Professional Documents
Culture Documents
رىش٠ظ اٌـّظب٘ش اٌغٍٛو١خ اإل٠غبث١خٝ ،حالػظ٘خء رخُ٘ظخكش ٤ُٝخهش حُٜ٘يحّٝ ،طـ٘ذ حٍطيحء أُ ١زخّ ٣ظ٘خكٝ ٠حٌُٝم
حُؼخّٝ ،حُظلِ ٢رلٖٔ حُِٔٞى أػ٘خء حُظؼخَٓ ٓغ ًَ حُلخػِ ٖ٤ك ٢حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش؛
عؼً اٌـّذسعخ فؼبء خظجب ٠غبػذ ػٍ ٝرفغ١ش اٌطبلبد اإلثذاػ١خ ٚاوزغبة اٌـّٛا٘ت فِ ٟخزٍف اٌـّغبالد؛
اٌشغجخ ف ٟاٌؾ١بح اٌـّذسع١خ ٚاإللجبي ػٍ ٝاٌـّشبسوخ فِ ٟخزٍف أٔشطزٙب اٌ١ِٛ١خ ثزٍمبئ١خ؛
ؿؼَ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش ػخٓشٝ ،حُؼَٔ ػِ ٠حُـٔ٘خًٍش كٓ ٢وظِق أٗ٘طظٜخ حُ٤ٓٞ٤ش رظِوخث٤ش؛
ؿؼَ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش ػخٓشٝ ،حُؼَٔ حُُِ ٢ٓٞ٤ظِـٔ ٌ٤هخٛشٓ ،ـخال ُإلهزخٍ ػِٓ ٠ظؼش حُظل َ٤ٜحُـخى؛
االعزّزبع ثؾ١بح اٌزٍـّزحٚ ،ثبٌؾك ف ٟػ١ش ِشاؽً اٌطفٌٛخ ٚاٌـّشا٘مخ ٚاٌشجبة ِٓ خالي اٌـّشبسوخ اٌفبػٍخ
فِ ٟخزٍف أٔشطخ اٌؾ١بح اٌـّذسع١خ ٚرذث١ش٘ب؛
االػزٕبء ثىً فؼبءاد اٌـّئعغخ ٚعؼٍٙب لطجب عزاثب ٚفؼبء ِش٠ؾب.
صبٌضب :آٌ١بد رفؼ ً١أدٚاس اٌؾ١بح اٌـّذسع١خ :
حػظزخٍح ُي ٍٝحُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش حألٓخّ ك ٢ط٤ٜت حُلَى ُِظٌ٤ق ٓغ ٓوظِق حُظلٞالص حُؼخٓش ٝحُوخٛشٝ ،طؼِـْ أٓخُ٤ذ
حُل٤خس حُـٔخػ٤ش ٝطٔؼَ ٝظخثلٜخٝ ،طزؼخ ُو٤ٜٛٞش حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤شٓٝ ،خ طظطِز ٖٓ ٚطٞؿٝ ٚ٤ط٘ظُ ْ٤ظٞك٘ٓ َ٤خم طَر١ٞ
ِٓٝ ْ٤ا٣ـخرٔ٣ ٢خػي حُـٔظؼِـٔ ٖ٤ػِ ٠حُظؼِـْ ٝحًظٔخد حُوٝ ْ٤حًُِٔٞخص حُز٘خءس ،كبٕ طلؼًُ َ٤ي ٣وظ: ٢٠
ل١بَ ِغبٌظ اٌـّئعغخ ثؤدٚاس٘ب اٌـّٕظٛص ػٍٙ١ب ك ... ٢حُـٍَٔٓ ّٞهْ 42142082حُٜخىٍ ك 12 ٢ؿٔخىٟ
حأل )4114ُٞ٤ُٞ٣ 98(9440 ٠ُٝرٔؼخرش حُ٘ظخّ حألٓخٓ ٢حُوخ ٙرٔئٓٔخص حُظَر٤ش ٝحُظؼِ ْ٤اٌؼِّٟٛ؛
اٌؼًّ ثّششٚع اٌـّئعغخ اٌـّزظً ثبٌؾ١بح اٌ١ِٛ١خ ٌٙبٚ ،اٌٙبدف اٌ ٝدػُ اٌؼًّ اٌزشث ٞٛفِ ٟخزٍف ِغبسارٗ،
عؼ١ب اٌ ٝسفغ ِغز ٜٛاٌزؼٍٚ ُ١رؾغ ٓ١عٛدرٗٚ ،اٌ ٝرؾم١ك اٌزشل ٟاٌزارٌٍ ٟزٍـّ١زاد ٚاٌزالِ١ز؛
اششان اٌفبػٍ ٓ١اٌزشثٚ ٓ١٠ٛاالعزّبػٚ ٓ١١االلزظبد ِٓ ٓ١٠رالِ١زٚ ،أعبرزح ٚاداسِٚ ،ٓ١٠فزشٚ ٓ١عّؼ١بد آثبء
ٚأ١ٌٚبء اٌزالِ١زٚ ،عٍطبد ٚعّبػبد ِؾٍ١خٚ ،فبػٍ ٓ١الزظبدٚ ،ٓ١٠ششوبء اعزّبػٚ ٓ١١صمبفِٚ ٓ١١جذػ،ٓ١
ِٚخزٍف فؼبٌ١بد اٌـّغزّغ اٌـّذٔ ٟف ٟثٍٛسح ِششٚع اٌـّئعغخ ٚف ٟرٕف١زٖ؛
اخجبس ِخزٍف اٌششوبء اٌغٚ ٓ١٠ٛٙاإللٍٚ ٓ١١ّ١اٌـّؾٍ ٓ١١ثجشاِظ اٌـّئعغخ ٚاششاو ُٙف ٟاػذاد ٚرزجغ رٕف١ز٘ب
ٚرمّٙ٠ٛب؛
أزٙبط اٌـّمبسثخ اٌزشبسو١خ اٌز ٟرزغٍ ٝف ٟرؾغ١ظ ٚرٛػ١خ وً ؽشف ثؤدٚاسٖ ف ٟرذث١ش اٌشؤْ اٌزشثِ ٞٛؾٍ١ب،
ٚف ٟاٌزؼجئخ اٌشبٍِخ ِٓ أعً وغت س٘بْ اإلطالػ؛
خٍك اٌفشص اٌـّّىٕخ ٌزغغ١ذ اٌـّشبسوخ ػٍ ٝأسع اٌٛالغ ٚاٌؼًّ ػٍ ٝأفزبػ اٌـّئعغخ ػٍِ ٝؾ١طٙب
االعزّبػٚ ٟاٌضمبفٚ ٟااللزظبدٞ؛
أزٙبط اٌشفبف١خ ف ٟرذث١ش اٌـّٛاسد اٌـّبد٠خ ٚاٌـّبٌ١خ رخٍ١مب ٌٍؾ١بح اٌؼبِخٚ ،رٕف١زا ٌـّ١ضبق ؽغٓ اٌزذث١ش.
