Professional Documents
Culture Documents
ٝهؼ ٚرخُؼطق:
حُ َ٣ُٞحأل،ٍٝ
حإلٓؼخء :اىٍ ْ٣ؿط.ٞ
-1حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 8005رظخٍ٣ن ٍ 05ر٤غ ح٥هَ ،)2111 ٞ٤ٗٞ٣ 01(0121ص .0111
-2-
لبنىٌ رلى ٌ 990.3خؼهك بذًبٌت واطخصالح انبٍئت
انًبدة 9
ٜ٣يف ٌٛح حُوخٗ ٕٞاُٝ ٠ػغ حُوٞحػي حألٓخٓ٤ش ٝحُٔزخىة حُؼخٓش ُِٔ٤خٓش حُٞؽ٘٤ش ك٢
ٓـخٍ كٔخ٣ش حُز٤جش ٝحٓظظالكٜخٝ .طَٓ ٌٙٛ ٢حُوٞحػي ٝحُٔزخىة اُ ٠حألٛيحف حُظخُ٤ش:
-كٔخ٣ش حُز٤جش ٖٓ ًَ أشٌخٍ حُظِٞع ٝحُظي ٍٞٛأ٣خ ًخٕ ٓظيٍٙ؛
-طلٔ ٖ٤اؽخٍ ٝظَٝف ػ٤ش حإلٗٔخٕ؛
ٝ -ػغ حُظٞؿٜ٤خص حألٓخٓ٤ش ُإلؽخٍ حُظشَ٣ؼٝ ٢حُظو٘ٝ ٢حُٔخُ ٢حُٔظؼِن رلٔخ٣ش ٝطيرَ٤
حُز٤جش؛
ٝ -ػغ ٗظخّ هخص رخُٔٔئ٤ُٝش ٣ؼٖٔ اطالف حألػَحٍ حُز٤ج٤ش ٝطؼ٣ٞغ
حُٔظؼٍَ.ٖ٣
انًبدة 4
َ٣طٌِ ط٘ل ٌ٤أكٌخّ ٌٛح حُوخٗ ٕٞػِ ٠حُٔزخىة حُؼخٓش حُظخُ٤ش:
-كٔخ٣ش حُز٤جش ٝحٓظظالكٜخ ٝكٖٔ طيرَٛ٤خ ؿِء ٖٓ حُٔ٤خٓش حُٔ٘يٓـش ُِظ٘ٔ٤ش
حالهظظخى٣ش ٝحالؿظٔخػ٤ش ٝحُؼوخك٤ش؛
-كٔخ٣ش حُز٤جش ٝحٓظظالكٜخ ٝطلٜٔ٘٤خ ٓ٘لؼش ػخٓش ٔٓٝئ٤ُٝش ؿٔخػ٤ش طظطِذ حُٔشخًٍش
ٝحإلػالّ ٝطلي٣ي حُٔٔئ٤ُٝخص؛
-اهَحٍ حُظٞحُٕ حُؼَ ١ٍٝرٓ ٖ٤ظطِزخص حُظ٘ٔ٤ش حُٞؽ٘٤ش ٓٝظطِزخص كٔخ٣ش حُز٤جش كٖ٤
اػيحى حُٔوططخص حُوطخػ٤ش ُِظ٘ٔ٤ش ٝاىٓخؽ ٓل ّٜٞحُظ٘ٔ٤ش حُٔٔظيحٓش كٝ ٖ٤ػغ ٝط٘لٌٙٛ ٌ٤
حُٔوططخص؛
-حألهٌ رؼ ٖ٤حالػظزخٍ كٔخ٣ش حُز٤جش ٝحُظٞحُٕ حُز٤ج ٢كٝ ٖ٤ػغ ٝط٘لٓ ٌ٤وططخص اػيحى
حُظَحد حُٞؽ٘٢؛
-طلؼٓ َ٤زيأ "حُٔٔظؼَٔ حُٔئىٓٝ "١زيأ "حُِٔٞع حُٔئى "١ك ٢اٗـخُ ٝطير َ٤حُٔشخٍ٣غ
حالهظظخى٣ش ٝحالؿظٔخػ٤ش ٝطوي ْ٣حُويٓخص؛
-حكظَحّ حُٔٞحػ٤ن حُي٤ُٝش حُٔظؼِوش رخُز٤جش رٔوظؼ٤خطٜخ َٓٝحػخس ٓوظؼ٤خطٜخ ػ٘ي ٝػغ
حُٔوططخص ٝحُزَحٓؾ حُظ٘ٔ٣ٞش ٝاػيحى حُظشَ٣غ حُز٤ج.٢
-1-
انفصم انزبنً :حؼبرٌف
انًبدة 3
رٔٞؿذ ٌٛح حُوخٗ٣ ،ٕٞوظي رخُٔظطِلخص حُٔٔظؼِٔش حُٔـؼخٗ ٢حُظخُ٤ش:
-0حُز٤جشٓ :ـٔٞػش حُؼ٘خطَ حُطز٤ؼ٤ش ٝحُٔ٘شآص حُزشَ٣ش ًٌٝح حُؼٞحَٓ حالهظظخى٣ش
ٝحالؿظٔخػ٤ش ٝحُؼوخك٤ش حُظ ٢طٌٖٔ ٖٓ طٞحؿي حٌُخث٘خص حُل٤ش ٝحألٗشطش حإلٗٔخٗ٤ش ٝطٔخػي ػِ٠
ططٍٛٞخ.
-2كٔخ٣ش حُز٤جش :حُٔلخكظش ػٌِٗٞٓ ٠خص حُز٤جش ٝحالٍطوخء رٜخ ٘ٓٝغ طيٍٛٞٛخ أ ٝطِٞػٜخ أٝ
حُظوِ٤ض ٖٓ كيس طِٞػٜخ.
-1ط٘ٔ٤ش ٓٔظيحٓش َِٔٔٓ :ط٘ٔ٤ش ٣لون كخؿ٤خص حألؿ٤خٍ حُلخػَس ى ٕٝطٜي٣ي هيٍس
حألؿ٤خٍ حُوخىٓش ػِ ٠طلو٤ن كخؿ٤خطٜخ.
-1طٞحُٕ ر٤ج :٢ػالهخص حُلخؿش حُٔظزخىُش ر ٖ٤حُؼ٘خطَ حٌُٔٗٞش ُِز٤جش حُظ ٢طٌٖٔ ٖٓ
طٞحؿي ٝططٝ ٍٞط٘ٔ٤ش حإلٗٔخٕ ٝرخه ٢حٌُخث٘خص حُل٤ش.
ٔٓ -8ظٞؽ٘خص رشَ٣ش :حُظـٔؼخص حُلؼَ٣ش ٝحُوَ٣ٝش ،أ٣خ ًخٕ ٗٞػٜخ أ ٝكـٜٔخًٌٝ ،ح
ٓـٔٞع حُز٘٤خص حُظلظ٤ش حُظ٣ ٢ـذ إٔ طظٞكَ ػِٜ٤خ ُؼٔخٕ ك٤خس طل٤ش ٓٝالثٔش ُٔخً٘ظٜخ.
-2طَحع طخٍ٣وٝ ٢ػوخكٓ :٢ـٔٞع حُٔٔظٌِخص حُٔ٘وُٞش أ ٝؿ َ٤حُٔ٘وُٞش حُظ ٢طظٔ ِ٤رطخرغ
هخص ٖٓ حُ٘خك٤ش حألػَ٣ش أ ٝحُظخٍ٣و٤ش أ ٝحُٔؼٔخٍ٣ش أ ٝحألىر٤ش أ ٝحُشؼز٤ش أ ٝحُل٘٤ش أ ٝحُي٤٘٣ش
أ ٝحالؿظٔخػ٤ش.
٘ٓ -7خؽن هخطش ٓلٔ٤ش٘ٓ :خؽن رَ٣ش أ ٝرلَ٣ش ًحص هٔ٤ش ؽز٤ؼ٤ش أ ٝػوخك٤ش هخطش
طظوٌ ٝططزن ىحهِٜخ اؿَحءحص اُِحٓ٤ش ألؿَ كٔخ٣ظٜخ ٝطيرَٛ٤خ.
-5حُظ٘ٞع حُزُٞٞ٤ؿ ًَ :٢أط٘خف حٌُخث٘خص حُل٤ش ٖٓ ٝك٤ش ٗٝز٤ض حُظ ٢طؼ٤ش ىحهَ
ٓوظِق حألٗظٔش حُز٤ج٤ش حُزَ٣ش ٝحُزلَ٣ش ٝحُٔخث٤ش.
-1حُٔ٤خ ٙحُوخٍ٣ش ًَ :حُٔ٤خ ٙحُٔطل٤ش ٝحُـٞك٤ش رخٓظؼ٘خء ٓ٤خ ٙحُزلَ حُٔ٤خ ٙحُـٞك٤ش
حُٔخُلشٝ .طشَٔ حُٔ٤خ ٙحُٔطل٤ش٤ٓ :خ ٙحُٞى٣خٕ ٝحألٜٗخٍ حُزلَ٤حص حُطز٤ؼ٤ش ٝكو٘٤خص حُٔيٝى
٤ٓٝخ ٙحُؼخ٣خص ٝحَُٔؿخص ٝحُو٘ٞحص حُٔخه٤خص ٝه٘ٞحص ؿِذ حُٔخء حُشَٝد ًَٝشٌَ آهَ
ُظـٔغ حُٔ٤خ ٙك ٢طوؼَحص حألٍعٝ .طشَٔ حُٔ٤خ ٙحُـٞك٤ش٤ٓ :خ ٙحُلَشخص حُٔخث٤ش ٤ٓٝخ ٙحُؼٕٞ٤
ٝحُوطخٍحص ٝحُٔظخٍف حُـٞك٤ش.
-01حُٜٞحء :حُـالف حُـخُ ١حٌُ٣ ١ل٤ؾ رخألٍع ٝحٌُ٣ ١ئى ١طـ َ٤هظخثظٚ
حُل٣ِ٤خث٤ش أ ٝحٌُ٤ٔ٤خث٤ش اُ ٠طٜي٣ي حٌُخث٘خص حُل٤ش ٝحألٗظٔش حُز٤ج٤ش ٝحُز٤جش رظلش ػخٓش٣ٝ ،شَٔ
ٌٛح حُظؼَ٣ق ٞٛحء أٓخًٖ حُؼَٔ ٓٞحء حألٓخًٖ حُؼخٓش حُٔـِوش ٝشز ٚحُٔـِوش.
-00حٌُٔخٕ حُؼخّ :حٌُٔخٕ حُٔؼي الٓظوزخٍ حُؼٔ ّٞأ ٝكجش ٓؼ٘٤ش ٖٓ حُ٘خّ أل ١ؿَع ٖٓ
حألؿَحع.
