Professional Documents
Culture Documents
D Arruslrusl188 - Russkij Yazyk 10-11kl Rozental D EH 2001 - 384s PDF
D Arruslrusl188 - Russkij Yazyk 10-11kl Rozental D EH 2001 - 384s PDF
Uploaded by
altynaibaysalovaOriginal Title
Copyright
Available Formats
Share this document
Did you find this document useful?
Is this content inappropriate?
Report this DocumentCopyright:
Available Formats
D Arruslrusl188 - Russkij Yazyk 10-11kl Rozental D EH 2001 - 384s PDF
D Arruslrusl188 - Russkij Yazyk 10-11kl Rozental D EH 2001 - 384s PDF
Uploaded by
altynaibaysalovaCopyright:
Available Formats
–ÛÒÒÍËË
ƒ.›.–ÓÁÂÌڇθ
ˇÁ˚Í
Í·ÒÒ˚
01-11
œŒ—Œ¡»≈
ƒÀfl Œ¡Ÿ≈Œ¡–¿«Œ¬¿“≈À‹Õ€’
”◊≈¡Õ€’ «¿¬≈ƒ≈Õ»…
5- ËÁ‰‡ÌËÂ, ÒÚÂÂÓÚËÔÌÓÂ
˝ÓÙ‡
ÃÓÒÍ‚‡ • 2001
”ƒ 373.167.1:811.161.1
¡¡ 81.2–ÛÒ-922
–64
–ÓÁÂÌڇθ ƒ. ›.
P64 –ÛÒÒÍËÈ ˇÁ˚Í. 10—11 Í·ÒÒ˚: œÓÒÓ·Ë ‰Îˇ Ó·˘Â-
Ó·‡ÁÓ‚‡Ú. ۘ·. Á‡‚‰ÂÌËÈ. — 5- ËÁ‰., ÒÚÂÂÓÚËÔ. —
Ã.: ƒÓÙ‡, 2001. — 384 Ò.
ISBN 5—7107—4513—8
œÓÒÓ·Ë Ô‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îˇ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ 10—11 Í·ÒÒÓ‚,
ÔÓ‚ÚÓˇ˛˘Ëı ÍÛÒ ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇.
—Ó‰ÂÊËÚ ÒËÒÚÂχÚËÁËÓ‚‡ÌÌÓ ËÁÎÓÊÂÌË ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı
Ë ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËÓÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇, ‡ Ú‡ÍÊ ԇÍÚË-
˜ÂÒÍË ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ ÔÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ‡Á‰ÂÎ‡Ï — ÙÓÌÂÚËÍÂ, ÎÂÍÒË-
ÍÂ, ÏÓÙÓÎÓ„ËË, ÒËÌÚ‡ÍÒËÒÛ.
ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÓ Ì‡ Á‡ÌˇÚˡı ‚ 10—12 Í·ÒÒ‡ı ‚Â-
˜ÂÌÂÈ ¯ÍÓÎ˚ Ë ÔË ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÂ Í ‚˚ÔÛÒÍÌ˚Ï Ë ‚ÒÚÛÔËÚÂθÌ˚Ï
˝ÍÁ‡ÏÂ̇Ï.
”ƒ 373.167.1:811.161.1
¡¡ 81.2–ÛÒ-922
ISBN 5—7107—4513—8 © ŒŒŒ «ƒÓÙ‡», 1995
Œ–‘Œ√–¿‘»fl.
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË „·ÒÌ˚ı.
§ 1. œÓ‚¡ÂÏ˚ ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ „·ÒÌ˚Â
‚ ÍÓÌÂ.
1. œÓ‚¸Ú ̇ÔËÒ‡ÌË ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ı „·ÒÌ˚ı ‚,ÍÓÌˇı
‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚.
1. ¡Âθ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÓÒ͇ڸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á. —
ƒÂÚˇÏ ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÔÓ·Ò͇ڸ ÔÛ¯ËÒÚÛ˛ ÒÓ·‡˜ÓÌÍÛ.
2. Õ ‰‡‚‡ÈÚ ÍÓÁ‡Ï Á‡ÎÂÁ‡Ú¸ ‚ Ó„ÓÓ‰. — œÓ‰ÒÚÂ-
ÎÂÌÌ˚È ‚ÓÎÍ Ô˚Ú‡ÎÒˇ Á‡ÎËÁ‡Ú¸ ‡ÌÛ. 3. œÂ‚˚ ҂ÓË
ÒÚËıË ÔÓ˝Ú ÔÓÒ‚ˇÚËÎ ‰ÂÚˇÏ. — Çθ˜ËÍ ÔÓÒ‚ÂÚËÎ
Ì‡Ï ÙÓ̇ÂÏ. 4. ÕÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á‰ËÚ¸ „ÛÒÚ˚ ‚ÒıÓ-
‰˚. — œË¯ÎÓÒ¸ ‡Áˇ‰ËÚ¸ ÛʸÂ. 5. À‡ÒÚӘ͇ Ò‚Ë-
· „ÌÂÁ‰Ó ÔÓ‰ Í˚¯ÂÈ ‰Óχ. — Çڸ ҂· ·ÂÌ͇
ÔÓ ÎÂÒÚÌˈ Á‡ ÛÍÛ. 6. –˚·Û ÓÚ‚‡ËÎË ‚ ÒÓÎÂÌÓÈ ‚Ó-
‰Â. — ¬ ÍÓÏ̇Ú ÓÚ‚ÓËÎË ‚Ò ÓÍ̇. 7. Õ ÒΉÛÂÚ
ÛÏ‡ÎˇÚ¸ Á̇˜ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ù‡ÍÚ‡. — ¡ÓθÌÓÈ ÔÓ‰ÓÎ-
ʇΠÛÏÓΡڸ Ó ÔÓÏÓ˘Ë. 8. À„ÍËÈ ‚ÂÚÂÓÍ Ó·‚‚‡Î
ÎˈÓ. — œÎ˛˘ Ó·‚Ë‚‡Î ÒÚ‚ÓÎ ‰Â‚‡. 9. ƒÓÓ„Û ÏÓÊÂ-
Ú ÛÁ̇ڸ Û ÏÂÒÚÌÓ„Ó ÒÚ‡ÓÊË·. — —Ó·‡Í‡ ÓÚ΢ÌÓ
ÒÚÓÓÊË·. 10. —ÂÒÚ‡ ÔËÏ¡· ÌÓ‚Ó Ô·ڸÂ. —
Çڸ ÔËÏˡ· ÔÓÒÒÓË‚¯ËıÒˇ ‰ÂÚÂÈ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı „·ÒÌ˚ı. œÓÒÚ‡‚¸-
Ú ÁÌ‡Í Û‰‡ÂÌˡ.
œÓ„ÎÓ„ˆ‡Ú¸, ÔÂÔÓ‰‡‚‡ÚÂθ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ, ‰ÓÎË̇,
ÔÓÔÓÎÓÚ¸, ӷ̇ÊËÚ¸, ۂΘÂÌËÂ, Á‡ÎÂÔËÚ¸, ‡ÒÚÂ-
3
/ ' / / /
Ô‡Ú¸, ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚Ó, ‡ÒÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸,
‡ÒÔ9ÒÚ‡ÌËÚ¸, ̇Ò·ʉ‡Ú¸Òˇ, Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ‚ÓÁ-
ÓʉÂÌËÂ, ÓÁ̇ÏÂÌÓ‚‡Ú¸, ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, ÔÂÌ·ÂÊË-
ÚÂθÌ˚È.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÒÎÓ‚‡.
¬ÓÓÛÊÂÌÌ˚È, ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È, ‚˚·Ï˚‚‡Ú¸, Á‡-
χ̘˂˚È, Ó·Û˜ÂÌËÂ, ÔÂÂÔÓ‰„ÓÚӂ͇, ÔÓÁÓÎÓ˜ÂÌ-
Ì˚È, ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸, ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚È, ‡ÁÌÓ-
ÒÚÓÓÌÌËÈ, ‡ÒÒ͇Á˚‚‡˛Ú.
Œ · ‡ Á  ˆ : ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ, ÌÂÔËÌÛʉÂÌÌÓ, Ô‚ÓÔÎÓ-
˘‡Ú¸, Ô¯ÂıÓ‰Ì˚È, Ô‰ÔÓ·„‡ÂÏ˚È.
4. ”͇ÊËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚ ÔÂÂÌÓÒ‡ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı
ÒÎÓ‚.
–Ó‰ÒÚ‚Ó, Í·ÒÒÌ˚È, ÒÍÓθÁÍËÈ, ÍÂÒÚ¸ˇÌËÌ, ÒÔˆ-
Ó‰Âʉ‡, ÒÓÁ‰‡ÌËÂ, ·ÂÁ˚ÌÚÂÂÒÌ˚È, „ÂÓÈÒÍËÈ, ÓÔ‡‚-
‰‡ÌËÂ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸, ÂÒÚÂÒÚ‚ÓÁ̇-
ÌËÂ, ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡Ú¸Òˇ, Ó·˙ÂÁ‰˜ËÍ, ÔÓ‰ÓÒËÌÓ‚ËÍ.
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. —ÎÓ‚‡ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ÔÓ ÒÎÓ„‡Ï, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÌÂθ-
Áˇ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ‚ ÍÓ̈ ÒÚÓÍË ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ̇ ‰Û„Û˛
ÒÚÓÍÛ ˜‡ÒÚ¸ ÒÎÓ‚‡, Ì ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘Û˛ ÒÎÓ„‡. Õ‡ÔËÏÂ,
ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸: ÔÓ‰˙Â-Á‰, ‚ÒÚÛÔÎÂÌË (ÌÛÊÌÓ: ÔÓ‰˙-
ÂÁ‰, ‚ÒÚÛÔÎÂÌË ËÎË ‚ÒÚÛÔÎÂÌËÂ).
2. ÕÂθÁˇ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ‚ ÍÓ̈ ÒÚÓÍË ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸
̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÍÛ Ó‰ÌÛ ·ÛÍ‚Û, ‰‡Ê ÂÒÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛-
˘ËÈ Á‚ÛÍ Ó·‡ÁÛÂÚ ÒÎÓ„. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸:
‡-‚‡Ëˇ, ‡‚‡Ëˇ (ÌÛÊÌÓ: ‡‚‡Ëˇ).
3. ÕÂθÁˇ ÓÚ‰ÂΡڸ Òӄ·ÒÌÛ˛ ÓÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Á‡ ÌÂÈ
„·ÒÌÓÈ. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸: Á‡‚-Ó‰, ÓÒÚ-ÓÍ,
"V
œÓ˝ÚÓÏÛ ÏÌÓ„Ë ‰‚ÛÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ì ÔÓ‰‰‡˛ÚÒˇ ÔÂÂ-
ÌÓÒÛ, ̇ÔËÏÂ: ËÏÂÚ¸, Ó‰ËÌ, ÓÒÂ̸, Ú‚ÓË, ÛıÓ‰,
ˇÍÓ¸ Ë Ú. Ô.
4. ÕÂθÁˇ ÓÚ˚‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚˚ ˙ Ë ¸ ÓÚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ
Òӄ·ÒÌÓÈ. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸: ÔÓ‰˙Âı‡Ú¸
(ÌÛÊÌÓ: ÔÓ‰˙-Âı‡Ú˙), ·ÓÎ-˙¯ÓÈ (ÌÛÊÌÓ: ·Óθ¯ÓÈ).
5. ÕÂθÁˇ ÓÚ˚‚‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û ˆ ÓÚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ „·Ò-
ÌÓÈ. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸: ‚ÓÈ̇ (ÌÛÊÌÓ: ‚ÓÈ-
̇), ‡-ÈÓÌ (ÌÛÊÌÓ: ‡È-ÓÌ),
6. ≈ÒÎË ÔÓÒΠÔËÒÚ‡‚ÍË ÒÚÓËÚ ·ÛÍ‚‡ ˚, ÚÓ ÌÂθÁˇ ÔÂ-
ÂÌÓÒËÚ¸ ˜‡ÒÚ¸ ÒÎÓ‚‡, ̇˜Ë̇˛˘Û˛Òˇ Ò ˝ÚÓÈ ·ÛÍ‚˚: ‡Á-
˚Ò͇ڸ (ÌÛÊÌÓ: ‡-Á˚Ò͇ڸ ËÎË ‡Á˚Ò-͇Ú˙, ‡Á˚-
Ò͇ڸ).
7. œË ÔÂÂÌÓÒ ÒÎÓ‚ Ò Ó‰ÌÓÒÎÓÊÌÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Ì‡
Òӄ·ÒÌÛ˛ (·ÂÁ-, ‚ÓÁ-, Ó·-, ÔÓ‰- Ë ‰.), ÒÚÓˇ˘Û˛ Ô‰
„·ÒÌÓÈ (ÍÓÏ ˚), ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ‰‚ÓˇÍËÈ ÔÂÂÌÓÒ: ËÎË ÔË-
ÒÚ‡‚͇ Ì ‡Á·Ë‚‡ÂÚÒˇ (·ÂÁÛÏÌ˚È, ÔÓ‰-Û˜ËÚ¸), ËÎË ÍÓ-
̘̇ˇ Òӄ·Ò̇ˇ ÔËÒÚ‡‚ÍË Ì ÓÚ˚‚‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÒΉÛ-
˛˘ÂÈ „·ÒÌÓÈ (·Â-ÁÛÏÌ˚È, ÔÓ‰Û˜ËÚ¸). œÂ‰ÔÓ˜ÚËÚÂÎÂÌ
Ô‚˚È ‚‡Ë‡ÌÚ, ÔË ÍÓÚÓÓÏ ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ ˇÒÌÓ ÔÓÌË-
χÌË ÒÓÒÚ‡‚‡ ÒÎÓ‚‡.
8. œË ÔÂÂÌÓÒ ÒÎÓ‚ Ò ÔËÒÚ‡‚͇ÏË ÌÂθÁˇ ÓÚ˚‚‡Ú¸
ÓÚ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÍÓ̘ÌÛ˛ Òӄ·ÒÌÛ˛, ÂÒÎË ‰‡Î¸¯Â ÒΉÛÂÚ
ÚÓÊ Òӄ·Ò̇ˇ. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸: ÔÓ-‰ÔË-
Ò‡Ú˙ (ÌÛÊÌÓ: ÔÓ‰-ÔËÒ‡Ú˙), ‡-Á‚ËÚË (ÌÛÊÌÓ: ‡Á‚Ë-
ÚËÂ).
9. œË ÔÂÂÌÓÒ ÒÎÓ‚ Ò ÔËÒÚ‡‚͇ÏË ÌÂθÁˇ Ú‡ÍÊÂ
ÓÒÚ‡‚Ρڸ ÔË ÔËÒÚ‡‚Í ̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌˇ, Ì ÒÓ-
ÒÚ‡‚Ρ˛˘Û˛ ÒÎÓ„‡, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÚ˚‚‡Ú¸ ÓÚ ÍÓÌˇ Ó‰ÌÛ ËÎË
·Óθ¯Â Òӄ·ÒÌ˚ı. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸: ÒÓ-
‚‡Ú¸ (ÌÛÊÌÓ: ÒÓ‚‡Ú¸), ÓÚÒÚ-‡ÌËÚ˙ (ÌÛÊÌÓ: ÓÚ-ÒÚ‡-
ÌËÚ¸).
10. œË ÔÂÂÌÓÒ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚ ÌÂθÁˇ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ‚
ÍÓ̈ ÒÚÓÍË Ì‡˜‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ÓÒÌÓ‚˚, Ì ÒÓÒÚ‡‚-
Ρ˛˘Û˛ ÒÎÓ„‡. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸: ͇Ï̉-
Ó·ËÎ͇ (‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚‡Ë‡ÌÚ: ͇Ï̉ӷËÎ͇).
11. ÕÂθÁˇ ÓÒÚ‡‚Ρڸ ‚ ÍÓ̈ ÒÚÓÍË ËÎË ÔÂÂÌÓÒËÚ¸
̇ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÍÛ ‰‚ ӉË̇ÍÓ‚˚ Òӄ·ÒÌ˚Â, ÒÚÓˇ˘ËÂ
ÏÂÊ‰Û „·ÒÌ˚ÏË. Õ‡ÔËÏÂ, ÌÂθÁˇ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸: ÊÛ-
Êʇڸ (ÌÛÊÌÓ: ÊÛÊ-ʇڸ), ÒÚ‡-ÌÌ˚È (ÌÛÊÌÓ: ÒÚ‡Ì-
Ì˚È).
ƒ‡ÌÌÓ ԇ‚ËÎÓ Ì ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Ì‡˜‡Î¸Ì˚Ï ‰‚ÓÈÌ˚Ï
Òӄ·ÒÌ˚Ï ÍÓÌˇ, ÍÓÚÓ˚ ÔË ÔÂÂÌÓÒ Ì ÒΉÛÂÚ ‡Á-
·Ë‚‡Ú¸, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ô‡‚ËθÌ˚È ÔÂÂÌÓÒ: ÒÓ-ÊÊÂÌÌ˚È, ÔÓ-
ÒÒÓËÚ¸Òˇ, ÌÓ‚Ó-‚‚‰ÂÌËÂ.
5
12. œË ÒÚ˜ÂÌËË Òӄ·ÒÌ˚ı ‰ÓÔÛÒ͇˛ÚÒˇ ‚‡Ë‡ÌÚ-
Ì˚ ÔÂÂÌÓÒ˚: ¯ÛÏ-Ì˚È Ë ¯Û-ÏÌ˚È (Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÌÂ
‡Á·Ë‚‡Ú¸ ÏÓÙÂÏ˚).
5. œÓ‰·ÂËÚ ӉÌÓÍÓÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ‰Îˇ ÔÓ‚ÂÍË Ì‡ÔËÒ‡-
Ìˡ ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ı „·ÒÌ˚ı ‚ ÍÓÌÂ. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË-
‚Ó‰ËÏ˚ı ÒÎÓ‚.
—Ô¯ËÚ¸, ͇̇ÎËÚ¸, ̇ÍÓÎÓÚ¸, ÔÓÊË‚‡Ú¸, ÔÓÊÂ-
‚‡Ú¸, ÔËÚÂÒÌÂÌËÂ, Û‰‡ÎÂÌËÂ, ÛÔ·ÚËÚ¸, ÛÁ̇‚‡Ú¸, ‡Ò-
Ô‚‡Ú¸, ‡ÒÔË‚‡Ú¸, ÛÔÎÓÚÌËÚ¸, ÓÔÓÁ‰‡Ú¸, Ô„ÓÓ-
‰ËÚ¸, ˘ËÔ‡Ú¸, ÒÓ͇ÚËÚ¸, ÛÍÓÓÚËÚ¸, ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ,
ÔÓÒÚÓˇÎˆ, ˜ËÒÚÓÚ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡.
6. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. Õ‡ÒÚÛÔÎÂÌË ‡Á‚‚‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÙÓÌÚÛ. —
¬ÓÎÓÒ˚ ‡Á‚‚‡ÎËÒ¸ ̇ ‚ÂÚÛ. 2. √ÓÁ‡ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
Û‰‡ÎˇÎ‡Ò¸. — ¬ ‰..ÎËÌ ‰Óʉ¸ ¢ Ì ÔÂ͇ÚËÎÒˇ.
3. –‡ÂÍ..ÎË ÊÂÎÂÁÓ, ÔÂʉ ˜ÂÏ ‰Â·ڸ ·Ó΂‡ÌÍÛ. —
–‡ÂÍ..ÎË ÔÓÎÂÌÓ, ‡ ÔÓÚÓÏ ÓÚ‰Óı̯¸. 4. —Í..ÔËÚÂ
‡ÁÓÁÌÂÌÌ˚ ÎËÒÚ˚. — Õ ÒÍ..ÔËÚ Ô¸ˇÏË.
5. ŒÒÎÂÔËÚÂθÌ˚È Ò‚ÂÚ ÏÓÎÌËË ÓÁ‡ËÎ Ì·Ó. — √·Á‡
Ò . . Î Ë Ò ¸ ÓÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË. 6. ƒÂÚË ÒӷˇÎËÒ¸ Û ÍÓÒÚ‡
Ë Á‡Ô..‚‡ÎË ‚ÂÒÂÎ˚ ÔÂÒÌË. — ÀÂ͇ÒÚ‚Ó Á‡Ô..‚‡˛Ú ‚Ó-
‰ÓÈ. 7. Õ ÒΉÛÂÚ Ó·..ʇڸ Ò··˚ı. — œÓÔÓ·ÛÈÚÂ
Ó·..ʇڸ ˝ÚÛ ÔÎÓ˘‡‰¸.
§ 2. ÕÂÔӂ¡ÂÏ˚ ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ „·ÒÌ˚Â
‚ ÍÓÌÂ.
7. œÂÂÔ˯ËÚ ÒÎÓ‚‡, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ÒÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ
ÒÎÓ‚‡Â.
1. ¿Ú..ÎÎÂˡ, ·..ڇθÓÌ, ·..Ò‰‡, ‚ÂÎÓÒ.Ô‰,
‚..Ú˜Ë̇, „..χ‰Ì˚È, ‰..΄‡Ú, ‰..ÒˆËÔÎË̇, Í..·ÎÛÍ,
Í..·˜, Í..˜‡Ì, Í..‚˚ˇÚ¸,Ï..ÚÂθ, Ó‰..ÎÂÚ¸, ÔÓ-
‚ÓÎ..͇, Ò‚..ÂÔ˚È, Ú..·ÛÂÚ, Û..„‡Ì, Ù..̇¸.
2. ¿ÔÎ..‰ËÓ‚‡Ú¸, ·..ÌÁËÌ, ·..ÚÓÌ, ·..‰ÓÌ, ‚..Ú‡„‡,
‚ËÌ..„ÂÚ, „‡‰..Ó·, Í..ÌËÁ, Î..Ρڸ, χ˜..ı‡,
Ó·ÂflÌËÂ, ÒÍÓ‚..Ó‰‡, ÒÌ..„˸, Ú..·ÛÌ, ÚÓÏ..Á.
6
3. ¿ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ, ·‡ı..χ, ·..˜Â‚͇, ‚Â..Ìˈ‡,
‚,.ÒÚË·˛Î¸, „‡ÒÚ..ÌÓÏ, ‰ÂÁËÌÙÂÍˆËˇ, ‰ËÒÚËÎΡˆËˇ,
Ëʉ˂ÂÌËÂ, ËÌÚÂÎÎ..„ÂÌÔˡ, Í..·Û‡, Ô..Î..Ò‡‰ÌËÍ,
Ô‡ÔÓ..ÚÌËÍ, Ô..Ò͇¸, Ô‰‚‡ËÚÂθÌ˚È, ÒÚËÔÂÌ‰Ëˇ,
˝ÍÁ‡ÏÂ̇ÚÓ.
8. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÔË‚Ó‰ËÏ˚ÏË ÌËÊ ÒÎÓ‚‡-
ÏË. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
¡‡Î‡„Û, ‚‡Úۯ͇, „Ë„ËÂ̇, ‰ËÁÂÌÚÂˡ, ËÌÊÂ-
ÌÂ, ͇‚˚˜ÍË, ÍÓΘ‡Ì, χÌËÙÂÒÚ, ÔË‚Ë΄ˡ, ÛÌË-
‚ÂÒËÚÂÚ, ˇÏ‡Í‡.
§ 3. ◊ÂÂ‰Û˛˘ËÂÒˇ „·ÒÌ˚ ‚ ÍÓÌÂ.
9. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. Õ‡ÍÓ̈, ÒÚÓη˚, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ë ÒÓÎÓÏÂÌÌÛ˛
Í˚¯Û, ÔÓ‰„ÓÂÎË (—.-Ÿ.). 2. —‚˜‡ ÒËθÌÓ Ì‡„Ó·,
ÙËÚËθ ÔÓÍ˚ÎÒˇ ÚÂÏÌÓÈ ¯‡ÔÍÓÈ Ë ÚËıÓ ÔÓÚÂÒÍË‚‡Î
( Ó.). 3. ǘÌÓ ¯‡„‡ÎË ÔÓ„ÓÂθˆ˚, ÒÚ‡ÒÍË‚‡ˇ ‚
ÍÛ˜Û ÛˆÂ΂¯Û˛ ‰Óχ¯Ì˛˛ ÛÚ‚‡¸ (Ã. √.). 4. œÓ‰
Ô‡Á‰ÌËÍ Û „ . . ÒÓ ‚ÒÂÈ ÒÂÏ¸Â˛ œÓ‚ (ƒ. ¡.). 5. ¡˚Î
ÌÓˇ·¸ÒÍËÈ ÏÛÚÌ˚È ‰Â̸, Ò ÛÚ‡ ‚ ‰Óχı „ÓÂÎÓ
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó (›ÂÌ·.). 6. ÀÂÌӘ͇ Òˉ· Ô‰ Ò‡ÏÓ-
‚‡ÓÏ, ‰Û·, Ë ÓÚ ·ÛÌÓ„Ó Â ‰˚ı‡Ì¸ˇ Û„ÎË ‡Á„Ó‡-
ÎËÒ¸ ˇ˜Â, ÁÓÎÓÚ˚Ï Ó„ÌÂÏ («‡Èˆ.). 7. ƒÂÚ˯ÍË Ë„‡ÎË
‚ „ÓÂÎÍË (—‚.). 8. ÷ÂÎÓ‚‡ÎÓ Ì‡Ò ÏÓ ‚ Á‡„ÓÂÎÓ ÎË-
ˆÓ! (¡Î.). 9. ¬ ӷ·Í ‰˚χ „ . ˇ Ú „ÓÓ‰‡ (¿ıÏ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÍÓÌ „‡— „Ó- ÔÓ‰ Û‰‡ÂÌËÂÏ
Ô˯ÂÚÒˇ ‡, ·ÂÁ Û‰‡ÂÌˡ — Ó (Ò.: Á‡„‡ — Á‡„Ó‡Ú¸).
» Ò Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ : ÔË„‡¸ (ÔË‚ÍÛÒ „‡Ë) Ë ÌÂÍÓÚÓ-
˚ ÒÔˆˇθÌ˚ ÒÎÓ‚‡: ‚˚„‡ÍË, ËÁ„‡¸.
10. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÓ‰-
˜ÂÍÌËÚ ÍÓÌË Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË.
1. Œ‰Ì‡ Á..ˇ ÒÏÂÌËÚ¸ ‰Û„Û˛, ÒÔ¯ËÚ, ‰‡‚. ÌÓ˜Ë
ÔÓΘ‡Ò‡ (œ.). 2. ¬ÓÌ ‚‰‡ÎË · . . Ò Ì Û Î ‡ ˇÒ̇ˇ Á..Ìˈ‡
(¡Î.). 3. ¬Ò ‚˚ÒË ‚ Á‡Â‚Â, ‚Ó ‚ÒÂı ‰ÓÎË̇ı ÏË, Ò·-
7
ËÒÚ˚È Íβ˜ ‚ Á·Ú˚ ÂÍË Î¸ÂÚÒˇ (“˛Ú˜.). 4. fl ÌÂ
‚Á„ΡÌÛ· ̇ Õ‚Û, ̇ ÓÁ‡ÂÌÌ˚ „‡ÌËÚ˚ (¿ıÏ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÍÓÌ Á‡— ÁÓ- ÔÓ‰ Û‰‡ÂÌËÂÏ
Ô˯ÂÚÒˇ Ú‡ „·Ò̇ˇ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÔÓËÁÌÓÒËÚÒˇ: Á‡Â‚Ó,
ÁӸ͇, ·ÂÁ Û‰‡ÂÌˡ ‡: Á‡ˇ, ÓÁ‡ÂÌËÂ, Á‡ˇÌ͇.
» Ò Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â : ÁÓ‚‡Ú¸ (ıÓÚˇ ‚ ·ÂÁÛ‰‡ÌÓÏ ÔÓÎÓ-
ÊÂÌËË).
11. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÓ‰-
˜ÂÍÌËÚ ÍÓÌË Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË.
1. »ÏÂÎ ÓÌ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚È Ú‡Î‡ÌÚ ·ÂÁ ÔËÌÛʉÂ̸ˇ
‚ ‡Á„Ó‚Ó Í..ÒÌÛÚ¸Òˇ ‰Ó ‚ÒÂ„Ó Ò΄͇ (œ.). 2. ÃÛÏÛ
ÔËÌˇÎ‡Ò¸ ÂÒÚ¸ Ò Ó·˚˜ÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ‚ÂÊÎË‚ÓÒÚ¸˛, ‰‚‡
ÔË͇҇ˇÒ¸ ÏÓ‰Ó˜ÍÓÈ ‰Ó ÍÛ¯‡Ì¸ˇ (“.). 3. ÃÌ ̇-
‚ËÚÒˇ... Ì ͇ÒÌÂÚ¸ Û‰Û¯ÎË‚ÓÈ ‚ÓÎÌÓÈ, Ò΄͇ ÒÓ-
ÔËÍÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸ Û͇‚‡ÏË (÷‚.). 4. —Ú‡‡ˇÒ¸ Ì ÔË-
Í‡Ò‡Ú¸Òˇ, ÓÌ ÔÓ¯‡ËÎ ‚ÓÍÛ„ ‚ ÔÓËÒ͇ı ÓÛÊˡ, ÌÓ
ÌË˜Â„Ó Ì ̇¯ÂÎ (¡. ¬.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÍÓÌÂ Í‡Ò - ÍÓÒ- Ô˯ÂÚÒˇ ‡, ÂÒ-
ÎË Á‡ ÍÓÌÂÏ ÒΉÛÂÚ ÒÛÙÙËÍÒ -‡- (Ò.: Í‡Ò‡Ú¸Òˇ — ÍÓÒ-
ÌÛÚ¸Òˇ).
12. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÓ‰-
˜ÂÍÌËÚ ÍÓÌË Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË.
1. »ÁÎÓÊÂÌË ·˚ÎÓ Ì‡ÔËÒ‡ÌÓ ıÓÓ¯Ó. 2. ÕÛÊÌÓ
ËÁ·„‡Ú¸ Ò‚ÓË Ï˚ÒÎË Í‡ÚÍÓ Ë ˇÒÌÓ. 3. »Ïˇ ÔË·„‡-
ÚÂθÌÓ ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ ÔËÁÌ‡Í Ô‰ÏÂÚ‡. 4. fl ‡Ò-
ÔÓ·„‡˛ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ. 5. ŒÚ ÔÂÂÏÂÌ˚ ÏÂÒÚ
Ò·„‡ÂÏ˚ı ÒÛÏχ Ì ÏÂÌˇÂÚÒˇ. 6. œÂ‰ÔÓÎÓÊÂÌˡ ÌÂ
ÓÔ‡‚‰‡ÎËÒ¸. 7. Õ‡ Û˜ÂÌË͇ ‚ÓÁÎ..ÊËÎË Ó·ˇÁ‡ÌÌÓÒÚË
ÒÚ‡ÓÒÚ˚ ÍÛÊ͇. 8. œÓ·„‡˛, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‡‚. 9. œË-
ÎÓÊÂÌË — ˝ÚÓ ÓÒÓ·˚È ‚ˉ „‡ÏχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÔ‰Â-
ÎÂÌˡ. 10. Õ‡ ˛ÌÓ„Ó ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡ ‚ÓÁ·„‡ÎË ·Óθ¯ËÂ
̇‰Âʉ˚.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÍÓÌ ·„- Ô˯ÂÚÒˇ ‡ (Ô‰ „),
‚ ÍÓÌ ÎÓÊ- Ô˯ÂÚÒˇ Ó (Ô‰ Ê), ̇ÔËÏÂ: Ô‰·-
„‡Ú¸ — Ô‰ÎÓÊËÚ¸.
» Ò Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Â : ÔÓÎÓ„ (ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ ÛÊ Ì ҂ˇÁ˚‚‡-
ÂÚÒˇ Ò ÍÓÌÂÏ Î‡„ ÎÓÊ-).
8
13. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÓ‰-
˜ÂÍÌËÚ ÍÓÌË Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË.
1. ¬ Ò‡‰Û ..ÂÎË ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚ ˆ‚ÂÚ˚. 2. ÕÂÍÓÚÓ-
˚ ÏÓÒÍË ‚Ó‰ÓÓÒÎË ÛÔÓÚ·Ρ˛ÚÒˇ ‚ ÔˢÛ.
3. ÿÛÏ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‡ÒڇΠÔÓ Ï ÔË·ÎËÊÂÌˡ Í ÌÂ-
ÏÛ. 4. ›ÚÓ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÁÂÎÓ„Ó ‚ÓÁ‡ÒÚ‡. 5. ÕÛÊÌÓ
·˚ÎÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ ÔË..˘ÂÌË ÒÍÓÓÒÚË. 6. –ÓÒÚÓ‚˘Ë-
˜ÂÒÍËÈ Í‡ÔËڇΠ‰Û¯ËÎ ÏÂÎÍËı ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ.
7. —ÓÁ‰‡Ì ˇ‰ ÓÚ‡Ò΂˚ı ̇ۘÌ˚ı ËÌÒÚËÚÛÚÓ‚.
8. –‡ÒÚÂÚ ÓÎËÏÔËÈÒÍÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÍÓÌ ‡ÒÚ- Ô˯ÂÚÒˇ ‡ Ô‰ cm
(Ú‡ÍÊ Ô‰ ˘), ‚ ÓÒڇθÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ˇı Ô˯ÂÚÒˇ Ó (Ò.:
‡ÒÚË — ̇‡˘ÂÌË — ‚˚ÓÒ¯ËÈ).
» Ò Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ : ÓÚ‡Òθ (ıÓÚˇ ÌÂÚ cm); ÓÒÚÓÍ,
ÓÒÚÓ‚˘ËÍ, –ÓÒÚÓ‚, –ÓÒÚËÒ·‚ (ıÓÚˇ ÂÒÚ¸ cm).
14. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë Ó·˙ˇÒ-
Ìˇˇ Ëı Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌËÂ.
1. œÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË Ò ÚÛ‰ÓÏ ÔӷˇÎËÒ¸ ‚ „ÛÒ-
Ú˚ı Á‡..ÒΡı. 2. —Ú‡ËÍ ¯ÂÎ, ÓÔˇˇÒ¸ ̇ Ô‡ÎÍÛ.
3. ¬Ò Á‡Ï..ÎË ÓÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË. 4. ÓÏ̇ڇ ÌËÍÓ„-
‰‡ Ì Á‡Ô.'.‡Î‡Ò¸ ̇ Á‡ÏÓÍ. 5. ”˜‡ÒÚÌËÍË ÍÓ̈ÂÚ‡
ÒÓ·ÂÛÚÒˇ Í ‚ÓÒ¸ÏË ˜‡Ò‡Ï ‚˜‡. 6. flÍË ‚Ô˜‡ÚÎÂ-
Ìˡ Ì ÒÚˇ˛ÚÒˇ ‚ Ô‡ÏˇÚË. 7. fl ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ΄ÍÓÂ
Á‡Ï..‡ÌË Ò‰ˆ‡. 8. œÓÔÓ·ÛÈÚ ÓÔÂÂÚ¸Òˇ ̇ ÏÓ˛
ÛÍÛ. 9. fl Ô·..‡Î ÒÚ‡ËÌÌ˚ ÛÍÓÔËÒË. 10. œ‡Ò-
ÚÛı ÓÔ‡Ò‡ÎÒˇ, ˜ÚÓ ‚ÓÎÍ Á‡‰..ÂÚ Ó‚ˆÛ.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÍÓÌˇı ·Â ·Ë-, ‰Â ‰Ë-,
Ï ÏË-, Ô ÔË-, Ú ÚË- Ô˯ÂÚÒˇ Ë, ÂÒÎË
‰‡Î¸¯Â ÒΉÛÂÚ ÒÛÙÙËÍÒ -‡- (Òӷˇڸ, Á‡‰Ë‡Ú¸, Á‡ÏË-
‡Ú¸, Á‡Ôˇڸ, ÒÚˇڸ); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô˯ÂÚÒˇ
 (·ÂÛ, ‰ÂÛ, ÛÏÂÂÚ¸, Á‡ÔÂÂÚ¸, ÒÚÂÂÚ¸).
15.' œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. ¡Î..ÒÚËÚ Ì‡ ÒÓÎ̈ ԇÛÚË̇. 2. «‡Ê..„‡˛ÚÒˇ Á‚ÂÁ-
‰˚ ̇ Ì·Â. 3. —ΉÛÂÚ ÔÓ˜..Ú‡Ú¸ ÒÚ‡¯Ëı. 4. ŒÒÎÂÔË-
ÚÂθÌÓ ·Î..ÒÌÛ· ÏÓÎÌˡ. 5. Œ‡ÚÓ Ì ·Î..ÒڇΠ͇Ò-
9
ÌÓ˜ËÂÏ. ·. œÓÒÚ..ÎËÚ Ò͇ÚÂÚ¸ ̇ ÒÚÓÎ. 7. —Ê..„‡-
ÌË ÏÛÒÓ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ‚ ÓÒÓ·˚ı Ô˜‡ı.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÍÓÌˇı ·ÎÂÂÚ ·ÎËÒÚ-, Ê„
ÊË„-, ÒÚÂΗ ÒÚËÎ-, ˜ÂÚ— ˜ËÚ- Ô˯ÂÚÒˇ Ë, ÂÒÎË ‰‡Î¸-
¯Â ÒΉÛÂÚ ÒÛÙÙËÍÒ -‡- (·ÎËÒÚ‡Ú¸, ÒÊË„‡Ú¸, ‡ÒÒÚË-
·ڸ, ‚˚˜ËÚ‡Ú¸); ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ô˯ÂÚÒˇ  (·ÎÂÒ-
ÚÂÚ¸, ‚˚Ê„¯ËÈ, ‡ÒÒÚÂÎËÚ¸, ‚˚˜ÂÚ).
16. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë Ó·˙ˇÒ-
Ìˇˇ Ëı Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌËÂ.
1. ¬ ÏÛÁ¡ı ÏÌÓ„Ó ̇ÔÓÏ..̇ÂÚ Ó ÔÓ¯ÎÓÏ. 2. œÛÚ-
ÌËÍË ÔÓÍÎË̇ÎË ÚÛ‰ÌÓÒÚË ‰ÓÓ„Ë. 3. œËÌ..χÈ-
ÚÂÒ¸ ÒÍÓ Á‡ ‡·ÓÚÛ. 4. ¿Û‰ËÚÓˡ ‚Ì..χÚÂθÌÓ ÒÎÛ-
¯‡Î‡ Ó‡ÚÓ‡. 5. «‡ˇ ¢ Ì Á‡Ì..χ·Ҹ. 6. —ÂÒÚ‡
Á‡ÍÎ...̇· ÏÂÌˇ ·˚Ú¸ ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï ‚ ‰ÓÓ„Â. 7. ”ÓÍË
̇˜Ë̇ÎËÒ¸ ‚ ‰Â‚ˇÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÍÓÌˇı Ò ˜Â‰ӂ‡ÌËÂÏ -‡- (-ˇ-) —
-ËÏ-, -‡- (-ˇ-) ËÌ- Ô˯ÛÚÒˇ -ËÏ- Ë -ËÏ-, ÂÒÎË ‰‡Î¸¯Â
ÒΉÛÂÚ ÒÛÙÙËÍÒ -‡- (ÔÓʇڸ — ÔÓÊËχڸ, ÔÓÌˇÚ¸ —
ÔÓÌËχڸ, ̇˜‡Ú¸ — ̇˜Ë̇ڸ, ÔËÏˇÚ¸ — ÔËÏË-
̇ڸ).
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ.
17. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ¬ ÒÎÛ-
˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÎÓ-
‚‡˛.
¿·..ÊÛ, ·..͇Ρ, ‚..ÌÚËΡˆËˇ, ‚..ÚË̇, „Ó..-
ÁÓÌÚ, ‰..΄‡ˆËˇ, Í..ÏÓ͇, Í..˘ÂÈ, Í....‚‡È, Ï..‚ÁÓ-
ÎÂÈ, Ó·ÎË„‡ˆËˇ, Ô..ÓÏ, ÔÂ..ÙÂˡ, Ô·ÒÚ..ÎËÌ, ÔÓ-
ÎËÍÎËÌË͇, ÂÌ..„‡Ú, ..ϯÚÂÍÒ, ˝ÍÒÍ..‚‡ÚÓ, ˝ÒÍ..·-
ÚÓ.
18. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙-
ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË.
¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ÒÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ ‚ ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ
ÒÎÓ‚‡Â.
10
1. ¡ÓȈ˚ ‚ÒÔÓÏ..̇ÎË ÔÓ¯Î˚ ‚ÒÚ˜Ë. 2. ¡ÓθÌÓ
·˚ÎÓ ÔËÍ..Ò‡Ú¸Òˇ Í Û¯Ë·ÎÂÌÌÓÏÛ ÏÂÒÚÛ. 3. “ÂÓÂÚË-
˜ÂÒÍË ÔÓÎ..ÊÂÌˡ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓ‰Ú‚Âʉ‡Ú¸Òˇ Ô‡ÍÚË-
ÍÓÈ. 4. ÿÍÓθÌ˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë ˜‡ÒÚÓ ÒÓ·..‡ÎËÒ¸ ‚ÏÂÒ-
ÚÂ. 5. Çθ˜ËÍ, ÔÓÚ..ˇ‚¯ËÈ Ô˜‡ÚÍË, ÔÓÚ..‡Î ÛÍË
ÓÚ ıÓÎÓ‰‡. 6. √·Á‡ Á‡ÒÚ..·ÎËÒ¸ ÒÎÂÁ‡ÏË. 7. ÀÂÍÚÓ
Í..ÒÌÛÎÒˇ ˇ‰‡ ‚ÓÔÓÒÓ‚. 8. »„..ÍË ÔËÎ..„‡ÎË ÛÒË-
Îˡ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ˚„‡Ú¸Òˇ. 9. «‡„..ÂÎ˚ Îˈ‡ ÔÎ..‚ˆÓ‚
̇ÔÓÏ..̇ÎË Ó ˛„Â. 10. Õ‡ ÍÎÛÏ·‡ı ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ Ô‚˚Â
.,ÒÚÍË. 11. œÓÒÚÛÔËÎË ‚ ÔÓ‰‡ÊÛ ‚˚..˘ÂÌÌ˚ ‚ ÚÂÔ-
Îˈ ӄۈ˚. 12. ”ÚÍË ÔˇÚ‡ÎËÒ¸ ‚ Á‡..ÒΡı ÚÓÒÚÌË-
͇.
19. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. —‰ˆÂ  ÒËθÌÓ ·ËÎÓÒ¸ Ë Á‡Ï..‡ÎÓ (œ.).
2. ÀÛ˜Ë ÔÓΉÌ‚ÌÓ„Ó ÒÓÎ̈‡ ÔËÊ..„‡˛Ú „Ë·Ì˚Â
¯ÎˇÔÍË (¿ÍÒ). 3. œÓÎ..„‡˛ Ú‡ÍÊ ÌÂÛÏÂÒÚÌ˚Ï ‚ÌË-
͇ڸ ‚ ̇ÒÚÓˇ˘Ë Ô˘ËÌ˚ ̇¯Â„Ó ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌˡ (“.).
4. ¬ Ò··ÓÏ ÓÁ..ÂÌËË ‡ÒÒ‚ÂÚ‡ ÎËˆÓ Â ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·Î‰-
Ì˚Ï Ë Á‡„‡‰Ó˜Ì˚Ï (¿Ì‰.). 5. ÃÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ê‰‡Ú¸ —
ÒÓ·ÂÂÚÒˇ ‰Óʉ¸ (‘‡‰.). 6. —Û‰ËÚ¸ Ó Ô˘ËÌ ˝ÚÓ„Ó
‚Á˚‚‡ ÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ Ô‰ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ ( ÛÔ.).
7. ¬Ó‰‡ Á‡·Î..ÒÚ·, Í‡Í ‡ÒÔ·‚ÎÂÌÌ˚È ÏÂÚ‡ÎÎ
(ÿ˯Í.). 8. ŒÌ ÏÌ Ò͇Á‡Î: «fl ‚ÂÌ˚È ‰Û„!» — Ë
ÏÓÂ„Ó Í..ÒÌÛÎÒˇ Ô·ڸˇ. ‡Í Ì ÔÓıÓÊË Ì‡ Ó·˙ˇÚ¸ˇ
ÔËÍ..ÒÌÓ‚Â̸ˇ ˝ÚËı ÛÍ (¿ıÏ.).
20. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÓ‰-
˜ÂÍÌËÚ ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÂÒˇ „·ÒÌ˚ ‚ ÍÓÌˇı ÒÎÓ‚.
1. ◊‡ÈÍË ÓÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ‚ ‚Ó‰Û, ‰‚‡ Í..Ò‡ÎËÒ¸  Ë
ÍÛ„‡ÏË ÔÓ‰Ì..χÎËÒ¸ ÓÔˇÚ¸ ‚‚Âı (√Ó̘.). 2. –‡ÒÚÓ-
Ô˚Ë‚ Á‡„..ÂÎ˚ ԇθˆ˚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍË, ‰ÂÊËÚ Ó̇
„Ó¯ÓÍ Ò ıÓÎÓ‰Ì˚Ï, ÌÂÒÌˇÚ˚Ï ÏÓÎÓÍÓÏ (√.). 3. “Û„Ó
Ó˜Â̸ ˝Ú‡ Âθ ..ÒÚÂÚ, ‡ ‚ÓÚ ·ÂÂÁ͇ ‰‡ ÓÒËÌÌ˘ÂÍ — Ò‡-
Ï˚È ˝ÚÓ ‚˚„Ó‰Ì˚È ÎÂÒ (—.-Ÿ.). 4. flÍË ÒÓÎ̘Ì˚Â
ÎÛ˜Ë ‚˚‚‡ÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ „Ó Ë ÓÁ..ËÎË ‚ÂÒ¸ ÎÂÒ (¿Â).
5. œÂÒÚ‡ÏË Î„ÍËÏË, Í‡Í ÒÓÌ, ÏÓËı ÁÂÌˈ Í..ÒÌÛÎÒˇ
ÓÌ (œ.). 6. œÓ‰ÓʉÂÏ ÛÚ‡, ÒÓ·..ÂÏ ‚˜Â, ‚Ó‚Ӊ‡
11
ÕÓ‚Û„ÓÓ‰Û ÓÚ‚ÂÚ ‰‡ÒÚ (¿ . “.). 7. √ÓÓ‰ Õ‡„‡Ò‡ÍË
‡ÒÔÓÎ..ÊËÎÒˇ ̇ ·ÂÂ„Û ‰ÎËÌÌÓÈ Ë ¯ËÓÍÓÈ ·ÛıÚ˚
(Õ.-œ.). 8. œÓ Ï ÚÓ„Ó Í‡Í ‰ÂÚË ..ÂÎË — ..· Ë Ëı
ÔË‚ˇÁ‡ÌÌÓÒÚ¸ Í ÓÚˆÛ (ÿÓÎ.). 9. œÂÚ¸ÍÛ Ë ÏÂÌˇ ÓÌ
Ò..‚ÌËÎ Ò Ó·ÏË Ë ‚˚‡ÁËΠ̇‰ÂʉÛ, ˜ÚÓ Ï˚ ¢ ÌÂ
‡Á ‚ÂÌÂÏÒˇ ‚ Ó‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ( ‡Â.). 10. —ÍÓÓ ‚ ÎÛÊË-
ˆÛ ̇ ÔÓΡÌ ӷÏ..ÍÌÂÚ Î‡ÔÓÚÓÍ ‚ÂÒ̇ ( Î.). 11. ŒÌ‡
҄·· Íβ˜ Ë Ò Ô‚‡ÎÍÓ˛ Ôӯ· Á‡Ô..‡Ú¸ (—ÓÎÊ.).
21. «‡ÔÓÏÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ Ò ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÍÓÌˇÏË.
1. » Ú˚ Ò ÒÓ·ÓÈ Â„Ó ‡‚ÌˇÎ! (Õ.). — “ËıÓÌ »‚‡Ìӂ˘
ÔÓ‰ÒÚË„ ‚ÓÎÓÒ˚, ÔÓ‰Ó‚ÌˇÎ Ë ÛÍÓÓÚËÎ ·ÓÓ‰Û
(¡ÛÌ.). 2. Ã˚ ÒÚ‡‚ËÎË ·Óθ¯ÓÈ ÔÓÔ·‚ÓÍ Ò Ù·„ÓÏ Ì‡
ˇÍÓ — ·ÛÈ, ÓÚϘ‡ˇ ˝ÚËÏ Ì‡È‰ÂÌÌÓ ˚·ÌÓ ÏÂÒÚÓ
(œË¯‚.). — ¬˚¯ÎË Ë ÔÎÓ‚ˆ˚, ÓÚˇıË‚‡ˇÒ¸, ÒÎÓ‚ÌÓ
ÛÚÍË, ÓÚ ‚Ó‰˚, Ó·‡ ·Î‰Ì˚Â, ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë Ò˜‡ÒÚÎË-
‚˚ (—Ú‡Ì.). 3. Ã˚ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ ‚˚ÏÓÍÎË ‰Ó ÔÓÒΉ-
ÌÂÈ ÌËÚÍË (¿Â). — »Á ÒÓÎÓÌÍË Ì‡Ò˚Ô‡ÂÚ Ò· ̇ ÒÚÓÎ
ÍÛ˜ÍÛ ÒÓÎË Ë Ï‡Í‡ÂÚ ‚ ˝ÚÛ ÒÓθ Ó˜Ë˘ÂÌÌ˚È Í‡ÚÓÙÂθ
(À. “.). 4. ¬Ò ÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ ‡ÌÓ Ò Á‡ÂÈ (¿Â). — Õ‡ÛÚ-
Ó ÒÏÓÚËÚ [∆ËÎËÌ], ̇ ÁӸ͠ƒË̇ ‚˚¯Î‡ ̇ ÔÓÓ„
Ò ÍÛÍÎÓÈ (À. “.). 5. œÓ‰ Ò‡Ï˚Ï ÓÍÌÓÏ, ̇ÍÎÓÌˇÒ¸ ̇‰
‚Ó‰ÓÈ, ÓÒ· ‡Á‚ÂÒËÒÚ‡ˇ ·ÂÂÁ‡ (¿ÍÒ). — ÃÛÊËÍË ...
ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸, ÒÌËχÎË ¯‡ÔÍË Ë Í·-
ÌˇÎËÒ¸ ‚ ÔÓˇÒ (√.). 6. œÓ‰Ò͇͇ÎË ‚Ò‡‰ÌËÍË Ò Ù‡Í·-
ÏË... (¿. Õ. “.). — Ã˚ ÔÓ˜ÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ÒÍÓ˜Ë-
ÎË ËÁ ÓÍÓÔÓ‚ (ÕÂÍ.).
22. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒ-
ÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
1. œË‰..ÛÚÒˇ Í ÚÓÏÛ, Í ÒÂÏÛ, ‡ ˜‡˘Â ÌË Í ˜ÂÏÛ
(√.). 2. ”Ê Ì‡ ..‚ÌËÌ ÔÓ ıÓÎÏ‡Ï „ÓıÓ˜ÛÚ ÔÛ¯ÍË
(œ.). 3. ¬ÂθÏÓÊÌ˚È „ÂÚÏ‡Ì Ò ÒÚ‡¯Ë̇ÏË ÒÍ..͇Π̇
‚ÓÓÌÓÏ ÍÓÌ (œ.). 4. fl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ıÓ˜Û ÒÛ̉ÛÍ
ÏÓÈ ÓÚÔ..ÂÚ¸, ‚Ô‡‰‡˛ ‚ ʇ Ë ÚÂÔÂÚ (œ.). 5. ÃÂÌˇ˛
ÏËÎ˚È, ÚËıËÈ Ò‚ÂÚ Ì‡ ¯ÛÏ ·Î..ÒÚ‡ÚÂθÌ˚ı ÒÛÂÚ (œ.).
6. ¬‡ÊÌ˚Ï Ì‡ÍÎ..ÌÂÌËÂÏ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÓÌ Ì‡ ÚÓÈÌÓÈ
ÔÓÍÎÓÌ (œ.). 7. —Í‚ÓÁ¸ ‚ÓÎÌËÒÚ˚ ÚÛχÌ˚ ÔÓ·..‡ÂÚÒˇ
12
ÎÛ̇ (œ.). 8. ŒÍ̇ Á‡Ô..‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌÓ˛ Á‡‰‚ËÊÍÓ˛ (œ.).
9. ƒ‚‡ ‰Û·Ó˜Í‡ ‚˚..ÒÚ‡ÎË ˇ‰ÓÏ, ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÚÓÌÍÓ-
‚Âı‡ˇ ÂÎ͇ (œ.). 10. œÓ‚ÚÓ˛ ‚Í‡ÚˆÂ Ó ‰ÂÎÂ, ÍÓÚÓÓÂ
ÏÂÌˇ Á‡‰..‡ÂÚ Á‡ ÊË‚Ó (œ.). 11. ŒÍÓÎÓ Ó„ÌÂÈ ‰ÓʇÎÓ
Ë Í‡Í ·Û‰ÚÓ Á‡Ï..‡ÎÓ, ÛÔ..‡ˇÒ¸ ‚ ÚÂÏÌÓÚÛ, ÍÛ„ÎÓÂ
͇ÒÌÓ‚‡ÚÓ ÓÚ‡ÊÂÌË (“.). 12. “˚ ÚÓθÍÓ ‚ÁˇÎ ˜ÛÊÛ˛
Ï˚Òθ, ÌÓ ËÁÛÓ‰Ó‚‡Î ÂÂ Ë ıӘ¯¸ ÔËÎ..„‡Ú¸ ÂÂ Í ÌÂ-
ÔËÎ..ÊËÏÓÏÛ (À. “.). 13. —Ú‡‡ÚÂθÌÓ Ï..͇ˇ Ë ÓÚˇ-
ıË‚‡ˇ ÔÂÓ, Ó̇ ̇ÔË҇· Ò‚Ó ËÏˇ (À. “.). 14. —Ú‡ËÍ
‚ÁÏÓÒÚËÎÒˇ ̇ Ó·ÎÛ˜ÓÍ, ÚÓÌÛÎ ‚ÓÊʇÏË Ë Ì‡˜‡Î
ÔÓ‰Ì..Ï‡Ú¸Òˇ ‚ „ÓÛ (√Ë„.). 15. ¿Ì‰ÂÈ Ó·ËÎ Ò· ·Ó-
Ó‰Û, ÛÒ˚ Û ÌÂ„Ó ÓÚ..ÒÎË Ë Ò‚Â¯Ë‚‡ÎËÒ¸ ‚ÌËÁ (Ã. √.).
16. — ÛÚ‡, Ô˚θ˛ Á‡ÒÚ..·ˇ ÛÎˈ˚, ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓÎÍË
Ë Ó·ÓÁ˚ (¿. Õ. “.). 17. Õ‡¯Ë ÒÚ‡‚ÌË ‚Ò„‰‡ ̇ÍÂÔÍÓ
Á‡Ô..‡ÎËÒ¸ Ò ‚˜‡ ( Ó.). 18. —ÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ ÛÔ‡Î
̇ ‚Ó‰Û ÒÍ‚ÓÁ¸ Á‡..ÒÎË ‚ÂÚÂÎ (œ‡ÛÒÚ.). 19. ’η‡
ÍÎ..ÌËÎËÒ¸ ‰ÓÎÛ Ì‡·Ûı¯ËÏ ‚Ó‰ÓÈ ÍÓÎÓÒÓÏ (—‡Ù.).
20. –ÓÚ˚ ·ÂÁ ‚Á‡ËÏÌÓ„Ó Ò„Ó‚Ó‡ ÔÓ‰ÚˇÌÛÎËÒ¸, ‚˚Ó‚-
ÌˇÎËÒ¸ ‚ ˇ‰‡ı (ÿÓÎ.).
23. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ Ë ÓÁ‡„·‚¸Ú „Ó. ¬˚Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚‡
Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË ‚ ÍÓÌˇı. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇-
ÔËÒ‡ÌËÂ.
œÓ·„‡˛, ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓ‚ÎˡÎÓ Ì‡ ÏÓÈ ‰Û¯Â‚Ì˚È ÒÓ-
ÒÚ‡‚, ÌÓ ˇ Ì ҂ӷӉÂÌ ÓÚ Úˇ„Ë Í ÏÓ˛: ÒÚÓËÚ ÏÌ ̇ ͇-
ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ·ÎÂÒÚˇ˘ÂÈ Í‡ÚËÌÍ ̇˜‡Ú¸ ‡ÒÒχÚË-
‚‡Ú¸ ̇ÍÎÓÌË‚¯ËÈÒˇ ‚ ‚ÓÎ̇ı ÍÓ‡·ÎËÍ, ÒÚÓËÚ ÏÌÂ
ۂˉÂÚ¸ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÔÛÁ‡ÚÛ˛ ͇҇˛˘Û˛Òˇ ·Â„‡
ÎÓ‰Ó˜ÍÛ, ÒÚÓËÚ Á‡Ï‰ÎËÚ¸ ¯‡„Ë, Á‡‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ÔÓÒÂÂ-
‰ËÌ ·ÎËÊ‡È¯Â„Ó Í Á‡ÎË‚Û ÏÓÒÚ‡, Á‡„ΡÌÛÚ¸ Ò ÌÂ„Ó ÚÛ-
‰‡, „‰Â „‡ÌËÚÌÓ ÓÒÚË ÒÌËχÂÚ ‚ÂıÌË ÒÎÓË ‚Ó‰˚,
‡ÒÒÂ͇ÂÚ ‚Ó‰ÓÓÒÎË, Í‡Í ˇ ÔËÔÓÏË̇˛ ÚÓ Ê ˜Û‚ÒÚ-
‚Ó — ͇ÊÂÚÒˇ, ˜ÚÓ ÏÓÒÚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÏÌÓÈ ÔÎ˚‚ÂÚ ‚‚Âı
ÔÓ Ú˜ÂÌ˲. —ÚÓËÚ ÏÌ ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸, Ô‰ÔÓÎÓ-
ÊËÚ¸ ‚Ò ˝ÚÓ, Í‡Í ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ ‚Ó Ï̠̘ÚÓ ÒÓ‰ÌË
ÒÍ‚ÓÁÌˇÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‚ÁÏÓ¸ˇ, ͇҇ÂÚÒˇ Ò‡Ï˚ı ‡ÌË-
Ï˚ı ÒÚÓÓÌ ÏÓÂÈ ‰Û¯Ë. —ÊËχÂÚ Ò‰ˆÂ.
œ‡‚‰‡, ‚ Ó˜Â̸ ˛ÌÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÏÌ ÔË‚ÂÎÓÒ¸ ÌÂ-
ÏÌÓ„Ó ÔÓÔ·‚‡Ú¸, ‡ ‰‚‡ ËÎË ÚË ‡Á‡ ˇ ‰‡Ê ÔÓÔ‡‰‡Î
13
̇ ÏÓ ‚ Ò¸ÂÁÌ˚ ÔÂÂÔÎÂÚ˚. ÕÓ ÏÌ ‰‡Ê ÌÂÎÓ‚ÍÓ
‚ÒÔÓÏË̇ڸ Ó ÌËı, Ó ÔÂÂÔÎÂÚ‡ı ˝ÚËı, ‚ ÔËÒÛÚÒÚ‚ËË
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÏÓËı ·ÎËÁÍËı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ — ÒËθÌ˚ı,
Á‡„ÓÂÎ˚ı ÏÓËı Ó‚ÂÒÌËÍÓ‚.
(œÓ Œ. ¡‡ÁÛÌÓ‚Û)
1. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸, ÍÓ‡·-
ÎËÍ, ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ̇˜ËÈ ‚‚Âı, ÔÓÒ‰ËÌÂ.
3. ͇ÍÓÏÛ ÚËÔÛ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Ô‰ÎÓÊÂÌË —ÊËχÂÚ
Ò‰ˆÂ?
§ 4. œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË „·ÒÌ˚ı ‚ ÔËÒÚ‡‚͇ı.
24. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
œ..‚‡ÚÌËÍ, Ô..‚‡ÚÌÓÒÚ¸, Ô..Ó‰ÓÎÂÚ¸, Ô..Û͇-
ÒËÚ¸, Ô..Û‚Â΢ËÚ¸, ÔÂÒΉӂ‡Ú¸, ‡‰ËÓÔ..ÂÏÌËÍ,
Ô..Ò˚ÚËÚ¸Òˇ, Ô..ÛÏÌÓÊËÚ¸, Ô..ÎÓÏÎÂÌËÂ, ÔÂÌÂ-
ÔˡÚÌ˚È, Ô..ÎÓÊËÚ¸, ÌÂÔÂÎÓÊÌ˚È, ÔÂÒÏ˚͇ڸ-
Òˇ, ÌÂÔ..ÚˇÁ‡ÚÂθÌ˚È, Ô..ÒÚÛÔÌËÍ, ÌÂÔ..ÒÚÛÔÌ˚È,
Ô..ËÒ͇ڸ, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ·ÂÒÔ..ÏÂÌ˚È, Ô..Ô‡-
͇, Ô..Û˜‡Ú¸.
