‫ظهير شريف رقم ‪ 7-77-741‬صادر في ‪ 71‬من رمضان ‪ 71( 7441‬أغسطس ‪ )1177‬بتنفيذ القانون رقم‬

‫‪ 41-71‬المتمم بموجبه القانون رقم ‪ 79-59‬المتعلق بمدونة التجارة‪.‬‬

‫الحمد هلل وحده ‪،‬‬

‫الطابع الشريف ‪ -‬بداخله ‪:‬‬
‫(محمد بن الحسن بن محمد بن يوسف هللا وليه)‬
‫يعلم من ظهيرنا الشريف هذا ‪ ،‬أسماه هللا وأعز أمره أننا ‪:‬‬
‫بناء على الدستور والسيما الفصلين ‪ 41‬و‪ 91‬منه ‪،‬‬

‫أصدرنا أمرنا الشريف بما يلي ‪:‬ينفذ وينشر بالجريدة الرسمية ‪ ،‬عقب ظهيرنا الشريف هذا ‪ ،‬القانون رقم ‪ 41-71‬المتمم‬
‫بموجبه القانون رقم ‪ 79-59‬المتعلق بمدونة التجارة ‪ ،‬كما وافق عليه مجلس النواب ومجلس المستشارين‪.‬‬
‫وحرر بالدار البيضاء في ‪ 61‬من رمضان ‪ 61( 6341‬أغسطس ‪.)1166‬‬
‫وقعه بالعطف ‪:‬‬
‫رئيس الحكومة ‪،‬‬
‫اإلمضاء ‪ :‬عباس الفاسي‪.‬‬

‫*‬
‫**‬
‫قانون رقم ‪ 41-71‬يتمم بموجبه القانون رقم ‪ 79-59‬المتعلق بمدونة التجارة‬
‫مادة فريدةتتمم على النحو التالي أحكام القسم الرابع من الكتاب األول من القانون رقم ‪ 79-59‬المتعلق بمدونة التجارة الصادر‬
‫بتنفيذه الظهير الشريف رقم ‪ 7-51-34‬بتاريخ ‪ 79‬من ربيع األول ‪( 7471‬فاتح أغسطس ‪ ، )7551‬بأحكام الباب الثالث ‪:‬‬
‫(جميع حقوق النشر محفوظة ‪ -‬أرتميس)‬

‫"الكتاب األول‬
‫التاجر‬
‫القسم الرابع‬
‫التزامات التاجر‬
‫الباب الثالث‬
‫آجال األداءالمادة ‪ - .7-13‬يتعين تحديد أجل ألداء المبالغ المستحقة على المعامالت المنجزة بين التجار ‪ ،‬ضمن الشروط‬
‫المتعلقة باألداء التي ينبغي على كل تاجر معني أن يخبر بها كل تاجر يطلبها قبل إبرام أية معاملة ‪ ،‬ويجب أن تبلغ هذه الشروط‬
‫بأية وسيلة تثبت التوصل‪.‬‬
‫ويتقيد األشخاص الخاضعون للقانون الخاص المفوض لهم تسيير مرفق عام ‪ ،‬واألشخاص المعنويون الخاضعون للقانون العام‬
‫عند إبرامهم للمعامالت التجارية بمقتضيات هذا الباب مع مراعاة القواعد والمبادئ التي تنظم نشاط المرفق العام الذي‬
‫يسيرونه‪.‬‬
‫المادة ‪ - .1-13‬يحدد أجل أداء المبالغ المستحقة في ستين يوما ابتداء من تاريخ التوصل بالسلع أو تنفيذ الخدمة المطلوبة إذا‬
‫لم يتفق األطراف على تحديد أجل لألداء‪.‬‬
‫عندما يتفق األطراف على أجل ألداء المبالغ المستحقة ‪ ،‬فإن هذا األجل ال يمكن أن يتجاوز تسعين يوما ابتداء من تاريخ‬
‫التوصل بالسلع أو تنفيذ الخدمة المطلوبة‪.‬‬
‫المادة ‪ - .4-13‬يجب أن تحدد الشروط المتعلقة باألداء غرامة عن التأخير تستحق ابتداء من اليوم الموالي ألجل األداء المتفق‬
‫عليه بين األطراف ‪ ،‬وال يمكن لسعر هذه الغرامة أن تقل نسبته عن سعر يحدد بمقتضى نص تنظيمي‪.‬‬
‫عندما ال تنص الشروط المتعلقة باألداء على غرامة التأخير ‪ ،‬تستحق هذه الغرامة بالسعر الوارد في الفقرة األولى أعاله ابتداء‬
‫من اليوم الذي يلي أجل األداء المتفق عليه بين األطراف‪.‬‬
‫عندما ال يتفق األطراف على تحديد أجل لألداء ‪ ،‬تستحق غرامة التأخير بالسعر الوارد في الفقرة األولى أعاله ابتداء من اليوم‬
‫الذي يلي أجل انصرام ستين يوما الموالي لتاريخ التوصل بالسلع أو تنفيذ الخدمة المطلوبة‪.‬‬
‫تستحق غرامة التأخير دون الحاجة إلى إجراء سابق‪.‬‬
‫يعتبر كل شرط من شروط العقد يتخلى بموجبه التاجر عن حقه في المطالبة بغرامة التأخير باطال وعديم األثر‪.‬‬
‫عند قيام التاجر بأداء المبالغ المستحقة بعد انصرام أجل األداء المتفق عليه بين األطراف أو بعد انصرام األجل الوارد في‬
‫الفقرة األولى من المادة ‪ ، 1-13‬تتقادم دعوى المطالبة بغرامة التأخير بمضي سنة ابتداء من يوم األداء‪.‬‬
‫المادة ‪ - .4-13‬يجب أن تنشر الشركات التي يصادق عل حساباتها السنوية مراقب أو مراقبي الحسابات المعلومات حول آجال‬
‫األداء المتعلقة بمورديها حسب كيفيات تحدد بنص تنظيمي‪.‬‬
‫كما تكون هذه المعلومات موضوع بيان في تقرير مراقب الحسابات وفق كيفيات تحدد بنص تنظيمي‪".‬‬