-1-
-02حٌُٔخٕ حُؼخّ حُٔـِن :حٌُٔخٕ حُؼخّ حٌُ ُٚ ١شٌَ حُز٘خء حُٔظٌخَٓ ٝال ٣يهِ ٚحُٜٞحء اال
ٖٓ هالٍ ٓ٘خكٌ ٓؼيس ٌُُيٝ ،طؼظزَ ك ٢كٌْ حٌُٔخٕ حُؼخّ حُٔـِن ٓٝخثَ حُ٘وَ حُؼٔ.٢ٓٞ
-01حُليحثن ٝحُٔلٔ٤خص حُطز٤ؼ٤شٓ ًَ :ـخٍ ٓظ٘ق ٖٓ حُظَحد حُٞؽ٘ ٢رٔخ كًُ ٢ي
حُِٔي حُؼٔ ٢ٓٞحُزلَ ١ػ٘يٓخ ٔ٣ظيػ ٢حُظٞحُٕ حُز٤ج ٢ػٍَٝس حُٔلخكظش ػِ ٠كٞ٤حٗخطٚ
ٗٝزخطخطٝ ٚأٍػٝ ٚؿٞكٜخ ٝؿ٤ٓٝ ٙٞخٞٓٝ ٚٛحٍى ٙحُٔؼيٗ٤ش ٔٓٝظلؼخطٝ ٚرظلش ػخٓش ػِ٠
ٓٝط ٚحُطز٤ؼ ٌُٜٙٝ .٢حُليحثن ٝحُٔلٔ٤خص حُطز٤ؼ٤ش أ٤ٔٛش هخطش طٔظيػ ٢حُٔلخكظش ػِ٠
ٌٛح حُٓٞؾ ػي ًَ ٗشخؽ رشَٜ٣ ١يى ٓظ َٜٙأ ٝطٌ ٚ٘٣ٞأ ٝطط.ٍٙٞ
-01حُٔٞحٍى حُزلَ٣ش :حُٔ٤خ ٙحُزلَ٣ش ٝحُٔ٤خ ٙحُؼٌرش حُـٞك٤ش حُٔٞؿٞىس ػِ ٠حُشَ٣ؾ
حُٔخكِ ًَٝ ٢حُٔٞحٍى حُزُٞٞ٤ؿ٤ش ٝؿ َ٤حُزُٞٞ٤ؿ٤ش حُٔظٞحؿيس ك ٢حُٔ٘خؽن حُزلَ٣ش حُٞحهؼش
طلض حُٔ٤خىس أ ٝحُِٔطش حُٞؽ٘٤ش ًٔخ كيىٛخ حُوخٗ.ٕٞ
ٓ -08و٤خَّٓ :ؿغ ٔٔ٣ق رظٞك٤ي ؽَم ٤ًٝل٤ش اؿَحء حُظلخُٝ َ٤ه٤خّ ٓوظِق حُؼٞحرض
حُؼِٔ٤ش ٝحُظو٘٤ش.
ٓ -02ؼ٤خٍ :كي أهظ ٠اُِحٓ ٢ال ٔٔ٣ق رظـخ.ُٙٝ
-07طِٞع حُز٤جش ًَ :طؤػ َ٤أ ٝطـٓ َ٤٤زخشَ أ ٝؿٓ َ٤زخشَ ُِز٤جش ٗخطؾ ػٖ أ ١ػَٔ أٝ
ٗشخؽ رشَ ١أ ٝػخَٓ ؽز٤ؼ ٖٓ ٢شؤٗ ٚإٔ ِ٣لن ػٍَح رخُظلش ٝحُ٘ظخكش حُؼٔ٤ٓٞش ٝأٖٓ
ٍٝحكش حألكَحى ،أ٣ ٝشٌَ هطَح ػِ ٠حُٓٞؾ حُطز٤ؼٝ ٢حُٔٔظٌِخص ٝحُوٝ ْ٤ػِ ٠حالٓظؼٔخالص
حُٔشَٝػش ُِز٤جش.
-05حُظِٞع حُزلَ :١اُوخء أ ٝاىهخٍ رطَ٣وش ٓزخشَس أ ٝؿٓ َ٤زخشَس ك ٢حُز٤جش حُزلَ٣ش
أل٣ش ٓٞحى ٖٓ شؤٜٗخ اُلخم أػَحٍ رخٌُخث٘خص ٝحُ٘زخطخص حُزلَ٣ش ،أ ٝإٔ طٌٓ ٕٞظيٍ هطَ
ػِ ٠حُظلش حُزشَ٣ش ٝػخثوخ ُٔوظِق حألٗشطش حُزلَ٣ش رٔخ كًُ ٢ي ط٤ي حألٓٔخى
ٝحالٓظؼٔخالص حألهَ ٟحُٔشَٝػش ُٔ٤خ ٙحُزلَ ٝاكٔخىح ُ٘ٞػ٤ش ٝؿٞىس ٌٙٛحُٔ٤خ.ٙ
ٓ -01ظخُق ٓٔظٜيكشٓ ًَ :ظِلش ًحص هٔ٤ش طَحػ٤ش ٌٜ٘ٔ٣خ حُظؤػَ رظلش ٓزخشَس أ ٝؿَ٤
ٓزخشَس ٓئهظش أ ٝىحثٔش رظِٞع ٓخ.
ٓ -21ـخٍٓ :١وٌٝكخص ٓخثِش ٓٔظؼِٔش أٓ ًَ ٝخثَ طخىٍ رخُوظٞص ػٖ حُٔ٘خٍُ أٝ
حُلالكش أ ٝحُٔٔظشل٤خص أ ٝحُٔلالص حُظـخٍ٣ش ٝحُظ٘خػ٤ش ،طٔض ٓؼخُـظ ٚأّ الٝ ،أُو ٢رظلش
ٓزخشَس أ ٝؿٓ َ٤زخشَس ك ٢حُٓٞؾ حُٔخث.٢
٤ٓ -20خٔٓ ٙظؼِٔش :حُٔ٤خ ٙحُظ ٢طْ حٓظؼٔخُٜخ ألؿَحع ُِٓ٘٤ش أ ٝكالك٤ش أ ٝطـخٍ٣ش أٝ
ط٘خػ٤ش أ ٝكَك٤ش ٝطـَ٤ص ؽز٤ؼظٜخ ٌٗٞٓٝخطٜخ ٝحُظ ٌٖٔ٣ ٢إلػخىس حٓظؼٔخُٜخ ريٓ ٕٝؼخُـش إٔ
طٔزذ طِٞػخ.
٘ٓ -22شآص ٓظ٘لش٘ٓ ًَ :شؤس ٍٝىص طٔٔ٤ظٜخ ك ٢حُ٘ظٞص حُٔ٘ظٔش ُِٔلالص
حُٔؼَس رخُظلش ٝحُِٔػـش ٝحُوطَس ٓٔظـِش أًِٞٔٓ ٝش ٖٓ ؽَف أ ١شوض ٓخى ١أٝ
ٓؼ٘ ،١ٞػٔ ٢ٓٞأ ٝهخصٌٜ٘ٔ٣ ،خ إٔ طشٌَ هطَح أ ٝاُػخؿخ ُِـٞحٍ أ ٝػِ ٠حُظلش ٝحألٖٓ
ٝحُ٘ظخكش حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝػِ ٠حُلالكش ٝحُظ٤ي حُزلَٝ ١حُٔٞحهغ ٝحُٔآػَ أ ٝػِ ٠أ ١ػ٘ظَ ٖٓ
ػ٘خطَ حُز٤جش.
-8-
ٗ -21لخ٣خص ًَ :حُٔوِلخص ٝحُزوخ٣خ حُ٘خطـش ػٖ ػِٔ٤خص حٓظوالص أ ٝحٓظـالٍ أ ٝطلَ٣ٞ
أ ٝاٗظخؽ أ ٝحٓظٜالى أ ٝحٓظؼٔخٍ أَٓ ٝحهزش أ ٝطظل٤ش ٝرظلش ػخٓش ًَ حُٔٞحى ٝحألش٤خء
حُٔظوِ ٠ػٜ٘خ أ ٝحُظ ِِّ٣ ٢طخكزٜخ رخُظوِض ٜٓ٘خ رٜيف ػيّ حإلػَحٍ رخُظلش ٝحُ٘ظخكش
حُؼٔ٤ٓٞش ٝرخُز٤جش.
ٗ -21لخ٣خص هطَس ًَ :أٗٞحع حُ٘لخ٣خص حُظ ٢طشٌَ ،رٔزذ ؽز٤ؼظٜخ حُوطَس أ ٝحُٔخٓش أٝ
حُٔظلخػِش أ ٝحُوخرِش ُالٗلـخٍ أُ ٝالشظؼخٍ أ ٝحُزُٞٞ٤ؿ٤ش أ ٝحُـَػ٤ٓٞش طٜي٣يح ُِظٞحُٕ حُز٤ج٢
كٔذ ٓخ كيىط ٚحُٔوخ ْ٤٣حُي٤ُٝش كٌٛ ٢ح حُٔـخٍ أٓ ٝخ ٍٝى كُٞ ٢حثق اػخك٤ش طليى رٔوظؼ٠
ٗظٞص ط٘ظ٤ٔ٤ش.
-28حُٔٞحى ٝحُؼٞحَٓ حُِٔٞػشٞٓ ًَ :حى طِزش أٓ ٝخثِش أ ٝؿخُ٣ش أ ٝػٞػخء أٝ
اشؼخػخص أ ٝكَحٍس أ ٝحٛظِحُحص طٞط٤ش ط٘ظؾ رلؼَ حإلٗٔخٕ ٝطئى ١رشٌَ ٓزخشَ أ ٝؿَ٤
ٓزخشَ اُ ٠طِٞع حُز٤جش أ ٝطيٍٛٞٛخ.
ِٞٓ -22ع ًَ :شوض ٓخى ١أٓ ٝؼ٘ٔ٣ ١ٞزذ كخُش طِٞع أٔ٣ ٝخ ْٛكٜ٤خ.
ٓ -27ـخالص رلَ٣ش :حُٔٞحٍى حُطز٤ؼ٤ش حُزلَ٣ش حُزُٞٞ٤ؿ٤ش ٝحُٔؼيٗ٤ش حُٔظٞحؿيس ك ٢هؼَ
حُزلخٍ أ ٝك ٢حُٔ٤خ ٙحُٔـخٍٝس ُٜخ أ ٝك ٢ؿٞكٜخ.
انًبدة 1
٣يهَ طظٔٝ ْ٤ط٤ٜجش حُٔٔظٞؽ٘خص حُزشَ٣ش ك ٢اؽخٍ ٓوططخص ٝٝػخثن اػيحى حُظَحد
حُٞؽ٘ٝ ٢حُظؼٔ َ٤حُظ٣ ٢ـذ إٔ طؼٖٔ ط٘ظٔ٤خ ٓ٘ٔـٔخ ُألٍحػٓ ٢غ حكظَحّ ظَٝف ػ٤ش
ٍٝحكش ٌٓخٜٗخ.
انًبدة .