ٌُح أ٤ٛذ رٌخكش حُـٔٔئ ٖ٤ُٝك ٢حُـٔ٘ظٓٞش حُظَر٣ٞش إٔ ُٞٞ٣ح ػ٘خ٣ش كخثوش ُظلؼ َ٤أىٝحٍ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش حٗطالهخ ٖٓ
ٓلظظق حُـٔ ْٓٞحُيٍحٓ ،4114/4110 ٢حٌُ٣َٗ ١ي ٙؿٔ٤ؼخ ىهٞال ٓظِٔ٤ح ػزَ اَٗحى ًخكش حُلخػِ ٖ٤حُظَرٖ٤٣ٞ
ٝحُـٔؼ ٖ٤٣ٞك ٢حُـٔ٘خٍ٣غ حُظَر٣ٞش حُ٤٘١ٞش ٝحُـ٣ٜٞش ٝحإلهِ٤ٔ٤ش ٝحُـٔلِ٤ش.
ًٔخ أىػ ْٛٞاُ ٠حُؼَٔ ػِ ٠طٌُ ٖ٣ٞـخٕ ؿ٣ٜٞش ٝاهِ٤ٔ٤ش ٓٝلِ٤ش ُظلؼ َ٤أىٝحٍ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤شٔ٠ُٝ .خٕ طٞك٤ي
حَُإ ٟر ٖ٤حُزَحٓؾ ٝحُـٔ٘خٍ٣غ حُظ ٢طوظَكٜخ ٓوظِق حُـٔئٓٔخص حُظؼِ٤ٔ٤ش ٝطظؼخهي ٌٓٗٞخطٜخ ػِ ٠اٗـخُٛخ ،طًَِ ٌٙٛ
حُِـخٕ ك ٢أػٔخُٜخ ػِ: ٠
19
19
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
َٗ ف ٓ٠خٓٝ ٖ٤أرؼخى طلؼ َ٤أىٝحٍ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش حٗطالهخ ٖٓ ٓلظ ٌٙٛ ٟٞحُـًٌَٔسٝ ،حُـًٌَٔحص ٝحُٞػخثن
حُُٞحٍ٣ش حُـٔ٘ظٔش ُِل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش ًُٝي هالٍ ُوخءحص اػيحى حُيه ٍٞحُـٔيٍٓٓ ،٢غ اٌؾشص ػٍ ٝاربؽخ اٌفشطخ
إلثذاع ؽشائك وفٍ١خ ثزؾم١ك ِشبس٠غ اٌـّئعغخ ٚرفؼ ً١أدٚاس اٌؾ١بح اٌـّذسع١خ ثٙب ٚفك خظٛط١خ وً ِغبي؛
رزجغ رٕف١ز اٌـّشاؽً ٚاٌـّشبس٠غ ٚرمّٙ٠ٛب ثٙذف رط٠ٛش٘ب ٚاٌشفغ ِٓ ِشدٚد٠زٙب.
٣ظؼ ٖ٤كٌٛ ٢ح حُٜيى :
اػزجبس اٌزٍـّ١ز اٌـّؾٛس األعبط ٚاٌـّغزٙذف األٚي ِٓ اٌؼٍّ١خ اٌزشث٠ٛخٚ ،اٌـّشبسن اٌفبػً فِ ٟخزٍف األٔشطخ
اٌظف١خ ٚغ١ش اٌظف١خ؛
خٍك اٌغ ٛاٌزشث ٞٛاٌغٍٚ ،ُ١دػُ دٕ٠بِ١خ اٌزؾف١ض ٚاٌـّٕبفغخ ِٓ أعً رؾم١ك اٌغٛدح ٚاٌزّ١ض ٚرشغ١غ سٚػ
اٌخٍك ٚاٌـّجبدسح؛
ِ ؼبٌغخ وً أشىبي االٔضاللبد ٚاٌغٍٛوبد غ١ش اٌزشث٠ٛخ؛
اػطبء اٌؼًّ اٌزشث ٞٛدفؼخ ل٠ٛخ رؼ١ذ ٌٍـّئعغخ ِٛلؼٙب اٌـّزّ١ض داخً اٌـّغزّغ؛
رشغ١غ اٌـّئعغبد اٌزؼٍ١ّ١خ ػٍ ٝأغبص ِشبس٠ؼٙب ٚرٕف١ز ثشاِغٙب ٚأٔشطزٙب اٌـّؾٍ١خ؛
رفؼ ً١دٚس عّؼ١بد اٌزٍـّ١زاد ٚاٌزالِ١ز وغّؼ١خ رّٕ١خ اٌزؼب ْٚاٌـّذسعٚ ٟعّؼ١خ األٔشطخ االعزّبػ١خ اٌزشث٠ٛخ،
ٝكَٝع حُـخٓؼش حُـٌِٔ٤ش حُـٔـَر٤ش َُِ٣خٟش حُـٔيٍٓ٤ش ٝؿَٛ٤خٝ ،كؼٜخ ػِ ٠حُـٔ٘خًٍش حُلخػِش كٓ ٢وظِق حُزَحٓؾ