25. œË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÒÎÓ‚‡ ‡Á·ÂÈÚ ̇ ÚË „ÛÔÔ˚:
1) ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒÚ‡‚͇ ÔÂ- Ôˉ‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË ‚˚-
ÒÓÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÎË ‰ÂÈÒڂˡ (‚ÓÁÏÓÊ̇ Á‡ÏÂ̇
ÔËÒÚ‡‚ÍË ÒÎÓ‚‡ÏË Ó˜Â̸, ‚ÂҸχ, ̇ÔËÏÂ: Ô·Óθ-
¯ÓÈ, ÔÂÛ‚Â΢˂‡Ú¸);
2) ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚Ï ÔËÒÚ‡‚͇ ÔÂ- Ôˉ‡ÂÚ Á̇˜ÂÌË «˜Â-
ÂÁ», «ÔÓ-ËÌÓÏÛ» (·ÎËÁÍÓÂ Í Á̇˜ÂÌ˲ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔÂÂ-,
̇ÔËÏÂ: ÔÂÒÚÛÔ‡Ú¸, Ô‚‡˘‡Ú¸);
3) ÒÎÓ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÂ- Ì ‚˚‰ÂΡÂÚÒˇ Í‡Í ÔËÒÚ‡‚͇
(ÔÂÌ·„‡Ú¸) ËÎË ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ËÌÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÓ ÔÓ-
ËÒıÓʉÂÌ˲ ÒÎÓ‚ (ÔÂÁˉÂÌÚ).
œÂ„‡‰ËÚ¸, Ô‚ÂÒÂÎ˚È, ÔÂÁˇڸ, ÔÂÁˉËÛÏ,
ÔÂÏÛ‰˚È, ÔÂÓ·‡Ê‡Ú¸, ÔÂβ‰Ëˇ, ÔÂÒÎÓ‚ÛÚ˚È,
ÔÂÏÌÓ„Ó, ÔÂÒÚ‡ÂÎ˚È, ÔÂÒ˚ÚËÚ¸Òˇ, ÔÂÚẨÂÌÚ,
ÔÂÔÓ‚Ó‰ËÚ¸, ÔÂÛÏÂ̸¯ËÚ¸, ÔÂÙÂÍÚ, Ô‚‡Ú¸,
ÔÂÓ„‡ÚË‚‡, Ôˆ‰ÂÌÚ.
14
26. œË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÒÎÓ‚‡ ‡Á·ÂÈÚ ̇ „ÛÔÔ˚ ‚ Á‡‚Ë-
ÒËÏÓÒÚË ÓÚ Á̇˜ÂÌˡ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔË-:
1) ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË, ÒÏÂÊÌÓÒÚË: ÔË·ÂÊÌ˚È,
ÔËÛÒ‡‰Â·Ì˚È;
2) ÔË·‡‚ÎÂÌˡ, ÔË·ÎËÊÂÌˡ, ÔËÒÓ‰ËÌÂÌˡ: ÔˉÂ-
·ڸ, ÔË·ËÚ¸, ÔË„Ë·‡Ú¸;
3) Òӂ¯ÂÌˡ ‰ÂÈÒڂˡ Ì ‚ ÔÓÎÌÓÏ Ó·˙ÂÏ ËÎË Ì‡ Ó„‡-
Ì˘ÂÌÌ˚È ÒÓÍ: ÔËÓÚÍ˚Ú¸, ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ;
4) ‰Ó‚‰ÂÌˡ ‰ÂÈÒڂˡ ‰Ó ÍÓ̈‡: ÔË„ÎÛ¯ËÚ¸, ÔˉÛ-
χڸ.
ŒÚ‰ÂθÌÓ Ô˂‰ËÚ ÒÎÓ‚‡, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔËÒÚ‡‚͇ ÔË- ÌÂ
‚˚‰ÂΡÂÚÒˇ: ÔË‚ÂÚ, ÔËÍβ˜ÂÌˡ.
œË·Âʇڸ, ÔË·ÎËÁËÚ¸Òˇ, ÔË·ÓÎÂÚ¸, ÔË·Ó,
ÔË‚‡ËÚ¸, ÔË‚ÂÁÚË, ÔË‚ÂÌÛÚ¸, ÔË‚ÂÒËÚ¸, ÔË-
‚ÂÚÎË‚˚È, Ô˂˂͇, ÔË‚ËÌÚËÚ¸, ÔË‚ÎÂ͇ڸ,
ÔË‚Ó‰ËÚ¸, Ô˄·‰ËÚ¸, Ô˄·ÒËÚ¸, ÔËÁ̇ڸ, ÔË-
„ÌÛÚ¸, ÔË„ÓÂÚ¸, ÔË„ÓÚÓ‚ËÚ¸, Ôˉ‚ËÌÛÚ¸, ÔˉÂ-
ʇڸ, ÔËʇڸ, ÔËʘ¸, ÔËÁ‡‰ÛÏ‡Ú¸Òˇ, ÔËÁ‚‡Ú¸,
ÔËÁÂÏÎËÚ¸Òˇ, ÔË͇Á‡Ú¸, ÔË͇ÒÔËÈÒÍËÈ, ÔË-
ÍÎÂÂÌÌ˚È, ÔËÍÎÓÌÂÌÌ˚È, ÔËÍÓ‚‡Ú¸, ÔËÍβ-
˜Â̘ÂÒÍËÈ, ÔËÍÓ̘ËÚ¸, ÔËÍÓÒÌÛÚ¸Òˇ, ÔËÍÂ-
ÔËÚ¸, ÔËÍËÍÌÛÚ¸, ÔËÍÛÔËÚ¸, ÔËÏÂÌËÚ¸, ÔË-
ÏÂÁÌÛÚ¸, ÔËÏÓÒÍËÈ, ÔËΘ¸, ÔË̇ˇ‰ËÚ¸Òˇ,
ÔËÔÓ‰ÌˇÚ¸, ÔËÒ‚ÓËÚ¸, ÔËÒÎÛ¯‡Ú¸Òˇ, ÔËÒÚÂÎËÚ¸,
ÔËÛ͇ÒËÚ¸, ÔËÛÏÂ̸¯ËÚ¸, Ô˯ËÚ¸, Ô˯ÍÓθ-
Ì˚È.
27. Œ·˙ˇÒÌËÚ Á̇˜ÂÌË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÓ‚:
1) Ôˉ·ڸ, Ô‰ÂÎ, ԉ·ڸ;
2) ÔË͇ÒËÚ¸, ÔÂ͇ÒÌ˚È, ÔÂÂ͇ÒËÚ¸;
3) ÔËÂÏÌËÍ, ÔÂÂÏÌËÍ, ÔÂÂÌËχڸ;
4) ÔËÁˇڸ, ÔÂÁˇڸ;
5) ÔËÒÚÛÔËÚ¸, ÔÂÒÚÛÔËÚ¸, ÔÂÂÒÚÛÔËÚ¸;
6) Ôˉ‡Ú¸, Ô‰‡Ú¸, Ô‰‡Ú¸;
7) ÔË·˚‚‡Ú¸, Ô·˚‚‡Ú¸, Ô·˚‚‡Ú¸;
8) ÔËıÓ‰ˇ˘ËÈ, ÔÂıÓ‰ˇ˘ËÈ, ÔÂÂıÓ‰ˇ˘ËÈ;
9) ÔËÛÏÂ̸¯‡Ú¸, ÔÂÛÏÂ̸¯‡Ú¸;
10) ÔËÚ‚ÓËÚ¸, ÔÂÚ‚ÓËÚ¸;
11) ÔËÍÎÓÌËÚ¸, ÔÂÍÎÓÌËÚ¸.
15
28. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. œÛ„‡˜Â‚ ÒÏÓÚÂΠ̇ ÏÂÌˇ ÔËÒڇθÌÓ, ËÁ‰͇
Ô..˘ÛË‚‡ˇ ΂˚È „·Á (œ.). 2. fl ̇˜‡Î Â„Ó ‡ÒÒÔ‡-
¯Ë‚‡Ú¸ Ó· Ó·‡Á ÊËÁÌË Ì‡ ‚Ó‰‡ı Ë Ó Ô..Ϙ‡ÚÂθÌ˚ı
Îˈ‡ı (À.). 3. «‡ÚËıÎË ‚ÂÚÂÍË, Á‡ÏÓÎÍÎË ÔÚ˘ÂÍ ıÓ-
˚, Ë Ô..΄ÎË ÒÚ‡‰‡ ( .). 4. ŒÍÓÎÓ ˜‡ÈÌÓ„Ó ÒÚÓ·
Œ·ÎÓÏÓ‚ ۂˉ‡Î ÊË‚Û˘Û˛ Û ÌËı Ô..ÒÚ‡ÂÎÛ˛ ÚÂÚÍÛ
(√Ó̘.). 5. fl Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÍÓ ÏÌ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ·ÂÒÔ..-
ÒÚ‡ÌÌÓ Á‡Ô‡‰‡ÎË Í‡ÍËÂ-ÚÓ Ò··˚ ÓÚÒ‚ÂÚ˚ (“.). 6. œ..-
·˚‚‡ÌË ͇Á‡Í‡ ‚ ÒÚ‡Ìˈ ÂÒÚ¸ ËÒÍβ˜ÂÌË ËÁ Ô‡‚Ë-
· (À. “.). 7. fl Ô..Ú‚ÓËÎÒˇ ÒÔˇ˘ËÏ, ÌÓ ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ
Á‡ÒÌÛÎ ÛÊ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ Á‡ÒÌÛ· ÏÓˇ χڸ (¿ÍÒ).
8. —ÎÓ‚ÌÓ Â·ÂÌÓÍ, ˇ ÔÎÂÒ͇ÎÒˇ ‚ ‚Ó‰Â, Ô..‰‡‚‡ˇÒ¸ ̇-
Ë‚˚Ò¯ÂÏÛ Ì‡Ò·ʉÂÌ˲ (◊.). 9. Çθ˜ËÍ ‰ÂÌÛÎ ‰Â‰‡
Á‡ Û͇‚, Ë Â„Ó ÎËˆÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ Ô..Ó·‡ÁËÎÓÒ¸
( Ó.). 10. –ÓÚ‡ ÒÓΉ‡Ú Ô..„‡Ê‰‡Î‡ ‰ÓÓ„Û Ì‡ ÔÎÓ-
˘‡‰¸ (Ã. √.).
29. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡-
ÏË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÎÓ‚‡ˇÏ.
1. “ÛÚ Û Ì‡Ò ‚˜ÂÍÓÏ Ô..‚ÂÒÂÎÓ ·˚‚‡ÂÚ («‡Èˆ.).
2. ̇¯ËÏ Ò͇Á͇Ï, ÏËÎ˚È ˚ˆ‡¸, Ô..ÍÎÓÌËÚ ÒÎÛı
(¡Î.). 3. œÓÒÎ˚ Ô..·ÎËÁËÎËÒ¸ Ë Ì‡ ÍÓ‚Â Ô‰ ÚÓÌ-
Ì˚ÏË ÒÚÛÔÂÌˇÏË Ô..ÍÎÓÌËÎË ÍÓÎÂÌË (¿. Õ. “.). 4. Õ‡-
¯Ë ‰ÂÚÒÍË ‚˚ıÓ‰ÍË ËÔ..„¯ÂÌˡ ÓÌ ‚ÓÒÔ..ÌËχÎ
Ó˜Â̸ ÓÒÚÓ (¬Â.). 5. œ..ÒΉӂ‡ÌË Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎÓÒ¸
·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓÈ Ú‡ÚÓÈ ‚ÂÏÂÌË (¿Â). 6. ≈Î ÃËÓÌ ÀÛ͢
‡Á·Ó˜Ë‚Ó, Ô„‚‰ÎË‚Ó Ë ÒÍÓÓ ÓÚÓ‰‚ËÌÛÎ Ú‡ÂÎ-
ÍÛ (‘‰.). 7. «◊ÚÓ, ÚÛ‰‡ ËÎË ÓÚÚÛ‰‡?» — ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ
„ÛÎËÓ‚˘ËÍ, Ô..‰ÂÊË‚‡ˇ ÏÓ˛ ÛÍÛ, ˜ÚÓ·˚ Ô..-
ÍÛËÚ¸ (ÕÂÍ.). 8. “Â ÌÂÏÌÓ„ËÂ ÏËÌÛÚ˚, ÍÓÚÓ˚Â ·˚ÎË
ÌÛÊÌ˚ ‰Îˇ Ô..Ó‰ÓÎÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÔÓ͇-
Á‡ÎËÒ¸ Ô‡ÔÓ˘ËÍÛ ‚˜ÌÓÒÚ¸˛ (—ÚÂÔ.). 9. ¬Ò χθ˜Ë-
ÍË Á‡ÒÏ¡ÎËÒ¸ Ë ÓÔˇÚ¸ Ô..ÛÏÓÎÍÎË Ì‡ Ï„ÌÓ‚Â̸ (“.).
10. ƒÂ‚Û¯ÍË Ô..„ÓÊËÂ, Í‡Í Ò‡Ï‡ ÁÂÏΡ (¡Î.).
30 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚ ÚÂÍÒÚ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ, Ó·‡-
˘‡ˇ ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ̇ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ÔÂ- Ë
ÔË-. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
16
¬ ‰Û¯Ì˚ ˲θÒÍË ÌÓ˜Ë ‰‚ÂË ‚ ԇ·Ú˚ ÌÂ
Ô..Í˚‚‡ÎËÒ¸. ÃÌÓ„Ë ÚÂÔ¸ Ô..Á̇‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÔÓ-
β·ËÎË ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òˇ ‡ÌÓ, ¢ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‰ÂÏÓÚÛ ÒÎ˚¯‡
·ÂÒˆÂÂÏÓÌÌ˚È ÔÚ˘ËÈ ˘Â·ÂÚ Ì‡‰ Ò‡Ï˚Ï ÛıÓÏ.
œ..ÎÂÚ‚¯ËÈ Ò „Ó ‚ÂÚÂÓÍ ÚÂÔÎÂÚ Í‡ˇ ÔÓÒÚ˚ÌË,
Ô..‚ÂÚÎË‚Ó Í..Ò‡ÂÚÒˇ ÒÔˇ˘Ëı ‰ÂÚÂÈ. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ‚ÒÂ
Ô‚‡ÚÌÓÒÚË ‚ÓÈÌ˚, ̇ ÌÂÔ..ÒÚ‡ÌÌÛ˛ ·Óθ Ë ÒÚ‡‰‡-
Ìˡ, ÓÌË ÛÎ˚·‡˛ÚÒˇ, Ô..‰‡‚‡ˇÒ¸ ÛÚÂÌÌÂÈ Ì„Â. ÕÓ˜¸
ÛÌÂÒ· Ò ÒÓ·ÓÈ ‚Ò ‚˜Â‡¯ÌË ӄӘÂÌˡ. –‡ÒÒ‚ÂÚÌ˚È
ıÓÎÓ‰ÓÍ, Á‡Ô‡ı ..͇ˆËË Ë ÓÒ˚ ·Û‰ÚÓ Ò‡ÏË ÒÓ·ÓÈ ‚ıÓ-
‰ˇÚ ‚ „Û‰¸, Ë Ó‰ËÚÒˇ ·ÂÒÔ..˜ËÌ̇ˇ ‡‰ÓÒÚ¸. ¬Ò ‚Ó-
ÍÛ„ ÔÂÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ. ¬ÒÂ„Ó ıÓ˜ÂÚÒˇ: Ë ÛÚÂÌÌÂÈ Í‡-
¯Ë, Ë ÍÌËÊÍÛ Ô..‰Î..ÊËÚ¸ ÒÓÒ‰Û, Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˜Â‡
ÔÓÒÒÓËÎÒˇ, Ë ÔÚËˆÛ Ì‡ ÍÓ‚‡Ú¸ Ô..χÌËÚ¸.
‡Í-ÚÓ ·˚· —‚Í Ô..·Óθ¯‡ˇ Û‰‡˜‡: ÔÓÈχΠÛ-
͇ÏË ÊÂÎÚÓ·˛ıÛ˛ Ò..ÌˈÛ, Ô..Ò‚¯Û˛ ̇ ÒÔËÌÍÛ
ÔÓÒÚÂÎË. œÚˈ˚ Ì ·ÓˇÎËÒ¸ ÚÂı, ÍÚÓ ÎÂʇÎ, — Î˯¸
·˚ Ì ·˚ÎÓ ˇ‰ÓÏ ıÓ‰ˇ˜Ëı Ë ‚ÁÓÒÎ˚ı. ÚÓ-ÚÓ Ò‡ÁÛ
Ô..Ú‡˘ËÎ ÍÓÁËÌÍÛ Ò Ú‡‚ÓÈ, ÍÚÓ-ÚÓ ıηÌ˚ ÍÓ¯-
Í Ë . ¬Ò ıÓÚÂÎË Ô..Û˜ËÚ¸ ÔÚ˘ÍÛ. ÕÓ Ó̇ Á‡ÚÂÔ˚ı‡-
·Ҹ, Á‡Ôˢ‡Î‡ Ë ‚˚‚‡Î‡Ò¸ ËÁ ·‰ÓÌÂÈ.
–·ˇÚ‡ ÔÓÚ¡ÌÌÓ Ó„Îˇ‰˚‚‡ÎËÒ¸, ‡ ‚ÁÎÓıχ˜ÂÌ̇ˇ
Ò . Ì Ë ˆ ‡ ÔÂÂÔ‡ıË‚‡Î‡ Ò ÍÛÒÚ‡ ̇ ÍÛÒÚ. »˘Ë ‚ÂÚ‡ ‚
ÔÓÎÂ.
(œÓ ¬. fl. À‡Í¯ËÌÛ)
§ 5. œ ‡ ‚ Ó Ô Ë Ò ‡ Ì Ë Â one Ô Ó Ò Î Â ¯ Ë Ô ˇ ˘ Ë ı .
1. ¬ Í Ó Ì ˇ ı Ò Î Ó ‚ .
3 1 . ‰‡ÌÌ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï ÔÓ‰·ÂËÚ ӉÌÓÍÓÂÌÌ˚ ËÎË ‰Û-
„Ë ÙÓÏ˚ ˝ÚËı ÒÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ̇ ÏÂÒÚ ۉ‡ˇÂÏÓ„Ó
Á‚Û͇ ·˚Î ·˚ ÌÂÛ‰‡Ì˚È (ËÎË Û‰‡ˇÂÏÓ Â).
Œ · ‡ Á  ˆ : Ê∏ÎÛ‰¸ — ÊÂÎÛ‰ÂÈ, Û˜∏·‡ — ۘ·Ì˚È.
ƒÂ¯∏‚˚È, Ê∏‚‡Ì˚È, Ê∏ÎÓ·, Ê∏ÎÚ˚È, Ê∏ÌÓ‚, ÍÓ-
¯∏Î͇, Ô˜∏Ì͇, ÔÓ˘∏˜Ë̇, Ô˜∏Î͇, Ô¯∏Ì͇, Ô¯∏Ì-
ÌËÍ, ‡Ò˜∏Ò͇, ¯∏Ú͇, Ò‡Ê∏ÌÍË, Û˜∏Ú, ˜∏Î͇, ˜∏ÎÌ,
˜∏Ì˚È, ˜∏ÒÚ‚˚È, ˜∏Ú, ˜∏ÚӘ͇, ˜Â˜∏Ú͇, ¯∏ÔÓÚ,
˘∏„Óθ, ¯∏ÎÍ.
17
32. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÔË‚Ó‰ËÏ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË
(‚ ͇ʉÓÈ Ô‡Â Ô‚Ó ÒÎÓ‚Ó — „·„ÓÎ, ‚ÚÓÓ — ËÏˇ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ).
ŒÊ∏„ — ÓÊÓ„, ÔÂÂÊ∏„ — ÔÂÂÊÓ„, ÔÓ‰Ê∏„ — ÔÓ‰-
ÊÓ„, ÔÓÊ∏„ — ÔÓÊÓ„.
33. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÔÓ‰·Ë‡ˇ „ÛÔÔ˚ Ó‰ÌÓÍÓÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚.
ÿÓ‚, ¯Ó˚, Í˚ÊÓ‚ÌËÍ, Ú¢ÓÚ͇, ˜ÓÍ‡Ú¸Òˇ,
¯ÓÍ, ¯ÓÌËÍ, Ó·ÊÓ‡, ˜ÓÔÓÌÓÒÚ¸, ÚÛ˘Ó·‡, ¯ÓÓı,
·ÂÒ¯Ó‚Ì˚È, ¯ÓÏÔÓÎ, ˜Ó̸͇Â, ÔÓÊÓÎË‚˚È, ¯Ó-
Ì˚È, ¯ÓÍÓ‚˚È, ˜ÓÔÓÌ˚È, ˜‡˘Ó·‡, ˜ÓÍÌÛÚ¸Òˇ, ¯ÓÏ-
ÔÓθÌ˚È, ¯ÓÌ˘‡Ú¸, Í˚ÊÓ‚ÂÌÌ˚È, Ú¢ÓÚÓ˜Ì˚È,
ÚÛ˘Ó·Ì˚È.
34. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Á‡ËÏÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡-
ÏË, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı ‚ ·ÂÁÛ‰‡ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË
Ô˯ÂÚÒˇ Ó.
∆ÓÍÂÈ, ÊÓÌ„ÎÂ, ¯Ó‚ËÌËÁÏ, ¯ÓÍËÓ‚‡Ú¸, ¯ÓÍÓ-
·‰, ¯ÓÒÒÂ, ¯ÓÚ·̉ÒÍËÈ, ¯ÓÙÂ.
2.¬ ÓÍÓ̘‡Ìˡı.
35. Õ‡Ô˯ËÚ ‰‡ÌÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‚ ÙÓÏ ڂÓË-
ÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ·.
1. ¡ÎË̉‡Ê, ‚ÓÊʇ, „‡‡Ê, ‰Û¯‡, ͇·̘‡, ͇-
Ï˚¯, Í΢, ÍÓ‚¯, ΂¯‡, ÎËÒÚ‡Ê, ÎËÚ‡Ê, ÎËı‡˜,
Îӂ͇˜, χÎ˚¯, ÏÂÚ‡Ê, ÏÓÌÚ‡Ê, Ô‡Ê, Ô‡‡Î˘, Ô‡-
˜‡, Ô·˘, ҂˜‡, ÒÛ„Û˜, ÚˇÊ, ÚÛ·‡˜, Úˇ„‡˜, ÙÛ-
‡Ê, ı‡Ìʇ, ˜ÂÚÂÊ, ˜ËÊ, ¯‡Î‡¯, ˝Ú‡Ê.
2. ¡‡Ê‡, ·Ëʇ, ‰‡˜‡, ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê, χÒÒ‡Ê, ÏË-
‡Ê, ÌÓ¯‡, ÔÂÈÁ‡Ê, Ô·˜, ÔÓ‰‡Ê‡, ÔÓԇʇ, ÒÚÛʇ,
ÚÓÌ̇Ê, ÚÛ˜‡, ˛ÌÓ¯‡.
3. ¬ Ò Û Ù Ù Ë Í Ò ‡ ı .
36. Œ·‡ÁÛÈÚ ÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ ËÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛÙÙËÍÒÓ‚:
-ÓÍ: ·Ó˘, ‰Ó΄, ‰Û„, ÊÛÍ, ͲÍ, ÎÛ„, ÏÛÊËÍ, ÔÂ-
ÚÛı, ÔˇÚ‡Í, Ó„, ÒÛ̉ÛÍ, ÒÛÍ;
-ÓÌÓÍ: ‚·β‰, ‚ÓÎÍ, ω‚‰¸, Ï˚¯¸, Ô‡ÒÚÛı;
18
^ ^^^^^^ ^ ^ ^^
•ÓÌÍ-‡: ·Ûχ„‡, ‰Û¯‡, ÍΡ˜‡, ÍÌË„‡, ÌÓ„‡, Ó‰Âʉ‡,
Â͇, Û͇, Û·‡ı‡, ÒÓ·‡Í‡, ÒÚ‡Ûı‡.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı ÔÓ‰ Û‰‡ÂÌËÂÏ ÔË-
¯ÂÚÒˇ  (∏), ıÓÚˇ ÔÓËÁÌÓÒËÚÒˇ [Ó], ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:
1) ‚ ÓÍÓ̘‡Ìˡı „·„ÓÎÓ‚: ÊÊ∏¯¸, Ê∏Ú, Ô˜∏Ï, ÚÂ-
˜∏Ú;
2) ‚ „·„ÓθÌÓÏ ÒÛÙÙËÍÒ -∏‚˚‚‡-: ‚˚ÍÓ˜∏‚˚‚‡Ú¸,
Á‡ÚÛ¯∏‚˚‚‡Ú¸, ‡ÁÏÂÊ∏‚˚‚‡Ú¸;
3) ‚ ÒÛÙÙËÍÒ Óڄ·„ÓθÌ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı -∏‚Í-;
ÍÓ˜∏‚͇, ‡ÁÏÂÊ∏‚͇;
4) ‚ ÒÛÙÙËÍÒ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı -∏-: ÂÚÛ¯∏, ÒÚ‡-
Ê∏;
5) ‚ ÒÛÙÙËÍÒ ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ı Ô˘‡ÒÚËÈ -∏ÌÌ- (-∏Ì):
Á‡ÔˇÊ∏ÌÌ˚È, Á‡‚¯∏ÌÌ˚È, ÒÓ͇˘∏ÌÌ˚È (Á‡ÔˇÊ∏Ì,
Á‡‚¯∏Ì, ÒÓ͇˘∏Ì), Óڄ·„ÓθÌ˚ı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı:
ÊÊ∏Ì˚È, ÍÓÔ˜∏Ì˚È, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı ÒÎÓ‚‡ı:
ÍÓÔ˜∏ÌÓÒÚË, ÚÛ¯∏Ì͇, ÛÔÓ˘∏ÌÌÓÒÚ¸;
6) ‚ Ô‰ÎÓÊÌÓÏ Ô‡‰ÂÊ ÏÂÒÚÓËÏÂÌˡ ˜ÚÓ: ‚ ˜∏Ï, ̇
˜∏Ï, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÌËÔÓ˜∏Ï, ÔÓ˜∏Ï, Ô˘∏Ï.
37. Œ·‡ÁÛÈÚ ÓÚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ËÏÂ̇ ÔË-
·„‡ÚÂθÌ˚Â Ò ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË -ÓÂ- ËÎË -ÂÂ-.
¬Â˜Â, ‚¢¸, „Ó¯, „Û¯‡, „ÛÊ, ÂÊ, ¯, ͇Ï˚¯,
ÍÓ‚¯, Íβ˜, ÍÛχ˜, ÏÂʇ, ÏÓÊ, ÌÓÊ, Ô‡˜‡, ÔΘÓ,
Ôβ˘, ҇ʇ, ÒÚÓÓÊ, ıÓÎÒÚ.
38. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‡Á΢ˠ‚ ̇ÔËÒ‡Ìˡı.
√ۯӂ͇ — ‰Â¯∏‚͇, ‰Â̸ÊÓÌÍË — Ò‡Ê∏ÌÍË, ‰Û-
¯ÓÌ͇ — Ô¯∏Ì͇, Íβ˜ÓÏ — Ô˘∏Ï, ÍÓ‚¯Ó‚˚È — ‰Â-
¯∏‚˚È, ÎÛ˜ÓÏ — Ô˜∏Ï, ÌÓÊӂ͇ — ‡ÁÏÂÊ∏‚͇, ÌÓ-
ÊÓÌ — Ê∏Ì, Ó·ÊÓ˚ — ÒÚ‡Ê∏˚, ÔΘÓÏ — ÌËÔÓ˜∏Ï,
Û·‡¯ÓÌ͇ — ÚÛ¯∏Ì͇, ÒϯÓÌ — Î˯∏Ì, ÒÓ·‡˜ÓÌ-
͇ — Ô˜∏Ì͇, ÒÚËÊÓÏ (ÔÚˈ‡) — ÒÚËÊ∏Ï, Ú¢ÓÚ-
͇ — ˘∏Ú͇, ¯Ó˚ — ÂÚÛ¯∏˚, ˝Ú‡ÊÓÏ — ·ÂÂÊ∏Ï.
39. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ÔÓÒÎÂ
¯ËÔˇ˘Ëı ‚ ÍÓÌˇı ÒÎÓ‚.
1. ¬‡¯ ¯Ôˈ — ÔÂÎÂÒÚÌ˚È ¯Ôˈ, Ì ·ÓΠ̇ÔÂ-
ÒÚ͇. fl „·‰ËÎ ‚Ò „Ó. ‡Í ¯..ÎÍÓ‚‡ˇ, ¯..ÒÚ͇ (√.).
19
2. —ËÊÛ Á‡ ¯..ÚÍÓÈ ‚ ÚÂÏÌˈ Ò˚ÓÈ (œ.). 3. ÃÌÂ
ʇθ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó ˜..ÒÚ‚Ó„Ó Ò‰ˆ‡ (√Ó̘.).
4. ÿ..ÔÓÚ Ô¯ÂÎ ‚ Ò‚ˇÁÌÛ˛ ˜¸ (“.). 5. ¡Ë˛Í ÏÓÎ-
˜‡ ‚ÁˇÎ ÎÓ¯‡‰¸ Á‡ ˜..ÎÍÛ Î‚ÓÈ ÛÍÓÈ (“.). 6. — ÌËÏ
҉··Ҹ, Í‡Í „Ó‚ÓËÎË ‰ÓÍÚÓ‡, Ê..Θ̇ˇ „Óˇ˜Í‡
(À. “.). 7. “Âχ ÔËθÌÛÎ Í ˘..ÎÍ ‚ÓÓÚ Ë Ò Á‡‚ËÒÚ¸˛
ÒΉËÎ Á‡ ÂÁ‚ÓÈ ÚÓÎÔÓÈ Â·ˇÚ (√.Ã.). 8. ∆ . . Î Í Î Ë
ÎËÒÚ¸ˇ ̇ ‰Â‚¸ˇı, ‚ÒÚ˜‡ˇ ÓÒÂ̸ (—‡Ù.). 9. ¬ ÒÂ-
Ìˇı ·˚Î ÒÎ˚¯ÂÌ ÓÒÚÓÓÊÌ˚È ¯..Óı (Ã. √.). 10. ÕÓ
„ÓÒÚ¸ ÓÚ͇Á‡ÎÒˇ Ë ÓÚ ÔÓ˜..Ò˚‚‡Ìˡ ÔˇÚÓÍ (√.).
11. ”˜ËÚÂθ ‚˚ıÓ‰ËÚ, ÔÓÊ..‚˚‚‡ˇ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÎÂÔ¯˜-
ÍÛ ( ÛÔ.). 12. — ÔΘ Â„Ó Ò‚Ë҇ΠÊ..‚‡Ì˚È ˜ÂÒÛ˜Ó‚˚È
ÔË‰Ê‡Í {‘‰.). 13. ¬ÁÎÂÚ‡˛Ú ‡ÍÂÚ˚, ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÔÓ˜ÂÏÛ-
ÚÓ Ê..ÎÚ˚ (ÕÂÍ.). 14. œÎˇÒ‡Î ÓÌ, Í‡Í Ë ÔÂÎ, ÒÚ‡ÒÚ-
ÌÓ: ·Â¯Â̇ˇ ˜Â˜..Ú͇ ÒÏÂÌˇÎ‡Ò¸ ‚ËıÂÏ ÔËÒˇ‰ÍË
(—ÚÂÔ.). 15. ŒÌ, ‚ˉ‡Ú¸, Ú‡ÍÓÈ Ê ¯..ÙÂ, Í‡Í Ë Ú‚ÓÈ
ԇԇ̸͇ (ÿÓÎ.). 16. ƒÓ·˚È Ê..ÌÓ‚ ‚Ò ÒÏÂÎÂÚ
(ÔÓÒÎ.).
40. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. ¡ÂÎ͇ ÔÂÒÂÌÍÛ ÔÓÂÚ, ÁÓÎÓÚÓÈ ÓÂı „˚ÁÂÚ, ËÁÛÏ-
ۉˆ ‚˚ÌËχÂÚ Ë ‚ ϯ..˜ÂÍ ÓÔÛÒ͇ÂÚ (œ.). 2. œË-
ÓÊ..Í Î˯¸ ‡ÁÎÓÏË· ‰‡ ÍÛÒÓ˜..Í ÔËÍÛÒË· (œ.).
3. ƒÓÓÊÌ˚È ÒÂÎ ÔÓ‚ÓÌÓ Ì‡ Ó·ÎÛ˜..Í (œ.). 4. ÕÂ
¯ÂÔ˜ÛÚÒˇ ÎËÒÚ¸ˇ Ò „ÂÏÛ˜ËÏ Íβ˜..Ï (À.). 5. ¬ ÂÂ
‚¯ËÌ ӷ̇Ê..ÌÌÓÈ ÁÂÎÂÌ˚È ÎËÒÚ Ì ¯ÂÎÂÒÚËÚ
(ÕËÍ.). 6. ¬˚¯Â ÔÓˇÒ‡ Á‡ÏÓ˜Â̇ Ó‰ÂÊ..Ì͇ ÎÂÒÌË-
͇ (◊.). 7. ƒˇ‰ˇ Ë ≈„Óۯ͇ ¯ÎË ÔÓ ÏÓ˘..Ì˚Ï ÛÎË-
ˆ‡Ï (◊.). 8. —ÓΉ‡Ú ·˚Î Ó‰ÂÚ ‚ ͇ÒÌÛ˛ ÍÛχ˜..‚Û˛
Û·‡ıÛ (Ã. √.). 9. √Ë„ÓËÈ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ‚ Ó‰ÌÓÈ
Ì·Óθ¯ÓÈ ‰Â‚ۯÍ ̇ ÌÓ˜..‚ÍÛ (ÿÓÎ.). 10. –ˇ‰ÓÏ
Ò ‰‚¸˛ ÒÚӡ· ͇‰Û¯Í‡ Ò ÏÓ˜..Ì˚ÏË ˇ·ÎÓ͇ÏË
(ÿÓÎ.). 11. Ã˯ ͇ÊÂÚÒˇ, ˜ÚÓ Â‰ÛÚ „ÛÊ..Ì˚ ӷÓÁ˚
Ë Ë‰ÂÚ ÍÓ˜..‚͇ ÒÚ‡˚ı ÔÌÂÈ («‡Èˆ.). 12. ŒÌ ‚ÒÔÓÏ-
ÌËÚ ÏÂÌˇ, ÒÌ„ Á‡ ÓÍÌÓÏ Ë ¯ÂÒÚ¸ Ô‡ÍÂÚËÍÓ‚ ‚ ‚Ó˘..-
ÌÓÈ ·Ûχ„Â, ¯ÂÒÚ¸ ÌÂËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÎËÔÍËı ÍÓÏ-
ÍÓ‚ (¡ÛÎÂ.). 13. ŒÚÚÛ‰‡ Ô‡ıÌÛÎÓ ÒÌ„ÓÏ Ë ÌÂÓÒ‚Â˘..Ì-
ÌÓÈ Ú˯ËÌÓÈ (œ‡ÒÚ.). 14. ÿ..Óı ÒÚ·ÎÂÈ, ÂΠÒÎ˚¯-
ÌÓ ¯Û¯‡˘Ëı, ˜..ÚÍÓ ‚ ˜‡˘‡ı ˜ËË̸͇ ÔÚˈ
20
(¡‡Î¸Ï.). 15. —ÍËÔËÚ ÎÓ˘..ÌÓ ·Â∏ÒÚÓ Û Î‡ÔÚ‚ˇÁ‡
ÔÓ‰ ÛÍÓÈ ( Î.). 16. ¡ÂÂÊ..ÌÓ„Ó ÍÓÌˇ Á‚¸ Ì ·ÂÂÚ
(ÔÓÒÎ.). 17. —Â˛Ò¸, Í‡Í ËÁ ÒËÚ‡, ÌÓ Ì ÔÓÓ¯..Í, Á‡ÎÂ-
Á‡˛ ‚ ÊËÚÓ, ÌÓ Ì ˜Â‚ˇ˜..Í (Á‡„‡‰Í‡).
41 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
1.ƒ‚ Ê..‰Ó˜ÍË ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ˜ÂÂÁ ÔÓÚÓÍ (œ.).
2. ¿ıËÔ ÓÚÍ˚Î ÙÓ̇¸, ƒÛ·Ó‚ÒÍËÈ Á‡Ê..„ ÎÛ˜ËÌÛ
(œ.). 3. œÎ¯˂˚È ˘..„Óθ, ‚‡„ ÚÛ‰‡ ... ̇‰ ̇ÏË
ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡Î ÚÓ„‰‡ (œ.). 4. ‡Í ÒÎÓ„ Ú‚ÓÈ ˜..ÔÓÂÌ Ë ·ÎÂ-
‰ÂÌ! (œ.). 5. ‡ÒË‚‡ˇ „ÛÒÂÌˈ‡ ˝ÚÓÈ ÔÂ͇ÒÌÓÈ ·‡-
·Ó˜ÍË ÊË‚ÂÚ ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ Í˚Ê..‚ÌËÍÂ
(¿ÍÒ). 6. —Ú‡ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÎÂÎ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ Û-
ÍÛ¯ÍË̇ Á‡ ÔÓ˘..˜ËÌÛ Î‡‚Ó˜ÌËÍÛ (Ã. √.). 7. Õ‡ÛÚÓ
·Óη „ÓÎÓ‚‡, Ïۘ˷ ËÁÊ..„‡, ÎËˆÓ ·˚ÎÓ ·Î‰ÌÓÂ,
ÒÍÛ˜ÌÓ (Ã. √.). 8. ÿÎ‡Í ÒÚÂ͇ΠÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÌÓÏÛ Ê..ÎÓ-
·Û ‚ ÍÓÚÎ˚ ( ÛÔ.). 9. ¿ÚËÒÚ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ıÓÓ¯Ó Ê..Ì-
„ÎËÓ‚‡Î, ‡·ÓڇΠ̇ Ú‡ÔˆËË Ë Ì‡ ÚÛÌËÍ ( ÛÔ.).
10. ÿ..œŒ“ ƒÂÒÛ ‚˚‚ÂÎ ÏÂÌˇ ËÁ Á‡‰ÛϘ˂ÓÒÚË (¿Â).'
1 1 . “ÛÚ ‚ÓÁΠ‰‚ÂË ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÎÂʇڸ Ê..ÌÓ‚, Á̇-
ÍÓÏ˚È Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ( ‡Ú.). 12. œÓÒÚÓ Û ˝ÚËı ‡Á·ÓÈÌË-
ÍÓ‚ ‚ Ô˜..Ì͇ı Ú‡ÍÓÂ, ˜ÚÓ· ‡ÁÓËÚ¸ ‚Ò ̇ Ò‚ÂÚ (œÓ-
΂.). 13. «‡Í‡˜‡È ÏÂÌˇ, Á‚ÂÁ‰Ì˚È ˜..ÎÌ (÷‚.). 14. “Ó˜-
ÌÓ ‰‚‡ Ï˚ ·‡Ú‡, ÒÔ‡ˇÌÌ˚ Ï˜..Ï (÷‚.). 15. œÛÒ͇ڸ
ÁÏ‚ Ò Ú¢..Ú͇ÏË — ˝ÚÓ ‰Ë‚ÌÓ («‡Èˆ.). 16. œÓÍËÌÛ‚
ÚÂϸ ÚÛ˘..·, ·Â‰ÂÚ ÓÔÛ¯ÍÓÈ ÎÓÒ¸ ( Î.). 17. —ÓÓÍË
ÍÛÊËÎË Ì‡‰ ÍÛÒÚ‡ÏË, „ÓÏÍÓ Ú¢‡ÎË, Ô¢..ÎÍË-
‚‡ÎËÒ¸ (¡. ¬.).
§ 6. √·ÒÌ˚ ÔÓÒΠˆ.
42. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‡Á΢ˠ‚ ̇ÔËÒ‡Ìˡı ÓÍÓ̘‡ÌËÈ Ë ÒÛÙ-
ÙËÍÒÓ‚. œÓÒÚ‡‚¸Ú ÁÌ‡Í Û‰‡ÂÌˡ.
¡ÓȈÓÏ — Ô‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂÏ, ·ÓˆÓ‚ — ÔÂıÓÚË̈‚,
ÎËˆÓ — ÍÂÒÎˈÂ, Ôˆӂ˚È — „ÎˇÌˆÂ‚˚È, ‚˚ڇ̈Ó-
‚˚‚‡Ú¸ — ڇ̈‚‡Ú¸, ÍÓ̈ÓÏ — ڇ̈ÂÏ, Ó„ÛˆÓ‚ —
21
‡ÌˆÂ‚, ԇθÚÂˆÓ —Ô·ڸˈÂ, ÚÓˆÓ‚˚È — ÒËڈ‚˚È,
ÓÍÓθˆÓ‚˚‚‡Ú¸ — ÓÍÓθˆÂ‚‡Ú¸.
43. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒ-
ÌËÚ ‚˚·Ó ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
1. ƒÊË„ËÚ˚ ÎÓ‚ÍÓ „‡ˆ..‚‡ÎË Ì‡ Ò‚ÓËı ÔÓÓ‰ËÒÚ˚ı
ÍÓÌˇı. 2. ƒÂÚÒÍË „Ó‰˚ χθ˜ËÍ ÔÓ‚ÂÎ ‚ ÓÚˆ..‚ÂÍÓÏ
‰ÓÏÂ. 3. ‘ÎÓÚËÎˡ ÔÓ·Ë‚‡Î‡Ò¸ ÒÍ‚ÓÁ¸ θ‰˚ ¡‡Â̈Â-
‚‡ ÏÓˇ. 4. ƒÂÚË Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÔÓÈχڸ ÍÛˆ..„Ó Ê·ÂÌ-
͇. 5. «‡ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏˇ ωˈ..̇ ‰Ó·Ë·Ҹ ·Óθ¯Ëı
ÛÒÔÂıÓ‚ ‚ ÔÓÙË·ÍÚËÍ ˇ‰‡ ·ÓÎÂÁÌÂÈ ·Î‡„Ó‰‡ˇ
ÔËÏÂÌÂÌ˲ ‚‡Íˆ..Ì. 6. ¡˚‚¯Ë Ó͇ËÌ˚ ÃÓÒÍ‚˚
÷‡Ëˆ..ÌÓ Ë Û̈..‚Ó Ò·‚ˇÚÒˇ Ò‚ÓËÏË ÒÚ‡ËÌÌ˚-
ÏË Ô‡Í‡ÏË. 7. ƒÓÌÓÒËÎËÒ¸ ÔÓÁ˚‚Ì˚ ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ı ‡-
ˆ..È.
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. œÓÒΠˆ ‚ ÓÍÓ̘‡Ìˡı Ë ÒÛÙÙËÍÒ‡ı ÔÓ‰ Û‰‡ÂÌËÂÏ
Ô˯ÂÚÒˇ Ó, ·ÂÁ Û‰‡ÂÌˡ — Â. —.: ‚Â̈ÓÏ — ‡ÌˆÂÏ,
ÍÓ̈ӂ — ԇθˆÂ‚, ÍÓθˆÓ — ÍÂÒÎˈÂ, ‰‚ÓˆÓ‚˚È —
„ÎˇÌˆÂ‚˚È, ÔÂÂÎˈӂ˚‚‡Ú¸ — ÔÂÂÎˈ‚‡Ú¸.
2. œÓÒΠˆ ‚ ÓÍÓ̘‡Ìˡı Ë ÒÛÙÙËÍÒ‡ı Ô˯ÂÚÒˇ ˚,
‡ Ì Ë, ̇ÔËÏÂ: ÍÛ„ÎÓÎˈ˚È, ÒÂÒÚˈ˚Ì.
44. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ¬˚‰Â-
ÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ë „·„ÓÎÓ‚.
1. » ̇ ÔË‚ÂÚÎË‚˚ ÎËÒˈ..Ì˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ÓÓ̇ ͇Í-
ÌÛ· ‚Ó ‚Ò ‚ÓÓ̸ „ÓÎÓ ( .). 2. “‡Í ‰Â‚ˆ.. Ò‚ÓË
ÎËÒÚ˚ ÏÂÌˇÂÚ Ò Í‡Ê‰Ó˛ ‚ÂÒÌÓÈ (27.). 3. ¡Â„‡ Ë ‰ÌÓ
ÂÍË ÛÒ˚Ô‡Ì˚ Í‚‡ˆ..Ï (Ã.-œ.). 4. ÃÓÎÓ‰˚ı ˜‡ÂÍ
Û‰Ó·ÌÓ ÍÓθˆ..‚‡Ú¸ ‚ ·Óθ¯ÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë Ú‡ÍËÏ Ó·-
‡ÁÓÏ ÛÁ̇‚‡Ú¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ÔÛÚË ÔÂÂÎÂÚÌ˚ı ÔÚˈ
(œË¯‚.). 5. ÕËÁÍÓ ÒÓÎ̈ ËÁ-ÔÓ‰ „ÎˇÌˆ..‚ÓÈ ÎËÒÚ‚˚
ÔÓ·Ë‚‡ÎÓÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÍÓˇ‚˚ÏË ÒÚ‚Ó·ÏË (¿. Õ. “.).
6. ŒÌ‡ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ‚Ô‚˚ ڇ̈..‚‡Ú¸ «ÓÎÛ¯ÍÛ (œ‡-
ÛÒÚ.). 7. œÓ ÒÚ‚ÓÎÛ, ̇ ‡‚ÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ‰Û„ ÓÚ ‰Û-
„‡, ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ‚¯ËÌ˚ Ô‡‚ËθÌ˚ÏË Óθˆ..‚˚ÏË ‚˚-
ÂÁ‡ÏË ‚ ‰‚‡ Ò‡ÌÚËÏÂÚ‡ „ÎÛ·ËÌÓÈ ·˚· ÒÌˇÚ‡ ‰Â‚Â-
ÒË̇ (¿Â). 8. Ã˚ ÒÚÓˇÎË, ÔËÊËχˇÒ¸ Í ‚ıÓ‰Û ‚
ÚÛ·Û ÚÛÌÌÂΡ, Ó·Îˈ..‚‡ÌÌÓ„Ó Ò̇ÛÊË ÔÎËÚ‡ÏË ‰Ë-
22
ÍÓ„Ó Í‡ÏÌˇ ( ‡Ú.). 9. ≈ÏÛ — ÓÚˆ..‚ÒÍÓ ̇ÒΉÒÚ‚Ó, ‡
ÂÈ — ÔÓÊËÁÌÂÌ̇ˇ ÍÂÔÓÒÚ¸ (Ç̉.).
45 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ì‡ÔËÒ‡Ìˡ „·ÒÌ˚ı
ÔÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı Ë ˆ ‚ ÍÓÌˇı, ÒÛÙÙËÍÒ‡ı Ë ÓÍÓ̘‡Ìˡı.
1. fl ÓÔÛÒÚËÎ ˆ..ÌÓ‚ÍÛ, Á‡ÍÛÚ‡ÎÒˇ ‚ ¯Û·Û Ë Á‡‰Â-
χΠ(œ.). 2. ¿Ì„΢‡Ì ‚Ò˛‰Û ÛÏÂ˛Ú ‚ÌÂÒÚË Ò‚Ó˛
˜..ÔÓÌÓÒÚ¸ (√Ó̘.). 3. ŒÌ‡ ̇˜Ë̇ÂÚ Ô‰ÂÎ˚‚‡Ú¸ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ÏÓ˛ Ô˘..ÒÍÛ Ë Á‡ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÔÓ‰ÓÈÚË Í ÁÂ͇-
ÎÛ (◊ÂÌ.). 4. ◊..Ú Á̇ÂÚ Ì‡ ˜ÚÓ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÎÒˇ ÛÏ ‚ÓÒ-
ÔËÚ‡ÌÌË͇ (œÓÏ.). 5. œËÒ‡¸, χÎÂ̸ÍËÈ, ÍÛˆ..È ˜Â-
ÎÓ‚ÂÍ Ò Í‡ÒÌ˚Ï ÌÓÒËÍÓÏ Ë ‚ Ê..ÍÂÈÒÍÓÏ Í‡ÚÛÁÂ,
‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÚÓÎÔÛ (◊.). 6. ” ‰‚ÂÂÈ ‚ Á‡Î ‡Ò͇˜Ë‚‡ÎÒˇ
À˛ÚÓ‚ ‚ Ô‡˜..‚ÓÏ Í‡Ùڇ̠(Ã. √.). 7. Õ‡ÍÓ̈ ÎӉ͇
Ò ¯..ÓıÓÏ ÒÍÓθÁÌÛ· ÔÓ ÔÂÒ˜‡ÌÓÏÛ ‰ÌÛ (¿. Õ. “.).
8. ÕËÊÌË ·Â‚̇ Û ÏÂθÌˈ˚ ÔÓ‰„ÌËÎË, Ë Ê..ÎÓ·, ‚
ÍÓÚÓ˚È Ú˜..Ú ËÁ ÚÛ·˚ ‚Ó‰‡ ̇ ÍÓÎÂÒÓ, ÔÓ‰„ÌËÎ Ë Ì‡-
ÍÂÌËÎÒˇ (“Âί.). 9. ¬Ò ‚ÂÏˇ ÚÓÌÍËÏË ÒÚÛÈ͇ÏË
ËÁ ÔÛ΂˚ı ÔÓ·ÓËÌ ‚ ˆ..ÒÚÂÌ ÒÓ˜ËÚÒˇ ÍÂÓÒËÌ
(ÕÂÍ.). 10. ” ‚ÛÁÓ‚ˆ..‚ ·˚· „Óˇ˜‡ˇ ÔÓ‡: ÓÌË Ò‰‡‚‡-
ÎË Á‡˜..Ú˚ (›ÂÌ·.). 11. —ÂÂʇ ˇÓÒÚÌÓ ¯Ó͇ΠÒÛ-
ÍÓÌÍÓÈ Ë ˘..Î͇ΠÁ‡Ú‚ÓÓÏ (‘‡‰.). 12. ¬Ó ‚ÂÏˇ ÏÓËı
ÒÍËÚ‡ÌËÈ ÔÓ ÚÛ˘..·‡Ï ˇ ˜‡ÒÚÓ ‚ÒÚ˜‡ÎÒˇ Ò –Û‰ÌËÍÓ-
‚˚Ï (√ËÎ.). 13. ¡ÓȈ.. ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ̇ ÓÚ‰˚ı ‚‰Óθ
‰ÓÓ„Ë, ̇ ÔËÏˇÚÓÈ Ú‡‚Â, ÔÓ‰ ‡Í‡ˆ..ˇÏË (ÕÂÍ.).
14. ÃË„‡ÎË ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ÏË Ó„Ó̸͇ÏË ˆ..„‡ÓÍ
(ÕÂÍ.). 15. —ÔÛÒÚËÎÒˇ ‚ÌËÁ — ÔÓ‰ Ò͇ÎÓÈ ÓÏÂθÍÓ-
‚‡ ‚ÓÎÓÒ˚ ‡Ò˜ÂÒ˚‚‡ÂÚ (¡. ¬.). 16. «‡ ˜ۯÍÓÈ ÔˇÏÓ
ÓÚ ‚Ó‰˚ ¯..Î ÎÂÒ — ÌÂÔÓ·Á̇ˇ ÚÂϸ ÓÒËÌÌËÍÓ‚, ·Û-
ÂÎÓχ, ÂÎÓ‚˚ı ˜‡˘..· (¡. ¬.).
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË Òӄ·ÒÌ˚ı.
§ 7. «‚ÓÌÍËÂ Ë „ÎÛıË Òӄ·ÒÌ˚ ‚ ÍÓÌÂ.
46. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ”͇-
ÊËÚÂ, ̇ÔËÒ‡ÌË ͇ÍËı ÒÎÓ‚ Ôӂ¡ÂÚÒˇ ‚ ÒÎÓ‚‡ÌÓÏ
ÔÓˇ‰ÍÂ.
23
1. ÌË„Ë ÎÂʇÎË ‚ÔÂÂÏÂ..ÍÛ Ò ÚÂÚ‡‰ˇÏË, ˜ÚÓ ÒÓ-
Á‰‡‚‡ÎÓ ·Óθ¯ÓÈ ·ÂÒÔÓˇ‰ÓÍ. 2. «‡ ÓÍ̇ÏË ÔÓÂÁ‰‡
ÏÂθ͇ÎË ‡ÒÒÚË·‚¯ËÂÒˇ ‚ÔÂÂÏÂ..ÍÛ ÔÓΡ Ë ÎÛ„‡.
3. —ÓÒÚÓˇÎ‡Ò¸ Ә‰̇ˇ ‚ÒÚ˜‡ ̇ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡-
Ì˚ ÔÓ ÙÛ..·ÓÎÛ. 4. —Ó·‡‚¯ËÂÒˇ ̇ ‚Ó..Á‡Î ÔË‚ÂÚÒÚ-
‚Ó‚‡ÎË ‚ÂÚ‡ÌÓ‚. 5. ¬˚ÒÓÍÓ ÎÂÚÂÎ, ‡ÁχıË‚‡ˇ
Í˚θˇÏË, ÍÓ..˜ËÍ. 6. ¬ËÌÚÓ‚‡ˇ ÎÂ..ÚÌˈ‡ ‚· ̇-
‚Âı. 7. ÕÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ·˚ÎÓ Á‡‰Â·ڸ ÓÚ‚Â..ÚË ‚ ÒÚÂÌÂ.
8. Á‡‚Ú‡ÍÛ ·˚ÎË ÔÓ‰‡Ì˚ ÍÓÔ˜Û..ÍË. 9. Õ‡ ÔÎËÚ ÎÂ-
ʇÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ..ÙÓÓÍ. 10. ¿..·ÂÒÚ ÛÔÓÚ·ΡÂÚÒˇ
‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó„ÌÂÛÔÓÌÓ„Ó Ï‡Ú¡·. 11. Õ‡˜‡ÎÓÒ¸ ‚Â-
Ïˇ ÍÓ..¸·˚. 12. ƒ‚ÂË Á‡Î‡ Û͇¯ÂÌ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÈ Â..¸·ÓÈ.
47. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ÃÓÊÌÓ
ÎË ÔÓ‚ÂËÚ¸ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ?
1. »Á‚ËÎËÒÚ‡ˇ ÒÚÂ..͇ ÔÂÂÒÂ͇· ·Óθ¯Ó ҂ÂÍÎÓ-
‚˘ÌÓ ÔÓΠ( ÛÔ.). 2. ŒÌ ÓÔˇÎÒˇ ̇ ÚÓÒÚ¸ Ò ·Óθ-
¯ËÏ ÍÓÒÚˇÌ˚Ï Ì‡·‡Î‰‡..ÌËÍÓÏ (√‡¯.). 3. œ‡Â̸ ‰Â-
·ÂÚ ËÁ ·Óθ¯ÓÈ, Û„ÎÓ‚‡ÚÓÈ ‰Â‚ˇ..ÍË ÎÓÊÍÛ (◊.).
4. »Î¸ˇ ‚Ò„‰‡ ÔËÌÓÒËÎ Ò ÒÓ·ÓÈ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸ ‚ÍÛÒÌÓ-
„Ó: ·‡‡ÌÓÍ, ÏˇÚÌ˚ı ÔˇÌËÍÓ‚, ωӂÓÈ ÍÓ‚Ë..ÍË
(Ã. √.). 5. ƒÓʉ¸ ÛÚ‡ÚËÎ ÔÓÒÚÓˇÌÒÚ‚Ó Ë ¯ÂÎ ÔÓ˚‚‡-
ÏË, ÔÂÂıÓ‰ˇ ÚÓ ‚ ÎË‚Â̸, ÚÓ ‚ ËÁÏÓÓ..¸ (¿Ò). 6. ¡Û-
‡„Ó ÔÓÊ‚‡Î ÏÛÌ..¯ÚÛÍ Ô‡ÔËÓÒ˚, ˘ÛˇÒ¸ ÓÚ ‰˚χ
(ÀÂÓÌ.). 7. “ÂÎÂ..͇ ÏÓˇ ÔÓ‰‡Ì‡ Û Í˚θˆ‡ («‡Èˆ.).
8. œˇ˜ÛÚ ËÁÏÓ...¸ Ò‰ËÌ ÔÓ‰ ÍÓÍÓ¯ÌË͇ÏË ÂÎË
( Î.). 9. ÃÓÓ..ÍË ‚ ÎÂÒÛ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ (¿·.). 10. ŒÚ‚ÓË
ÏÌÂ, ÒÚ‡.. Á‡Ó·Î‡˜Ì˚È, „ÓÎÛ·˚ ‰‚ÂË ‰Ìˇ (≈Ò).
§ 8. œËÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Á Ë ÔËÒÚ‡‚͇ Ò-.
48. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‡Á΢ˠ‚ ̇ÔËÒ‡Ìˡı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ.
¡ÂÁ„‡Ì˘Ì˚È — ·ÂÒÍÓ̘Ì˚È, ‚ÁÎÂÚÂÚ¸ — ‚ÒÚˇı-
ÌÛÚ¸, ËÁ‰‡Ú¸ — ËÒÚ‡ÚËÚ¸, ‡Á‚‡ËÚ¸ — ‡ÒÙ‡ÒÓ‚‡Ú¸,
·ÂÁÊËÁÌÂÌÌ˚È — ·ÂÒ¯ÛÏÌ˚È, ‡ÁÁ‡‰ÓËÚ¸ — ‡ÒÒÂ-
‰ËÚ¸, ÌËÁÎÓÊËÚ¸ — ÌËÒıÓ‰ËÚ¸, ˜ÂÁÏÂÌ˚È — ˜ÂÂÒ-
ÔÓÎÓÒÌ˚È.
24
49. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ԇ‚ÓÔË-
Ò‡ÌË ÔËÒÚ‡‚ÓÍ.
¡Â..‚ÍÛÒ̇ˇ Ôˢ‡, ·Â..·ÓÎÂÁÌÂÌ̇ˇ ÓÔ‡ˆËˇ, ·Â..-
„‡ÏÓÚÌÓ ËÁÎÓÊÂÌËÂ, ·Â..‰‡Ì˚È ÔËÒ‡ÚÂθ, ·ÂÁʇ-
ÎÓÒÚÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ, ·Â..Ô‰ÂθÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó,
·Â..ÏˇÚÂÊÌÓ ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ, ·Â..ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,
·Â..ˆÂÂÏÓÌÌ˚ χÌÂ˚, ·Â..‚‰ÌÓ Ò‰ÒÚ‚Ó, ·Â..Ò‚ˇÁ-
Ì˚È ‡ÒÒ͇Á, ·Â..‰Ó͇Á‡ÚÂθÌÓ ÛÚ‚ÂʉÂÌËÂ, ·Â..Á‡‚ÂÚ-
̇ˇ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸, ·Â..Ú‡ÍÚÌ˚È ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ·Â..˜ËÒÎÂÌ-
ÌÓ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó, ·Â..ÙÓÏÂÌ̇ˇ „Î˚·‡, ·Â..ÒÚ‡¯Ì˚È
̇ÂÁ‰ÌËÍ, ·Â..ÊËÁÌÂÌÌ˚È ‚Á„Ρ‰, ·Â..β‰Ì‡ˇ ÛÎˈ‡,
·Â..¯Ó‚Ì˚È Û͇‚, ·Â..ÓÔÓÚÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó, ·Â..ÒΉÌÓÂ
ËÒ˜ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ, ·Â..ıËÚÓÒÚÌ˚ ÒÎÓ‚‡.
50. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË, Ó·‡ÁÛˇ ÒÎÓ‚‡ Ò Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË
ÔËÒÚ‡‚͇ÏË:
‚ÓÁ- — ‚ÓÂ- (ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, Ò·‚ËÚ¸, Ú·ӂ‡Ú¸,
‰‡Ú¸, ı‚‡ÎËÚ¸, „Ó‰ËÚ¸Òˇ, ʘ¸, ÒÚ‡Ú¸, ÒÓÁ‰‡Ú¸, ‰Â-
·ڸ, ıÓ‰ËÚ¸, ÍÎËÍÌÛÚ¸, Á‚‡Ú¸);
ËÁ ËÒ- (ÊËÚ¸, Áˇ·ÌÛÚ¸, ÒÓıÌÛÚ¸, ˜‡ıÌÛÚ¸, ÎËÚ¸,
ˆ‡‡Ô‡Ú¸, ʇËÚ¸, ÒÛ¯ËÚ¸, ÔÓ·Ó‚‡Ú¸, ˘ËÔ‡Ú¸, ‚Â-
‰‡Ú¸, ·ËÚ¸);
‡Á ‡Ò- (‰Ûχڸ, Á‚ÓÌËÚ¸, ÍÓÎÓÚ¸, ÔÓÓÚ¸, ÒÔÓ-
ÒËÚ¸, ˆ‚ÂÒÚË, ʘ¸, ÍÓÔ‡Ú¸, ˜ÂÒ‡Ú¸, ı‚‡Ú‡Ú¸, ÙÓÏËÓ-
‚‡Ú¸, ‰‡Ú¸, ¯Â‚ÂÎËÚ¸).
51. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Á ËÎË Ò; ‚˚‰ÂÎËÚ ÍÓ-
ÌË ‚ ÒÎÓ‚‡ı.
–‡..¯ËÚ¸, Õ»..ÿ»…, ..‰‡˜‡, ..‰‡ÌËÂ, ..‰Â·ڸ, ..ÎÂÚ-
ÌËÈ, ÒÓ..‰‡Ú¸, ..‰Ó·‡, ..‰ÓÓ‚¸Â, ..„Ë·‡Ú¸, Ì ‚ˉÌÓ ÌË
..„Ë, ..‰‡Ú¸, ..‰ÛÊËÚ¸Òˇ, ..‰‡‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ..ʘ¸,
„ʇڸ, ‡..ʇڸ, ..‰‚ÓËÚ¸, ‡..‰‚ÓËÚ¸.
52. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ‰‚ÓÈÌ˚ı Òӄ·ÒÌ˚ı.
1. ¡ÂÁÁ‡·ÓÚÌ˚È, ·ÂÁÁ‡‚ÂÚÌ˚È, ·ÂÁÁ‡ÒÚÂ̘˂˚È, ·ÂÁ-
Á‡˘ËÚÌ˚È, ·ÂÁÁ‚ÂÁ‰Ì˚È, ·ÂÁÁ‚Û˜Ì˚È, ·ÂÁÁÎÓ·Ì˚È;
·ÂÒÒ‚ˇÁÌ˚È, ·ÂÒÒÂÏÂÈÌ˚È, ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚È, ·ÂÒÒ˜ÂÚ-
Ì˚È.
25
2. ¬ÓÁÁ‚‡ÌËÂ, ‚ÓÁÁÂÌËÂ; ‚ÓÒÒÂÒÚ¸, ‚ÓÒÒ·‚ËÚ¸, ‚ÓÒ-
ÒÓ‰ËÌËÚ¸, ‚ÓÒÒÓÁ‰‡Ú¸, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‚ÓÒÒÚ‡Ú¸.
3. »ÁÁÂÎÂÌËÚ¸, ËÁÁˇ·ÌÛÚ¸; ËÒÒΉӂ‡Ú¸, ËÒÒÓıÌÛÚ¸,
ËÒÒÚ‡‰‡Ú¸Òˇ, ËÒÒÛ¯ËÚ¸, ËÒÒˇÍÌÛÚ¸.
4. –‡ÁÁ‡‰ÓËÚ¸, ‡ÁÁ‚ÓÌËÚ¸, ‡ÁÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òˇ, ‡Á-
ÁÓÎÓÚËÚ¸; ‡ÒÒ‡‰ËÚ¸, ‡ÒÒ‚ÂÎËÚ¸, ‡ÒÒ‚ÂÚ‡Ú¸, ‡ÒÒ‚Ë-
ÂÔÂÚ¸, ‡ÒÒ‰·ڸ, ‡ÒÒ‰ËÚ¸, ‡ÒÒÂÒÚ¸Òˇ, ‡ÒÒΉÓ-
‚‡Ú¸, ‡ÒÒϯËÚ¸, ‡ÒÒÚ„ÌÛÚ¸, ‡ÒÒÚÛÔËÚ¸Òˇ, ‡ÒÒ˜Ë-
Ú‡Ú¸.
53 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ, ·ÎËÁÍÓÈ,
‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Î.
1. ÕË..ıÓ‰ËÚ ÒÓÌÌÓ ÏÓΘ‡Ì¸Â ̇ Ú‡·Ó ÍӘ‚ÓÈ
(œ.). 2. fl ·Â..ÔÓ˘‡‰ÌÓ ÔÓ„ÓÌˇÎ ËÁÏÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ÍÓÌˇ (À.).
3. ¬ Ù‚‡Î ˜ÛÚÍËÈ ÌÓÒ ÛÊ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ïˇ„-
ÍÓ ‚ÂˇÌ¸Â ·ÎË..ÍÓÈ ‚ÂÒÌ˚ (√.). 4. Õ‡ÒÚÛÔË· ‚ÂÒ-
̇, ‚Ò Á‡ÁÂÎÂÌÂÎÓ, ‡..ÔÛÒÚËÎÓÒ¸, ‡..ˆ‚ÂÎÓ (¿ÍÒ).
5. ¬ ·Â..β‰ÌÓÈ ÛÎˈ Á‡ ‚ÂÒÚÛ ÒÎ˚¯ÌÓ, Í‡Í ‡..„Ó‚‡-
Ë‚‡˛Ú ‰‚ÓÂ-ÚÓ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ (√Ó̘.). 6. ’Ó¸ Ì ‚ÒÂ
‡..͇Á˚‚‡Î, ÓÌ Ò‡Ï ÏÂÌˇ Ó ÏÌÓ„ÓÏ ‡..Ô‡¯Ë‚‡Î (√.).
7. ‡Ò¸ˇÌ ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎÒˇ ‡..Û‰ËÚÂθÌ˚Ï ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ
(√.). 8. ..ʇÚ˚ „Û·˚ »Î˛¯Ë Ì ¯Â‚ÂÎËÎËÒ¸, ..‰‚ËÌÛ-
Ú˚ ·Ó‚Ë Ì ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ (√.). 9. ÓÏԇ̸ÓÌ͇ ‰Â-
ʇ·Ҹ Û ·‡˚ÌË Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÒÎÛ˜‡È ·Â..ÓÌÌˈ˚
Ë, Í‡Í ÌÓ˜ÌÓÈ Ë..‚ÓÁ˜ËÍ, Òԇ· ‰ÌÂÏ (“.). 10. ÕË..ÍËÂ
·..ÍÓ̘Ì˚ ͇Ï˚¯Ë ÚˇÌÛÎËÒ¸ ‰Ó Ò‡Ï˚ı „Ó (À. “.).
54. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. –‡Á·Â-
ËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ‡ÒÒ˜ËÚ‡Î, ·ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ, ·ÂÒÒÏÂ-
ÚËÂ.
1. œÓ„Ρ‰Â‚ ̇ Á‚ÂÁ‰˚, ’‡‰ÊË-ÃÛ‡Ú ‡..˜ËÚ‡Î,
˜ÚÓ ·˚ÎÓ ÛÊ ‰‡ÎÂÍÓ Á‡ ÔÓÎÌÓ˜¸ (À. √.). 2. ¬ ÔÓ‰ÓÎ-
ÊÂÌË ÛÚ‡ Ë Ò‰ËÌ˚ ‰Ìˇ ŒÎÂÌËÌ ‚ÂÒ¸ ·˚Î ÔÓ„Û-
ÊÂÌ ‚ ‡ËÙÏÂÚ˘ÂÒÍË ‡..˜ÂÚ˚ (À. “.). 3. ¬ÓΘ‡Ú‡,
‚Ò ÚÓÂ, ÍÂÔÍÓ ÒÔ‡ÎË, ..·Ë‚¯ËÒ¸ ‚ ÍÛ˜Û (◊.).
4. œÎ‡Ïˇ ÍÓη‡ÎÓÒ¸, ‰ÓʇÎÓ, ÚÓ˜ÌÓ ·Â..‚Û˜ÌÓ
‡..͇Á˚‚‡ÎÓ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ (Ã. √.). 5. ¬Ó ÒÌ ‰‡Ê ÒËθÌ˚È
˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í‡ÊÂÚÒˇ ·Â..Á‡˘ËÚÌ˚Ï Ë ·Â..ÔÓÏÓ˘Ì˚Ï
26
(Ã. √.). 6. ¬ ·Â..Ï˚ÒÎÂÌÌ˚ı ·Â..ˆ‚ÂÚÌ˚ı „·Á‡ı ÒÚÓ-
ˇÎË Ò‚ÂÚÎ˚ ÒÎÂÁËÌÍË (¡ÛÌ.). 7. ¬ ‡..‰‡ÚÓ˜ÌÛ˛ Á‡‚-
Ú‡Í ÔË‚ÂÁÎË (À‡Í¯.). 8. “‡Ì¯ÂË, ÔˉÛχÌÌ˚Â
ÿˡ‚˚Ï, Ì ÚÛÒÓÒÚ¸. ›ÚÓ ÔËÂÏ. ŒÌ ..·Â„ ·˚ β-
‰ÂÈ... fl ..˜ËÚ‡˛, ÌÂθÁˇ Ú‡ÍËÏ Î˛‰ˇÏ ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸
(ÕÂÍ.). 9. ” ı‡·˚ı ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ ·Â..ÏÂÚË — ÒÏÂ-
ÚË Û ı‡·˚ı ÌÂÚ (—ËÏ.). 10. Ã˚ ‡..˜ËÚ˚‚‡ÎË Ì‡ ‡Ú-
ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍÛ (ÕÂÍ.).
55. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ (ÒÙÓÏÛÎË-
ÛÈÚ ԇ‚ËÎÓ Ô‡‚ÓÔËÒ‡Ìˡ ÔËÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Á). ŒÁ‡„·‚¸-
ÚÂ ÚÂÍÒÚ.
¬Ó‰Ó·Á ωÎÂÌÌÓ ¯ÂÎ ÔÓ ˜ÂÂÒ˜Û Ïˇ„ÍÓÏÛ ÏÓ-
ÒÍÓÏÛ ‰ÌÛ. «‰ÂÒ¸ ‚Ò ‚˚„Ρ‰ÂÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ. ¬ÓÍÛ„ ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ Ô·‚‡ÎË ‰ËÍÓ‚ËÌÌ˚ ӷËÚ‡ÚÂÎË
Ò‚ÂÌ˚ı ÏÓÂÈ.
¬‰Û„ ÌÓ„‡ ‚Ó‰Ó·Á‡ ̇ÚÍÌÛ·Ҹ ̇ ˜ÚÓ-ÚÓ Ú‚Â-
‰ÓÂ. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ ÔËÒÏÓÚÂÎÒˇ Ë Ì‚ÓθÌÓ ÓÚÒÚÛÔËÎ.
Õ‡ ‰Ì ÏÓˇ ÓÌ Ò ÚÛ‰ÓÏ ‡Á„Ρ‰ÂÎ Ò̇ˇ‰˚, ·ÓÏ·˚,
‰ÂÚÓ̇ÚÓÌ˚ ÚÛ·ÍË. »ı ·˚ÎÓ ·ÂÒ˜ËÒÎÂÌÌÓ ÏÌÓÊÂ-
ÒÚ‚Ó.
Ó„‰‡ ̇‚ÂıÛ ‚Ó‰Ó·Á ‡ÒÒ͇Á‡Î Ó ‚ˉÂÌÌÓÏ, ÒÚ‡-
ÓÊËÎ˚ ¿ı‡Ì„ÂθÒ͇ ‚ÒÔÓÏÌËÎË, ˜ÚÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔÂ-
‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚ ‚ ÔÓÚÛ ÒÎۘ˷Ҹ ÒÚ‡¯Ì‡ˇ ͇ڇ-
ÒÚÓÙ‡. –‡Á„ÛʇÎÒˇ ÍÛÔÌ˚È ‚ÓÂÌÌ˚È Ú‡ÌÒÔÓÚ.
¬ Â„Ó ÔÓ˜ÚË ·ÂÁ‰ÓÌÌ˚ı Ú˛Ï‡ı ̇ıÓ‰ËÎËÒ¸ ·ÓÂÔËÔ‡-
Ò˚ Ë ÒÓÚÌË ÚÓÌÌ ‰Ë̇ÏËÚ‡. ¬ÌÂÁ‡ÔÌÓ ‡Á‰‡ÎÒˇ ÒËθ-
Ì˚È ‚Á˚‚. œ‡ÓıÓ‰‡ Ë Ô˘‡Î‡ Ì ÒÚ‡ÎÓ. ¡ÎËÁÎÂʇ-
˘ËÈ ÔÓÒÂÎÓÍ Ô‚‡ÚËÎÒˇ ‚ „Û‰Û ‡Á‚‡ÎËÌ. œË Ú‡-
ÍËı Ê Á‡„‡‰Ó˜Ì˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı ËÒ˜ÂÁÎÓ ‚ ÔÛ˜ËÌÂ
Ë ‰Û„Ó „Ë„‡ÌÚÒÍÓ ‚ÓÂÌÌÓ ÒÛ‰ÌÓ. Õ ÛÒÔ‚¯Ë ‚ÁÓ-
‚‡Ú¸Òˇ ÓÒÚ‡ÚÍË „ÛÁ‡ ˝ÚËı ÍÓ‡·ÎÂÈ Ë ·˚ÎË ÚÂÔ¸ Ó·-
̇ÛÊÂÌ˚.
œÓ‰‚Ó‰Ì˚ Á‡Ô‡Ò˚ ·ÓÂÔËÔ‡ÒÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎË
Ó„ÓÏÌÛ˛ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. Œ·ÂÁ‚‰ËÚ¸ Ëı ‚ÁˇÎËÒ¸ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚ı ‚Ó‰Ó·ÁÓ‚. ÕÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒˇˆÂ‚,
ËÒÍÛˇ ÊËÁ̸˛, ‡Á·Ë‡˛Ú ÓÌË ·ÓÂÔËÔ‡Ò˚, ̇ Û-
͇ı ‚˚ÌÓÒˇÚ Ò̇ˇ‰˚ Ë ·ÓÏ·˚ ̇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ◊ËÒÎÓ
ËÁ‚ΘÂÌÌ˚ı Ò̇ˇ‰Ó‚ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ÏÌÓ„Ë Ú˚Òˇ˜Ë. ¬Ó-
27
‰Ó·Á˚ ‡Ò˜Ë˘‡˛Ú ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ‰Îˇ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚‡ ÌÓ-
‚˚ı Ô˘‡ÎÓ‚.
(»Á „‡ÁÂÚ)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡.
2. «‡ÔÓÏÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ ËÒ˜ÂÁÌÛÚ¸, ˜ÂÂÒ˜Û (ÔË-
ÒÚ‡‚ÍË ‚ ÌËı Ì ‚˚‰ÂΡ˛ÚÒˇ).
3. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ‚ ÒÎÓ‚‡ı Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ, ‰ËÍÓ‚ËÌ-
Ì˚È, ·ÂÁ‰ÓÌÌ˚È.
§ 9. ÕÂÔÓËÁÌÓÒËÏ˚ Òӄ·ÒÌ˚Â.
56. ͇ʉÓÏÛ ËÁ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ ÒÎÓ‚ ÔÓ‰·ÂËÚ ÚÓ,
ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ, ËÎË Ì‡È‰ËÚ ӉÌÓÍÓÂÌ-
ÌÓ ÒÎÓ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Á‡ ÍÓÌÂÏ ÒΉÛÂÚ „·ÒÌ˚È Á‚ÛÍ.
Œ · ‡ Á  ˆ : ÛÒÚÌ˚È — ÛÒÚ‡, ËÒÍÛÒÌ˚È — ËÒÍÛÒÂÌ.
¿„ÂÌÚÒÚ‚Ó, ·ÂÁ‚ÂÒÚÌ˚È, ·ÂÁ„·ÒÌ˚È, ‚ÍÛÒÌ˚È,
‚·ÒÚÌ˚È, „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ, „ÌÛÒÌ˚È, „ÓÂÒÚÌ˚È, „ÓÏÓÁ‰-
ÍËÈ, „ÛÒÚÌ˚È, ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ‰ËÎÂÚ‡ÌÚÒÍËÈ, ‰Ó·ÎÂÒÚ-
Ì˚È, Á‡ıÓÎÛÒÚÌ˚È, ËÌÚÂÂÒÌ˚È, ÍÓÏẨ‡ÌÚÒÍËÈ, ÍÓÒ-
Ì˚È, ÍÓÒÚÌ˚È, ÏÂÒÚÌ˚È, ÌÂ̇ÒÚÌ˚È, Ó·˙ÂÁ‰˜ËÍ,
ÓÍÂÒÚÌÓÒÚ¸, ÓÔ‡ÒÌ˚È, ÔÓÒ·ڸ, ÔÓÒÚ·ڸ, Ô‡Á‰Ì˚È,
ÔÂ͇ÒÌ˚È, ÔÂÎÂÒÚÌ˚È, ÔËÒÚ‡ÒÚÌ˚È, Ò‚ÂÒÚÌËÍ,
Ò‚ËÒÌÛÚ¸, Ò‚ËÒÚÌÛÚ¸, Ò‰ˆÂ, ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚È, ÒÓÎ̈Â, ÚÓ-
ÒÚÌËÍ, ÛʇÒÌ˚È, Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ıÎÂÒÚÌÛÚ¸, ıÛÒÚÌÛÚ¸,
ˆÂÎÓÒÚÌ˚È, ˜ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜Û‰ÂÒÌ˚È, ¯ÂÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ¯ÂÙ-
ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˇ‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ˇÓÒÚÌ˚È, ˇÒÚ‚‡.
57. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚.
1. ¬ ˜ËÒΠ‚ÓÒ¸ÏË ‰ÂÚÂÈ ·˚Î Ó‰ËÌ Ó ‚ Â Ò Ì Ë Í ÏÌÂ
(√ˆ.). 2. ¡ÂÁ‰ÂÌÂʸ ÏÂÌˇ ÔËÍÓ‚˚‚‡ÎÓ Í ÌÂ̇-
‚ËÒ..ÌÓÈ ÏÌ ‰Â‚Ì (“.). 3. «‚ÛÍ ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÛÒËÎË-
‚‡ÎÒˇ Ë, ‰Óȉˇ ‰Ó Òӂ¯ÂÌÌÓÈ ˇ‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË, Ú‡Í ÊÂ
‡‚ÌÓÏÂÌÓ ÒڇΠÓÒ··Â‚‡Ú¸ (À. “.). 4. ¬Ò ÏÓ ÒÂÏÂÈ-
ÒÚ‚Ó Á‰‡..ÒÚ‚ÛÂÚ Ë ¯ÎÂÚ ‚‡Ï ÔÓÍÎÓÌ (◊.). 5. ŒÒÂ̸
‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·˚· ÔÓÁ..Ìˇˇ ( Ó.). 6. ¡˚ÎÓ ÛÊ ÒÓ‚ÒÂÏ
ÚÂÏÌÓ, ÔÓÂÁ‰ ÔÓ‰·Ë‡ÎÒˇ Í Í‡ÍÓÈ-ÚÓ Á‡ıÓÎÛÒ..ÌÓÈ
Òڇ̈ËË (œË¯‚.). 7. ≈˘Â ‰‚ÂÒÚË ¯‡„Ó‚ — Ë Ï˚ ‚ ·ÂÁ-
28
ÓÔ‡Ò.. ÌÓÒÚË (¿Ò). 8. ”˜‡..Ú‚Ó‚‡Î ÓÌ Ë ‚ Ò·‚ÌÓÈ ¡Ó-
Ó‰ËÌÒÍÓÈ ·ËÚ‚Â, ÔÓÍ˚Î Ò·ˇ ÌÂÛ‚ˇ‰‡ÂÏÓÈ Ò·‚ÓÈ
( ÛÔ.). 9. œ‡ıÎÓ ÔÂÂÒÓı¯ÂÈ „Óˇ˜ÂÈ „ÎËÌÓÈ Ë ·ÎËÁ-
ÍËÏ Ô‡Ò.·Ë˘ÂÏ, Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‰‡‚ÌÓ Û„Ì‡ÎË ÒÍÓÚ
(‘‰.). 10. ›Ò͇‰‡ ˜Â..Ú‚Ó‚‡Î‡ Ò‚ÓËı „ÂÓ‚ (—ÚÂÔ.).
11. ŒÚ ËÁ·˚Ú͇ Ò˜‡ÒÚ¸ˇ —‡Ìˇ Ò·‰ÓÒ..ÌÓ ‚Á‰ÓıÌÛÎ —
Ú‡Í ıÓÓ¯Ó ·˚ÎÓ, Ú‡Í Ò‚ÂÚÎÓ Ë ÔÓÍÓÈÌÓ Ë ‚ ÒÂ·Â Ë ‚
ÏË ˝ÚÓÏ, Ó ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÈ, ˇÓÂ..ÌÓÈ ·Î‡„Ó‰‡ÚË ÍÓÚÓ-
Ó„Ó ÓÌ ‰‡Ê Ì ÔÓ‰ÓÁ‚‡Î, ‡ ÚÓθÍÓ Ô‰˜Û..ÒÚ‚Ó‚‡Î
(–‡ÒÔ.). 12. »‚‡Ì ‡ıÌÛÎ, „ΡÌÛÎ ‚‰‡Î¸ Ë Û‚Ë‰ÂÎ ÌÂ̇-
‚ËÒÚÌÓ„Ó ÌÂËÁ‚ÂÒÌÓ„Ó (¡Û΄.).
58. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ (ÒÙÓÏÛÎË-
ÛÈÚ ԇ‚ËÎÓ Ô‡‚ÓÔËÒ‡Ìˡ ÒÎÓ‚ Ò ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏ˚ÏË
Òӄ·ÒÌ˚ÏË). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ-
‚˚.
–ÛÒÒÍËÈ —‚Â. œÓÏÓ¸Â. »ÎË Â˘Â — ƒ‚ËÌÒÍÓ «‡-
‚ÓÎÓ˜¸Â, Í‡Í Â„Ó ‚ ÒÚ‡ËÌÛ Ì‡Á˚‚‡ÎË ÌÓ‚„ÓÓ..ˆ˚,
Ô‚˚ ÛÒÒÍË ̇ÒÂθÌËÍË ..‰Â¯ÌËı ÏÂÒÚ. ‡È „Ë-
„‡ÌÚÒÍËı ÔÓÒÚÓÓ‚, ‡Á‰Óθˇ Ë ‚ÓÎË (—‚ ÌËÍÓ„‰‡
Ì Á̇ΠÌË ÏÓÌ„ÓÎÓ-Ú‡Ú‡ÒÍÓ„Ó Ë„‡, ÌË ÍÂÔÓÒÚÌÓ„Ó
Ô‡‚‡), Í‡È Â..ÍÓ„Ó ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ Ë Â..ÍÓÈ Í‡ÒÓÚ˚.
¡Â..Ô‰ÂθÌ˚ ÎÂÒ‡, ÏÌÓ„Ó‚Ó‰Ì˚ ÂÍË Ë ÓÁ‡,
Ò·ˇÌ˚ ÓÚ ÔÎÂ˘Û˘ÂÈÒˇ ˚·˚. ÕÓ —‚ — ÌÂ
Ò͇..͇, —‚ — ˝ÚÓ ·Â..ÍÓ̘̇ˇ ÌÂ̇ÒÚ̇ˇ ÁËχ Ò
ÌÂÔÓ·ÁÌ˚ÏË ÒÌ„‡ÏË Ë Î˛Ú˚ÏË ÏÓÓÁ‡ÏË. » ۉ˂Ë-
ÚÂθÌÓ ÎË, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ Ì‡ ˝ÚÓÈ ÁÂÏΠ‚˚..ÒÎÓ ÓÒÓ·ÓÂ
ÔÎÂÏˇ ÛÒÒÍËı β‰ÂÈ — ÔÓÏÓÓ‚, β‰ÂÈ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÏÛ-
ÊÂÒÚ‚‡, ‚˚ÌÓÒÎË‚ÓÒÚË Ë ÚÂÔÂÌˡ, β‰ÂÈ Ô‰Ô..-
ËϘ˂˚ı. ¬Â‰¸ ËÏÂÌÌÓ ÓÌË, ÔÓÏÓ˚, ¢ ˜ÂÚ˚ ‚Â͇
̇Á‡‰ ·Â..ÒÚ‡¯ÌÓ Ë ‰Â..ÍÓ ·ÓÓÁ‰ËÎË Ì‡ Ò‚ÓËı ÌÂ-
ÏÛ‰ÂÌ˚ı ÒÛ‰ÂÌ˚¯Í‡ı ÓÔ‡ÒÌ˚È À‰ӂËÚ˚È Ó͇Ì.
ŒÚÒ˛‰‡, ËÁ œÓÏÓ¸ˇ, ̇˜‡ÎÓÒ¸ ÚÓ „‡Ì‰ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎÌÓÂ
ÛʇÒÌ˚ı ÔËÍβ˜ÂÌËÈ, ‰‚ËÊÂÌË ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ ‚
—˷˸, ̇ ¬ÓÒÚÓÍ, ÍÓÚÓÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ‰ Á‡‚Ó‡ÊË-
‚‡˛˘ËÏ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ «‚ÒÚ˜¸ —ÓÎ̈ۻ.
(œÓ ‘. ¿. ¿·‡ÏÓ‚Û)
1. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ÒÛ‰ÂÌ˚¯ÍË, ̇ÒÂθÌË-
ÍË.
29
2. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Í ÚÂÍÒÚÛ.
3. ”͇ÊËÚÂ, Í Í‡ÍÓÏÛ ÚËÔÛ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ ÔÓÒΉÌ ԉÎÓ-
ÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡, ÒÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÒıÂÏÛ.
§ 10. ƒ‚ÓÈÌ˚ Òӄ·ÒÌ˚Â.
59. ¬˚Ô˯ËÚ ËÁ ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ˇ ÒÎÓ‚‡, Ó‰-
ÌÓÍÓÂÌÌ˚Â Ò ÔË‚Ó‰ËÏ˚ÏË ÌËÊÂ.
¿„ÂÒÒˡ, ‡ÍÍÛ‡ÚÌ˚È, ‡ÔÂÎΡˆËˇ, ‡ÔÔÂÚËÚ, ‡ÒÒËÒ-
ÚÂÌÚ, „‡ÏχÚË͇, „ËÔÔ, ‰ËÒÍÛÒÒˡ, ‰ËÙÙÂÂ̈Ë-
‡ˆËˇ, ËÎβÁˡ, ËÎβÏË̇ˆËˇ, ËÎβÒÚ‡ˆËˇ, ËÌÚÂÎ-
ÎË„ÂÌˆËˇ, ͇ÒÒ‡, Í·ÒÒ, ÍÓÎ΄ˡ, ÍÓÎÎÂÍÚË‚, ÍÓÎÓÒÒ,
ÍÓÏËÒÒˡ, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ, ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚ˚, ÍËÒÚ‡ÎÎ,
χÒÒ‡, ÏÂÚ‡ÎÎ, ÓÔÔÓÁËˆËˇ, Ô‡‡ÎÎÂθ, Ô‡ÒÒ‡ÊË, Ô‡Ò-
ÒË‚, ÔÂÒÒËÏËÁÏ, ÔÓ„ÂÒÒ, ÔÓÙÂÒÒˡ, ÚÂËÚÓˡ, ˝Ù-
ÙÂÍÚ.
60. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ÓÊÊË, ‰ÓÊÊË,
ÊÊÂÚ, ÊÛÊʇڸ, ÒÒÓ‡, ÒÒÛ‰‡.
6 1 . ŒÚ ÓÒÌÓ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ó·‡ÁÛÈÚÂ:
1) ÛÏÂ̸¯ËÚÂθÌ˚Â Ò Û ˘ Â Ò Ú ‚ Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ Â Ò ÒÛÙ-
ÙËÍÒÓÏ -Í-: „ÛÔÔ‡, ‰Ë‡„‡Ïχ, ÔÓ„‡Ïχ, ÚÂ΄‡Ï-
χ;
2) Ô Ë Î ‡ „ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ Â: „‡ÎÎ, Í·ÒÒ, ÍËÎÓ‚‡ÚÚ,
ÍÓÏÔÓÏËÒÒ, ÏÂÚ‡ÎÎ, ÏÓÊÊ‚ÂθÌËÍ, ÔÓ„ÂÒÒ, ˆÂÎβ-
ÎÓÁ‡;
3) „ Î ‡ „ Ó Î ˚: Ò ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË -Ó‚‡-Ú¸, -ËÓ‚‡-Ú¸: ‡ÔÂÎ-
ΡˆËˇ, ‡ÒÒӈˇˆËˇ, ‡ÚÚÂÒÚ‡Ú, ·‡ÎÎÓÚËӂ͇, ‰ËÒÚËÎ-
ΡˆËˇ, ‰ËÙÙÂÂ̈ˇˆËˇ, ËÎβÒÚ‡ˆËˇ, ÍÓÏÏÂÌÚ‡ËÈ,
ÍÓÂÍÚÓ, ÓÍÍÛÔ‡ˆËˇ, ÓÔÔÓÌÂÌÚ, ÂÊËÒÒ∏, ÒÛÏχ.
62. —‡‚ÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ ÒÎÓ‚ Ò Ó‰ÌÓÈ Ë ÚÓÈ Ê ÓÒÌÓ‚ÓÈ.
ÓÎÓÌ̇ — ÍÓÎÓÌ͇, ÍËÒÚ‡ÎÎ — ÍËÒڇθÌ˚È,
ÓÔÂÂÚÚ‡ — ÓÔÂÂÚ͇, ÚÓÌ̇ — ÔˇÚËÚÓÌ͇, ÙËÌÌ —
ÙËÌÒÍËÈ.
63. Œ·‡ÁÛÈÚ ÒÎÓÊÌÓÒÓ͇˘ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ËÁ ‰‡ÌÌ˚ı
ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ.
30
Œ · ‡ Á  ˆ : „‡ÏÏÓÙÓÌ̇ˇ Ô·ÒÚËÌ͇ — „‡ÏÔ·Ò-
ÚËÌ͇ (·ÂÁ ‰‚ÓÈÌÓÈ Òӄ·ÒÌÓÈ); ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌÚÒÍËÈ
ÔÛÌÍÚ — ÍÓÔÛÌÍÚ.
√‡ÏÏÓÙÓÌ̇ˇ Á‡ÔËÒ¸, „ÛÔÔÓ‚ÓÈ Ó„‡ÌËÁ‡ÚÓ,
ÍÓÌ̇ˇ ‡Ïˡ, ÍÓÎÎÂÍÚË‚Ì˚È ‰Ó„Ó‚Ó, ÔÂÒÒÓ‚‡ÌÌ˚È
ÔÓÓ¯ÓÍ.
64. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ¬ ÒÎÛ-
˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ÒÔ‡‚ΡÈÚÂÒ¸ ‚ ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏ ÒÎÓ-
‚‡Â.
1.1. œÓ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÒÚÓÓÌ ‰Ó„Ó‚Ó ·˚Î
˝ÏÛÎËÓ‚‡Ì. 2. ƒÂÏÓÌÒÚ‡ÌÚ˚ ÒÚ‡ÎË ‚ÓÁ‚Ó‰ËÚ¸ ·‡..Ë-
͇‰˚. 3. ”˜Â·Ì˚ Í·ÒÒ˚ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ÔÓ Ó·ÂËÏ
ÒÚÓÓÌ‡Ï ÍÓ..ˉӇ. 4. ¬ ˆËÍ ÔÓ͇Á‡Ì˚ ÌÓ‚˚ ‡..-
‡ÍˆËÓÌ˚. 5. œÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÏÓÌÚ‡Ê ÌÓ‚Ó„Ó ‡..„‡Ú‡.
6. ƒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ˛„‡ ‡ÒÚÂÌˡ ¢ Ì ‡..ÎËχÚËÁËÓ-
‚‡ÎËÒ¸. 7. ”˜ÂÌËÍ Ó·Î‡‰‡Î ͇..Ë„‡Ù˘ÂÒÍËÏ ÔÓ˜Â-
ÍÓÏ. 8. ‡ÚËÌ̇ˇ „‡..¡ ÔÓÔÓÎÌË·Ҹ ÌÓ‚˚ÏË ˝ÍÒ-
ÔÓ̇ڇÏË. 9. ÷Âθ ·˚· ‡ÒÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÒË..ÂÚ˘ÌÓ.
10. ¬ —‰ÌÂÈ ¿ÁËË ¯ËÓÍÓ ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ Ë..Ë„‡ˆÓÌ--
̇ˇ ÒËÒÚÂχ. 11. ¬ ÊÛ̇ΠÔÓÏ¢ÂÌ ˇ‰ Û‰‡˜Ì˚ı
͇..Ë͇ÚÛ. 12. √ÓÒÚˇÏ Ì‡ ‰Â..ÂÚ ·˚ÎÓ Ô‰ÎÓÊÂÌÓ ÏÓ-
ÓÊÂÌÓÂ. 13. ¬ ÔÂËÓ‰ ‡·ÓÚ˚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË ÔÛ·ÎËÍÓ-
‚‡ÎËÒ¸ ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚ ·˛..ÂÚÂÌË. 14. ÃÌÓ„Ë ËÁ‰Â-
Îˡ ‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛ÚÒˇ ËÁ ‡..˛ÏËÌˡ. 15. Ó˝..ˈËÂÌÚ
ÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ‰ÂÈÒڂˡ Ó͇Á‡ÎÒˇ Ó˜Â̸ ‚˚ÒÓÍËÏ. 16. ŒÚ-
Í˚ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ÚÓ..ÂÈ·ÛÒÓ‚ ÔÓ ÌÓ‚ÓÈ ÎËÌËË.
1. ¬˚Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ‰‚ÓÈÌ˚ÏË Òӄ·ÒÌ˚ÏË ËÁ ÔË‚Â-
‰ÂÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ.
2. ¬˚ˇÒÌËÚ ÔÓ ÚÓÎÍÓ‚ÓÏÛ ÒÎÓ‚‡˛ Á̇˜ÂÌˡ ÒÎÓ‚‡ ·˛Î-
ÎÂÚÂ̸.
II. 1. ‰ÓÏÛ ÔËÏ˚͇· Ì·Óθ¯‡ˇ ÚÂ..‡Ò‡. 2. ¬ ·Ó-
¯˛Â ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ‡..ÓÚ‡ˆËË Ì‡ ‚˚ıÓ‰ˇ˘Ë ‚ ·ÎËʇÈ-
¯Â ‚ÂÏˇ ÍÌË„Ë. 3. ƒÎˇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÎÂ͇ÒÚ‚ ËÒ-
ÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‰ËÒÚË..ËÓ‚‡Ì̇ˇ ‚Ó‰‡. 4. œÓ ‡..Û‡ÚÌÓÒÚË
ÌÂÒÂÌˡ ‰ÂÊÛÒÚ‚‡ ÌÓ‚˚È Û˜ÂÌËÍ Ò˜ËÚ‡ÎÒˇ Ó‰ÌËÏ ËÁ
ÎÛ˜¯Ëı. 5. Õ‡ ˝ÚÓÚ ‡Á ÔËÒÚÛÔ ‡..ẨˈËÚ‡ ÔÓÚÂ-
·Ó‚‡Î ıËۄ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ϯ‡ÚÂθÒÚ‚‡. 6. Õ‡ ÔÂ..ÓÌÂ
ÒÓ·‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÔÓ‚Óʇ˛˘Ëı. 7. œÓ‰Ó·Ì˚ ‚Ó-
31
ÔÓÒ˚ ¯‡˛ÚÒˇ ÍÒ..„ˇθÌÓ. 8. Œ„ÓÏÌÓ ÏÌÓ„Ó͇-
ÒÓ˜ÌÓ ԇ..Ó Û͇¯‡ÎÓ Ô‡‚Û˛ ÒÚÂÌÛ Á‡Î‡. 9. Œ‰Ì‡
Á‡ ‰Û„ÓÈ Ì‡ ÚÂ..ËÚÓ˲ ÒÚÓˇ˘Â„ÓÒˇ Á‡‚Ó‰‡ ‚˙ÂÁʇ-
ÎË ÔˇÚËÚ...ÍË, ̇„ÛÊÂÌÌ˚ ÍËÔ˘ÓÏ Ë ˆÂÏÂÌÚÓÏ.
10. ¬ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ ÔÓÒÚÛÔËÎË ÌÓ‚˚ ·Â..ÂÚËÒÚ˘ÂÒÍËÂ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ. 11. ÕË ‚ ̇ÛÍÂ, ÌË ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â ÌÂθÁˇ
·˚Ú¸ ‰..ÂÚ‡ÌÚÓÏ, 12. Õ‡ ÏËÓÚ‚Ó˜ÂÒÍÛ˛ ‰Â΄‡ˆË˛
‚ÓÁÎÓÊÂ̇ ÓÒÓ·‡ˇ ÏË..ˡ — ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸Òˇ Ó ‰‡Ú ̇˜‡Î‡
Ô„ӂÓÓ‚. 13. –‡Á‡·ÓÚ˜ËÍË ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒˇ ÏÂ̸¯Â„Ó
‡ÒıÓ‰‡ ÒËÒÚÂÏÌ˚ı Â..ÛÒÓ‚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. 14. ¬ÂÚ‡-
Ì˚ ‚ÓÈÌ˚ Ë ÚÛ‰‡ ÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‚ ̇¯ÂÈ Òڇ̠ÓÔ‰Â-
ÎÂÌÌ˚ÏË ÔË‚Ë..„ˡÏË.
1. œÓ‰·ÂËÚÂ Í ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Ï ‚ ÛÔ‡ÊÌÂÌËË ÒÎÓ‚‡Ï Ó‰ÌÓ-
ÍÓÂÌÌ˚Â.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ÏÌÓ„Ó͇ÒÓ˜Ì˚È, ÔˇÚË-
ÚÓÌ͇.
65. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. ŒÌ‡ Ò· Á‡ ÙÓÚÂÔ¸ˇÌÓ, ‚ÁˇÎ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Í..Ó-
‰Ó‚, Á‡Ô· (√ˆ.). 2. Œ·ÎÓÏÓ‚ˆ˚ ÒÍÎÓÌÌ˚ Í Ë‰ËÎÎË-
˜ÂÒÍÓÏÛ, ·ÂÁ‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÍÓÚÓÓ ÌË˜Â„Ó ÓÚ
ÌËı Ì Ú·ÛÂÚ (ƒÓ·.). 3. Çθ˜ËÍ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ÓÚˆÛ Ë
ÔÓ‰‡Î ÂÏÛ Á‡ÔËÒÍÛ Ó ·‡Î..‡ı, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ¯ÍÓÎÂ
(À. “.). 4. «‡ ÔÓ‚ÓÎÓ˜ÌÓÈ ÒÂÚÍÓÈ ÏÂθ͇ÎË ÎÓ‚ÍËÂ
ÙË„Û˚ ÚÂÌ..ËÒËÒÚÓ‚, ‚Á‰˚χÎËÒ¸ ‡ÍÂÚÍË Ë ÔÛΡÏË
ÎÂÚ‡ÎË Ïˇ˜Ë (¬Â.). 5. — ÏÓˇ ·ËÎË ÍÓ‡·ÎË, ÔÓ‰‰Â-
ÊË‚‡ˇ ‚˚Ò‡‰ÍÛ ‰Â..‡ÌÚÌÓ„Ó ÏÓÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇ (—Ó·.).
6. Õ‡ ”ÒÚ¸-—ÓÚ˛„ ÓÌ ‡..Ê„ Ó„Ó̸ (¿·.). 7. ƒÓÏ ÛÔ‡Î
Ù‡..‡‰ÓÏ ‚Ô‰, Ó·ÎÓÏÍË Á‡„ÓÓ‰ËÎË ÛÎˈÛ, Ë ‚ ˝ÚÓÈ
͇¯Â ·ËÚÓ„Ó ÍËÔ˘‡, Ï·ÂÎË, ‡..χÚÛ˚ ÚÓ˜‡ÎÓ ˜Â-
ÌÓ Í˚ÎÓ ÓˇÎˇ ( ‡‚.).
66. œÓ‰˜ÂÍÌËÚ ‰‚ÓÈÌ˚ Òӄ·ÒÌ˚Â: ‡) ̇ ÒÚ˚Í ÔË-
ÒÚ‡‚ÍË Ë ÍÓÌˇ; ·) ̇ ÒÚ˚Í ÍÓÌˇ Ë ÒÛÙÙËÍÒ‡.
¡ÂÁÁ‡·ÓÚÌ˚È, ‚‚ÂÁÚË, ‚ÂÒÂÌÌËÈ, ËÁÁÛ·ËÚ¸, χÚÓÒ-
ÒÍËÈ, ·‡‡·‡ÌÌ˚È, ̇‰‰‡Ú¸, ‡‚ÌËÌÌ˚È, ‚‡„ÓÌÌ˚È, ·Â-
ÎÓÛÒÒÍËÈ, Ó··ËÚ¸, ÓÒÂÌÌËÈ, ÒÒÛÚÛÎËÚ¸Òˇ, ÍÓÌÌ˚È, Ú‡-
·ÛÌÌ˚È, Ï„ÌÓ‚ÂÌÌ˚È, ÓÚÚ‡˘ËÚ¸, ÒÒ‡‰ËÚ¸, ÚÛχÌÌ˚È,
·‰ÓÌÌ˚È, ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌ˚È, ÔÓ‰‰Â·ڸ, ͇‡‚‡ÌÌ˚È, ÌÂ-
32
‚ËÌÌ˚È, Ó͇ËÌÌ˚È, ‚‚„ÌÛÚ¸, ·‡ˇÌÌ˚È, ÓÚÚÂÌËÚ¸,
͇χÌÌ˚È, ˜ÂÍÂÒÒÍËÈ, ÔÛÊËÌÌ˚È, ‡ÌÌËÈ, ‚‚ËÌ-
ÚËÚ¸, ̇‰‰‚ÂÌ˚È, ˝ÒÍËÏÓÒÒÍËÈ, Ò‡ÌÌ˚È, ÒÚÓÓÌÌËÈ,
ÒÂÁÓÌÌ˚È, ÔÓ‰‰Âʇڸ, ·‡ÌÌ˚È, χ¯ËÌÌ˚È, ·ÂÁÁÂ-
ÏÂθÌ˚È, ‰Ë‚‡ÌÌ˚È, ÎÛÌÌ˚È, ËÁÁˇ·ÌÛÚ¸, ‰‡ÌÌ˚È.
67. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ̇ ÒÚ˚-
Í ÔËÒÚ‡‚ÍË Ë ÍÓÌˇ.
1. » ‰ÓÎ„Ó ·Û‰Û ÚÂÏ Î˛·ÂÁÂÌ ˇ ̇ӉÛ, ˜ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚‡
‰Ó·˚ ˇ ÎËÓÈ ÔÓ·Ûʉ‡Î, ˜ÚÓ ‚ ÏÓÈ ÊÂÒÚÓÍËÈ ‚ÂÍ
‚Ó\.·‚ËÎ ˇ Ò‚Ó·Ó‰Û (œ.). 2. –‡..˚Ô‡ÎËÒ¸ ‚ ¯ËÓÍÓÏ
ÔÓÎÂ, Í‡Í Ô˜ÂÎ˚, Ò „ËÍÓÏ Í‡Á‡ÍË (À.). 3. Ã˚ Ë..Û˜ËÎË
ÛÏ Ì‡ÛÍÓ˛ ·ÂÒÔÎÓ‰ÌÓÈ (À.). 4. œÎ‡ÚË̇ Ì ÔÓ ‡ÂÚÒˇ
Ó„Ì˛, Ô·‚Í (¬. ƒ‡Î¸). 5. ›ÚÓ ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ‚Ò.‚‡ÌËÂ
ÔÓ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ì‡ ¡‡Á‡Ó‚‡ (“.). 6. fl ‚², ˜ÚÓ Ì˘ÚÓ
Ì ÔÓıÓ‰ËÚ ·Â..ΉÌÓ (◊.). 7. ›Ò͇‰ÓÌ Âı‡Î ¯‡„ÓÏ,
‡..ÚÓË‚ ˇ‰˚ (‘‡‰.). 8. —Ú‡ËÍ, ‡..ÚÂÎË‚ «ı‡Î‡Ú,
ÏËÌÓ ÒԇΠÔÓ‰ ‰Â‚ÓÏ (‘‡‰.), 9. ŒÌË ‡..˜ËÚ˚‚‡ÎË,
˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ëı Ì ۂˉËÚ ( ‡Ú.). 10. ¬Ò˛ ÌÓ˜¸ ÓÌ ÔÓ..Â-
ÊË‚‡Î Ó„Ó̸, ÔÓ‰·‡Ò˚‚‡Î ÒÛıÓÈ ı‚ÓÓÒÚ (¿Â).
11. œÓÚÓÏ Ï˚ ÒˉËÏ Ì‡ ΂ÓÏ ·ÂÂ„Û Ì‡ ÓÔÓÍËÌÛÚÓÈ
‡..Óı¯ÂÈÒˇ ÎÓ‰ÍÂ Ë ÒÏÓÚËÏ Ì‡ ‰˚Ïˇ˘ËÂÒˇ ÚÛ·˚
“‡ÍÚÓÌÓ„Ó (ÕÂÍ.). 12. Õ‡ ‡..‚ÂÚÂ, ‰Ó Ô‚˚ı Á‡Î-
ÔÓ‚ ̇¯ÂÈ ‡ÚËÎÎÂËË, „‡ÚˇÌÛÚ˚È Ô‰‡..‚ÂÚÌ˚Ï
ÔÓÁ‡˜Ì˚Ï ÚÛχÌÓÏ, ·Â..‡·ÓÚÌÓ ÒÔÓÍÓÈÌ˚È Ë ¯ËÓ-
ÍËÈ, Ò ÂÎÂ-ÂΠÔÓËÒÓ‚˚‚‡˛˘ËÏËÒˇ ÚÓθÍÓ ÔÓÎÓÒ͇-
ÏË ‰‡Î¸ÌËı ÎÂÒÓ‚, ·Â„ ÌÂÊÂÌ, Í‡Í ‡Í‚‡Âθ (ÕÂÍ.).
”ÔÓÚ·ÎÂÌË ·ÛÍ‚ ˙ Ë ¸.
§ 1 1 . –‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚ ˙ Ë ¸.
68. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚Â
˙ Ë ¸.
I. 1. ¡ÂˇÒ¸ Á‡ ͇ÍÛ˛-ÎË·Ó ‡·ÓÚÛ, ÌÛÊÌÓ Ó·˙ÂÍ-
ÚË‚ÌÓ ÓˆÂÌË‚‡Ú¸ Ò‚ÓË ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. 2. ¿ÚÎÂÚ Ó·Î‡‰‡Î
Ò‚Âı˙ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ. 3. ¬˚ Ò ˝ Í Ó Ì Ó Ï Ë Ú Â ˆÂÎ˚Â
ÒÛÚÍË, ÂÒÎË ÔÓÎÂÚËÚ ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚÂ. 4. ÿÓÙ „Ó‰ËÎÒˇ
2- 0105660 33
·ÂÁ..‡‚‡ËÈÌÓÈ ÂÁ‰ÓÈ. 5. ŒÚÍ˚Ú ÌÓ‚˚È Ï‡„‡ÁËÌ ‚ ÔÂ-
‚ÓÏ ˝Ú‡Ê ˜ÂÚ˚Âı..˝Ú‡ÊÌÓ„Ó ‰Óχ. 6. œÓ ÚÓÔËÌÍÂ
ÔӷˇÎËÒ¸ ‚..˛˜Ì˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â. 7. œÓ ÌÓ˜‡Ï ̉-
ÍË ·˚ÎË Á‡ÏÓÓÁÍË, Ë ÎËÒÚ..ˇ ̇ ‰Â‚¸ˇı Ò..ÂÊËÎËÒ¸
ÓÚ ıÓÎÓ‰‡. 8. „Â̇ÎÛ ÔÓ‰..Âı‡Î Â„Ó ‡‰..˛Ú‡ÌÚ.
9. ƒ‚ÂË ÔËÍ˚‚‡Î‡ ÚˇÊ·ˇ ÔÓÚ..‡. 10. ¬ „ÓÓ‰-
Í ·˚ÎÓ ÒÍÓ̈ÂÌÚËÓ‚‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ·‡Ú‡Î..ÓÌÓ‚ ÔÂ-
ıÓÚ˚. 11. œÂ‰ ÏÓÎÓ‰Âʸ˛ ÒÚÓˇÚ ¯ËÓÍËÂ, ‚ÒÂÓ·..-
ÂÏβ˘Ë Á‡‰‡˜Ë.
II. 1. ÕÓ‚˚È ÒÓÚÛ‰ÌËÍ ÔÓˇ‚ΡÂÚ ÒÂ..ÂÁÌÓ ÓÚÌÓ-
¯ÂÌËÂ Í ‡·ÓÚÂ. 2. –‡·ÓÚÛ Ô‚Ӊ˜Ë͇ ӷ΄˜ËÎ ÌÂ-
‰‡‚ÌÓ ËÁ‰‡ÌÌ˚È ÚÂı..ˇÁ˚˜Ì˚È ÒÎÓ‚‡¸. 3. ¬ Ú‡ÍÛ˛
‚..˛ÊÌÛ˛ ÌÓ˜¸ ÌÂÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ Ò·ËÚ¸Òˇ Ò ÔÛÚË. 4. œÓ-
‚ÂË‚, ÔÓ˜ÌÓ ÎË ÔËÍÂÔÎÂÌ˚ Ô..ÂÍÒ˚, Î˚ÊÌËÍË ÓÚ-
Ô‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÓıÓ‰. 5. ƒÂÌÂÊÌ˚ Á̇ÍË ÒÚ‡Ó„Ó Ó·‡Á-
ˆ‡ ·˚ÎË ËÁ..ˇÚ˚ ËÁ Ó·‡˘ÂÌˡ. 6. ’ËÏËÍ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÎ
ÓÔ˚Ú˚ Ò Í‡ÍËÏË-ÚÓ ˜ÂÚ˚Âı..˝ÎÂÏÂÌÚÌ˚ÏË ÒÓ‰ËÌÂ-
ÌˡÏË. 7. —̇˜‡Î‡ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ̇ÚÛÌ˚Â Ò . Â Ï Í Ë , Á‡-
ÚÂÏ ‡·ÓÚ‡ ·˚· ÔÂÂÌÂÒÂ̇ ‚ Ô‡‚ËÎ..ÓÌ˚. 8. ¿ÍÚ˂̇ˇ
ÍÓÌÚ..‡Ú‡Í‡ ÔÓÚË‚ÌË͇ ÔÓÒÚ‡‚Ë· ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ¯‡ıχ-
ÚËÒÚ‡ ‚ ÚÛ‰ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ. 9. √Ë„‡ÌÚÒÍËÈ Â‡ÍÚË‚-
Ì˚È Ò‡ÏÓÎÂÚ Òӂ¯ËÎ Ú‡ÌÒ..‚ÓÔÂÈÒÍËÈ ÔÂÂÎÂÚ Á‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡ÒÓ‚. 10. œÓÒÚÓÂÌ˚ ÌÓ‚˚ ‰ÂÚ..ˇÒÎË.
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
–‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ˙ Ô˯ÂÚÒˇ Ô‰ ·ÛÍ‚‡ÏË Â, ∏, ˛,
ˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:
‡) ÔÓÒΠÔËÒÚ‡‚ÍË, Ó͇̘˂‡˛˘ÂÈÒˇ ̇ Òӄ·ÒÌÛ˛,
̇ÔËÏÂ: ‚˙ÂÁ‰, Ó·˙∏Ï, Ô‰˙˛·ËÎÂÈÌ˚È, Ó·˙ˇ‚ÎÂÌËÂ;
·) ‚ ËÌÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÔÓ ÔÓËÒıÓʉÂÌ˲ ÒÎÓ‚‡ı ÔÓÒΠÌÂ-
ÍÓÚÓ˚ı ÔËÒÚ‡‚ÓÍ Ì‡ Òӄ·ÒÌÛ˛ ËÎË ÒÓÒÚ‡‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚË
Ô‡Ì-, ̇ÔËÏÂ: ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ, ÍÓÌ˙˛ÌÍÚÛ‡, Ó·˙ÂÍÚ,
ÒÛ·˙ÂÍÚ, Ô‡Ì˙‚ÓÔÂÈÒÍËÈ;
‚) ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚‡ı, ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚-
Ρ˛Ú ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ ‰‚Ûı-, ÚÂı-, ˜ÂÚ˚Âı-, ̇ÔËÏÂ:
‰‚Ûı˙ˇÛÒÌ˚È.
2. –‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ¸ Ô˯ÂÚÒˇ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:
‡) Ô‰ ·ÛÍ‚‡ÏË Â, ∏, Ë, ˛, ˇ Ì ÔÓÒΠÔËÒÚ‡‚ÓÍ, ̇-
ÔËÏÂ: ÔÓڸ‡, Ò˚¸∏, ‚ÓÓ·¸ËÌ˚È, ‚¸˛„‡, ÍÂÒÚ¸ˇ-
ÌËÌ;
·) ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÌÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÎÓ‚‡ı Ô‰ Ó, ̇ÔË-
ÏÂ: ÔӘڇθÓÌ, ¯‡ÏÔË̸ÓÌ.
34
69. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚ ‚ Ô‡‡ı: Ó
Ρ — ÍÓθˇ, Î∏‰ — θ∏Ú, ÔÓÎ∏Ú — ÔÓθ∏Ú, ÒÂÒÚ¸ —
Ò˙ÂÒÚ¸, ÒÓβ (ÓÚ ÒÓÎËÚ¸) — ÒÓθ˛ (ÓÚ ÒÎËÚ¸). —‡‚ÌËÚÂ
ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌË ˝ÚËı ÒÎÓ‚.
70. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚÂ, ‰Îˇ ˜Â„Ó ÒÎÛÊ‡Ú ·ÛÍ‚˚ ˙ Ë ¸.
1. ¬˚ÒÓÍËÈ ÁÂÎÂÌ˚È ·Û..ˇÌ ÓÒ Ì‡ ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, „‰Â
ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·˚Î ‰‚Ó (À. “.). 2. –‡Á..ˇÂÌ̇ˇ Â͇ ÔÂÌË-
·Ҹ Ë ÓıÎÂÒÚ˚‚‡Î‡ ‚ÓÎ̇ÏË „‡ÌËÚÌ˚ ԇ‡ÔÂÚ˚ ̇-
·ÂÂÊÌÓÈ (√‡¯.). 3. ’‡Î‡ÏÓ‚, ‡‰..˛Ú‡ÌÚ, ÔÓÚ¡Î
Ò‡ÏÛ˛ ÌÛÊÌÛ˛ Ô‡ÔÍÛ (ÕÂÍ.). 4. ¬ÓÚ Ì‡Ï Ë Â˘Â Ó‰ËÌ
ÍÓÏÔ‡Ì..ÓÌ ‰Îˇ ÔËÍÌË͇ ( ÛÔ.). 5. ŒÌ‡ Ò· Á‡
ÙÓÚÂÔ..ˇÌÓ Ë Ò˚„‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ Î˛·ËÏ˚ı Â„Ó Ô..ÂÂ
(√Ó̘.). 6. Œ·Ë‚͇ ̇ ÍÂÒ·ı Ô‚˚ı ˇ‰Ó‚ Ë Ì‡
·‡..‡ı ÎÓÊ ‰‡‚ÌÓ ‚˚ˆ‚· (Ã.-—). 7. œÓ‚‡ ‰‡‚‡Î
ËÏ [χÚÓÒ‡Ï] ‚˚‚‡ÂÌÌÓ ·ÛÎ..ÓÌÌÓÂ ÏˇÒÓ (Ã. √.).
8. —Â‰Ë ·Óθ¯ÓÈ ˜ËÒÚÓÈ ÔÎÓ˘‡‰ÍË Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ
Ô..‰ÂÒڇΠ‚˚ÒËÎÒˇ ÒÎÂÔÓÍ ÏÓ„Û˜ÂÈ ÙË„Û˚ ƒ‡‚ˉ‡
(¬Â.). 9. fl ÔÓÒ·ΠËÌÊÂ̇ ‚Ó ‚ÚÓÓÈ ·‡Ú‡Î..ÓÌ
(ÕÂÍ.). 10. Ã˚ ÛÊ Ò ÓÚˆÓÏ ÓÚ..ÛÊË̇ÎË (À. Õ. “.).
11. œËҸχ ¿Ì‰Âˇ ÒÚ‡ÎË ÌÂÓÚ..ÂÏÎÂÏÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ ÏÓÂÈ
ÊËÁÌË ( ‡‚.). 12. ¿ÍÒË̸ˇ Ò Û Á Ë Î ‡ „·Á‡, ¯Â‚ÂθÌÛ‚
˜ÂÌ˚ÏË ·Ó‚ˇÏË (ÿÓÎ.). 13. ¬ ¯ÂÒÚˉÂÒˇÚ˚ı „Ó‰‡ı
[XIX ‚Â͇] ÌÓÒËÎË ¯ËÌ..ÓÌ˚, ̇Í·‰Ì˚ ÍÓÒ˚ Ë ÎÓÍÓ-
Ì˚, «ÔÂÁÂÌÚ˚» ËÁ ‚..˛˘ËıÒˇ ‚ÓÎÓÒ (√ËÎ.). 14. ¬ ÔÓ-
Ú..‡ı, ‚˚ˆ‚ÂÚ¯Ëı ÓÚ ‚ÂÏÂÌË, ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂ-
ÒÚ‚Ó Ô˚ÎË (ÿ‡Î.). 15. ‡Í-ÚÓ ÓÌ [œ‡ÛÒÚÓ‚ÒÍËÈ] ÔË-
„·ÒËÎ ÏÂÌˇ ̇ ÔÂÏ..ÂÛ Ò‚ÓÂÈ Ô..ÂÒ˚ «—ÓÁ‚ÂÁ‰ËÂ
√Ó̘Ëı œÒÓ‚» (›Ï. ÃË̉ÎËÌ).
§ 12. ”ÔÓÚ·ÎÂÌË ·ÛÍ‚˚ ˙ ‚ ÒÎÓ‚‡ı
‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Â˜Ë ÔÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı.
71. —ÙÓÏÛÎËÛÈÚ ԇ‚Ë· ̇ÔËÒ‡Ìˡ ·ÛÍ‚˚ ¸ ÔÓÒÎÂ
¯ËÔˇ˘Ëı ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔËÏÂÓ‚.
1. –Óʸ, ÌÓ˜¸, Ï˚¯¸, ‚¢¸; ÌÓÊ, ‚‡˜, ¯‡Î‡¯,
Ô·˘; Á‡‰‡˜, Û˜ËÎˢ.
2* 35
2. ¬ÓÁ‰Ûı Ò‚ÂÊ, ÏÓÓÁ Ê„Û˜.
3. ¡Â˜¸, ˜Ëڇ¯¸, ۘ˯¸Òˇ, ̇Á̇˜¸, ÒÔˇ˜¸Òˇ.
4. Õ‡ÒÚÂʸ, ̇‚ÁÌ˘¸, ̇ÓÚχ¯¸; Á‡ÏÛÊ.
72. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‰Ó·‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ·ÛÍ‚Û ¸. Œ·˙ˇÒ-
ÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
I. 1. ¬‰‡ÎË Ò‚Â͇ÂÚ „ÓÌ˚È Íβ˜.., ҷ„‡ˇ Ò Í‡-
ÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÏÌËÌ˚; Ó‰ÂÎËÒ¸ ÔÂÎÂÌÓ˛ ÚÛ˜.. ‡‚͇Á‡
ÒÔˇ˘Ë ‚¯ËÌ˚ (œ.). 2. «‚Û˜‡Î ·Û·Ú, ͇Ú˜.. ‚ËÁ-
ʇ· (À.). 3. ƒÂ‚¸ˇ „ÛÔÔËÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚ ͇ÍËı-ÚÓ ˜Û-
‰Ó‚ˢ.. (√Ó̘.). 4. ƒÂÏÎÂÚ ˜ÛÚÍËÈ Í‡Ï˚¯.. . “˯..,
·ÂÁβ‰¸Â ‚ÓÍÛ„ (ÕËÍ.). 5. «Ì‡˛ ˇ, ˜ÚÓ Ì ˆ‚ÂÚÛÚ Ú‡Ï
˜‡˘Ë, Ì Á‚ÂÌËÚ Î·ˇÊ¸ÂÈ ¯ÂÂÈ ÓÊ.., ÓÚÚÓ„Ó Ô‰
ÒÓÌÏÓÏ ÛıÓ‰ˇ˘Ëı ˇ ‚Ò„‰‡ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ‰ÓÊ.. (≈Â).
