sökün (vidalar varsa) ve pompa kapağını çıkarın;
• Ürünün kaçmasını önlemek için peristaltik tüpü birleştirme tüplerinden çıkarmadan çıkarın;
• Yeni hortumu (zaten yağlanmış olarak temin edilmiştir) pompaya takın;
5
• Ön kapağı değiştirin;
Bakım ve
aksesuarlar • Bağlantı tüplerini eski tüpten çok dikkatli bir şekilde çıkarın ve bunları yeni tüpe takın.
• Bakım aynı pozisyonlar;
• Aksesuarlar
• Makineyi tekrar çalıştırmadan önce astarlama yapılması tavsiye edilir.
5.2 Aksesuarlar
6 Seko, her türlü kurulum gereksinimini kolaylaştırmak için eksiksiz bir aksesuar serisi sunmaktadır.
Kılavuzu
sorunları kod. 99.106331
• Akış toplayıcı için duvar sabitleme kiti:……… - akış toplayıcıyı duvara
çözmek için
sabitlemek için kullanılır. Gerekirse sıvıların drenajını kolaylaştırmak için dikey olarak da sabitlenebilir; 2
sabitleme demiri, 2 6mm dübel ve 5 m 8x12mm PVC boru içerir.
• Programcı……………………kodu. 99.700020
• Bellek kartının uzaktan programlanması için yazılım ve 1,8 m seri kablo …………………………….kodu içeren CD. 99.106332
• Aşağıdaki ölçümlerle 20 bar 3/4H-3/4H doldurma tüpü

- 2 m…………….kod. 99.90123
- 3 m…………….kod. 99.90124
- 4 m…………….kod. 99.90125
- 5 m…………….kod. 99.90126
• 50 m kablo 14 polo (2x1,5mm2 +12x0,25mm2 ) ……… kod. 00.602088
• 100 m cam PVC boru 8x12mm…………………… kodlu. 99.90090
• 50 adet güvenlik mührü……………………………… kodu. 99.106333


1
Öncelikle 6.1 Ekranda görüntülenen hatalar
• EE Bellek kartının doğru şekilde takılıp takılmadığını kontrol edin.
• EE Bellek kartının programlara uygun olup olmadığını kontrol edin.
• FL Akış sensörü (varsa) su akışının olmadığını tespit eder; Akış sensörü takılı değilse AKIŞ konnektörünün
2 atlama kablosunun takılı olup olmadığını kontrol edin.
Kurulum

Normal çalışma sırasında bir veya daha fazla pompa programda yapılandırıldığı gibi dozlama yapmıyorsa
şunları kontrol edin:
3
• Pompalar, POMPA 1…7 girişlerine doğru şekilde bağlanmış.
Konsol
• Pompalar ağartıcı veya yumuşatıcı olarak etkinleştirilmemiştir (manuel dozajlama)
6.3 Pompalar çalışıyor ancak ürün dozajı yok

4 • Emme borusundaki olası tıkanıklıkları kontrol edin
Seviye ve akış • Emme çubuklarının alt filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin
kontrol ünitesinin
• Peristaltik tüp aşınmasını kontrol edin
açıklaması
6.4 Solenoid valf
Solenoid valf çalışmıyorsa şunları kontrol edin:
5
• SOL konumunda devreye doğru şekilde bağlanmıştır.
Bakım ve • Girişte (musluk açık) doğru su akışı vardır.
aksesuarlar • Programlama parametrelerinde otomatik açılma etkinleştirilmiştir (FLU=AUT).
6.5 Boş ürün kabı değiştirildikten sonra sistem alarm seviyesinde kalır:
• Bu durum çok viskoz ürünlerde meydana gelebilir; için birkaç saniye bekleyin
6 emme çubuğu şamandırası pozisyonunu yeniden kazanır.
Sorun giderme kılavuzu

Endüstriyel çamaşır makineleri için otomatik dozaj sistemi.
Özet
1 Önsöz …… ………………………………………………………… Sayfa 3

2 Kurulum …………………………………………………………………. Sayfa 5
3 Kullanıcı konsolu ………..……………………………………………….. Sayfa 13
4 Seviye ve akış kontrol ünitesinin açıklaması ………... Sayfa 17
5 Bakım ve aksesuarlar …….…………………………………………… Sayfa 19
6 Sorun Giderme Kılavuzu ………………………………….. Sayfa 20
Akıllı sistem sürüm 1.0 kod 0000139956 1

Akıllı Topluluk
1
Önsöz
• Hoş geldin
• Paketin içeriği 9 1 2 3
• Öneriler
• Kurulum
için gerekli
malzemeler
2
4
Kurulum
3
Konsol
8 7 6 5
4
Seviye ve akış kontrol
ünitesinin açıklaması
10 11 12
5
Bakım ve
aksesuarlar
6
için kılavuz
Problem çözümü Akıllı kutular
1 20 Bar doldurma hortumu (yalnızca plus modelde)
2 Su girişi için 3 yollu musluk (yalnızca plus modelinde)
34 Doldurma solenoid valfı (24 VDC) (yalnızca plus modeli)
Solenoid valf filtresi

5 Akı manşeti (yalnızca plus modeli)
6 7 Peristaltik pompa
8 Peristaltik hortum
Emme borusu (isteğe bağlı)
9 10 Kontrol konsolu
12 7 seviyeli kontrol (isteğe bağlı)

1
1 Önsöz…
Önsöz
• Hoş geldin 1.1 Hoş geldin
• Kutunun içeriği
• Teknik özellikler Endüstriyel çamaşır makinelerine yönelik Akıllı sistem sayesinde Şirketimiz, tüm uygulamalara uygun,
yüksek kalitede bir ürün sunmaktadır. Kullanım kolaylığı, yıkamaların doğrusal programlanması
• Öneriler
• Kurulum
ve seçim modu ile sağlanır.
için gerekli
malzemeler
Bu kılavuzda belirtilen uyarılara ve önlemlere özellikle dikkat edin.
2
Kurulum 1.2 Paketin içeriği

3
Konsol Fluxing kiti olmayan SMART sistemi (5 m kablolu pompa grubu ve Flux kitli SMART sistemi (5 m kablolu pompa grubu ve kontrol
kontrol konsolu) konsolu)
2 kurcalamaya karşı mühür 2 kurcalamaya karşı mühür
4
Programlar için kullanım kılavuzu ve yapışkan sayfa 4 dübel =6 mm, pompa grubunu sabitlemek için 2 braket
Ünite Açıklaması
seviyeleri ve akıyı kontrol
etmek için 4 dübel =6 mm, grubu sabitlemek için 2 braket Hidrolik kablolar için 15 plastik kelepçe
pompalar
Hidrolik kablolar için 15 plastik kelepçe Kontrol konsolunu sabitlemek için Velcro yapışkan şerit
Kontrol konsolunu sabitlemek için Velcro yapışkan şerit Derz tutucu bağlantısı eritken manşonunun çıkışı için 16 mm
5
Bakım ve 5 m 14 kutuplu kablo (elektrik bağlantısı ve çamaşır makinesinden
aksesuarlar gelen sinyaller için)
5 m 14 kutuplu kablo (elektrik bağlantısı ve çamaşır makinesinden su bağlantı kiti: 3 yollu musluk, 2 m doldurma borusu F3/4-F3/4
gelen sinyaller için) (opsiyonel 3-4-5 m)
Özel ürünler için 1 adet Sekotral hortum
6 Özel ürünler için 1 adet Sekotral hortum 1 Hafıza kartı
Sorun giderme 1 Hafıza kartı
kılavuzu
Teknik özellikler
Yiyecek 85-230 Vca anahtarlama (mod. H) 115/208/230 Vac doğrusal (mod. P)
Maksimum emilen güç 100 W (mod. H) 30 W (mod. P)
Pompa akışı 30/60/90/120 L/saat (mod. H) 18 L/saat (mod. P)

Giriş gerilimi 20-230 V veya 150-230V seçilebilir JP1……JP6
Girdilerin sayısı 6 optoelektronik izolasyonlu: 6 numaralı giriş aynı zamanda bir drenaj sayacıdır
Koruma derecesi IP 65 (Akıllı giriş: IP 40
Alarm çıkışı (isteğe bağlı) Alarmda NC röle kontağı 250 V 8 A maks.

1
Önsöz 1.4 Öneriler
• Hoş geldin
• Kutunun içeriği
Kurulum ve devreye alma işlemlerine geçmeden önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun
• Teknik özellikler SMART sisteminin hizmetinde.
• Öneriler
• Gerekli Dozaj ünitesi besleme voltajına bir kablo kullanılarak bağlanmalıdır.
ekipman 3 mm'ye eşit veya daha büyük bir açılma mesafesine sahip çok kutuplu kesme cihazı.
kurulum
Kurulum, ayarlama ve kullanım için satın alınan cihaz modelini kontrol edin.
Bu kılavuzda yer alan programlama.
2
Kurulum
Tüm bağlantılar için verilen kontrol devresi planına bakın
bu kılavuzda.
3
Konsol DİKKAT: Aşağıdakiler de dahil olmak üzere her zaman gerekli güvenlik prosedürlerini izleyin:
gözler, yüz, eller ve giysiler için uygun korumanın kullanılması.
4
Seviye ve akış kontrol DİKKAT: Bu cihazı kurarken veya bakımını yaparken daima
gücü kesin.
Seko, tüm ürünlerinin iyileştirilmesini sağlamak için sürekli çalışır,

ve bu nedenle herhangi bir zamanda bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını
5 saklı tutar.
Bakım ve
aksesuarlar
Le Bu kılavuzda belirtilen kurallara uyulmaması insanlara veya eşyalara zarar verebilir,
cihazın düzgün çalışmasını tehlikeye atabilir veya cihaza zarar verebilir.
6
için kılavuz
Problem 1.5 Kurulum için gerekli donanım
çözümü
• AKILLI programcı
• Boru ve kabloları sabitlemek için farklı boyutlarda plastik kelepçeler
• Yakaları sabitlemek için yapışkan plakalar
• Önerilen 250 ml kapasiteli dereceli kap (kalibrasyon için)
pompalar)
• PVC boru (akış manşonu – çamaşır makinesi – pompaları bağlamak için).
Diğer kurulum aksesuarları mevcuttur (bkz. par. 5 Bakım ve aksesuarlar).

2 Kurulum
1
Önsöz
DİKKAT: Cihazı doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir konuma kurmayın.
buharlar veya kimyasal dumanlar. Isı kaynaklarının yakınına kurmayın.

2
Kurulum
• Duvara sabitleme 2.1 Duvara sabitleme
• Diyagram: kontrol ve güç
devresi • Kutuların toplam uzunluğuna göre delme merkezlerini tanımlamak için aşağıdaki açıklamayı
kullanın.
• Sistemin yerden yaklaşık 1,5 m yüksekliğe kurulması tavsiye edilir ve
• Akış seçimi kutuların yakınında.
pompalar • Sabitleme braketlerini = 6 mm dübelleri kullanarak duvara sabitleyin (Şek. 1).
• Braketleri sabitledikten sonra SMART sistemini gösterildiği gibi asın (Şek. 2).
• Kurcalamayı
önleyen mühür Uzun gövde L=375mm Kısa gövde L=285mm
Efsane sondaj merkezleri

1 boîtier uzunluğunda ……………………………. ben= 190 mm
1 uzun kutu + 1 kısa kutu ……… i= 425 mm
3
Konsol
2 boy ………………………….. i= 564 mm
2 adet boîtier kortu…………………………... i= 285 mm
65mm
1 uzun kutu + 2 kısa kutu ……… i= 659,5 mm
Ben
Braketleri duvara doğru şekilde sabitlediğinizden emin olun; olası merkezleme hataları
4
Seviye ve akış kontrol SMART'ın montajını zorlaştırır.
Şekil 1 İncir. 2
5
Bakım ve
aksesuarlar
6
Sorun giderme
kılavuzu
Duvarların yüzeyi düz değilse ve braket kullanılarak montaj yapılması gerekiyorsa
zor olsa da kutuyu doğrudan duvara tutturmak mümkün. Her kutuda önceden delinmiş yerlere
delikler açın ve =6 mm dübellerle duvara sabitleyin .
IP korumasının korunduğundan emin olmak için muhafazadaki vidaların üzerine silikon
uygulanması tavsiye edilir.


Önsöz
3
2
Kurulum
• Diyagram: devre
kontrol ve güç kaynağı
• Akış seçimi
pompalar
2
• Kurcalamayı
önleyen mühür
3
Konsol
1
BOŞ
4 YEŞİL
ünitesinin açıklaması KAHVERENGİ
5
Bakım ve
aksesuarlar

6 7 seviye kontrolü için Seviye Girişi
Sorun giderme Akı kontrolü için Akış Girişi
kılavuzu
IN 1…..IN 6 20V-230V veya 160V-230V sinyal girişi
JP1…..JP6 Giriş voltajı seçimi IN1-IN6 20V-230 160V-230V
Seviye alarm çıkışı için 1 adet röle (isteğe bağlı)
2 Sesli sinyal
3 Kontrol konsolu girişi
Pompa 1…7 Pompalar için gerilim çıkışı
J1 ve J2 Güç kaynağına bağlı
Vca'da ref. J12 Kullanmayın

1 2.2.2 Güç kaynağı devre şeması

Önsöz
Doğrusal Güç Kaynağı modu. AKILLI P Beslenme Değiştirme modu. AKILLI H
2
Kurulum
• Diyagram: devre
kontrol ve güç kaynağı
• Akış seçimi
pompalar
• Kurcalamayı
önleyen mühür
3
Konsol
4
5
Bakım ve
aksesuarlar
6
Sorun giderme J2 konektörü güç girişi
kılavuzu
M5 konnektör güç girişi

1
2.3 Elektrik bağlantıları
Önsöz
DİKKAT: Kullanmadan önce her zaman SMART'a ve çamaşır makinesine giden gücü kapatın.
bağlantıları yapmak için.
2
Kurulum SMART sistemine yapılan tüm elektrik bağlantıları bir
multimetre. Yanlış bağlantılar üniteye ciddi şekilde zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.
devresi Tüm sinyal ve güç bağlantıları için bu kılavuzda verilen kablo bağlantı şemasına bakın.
2.3.1 Güç girişi

• Akış seçimi
pompalar
Cihazla birlikte verilen 14 kutuplu kabloyu (2x1.5mm2 +12x0.25mm2 ) kasanın solunda bulunan PG11
• Hidrolik bağlantılar kablo kelepçesinden geçirin ve 1.5 mm2 kabloları güç devresinin güç girişine bağlayın . Bkz.
(par. 2.2.2 güç devresi şeması).
• Kurcalamayı
önleyen mühür
• AKILLI P DOĞRUSAL GÜÇ KAYNAĞI (satın alınan moda bakın);
Jumper'ı istenen giriş voltajına (115/208/230 Vac 50/60Hz) getirin (Şek. 3).
3
Konsol
Le SMART sistemi fabrikada 230 VAC'ye ayarlanmıştır.
Şek. 3
••
4
••
Varsayılan seçim
••
• SMART H GÜÇ KAYNAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ (satın alınan moda bakın);

Herhangi bir seçim yapılmasına gerek yoktur; sistem 85 ile 230 Vac 50/60 HZ arasındaki besleme
5 gerilimlerini kabul eder.
Bakım ve
aksesuarlar
• 14 kutuplu kablonun 0,25mm2 kablolarını çamaşır makinesi solenoid valflerine bağlayın .