ٝحألٗ٘طش حُظَر٣ٞش ٝحُؼوخك٤ش ٝحُل٘٤ش ٝحَُ٣خ٤ٟش حُـٔ٘ظٔش ُلخثيس طِـٌٔ٤حص ٝطالٓ ٌ٤حُـٔئٓٔخص حُظؼِ٤ٔ٤ش ٝكن حألٛيحف
ٝحُزَحٓؾ حُ٤٘١ٞش ٝحُـ٣ٜٞش ٝحُـٔلِ٤ش؛
ػوي حُـٔٞع حُؼخٓش ُِـٔؼ٤خص حُـًٌٍٔٞس ك ٢طٞحٍ٣ن ٣ؼِٖ ػٜ٘خ ،طؼَ ٝهالُٜخ حُظوخٍ َ٣حألىر٤ش ٝحُـٔخُ٤ش ُـٔوظِق
أٗ٘طش حُـٔئٓٔش ٝطظْ ٓ٘خه٘ظٜخ ٝحُـٜٔخىهش ػِٜ٤خًُٝ ،ي ٝكن حألػَحف ٝحُٞ٠حر ٢حُـٔ٘ظٔش ُِؼَٔ حُـٔؼ.١ٞ
ٗٝظَح ُأل٤ٔٛش حُظ ٢طٜ٤ُٞخ حُُٞحٍس ُِل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش ىحهَ حُـٔئٓٔخص حُظؼِ٤ٔ٤ش،كبَٗ٣ ٚؿ ٖٓ ٠حُٔ٤يحص ٝحُٔخىس
ٓي ١َ٣حألًخى٤ٔ٣خصٗٝ،خثزخص ٞٗٝحد حُُٞحٍسٝ ،حُـٔلظ٘خص ٝحُـٔلظٍ٘ٝ ،ٖ٤ثٔ٤خص ٍٝإٓخء ٓئٓٔخص حُظَر٤ش ٝحُظًٌَ ،ٖ٣ٞ
ك ٢ىحثَس حهظٜخ ،ٚٛحُلَ ٙػِ ٠ط٘لٓ ٌ٤وظ٤٠خص ٌٙٛحُـًٌَٔس؛ ٓؼ٤خ اُ ٠ؿؼَ حُـٔيٍٓش ٓلؼٔش رخُل٤خس ٝكن ٜٗؾ
طَر٘ٓٝ ،٢٤٘ٗ ١ٞلظلش ػِٓ ٠ل٤طٜخ رٌَ ٓخ ٣ؼٞى رخُ٘لغ ػِ ٠حُٔ٣ٝ ٖ١ٞخ ْٛك ٢طلو٤ن حُ٘ٔخء حُ٘خَٓ ُِؼ٘ َٜحُزَ٘،١
ٝحُٔالّ .
َ٣ُٝحُظَر٤ش حُ٤٘١ٞش ٝحُ٘زخد
كز٤ذ حُـٔخٌُ٢
20
20
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
4
اٌٛص١مخ : 4اٌـّزوشح سلُ 76فِٛ ٟػٛع ِشبس٠غ اٌـّئعغخ ٌزفؼ ً١اٌـّجبدسح اٌٛؽٕ١خ ٌٍزّٕ١خ اٌجشش٠خ
اٌـّطٍٛة
حٓظؼٔخٍ حُٞػ٤وش ك ٢حُو٤خّ رٔزخىٍحص ُيػْ حُـٔئٓٔش رؤىٝحٍ حُلؼخُ٤خص ٝحًَُ٘خء حُـٔلِ ٖ٤٤كَٝ٘ٓ ٢ع
حُـٔئٓٔشٝ ،حٓظٌ٘خف ٤ٛؾ َُِ٘حًش ٝحُظؼخٓ ٕٝغ حُـٔؼ٤خص حُظ٘ٔ٣ٞش ك ٢ا١خٍ ٓ٘خٍ٣غ حُـٔزخىٍس حُ٤٘١ٞش
ُِظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣ش حُظ ٢طٌَ٘ ىػخٓش ٖٓ ىػخٓخص ؿِذ حُـٔٞحٍى ُِـٔئٓٔش.
ِمزطفبد ِٓ اٌـّزوشح
… ٌُٜٙٝحُـخ٣ش٣ ،ظؼ ٖ٤حُؼَٔ ك ٢حالطـخٛخص حُظخُ٤ش :
ط٘و ٚ٤حُٟٞؼ٤ش حُلخُ٤ش كٓ ٢ـخالص ط٘ٔ٤ش حُظٔيٍّٝ ،حالٍطوخء رـٞىس حُويٓخص حُظَر٣ٞشٓٝ ،ل ٞحألٓ٤شٝ ،ط٤ٓٞغ
هخػيس حُـٔٔظل٤ي ٖٓ ٖ٣حُظَر٤ش ؿ َ٤حُ٘ظخٓ٤ش رٌَ٘ ىه٤ن ك ًَ ٢ؿٔخػش هَ٣ٝش أ ٝك٣َ٠شٍٛٝ ،ي أٓزخد ًَ طؤهَ ك٢
طلو٤ن ٌٙٛحألٛيحفٟٝٝ ،غ حُلِ ٍٞحُالُٓش ُـٔؼخُـظٜخ َٓطزش كٔذ ١ز٤ؼظٜخ ٝكٔذ حأل٣ُٞٝخصٝ ،ىٍؿش حالٓظؼـخٍ ك٢
ططز٤وٜخ.