طؤهٌ ٝػخثن حُظؼٔ َ٤رؼ ٖ٤حالػظزخٍ ٓظطِزخص كٔخ٣ش حُز٤جش رٔخ كًُ ٢ي حكظَحّ حُٔٞحهغ
حُطز٤ؼ٤ش ٝحُوظٞط٤خص حُؼوخك٤ش ٝحُٔؼٔخٍ٣ش أػ٘خء طلي٣ي حُٔ٘خؽن حُٔوظظش ُألٗشطش
حالهظظخى٣ش ٝحٌُٖٔ ُِٝظَك.ٚ٤
انًبدة 6
طِْٔ ٍهض حُز٘خء ٍٝهض حُظـِ٣ت ؽزوخ ُِوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ رؼي حُظؤًي ٖٓ
حُظؤػ َ٤حُٔلظَٔ ػِ ٠حُز٤جش ٌٖٔ٣ٝ .إٔ َ٣كغ طِٜٔٔ٤خ أ ٝإٔ طوؼغ ُٔٞحطلخص هخطش اًح
ًخٕ ٖٓ شؤٕ ٌٙٛحُز٘خ٣خص أ ٝحُظـِثخص إٔ:
-طٌُٜ ٕٞخ ػٞحهذ ٓؼَس رخُز٤جش ٝرؤٖٓ حٌُٔخٕ ٍٝحكظٝ ْٜطلظْٜ؛
-2-
-طٜيى رشٌَ ٓخ حألٓخًٖ حُٔـخٍٝس أ ٝحُٔآػَ.
انًبدة 7
طظوٌ حإلىحٍحص حُٔؼ٘٤ش ًَ حُظيحر َ٤حُالُٓش ٖٓ أؿَ كٔخ٣ش حُٔٔظٞؽ٘خص ٖٓ ح٥ػخٍ
حُِٔز٤ش حُ٘خؿٔش ػٖ أ ١شٌَ ٖٓ أشٌخٍ حُظِٞع ٝحإلُػخؽ ٖٓ ٗلخ٣خص طِزش ٓٝوٌٝكخص ٓخثِش
أ ٝؿخُ٣ش ًٌٝح ًَ أشٌخٍ حُؼـ٤ؾ ٝحالٛظِحُحص حُظ ٢ال طظٞحكن ٓغ ٓوخٓٝ ْ٤٣ؼخ َ٤٣ؿٞىس
حُز٤جش حُٔظؼ ٖ٤طلي٣يٛخ ر٘ظٞص طشَ٣ؼ٤ش أ ٝط٘ظ٤ٔ٤شًٔ .خ طظوٌ كٌٛ ٢ح حُشؤٕ ًَ حُظيحرَ٤
حُالُٓش ُلٔخ٣ش حُٔٔظٞؽ٘خص حُزشَ٣ش ٖٓ حٌُٞحٍع حُطز٤ؼ٤ش ٝحُظٌُ٘ٞٞؿ٤ش.
انًبدة 8
طؼظزَ كٔخ٣ش ٝطؼٔ ٖ٤حُظَحع حُظخٍ٣وٝ ٢حُؼوخكٝ ٢حُٔلخكظش ػِٔٓ ٚ٤ؤُش ًحص أ٤ٔٛش
ٝؽ٘٤ش ،ك ٢ٜطٔؼَ ؿِءح ال ٣ظـِأ ٖٓ حُٔ٤خٓش حُٞؽ٘٤ش حَُحٓ٤ش ُلٔخ٣ش ٝحٓظظالف حُز٤جش.
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش ٓوظِق حُظيحر َ٤حُالُّ حطوخًٛخ ٖٓ أؿَ كٔخ٣ش
ػ٘خطَ حُظَحع حُظخٍ٣وٝ ٢حُؼوخكٝ ٢حُٔلخكظش ػِٜ٤خ ػي ًَ أشٌخٍ حُظي.ٍٞٛ
انًبدة 9
طوؼغ حُٔ٘شآص حُٔظ٘لش اٍُ ٠هظش أ ٝطظَ٣ق كٔذ حُظٔٔ٤ش ٝحُٔٔطَس حُٔليىطٖ٤
ر٘ظٞص ططز٤و٤ش.
انًبدة 9.
ال طوزَ حإلىحٍس ؽِذ طٍِٔ ْ٤هظش ر٘خء ٓظؼِوش رٔ٘شؤس ٓظ٘لش اال اًح ًخٕ َٓكوخ رَهظش
أ ٝرظٞط َ٤طظَ٣ق أ ٝىٍحٓش حُظؤػ َ٤ػِ ٠حُز٤جش ًٔخ ط٘ض ػًُِ ٠ي حُٔخىطخٕ ٖٓ 81ٝ 11
ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
انًبدة 99
ػِ ًَ ٠شوض ِٔ٣ي أٔ٣ ٝظـَ ٓ٘شؤس ٓظ٘لش إٔ ٣ظوٌ ًَ حُظيحر َ٤حُالُٓش ُِٞهخ٣ش
ُٔٝلخٍرش طِٞع حُز٤جش ٝطي ٍٞٛحُٓٞؾ حُطز٤ؼًُٝ ٢ي ؽزوخ ُِٔوظؼ٤خص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش
ٝحُٔوخٝ ْ٤٣حُٔؼخ َ٤٣حُز٤ج٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼًَٔٔ .خ ػِ ٚ٤إٔ ٣وؼغ ٌَُ َٓحهزش أ ٝطلظ٤ش
ٓلظَٔ ٖٓ ؽَف حُِٔطخص حُٔوظظش.
-7-
انًبدة 94
٣ـذ ػِ٘ٓ ًَ ٠شؤس ٓظ٘لش أ ٝؿٓ َ٤ظ٘لش إٔ طلظَّ ٓوخٓٝ ْ٤٣ؼخ َ٤٣ؿٞىس حُز٤جش
حُٔشخٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 81ح حُوخٗٝ ٕٞػِ ٠حُٔ٘شآص حُـي٣يس إٔ طيٓؾ ك ٢ىكظَ
حُظلٔالص حُٔوخٝ ْ٤٣حُٔؼخ َ٤٣حُٔؼٔ ٍٞرٜخ أػ٘خء ؽِذ ٍهظش حُز٘خء.
كٔ٤خ ٣وض حُٔ٘شآص حُٔٞؿٞىس ،طليى ر٘ظٞص ط٘ظ٤ٔ٤ش طٞحٍ٣ن ططز٤ن ٝحكظَحّ
حُٔوخٝ ْ٤٣حُٔؼخ َ٤٣حُوخطش رـٞىس حُز٤جش.
انًبدة 93
ك ٢كخُش ٝؿٞى هطَ ًزٓٝ َ٤ئًي ِٓٝلٞظ ػِ ٠طلش حإلٗٔخٕ أ ٝػِ ٠حُز٤جش رظلش
ػخٓشُ ٌٖٔ٣ ،إلىحٍس حُٔوظظش ،رؼي اٌٗحٍ حُٔٔظـَٝ ،ؽزوخ ُِوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ إٔ
طظيٍ هَحٍح رخُظٞه٤ق حُـِث ٢أ ٝحٌُِ ٢ألٗشطش حُٔ٘شؤس حُٔظ٘لش حُٔٔئُٝش ػٖ ٌٛح حُوطَ،
اُ ٠ك ٖ٤طي ٍٝهَحٍ حُلٌْ ػٖ هخػ ٢حُٔٔظؼـالص حُظخرغ ُِٔلٌٔش حُٔوظظش.
ٝك ٢كخُش حُظلون ٖٓ هطَ ٝش٤ي ٔ٣ظيػ ٢اؿَحءحص حٓظؼـخُ٤ش ،طؤَٓ حإلىحٍس رظٞه٤ق
ٗشخؽ حُٔ٘شؤس ؿِث٤خ أ٤ًِ ٝخ ى ٕٝاٌٗحٍ حُٔٔظـَ.
طظيٍ حُٔلٌٔش حُٔوظظش حُظٍ ٢كؼض اُٜ٤خ حُيػ ٟٞأَٓٛخ رٔ٘غ حٓظـالٍ حُٔ٘شؤس
حُٔوخُلش ُِوخٗ ٕٞاُ ٠ك ٖ٤حُو٤خّ رخألشـخٍ ٝحإلطالكخص حُالُٓشًٔ ،خ ٌٜ٘ٔ٣خ إٔ طؤَٓ ربٗـخُ
ٌٙٛحألشـخٍ ٝحإلطالكخص رٔؼ٤ش حإلىحٍس ٝػِٗ ٠لوش ٓخُي أٔٓ ٝظـَ حُٔ٘شؤس.
انًبدة 91
ُ ٌٖٔ٣إلىحٍس إٔ طلَع ػِٔٓ ٠ظـَ ٓ٘شؤس ٓظ٘لش ،كٔذ حُشَٝؽ حُٔليىس ك٢
حُ٘ظٞص حُظ٘ظ٤ٔ٤ش ،إٔ ٣ؼغ طـِ٤ٜحص ه٤خّ ُِظِٞع ٝإٔ ٞ٣حكٜ٤خ رظلش ى٣ٍٝش رخُ٘ظخثؾ
حُٔلظَ ػِٜ٤خ ٝحُوخطش رطز٤ؼش ٤ًٔٝش حُٔوٌٝكخص حُٔخثِش أ ٝحُظِزش أ ٝحُـخُ٣ش.
انًبدة 9.
ٌٖٔ٣إٔ طليع ٓـخالص ُلٔخ٣ش طلش حإلٗٔخٕ ٝكٔخ٣ش حُٔٞحهغ حُطز٤ؼ٤ش ٝحألػَ٣ش كٍٞ
ٓ٘خؽن حألٗشطش حالهظظخى٣شٝ .طليى ٌٙٛحُٔـخالص كٔذ ؽز٤ؼش أٗشطش حُٔ٘شآص حُٔظ٘لش
ًٌٝح حألهطخٍ ٝحُظٜي٣يحص حُٔلظِٔش حُظ ٌٖٔ٣ ٢إٔ طشٌِٜخ ٌٙٛحُٔ٘شآص رخُ٘ٔزش ُظلش حإلٗٔخٕ
ُِٝز٤جش رظلش ػخٓش.
انًبدة 96
طَحؿغ حُٔوظؼ٤خص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ كٔ٤خ ٣وض ط٘ظٝ ْ٤طٔٔ٤ش
حُٔلالص حُٔؼَس رخُظلش ٝحُِٔػـش ٝحُوطَس ٝكوخ ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗ.ٕٞ
-5-
انببة انزبنذ :دًبٌت انطبٍؼت وانًىارد انطبٍؼٍت
انًبدة 97
طؼظزَ حُظَرش ٓٝخ طلض حُظَرش ٖٓ ػَٝحص ٞٓٝحٍى ٓليٝىس أ ٝؿٓ َ٤ظـيىس ٓلٔ٤ش ػي
أ ١شٌَ ٖٓ أشٌخٍ حُظي٣ٝ ٍٞٛـذ إٔ طٔظـَ رطَ٣وش ٓؼوِ٘ش.
انًبدة 98
طظوٌ طيحرٝ َ٤هخث٤ش هخطش ٖٓ أؿَ ٓلخٍرش حُظظلَ ٝحُل٤ؼخٗخص ٝحهظلخء حُـخرخص
ٝحُظؼَ٣ش ٝػ٤خع حألٍحػ ٢حُظخُلش ٍُِِحػش ٝطِٞع حُظَرش ٞٓٝحٍىٛخ هخطش رٔزذ
حٓظؼٔخٍ حُٔٞحى ٝحُٔز٤يحص حٌُ٤ٔ٤خث٤ش ٌٖٔ٣ٝ .إٔ طؼِٖ ٌٙٛحُظيحرً َ٤حص ٓ٘لؼش ػٔ٤ٓٞش
ٝطلَع ػِٔٓ ًَ ٠ظـَ أٔٓ ٝظل٤ي.
