Step 1 Step 2 Step 3 Step 4

Install the CPU Install the CPU fan Install memory modules Install SATA devices

Инсталирайте процесора Инсталирайте вентилатора на процесора Инсталирайте модулите памет Инсталирайте SATA устройства

Instalace procesoru Instalace ventilátoru procesoru Instalace paměťových modulů Instalace zařízení SATA

Installer CPU’en Installer CPU-blæseren Installer hukommelsesmodulerne Installer SATA-udstyret

De CPU installeren De CPU-ventilator installeren Geheugenmodules installeren SATA-apparaten installeren

Paigaldage CPU Paigaldage CPU ventilaator Paigaldage mälumoodulid Paigaldage SATA seadmed

Installer le CPU Installer le ventilateur de CPU Installer les modules mémoire Installer des périphériques SATA

Asenna suoritin Asenna suorittimen tuuletin Asenna muistimoduulit Asenna SATA-laitteet

Installieren der CPU Installieren des CPU-Lüfters Installieren der Speichermodule Installieren der SATA-Geräte
Z87-DELUXE/QUAD Εγκατάσταση της CPU Εγκατάσταση του ανεμιστήρα της CPU Εγκατάσταση των στοιχείων μνήμης Εγκατάσταση συσκευών SATA

quick start guide Жылдам іске қосу нұсқаулығы Helyezze be a CPU-t Szerelje be a CPU ventillátort Helyezze be a memória modulokat Szerelje be a SATA eszközöket

빠른 시작 설명서 Installare la CPU Installare la ventola della CPU Installare i moduli di memoria Installare i dispositivi SATA

Кратко упътване за бърз старт Greitos darbo pradžios vadovas Pasang CPU Pasang kipas CPU Pasang modul memori Pasang perangkat SATA
Stručná příručka Īsa pamācība CPUを設置する CPUファン を設置する メモリーモジュールを設置する SATA デバイスを取り付ける
Quick Start-vejledning Hurtigstartsveiledning
Snelstartgids Guia de consulta rápida
CPU 설치 CPU 팬 설치 메모리 모듈 설치 SATA 장치 설치
Lühijuhend Instrukcja szybkiej instalacji
Sumontuokite centrinį procesorių Sumontuokite centrinio procesoriaus ventiliatorių Sumontuokite atminties modulius Sumontuokite SATA įrenginius
Краткое руководство
Uzstādiet centrālo procesoru Uzstādiet centrālā procesora ventilatoru Uzstādiet atmiņas moduļus Uzstādiet SATA ierīces
Guide de démarrage rapide Ghid de pornire rapidă
Pikakäynnistysopas Guía de inicio rápida Installer sentralprosessoren (CPU) Installer CPU-viften Installer minnemoduler Installer SATA-enheter

Schnellstarthilfe Vodič za brzo korišćenje Instale a CPU Instale a ventoinha de CPU Instale módulos de memória Instale dispositivos SATA
Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod na spustenie Instalacja procesora Instalacja wentylatora procesora Instalacja modułów pamięci Instalacja urządzeń SATA
Beüzemelési útmutató Snabbstartsguide
Установка процессора Установка вентилятора Установка модулей памяти Установка SATA устройств
Guida Rapida คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
Panduan Ringkas Hızlı Başlatma Kılavuzu Instalaţi CPU-ul Instalaţi ventilatorul CPU-ului Instalaţi modulele de memorie Instalaţi dispozitivele SATA

クイックスタートガイド Höôùng daãn khôûi ñoäng nhanh Instalar la CPU Instalar el ventilador de la CPU Instalar los módulos de memoria Instalar dispositivos SATA

Instalirajte CPU Instalirajte CPU ventilator Instalirajte module memorije Instalirajte SATA uređaje

Inštalácia centrálneho procesora Inštalácia ventilátora centrálneho procesora Inštalácia pamäťových modulov Inštalácia zariadení SATA

Installera CPU Installera CPU-fläkten Installera minnesmoduler Installera SATA-enheter