ٝكٌٛ ٢ح حُٜيى ٌٖٔ٣ ،حَُؿٞع اُ ٠حُٞػخثن حُـٔؼظٔيس ك٘ٓ ٢ظي٣خص حإلٛالف كٓ ٢ـخٍ حالٍطوخء رـٞىس حُظؼِ ْ٤ػِ٠
ٛؼ٤ي حُـٔئٓٔش حُظؼِ٤ٔ٤ش ٝحٓظؼٔخٍ حُ٘ظخثؾ حُظ ٢طْ حٓظوالٜٛخ ػِ ٠حُـٔٔظ ٟٞحُـٔلِ٠ُ ٢ز ٢حُلخؿ٤خص ٝطَط٤ذ
حأل٣ُٞٝخص ،أطاللب ِٓ اٌـّششٚع اٌخبص ثىً ِئعغخ؛ د) . . .
طلي٣ي أٌٗخٍ ٝأٓخُ٤ذ حُظيهَ ُـٔؼخُـش حُو٠خ٣خ حُظ ٢طْ ط٘وٜٜ٤خ١ٝ ،ز٤ؼش ٝكـْ حإلٌٓخٗ٤خص حُالُٓش رٔـخالص
حُظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣ش ك ٢حُـٔخػخص ٝحألك٤خء حُلوَ٤س حُـٔؼ٘٤شًُٝ ،ي حٗطالهخ ٖٓ حُيه ٍٞحُـٔيٍٓ4112/4112 ٢؛
حُيػٞس اُ ٠ػوي حؿظٔخػخص ُـٔـخُْ حُظير َ٤رخُـٔئٓٔخص حُظؼِ٤ٔ٤ش رٔ٘خًٍش ؿٔ٤غ أػ٠خثٜخ ،هزَ ٜٗخ٣ش حُٔ٘ش
حُيٍحٓ٤ش حُلخُ٤شُ ،ظ٤ٟٞق أدٚاس اٌفؼبٌ١بد ٚاٌششوبء اٌـّؾٍ ٓ١١ف ٟأغبص ِششٚع اٌـّئعغخٟٝٝ ،غ رَٗخٓؾ
ػَٔ إلٗـخُ ٓوظِق ٌٓٗٞخطٝ ٚكوخ ُأل٣ُٞٝخص حُظ ٢طْ طلي٣يٛخ) . . .( .؛
طؼُ ٖ٤٤ـخٕ ىحثٔش ٖٓ ٤ٛؤس حُظلظ ٖ٤كٓ ٢وظِق حُـٔـخالص ٖٓ أؿَ طؤٞٓٝ َ٤١حًزش ٓوظِق حُؼِٔ٤خصٟٝٝ ،غ
ٗزٌش ُظظزغ ط٘لٌٛ٤خٝ ،حهظَحف ؿٔ٤غ أٗٞحع حُظيهَ حُـٌٔٔ٘ش ُظـخ ًَ ُٝطؼؼَ أ ٝهَِٓ ،غ ٓيٛخ رٓٞخثَ حُؼَٔ
حُ٣ٍَٝ٠ش حُظ ٢طٌٜٔ٘خ ٖٓ حُل ٍٞ٠حُـٔ٘ظظْ ك ٢حُـٔ٤يحٕ.
ٗٝظَح أل٤ٔٛش أٍٝحٕ حُـٔزخىٍس حُ٤٘١ٞش ك ٍٞحُظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣شٝ ،أ٤ٔٛش طؼزجش ًَ حُطخهخص حُزَ٘٣ش ٝحُـٔٞحٍى حُـٔخى٣ش
حُـٔظٞحكَس ٝحُـٌٖٔٔ طٞكَٛ٤خ ،كبٗ٘٣ ٚزـ ٢حطوخً حالٓظؼيحىحص ٝحُظيحر َ٤حُالُٓش ُـؼَ ٗؼخٍ حُيه ٍٞحُـٔيٍٓ ٢حُـٔوزَ " :
عّ١ؼب ِٓ أعً أغبػ اٌـّجبدسح اٌٛؽٕ١خ ٌٍزّٕ١خ اٌجشش٠خ"). . .( .
َ٣ُٝحُظَر٤ش حُ٤٘١ٞش ٝحُظؼِ ْ٤حُؼخُ٢
ٝطٌ ٖ٣ٞحألٝ َ١حُزلغ حُؼِـٔ٢
كز٤ذ حُـٔخٌُ٢
ُٝ .4حٍس حُظَر٤ش حُ٤٘١ٞش ٝحُظؼِ ْ٤حُؼخُٝ ٢طٌ ٖ٣ٞحألٝ َ١حُزلغ حُؼِـًٌَٔٓ .٢س ٍهْ 82كٟٞٞٓ ٢ع حُـٔزخىٍس حُ٤٘١ٞش ُِظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣ش٤ٗٞ٣ 19 .ـــ.4112 ٚ
21
21
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
َٝ٘ٓ ٌَ٘٣ع حُـٔئٓٔش ىػخٓش ُظلٔ ٖ٤ؿٞىس حُظؼِـْ ٝطلؼ َ٤حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش ٝحالٍطوخء رخُـٔئٓٔش
حٗطالهخ ٖٓ حُلخؿخص ٝحُو٤ٜٛٞخص حُـٔلِ٤ش ك ٢طٞحكن ٝحٗٔـخّ ٓغ حُظٞؿٜخص حُ٤٘١ٞش ٝحُـ٣ٜٞش
ٝحإلهِ٤ٔ٤ش ُالٍطوخء رخُظَر٤ش ٝحُظٌٝ .ٖ٣ٞطزؼخ ٌُُي ٘٣زـ ٢إٔ طٌ ٕٞأٛيحف َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش ٝحُـٔئَٗحص
حُظ٣ ٢ؼظٔيٛخ ٓ٘ٔـٔش ٓغ ِئششاد اٌـّخطؾ األوبد ّٟ٠اٌز٠ ٞؾذد اٌغ١بعخ اٌزشث٠ٛخ ٚاٌزى١ٕ٠ٛخ اٌغ٠ٛٙخ
ٚاإللٍ١ّ١خ َٓحػ٤خ حأل٤ُٝخص ٝحألٛيحف حُ٤٘١ٞش حُـٔليىس ٖٓ ُيٕ حُِٔطش حُلٌ٤ٓٞش حُ٤ٛٞشٌُٜٝ .ح حُـَٝ
ط٠طِغ حألًخى٤ٔ٣ش ربػيحى "ٓوط ٢ط٘ٔٓ َٔ٘٣ ١ٞـٔٞػش ٖٓ حُظيحرٝ َ٤حُؼِٔ٤خص ًحص حأل٣ُٞٝش كٓ ٢ـخٍ
حُظٔيٍّ ١زوخ ُِظٞؿٜخص ٝحألٛيحف حُ٤٘١ٞشٓ ،غ اىٓخؽ حُو٤ٜٛٞخص ٝحُـٔؼط٤خص حالؿظٔخػ٤ش
ٝحالهظٜخى٣ش ٝحُؼوخك٤ش حُـ٣ٜٞش ك ٢حُزَحٓؾ حُظَر٣ٞش رٔخ كًُ ٢ي حألٓخُ٣ـ٤ش".