انًبدة 99
٣وؼغ طوظ٤ض أ ٝط٤ٜجش حألٍحػ ٢ألؿَحع كالك٤ش أ ٝط٘خػ٤ش أ٘ٓ ٝـٔ٤ش أٝ
ٓ٤خك٤ش أ ٝطـخٍ٣ش أ ٝطؼٔ٣َ٤ش ًٌٝح أشـخٍ حُظ٘و٤ذ ػٖ ح٥ػخٍ أ ٝحٓظـالٍ ٓٞحٍى ؿٞف
حألٍع ٝحُظ ٖٓ ٢شؤٜٗخ إٔ طٜيى حُز٤جش اٍُ ٠هظش ٓٔزوش كٔذ حُلخالص ٝٝكن شَٝؽ
طليىٛخ حُ٘ظٞص ح ُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤شٝ .طليى ٌٙٛحُ٘ظٞص حُـٜخص حُٔخٗلش ُِظَحه٤ض
ٝشَٝؽ ٓ٘لٜخ ًٌٝح طٔٔ٤ش حألٗشطش أ ٝحالٓظؼٔخالص حُٔٔ٘ٞػش رٔزذ حألهطخٍ حُظ ٢طشٌِٜخ
ػِ ٠حألٍع ٝؿٞكٜخ أ ٝػِٞٓ ٠حٍىٛخ.
انًبدة 4.
٣ـذ كٔخ٣ش حُٞك٤ش ٝحُ٘ز٤ض ٝحُظ٘ٞع حُزُٞٞ٤ؿ ٢رٞحٓطش طيرٓ َ٤ؼوِٖ ٔٔ٣ق رخُٔلخكظش
ػِ ًَ ٠حألط٘خف ٣ٝؼٖٔ حُظٞحُٕ حُز٤ج.٢
انًبدة 49
٘ٔ٣غ أ٣ ٝوؼغ َُهظش ٓٔزوش طِٜٔٔخ حإلىحٍس ٝكوخ ُِ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش،
ًَ ٗشخؽ ٖٓ شؤٗ ٚإٔ ٜ٣يى أط٘خف حُلٞ٤حٗخص ٝحُ٘زخطخص أٓٝ ٝطٜخ حُطز٤ؼ.٢
انًبدة 44
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش ػِ ٠حُوظٞص:
-1-
الثلش أٗٞحع حُلٞ٤حٗخص ٝحُ٘زخطخص حُظ٣ ٢ـذ إٔ طٔظل٤ي ٖٓ كٔخ٣ش هخطش؛
حُٔ٘غ حُٔئهض أ ٝحُيحثْ ألٗ ١شخؽ ٣ل ٍٞى ٕٝكٔخ٣ش حألٗٞحع حُ٘خىٍس أ ٝحُٜٔيىس
رخالٗوَحع ًٌٝح كٔخ٣ش ٓٝطٜخ حُطز٤ؼ٢؛
شَٝؽ حٓظـالٍ ٝطٔ٣ٞن ٝحٓظؼٔخٍ ٗٝوَ ٝطظي َ٣حألٗٞحع حُٔشخٍ اُٜ٤خ ك ٢حُلوَس
حُٔخروش؛
شَٝؽ اىهخٍ ًَ ٗٞع ٖٓ حُلٞ٤حٗخص ٝحُ٘زخطخص أ٣خ ًخٕ ٓظيٍ ٖٓ ،ٙشؤٗ ٚإٔ ٜ٣يى
حألٗٞحع حُٔلٔ٤ش أٓٝ ٝطٜخ حُطز٤ؼ.٢
انًبدة 43
طؼظزَ حُـخرخص ٓٞحء حُؼٔ٤ٓٞش أ ٝحُوخطش رٔؼخرش ٓٔظٌِخص ًحص ٓ٘لؼش ٓشظًَشٖٓ .
ٝحؿذ حإلىحٍس ٝحُوٞحص حُٔلخكظش ػِٜ٤خ ٝحٓظـالُٜخ رشٌَ ٣ؼٖٔ طٞحُٜٗخ ٝحكظَحّ حألٗظٔش
حُز٤ج٤ش.
انًبدة 41
٣ـذ إٔ طٔظـَ حُـخرخص رشٌَ ٓؼوِٖ ٓٝظٞحُٕٝ .طيٓؾ حالػظزخٍحص حُز٤ج٤ش كٓ ٢وططخص
حُظٔٝ َ٤٤أشـخٍ حُظ٤ٜجش ٝحالٓظـالٍ رل٤غ ال طٜيى حٓظؼٔخالطٜخ حالهظظخى٣ش ٝحالؿظٔخػ٤ش
ٝحُؼوخك٤ش ٝحُظَك٤ٜ٤ش ٝظخثلٜخ حُلٔخث٤ش.
انًبدة 4.
٣ـذ كٔخ٣ش حُـخرخص ٖٓ ًَ أشٌخٍ حُظيٝ ٍٞٛحُظِٞع ٝحُيٓخٍ حُ٘خطـش ػٖ حالٓظـالٍ
حٌُٔؼق ٝحَُػٝ ٢حُلَحثن ٝح٥كخص أ ٝاىهخٍ أط٘خف ؿٓ َ٤الثٔش.
انًبدة 46
٘ٔ٣غ حُو٤خّ روطغ أشـخٍ حُـخرخص ٓخ ػيح ك ٢كخُش حُلظ ٍٞػٍِ ٠هظش ٓٔزوش طِٜٔٔخ
حإلىحٍس ؽزوخ ُِشَٝؽ حُٔليىس رٔٞؿذ حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخر٣ٞش.
انًبدة 47
طظوٌ حإلىحٍس حُظيحر َ٤حُالُٓش ٖٓ أؿَ ػٔخٕ اؿَحء ؿَى ٗظخٓٝ ٢ىًٌٝ ١ٍٝح طيرَ٤
ٓؼوِٖ ُِٔ٤خ ٙحُوخٍ٣ش ًٌٝح ٝهخ٣ظٜخ ٓٝلخٍرش ًَ أشٌخٍ طِٞػٜخًُٝ ،ي ؽزوخ ُِ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش
ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
- 01 -
انًبدة 48
ٓغ َٓحػخس حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ ،طظوٌ حإلىحٍس ًَ
حإلؿَحءحص حُالُٓش إلهؼخع ًَ حٓظـالٍ ُِٔ٤خ ٙحُوخٍ٣ش اٍُ ٠هظش ٓٔزوشًٔ .خ ٌٖٔ٣حطوخً
طيحر َ٤أًؼَ طشيىح ك ٢كخُش هِش حُٔ٤خ ٙأ ٝألؿَ حُلي ٖٓ آػخٍ حُـلخف.
انًبدة 49
ٓغ َٓحػخس حُٔوظؼ٤خص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُٔظؼِوش رخُٔخء ،2طليى ر٘ض ط٘ظ٢ٔ٤
الثلش حُٔٞحى حُوطَ٤س حُظ٣ ٢ـذ ٓ٘غ هٌكٜخ ٝاكَحؿٜخ ٝؿطٜٔخ أ ٝاىهخُٜخ رشٌَ ٓزخشَ أٝ
ؿٓ َ٤زخشَ ك ٢حُٔ٤خ ٙحُوخٍ٣ش أ ٝاهؼخػٜخ َُهظش ٓٔزوش طِٜٔٔخ حإلىحٍس.
ًٔخ ُ ٌٖٔ٣إلىحٍس إٔ طليع ٓ٘خؽن ٓلٔ٤ش طٔ٘غ ىحهِٜخ ًَ حألٗشطش حُظ ٖٓ ٢شؤٜٗخ إٔ
طٜيى ؿٞىس حُٔ٤خ ٙحُٔوظظش ُالٓظؼٔخٍ حُؼٔ.٢ٓٞ
انًبدة 3.
٣ـذ كٔخ٣ش حُٜٞحء ػي ًَ أشٌخٍ حُظِٞع حُظ ٢طٔخ ْٛك ٢طي ٍٞٛؿٞىطٝ ٚك ٢طٔوٖ٤
حُٔ٘خم ٝاػؼخف ؽزوش حأل.ُٕٝٝ
انًبدة 39
٘ٔ٣غ حٗزؼخع أ٣ش ٓخىس ِٓٞػش ٝهخطش حُيهخٕ ٝحُـزخٍ ٝحُـخُحص حُٔخٓش ٝحُٔٔززش ُِظآًَ
أ ٝحُٔشؼش ك ٢حُٜٞحء رظلش طلٞم حُليٝى حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ ك ٢حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش
ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش.
انًبدة 34
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُظيحر َ٤حُالُّ حُو٤خّ رٜخ ٖٓ أؿَ حُٔلخكظش ػِ٠
ؿٞىس حُٜٞحء ٝحُٔوخ ْ٤٣حُالُٓش َُِٔحهزش ٝحُظظزغ.3
-2حُوخٍٗ ٕٞهْ 01.18حُٔظؼِن رخُٔخء حُظخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحُشَ٣ق ٍهْ 0.18.081رظخٍ٣ن ٍ ٖٓ 05ر٤غ حألٍٝ
02( 0102أؿٔطْ )0118؛ حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 1128رظخٍ٣ن ٍ 21ر٤غ ح٥هَ ٓ 21( 0102زظٔزَ ،)0118
ص ًٔ .2821خ طْ طـٝ َٙ٤٤طظٔ.ٚٔ٤
-3حُوخٍٗ ٕٞهْ 01.11حُٔظؼِن رٌٔخكلش طِٞع حُٜٞحء حُظخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحُشَ٣ق ٍهْ 0.11.20رظخٍ٣ن 01
ٍر٤غ حألٓ 02( 0121 ٍٝخ)2111 ١؛ حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 8005رظخٍ٣ن ٍ 05ر٤غ ح٥هَ ٞ٤ٗٞ٣ 01( 0121
،)2111ص .0102
- 00 -
انفصم انخبيض :انًجبالث وانًىارد انبذزٌت بًب فٍهب انظبدم
انًبدة 33
رـَع كٔخ٣ش حُٔـخالص ٝحُٔٞحٍى حُزلَ٣ش حُٞحهؼش طلض حُٔ٤خىس أ ٝحُِٔطش حُٞؽ٘٤ش،
طظوٌ طيحر َ٤هخٗ٤ٗٞش ٝط٘ظ٤ٔ٤ش ٖٓ أؿَ حُٞهخ٣ش أ ٝحُلي ٖٓ حألٗشطش حُظ ٖٓ ٢شؤٜٗخ إٔ طئى١
اُ ٠طي ٍٞٛؿٞىس حُٔ٤خٝ ٙحُٔٞحٍى حُزلَ٣ش أ ٝطؼَ رخإلٗٔخٕ ٝرخُلٞ٤حٕ ٝرخُ٘زخص ٝرخُٔ٘خكغ
ٝرخُز٤جش حُزلَ٣ش ٝحُشخؽج٤ش رظلش ػخٓش.