6 • Kullanılan renklere dikkat ederek solenoid valflerin çıkışını IN1…IN6 girişlerine bağlayın.
Sorun giderme kontrol devresinden. Girişler tarafından tanınan voltajı seçmek için atlama kablosunu kullanın.
kılavuzu
Yıkayıcı tahliye solenoid valfı tarafından kontrol edilen işlemleri gerçekleştirmek için
çamaşır yıkamak için kontrol devresindeki IN6 girişini kullanın.
Jumper'lar (kart üzerindeki JP1…JP6) IN1…IN6'da kabul edilen giriş voltajı aralığını seçerler
(Şekil 4)
Bu seçim, solenoid valfin kapalı olduğu durumlarda bile faydalı olabilir.

etkinleştirildiğinde, sistemin sinyal olarak yorumlayabileceği parazitik bir akım kalır.
Varsayılan
yapılandırma Şekil 4
160 230 V
20 230V


Önsöz
• Cihazla birlikte verilen 3x0,25 mm kabloyu Smart box'ın solundaki PG7 kablo kelepçesinden
geçirin. IP korumasını sağlamak için kablo kelepçesini sıkın.
• Kabloyu renklere dikkat ederek J14 LEVEL girişine bağlayın.
2
Kurulum • Bağlantı ve açıklama için Seviye kontrolü paragrafına bakın .
devresi 2.3.4 Konsol bağlantısı
• Kablo kelepçesi sabitleme somununu (zaten kabloya takılmış) çıkarın, ardından Akıllı kutunun
• Akış seçimi solundaki boş delikten geçirin. Kablo kelepçesini bu amaç için sağlanan somunla kutuya
pompalar sabitleyin. IP korumasını sağlamak için kablo kelepçesini sıkın.
• Bağlantılar
• Kabloyu telefon jakı ile Konsol işaretli konnektöre bağlayın (bkz. par. 2.2.1 ref. No. 3)
hidrolik
• Kurcalamayı
önleyen mühür Açıklama ve çalıştırma için Konsol paragrafına bakın .

3 • J13 ALARM çıkışına bağlayın . • Alarm
Konsol
durumunda röle kontağı kapanarak cihazın etkinleştirilmesine izin verilir
harici ses ve/veya ışık.
DİKKAT: röle özellikleri: 250 Vac - 8 A

4
2.2.6 Akılama Alarmı (isteğe bağlı)
• Kit üzerinde bulunan sensörden gelen kablo ile J21 FLOW çıkışına zaten bağlı
akıntı.
5 • Açıklama ve açıklamalar için paragraf 4.4 Akı alarmına bakın.
Bakım ve çalışıyor.
aksesuarlar
• Sistemde akış okuma sensörü yoksa bir köprü mevcuttur
J21 AKIŞ girişinde.
• Bir akış kontrolü kuruyorsanız kurulum talimatlarını izleyin
Akış ölçümü için sensör kitinde bulunur.
6
Sorun giderme
kılavuzu
2.3.7 Bağlantılar zaten mevcut
• P1…P7 • pompa güç kaynağı çıkışı (kontrol devresi).

Güneş Akı solenoid valfını (güç kaynağı devresi) beslemek için 24 VDC çıkış.

1
2.4 Pompa akış seçimi (yalnızca Akıllı H modu)
Önsöz
Dozajı en iyi şekilde optimize etmek için SMART H modelinde motorların hızını ve dolayısıyla
pompaların akış hızını seçmek mümkündür . (Şekil 5)
2
Kurulum • SMART H (PLUS ve BASIC) arasından seçim yapmak mümkündür: 30/60/90/120 l/h
devresi
• Elektrik
bağlantıları
• Pompa akış seçimi
• Hidrolik
bağlantılar
• Kurcalamayı
önleyen mühür
3
Konsol
4 Motor devresindeki jumper'ı hareket

Seviye ve akış
kontrol ünitesinin ettirerek istenen akış hızını (L/saat
açıklaması olarak ifade edilir) seçin.
5
Bakım ve
aksesuarlar
Smart H sistemlerinde pompalar fabrikada 60 l/saatlik bir akış hızına ayarlanmıştır.
6 Dozaj sürelerini dikkate alarak pompa akış hızını seçin.

Sorun giderme Örnek: 60 l/saat'e ayarlanmış bir pompayla 20 saniyelik tipik dozaj, 30 l/saat'e ayarlanmış bir pompayla
kılavuzu
40 saniye olur.
P versiyonundaki (PLUS ve BASIC) SMART cihazı, 18/l/saatlik sabit akış oranlı pompalarla
donatılmıştır.

1
Önsöz 2.5 Hidrolik bağlantılar
2.5.1 3 yollu su giriş vanası (varsa)
• 3 yollu musluğu kullanarak su şebekesine (soğuk) bağlanın
2 (Şekil 6)' daki diyagramı takip ederek cihazla birlikte verilir .
Kurulum SU RES. Şekil 6
devresi
• Akış seçimi
pompalar DÜŞÜK-LINGE
• Kurcalamayı
önleyen mühür
AKILLI SİSTEM
3
Konsol DİKKAT: Şekilde belirtilen bağlantılara uyun. durumda
Aksi takdirde musluk yalnızca SMART sistemine verilen suyun akışını düzenler. Çamaşır
makinesine geçiş doğrudan kalır.
4 Cihazla birlikte verilen musluğun cihazdaki musluğun yakınına monte edilmesi önerilir.
Seviye ve akış kontrol Düşük hidrolik basınç durumunda bile SMART cihazına iyi su akışı sağlamak için su besleme
ağı.
• Cihazla birlikte verilen doldurma hortumunu (2 m) musluk çıkışından selenoid vanaya bağlayın.
SMART cihazı.
• Doldurma hortumunun diğer uzunlukları da mevcuttur (bkz. Bakım ve aksesuarlar par.).
5
Bakım ve 2.5.2 Akı kiti (varsa)
aksesuarlar
Fluxing kiti fabrikada SMART sistemi altında kurulur; Ancak bu amaç için sağlanan kiti kullanarak
dikey veya yatay olarak ayrı bir kurulum gerçekleştirmek mümkündür (bkz. Bakım ve aksesuarlar
paragrafı).
Seko fluks kiti, sıvıların hem pompalara hem de solenoid valfe doğru geri dönüşünü engelleyen
6
valflerle donatılmıştır.
Sorun giderme
kılavuzu • fluxing kitinin çıkışını 8 mm'lik bir boru ile çamaşır makinesine bağlayın (cihazla birlikte
kit içinde verilen çıkıştaki bağlantı parçasını değiştirerek 16 mm'lik bir boru ile
bağlantı yapmak mümkündür) . (Şek.7)
Akı kitinin çıkışındaki bağlantının boyutları modele bağlı olarak değişiklik gösterebilir.
Maksimum 1,5 bar
DÜŞÜK LINGE
Şekil 7
Akı kitini pompalara bağlayan borular bağlı değil

Pompa kalibrasyonunu etkinleştirmek için. Kalibrasyon yapıldıktan sonra (par. 4.4.1
Programlayıcı), tüpleri ilgili pompalara bağlayın.

2.5.3 Emme lansları (varsa)

1
Önsöz
Seko emme lansları, piyasada bulunan çoğu kutuya sabitlemek için bir çek valf ve bir adaptörle
donatılmıştır.
• Emme mızraklarını kutulara (Şek. 8) yerleştirin ve bunları = 8x12 mm borularla ilgili
pompalara bağlayın. Boruları cihazla birlikte verilen metal kelepçelerle sıkın.
3
Kurulum • Emme borusu kablosunu (varsa) seviye kontrol kutusuna bağlayın
(bkz. Par. Seviye kontrolü).
• Diyagram: kontrol ve güç pompa
devresi
7 seviye kontrolü
• Akış seçimi
pompalar
• Kurcalamayı
önleyen mühür Şekil 8
3
Konsol
Opsiyonel
Boyutlar olarak
Arka plan Seviye Mızrak/kutu
Tip (mm) Standart çek valf
filtresi sensörü adaptörü
l. x çap. çek valf mevcuttur
4
ünitesinin açıklaması Akıllı Artı Evet 450x34 Evet Evet FPM EPDM
Akıllı Temel Oui 450x34 Olmayan Evet FPM EPDM
Emme hortumunun bükülmediğinden emin olun.

5
Bakım ve
aksesuarlar Mızrağı sonuna kadar sokun ve bunun için sağlanan kutu adaptörüyle sabitleyin
Yüzmeyi önlemek için etki.
6 Ürün kutusunu her değiştirdiğinizde lansların alt filtresini temizleyin.

Sorun giderme
kılavuzu
2.6 Manipülasyona Karşı Mühür
SMART kutuları, içine kurcalamayı önleyen bir contanın yerleştirilebileceği halkalarla donatılmıştır.
• Akıllı KUTULAR: kutuları kapatın ve mührü bu amaç için sağlanan iki halkaya yerleştirin.
• Akıllı KONSOL: Bellek Kartını konsola takın ve mührü Bellek Kartı üzerinde bu amaç için
sağlanan delikten ve ayrıca konsol kasasındaki halkadan geçirin.
Mühür kapatıldıktan sonra artık açılması mümkün değildir;

kesin ve aksesuar olarak verilen yenisini kullanın (bakınız paragraf Bakım ve aksesuarlar).

1 3 Kullanıcı konsolu
Önsöz
2
Kurulum
3
Konsol
• Operasyonların
açıklaması
• Ana komutlar
• Ek komutlar
Yiyecek Merkezi ünite tarafından sağlanan düşük voltaj

4 Sinyal arayüzü 5
Ünite Açıklaması metre serisi
seviyeleri ve akıyı kontrol
Kablo
bağlantılarının uzunluğu
etmek için
Bağlayıcı 6-6 telefon tipi 0,18
Ağırlık (kg)
5 Boyutlar 90x123x30 mm (YxUxD)
Bakım ve
aksesuarlar
3.2.1 MANUEL YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİMİ
6 (çalıştırılacak yıkama programını seçmek için)
için kılavuz
Problem çözümü
• Smart'ı açtığınızda konsol ekranında -- sembolü görünür. • Yürütülecek program numarasını
seçmek için [SEL] tuşuna basın;
• Yıkamayı başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın (PROGRAMLAR LED'i yanıp söner). PROGRAM YÜRÜTME
moduna erişirsiniz . Seçilen program boşsa, başlatılması mümkün değildir ve ekranda – görünür.
3.2.2 OTOMATİK YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİMİ

(otomatik yıkama programını seçmek için)
• Smart'ı açtığınızda konsol ekranında AU görünür;

• SMART sistemi, programı şu saatte başlatmak için IN1..6 giriş sinyallerini bekler:
uygulamak.
• Bir programı etkinleştirdiğinizde konsolda program numarasının göründüğünü görürsünüz.
program etkinleştirilir ve PROGRAMLAR LED'i yanıp söner.
• Seçilen program boşsa program başlamaz ve AU göstergesi
ekranda görünür.


Önsöz ( PROGRAM YÜRÜTME modundayız )
• Yıkama programı çalışırken sistemi duraklatmak için [STOP] tuşuna basın: sistem
DURAKLATMA moduna girer. (PROGRAMLAR ve DURAKLATMA LED'leri açık, sürekli yanıyor).
2
Kurulum
• Yıkama programını durduğu noktadan yeniden başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın,
ardından PROGRAM YÜRÜTME moduna dönün.
3.2.4 ÇALIŞAN PROGRAMIN DURDURULMASI

3
( PROGRAM YÜRÜTME modunda veya DURAKLATMA modundayız)
Konsol
• Yıkama programını kalıcı olarak durdurmak için [STOP] düğmesini üç saniyeden uzun süre
• Operasyonların basılı tutun. Ekranda şunu görüyoruz:
açıklaması a) - - sistem manuel moddaysa.
• Ana komutlar
b) Sistem otomatik yıkama modundaysa AU
• Ek komutlar daha sonra PROGRAM SEÇİMİ fonksiyonuna geri dönüyoruz .

[Bu mod, hazırlama işlemini gerçekleştirmek için bir pompayı (sayı ekranda görünen) 30
4 saniyelik periyotlarla etkinleştirmenize olanak sağlar.
7 seviye kontrolü ve
flukslama Hazırlama sırasında, flukslama solenoid valfı açılır (eğer otomatik olarak ayarlanmışsa) (bkz.
Programcı kılavuzu par. 4.1) ve flukslama kiti yoluyla çamaşır makinesine su girer.
Akılama kitini temizlemek için kullanıma hazırlama tamamlandıktan sonra solenoid valf
programlanan birkaç saniye boyunca açık kalır.
5 1. [STOP] tuşunu 3 saniyeden uzun süre basılı tutun.
Bakım ve
aksesuarlar
ekranda “P1” göstergesinin göründüğü;
2. [SEL] ile prime edilecek pompayı seçin;
3. Hazırlamaya başlamak için [BAŞLAT] tuşuna basın (süre: 30 saniye). [STOP] tuşuna
basarak hazırlama aşamasını kesmek mümkündür;
6
4. Pompa henüz kullanıma hazır değilse 3. maddede açıklanan işlemleri tekrarlayın;
Sorun giderme 5. Diğer pompaları hazırlamak için talimatları izleyerek sırayı tekrarlayın.
kılavuzu 2'den 5'e kadar olan noktalarda verilmiştir.
3.2.6 TEŞHİS MODALİTESİ

(burada PROGRAM YÜRÜTME modundayız )
Programın yürütülmesi sırasında talimat satırını görüntülemenize ve muhtemelen değiştirmenize

olanak tanır.
• [STOP] tuşuna basarak sistemi duraklatın (PAUSE LED'i açık);
• [SEL] ve [STOP] tuşlarına basın: TEŞHİS MODUNA erişirsiniz (PROGRAMLAR ve
DURAKLAT LED'leri yanıp söner), o anda çalışmakta olan program satırının numarası
ekranda görünür.
• [SEL] tuşunu kullanarak program satırları arasında gezinebilirsiniz.
• [STOP] tuşuyla programı son satırdan yeniden başlatırsınız
seçildi.