(حُـٔخىس ٖٓ 4حُظ َ٤ٜحَُ٘٣ق ٍهْ 92112410حُوخ ٢ٟربكيحع حألًخى٤ٔ٣خص حُـ٣ٜٞش ُِظَر٤ش ٝحُظٌ.)ٖ٣ٞ
ٌٖٔ٣ٝط٤ٟٞق حٍطزخَٝ٘ٓ ١ع حُـٔئٓٔش رخُـٔوط ٢حُٝ ٢٘١ٞحُـٝ ١ٜٞحإلهِ ٖٓ ٢ٔ٤هالٍ حُ َّٜح٥ط٢
:
22
22
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
.1األ٘ذاف
إٔ ٣ليى كَ٣ن َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش حُـٔلخٝ ْ٤ٛحُـٔوخٍرخص حُـٜٔ٘ـ٤ش حُـٔالثٔش حُظ٣ ٢ؼظِّ حػظٔخىٛخ ك ٢طلؼَ٤
آٍخء َٓ٘ٝع ٓئٓٔظٚ؛
إٔ ٣ؼَ ١حُلَ٣ن ٓلخ ْ٤ٛحُـَٔ٘ٝع ٓٝوخٍرخط ٚرٔخ ٔ٣ظـ٤ذ ُِلخؿخص ٝحُظطِؼخص حُـٔلِ٤ش ُالٍطوخء
رخُـٔئٓٔش ٝطلٔ ٖ٤ؿٞىس حُظؼِـْ ٝحُظؼِ ْ٤كٜ٤خ؛
إٔ ٣ليى حُلَ٣ن َٓؿؼ٤خص ٝحٟلش إلٍٓخء حُـَٔ٘ٝع ٝطلؼ ِٚ٤رٔ٘خًٍش ٖٓ حُـٔـظٔغ حُـٔيٍٓ ٢حُـٔٓٞغ
ٜٓٝخىهش ٖٓ ٓـِْ حُظير.َ٤
ِ .2ظبدس اٌؼًّ ٚٚصبئمٗ
طـخٍد حُـٔ٘خًٍٝ ٖ٤حُـٔ٘خًٍخص؛
حُٞػخثن حُـٔوظَكش الٓظؼٔخٍ حُـٔلخٝ ْ٤ٛحُـٔوخٍرخص حُـٜٔ٘ـ٤ش ك ٢آٍخء حُـَٔ٘ٝع ٝطؼٔ٤وٓ : ٚلخْ٤ٛ
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش ٝىٝحػ ٢حُؼَٔ رخُـَٔ٘ٝع ،طالُّ حُـَٔ٘ٝع ٝحُظؼزجش حالؿظٔخػ٤ش ،حُـٞىس ك ٢حُظَر٤ش
ٝحُظٌٓٝ ٖ٣ٞـخالص حُـَٔ٘ٝع ،هٜخث٘ٓ ٚخٍ٣غ طلٔ ٖ٤حُـٞىس ،حُـٔوخٍرش حُظ٘خًٍ٤ش ،حُـٔوخٍرش
حُـٔظًَِٔس ك ٍٞكوٞم حإلٗٔخٕٓ ،وخٍرش حإلٜٗخف ،حإلػالّ ٝحُظٞح َٛك ٍٞحُـَٔ٘ٝع ،حَُ٘حًش...
.3األٔشطخ ٚع١ش اإلٔغبص
حٓظٜالٍ ( 10ى) ٜٗ :خىحص أُ ٝوطخص ٖٓ ٍَٜٗٞٓ ٢٣؛
ػَٔ ك ٢كَم 50( :ى )؛
طيحٍّ ً٤ل٤ش حٓظؼٔخٍ حُـٔلخٝ ْ٤ٛحُـٔوخٍرخص حُـٜٔ٘ـ٤ش ك ٢اػَحء َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش ٝطؼٔ٤وٚ؛
طوخْٓ ٘ٓٝخه٘ش( 60ى) :حٓظؼٔخٍ حُـَٔؿؼ٤خص ٝحُـٔوخٍرخص ُ٘ظَ٣ش ٝحُـٜٔ٘ـ٤ش ك ٢حُـَٔ٘ٝع.
.4اٌزمُ٠ٛ
حُظؼزض ٖٓ ٟٞٝف أٓخُ٤ذ حٓظؼٔخٍ حُـٔلخٝ ْ٤ٛحُـٔوخٍرخص ٝارَحُ أ٤ٔٛش ط٘ـ٤غ حُـٔزخىٍس ٝحالؿظٜخى ٝحالرظٌخٍ
ك ٢حُـٔئٓٔخص الٓظؼٔخٍ حُـٔوخٍرخص كٔذ كخؿخص حُـٔئٓٔش ٝططِؼخطٜخ ُظلؼ َ٤حُؼَٔ رخُـَٔ٘ٝع.