انًبدة 31
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش:
-شَٝؽ حٓظٌشخف ٝحٓظـالٍ ٝط٘ٔ٤ش حُٔٞحٍى حُزلَ٣ش؛
-حُظيحر َ٤حُالُٓش ٖٓ أؿَ حُٞهخ٣ش ٖٓ حُظِٞع حُزلَٓٝ ١لخٍرظ ٚرٔخ كًُ ٢ي حُظِٞع
حُزلَ ١حُظخىٍ ػٖ حُلٞحىع حُزلَ٣ش حُطخٍثش؛
-حُٔؼخ َ٤٣حُالُٓش ُظظ٘٤ق حُٔ٘خؽن حُوخطش حُٔلٔ٤ش.
انًبدة 3.
رـَع كٔخ٣ش ٝحٓظظالف حُٔخكَ ٝحُٔلخكظش ػِ ،ٚ٤طظوٌ طيحر َ٤هخٗ٤ٗٞش ٝط٘ظ٤ٔ٤ش ٖٓ
أؿَ ػٔخٕ طير٘ٓ َ٤يٓؾ ٔٓٝظيحّ ُِ٘ظخّ حُز٤ج ٢حُٔخكِٝٝ ٢هخ٣ش ٓٞحٍى ًَ ٖٓ ٙطي.4ٍٞٛ
انًبدة 36
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش آُ٤خص ٓٝٝخثَ كٔخ٣ش حُٔـخالص ٝحُٔٞحٍى
حُزلَ٣شٝ ،ػِ ٠حُوظٞص:
٤ً -ل٤ش ػزؾ طظخٓٓٝ ْ٤وططخص ط٤ٜجش ٝحٓظـالٍ حُٔخكَ؛
-حالػظزخٍحص حُالُٓش ُظظ٘٤ق ؿِء ٖٓ حُٔخكَ ًٔ٘خؽن هخطش ٓلٔ٤ش طؼَكٜخ حُٔخىس
ٌٛ ٖٓ 15ح حُوخٕٗٞ؛
-شَٝؽ حٓظـالٍ حُٔٞحٍى حُٔخكِ٤ش ٝحالٓظلخىس ٜٓ٘خ ًٌٝح ط٘ٔ٤ظٜخ ٝحٓظظالكٜخ.
-4حُوخٍٗ ٕٞهْ 50.02حُٔظؼِن رخُٔخكَ حُظخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحُشَ٣ق ٍهْ 0.08.57رظخٍ٣ن ٍٓ ٖٓ 21ؼخٕ
)2108 ٞ٤ُٞ٣ 02( 0112؛ حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 2151رظخٍ٣ن 21شٞحٍ 2( 0112حؿٔطْ ،)2108ص
.2512
- 02 -
انفصم انظبدص :األرٌبف وانًنبطك انجبهٍت
انًبدة 37
رـَع كٔخ٣ش حُؼخُْ حُوَٝ ١ٝحُٔلخكظش ػِ ٠حألٗظٔش حُز٤ج٤ش رخألٍ٣خف ٝحُٔ٘خؽن
حُـزِ٤ش ٝحٓظظالكٜخ ،طظوٌ طيحر َ٤هخٗ٤ٗٞش ٝط٘ظ٤ٔ٤ش ٖٓ أؿَ ػٔخٕ طير٘ٓ َ٤يٓؾ ٔٓٝظيحّ
ُ ٌٜٙحألٗظٔش ٝٝهخ٣ظٜخ ٖٓ ًَ طيُٞٔ ٍٞٛحٍىٛخ ُٝـٞىس حُز٤جش رظلش ػخٓش.
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش هخطش:
٤ً -ل٤ش ػزؾ طظخٓٓٝ ْ٤وططخص حُظ٤ٜجش ٝحُظير َ٤حُٔ٘يٓؾ ُألٍ٣خف ٝحُٔ٘خؽن حُـزِ٤ش؛
-حُشَٝؽ حُالُٓش ُظظ٘٤ق حألٍ٣خف ٝحُٔ٘خؽن حُـزِ٤ش ًٔ٘خؽن هخطش ٓلٔ٤ش ًٔخ
طؼَكٜخ حُٔخىس ٌٛ ٖٓ 15ح حُوخٕٗٞ؛
-شَٝؽ حٓظـالٍ ٝكٔخ٣ش ٝط٘ٔ٤ش ٓٞحٍى حألٍ٣خف ٝحُٔ٘خؽن حُـزِ٤ش.
انًبدة 38
ط٘شؤ ر٘ض ط٘ظً٘ٔ ٢ٔ٤خؽن هخطش ٓلٔ٤ش رؼي حٓظشخٍس حُـٔخػخص حُٔلِ٤ش ٝحُ٤ٜجخص
حُٔؼ٘٤ش ٝرؼي اؿَحء رلغ ػٔ٘ٓ ،٢ٓٞخؽن رَ٣ش ٝرلَ٣ش ٖٓ حُظَحد حُٞؽ٘ ٢حُظ ٢طٔؼَ ر٤جظٜخ
حُطز٤ؼ٤ش ٝحُزشَ٣ش أ٤ٔٛش هخطش طـذ حُٔلخكظش ػِٜ٤خٝ .طظْ حُٔلخكظش ػِ ٌٙٛ ٠حُٔ٘خؽن
ٝكٔخ٣ظٜخ ٖٓ ًَ طيهَ أٗ ٝشخؽ ٖٓ شؤٗ ٚطـَٛ٤٤خ أ ٝحُظٔزذ ك ٢طيٍٛٞٛخ.
ػ٘يٓخ طٌ ٕٞأ٤ٔٛش حُٔ٘طوش حُٔلٔ٤ش طٔظيػًُ ٢ئُِِ ٌٖٔ٣ ،طش حُٔوظظش إٔ طلُٜٞخ
اُ ٠كي٣وش ؽز٤ؼ٤ش أٓ ٝلٔ٤ش ؽز٤ؼ٤ش ٝكوخ ُِٔٔطَس حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ رٔوظؼ ٠حُ٘ظٞص
حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش.5
انًبدة 39
ػ٘يٓخ ٣ظٔزذ هَحٍ طظ٘٤ق أ٣ش ٓ٘طوش هخطش ٓلٔ٤ش أ ٝكي٣وش أٓ ٝلٔ٤ش ؽز٤ؼ٤ش ك٢
ػٍَ ٓخىٓ ١زخشَ ٓٝئًي ًُٝي رخُلي ٖٓ حألٗشطش حُٔخروش ر ٌٜٙحُٔ٘طوش٣ ،لن ُِٔخُي أٝ
حُٔخٌُ ٖ٤أ ١ًٝ ٝحُلوٞم حُلظ ٍٞػِ ٠طؼ٣ٞغ ًُٝي ٝكوخ ُِشَٝؽ حُٔليىس رٔٞؿذ
حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
-5حُوخٍٗ ٕٞهْ 22.17حُٔظؼِن رخُٔ٘خؽن حُٔلٔ٤ش حُظخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحُشَ٣ق ٍهْ 0.01.021رظخٍ٣ن 1
شؼزخٕ )2101 ٞ٤ُٞ٣ 02( 0110؛ حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 8520رظخٍ٣ن 21شؼزخٕ 2( 0110أؿٔطْ ،)2101
ص .1111
- 01 -
انًبدة 1.
ػ٘يٓخ طظطِذ حُٔلخكظش ػِ ٠حُظٞحُٕ حُز٤جًُ ٢ي ٌٖٔ٣ ،أل ١ؿِء ٖٓ حُـخرش ،أ٣خ ًخٕ
ٓخٌُٜخ ،إٔ ٣ظ٘ق ًـخرش ٓلٔ٤ش ٘ٔ٣غ كٜ٤خ حُو٤خّ رؤٗ ١شخؽ أ ٝحٓظـالٍ ُألٍع ٖٓ شؤٗ ٚإٔ
ٜ٣يى ؿٞىس حألشـخٌٍٛ .ح حُظظ٘٤ق ٣ؼط ٢حُلن رخُظؼ٣ٞغ ٝكوخ ُ٘لْ حُشَٝؽ حُٔليىس ك٢
حُٔخىس 11أػال.ٙ
انًبدة 19
طظوٌ حإلىحٍس ٝحُـٔخػخص حُٔلِ٤ش ٤ٛٝؤطٜخ ًَ حُظيحر َ٤حُؼَ٣ٍٝش هظي حُلي ٖٓ هطٍٞس
حُ٘لخ٣خص ٝطيرَٛ٤خ ٓٝؼخُـظٜخ ٝحُظوِض ٜٓ٘خ رطَ٣وش ٓالثٔش طِ َ٣أ ٝطلي ٖٓ آػخٍٛخ حُٔؼَس
رظلش حإلٗٔخٕ ٝرخُٔٞحٍى حُطز٤ؼ٤ش ٝرخُلٞ٤حٗخص ٝحُ٘زخطخص ٝرـٞىس حُز٤جش رظلش ػخٓش.
انًبدة 14
ططز٤وخ ُِٔخىس 10أػال ،ٙطليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش شَٝؽ ٝػِٔ٤خص طيرَ٤
حُ٘لخ٣خص ٝحُظوِض ٜٓ٘خٝ 6الٓٔ٤خ ػِٔ٤خص ؿٔغ ٝكَُ ٝطوِٗٝ ٖ٣وَ ٝطظي َ٣أ ٝحٓظَ٤حى أٝ
ٝػغ كٓ ٢طخٍف َٓحهزش أ ٝحٓظـالٍ أ ٝاػخىس حٓظؼٔخٍ أ ٝطي َ٣ٝأ ٝأ ١شٌَ آهَ ٖٓ أشٌخٍ
حُٔؼخُـش ٝحُظيرٝ َ٤حُظوِض حُٜ٘خث ٖٓ ٢حُ٘لخ٣خص.
انًبدة 13
٘ٔ٣غ هٌف ًَ حُٔٞحثَ أ ٝحُـخُحص أ٣خ ًخٕ ٓظيٍٛخ ك ٢حُٓٞؾ حُطز٤ؼٝ ٢حُظٖٓ ٢
شؤٜٗخ إٔ طِلن ػٍَح رظلش حإلٗٔخٕ ٝرـٞىس حُز٤جش رظلش ػخٓش ٝحُظ ٢طظـخ ُٝحُٔؼخَ٤٣
ٝحُٔوخ ْ٤٣حُٔؼٔ ٍٞرٜخ.
انًبدة 11
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش رظلش هخطش:
-6حُوخٍٗ ٕٞهْ 25.11حُٔظؼِن رظير َ٤حُ٘لخ٣خص ٝحُظوِض ٜٓ٘خ حُظخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحُشَ٣ق ٍهْ 0.12.081
رظخٍ٣ن ٖٓ 11شٞحٍ ٞٗ 22( 0127كٔزَ )2112؛ حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 8151رظخٍ٣ن ًٝ 08حُوؼيس 0127
(7ىٔٔ٣زَ ،)2112ص ًٔ .1717خ طْ طـٝ َٙ٤٤طظٔ.ٚٔ٤
- 01 -
-الثلش حُٔٞحى حُٔخثِش ٝحُـخُ٣ش حُٔٔ٘ٞع هٌكٜخ ًٌٝح طٌٜ٘٣ٞخ ٝىٍؿخص طًَِٛ٤خ ًٌٝح
حُٔٞحى حُوخػغ طيحُٜٝخ َُهظش اىحٍ٣ش أ ٝطظَ٣ق ٓٔزوٖ٤؛
-حُشَٝؽ حُظ٣ ٢ـذ إٔ ٣ظْ كٜ٤خ ؿٔغ ٝطوِٓٝ ٖ٣ؼخُـش ٝطي َ٣ٝحُٔوٌٝكخص ٝاػخىس
حٓظؼٔخُٜخ ٝحُظوِض حُٜ٘خثٜ٘ٓ ٢خ؛
-حُٔٞحطلخص حُؼِٔ٤ش ُِٔوٌٝكخص حُٔخثِش ٝحُـخُ٣ش ٖٓ حُ٘خك٤ش حٌُٔ٤خ٣ٝش ٝحُـَػ٤ٓٞش.