1 3.3 Ana komutlar

Önsöz
MODALİTE DOKUNMAK AKSİYON İŞLEV
2 Sonraki yıkama programını seçin

Kurulum
NEDEN OLMUŞ :
Kısa basınç Seçilen yıkama programını başlatır ve
PROGRAMLAR: açık
[BAŞLANGIÇ]
moduna geçer
DURAKLAT: kapalı
Ekran: seçilen programın
Konsol
numarası 01...20 3 saniyeden fazla
• Teknik özellikler Program moduna geçer
veya “- -“ görüntüleniyor
[DURMAK] basın
HAZIRLAMA POMPASI
• Operasyonların
açıklaması
• Ana komutlar PROGRAMIN UYGULANMASI
NEDEN OLMUŞ :
Halihazırda çalışan yıkama programını
Kısa basınç duraklatır ve DURAKLATMA moduna
• Ek komutlar
PROGRAMLAR: yanıp sönüyor
geçer
DURAKLAT: kapalı
[DURMAK]
Ekran: sayısı
3 saniyeden fazla Sistemi moda alarak yıkama programını
çalışan program durdurur
basın
görüntülenir PROGRAM SEÇİMİ
4
Seviye ve akış DURAKLAT moduna dönerek yıkama programını
kontrol ünitesinin
NEDEN OLMUŞ :
[BAŞLANGIÇ] Kısa basınç yeniden başlatır
açıklaması
PROGRAMLAR: açık PROGRAMIN UYGULANMASI
DURAKLAT: açık Bu tuşlara aynı
[DUR] + Modaliteye erişim sağlar
Ekran: duraklatılan programın anda basın
[BU] TANI
5 numarası görüntülenir
Bakım ve
aksesuarlar
DİKKAT: [STOP] tuşunu 3 saniyeden fazla basılı tutarak
saniye sonra PROGRAM SEÇİMİ moduna döneriz ve ekranda şunu gösterir:
6 c) - - sistem manuel moddaysa.

Sorun giderme d) AU, sistem otomatik yıkama modundaysa.
kılavuzu

1 3.4 Ek komutlar
Önsöz
MODALİTE EYLEM ANAHTARI İŞLEV
2 HAZIRLAMA POMPASI [BU] Sonraki pompayı seçin

Kurulum :
[BAŞLANGIÇ] Kısa basınç etkinleştirir
3 Pompayı durdurur (30 saniye

ekran: bir P ve seçilen pompanın [DURMAK]
Konsol dolmadan)
numarasını görüyoruz 1...8 (akış
manşonunu kullanırsak, P8 3
moduna geçiyoruz
• Operasyonların pompası su solenoid valfini seçer) [DURMAK] saniyeden PROGRAM SEÇİMİ
açıklaması fazla basın
• Ana komutlar TANI
• Ek komutlar
: [BU] Program satırı numarasını
ekranda ilerletir
- DURAKLAT: yanıp sönüyor Moda dön
Kısa basınç PROGRAM YÜRÜTME , ekranda
ekran: yürütülecek programlama [DURMAK]
4
programlanan satırı
Seviye ve akış satırının numarası görünür 00...24
kontrol ünitesinin çalıştırarak
açıklaması
BEYAZLATICI VE YUMUŞATICI ÜRÜN

5
Bakım ve
Konsol üzerinde bulunan DEST (beyazlatıcı ürün) ve/veya SOFT (yumuşatıcı) olarak adlandırılan butonlara
aksesuarlar basarak seçilen pompanın sadece o anki yıkama işlemi için çalışmasını sağlarsınız. İlgili LED yanar.
6
Sorun giderme
kılavuzu

1 4 7 seviyeli kontrol (isteğe bağlı)

Önsöz
2
Kurulum
3
Konsol
4
Seviye kontrolü ve
flukslama
• 7 seviyeli 4.1
kontrolün açıklaması Teknik özellikler
• Akı alarmı
Yiyecek SMART tarafından sağlanan düşük voltaj
Kablo 5 metre
bağlantılarının uzunluğu
5
Bağlayıcı 3 kutup aralığı 5 mm
Bakım ve
aksesuarlar Ağırlık (kg) 0,120
Boyutlar 75x130x22 mm (YxUxD)
6
Sorun giderme Duvara sabitleme
kılavuzu
• Cihazla birlikte verilen braketi 6 mm dübeller kullanarak duvara sabitleyin.
• 7 SEVİYE KONTROL kutusunu brakete asın
• Kasayı açın ve bağlantıları yapın.
DİKKAT: Alarm LED'lerinin iyi görülebilmesi için, alarm LED'lerinin

kutu göz seviyesindeki seviyeleri kontrol eder.

1 4.3 Seviye kontrol ünitesinin açıklaması

Önsöz
7 SEVİYE KONTROL TANIMI
7 seviyeli alarm bağlanırsa ve kutulardan birinde ürün eksikliği tespit edilirse aşağıdaki olaylar
meydana gelir:
2
1) 7 seviyeli kontrolde boş kutuya ilişkin LED yanar;
Kurulum 2) Akıllı kontrol devresinde, varsa alarm çıkışı etkinleştirilir (kontak
çiftlik);
3) Akıllı kontrol devresinde ses sinyali etkinleşir.
aralıklı 1 saniye AÇIK ve 1 saniye KAPALI.
3
Konsol Seviye alarmı durumunda SMART sistemi çalışmaya devam eder
Normalde.
4.3.1 Emme lanslarına ve kontrol devresine bağlantı

4 7 seviyeli kontrol kutusunu açın, cihazla birlikte verilen 3x0,25 mm kabloyu “OUT” konektöründen
Seviye ve akış kontrol Smart kontrol devresindeki J14 konektörüne, renklere dikkat ederek şekildeki gibi bağlayın:
• 7 seviyeli
Kontrol
kontrolün devresi
açıklaması
konum
• Akı alarmı J14 SEVİYESİ
5
Bakım ve KAHVE YEŞİL BEYAZ
aksesuarlar
6
Seviye probları Lev 1...7 terminallerine bağlanmalıdır.
Sorun giderme
kılavuzu
4.4 AKIŞ ALARMI (isteğe bağlı)
Fluxing sensörü bağlıysa, “FLU” konnektöründeki CPU devresinde SMART sistemi aynı zamanda fluxing
kitinde su akışının varlığını da kontrol eder.
Sistem alarmı (su geçişinin olmaması) tespit ederse aşağıdaki olaylar meydana gelir:

• SMART sistemi pompaların dozlamasını durdurur;
• Smart CPU'da, varsa alarm çıkışı etkinleştirilir (kontak kapalı);
• Smart CPU'da ses sinyali 1 saniye AÇIK ve 1 saniye KAPALI aralıklarla etkinleştirilir.

EYLEMLER: Suyun geçişini yeniden sağlayın
OLASI NEDENLER: Kapalı musluk, etkinleştirilmemiş solenoid valf veya şebeke suyunun olmaması.

Önsöz
5.1 Röportaj
2 DİKKAT: Bakım sırasında daima gücü kesin ve cihazı kapatın.

Kurulum
musluk.
SMART ünitesinin periyodik bakımı şunları içerir:

• Peristaltik tüpün periyodik olarak değiştirilmesi (en az yılda bir kez) veya
3
Konsol kimyasal saldırıdan.
• Emme lanslarının alt filtrelerinin temizlenmesi.
4
Seviye ve akış Önemli kabuklanmalardan kaçınmak için periyodik olarak
kontrol ünitesinin suyu ölçerek birkaç yıkama döngüsü. Bu, ürün kalıntılarını ortadan kaldırır.
açıklaması

• Pompa kapağını sökün (sabitleme vidalarla sağlanıyorsa) ve çıkarın;
5
Bakım ve • Peristaltik tüpü bağlantı tüplerinden ayırmadan çıkarın;
aksesuarlar o ürün çıkabilir;
• Röportaj • Yeni hortumu (zaten yağlanmış olarak temin edilmiştir) pompaya takın;
• Aksesuarlar • Ön kapağı değiştirin;
• Çok dikkatli davranarak, bağlantı borularını eski borudan ayırın ve yeni borudaki aynı konumlara
geri koyun;
• Makineyi yeniden başlatmadan önce astarlama yapılması tavsiye edilir.
6
Sorun giderme
kılavuzu 5.2 Aksesuarlar
Seko, çeşitli kurulum işlemlerini kolaylaştırmak için eksiksiz bir aksesuar serisi sunmaktadır.
• Akı kiti için duvara montaj kiti: …………… kod 99.106331

- Flux kitini duvara sabitlemek için kullanılır. Gerekirse sıvı akışını kolaylaştırmak
için dikey konumda; 2 sabitleme braketi, 2 dübel 6 mm ve 5 m PVC boru 8x12
mm içerir.
• Programcı …………………… Kod 99.700020
• Bellek Kartının uzaktan programlanması için kullanılacak yazılımı ve 1,8 m seri kabloyu içeren
CD ………………………………………………. Kod 99.106332
• Doldurma hortumu 20 bar 3/4F-3/4F, boyutları - 2 m…………….
Kod 99.90123
- 3 m ……………. Kod 99.90124
- 4 m ……………. Kod 99.90125
- 5 m ……………. Kod 99.90126
• 50 m 14 kutuplu kablo (2x1,5 mm2 +12x0,25 mm2 ) ……… Kod 00.602088
• 100 m kristal PVC boru 8x12 mm………………………… Kod 99.90090
• 50 kurcalamaya karşı mühür……………………………… Kod 99.106333


1
Önsöz 6.1 Ekranda görüntülenen hatalar
• EE Hafıza Kartının doğru takıldığından emin olun.
• EE Hafıza Kartının programlara ait olduğundan emin olun.
• FL Akış sensörü (varsa) suyun akışının olmadığını tespit eder; Akış sensörü yoksa FLOW
2 konektöründe bir atlama telinin yerinde olduğundan emin olun.
Kurulum

Normal çalışma sırasında bir veya daha fazla pompa programa göre dozlama yapmıyorsa
aşağıdakilerden emin olun:
3
Konsol • Pompalar POMPA 1…..7 girişlerine doğru şekilde bağlanmış
• Pompalar beyazlatıcı veya yumuşatıcı bir ürün olarak onaylanmamıştır (dozaj
Manuel)
4
6.3 Pompalar çalışıyor ancak ürün dozajı yapılmıyor
Seviye ve akış • Emme borusunda olası daralmaların varlığını kontrol edin
kontrol
• Emme lanslarının alt filtresinin tıkanmadığından emin olun
• Peristaltik tüpü aşınma açısından kontrol edin.
6.4 Akı solenoid valfı

Solenoid valf çalışmıyorsa aşağıdakilerden emin olun:
5
Bakım ve • Poz. 2'deki devreye doğru şekilde bağlanmıştır. ZEMİN.
aksesuarlar • Giriş suyu akışı doğrudur (musluk açık).
• Programlama parametrelerinde otomatik açma etkinleştirilmiştir (FLU=AUT).
6.5 Boş ürün kabı değiştirildikten sonra sistem alarm durumunda kalır
6 seviye:
Sorun giderme • Bu, çok viskoz ürünlerde meydana gelebilir; birkaç saniye bekleyin.
kılavuzu
emme borusunun şamandırası yerine dönene kadar.

Endüstriyel çamaşır makinelerinde otomatik dozajlama sistemi.
Dizin
1 Öncelikle ……………………………………………………………. Sayfa 3
2 Kurulum………………………………………………………………. Sayfa 5
3 Konsol….…………………..…………………………………………….. Sf. 13
4 Seviye ve akış kontrol ünitesinin açıklaması.………… Sayfa 17
5 Bakım ve aksesuarlar……………………………………………. Sayfa 19
6 Sorun çözme kılavuzu …………………………………………… Sayfa 20
Akıllı sistem Rev.1.0 Morina. 0000139956 1

1 Genel Akıllı
Öncelikle
• Hoş geldin
9 1 2 3
• Özellikler
ve teknikler
• Uyarılar
• Gerekli
malzeme
Kurulum için
2
Kurulum
3
Konsol 8 7 6 5
4
Seviye ve akış
kontrol
ünitesinin açıklaması 10 11 12
5
Akıllı kutular
6 1 20 Bar yükleme hortumu (yalnızca plus model)
Sorun
giderme kılavuzu
2 Su girişi için çapraz musluk (yalnızca plus modelinde)
34 Yük solenoid valfı (24 Vdc) (yalnızca plus modeli)
6 Yıkama soketi (yalnızca plus modeli)
7 Peristaltik pompa
8 Peristaltik tüp
9 Emme borusu (isteğe bağlı)
10 Komut konsolu

1
Öncelikle
1 Öncelikle…
• Hoş geldin
1.1 Hoş geldin

• Karatteristik Endüstriyel çamaşır makinelerine yönelik Akıllı sistem ile firmamız tüm uygulamalara uygun, yüksek
o teknikleri kaliteli bir ürün sunmaktadır. Yıkamaların doğrusal programlanması ve seçim modu sayesinde kullanımı
• Uyarılar kolaydır.
• Gerekli
malzeme
Kurulum için
Kılavuzda belirtilen uyarı ve önlemlere özellikle dikkat edin.
2
1.2 Paketin içeriği
Kurulum