Motherboard Layout ติดตั้ง CPU ติดตั้งพัดลม CPU ติดตั้งโมดูลหน่วยความจำ ติดตั้งอุปกรณ์ SATA

Step 7 CPU’yu takın CPU fanını takın Bellek modüllerini takın SATA aygıtlarını takın
Step 2
Lắp CPU Lắp quạt CPU Lắp các thanh nhớ Lắp các thiết bị SATA

Step 3
A A 1 B
2
Step 1
2
Step 7 1

1
OR
2

B C
Step 5
Step 4

Step 6
Step 9

Australia statement notice

From 1 January 2012 updated warranties apply to all ASUS products, D E
3
consistent with the Australian Consumer Law. For the latest product warranty
details please visit http://support.asus.com. Our goods come with guarantees
that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and compensation for any other 3

reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the 1
goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.
If you require assistance please call ASUS Customer Service 1300 2787 88 or
visit us at http://support.asus.com

1
2

Q8513
First Edition
July 2013
Copyright © ASUSTeK Computer Inc. 2
All Rights Reserved 15060-0CKW0000
Step 5 Step 6
Install expansion card(s) Install system panel connectors
Инсталирайте допълнителна карта (допълнителни карти) Инсталирайте конекторите на ситемния панел
Instalace přídavné karty (karet) Instalace konektorů panelu systému
Installer udvidelseskortene Installer systempanelets tilslutninger
Uitbreidingskaart(en) installeren Aansluitingen op het systeempaneel installeren
Paigaldage laienduskaart(-kaardid). Paigaldage süsteemi paneeli konnektorid
Installer une carte d’extension Installer les connecteurs système
Asenna laajennuskortti/kortit Asenna järjestelmäpaneelin liittimet
Installieren der Erweiterungskarte(n) Installieren des Systemtafelanschlusses
Εγκατάσταση καρτών επέκτασης Εγκατάσταση συνδέσμων πάνελ συστήματος
Helyezze be a bővítőkártyá(ka)t Szerelje be a rendszerpanel csatlakozóit
Installare le schede di espansione Installare i connettori del pannello del sistema
Pasang kartu ekspansi Pasang konektor panel sistem
拡張カードを設置する システムパネルコネクターを取り付ける
확장 카드 설치 시스템 패널 커넥터 설치
Sumontuokite išplėtimo plokštę (-es) Sumontuokite sistemos plokštės jungtis
Uzstādiet izvērses karti(-es) Uzstādiet sistēmas paneļa savienotājus
Installer utvidelseskort Installer kontakter for systempanelet
Instale placas de expansão Instale os conectores do painel do sistema
Instalacja kart(y) rozszerzenia Instalacja złączy panela systemu
Установка карт расширения Установка соединений системной панели
Instalaţi cardul/cardurile de extensie Instalaţi conectorii pentru placa de bază
Instalar tarjetas de expansión Instalar conectores del panel del sistema
Instalirajte ekspanzionu/e karticu/e Instalirajte sistemske priključke
Inštalácia rozširujúcich kariet Inštalácia konektorov ovládacieho panela
Installera expansionskort Installera systempanelkontakter
ติดตั้งเอ็กซ์แพนชั่นการ์ด ติดตั้งขั้วต่อแผงระบบ
Genişletme kartlarını takın Sistem paneli konnektörlerini takın
Lắp (các) thẻ mở rộng Lắp các đầu nối hệ thống ra ngoài
A B
Step 7
Install ATX power connectors
Инсталирайте ATX конекторите за захранване
Instalace konektorů napájení ATX
Installer ATX-strømtilslutningerne
ATX-voedingsaansluitingen installeren
Paigaldage ATX-i toitekonnektorid
Installer les connecteurs d’alimentation ATX
Asenna ATX-virtaliittimet
Installieren des ATX-Stromanschlusses
Εγκατάσταση συνδέσμων τροφοδοσίας ATX
Csatlakoztassa az ATX tápcsatlakozókat
Installare i connettori di alimentazione ATX