6. fl ·˚ Ì ÏÓ„ Ú‡Í ÒÏÂÎÓ Á‡·Â„‡Ú¸ ̇ Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ‰‡˜.,
Â˘Â Ë ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ·ÓˇÎÒˇ ÒÓ·‡Í (¬Ò. »‚.). 7. »„‡ ÌÂ
ÒÚÓËÚ Ò‚Â˜., (ÔÓÂÎ.).
». 1. ÃÂÊ ‚ËÌÓ„‡‰Ì˚ı ÎÓÁ ̇„ÓÌ˚È Íβ˜ ÓÚ
ÏËÌÓ„Ó ‡Û· ̉‡ÎÂÍÓ ·ÂʇΠÔÓ Í‡ÏÌˇÏ, Ò‚ÂÚÂÎ Ë
„ÂÏÛ˜.. (À.). 2. ∆„Û˜., ÏÓÓÁ ÚÂÒÍÛ˜ËÈ (ÕËÍ.).
3. ƒˇ‰˛¯Í‡ ·˚Î ÏÓ„Û˜.., ÌÂÔËÏËËÏ («‡Èˆ.). 4. fl
·˚Î Á‰ÓÓ‚, „Óˇ˜.., ÒÎÛÊ·Û Ò‚Ó˛ ÌÂ̇‚ˉÂÎ («‡Èˆ.).
5. œÓÓ‰ËÎË „Ó˚ Ó‰ËÌ ·ÂÎ-„Ó˛˜., ͇ÏÂ̸ (ÔÂÒÌˇ).
6. Õ ÔË„ÓÊ., ÎˈÓÏ, ‡ ıÓÓ¯., ÛÏÓÏ (ÔÓÂÎ.).
ÿ . 1 . ’Ә¯.. — ÓÒڇ̯..Òˇ ‚ÂÍ ÏÛÊËÍÓÏ, ÒÏÓ-
Ê Â Ú . . — ÔÓ‰ ÌÂ·Ó ‚ÁÓ‚¸Â¯..Òˇ ÓÎÓÏ (Õ.). 2. «‡·Â-
¯..Òˇ, ·˚‚‡ÎÓ, ̇ ‰ÂÂ‚Ó Á‡ ·ÎÂÒÚˇ˘ËÏË Î‡ÍÓ‚˚ÏË
ˇ„Ӊ͇ÏË Ë Â¯.. Ëı „ÓÒÚˇÏË ÔˇÏÓ Ò ÍÓÒÚӘ͇ÏË
(œË¯‚.). 3. ƒ¸ˇÍÓÌ “‡‡Ò ÚÓÊ ÔÓ·Ó‚‡Î ‡Á‚Θ..
ÔÛ·ÎËÍÛ, ‡ÒÔ‚‡ˇ ÔÂÒÌË Ë ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ˇ Ò‚ÓË Ò͇ÁÍË
(Ã. √.). 4. “ÂÚ¸Â„Ó ‰Ìˇ ÔËÒ¸ÏÓ Ô˯ÎÓ Ò Ô‰ÛÔÂÊ-
‰ÂÌËÂÏ: ÒÚ˜..Òˇ ÓÚ ÁÎ˚ı β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓȉÛÚ
‚ ‰ÓÏ (ÀÂÓÌ.). 5. œ¸ˇÌ¢.. ÓÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÌÓ„Ë Ò ÌÂÔË-
‚˚˜ÍË ·ÓΡÚ, Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË Ì ÏÓʯ.. ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ Ë
Ë ‰ Â Ú . . , Ë ‰ Â Ú . . , ˉ¯.. ÍÛ‰‡ „·Á‡ „Ρ‰ˇÚ (ÕÂÍ.).
6. ŒÚÂÊ..Ú ÍÛÒÓÍ ıη‡ Ë Ì‡Ï‡Ê..ÚÂ Â„Ó Ï‡ÒÎÓÏ.
7. —Ôˇ˜..ÚÂÒ¸ ÒÍÓ ÓÚ ‰Óʉˇ.
IV. 1. —Ó‚‡Î Ë Ò‰ÂÌÛÎ ÓÌ [“‡‡Ò ¡Ûθ·‡] ‚Ò ÔÂÂ-
‚ˇÁÍË ‡Ì Ò‚ÓËı, ·ÓÒËÎ Ëı ‰‡ÎÂÍÓ ÔÓ˜.. (√.).
36
2. Ó„‰‡ ÍÂÒÚ¸ˇÌ‡Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ì‚ÚÂÔÂÊ.., ÓÌË
·Â„ÛÚ, ‰Â·˛Ú ÔÓ‰ÊÓ„Ë ËÎË ÂÊÛÚ „ÓÒÔÓ‰ (√ˆ.).
3. Ã˚ ¯ÎË ‰ÓÓ„ÓÈ, ÒÔÎÓ¯.. ÔÓÍ˚ÚÓÈ ·Û˚ÏË ÔÓ-
¯ÎÓ„Ó‰ÌËÏË ÎËÒÚ¸ˇÏË ( ÛÔ.). 4. ¿Ì‰ÂÈ »‚‡Ìӂ˘
ÛÊ., ÔˇÚ¸ ‰ÌÂÈ Ì ıÓ‰ËÎ ‚ χÒÚÂÒÍÛ˛ (¬Â.).
5. Õ‡ÒÚÂ̇ Ôӯ· Á‡ÏÛÊ., ΄ÍÓ, ‡‰ÛˇÒ¸ Ò‡ÏÓÈ ·Óθ-
¯ÓÈ ÔÂÂÏÂÌ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË (–‡ÒÔ.). 6. —ÚÂÔ̇ˇ ÍÓ·˚-
Îˈ‡ ÌÂÒÂÚÒˇ ‚Ò͇˜.. (¡Î.). 7. —ÚÂÔ‡ ̇ÍÓ̈ ÛÁ̇Î
Ú˛ÏÓ Ë ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ÎÂÊËÚ Ì‡‚ÁÌ˘.. Û Ò·ˇ ̇ ÍÓ‚‡ÚË
(¡Û΄.).
73. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ·ÛÍ‚Û ¸ ‚ „·-
„ÓθÌ˚ı ÙÓχı.
1. ÇÚ˚¯Í‡ ‚Á‰Ûχ· ÚÛ‰ËÚ..Òˇ: ̇¯Î‡ ˜Û·‡Ì Ë
ÌÛ Ì‡‰ ÌËÏ ‚ÓÁËÚ..Òˇ ( .). 2. —͇ÊË-͇, ˜ÚÓ „·Á‡ ÂÈ
ÔÓÚËÚ¸ Ì „Ó‰ËÚ..Òˇ (√.). 3. ¬ ÔÓΠ˜ËÒÚÓÏ, Ò·-
ËÚ..Òˇ ÒÌ„ ‚ÓÎÌËÒÚ˚È Ë ˇ·ÓÈ, Ò‚ÂÚËÚ ÏÂÒˇˆ, ÚÓÈ͇
ϘËÚ..Òˇ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ÒÚÓηӂÓÈ (œ.). 4. »ÁÏÛ˜ÂÌÌÓ ‚ÓÎ-
ÌÂÌˡÏË ËÎË ‚Ó‚Ò Ì Á̇ÍÓÏÓÂ Ò ÌËÏË Ò‰ˆÂ Ú‡Í Ë
ÔÓÒËÚ..Òˇ ÒÔˇÚ‡Ú..Òˇ ‚ ˝ÚÓÚ Á‡·˚Ú˚È ‚ÒÂÏË Û„ÓÎÓÍ
(√Ó̘.). 5. «Ëχ ̉‡ÓÏ ÁÎËÚ..Òˇ: Ôӯ·  ÔÓ‡,
‚ÂÒ̇ ‚ ÓÍÌÓ ÒÚÛ˜ËÚ..Òˇ Ë „ÓÌËÚ ÒÓ ‰‚Ó‡ (“˛Ú˜.).
6. œÛ‰ ‰‚‡ ̇˜Ë̇ÂÚ ‰˚ÏËÚ..Òˇ. ¬‡Ï ıÓÎÓ‰ÌÓ ÌÂ-
ÏÌÓÊÍÓ, ‚˚ Á‡Í˚‚‡ÂÚ ÎËˆÓ ‚ÓÓÚÌËÍÓÏ ¯ËÌÂÎË;
‚‡Ï ‰ÂÏÎÂÚ..Òˇ (“.). 7. √‰Â ÚÛ‰ÌÓ ‰˚¯ËÚ..Òˇ, „‰Â „Ó-
 ÒÎ˚¯ËÚ..Òˇ, ·Û‰¸ Ô‚˚Ï Ú‡Ï (Õ.). 8. ¬Ò ͇-
ÊÂÚ..Òˇ, Ë ÔÓÏÌËÚ..Òˇ, Ë ÏÌËÚ..Òˇ, ˜ÚÓ ÓÒÂ̸ ÔÓ¯Î˚ı
ÎÂÚ ·˚· ÌÂ Ú‡Í „ÛÒÚ̇ (¡Î.). 9. Œ˜Â̸ Á̇ڸ Ì‡Ï ıÓ-
˜ÂÚ..Òˇ, Á‚ÂÁ‰Ì‡ˇ É‚‰ˈ‡, Í‡Í ‚‡Ï ÌÓ˜¸˛ ıÓ-
‰ËÚ..Òˇ, Í‡Í ‚‡Ï ÌÓ˜¸˛ ÂÁ‰ËÚ..Òˇ (ǡÍ.). 10. ÕÓ˜¸˛
ÁÎÓÈ ıˢÌËÍ ÙËÎËÌ ÓıÓÚËÚ..Òˇ, ‡ ‰ÌÂÏ Ôˇ˜ÂÚ..Òˇ.
√Ó‚ÓˇÚ, ·Û‰ÚÓ ‰ÌÂÏ ÓÌ ÔÎÓıÓ ‚ˉËÚ, Ë ÔÓÚÓÏÛ ÂÏÛ
ÔËıÓ‰ËÚ¸Òˇ ÔˇÚ‡Ú..Òˇ, Ú‡Í Í‡Í Ò‚ÓËÏË ÌÓ˜Ì˚ÏË
‡Á·ÓˇÏË ÓÌ Ì‡ÊËÎ Ò· ÏÌÓ„Ó ‚‡„Ó‚ (œË¯‚.).
11. À˛·Ë Ê, ÔÓÍÛ‰‡ β·ËÚ..Òˇ, ‚ÒÚ˜‡È, ÔÓ͇ ‚ÒÚÂ-
˜‡ÂÚ..Òˇ (»Ò‡Í.). 12. ”˜ËÚ..Òˇ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ
(ÔÓÒÎ.). 13. Œ‰ËÌÓÍÓ ‰ÂÂ‚Ó ‚ÂÚ‡ ·ÓËÚ..Òˇ, Ó‰ËÌÓÍËÈ
˜ÂÎÓ‚ÂÍ Î˛‰ÂÈ ÒÚ‡¯ËÚ..Òˇ (ÔÓÂÎ.).
37
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ÓÍÓ̘‡ÌËÈ.
§ 13. »ÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â.
74. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‰Ó·‡‚Ρˇ ÌÛÊÌ˚ ÓÍÓ̘‡Ìˡ Ë Ó·˙ˇÒ-
Ìˇˇ Ëı Ô‡‚ÓÔËÒ‡ÌËÂ. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ò „·‚-
Ì˚Ï Ë Á‡‚ËÒËÏ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ (ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ‚ ÍÓÒ‚ÂÌ-
ÌÓÏ Ô‡‰ÂÊÂ Ò Ô‰ÎÓ„ÓÏ ËÎË ·ÂÁ Ô‰ÎÓ„‡).
1. œÓ¯ÂÎ ÓÌ ÍÓ Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏΡÌÍ.., ‡ ÁÂÏΡÌÍ.. ÌÂÚ ÛÊ
Ë ÒΉ‡ (œ.). 2. » ÌˢËÈ Ì‡ÂÁ‰ÌËÍ Ú‡ËÚÒˇ ‚ Û˘Âθ..,
„‰Â “ÂÂÍ Ë„‡ÂÚ ‚ Ò‚ËÂÔÓÏ ‚ÂÒÂθ.. (œ.). 3. ƒ‚‡ ‰Ìˇ
Ï˚ ·˚ÎË ‚ ÔÂÂÒÚÂÎÍ.. . ◊ÚÓ ÚÓÎÍÛ ‚ ˝Ú‡ÍÓÈ ·ÂÁ-
‰ÂÎÍ..? (À.). 4. —ÔËÚ ÁÂÏΡ ‚ ÒËˇÌ¸.. „ÓÎÛ·ÓÏ (À.).
5. ŒÌ ·Â¯ÂÌÓ Ì‡˜‡Î ÏÂÚ‡Ú¸Òˇ ÔÓ ÍÓÏ̇ÚÂ, ı‚‡Ú‡ˇ ‚ Á‡-
·˚Ú¸.. Ô‰ÏÂÚ˚, ÔÓÔ‡‰‡‚¯ËÂÒˇ ÔÓ‰ ÛÍË (√Ë„.).
6. ¬ÓÚ ÂÒÎË ·˚ ÓÌ ·˚Î ‡·ÓÚÌËÍÓÏ, ÚÓ Á̇Π·˚ ˆÂÌÛ
͇ʉÓÈ ÍÓÔÂÈÍ.. (◊.). 7. ◊‡ÈÍË ·Ó‰ˇÚ ÔÓ ÓÚÏÂÎ.., ‡Ò-
Í˚‚ Íβ‚˚ (Ã. √.). 8. —‰ˆÂ ·ËÎÓÒ¸ Òӄ·ÒÌÓ ‚ÒÂÈ
ÏÛÁ˚Í.. Ú˯ËÌ˚ (œË¯‚.). 9. Õ‡ ÒÚÓΠ— ÒÚÓÔӘ͇
ÍÌË„ Ë ‰‡Ê ͇ÍÓÈ-ÚÓ ˆ‚ÂÚÓÍ ‚ ÔÓÎÛ·ÛÚ˚ÎÍ.. ËÁ-ÔÓ‰
ÒÎË‚ÓÍ (¿. Õ. “.). 10. ≈ı‡Î ˇ ‰Ó΄Ó, ‡ ҇χ ·ÓθÌˈ‡
·˚· ̇ Óگ˷.. ÓÚ Ú‡ÒÒ (ÕÂÔÓÏÌ.). 11. ¬ Ò‡‡.. ÚË-
ıÓ̸ÍÓ ÔÓÁ‚ˇÍË‚‡ÎÓ ÊÂÎÂÁÓ (¿·.). 12. ». ». À‚ËÚ‡Ì
·˚Î ·Â‰ÂÌ, ÌÓ ÒÚ‡‡ÎÒˇ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ.. ÔË΢ÌÓ Ó‰Â-
‚‡Ú¸Òˇ (√ËÎ.). 13. Ó„‰‡-ÚÓ ‚ ˛ÌÓÒÚ.., ‚Ó ‚ÂÏˇ ÏÓËı
„‡ÒÚÓÎÂÈ Ì‡ ˛„.. –ÓÒÒË.., ˇ Ó˜ÛÚËÎÒˇ Ӊ̇ʉ˚ ‚ Ë-
¯ËÌ‚.. Ë ‚ Ò‚Ó·Ó‰Ì˚È ‚˜ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ ‚ ÏÂÒÚ-
ÌÓÏ Ú‡Ú.. ÓÔÂÛ (ÿ‡Î.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ò‰ÌÂ„Ó Ó‰‡
̇ -¸Â ‚ Ô‰ÎÓÊÌÓÏ Ô‡‰ÂÊ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· Ô˯ÂÚ-
Òˇ ·ÛÍ‚‡ Â, ̇ÔËÏÂ: ̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ Û˘ÂθÂ, ÓÚ‰˚ı‡Ú¸
̇ ‚ÁÏÓ¸Â, ÊËÚ¸ ‚ «‡Í‡‚͇Á¸Â (ÌÓ: ·˚Ú¸ ‚ Á‡·˚Ú¸Ë —
ÔÓ‰ Û‰‡ÂÌËÂÏ).
75. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‰Ó·‡‚Ρˇ ÌÛÊÌ˚ ÓÍÓ̘‡Ìˡ; ËÏÂ̇
˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ ̇Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚‡ÏË.
«Ì‡ÂÚ ÎË ‚˚, ˜ÚÓ:
‚ËÎ͇ ÔÓˇ‚Ë·Ҹ ‚ »Ú‡ÎË..; ͇ÚÓÙÂθ ÔË‚ÂÁÎË ‚ ≈‚-
ÓÔÛ ËÁ fiÊÌÓÈ ¿ÏÂËÍ.. ‚ XVI ‚ÂÍÂ; ÍÓÙ ÔÓˇ‚ËÎÒˇ ‚
38
–ÓÒÒË.. ‚ 1665 „Ó‰Û; ÁÂ͇ÎÓ ÔÓˇ‚ËÎÓÒ¸ 300 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰
‚ ¬Â̈Ë..; Ó˜ÍË ·˚ÎË ËÁ‚ÂÒÚÌ˚ ‚ ƒÂ‚ÌÂÏ ≈„ËÔÚ..
ÛÊ 3 Ú˚Òˇ˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰; ·ÛχÊÌ˚ ‰Â̸„Ë ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸
‚ ËÚ‡.. 2 Ú˚Òˇ˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰; Ô‚˚È ‡‚ÚÓÏ‡Ú ÔÓÒÚÓ-
ËÎË ‚ ¿ÎÂÍ҇̉Ë.. ÔÓ˜ÚË 2 Ú˚Òˇ˜Ë ÎÂÚ Ì‡Á‡‰: ‚ Ì„Ó
·ÓÒ‡ÎË ‰Â̸„Ë, Ë ËÁ ‡‚ÚÓχڇ ÚÂÍ· ‚Ó‰‡.
§ 14. »ÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â.
76. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‰Ó·‡‚Ρˇ ÌÛÊÌ˚ ÓÍÓ̘‡Ìˡ. ”͇ÊË-
ÚÂ, Ò Í‡ÍËÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÓ ÔË·„‡ÚÂθ-
ÌÓÂ.
1. ¬Ó ‚Á„Ρ‰Â Â„Ó [√Û¯ÌˈÍÓ„Ó] ·˚ÎÓ Í‡ÍÓÂ-ÚÓ ·ÂÒ-
ÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó, ËÁӷ΢‡‚¯Â ‚ÌÛÚÂÌÌ.. ·Ó¸·Û (À.).
2. Ã˚ ÔÓÒÔ¯ÌÓ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ ‰‡Î¸Ì.. ‰ÓÓ„Û (¿ÍÒ).
3. fl ÒÚӡΠÚÛÚ Ê ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÛˆ.. ÍÛÚÍÂ Ë „Ρ‰ÂΠ̇ ÔÓÎ
(“.). 4. –‡ÒÍËÌÛÎÓÒ¸ ÔÓΠ‚ÓÎÌËÒÚ.. Ú̸͇˛ Ë Ò Ì·ÓÏ
ÒÎËÎÓÒ¸ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌ.. „‡Ì¸˛ (ÕËÍ.). 5. œÂÒÌˇ ÚÓ Á‡ÏË-
‡Î‡, ÚÓ ÓÔˇÚ¸ ÔÓÌÓÒË·Ҹ ‚ ÒÚÓˇ˜..Ï ‰Û¯Ì..Ï ‚ÓÁ‰Û-
ı (◊.). 6. ¬ ÔÂÒÓÍ ÍÓÒ˚, ÛÒ¡ÌÌÓÈ ˚·.. ˜Â¯ÛÂÈ, ·˚ÎË
‚ÓÚÍÌÛÚ˚ ‰Â‚ˇÌÌ˚ ÍÓθˇ (Ã. √.). 7. Õ‡ ÒÓÚÌË ‚ÂÒÚ
ÌË ÒÎÂ‰Û ˜ÂÎӂ˜.. (—‡Ù.). 8. ‘ËÎËÌ Ì‡ Ò‚ÂÚÛ ‚ ÔÚË-
˜..Ï ÏË — Ó„ÓÏÌÓ ÒÓ·˚ÚË (œË¯‚.). 9. ŒÌË ‚Ó-
¯ÎË ‚ ÒÂÎÓ, ‚ÒÚ˜ÂÌÌ˚ ÎÂÌË‚..Ï ÒÓ·‡˜..Ï Î‡ÂÏ
(‘‡‰.). 10. » ÌË ÏÂÒˇˆ-ÔÓÌ˚‡, ÌË ÒÓÎÌ˚¯ÍÓ Ì ‚Ë-
‰‡ÎË Ó˜ÂÈ Ú‚ÓËı ‰Â‚˘..ı ( Î.). 11. ÕÓ ‡Á ·˚Î ÒÎÛ˜‡È,
ÍÓ„‰‡ ‚Ò ʇ‰ÌÓÈ ‚ÓΘ.. ÒÚ‡ÂÈ Ì‡·ÓÒËÎËÒ¸ ̇ ÍÛÔ-
ÌÛ˛ ‰Ó·˚˜Û (√ËÎ.). 12. ¬ ‰‚¡ı ÒÚ‡ÎÍË‚‡˛Ò¸ Ò ˜ÂÎÓ-
‚ÂÍÓÏ ‚ ˜ÂÌÓÈ ¯ËÌÂÎË Ë Ú˛ÎÂÌ.. ÍÂÔÍ (√ËÎ.).
77. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë Òӄ·ÒÛˇ ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚Â Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË.
1. ¬ (ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ) „Ó‰Û ÓÌ Ôӂ‰ÂÚ Ò‚ÓÈ ÓÚÔÛÒÍ ‚ ‰Â-
‚ÌÂ. 2. œÂ‰ (‰‡Î¸ÌÂÂ) ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂÏ Ò·Ó˚ ·˚‚‡˛Ú
‰Ó΄Ë. 3. Õ‡ Á‚ÂËÌ˚ı ÚÓÔ‡ı ÔÂÂÔÎÂÎËÒ¸ (ÎËÒËÈ,
Á‡ˇ˜ËÈ) ÒΉ˚ ÒÓ ÒΉ‡ÏË (ÓıÓÚÌ˘ËÈ) Ò‡ÔÓ„. 4. (–‡Ì-
Ì ÎÂÚÌÂÂ) ÛÚÓÏ ‡Î¸ÔËÌËÒÚ˚ ̇˜‡ÎË ‚ÓÒıÓʉÂÌËÂ
̇ (·ÎËÊÌˇˇ ‚˚ÒÓ͇ˇ) „ÓÛ. 5. ¬ (ÒÓÌÌ˚È Á‡ÒÚ˚‚¯ËÈ)
39
‚ÓÁ‰Ûı ÒÚӡΠÏÓÌÓÚÓÌÌ˚È ¯ÛÏ. 6. ◊‡ÒÚ¸ ‰ÓÓ„Ë ÔË-
¯ÎÓÒ¸ ˉÚË (‰ÂÏÛ˜ËÈ) ÎÂÒÓÏ. 7. ƒÂ‚Ә͇ ‰ÓÒڇ· ÙÓ-
ÚÓ„‡Ù˲ ËÁ (·‡·Û¯ÍËÌ) ‡Î¸·Óχ. 8. ¬ÂÒÂÎÓ ÓÊË‚ÎÂ-
ÌË ˆ‡ËÎÓ ‚ (˚·‡˜ËÈ) ÔÓÒÂÎÍÂ. 9. ≈ÒÚ¸ ͇͇ˇ-ÚÓ ÔÂ-
ÎÂÒÚ¸ ‚ (ÓÒÂÌÌÂÂ) Û‚ˇ‰‡ÌËË ÔËÓ‰˚. 10. ÃÌÓ„Ó ÔÚˈ
ÔÓ„Ë·ÎÓ ‚ (ÒÛÓ‚‡ˇ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰Ìˇˇ) ÁËÏÛ.
§ 15. √·„ÓÎ˚.
78. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ΢-
Ì˚ı ÓÍÓ̘‡Ìˡı „·„ÓÎÓ‚.
1. ¡ÂÁ‰ÓÌÌÓÈ Í‡‰ÍË ‚Ó‰Ó˛ Ì ̇ÔÓÎÌ..¯¸. 2. √‰Â
ÒÚÓ..¯¸, Ú‡Ï Ë Ó..¯¸. 3. ‡Í ÔÓÒÚÂÎ..¯¸, Ú‡Í Ë
‚˚ÒÔ..¯¸Òˇ. 4. Ó̸ ‚˚‚..ÚÒˇ — ‰Ó„ÓÌ..¯¸, ÒÎÓ‚‡
Ò͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì ‚ÓÓÚ..¯¸. 5. ÚÓ „Ó‚ÓËÚ, ÚÓÚ ÒÂ..Ú, ÍÚÓ
ÒÎÛ¯‡..Ú, ÚÓÚ ÔÓÊË̇..Ú. 6. Õ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÒÛ‰..Ú, ‡ ÔÓ
‰Â·Ï. 7. ÕÓ„Ë ÌÓÒ..Ú, ‡ ÛÍË ÍÓÏ..Ú. 8. Œ‰ÌÓÈ ÛÍÓÈ
Ë ÛÁ· Ì Á‡‚ˇÊ..¯¸. 9. œ‡¯Ì˛ Ô‡¯..Ú — Û͇ÏË ÌÂ
χ¯..Ú. 10. œÓʇÎÂ..¯¸ Î˚˜Í‡ — Ì ۂˇÊ..¯¸ Ë Â-
ϯÍÓÏ. 11. œÓÚ¡ÌÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì ‚ÓÓÚ..¯¸.
12. œ‡‚‰‡ „·Á‡ ÍÓÎ..Ú. 13. œÛÒÚ‡ˇ ÏÂθÌˈ‡ Ë ·ÂÁ
‚ÂÚ‡ ÏÂÎ..Ú. 14. –‡·ÓÚ‡ Ë ÍÓÏ..Ú Ë Û˜..Ú. 15. –ÓÁ˚
ÍÓÎ..ÚÒˇ, ‡ Ô˜ÂÎ˚ ʇÎ..ÚÒˇ. 16.—͇Ê..¯¸ — Ì ‚Ó-
ÓÚ..¯¸, ̇Ô˯..¯¸ — Ì ÒÓÚ¯¸, ÓÚÛ·..¯¸ — ÌÂ
ÔËÒÚ‡‚˯¸. 17. —ÎÓ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ÎËÒÚ¸ˇÏË, ÒÚÂÎ..¯¸. ‡
ÒÚ·ÎÂÏ ‚ „·Á‡ ÍÓÎ..¯¸. 18. —ÓÎÓ‚¸ˇ ·‡ÒÌˇÏË ÌÂ
ÍÓÏ..Ú. 19. ◊Â„Ó Ì ÔÓˢ..¯¸, ÚÓ Ë Ì Ò˚˘..¯¸.
20. ◊ÚÓ ·˚ÎÓ, ÚÓ ‚ˉ..Ï, ˜ÚÓ ·Û‰..Ú, ÚÓ Û‚Ë‰..Ï.
(œÓÒÎӂˈ˚)
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ. „·„ÓÎ‡Ï II ÒÔˇÊÂÌˡ Ò Î˘Ì˚-
ÏË ÓÍÓ̘‡ÌˡÏË -˯¸, -ËÚ Ë Ú. ‰. ‚ ̇ÒÚÓˇ˘ÂÏ ËÎË ·Û-
‰Û˘ÂÏ ÔÓÒÚÓÏ ‚ÂÏÂÌË ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ (ËÁ ˜ËÒ· Ëϲ˘Ëı
·ÂÁÛ‰‡Ì˚ ÓÍÓ̘‡Ìˡ) „·„ÓÎ˚ ̇ -ËÚ¸ ‚ ËÌÙËÌËÚË‚Â
(ÒÚÓ˯¸ — ÒÚÓËÚ — ÒÚÓˇÚ), ÍÓÏ „·„ÓÎÓ‚ ·ËÚ¸
Ë ÒÚÂÎËÚ¸ (·Â¯¸ — ·Â˛Ú, ÒÚÂί¸ — ÒÚÂβÚ),
Ë ÒÎÂ‰Û˛˘Ë 11 „·„ÓÎÓ‚: ‚ÂÚÂÚ¸, ‚ˉÂÚ¸, Á‡‚Ë-
ÒÂÚ¸, ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, ӷˉÂÚ¸, ÒÏÓÚÂÚ¸, ÚÂÔÂÚ¸,
„̇ڸ, ‰Âʇڸ, ‰˚¯‡Ú¸, ÒÎ˚¯‡Ú¸, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓËÁ‚Ó‰-
Ì˚Â ÓÚ ÌËı.
40
79. œÓÒÚ‡‚¸Ú „·„ÓÎ˚ ‚ ÙÓÏ 3-„Ó Îˈ‡ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ-
„Ó ˜ËÒ·.
¬Ë‰ÂÚ¸, ÒÚ·ڸ, Ò‚ÂÚËÚ¸Òˇ, ÔËÒÚ‡‚ËÚ¸, ÏÓÎÓÚ¸,
„̇ڸ, ıÓÚÂÚ¸, ıÓ‰ËÚ¸, ÒÚÓËÚ¸, Ò¡ڸ, ʇÎËÚ¸, ʇ-
ÎÂÚ¸, ÒÛ‰ËÚ¸, Ô·ÚËÚ¸, Ò˚Ô‡Ú¸, ÒÎ˚¯‡Ú¸, ‰˚¯‡Ú¸,
‰Âχڸ, ‚ÂÚÂÚ¸, ̇‚¡ڸ, ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, Ó·ÂÁÛÏÂÚ¸, Á‡-
‚ËÒÂÚ¸, ÍÓÎÓÚ¸, ÓÔÓÚË‚ÂÚ¸, ˚Ú¸, ӷˉÂÚ¸, ÔÓÎÓÚ¸^
‚˚‰Âʇڸ, ‚˚ÔËÒ‡Ú¸, ‚˚ÒÛ¯ËÚ¸.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ „·„Ó·ı Ò ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚˚- ÔË-
¯ÛÚÒˇ Ú Ê Î˘Ì˚ ÓÍÓ̘‡Ìˡ, ˜ÚÓ Ë Û ˝ÚËı Ê „·„Ó-
ÎÓ‚ ·ÂÁ ÔËÒÚ‡‚ÍË: ‚˚ÓÂÚÂ, ‚˚ÒÚÓËÚÂ.
ÎÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒ-
ÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
1. “ÂÏÌÂ˛Ú Î‡ÁÛÌ˚ ҂Ӊ˚, ÔÓı·‰Ì‡ˇ ÒÚÂÎÂÚÒˇ
ÚÂ̸ (∆ÛÍ,). 2. œÓÒÏÓÚ'..¯¸ ̇ ‰Âθˆ‡ ËÌÓ„Ó: ıÎÓ-
ÔÓ˜ÂÚ, ϘÍÚ¡, ÂÏÛ ‰Ë‚ˇÚÒˇ ‚Ò ( .). 8. —˚¯Í.ÚÒˇ
‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È „ÓÏ Û͇ËÌÒÍÓ„Ó ÒÓÎÓ‚¸ˇ, Ë ÏÂÒˇˆ
Á‡ÒÎÛ¯‡ÎÒˇ Â„Ó ÔÓÒÂ‰Ë Ì·‡. ‡Í Ó˜‡Ó‚‡ÌÌÓÂ,
‰ÂÏÎ..Ú Ì‡ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËË ÒÂÎÓ (√.). 4. Ó„‰‡ ÛÒÎ˚¯..¯¸
ËÎË Û‚Ë‰..¯¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ Ë Î˛·ÓÔ˚ÚÌÓÂ, ÚÓ Á‡-
ıӘ¯¸ ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Ë Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË (¿ÍÒ).
5. Õ‡Ô·͇‚¯ËÒ¸, ÍÓÎ..Ú Ë Û·..Ú ‰Ó‚‡ ÏÓÎÓ‰‡ˇ ‚‰Ó‚‡
(Õ.). 6. “ÓÌÍËÈ ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌ˚È ‡ÓÏ‡Ú ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Ó ‰Â-
Ê ‡ Ú Ò ˇ ̇‰ Ò‡‰‡ÏË ‰Ó „ÓÎÛ·˚ı ÔÓÚÂÏÓÍ (ÿÓÎ.).
7. ◊ËÒÚ˚È ‚ÂÚ ÂÎË ÍÓÎ˚¯Û.Ú, ˜ËÒÚ˚È ÒÌ„ Á‡ÏÂÚ‡ÂÚ
ÔÓΡ. ¡Óθ¯Â ‚‡Ê¸Â„Ó ¯‡„‡ Ì ÒÎ˚¯'..Ú, ÓÚ‰˚ı‡..Ú
ÏÓˇ ÁÂÏΡ (¿ıÏ.). 8. ƒÂÏÎ..Ú ı‡Ú˚, „‡ÒÌ..Ú ‰Â̸
(»Ò‡Í.). 9. ¬ ÔËҸχı ‚Ò Ì Ò͇ÊÂÚÒˇ Ë Ì ‚Ò ÛÒÎ˚-
¯÷ÚÒˇ (—ËÏ.). 10. œ‡ıÌÂÚ „ÓÂÎ˚Ï ‰Â‚ÓÏ Ë ÍÂÓÒË-
ÌÓÏ (ÕÂÍ.).
8 1 . œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ „·„Ó-
·ı ‚ ÙÓÏ Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. ”͇ÊËÚ ÌÂÓÔ‰Â-
ÎÂÌÌÛ˛ ÙÓÏÛ ˝ÚËı „·„ÓÎÓ‚.
1. ◊ËÒÚÓ ÌÂ·Ó ÛÒÂ..ÎÓÒ¸ ÏËÎÎËÓ̇ÏË Á‚ÂÁ‰ (œ.).
2. —‚ÂÊÂÒÚ¸ ÛÚ‡ ‚Â..· ̇‰ Ôӷۉ˂¯ËÏËÒˇ —ÓÓ-
˜Ë̈‡ÏË (√.). 3. Çڸ ÎÂÎÂ..· Ë ·‡ÎÓ‚‡Î‡ „Ó, Í‡Í ·‡-
41
ÎÛ˛Ú Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜‡‰Ó (√Ó̘.). 4. “Ó˜ÌÓ ÓÌ Í‡..ÎÒˇ
ÂÈ ‚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌÓÈ, ÌÓ Á‡·‡‚ÌÓÈ ‚˚ıӉ͠(√.).
5. Õ‡ ‰‚Ó ·˚ÎÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ, Ë ÌËÁÍÓ Ì‡‚ËүˠÔÎÓÚÌ˚Â
ÚÛ˜Ë ÒÂ..ÎË ‰Óʉ¸ (¿Ì‰.). 6. «‡ÛÌ˚‚̇ˇ ÔÂÒÌˇ Ë Ì‡
ÌËı ̇‚Â..· ÏÓΘ‡ÎË‚Û˛ ÚÓÒÍÛ ( ÛÔ.). 7. “ÓÎÔ‡ ̇-
˜‡Î‡ ‰ÂÚ¸, ÔÓÚÓÏ ‡ÒÚ‡..· (‘‰.). 8. œÓ ÒËÌÂÏÛ Ì·Û
ÔÎ˚ÎË Ë Ú‡..ÎË ËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ÂÚÓÏ ·ÂÎ˚ ӷ·͇
(ÿÓÎ.). 9. À‡..ÎË ‚‰‡ÎË ÒÓ·‡ÍË («‡Èˆ.). 10. » ·ÒÚÓ˜ÍË
̇‰ ÍÂÒÚ‡ÏË ÔÓÂ..ÎË («‡Èˆ.). 11. »ÒÚ·ËÚÂÎË ÍÛ-
ÊËÎËÒ¸, „ÓÌˇˇÒ¸ ‰Û„ Á‡ ‰Û„ÓÏ, Ë ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Á‡ÚÂ..ÎÒˇ
ÒÎÓÊÌ˚È ıÓÓ‚Ó‰ (œÓ΂.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÙÓχı Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÒÓı‡ÌˇÂÚÒˇ „·Ò̇ˇ, Ëϲ˘‡ˇÒˇ ‚ ÒÛÙÙËÍÒ ÌÂÓÔÂ-
‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÓÏ˚, ̇ÔËÏÂ: ÒÎ˚¯‡Ú¸ — ÒÎ˚¯‡Î, ‚Ë-
‰ÂÚ¸ — ‚ˉÂÎ, ÛÒËÎËÚ¸ — ÛÒËÎËÎ, Ú‡ˇÚ¸ — Ú‡ˇÎ.
82. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ÓÍÓÌ-
˜‡Ìˡı ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ÔÓ‚ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÌˡ
„·„ÓÎÓ‚.
1. ¬˚¯Î..Ú ÌÛÊÌ˚ ÏÌ ÍÌË„Ë Á‡Í‡ÁÌÓÈ ·‡Ì‰Â-
Óθ˛. ≈ÒÎË ‚˚¯Î..Ú ‚ ·ÎËʇȯË ‰ÌË, ˇ ÔÓÎÛ˜Û Ëı
Ò‚Ó‚ÂÏÂÌÌÓ. 2. ¬˚Ú..Ú Ô˚θ Ò ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓ„Ó ÒÚÓ·.
Ó„‰‡ ‚˚Ú..ÚÂ, ‚ÓÁ¸ÏÂÚ ÎËÒÚ ÔÓ˜ÚÓ‚ÓÈ ·Ûχ„Ë Ë Ì‡-
Ô˯..Ú ÓÚ‚ÂÚÌÓ ÔËÒ¸ÏÓ. 3. Õ‡ÔÓÎÌ..Ú ÒÓÒÛ‰ ÊˉÍÓ-
ÒÚ¸˛. œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡ÔÓÎÌ..ÚÂ, Ì Á‡·Û‰¸Ú Á‡Í˚Ú¸
Â„Ó ÔÓ·ÍÓÈ. 4. ’ÓÚˇ Á‰ÂÒ¸ ¯ÛÏÌÓ, ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚
ÍËÍÌ..ÚÂ, ˇ ÛÒÎ˚¯Û. ËÍÌ..Ú ÚÓθÍÓ ÔÓ„ÓϘÂ.
5. ¬˚ ̇ ‚ÚÓÓ ÔÓÎۄӉˠ‚˚Ô˯..Ú Ú Ê „‡ÁÂÚ˚?
¬˚Ô˯..ÚÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ë ‰Îˇ ÏÂÌˇ. 6. Ó„‰‡ ‚˚-
‚Â..Ú ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ‰Îˇ Ò·ˇ ÍÌË„Ë, ·Ë·ÎËÓÚÂ͇¸ Á‡-
Ô˯ÂÚ Ëı ‚ ‚‡¯ ‡·ÓÌÂÏÂÌÚ. ¬˚·Â..Ú Ì ·Óθ¯Â ÚÂı
ÍÌË„. 7. ¬˚ȉ..Ú ‚Ò ̇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ËÁ ÍÓÏ̇-
Ú˚. œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚ ‚˚ȉ..ÚÂ, ÔÓÏ¢ÂÌË ·Û‰ÂÚ ÔÓ-
‚ÂÚÂÌÓ. 8. ≈ÒÎË ‰‚¸ ·Û‰ÂÚ Á‡ÔÂÚ‡, ÒÚÛÍÌ..Ú ‚
‰‚¸ ËÎË ÓÍÎËÍÌ..Ú ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸ ËÁ ̇Ò. ‡Í ÚÓθÍÓ
‚˚ ÒÚÛÍÌ..Ú ËÎË ÓÍÎËÍÌ..ÚÂ, ‚‡Ï ÓÚÍÓ˛Ú.
9. œ˚„Ì..Ú ¢ ‡Á? œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ô˚„Ì..ÚÂ, Û ‚‡Ò
˝ÚÓ ıÓÓ¯Ó ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒˇ. 10. ”ÏÓÎÍÌ..Ú ıÓÚ¸ ̇ ÏËÌÛ-
ÚÛ! œÓ͇ Ì ÛÏÓÎÍÌ..ÚÂ, ˇ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ Ì ÒÚ‡ÌÛ.
42
11. ¬˚Û˜..Ú ÏÂÌˇ Ë Ì‡ ˝ÚÓÚ ‡Á. ≈ÒÎË ‚˚Û˜..ÚÂ, ˇ
·Û‰Û ‚‡Ï ÔÂÏÌÓ„Ó Ó·ˇÁ‡Ì. 12. ÀÓ‰ÍÛ Á‡ÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰ÓÈ,
‚˚„·..Ú ÒÍÓÂÂ Í ·Â„Û. œÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‚˚„·..ÚÂ
ʇ ËÁ Ô˜Ë, ÔÂÂÌÂÒËÚ „Óˇ˘Ë ۄÓθˇ ‚ Ê‡Ó‚Ì˛.
13. ¬˚ÏÂÚ..Ú ÏÛÒÓ; ‚ ÍÓÏ̇Ú ÒÚ‡ÌÂÚ ˜Ë˘Â, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚˚ÏÂÚ..Ú ÓÍÛÍË Ë ÍÓ¯ÍË ıη‡ ̇ ÔÓÎÛ.
83. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÂÂ-
‰‡ÈÚ ҂ÓËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÏ˚ÒÎ ÚÂÍÒÚ‡. ŒÁ‡„·‚¸-
Ú „Ó.
¬ Ó‰ÌÓÏ ÏÛÁÂ.. ˇ Á‡ÏÂÚËÎ ‚Â̈..‡ÌÒÍÛ˛ βÒÚÛ, ÔÓ-
ıÓÊÛ˛ ̇ ˆ‚ÂÚÓÍ, ÌÓ Ú‡ÍÓÈ Òӂ¯ÂÌÌÓÈ ÙÓÏ˚, ͇-
ÍÓÈ Ì ·˚‚‡..Ú ‚ ÔËÓ‰.. Ë Í‡ÍÛ˛ ÏÓ„ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÚÓθÍÓ
˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ¿ ·˚‚‡..Ú, ÛÒÚ‡Î˚È „‰Â-ÌË·Û‰¸ Ô..Òˇ‰..¯¸ ̇
ÓÔÛ¯Í.. ÎÂÒ‡ Ë ‚β·..¯¸Òˇ ‚ ͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ÔÓÒÚÂÈ-
¯ËÈ ˆ‚ÂÚÓÍ ‚Ӊ ÔÓ΂ÓÈ ÌÂÁ‡·Û..ÍË, Ë ‰Ûχ..¯¸, ‡Á-
„Ρ‰˚‚‡ˇ Â„Ó ÔÓÌËÍÌÓ‚ÂÌÌÓ, ˜ÚÓ ÌË͇ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÂ
ÒÓÁ‰‡‚‡Î Ë Ì ÒÓÁ‰‡ÒÚ Ú‡ÍÓÈ ÊË‚ÓÈ Í‡ÒÓÚ˚.
œË‰ÂÚ ÁËχ — ‚Â̯..Òˇ Í Î˛ÒÚ..: ‚ ıÛÒڇθ-
Ì˚ı ÎÂÔÂÒÚ͇ı Á‡„..‡˛ÚÒˇ Ó„Ó̸ÍË, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÔˇÚ¸ ‰Û-
χ..¯¸: «ÕÂÚ, Ú‡ÍÓÈ Òӂ¯ÂÌÌÓÈ ÙÓÏ˚ Ì ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚Û..Ú ‚ ÔËÓ‰Â!»
ÕÓ ÌÂÁ‡·Û..͇-ÚÓ ÎÂÚÌˇˇ?
» ‚ÒÔÓÏÌË‚ ÂÂ, ÒÔ‡¯Ë‚‡..¯¸: «√‰Â Ó̇ ÚÂÔ¸?»
» Ò‡Ï Ò· Óڂ˜‡..¯¸: «√ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ‰ ÒÌ„ÓÏ ÎÂÊ‡Ú ÂÂ
ËÒÚ΂¯Ë ÎËÒÚÓ˜ÍË, Ë Ì ̇ȉ¯.. Ëı ÌÓ‚ÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ,
Ë Ì Á‡ÏÂÌ..Ú Â ÌÓ‚˚Ï ÎÂÚÓÏ ÌÓ‚˚È ˆ‚ÂÚÓÍ». Õ‡ÔÓ-
ÚË‚, ‚ÒÚÂÚË‚ ‰Û„ÓÈ, ÔÓ‰Ó·Ì˚È, Ë ˇ Á‡„Û˘.., Ë ÓÚ-
‚ÂÌÛÒ¸, Ë Ò͇ÊÛ:
— ƒ‡ÈÚ ÏÌ ÏÓ˛ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÌÂÁ‡·Û..ÍÛ, ÚÓθÍÓ
ÚÓ„‰‡ ˇ Ë Ú·Â, ÏÓˇ ıÓÓ¯‡ˇ, ÚÓÊ ӷ‡‰Û˛Ò¸! œÂ-
ÎÂÒÚ¸ ÊË‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ͇ ÔÓ‰˜..ÍÌÛÚ‡ ÌÂÔ..ÏÂÌÌÓÈ Ë
·ÎË..ÍÓÈ ÒÏÂÚ¸˛ „Ó. —‚ÓÂÈ Í‡ÒÓÚÓÈ ÓÌ Í‡Í ·˚ Ó·‡-
˘‡ÂÚÒˇ ÍÓ ÏÌ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË:
«¬ÓÁ..ÏË ÏÂÌˇ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˇ Ú· Ó..‰‡˛Ò¸ Ë ..‚¡-
˛Ò¸, ‚ÓÁ..ÏË Ë ÒÔ‡ÒË ÏÂÌˇ ÓÚ ÌÂÏËÌÛ˜..È ÒÏÂÚ..».
» ‚ÓÚ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÁˇÎ ÒÏÂÚÌ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ Ë ÒÓ-
Á‰‡Î ·Â..ÒÏÂÚÌ˚È ËÁ ıÛÒڇΡ.
(Ã. Ã. œË¯‚ËÌ)
43
1. Œ·‡ÁÛÈÚ ÙÓÏ˚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
˜ËÒ· ÔÓ‚ÂÎËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÌˡ ÓÚ „·„ÓÎÓ‚ Á‡ÏÂ-
ÚËÚ¸, ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ, ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ÌÂÁ‡·Û‰Í‡, Á‡„Ó‡˛ÚÒˇ,
·ÂÒÒÏÂÚÌ˚È.
3. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӉÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
84 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Í ÚÂÍÒÚÛ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇-
ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË.
Õ‡ ‰‚Ó ‡Á..„‡Î‡Ò¸ ‚..˛„‡. œÂÂÛÎÓÍ Á ‡ Ì Ó . . Ú
Ò Í‡Ê‰˚Ï ÔÓ˚‚ÓÏ ‚ÂÚ‡. œ‡‚˚È Ú..ÚÛ‡ ÒÓ‚ÒÂÏ
Á‡Ï..ÎÓ. √‡Á ÚÂÔ¢ÂÚ Ë ÏË„‡..Ú ‚ Ó·ÏÂÁÎ˚ı ÙÓ̇ˇı.
—ÚÛʇ Ì ÒËθ̇, ÌÓ ‚ÂÚ ‰ÓÌËχ..Ú.
¡Û‰Í‡ ̇ ÔÂÂÍÂÒ.Í.. Ô..ÏÓÒÚË·Ҹ Í Ó‰ÌÓ˝Ú‡Ê-
ÌÓÏÛ ‰Â‚ˇÌÌÓÏÛ ‰ÓÏÛ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÓÍÓÌ, Ò Í˚ΘÍÓÏ.
√..ËÚ Î‡ÏÔӘ͇ Ò Ù..ÙÓÓ‚˚Ï Ô..‰ÂÒÚ‡ÎÓÏ, ÓÚ ÌÂÂ
ˉÂÚ ÍÓÔÓÚ¸; ÁÂÎÂÌ˚È, Ò‚ÂıÛ Ó·„..ÂÎ˚È ÍÓÎÔ‡Í ÛÒË-
ÎË‚‡..Ú ÚÂÏÌÓÚÛ. Õ‡ ÎÂʇÌÍ.. ‚ˉÌÂ..ÚÒˇ ͇͇ˇ-ÚÓ „Û-
‰‡.
ÓÏ̇ڇ ÒÎÛÊËÚ ÒԇθÌÂÈ, ‡·Ó˜ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÓÈ Ë
„ÓÒÚËÌÓÈ ‰‚ÛÏ ÒÚ‡˚Ï ÊÂÌ˘Ë̇Ï. ¬ ÍÓÏ̇ÚÍ.. ÚÂÔÎÓ
ÚÓθÍÓ ÓÍÓÎÓ Ô˜Í.. . »Á ÓÍ̇, ÓÚÔÓÚÂÎÓ„Ó Ë Á‡Ô˚ÎÂÌ-
ÌÓ„Ó, ‰Û..Ú. ¬ ÔÓÎÛÓÚ‚ÓÂÌÌÛ˛ ‰‚ÂÍÛ ÔÓÌË͇..Ú ıÓ-
ÎÓ‰Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. œ‡ıÌ..Ú Á‡‰ÌËÏ „ÌËÎ˚Ï ÔÓÍÓ..Ï ‰‚Ó-
ˇÌÒÍÓ„Ó ‰ÓÏË͇. »Á ‰‚ÂË ‰ÓÌÓÒ..ÚÒˇ ÒÚÛÍ Ï‡ˇÚÌË͇
‰Â¯..‚˚ı ÒÚÂÌÌ˚ı ˜..ÒÓ‚. — Á‡‚ÓÓÚ‡ ÛÎˈ˚ ‚ÂÚ ۉ‡-
ˇ..Ú ‚ Û„ÓÎ ‰Óχ; ÒÚ‡˚ ·Â‚̇ Ú..˘‡Ú; „ÛÎ ÔÓ„Ó‰˚
ÔÓÌÓÒ..ÚÒˇ ÏËÏÓ ÓÍ̇ Ë Íˉ‡..Ú ‚ ÌÂ„Ó „ÓÒÚË ÒÌ„‡.
” ·ÏÔ˚ ̇„ÌÛ·Ҹ ̇‰ ‚..Á‡Ì¸ÂÏ ÏÂ̸¯‡ˇ ÒÚ‡Û-
ı‡. ŒÌ‡ ÔÓÒˉËÚ Ú‡Í Â˘Â ˜..Ò‡ ˜ÂÚ˚Â. œÓÚÓÏ ÔÓÒÚÂ-
Î..Ú Ò· ̇ ÒÛ̉ÛÍÂ. ŒÌ‡ ‚ˇÊ..Ú Ô·ÚÓÍ ËÁ ‰˚Ϙ..ÚÓÈ
ÚÓÌÍÓÈ ¯ÂÒÚ.. . √·Á‡  ÏÓÎÓ‰Ó ·Î..ÒÚˇÚ, ‡ ÛÍË Ú‡Í
Ë Ú..ÒÛÚÒˇ ÓÚ ÛÒËÎÂÌÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ ‰ÎËÌÌ˚ı ÒÔˈ.
{œÓ œ. ƒ. ¡Ó·Ó˚ÍËÌÛ)
1. ՇȉËÚ „·„ÓÎ˚ Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË ‚ ÍÓ-
ÌÂ.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ÔÓÎÛÓÚ‚ÓÂÌ̇ˇ, ‰˚Ϙ‡-
Ú‡ˇ.
3. ”͇ÊËÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ ‚¸˛„‡, Ը‰ÂÒÚ‡Î.
44
§ 16. œË˜‡ÒÚˡ.
85. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. œÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ ¿ÌÒÂÎÓ „Ó‚ÓËÚ Ó Í‡ÍÓÏ-ÚÓ ÛÒ-
ÒÍÓÏ ÓχÌÂ, ÔÓÒ·‚Ë‚¯..Ï ‡‚ÚÓ‡ Ë Â˘Â Ì‡ıÓ-
‰ˇ˘..ÏÒˇ ‚ ÛÍÓÔËÒË (œ.). 2. «‡Â‚Ó Ì‡ ‰‡Î¸ÌËı ‚˚ÒÓ-
Ú‡ı ÚÂÔÂ˘Û˘..Ï ÛÏˇÌˆÂÏ ÓÚ‡ÁËÎÓÒ¸ (À.). 3. fl ·Â-
„‡Î ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ‡Á ‚ ‰Â̸ ̇ ·Â„ ·Û¯Û˛˘..„Ó
¡Û„ÛÛÒ·̇ Ë ÒÚÓˇÎ Ú‡Ï ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ, Í‡Í Ó˜‡Ó‚‡Ì-
Ì˚È, Ò ÒËθÌÓ ·˚Ó˘..ÏÒˇ Ò‰ˆÂÏ, Ò ÔÂ˚‚‡˛˘ÂÏÒˇ
‰˚ı‡ÌËÂÏ (¿ÍÒ). 4. fl ÔÓÊËÎ Ò ÌËÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‰Âθ
‚ «‡Î¸ˆ·Û„Â, Ì·Óθ¯ÓÏ „ÓÓ‰ÍÂ, Ò·‚ˇ˘..ÏÒˇ Ò‚ÓË-
ÏË ‚Ó‰‡ÏË, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÁΘ˂‡˛˘..ÏË ˜‡ıÓÚÍÛ (√.).
5. “ÂÂÍ ·ÛÎËÎ ‚ ÔÓÒÌÛ‚¯..ÏÒˇ ÎÂÒÛ (À. “.). 6. Õ‡ÍÓ-
̈ ‚ÓÁ ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ ͇˜‡˛˘..ÈÒˇ Ë ‰Óʇ˘..È
Ô‡ÓÏ (◊.). 7. Õ·Óθ¯Ó ÒÂÎÂÌËÂ, Ô˲ÚË‚¯..Òˇ ̇‰
‰‡Î¸ÌÂÈ Â˜ÍÓÈ ‚ ·ÓÛ, ÚÓÌÛÎÓ ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÏ
ÒÛχÍ ( Ó.). 8. ¬ ÔӷΉ̂¯..Ï, ‚˚ÏÓÓÊÂÌÌ..Ï
Ì· ·ÂÎÓ ÒÓÎ̈ ÚÓÓÔÎË‚Ó ÓÔËÒ˚‚‡ÎÓ ÍÓÓÚÍÛ˛
ÍË‚Û˛ (Ã. √.). 9. ¬ÌËÁÛ, ‚ Á‡ÍÛË‚¯..ÏÒˇ ÚÛχÌÂ,
ÔÓ˜ÚË Ì‚ˉËÏ˚È, „ÎÛıÓ ¯ÛÏÂÎ ÎÂÒ (¿. Õ. “.).
10. Œ·‡Á ˛ÌÓÒÚË ÓÚӯ‰¯..È, ÊËÁÌË ¯ÛÏÌÓÈ Ë ‚Óθ-
ÌÓÈ — ˝ÚÓ Ú˚, ¿·‡Ú («‡Èˆ.).
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ÒÛÙÙËÍÒÓ‚.
§ 17. »ÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â.
86. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ”͇-
ÊËÚÂ, ˜ÂÏ Ó·˙ˇÒÌˇÂÚÒˇ ‡Á΢ˠ‚ ̇ÔËÒ‡ÌËË ÒÛÙÙËÍ-
ÒÓ‚ -ÂÍ Ë -ËÍ.
1. œÓÚ¯¸ ÊÂ, ÏËÎÂ̸ÍËÈ ‰ÛÊÓ˜..Í! ¬ÓÚ Î¢..Í,
ÔÓÚÓı‡, ‚ÓÚ ÒÚÂΡ‰Ë ÍÛÒÓ˜..Í ( .). 2. ‡Í ‚¯ÌËÈ
‚ÂÚÂÓ˜..Í, ÎÂÚËÚ Ó̇ ‚ ÎÂÒÓ˜..Í (œ.). 3. — ËÒÔÛ„Û
ÔÚÂ̘..Í ÍÓıÓÚÌ˚È ËÁ „ÌÂÁ‰˚¯Í‡ ÛԇΠ(Õ.). 4. Õ‡
ÚÂı ‚˚ÒÓÍËı ÒÚÛθ˜..͇ı ÚË Ï‡Î¸˜..͇ ̇ˇ‰Ì˚Â,
Ò‡ÎÙÂÚÓ˜ÍË ÔÓ‰‚ˇÁ‡Ì˚ ÔÓ‰ „ÓÎÓ Û ‰ÂÚÂÈ (Õ.). 5. fl ÎÂ-
ÊÛ Ì‡ ÊË‚ÓÚÂ Ë ‚ËÊÛ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ÚÓθÍÓ ÍÛÒÓ˜..Í ÁÂÏ-
45
ÎË, ÒÎ˚¯Û ÚÂÒÍ ÍÛÁ̘..ÍÓ‚ (√‡¯.). 6. ¡˚Î Ú‡Ï Ó‰ËÌ
χÎÂ̸ÍËÈ Í‡Ì‡Î¸˜..Í ‚ ÎÛÊ ÔÓ‰Ó Î¸‰ÓÏ, Ë ÔÓ ˝ÚÓÏÛ
͇̇θ˜..ÍÛ ÒÚÛË·Ҹ ‚Ó‰‡ (œË¯‚.). 7. œÓÒΠ‰Ó΄Ëı
ÒÍËÚ‡ÌËÈ Ï˚ ÒÂÎË Ì‡ ‰Ë‚‡Ì˜..Í ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ÔÛÒÚ˚ÌÌÓÈ
Á‡Î («‡Èˆ.). 8. ¡ÂÊËÚ ÂÊ..Í ‚‰Óθ ‰ÓÓÊÂÍ (ǯ.).
9. ØËÍ ÔÓÚˇÌÛÎ ÛÍÛ ÔÓ‰ ÔÓ‰Û¯ÍÛ Ë ‚˚ÌÛÎ Ò‚Â-
ÚÓ˜..Í ‚ „‡ÁÂÚÌÓÈ ·Ûχ„ (‘‡‰.). 10. ◊ÛÚ¸-˜ÛÚ¸
ÍÓ̘..ÍÓÏ ÌÓ„Ë ˇ ÚÓÎÍÌÛÎ ÒÚ·ÂÎÂÍ ÏˇÚ˚ (œË¯‚.).
11. ¬ÓÓÚ‡ Ò‡‡È˜..͇ ‡ÒÚ‚ÓËÎËÒ¸ («‡Èˆ.).
87. œÓ‰·ÂËÚ ԇÌ˚ ËÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÊÂÌÒÍÓ-
„Ó Ó‰‡ Í ÔË‚Ó‰ËÏ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ó‰‡.
Œ · ‡ Á  ˆ : ͇҇‚ˆ — ͇҇‚-ˈ-‡.
¬Î‡‰ÂΈ, ÍÓÏËΈ, β·Ëψ, ÔÓÒÚÓˇÎˆ, ÒÍËÚ‡-
Έ, ÒÓÒÎÛÊ˂ˆ, Ò˜‡ÒÚÎ˂ˆ, ÛÔˇÏˆ.
88. Œ·‡ÁÛÈÚ ÓÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ ÒÎÓ‚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÒÛÙÙËÍÒÓ‚ -Â̸Í-, -Ó̸Í- ËÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÒÓ Á̇-
˜ÂÌËÂÏ ÛÏÂ̸¯ËÚÂθÌÓÒÚË-·Ò͇ÚÂθÌÓÒÚË. ”˜ÚËÚÂ
ڂ‰ÓÒÚ¸-Ïˇ„ÍÓÒÚ¸ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Òӄ·ÒÌÓ„Ó, ̇ÎË-
˜Ë ¯ËÔˇ˘Â„Ó Á‚Û͇.
Œ · ‡ Á  ˆ : ÔÓÎÓÒ‡ — ÔÓÎÓÒ-Ó̸Í-‡; ‡Úˇ — ‡Ú-ÂÌ˙Í-‡;
—ÂÂʇ — —ÂÂÊ-Â̸Í-‡.
¡ÂÂÁ‡, ¬‡ˇ, ¬Â‡, ‚ÓÎÓÒ˚, ‰ÓÓ„‡, ‰Ó˜¸, «Óˇ, ÍÓ-
Á‡, ÀËÁ‡, ÎËÔ‡, ÎËÒ‡, ÌÓ„‡, ÌÓ˜¸, Û͇, ÚÂÚˇ.
89. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ (Ì ËÎË Ì¸).
¡‡¯Â..͇, ¬‡ÒÂ..͇, ‚˯Â..͇, ƒ‡¯Â..͇, ÍÓÎÓÍÓ-
ÎÂ..͇, Ã˯Â..͇, ŒÎÂ..͇, œ‡¯Â..͇, Ô‡¯Â..͇, ÔÓ‰-
ÛÊÂ..͇, ه̈ÛÊÂ..͇.
90. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÓ‰-
˜ÂÍÌËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚.
1. » ÒÎÛı ÏÂÊ‰Û Ì‡Ó‰‡ ¯ÂÎ, ˜ÚÓ ˘Û͇ ÎËÒ..̸ÍÂ
Ò̇·Ê‡ÂÚ ˚·Ì˚È ÒÚÓÎ ( .). 2. ƒÂ‚ˈ˚, ͇҇‚ˈ˚,
‰Û¯Â..ÍË, ÔÓ‰ÛÊÂ..ÍË, Á‡ÚˇÌËÚ ÔÂÒ.ÌÍÛ, ÔÂÒ.ÌÍÛ
Á‡‚ÂÚÌÛ˛ (œ.). 3. ¬ ÓÚ‰ÂθÌÓÏ ÒÚÓÂÌËË ÔÓÏ¢‡Î‡Ò¸
46
ÎÂÚÌˇˇ ÍÛıÓ..͇ (√Ó̘.). 4. » ÍÛ҇ΠÓÌ, Ë ‚‡Î, Ë ÔË-
Ò‡Î, Ë ÒÚÓ˜ËÎ ÔËÒ¸ÏÂˆÓ Í Ò‚ÓÂÈ —‡¯Â..Í (À.).
5. ¬Ó΄‡-˜Â..͇ „ÎÛ·Ó͇ (ÔÂÒÌˇ). 6. ¬˚ ‚‰¸ Ì ıÓÚË-
Ú ËÁ ÌÂ„Ó Ò‰Â·ڸ Ô‡..̸ÍÛ? (‘‰.). 7. Õ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ
ÍË‚ÓÈ ˇ·Î..̸ÍË ÍÚÓ-ÚÓ ‚˚˚Î ÔÓÒÚÓÌ˚È ÓÍÓÔ
(¡‡ÍÎ.). 8. ”Á͇ˇ ÔÓÎÓÒ..̸͇ ÍÎËÌ..¯ÍÓÏ Òӯ·Ҹ —
Ì ‚Ó‚ÂÏˇ ÍÓÒ..̸͇ ̇ ‰‚ ‡ÒÔηҸ ( Î.).
91. Œ·‡ÁÛÈÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÛÙÙËÍÒÓ‚ -˜ËÍ, -˘ËÍ ËÏÂ̇
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ Îˈ‡.
¡‡Ìˇ, ·‡‡·‡Ì, ·ÂÚÓÌ, ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰, ‚ÓÁËÚ¸, „ÛÁËÚ¸,
Á‡·ÓÈ, ͇ÏÂ̸, Ó·˙ÂÁ‰, Ô·Âʇڸ, Ô‚ӉËÚ¸, ÔÂÂ-
ÔËÒ‡Ú¸, ÔÂÂÔÎÂÚ‡Ú¸, ÔËÎËÚ¸, ÂÁ‡Ú¸, Û˜ÂÚ, ÙÓ̇¸.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ” ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ
Îˈ‡ ÔÓ Ó‰Û Á‡ÌˇÚËÈ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ ÒÛÙÙËÍÒ -˜ËÍ ÔË-
¯ÂÚÒˇ ÔÓÒΠÒӄ·ÒÌ˚ı ‰, Ú, Á, Ò, Ê; ÔÓÒΠ‰Û„Ëı ÒÓ-
„·ÒÌ˚ı Ô˯ÂÚÒˇ -˘ËÍ. ¬ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÓ‚‡ı Ò ËÌÓˇÁ˚˜-
Ì˚ÏË ÍÓÌˇÏË ÔÓÒÎÂ Ú Ô˯ÂÚÒˇ -˘ËÍ (‡ÒÙ‡Î˙Ú˘ËÍ, Â-
ÏÓÌÚ˘ËÍ Ë ‰.). œÂ‰ -˘ËÍ ·ÛÍ‚‡ ¸ Ô˯ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ
ÔÓÒΠΠ(ÍÓ‚Âθ˘ËÍ).
92. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚.
1. œÂ‚ÓÁ..ËÍÓ‚ ËÁ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ‰Â‚ÌË Ì‡·ÂʇÎÓ
ÏÌÓ„Ó (¿ÍÒ). 2. Õ ÛÒÔÂÎ ‡ÒÒ͇Á˜ËÍ ÔÓËÁÌÂÒÚË ÔÓ-
ÒΉÌ ÒÎÓ‚Ó, Í‡Í Ó·Â ÒÓ·‡ÍË ‡ÁÓÏ ÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ Ë Ò Î‡-
ÂÏ ËÒ˜ÂÁÎË ‚Ó Ï‡Í (“.). 3. “‡·ÛÌ..ËÍ ÕÂÒÚÓ ·˚Î
Ó‰ÂÚ ‚ ͇Á‡ÍËÌ, ÔÓ‰ÔÓˇÒ‡Ì ÂÏÌÂÏ Ò Ì‡·ÓÓÏ (À. “.).
4. Œ·˙ÂÁ‰..ËÍ Á‡ÍÛËÎ ÚÛ·ÍÛ (◊.). 5. ¬ÔÂÂ‰Ë ¯ÂÎ
‚Á‚Ó‰ ÒÓΉ‡Ú, Ë ˜ÂÚ˚ ·‡‡·‡Ì..Ë͇ ÓÚ·Ë‚‡ÎË ÏÂÌÛ˛
‰Ó·¸ ( Ó.). 6. “ÓÓÔÎË‚Ó ÔÓ·ÂʇΠÒχÁ..ËÍ Ò ‰ÎËÌ-
Ì˚Ï ÏÓÎÓÚÍÓÏ Ë ÎÂÈÍÓÈ ( Ó.). 7. œÓ ÒÎÓ‚‡Ï ‡Á-
‚‰˜ËÍÓ‚, „·‚Ì˚È ˇÔÓÌÒÍËÈ ¯Ú‡· ÒÚӡΠ‚ flÍӂ΂ÍÂ
(‘‡‰.). 8. œÓ „·‚Ì˚Ï ÛÎˈ‡Ï ÔÓ‚ÓÌÓ Ô·„‡ÎË Ò
ÎÂÒÂÌ͇ÏË ÙÓ̇..ËÍË, Á‡ÊË„‡ˇ Ò‚ÂÚ (ÿ˯Í.). 9. Ã˚
ÍÓ‡·ÂÎ..ËÍË-ÔÓ˝Ú˚ ‚ ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚ˚ ‚β·ÎÂÌ˚ ( Î.).
10. œÓÎËÚÓÚ‰ÂÎ..ËÍË, Òˉˇ ̇ ÍÓÚӘ͇ı, ‰ˇÚ ÍÓÌÒÂ-
‚˚ (ÕÂÍ.).
47
93 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ,
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
1. Õ‡ ÔÛÚË ·˚ÎË ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ ÛÎ..˜ÍË (√Ó̘.).
2. «‡Ò‚Â͇ÎË „·ÁÂÌÍË Û Ú‡Ú‡˜..Ì͇ (À.). 3. Ë-
˜‡Ú — Ì ӷ‡ÁÛÏˇÚÒˇ, ‡ ‚ÂÏ..˜ÍÓ Ì ʉÂÚ (Õ.).
4. ŒÒÚÓ‚Âı‡ˇ Í˚¯..˜Í‡ ÒÍ‚ÓÂ..Ìˈ˚, ÍÛ„ÎÓÂ
ÓÍÓ¯..˜ÍÓ, Í˚ΘÍÓ Ì‚ÓθÌÓ ÔË‚ÎÂ͇ÎË ‚Á„Ρ‰˚
{√Ë„.). 5. «Ë̇ ·ÂÒÔÂÒÚ‡ÌÌÓ Òӂ¢‡Î‡Ò¸ Ò ‰ÓÍÚÓÓÏ Ë
‡ÍÛ¯..‡ÏË (ÀÂÂÍ.). 6. ’ÓÓ¯ËÈ ‰ËËÊ.., Ô‰‡‚‡ˇ
Ï˚Òθ ÍÓÏÔÓÁËÚÓ‡, ‰Â·ÂÚ Ò‡ÁÛ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰ÂÎ (◊.).
7. ‡ÏÂÌ..˘ËÍ, ͇ÏÂÌ..˘ËÍ ‚ Ù‡ÚÛÍ ·ÂÎÓÏ, ˜ÚÓ Ú˚
Ú‡Ï ÒÚÓ˯¸, ÍÓÏÛ? (¡˛Ò.). 8. ›ÚÛ ÔÂÒÌ˛ Ô‚‡Î ÏÓÈ
ÒÚ‡‰‡Î..ˆ -ÓÚˆ ( Î.). 9. » ·˚ÁÊÂÚ ÒÓÎ̈ „ÓÒÚ¸˛
Ò‚ÓÈ ‰Óʉ..Í Ì‡ ÏÂÌˇ (≈Ò.). 10. »ÌÓ„‰‡ Ì‡Ò Ô„ÓÌˇÎË
Ô‡ÒÒ‡ÊË˚, ÛÒÔ‚¯ËÂ Ì‡ÌˇÚ¸ ËÁ‚ÓÁ..Ë͇ (√ËÎ.).
11. «‡È˜..ÌÓÍ-ÎÛ˜, ÔӉ͇‚¯ËÒ¸ Í Á˚·ÍÂ, Á‡‚Ó‰ËÚ
Ò Ô‚Â̈..Ï Ë„Û ( Î.). 12. —Ú‡ÛıË Ë Ê..ÌÍË ‚Ò ÍÓÒ-
ÚÓ˜..ÍË ÔÂÂÏÓ˛Ú, ‰‡ Ë ‰Â‚˜..ÌÍË Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡ Á‡ÔÓÂ
ÓÚ ‰Âʇڸ (¿·.).
§ 18. »ÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â.
94. Œ·‡ÁÛÈÚ ËÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â Ò ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË -‚-,
-Ë‚-, -ÎË‚-, -˜Ë‚- ÓÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ ÒÎÓ‚.
¡ÓÈ; ‚‰ÛÏ‡Ú¸Òˇ, ‰Ó‚¡ڸ, ‰Óʉ¸, ʇÎÓÒÚ¸, Á‡·Ó-
ÚËÚ¸Òˇ, Á‡‚ËÒÚ¸, Íβ˜, ͇È, ÏËÎÓÒÚ¸, ÌÂÔÓÒ‰‡,
Ôβ¯, ÒËÂ̸, ÒÓ‚ÂÒÚ¸, ÒÓˇ, ÒÚÓÈ, ÛÊË‚‡Ú¸Òˇ, ÛÒÎÛ-
„‡, ÛÒÚÛÔ‡Ú¸.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . —ÛÙÙËÍÒ -Ë‚- ËÏÂÂÚ Ì‡ Ò· ۉ‡Â-
ÌË (ÎÂÌË‚˚È, Ô‡‚‰Ë‚˚È), Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÓ‚ ÏËÎÓÒ-
ÚË‚˚È Ë ˛Ó‰Ë‚˚È, ‚ ·ÂÁÛ‰‡ÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ô˯ÂÚÒˇ
-‚- (·Ó‚ÓÈ, ÒËÂÌ‚˚È). ¬ ÒÛÙÙËÍÒ‡ı -ÎË‚- Ë -˜Ë‚-, ÔÓ-
ËÁ‚Ó‰Ì˚ı ÓÚ -Ë‚-, Ô˯ÂÚÒˇ Ë (Á‡·ÓÚÎË‚˚È, Á‡ÌÓҘ˂˚È).
95. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚
ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
1. ¬ËÌ..‚‡Ú˚È, ‚ÂÍ..‚ÓÈ, ‰‡..‚ËÚ˚È, ‰ÂÎ..‚ËÚ˚È,
ÏÂı..‚ÓÈ, ÌÓÁ‰..‚‡Ú˚È, ÔÎÓ‰..‚ËÚ˚È, Ó‰..‚ËÚ˚È,
Û„..‚‡Ú˚È.
48
2 . √ Î ˇ Ì ˆ . . ‚ Ë Ú ˚ È , Í ‡ Ï ˚ ¯ . . ‚ ˚ È , Í Ó Î ¸ ˆ . . ‚ Ó È , ÍÛ-
χ˜Ó‚˚È, ÏÓÎÓ‰ˆÂ‚‡Ú˚È, ˚Ê..‚‡Ú˚È, Ò‚Ë̈..‚˚È,
ÚÂÌ..‚ÓÈ.
3. Ó¯..˜ËÈ, ÍÛÍÛ¯..˜ËÈ, ÒÚ‡Û¯..˜ËÈ.
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. œÓÒΠڂ‰˚ı Òӄ·ÒÌ˚ı Ô˯ÛÚÒˇ ÒÛÙÙËÍÒ˚ -ÓÂ-,
-Ó‚‡Ú-, -Ó‚ËÚ-, ÔÓÒÎÂ Ïˇ„ÍËı Òӄ·ÒÌ˚ı - - ‚-, -‚‡Ú-,
-‚ËÚ- (ÒÏ. Ú‡ÍÊ § 5 Ë 6).
2. —ÛÙÙËÍÒ -Ó‚‡Ú- ‚ÌÓÒËÚ ÓÚÚÂÌÓÍ Á̇˜ÂÌˡ «ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ», «Ò΄͇»: „Ó¸ÍÓ‚‡Ú˚È — «˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ „Ó¸-
ÍËÈ», ÚÂÒÌÓ‚‡Ú˚È — «ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚÂÒÌ˚È».
—ÛÙÙËÍÒ -Ó‚ËÚ- Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚˚ÒÓÍÛ˛ ÒÚÂÔÂ̸ ͇˜Â-
ÒÚ‚‡: ˇ‰Ó‚ËÚ˚È — «Ò ÒËθÌ˚Ï ‰ÂÈÒÚ‚ËÂÏ ˇ‰‡».
9 6 . Œ·‡ÁÛÈÚ ËÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ÓÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı
ÌËÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı.
Œ · ‡ Á  ˆ : Ò‚ÂÚ — Ò‚ÂÚ-ÒÍ-ËÈ, ÒÚÂΈ — ÒÚÂΈ-
Í-ËÈ; ÃËÌÒÍ — ÏËÌÒÍ-ËÈ.
1. ¡ ‡ Ú , „ Ó Ì ˇ Í , ÏÓÎӉˆ, ˚ · ‡ Í , ÒÎÓ·Ó‰‡, Ú ‡ ‰ Ê Ë Í ,
ÛÁ·ÂÍ, ÙÎÓÚ, ¯‚‰, Ì Â Ï Â ˆ .
2. ¬Ó΄ӄ‡‰, ≈Έ, Û Ò Í , Œ‰ÂÒÒ‡, —Ô‡ÒÒÍ, “‡ÚÛ,
“ÓÏÒÍ, ”„΢.
9 7 . ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌË-
Ú ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
¿ Ò Ú ‡ ı ‡ Ì . . Ò Í ‡ ˇ ÒÂθ‰¸, · Î Ë Á . . Í Ó Â ‡ Ò Ò Ú Ó ˇ Ì Ë Â , ·Ó„‡-
Ú ˚ . . Í Ó Â Á‰ÓÓ‚¸Â, ‚ Â Ò Í Ë Â ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ , ‚ ˇ Á . . Í ‡ ˇ
ÔÓ˜‚‡, „ ‡ ‚ ‡ Ì . . Ò Í Ë Â „ Û Á ˜ Ë Í Ë , ‰  Á . . Í Ë È ÓÚ‚ÂÚ, Í ‡ ‚ -
͇Á..ÍË ˇÁ˚ÍË, ÍË„ËÁ..ÍË ÒÚÂÔË, ÍÓÌ..Â͇ˇ
Û Ô ˇ Ê ¸ , Ï ‡ Ú Ó Ò . Í Ë È Í Ó Ò Ú ˛ Ï , Ì Ë Á . . Í Ë È ÛÓ‚Â̸,
Ì Ó ˇ · . . Ò Í Ë Â ‰ Ó Ê ‰ Ë ,  Á . . Í Ë È ÚÓÌ, Ò Â Ì Ú ˇ · . . Ò Í Ë È ‰Â̸,
Ò Ë · Ë . . Ò Í Ë Â ÏÓÓÁ˚, Ò Í Ó Î ¸ Á . . Í Ë È ÔÛÚ¸, Û Á . . Í ‡ ˇ ÔÓÎÓ-
Ò‡, Ù ‡ Ì ˆ Û Á . . Í ‡ ˇ ÎËÚ‡ÚÛ‡ , ˜ Â Í Â Ò . . Í ‡ ˇ ¯ ‡ Ô Í ‡ ,
ˇÌ‚‡..Ò͇ˇ ÒÚÛʇ.
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. — ÒÛÙÙËÍÒÓÏ -ÒÍ- Ó·‡ÁÛ˛ÚÒˇ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚ ÔË-
·„‡ÚÂθÌ˚ (˝ÚÓÚ ‡Áˇ‰ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ì ËÏÂÂÚ
͇ÚÍÓÈ ÙÓÏ˚), ̇ÔËÏÂ: ·ÂÎÓÛÒ — ·ÂÎÓÛÒÒÍËÈ, ‡·-
ı‡Á˚ — ‡·ı‡ÁÒÍËÈ.
49
— ÒÛÙÙËÍÒÓÏ -Í- Ó·‡ÁÛ˛ÚÒˇ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚ (Ú‡ÍË ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ËÏÂ˛Ú Í‡ÚÍÛ˛ ÙÓÏÛ),
̇ÔËÏÂ: ÌËÁÍËÈ (ÌËÁÓÍ).
2. ≈ÒÎË ÓÒÌÓ‚‡ ËÏÂÌË ÔË·„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ó͇̘˂‡ÂÚÒˇ
̇ -̸ ËÎË -¸, ÚÓ Ô‰ ÒÛÙÙËÍÒÓÏ -ÒÍ- ·ÛÍ‚‡ ¸ Ì Ô˯ÂÚ-
Òˇ, ̇ÔËÏÂ: –ˇÁ‡Ì¸ — ˇÁ‡ÌÒÍËÈ, ˚ˆ‡¸ — ˚ˆ‡-
ÒÍËÈ. »ÒÍβ˜ÂÌË ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â, Ó·‡ÁÓ-
‚‡ÌÌ˚ ÓÚ Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÒˇˆÂ‚: Ë˛Ì¸ÒÍËÈ, ÒÂÌÚˇ·¸ÒÍËÈ,
ÓÍÚˇ·¸ÒÍËÈ, ÌÓˇ·¸ÒÍËÈ, ‰Â͇·¸ÒÍËÈ (ÌÓ: ˇÌ‚‡ÒÍËÈ),
‚˚‡ÊÂÌË ‰Â̸-‰Â̸ÒÍÓÈ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â,
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ ËÌÓˇÁ˚˜Ì˚ı „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ̇Á‚‡ÌËÈ
(ÚˇÌ˙-¯‡Ì˙ÒÍËÈ).
98. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÓ-
‚¸Ú ̇ÔËÒ‡Ìˡ ÔÓ ÒÎÓ‚‡ˇÏ.
¡ÛÎÓ..̇ˇ, „ÓÓ‰Ó..ÌËÍ (Ë„ÓÍ ‚ „ÓÓ‰ÍË), „Ó-
˜Ë..ÌËÍ, ‰‚ÛÛ..ÌËÍ, ÎÓÚÓ..ÌËÍ (ÔÓ‰‡‚ˆ Ò ÎÓÚ͇), ÎÓ-
ÚÓ..ÌËÍ (β·ËÚÂθ Ë„‡Ú¸ ‚ ÎÓÚÓ), ̇·‡Î‰‡..ÌËÍ,
̇Û..ÌËÍË, ÔÂÂ..Ìˈ‡, Ô‡˜Â..̇ˇ, ÒÍ‚ÓÂ..ÌËÍ, ÒÍ‚Ó-
Â..Ìˇ, ˇË..Ìˈ‡.
99. Œ·‡ÁÛÈÚ ËÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â Ò ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË
-Â̸Í-, -Ó̸Í-.
Œ · ‡ Á  ˆ : ÌÓ‚˚È — ÌÓ‚Â̸ÍËÈ, ÚÛ„ÓÈ — ÚÛ„-Ó̸Í-ËÈ.
¬˚ÒÓÍËÈ, „ÎÛ·ÓÍËÈ, ‰Ó·˚È, ΄ÍËÈ, Ïˇ„ÍËÈ, ÔÂ-
„ËÈ, ÔÎÓıÓÈ, ˚ÊËÈ, ÒËÌËÈ, ÒÚ‡˚È, ÒÛıÓÈ, ÚËıËÈ,
Û·Ó„ËÈ, ÛÔÛ„ËÈ, ıÓÓ¯ËÈ.
100. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ¬˚‰Â-
ÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ËÏÂÌ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
1. “ÛÚ Û ÔË‚ˇÁ˜..‚˚ı ÍÂÒÚ¸ˇÌÓÍ ·ÂÂÚ ÚË Ò‚ˇÁÍË
ÓÌ ·‡‡ÌÓÍ (œ.). 2. ÕÓ ‰Îˇ ÚÓÎÔ˚ Ì˘ÚÓÊÌÓÈ Ë „ÎÛıÓÈ
Òϯ..Ì „Î‡Ò Ò‰ˆ‡ ·Î‡„ÓÓ‰Ì˚È (œ.). 3. Õ‡ ÌÂÏ ·˚Î
ÓÙˈÂÒÍËÈ Ò˛ÚÛÍ Ë ˜ÂÍÂ..͇ˇ ÏÓı̇ڇˇ ¯‡Ô͇.
—ÏÛ„Î˚È ˆ‚ÂÚ Îˈ‡ Â„Ó ÔÓ͇Á˚‚‡Î, ˜ÚÓ ÓÌÓ ‰‡‚ÌÓ Á̇-
ÍÓÏÓ Ò Í‡‚͇..ÍËÏ ÒÓÎ̈ÂÏ (À.). 4. œÓÎÌ˚È ÏÂÒˇˆ Ò‚Â-
ÚËΠ̇ ͇Ï˚¯..‚Û˛ Í˚¯Û Ë ·ÂÎ˚ ÒÚÂÌ˚ ÏÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó-
„Ó ÊËÎˢ‡ (À.). 5. “˚ Ò·‚Ì˚È Ï‡Î˚È, ÌÓ Ú˚ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË
ÏˇÍ..̸ÍËÈ Î˷‡θÌ˚È ·‡Ë˜ (“.). 6. ŒÌ ·˚Î ‚ ͇Ò-
50
ÌÓÈ ÍÛχ˜..‚ÓÈ Û·‡ıÂ Ë ‚˚ÒÓÍËı Ò‡ÔÓ„‡ı (◊.).
7. ≈ÙÂÏÓ‚˚ ÊËÎË Ì‡ Ìˢ..ÌÂÍÛ˛ ÔÂÌÒ˲ (Ã. √.).
8. ›ÚÓ ·˚Πχθ˜ËÍ ÛÒˉ˜..‚˚È Ë Ò¸ÂÁÌ˚È, ̇ ÔÂÂ-
ÏÂ̇ı ÓÌ ıÓ‰ËÎ Ó‰ËÌÓÍËÈ Ë Á‡‰ÛϘ..‚˚È ( Ó.). 9. ÕÂ
„Ρ‰ËÚ ̇ Ô‡˜..‚˚È Ò‡‡Ù‡Ì ( Î.). 10. ◊ÂÚ‚ÂÚ˚È
ÒÓΉ‡Ú ÎÂʇΠÁ‡ Í·‰·Ë˘..ÌÂÍËÏ Á‡·ÓÓÏ ( ‡Ú.).
11. ¡Â·ˇ „ÎˇÌˆÂ‚‡ˇ ·Ûχ„‡ ̇ ÏÓÓÁ ӷÊË„‡Î‡
ԇθˆ˚ (¡‡ÍÎ.). 12. ¡Ó„ÓӉˈ..̇ ÚÂ̸, ÔÓÒˡ‚,
Òӯ· Ò ËÍÓÌ˚ ( Î.). 13. Õ‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ Ú‡ÍËı ‰ÓÓ„
‚ Ͳ‚ÂÚ ÎÂʇ· χÎ..̸͇ˇ ˜ËÒÚ..̸͇ˇ Òڇۯ͇
‚ ÏÛÊÒÍËı ·‡¯Ï‡Í‡ı Ò ıÓ΢..‚˚Ï ‚¢..‚˚Ï Ï¯-
ÍÓÏ Á‡ ÔΘ‡ÏË (¡‡ÍÎ.). 14. ¬ÏÂÒÚÂ Ò Ï‡Î¸˜Ë͇ÏË
Û‰ËÎ ˚·Û ‚Ëı‡ÒÚ˚È, ‚ÂÒÌÛ..‡Ú˚È ÏËÎˈËÓÌ (œ‡-
ÛÒÚ.). 15. ŒÌ Ì ÏÓ„ ÓÚ‚ÂÒÚË ‚Á„Ρ‰ ÓÚ Ì·Óθ¯ÓÈ
‰‚ˆ˚ Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ë ÓÚ Î„..̸ÍÓÈ ‡Î˛ÏËÌË‚ÓÈ ÎÂÒÂÌ-
ÍË ( ‡Ú.). 16. Ãˇ„ÍÓ Ë Ó˜Â̸ ÏÂÎӉ˘ÌÓ ÚÂ̸͇ΠÔÂ-
ÂÔÂÎ — ÒÍÓÏÌ˚È ÏÛÁ˚͇ÌÚ Ë˛Ì..ÒÍÓÈ ÌÓ˜Ë («‡Èˆ.).
17. ÕÓ„Ë Â„Ó, ‚ Ô‡ÌÚ‡ÎÓ̇ı ÔÛÒ..ÍÓ„Ó ÔÓÍÓˇ, ‚ ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓ Ò͇¯Ë‚‡ÎË ·ÓÚËÌÍË Ò ÍÓ˘Ì‚˚Ï ÒÛÍÌÓÏ
(¡Ó·.).
101. œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÓÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ. œÂ‰‡ÈÚ ҂ÓËÏË
ÒÎÓ‚‡ÏË Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Ï˚Òθ. ”͇ÊËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ Û ‚˚-
‰ÂÎÂÌÌ˚ı ËÏÂÌ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
—‚. —„ËÈ Ó‰ËÎÒˇ ·ÓΠ¯ÂÒÚËÒÓÚ ÎÂÚ Ì‡Á‡‰, ÛÏÂ
·ÓΠԡÚËÒÓÚ. ≈„Ó ÒÔÓÍÓÈ̇ˇ, ˜ËÒÚ‡ˇ Ë Ò‚ˇÚ‡ˇ ÊËÁ̸
̇ÔÓÎÌË· ÒÓ·ÓÈ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓÎÂÚËÂ. ¬ıÓ‰ˇ ‚ ÌÂ„Ó ÒÍÓÏ-
Ì˚Ï Ï‡Î¸˜ËÍÓÏ ¬‡ÙÓÎÓÏÂÂÏ, ÓÌ Û¯ÂÎ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ‚ÂÎË-
˜‡È¯Ëı Ò·‚ –ÓÒÒËË.
‡Í Ò‚ˇÚÓÈ, —„ËÈ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó ‚ÂÎËÍ ‰Îˇ ‚ÒˇÍÓ„Ó.
œÓ‰‚Ë„ Â„Ó ‚Ò˜ÂÎӂ˜ÂÌ. ÕÓ ‰Îˇ ÛÒÒÍÓ„Ó ‚ ÌÂÏ ÂÒÚ¸
Í‡Í ‡Á Ë Ì‡Ò ‚ÓÎÌÛ˛˘ÂÂ: „ÎÛ·ÓÍÓ ÒÓÁ‚ۘˠ̇ӉÛ,
‚ÂÎË͇ˇ ÚËÔ˘ÌÓÒÚ¸ — ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ Ó‰ÌÓÏ ‡ÒÒ¡ÌÌ˚ı
˜ÂÚ ÛÒÒÍËı. ŒÚÒ˛‰‡ Ú‡ ÓÒÓ·‡ˇ β·Ó‚¸ Ë ÔÓÍÎÓÌÂÌËÂ
ÂÏÛ ‚ –ÓÒÒËË, ·ÂÁÏÓ΂̇ˇ ͇ÌÓÌËÁ‡ˆËˇ ‚ ̇ӉÌÓ„Ó
Ò‚ˇÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ì‡‚ˇ‰ ÎË ‚˚ԇ· ‰Û„ÓÏÛ.
—„ËÈ ÊËÎ ‚Ó ‚ÂÏÂ̇ Ú‡Ú‡˘ËÌ˚. À˘ÌÓ Â„Ó Ó̇
Ì ÚÓÌÛ·: ÛÍ˚ÎË ÎÂÒ‡ ‡‰ÓÌÂÊÒÍËÂ. ÕÓ ÓÌ Í Ú‡Ú‡-
˘ËÌ Ì Ô·˚Î ‡‚ÌÓ‰Û¯ÂÌ. ŒÚ¯ÂθÌËÍ, ÓÌ ÒÔÓÍÓÈ-
51
ÌÓ, Í‡Í ‚Ò ‰Â·Π‚ ÊËÁÌË, ÔÓ‰ÌˇÎ ÍÂÒÚ Ò‚ÓÈ Á‡ –ÓÒ-
Ò˲ Ë ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ƒËÏËÚˡ ƒÓÌÒÍÓ„Ó Ì‡ ÚÛ ·ËÚ‚Û,
ÛÎËÍÓ‚ÒÍÛ˛, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰Îˇ Ì‡Ò Ì‡‚Ò„‰‡ ÔËÏÂÚ ÒËÏ-
‚Ó΢ÂÒÍËÈ, Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ...
ƒ‡, —„ËÈ ·˚Î Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÁˆ‡ÚÂθ, ÌÓ Ë
‰Â·ÚÂθ. œ ‡ ‚ Ó Â ‰ Â Î Ó , ‚ÓÚ Í‡Í ÔÓÌËχÎË Â„Ó
ÔˇÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËÈ. ¬ÒÂ, ÍÚÓ ·˚‚‡ÎË ‚ À‡‚Â, ÔÓÍÎÓÌˇˇÒ¸
ÏÓ˘‡Ï œÂÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó, ‚Ò„‰‡ Ó˘Û˘‡ÎË Ó·‡Á ‚ÂÎË-
˜‡È¯Â„Ó ·Î‡„ÓÓ·‡Áˡ, ÔÓÒÚÓÚ˚, Ô‡‚‰˚, Ò‚ˇÚÓÒÚË,
ÔÓÍÓˇ˘ÂÈÒˇ Á‰ÂÒ¸. ∆ËÁ̸ «·ÂÒڇ·Ì̇» ·ÂÁ „ÂÓˇ. √Â-
Ó˘ÂÒÍËÈ ‰Ûı ҉̂ÂÍÓ‚¸ˇ, ÔÓӉ˂¯ËÈ ÒÚÓθÍÓ
Ò‚ˇÚÓÒÚË, ‰‡Î Á‰ÂÒ¸ ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ ҂Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌËÂ.
(¬ –ÓÒÒËË Ì‡Á‚‡ÌË ·‚‡ ÛÔÓÚ·ΡÂÚÒˇ Ò ‰Â‚ÌÓÒÚË ‚
ÒÏ˚ÒΠ·Óθ¯Ó„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ, ·Ó„‡ÚÓ„Ó Ë Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó.
“Ó„‰‡ ·‚ ·˚ÎÓ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÏÌÓ„Ó... ÕÓ ÔÓÁÊ ·‚‡ÏË
‰‡˛Ú Ô‡‚Ó Ì‡Á˚‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÂȯËÏ ÏÓ-
̇ÒÚ˚ˇÏ, ‚ ̇¯Â ‚ÂÏˇ Î˯¸ ˜ÂÚ˚ÂÏ: Ë‚Ó-œÂ˜Â-
Ò͇ˇ À‡‚‡, “ÓˈÂ-—„Ë‚‡ À‡‚‡, ¿ÎÂÍ҇̉Ó-
Õ‚Ò͇ˇ À‡‚‡ Ë œÓ˜‡Â‚Ò͇ˇ.)
(¡. . «‡ÈˆÂ‚)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ‚Ò ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ë Í‡Ú-
ÍÓÈ ÙÓÏÂ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚‡ ·ÂÒڇ·Ì̇.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·ÂÁÏÓ΂̇ˇ, ÒÓÁˆ‡ÚÂθ,
·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓÂ, ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÂȯËÈ.
3. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡ Ë Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔË-
Ò‡ÌËÂ.
102. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
¬ ˝ÚÛ ÌÓ˜.. Òڇ˘..Í ‚ ˜..ÌÓÈ ÔÂÎÂËÌ ·ÂÎ ‚‰Óθ
Ô‡ÌÂÎ.. ÔÓ ‰ÎË..ÓÏÛ ÔÛÒÚ˚..ÓÏÛ ÔÓÒÔÂÍÚÛ Ë Ú˚͇Î
ÓÒÚËÂÏ ÒÛ˜..ÍÓ‚‡ÚÓÈ Ô‡ÎÍË ‚ ‡ÒهθÚ, ÓÚ˚ÒÍË‚‡ˇ Ú‡-
·‡˜..Ì˚ ÍÓÌ..˜ËÍË, — ÁÓÎÓÚ˚Â, ÔÓ·ÍÓ‚˚Â, ·ÛχÊ-
Ì˚ ÓÍÛÍË ÒË„‡. »Á‰͇, ‚ÒÍËÍÌÛ‚ ÓÎÂÌ..ËÏ „ÓÎÓ-
ÒÓÏ, ÔÓχıË‚‡Î ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ËÎË Ô‡‰‡Î‡, ·˚ÒÚÂÂ
Ï˚ÒÎË Ë ·Â..‚̠ۘÒÎÂÁ˚, Á‚ÂÁ‰‡. fl˜Â, ‚ÂÒÂΠÁ‚ÂÁ‰
·˚ÎË Ó„ÌÂ..˚ ·ÛÍ‚˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚Ò˚Ô‡ÎË Ó‰Ì‡ Á‡ ‰Û-
„ÓÈ Ì‡‰ ˜..ÌÓÈ Í˚¯..È, ÒÂÏÂÌËÎË „ÛÒ¸ÍÓÏ Ë ‡ÁÓÏ
ÔÓÔ‡‰‡ÎË ‚Ó Ú..ÏÂ.
52
«ÕÂÛÊÂÎË... ˝ÚÓ... ‚ÓÁÏÓÊÌÓ...» — ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï
¯..ÔÓÚÓÏ ÔÓÒÚÛÔ‡ÎË ·ÛÍ‚˚, Ë ÌÓ˜.. ·‡ı‡ÚÌ˚Ï Û‰‡-
ÓÏ ÒχıË‚‡Î‡ Ëı.
» ÒÌÓ‚‡ ̇‚‡ÎË‚‡Î‡Ò¸ ÚÂÏÌÓÚ‡. ÕÓ ÓÌË Ì‡ÒÚÓȘ..‚Ó
‡Á„Ó‡ÎËÒ¸. ¿ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï, ÒÚ‡‚¯..Ï ‚‰Û„ ¯..ÓÍË-
ÏË, Í‡Í ˜..Ì˚ ·Î..ÒÚˇ˘Ë ÏÓˇ, ‚ ˝ÚÓÚ ÔÓÁ..ÌËÈ ˜‡Ò,
‡Òı‡ÊË‚‡ÎË Ô˘ۉÎË‚˚ ڇËÌÒÚ‚..ËÌ˚ ÏË˚.
œˇÚ¸ ËÁ‚Ó..˘..Ëı ÔÓÎÂÚÓÍ ÒÚÓˇÎË ‚‰Óθ ·Û肇‡ —
ÔˇÚ¸ ÒÓÌ..˚ı, ÚÂÔÎ˚ı, Ò‰˚ı ÏËÓ‚ ‚ ÍÛ˜..ÒÍËı ÎË‚-
¡ı Ë ÔˇÚ¸ ‰Û„Ëı ÏËÓ‚ ̇ ·ÓθÌ˚ı ÍÓÔ˚Ú‡ı, ÒÔˇ-
˘Ëı Ë ‚ˉˇ˘Ëı ‚Ó ÒÌ ÚÓθÍÓ Ó‚ÂÒ, ˜ÚÓ Ò ÚËı..Ï ÚÂ-
ÒÍÓÏ Î..ÂÚÒˇ ËÁ ıÓ΢..‚Ó„Ó Ï¯͇. ¿ ̇‰ ‚ÒÂÏË ˝ÚËÏË
ÏˇÏË ÔÓÔÎ˚‚‡ÎË Ò‚Ë̈..‚˚ ÎÓıÏÓÚ¸ˇ ÚÛ˜.. . «ÎÓ-
‚¢.. Ë ÏÓ„Û˜.. ͇Á‡ÎÒˇ ˝ÚÓÚ ÌÓ˜..ÌÓÈ ÔÓÍÓÈ.
(œÓ ¬. ¬. Õ‡·ÓÍÓ‚Û)
1 0 3 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚.
—“¿–€… À≈—.
œÂʉ ˜ÂÏ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ‚˚ÒÓÍËÈ ÁÛ·˜‡Ú˚È ÎÂÒ, ÍÓÚÓ-
˚È ˜ÂÚÍÓ Ó·ÓÁ̇˜ËÎÒˇ Á‡ ÓÍÓÎˈÂÈ Ì·Óθ¯ÓÈ ‰ÂÂ-
‚Â..ÍË, Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÒ˜¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂÍÓ¯Â..˚ı ÎÛ-
„Ó‚ Ë ÔÓÎÂÈ. ÃÂÒ.Ì˚ ÊËÚÂÎË Ì‡Á˚‚‡˛Ú ˝ÚÓÚ Òϯ‡Ì-
Ì˚È ÎÂÒ ÁÂÎÂÌ˚Ï ·ÓÓÏ.
’ÓÓ¯Ó ÛÚÓÔÚ‡Ì̇ˇ ÚÓÔËÌ͇ Ô˂‰ÂÚ ÔÛÚ¯ÂÒÚ-
‚Û˛˘Â„Ó ÔÓ ˝ÚËÏ ÏÂÒÚ‡Ï Í ÊË‚ÓÔËÒÌÓÏÛ ·ÓÎÓÚÛ, Ó·‡-
ÁÓ‚‡‚¯ÂÏÛÒˇ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ËÁ ÎÂÒÌÓÈ Â˜..ÌÍË.
fl͇ˇ ͇Ï˚¯..‚‡ˇ ÁÂÎÂ̸ ..ÒÚÂÚ Á‰ÂÒ¸ ‚ÔÂÂÏÂ..ÍÛ
Ò ·ÂÎ˚ÏË Ó·Î‡Í‡ÏË ˆ‚ÂÚÛ˘Â„Ó ‰ˇ„ËΡ, ‡ÒÔÓÒÚ‡-
Ìˇ˛˘Â„Ó ‚ÓÍÛ„ Ò·ˇ ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚È ÎÂÒÌÓÈ ‡ÓχÚ.
«‡..ÒÎË Íۉ‚‡ÚÓ„Ó Ë‚ÌˇÍ‡, ÒÔÎ..ÚË‚¯Â„ÓÒˇ ̇ ·ÂÂ-
„Û, Í‡Í ·˚ Ò‰ÂÊË‚‡ÎË Ì‡ÔÓ „ÛÒÚÓ„Ó ÎÂÒ‡.
Õ‡‰ ·ÓÎÓÚˆÂÏ — ‰Ò..‡Ú‡ˇ ·‚‡ (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡˛Ú ̇ ÒÂ-
‚ ԯ..ıÓ‰Ì˚È ÏÓÒÚËÍ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ, ·ÓÎÓÚÓ, ÓÁˆÂ).
ÿËËÌÓÈ ‰ÓÒÍË ‚ ÚË, Ó̇ ÛıÓ‰ËÚ ‚ ‰‡Î¸, ÚÂÏÌÓ-ÁÂÎÂ-
ÌÛ˛, Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ-ÔÂ͇ÒÌÛ˛. ¬‰‡ÎË Î‡‚‡ Í‡Í ·˚ ÒÛ-
ÊË‚‡ÂÚÒˇ ÓÚ ‡..ÚÓˇÌˡ Ë Ú¡ÂÚÒˇ ‚ Ô..·ÂÊÌÓÏ ÍÛÒ-
Ú‡ÌËÍÂ. — Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Í Î‡‚ Ô..‰Â·Ì˚ ·Â‚ÂÌ-
˜‡Ú˚ ÔÂË·, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ÔË ÔÂÂıÓ‰Â.
53
Ó„‰‡ Á‡È‰Â¯¸ ̇ Ò‰ËÌÛ ÒÓÓÍ..ÏÂÚÓ‚ÓÈ Î‡‚˚,
̇ԇ‚Ó Ë Ì‡ÎÂ‚Ó ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒˇ ÊË‚ÓÔËÒÌ˚ ‚ˉ˚
Á‡·ÓÎÓ˜Â..ÓÈ ÎÂÒÌÓÈ Â˜..ÌÍË. —Â‰Ë ˇÍÓÈ ÁÂÎÂ-
ÌË ÍÓÂ-„‰Â ‚ˉ̲ÚÒˇ ˜ÂÌ˚ ÁÂ͇θˆ‡ ‚Ó‰˚. “‡Ï
..ÒÚÛÚ ÊÂÎÚ˚ ÍÛ‚¯ËÌÍË Ë ·ÂÎ˚ ‚Ó‰..Ì˚ ÎË-
ÎËË. œÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ˜͇ ¢ ÒÓı‡ÌˇÂÚ Ò‚Ó˛ ÚÂÍÛ-
˜ÂÒÚ¸ Ë ÔÓ·..‡ÂÚÒˇ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÁÂÎÂ̸ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌ˚ÏË
ÒÚÛÈ͇ÏË.
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â, Ó·˙ˇÒÌË-
Ú Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·Â‚Â̘‡Ú˚È, Á‡·ÓÎÓ˜ÂÌ-
Ì˚È, Ò‰ÂÊË‚‡ÎË.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓÒΉÌ ԉÎÓÊÂÌË ÔÓ ˜ÎÂ̇Ï.
§ 19. √·„ÓÎ˚.
104. Œ·‡ÁÛÈÚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÛÙÙËÍÒÓ‚ -˚‚‡- Ë‚‡- ‚‡--
Ô‡Ì˚ „·„ÓÎ˚ ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡.
Œ · ‡ Á  ˆ : Á‡ÔËÒ‡Ú¸ — Á‡ÔËÒ-˚‚‡-Ú¸, ÒÓÒ‰ÓÚÓ-
˜ËÚ¸ — ÒÓÒ‰ÓÚÓ˜-Ë‚‡-Ú¸.
¬ÓÒÒÚ‡Ú¸, ‚˚Ë„‡Ú¸, ‚˚ÔËÒ‡Ú¸, Á‡Ò¡ڸ, Ó˘ËÔ‡Ú¸,
ÔÓÍ˚Ú¸, ÔÓÔÎˇÒ‡Ú¸, ÔËÁ̇ڸ, ÔËÛÓ˜ËÚ¸, ÔÓ˜Ë-
Ú‡Ú¸, ‡Á‚¡ڸ, ‡Á‰‡Ú¸, ‡ÒÒ¡ڸ, ‡Òı‚‡ÎËÚ¸, ÒÓ-
Á‰‡Ú¸, ÛÁ‡ÍÓÌËÚ¸, ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ËÚ¸.
105. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. ŒÌ Í Ì‡Ï ÔÓ‰Ó¯ÂÎ, Ò͇Á‡Î ÏÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ Î‡ÒÍÓ-
‚˚ı ÒÎÓ‚ Ë ÒڇΠÓÔˇÚ¸ ÍÓχ̉..‚‡Ú¸ (œ.). 2. ÕËÍËÚ‡
Á‡ÒÓ‚..‚‡Î ÔÓ‰ Ì [ÍÓÊÛ ‰Ë‚‡Ì‡] ˜ÂÌ˚ ˜ÛÎÍË, Û-
·‡¯ÍË Ë ‚Ò ÌÂÏ˚ÚÓ ·Âθ (√.). 3. »ÎË̸͇ Ò Ó·ÍÓÈ
ÛÎ˚·ÍÓÈ Û‰Ë‚ÎÂÌˡ ÔӄΡ‰..‚‡Î ̇ Ì‡Ò Ë, ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ
Ô‰·„‡ÎË ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸, ÚÓÊ ÓÚ͇Á..‚‡ÎÒˇ (À. “.).
4. œË¯ÎÓÒ¸ ÂÏÛ ‚ ÔÓΠÌÓ˜..‚‡Ú¸; Á‡˚ÎÒˇ ‚ ÍÓÔÌÛ Ë
ÔÓÒԇΠ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ (√‡¯.). 5. «‡ÏÂÚË‚ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ÒË-
‰ˇ˘Â„Ó Ì‡ ‚¯ËÌ Ó·, ˇ ÔË͇Á..‚‡Î ÎӉ͠Ԣ‡-
ÎËÚ¸ Í ·ÂÂ„Û Ë Ò‡Ï ¯ÂÎ ÔӉ͇‰..‚‡Ú¸Òˇ Í ÓÒÚÓÓÊ-
ÌÓÈ ÔÚˈ (¿. œÊ‚‡Î¸ÒÍËÈ). 6. ŒÚ ÓÁ‡ˇÂÏÓÈ ÍÓÒÚ-
‡ÏË ÍÓÎÓÌ̇‰˚ ÓÚÒ͇Í..‚‡ÎË ‚Ò‡‰ÌËÍË Ì‡ ıÛ‰˚ı
54
ÎÓ¯‡‰ÂÌ͇ı (¿. Õ. “.). 7. «‡ÒÚÛ˜‡Î ‰ˇÚÂÎ ÔÓ ÂÎÍÂ,
Á‡ÍÎ..‚‡Î ‰ÓÁ‰ ÔÓ ˇ·ËÌ (œË¯‚.). 8. “ËıÓÌ ‚˚-
·‚Î..‚‡ÂÚ Ëı [·ÂÂÁÓ‚˚ ‰Ó‚‡], ÒÍ·‰..‚‡ÂÚ Ì‡ ·ÂÂ-
„Û, ‡ ˜ۯ͇ ÌÂÒÂÚ ‚Ò ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚ ÔÓÎÂ̸ˇ (œ‡-
ÛÒÚ.). 9. ƒÎËÌÌ˚ÏË ÁËÏÌËÏË ÌÓ˜‡ÏË ÚÓÒ͇ ‚ÓÒÔÓÏË-
̇ÌËÈ Ó‰ÓÎ..‚‡Î‡ Â„Ó (ÿÓÎ.). 10. ¡Û‰¸ Ú‡ ‚˚ÒÓÚ͇
‚ ̇¯Ëı Û͇ı, Ï˚ · Ë ÚÂÚ¸ÂÏÛ ·‡Ú‡Î¸ÓÌÛ ÊËÁ̸ Ó·-
΄˜ËÎË, Ë ÏÓÒÚ Ô‡‡ÎËÁ..‚‡ÎË (ÕÂÍ.). 11. “‚Ó ÔËÒ¸-
ÏÓ Ú‡Í Ó·‡‰..‚‡ÎÓ ÏÂÌˇ, ˜ÚÓ ˇ ‰Ó ÒËı ÔÓ Ì ÏÓ„Û
ÔËÈÚË ‚ Ò·ˇ ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸ˇ (Õ‡·.). 12. ¬ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ‚ÓÈ-
ÎÓ˜ÌÓ ͡ıÚÂ̸ ‰‚ÂË Ì‡ÛÊÛ ‚˚͇Ú..‚‡ÎÓÒ¸ ӷ·-
ÍÓ Ô‡‡, Ë ˜ÚÓ-ÚÓ ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓ ‚ÓÎÌÛ˛˘Â ۄ‡‰..‚‡-
ÎÓÒ¸ ÛÊÂ Ë ‚ ÌÂÏ (œ‡ÒÚ.). 13. œÓÏÌ˛, ÔÓ‰ÒÍÓ˜ËÎ ˇ ÚÓ-
ÊÂ Í ÓÍÌÛ, ÚÓÊ ıÓ˜Û ÍËÍÌÛÚ¸ — „ÓÎÓ Ò‰‡‚Î..‚‡ÂÚ
(«‡Èˆ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ Ë ‚ ÔÓ-
¯Â‰¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË Ô˯ÛÚÒˇ ÒÛÙÙËÍÒ˚ -Ó‚‡-, -‚‡-, ÂÒÎË
‚ 1-Ï Îˈ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ̇ÒÚÓˇ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ËÎË
·Û‰Û˘Â„Ó ÔÓÒÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË „·„ÓÎ Ó͇̘˂‡ÂÚÒˇ ̇ -Û˛,
-˛˛ (ÔÓÔÓ‚Â‰Û˛ — ÔÓÔӂ‰ӂ‡Ú¸ — ÔÓÔӂ‰ӂ‡Î;
‚Ó˛˛ — ‚Ó‚‡Ú¸ — ‚Ó‚‡Î). ≈ÒÎË Ê ‚ Û͇Á‡ÌÌÓÈ ÙÓÏÂ
„·„ÓÎ Ó͇̘˂‡ÂÚÒˇ ̇ ÌÂÛ‰‡ˇÂÏ˚ -˚‚‡˛, -Ë‚‡˛, ÚÓ
‚ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ Ë ‚ Ôӯ‰¯ÂÏ ‚ÂÏÂÌË ÒÓı‡-
ÌˇÂÚÒˇ ÚÓÚ Ê ÒÛÙÙËÍÒ (Á‡Í·‰˚‚‡˛ — Á‡Í·‰˚‚‡Ú¸ —
Á‡Í·‰˚‚‡Î; ÛÒ‚‡Ë‚‡˛ — ÛÒ‚‡Ë‚‡Ú¸ — ÛÒ‚‡Ë‚‡Î).
√·„ÓÎ˚, Ó͇̘˂‡˛˘ËÂÒˇ ̇ Û‰‡ˇÂÏ˚ -‚‡Ú˙,
-‚‡˛, ËÏÂ˛Ú Ô‰ ÒÛÙÙËÍÒÓÏ -‚‡- ÚÛ Ê „·ÒÌÛ˛, ˜ÚÓ Ë
‚ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÓÏ ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó ÒÛÙÙËÍÒ‡ (Á‡ÎËÚ¸ —
Á‡ÎË‚‡Ú¸ — Á‡ÎË‚‡˛; ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ — ÔÂÓ‰Ó΂‡Ú¸ —
ÔÂÓ‰Ó΂‡˛).
» Ò Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë ˇ : Á‡ÚÏËÚ¸ — Á‡ÚÏ‚‡Ú¸ — Á‡-
ÚÏ‚‡˛; ÔÓ‰ÎËÚ¸ — ÔӉ΂‡Ú¸ — ÔӉ΂‡˛; Á‡-
ÒÚˇÚ¸ — Á‡ÒÚ‚‡Ú¸ — Á‡ÒÚ‚‡˛.
106. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡-
Ìˡ.
¬˚ڇ̈..‚˚‚‡Ú¸, Á‡ÌÓ˜..‚˚‚‡Ú¸, ̇ÏÂ..‚‡Ú¸Òˇ,
Ó·Û..‚‡Ú¸, ÓÚÏÂÊ.‚˚‚‡Ú¸Òˇ, ÔÂÂÎˈ..‚˚‚‡Ú¸, ÔÓÚ-
˜..‚‡Ú¸, ÔÓÔӂ‰..‚‡Ú¸, ‡Á‚‡Î¸ˆ..‚˚‚‡Ú¸, ‡ÁÏÂÊÂ-
‚˚‚‡Ú¸Òˇ, ‡ÒÍÓ˜..‚˚‚‡Ú¸.
55
107 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË ˜Â‰ӂ‡Ìˡ „·ÒÌ˚ı
‚ ÍÓÌˇı „·„ÓÎÓ‚.
I. 1. œË‰..ÛÚÒˇ Í ÚÓÏÛ, Í ÒÂÏÛ, ‡ ˜‡˘Â ÌË Í ˜ÂÏÛ
(√.). 2. fl ‰‡‚ÌÓ Ì ˜ËÚ˚‚‡Î Ë ıÛ‰Ó ‡Á·..‡˛, ‡ ÚÛÚ
ÛÊ ‡Á·..Û, Í‡Í ‰ÂÎÓ ‰Ó ÔÂÚÎË ‰ÓıÓ‰ËÚ (œ.).
3. «‡‚ËÒËÏÓÒÚ¸, ÍÓÚÓÛ˛ ̇Î..„‡ÂÏ Ì‡ Ò·ˇ ËÁ ˜ÂÒÚÓ-
β·Ëˇ ËÎË ËÁ ÌÛʉ˚, ÛÌËʇÂÚ Ì‡Ò (œ.). 4. œÂ‰ ‰Ó-
ÏÓÏ ‡ÒÒÚ..·ÎÒˇ „ÛÒÚÓ-ÁÂÎÂÌ˚È ÎÛ„, ̇ ÍÓÂÏ Ô‡ÒÎËÒ¸
¯‚ÂȈ‡ÒÍË ÍÓÓ‚˚ (œ.). 5. œÓ‚ÚÓˇ˛ ‚Í‡ÚˆÂ Ó ‰Â-
ÎÂ, ÍÓÚÓÓ ÏÂÌˇ Á‡‰..‡ÂÚ Á‡ ÊË‚Ó (œ.). 6. œÂ‚ÓÁ-
˜ËÍË Ô‰Î..„‡ÎË Ì‡Ï Ò‚ÓË ÛÒÎÛ„Ë (¿ÍÒ). 7. ÕÛ, ƒÏËÚ-
ËÈ œ‡‚Îӂ˘, ËÁÎ..„‡ÈÚ ‰ÂÎÓ (“.). 8. ¬ Ó‰ËÌ ‰Â̸
‡ÂÒÚ‡ÌÚ ·ÂÁ ÔӉ͇̉‡Î¸ÌËÍÓ‚ ÛÒÔÂÎ ·˚ ̇Ú..ÂÚ¸ Ò·Â
‡Ì˚ (ƒÓÒÚ.). 9. ¿Ì‰˛¯‡ ÚÓ ÔÂÎ, ÚÓ Î‡ˇÎ ÒÓ·‡ÍÓÈ Ë
‰Â·ΠڇÍË ¯ÚÛÍË, ˜ÚÓ ˇ ÛÏ..‡Î ÒÓ ÒÏÂıÛ (ŒÒÚ.).
10. «‡Ìˈ‡ ̇˜Ë̇· ˇÍÓ ·Î..ÒÚÂÚ¸ ̇ ‚ÓÒÚÓÍÂ
(À. “.).
11. 1. —Ú‡ËÍ ‚ÁÏÓÒÚËÎÒˇ ̇ Ó·ÎÛ˜ÓÍ, ÚÓÌÛÎ ‚ÓÊ-
ʇÏË Ë Ì‡˜‡Î ÔÓ‰Ì..Ï‡Ú¸Òˇ ‚ „ÓÛ (√Ë„.). 2. Õ‡¯Ë
ÒÚ‡‚ÌË ‚Ò„‰‡ ̇ÍÂÔÍÓ Á‡Ô..‡ÎËÒ¸ Ò ‚˜‡ ( Ó.).
3. ŒÌ ÔÓ‚ÂÎ ÛÍÓÈ ÔÓ ÎËˆÛ Ë ÔÓÚÓÏ Ô‡Î¸ˆ‡ÏË ÔÓ „·-
Á‡Ï, ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ..‡ˇ Ô˚θ Ò Îˈ‡ Ë „·Á (Ã. √.). 4. — ÛÚ‡
Ô˚θ˛ Á‡ÒÚ..·ˇ ÛÎˈ˚, ÔÓıÓ‰ËÎË ÔÓÎÍË Ë Ó·ÓÁ˚
(¿. Õ. “.). 5. ÕË„‰Â Ì Á‡Ê..„‡ÎË Ó„ÌË, Ì ҇‰ËÎËÒ¸
ÛÊË̇ڸ (¿. Õ. “.). 6. œ‡Í ÛÊ ·Î..ÒڇΠ˜ËÌÌ˚Ï ÔÓ-
ˇ‰ÍÓÏ (‘‰.). 7. ›ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Í‡Í-ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ
‡ÒÔÓÎ..„‡Î Í Ò· (–˚·.). 8. œÓ ‚ÂÏÂÌ‡Ï ÚÓ Ó‰ËÌ, ÚÓ
‰Û„ÓÈ ‚Á‰‡„Ë‚‡Î, ÔÓÒ˚Ô‡ˇÒ¸, ÔÓÔ‡‚ΡΠÓÛÊËÂ,
‰‚ËÊÂÌËÂÏ ÒÚ‡¯ÌÓÈ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ÔÓÚ..‡Î Ì·ËÚÓ ÎË-
ˆÓ (¡‡ÍÎ.). 9. √‡ÌËÌ, ÔÓÊË‚ Û Ì ÚË ÏÂÒˇˆ‡,
ÒӷˇÎÒˇ ÚÂÔ¸ Ò˙ÂÁʇڸ (Õ‡·.). 10. ŒÌ‡ ..·,
̇·..‡Î‡Ò¸ Ûχ, ‚ˉ‡Î‡ ‚ˉ˚, — Ë ‚ÓÚ Ó̇ ‚˚..Ò·
(œ‡ÒÚ.).
108. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙-
ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË „·„ÓθÌ˚ı ÓÍÓ̘‡ÌËÈ Ë ÒÛÙÙËÍÒÓ‚.
ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
56
ÃÌÓ„Ó ‰ÌÂÈ ÍÓ˜..‚‡Î ˇ ÔÓ ”‡ÎÛ.
Œ‰Ì‡Ê‰˚ ÓÒÂ̸˛ ÔË‚ÂÎÓÒ¸ ÏÌ ÌÓ˜..‚‡Ú¸ Û Á̇ÍÓ-
ÏÓ„Ó ÒÚ‡Ë͇ ̇ ”ÊÂÌÒÍÓÏ ÓÁÂÂ.
œÂ‰ÒÚ‡‚..Ú Ò·Â, ˜ÚÓ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÌÓ˜¸ ‚˚ ̇¯ÎË
Ò· ÔË˛Ú ‚ ËÁ·Û¯Í ˚·‡Í‡. ¬ ËÁ·Â ÚÂÔÎÓ, ˜ËÒÚÓ, ‡
Á‡ ÓÍÌÓÏ ÒÚÓÌ..Ú ÓÍÚˇ·¸ÒÍËÈ ‚ÂÚÂ, ÍÓÚÓ˚È Ú‡Í ÌÂ-
̇‚ˉ..Ú Í‡Ê‰˚È ˚·‡Í. ‡ÊÂÚÒˇ, ˜ÚÓ Ì‡ ‰‚Ó ˇÓÒÚ-
ÌÓ ·Ó..ÚÒˇ ͇ÍËÂ-ÚÓ Á‚ÂË. — ÓÁ‡ ‰ÓÌÓÒ..ÚÒˇ ͇ÍËÂ-
ÚÓ ÒÚÓÌ˚ Ë ¯ÛÏ ÒÛıÓ„Ó Í‡Ï˚¯‡. ”ÚÍË Áˇ·ÌÛÚ, Ì ÏÓ-
„ÛÚ ÛÒÔÓÍÓËÚ..Òˇ ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ Ë ‚Ò ‚ÂÏˇ ˜Â„Ó-ÚÓ ÚÂ-
‚ÓÊ..ÚÒˇ.
¡Â‰ÌÓÏÛ ÏÓÂÏÛ ÿ‡ËÍÛ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÌÂÏÓÊ..ÚÒˇ; ÓÌ
‚ÂÚ..ÚÒˇ, ‚Á‚ËÁ„Ë‚‡..Ú Ë ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡Ï Ì‡˜Ë̇..Ú Î‡-
ˇÚ¸. ¬ ÒÂÌˇı ÒÔËÚ Á‡ˇˆ Ë ‚Ó ÒÌ ÒÚÛ˜ËÚ Î‡ÔÓÈ ÔÓ ÔÓÎÛ.
—Ú‡ËÍ Û Ô˜ÍË ‚ÓÁ..ÚÒˇ Ò Ò‡ÏÓ‚‡ÓÏ. Õ‡ÍÓ̈ ÛÒ‡ÊË-
‚‡..ÏÒˇ ÔËÚ¸ ˜‡È. fl ‡ÒÒÔ‡¯..‚‡˛ ÒÚ‡Ë͇ Ó Á‡ÈˆÂ.
–˚·‡Í β·ËÚ ÔÓ·ÂÒ‰.‚‡Ú¸ Ë ÓıÓÚÌÓ ‡ÒÒ͇Á..‚‡ÂÚ ÏÌÂ
ËÌÚÂÂÒÌÛ˛ ËÒÚÓ˲.