Yıkama kiti olmayan SMART sistemi (5 m kablolu pompa grubu Yıkama kitli SMART sistemi (5 m kablolu pompa grubu ve
3
ve kontrol konsolu) kontrol konsolu)
Konsol
N° 2 kurcalamaya karşı contalar N° 2 kurcalamaya karşı contalar
Programlar için kullanım kılavuzu ve çıkartma sayfası
Programlar için kullanım kılavuzu ve çıkartma sayfası N°4 dübeller =6 mm, N°2 braketler pompa grubunu
sabitlemek için
4 N° 15 hidrolik kablo bağlantıları için plastik bağlar
N°4 dübeller =6 mm, N°2 braketler pompa grubunu
Seviye ve akış
sabitlemek için
kontrol
N° 15 hidrolik kablo bağlantıları için plastik bağlar Kontrol konsolunu sabitlemek için yapışkan Velcro şerit
Kontrol konsolunu sabitlemek için yapışkan Velcro şerit Yıkama bağlantısından çıkış için 16mm hortum bağlantısı
5 m 14 kutuplu kablo (güç bağlantısı ve çamaşır makinesinden

gelen sinyaller için).
5
5 m 14 kutuplu kablo (güç bağlantısı ve çamaşır makinesinden su bağlantı kiti: çapraz musluk, 2 m doldurma hortumu F3/4-F3/4
Bakım ve aksesuarlar gelen sinyaller için). (isteğe bağlı 3-4-5 m).
Yüzey aktif maddeler için N° 1 Sekobril tüpü
Yüzey aktif maddeler için N° 1 Sekobril tüpü N° 1 Hafıza kartı
N° 1 Hafıza kartı
6 Teknik özellikler
Sorun
giderme kılavuzu Güç kaynağı 85-230 Vac anahtarlama (mod. H) 115/208/230 Vac doğrusal (mod. P)
Maksimum emilen güç 100W (mod. H) 30W (mod. P)
Pompa akış 30/60/90/120 L/saat (mod. H) 18 L/saat (mod. P)
hızı Giriş voltajı 20-230 V veya 150-230V seçilebilir JP1……JP6
Giriş sayısı 6 optoizole: 6 numaralı giriş aynı zamanda atık sayacıdır
Koruma derecesi IP 65 (Akıllı giriş: IP 40)
Alarm çıkışı (isteğe bağlı) Alarmda NC röle kontağı 250V 8A maks

1 1.4 Uyarılar
Öncelikle
• Hoş geldin
• Paketin içeriği SMART sisteminin kurulumuna ve devreye alınmasına geçmeden önce bu kılavuzu dikkatlice
okuyun.
• Teknik özellikler II Dozaj grubu, açılma mesafesi 3 mm'den büyük olan çok kutuplu bir kesme cihazı aracılığıyla
• Uyarılar güç kaynağına bağlanmalıdır.
• Malzeme
gerekli
Kurulum referansları için satın alınan ekipmanın modelini kontrol edin

Kurulum için
Bu kılavuzda yer alan ayarlar ve programlama.
Tüm bağlantılar için devrenin topografik haritasına bakın

2
Kurulum
Bu kılavuzda belirtilen kontrol.
DİKKAT: Kullanım da dahil olmak üzere her zaman gerekli güvenlik prosedürlerini izleyin.
3 Gözlerin, yüzün, ellerin ve giysilerin yeterli şekilde korunması.
Konsol
DİKKAT: Bu ekipmanı kurarken veya bakımını yaparken,

daima gücü kesin.
4
Tanım
seviye ve akış Seko sürekli olarak tüm ürünlerini mükemmelleştirmek için çalışır, istediği zaman ve önceden
kontrol ünitesinin
bildirimde bulunmaksızın değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bu kılavuzda yer alan kurallara uyulmaması hasara neden olabilir.

nesnelere veya insanlara zarar verebilir, çalışmayı tehlikeye atabilir veya ekipmana zarar verebilir.
5
• AKILLI programcı
• Boru ve kabloların sabitlenmesi için çeşitli boyutlarda plastik bağlar
• Kablo bağlarını sabitlemek için yapışkan plakalar
6 • Dereceli kap, önerilen 250 ml (pompa kalibrasyonu için)
Sorun • PVC boru (yıkama bağlantısı - çamaşır makinesi - pompaların bağlantısı için).
giderme kılavuzu
Diğer kurulum kitleri mevcuttur (bkz. par. 5 bakım ve aksesuarlar).

2 Kurulum
1
Öncelikle
UYARI: Ekipmanı doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir yere kurmayın.
kimyasal buharlar veya dumanlar. Isı kaynaklarının yakınına koymayın.
2
• Malzemeye bağlı olarak delme mesafelerini tanımlamak için aşağıdaki açıklamayı kullanın.
• Diyagram: kutuların toplam uzunluğu.
kontrol ve
• Sistemin yerden yaklaşık 1,5m yüksekliğe ve her durumda tanklara yakın bir yere kurulması tavsiye
güç devresi
edilir.
• Elektrik • Sabitleme braketlerini =6 mm dübeller kullanarak duvara sabitleyin (Şek. 1).
bağlantıları • Braketleri taktıktan sonra SMART sistemini (Şekil 2) gösterildiği gibi asın.
• Seçim
pompa akış hızı
• Hidrolik Uzun kutu L=375mm Kısa kutu L=285mm
bağlantılar
• Kurcalamaya Delme mesafeleri efsanesi
karşı koruma contası 1 uzun kutu……………………………. ben= 190 mm
1 uzun kutu + 1 kısa kutu……… i= 425 mm
2 uzun kutu………………………….. i= 564 mm
65mm 2 kısa kutu ………………………... i= 285 mm
3 Ben
1 uzun kutu + 2 kısa kutu……… i= 659,5 mm
Konsol
Duvar braketlerini doğru şekilde sabitlemeye dikkat edin, herhangi bir hata
merkezleme SMART'ın montajını zorlaştıracaktır.
4
Seviye ve akış
kontrol Şekil 1 İncir. 2
5
6
Sorun
giderme kılavuzu
Duvar yüzeyinin düz olmaması ve braketlerle montajın yapılmaması durumunda

zor, kutuyu doğrudan duvara sabitlemek mümkün. Her kutunun içine ön boşlukları delin ve =6 mm
dübeller kullanarak duvara sabitleyin . IP korumasını kaybetmemek için kutunun içindeki vidaların
üzerine silikon uygulanması tavsiye edilir.


Öncelikle
3
2
Kurulum
• Şema:
kontrol ve
güç devresi
• Elektrik
bağlantıları
2
• Pompa akış
seçimi
• Hidrolik
bağlantılar
• Kurcalamaya
karşı koruma contası
3
Konsol
BEYAZ
YEŞİL
4 KAHVERENGİ
Seviye ve akış
kontrol
ünitesinin açıklaması 1
5
Bakım
Aksesuarlar

6 7 seviye kontrolü için Seviye Girişi
Sorun Akış kontrolü için Akış Girişi
giderme kılavuzu
IN 1…..IN 6 20V-230V veya 160V-230V sinyal girişi
JP1…..JP6 1 Giriş voltajı seçimi IN1-IN6 20V-230 160V-230V
Seviye alarm çıkışı için röle (opsiyonel)
2 Buzzer
3 Komut konsolu girişi
J1 ve J2 Güç kaynağına bağlanın
Vac'ta ref. J12 Kullanmayın

1 2.2.2 Güç kaynağı devre şeması

Öncelikle
Doğrusal Besleyici modu. AKILLI P Alimentatore Anahtarlama modu. AKILLI H
2
Kurulum
• Şema:
kontrol ve
güç devresi
• Elektrik
bağlantıları
• Pompa akış
seçimi
• Hidrolik
bağlantılar
• Kurcalamaya
3
Konsol
4
Seviye ve akış
kontrol
5
Şebeke güç girişi J2 konektörü

6
Sorun
giderme kılavuzu
Şebeke güç girişi M5

konektörü

1 2.3 Elektrik bağlantıları

Öncelikle
UYARI: Her zaman SMART'ın ve makinenin güç kaynağı bağlantısını kesin.

Bağlantılara devam etmeden önce çamaşır makinesini
2
Kurulum SMART sistemine yapılan tüm elektrik bağlantıları bir
• Duvara multimetre. Yanlış bağlantılar üniteye ciddi şekilde zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.
sabitleme
• Diyagram:
Tüm sinyal ve güç bağlantıları için bu kılavuzdaki kablo bağlantı şemasına bakın.
kontrol ve
güç devresi
2.3.1 Güç girişi

Birlikte verilen 14 kutuplu kabloyu (2x1.5mm2 +12x0.25mm2 ) kutunun solunda bulunan PG11 kablo
• Pompa akış rakorundan geçirin ve güç kaynağı devresinin güç girişi üzerindeki 1.5mm2 kabloların
seçimi bağlantılarını yapın, bkz . ( par. 2.2.2 devre şeması güç kaynağı).
• Hidrolik
bağlantılar
• AKILLI P DOĞRUSAL GÜÇ KAYNAĞI (satın alınan modele bakın);
• Kurcalamaya
karşı koruma contası Jumper'ı istenen giriş voltajına (115/208/230 Vac 50/60Hz) getirin (Şek. 3).
SMART sistemi fabrikada 230 Vac'ye ayarlanmıştır.

3
Şek. 3
••
Konsol
••
Fabrika seçimi
4
••
Seviye ve
akış kontrol
• AKILLI H ANAHTARLAMA GÜÇ KAYNAĞI (satın alınan modele bakın);
herhangi bir seçim yapmanıza gerek yoktur, sistem 85 ila 230 Vac 50/60 HZ arasındaki güç kaynağı
voltajlarını kabul etmektedir.
5 2.3.2 Giriş sinyalleri

• 14 kutuplu kablonun 0,25mm2 kablolarını çamaşır makinesinin solenoid valflerine bağlayın.
• Kullanılan renklere dikkat ederek solenoid valflerin çıkışını kontrol devresinin IN1…IN6 girişlerine
bağlayın. Girişler tarafından tanınan voltajı seçmek için atlama tellerini kullanın.
6 Egzoz solenoid valfı tarafından kontrol edilen işlemleri gerçekleştirmek istiyorsanız

Sorun
giderme kılavuzu
Çamaşır makinesinde kontrol devresindeki IN6 girişini kullanın.
Jumper'lar (Karttaki JP1…JP6) IN1…IN6'da kabul edilen giriş voltajı aralığını seçin (Şek. 4)
Bu seçim, solenoid valf etkinleştirilmediğinde bile sistemin sinyal olarak tanıyabileceği bir
girdap akımı kaldığında faydalı olabilir.
Fabrika
konfigürasyonu Şekil 4
160 230 V
20 230V


Öncelikle
• Verilen 3x0,25mm kabloyu Smart box'ın solundaki PG7 kablo rakorundan geçirin. IP
korumasını sağlamak için kablo rakorunu sıkın.
• Kabloyu renklere uygun olarak J14 LEVEL girişine bağlayın.
2
Kurulum • Bağlantı ve açıklama için Seviye Kontrolü paragrafına bakın .
• Duvara
sabitleme
• Diyagram:
2.3.4 Konsol bağlantısı
kontrol ve
güç devresi
• Kablo rakoru sabitleme somununu (zaten kabloya takılmış) çıkarın, ardından Smart box'ın
• Elektrik bağlantıları solundaki boş delikten geçirin. Kablo rakorunu uygun somunla kutuya sabitleyin. IP
korumasını sağlamak için kablo rakorunu sıkın.
• Pompa akış
• Telefon fişini içeren kabloyu Konsol işaretli konnektöre bağlayın (bkz.
seçimi
par.2.2.1rif. Numara 3)
• Hidrolik • Açıklama ve çalıştırma için Konsol paragrafına bakın .
bağlantılar
• Kurcalamaya
• J13 ALARM çıkışına bağlayın . •

3 Alarm durumunda röle kontağı kapanarak harici bir akustik ve/veya ışık cihazının
Konsol müdahalesine olanak sağlanır.
DİKKAT rölenin maksimum kapasitesi 250Vac 8A'dır.
4
Seviye ve 2.2.6 Alarm akışı aggio (isteğe bağlı)
akış kontrol
• Kit üzerinde bulunan sensörden gelen kablo ile J21 FLOW çıkışına zaten bağlı
nehir aggio.
• Açıklama ve alarm için paragraf 4.4 Yıkama alarmına bakın.
operasyon.
5 • Sistemde bir akış algılama sensörü bulunmuyorsa J21 FLOW girişi köprülenir.
• Akış kontrolünü daha sonra kuruyorsanız akış algılama sensörü kitindeki kurulum
talimatlarını izleyin.
6
2.3.7 Bağlantılar zaten mevcut
Çözüm
kılavuzu
sorunlar • P1…P7 • Pompa güç kaynağı için voltaj çıkışı (kontrol devresi).
Güneş Solenoid valf güç kaynağı (güç kaynağı devresi) için 24VDC voltaj çıkışı.

1
2.4 Pompa akış hızı seçimi (yalnızca Smart H modeli)
Öncelikle
Dozajı en iyi şekilde optimize etmek için SMART H modelinde motorların hızını ve dolayısıyla pompaların
akış hızını seçmek mümkündür. (Şekil 5)
2
Kurulum
• SMART H (PLUS ve BASIC) seçilebilir: 30/60/90/120 l/saat
• Duvara
sabitleme
• Diyagram:
kontrol ve
güç devresi
• Pompa akış
seçimi
• Bağlantılar
hidrolik
• Kurcalamaya
3
Konsol
Motor üzerindeki devrede bulunan

4
jumper'ı hareket ettirerek istenilen akış
Seviye ve hızını (l/saat olarak ifade edilir) seçin.
akış kontrol
5 Smart H sistemlerinde pompalar fabrikada 60l/saat akış hızına ayarlanmıştır.

Dozaj sürelerini dikkate alarak pompaların akış hızını seçin.

Örnek: 20 saniyelik tipik bir dozaj. Pompa 60 l/saat olarak seçildiğinde bu süre 40 saniye olur. 30 l/saat'te
seçilen pompayla.
6
Sorun
giderme kılavuzu
P versiyonundaki SMART (PLUS ve BASIC), 18/l/sa sabit akış hızına sahip pompalar kullanır.

1
2.5 Hidrolik bağlantılar
Öncelikle
2.5.1 Su musluğu (varsa)

• Birlikte verilen çapraz musluğu kullanarak su kaynağına (soğuk su) aşağıdaki adımları izleyerek bağlayın.
şema (Şek.6).
2
Kurulum
SU ŞEBEKESİ Şekil 6
• Şema:
kontrol ve
güç devresi
• Elektrik
bağlantıları MAKİNE
• Pompa akış
seçimi
• Kurcalamaya
AKILLI SİSTEM
DİKKAT: Şekildeki bağlantılara dikkat edin. Bağlantılara uyulduğu takdirde musluk

3
Konsol yalnızca SMART sistemine giden su akışını düzenler. Çamaşır makinesine geçiş doğrudan
kalır.
4
Si Düşük su basıncı durumunda bile SMART'a iyi bir su akışı sağlamak için, birlikte verilen
Seviye ve akış musluğun su şebekesi musluğunun yakınına monte edilmesini önerir.
kontrol
• Birlikte verilen dolum hortumunu (2 m) musluk çıkışından valf solenoid valfına bağlayın
AKILLI.
• Giriş hortumunun diğer uzunlukları da mevcuttur (bkz. par.5 bakım ve
Aksesuarlar).
5
2.5.2 Yıkama soketi (varsa)
Yıkama prizi fabrikada SMART sisteminin altına monte edilmiştir, ancak uygun kit ile dikey olarak
bile ayrı bir kurulum mümkündür (bkz. par. 5 bakım ve aksesuarlar).
Seko yıkama bağlantısı, sıvıların hem pompalara hem de solenoid valfe doğru geri dönmesini
6
Kılavuzu engelleyen valflerle donatılmıştır
problem çözme • yıkama bağlantısının çıkışını =8mm'lik bir boru kullanarak çamaşır makinesine bağlayın
(çıkış hortumu tutucusunu kit olarak sağlanan başka bir tutucuyla değiştirerek 16mm'lik
bir boruya bağlamak mümkündür). (Şek.7)
Prizden çıkan hortum tutucunun boyutları modellere göre değişiklik gösterebilir.
Maksimum 1,5 bar
Şekil 7
Yıkama bağlantısından pompalara giden bağlantı boruları, pompaların kalibrasyonunu sağlayacak şekilde bağlanmaz . Kalibrasyon yapıldıktan sonra (par.
4.4.1 Programlayıcı) soket bağlantılarını ilgili pompalara bağlayın.