انًبدة 1.
٣لظَ طيح ٍٝحُٔٞحى حُٔؼَس ٝحُوطَ٤س رـ َ٤طَه٤ض ٖٓ حإلىحٍس٣ٝ ،وؼغ حٓظؼٔخُٜخ
َُٔحهزش ٝطظزغ حإلىحٍس آخ رٔزذ هظخثظٜخ حُٔخٓش أ ٝحُٔشؼش أٓ ٝي ٟطًَِٛ٤خ ٝطٜي٣يٛخ
ُألٗظٔش حُل٣ٞ٤ش ػ٘ي هٌكٜخ ك ٢حُٓٞؾ حُطز٤ؼ.٢
انًبدة 16
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش رظلش هخطش:
-الثلش حُٔٞحى حُٔؼَس ٝحُوطَس حُظ٘ٔ٣ ٢غ هٌكٜخ ك ٢حُٓٞؾ حُطز٤ؼ ٢أ٣ ٝظطِذ ًُي
ٍهظش ٓٔزوش أ ٝطظَ٣لخ ٖٓ حإلىحٍس؛
-الثلش حُٔٞحى حُٔؼَس ٝحُوطَس حُظ٘ٔ٣ ٢غ ٗوِٜخ ىحهَ حُظَحد حُٞؽ٘ ٢أٍَٛٝٓ ٝخ ػزَ
حُليٝى أ ٝطوؼغ َُهظش ٓٔزوش أ ٝطظَ٣ق ٖٓ حإلىحٍس؛
-شَٝؽ ٝؽَم طٌ٤٤ق ٌٙٛحُٔٞحى ًٌٝح ؽَ٣وش هِٜٗخ ٔٓٝخٍ ٝطٞحٍ٣ن ٗوِٜخ.
انًبدة 17
٣ـذ حُلي أ ٝحُوؼخء ػِ ٠حُؼـ٤ؾ ٝحالٛظِحُحص حُظٞط٤ش ٜٓٔخ ًخٕ ٗٞػٜخ ٓٝظيٍٛخ
اًح ًخٕ ٖٓ شؤٜٗخ إٔ طٔزذ اُػخؿخ ُِـٞحٍ أ ٝطؼَ رظلش حإلٗٔخٕ أ ٝرخُز٤جش رظلش ػخٓش،
هخطش ػ٘ي ٓزخشَس حألٗشطش حإلٗظخؿ٤ش ٝحُويٓخط٤ش ٝطشـ َ٤ح٥الص ٝحُٔؼيحص ٝحٓظويحّ آالص
حُظ٘زٌٓٝ ٚ٤زَحص حُظٞصًُٝ ،ي رٔوظؼٗ ٠ظٞص طشَ٣ؼ٤ش ٝط٘ظ٤ٔ٤ش ٓطزوش ٌُٜح حُوخٗ.ٕٞ
ٝطليى ٌٙٛحُ٘ظٞص حُليٝى حُوظ ٟٞحُٔٔٔٞف رٜخ ُٔٔظ ٟٞحُظٞص ٝحُلخالص ٝحُشَٝؽ
حُظ٘ٔ٣ ٢غ كٜ٤خ حٗزؼخع أ ١ػـ٤ؾ أ ٝحٛظِحُحص طٞط٤ش ًٌٝح ؽَم حُو٤خّ ٝأٓخُ٤ذ حَُٔحهزش.
انًبدة 18
٘ٔ٣غ اطيحٍ حَُٝحثق حُظٌٜ٘ٔ٣ ٢خ ،رلٌْ ؽز٤ؼظٜخ أ ٝطًَِٛ٤خ ،إٔ طٌٓ ٕٞؼَس ٝطظـخُٝ
حُٔؼخ َ٤٣حُظ٣ ٢ـذ طلي٣يٛخ رٔوظؼٗ ٠ظٞص ط٘ظ٤ٔ٤ش.
- 08 -
انببة انخبيض :آنٍبث حذبٍز ودًبٌت انبٍئت
انًبدة 19
ك ٢كخُش ٓخ اًح ًخٕ اٗـخُ ط٤ٜجخص أ٘ٓ ٝشآص أٓ ٝشخٍ٣غ٣ ،شٌَ طٜي٣يح ُِز٤جش رٔزذ
كـٜٔخ أٝ ٝهؼٜخ ػِ ٠حُٓٞؾ حُطز٤ؼ ،٢كبٕ طخكذ حُٔشَٝع أ ٝؽخُذ حَُهظشٌٕٞ٣ ،
ِِٓٓخ ربؿَحء ىٍحٓش طٌٖٔ ٖٓ طو ْ٤٤حُظؤػ َ٤حُز٤جُِٔ ٢شَٝع ٓٝيٞٓ ٟحكوظُٔ ٚظطِزخص كٔخ٣ش
حُز٤جش.
انًبدة ..
طليى رٔوظؼٗ ٠ظٞص هخٗ٤ٗٞش ٝط٘ظ٤ٔ٤ش حُٔ٘شآص ٝحألٗشطش ٝحُٔشخٍ٣غ ٝػِٔ٤خص
حُظ٤ٜجش حُوخػؼش ُيٍحٓخص حُظؤػ َ٤ػِ ٠حُز٤جشًٌٝ ،ح أٛيحف ٓٝؼٔ ٕٞحُيٍحٓش ٝؽَم َٓحهزش
ٓي ٟحكظَحّ حُٔؼخٝ َ٤٣حُظيحر َ٤حُٞهخث٤ش.
انًبدة .9
طو ّٞحإلىحٍس ربػيحى ٓوططخص حٓظؼـخُ٤ش ُٔٞحؿٜش حُلخالص حُلَؿش حُ٘خطـش ػٖ طِٞع
هطُِ َ٤ز٤جش رٔزذ كٞحىع ؽخٍثش أًٞ ٝحٍع ؽز٤ؼ٤ش أ ٝطٌُ٘ٞٞؿ٤ش ًُٝي رظؼخٓ ٕٝغ
حُـٔخػخص حُٔلِ٤ش ٝحُ٤ٜآص حُٔؼ٘٤ش ٝكوخ ُِشَٝؽ حُٔليىس رٔٞؿذ ٗظٞص ططز٤و٤ش.
انًبدة .4
طليى حُ٘ظٞص حُظطز٤و٤ش ٌُٜح حُوخٗٓ ٕٞـخالص ٝشَٝؽ اػيحى حُٔوططخص حالٓظؼـخُ٤ش
ٓٝلظٞحٛخ ٤ًٝل٤خص ط٘لٌٛ٤خًٌٝ ،ح حُشَٝؽ ٝحُلخالص حُظ ٢طظطِذ حٓظيػخء حألشوخص
ٓٝظخىٍس حُٔٔظٌِخص ٝحُِـٞء اُ ٠حالكظالٍ حُٔئهض ُألٓالى حُوخطش ٝحَُٜٔ٘ٓ ٍٝخ.
انًبدة .3
٣ـذ ػِٔٓ ٠ظـَ ًَ ٓ٘شؤس ٓظ٘لش هخػؼش َُهظش إٔ ٘٣ـِ ٓوططخ حٓظؼـخُ٤خ
هخطخ رٔ٘شؤط٣ ٚظؼٖٔ اػالّ حُِٔطخص حُٔوظظش ٝحٌُٔخٕ حُٔـخٝ ٖ٣ٍٝاهالء حُؼخِٖٓ٤
ٓٝٝخثَ حُلي ٖٓ أٓزخد حٌُٞحٍع حُظ ٌٖٔ٣ ٢إٔ طٔززٜخ حُٔ٘شؤس.
طٔ٘ق ُِٔ٘شآص حُٔظٞحؿيس هزَ طيٌٛ ٍٝح حُوخٗ ٕٞآؿخٍ حٗظوخُ٤ش طليى رٔوظؼٗ ٠ظٞص
ط٘ظ٤ٔ٤ش ُٞػغ ٓوطؾ حٓظؼـخُٝ ٢كوخ ُٔوظؼ٤خص حُلوَس حُٔخروش.
- 02 -
انفصم انزبنذ :يمبٌٍض ويؼبٌٍز جىدة انبٍئت
انًبدة .1
طليى حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُٔوخٝ ْ٤٣حُٔؼخ َ٤٣حُالُٓش ُِٔلخكظش ػِ ٠ؿٞىس
حُز٤جش.
انًبدة ..
طئهٌ رؼ ٖ٤حالػظزخٍ أػ٘خء طلي٣ي حُٔوخٝ ْ٤٣حُٔؼخ َ٤٣حُٔشخٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 81حُ٘وؾ
حُظخُ٤ش:
-حُٔؼط٤خص حُؼِٔ٤ش حألًؼَ كيحػش كٌٛ ٢ح حُٔـخٍ؛
-كخُش حُٓٞؾ حُٔٔظوزَ ُإلكَحؿخص ٝحُٔوٌٝكخص؛
-هيٍس حُٔخء أ ٝحُٜٞحء أ ٝحُظَرش ػِ ٠حُظط َ٤ٜحٌُحط٢؛
ٓ -ظطِزخص حُظ٘ٔ٤ش حالهظظخى٣ش ٝحالؿظٔخػ٤ش حُٞؽ٘٤ش حُٔٔظيحٓش؛
-حَُٔىٝى٣ش حُٔخُ٤ش ٌَُ هطخع ٓؼ٘٢؛
-حُٔظطِزخص حُظل٤ش.
انًبدة .6
رخإلػخكش اُ ٠طلي٣ي حُٔوخٝ ْ٤٣حُٔؼخً َ٤٣حص حُزؼي حُٞؽ٘ ،٢طليى حإلىحٍس رظؼخٓ ٕٝغ
حُ٤ٜآص حُٔؼ٘٤شٓ ،وخٓٝ ْ٤٣ؼخ َ٤٣أًؼَ طَحٓش هخطش رزؼغ حُوطخػخص حُِٔٞػش أ ٝحُٔ٘خؽن
حُٔظؼٍَس أ ٝحُٜٔيىس رخُظِٞع أ ٝحُظ٣ ٢ظٔ ِ٤طٞحُٜٗخ حُز٤ج ٢رلٔخٓ٤ش هخطش.