23
23
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
هطش ط٘ز٘ ٢ػِ ٠ه٤خّ حُـٔئٓٔش حُظَر٣ٞش "ري ٍٝكؼخٍ ك ٢اؿ٘خء حُزلغ حُـٔ٤يحٗٝ ٢حُـٔٔخٔٛش ك ٢ط٘ٔ٤ش
حُظـي٣ي حُظَر ١ٞػِ ٠حُٜؼ٤ي حُـٔلِ ...٢ك ٢ا١خٍ َٓ٘ٝع طو ّٞحُـٔئٓٔش حُظَر٣ٞش ر٠زٓ ٢ؼخُـٔٚ
ٝآظَحط٤ـ٤ش ط٘لٝ ٌٙ٤أٓخُ٤ذ طوٝ ...ٚٔ٣ٞطليى ُٓٝ ٚخثَ حإلٗـخُ ٝحُيػْ ٝأٗٞحع حُوزَحص ٝحٌُلخ٣خص
حُؼِـٔ٤شٝ ،حُـٔٔظِِٓخص حُل٘٤ش ٝحُـٔخى٣ش حُظ٣ ٢ظطِزٜخ ط٘ل ،ٌٙ٤ػِ ٠إٔ طٌ ٕٞحألٛيحف حُظٔ٣ ٢ؼُ ٠ظلو٤وٜخ ال
طظؼخٍٓ ٝغ حُـخ٣خص حُـَٔٓٓٞش ُِ٘ظخّ حُظَرُٝ( ."١ٞحٍس حُظَر٤ش حُ٤٘١ٞش ،1994 ،حُـًٌَٔس ٍهْ )73
ٓ ـٔٞػش ٖٓ حُؼِٔ٤خص حُـٔظَحرطش ٝحُـٔظ٘خٓوش ٝحُـٔظٌخِٓش ،طظٔل ٍٞك ٍٞأٛيحف طلٔ ٖ٤كؼخُ٤ش حُـٔئٓٔش
ُـؼَ ٗظخثـٜخ ٓظالثٔش ٓغ حألٛيحف حُ٤٘١ٞش ٝحُـ٣ٜٞش٣ٝ .ظْ طلي٣ي ٌٙٛحُؼِٔ٤خص رظ٘خٝ ٍٝط٘ٔ٤ن طخٓ ٖ٤رٖ٤
ٓوظِق حُلخػِ ٖ٤رخُـٔئٓٔشٝ ،ر ٌٙٛ ٖ٤حألهَ٤س ٓٝل٤طٜخٝ .طوظ ٌٙٛ ٢٠حُؼِٔ٤خص ػٔال ؿٔخػ٤خ ٝطظزؼخ
ٓٔظَٔح ٝكن رَٗخٓؾ ٝؿيُٝش ُٓ٘٤ش ٓليىسًٔ ،خ طو٠غ ٗظخثـٜخ ُِظو.ْ٣ٞ
هطش طَر٣ٞش ٓظٌخِٓش٣ ،ؼيٛخ ٘٣ٝـِٛخ حُـٔـظٔغ حُـٔيٍٓ ٢حُـٔٓٞغ حٗطالهخ ٖٓ ٓ٘ظٓ ٢ُٞٔٗ ٍٞلِ٢
ُـٞىس حُـٔيٍٓش ٝحُظؼِـْ حُـٔ٘٘ٞى ٖ٣ك ٢طٞحكن ٓغ حُـخ٣خص ٝحألٛيحف حُ٤٘١ٞش ٝحُـ٣ٜٞش٣ٝ .ليى حُـَٔ٘ٝع
حأل٣ُٞٝخص ٝحألٛيحف ٝهطش حألػٔخٍ ٝحألٗ٘طش ٝحُـٔٞحٍى ٝحُٓٞخثَ ٓٝزَ حإلٗـخُ ٝحُظظزغ ٝحُظوُ ْ٣ٞظلو٤ن
حألٛيحف حُـَٔؿٞسً َٔ٘٣ ٞٛٝ .خكش حُزَحٓؾ ٝحألػٔخٍ حُظ ٢طؼيٛخ حُـٔئٓٔش ُظلٔ ٖ٤حُظَر٤ش ٝحُظٌ.ٖ٣ٞ
ٖٓٝهٜخث٘ٓ ٚخٍ٣غ طلٔ ٖ٤حُـٞىس حػظٔخى :
ٓ وخٍرش آظَحط٤ـ٤ش ُالٍطوخء رخُـٔئٓٔش ٝحُظؼِـْ ػِ ٠حألٓي حُزؼ٤ي ٝحُـٔظٝ ٢ٓٞحُوَ٣ذ .رل٤غ طٌَ٘
هطش ػَٔ ًَ ٓ٘ش َٓكِش طٔ٤ٜي٣ش ُِٔ٘ش حُـٔٞحُ٤ش كَ٤ٔٓ ٢س حُظلٔ ٖ٤حُـٔٔظَٔ؛
ٓ وخٍرش ٓظؼيىس حألرؼخى طَ٘ٔ ٓـخالص طلٔ ٖ٤ؿٞىس حُظؼِـْ ًٌٝح حُؼٞحَٓ حُـٔئػَس كٜ٤خ؛
ٓ وخٍرخص ٓظؼيىس حألَ١حف طظ٤ق آٜخّ حُـٔـظٔغ حُـٔيٍٓ ٢حُـٔٓٞغ (ٓـخُْ حُـٔئٓٔش ،حُـٔظؼِـٕٔٞ
ٝحُـٔظؼِـٔخص ،ح٥رخء ٝحألٜٓخص ،حُـٔخػخص حُـٔلِ٤شٌٗٞٓ ،خص حُـٔـظٔغ حُـٔيٗ ٖٓ ٢ؿٔؼ٤خص ٝهطخع
حهظٜخىٗٝ ١و٤ٜخص ى٤٘٣ش ٝػوخك٤ش ،أٗوخٜٓ ٙخىٍ) كً ٢خكش َٓحكَ حُـَٔ٘ٝع.