1
Öncelikle
Seko emiş lansları, piyasadaki çoğu kanistere takmak için çek valf ve adaptörle donatılmıştır.
• Emme lanslarını tanklara yerleştirin (Şek. 8) ve bunları =8x12mm borularla ilgili pompalara
bağlayın. Boruları birlikte verilen kelepçelerle sıkın. • Emme
3
Kurulum borusu kablosunu (varsa) seviye kontrol kutusuna bağlayın (bkz. Seviye kontrolü par.).
• Duvara
sabitleme
• Diyagram: kontrol ve
Pompada
güç devresi Seviye kontrol kutusuna
• Elektrik
bağlantıları
• Pompa akış
seçimi
• Kurcalamaya Şekil 8
3 İsteğe bağlı
Kapak
Konsol Boyutlar olarak
Arka plan Seviye probu Mızrak/tank
Tip filtresi
(mm) adaptörü standart çek valf
uzunluk x çap getiri yok mevcuttur
4
Akıllı Artı Ve 450x34 Ve Ve FPM EPDM
ünitesinin açıklaması Akıllı Temel Si 450x34 HAYIR Ve FPM EPDM
Emme hortumunu bükülmüş halde bırakmamaya dikkat edin.

5
Mızrağı gidebildiği yere kadar sokun ve uygun kutu adaptörüyle sabitleyin.
Yüzmeyi önlemek için.
6
Ürün deposunun her değişiminde lansların alt filtresini temizleyin.
2.6 Kurcalamaya karşı koruma contası
SMART kutuları, kurcalanmaya karşı koruma sağlayan bir mühür yerleştirmek için halkalarla donatılmıştır.
• Akıllı KUTULAR: kutuları kapatın ve mührü iki uygun halkaya yerleştirin.
• CONSOLE Smart: Hafıza kartını konsola takın ve mührü hafıza kartındaki uygun delikten ve
konsol kutusundaki halkadan geçirin.
Mühür kapatıldıktan sonra tekrar açılamaz, kesilip yenisi kullanılmalıdır,

aksesuar olarak verilir (bakım ve aksesuarlar bölümüne bakın).

1 3 Konsol
Öncelikle
2
Kurulum
3
Konsol
• Özellikler
ve teknikler
• Operasyonların
açıklaması
• Ana komutlar
• Ek komutlar
4 Diyet Merkezi ünite tarafından sağlanan düşük voltaj

Seviye ve
akış kontrol Sinyal arayüzü Tescilli seri
ünitesinin açıklaması Bağlantı kablosu uzunluğu 5 metre
Bağlayıcı 6-6 telefon tipi
Boyutlar 90x123x30mm (YxGxD)
5
3.2.1 MANUEL YIKAMA PROGRAMI SEÇİMİ

6
Sorun
giderme kılavuzu • Smart açıldığında konsol ekranı şunu gösterir --
• Çalıştırılacak program numarasını seçmek için [SEL] tuşuna basın;
• Yıkamayı başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın (PROGRAMLAR LED'i yanıp söner). PROGRAM YÜRÜTME
modundayız . Seçilen program boşsa başlatılamaz ve ekranda -- görüntülenir.
3.2.2 OTOMATİK YIKAMADA YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİLMESİ
• Smart açıldığında konsol ekranı AU'yu gösterir;

• SMART sistemi, programı başlatmak için IN1..6 giriş sinyallerini bekler.
yürütmek için;
• Bir program etkinleştirildiğinde, etkinleştirilen programın numarası konsolda görüntülenir ve PROGRAMLAR LED'i
yanıp söner. • Seçtiğiniz program boş ise
başlatılamaz ve ekranda AU görüntülenir.

1
3.2.3 ÇALIŞAN PROGRAMIN DURAKLATILMASI
• Yıkama programının yürütülmesi sırasında sistemi duraklatmak için [STOP] tuşuna basın: sistem DURAKLATMA
moduna girer. (PROGRAMLAR ve DURAKLATMA LED'leri sürekli yanıyor).
2
Kurulum
• Yıkama programını olduğu yerden yeniden başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın, ardından PROGRAM
engellendi e ÇALIŞTIRMA moduna dönün.
3.2.4 ÇALIŞAN PROGRAMIN KESİNTİSİZ

3
( PROGRAM ÇALIŞTIRMA veya DURAKLATMA modundayız )
Konsol
• Yıkama programını kesin olarak durdurmak için [STOP] düğmesini üç saniyeden fazla basılı tutun. Ekranda
• Operasyonların şunlar gösterilir:
açıklaması
• Ana komutlar
daha sonra PROGRAM SEÇİMİ fonksiyonuna dönersiniz .
• Ek komutlar
[Bu modda bir pompayı (sayı ekranda görünen) 30 saniyelik periyotlarla etkinleştirebilirsiniz: bu, kullanıma
hazırlama amaçlıdır].
4
Seviye ve Hazırlama sırasında, otomatik olarak ayarlanmışsa solenoid valf açılır (bkz. Programcı kılavuzu par. 4.1) ve yıkama
akış kontrol ünitesinin
bağlantısı yoluyla su çamaşır makinesine girer. Yıkama borusunu temizlemek için, doldurma işlemi tamamlandıktan
açıklaması
sonra bile solenoid valf, ayarlanan saniye boyunca açık kalır.
1. Ekranda “P1” görünene kadar [STOP] tuşunu 3 saniyeden fazla basılı tutun;
2. [SEL] ile doldurulacak pompayı seçin 3. Hazırlamayı
5 başlatmak için [START] tuşuna basın (süre 30 saniye). Durdurulabilir
Bakım ve aksesuarlar [STOP] tuşuna basarak hazırlama aşamasını;
4. Pompa henüz kullanıma hazır değilse 3. noktayı tekrarlayın;
5. Diğer pompaları hazırlamak için 2'den 5'e kadar olan noktalardaki sırayı tekrarlayın.
3.2.6 TEŞHİS MODU

6 ( PROGRAM YÜRÜTME modundayız )
Çalışan programın mevcut talimat satırını görüntülemenize ve muhtemelen değiştirmenize olanak tanır.
• [STOP] tuşuna basarak sistemi duraklatın (PAUSE LED'i yanıyor);

• [SEL] ve [STOP] tuşlarına basın: TEŞHİS MODUNA erişirsiniz (led
PROGRAMLAR ve DURAKLAT yanıp sönüyor) ekranda çalışan program satırının numarası gösterilir;
• [SEL] tuşuyla program satırlarını döngüsel olarak kaydırırsınız;

• [STOP] tuşu ile programı seçilen satırdan yeniden başlatırsınız.

1 3.3 Ana komutlar

Öncelikle

Kurulum
Neden olmuş:
PROGRAMLAR: erişim Kısa basınç Seçilen yıkama programını başlatır

[BAŞLANGIÇ]
DURAKLAT: kapalı ve moduna geçer
Ekran: seçilen program numarasını
Konsol
gösterir 01...20
“- -“ 3 saniyeden fazla Program moduna geçer
veya [DURMAK] basın POMPA HAZIRLAMA
• Operasyonların
açıklaması PROGRAMIN UYGULANMASI
• Ana komutlar Çalışan yıkama programını duraklatır
Neden olmuş:
Kısa basınç ve DURAKLATMA moduna geçer
• Ek komutlar PROGRAMLAR: yanıp sönüyor
DURAKLAT: kapalı [DURMAK]
Ekran: çalışan programın numarasını Sistemi moduna alarak yıkama

3 saniyeden fazla programını durdurun
görüntüler basın PROGRAM SEÇİMİ
4 KIRMAK moduna dönerek yıkama programını

Tanım Neden olmuş:
[BAŞLANGIÇ] Kısa basınç yeniden başlatın.
seviye ve akış kontrol
PROGRAMLAR: erişim PROGRAMIN UYGULANMASI
ünitesinin
DURAKLAT : açık
[DUR] +
Ekran: duraklatılan programın Birlikte basın Moda erişmenizi sağlar
[BU] TEŞHİS
numarasını görüntüler
5
Bakım ve aksesuarlar UYARI: [STOP] düğmesini 3 saniyeden uzun süre basılı tutmak sizi
c) - - sistem manuel moddaysa.
d) AU, sistem otomatik yıkama modundaysa.
6

1
3.4 Ek komutlar
Öncelikle
2 POMPA HAZIRLAMA [BU] Sonraki pompayı seçin

Kurulum neden olmuş:
- PROGRAMLAR: harcanan Kısa Seçilen pompayı 30 saniye çalıştırır

[BAŞLANGIÇ]
- DURAKLAT : kapalı basınç
3 Pompayı durdurun (30 saniyeden
ekran: seçilen pompanın 1...8 [DURMAK]
Konsol önce)
• Teknik özellikler numarasını ve P'yi görüntüler (yıkama
bağlantısı kullanılıyorsa P8 pompası su
• Operasyonların
3 saniyeden fazla moduna giriyorsunuz
solenoid valfini seçer) [DURMAK]
basın PROGRAM SEÇİMİ
açıklaması
• Ana komutlar
TEŞHİS
Program satırı numarasını ekranda
[BU]
• Ek komutlar
neden olmuş:
ilerletir
- DURAKLAT : yanıp sönüyor Kısa

ÇALIŞTIR moduna dön
[DURMAK] basınç
ekran: yürütülecek programlama satırının Ekranda ayarlanan satırı çalıştırarak
4 numarasını görüntüler 00...24 PROGRAMLAMA
Seviye ve
akış kontrol
ÇAMAŞIR SUYU VE YUMUŞATICI
Konsol üzerinde DEST (ağartıcı) ve/veya SOFT (yumuşatıcı) olarak adlandırılan butonlara basılarak seçilen pompanın
5 sadece devam eden yıkama işlemi için çalışması sağlanır. İlgili LED yanar.
6

1
4 Seviye kontrolü (isteğe bağlı)
Öncelikle
2
Kurulum
3
Konsol
4
Seviye ve akış
kontrolü
• Özellikler
teknikleri
• Sabitleme
duvar
• Açıklaması
7 seviye kontrolü
• Yıkama
Diyet Merkezi ünite tarafından sağlanan düşük voltaj
alarmı
Bağlayıcı 3 kutuplu 5mm aralık
5 Koruma derecesi IP 65
Bakım ve aksesuarlar Boyutlar 75x130x22mm (YxGxD)
Duvara sabitleme
6 • Birlikte verilen braketi 6mm dübeller kullanarak duvara sabitleyin
• 7 SEVİYE KONTROL kutusunu braketin üzerine asın.. • Kutuyu açın
ve bağlantıları yapın.
DİKKAT: Alarm LED'lerinin iyi görülebilmesi için,

göz seviyesinde seviye kontrol kutusu.

1
4.3 Seviye kontrol ünitesinin açıklaması
Öncelikle
7 seviyeli alarm bağlanıp tanklarda bir ürünün tükendiği tespit edilirse aşağıdaki olaylar meydana gelir:
1) 7 seviyeli kontrolde boş tankla ilgili LED yanar;

2
2) Akıllı kontrol devresinde alarm çıkışı varsa etkinleştirilir (kontak kapalı);
Kurulum
3) Akıllı kontrol devresinde sesli uyarı aralıklı bir ses ile etkinleştirilir.
1 saniye AÇIK 1 saniye KAPALI.
Seviye alarmı durumunda SMART sistemi normal şekilde çalışmaya devam eder.
3
Konsol
7 seviyeli kontrol kutusunu açın, birlikte verilen 3x0,25mm kabloyu "OUT" konektöründen Akıllı kontrol
devresindeki J14 konektörüne şekildeki gibi renklere uymaya dikkat ederek bağlayın:
4
Seviye ve
akış kontrol
Kontrol
devresi
• Duvara konum
• Tanım
7 seviyeli kontrolün
• Yıkama
alarmı KAHVE YEŞİL BEYAZ
5
Bakım ve aksesuarlar Seviye probları Lev 1...7 terminallerine bağlanmalıdır.
4.4 Alarm akışı aggio (isteğe bağlı)
"FLU" konektörü üzerindeki CPU devresine bağlı akış sensörü mevcutsa, SMART sistemi aynı zamanda
6 saplamada su akışının varlığını da kontrol eder.
Sistemin alarmı algılaması durumunda (su geçişinin olmaması) aşağıdaki olaylar meydana gelir:

• SMART sistemi pompaların dozlamasını durdurur;
• Smart CPU'da alarm çıkışı mevcutsa etkinleştirilir (kontak kapalı);
• Smart CPU'da sesli uyarı 1 saniyelik aralıklarla AÇIK duruma getirilerek etkinleştirilir.
1saniye KAPALI.
EYLEMLER: Su akışını yeniden sağlayın ve ardından programı durduğu noktadan yeniden başlatmak
için [BAŞLAT] tuşuna basın.
OLASI NEDENLER: Musluk kapalı, solenoid valf etkin değil veya şebeke suyunun olmaması.

Öncelikle
5.1 Bakım
DİKKAT: Bakım sırasında daima gücü kesin ve kapatın.