›ÚÓÚ Á‡ˇˆ ÒÔ‡Ò ÒÚ‡ËÍÛ ÊËÁ̸ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÎÂÒÌÓ„Ó ÔÓ-
ʇ‡. —Ú‡˚È ˚·‡Í ·ÂÂÊÂÚ Â„Ó ÚÂÔ¸ Ë ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‡ÒÒÚ‡ÂÚÒˇ Ò ÌËÏ.
‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÚÛÒ˯͇ Á‡ˇˆ ÏÓ„ ÒÔ‡ÒÚË ÊËÁ̸
˜ÂÎÓ‚Â͇? ƒÂÎÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í.
Œ‰Ì‡Ê‰˚, ˜ÛÚ¸ Á‡·ÂÁÊËÎÓ, ‰Â‰Û¯Í‡ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓÓıÓ-
ÚËÚ..Òˇ Ë Á‡·‡ÎÒˇ ‚ „Û˘Û ÎÂÒ‡. ¬‰Û„ ‚ˉ..Ú ‰˚Ï,
ÒÎ˚¯..Ú ÚÂÒÍ. ƒÂ‰ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ Ì‡˜Ë̇..ÚÒˇ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓ-
ʇ. œÓ˚‚˚ ‚ÂÚ‡ „ÓÌ..Ú Ó„Ó̸ Ò ·Óθ¯ÓÈ ÒËÎÓÈ.
Õ ‚˚·..¯¸Òˇ ËÁ ÎÂÒ‡ — ÔÓ„Ë·Ì..¯¸. Õ‡‰Ó ÔÓÔ˚-
Ú‡Ú..Òˇ ÒÔ‡ÒÚËÒ¸. —Ú‡ËÍ ·ÂÊËÚ, ÒÔÓÚ˚͇..ÚÒˇ, Ò ÚÛ-
‰ÓÏ ‰˚¯..Ú. œËıÓ‰ËÚ..Òˇ ÚÓÓÔËÚ..Òˇ, Ú‡Í Í‡Í ÔÓʇ
‡Á‡ÒÚ‡ÂÚÒˇ. ¬ÂÚ‚Ë ÂÎÓÍ ÍÓÎ..ÚÒˇ, ʇÎ..Ú, ÒÛ˜¸ˇ ̇
ÁÂÏΠ‚ÛÚ Ò‡ÔÓ„Ë, ‰Â‚¸ˇ Û¯..ÚÒˇ. —Ú‡ËÍ Ò·Ë-
‚‡..ÚÒˇ Ò ‰ÓÓ„Ë, ÔÛÚ‡„ÚÒˇ.
¬‰Û„ ‚˚ÒÍÓ˜ËÎ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÛÒÚË͇ Á‡È˜ÓÌÓÍ Ë
·ÓÒ.ÎÒˇ ÔÓ ‰ÓÓ„Â. ÕÓ„Ë Û ÌÂ„Ó ÓÔ‡ÎÂÌ˚, ÓÌ ·ÂÊËÚ
ÚËıÓ. ƒÂ‰ ÒÚ‡‡..ÚÒˇ Ì ÓÚÒÚ‡‚‡Ú¸ ÓÚ Á‡Èˆ‡. ŒÌ Á̇ÂÚ,
˜ÚÓ Á‚ÂË ÎÛ˜¯Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡Á·..‡˛ÚÒˇ ‚ ̇ԇ‚ÎÂ-
ÌËË Ó„Ìˇ Ë Ó·˚˜ÌÓ ÒÔ‡Ò‡˛ÚÒˇ. —Ú‡ËÍ ÌÂ Ó¯Ë·Òˇ: Á‡-
ˇˆ ‚˚‚ÂÎ Â„Ó ËÁ Ó„Ìˇ. Œ·‡ ‰‚‡ ‰˚¯‡ÎË ÓÚ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË.
57
—Ú‡ËÍ ‚ÁˇÎ Á‡Èˆ‡ Í Ò·Â, ‚˚ΘËΠ„Ó, Ë Ò ÚÂı ÔÓ
ÓÌË ÊË‚ÛÚ ·Óθ¯ËÏË ‰ÛÁ¸ˇÏË.
1. ՇȉËÚ „·„ÓÎ˚ Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË ‚ ÍÓ-
ÌÂ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÒÎËÚÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, ÌÂÏÓ-
ÊÂÚÒˇ.
3. ”͇ÊËÚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ë ˜‡ÒÚË Â˜Ë ‚ Ô‚˚ı
‰‚Ûı Ô‰ÎÓÊÂÌˡı. Õ‡˜ÂÚËÚ Ëı ÒıÂÏ˚.
4. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔÓÒΉ-
ÌÂÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË.
109 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ¬ÒÚ‡‚¸ÚÂ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ·ÛÍ‚Û ¸ ‚ „·-
„ÓθÌ˚ı ÙÓχı.
«¿ ¿Àfl…“≈ —¬Œ≈ «ƒŒ–Œ¬‹≈.
≈ÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÔ‡‚ËÚ..Òˇ Ë Á‡Í‡ÎËÚ..Òˇ, ÔÓÒÎÛ-
¯‡ÈÚÂ Ë ÔÓ‚ÂËÚ ÒÓ‚ÂÚ˚ ËÒÔ˚Ú‡ÌÌ˚ı, ÓÔ˚ÚÌ˚ı
ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚.
–‡ÌÌËÏ ÎÂÚÌËÏ ÛÚÓÏ ÓÚÔ‡‚..ÚÂÒ¸ Í Â˜ÍÂ, ÍÓÚÓ-
‡ˇ ÒÚÛËÚ..Òˇ ÏÂÊ ‰Â‚¸Â‚, ‚ ÁÂÎÂÌË Ë ÔÓı·‰Â. œÓ-
Á‡·ÓÚ..ÚÂÒ¸ Ó Â‰Â: ‚ÓÁ..ÏËÚÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ÔÓ‚ËÁ˲. ŒÍÓÎÓ
˜ÍË ÔËÒˇ‰..Ú ̇ ÔÂÒ˜‡Ì˚È ·ÂÂÊÓÍ, ÒÔˇ˜..ÚÂ
Ò‚ÓÈ Á‡‚Ú‡Í, ‡Á‰ÂÌ..ÚÂÒ¸ Ë ·ÓÒ..ÚÂÒ¸ ÔˇÏÓ ‚ ıÓÎÓ‰-
ÌÛ˛ ‚Ó‰Û. Õ ·ÓÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÚÛ‰ËÚ..Òˇ, ÓÒÚ‡‚..Ú ‚‡¯Ë
ÒÚ‡ıË, ӷ̇ÛÊ..Ú ÒËÎÛ ‚ÓÎË!
Bad Ó·‰‡ÒÚ Á‰ÓÓ‚˚Ï ıÓÎÓ‰ÓÏ ‚ ÔÂ‚Û˛ ÏËÌÛÚÛ, ÌÓ
Ì ÚÛÒ..ÚÂ, ̇ԇ‚..ÚÂÒ¸ ‚Ô·‚¸ Í ‰Û„ÓÏÛ ·Â„Û. ◊Â-
ÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÚÂÎÓ ‚‡¯Â Á‡„ÓËÚ..Òˇ ÔˡÚ-
Ì˚Ï, ‡‰ÓÒÚÌ˚Ï ÚÂÔÎÓÏ. ŒÚÏÂÚ..Ú Ò· ·ÓΠ„ÎÛ·Ó-
ÍË ÏÂÒÚ‡ Ë Ì ÎÂÁ..Ú ‚ ÓÒÓÍÛ: ÏÓÊÌÓ ÔÓÂÁ‡Ú..Òˇ.
Ó„‰‡ ÓÚ˚˘ÂÚ ÓÚÍ˚ÚÓ ÏÂÒÚ˜ÍÓ, Ρ„Ú ̇ „Óˇ˜ÂÏ
ÒÓÎÌ˚¯ÍÂ.
œÂ‰ÒÚ‡‚..Ú Ò·Â, ˜ÚÓ ‚˚ ÒËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË ‚˚ÔÓÎ-
ÌˇÂÚ ڇÍË ÂÍÓÏẨ‡ˆËË. ¬˚ ÒÚ‡ÌÂÚ ÒËθÌ˚Ï Ë ‚˚-
ÌÓÒÎË‚˚Ï! ÃÌÓÊ..Ú ˇ‰˚ β·ËÚÂÎÂÈ ÒÔÓÚ‡!
1. —ÙÓÏÛÎËÛÈÚ ԇ‚Ë· ̇ÔËÒ‡Ìˡ ·ÛÍ‚˚ ¸ ‚ „·-
„ÓθÌ˚ı ÙÓχı.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ‚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı ‚˚ÌÓÒÎË‚˚È,
ÔÂÒ˜‡Ì˚È, ‡‰ÓÒÚÌ˚È, ‡ÌÌËÈ.
58
3. ͇ÍÓÏÛ ÚËÔÛ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ô˂‰ÂÌ-
Ì˚ ‚ ÚÂÍÒÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÒÓ Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï ‚ ÙÓÏ ÔÓ‚Â-
ÎËÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÌˡ?
§ 20. œË˜‡ÒÚˡ.
110. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡-
Ìˡ.
¡Â..˘ËÈ ÔÓÎÂÚ; ‰‚ÓˇÍÓ‰˚¯..˘Ë ÊË‚ÓÚÌ˚Â;
Á̇ÏÂ̇, ÍÓÎ˚¯..˘ËÂÒˇ ̇ ‚ÂÚÛ; ·ÂÁÊ..˘ËÈ ‡Ò-
Ò‚ÂÚ; ÍÓÎ..˘ËÈ Ô‰ÏÂÚ; ·Ó..˘ËÈÒˇ ÒÓ ÒÚËıËÂÈ Ô‡ÛÒ;
χ¯Ë̇, ÏÂÎ..˘‡ˇ ÍÓÙÂ; ÏÂθÌˈ‡, χ¯..˘‡ˇ
Í˚θˇÏË; ÒÓ·‡ÍË, „ÓÌ..˘ËÂÒˇ Á‡ Á‡ÈˆÂÏ; Θ..˘ËÈ
‚‡˜; ̉ÓÓ„Ó ÒÚÓ..˘Ë ÍÌË„Ë; Ô˚¯..˘Â Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ
ÎˈÓ; ÔÓ ÌÂÁ‡‚ËÒ..˘ËÏ Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡Ï; ÒÚÂÎ..˘ËÈÒˇ
̇‰ ÂÍÓÈ ÚÛχÌ; Ú‡˘..˘ËÂÒˇ ÔÓ ‰ÓÓ„Â ÛÒÚ‡Î˚ β-
‰Ë. "
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ô˘‡ÒÚˡı ̇-
ÒÚÓˇ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ô˯ÛÚÒˇ ÒÛÙÙËÍÒ˚ -Û˘-, -˛˘-, ÂÒÎË
Ô˘‡ÒÚˡ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˚ ÓÚ „·„ÓÎÓ‚ I ÒÔˇÊÂÌˡ (Ô˯Û-
˘ËÈ, ²˘ËÈ), Ë -‡˘-, -ˇ˘- Û Ô˘‡ÒÚËÈ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÓÚ „·„ÓÎÓ‚ II ÒÔˇÊÂÌˡ (Θ‡˘ËÈ, ‚ˉˇ˘ËÈ). ŒÚ „·„Ó-
· ·ÂÁÊËÚ¸ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ Ô˘‡ÒÚË ·ÂÁÊÛ˘ËÈ.
111. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ÒÛÙ-
ÙËÍÒ‡ı ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ô˘‡ÒÚËÈ.
1. Õ‡ Ï˚ÒÎË, ‰˚¯..˘Ë ÒËÎÓÈ, Í‡Í ÊÂϘۄ, ÌË-
ÊÛÚÒˇ ÒÎÓ‚‡(À). .2.¬ ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚Â ·˚ÎÓ ‰‚‡ ·Ó˛˘Ëı-
Òˇ ÔËÁ‚‡Ìˡ — ÔÓ˝Ú‡ Ë Û˜ÂÌÓ„Ó (¡ÂÎ.). 3 . Ó -
ηÎ..˘ËÈÒˇ ÔÓÎÂÚ ·‡·Ó˜ÂÍ Ì‡‰ Ò‚ÂÊÂÈ ÁÂÎÂ̲˘ÂÈ
ÔÓΡÌÍÓÈ — Ó‰ÌÓ ËÁ ÔÂÎÂÒÚÌÂȯËı ÁÂÎˢ (¿ÍÒ).
4. ›ÚË ÚÓÌÍËÂ Ë ÔÓÁ‡˜Ì˚ ÛÁÓ˚ ‚ ÁÓÎÓÚÓÈ ‡ÚÏÓÒÙÂ-
Â, Í‡Í Ï˜Ú˚, ÚˇÌÛÚÒˇ ‚ ‰ÂÏÎ..˘ÂÈ ‰Û¯Â (√Ó̘.).
5. –·ˇÚ‡, ÍÎÂ..˘Ë ÍÓÓ·Ó˜ÍË ‰Îˇ Ë„Û¯ÂÍ, ÓÚ͇-
Á˚‚‡ÎËÒ¸ ‚˚ÂÁ‡Ú¸ Á‚ÂÁ‰˚ (ÀÂÒÍ.). 6. ¬˚ ÒÏÓÚËÚ ̇
ÔÓÎÓÒ‡Ú˚ „Óχ‰˚ ÍÓ‡·ÎÂÈ, ·ÎËÁÍÓ Ë ‰‡ÎÂÍÓ ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ ·ÛıÚÂ, Ë Ì‡ ˜ÂÌ˚ Ì·Óθ¯Ë ÚÓ˜-
ÍË ¯Î˛ÔÓÍ, ‰‚ËÊÛ˘ËıÒˇ ÔÓ ·ÎÂÒÚˇ˘ÂÈ Î‡ÁÛË, Ë Ì‡
59
͇ÒË‚˚ ÒÚÓÂÌˡ „ÓÓ‰‡, Ó͇¯ÂÌÌ˚ ÓÁÓ‚˚ÏË ÎÛ-
˜‡ÏË ÛÚÂÌÌÂ„Ó ÒÓÎ̈‡, ‚ˉÌÂ..˘ËÂÒˇ ̇ ÚÓÈ ÒÚÓÓÌÂ,
Ë Ì‡ ‰‡ÎÂÍËÈ ÌÂÔˡÚÂθÒÍËÈ ÙÎÓÚ, χˇ˜‡˘ËÈ Ì‡
ıÛÒڇθÌÓÏ „ÓËÁÓÌÚ ÏÓˇ, Ë Ì‡ ÔÂÌ...˘Ë∏Òˇ ÒÚÛË,
‚ ÍÓÚÓ˚ı Ô˚„‡˛Ú ÒÓΡÌ˚ ÔÛÁ˚ËÍË, ÔÓ‰ÌËχÂÏ˚Â
‚ÂÒ·ÏË (À. “.). 7. —ˉÂÎ ˇ Ë ‚‰Û„, Á̇ÂÚ ÎË, ÔÓ˜Û‚-
ÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÚ‡¯ÌÛ˛ ÍÓÎ..˘Û˛ ·Óθ ‚ ·ÓÍÛ {◊.). 8. ŒÍÓÎÓ
ÒÚÓ.„˘ÂÈÒˇ ÍÛԇθÌË ·‡‡ıÚ‡ÂÚÒˇ ‚ ‚Ӊ ÔÎÓÚÌËÍ
√‡ÒËÏ (◊.). 9. ≈„Óۯ͇, ‚Á„ΡÌÛ‚ ̇ ‰ÓÓ„Û, ‚ÓÓ·-
‡ÁËÎ Ò· ¯ÚÛÍ ¯ÂÒÚ¸ ‚˚ÒÓÍËı, ˇ‰ÓÏ Ò͇˜,;˘Ëı
ÍÓÎÂÒÌˈ (◊.). 10. –˚·¸ÂÈ ˜Â¯ÛÂÈ ÓÒ˚Ô‡Ì˚ Ë ÒËÌËÂ
‚Ó‰˚ Á‡ÎË‚‡, ÎÂÌË‚Ó ÍÓÎ˚¯..˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ ÓÒÂÌÌËÏ
ÒÓÎ̈ÂÏ ( ÛÔ.). 11. fl Á‡ÏÂÚËÎ- ÓÒÓ·˚È ‚ˉ ÏÓÊÊÂ-
‚ÂθÌË͇, ÒÚÂÎ..˘ËÈÒˇ ÔÓ ÁÂÏΠ‰ÎËÌÌ˚ÏË ÔÎÂÚˇÏË
(¿Ò). 12. À˛‰ÂÈ ÌÂÁ̇˜‡˘Ëı ‰Îˇ ÌÂ„Ó Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó-
‚‡ÎÓ (‘‰.).
112. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡-
Ìˡ.
¬˚͇˜..Ì̇ˇ ËÁ ·‡Í‡ ÌÂÙÚ¸, ‚˚͇˜..Ì̇ˇ ËÁ ÔÓ‰‚‡-
· ·Ó˜Í‡, ‚˚ÒÎÛ¯..ÌÌ˚ Á‡Ï˜‡Ìˡ, ‚˚ÒÛ¯..ÌÌ˚Â
„Ë·˚, Á‡Ï¯..ÌÌ˚È ‚ ÔÂÒÚÛÔÎÂÌËË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Á‡-
ϯ‡..ÌÌÓ ÚÂÒÚÓ, Á‡Ì‡‚¯..ÌÌÓ ÓÍÌÓ, Á‡ÒÚÓ..ÌÌ˚È
Û˜‡ÒÚÓÍ, ÍÂÔÍÓ Ì‡ÒÚÓ..ÌÌ˚È ˜‡È, ̇χÒÎ..ÌÌ˚È
·ÎËÌ, ̇‚¯..ÌÌÓ ·ÂθÂ, ̇‚¯..Ì̇ˇ ‰‚¸, Ô‚Â-
¯..ÌÌ˚È ÚÓ‚‡, ÔÓ‰‚¯..ÌÌ˚ Ù·ÊÍË, ÔÓ‰ÒÚÂÎ..Ì-
̇ˇ ÛÚ͇, ‡ÒÒÚÂÎ..ÌÌ˚ ԇÚÓÌ˚, ÔËÒÚÂÎ..ÌÌÓÂ
ÛʸÂ, ÔËÒÚÂÎ..ÌÌ˚È ‚ÓÎÍ; ÔÓÒ·..ÌÌ˚ ÎÓÊÍË,
ۂ¯..Ì̇ˇ Ó‰Â̇ÏË „Û‰¸, Û‰ÓÒÚÓ..ÌÌ˚È Ì‡„‡‰˚
‚ÂÚ‡Ì.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ı Ô˘‡ÒÚˡı ÔÓ-
¯Â‰¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ô˯ÛÚÒˇ ÒÛÙÙËÍÒ˚ -‡ÌÌ-, -ˇÌÌ-, ÂÒÎË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ „·„ÓÎ Ó͇̘˂‡ÂÚÒˇ ‚ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌ-
ÌÓÈ ÙÓÏ ̇ -‡Ú¸, -ˇÚ¸ [ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ — ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚È,
Á‡Ò¡ڸ — Á‡Ò¡ÌÌ˚È), Ë -ÂÌÌ-, ÂÒÎË „·„ÓÎ Ô‰ -Ú˙
ËÌÙËÌËÚË‚‡ ËÏÂÂÚ Â (‚ˉÂÚ¸ — ‚ˉÂÌÌ˚È), Ë (ÔÓ‡-
ÌËÚ¸ — ÔÓ‡ÌÂÌÌ˚È) ËÎË Ó͇̘˂‡ÂÚÒˇ ̇ -ÚË Ò Ô‰-
¯ÂÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Òӄ·ÒÌÓÈ (ÒÔ‡ÒÚË — ÒÔ‡ÒÂÌÌ˚È) ÎË·Ó Ì‡
-˜¸ (ҷ˜¸ — Ò·ÂÂÊÂÌÌ˚È).
60
113. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ÒÛÙ-
ÙËÍÒ‡ı ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ı Ô˘‡ÒÚËÈ.
1. “ÓÂÍÛÓ‚ ÒÚÓθ Ê χÎÓ Á‡·ÓÚËÎÒˇ Ó ‚˚Ë„˚¯Â
ËÏ Á‡ÚÂ..ËÌÓ„Ó ‰Â· (œ.). 2. ÃÂÊ‰Û ÍÓÎÂÒ‡ÏË ÚÂ΄,
ÔÓÎÛÁ‡‚¯..ÌÌ˚ı ÍÓ‚‡ÏË, „ÓËÚ Ó„Ó̸ (œ.). 3. ƒÓÍ-
ÚÓ ÓÒχÚË‚‡Î ÏÓ˛ ÔÓÒÚÂÎ..ËÌÛ˛ ̇‚˚ÎÂÚ „Û‰¸
(√‡¯.). 4. ÕÓ ÔË͇Á˜ËÍ Â„Ó ·˚Î Ó·ÒÚÂÎ..Ì̇ˇ ÔÚˈ‡
(√.). 5. —Ó ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ „Ó˚ ÌÂÔËÒÚÛÔÌ˚Â, ͇ÒÌÓ‚‡-
Ú˚ Ò͇Î˚, Ó·‚¯..ÌÌ˚ Ôβ˘ÓÏ (À.). 6. —Ú‡ËÍ ÒÌˇÎ
ÎËÒËÈ Ï‡Î‡ı‡È, ‚˚ÏÂÌ..ÌÌ˚È Ì‡ ÊËÌÛ˛ ÏÓÎÓ‰Û˛ ÎÓ-
¯‡‰¸ (¿ÍÒ). 7. ‡ÎËÌ˚˜ ÔÓ‚ÂÎ Ì‡Ò ‚ ËÁ·Û¯ÍÛ,
ۂ¯..ÌÌÛ˛ Ô͇ۘÏË ÒÛıËı ‰Û¯ËÒÚ˚ı Ú‡‚ (√.).
8. ◊ËÍÌÛ· ÒÔ˘͇, ̇ ÒÂÍÛÌ‰Û ÓÒ‚ÂÚË‚ ‡Á-
‚¯..ÌÌ˚ ÒÂÚË, ÒÂÌÓ, ÒÚ‡Ë͇ (—‡Ù.). 9. ¬ ÍÓÚÎÂ,
ÔÓ‰‚¯ÂÌÌÓÏ Ì‡ ÒÛ˜ÍÓ‚‡ÚÓÈ Ô‡ÎÍÂ, ‚‡Ë·Ҹ ˚·‡
(¿Ò). 10. —΂‡ ÚÂÏÌÓÈ ˜‡˘ÂÈ ÒÚÓˇÎË ÂÎÍË Ì‡ ÔÛÒ-
Ú˚ÌÌÓÈ, ˄·ÏË ÛÒÂ..ËÌÓÈ ÁÂÏΠ(«‡Èˆ.). 11. ¬ÒÚÂÔÂ-
ÌÛÎÒˇ ÃÓÓÁÍÓ, ‚ıÓ‰ˇ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‚ ÔË‚˚˜Ì˚È ‚˚-
ÏÂ..ÌÌ˚È ÍÛ„ (‘‡‰.). 12. ” ÌÂÍÓÚÓ˚ı χθ˜ËÍÓ‚ ̇
Û͇ı „ÛÁÌÓ ‚ËÒÂÎË ÌËÁÍË ·˚˜ÍÓ‚, ‚˚‚‡Î..ËÌ˚ı ‚
ÏÓÒÍÓÏ ÔÂÒÍÂ, Í‡Í ‚ ÒÛı‡Ë͇ı ( ‡Ú.). 13. √·۷ÂÓ-
‚‡ ÒÓθ Ô·‚‡ÂÚ ‚Ó ‚Á‚¯..ÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓˇÌËË ÚÓθÍÓ ÁË-
ÏÓÈ (œ‡ÛÒÚ.). 14. “‡Ï ̇‚ÂıÛ ÓÍÌÓ ÒÏÓÚÂÎÓ ‚ÌËÁ,
Á‡‚¯..ÌÌÓ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ¯ÚÓÓÈ (¡Î.). 15. ŒÌ ÒÌÓ‚‡
ÔËÌËχÎÒˇ ÓÒχÚË‚‡Ú¸ Ë Ó˘ÛÔ˚‚‡Ú¸ ̇ Ò· ¯Ë-
ÌÂθ, ÒÔÎÓ¯¸ ËÒÒ˜..ÌÌÛ˛ ÓÒÍÓÎ͇ÏË (¡‡ÍÎ.).
114 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ, ‚˚Ô˯ËÚ Ô˘‡Ò-
Úˡ; ‚˚‰ÂÎËÚ ‚ ÌËı ÒÛÙÙËÍÒ˚. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û
ÒÎÓ‚‡ ‚˚ıӉ˂¯ËÈ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚È, ÒÎÓχÌÌ˚È.
ŒÌ [◊˘ËÍÓ‚] ‚ÒÚÛÔËÎ ‚ ÚÂÏÌ˚ ¯ËÓÍË ÒÂÌË, ÓÚ
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓ‰ÛÎÓ ıÓÎÓ‰ÓÏ, Í‡Í ËÁ Ôӄ·‡. »Á ÒÂÌÂÈ ÓÌ
ÔÓԇΠ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ÚÓÊ ÚÂÏÌÛ˛, ˜ÛÚ¸-˜ÛÚ¸ ÓÁ‡ÂÌÌÛ˛
Ò‚ÂÚÓÏ, ‚˚ıӉ˂¯ËÏ ËÁ-ÔÓ‰ ¯ËÓÍÓÈ ˘ÂÎË, ̇ıӉ˂-
¯ÂÈÒˇ ‚ÌËÁÛ ‰‚ÂË. ŒÚ‚ÓË‚¯Ë ˝ÚÛ ‰‚¸, ÓÌ Ì‡ÍÓ̈
Ó˜ÛÚËÎÒˇ ‚ Ò‚ÂÚÛ Ë ·˚Î ÔÓ‡ÊÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚¯ËÏ ·ÂÒÔÓ-
ˇ‰ÍÓÏ. ‡Á‡ÎÓÒ¸, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ ‰ÓÏ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ
Ï˚ڸ ÔÓÎÓ‚ Ë Ò˛‰‡ ̇ ‚ÂÏˇ ̇„ÓÏÓÁ‰ËÎË ‚Ò˛ ÏÂ-
·Âθ. Õ‡ Ó‰ÌÓÏ ÒÚÓΠÒÚӡΠ‰‡Ê ÒÎÓχÌÌ˚È ÒÚÛÎ Ë
61
ˇ‰ÓÏ Ò ÌËÏ ˜‡Ò˚ Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚¯ËÏÒˇ χˇÚÌËÍÓÏ, Í ÍÓ-
ÚÓÓÏÛ Ô‡ÛÍ ÛÊ ÔË·‰ËÎ Ô‡ÛÚËÌÛ. “ÛÚ Ê ÒÚÓˇÎ
ÔËÒÎÓÌÂÌÌ˚È ·ÓÍÓÏ Í ÒÚÂÌ ¯Í‡Ù Ò ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï ÒÂ-
·ÓÏ, „‡ÙË̘Ë͇ÏË Ë ÍËÚ‡ÈÒÍËÏ Ù‡ÙÓÓÏ. Õ‡
·˛Ó, ‚˚ÎÓÊÂÌÌÓÏ Ô·ÏÛÚÌÓ˛ ÏÓÁ‡ËÍÓÈ, ÍÓÚÓ‡ˇ
ÏÂÒÚ‡ÏË ÛÊ ‚˚ԇ· Ë ÓÒÚ‡‚Ë· ÔÓÒΠҷˇ Ó‰ÌË ÊÂÎ-
ÚÂ̸ÍË ÊÂÎÓ·ÍË, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ÍÎÂÂÏ, ÎÂʇÎÓ ÏÌÓ-
ÊÂÒÚ‚Ó ‚ÒˇÍÓÈ ‚Òˇ˜ËÌ˚: ÍÛ˜‡ ËÒÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÏÂÎÍÓ ·Û-
χÊÂÍ, ̇Í˚Ú˚ı χÏÓÌ˚Ï ÔÓÁÂÎÂÌ‚¯ËÏ ÔÂÒÒÓÏ
Ò ˇË˜ÍÓÏ Ì‡‚ÂıÛ, ͇͇ˇ-ÚÓ ÒÚ‡ËÌ̇ˇ ÍÌË„‡ ‚ ÍÓʇ-
ÌÓÏ ÔÂÂÔÎÂÚÂ Ò Í‡ÒÌ˚Ï Ó·ÂÁÓÏ, ÎËÏÓÌ, ‚ÂÒ¸ ‚˚ÒÓı-
¯ËÈ, ÓÒÚÓÏ Ì ·ÓΠÎÂÒÌÓ„Ó ÓÂı‡, ÓÚÎÓÏÎÂÌ̇ˇ
͇ۘ ÍÂÒÂÎ, ˛Ï͇ Ò Í‡ÍÓ˛-ÚÓ ÊˉÍÓÒÚ¸˛ Ë ÚÂÏˇ
ÏÛı‡ÏË, ̇Í˚Ú‡ˇ ÔËÒ¸ÏÓÏ, ÍÛÒÓ˜ÂÍ ÒÛ„Û˜Ë͇, ÍÛ-
ÒÓ˜ÂÍ „‰Â-ÚÓ ÔÓ‰ÌˇÚÓÈ ÚˇÔÍË, ‰‚‡ Ô‡, Á‡Ô‡˜Í‡ÌÌ˚Â
˜ÂÌË·ÏË, ‚˚ÒÓı¯ËÂ, Í‡Í ‚ ˜‡ıÓÚÍÂ, ÁÛ·Ó˜ËÒÚ͇, ÒÓ-
‚¯ÂÌÌÓ ÔÓÊÂÎÚ‚¯‡ˇ, ÍÓÚÓÓ˛ ıÓÁˇËÌ, ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸, ÍÓ‚˚ˇÎ ‚ ÁÛ·‡ı Ò‚ÓËı ¢ ‰Ó ̇¯ÂÒڂˡ ̇
ÃÓÒÍ‚Û Ù‡ÌˆÛÁÓ‚.
œÓ ÒÚÂÌ‡Ï Ì‡‚¯‡ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÂҸχ ÚÂÒÌÓ Ë ·ÂÒÚÓÎÍÓ-
‚Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÚËÌ: ‰ÎËÌÌ˚È, ÔÓÊÂÎÚ‚¯ËÈ „‡‚˛
͇ÍÓ„Ó-ÚÓ Ò‡ÊÂÌˡ, Ò Ó„ÓÏÌ˚ÏË ·‡‡·‡Ì‡ÏË, ÍË-
˜‡˘ËÏË ÒÓΉ‡Ú‡ÏË Ë ÚÓÌÛ˘ËÏË ÍÓÌˇÏË, ·ÂÁ ÒÚÂÍ·,
‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ‚ ‡ÏÛ Í‡ÒÌÓ„Ó ‰Â‚‡... –ˇ‰ÓÏ ÔÓ˜Â-
Ì‚¯‡ˇ ͇ÚË̇, ÔËÒ‡Ì̇ˇ χÒΡÌ˚ÏË Í‡Ò͇ÏË,
ËÁÓ·‡Ê‡‚¯‡ˇ ˆ‚ÂÚ˚, ÙÛÍÚ˚, ‡ÁÂÁ‡ÌÌ˚È ‡·ÛÁ,
͇·‡Ì¸˛ ÏÓ‰Û Ë ‚ËÒ‚¯Û˛ „ÓÎÓ‚Ó˛ ‚ÌËÁ ÛÚÍÛ.
(fl. ¬. √Ó„Óθ)
1 1 5 . ¬˚Ô˯ËÚ ËÁ ÚÂÍÒÚ‡ Ô˘‡ÒÚˡ, ÔÓ‰˜ÂÍÌËÚ ‚ ÌËı
ÒÛÙÙËÍÒ˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚.
√ÂÏÂÎË ˜ÂÌ˚ ÔÓÂÁ‰‡, ÔÓÚˇÒ‡ˇ ÓÍ̇ ‰ÓÏÓ‚; ‚ÓÎ-
ÌÛÂÏ˚ „Ó˚ ‰˚χ, ‰‚ËÊÂ̸ÂÏ ÔËÁ‡˜Ì˚ı ÔΘ
Ò·‡Ò˚‚‡˛˘Ëı ÌÓ¯Û, ÔÓ‰ÌËχÎËÒ¸ Ò ‡ÁχıÛ, ÒÍ˚-
‚‡ˇ ÌÓ˜ÌÓ Á‡ÒËÌ‚¯Â Ì·Ó. –ÓÍÓ˜Û˘ËÈ „ÛÎ, ¯ËÓ-
ÍËÈ ‰˚Ï ÔÓıÓ‰ËÎË, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ̇ÒÍ‚ÓÁ¸ ˜ÂÂÁ ‰ÓÏ,
‰Óʇ‚¯ËÈ ÏÂÊ‰Û ·ÂÁ‰ÌÓÈ, „‰Â ÔÓ·ÎÂÒÍË‚‡ÎË, ÔÓ‚Â-
‰ÂÌÌ˚ ÎÛÌÌ˚Ï ÌÓ„ÚÂÏ, ÂθÒ˚, Ë ÚÓÈ „ÓÓ‰ÒÍÓÈ ÛÎË-
62
ˆÂÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ÔÂÂÒÚÛԇΠÌËÁÍËÈ ÏÓÒÚ, ÓÊˉ‡˛˘ËÈ
ÒÌÓ‚‡ Ә‰ÌÓÈ „ÓÏ ‚‡„Ó̇.
—ÚÓˇ Û ÓÍ̇, √‡ÌËÌ ÔӄΡ‰ÂΠ̇ ÛÎˈÛ: ˜ÂÌ˚ β-
‰Ë, ÔËÔβÒÌÛÚ˚ ҂ÂıÛ, ¯‡„‡ÎË ÚÛ‰‡ Ë Ò˛‰‡. ¬ ‰Ó-
Ï ̇ÔÓÚË‚, Á‡ Ó‰ÌËÏ ÌÂÁ‡‚¯ÂÌÌ˚Ï ÓÍÌÓÏ, ‚ Ò‚ÂÚ-
ÎÓÏ ˇÌÚ‡ÌÓÏ ÔÓ‚‡Î ‚ˉÌÂÎËÒ¸ ÒÚÂÍΡÌÌ˚ ËÒÍ˚,
ÁÓÎÓ˜ÂÌ˚ ‡Ï˚. √‡ÌËÌ Ó·ÂÌÛÎÒˇ. Õ‡ ÒÚÓΠ·ÎÂÒÚÂÎÓ
χÒÎÓ ‚ ÓÚÍ˚Ú˚ı Ò‡‰ËÌÌ˚ı ÍÓӷӘ͇ı, ·˚Î ‡ÁÎÓ-
ÊÂÌ ¯ÓÍÓ·‰ ‚ Ò·ˇÌ˚ı ·ÛχÊ͇ı, ÏÓÁ‡Ë͇ ÍÓÎ-
·‡ÒÌ˚ı ‰ÓÎÂÍ, „·‰ÍË ÔËÓÊÍË Ò ÏˇÒÓÏ.
√‡ÌËÌ ‚ÒÔÓÏÌËÎ, ͇Í, ÍÓÌÚÛÊÂÌÌ˚È ‚ „ÓÎÓ‚Û, ÓÌ
·˚Î ÔË‚ÂÁÂÌ ‚ —ËÏÙÂÓÔÓθ Ë ˜ÂÂÁ ̉Âβ, ÓÚÂÁ‡Ì-
Ì˚È ÓÚ Ò‚ÓÂÈ ˜‡ÒÚË, ÓÚÒÚÛÔË‚¯ÂÈ Í ‘ÂÓ‰ÓÒËË, ÔÓÔ‡Î
ÔÓÌ‚ÓΠ‚ Ó·ÂÁÛÏ‚¯ËÈ ÔÓÚÓÍ „‡Ê‰‡ÌÒÍÓÈ ˝‚‡ÍÛ-
‡ˆËË. —‚‡ÒÚÓÔÓθ ÓÒÚ‡ÎÒˇ Û ÌÂ„Ó ‚ Ô‡ÏˇÚË — ‚ÂÒÂÌ-
ÌËÏ, Ô˚θÌ˚Ï, Óı‚‡˜ÂÌÌ˚Ï Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÌÂÊË‚ÓÈ ÒÓÌ-
ÌÓÈ Ú‚ӄÓÈ. ¿ ÔÓÚÓÏ ÔÓ¯ÎË ˜Û‰ÂÒÌÂȯË „ÛÒÚÌ˚Â
ÏÓÒÍË ‰ÌË; ‰‚ÛÏˇ ÒÍÓθÁˇ˘ËÏË ·ÂÎ˚ÏË Í˚·ÏË
‚ÒÍËÔ‡‚¯‡ˇ ̇‚ÒÚÂ˜Û ÔÂ̇ ‚Ò ӷÌËχ· ÌÓÒ Ô‡ÓıÓ-
‰‡, ‡ÁÂÁ‡‚¯ËÈ ÂÂ, Ë Ì‡ Ò‚ÂÚÎ˚ı Ò͇ڇı ÏÓÒÍËı
‚ÓÎÌ Ïˇ„ÍÓ ÏÂθ͇ÎË ÁÂÎÂÌ˚ ÚÂÌË Î˛‰ÂÈ, Ó·ÎÓÍÓÚË‚-
¯ËıÒˇ Û ·ÓÚ‡.
(œÓ ¬. ¬. Õ‡·ÓÍÓ‚Û)
1. Œ·‡ÁÛÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÙÓÏ˚ Ô˘‡ÒÚËÈ ÓÚ „·„ÓÎÓ‚
ÔÓ‰ÌËχڸ, „Ρ‰ÂÚ¸, ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ËÏÂ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. «‡ÔÓÏÌËÚÂ, ͇Í
Ô˯ÛÚÒˇ ̇Á‚‡Ìˡ „ÓÓ‰Ó‚.
3. –‡Á·ÂËÚ Ô‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓ ˜ÎÂ̇Ï.
§ 21. œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì Ë ÌÌ.
116 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ¬ÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÓ ËÎË ‰‚‡ Í ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ì‡ÔËÒ‡Ìˡ ÒÛÙÙËÍÒÓ‚ ËÏÂÌ ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚ı (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ).
¡‡„ˇ..˚È Á‡Í‡Ú, ·ÂÒ˜ËÒÎÂ..Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó, ‚ÂÚÂ..‡ˇ
ÔÓ„Ó‰‡, „ÎËÌˇ..‡ˇ ÔÓÒÛ‰‡, ‰ËÒÍÛÒÒËÓ..˚È ‚ÓÔÓÒ,
‰ÎË..‡ˇ Ә‰¸, ‰Ó‚ˇ..ÓÈ ÒÍ·‰, ÊÛ‡‚ÎË..Ó „ÌÂÁ‰Ó,
ÁÂÎÂ..‡ˇ ͇Ò͇, ÁÂÏΡ..ÓÈ ÔÓÎ, ͇ÏÂ..˚È ‰ÓÏ, ͇-
63
χ..˚ ˜‡Ò˚, ͇ÚË..‡ˇ „‡Î¡, Íβ͂Â..Ó ‚‡Â̸Â,
ÍÓʇ..‡ˇ ÍÛÚ͇, Ήˇ..ÓÈ ÔÓÍÓ‚, ÏÓÌÓÚÒ.˚ Á‚ÛÍË,
̉˛ÊË..˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË, ÓÎÓ‚ˇ..˚ ÒÓΉ‡ÚËÍË,
ÓÒÂ..ˇˇ ÔÓ„Ó‰‡, ÔÂÒ˜‡..‡ˇ ÓÚÏÂθ, ÔÎÂÏÂ..ÓÈ ÒÍÓÚ, ÔÓ‰-
ÎË..Ó ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÔÓÎÓÚÌˇ..‡ˇ Ò͇ÚÂÚ¸, Ôˇ..˚È ÔÓ-
ÒÓÎ, ‰ˇ..˚È Á‡Í‡Ú, ÛÏˇ..˚ ˘ÂÍË, Ò‚Ë..‡ˇ ÚÛ¯‡, ÒÂ-
·ˇ..‡ˇ ÎÓÊ͇, ÒÓÎÓÏÂ..‡ˇ ÔÓ‰ÒÚËÎ͇, ÚÛχ..Ó ÛÚ-
Ó, Û‡„‡..˚È ‚ÂÚÂ, ˆÂ..Ó ËÁÓ·ÂÚÂÌËÂ, ˜Û„Û..‡ˇ
Ó„‡‰‡, ˛..˚ ̇ÚÛ‡ÎËÒÚ˚.
ÕË Ë Í ‚ ÒÛÙÙËÍÒ‡ı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
117. Œ·‡ÁÛÈÚ ÓÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ËÏÂ̇ ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚Â Ò ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË -Í-, -‡Ì- (-ˇÌ-), -ËÌ-, -ÂÌÌ-, -ÓÌÌ-.
¿‚ˇˆËˇ, ·ÓÎÂÁ̸, ·ËÚ‚‡, ‚ÂÒ̇, ‚ÓÓ·ÂÈ, „ÓÎÛ·¸,
„ÛÒ¸, ‰Â‚Ó, ‰ÂÁÌÓ‚ÂÌËÂ, ‰Ë‚ËÁˡ, ‰ËÌÒÚ‚Ó, ʇڂ‡,
ÁÏ¡, Íβ͂‡, ÍΡڂ‡, ÍÓÏËÒÒˡ, ÎËÒÚ‚‡, ÎÓ¯‡‰¸,
χÒÎÓ, Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ, ÏÛÊÂÒÚ‚Ó, ӷ‰, Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌËÂ, ÓÍ-
ÌÓ, ÓÎÓ‚Ó, ÓÔÔÓÁËˆËˇ, ÓÂÎ, ÓÒÂÎ, ÔÎ‡Ïˇ, Â‡ÍˆËˇ,
Ó‰ÒÚ‚Ó, ÒÂÏˇ, ÒÓ·Óθ, ÒÓÎÓ‚ÂÈ, ÒÓθ, ÒÚÂÍÎÓ, ÚÂÎÂÙÓÌ,
ÚÓÊÂÒÚ‚Ó, Ú‡‰ËˆËˇ, ÛÚ͇, ÛÚÓ, ıÓÁˇÈÒÚ‚Ó, ˜Û‚ÒÚ‚Ó,
¯ÂÒÚ¸, ˇÒÚ·.
118. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ӉÌÓ ËÎË ‰‚‡ Í; Ó·˙ˇÒÌËÚ ‡Á΢ˠ‚ ̇-
ÔËÒ‡ÌËË ÔÓÔ‡ÌÓ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÒÎÓ‚.
¡‡‡..ËÈ — ‡..ËÈ, ·˚ÎË..˚È — „‡˜Ë..˚È, „ÓÎÛ-
·ËÌ˚È — „ÎÛ·Ë..˚È, ÍÂÓÒË..˚È — Í˚ÒË..˚È, ÍÛ-
Ë..˚È — ÒÚ‡Ë..˚È, θ‚Ë..˚È — ‰ËÍÓ‚Ë..˚È, ÔÂÒ-
64
˜‡..˚È — ÍÓ˜‡..˚È, ÔÂÚÛ¯Ë..˚È — ¯Ë..˚È, ÒÓ‚Ë-
..˚È — ‚Ë..˚È, ÒÚÛ..˚È — ˛..˚È.
119. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ¬˚‰Â-
ÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ËÏÂÌ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
1. ŒÌ‡ ·˚· ÔÓÒÚ‡¯Â, ÌÓ ÒÚÓθ Ê ‚ÂÚÂ..‡, Í‡Í Ë
 ·‡˚¯Ìˇ (œ.). 2. –ÓÌˇÂÚ ÎÂÒ ·‡„ˇ..˚È Ò‚ÓÈ Û·Ó
(œ.). 3. ¡‡‡ÌË̇ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ÏÌ ‚ÂıÓÏ ÔÓ‚‡Â..Ó„Ó
ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ (œ.). 4. ¬ Ó‰ÌÓ Ï„ÌÓ‚Â̸ ·‡..˚È ÎÛ„ ÔÓ-
Í˚Ú ıÓÎχÏË ÚÂÎ ÍÓ‚‡‚˚ı (œ.). 5. ŒÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθ-
ÌÓ ÒÚ‡..‡ˇ, ÌÓ ˇ ‚Ò ÔËÔËÒ˚‚‡˛ ·ÓÎÂÁÌÂ..ÓÏÛ ‡Á‰‡-
ÊÂÌ˲ (ƒÓÒÚ.). 6. Õ‡ ÌËı ˇ‚ËÎËÒ¸ ‚ÏÂÒÚÓ ÔÂÊÌËı Á‡-
Ô‡˜Í‡ÌÌ˚ı Ò‡ÔÓ„ Ò‡Ù¸ˇ..˚Â, ͇ÒÌ˚ (√.). 7. ÕÓ˜¸
·˚· ÚÂÏ̇ˇ, ÚÂÔ·ˇ Ë ·ÂÁ‚ÂÚÂ..‡ˇ (À. “.). 8. «‡Ò˚Ô‡-
· Á‚ÂË..˚ ÚÓÔËÌÍË ‚˜Â‡¯Ìˇˇ ‡Á„Ûθ̇ˇ ÏÂÚÂθ,
Ë Ô‡‰‡˛Ú Ë Ô‡‰‡˛Ú ÒÌÂÊËÌÍË Ì‡ ÚËıÛ˛ Á‡‰ÛϘ..‚Û˛
Âθ (ƒ. ¡.). 9. —Ú‡¯Ë̇ œÓÌÓχ‚ ÒˉÂΠ̇ ÁÂÏ-
Ρ..ÓÏ ÔÓÎÛ ÔÓ‰ ͇ÏÂ..˚Ï Ò‚Ó‰ÓÏ Ë ‰ÛχΠ(¡‡ÍÎ.).
10. ¬ÂÏˇ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË Ï˚ ÓÚ͇˜Ë‚‡ÎË ‚Ó‰Û ·ÂÂÒ-
ÚˇÌ˚Ï ÍÓ‚¯ÓÏ (¿Ò). 11. Õ‡ ‰‚Ó‡ı ÍÛËÎÒˇ ̇‚ÓÁ,
ÔÂÂÔÓÎÌˇˇ ‚ÓÁ‰Ûı ÍÂÔÍËÏ Ë Ôˇ..˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ
(›ÂÌ·.). 12. “‡ÂÚ ‚ Ì· ÊÛ‡‚ÎË..˚È Û‰‡Îˇ˛˘ËÈÒˇ
ÍËÍ (¡Î.). 13. “ÂÒÚ¸ ÔÓÒÚÛÍË‚‡Î ÔÓ ÎÛ·ˇ..ÓÈ Ú‡·‡ÍÂ-
Í (¿. Õ. “.). 14. œÓ ÒÚÂÔË ÌÂÒÎËÒ¸ ÍËÍË ÔÂÂÔÂÎÓ‚ Ë
ω‚ˇ..˚ Á‡Ô‡ıË ÒÍÓ¯ÂÌÌ˚ı Ú‡‚ (—‡Ù.). 15. fl ÒË-
‰ÂΠ̇ ‰Â‚Â, Û Í‡ˇ Ó‚Òˇ..Ó„Ó ÔÓΡ, ÍÛ‰‡ Í‡Ê‰Û˛
ÌÓ˜¸ ÔËıÓ‰ËΠω‚‰¸ (—.-Ã.).
120. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ì‡ÔËÒ‡Ìˡ ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ı ÔË-
˜‡ÒÚËÈ Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚ ÌËı ËÏÂÌ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı
(ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ ‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ).
1. Õ‡ ÒÔÓÚÒÏÂÌ ·˚Π̇‰ÂÚ ÚÂÔÎ˚È Ò‚ËÚÂ,
Ò‚ˇÁ‡..˚È ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË. 2. —̇ÛÊË ı‡Ú‡ ·˚·
ÔÓ·ÂÎÂ̇ „‡¯Â..ÓÈ ËÁ‚ÂÒÚ¸˛. 3. ÃËÏÓ Òڇ̈ËË Ï‰-
ÎÂÌÌÓ ÔÓıÓ‰ËÎ ÚÓ‚‡Ì˚È ÔÓÂÁ‰ Ò Ô·ÚÙÓχÏË, „Û-
ÊÂ..˚ÏË ÔÂÒÍÓÏ. 4. —ÚÓÎ ·˚Π̇Í˚Ú ‰ÓÏÓÚ͇..ÓÈ Ò͇-
ÚÂÚ¸˛. 5. Õ‡Ó‰Û ‚ÒˇÍÓ„Ó, Á‚‡..Ó„Ó Ë ÌÂÁ‚‡..Ó„Ó, ̇-
·‡ÎÓÒ¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó. 6. ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â „‡Ìˇ ·˚Î ÔÓ‰‡Ì
3—0105660 65
ʇÂ..˚È Ì‡ ÚÂÔÎÂ..ÓÏ Ï‡ÒΠ͇ÚÓÙÂθ. 7. ƒÂÏÓÌÒÚ-
ËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÏÓ‰ÂÎË ÌÓ‚˚ı ÍÓÒÚ˛ÏÓ‚, ÍÓÂ..˚ı Ë ¯Ë-
Ú˚ı ÓÔ˚ÚÌ˚ÏË Ï‡ÒÚ‡ÏË. 8. Ó‚‡..˚È Ì‡ ‚Ò ˜ÂÚ˚Â
ÌÓ„Ë ÍÓ̸ Ì ÒÔÓÚ˚͇ÂÚÒˇ. 9. ◊‡ÒÚ¸ ÔÛÚË Ô˯ÎÓÒ¸
ÔӉ·ڸ ÔÓ ÌÂÏÓ˘Â..˚Ï ‰ÓÓ„‡Ï. 10. ¬ËÚ‡ÏËÌ˚ ÒÓ-
‰ÂʇÚÒˇ „·‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ Ò˚˚ı, Ì‚‡Â..˚ı Ó‚Ó-
˘‡ı. 11. ƒÓ‚ ‚ ÚÛ ‚ÓÂÌÌÛ˛ ÁËÏÛ ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ, ÊËÎË
‚ ÌÂÚÓÔÎÂ..˚ı ÔÓÏ¢ÂÌˡı. 12. –˚·ÓÎÓ‚˚ ÂÎË ÛıÛ Ë
Ô˜Â..˚È ‚ ÁÓΠ͇ÚÓÙÂθ. 13. —Â‰Ë ‰Û„Ëı ͇ÚËÌ
̇ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‚˚‰ÂΡÎÓÒ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔËÒ‡..˚ı ‡Í‚‡-
Âθ˛. 14. ¬ ÔÓ‰‡Ê ËÏÂÂÚÒˇ Ô‡ÌÓÂ Ë Ò‚ÂÊÂÏÓÓ-
ÊÂ..ÓÂ ÏˇÒÓ. 15. —Úˇ..Ó ‚ ÒÓ˜ÌÓÏ ÔÓˇ‰Í ·ÂθÂ
‚˚‰‡ÂÚÒˇ ÌÂ͇ıχÎÂ..˚Ï, ÌÓ „·ÊÂ..˚Ï.
ÕÌ Ë Í ‚ ÒÛÙÙËÍÒ‡ı ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ı Ô˘‡ÒÚËÈ
Ë Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚ ÌËı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
121. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ Ì ËÎË ÌÌ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ.
1. ¬Ó΄‡ ÔÓÚÂ͇· ÔÓ‰ ÓÍ̇ÏË, ÔÓ ÌÂÈ ¯ÎË „Û-
ÊÂÌ˚ ·‡ÊË ÔÓ‰ Ì‡ÚˇÌÛÚ˚Ï Ô‡ÛÒÓÏ (œ.). 2. ƒÂÚË
66
Â„Ó Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌˈ˚, ·‡ÎÓ‚‡..˚ ·ˇÚ˯ÍË, ıÓÚÂÎË ÌÂ-
ÔÂÏÂÌÌÓ ÚÛ‰‡ Ê Âı‡Ú¸ (œ.). 3. œÂÚ ¿ÎÂÍÒ‚˘ ÒÚÓ-
ˇÎ ‚ÓÁΠ҇Ï˚ı ÒıÓ‰ÂÌ, ÓÚÍËÌÛ‚ ̇Á‡‰ Ú͇..˚È ÁÓÎÓ-
ÚÓÏ Ô·˘ (√ˆ.). 4. ¬ÓÚ Ë ËÁÏÂÌËÎÓ ‚‡Ï ı‚‡ÎÂ..ÓÂ
˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚‡ (√.). 5. œÛıÌÂÚ Ò Ïˇ-
ÍËÌ˚ ÊË‚ÓÚ, Ò˜Â..˚È, ÏÛ˜Â..˚È, ‚˜Â..˚È, ÍÛ-
˜Â˝..˚È, ÂΠ‡ÎË̇ ·Â‰ÂÚ (Õ.). 6. ŒÌ ̇ ÔÛÚË Í ÃÓÒÍ-
‚Â, Ò· ‚ Á‡·‡‚Û, ÒÏˡΠÌÂÂÁÊÂ..˚ı ÍÓÌÂÈ (¿. . “.).
7. ¿ÍÚ ÔÓ‰‚ÂÎ Ò· ÊÊÂ..Ó˛ ÔÓ·ÍÓÈ ÛÒËÍË (œË-
ÒÂÏÒÍ.). 8. œ‡ı‡..‡ˇ ÁÂÏΡ „ÛÒÚÓ ˜ÂÌ· ÊËÌ˚ÏË ·Ó-
ÓÁ‰‡ÏË ( Ó.). 9. œÓ‰ ̇Ò˚Ô¸˛, ‚Ó ‚Û ÌÂÍÓ¯Â..ÓÏ,
ÎÂÊËÚ Ë ÒÏÓÚËÚ, Í‡Í ÊË‚‡ˇ, ‚ ˆ‚ÂÚÌÓÏ Ô·ÚÍÂ, ̇
ÍÓÒ˚ ·Ó¯Â..ÓÏ, ͇ÒË‚‡ˇ Ë ÏÓÎÓ‰‡ˇ (¡Î.). 10. ŒÒ˚
‚ËÎËÒ¸ ̇‰ „‡ÌÂ..ÓÈ ‚‡ÁÓÈ Ò ‚‡Â̸ÂÏ (¡ÛÌ.).
11. À‡Ú‡..˚È, ‚‡..˚È ÔÓÎÛ¯Û·ÓÍ ‰ÂʇÎÒˇ ̇ ÌÂÏ,
Í‡Í Ì‡Í‡ıχÎÂ..˚È (—‡Ù.). 12. œÓÎ Ë ÔÎÂÚÂ..Û˛ ÏÂ-
·Âθ, ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òˇ Á‰ÂÒ¸ Ò ÎÂÚ‡, Á‡Ò˚ԇΠÒÌ„ (¡‡ÍÎ.).
13. ¡Ûχ„Ë ÔÓÊÂÎÚÂÎ˚Â, Í‡Í ‰Â̸„Ë — ¢ ˆÂÎ˚Â, Á‡-
ˆ‡Ô‡..˚Â, χÁ‡..˚Â, ÍÂÒÚ-̇ÍÂÒÚ Ô‚ˇÁ‡..˚ (“Â.).
14. ÓÂ-„‰Â ÔӄΡ‰˚‚‡Î‡ ËÁ-ÔÓ‰ ÒÌ„‡ ÍÓΡ Á‡·Ó-
¯Â..ÓÈ, ÌÂıÓÊÂ..ÓÈ ‰ÓÓ„Ë (œÓ΂.). 15. Ã˚ Ê ‚Ò ÔÛ-
„‡..˚Â, ÒÚÂΡ..˚ (¡‡ÍÎ.).
122. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ Ì ËÎË ÌÌ. ¬˚-
‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ‚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ë ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ı
Ô˘‡ÒÚˡı. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
¬‰Óθ ÔÂÒ˜‡..Ó„Ó ·Â„‡, ÛÒ¡..Ó„Ó ÓÒÚ˚ÏË Í‡ÏÌˇ-
ÏË, ‡Á‚‰˜ËÍË ¯ÎË Í Ì‚ÒÔ‡ı‡..ÓÏÛ ÔÓβ, ÚˇÌÛ‚¯Â-
ÏÛÒˇ Á‡ Ì Á‡Ï˜Â..ÓÈ ËÏË ‡Ì ˜ÓÌÍÓÈ. ŒÌË ‰ÓÎÊ-
Ì˚ ·˚ÎË ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ÍÓχ̉ӂ‡Ì˲ ˆÂ..˚ ҂‰ÂÌˡ.
–‡Á‚‰˜ËÍË ‚Ó¯ÎË ‚ ÎÂÒ, Ë ÍÓχ̉Ë, ˜Û‚ÒÚ‚Ûˇ,
˜ÚÓ ·ÓȈ˚ ÛÒÚ‡ÎË, ÔË͇Á‡Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ‚ÓÁΠӄ-
ÓÏÌÓÈ ÂÎË, ÔÓ‚‡ÎÂ..ÓÈ Û‡„‡..˚Ï ‚ÂÚÓÏ. ¡˚ÒÚÓ ‡Á-
‚ÂÎË Ì·Óθ¯ÓÈ ÍÓÒÚÂ, Ë Ô˜Â..‡ˇ ‚ ÁÓΠ͇Úӯ͇,
ÍÓÚÓÛ˛ Á‡ÔË‚‡ÎË ÒÚÛ‰Â..ÓÈ Ó‰ÌËÍÓ‚ÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ‰-
ÍÂÔË· ÛÚÓÏÎÂ..˚ı ‰ÎË..˚Ï ÔÂÂıÓ‰ÓÏ ·ÓȈӂ. Œ‰ËÌ
ËÁ ÌËı Ô‚ˇÁ˚‚‡Î ÔÓÒÚÂÎÂ..Û˛ ÛÍÛ, ‡ Â„Ó ÚÓ‚‡-
ˢ, ‡ÌÂ..˚È ‚Ó ‚˜Â‡¯ÌÂÏ ·Ó˛, Ó ˜ÂÏ-ÚÓ ÒÓÒ‰ÓÚÓ-
˜ÂÌÌÓ ‰ÛχÎ.
3* 67
ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÍÓχ̉Ë, ÍÓÚÓÓ„Ó ·ÂÒÔÓÍÓËÎË ÔÛ-
Ú‡..˚ ËÁ‚ÂÒÚˡ, ÔÓÎÛ˜Â..˚ ÓÚ ‚˚Ò·..˚ı ‚Ô‰ ‰Ó-
ÁÓÌ˚ı, ÔË͇Á‡Î ÔÓÒÚÓËÚ¸Òˇ, Ë ‡Á‚‰˜ËÍË Ï„ÌÓ-
‚ÂÌÌÓ ÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ Ò ÁÂÏÎË. —ÚÛÈ͇ ‰˚χ ÓÚ ÔÓ„‡-
¯Â..Ó„Ó ÍÓÒÚ‡ ‡ÒÚ‡ˇÎ‡ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Ë, ÛÎÓÊË‚ ̇
ÌÓÒËÎÍË ‡ÌÂ..˚ı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, ·ÓȈ˚, ۂ¯‡..˚ ÓÛ-
ÊËÂÏ, ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ‚Ô‰.
Ó„‰‡ ÒÚÂÏÌÂÎÓ, ÓÌË ÔË·ÎËÁËÎËÒ¸ Í ÔÛÒÚ˚..ÓÏÛ
Ó‚‡„Û, ˜ÂÌ‚¯ÂÏÛ Ì‡ Ó͇ËÌ ÎÂÒ‡, Ë ‡ÒÔÓÎÓÊË-
ÎËÒ¸ ̇ ÓÚ‰˚ı, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ˇ ̇·‡Ú¸Òˇ ÒËÎ ‰Îˇ ÌÓ‚Ó„Ó
ÔÂÂıÓ‰‡.
123. Œ·‡ÁÛÈÚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ì‡ÔËÒ‡Ìˡ
„·ÒÌ˚ı ÔÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı ‚ ÒÛÙÙËÍÒ‡ı:
1 . — Ú ‡ ‰ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ Â Ô Ë ˜ ‡ Ò Ú Ë ˇ Ó Ú „·„Ó-
ÎÓ‚: ‚ÓÁÏÛÚËÚ¸, ‚ÓÓÛÊËÚ¸, Á‡‚¯ËÚ¸, Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸,
ËÒÔ˜¸, Î˯ËÚ¸, ̇„ÛÁËÚ¸, ӷ΄˜ËÚ¸, Ó·Ó·˘ËÚ¸, ÔÓ-
‡ÁËÚ¸, ÔÂ͇ÚËÚ¸, ÔÂθÒÚËÚ¸, ҷ˜¸, Òʘ¸, ÒÓ-
͇ÚËÚ¸, ۂΘ¸.