انًبدة .7
طو ْ٤حإلىحٍس ٝكوخ ُشَٝؽ طليىٛخ حُ٘ظٞص حُظطز٤و٤ش ٌُٜح حُوخَٗٓ ٕٞطيح ٝؽ٘٤خ ُِز٤جش
ٝشزٌخص ٍطي ؿ٣ٜٞش ُِزلغ ٝحَُٔحهزش ٝحُظظزغ حُٔٔظَٔ ُـٞىس حُز٤جشٝ ،طو ٌٙٛ ّٞحُشزٌخص ًَ
كٓ ٢ـخٍ حهظظخطٜخ رَطي ٌٓٗٞخص ِٞٓٝػخص حُز٤جش ى٣ٍٝخٝ ،اطخكش حُز٤خٗخص ُِـٜخص حُٔؼ٘٤ش،
ٌٜ٘ٔ٣ٝخ ؽِذ حالٓظؼخٗش رَٔحًِ حُزلٞع ٝحُٔؼخٛي حُؼِٔ٤ش ٝحُـخٓؼ٤ش ٝحُـٜخص حُٔوظظش.
- 07 -
انفصم انزابغ :انخذفٍشاث انًبنٍت وانجببئٍت
انًبدة .8
٣ئْٓ رٔٞؿذ ٗظٞص ططز٤و٤ش ُٔوظؼ٤خص ٌٛح حُوخٗٝ ٕٞحُوخٗ ٕٞحإلؽخٍ ٍهْ 05.18
رٔؼخرش ٓ٤ؼخم ُالٓظؼٔخٍٗ 7ظخّ ُِظللِ٤حص حُٔخُ٤ش ٝحُـزخث٤ش ألؿَ طشـ٤غ حالٓظؼٔخٍ ٝطَٔ٣ٞ
حُٔشخٍ٣غ حُٜخىكش اُ ٠كٔخ٣ش حُز٤جش ٝحٓظظالكٜخ.
انًبدة .9
طليى حُ٘ظٞص حُظطز٤و٤ش حُٔشخٍ اُٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 85أػال ،ٙحُٔٔخػيحص حُٔخُ٤ش حُظ٢
طويٜٓخ حُيُٝشٝ ،حإلػلخءحص حُـِث٤ش أ ٝحٌُِ٤ش ٖٓ حَُٓ ّٞحُـًَٔ٤ش ٝحُـزخث٤شًٌٝ ،ح حُوَٝع
ؽِ٣ٞش حألٓي ًٝحص حُلخثيس حُٔولؼش ًَٝحإلؿَحءحص حُظلل٣ِ٤ش حُٔالثٔش.
انًبدة 6.
٘٣شؤ ط٘يٝم ٝؽ٘ ٢هخص رلٔخ٣ش ٝحٓظظالف حُز٤جش٣ٝ .ليى رٔٞؿذ ٗض ططز٤و٢
حإلؽخٍ حُوخٌُٜٗ ٢ٗٞح حُظ٘يٝم ٜٓٝخٓٞٓٝ ٚحٍىٗٝ ٙلوخط.ٚ
انًبدة 69
طشَف حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُز٤جش ػِٓ ٠ظخرؼش أٗشطش ٜٓٝخّ ٌٛح حُظ٘يٝم.
انًبدة 64
طٔظؼَٔ ٓٞحٍى حُظ٘يٝم حُٞؽ٘ ٢حُوخص ُظٔ َ٣ٞحُظيحر َ٤حُظلل٣ِ٤ش حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ
كٌٛ ٢ح حُوخٗٝ ٕٞرظلش حٓظؼ٘خث٤ش ُظٔ َ٣ٞحُٔشخٍ٣غ حًُ٘ٔٞؿ٤ش حُز٤ج٤ش ٝحُظـَ٣ز٤ش.
-7حُوخٗ ٕٞحإلؽخٍ ٍهْ 05.18رٔؼخرش ٓ٤ؼخم ُالٓظؼٔخٍحص حُظخىٍ رظ٘ل ٌٙ٤حُظ َ٤ٜحُشَ٣ق ٍهْ 0.18.201رظخٍ٣ن
ٖٓ 01ؿٔخى ٟح٥هَس ٞٗ 5( 0102كٔزَ )0118؛ حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 1118رظخٍ٣ن ٍ 2ؿذ 0102
(ٞٗ21كٔزَ ،)0118ص .1111
- 05 -
انببة انظبدص :لىاػذ انًظطزة
انًبدة 63
٣ؼظزَ ٓٔئٝال ،ى ٕٝحُلخؿش اُ ٠اػزخص هطؤ ٓخ ًَ ،شوض ٓخى ١أٓ ٝؼ٘٣ ١ٞوِٕ أٝ
٘٣وَ أٔ٣ ٝظؼَٔ ٓلَٝهخص أٞٓ ٝحى ٓؼَس ٝهطَ٤سًٌٝ ،ح ًَ ٓٔظـَ ُٔ٘شؤس ٓظ٘لش ًٔخ
٣ليىٛخ حُ٘ض حُظطز٤وٌُٜ ٢ح حُوخٗ ،ٕٞطٔززض ك ٢اُلخم ػٍَ ؿٔي ١أٓ ٝخى ُٚ ١ػالهش
ٓزخشَس أ ٝؿٓ َ٤زخشَس رٔٔخٍٓش حألٗشطش حُٔشخٍ اُٜ٤خ أػال.ٙ
انًبدة 61
ُِ ٌٖٔ٣شوض حٌُ ١طوغ ػِٔٓ ٚ٤ئ٤ُٝش اطالف حُؼٍَ حًٌُٔ ٍٞك ٢حُٔخىس 21إٔ
٣طِذ طلي٣ي ٓٔئ٤ُٝظ ٚكٓ ٢زِؾ اؿٔخُ ٢ػٖ ًَ كخىػش٣ٝ .ليى ٌٛح حُٔزِؾ رٔوظؼٗ ٠ض
ط٘ظ.٢ٔ٤
انًبدة 6.
اًح ًخٕ حُليع ٗخطـخ ػٖ هطب حٍطٌز ٚحُشوض حُٔشخٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 21كال ٣لن ُٚ
حالٓظلخىس ٖٓ حُظلي٣ي حُٔ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 21أػال.ٙ
انًبدة 66
هظي حالٓظلخىس ٖٓ طلي٣ي حُٔٔئ٤ُٝش حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس ٣ ،21ـذ ػِ٠
حُشوض حُٔٔئ ٍٝػٖ اطالف حُؼٍَ إٔ ٣ؼغ ٍ ٖٛاشخٍس حُٔلٌٔش حٌُِٔلش رخُوؼ٤ش هٔ٤خ
ٓخُ٤ش طؼخىٍ هٔ٤ش طلي٣ي ٓٔئ٤ُٝظ ٌٖٔ٣ٝ .ٚإٔ طٌ ٌٙٛ ٕٞحُو ْ٤ػِ ٠شٌَ ٓزِؾ ٓخُ ٢أ ٝطويْ٣
ػٔخٗش رٌ٘٤ش أ ٝأ٣ش ػٔخٗش أهَٓ ٟوزُٞش كٔذ حُوٞحٗ ٖ٤حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ.
انًبدة 67
طُٞع ٌٙٛحُو ْ٤حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىس 22ر ٖ٤حُيحث٘ ٖ٤رظلش ٓظ٘خٓزش ٓغ ط٣ُٞغ
حُي ٕٞ٣حُٔليىس.
انًبدة 68
ك ٢كخُش ٓخ اًح هخّ حُشوض حٌُ ١طوغ ػِٔٓ ٚ٤ئ٤ُٝش اطالف حُؼٍَ رؼي حُليع ريكغ
طؼ٣ٞغ ػٖ ػٍَ حُظِٞع هزَ ط٣ُٞغ حُو ْ٤حُٔشخٍ اُٜ٤خ أػال ،ٙكبٗ٣ ٚؼل ٖٓ ٠كوٞم حُشوض
حُٔؼٞع حُٔوُٞش ُ ٚرٔٞؿذ ٌٛح حُوخٗ ٕٞك ٢كيٝى حُٔزِؾ حٌُ ١هخّ ريكؼ.ٚ
- 01 -
انفصم انزبنً :إػبدة اطخصالح انبٍئت
انًبدة 69
ٓغ َٓحػخس حُ٘ظٞص حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ ُ ٌٖٔ٣إلىحٍس إٔ طلَع ػَِٓ ٠طٌذ ًَ
ٓوخُلش ٘٣ظؾ ػٜ٘خ طيُِ ٍٞٛز٤جش حٓظظالف ٌٙٛحألهَ٤س اًح أٌٖٓ ًُي ٓغ حالكظلخظ رلن حُ٘ظَ
ك ٢ططز٤ن حُؼوٞرخص حُـ٘خث٤ش حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ ك ٢حُوخٗ ٕٞحُٔؼٔ ٍٞرٝ ٚحُٔظؼِن رخُظؼ٣ٞؼخص
حُٔيٗ٤ش.
انًبدة 7.
ُ ٌٖٔ٣إلىحٍس إٔ طِِّ ًَ ٓٔظـَ ٔ٣خٍّ ٗشخؽخ أى ٟاُ ٠طيُِ ٍٞٛز٤جش رخٓظظالكٜخ
كظٝ ٠إ ًخٕ ٌٛح حُظي ٍٞٛؿٗ َ٤خطؾ ػٖ ٓوخُلش ُٔوظؼ٤خص ٌٛح حُوخٗٗٝ ٕٞظٞط ٚحُظطز٤و٤ش.
انًبدة 79
ك ٢حُلخالص حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ ك ٢حُٔخىط 71ٝ 21 ٖ٤أػال ،ٙطليى حإلىحٍس ك ًَ ٢كخُش
أٛيحف حٓظظالف حُز٤جش حُٞحؿذ رِٞؿٜخ ٝطٞحٍ٣ن ططز٤ن ػِٔ٤خص حالٓظظالفٝ .كٜٗ ٢خ٣ش
حألشـخٍ ،طو ّٞحإلىحٍس رظلوي حُٔٞحهغ ٝطظوٌ هَحٍح ربهالء حٌُٓش ك ٢كخُش ططخرن حألشـخٍ
حُٔ٘ـِس ُٔظطِزخطٜخ.
انًبدة 74
ػ٘يٓخ ال ٣ظْ حٓظظالف حُز٤جش ٝكوخ ُِشَٝؽ حُٔليىس ك ٢حُٔخىس 70أػالٝ ،ٙك ٢كخُش ػيّ
ٝؿٞى ٓٔخؽَ هخطش طليىٛخ ٗظٞص طشَ٣ؼ٤ش أ ٝط٘ظ٤ٔ٤ش ُ ٌٖٔ٣إلىحٍس رؼي اٌٗحٍ حُٔؼ٘٢
رخُظيحر َ٤حُٔوٍَس ،إٔ ط٘لٌ رٔؼَكظٜخ ٌٙٛحألشـخٍ ٓغ طلَٔ حُٔؼ٘ ٢رخألَٓ ُِ٘لوخص.