2
Kurulum
su musluğu.
SMART sürücünüzün periyodik bakımı şunları içerir:

• Peristaltik tüpün periyodik olarak değiştirilmesi (en azından her yıl) veya gerekirse kimyasal saldırı
durumunda.
3
Konsol • Solenoid valf filtresinin temizlenmesi.
4 Ciddi kabuklanmalardan kaçınmak için periyodik olarak bazı işlemlerin yapılması tavsiye edilir.
Seviye ve su dozajı ile yıkama döngüsü. Bu sayede ürün kalıntıları ortadan kaldırılmış olur.
akış kontrol
5.1.2 Pompa hortumunun değiştirilmesi

• Vidaları (varsa) sökün ve pompa kapağını çıkarın;
• Ürünün sızmasını önlemek için peristaltik tüpü bağlantı tüplerinden ayırmadan çıkarın;
5
Bakım ve aksesuarlar • Yeni hortumu (zaten yağlanmış olarak temin edilmiştir) pompaya takın;
• Ön kapağı geri takın;
• Bakım
• Bağlantı borularını çok dikkatli bir şekilde eski borudan ayırın ve yeniden takın.
• Aksesuarlar
yeni tüp üzerindeki konumlar;
• Makineyi yeniden başlatmadan önce astarlama yapılması tavsiye edilir.
6
5.2 Aksesuarlar
Seko, farklı kurulum ihtiyaçlarını kolaylaştırmak için eksiksiz bir aksesuar serisi sunmaktadır.
• Yıkama bağlantısı için duvar sabitleme kiti:………………. - yıkama çubuğunun Morina. 99.106331
duvara sabitlenmesine yarar. Sıvıların drenajını kolaylaştırmak için gerekirse dikey olarak; 2
sabitleme braketi, 2 dübel 6mm ve 5m PVC boru 8x12mm içerir.
• Programcı……………………kod. 99.700020
• Bellek kartının uzaktan programlanması için yazılım ve 1,8 m kablo içeren CD
TV dizisi. …………………………….kodu. 99.106332
• - 2 m…………….cod ölçümlerine sahip 20bar 3/4F-3/4F şarj
hortumu. 99.90123
- 3 m……………. morina. 99.90124
- 4 m……………. morina. 99.90125
- 5 m……………. morina. 99.90126
• 50 m 14 kutuplu kablo (2x1.5mm2 +12x0.25mm2 ) ……… kod. 00.602088
• 100 m kristal PVC boru 8x12mm…………………… kod. 99.90090
• 50 kurcalamaya karşı mühür……………………………… kod. 99.106333


1
Öncelikle 6.1 Ekranda gösterilen hatalar
• EE Bellek kartının program kartı olup olmadığını kontrol edin.
• FL Akış sensörü (varsa) suyun akışının olmadığını tespit eder; Eğer
2 akış sensörü, FLOW konnektörünün atlatıldığından emin olun.
Kurulum

Normal çalışma sırasında bir veya daha fazla pompa planlandığı gibi dozlama yapmıyorsa şunları
kontrol edin:
3
Konsol
• Pompalar POMPA 1…..7 girişlerine doğru şekilde bağlanmış
• Pompalar ağartıcı veya yumuşatıcı olarak etkinleştirilmemiştir (manuel dozajlama)
6.3 Pompalar çalışıyor ancak ürün dozajı yok

4 • Emme hortumunda herhangi bir kısıtlama olup olmadığını kontrol edin
Seviye ve akış kontrol • Emme lanslarının alt filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin
• Peristaltik tüpün aşınmasını kontrol edin
6.4 Solenoid valf

Solenoid valf çalışmıyorsa şunları kontrol edin:
• Bulunduğu yerdeki devreye doğru şekilde bağlanmış. SOL.
5
Bakım ve aksesuarlar • Girişte (musluk açık) doğru su akışı var.
• Programlama parametrelerinde otomatik açılma etkinleştirilmiştir (FLU=AUT).
6.5 Boş ürün deposu değiştirildikten sonra sistem alarm durumunda kalır
seviye:
6 • Bu, çok viskoz ürünlerde meydana gelebilir; birkaç saniye bekleyin.
emme üfleme borusunun şamandırasının eski konumuna dönmesini sağlar.

Endüstriyel çamaşır makinelerinde otomatik

dozajlama sistemi
Dizin
1 Öncelikle …………………………………………………………… Sayfa 3
2 Kurulum....………………………………………………………………. Sayfa 5
3 Konsol.................................................. ..................... P. 13
4 Seviye ve akış kontrol ünitesinin açıklaması .……… Sayfa 17
5 Bakım ve aksesuarlar………………………………………………... Sayfa 19
6 Sorun çözme kılavuzu ……………………... Sayfa 20

1 Akıllı Kompleks
Öncelikle
• Hoş geldin
9 1 2 3
• Özellik
teknikleri
• Uyarılar
• Gerekli
materyal
Kurulum
için
2
Kurulum
3
Konsol 8 7 6 5
4
Seviye kontrol
ünitesinin
tanımı ve 10 11 12
eritken
5
Bakım ve
aksesuarlar
Akıllı Kutular
1 20 Bar şarj tüpü (yalnızca plus mod.)
6
23 Su girişi için çapraz şekilli musluk (yalnızca mod. plus)
Sorun giderme
kılavuzu
Şarj solenoid valfı (24 Vdc) (yalnızca mod. plus)
5 Fluxing hortumu (yalnızca mod. plus)
6 7 Bomba peristaltizmi
8 Peristaltik tüp
Emme borusu (isteğe bağlı)
9 10 Komut konsolu
12 Kontrol 7 seviye (isteğe bağlı)

1
1 Öncelikle…
Öncelikle
• Hoş geldin 1.1 Hoş geldin
Endüstriyel çamaşır makinelerine yönelik Akıllı sistem ile firmamız tüm uygulamalara uygun, yüksek
• Karakteristik
teknikler
kalitede bir ürün sunmaktadır. Yıkamaların doğrusal programlanması ve seçim modu
• Uyarılar sayesinde kullanımı kolaydır.
• Gerekli
materyal
Kurulum Ön yıldız Kılavuzda belirtilen uyarı ve önlemlere özellikle dikkat edin.
için
1.2 Paketin içeriği

2 Başlamadan önce ambalajın içeriğini kontrol edin:
Kurulum
Akış kiti olmayan SMART sistemi (5 m kablolu pompa Akış kitli SMART sistemi (5 m kablolu pompa grubu ve
grubu ve kontrol konsolu) kontrol konsolu)
3 2 numaralı kurcalamaya karşı contalar 2 numaralı kurcalamaya karşı contalar
Konsol Programlar için kullanım kılavuzu ve çıkartma kağıdı
N°4 burçlar =6 mm, N°2 programları için kullanım kılavuzu ve yapışkanlı kağıt
pompa grubu
N°4 burç =6 mm, N°2 Pompa grubunun sabitlenmesi Hidrolik kablolar için N° 15 plastik kelepçeler
4 için destekler
Seviye ve akış Hidrolik kablolar için N° 15 plastik kelepçeler Kontrol konsolunu sabitlemek için Velcro yapışkan bant
kontrol
ünitesinin
açıklaması
Kontrol konsolunu sabitlemek için Velcro yapışkan bant Akı ana çıkışı için kauçuk bağlantı parçası 16mm
5 m 14 kutuplu kablo (çamaşır makinesinden gelen gücü

ve sinyalleri bağlamak için).
5 m 14 kutuplu kablo (çamaşır makinesinden gelen gücü su dağıtım kiti: çapraz kafalı musluk, 2 m F3/4-F3/4 şarj
ve sinyalleri bağlamak için). tüpü (isteğe bağlı 3-4-5 m).
Yüzey Aktif Maddeler için N° 1 Sekobro Tüpü
5
Yüzey Aktif Maddeler için N° 1 Sekobro Tüpü 1 Numaralı Hafıza Kartı
Bakım ve
Aksesuarlar 1 Numaralı Hafıza Kartı
Teknik özellikler
Güç kaynağı 85-230 V anahtarlama (mod. H) 115/208/230 V doğrusal (mod. P)

6
Sorun giderme
Maksimum emilen güç 100W (mod. H) 30W (mod. P)
kılavuzu
Pompa akışı 30/60/90/120 L/saat (mod. H) 18 L/saat (mod. P)
Giriş voltajı Giriş 20-230V veya 150-230V seçilebilir JP1……JP6
sayısı Koruma 6 optoizolat: 6 numaralı giriş aynı zamanda bir deşarj sayacıdır
derecesi Çıkış IP 65 (Akıllı giriş: IP 40)
Alarmı (isteğe bağlı) Alarmda NC röle kontağı 250V 8A maks

1 1.4 Uyarılar
Öncelikle
• Hoş geldin
• Paketin içeriği Kurulum ve çalıştırmaya devam etmeden önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun.
SMART sisteminin işleyişi.
Dozaj grubu besleme voltajına bir kablo kullanılarak bağlanmalıdır.

• Uyarılar
• Malzeme 3 mm'ye eşit veya daha büyük koruma mesafesine sahip çok kutuplu kesme cihazı.
gerekli
Kurulum
için Kurulum ve programlama amacıyla satın alınan cihazın modelini kontrol edin
bu kılavuzda yer almaktadır.
2 Tüm bağlantılar için, mevcut kontrol devresinin topografik haritasını takip edin.
Kurulum bu kılavuzda.
DİKKAT: Aşağıdakiler de dahil olmak üzere her zaman gerekli güvenlik prosedürlerini izleyin:
3
Konsol
gözler, yüz, eller ve giysiler için yeterli korumanın kullanılması.
DİKKAT: Bu cihazın kurulumu veya bakımı sırasında, cihazın bağlantısını kesin.

4
her zaman besle.
Açıklaması
ünitesi Seko, tüm ürünlerini sürekli olarak geliştirmek için çalışmakta olup, istediği zaman ve
önceden haber vermeksizin değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bu kılavuzda yer alan kurallara uyulmaması eşyalara veya kişilere zarar verebilir, işlevselliği
5
tehlikeye atabilir veya cihaza zarar verebilir.
Bakım ve
Aksesuarlar
• SMART Programcısı
• Boru ve kabloları sabitlemek için farklı boyutlarda plastik kelepçeler
6
• Kelepçelerin takılması için yapışkan plakalar
• Dereceli kap, 250 ml önerilir (pompa kalibrasyonu için)
• PVC boru (akış hattı bağlantısı - çamaşır makinesi - pompalar için).
Estão diğer kurulum verileri mevcuttur (bkz. paragraf 5, bakım ve aksesuarlar).

2 Kurulum
1
Öncelikle
DİKKAT: Cihazı doğrudan buharlara veya buharlara maruz kalan bir yere kurmayın.
kimyasal esalazioni. Isı kaynaklarının yakınına koymayın.
2
• Duvara
sabitleme • Kutuların toplam uzunluğuna göre delme aralıklarını tanımlamak için aşağıda gösterilen
• Şematik: açıklamayı kullanın.
kontrol ve
• Sistemin yerden yaklaşık 1,5m yüksekliğe ve bidonların yakınına kurulması tavsiye edilir.
güç devresi
• Elektrik • Sabitleme braketlerini =6 mm dübeller kullanarak duvara sabitleyin (Şek. 1).

bağlantıları
• Destekleri taktıktan sonra SMART sistemini (Şekil 2) gösterildiği gibi asın.
• Hidrolik Uzun kutu L=375mm Kısa kutu L=285mm

bağlantılar
• Kurcalamaya Açıklama delme aralıkları
karşı koruma contası 1 uzun kutu ………………………………. ben= 190mm
1 uzun kutu + 1 kısa kutu …………… i= 425 mm
2 uzun kutu .………………………….. i= 564 mm
65mm 2 kısa kutu …………………………... i= 285 mm
3 1 uzun kutu + 2 kısa kutu ………… i= 659,5 mm
Ben
Konsol
Ön yıldızBraketlerin duvara doğru sabitlenmesine dikkat edin, olası hatalar

merkezileştirme SMART'ın birleştirilmesini zorlaştırabilir.
4
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin Şekil 1 İncir. 2
açıklaması
5
Bakım ve
aksesuarlar
6
Duvar yüzeyi düz değilse ve braketlerle montaj yapılmıyorsa

zor, kutuyu doğrudan duvara sabitlemek mümkün. Her kutunun içine delikler açın ve bunları
=6 mm dübeller kullanarak duvara sabitleyin . IP korumasını kaybetmemek için kutunun
içindeki vidaların üzerine silikon yerleştirilmesi tavsiye edilir.


Öncelikle
3
2
Kurulum
• Duvara
sabitleme
• Şema:
kontrol ve
güç devresi
• Elektrik
bağlantıları
2
• Hidrolik
bağlantılar
• Fok
kurcalamaya karşı koruma
3
Konsol
BEYAZ
4 YEŞİL
Seviye ve akış KAHVERENGİ
kontrol ünitesinin
açıklaması
1
5
Bakım ve
aksesuarlar
6
Alarm Seviyesi alarm çıkışı (isteğe bağlı)
Sorun giderme kılavuzu 7 seviyeyi kontrol etmek için Seviye Bileti
Akış kontrolü için Akış Girişi
IN 1…..IN 6 Giriş 20V-230V veya 160V-230V
JP1…..JP6 Giriş voltajı seçimi IN1-IN6 20V-230 160V-230V
1 Seviye alarm çıkışı için transformatör (isteğe bağlı)
2 Buzzer
3 Komut konsolu girişi
J1 ve J2 Güce bağlı
Vac rif'de. J12 Kullanmayın

1 2.2.2 Besleyici devre şeması

Öncelikle
Doğrusal Besleyici modu. AKILLI P Alimentador Anahtarlama modu. AKILLI H
2
Kurulum
• Duvara
sabitleme
• Şematik:
kontrol ve
güç devresi
• Elektrik
bağlantıları
• Hidrolik
bağlantılar
• Kurcalamaya
3
Konsol
4
Açıklaması
ünitesi
5
Bakım ve
aksesuarlar
Giriş şebeke güç konektörü

6
J2
Giriş güç kaynağı konektörü

M5

1 2.3 Elektrik tesisatları

Öncelikle
DİKKAT: Her zaman SMART'ın ve çamaşır makinesinin gücünü kesin.

Bağlantılara başlamadan önce kıyafetlerinizi çıkarın.
2
SMART sistemine yapılan tüm elektrik bağlantıları bir
Kurulum
• Duvara multimetre. Yanlış bağlantılar üniteye ciddi şekilde zarar verebilir ve garantiyi geçersiz kılabilir.
sabitleme Tüm sinyal ve güç bağlantıları için bu kılavuzdaki elektrik şemasını izleyin.
• Şematik:
kontrol ve
güç devresi
2.3.1 Yemek bileti
• Elektrik Birlikte verilen 14 kutuplu kabloyu (2x1.5mm2 +12x0.25mm2 ) kutunun solunda bulunan PG11 kablo
bağlantıları
rakoruna geçirin ve 1.5mm2 kabloları besleyici devre besleme girişine bağlayın (paragraf 2.2.2
besleyici devre şemasına bakın) ).
• Hidrolik
bağlantılar • AKILLI PLİNEER BESLEYİCİ (satın alınan modele göre);
• Kurcalamaya
Jumper'ı istenen giriş voltajına (115/208/230 V 50/60Hz) getirin (Şek. 3).
SMART sistemi fabrikada 230 V olarak seçilmiştir.