Œ · ‡ Á  ˆ : ‚ÓÁÏÛÚËÚ¸ — ‚ÓÁÏÛ˘ÂÌÌ˚È.
2. Œ Ú „ Î ‡ „ Ó Î ¸ Ì ˚ Â Ô Ë Î ‡ „ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚  ÓÚ
„·„ÓÎÓ‚: ·Â˜¸, ‚Ó˘ËÚ¸, „‡ÒËÚ¸, „ÛÁËÚ¸, ÁÓÎÓÚËÚ¸,
ÍËÔˇÚËÚ¸, ÍÓÔÚËÚ¸, ÍÛÚËÚ¸, ÎÛ‰ËÚ¸, ÎÛ˘ËÚ¸, ÏÓÒ-
ÚËÚ¸, ÏÓ˜ËÚ¸, Ô˜¸, ÚÓÎÓ˜¸, ÚÛ¯ËÚ¸, Û˜ËÚ¸.
Œ · ‡ Á  ˆ : ·Â˜¸ — ·ÂÂÊÂÌ˚È.
124. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ÒÓÓÚ-
‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ì‡ÔËÒ‡Ìˡ Í ËÎË ÌÌ ‚ ÔÓÎÌ˚ı Ë
͇ÚÍËı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ë Ô˘‡ÒÚˡı.
1. β˜Ë ÓÚ Ò˜‡ÒÚ¸ˇ ÊÂÌÒÍÓ„Ó, ÓÚ Ì‡¯ÂÈ ‚ÓθÌÓÈ
‚Óβ¯ÍË Á‡·Ó¯..Ì˚, ÔÓÚÂ..Ì˚ Û ·Ó„‡ Ò‡ÏÓ„Ó (Õ.).
2. Àˉˡ ·˚· Á‡Ï¯..̇ ‚ ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËı ‰Â·ı
(À. “.). 3. ¡˚ÎÓ ·˚ Ê·ÚÂθÌÓ ÒÍÓ Ôӂˉ‡Ú¸Òˇ Ë
„Ó‚ÓËÚ¸ Ó ‚ˉ..ÌÓÏ Ë ÒÎ˚¯..ÌÓÏ (◊.). 4. ¬Ó΄‡ ·˚·
ÔÛÒÚ˚..̇ (¿. Õ. “.). 5. œÓÒÚÓ ‡‚ÌËÌ˚ ‚ÎË‚‡ÎÒˇ ‚
Ó·‚¯..ÌÓ ‰ÍËÏË Ó·Î‡Í‡ÏË ÌÂ·Ó (‘‰.). 6. ¬ ÍÓ˚ÚÂ
‚ÓÁΠÒÍ‡Ï¸Ë ÎÂʇÎÓ ‚˚ÍÛ˜..ÌÓ ·Âθ (‘‡‰.).
68
7. Õ‡‰Ó Ë ‰‡Î¸¯Â ‰Â·ڸ Ò‚Ó ‰ÂÎÓ — ÓÔ‡ÒÌÓÂ Ë ÚˇÊÂ-
ÎÓÂ, Á‡‚¢..ÌÓ ‰Â‰‡ÏË Ë ÓÚˆ‡ÏË (œ‡ÛÒÚ.). 8. ŒÌ ÚÓ˜-
ÌÓ ‡ÒÒ˜ËڇΠÔ˚ÊÓÍ: Ë Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÚÓ˜ÌÓ ‚˚·..-
ÌÓ ·˚ÎÓ, Ë ‡ÒÒÚÓˇÌË ÓÚÏÂ..ÌÓ — ÚËÍ ‚ ÚËÍ (¡. ¬.).
9. ” Á‡Èˆ‡ Ô‰ÌË ÌÓ„Ë ÍÓÓÚÍË, Á‡‰ÌË ‰ÎË..Ì˚
(¬. ¬.). 10. ¬Ó ‰‚Ó ˜ËÒÚÓ ÔË·..ÌÓ (ÿÏ.). 11. ÕÂ-
ÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ‚˚Ë„..ÌÓ ·˚ÎÓ (¡. ¬.). 12. ŒÌ‡ [Óθ
ÃÂÙËÒÚÓÙÂΡ] ‚ ÌÂÍÓÚÓÓÏ ÒÏ˚ÒΠÓÒ‚ˇ˘..̇ Ú‡‰Ë-
ˆËÂÈ ‚ ÚÓÏ ‚ˉÂ, ‚ ͇ÍÓÏ ˇ  ԉÒÚ‡‚Ρ˛ (ÿ‡Î.).
13. Çθ˜ËÍ ÒˉÂΠ̇ Á‡Ò‡Î..ÌÓÈ ÔÂËÌ Ë, ̇ÍÎÓÌË‚
ÎÓıχÚÛ˛ ̘ÂÒ.ÌÛ˛ „ÓÎÓ‚Û, Á‡ÔÓÂÏ ˜ËڇΠ—ÚË‚ÂÌÒÓ-
̇ ( ‡Ú.). 14. —Í‚ÓÁ¸ ÌÂÔÎÓÚÌ˚Â, ÔӉڇ˂‡˛˘Ë ÚÛ˜Ë
‚ÚÓ˚Ï, ÔÓÂÊ..Ì˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ Û‰‡‚‡ÎÓÒ¸ ÒÓ˜ËÚ¸Òˇ
ÒÓÎÌˆÛ (–‡ÒÔ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ‡ÚÍË ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ÒÓı‡Ìˇ-
˛Ú ‰‚‡ Ì, Ëϲ˘ËÂÒˇ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÙÓÏ ÔË·„‡ÚÂθ-
Ì˚ı; ͇ÚÍË Ô˘‡ÒÚˡ Ô˯ÛÚÒˇ Ò Ó‰ÌËÏ Í. —.,: ˆÂÌ̇ˇ
‚¢¸ — ‚¢¸ ˆÂÌ̇; ÔÓ˜ËÚ‡Ì̇ˇ ÍÌË„‡ — ÍÌË„‡ ÔÓ-
˜Ëڇ̇.
125. ¬˚Ô˯ËÚ ËÁ ÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÎÌ˚Â Ë Í‡ÚÍË ÒÚ‡‰‡ÚÂθ-
Ì˚ Ô˘‡ÒÚˡ. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ.
¬ «ŒÌ„ËÌ» ‚Ò ˜‡ÒÚË Ó„‡Ì˘ÂÒÍË ÒÓ˜ÎÂÌÂÌ˚, Ë·Ó
‚ ËÁ·‡ÌÌÓÈ ‡ÏÍ Óχ̇ Ò‚ÓÂ„Ó œÛ¯ÍËÌ ËÒ˜ÂÔ‡Î
‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ˉ², Ë ÔÓÚÓÏÛ ‚ ÌÂÏ ÌË Ó‰ÌÓÈ ˜‡ÒÚË ÌÂθÁˇ
ÌË ËÁÏÂÌËÚ¸, ÌË Á‡ÏÂÌËÚ¸. «√ÂÓÈ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË»
Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·Ó˛ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡ÏÓÍ, ‚ÎÓÊÂÌÌ˚ı
‚ Ó‰ÌÛ ·Óθ¯Û˛ ‡ÏÛ, ÍÓÚÓ‡ˇ ÒÓÒÚÓËÚ ‚ ̇Á‚‡ÌËË
Óχ̇ Ë Â‰ËÌÒÚ‚Â „ÂÓˇ. ◊‡ÒÚË ˝ÚÓ„Ó Óχ̇ ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌ˚ ÒÓÓ·‡ÁÌÓ Ò ‚ÌÛÚÂÌ̲ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ˲;
ÌÓ Í‡Í ÓÌË ÒÛÚ¸ ÚÓθÍÓ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë ËÁ ÊËÁÌË
ıÓÚˇ Ó‰ÌÓ„Ó Ë ÚÓ„Ó Ê ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÚÓ Ë ÏÓ„ÎË · ·˚Ú¸
Á‡ÏÂÌÂÌ˚ ‰Û„ËÏË, Ë·Ó ‚ÏÂÒÚÓ ÔËÍβ˜ÂÌˡ ‚ ÍÂ-
ÔÓÒÚË Ò ¡˝ÎÓ˛, ËÎË ‚ “‡Ï‡ÌË, ÏÓ„ÎË · ·˚Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚Â
ÊÂ Ë ‚ ‰Û„Ëı ÏÂÒÚ‡ı, Ë Ò ‰Û„ËÏË Îˈ‡ÏË, ıÓÚˇ ÔË
Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê „ÂÓÂ. ÕÓ ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ÓÒÌӂ̇ˇ
Ï˚Òθ ‡‚ÚÓ‡ ‰‡ÂÚ ËÏ Â‰ËÌÒÚ‚Ó, Ë Ó·˘ÌÓÒÚ¸ Ëı ‚ÔÂ-
˜‡ÚÎÂÌˡ ÔÓ‡ÁËÚÂθ̇...
(¬. √. ¡ÂÎËÌÒÍËÈ)
69
126 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚. ¬˚Ô˯ËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı Ó·‡ÁÓ-
‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂ.
1. À„ÍÓ‡ÌÂ..˚ ÔÓ ‰‚ÓÂ, ÔÓ ÚÓ ·ÂÎË ÔÓ ÓÚÍ˚-
ÚÓÈ Ô˚θÌÓÈ ‰ÓÓ„Â ( ‡Â.). 2. ≈˘Â Ì Ò· Ô˚θ — ÔÓ-
¯ÎË Ú‡ÌÍË, Ó„ÓÏÌ˚Â, ËÁ ÍÎÂÔ‡..˚ı ÎËÒÚÓ‚, Ò Á‡-
‰‡..˚ÏË ÌÓÒ‡ÏË „ÛÒÂÌ˘Ì˚ı Ô‰‡˜ (¿. Õ. “.).
3. —ÓÎ̈ ʄÎÓ Í‡¯Â..˚È ÔÓÎ, Ë Ì‡ ͇¯Â..˚ı ÔÓ‰Ó-
ÍÓÌÌË͇ı ‚˚ÒÍÓ˜ËÎË ‚ÓΉ˚Ë ( ‡Ú.). 4. Õ‡ ÒÚÂÌ ‚Ë-
Ò· ÒÚÂÌ̇ˇ „‡ÁÂÚ‡, ‡Ò͇¯Â..‡ˇ ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË Í‡‡Ì‰‡-
¯‡ÏË (œ‡ÛÒÚ.). 5. ¬ÒÂÏ ‰‡˛Ú ÔÓ ·Óθ¯ÓÏÛ Ï‡ÒÎÂ..ÓÏÛ
·ÎËÌÛ (ÿÏ.). 6. ÃÓÓÊÂ..˚ ҂ËÌ¸Ë — Í‡Í ‰Ó‚‡
ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ‚ÂÒÚÛ (ÿÏ.). 7. ‡Ê‰Ó„Ó ÔÓ‰‡ÍÓÏ ‚ÒÚ˜‡Î
Ë „‡ÌÂ..˚Ï Òڇ͇̘ËÍÓÏ (¡. ¬.). 8. ¬ÓÚ Ë Á̇ÍÓÏ˚Â,
‰ÂÒˇÚÍË ‡Á ËÒıÓÊÂ..˚Â Ë ËÁ˙ÂÁÊÂ..˚ „Ó˚ (—ËÏ.).
9. — œÓ‰ÍÓ‚‡Ú¸ ·˚ Â˘Â Ì‡ ωÌÂ̸ÍËÂ, — ÔÓÒËÚ ÏÓ-
ÎӉˆ. — Ó‚‡..˚ [Ò‡ÔÓ„Ë] ÏÓ‰ÌÂÂ! (√ËÎ.). 10. ƒ‡ÎÂ-
ÍËÈ ÓÚÒ‚ÂÚ ‰‡‚ÌÓ Á‡Í‡ÚË‚¯Â„ÓÒˇ ÒÓÎ̈‡ ÌÂıÓÚˇ ‚˚-
Ò‚ÂÚÎËÎ ÍÓÂ-Í‡Í ‚˚Ó‚ÌÂ..Û˛ ‰ÓÓ„Û, ÍÛÒÓÍ ‡ÁÛ-
¯Â..ÓÈ Ó„‡‰˚ Ë Ì‡ÒÔÂı Á‡‚‡ÎÂ..Û˛ ‚ÓÓÌÍÛ (¡. ¬.).
11. œÓÏÌ˯¸ ·Â¯Â..˚È ‰Â̸ ‚ ÔÓÚÛ... (÷‚.). 12. » ÔÓ-
˜ÂÏÛ ÏÌÂ Ò Ú‡ÍÓÈ ÔÓÌÁËÚÂθÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸˛ ‚ÒÔÓÏË̇-
˛ÚÒˇ ÒÚ„‡..Ó ÎËÎÓ‚Ó Ӊ¡ÎÓ ‚ Ò¯ËÚÓÏ ËÁ ÍÛÒÍÓ‚
ÔӉӉ¡θÌËÍÂ, ÔÓ͇ÎÂ..˚È Ì‡ Ó„Ì „ÎËÌˇ..˚È „Ó-
¯Ó˜ÂÍ Ò ÎÛÍÓ‚˚Ï ÒÛÔÓÏ, ‚ËÊÛ Í‡ Í ÒÂȘ‡Ò ·‡ÌÓ˜ÍÛ
Ò Á‡Ò‡ı‡Â..˚Ï ‚‡Â̸ÂÏ ËÁ ‡È‚˚ (Œ. ¬.). 13. œÛ„‡..‡ˇ
‚ÓÓ̇ Ë ÍÛÒÚ‡ ·ÓËÚÒˇ (ÔÓÒÎ.).
127 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌËÂ Í Ë ÌÌ.
—“–¿ÕÕ» .
¬ ˛..˚Â „Ó‰˚ ˇ ËÏÂÎ ÌÂÍÓÚÓÓÂ ÔËÒÚ‡ÒÚËÂ Í ˚·-
ÌÓÈ ÎÓ‚Î.. . ÷ÂÎ˚ ‰ÌË ‰Ó ÔÓÁ..ÌÂ„Ó ‚˜‡ ˇ ÔÓ‚Ó‰ËÎ
̇ ‚Ó‰Â, ‡ ÒÔ‡Ú¸ Á‡ıÓ‰ËÎ ÍÛ‰‡ ÔÓÔ‡ÎÓ, Í ÍÂÒÚ¸ˇÌ‡Ï.
Œ‰Ì‡Ê‰˚, Ôˉˇ ÌÓ˜..‚‡Ú¸ Í ÏÂθÌËÍÛ, ˇ ‚ Û„ÎÛ ËÁ·˚
Ô..ÏÂÚËΠ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÔÓÚ‡Ò͇..ÓÈ ‚‡..ÓÈ
Ó‰ÂÊ‰Â Ë ‚ ‰˚ˇ‚˚ı ‚‡Îˇ..˚ı Ò‡ÔÓ„‡ı, ıÓÚˇ ˝ÚÓ ·˚-
ÎÓ ÎÂÚÓÏ. ŒÌ ÎÂʇΠ̇ ÔÓÎÛ Ò Í..ÚÓÏÍÓÈ ÔÓ‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë
Ò ‰ÎË..˚Ï ÔÓÒÓıÓÏ ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ. ›ÚÓ ·˚Î ÒÚ‡..ËÍ.
¬ –ÓÒÒËË ËÒÔÓÍÓÌ ‚ÂÍÓ‚ ·˚ÎË Ú‡ÍË β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÍÛ-
70
‰‡-ÚÓ ¯ÎË. ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ Ëı ‰Û¯‡ı ÊËÎÓ ÒÏÛÚÌÓÂ
Ô..‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ì‚‰..ÏÓÏ Í‡ÍÓÏ-ÚÓ Í‡Â, „‰Â ÊËÁ̸
Ô‡‚‰ÌÂÂ Ë ÎÛ˜¯Â. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌË ÓÚ ˜Â„Ó-ÌË·Û‰¸
·Â„ÛÚ. ÕÓ ÂÒÎË ·Â„ÛÚ, ÚÓ, ÍÓÌÂ..ÌÓ, ÓÚ ÚÓÒÍË — ˝ÚÓÈ ÒÓ-
‚ÒÂÏ ÓÒÓ·Â..ÓÈ, ÌÂÔÓÌˇÚÌÓÈ, Ì‚˚..ÁËÏÓÈ, ËÌÓ„‰‡ ·ÂÒ-
Ô˘Ë..ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÚÓÒÍË. ¬ «¡ÓËÒ √Ó‰ÛÌӂ» ÃÛ-
ÒÓ„ÒÍËÏ Ò ÔÓÚ..Ò‡˛˘ÂÈ ÒËÎÓÈ Ì‡ËÒÓ‚‡.. Ò‚ÓÂÓ·‡Á-
Ì˚È Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂθ ˝ÚÓÈ ·Ó‰ˇ˜..È –ÓÒÒËË — ¬‡Î‡‡Ï.
” ÌÂ„Ó ÒÔÛÚ‡..‡ Ë ‚ÒÍÎÓÍÓ˜Â..‡ Ò‰‡ˇ ·ÓÓ‰‡, ̇ ÍÓ̈Â
‡ÒıÓ‰ˇ˘‡ˇÒˇ ‰‚ÛÏˇ ¯ÚÓÔÓ‡ÏË. Œ‰ÛÚÎ..‚‡Ú˚È, χÎÓ-
ÍÓ‚Ì˚È, Ӊ̇ÍÓ Ò ÒËÁÓ-͇ÒÌ˚Ï ÌÓÒÓÏ, ÓÌ ÌÂÔ..ÏÂÌ-
Ì˚È ÔÓÒÂÚËÚÂθ ÚÓÎÍÛ˜..„Ó ˚Ì͇. ›ÚÓ ÓÌ ıÓ‰ËÚ Ú‡Ï
ÚÂÏÌÓ-ÒÂ˚È, ‚ÂÒ¸ ÔÓÌÓ¯Â..˚È Ë ÔÓÏˇÚ˚È, ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÂ-
„‡ÌÓÈ Ì‡ ‚‡Ú ¯‡ÔÍÂ. Ó„‰‡ ¬‡Î‡‡Ï ÍÂÒÚ..ÚÒˇ, ÓÌ
ÍÂÒÚ..Ú ‚ ÒÂ..ˆÂ Ò‚ÓÂÏ ÔˇÚÌÓ ÚÓÒÍË, ÔˇÚÌÓ ÊËÁÌË.
ÕÓ Ì˘ÂÏ Ì ÒÚ..‡ÂÚÒˇ ÓÌÓ: ÌË ÔΡÒÍÓÈ, ÌË ÔÂÒÌÂÈ. ÕÂ
Á̇˛, ÍÓÌÂ..ÌÓ, ÌÛÊÌ˚ ÎË Ú‡ÍË β‰Ë, ̇‰Ó ÎË ÛÒÚÓ-
ËÚ¸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË ÒÚ‡ÎË ËÌ˚ÏË. Õ Á̇˛. Œ‰ÌÓ ÚÓθÍÓ
ˇ Ò͇ÊÛ: ˝ÚË Î˛‰Ë — Ӊ̇ ËÁ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ..ȯËı, ıÓ-
Úˇ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë Ô˜‡Î¸Ì˚ı, ͇ÒÓÍ ÛÒÒÍÓÈ ÊËÁÌË.
{œÓ ‘. ». ÿ‡ÎˇÔËÌÛ)
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ˜‡ÒÚˈ.
§ 22. œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ÌÂ Ë ÌË.
128. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ˜‡ÒÚˈ ÌÂ Ë ÌË.
‡Í ÌË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ β‰Ë, ÒÓ·‡‚¯ËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓ Ì·Óθ-
¯Ó ÏÂÒÚÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ Ú˚Òˇ˜, ËÁÛÓ‰Ó‚‡Ú¸ ÚÛ ÁÂÏ-
β, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌË Ê‡ÎËÒ¸, Í‡Í ÌË Á‡·Ë‚‡ÎË Í‡ÏÌˇÏË
ÁÂÏβ, ˜ÚÓ·˚ ÌË˜Â„Ó Ì ÓÒÎÓ Ì‡ ÌÂÈ, Í‡Í ÌË Ò˜Ë˘‡ÎË
‚ÒˇÍÛ˛ ÔÓ·Ë‚‡˛˘Û˛Òˇ Ú‡‚ÍÛ, Í‡Í ÌË ‰˚ÏËÎË Í‡-
ÏÂÌÌ˚Ï Û„ÎÂÏ Ë ÌÂÙÚ¸˛, Í‡Í ÌË Ó·ÂÁ˚‚‡ÎË ‰Â‚¸ˇ
Ë ÌË ‚˚„ÓÌˇÎË ‚ÒÂı ÊË‚ÓÚÌ˚ı Ë ÔÚˈ, — ‚ÂÒ̇ ·˚·
‚ÂÒÌÓ˛ ‰‡ÊÂ Ë ‚ „ÓÓ‰Â. —ÓÎ̈ „ÂÎÓ, Ú‡‚‡, ÓÊË‚‡ˇ,
ÓÒ· Ë ÁÂÎÂÌ· ‚ÂÁ‰Â, „‰Â ÚÓθÍÓ Ì ÒÓÒÍ·ÎË ÂÂ, ÌÂ
ÚÓθÍÓ Ì‡ „‡ÁÓ̇ı ·Ûθ‚‡Ó‚, ÌÓ Ë ÏÂÊ‰Û ÔÎËÚ‡ÏË
͇ÏÌÂÈ, Ë ·ÂÂÁ˚, ÚÓÔÓÎË, ˜ÂÂÏÛı‡ ‡ÒÔÛÒ͇ÎË Ò‚ÓË
ÍÎÂÈÍËÂ Ë Ô‡ıۘˠÎËÒÚ¸ˇ, ÎËÔ˚ ̇‰Û‚‡ÎË ÎÓÔ‡‚¯ËÂ-
71
Òˇ ÔÓ˜ÍË; „‡ÎÍË, ‚ÓÓ·¸Ë Ë „ÓÎÛ·Ë ÔÓ-‚ÂÒÂÌÌÂÏÛ ‡‰Ó-
ÒÚÌÓ „ÓÚÓ‚ËÎË ÛÊ „ÌÂÁ‰‡, Ë ÏÛıË ÊÛÊʇÎË Û ÒÚÂÌ,
ÔË„ÂÚ˚ ÒÓÎ̈ÂÏ. ¬ÂÒÂÎ˚ ·˚ÎË Ë ‡ÒÚÂÌˡ, Ë ÔÚË-
ˆ˚, Ë Ì‡ÒÂÍÓÏ˚Â, Ë ‰ÂÚË.
(À. fl. “ÓÎÒÚÓÈ)
129. ”͇ÊËÚÂ, „‰Â ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı
ÌÂ Ë ÌË ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ˜‡ÒÚˈ‡ÏË Ë „‰Â ÔËÒÚ‡‚͇ÏË.
1. ¬‡ÒËÎËÒ‡ ≈„Óӂ̇ Ò‰Âʇ· Ò‚Ó ӷ¢‡ÌË Ë
ÌËÍÓÏÛ Ì Ò͇Á‡Î‡ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÍÓÏ ÔÓÔ‡‰¸Ë
(œ.). 2. ”ÂÁ‰Ì˚È ÎÂ͇¸, ÔÓ Ò˜‡ÒÚ¸˛ Ì Òӂ¯ÂÌÌ˚È
Ì‚Âʉ‡, ÛÒÔÂÎ ÔÛÒÚËÚ¸ ÂÏÛ ÍÓ‚¸ (œ.). 3. ÕË„‰Â ÌÂ
ψ‡Î Ó„ÓÌÂÍ, Ì ÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸ ÌË͇ÍÓ„Ó Á‚Û͇ (“.).
4. ◊ÚÓ ÌË ÒÔÓÒË, ‡ÒÚÓÎÍÛÂÚ, ̇ۘËÚ, Ò ÌÂÈ „Ó‚ÓËÚ¸
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ̇ÒÍÛ˜ËÚ (fl.). 5. √ÎÛı‡¸ ÔÓÎÛ˜ËÎ Ò‚Ó ̇-
Á‚‡ÌË Ì ÓÚ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ ÒÎÛı‡, ÍÓÚÓ˚È Û ÌÂ„Ó Ó˜Â̸
ÓÒÚ, ‡ ÔÓ ÏÂÒÚÛ ÊËÚÂθÒÚ‚‡ (ÀÂÒÍ.). 6. ÀËˆÓ ÛÚÛÁÓ‚‡
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÔÓ-
‰‚ËÊÌÓ (À. “.). 7. fl ÒÎÛ¯‡Î Â„Ó Ë ‰ÛχÎ: ÌÂÛÊÂÎË
˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÂÂÌ Ò·Â, „Ó‚Óˇ ‚Ò ˝ÚË Ì ÔÓ‰Ó·‡˛˘ËÂ
ÂÏÛ Â˜Ë? (Ã. √.). 8. ¬ ÎÂÒÛ Í‡Í ÌË ‚ ˜ÂÏ Ì ·˚‚‡ÎÓ
ÔÓ‰ÓÎʇ·Ҹ ‚ÂÒÂÌÌˇˇ ÊËÁ̸ (œË¯‚.). 9. ŒÚ Î ˚ Ê
ÌÂÓ‚ÂÌ ÒΉ ( Î.). 10. ÕË Î‡ÒÚÓ˜ÍÓÈ, ÌË ÍÎÂÌÓÏ, ÌË
ÚÓÒÚÌËÍÓÏ Ë ÌË Á‚ÂÁ‰ÓÈ, ÌË Ó‰ÌËÍÓ‚Ó˛ ‚Ó‰ÓÈ, ÌË
ÍÓÎÓÍÓθÌ˚Ï Á‚ÓÌÓÏ — Ì ·Û‰Û ˇ β‰ÂÈ ÒÏÛ˘‡Ú¸ Ë
ÒÌ˚ ˜ÛÊË ̇‚¢‡Ú¸ ÌÂÛÚÓÎÂÌÌ˚Ï ÒÚÓÌÓÏ (¿ıÏ.).
130. –‡ÒÒÏÓÚËÚ ڇ·ÎˈÛ. œÓ‰·ÂËÚ ̇ ͇ʉ˚È ÒÎÛ-
˜‡È ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔËÏÂ˚. — ÔÓ‰Ó·‡ÌÌ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÒÓ-
ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
—ÎËÚÌÓÂ Ë ‡Á‰ÂθÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ÌÂ
–‡Áˇ‰ ÒÎÓ‚ —ÎËÚÌÓ –‡Á‰ÂθÌÓÂ
̇ÔËÒ‡ÌË ̇ÔËÒ‡ÌËÂ
—Û˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â, ÌÂÎÂÔÓÒÚ¸, ÌÂ-
ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â, ̇- ÎÂÔ˚È, ÌÂÎÂÔÓ,
Â˜Ëˇ ̇ -Ó, „·„ÓÎ˚, ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸
ÍÓÚÓ˚Â ·ÂÁ ÌÂ ÌÂ ÛÔÓ-
Ú·Ρ˛ÚÒˇ
72
ŒÍÓ̘‡ÌË ڇ·Î.
—ÎËÚÌÓÂ Ë ‡Á‰ÂθÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ÌÂ
—ÎËÚÌÓ –‡Á‰ÂθÌÓÂ
–‡Áˇ‰ ÒÎÓ‚
̇ÔËÒ‡ÌË ̇ÔËÒ‡ÌËÂ
—Û˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â, ÌÂÔˡÚÂθ
ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â, ̇- (‚‡„), Ì·Óθ-
Â˜Ëˇ ̇ -Ó, Ó·‡ÁÛ˛- ¯ÓÈ (χÎÂ̸-
˘ËÂ Ò Ì ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡ ÍËÈ), Ì‚˚ÒÓÍÓ
(ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒË- (ÌËÁÍÓ)
ÌÓÌËχÏË ·ÂÁ ÌÂ)
“ Ê ‡Áˇ‰˚ ÒÎÓ‚ Ì ÔˡÚÂθ, ‡
ÔË ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂ- ‚‡„; Ì ·Óθ-
ÌËË ¯ÓÈ, ‡ χÎÂ̸-
ÍËÈ; ÌÂ ‚˚ÒÓÍÓ, ‡
ÌËÁÍÓ
√·„ÓÎ˚ (‚Íβ˜‡ˇ Ì ·˚Î, Ì ÒÔ¯‡
‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡ)
œË˜‡ÒÚˡ: ‡) ·ÂÁ ÔÓ- ÌÂÓÚÔ‡‚ÎÂÌ-
ˇÒÌËÚÂθÌ˚ı ÒÎÓ‚ Ì˚ ÔËҸχ
·) Ò ÔÓˇÒÌËÚÂθÌ˚ÏË Ì ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ-
ÒÎÓ‚‡ÏË Ì˚ ‚˜Â‡ ÔËҸχ
‚) ÔË Ì‡Î˘ËË ÔÓÚË- Ì ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ-
‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌˡ Ì˚Â, ‡ Á‡‰ÂʇÌ-
Ì˚ ÔËҸχ
„) ͇ÚÍË Ô˘‡ÒÚˡ ÔËҸχ Ì ÓÚ-
Ô‡‚ÎÂÌ˚
ÕÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â Ë ÓÚ- ÌÂÍÚÓ, ÌÂÍÓ-
ˈ‡ÚÂθÌ˚ ÏÂÒÚÓ- ÏÛ, ÌÂÒÍÓθÍÓ
ËÏÂÌˡ (·ÂÁ Ô‰ÎÓ„‡)
ŒÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÏÂÒÚÓ- ÌÂ Ò ÍÂÏ, ÌÂ Í ˜Â-
ËÏÂÌˡ (Ò Ô‰ÎÓ„ÓÏ) ÏÛ
ÃÂÒÚÓËÏÂÌÌ˚ ̇Â- Ì„‰Â, ÌÂÍÛ‰‡,
˜Ëˇ ÌÂÓÚÍÛ‰‡, ÌÂÁ‡-
˜ÂÏ
1 3 1 . œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. ¬˚ˇÒÌËÚ ÔÓ Ó-
ÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÎÓ‚‡˛, ÛÔÓÚ·Ρ˛ÚÒˇ ÎË ·ÂÁ ÔË-
ÒÚ‡‚ÍË ÌÂ-, Á‡Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ÒÍÓ·ÍË, ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á‡ ÌÂÈ
ÒÎÓ‚‡.
73
1. ¬ÓÚ (ÌÂ) ıÓÚˇ Ò Ûχ ҂· (√.). 2. ÕÓ, „Ó‚ÓˇÚ, ‚˚
(ÌÂ) β‰ËÏ: ‚ „ÎÛ¯Ë, ‚ ‰Â‚Ì ‚Ò ‚‡Ï ÒÍÛ˜ÌÓ (œ.).
3. ÃÌ (ÌÂ) Á‰ÓÓ‚ËÚÒˇ ˜ÚÓ-ÚÓ, Û ÏÂÌˇ „ÓÎÓ‚‡ ·ÓÎËÚ
(ŒÒÚ.). 4. ŒÌ‡ (ÌÂ) „Ó‰Ó‚‡Î‡, (ÌÂ) ̇‚ˉ· ÚÂÚ˛ (◊.).
5. “ËıÓÌ Óڂ˜‡Î ̇ ‡ÒÒÔÓÒ˚ Ó ÕËÍËÚ ÚÛ„Ó, (ÌÂ)
‚‡ÁÛÏËÚÂθÌÓ (Ã. √.). 6. œÓ‰ ͇ÒÌÓÈ Á‡ÂÈ ‚‰‡ÎÂÍÂ
„ÛΡÂÚ ‚ ÔÓΡı (ÌÂ) ‚ˉËÏ͇ (¡Î.). 7. ∆‡‡ ÒÚӡ· (ÌÂ)
ÒÛÒ‚ÂÚ̇ˇ (Õ.-œ.). 8. Ã˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ (ÍÂ) ‰Ó-
ÛÏÂÌËË (¿Ò). 9. —‰ˆÂ Â„Ó (ÌÂ) ËÒÚÓ‚Ó Á‡·ËÎÓÒ¸ ÓÚ
˝ÚÓÈ ÌÓ¯Ë (¡. ¬.). 10. ›ÚÓ ÓÒÂÎÓ Ì‡ ‰Û¯Â Û —ÂÏÂÌÓ‚Ì˚
Ë ‚ (ÌÂ) ̇ÒÚÌÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û ÔÓ‰ÎË‚‡ÎÓ ÂÈ Ï‡Ò· ‚ Ó„Ó̸
(–‡ÒÔ.). 11. fl ‚‡Ï Ôӂ‰‡Î (ÌÂ) ÁÂÏÌÓ (¡Î.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . —ÎËÚÌÓ Ò Ì Ô˯ÛÚÒˇ ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ-
˚ ·ÂÁ Ì Ì ÛÔÓÚ·Ρ˛ÚÒˇ, ̇ÔËÏÂ: ÌÂÎÂÔÓÒÚ¸, ÌÂ-
‚Á‡˜Ì˚È, ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, ÌÂθÁˇ.
132. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. ¬˚ˇÒÌËÚÂ, Ó·‡-
ÁÛ˛Ú ÎË Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÌËı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â, ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚Â Ë Ì‡Â˜Ëˇ ̇ -Ó ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ì ÌÓ‚˚ ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ-
˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÒËÌÓÌËχÏË ·ÂÁ ÌÂ.
1. (ÕÂ)—ıÓÓ¯Ó ÔÓÒÎ˚Ú¸ Ì‚Âʲ, (ÌÂ) ÔˡÚÌÓ
͇Á‡Ú¸Òˇ Ë ‚˚ÒÍÓ˜ÍÓÈ (œ.). 2. ¬˚ ÏÓÊÂÚ ‡ÒÒ‰ËÚ¸-
Òˇ ̇ ÏÓË ÒÎÓ‚‡, ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ (ÌÂ) Î ˛ · Ó ‚ ¸ ÍÓ ÏÌ Á‡
ÌËı (◊ÂÌ.). 3. ¬Â‰¸ Ë Á‰ÂÒ¸ ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÏÂÒÚÓ ·˚ÎÓ (ÌÂ)
ÊËÎÓÂ, ‡ ‚ÓÚ ÊË‚ÛÚ Ê β‰Ë (À. “.). 4. (ÕÂ)ËÁ‚ÂÒÚÌÓÒ-
ÚË ÛÊ Ì ·˚ÎÓ, ‚Ò ÛÊ ·˚ÎÓ ˇÒÌÓ ‰Îˇ ÏÂÌˇ (◊.).
5. Û„ÓÏ ( Ì Â ) Û ˛ Ú Ì Ó , Ó‰ËÌÓÍÓ, ıÓÎÓ‰ÌÓ (ÿ˯Í.).
6. –‡‰ÓÒÚ¸ (ÌÂ) ÁËÏÓ ÔˉÂÚ... “ÓÌÍÓÈ ÛÍÓ˛ Á‡ÊÊÂÚ
ÁÓ¸ ( Ì Â Á ‡ Í ‡ Ú Ì Ó Â ÔÎ‡Ïˇ ( Î.). 7. ƒÂ‚¸ˇ, Á‰‡Ìˡ Ë
ı‡Ï˚ (ÌÂ)Á‰Â¯ÌËÏË Í‡Á‡ÎËÒ¸ (œ‡ÒÚ.). 8. –Óʉ‡ÂÚÒˇ
‚ÌÂÁ‡Ô̇ˇ ÒÚÓ͇, Á‡ ÌÂÈ ‚ÒÚ‡ÂÚ (ÌÂ)ωÎÂÌÌÓ ‰Û-
„‡ˇ... (¡‡Î¸Ï.).
133. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. Õ..ÍÚÓ Ì ÏÓ„ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÂÏ ƒËÍËÈ ¡‡ËÌ ÊË‚ÂÚ;
ÓÌ Ì..͇ÍËÏ ÂÏÂÒÎÓÏ Ì Á‡ÌËχÎÒˇ, Ì.. Í ÍÓÏÛ Ì ÂÁ-
‰ËÎ, Ì Á̇ÎÒˇ ÔÓ˜ÚË Ì.. Ò ÍÂÏ, ‡ ‰Â̸„Ë Û ÌÂ„Ó ‚Ó‰Ë-
ÎËÒ¸. ŒÌ ÊËÎ, ÒÎÓ‚ÌÓ Ì..ÍÓ„Ó ‚ÓÍÛ„ Ò·ˇ Ì Á‡Ï˜‡Î Ë
Ì.. ‚ ÍÓÏ Ì ÌÛʉ‡ÎÒˇ (√.). 2. Õ..˜ÚÓ Ì ÚÓ„‡ÎÓ Â„Ó, ÌÂ
74
Á‡Ï˜‡Î ÓÌ Ì..˜Â„Ó (œ.). 3. —‡Ï„ËÌ ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ, Ì.. Ò ÍÂÏ
Ì ÔÓÒÚˇÒ¸, Û¯ÂÎ (Ã. √.). 4. ŒÌ Ì.. ‚ ˜ÂÏ Ì ‚ËÌÓ‚‡Ú
Ô‰ β‰¸ÏË (¡. ¬.). 5. Çθ˜ËÍ Ï‡ÒÚÂËÎ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÁ
‡ÍÛ¯ÂÍ, ÔÓ˜ÚË Ì ¯Â‚ÂÎˇÒ¸ Ë Ì..˜Â„Ó Ì Á‡Ï˜‡ˇ ‚Ó-
ÍÛ„ (‘‰.). 6. “ÛÚ — ‰Â·ڸ Ì..˜Â„Ó — ‰ÛÁ¸ˇ ÔÓˆÂÎÓ-
‚‡ÎËÒ¸ ( .). 7. ”Âı‡Î‡ Õ‡ÒÚˇ ËÁ «‡·Ó¸ˇ ͇‰Û˜ËÒ¸,
ÒÚ‡‡ˇÒ¸, ˜ÚÓ·˚ Ì..ÍÚÓ Â Ì ۂˉÂÎ Ë Ì.. Ó ˜ÂÏ Ì ‡Ò-
ÒÔ‡¯Ë‚‡Î (œ‡ÛÒÚ.). 8. ŒÌË — Í‡Í ÚÂÌË Ì‡ ÔÛÚË,
Ì..˜¸Ë Ëı ÒËÎ˚ Ì ÒıÓÓÌˇÚ (¡‡Î¸Ï.). 9. » ÌÂÚ ÛÊÂ
҂ˉÂÚÂÎÂÈ ÒÓ·˚ÚËÈ Ë Ì.. Ò ÍÂÏ Ô·͇ڸ, Ì.. Ò ÍÂÏ
‚ÒÔÓÏË̇ڸ (¿ıÏ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ” ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ı ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÈ
I ÔÓ‰ Û‰‡ÂÌËÂÏ Ô˯ÂÚÒˇ ÌÂ, ·ÂÁ Û‰‡ÂÌˡ — ÌË.
134. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË.
1.ÀËÁ‡‚ÂÚ »‚‡ÌÓ‚Ì (ÌÂ) (Ò) ÍÂÏ ·˚ÎÓ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ-
‚‡Ú¸Òˇ: Û Ì ̠·˚ÎÓ ÌË ÔÓ‰Û„, ÌË Ì‡ÒÚ‡‚Ìˈ (œ.).
2. ŒÌ ÏÌ ӘÂ̸ ÔÓÚË‚ÂÌ, ‡ ÒÚ‡ÌÌÓ: (ÌË) (Á‡) ˜ÚÓ ·˚ ˇ
Ì ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ Ë ˇ ÂÏÛ Ú‡Í Ê Ì ̇‚Ë·Ҹ (œ.).
3. — ÒÛÓ‚ÓÈ ‰Óβ ˇ ‡ÌÓ ÔÓ‰ÛÊËÎÒˇ, Ì Á̇Π‚ÂÒÂ-
Î˚ı ‰ÌÂÈ, ‚ÂÒÂÎ˚ı Ë„ Ì Á̇Î, ϘڇÏË ‰ÂÚÒÍËÏË
(ÌË) (Ò) ÍÂÏ ˇ Ì ‰ÂÎËÎÒˇ, (ÌË) (ÓÚ) ÍÓ„Ó Â˜ÂÈ ‡ÁÛÏ-
Ì˚ı Ì ÒÎ˚ı‡Î (ÕËÍ.). 4. (ÕÂ) (Ò) ÍÂÏ ÒÎÓ‚ÓÏ ÔÂÂÏÓÎ-
‚ËÚ¸Òˇ, ÍÛ„ÓÏ ÎÂÒ ‰‡ ‚Ó‰‡ (—‡Ù.). 5. ŒÌ ÒڇΠ‡ÒÒ͇-
Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ Â Ò˚̇, Í‡Í ÓÌ ÂÒÚ, Ô¸ÂÚ, Ì ÚÂÔËÚ ÌÛʉ˚
(ÌË) (‚) ˜ÂÏ (¿. Õ. “.). 6. “Ë Î‡Ô˚ Á‡ˇ˜¸Ë, ‡ ˜ÂÚ‚ÂÚ‡ˇ
͇Í-ÚÓ (ÌË) (̇) ˜ÚÓ Ì ÔÓıÓʇ — ÌË Á‡ˇ˜¸ˇ ÌÓ„‡, ÌË
ÍÓÓ‚¸Â ÍÓÔ˚ÚÓ (œË¯‚.). 7. ÃÓ„‡˜‡ Ì β·ˇÚ, ÔÓÚÓ-
ÏÛ ˜ÚÓ ÂÏÛ Ò‡ÏÓÏÛ (ÌË) (‰Ó) ÍÓ„Ó ‰Â· ÌÂÚ ( “ ) . 8. ÎËÏ
ÌËÍÓ„‰‡ (ÌË) (Ò) ÍÂÏ Ì „Ó‚ÓËÎ Ú‡Í, Í‡Í Ò Ã‡ËÌÓÈ
(“.). 9. œÓÒΠ„Ë·ÂÎË ÒÚ‡¯ËÌ˚ Ãˇ (ÌË) (Á‡) ˜ÚÓ ÌÂ
ıÓÚ· ÛıÓ‰ËÚ¸ (¡. ¬.). 10. ¿ ‚Ò ÔËÒÍÛ˜ËÚÒˇ, Ú‡Í (ÌÂ)
(Ò) ÍÂÏ ÏÓ΂ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ (◊.). 11. Õ‡ ÒÚÛÍ Â„Ó ‚ ‰‚¸ ÌÂ
·˚ÎÓ (ÌË) ͇ÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂÚ‡ (√.). 12. (ÕË) ÚÓ˜ Ì Ô‰‚¢‡-
ÎÓ ÌÂÔÓ„Ó‰˚ (¿Ò).
135. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚÂ, ͇Í
Ô˯ÂÚÒˇ ÌÂ Ò ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ÏË ÏÂÒ-
ÚÓËÏÂÌˡÏË Ë Ò Ì‡Â˜ËˇÏË.
75
1. ¬ ÏÓΘ‡ÌËË ‰Ó·Ó ‰ÓÎÊÌÓ Ú‚ÓËÚ¸Òˇ, ÌÓ (ÌÂ) ˜Â-
„Ó Ó· ˝ÚÓÏ ÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ (œ.). 2. » ÒÍÛ˜ÌÓ, Ë „ÛÒÚÌÓ Ë (ÌÂ)
ÍÓÏÛ ÛÍÛ ÔÓ‰‡Ú¸ ‚ ÏËÌÛÚÛ ‰Û¯Â‚ÌÓÈ Ì‚Á„Ó‰˚ (À.).
3. ¬ÒÂı Â„Ó ‡ÒÒÔÓÒÓ‚ ˇ Ô‰‡Ú¸ Ì ÏÓ„Û, ‰‡ Ë (ÌÂ) Á‡-
˜ÂÏ (“.). 4. Ó„‰‡ Â„Ó ÛÒ‡‰ËÎË, ÓÌ Í‡Í ·Û‰ÚÓ (ÌÂ) ÒÍÓθ-
ÍÓ ÛÒÔÓÍÓËÎÒˇ ( Ó.). 5. ŒÌË Ì ÒÔ‡ÎË ÚÓ ÒÛÚÓÍ, ÔÓ-
˜ÚË Ì ÂÎË Ë ‰‡Ê Ì ÔËÎË, (ÌÂ) ÍÓ„‰‡ ·˚ÎÓ, Ë (ÌÂ) „‰Â
·˚ÎÓ ‚ÁˇÚ¸ ‚Ó‰˚ (¬Â.). 6. (ÕÂ) (̇) ˜ÂÏ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸
‚Á„Ρ‰Û, ËÁÏÛ˜ÂÌÌÓÏÛ Ó‰ÌÓÓ·‡ÁËÂÏ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÈ
͇ÚËÌ˚ (√Ó̘.). 7. ‘ËÎÓÒÓÙÒÚ‚Û˛. (ÕÂ) ÍÓ ÔÓ‰‚‰Â-
ÌË ËÚÓ„Ó‚ (ÕÂÍ.). 8. –¯ËÚÂθÌÓ (ÌÂ) ˜ÂÏ ·˚ÎÓ Á‡-
ÌˇÚ¸Òˇ! (—ÓÎÊ.). 9. ¿ ÒÚÂÌ˚ ÔÓÍΡÚ˚ ÚÓÌÍË, Ë (ÌÂ)
ÍÛ‰‡ ·Óθ¯Â ·Âʇڸ (Ç̉.). 10. “ÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ͇Բ-
¯ÓÌ ÔÓÏÂÒÚËÎÒˇ (ÌÂ) ‚‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÒÚÓηӂ (¡Û΄.).
136. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ.
1. ”Ê (ÌÂ) Ê‰Û ÓÚ ÊËÁÌË ÌË˜Â„Ó ˇ, Ë (ÌÂ) ʇθ ÏÌÂ
ÔÓ¯ÎÓ„Ó Ì˘ÛÚ¸ (À.). 2. ÀÛ͸ˇ ̇˜‡Î‡ Ò‚ÓÈ ‡ÒÒ͇Á
‚ÂÒÂÎÓ, (ÌÂ) ʇÎÛˇÒ¸ Ë (ÌÂ) ̇ԇ¯Ë‚‡ˇÒ¸ ̇ Û˜‡ÒÚËÂ
(“.). 3. ƒ‡ Ë (ÌÂ) ÓıÓÚ‡ Ò ˝ÚËÏ ‰ÂÎÓÏ ‚ˇÁ‡Ú¸Òˇ ÚÂÔ¸
(ŒÒÚ.). 4. ” ÏÂÌˇ (ÌÂ) ‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ ÒËÎ ‚Á„ΡÌÛÚ¸ ‚ ÎˈÓ
‰Ó·ÓÈ Òڇۯ͠(À. “.). 5. ŒÌ‡ ·˚· ÛÊ (ÌÂ) ‡‰‡,
˜ÚÓ ÔÓÂı‡Î‡ (◊.). 6. ¬˚ (ÌÂ) ıÛÊÂ Ë (ÌÂ) ÎÛ˜¯Â ‰Û„Ëı
‰ÂÚÂÈ ( ÛÔ.). 7. ¿ÎÂÍÒÂÈ (ÌÂ) Ó·‡ÚËÎ ‚ÌËχÌˡ ̇
ÓÒÍÓ¯Ì˚È Ì‡ˇ‰ ͇҇‚ˈ˚ ÓÒÂÌË, (ÌÂ) ‰ÓÒÛ„ ·˚ÎÓ
β·Ó‚‡Ú¸Òˇ ² (œÓ΂.). 8. ÕÓ ÒËÎ (ÌÂ) ı‚‡Ú‡ÎÓ
(œ‡ÒÚ.).
137. ”ÒÚÌÓ Ó·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ ÌÂ Ë ÌË. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÔÎ‡Ì Í ÚÂÍÒÚÛ.
¬ —œ»— ¿’ Õ≈ «Õ¿◊»À—fl.
(ÕÂ) „ÓÏÍËÈ „ÓÎÓÒ Â„Ó ÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓÁ‚Û˜‡Î ‚ ÔÛÒÚÓÏ
ÍÓÒÚÂÎÂ. ÕÓ ÚÛÚ Ê ÓÌ ÛÎÓ‚ËΠ͇ÍÓÈ-ÚÓ ¯ÛÏ, ˜ÚÓ ˜ÛÚ¸
‰ÓÌÓÒËÎÒˇ Ò̇ÛÊË. ≈˘Â (ÌÂ) ÔÓÌˇ‚ „Ó, ¢ (ÌÂ) ÓˆÂ-
ÌË‚, ÓÌ ÏÂÚÌÛÎÒˇ Í ÓÍÓÌÌÓÈ ÌË¯Â Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚„Ρ-
ÌÛÎ: ÌÂψ˚ ÚËıÓ ÓˆÂÔΡÎË ÍÓÒÚÂÎ.
76
ŒÌË Â˘Â (ÌÂ) Á‡ÏÍÌÛÎË ÍÓθˆÓ — ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ̇-
Ó˜ÌÓ, ‡ ÏÓÊÂÚ, ‚ÚÓÓÔˇı — ÓÒÚ‡‚ËÎË ÂÏÛ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-
ÌÛ˛ ˘Âθ: ˜ÂÂÁ ÔÛÒÚ˚¸ Í ‡Á‚‡ÎËÌ‡Ï ¡ÂÎÓ„Ó ‰‚Ó-
ˆ‡. “ÂÏ̇ˇ ÙË„Û‡ ̇ ÒÌÂ„Û ÒÂ‰Ë ˇÒÌÓ„Ó ‰Ìˇ: ¯‡ÌÒÓ‚
‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ÔÓ˜ÚË (ÍÂ) ·˚ÎÓ. ÕÓ ÓÌ Ë (ÍÂ) ‚Á‚¯˂‡Î
¯‡ÌÒ˚ — Ë ‚˚Ô˚„ÌÛÎ ËÁ ÓÍ̇.
ŒÌ ·ÂʇÎ, (ÌÂ) ӄΡ‰˚‚‡ˇÒ¸, (ÌÂ) ÔË„Ë·‡ˇÒ¸. √‰Â-
ÚÓ Ì‡ ÔÓÎÔÛÚË ÛÒÎ˚ı‡Î ‚˚ÒÚÂÎ˚, ÌÓ (ÌÂ) ÛÔ‡Î. ŒÌ
‚ÎÂÚÂÎ ‚ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ Ë, (ÌÂ) Á‡‰ÂÊË‚‡ˇÒ¸, ·ÂʇΠ‚ÒÂ
‰‡Î¸¯Â, ‚Ò „ÎÛ·ÊÂ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ (ÌË) ˜Â„Ó (ÌÂ) ‚ˉÂÎ
ÔÓÒΠˇÍÓ„Ó ÒÌ„‡. ¡ÂʇÎ, ÔÓ͇ ı‚‡Ú‡ÎÓ ÒËÎ, Ë ÛÔ‡Î
‚‰Û„, Ò‡ÁÛ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÒËÎ ˝ÚËı ·Óθ¯Â ‚ ÌÂÏ (ÌÂ)
·˚ÎÓ, Ë (ÌÂ) ·˚ÎÓ ‚ÓÁ‰Ûı‡, Ë (ÌË) ˜Â„Ó (ÌÂ) ·˚ÎÓ, ÍÓÏÂ
·Â¯ÂÌÓ ÒÚÛ˜‡‚¯Â„Ó Ò‰ˆ‡.
ÕÓ ÓÚ‰˚¯‡Ú¸Òˇ (ÌÂ) Ô˯ÎÓÒ¸. ŒÌ (ÌÂ) Á̇Π˝ÚËı
ÔÓ‰ÁÂÏÂÎËÈ, (ÌÂ) ·˚Î Á‰ÂÒ¸ (ÌË) ‡ÁÛ. Õ‡‰Ó ·˚ÎÓ ÛıÓ-
‰ËÚ¸ ÓÚÒ˛‰‡, ̇‰Ó ·˚ÎÓ ‚Ó ˜ÚÓ (·˚) ÚÓ (ÌË) ÒÚ‡ÎÓ ÔÓ-
˚‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ÍÓθˆÂ‚˚ı ͇Á‡Ï, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
͇Á‡Ï˚ ÌÂψ˚ ÓˆÂÔËÚ¸ (ÍÂ) ÏÓ„ÎË.
¬Ë‰ÌÓ, ÌÂψ˚ (ÌÂ) ÓÊˉ‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ ËÒÍÌÂÚ Â˘Â
‡Á ·Âʇڸ ÔÓ ÓÚÍ˚ÚÓÏÛ ÏÂÒÚÛ. » ÓÔˇÚ¸ ÓÌ (ÌÂ) Ô‡-
‰‡Î, (ÍÂ) ÔÂÚΡÎ, ‡ ·ÂʇΠÔÓ ÔˇÏÓÈ, (ÌÂ) ÔË„Ë·‡ˇÒ¸.
» ÓÔˇÚ¸ ÒÏÂÚ¸ ÔÓ˘‡‰Ë· „Ó: ÌÂψ˚ ‚‰Û„ ÔÂÂÒÚ‡ÎË
ÒÚÂΡڸ, Ë ÚÓ„‰‡ ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ ‚‰Óθ ͇Á‡Ï ̇ÔÂÂ-
ÂÁ ·Â„ÛÚ Î˛‰Ë. ¡Â„ÛÚ, (ÌÂ) ÒÚÂΡˇ, ̇‰ÂˇÒ¸ ‚ÁˇÚ¸ ÊË-
‚˚Ï.
ŒÌ ÏÂÚÌÛÎÒˇ Í ÔÓÎÓÏÛ, ‚ÒÍËÌÛÎ ‡‚ÚÓÏ‡Ú Ë (ÌÂ)
ÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ʇΠÒÔÛÒÍ. ŒÌ (ÌË) (‚) ÍÓ„Ó (ÌÂ) ÔÓÔ‡Î,
ÌÓ ÌÂψ˚ ‡ÒÒ˚Ô‡ÎËÒ¸ Ë Á‡Î„ÎË. ŒÌ ·ÓÒËÎÒˇ ‚ ÒÓ-
҉̠ÔÓÏ¢ÂÌËÂ. ›ÚÓ ·˚· ÍÓÌ˛¯Ìˇ: (ÌË) „‡¸, (ÌË)
ÏÓÓÁ (ÌÂ) ÓÚ·ËÎË ÒÚÓÈÍÓ„Ó ÎÓ¯‡‰ËÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡. ¡Óθ-
¯‡ˇ ÍÛ˜‡ ÒÛıÓ„Ó Ì‡‚ÓÁ‡ ÎÂʇ· ‚ Û„ÎÛ, Ë ÓÌ, (ÌÂ) ‡Á-
‰ÛÏ˚‚‡ˇ, ÒڇΠÁ‡˚‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÌÂÂ. ŒÌ (ÌÂ) ¯Â‚ÂÎËÎÒˇ,
ÔˉÂÊË‚‡ˇ ‰˚ı‡ÌËÂ, ıÓÚˇ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÂȘ‡Ò Ò‡Ï˚Ï
ÚÛ‰Ì˚Ï: ̇ÚÛÊÂÌÌÓ Ò‰ˆÂ (ÌË) Í‡Í (ÍÂ) ÏÓ„ÎÓ
ÛÒÔÓÍÓËÚ¸Òˇ. ÀÂʇΠ‚ ÔÓÚÛ ÓÚ Ò··ÓÒÚË Ë ÒÚ‡ı‡, ÔÓ-
ÚÓÏÛ ˜ÚÓ Î˛·‡ˇ ¯‡Î¸Ì‡ˇ Ә‰¸ ÔÓ Íۘ ÓÁ̇˜‡Î‡
‰Îˇ ÌÂ„Ó „Ë·Âθ. ÕÓ ÌÂψ‡Ï ÔÓ͇ (ÌÂ) ÔËıÓ‰ËÎÓ ‚ „Ó-
ÎÓ‚Û, ˜ÚÓ ÓÌ (ÌË) ÍÛ‰‡ ÓÚÒ˛‰‡ (ÍÂ) Û¯ÂÎ.
77
(ÕÂ) ÔËıÓ‰ËÎÓ, ÌÓ Ô˯ÎÓ, ÍÓ„‰‡ ‚Ò Ëı ÔÓËÒÍË
(ÌË) (Í) ˜ÂÏÛ (ÌÂ) ÔË‚ÂÎË. ŒÌ ÛÒÎ˚¯‡Î ¯‡„Ë Ì‡‰ Ò‡-
ÏÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ, Ë (ÌÂ) ÍÚÓ ÚˇÊÂÎ˚È Ï‰ÎÂÌÌÓ Ë Û‚ÂÒËÒÚÓ
ÔÓ¯ÂÎÒˇ ÔÓ Â„Ó ÒÔËÌÂ. œÓÚÓÏ ÓÌ ÛÎÓ‚ËÎ ÒÚ‡ÌÌ˚È,
ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ¯ËÔÂÌË Á‚ÛÍ, (ÌÂ) ÔÓÌˇÎ Ë ÚÛÚ Ê ÔÓ˜Û‚-
ÒÚ‚Ó‚‡Î ·Óθ: ÓÒÚË ¯Ú˚͇ ÔÓ¯ÎÓ ‚‰Óθ ·Ó͇, Ò˚-
‚‡ˇ ÍÓÊÛ Ò Â·Â... ƒ‡Ê ÍÓ„‰‡ Á‡ÚËıÎË ¯‡„Ë Ë ÒÏÓÎÍ-
ÎË „ÓÎÓÒ‡, ÓÌ (ÌÂ) ÔÓÁ‚ÓÎËÎ Ò· ¯Â‚ÂÎËÚ¸Òˇ. ŒÌ ̇-
ÒÚÓθÍÓ Ó‰Â‚ÂÌÂÎ, ˜ÚÓ (ÌÂ) ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ÒÓ˜ËÚÒˇ ÎË
¢ ÍÓ‚¸, ‚ÂÏÂ̇ÏË ‰ÛχÎ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚ˚Ú¸ Ë
ÛÊ (ÌË) ÍÓ„‰‡ (ÌÂ) ‚˚ÎÂÁÂÚ ËÁ ˝ÚÓÈ ÍÛ˜Ë, ÌÓ (ÌÂ) ‚˚ÎÂ-
Á‡Î, ÔÓ͇ (ÌÂ) ÒÚÂÏÌÂÎÓ.
ŒÌ Ò ÚÛ‰ÓÏ ‚˚·‡ÎÒˇ ̇ÛÊÛ. Ó‚¸ ËÁ ‡Ì˚ ·Óθ-
¯Â (ÌÂ) ¯Î‡, Û·‡¯Í‡ ÔËÒÓı·, Ë ÓÌ (ÌÂ) ÒڇΠ‡Á„Ρ-
‰˚‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ú‡Ï: Ô‚ˇÁ˚‚‡Ú¸ ·˚ÎÓ (ÌÂ) ÍÓÏÛ Ë (ÌÂ)
˜ÂÏ. ¬ÒÚ‡Î, ҉·Π(ÌÂ) ÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚ Ë ÔÓÒÔ¯ÌÓ
ÒÂÎ: ÌÓ„Ë (ÌÂ) ÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸, Ï˚¯ˆ˚ ·ÓÎÂÎË Ú‡Í, ˜ÚÓ ÓÌ
„˚Á Û͇‚, ˜ÚÓ·˚ (ÌÂ) Á‡Í˘‡Ú¸. ŒÌ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ Ò·ˇ
‚ÒÚ‡Ú¸, ıÓÚˇ ÌÓ„Ë ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ (ÌÂ) ÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸ „Ó, ‡
·Óθ (ÌÂ) Ôӯ·. ŒÌ ¯ÂÎ ‰ÓÏÓÈ. ¬‰Û„ ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ-
Òˇ, (ÌË) ˜Â„Ó (ÌÂ) ÔÓÌËχˇ: ÓÌ (ÌÂ) ÛÁ̇‚‡Î ÏÂÒÚÌÓÒÚË.
(ÕÂ) ÛÁ̇‚‡Î Ò‚ÓÂ„Ó Û˜‡ÒÚ͇ ÍÂÔÓÒÚË, „‰Â Á̇Π͇Ê-
‰˚È Í‡ÏÂ̸. ÕÓ ˝ÚËı ͇ÏÌÂÈ ÓÌ (ÌÂ) Á̇Î: Ô‰ ÌËÏ
ÎÂʇÎË ˜ËÒÚ˚Â, (ÌÂ) Á‡ÔÓÓ¯ÂÌÌ˚ ÒÌ„ÓÏ ÍËÔ˘Ë.