انًبدة 73
ُِِٔ ٌٖٔ٣طش حُٔوظظش رؼالهش ٓغ حُِٔطش حٌُِٔلش رخُز٤جش اًح ططِذ حألَٓ ًُي ،إٔ طلٍٞ
حُٔوخُلخص حَُٔطٌزش ٝحُٔؼخهذ ػِٜ٤خ ٖٓ ؽَف ٌٛح حُوخٗٗٝ ٕٞظٞط ٚحُظطز٤و٤شٝ .طو٤ي ٌٙٛ
حُِٔطش ٌٛح حُظل َ٣ٞرٔلؼَ ٣ليى شَٝؽٜخ ًٌٝح هٔ٤ظٜخ ٝطٞحٍ٣ن ط٘لٌٛ٤خٝ .ال ٌٖٔ٣اؿَحء
ٌٛح حُظل َ٣ٞاال رؼي حُ٘طن رخُلٌْ حُٜ٘خثًٔ ٢خ ال ُ ٌٖٔ٣ؤ٤ظٜخ إٔ طٌ ٕٞأهَ ٖٓ هٔ٤ش حُـَحٓش
حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ ك ٢حُوخٗ.ٕٞ
انًبدة 71
٣ظْ ط٘ل ٌ٤حُظل َ٣ٞحُٔ٘ظٞص ػِ ٚ٤ك ٢حُٔخىس 71أػالٓ ٙغ حالكظلخظ رلن حُ٘ظَ ك٢
حُظؼ٣ٞؼخص حُٔيٗ٤ش حُٔلظِٔش طـخ ٙػلخ٣خ ػٍَ ٓخ ٓٝظخرؼظٜٔخ أٓخّ حُٔلخًْ حُٔيٗ٤ش.
- 21 -
انًبدة 7.
ال طِـ ٠حُٔظخرؼخص حُوؼخث٤ش اال رؼي طٔي٣ي ًَ حُٔزخُؾ حُٔٔظلوش ػٖ حُظلًٔ َ٣ٞخ كيىطٜخ
حُِٔطش حُٔوظظش رخطلخم ٓغ حُٔوخُقٝ .ك ٢كخُش ػيّ حكظَحّ حُشَٝؽ حُٔليىس ك ٢حُٔلؼَ
حُٔشخٍ اُ ٚ٤ك ٢حُٔخىس ،71طظْ ٓظخرؼش ططز٤ن حُٔٔطَس حُـ٘خث٤ش.
انًبدة 76
ًَ شوض ٓخى ١أٓ ٝؼ٘ ١ٞطؼَع الٗزؼخع أ ٝهٌف ٓخىس أ ٝطٞص أ ٝحٛظِحُ أٝ
اشؼخع أ ٝكَحٍس أٍ ٝحثلش أى ٟاُ ٠اُلخم ػٍَ رظلظ ٚأ ٝرٔٔظٌِخط ُٚ ٚحُلن ك ٢إٔ ٣طِذ
ٖٓ حإلىحٍس اؿَحء طلو٤ن ًُٝي هالٍ طٔؼٓٞ٣ ٖ٤خ ٖٓ ٓالكظظُ ٚألػَحٍ٣ٝ .ـذ ارالؽ
حُٔشظٌ ٢ر٘ظخثؾ ٌٛح حُظلو٤ن.
ك ٢كخُش ؽِذ ٓٔظؼـَ ٖٓ ؽَف حُٔشظٌ٣ ،٢ظٞؿذ ػِ ٠حإلىحٍس ارالؿ ٚهالٍ ٓيس ال
طظؼيٓ ٟظٓٞ٣ ٖ٤خًٔ .خ ٣ـذ طزٍَ ًَ َ٣كغ أ ٝكلع ٌُٜح حُطِذ ٖٓ ؽَف حإلىحٍس.
انًبدة 77
ٌِ٣ق رٔؼخ٘٣ش حُٔوخُلخص ألكٌخّ ٌٛح حُوخٗٓ ٕٞغ َٓحػخس حُ٘ظٞص حُظشَ٣ؼ٤ش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش
حُـخٍ ١رٜخ حُؼَٔ ٗٝظٞط ٚحُظطز٤و٤ش ػزخؽ حُشَؽش حُوؼخث٤شٝ 8حُٔٞظلٝ ٕٞحألػٞحٕ
حُٔ٘ظيرٌُٜ ٕٞح حُـَع ٖٓ ُيٕ حإلىحٍس حُٔوظظشٞٓٝ ،ظل ٞحُـٔخػخص حُٔلِ٤ش حُٔلٞع ُْٜ
رٌُي ٖٓ ؽَف ٍإٓخء حُٔـخُْ حُـٔخػ٤ش ًٌٝح حُٔلِلٝ ٕٞكوخ ُِظشَ٣غ حُوخص رخُٖ٤ٔ٤
حُٔلَٝع أىحإٛخ ػِ ٠حُٔؤٓٓ ٖ٣ٍٞلٍَ ١حُٔلخػَ ًَٝ ،هز َ٤أ ٝشوض ٓؼًِ٘ ١ٞق
ر ٌٜٙحُٜٔٔش رظلش حٓظؼ٘خث٤ش ٖٓ ؽَف حإلىحٍس.
-8أٗظَ حُٔخىس حأل ٖٓ ٠ُٝحٍَُٔٓ ّٞهْ 2.01.752حُظخىٍ كٍ ٖٓ 11 ٢ؿذ ٓ 01( 0112خ٣ )2108 ١ظؼِن
رظ٘ظٝ ْ٤رٌ٤ل٤خص ٓ َ٤حُشَؽش حُز٤ج٤ش؛ حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش ػيى 2122رظخٍ٣ن 02شؼزخٕ ،)2108 ٞ٤ٗٞ٣ 1( 0112
ص .8850
انًبدة األونى:
" طٞػغ حُشَؽش حُز٤ج٤ش حُٔليػش رٔٞؿذ حُٔخىس ٖٓ 18حُوخٗ -ٕٞحإلؽخٍ ٍهْ 11.02رٔؼخرش ٓ٤ؼخم ٝؽُِ٘ ٢ز٤جش
ٝحُظ٘ٔ٤ش حُٔٔظيحٓش حُٔشخٍ اُ ٚ٤أػالُ ٙي ٟحُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حٌُِٔلش رخُز٤جش.
طٌُِق ٌٙٛحُشَؽش:
-رٜٔخّ حَُٔحهزش ٝحُظلظ٤ش ٝحُزلغ ٝحُظلَٓٝ ١ؼخ٘٣ش حُٔوخُلخص ٝطلَ َ٣حُٔلخػَ ك ٢شؤٜٗخ حُٔ٘ظٞص ػِٜ٤خ ك٢
ٓوظؼ٤خص ًَ ٖٓ حُوخٍٗ ٕٞهْ ٝ 00.11حُوخٍٗ ٕٞهْ ٝ 02.11حُوخٍٗ ٕٞهْ ٝ 01.11حُوخٍٗ ٕٞهْ 25.11حُٔخُق
ًًَٛخ؛
ٝ -رظوي ْ٣حُيػْ حُؼَُ ١ٍٝظؼِِٓ ِ٣طش حإلىحٍحص حُٔؼ٘٤ش رظ٘ل ٌ٤طيحر َ٤كٔخ٣ش حُز٤جش حُٞحٍىس كٗ ًَ ٢ض طشَ٣ؼ٢
آهَ هخص".
- 20 -
انًبدة 78
ٔٔ٣ق ُألشوخص حُٔشخٍ اُ ْٜ٤أػال ًَ ،ٙكٓ ٢ـخٍ حهظظخطٝ ٚك ٢كيٝى حُٔٔئ٤ُٝخص
ٝحالهظظخطخص حُٔوُٞش ُِـٜش حُظ٘٣ ٢ظٔ ٕٞاُٜ٤خ ،رخُيهٝ ٍٞكوخ ُٔوظؼ٤خص هخٗ ٕٞحُٔٔطَس
حُـ٘خث٤ش ،اُ ٠أٍع أ٘ٓ ٝشؤس أ ٝر٘خء ؿ َ٤ى ٍٝحٌُٖٔ ،أ ٝػَرش ٓظلًَش هظي أهٌ ػ٘٤خص أٝ
ٝػغ أؿِٜس ه٤خّ أ ٝاؿَحء طلخُ َ٤ػ٘ي ٝؿٞى حكظٔخٍ ٓٔخٍٓش كخُ٤ش أٓ ٝخروش ُ٘شخؽ ٌٚ٘ٔ٣
إٔ ٣ئى ١آُ ٠وخُلش ٓوظؼ٤خص ٌٛح حُوخٗٗٝ ٕٞظٞط ٚحُظطز٤و٤ش.
انًبدة 79
٣و ّٞحألشوخص حٌُِٔل ٕٞرٔؼخ٘٣ش حُٔوخُلخص رظلَٓ َ٣لخػَ طز ٖ٤كٜ٤خ رٞؿ ٚهخص
ظَٝف ٞٗٝع حُٔوخُلش ٝحإل٣ؼخكخص حُظ٣ ٢يُ ٢رٜخ َٓطٌذ حُٔوخُلشٝ .طٞؿ ٌٙٛ ٚحُٔلخػَ
ك ٢أهظَ ٝهض اُ ٠حُٔلٌٔش حُٔوظظش ٝػخَٓ حُؼٔخُش أ ٝحإلهِ ْ٤حُٔؼ٘ٓ ،٢خ ُْ طٞؿي
ٓوظؼ٤خص طشَ٣ؼ٤ش أ ٝط٘ظ٤ٔ٤ش أهَ ٟط٘ ض ػِ ٠آؿخٍ ٓؼ٘٤ش الطوخً حإلؿَحءحص حإلىحٍ٣ش
حُٔخروش ػٖ ٍكغ ىػ ٟٞإلٌٗحٍ َٓطٌذ حُٔوخُلش ٝاُِحٓ ٚرخالٓظظالكخص حُؼَ٣ٍٝش ٝؿزَٙ
ػٍِ ٠كغ ح٥ػخٍ حُٔؼَس رخُز٤جش.
انًبدة 8.
ط٘ٔن ًَ حُٔوظؼ٤خص حُوخٗ٤ٗٞش ٝحُظ٘ظ٤ٔ٤ش حُٔخروش ٌُٜح حُوخٗٝ ٕٞحُٔوخُلش ألكٌخٓٚ
ٓٝزخىث ٚحُؼخٓش ٣ٝزيأ حُؼَٔ ر ٚحرظيحء ٖٓ طخٍ٣ن ٗشَ ٙك ٢حُـَ٣يس حَُٓٔ٤ش.
142761305
- 22 -
انفهزص
- 21 -
الفصل الثالث 9المواد المضرة والخطيرة 04 ...........................................
الفصل الرابع 9اإلزعاجات الصوتية والروائح 04 ........................................
الباب الخامس 9آليات تدبير وحماية البيئة 05 ...........................................
الفصل األول 9دراسات التأثير على البيئة 05 ...........................................
الفصل الثاني 9المخططات االستعجالية 05 ............................................
الفصل الثالث 9مقاييس ومعايير جودة البيئة 06 ........................................
الفصل الرابع 9التحفيزات المالية والجبائية 07 .........................................
الفصل الخامس 9الصندوق الوطني الخاص بحماية واستصالح البيئة 07 .................
الباب السادس 9قواعد المسطرة 08 .....................................................
الفصل األول 9النظام الخاص بالمسؤولية المدنية 08 ...................................
الفصل الثاني 9إعادة استصالح البيئة 11 ..............................................
الفصل الثالث 9مسطرة تحويل األحكام 11 ............................................
الفصل الرابع 9المسطرة ومتابعة المخالفات 10 ........................................
الباب السابع 9مقتضيات نهائية 11 ......................................................
الفهرس 12 ..........................................................................
- 21 -