Pasang konektor daya ATX
ATX 電源コネクターを取り付ける
ATX 전원 커넥터 설치
Sumontuokite ATX maitinimo jungtis
Uzstādiet ATX strāvas savienotājus
Installer kontakter for ATX-strøm
Instale os conectores de alimentação ATX
Instalacja złączy zasilacza ATX
Установка ATX разъема
Instalaţi pinii conectori ATX
Instalar conectores de alimentación ATX
Instalirajte ATX električne priključke
Inštalácia napájacích konektorov ATX
Installera ATX strömkontakter
ติดตั้งขั้วต่อ ATX เพาเวอร์
ATX güç konnektörlerini takın
Lắp các đầu nối nguồn ATX
A
OR OR
Step 8
Connect input/output devices
Свързване на I/O устройства
Připojení vstupních/výstupních zařízení
Tilslut input-/outputudstyr
I/O-apparaten aansluiten
Ühendage sisend -/väljundseadmed
Connecter les périphériques d’entrée/sortie
Liitä tulo/lähtölaitteita
Eingabe-/Ausgabe-Geräte verbinden
Σύνδεση συσκευών εισόδου/εξόδου
Bemeneti/kimeneti eszközök csatlakoztatása
Collegate i dispositivi di input/output
Sambungkan perangkat input/output
入出力デバイスに接続する
입력/출력 장치 연결
Prijunkite įvesties / išvesties įrenginius
Pievienot ievades/izvades ierīces
Koble til inngang/utgangsenheter.
Ligar dispositivos de entrada/saída
Podłączenie urządzeń wejścia/wyjścia
Подключите устройства ввода/вывода
Conectare dispozitive de intrare/ieşire
Conectar dispositivos de entrada y salida
Povežite ulazne/izlazne uređaje
Pripojenie vstupných/výstupných zariadení
Anslut ingående/utgående enheter
เชื่อมต่ออุปกรณ์อินพุต/เอาต์พุต
Giriş/çıkış aygıtlarına bağlan
Kết nối các thiết bị đầu vào/đầu ra
B
Step 9
Power on the system and install operating system and drivers
Включете системата и инсталирайте операционната система и
драйверите
Zapnutí napájení systému a instalace operačního systému a
ovladačů
Tænd for systemet, og installer operativsystemet og de
tilhørende drivere
Het systeem inschakelen en het besturingssysteem en de
stuurprogramma’s installeren
Lülitage süsteemi toide sisse ning installige
operatsioonisüsteem ja draiverid
Allumer le système et installer le système d’exploitation et les
pilotes
Käynnistä järjestelmä ja asenna käyttöjärjestelmä ja ohjaimet
Einschalten des Systems und installieren des Betriebssystems
und der Treiber
Ενεργοποιήστε το σύστημα και εγκαταστήστε το λειτουργικό
σύστημα και τα προγράμματα οδήγησης
Kapcsolja be a rendszert és telepítse az operációs rendszert és
illesztőprogramokat
Accendere il sistema e installare il sistema operativo e i driver
Hidupkan sistem, lalu instal sistem operasi dan driver
システムの電源をONにし、OSとドライバーをインストールする
시스템 전원 켜기 및 운영체제와 드라이버 설치
Įjunkite sistemą ir įdiekite operacinę sistemą ir tvarkykles
Ieslēdziet sistēmu un instalējiet operētājsistēmu un draiverus
Slå på systemet og installer operativsystem og drivere
Ligue o sistema e instale o sistema operativo e os controladores
Włącz zasilanie i zainstaluj system operacyjny oraz sterowniki
Включение системы и установка операционной системы и
драйверов
Porniţi sistemul şi instalaţi sistemul de operare şi driverele
Proporcionar alimentación al sistema e instalar el sistema operativo
y los controladores
Uključite sistem i instalirajte operativni sistem i drajvere
Zapnutie systému a inštalácia operačného systému a ovládačov
Slå på systemet och installera operativsystem och drivrutiner
เปิดระบบ และติดตั้งระบบปฏิบัติการและไดรเวอร์
Sistemi açıp işletim sistemini ve sürücüleri yükleyin
Bật nguồn hệ thống và cài đặt hệ điều hành cũng như các driver