Şek. 3
3 ••
Konsol
••
Fabrika seçimi
••
4
Açıklaması
kontrol ünitesi
Seviyeler ve akış
• AKILLI H BESLEYİCİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ (satın alınan modele göre);
Herhangi bir seçim yapılmasına gerek yoktur, sistem 85 ila 230 V 50/60 HZ arası besleme gerilimlerini
kabul etmektedir.
2.3.2 Giriş işaretleri

5
Bakım ve
aksesuarlar • 14 kutuplu kablonun 0,25mm2 kablolarını çamaşır makinesinin elektrovalflerine bağlayın.
kıyafetler.
• Kullanılan renklere dikkat ederek solenoid valf çıkışını IN1…IN6 girişlerine bağlayın.
kontrol devresinden. Girişler tarafından tanınan voltajı seçmek için atlama kablosunu kullanın.
6
Sorun giderme kılavuzu İşlemleri gerçekleştirmek istiyorsanız kontrol devresinin IN6 girişini kullanın
çamaşır makinesinin boşaltma solenoid valfı tarafından kontrol edilir.
Jumper'lar (Kart üzerindeki JP1…JP6) IN1…IN6'da kabul edilen giriş voltajı değerleri aralığını
seçin (Şekil 4)
Bu seçim, solenoid valf etkinleştirilmediğinde bile yararlı olabilir.

sistemin sinyal olarak tanıyabileceği pasif bir akım olarak kalır.
Fabrika ayarı
Şekil 4
160 230 V
20 230V

1 2.3.3 Seviye kontrol kurulumu (Opsiyonel)

Öncelikle
• Verilen 3x0,25mm kabloyu Smart box'ın solundaki PG7 kablo rakorundan geçirin.
IP korumasını sağlamak için kablo rakorunu sıkın.
• Kabloyu renklere dikkat ederek J14 LEVEL girişine bağlayın.
2
Kurulum
• Bağlantı ve açıklama için Seviye kontrolü paragrafını izleyin.
• Duvara
sabitleme
• Şematik: 2.3.4 Konsol Kurulumu
kontrol ve
güç devresi
• Sabitleme somununu kablo rakorundan (halihazırda kablonun üzerinde yer alan) çıkarın ve
• Elektrik Smart box'ın solundaki boş delikten geçirin. Kablo rakorunu uygun somunla kutuya
bağlantıları
sabitleyin. IP korumasını sağlamak için kablo rakorunu sıkın.
• Telefon fişi olan kabloyu Konsol işaretli konnektöre bağlayın (bkz. paragraf
• Hidrolik 2.2.1 resif. Numara 3)
bağlantılar • Açıklama ve işlem için Konsol paragrafını izleyin.
• Kurcalamaya
• J13 ALARM çıkışına bağlayın . •

3
Konsol Alarm durumunda röle kontağı kapanarak harici bir akustik ve/veya ışık cihazının
müdahalesine olanak sağlanır.
DİKKAT rölenin maksimum akışı 250V 8A'dır.

4
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin 2.2.6 Akış Alarmı (isteğe bağlı)
açıklaması
• Zaten J21 FLOW çıkışına , J21'de bulunan sensörden gelen kabloyla bağlı.
akı.
• Açıklama ve çalıştırma için 4.4 Akış alarmı paragrafını izleyin.
5
• Sistemde bir akış ölçüm sensörü bulunmuyorsa, J21 FLOW girişi köprülenir (kapalı devre)
Bakım ve
aksesuarlar • Akış kontrolünün daha sonra kurulması durumunda, akış araştırması sensör kitinde
listelenen kurulum talimatlarını izleyin.
6 2.3.7 Halihazırda mevcut olan kurulumlar

• P1…P7 • Pompaları beslemek için voltaj çıkışı (kontrol devresi).

Güneş Solenoid valfe (besleme devresi) güç sağlamak için 24v voltaj çıkışı.

1
2.4 Pompa akış seçimi (yalnızca Smart H modeli)
Öncelikle
Dozajlamayı mümkün olduğu kadar optimize etmek için SMART H modelinde motorların hızını,
dolayısıyla pompaların akışını seçmek mümkündür. (Şekil 5)
2
Kurulum 30/60/90/120 l/saat
• SMART H (PLUS ve BASIC) şunları seçebilirsiniz:
• Duvara
sabitleme
• Şematik:
kontrol ve
güç devresi
• Elektrik
bağlantıları
• Bağlantılar
hidrolik
• Kurcalamaya
3
Konsol
Devredeki jumper'ı motorun üzerinde

4
hareket ettirerek istenen akış hızını
Seviye ve akış
kontrol ünitesinin (l/saat olarak ifade edilir) seçin.
açıklaması
5
Bakım ve Smart H sistemlerinde pompalar fabrikada 60l/saat debide seçilmiştir.
aksesuarlar
Dozaj sürelerini dikkate alarak pompa akışını seçin.

Örnek: 20 saniyelik tipik bir dozaj. Pompa 60 l/saat olarak seçildiğinde bu süre 40 saniye olur. 30 l/saat'te
6
seçilen pompayla.
P sürümündeki SMART (PLUS ve BASIC), 18/l/saat sabit akış hızına sahip pompalar kullanır.

1 2.5 Hidrolik bağlantılar

Öncelikle
2.5.1 Su dağıtım musluğu (varsa)

• Sağlanan çapraz kafalı musluğu kullanarak hidrolik ağa (soğuk su) bağlanın,
(Şekil 6)' daki şemayı takip ederek .
2
Kurulum
HİDROLİK AĞ Şekil 6
• Duvara
sabitleme
• Şematik:
kontrol ve
güç devresi
• Elektrik
bağlantıları MAKİNE
• Pompa akış seçimi ÇAMAŞIR MAKİNESİ
• Hidrolik
bağlantılar
• Kurcalamaya
AKILLI SİSTEM
3
DİKKAT: Şekilde gösterilen bağlantılara uyun. Bağlantılara saygı duyulursa,
Konsol musluk sadece SMART sistemine giden su akışını düzenler. Çamaşır makinesine geçiş
doğrudan kalır.
4 Birlikte verilen musluğun ana musluğun yakınına monte edilmesi tavsiye edilir
Açıklaması Düşük hidrolik basınç durumunda bile SMART'a iyi bir su akışı sağlamak için hidrolik.
kontrol ünitesi
Seviyeler ve akış
• Birlikte verilen şarj tüpünü (2m) musluk çıkışından SMART solenoid valfına bağlayın.
• Diğer şarj tüpü uzunlukları da mevcuttur (bakınız paragraf 5 bakım ve
Aksesuarlar).
5 2.5.2 Akı hattı (varsa)

Bakım ve Flux hattı fabrikada SMART sistemi altında monte edilmiştir, ancak uygun kit ile dikey modda da
aksesuarlar
ayrı bir kurulum mümkündür (bakınız paragraf 5 bakım ve aksesuarlar).
Seko akış kanalı, sıvıların pompalara veya solenoid valfa doğru geri dönmesini önleyen valfler
içerir.
6
• Akış kanalı çıkışını =8mm'lik bir boru kullanarak çamaşır makinesine bağlayın (çıkış
lastik tutucusunu kit olarak sağlanan başka bir tutucuyla değiştirerek 16mm'lik bir
boruya bağlamak mümkündür). (Şek.7)
Bagaj çıkışındaki lastik tutucunun boyutları modellere göre değişiklik gösterebilir.
Maksimum 1,5 bar

YIKAMA
KIYAFETLER
Şekil 7
Akış hattını pompalara bağlayan borular, pompaların kalibre edilmesine imkan verecek şekilde
bağlanmamıştır . Kalibrasyon gerçekleştirildikten sonra (paragraf 4.4.1 Programlayıcı) ana devre
bağlantılarını ilgili pompalara bağlayın.

1
Öncelikle
Seko emme lansları çoğu ticari bidonun sabitlenmesi için çek valfler ve adaptörler içerir.
• Emme lanslarını galonlara yerleştirin (Şek. 8) ve bunları =8x12mm borularla ilgili pompalara
3
bağlayın. Tüpleri sağlanan kelepçelerle kapatın. • Emme borusu kablosunu (varsa) seviye
Kurulum kontrol kutusuna bağlayın (bkz. Seviye kontrolü paragrafı).
• Şematik:
kontrol ve Bomba
güç devresi Kontrol düzeyleri kutusuna
• Elektrik
bağlantıları
• Hidrolik
bağlantılar
• Kurcalamaya Şekil 8
3 vana yok
Konsol Geri dönüş
Boyutlar valfi mevcut
Arka plan seviye probu Adaptör
Tip filtresi
(mm) değil isteğe bağlı
dönüş
mızrak/galon
uzunluk x çap
standart
4
Açıklaması
Akıllı Artı Sim 450x34 Evet Evet FPM EPDM
seviye ve akış kontrol Akıllı Temel Sim 450x34 HAYIR Evet FPM EPDM
ünitesi
Emme borusunu bükülmüş halde bırakmamaya dikkat edin.
5
Bakım ve Mızrağı tamamen içeri sokun ve önlemek için uygun galonluk adaptörle sabitleyin.
aksesuarlar
dalgalanma.
Her bir galon ürün değişiminde püskürtme borusunun alt filtresini temizleyin.
6
2.6 Kurcalamaya karşı koruma contası
SMART kutuları, kurcalamaya karşı koruma sağlayan halkalarla donatılmıştır.

• Akıllı KUTULAR: kutuları kapatın ve mührü iki uygun halkanın üzerine yerleştirin.
• CONSOLE Smart: Hafıza kartını konsola takın ve mührü hafıza kartındaki uygun deliğe ve konsol
kutusundaki halkaya yerleştirin.
Kapatıldıktan sonra tekrar açılamaz, kesip yenisini kullanmanız gerekir,

aksesuar olarak sağlanır (bakım ve aksesuarlar paragrafına bakın).

1 3 Konsol
Öncelikle
2
Kurulum
3
Konsol
• Özellik
teknikleri
• Operasyonların
açıklaması
• Ana komutlar
• Tamamlayıcı
komutlar

4
Seviye ve akış Güç Tescilli Merkezi ünite tarafından sağlanan düşük voltaj
kontrol ünitesinin
açıklaması
Seri sinyal arayüzü
6-6 telefon tipi konnektör
5 Boyutlar 90x123x30mm (YxGxD)
Bakım ve
aksesuarlar
3.2.1 MANUEL YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİLMESİ

6 (yürütülecek yıkama programını seçmek için)
• Smart açıldığında konsol ekranı şunu gösterir:

• Gerçekleştirilecek program numarasını seçmek için [SEL] tuşuna basın;
• Yıkamayı başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın (PROGRAMLAR LED'i yanıp söner). PROGRAM
YÜRÜTME modundayız . Seçilen program boşsa başlatılamaz ve ekranda -- görüntülenir.
3.2.2 OTOMATİK YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİLMESİ

• Smart açıldığında konsol ekranı AU'yu gösterir;

• SMART sistemi, çalıştırılacak programı başlatmak için IN1..6 giriş sinyallerini bekler.
başardı;
• Bir program etkinleştirildiğinde, etkinleştirilen programın numarası konsolda görüntülenir ve
PROGRAMLAR ledi yanıp söner.
• Seçilen program boşsa başlatılamaz ve AU görüntülenir.


• Yıkama programını çalıştırırken sistemi duraklatmak için [STOP] tuşuna basın: sistem DURAKLATMA
moduna girer. (PROGRAMLAR ve DURAKLAT ledi sabit modda yanar).
2
Kurulum • Yıkama programını engellendiği noktadan yeniden başlatmak için [BAŞLAT] tuşuna basın
ve bu nedenle PROGRAM YÜRÜTME moduna geri dönün.
3.2.4 ÇALIŞAN PROGRAMIN KESİNTİSİ ( PROGRAM YÜRÜTME

3
modunda veya DURAKLATMA durumundayız )
Konsol
• Yıkama programını kesin olarak durdurmak için [STOP] tuşunu üç saniyeden fazla basılı tutun. Ekranda
• Operasyonların şunlar gösterilir:
açıklaması a) - - sistem manuel moddaysa.
• Ana komutlar
• Tamamlayıcı Daha sonra PROGRAM SEÇİMİ fonksiyonuna dönersiniz .
komutlar
3.2.5 DOLUM POMPALARI
[Bu modda, (ekranda numarası görünen) bir pompa 30 saniyelik periyotlarla etkinleştirilebilir: doldurma
4 amacıyla].
Açıklaması
seviye ve akış Doldurma sırasında, eğer otomatik modda seçilirse elektrovalf açılır (bkz. Programcı kılavuzu paragraf 4.1) ve su,
kontrol ünitesi
akış kanalından çamaşır makinesine girer. Akı kanalını temizlemek için dolum tamamlandıktan sonra bile solenoid
valf seçilen saniye boyunca açık kalır.
1. Ekranda görünene kadar [STOP] tuşunu 3 saniyeden fazla basılı tutun.

“P1”;
5
Bakım ve 2. [SEL] ile doldurulacak pompayı seçin 3. Doldurmayı
aksesuarlar başlatmak için [START] tuşuna basın (süre 30 saniye). Bir kutu
[STOP] tuşuna basarak doldurma aşamasını durdurun;
4. Pompa henüz dolmadıysa 3. adımı tekrarlayın;
5. Diğer pompaları doldurmak için 2'den 5'e kadar olan noktalardaki sırayı tekrarlayın.
6
Sorun giderme 3.2.6 TEŞHİS MODU
kılavuzu ( PROGRAM YÜRÜTME modundayız )
Yürütülen programın geçerli talimat satırını görüntülemenizi ve sonunda değiştirmenizi sağlar.
• [STOP] tuşuna basarak sistemi duraklatma moduna alın (PAUSE ledi yanıyor);
• [SEL] ve [STOP] tuşlarına basın: TEŞHİS MODUNA erişiminiz varsa (PROGRAMLAR ve DURAKLAT LED'i
yanıp söner), yürütülmekte olan program satırının numarası ekranda görüntülenir;
• Döngüsel modda program satırlarını hareket ettirmek için [SEL] tuşunu kullanın;
• [STOP] tuşu kullanılarak program seçilen satırdan yeniden başlatılır.