ُٝ .5حٍس حُظَر٤ش حُ٤٘١ٞش ٝحُظؼِ ْ٤حُؼخُٝ ٢طٌ ٖ٣ٞحألٝ َ١حُزلغ حُؼِـٔٓ .)2004( ٢ـِٝءس طيرَٝ٘ٓ َ٤ع حُـٔئٓٔش .ىُ َ٤حُـٔي(َ٣س) .رظَٜف.
ُٝحٍس حُظَر٤ش حُ٤٘١ٞش ٝحُ٘زخدًٌَٓ .)2004( .س ٍهْ 87كٟٞٞٓ ٢ع طلؼ َ٤أىٝحٍ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش (حُٞػ٤وش 3كٌٛ ٢ح حُيُ.)َ٤
24
24
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
6
اٌٛص١مخ : 7دٚاػ ٟاٌؼًّ ثبٌـّششٚع
اٌـّطٍٛة
ط٤ٟٞق حُيٝحػٝ ٢حُلخؿخص حُظٔ٣ ٢ظـ٤ذ ُٜخ َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش؛
حُظؼزض ٖٓ حٓظـخرش حُـَٔ٘ٝع ُظطِؼخص ٝكخؿخص حُـٔئٓٔش ٝحًَُ٘خء ٝآٜخٓ ٚك ٢طلٔ ٖ٤حُظَر٤ش
ٝحُظٌ ٖ٣ٞػِ ٠حُـٔٔظ ٟٞحُـٔلِ.٢
حالٍطوخء ػِ ٠حُـٔٔظ ٟٞحُـٔلِ ٢رـٞىس حُـٔئٓٔش إلًٔخرٜخ ػِ ٠حألٓي حُـٔظ ٢ٓٞأ ٝحُزؼ٤ي ٓٞحٛلخص
حُـٔيٍٓش حُـٔـَر٤ش حُ٤٘١ٞش حُـي٣يس "حُـٔلؼٔش رخُل٤خسٝ ...حُـٔ٘لظلش ػِ ٠حُـٔل."...٢٤
(حُـٔخىس ٖٓ 9حُـٔ٤ؼخم)
طلؼ َ٤أٗ٘طش حُيػْ ٝحُظلظق ٝحألٗ٘طش حُـٔيٍٓ٤ش حُـٔظ٘ٞػش ُظلٔ ٖ٤حُظؼِـْ :
أٗ٘طش حُزَٗخٓؾ حُـٔلِ ٢ك ٢حُـٔ٤ؼخم :حُيػْ ٝحألٗ٘طش حُـٔيٍٓ٤ش حُـٔٞحُ٣ش ٝأٗ٘طش حُظلظق؛
(حُـٔخىس )106
رَحٓؾ حألٗ٘طش حُيحػٔش ٝحُـٔٞحُ٣ش ٝحُـٔزخٍ٣خص ٝحُـٔٔخروخص حُؼوخك٤ش ٝحَُ٣خ٤ٟش ٝحُل٘٤ش حُظ٢
ط٘ـِٛخ حُـٔئٓٔش (٣ؼيٛخ حُـٔـِْ حُظَرٜ٣ٝ ١ٞخىم ػِٜ٤خ ٓـِْ حُظير.َ٤
(حُـٔخىس .)2002 ٞ٤ُٞ٣ 71 َّٞٓٓ ٖٓ 23
طلؼَٓ َ٤طٌِحص حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش ٟٞٝحرطٜخ (ٝأٗ٘طظٜخ حُـٔٞحكوش ُألٗ٘طش حُـٔلِٜش ك ٢حُلوَس
حُٔخروش)( .ىُ َ٤حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش ًٌَٓ / 2003س 87كٟٞٞٓ ٢ع طلؼ َ٤أىٝحٍ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش)
حُزلغ ػٖ كِٗ ٍٞخؿؼش ُـٌٔ٘الص كؼِ٤ش ًخُٜيٍ حُـٔيٍٓٝ ٢حُؼِٝف ػٖ ٓظخرؼش حُيٍحٓش.
حُزلغ ػٖ كُِ ٍٞظلٔ ٖ٤حُ٘ظخثؾ حُيٍحٓ٤ش ٝحالٍطوخء رـٞىس حُظؼِـْ.
أؿَأس حُالًَِٓ٣ش ٝحُالطًَِٔ ك ٢هطخع حُظَر٤ش ٝحُظٌ.ٖ٣ٞ
ط٘ـ٤غ حُـٔزخىٍس ٝحالرظٌخٍ ػِ ٠حُـٔٔظ ٟٞحُـٔلِ ٢إل٣ـخى كِ٘ٓ ٍٞخٓزش طزَُ ٜٓخّ حُـٔئٓٔخص
ٔٓٝئ٤ُٝخطٜخ.
طلٔ ٖ٤أىحء حُـٔئٓٔش ٔٓٝخٔٛظٜخ ك ٢حإلٛالف حُؼِٔٝ ٢ط٘ٔ٤ش حُلٌخٓش حُـٔلِ٤ش.
طلؼ َ٤حُـٔوخٍرش حُظ٘خًٍ٤ش ٝحٗلظخف حُـٔئٓٔش ػِ ٠حُـٔل ٢٤رخٓظل٠خٍ حُـٔـظٔغ ك ٢هِذ حُـٔيٍٓش.
طلؼ َ٤حُظؼزجش حالؿظٔخػ٤ش ٝحُزلغ ػٖ حُـٔٞحٍى ٝػوي حًَُ٘خص ٝحُظؼخٓ ٕٝغ ٓوظِق حًَُ٘خء.
حٓظؼٔخٍ َٓؿؼ٤خص حُـٔزخىٍس حُ٤٘١ٞش ُِظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣ش ك٘ٓ ٢خٍ٣غ حُـٔئٓٔش ُـؼِٜخ هخَ١س ُِظ٘ٔ٤ش
حُـٔلِ٤ش.
.6حٗطالهخ ٖٓ طٞؿٜخص حُـٔ٤ؼخم حُٝ ،200 ٞ٤ُٞ٣ 17 َّٞٓٓٝ ،٢٘١ٞطٞؿٜخص حُُٞحٍس كخُ٤خ طَٔ٣غ ٝطَ٤س حإلٛالف..
25
25
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
7
اٌٛص١مخ : 8رالصَ اٌـّششٚع ٚاٌزؼجئخ االعزّبػ١خ
اٌـّطٍٛة
حٓظؼٔخٍ ٓوظ٤٠خص حُـٔ٤ؼخم ٝحُـٔزخىٍس حُ٤٘١ٞش ُِظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣ش ًٌَٓٝس طلؼ َ٤أىٝحٍ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش
َّٞٓٓٝحُ٘ظخّ حألٓخُٓ ٢ظلؼ َ٤حُظؼزجش حالؿظٔخػ٤ش كَٝ٘ٓ ٍٞع حُـٔئٓٔش؛
طلي٣ي ٓخ ٌٖٔ٣إٔ طو ّٞر ٚحُـٔئٓٔش ُظلؼ َ٤طالُّ حُـَٔ٘ٝع ٝحُظؼزجش ُالٍطوخء رخُـٔئٓٔش ٝحُظؼِـْ.
االعزّبػ١خ
ٝحُوزَحصٝ ،طلؼ٘ٓ َ٤خًٍش حٌُٔخٕ ٝحُلخػِ ٖ٤حالؿظٔخػٝ ٖ٤٤حالهظٜخىٝ ٖ٤٣حًَُ٘خء ك ٢حُـٔ٘خٍ٣غ
ٝحُوط ٢حَُحٓ٤ش اُ ٠هيٓش حُٜخُق حُؼخّ حٌُ٣ ١ؼي َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش هٓ َ٤ؼخٍ ًُُٝ .ٚي ربكيحع آُ٤خص
ُظؼخ ٕٝحألَ١حف ٝطلخػِٝ ْٜحٗوَح ٖٓ ،ْٜ١أؿَ حُظلي٣ي حُـٔ٘ظَى ُِلخؿخص ٝحُؼَٔ ػِ ٠هِن حُلَٙ
حُـٌٔٔ٘ش إل٣ـخى حُلِ ٍٞحُـٔ٘خٓزش ٝحهظَحف أٗ٘طش ُظـٔ٤ي ٌٙٛحُلِ ٍٞػِ ٠أٍ ٝحُٞحهغ.
حػظزخٍ حُظَر٤ش ٝحُظٌٔٓ ٖ٣ٞئ٤ُٝش حُـٔ٤غ؛
ٚاٌزؼجئخ االعزّبػ١خ
رٍِٞس حُي ٍٝحُـًَُِِٔ ١ظؼزجش حالؿظٔخػ٤ش ٝحَُ٘حًش ك ٢اٛالف ٗظخّ حُظَر٤ش ٝحُظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣ش؛
.2دٚاػ ٟرالصَ
حالٓظلخىس ٖٓ ط٘ٞع ٝؿٜخص حُ٘ظَ ٝحُوزَحص إلٍٓخء ٓ٘ظٓ ٍٞلِ ٢حٓظَحط٤ـٝ ٢ط٘وٟٝ ٚ٤ؼ٤ش
اٌـّششٚع
حُـٔئٓٔش ٖٓ ُٝح٣خ ٓظؼيىس :حُـٞىس حُيحهِ٤ش حُظ ٢طوخّ ر٘ظخثؾ حالٓظلخٗخص ،حُـٞىس حُوخٍؿ٤ش حُظ ٢طوخّ
رٔالءٓش حُظؼِـْ ُـٔظطِزخص حُل٤خس ٝحُ٘ـخف ك ٢حُل٤خس حُؼِٔ٤ش ،حُؼٞحَٓ حُـٔئػَس ك ٢حُـٞىس...؛
حالٓظلخىس ٖٓ آٜخّ أًزَ ػيى ٌٖٓٔ ٖٓ حألَ١حف ٝحُلؼخُ٤خص ُظٞكٞٓ َ٤حٍى طو٘٤ش ٓٝخى٣ش ٓٝخُ٤ش ٓظ٘ٞػش
طيػْ ط٘لَٝ٘ٓ ٌ٤ع حُـٔئٓٔش.
حإلٜٓخّ ك ٢ىٍ ّٝحُيػْ ٝحألٗ٘طش حُـٔٞحُ٣ش ٝأٗ٘طش حُظلظق ٝطلؼ َ٤حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش؛
.7طٞؿٜخص حُـٔزخىٍس حُ٤٘١ٞش ُِظ٘ٔ٤ش حُزَ٘٣شٝ ،حُـٔ٤ؼخم حُ ٢٘١ٞك ٢حُـٟٔٞٞع .حُـٔٞحى 23ٝ 22ٝ 15ك ٢حُٞػ٤وش 1ػِٓ ٠ز َ٤حُـٔؼخٍ.
26
26
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
27
27
َٓ٘ٝع حُـٔئٓٔش...
أٝال ٓ :ـخالص أٗ٘طش طلٔ ٖ٤ؿٞىس حُظؼِـْ ٝطلؼ َ٤أىٝحٍ حُل٤خس حُـٔيٍٓ٤ش
حُيػْ حُظَرـ١ٞ
ػخٗ٤خ ٓ :ـخالص طلٔ ٖ٤حُؼٞحَٓ حُـٔئػَس ك ٢ؿٞىس حُظؼِـْ ٝأىحء حُـٔئٓٔش
طٞك َ٤حُٓٞخثَ ٝطلٔ ٖ٤حٓظؼٔخُٜخ
ط٘ٔ٤ش حَُ٘حًخص ٝؿِذ حُـٔٞحٍى
حٗلظخف حُـٔئٓٔش ػِٓ ٠ل٤طٜخ
28
28