1 3.3 Ana komutlar

Öncelikle
MODALİTE ANAHTAR AKSİYON İŞLEV

Kurulum
Neden olmuş:
Kısa basınç Seçilen yıkama programını başlatır

PROGRAMLAR: aceso
[BAŞLANGIÇ] ve ÇALIŞMA moduna geçer
DURAKLAT : kapalı
3 Ekran: seçilen program numarasını PROGRAM
Konsol
gösterir 01...20
• Teknik özellikler 3 saniyeden fazla Program modunda
veya "- -"
[DURMAK] basın POMPA DOLUMU
• Operasyonların
açıklaması
• Ana komutlar PROGRAMIN UYGULANMASI Çalışan yıkama programını duraklatır
Neden olmuş:
Kısa basınç ve DURAKLATMA moduna geçer
• Tamamlayıcı
PROGRAMLAR: pisca
komutlar
DURAKLAT : kapalı [DURMAK]
Sistemi devreye alarak yıkama
Ekran: yürütülen programın programını durdurur
3 saniyeden fazla
numarasını gösterir SEÇİM yöntemi
basın
4 YAZILIM
Seviye ve KIRMAK Moda dönen yıkama programını
akış kontrol yeniden başlatır
Neden olmuş:
[BAŞLANGIÇ] Kısa basınç
ünitesinin
PROGRAMLAR: aceso PROGRAMIN UYGULANMASI
açıklaması
- DURAKLAT: açık
[DUR] + Modaliteye erişmenizi sağlar
Ekran: sayısını gösterir Bunları birbirine sıkıştırın
[BU] TEŞHİS
duraklatılmış program
5
Bakım ve
aksesuarlar DİKKAT: [STOP] tuşunun 3 saniyeden uzun süre basılı tutulması,
c) - - sistem manuel moddaysa.
d) AU, sistem otomatik yıkama modundaysa.
6
Sorun giderme
kılavuzu

1
3.4 Ek komutlar
Öncelikle
MODALİTE ANAHTAR AKSİYON İŞLEV
2 POMPA DOLUMU [BU] Sonraki pompayı seçin

Kurulum
neden olmuş:

[BAŞLANGIÇ] Kısa basınç etkinleştirir
3 Pompayı durdurun (30 saniyeden
ekran: seçilen pompanın 1...8 numarasını [DURMAK]
Konsol
önce)
• Teknik özellikler ve P'yi gösterir (akış hattı
kullanılıyorsa P8 pompası su solenoid 3 saniyeden
Modalitede gerçekleşir
• Operasyonların valfini seçer) [DURMAK] fazla basın
açıklaması PROGRAM SEÇİMİ
• Ana komutlar
TEŞHİS
• Tamamlayıcı [BU] Program satır numarasını ekranda
neden olmuş:
komutlar ilerletmenizi sağlar

- PROGRAMLAR: pisca
Modaliteye geri dön
- DURAKLAT: balık Kısa basınç
[DURMAK] PROGRAMIN UYGULANMASI
ekran: gerçekleştirilecek programlama ekranda görünen satırın çalıştırılması
4
satırının numarasını gösterir 00...24
Kontrol
Seviyeler ve akış ÇAMAŞIR SUYU VE YUMUŞATICI
(Yalnızca etkinse, programlama kılavuzunun 4.4.2 numaralı paragrafına bakın)
Konsol üzerinde DEST (çamaşır suyu) ve/veya SOFT (yumuşatıcı) olarak adlandırılan butonlara basılarak seçilen
pompanın sadece o anki yıkama işleminde çalışması sağlanır. İlgili LED yanar.
5
Bakım ve
Aksesuarlar
6

1
Öncelikle
4 Kontrol seviyeleri (isteğe bağlı)
2
Kurulum
3
Konsol
4
Kontrol seviyeleri
ve akış
• Duvara
sabitleme
• Kontrol
açıklaması 7 seviye
• Akış
alarmı Güç Bağlantısı Merkezi ünite tarafından sağlanan düşük voltaj
kablo uzunluğu 5 metre
Konektör 3 kutuplu aralık 5mm
5 Koruma derecesi IP 65
Bakım ve Boyutlar 75x130x22mm (YxGxD)
aksesuarlar
Duvara sabitleme
6 • Birlikte verilen kelepçeyi 6mm dübeller kullanarak duvara sabitleyin
Sorun giderme
kılavuzu
• 7 SEVİYE KONTROL kutusunu kelepçeye asın
DİKKAT: Alarm LED'lerinin iyi görülebilmesi için kutunun kurulması önerilir.

göz yüksekliğinde kontrol seviyeleri.

1
Öncelikle 4.3 Seviye kontrol ünitesinin açıklaması
7 seviyeli alarm bağlanıp galonda bir ürünün bittiği tespit edilirse aşağıdaki olaylar meydana gelir:
2
1) 7 seviyeli kontrolde boş galona ilişkin LED yanar;
Kurulum 2) Akıllı kontrol devresinde alarm çıkışı varsa etkinleştirilir (kontak)
kapalı);
3) Akıllı kontrol devresinde sesli uyarı (zil) bir anahtarla etkinleştirilir.
1 saniye yanıp sönüyor 1 saniye AÇIK 1 saniye KAPALI.
3
Konsol Seviye alarmı durumunda SMART sistemi normal şekilde çalışmaya devam eder.

7 seviyeli kontrol kutusunu açın, birlikte verilen 3x0,25mm kabloyu "OUT" konektöründen Akıllı kontrol
4 devresindeki J14 konektörüne şekilde gösterilen renklere uymaya dikkat ederek bağlayın:
Açıklaması
seviye ve akış
kontrol ünitesi
• Özellikler Kontrol
teknikleri devresi
• Duvara konum
• Kontrol
açıklaması
7 seviye
• Akış
alarmı KAHVE YEŞİL BEYAZ
5
Bakım ve
aksesuarlar Seviye probları Lev 1...7 çenelerine bağlanmalıdır.
4.4 Akış alarmı (isteğe bağlı)

6
"FLU" konektöründeki CPU devresine bağlı akış sensörü mevcutsa, SMART sistemi ayrıca bagajda su
Sorun giderme
kılavuzu
akışının varlığını da kontrol eder.
Sistem alarmı algılarsa (su akışı yoksa), aşağıdaki olaylar meydana gelir:

• SMART sistemi pompa dozlamasını durdurur;
• Smart CPU'da, varsa alarm çıkışı etkinleştirilir (kontak kapalı);
• Smart CPU'da sesli uyarı 1 saniyelik yanıp sönmeyle etkinleştirilir
AÇIK 1 saniye KAPALI.
EYLEMLER: Su akışını yeniden sağlayın ve ardından programı kaldığı yerden yeniden başlatmak için
[BAŞLAT] tuşuna basın.
MUHTEMEL NEDENLER: Musluğun kapalı olması, solenoid valfın devre dışı olması veya şebeke suyunun olmaması.

Öncelikle
5.1 Bakım
DİKKAT: Bakım sırasında daima gücü kesin ve cihazı kapatın.

2
su musluğu.
Kurulum
SMART ünitesinin periyodik bakımı şunları içerir:

• Peristaltik tüpün periyodik olarak değiştirilmesi (en azından her yıl) veya gerekirse
3 kimyasal saldırı meydana gelir.
Konsol • Solenoid valf filtresinin temizlenmesi.
4 Ciddi kabuklanmayı önlemek için periyodik olarak bir programın gerçekleştirilmesi tavsiye edilir.
Seviye ve su dozajlayarak yıkama. Bu sayede olası ürün kalıntıları ortadan kaldırılmış olur.
akış kontrol
ünitesinin
açıklaması
• Vidaları (varsa) sökün ve pompa kapağını çıkarın;
• Ürün sızıntısını önlemek için peristaltik tüpü bağlantı tüplerinden ayırmadan çıkarın;
5
Bakım ve • Yeni hortumu (zaten yağlanmış olarak temin edilmiştir) pompaya takın;
aksesuarlar
• Ön kapağı değiştirin;
• Bakım
• Aksesuarlar • Bağlantı tüplerini eski tüpten çok dikkatli bir şekilde ayırın ve tekrar yerine takın.
yeni tüpte aynı konumlar;
• Makineyi tekrar çalıştırmadan önce doldurmanız tavsiye edilir.
6 5.2 Aksesuarlar
Sorun giderme
Seko, farklı kurulum gereksinimlerini kolaylaştırmak için eksiksiz bir aksesuar serisi sunmaktadır.
kılavuzu
• Akı kanalı için duvar sabitleme kiti:………………. kod. 99.106331

- akı gövdesini duvara sabitlemeye yarar. Sıvıların akışını kolaylaştırmak için dikey konumda; 2
adet sabitleme desteği, 2 adet 6mm burç ve 5m 8x12mm PVC boru içerir.
• Programcı……………………kod. 99.700020
• Bellek kartının uzaktan programlanması için yazılım ve 1,8 m kablo içeren CD
seri. …………………………….Morina. 99.106332
• 20bar 3/4F-3/4F şarj tüpü ile
- 2 m……………. morina. 99.90123
- 3 m……………. morina. 99.90124
- 4 m……………. morina. 99.90125
- 5 m……………. morina. 99.90126
• 50 m de cabo 14 polo (2x1.5mm2 +12x0.25mm2 ) ……… kod. 00.602088
• 100 m kristal PVC boru 8x12mm……………………kodu. 99.90090
• 50 kurcalamaya karşı mühür……………………………… kod. 99.106333


1
Öncelikle 6.1 Ekranda gösterilen hatalar
• EE Bellek kartının programların bulunduğu kart olup olmadığını kontrol edin.
• FL Akış sensörü (varsa) suyun geçmediğini tespit eder; Akış sensörü içermiyorsa FLOW konnektörünün
2 atlama teli (kapalı devre) olup olmadığını kontrol edin.
Kurulum
Normal çalışma sırasında bir veya daha fazla pompa programa göre dozlama yapmıyorsa şunları
kontrol edin:
3
• Pompalar POMPA 1…..7 girişlerine doğru şekilde bağlanmış
Konsol
• Pompalar ağartıcı veya yumuşatıcı için etkinleştirilmemiştir (manuel dozajlama)
6.3 Pompalar dönüyor ancak ürün dozajı yok

4 • Emme borusundaki olası bükülmeleri kontrol edin
Seviye ve akış kontrol • Emme lanslarının alt filtresinin tıkalı olup olmadığını kontrol edin
ünitesinin açıklaması • Peristaltik tüpün aşınmasını kontrol edin
6.4 Solenoid valf

Solenoid valf çalışmıyorsa aşağıdakileri kontrol edin:
• SOL konumunda devreye doğru şekilde bağlanmıştır.
5
• Gelen suyun geçişi doğru olmalıdır (musluk açık).
Bakım ve
aksesuarlar • Programlama parametrelerinde otomatik açılma etkinleştirildi (FLU=AUT).
6.5 Boş ürün galonunu değiştirdikten sonra sistem alarm seviyesinde kalır:
6 • Bu, çok viskoz ürünlerde meydana gelebilir; birkaç saniye bekleyin.

Sorun giderme emme borusunun şamandırası konumuna dönene kadar.
kılavuzu

Smart Plus Manuel

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Smart Plus Manuel

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

TALİMAT KILAVUZU İÇİNDE

MANUEL İLE İLGİLİ

KURULUM KILAVUZU DIR-DİR

Endüstriyel çamaşır makinelerine uygulanan otomatik dozajlama için

1 İlk bilgiler ……………………………………………………….. Sayfa 3

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 1

1 Akıllı Sistemin montaj çizimi

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 2

2 1.2 Paketin içeriği

AKILLI TEMEL AKILLI PLUS

Programlar için kullanım kılavuzu ve yapışkan sayfa

Kontrol konsolunu yerine sabitlemek için yapışkan Velcro şerit

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 3

1.5 Kurulum için gerekli malzeme

Başka montaj malzemeleri de mevcuttur (bkz. bölüm 5, Bakım ve Aksesuarlar).

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 4

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 5

Seviye alarmı için Alarm Çıkışı (opsiyonel)

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 6

1 2.2.2 Güç kaynağı ünitesi devre şeması

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 7

1 2.3 Kablo bağlantıları

SMART Sistemi fabrikada 230 VAC'ye ayarlanmıştır.

çamaşır makinesi için kontrol devresindeki IN6 girişini kullanın.

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 8

1 2.3.3 Seviye kontrolünün bağlanması (isteğe bağlı)

3 DİKKAT: Rölenin maksimum değeri 250 VAC 8A'dır.

2.3.6 Yıkama alarmı (isteğe bağlı)

• P1 ila P7 • Pompalara güç beslemesi için voltaj çıkışı (kontrol devresi).

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 9

1 2.4 Pompaların akış hızının seçimi (yalnızca Smart H modu)

2 • SMART H (PLUS ve BASIC) 30/60/90/120 l/saat seçimi mümkündür

Pompaların debisini dozaj sürelerini dikkate alarak seçin.

SMART Sistemin P (PLUS ve BASIC) sürümü, sabit 18'lik pompalar kullanır.

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 10

1 2.5 Hidrolik bağlantılar

2.5.2 Yıkama kiti (varsa)

Maksimum 1,5 bar

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 11

1 2.5.3 Emme Cihazları (varsa)

Seviye Emme Standart

Akıllı Artı Evet 450x34 Evet Evet FPM EPDM

Emme borusunu bükülmüş halde bırakmamaya dikkat edin.

Ürünün bulunduğu tankta emme cihazının alt filtresini temizleyin.

Mühür kapatıldıktan sonra tekrar açılamaz. Kesilip açılması gerekecek

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 12

3.1 Teknik özellikler

Güç kaynağı gereksinimleri Merkezi üniteden sağlanan düşük voltaj

3.2 Operasyonların açıklaması

3.2.2 OTOMATİK YIKAMA MODUNDA YIKAMA PROGRAMLARININ SEÇİMİ

(otomatik modda yıkama programlarını seçmek için)

• Sistem açıldığında konsol ekranı AU'yu gösterir;

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 13

1 3.2.3 ÇALIŞAN PROGRAMI DURAKLATMA ( PROGRAMI

3.2.4 ÇALIŞTIRILAN PROGRAMIN SONLANDIRILMASI

3.2.6 TEŞHİS MODU

( PROGRAM ÇALIŞTIR modundayken )

Akıllı sistem Rev.1.0 Kod numarası 0000139956 14

1 3.3 Ana kontroller

MOD ANAHTAR AKSİYON İŞLEV

Bir sonraki yıkama programını

kontroller PROGRAMLAR: yanıp sönüyor moduna geçmek için.

DURAKLAT PROGRAMLARI ÇALIŞTIR