¿ ‰˚˚, ˜ÚÓ ‚· ‚ ͇ÁÂχÚ, (ÌÂ) ·˚ÎÓ. (ÕÂ) ·˚ÎÓ (ÌË)
‰˚, (ÌË) ÓÛÊˡ, (ÌË) ͇ÁÂχڇ: ‚Ò ·˚ÎÓ Ôӄ·ÂÌÓ
ÔÓ‰ ÍËÔ˘‡ÏË. ¬ÒÂ, ‚Òˇ Â„Ó Ôӯ·ˇ ÊËÁ̸ Ë ‚Ò ̇-
‰Âʉ˚ ̇ ·Û‰Û˘Û˛.
—Ì„ Ô‰‡Î (ÌÂ) ÚÓθÍÓ Â„Ó, ÌÓ Ë Â„Ó ÊËÎˢÂ. ÕÂÏ-
ˆ˚ ̇¯ÎË Ë ‚ÁÓ‚‡ÎË Â„Ó ‰˚Û, ‡ ÓÌ ‰‡Ê (ÌÂ) ÒÎ˚¯‡Î
˝ÚÓ„Ó ‚Á˚‚‡. ¡Óθ¯Â (ÌË) ˜Â„Ó Û ÌÂ„Ó (ÌÂ) ·˚ÎÓ.
ÕÓ Û ÌÂ„Ó Â˘Â ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ ˇÓÒÚÌÓ Ê·ÌË ‚˚-
ÊËÚ¸, ÏÂÚ‚‡ˇ ÍÂÔÓÒÚ¸ [¡ÂÒÚÒ͇ˇ] Ë (ÌÂ) ̇‚ËÒÚ¸.
» ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÓÌ ‚ÒÚ‡Î Ë ÔÓ¯ÂΠ̇Á‡‰, ‚ ÔÓ‰‚‡Î˚ ÍÓθˆÂ-
‚˚ı ͇Á‡Ï.
(œÓ ¡. À. ¬‡ÒËθ‚Û)
1. —ÙÓÏÛÎËÛÈÚ ԇ‚ËÎÓ Ì‡ÔËÒ‡Ìˡ ÌÂ Ë ÌË ÓÚˈ‡-
ÚÂθÌ˚ÏË ÏÂÒÚÓËÏÂÌˡÏË.
2. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ ̇ÚÛÊÂÌÌÓÂ, Ӊ‚ÂÌÂÎ.
78
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔÓÒΉ-
ÌÂÏ ‡·Á‡ˆÂ ÚÂÍÒÚ‡.
138. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË. ¬˚Ô˯ËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ:
1) ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ò ÔÓÎÌ˚ÏË Ô˘‡ÒÚˡÏË ·ÂÁ Á‡‚ËÒË-
Ï˚ı ÒÎÓ‚;
2) ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ò ÔÓÎÌ˚ÏË Ô˘‡ÒÚˡÏË, Ëϲ˘ËÏË
Á‡‚ËÒËÏ˚ ÒÎÓ‚‡;
3) ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ò Í‡ÚÍËÏË Ô˘‡ÒÚˡÏË (ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â Ë
Ò͇ÁÛÂÏÓÂ).
1. “‚ÓÈ (ÌÂ) ‰ÓÒ͇Á‡ÌÌ˚È ÛÔÂÍ ˇ ‡Á„‡‰‡Ú¸ ‚ÔÓÎÌÂ
Ì Òϲ (œ.). 2. œÓÚÂÚ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ·˚Î (ÌÂ) ÍÓ̘ÂÌ,
ÌÓ ÒË· ÍËÒÚË ·˚· ‡ÁËÚÂθ̇ (√.). 3. ÃÌ ‚Ò ڇÍËÂ
ÔÂÔˇÚÒڂˡ ͇Á‡ÎËÒ¸ Òӂ¯ÂÌÌÓ (ÌÂ) ÒÚÓˇ˘ËÏË
‚ÌËχÌˡ (¿ÍÒ). 4. fl Ò Û‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ ‚ÒÔÓÏË̇˛
‰‚ÛıÏÂÒˇ˜ÌÓ Ô·˚‚‡ÌË ‚ ‰Â‚ÌÂ, Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸
‚ (ÌÂ) ‰ÓÒÚÓÂÌÌÓÏ ‰ÓÏËÍ ̇ ·ÂÂ„Û ÂÍË (¿ÍÒ).
5. ’Ӊ˯¸ ÔÓ Ô‡ÎÛ·Â, ÒÎÛ¯‡Â¯¸ ÔÓ˜ÚË ÌËÍÓ„‰‡ (ÌÂ)
ÛÏÓÎ͇˛˘ËÈ Á‰ÂÒ¸ ‚ÓÈ ‚ÂÚ‡ (√Ó̘.). 6. Õ‡˜‡Î ÓÌ
Ò‚Ó˛ ͇¸ÂÛ ÏÂÎÍËÏ (ÌÂ) Ó·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚Ï ˜ËÌÓ‚ÌËÍÓÏ
(ƒÓÒÚ.). 7. “ÓθÍÓ (ÌÂ) Òʇڇ ÔÓÎÓÒ͇ Ӊ̇ (Õ.).
8. ¿Ì‰ÂÈ ¿Ì‰Â‚˘ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÓÈ, ÌÂÓ·‡ÁÓ-
‚‡ÌÌ˚È, (ÌÂ) ÔÓÌËχ‚¯ËÈ ÚÓÎÍÛ ‚ ÍÓ‚Ì˚ı ÎÓ¯‡‰ˇı
(√Ë„.). 9. ¬ (ÌÂ) ÓÒ‚¯ÂÈ Ô˚ÎË Ï˚ ÔÓÒ͇ÍË‚‡ÂÏ ‰Ó-
Ó„Û, ÒÍ˚‚‡ÂÏÒˇ ‚ ÎÂÒÛ. (ÕÂ) ÓÚ‰˚¯‡‚¯ËÂÒˇ, ÒˉËÏ
‚ ÍÛÒÚ‡ı (¡‡ÍÎ.). 10. (ÕÂ) ÒÔ‡‚¯Ë ÔÓ ÌÂÒÍÓθÍÛ ÌÓ-
˜ÂÈ, ËÁÏÛ˜ÂÌÌ˚Â, ÔËʇÚ˚Â Í ƒÌÂÒÚÛ, Ï˚ ʉ‡ÎË
ÔÓÒΉÌÂ„Ó ·Óˇ Ò Ï‡˜ÌÓÈ Â¯ËÏÓÒÚ¸˛ (¡‡ÍÎ.).
11. “ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÍÓÎÓÍÓθÌ˚È Û‰‡ ÔÓÁ‚Û˜ËÚ
‚ Ú‚ÓÂÏ Ó‰ËÌÓÍÓÏ ÏËÛ Ë, Ì˘ÂÏ (ÌÂ) ÔÂ˚‚‡ÂÏ˚È,
‰ÓÁ‚Û˜ËÚ ‰Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Í‡Í ‡ÒÒ˚Ô‡‚¯ÂÂÒˇ ˝ıÓ,
ÓÚ„ÓÎÓÒÍÓ‚ (–‡ÒÔ.). 12. ƒÂ‚ۯ͇ Á‡„Ó‚ÓË·, ÒÚ‡‡ˇÒ¸
ÛÎ˚·ÌÛÚ¸Òˇ ÒÍ‚ÓÁ¸ (ÌÂ) ÔÓÒÓı¯Ë ̇ „·Á‡ı ÒÎÂÁ˚
(—‡Ù.). 13. Ã˚ ·Â‰ÂÏ ÔÓ ÚÂÏ ‰ÓÓ„‡Ï, „‰Â (ÌÂ) ÍÓ¯Â-
̇ Ú‡‚‡, „‰Â ËÁ Ò‰ˆ‡ Ò‡ÏË ‚ÛÚÒˇ ÌÂÁ‡·‚ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡
(»Ò‡Í.). 14. ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔËÒ‡ÚÂΡ œÛ¯ÍËÌ — ۉ˂Ë-
ÚÂθÌ˚È ÔËÏ (ÌÂ) Òڇ²˘Â„Ó Ï‡ÒÚÂÒÚ‚‡ (√‡Ì.).
15. Õ‡ (ÌÂ) ÔÓÒÓı¯ÂÏ ÔÂÒÍ ¢ (ÌÂ) Á‡ÚÓÔÚ‡ÌÌ˚Â
ÒΉ˚ ÍÛÔÌ˚ı ͇ÔÂθ (¡‡ÍÎ.).
79
139. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ. ¬˚‰ÂÎËÚ Ô˘‡ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚.
1. —ËÁ˚È ÍÓ‚˚θ, ¢ (ÌÂ) ‡ÒÔÛÒÚË‚¯ËÈÒˇ, ¢Â
(ÌÂ) ÔÓ·Â΂¯ËÈ, ‡ÒÒÚË·ÎÒˇ, Í‡Í ‚ÓÎÌ˚, ÔÓ ÌÂÓ·Ó-
ÁËÏÓÈ ‡‚ÌËÌ (¿ÍÒ). 2. À˛‰Ë, (ÌÂ) ¯‡‚¯ËÂÒˇ „ÎÛ-
ÏËÚ¸Òˇ ̇‰ √‡ÒËÏÓÏ, ·ÓˇÎËÒ¸ Â„Ó (“.). 3. ŒÌ ‚‰˚ı‡Î
ÔÓÎÌÓÈ „Û‰¸˛ Ò‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÛÚ‡, ¢ (ÌÂ) ͇̇ÎÂÌ-
Ì˚È Ê„Û˜ËÏ ÒÓÎ̈ÂÏ (—Ú‡Ì.). 4. »„̇¯Í‡ –ˇ·Ó‚, ‰Ó-
ÚÓΠ(ÌÂ) ‰‚Ë„‡‚¯ËÈÒˇ, ÔÓ˚‚ËÒÚÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ (◊.).
5. ÓÒÓ ÚˇÌÛÎËÒ¸ (ÌÂ) ÓÒÚ˚‚¯Ë ‚˜ÂÌË ÚÂÌË (—Â-
‡Ù.). ·. œÓ ÒÚÂÔË, (ÌÂ) ÛÒÔ‚¯ÂÈ ÓÒÚ˚Ú¸ Á‡ ÌÓ˜¸, ÛÊÂ
ÚˇÌÂÚ ÓÔˇÚ¸ ÚÂÔÎ˚È ‚ÂÚ ( Ó.). 7. «ËÏÓ˛ (ÌÂ) Á‡ÏÂ-
Á‡˛˘ËÈ Á‡ÎË‚ ·˚‚‡ÂÚ Á‡ÒÂÎÂÌ ÏÌÓ„ËÏË ÏËÎÎËÓ̇ÏË
̇ÎÂÚÌÓÈ ÔÚˈ˚ (—.-Ã.). 8. fl ·˚Î ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ Ó¯Â-
ÎÓÏÎÂÌ ˝ÚËÏ Ò‡ÏÓÛÌ˘ËÊÂÌËÂÏ, ‰Ó ÚÓÈ ÔÓ˚ ¢ (ÌÂ)
‚ˉ‡ÌÌ˚Ï ÏÌÓ˛ Û ·ÓÒˇÍ‡ (Ã. √.). 9. Õ‡‰ (ÌÂ) ÔÓÒÓı-
¯ËÏË ÏÂÎÓ‚˚ÏË Ï˚Ò‡ÏË „Ó˚ Á‚ÓÌ ÔÓ¯ÂÎ ÔÂÂ͇ÚÓÏ
(ÿÓÎ.). 10. ¬Â˜ÂÓÏ ˇ ÓÚÔ‡‚β ‚ÒÂı, (ÌÂ) Á‡ÌˇÚ˚ı ̇
Ô‰ӂÓÈ, Á‡ ÏË̇ÏË (ÕÂÍ.). 11. » Ú‡Í Î„ÍÓ ·˚ÎÓ
‚ÓÓ·‡ÁËÚ¸ Ò· ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ÚÂÍ· Û ˝ÚËı ÒÚÂÌ (ÌÂ)
̇ۯÂÌ̇ˇ ÏÓ̇ÒÚ˚Ò͇ˇ ÊËÁ̸ (Œ. ¬.). 12. »ÌÓ„‰‡,
‚ ÍÓ̈ ‡ÎÎÂË, ÔÓÎ̇ˇ Ë ·Î‰̇ˇ, ‚ Ò‚ÓÂÏ Ô˜‡Î¸-
ÌÓÏ ·ÂÎÓÏ Ô·ڸÂ, (ÌÂ) ¯Â‰¯ÂÏ ÂÈ, ÔÓˇ‚ÎˇÎ‡Ò¸ χڸ
(Õ‡·.). 13. —Â‰Ë ÒÂ˚ı, ¢ (ÌÂ) Ó‰ÂÚ˚ı ‰Â‚¸Â‚ ˜Â-
ÂÏÛı‡ ·˚· ÁÂÎÂ̇ˇ (œË¯‚.). 14. ¿ÎÂÍÒÂÈ ÒÓ·‡Î
‚ÓÍÛ„ ÌÂÒÍÓθÍÓ (ÌÂ) ‡ÒÍ˚‚¯ËıÒˇ ÒÂ˚ı ÂÎÓ‚˚ı
¯Ë¯ÂÍ Ë ÔÓÎÓÊËÎ Ëı Í Ó„Ì˛ (œÓ΂.). 15. Œ‰ËÌ Ì‡
Ó‰ËÌ, ÒÓ ÒÎÂÁ‡ÏË, Ò (ÌÂ) ÒʇÚ˚ÏË ‚ ÔÓΠıη‡ÏË, Ú˚
‚ÒÚÂÚË· ˝ÚÛ ‚ÓÈÌÛ (»Ò‡Í.).
140. ”ÒÚÌÓ Ó·˙ˇÒÌËÚ ÒÎËÚÌÓ ËÎË ‡Á‰ÂθÌÓ ̇ÔËÒ‡-
ÌËÂ ÌÂ.
1. ‚ÓÒÚÓÍÛ ÔËÏ˚͇ÂÚ Ó̇ Í ‰ËÍËÏ, ÌÂÓ·ËÚ‡ÂÏ˚Ï
ÏÂÒÚ‡Ï, Í ÌÂÔÓıÓ‰ËÏÓÏÛ ·ÓÎÓÚÛ (œ.). 2. Ã˚ Ô˯ÎË
̇ Í·‰·Ë˘Â, „ÓÎÓ ÏÂÒÚÓ, Ì˘ÂÏ Ì ӄ‡Ê‰ÂÌÌÓÂ, ÛÒÂ-
ˇÌÌÓ ‰Â‚ˇÌÌ˚ÏË ÍÂÒÚ‡ÏË, Ì ÓÒÂÌÂÌÌ˚ÏË ÌË Â‰Ë-
Ì˚Ï ‰Â‚ˆÂÏ (œ.). 3. ¬˚‡ÊÂÌË ˝ÚÓ„Ó ‚ÁÓ‡ ·˚ÎÓ
Ó˜Â̸ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ, ÌÓ Ì ̇ÒϯÎË‚Ó (À.). 4. ÕÂÓ·-
ıÓ‰ËÏÓ ÓÒÚÓ ÁÂÌË ‰Îˇ ̇·Î˛‰ÂÌˡ Á‡ ‰‚ËÊÂÌˡÏË
80
̇Ô·‚ÍË, ‚Ó‚Ò ÌÂÔÓÌˇÚÌ˚ÏË ‰Îˇ Ì ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌÌÓ„Ó
‚ Ú‡ËÌÒÚ‚Ó ÛÊÂ̸ˇ (¿ÍÒ). 5. ≈ÒÎË ·˚ Ì ˝Ú‡ Ú‡ÂÎ͇ ‰‡
Ì ÔËÒÎÓÌÂÌ̇ˇ Í ÔÓÒÚÂÎË ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚ÍÛÂÌ̇ˇ
Ú۷͇, ÚÓ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ ÔÓ‰Ûχڸ, ˜ÚÓ ÚÛÚ ÌËÍÚÓ ÌÂ
ÊË‚ÂÚ (√Ó̘.). 6. ŒÌ ·˚Î Ì ͇ÒË‚ Ë Ì ‰ÛÂÌ, Ì ‚˚-
ÒÓÍ Ë Ì ÌËÁÓÍ ÓÒÚÓÏ (√Ó̘.). 7. ÀËˆÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ Ë
‚‡ÊÌÓÂ, ÌÓ Ì ÒÚÓ„ÓÂ, „·Á‡ Ì ÎÛ˜ËÒÚ˚Â, ‡ Ò‚ÂÚÎ˚Â;
‚ÁÓ ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚È, ÌÓ Ì ÁÎÓÈ (“.). 8. ŒÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î
·Óθ¯Û˛ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ÓÚ Ì‡ÔˇÊÂÌÌÓ„Ó Ë Ì˘ÂÏ Ì ‚ÓÁ-
̇„‡Ê‰ÂÌÌÓ„Ó ‚ÌËχÌˡ (À. “.). 9. Õ‡‰ ‚ÒÂÏ ˝ÚËÏ
„‚‡ÎÚÓÏ ˆ‡ËÎ ÌÂÛÏÓÎ͇ÂÏ˚È Á‚ÓÌ ÍÓÎÓÍÓθ˜Ë͇, ÔÓ-
ÚˇÒ‡ÂÏÓ„Ó ÌÂÛÚÓÏËÏÓ˛ ÛÍÓ˛ Ô‰Ò‰‡ÚÂΡ (√‡¯.).
10. »Á ̉ÓʇÂÌÌ˚ı ˆ˚ÔÎˇÚ ÒӘ˷Ҹ ÍÓ‚¸ (◊.).
11. Õ‰ÓÔ‡ı‡ÌÌ˚ Î˯¸ ÍÓÂ-„‰Â, ÁÂÎÂÌÂÎË Â˘Â ÛÁÍËÂ
ÔÓÎÓÒÍË ( Ó.). 12. ¬ Â„Ó „ÓÎÓÒ ÒÎ˚¯‡Î‡Ò¸ Ò‰ÂʇÌ-
ÌÓÒÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇, Ә‚ˉÌÓ Ì Ê·‚¯Â„Ó Í‡Á‡Ú¸Òˇ ̇-
‚ˇÁ˜Ë‚˚Ï ( Ó.). 13. œÓ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ ÃËÚË, ÌÂËÒÚÓ-
˘ËÏÓ„Ó Ì‡ ‚˚‰ÛÏÍË, ÓÌË ËÒÒΉӂ‡ÎË ‡Á‚‡ÎËÌ˚
‰‚Óˆ‡ (¿Ì‰.).
141 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙-
ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
1. œÓÂÁ‰Í‡ ÔÓ ÔÓÎÛÓÒÚÓ‚Û ·˚· Ó˜Â̸ (ÌÂ) ÔÓ‰ÓÎ-
ÊËÚÂθ̇ (œ‡ÛÒÚ.). 2. fl ÒÔÛÒÚËÎÒˇ Ò Ó„ÓÏÌÓ„Ó ‚ˇÁ‡,
ÍÛ‰‡ ·ÁËÎ ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰Îˇ Õ‡‰Â̸ÍË (ÌÂ) ÓÔÂË‚¯ËıÒˇ
¢ „‡Î˜‡Ú (—‡Ù.). 3. ŒÌ „Ó‚ÓËÎ Ò··˚Ï Ë (ÌÂ) ÏÌÓ-
„Ó ÒËÔÎ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ, ÒÓ‚ÒÂÏ (ÌÂ) Ë‰Û˘ËÏ Í Â„Ó Ï‡ÒÒË‚-
ÌÓÈ ÙË„Û ( ÛÔ.). 4. ÀÂ̇ ÔÓÏÌË· Ë Î˛·Ë· χڸ,
ÛÊ (ÍÂ) ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛, ÒÚ‡ÒÚÌÓÈ, (ÌÂ) ÏÂÍÌÛ˘ÂÈ
β·Ó‚¸˛ (‘‡‰.). 5. √Ó‚ÓËÎ ÓÌ ˜ËÒÚ˚Ï Ë ÔˡÚÌ˚Ï „Ó-
ÎÓÒÓÏ, ͇ÍÓÈ ·˚‚‡ÂÚ Û Î˛‰ÂÈ (ÌÂ) Ô¸˛˘Ëı Ë (ÌÂ) ÍÛˇ-
˘Ëı (Õ.-œ.). 6. –‡·ÓÚ‡ ÏÂÌˇ (we) ÏÌÓ„Ó Òӄ‚‡ÂÚ
(ÕÂÍ.). 7. »‰ÚË Ì‡ ¯ÂÒÚÂÍ ·ÂÁ ÛΡ ÔÓ‰ ‰‚ÛÏˇ ‚ÂÒ-
·ÏË — ‰ÂÎÓ Ó˜Â̸ (ÌÂ) ÔÓÒÚÓ (—Ó·.). 8. ›ÚÓ ·˚Î Ò‡-
Ï˚È Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È, Ì˘ÂÏ (ÌÂ) Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È ·ÓÈ
( ‡Â.). 9. œ‡ıÎÓ „‡¸˛ (ÍÂ) Á‡ÚÛı‡˛˘Â„Ó (ÌÂ) ‚‰‡ÎÂÍÂ
ÔÓʇ‡ ( ‡Á‡Í.). 10. ¡˚Î ÔÂÂÛÎÓÍ ÒÌÂÊÌ˚Ï Ë (ÌÂ)
‰ÎËÌÌ˚Ï (¿ıÏ.). 11. ˉ‡ÂÚ Ô‡Î¸ˆ˚ Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ Ò (ÌÂ)
·ÂÊÌÓÒÚ¸˛ ÎËıÓÈ, ÒÏÓÚËÚÂ, ‰ÂÒ͇ڸ, „‡ÏÓÌËÒÚ ˇ
‚ÒÂ ÊÂ (ÍÂ) ÔÎÓıÓÈ (“Â.).
81
142. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌË ÌÂ Ë ÌË.
ŒÌ ÊËÎ Ë ‰ÓʇΠ— ÚÓθÍÓ Ë ‚Ò„Ó. ƒ‡Ê ‚ÓÚ ÚÂ-
Ô¸: ÒÏÂÚ¸ Û ÌÂ„Ó Ì‡ ÌÓÒÛ, ‡ ÓÌ ‚Ò ‰ÓÊËÚ, Ò‡Ï ÌÂ
Á̇ÂÚ ËÁ-Á‡ ˜Â„Ó. ¬ ÌÓÂ Û ÌÂ„Ó ÚÂÏÌÓ, ÚÂÒÌÓ, ÔÓ‚Â-
ÌÛÚ¸Òˇ Ì„‰Â: ÌË ÒÓÎ̘Ì˚È ÎÛ˜ ÚÛ‰‡ Ì Á‡„ΡÌÂÚ, ÌË
ÚÂÔÎÓÏ ÌÂ Ô‡ıÌÂÚ. » ÓÌ ÎÂÊËÚ ‚ ˝ÚÓÈ Ò˚ÓÈ Ï„ÎÂ, ÌÂ-
Áˇ˜ËÈ, ËÁÏÓʉÂÌÌ˚È, ÌËÍÓÏÛ Ì ÌÛÊÌ˚È, ÎÂÊËÚ Ë
ʉÂÚ: ÍÓ„‰‡ ÊÂ, ̇ÍÓ̈, „ÓÎӉ̇ˇ ÒÏÂÚ¸ ÓÍÓ̘‡-
ÚÂθÌÓ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ Â„Ó ÓÚ ·ÂÒÔÓÎÂÁÌÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ.
—Î˚¯ÌÓ ÂÏÛ, Í‡Í ÏËÏÓ Â„Ó ÌÓ˚ ¯Ï˚„‡˛Ú ‰Û„ËÂ
˚·˚ — ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Í‡Í Ë ÓÌ, ÔÂÒ͇Ë, — Ë ÌË Ó‰Ì‡
Ì ÔÓËÌÚÂÂÒÛÂÚÒˇ ËÏ. ÕË Ó‰ÌÓÈ Ì‡ Ï˚Òθ Ì ÔˉÂÚ:
‰‡È-͇ ÒÔÓ¯Û ˇ Û ÔÂÏÛ‰Ó„Ó ÔÂÒ͇ˇ, ͇ÍËÏ ÓÌ Ï‡-
ÌÂÓÏ ÛÏÛ‰ËÎÒˇ ÌË ‰‡Ú¸ ÌË ‚ÁˇÚ¸ Ò Î˯ÍÓÏ ÒÚÓ ÎÂÚ
ÔÓÊËÚ¸, ÌËÍÂÏ Ì ÚÓÌÛÚ˚È — ÌË ˘Û͇ Â„Ó Ì Á‡„ÎÓ-
ڇ·, ÌË ‡Í ÍίÌÂÈ Ì Ô¯˷, ÌË ˚·ÓÎÓ‚ ̇ Û‰Û
Ì ÔÓÈχÎ? œÎ˚‚ÛÚ Ò· ÏËÏÓ, ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ë ÌÂ
Á̇˛Ú, ˜ÚÓ ‚ÓÚ ‚ ˝ÚÓÈ ÌÓ ÔÂÏÛ‰˚È ÔÂÒ͇¸ Ò‚ÓÈ
ÊËÁÌÂÌÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ Á‡‚¯‡ÂÚ!
(œÓ Ã. ≈. —‡ÎÚ˚ÍÓ‚Û-ŸÂ‰ËÌÛ)
1. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ÔÂÏÛ‰˚È, ·ÂÒÔÓÎÂÁÌ˚È,
ÔÓËÌÚÂÂÒÛÂÚÒˇ.
2. ”͇ÊËÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚ ÏÂÒÚÓËÏÂÌˡ Ë Ì‡Â˜Ëˇ Ò
ÔËÒÚ‡‚͇ÏË ÌÂ- Ë ÌË- ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó
‚˚¯Â» ÚÂÍÒÚ‡.
3. ¬ ͇ÍÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË ÌË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÎË ÒÓ˜ËÌË-
ÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡?
143. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ( ËÎË Ë).
1. ŒÔËÒ‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÔÛÚ¯ÂÒڂˡ ‚ ‡ÎÛ„Û, Í ‡ Í
(Ë..) ÒϯÌÓ, ‰Îˇ ÏÂÌˇ ‚Ó‚Ò (Í..) Á‡·‡‚ÌÓ (œ.).
2. œÓ¯ÎË ‰Â‚ˇÌÌ˚ ‰Óχ, Á‡·Ó˚; (Í..) „‰Â (Í..) ‰Û-
¯Ë (√.). 3. ÚÓ · (Ô..) ·˚Î Ú˚, Ô˜‡Î¸Ì˚È ÏÓÈ ÒÓÒ‰,
β·Î˛ Ú·ˇ (À.). 4. ŒÚ ÌÂ„Ó ÓÚ͇Á‡ÎËÒ¸, Í‡Í ÓÚ ˜ÂÎÓ‚Â-
͇, (Í..) ̇ ͇ÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ (Ì..) „Ó‰ÌÓ„Ó (“.). 5. ÎËÏ ÓÚ-
ÚÓÎÍÌÛÎ ˝ÚË Ï˚ÒÎË, ÔÓ‰ÛχÌÌ˚ (Ì..) Ó‰ËÌ ‰ÂÒˇÚÓÍ
‡Á (Ã. √.). 6. ÕÓ˜¸ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚Ò ڇËÌÒÚ‚ÂÌÌÂÂ, Ë ˇ
˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ˝ÚÓ, ıÓÚˇ (Í..) Á̇˛ (Ì..) ‚ÂÏÂÌË, (Í..) ÏÂÒÚ‡
82
(¡ÛÌ.). 7. (Õ..) χÎÓ (Ì..) ϯ͇ˇ, Ï˚ ÒÓ·‡ÎË Ò‚ÓË ÍÓ-
ÚÓÏÍË Ë ÒÌˇÎËÒ¸ Ò ·Ë‚‡Í‡ (¿Ò). 8. (Õ..) ˜Â„Ó (Ì..) ‚ˉ-
ÌÓ. (Õ..) ÚÓ Ô˚θ, (Ì..) ÚÓ ‰˚Ï. —ÍÓθÍÓ ˝ÚÓ ‰ÎËÚÒˇ?
◊‡Ò, ‰‚‡ ËÎË ÔˇÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏËÌÛÚ? (Õ..) ‚ÂÏÂÌË, (Ì..)
ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡ (ÕÂÍ.). 9. Œ ˜ÂÏ ·˚ (Ì..) Á‡ıÓ‰ËÎ ‡Á„Ó-
‚Ó, ‚ ͇ÍÓ ·˚ ‚ÂÏˇ (Í..) Ô·‡Ò˚‚‡ÎÒˇ, ÍÓ„Ó ·˚
(Ì..) ÏÂÚËÎ, ÍÓ̘‡ÎÒˇ ÓÌ ‚Ò„‰‡ Ó‰ÌËÏ — ÔÓ‰ÒÚÛÔ‡˛-
˘ËÏ Á‡ÚÓÔÎÂÌËÂÏ Ã‡Ú∏˚ (–‡Ò‡.). 10. » ıÓÚˇ ŒÎÓ‚
(Ì..) ÍÓÏÛ (Í..) ÍÓ„‰‡ (Ì..) ÔËÁ̇ÎÒˇ ·˚ ‚ ˝ÚÓÏ, ‚ ‰Û¯Â
ÓÌ Ò˜ËÚ‡Î, ˜ÚÓ Ô‡‚ ÔÛÎÂÏÂÚ˜ËÍ (¡‡ÍÎ.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. ¬ ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ò Ôˉ‡ÚÓ˜-
Ì˚ÏË ÛÒÚÛÔËÚÂθÌ˚ÏË ÔÓÒΉÌË ÏÓ„ÛÚ ÔËÍÂÔÎˇÚ¸Òˇ
Í „·‚ÌÓÏÛ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ ÒÎÓ‚‡ÏË Í‡Í, ÒÍÓθÍÓ, „‰Â Ë
‰. Ò ÛÒËÎËÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚˈÂÈ ÌË (Í‡Í ÌË, ÒÍÓθÍÓ ÌË, „‰Â
·˚ ÌË Ë Ú. Ô.).
2. ¬ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚ı Ë ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡı Ô˯ÂÚÒˇ ˜‡ÒÚˈ‡ Ì (˜‡ÒÚÓ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË ÚÓθÍÓ,
ÛÊ), ̇ÔËÏÂ: Û‰‡ ÚÓθÍÓ ÓÌ Ì ӷ‡˘‡ÎÒˇ (ÚÓ ÂÒÚ¸
‚Ò˛‰Û)!
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ.
144. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
»Á‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË — β‰Ë ÔÓËÒÚËÌÂ
(ÌÂ) ÛÚÓÏËÏ˚Â Ë (ÌÂ) ÛÒÚ‡¯ËÏ˚Â.
Õ‡¯Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË Ó·˙ÂÁʇ˛Ú ÁÂÏÌÓÈ ¯‡ (Ì..)
·ÓΠ˜ÂÏ ‚ (ÌÂ) ÒÍÓθÍÓ ÒÛÚÓÍ Ë, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ˇ ÔÓ-
ÌËÍÌÛÚ¸ ‚ (ÌÂ) ËÒÒΉӂ‡ÌÌ˚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÏÂÒÚ‡, ·ÂÁ ÛÒ-
Ú‡ÎË ·ÓÓÁ‰ˇÚ ·ÎËÁÍËÂ Ë (ÌÂ) ·ÎËÁÍË ÏÓˇ, ·ÂÒÒÚ‡¯-
ÌÓ ÔÓÌÓÒˇÚÒˇ ̇‰ (ÌÂ) ÍÓ„‰‡ (ÌÂ) ÔËÒÚÛÔÌÓÈ Î‰ˇÌÓÈ
¯‡ÔÍÓÈ ¿ÍÚËÍË.
—ÍÓθÍÓ («..) ÛÁ̇ÎË ÛÊ β‰Ë Ó ‚̯ÌÂÏ ÏËÂ, ‡
‚Ò ¢ (ÌÂ) ËÒÒΉӂ‡ÌÌÓÂ Ë (ÌÂ) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ÓÍÛʇÂÚ
Ëı ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ. ‡Í ‚˚ÒÓÍÓ («..) ÔÓ‰ÌËχÎÒˇ ˜Â-
ÎÓ‚ÂÍ ‚ ÒÚ‡ÚÓÒÙÂÛ, Í‡Í ÌËÁÍÓ (Í..) ÓÔÛÒ͇ÎÒˇ ÓÌ
‚ „ÎÛ·¸ ÁÂÏÎË, ‡ ̇ıÓ‰ˇÚÒˇ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, „‰Â ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
83
¢ (Ì..) ·˚‚‡Î, ÓÌË ‡ÒÒÚË·˛ÚÒˇ Í‡Í Ì‡‰ ̇ÏË, Ú‡Í Ë
ÔÓ‰ ̇ÏË.
ŒÚ ˆÂÌÚ‡ «ÂÏÎË Ì‡Ò ÓÚ‰ÂΡÂÚ ‡ÒÒÚÓˇÌË ‚ 6350 ÍË-
ÎÓÏÂÚÓ‚. ÕÓ (Ì..) ÔÓÎÂÚÂÚ¸, (Ì..) ÔÓϘ‡Ú¸Òˇ ̇ ˝ÍÒ-
ÔÂÒÒÂ, (Ì..) ÓÔÛÒÚËÚ¸Òˇ ̇ ÒÍÓÓÒÚÌÓÏ ÎËÙÚÂ, (Ì..) ͇-
ÍËÏ-ÎË·Ó ‰Û„ËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ÔÓÌÂÒÚËÒ¸ ˜ÂÂÁ ˝ÚÓ ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (ÌÂ) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
—Ó‚ÂÏÂÌÌÓÈ Ì‡ÛÍ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË Â˘Â (ÌÂ) ËÁ‚ÂÒÚÌÓ,
˜ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ÌÛÚË ÁÂÏÌÓ„Ó ¯‡‡, ‡ ̇¯Ë Á̇Ìˡ
Ó „‡ÁÓÓ·‡ÁÌÓÏ ÒÎÓÂ, ÓÍÛʇ˛˘ÂÏ Ì‡Ò Ë ÔÓ‰ÌËχ˛-
˘ÂÏÒˇ ̇ ÒÓÚÌË ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ‚‚˚Ò¸, Ú‡Í Ê (ÌÂ) ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÌ˚, Í‡Í Ë Ó „ÎÛ·ËÌÌ˚ı ÒÎÓˇı ÁÂÏÎË. ÕÓ ‰Îˇ ˜Â-
Îӂ˜ÂÒÍÓÈ Ï˚ÒÎË ÌÂÚ (Í..) ˜Â„Ó (ÌÂ) ‰ÓÒÚÛÔÌÓ„Ó: Ó̇
ÒÔÓÒӷ̇ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ ‚Ò ÔÂÔˇÚÒڂˡ ̇ ÔÛÚË Í Ó‚Î‡-
‰ÂÌ˲ ÔËÓ‰ÓÈ.
¡ÂÒÒÔÓÌÓ, Ì‡Ï Ô‰ÒÚÓËÚ Ò‰Â·ڸ (Ì..) χÎÓ ‚‡Ê-
Ì˚ı ÓÚÍ˚ÚËÈ, Ë (Ì..) Í‡Í ÌÂθÁˇ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ì‡ «ÂÏ-
ΠÒÍÓÓ (ÌÂ) ˜Â„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸.
145. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÒÎËÚ-
ÌÓÂ Ë ‡Á‰ÂθÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ÌÂ.
1. ¬‰‡ÎË ‚ˉÌ˚ ‚˚ÒÓÍË „Ó˚, ÌÓ (ÌÂ) ӷ̇ÊÂÌÌ˚Â,
‡ ‚Ò Á‡ÓүˠÎÂÒÓÏ (√Ó̘.). 2. ¬Ò Á̇ÎË, ˜ÚÓ Ò‡Ï‡
·Ó„ËÌˇ ÒÏÂÚË, (ÌÂ) ‚ˉËχˇ ÌËÍÂÏ, ÒÏÓÚËÚ ÚÂÔ¸
ËÁ Ú‡ÈÌÓÈ ‡Ï·‡ÁÛ˚ ı‡Ï‡ ̇ ÔÎÓ˘‡‰¸ ( ÛÔ.).
3. »Á-Á‡ „ÓËÁÓÌÚ‡ ÚˇÌÛÎËÒ¸ ‚‚Âı ÔÓ ÌÂ·Û ÁÓÎÓÚ˚ ÔÓ-
ÎÓÒ˚ ÓÚ ÎÛ˜ÂÈ Â˘Â (ÌÂ) ‚Áӯ‰¯Â„Ó ÒÓÎ̈‡ ( ÛÔ.).
4. Õ‡ ‰ÓÒÍ — (ÌÂ) ‰ÓÔËÒ‡ÌÌ˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë, Ë ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ Ú‡ÍËı Ê ÎËÒÚÓ‚ — ̇ ÒÚÛΠ(Ã. √.). 5. ÕÂ
ÛÒÔÂΠ¢ ¬‡ÒËÎËÈ “ÂÂÌڸ‚˘ ‚˚ÎÂÁÚ¸ ËÁ ÍÓΡÒÍË,
Í‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÌËÍÂÏ (ÌÂ) Ô‰‚ˉÂÌÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËÂ
( ÛÔ.). 6. ŒÌ ‚‚ÂÎ ÏÂÌˇ ‚ ͇·ËÌÂÚ ˝ÚÓ„Ó ËÌÊÂ̇,
Í‡Í ‚‚Ó‰ˇÚ (ÌÂ) ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ˜Û‰ÂÒ (œ‡-
ÛÒÚ.). 7. Õ‡ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË ·ÓÒËÎËÒ¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚Â... (ÌÂ) ‰Ó-
ÛÍÓÏÔÎÂÍÚÓ‚‡ÌÌ˚ Á‰ÂÒ¸ ˜‡ÒÚË (ÿÓÎ.). 8. ŒÌ ÒÏÓÚÂÎ
̇ ÌËÁÍËÂ, ·Û‰ÚÓ Ë (ÌÂ) ÒÚÓˇ˘ËÂ, ‡ ÎÂʇ˘Ë ‚‰Óθ
ÛÎˈ ËÁ·˚ — Ò ÔËÒ‚¯ËÏË Ë ‡ÁÌÓχÒÚÌ˚ÏË, ÔÓıÓ-
ÊËÏË ‚ ˝ÚÛ ÔÓÛ Ì‡ Á‡Ô·ÚÍË, ÓÍ̇ÏË, Ò ˜ÛÚ¸ (ÌÂ) ‰Ó-
ÒÚ‡˛˘ËÏË ‰Ó ÁÂÏÎË Í˚¯‡ÏË, Ò ‡ÒÚˇÌÛÚ˚ÏË Ì‡ ÒÚÓ-
84
ÓÌ˚ (we) ÛÍβÊËÏË Á‡·Ó‡ÏË Ë Â‰‚‡ ÛÁ̇ΠËı
(–‡ÒÔ.). 9. ŒÌË, ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ˜Û˛Ú ‚ ÏÓÂÈ ·ÓÓ‰ÍÂ, ·Â-
ÍÂ¯Â Ë ÓıÓÚÌ˘¸Ëı Ò‡ÔÓ„‡ı ÓÚÒÚÛÔÎÂÌË ÓÚ ÌÓÏ˚,
˜ÚÓ-ÚÓ, (ÌÂ) ÛÍ·‰˚‚‡˛˘ÂÂÒˇ ‚ Òڇ̉‡Ú ÒÓ‚ÂÚÒÍÓ„Ó
ÒÎÛʇ˘Â„Ó, Â‰Û˘Â„Ó ÔÓ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË (Œ. ¬.).
10. ÃËı‡ËÎ ÂÁÍÓ ‚ÒÚ‡Î, Á‡ÚÓÔڇΠ(ÌÂ) ‰ÓÍÛÂÌÌÛ˛ ÒË-
„‡ÂÚÛ (¿·.). 11. ÄÌÓ‚ÂÌË Ó̇ ÒÏÓÚ· ̇ ÌÂ„Ó (ÌÂ)
‚ˉˇ˘ËÏË „·Á‡ÏË, ·Û‰ÚÓ ÔÎÓıÓ ÔÓÌËχˇ («‡Èˆ.).
12. “ÛÚ [‚ Ú‚Ó˜ÂÒڂ ÇˇÍÓ‚ÒÍÓ„Ó] ·˚· Ú‡ ·ÂÁ‰ÓÌ̇ˇ
Ó‰ÛıÓÚ‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ Ì ·˚‚‡ÂÚ ÓË„Ë̇θ-
ÌÓÒÚË, Ú‡ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÒÚ¸, ÓÚÍ˚‚‡˛˘‡ˇÒˇ Ò Î˛·ÓÈ
ÚÓ˜ÍË ÊËÁÌË, ‚ β·ÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂ̸Ë, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓÈ ÔÓ˝-
Áˡ — Ó‰ÌÓ Ì‰ӇÁÛÏÂ̸Â, ‚ÂÏÂÌÌÓ (ÌÂ) ‡Á˙ˇÒÌÂÌ-
ÌÓ (œ‡ÒÚ.). 13. Œ‰ËÌ ÎÛÌÌ˚È ÎÛ˜, ÔÓÒӘ˂¯ËÒ¸
ÒÍ‚ÓÁ¸ Ô˚θÌÓÂ, „Ó‰‡ÏË (ÌÂ) ‚˚ÚˇÂÏÓ ÓÍÌÓ, ÒÍÛÔÓ
ÓÒ‚Â˘‡Î ÚÓÚ Û„ÓÎ, „‰Â ‚ Ô˚ÎË Ë Ô‡ÛÚËÌ ‚ËÒ· Á‡·˚-
Ú‡ˇ ËÍÓ̇ (¡ÛÎÂ.).
146. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚ Ë ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ÔË·-
„‡ÚÂθÌ˚ı Ë Ô˘‡ÒÚËÈ Ò Ó‰ÌËÏ ËÎË ‰‚ÛÏˇ ‚.
»Á ÍÓÓ‚¸Â„Ó Ï˚˜‡Ìˡ, ÒÓ·‡˜..Â„Ó Î‡ˇ, ÔÂÚÛ¯Ë..ÌÓ-
„Ó ÍË͇ ‚˚‰ÂΡ˛ÚÒˇ Ë ‰‡ÎÂÍÓ ‡ÁÌÓÒˇÚÒˇ ˜ÂÎӂ˜..Ë
„ÓÎÓÒ‡, ÚÓ Ó·‚ÂÚÂ..Ì˚Â ÌÓ‰-ÓÒÚÓÏ, ÚÓ ÔÓÒÓÎÂ..Ì˚Â
‚Ó‰ˇ..Ì˚ÏË ·˚Á„‡ÏË ·Û¯Û˛˘Â„Ó ÏÓˇ, ÚÓ ˛..Ì˚ Ë
Á‚ÓÌÍËÂ, ‰˚¯..˘Ë ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ÏË ÒÚÂÔÌ˚ÏË ÔÓÒÚÓ-
‡ÏË. ¬ÏÂÒÚÂ Ò Ï‰ÎÂÌÌÓ ÓÒÚ˚‚‡˛˘..Ï Ë Á‡Í‡Ú˚-
‚‡˛˘..ÏÒˇ ÒÓÎ̈ÂÏ Ò‡‰ËÚÒˇ „Óˇ˜‡ˇ ÓÒÂÌÌˇˇ Ô˚θ, Ë
‚ ·ÂÁ‚ÂÚÂ..Ì˚È ‚˜ ‚ÁÓÛ ÓÚÍ˚‚‡˛ÚÒˇ ‡Ì (ÌÂ)
Á‡ÏÂÚÌ˚ ÔˇÏˉ‡Î¸Ì˚ ÚÓÔÓΡ.
œÂ‰ ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ‰Â‚ˇ..ÌÓÈ ÚË·ÛÌÓÈ, ۂ¯..ÌÓÈ
ˇÍÓ-͇ÒÌ˚ÏË ÎÓÒÍÛÚ‡ÏË, Û ‚ÂÚ..Ì˚ı ÏÂθÌˈ, ÒÓ-
·‡ÎËÒ¸ Ò‰ӷÓÓ‰˚ ÒÚ‡ËÍË ‚ ÔÓÎÓÚÌˇ..Ì˚ı Û·‡ı‡ı
Ë ‚ ÁÂÎÂÌ˚ı Ù Ó Ï Â Ì ˚ ı ¯‡Ó‚‡‡ı, ÌËÁÍÓ ÒÔÛ-
˘ Â Ì ˚ ı ̇‰ ÍÓʇ..Ì˚ÏË Ò‡ÔÓ„‡ÏË; ·‡·˚ ‚ ΄..̸ÍËı
ÒËڈ‚˚ı Ô·ڸˇı, Ò ËÁÏÛ˜Â..Ì˚ÏË Á‡Ô˚ÎÂ..Ì˚ÏË ÎË-
ˆ‡ÏË, ¢ (ÌÂ) Ô˯‰¯Ë ‚ Ò·ˇ ÔÓÒΠÛÚÂÌÌÂÈ ÚÂ-
‚Ó„Ë; ÒÏÛ„Î˚Â, ÚÓ˜ÌÓ ‚ˇÎÂ..Ì˚ ̇ ÒÓÎ̈Â, ӷχ̘˂Ó
ÔËÚËı¯Ë ÔÓÒΠ·Â¯Â..ÌÓÈ ÒÛχÚÓıË ‰Ìˇ ‰ÂÚË.
85
¬Ò ÓÌË ÚÓÌÛÚ ‚ Ï ‡ Ú . . Ò Í Ó Ï Ë ÒÓΉ‡ÚÒÍÓÏ ÏÓÂ, Á‡-
À»¬ÿ..à ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸, ¯ÛÏÌÓ ‚ÓÎÌÛ˛˘..ÏÒˇ Ë Ì‡-
ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Á‡ˇ‚Ρ˛˘..Ï Ó Ò‚ÓËı Ô‡‚‡ı. ÀÓıχÚ˚Â
‚ÓËÌÒÚ‚Â..Ì˚ ԇԇıË, ˜ÂÍÂ..ÒÍË ¯ÎˇÔ˚ Ò ÔÓ-
ÒÚÂÎ..Ì˚ÏË ÔÓΡÏË, ‚‡..Ì˚ „ËÏ̇ÒÚÂÍË, ÔÓÌÓ-
¯Â..Ì˚ ˜ÂÍÂ..ÒÍË — ‚Ò ˝ÚÓ ‰‚ËÊÂÚÒˇ, ÔÂÂÎË‚‡ÂÚÒˇ
Ë ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡Ï „ÓıÓ˜ÂÚ ˇÓÂ..Ì˚ÏË ÍË͇ÏË.
(œÓ ¿. —. —‡ÙËÏӂ˘Û)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı Ó·‡-
ÁÓ‚‡ÌËÂ Ë Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂ.
2. ՇȉËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏ˚ÏË Òӄ·ÒÌ˚ÏË.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚË ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Ô‰ÎÓÊÂ-
ÌËË.
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚.
§ 23. —ÎÓÊÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â.
147. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. —ÙÓÏÛÎËÛÈÚÂ
Ô‡‚ËÎÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌˡ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı „·ÒÌ˚ı Ó Ë Â.
1. ¬Ó‰..ÔÓ‚Ó‰, „·Á..ÏÂ, „ÓÏ..ÓÚ‚Ó‰, „ÛÁ..ÔÓ‰˙-
ÂÏÌËÍ, ‰Óʉ..ÏÂ, ÊËÁÌÂÓÔËÒ‡ÌËÂ, ÁÂÏÎ..‰ÂÎËÂ,
‰Ó΄..ÊËÚÂθ, ͇¯..‚‡, ÍÌË„..Ô˜‡Ú‡ÌËÂ, ÍÓ-
‡·ÎÂÒÚÓÂÌËÂ, Ή..ıÓ‰, Ó‚ˆÂ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, Ô‡..ıÓ‰ÒÚ‚Ó,
ÔÛÎ..ÏÂÚ, ‡ÒÚÂÌË‚ӉÒÚ‚Ó, ÒÓÓÍ..ÌÓÊ͇, ˜‡..ÔËÚËÂ.
2. ¡‡ÒÌ..ÔËÒˆ, ‚·ÒÚ..β·ËÂ, ‰‡Î¸Ì..ÁÓÍÓÒÚ¸,
Á‚Â..·ÓÈ, ͇Ï̉ӷËÎ͇, ͇ÏÂÌ„ÚÂÒ, ÍÓÌ..‚Ó‰ÒÚ‚Ó,
ÍÓÌÓ͇‰, ÍÓÌ..‚Ó‰, ÍÓÒÚ..Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ, ÍÓÒÚ..Ô‡‚,
ÍÓ‚.. ÔÓÎËÚËÂ, ÔÂÒÌ..Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó, ÔÂÒÌ..ÔÂÌËÂ,
˜ÂÒÚ..β·ËÂ.
œ Ë Ï Â ˜ ‡ Ì Ë Â . —ÎÓ‚‡ ˝ÎÂÍÚËÙË͇ˆËˇ, „‡ÁËÙË-
I ̇ˆËˇ ‚ ÛÒÒÍÓÏ ˇÁ˚Í Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÒÎÓÊÌ˚ÏË.
148. œË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÎÓ‚ Á‡ÏÂÌËÚ ÒÎÓÊ-
Ì˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË.
Œ · ‡ Á  ˆ : ÚÓÚ, ÍÚÓ ÎÓ‚ËÚ ˚·Û, — ˚·ÓÎÓ‚; ÓÚÔ‡‚Ë-
ÚÂθ „ÛÁ‡ — „ÛÁÓÓÚÔ‡‚ËÚÂθ.
86
«‡„ÓÚӂ͇ ÎÂÒ‡; ËÒÔÛÒ͇ÌË ÎÛ˜ÂÈ; ΘÂÌË „ˇÁˇ-
ÏË; χ¯Ë̇ ‰Îˇ ÂÁÍË ÒÓÎÓÏ˚; χ¯Ë̇, ÍÓÚÓ‡ˇ ÍÓ-
ÒËÚ ÒÂÌÓ; Óۉˠ‰Îˇ ÏÂÚ‡Ìˡ Ó„ˇˇ; ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌËÂ
‰Îˇ ÎÓ‚ÎË Ï˚¯ÂÈ; ÚÓÚ, ÍÚÓ ‚‡ËÚ Òڇθ; ÚÓÚ, ÍÚÓ ÎÓ‚ËÚ
ÔÚˈ; ÚÓÚ, ÍÚÓ ıÓ‰ËÚ Ô¯ÍÓÏ; ı‡ÌËÎˢ ӂӢÂÈ.
149. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË, ̇Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚‡ ÒÎËÚÌÓ ËÎË ˜Â-
ÂÁ ‰ÂÙËÒ (ÒÏ. Ó·˙ˇÒÌÂÌË ‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ).
(œÓÎ) ÍÓÏ̇Ú˚, (ÔÓÎ) ÎËÏÓ̇, (ÔÓÎ) ÏÂÚ‡, (ÔÓÎ) „Ó-
Ó‰‡, (ÔÓÎ) ÎËÒÚ‡, (ÔÓÎ) ‡ÔÂθÒË̇, (ÔÓÎ) ÃÓÒÍ‚˚,
(ÔÓÎ) ÏËÎÎËÓ̇, (ÔÓÎ) ˇ·ÎÓ͇, (ÔÓÎ) ÍËÎÓ„‡Ïχ,
(ÔÓÎ) Ó„Ûˆ‡, (ÔÓÎ) ÎÓÊÍË.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ◊ËÒÎËÚÂθÌÓ ÔÓÎ- (ÔÓÎÓ‚Ë̇) ‚ ÒÓ-
ÒÚ‡‚ ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ Ô˯ÂÚÒˇ:
‡) ÒÎËÚÌÓ, ÂÒÎË ‚ÚÓ‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ (Ó·˚˜ÌÓ
ËÏˇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ ÙÓÏ ӉËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ) ̇-
˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò Òӄ·ÒÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ (ÔÓÎÍËÎÓ„‡Ïχ,) Ú‡ÍÊÂ
ÔÓ΂ÚÓÓ„Ó Ë Ú. Ô.);
·) ˜ÂÂÁ ‰ÂÙËÒ, ÂÒÎË ‚ÚÓ‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò „·Ò-
ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ (ÔÓÎ-‡·ÛÁ‡) ËÎË Òӄ·ÒÌÓÈ Î (ÔÓÎ-ÎÂÚ‡) ÎË·Ó
ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ (ÔÓÎ-‘‡ÌˆËË).
150. Õ‡Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚‡, ‡ÒÍ˚‚ ÒÍÓ·ÍË (ÒÏ. Ó·˙ˇÒÌÂÌËÂ
‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ).
(¿‚ˇ) Ò‡ÎÓÌ, (‡‚ˇ) ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËÈ, (‡‚ÚÓ) ·‡Á‡, (‡„-
Ó) ÚÂıÌË͇, (·ËÓ) ÒÚ‡ÌˆËˇ, (‚ÂÎÓ) ÒÔÓÚ, („ˉÓ) ÏÂı‡-
ÌË͇, (ÁÓÓ) χ„‡ÁËÌ, (ÍËÌÓ) Ú‡Ú, (ÏÂÚÂÓ) ҂Ӊ͇,
(ÏËÍÓ) ‡‚ÚÓ·ÛÒ, (ÏÓÚÓ) ÔÓıÓ‰, (‡‰ËÓ) Ô‰‡˜‡, (ÚÂ-
ÎÂ) ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇, (ÙÓÚÓ) ··Ó‡ÚÓˡ, (˝ÎÂÍÚÓ) ÒÚ‡Ì-
ˆ Ë ˇ , (‡‚ÚÓ) (ÏÓÚÓ) (‚ÂÎÓ) „ÓÌÍË, („ˉÓ) (˝Ì„Ó) Â-
ÒÛÒ˚, (ÏËÍÓ) (‡‰ËÓ) ‚ÓÎÌ˚, (ÚÂÔÎÓ) (˝ÎÂÍÚÓ)
ˆÂÌڇθ, (˝ÎÂÍÚÓ) (Ò‚ÂÚÓ) (‚Ó‰Ó) Θ·Ìˈ‡.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ÒÎËÚÌÓ ÒÎÓÊÌ˚ ËÏÂ̇
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â, ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı Ó·‡ÁÛ˛Ú ˝ÎÂ-
ÏÂÌÚ˚ ‡‚ˇ- (ÒÓ͇˘ÂÌË ÓÚ ‡‚ˇˆËˇ), ‡‚ÚÓ-, ‡„Ó-,
‡˝Ó-, ·ËÓ-, ‚ÂÎÓ-, „ˉÓ-, ÁÓÓ-, ÍËÌÓ-, ÏËÍÓ-, ÏÓÚÓ-,
‡‰ËÓ-, ÚÂÎÂ-, ÙÓÚÓ-, ˝ÎÂÍÚÓ- Ë Ú. Ô. ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ëı
ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ‚ ÒÎÓ‚Â.
87
151. Õ‡Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚‡, ‡ÒÍ˚‚ ÒÍÓ·ÍË (ÒÏ. Ó·˙ˇÒÌÂÌËÂ
‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ).
1. (ƒËÁÂθ) ˝ÎÂÍÚÓıÓ‰, (‰Ë̇ÏÓ) χ¯Ë̇, (͇Ì)
·‡Î͇, (ÒÚÓÔ) ͇Ì; (‰Ë‚‡Ì) ÍÓ‚‡Ú¸, (Ô·ڸÂ) ÍÓÒ-
Ú˛Ï, (Ô·˘) ԇ·Ú͇, (ÔË·) ˚·‡; (͇ÔËÚ‡Ì) ËÌÊÂ-
ÌÂ, („Â̇Î) χÈÓ.
2. (√‡ÏÏ) ÏÓÎÂÍÛ·, (ÍËÎÓ‚‡ÚÚ) ˜‡Ò, (ÚÓÌÌÓ) ÍË-
ÎÓÏÂÚ.
3. »‚‡Ì (‰‡) χ¸ˇ, χڸ (Ë) χ˜Âı‡, β·Ë¯¸ (ÌÂ)
β·Ë¯¸, Ì (ÚÓ̸) ÏÂÌˇ.
4. (¬ËˆÂ) ‡‰ÏˇÎ, (¯Ú‡·) Í‚‡Úˇ, (˝ÍÒ) ˜ÂÏÔË-
ÓÌ.
5. (—‚ÂÂ) Á‡Ô‡‰, (˛„Ó) ‚ÓÒÚÓÍ, (ÌÓ‰) ÓÒÚ.
6. (ŒÂıÓ‚Ó) «Û‚Ó, (¿Îχ) ¿Ú‡, (›Î¸Á‡Ò) ÀÓÚ‡ËÌ-
„ˡ.
7. –ÓÒÚÓ‚ (̇) ƒÓÌÛ, ‘‡ÌÍÙÛÚ (̇) Œ‰ÂÂ, œ‡ (‰Â)
‡ÎÂ.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÙËÒ:
‡) ÒÎÓÊÌ˚ ̇Á‚‡Ìˡ ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚, ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ̇ËÏÂ-
ÌÓ‚‡Ìˡ Ô‰ÏÂÚÓ‚;
·) ÒÎÓÊÌ˚ ‰ËÌˈ˚ ËÁÏÂÂÌˡ (ÌÓ ÒÎËÚÌÓ: ÛÒڇ‚-
¯Ë ÚÛ‰Ó‰Â̸, ÚÛ‰Ó˜‡Ò);
‚) ÒÎÓÊÌ˚ ̇Á‚‡Ìˡ ‡ÒÚÂÌËÈ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÚÂ, ÍÓÚÓ-
˚ ËÏÂ˛Ú ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ „·„ÓÎ ‚ ΢ÌÓÈ ÙÓÏÂ;
„) ÒÎÓ‚‡, ÔÂ‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÚÓ˚ı Ó·‡ÁÛ˛Ú ËÌÓˇÁ˚˜-
Ì˚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‚ˈÂ-, ¯Ú‡·-, ˝ÍÒ- Ë ‰.;
‰) ÛÒÒÍËÂ Ë ËÌÓˇÁ˚˜Ì˚ ̇Á‚‡Ìˡ ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜Ì˚ı
ÒÚ‡Ì Ò‚ÂÚ‡;
Â) ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ̇Á‚‡Ìˡ;
Ê) „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍË ̇Á‚‡Ìˡ, Ëϲ˘Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡-
‚ ÒÎÛÊ·Ì˚ ÒÎÓ‚‡ (ÛÒÒÍËÂ Ë ËÌÓˇÁ˚˜Ì˚Â).
152. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ‰ÂÙËÒ.
1. Œ˜ÍÓ‚ Ò (ÔÓÎ) ‰˛ÊËÌ˚ Ó̇ ‰ÓÒڇ·, ‚ÂÚËÚ Ó˜Í‡-
ÏË Ú‡Í Ë ÒˇÍ ( .). 2. ÃÂÊ‰Û ÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌ ·˚Π̇-
˜‡Î¸ÌËÍÓÏ ÓÂÌ·Û„ÒÍÓÈ ÍÓÏËÒÒËË (ÍÓÌÚ) ‡‰ÏˇÎ
ÍÌˇÁ¸ ¬‡ÒËÎËÈ ”ÛÒÓ‚ (œ.). 3. fl Û¯ÂÎ ‚ (͇˛Ú) ÍÓÏ-
Ô‡Ì˲ Ë Î„ ̇ ‰Ë‚‡Ì (√Ó̘.). 4. ƒ‚‡ ËÎË ÚË ‰Ìˇ, ÍÓ-
88
ÚÓ˚ ÓÌË ÔÓ‚ÂÎË ‚ œÓÍÓ‚ÒÍÓÏ, ·˚ÎË Ô˜‡Î¸Ì˚ ‰Îˇ
(˝ÍÒ) ÊÂÌËı‡ (√ˆ.). 5. ƒÓ·˚È Ã‡ÍÒËÏ Ã‡ÍÒËÏ˚˜
҉·ÎÒˇ ÛÔˇÏ˚Ï, Ò‚‡ÎË‚˚Ï (¯Ú‡·Ò) ͇ÔËÚ‡ÌÓÏ
(À.). 6. œÓ Â„Ó ‚ˉÛ, ÔÓ ÔÓıÓ‰ÍÂ, ÔÓ Ó‰Âʉ ÏÓÊÌÓ ·˚-
ÎÓ Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ [√‡ÒËÏ] ÛÒÔÂÎ Ó·Âʇڸ (ÔÓÎ)
ÃÓÒÍ‚˚ (“.). 7. ¬Â‰¸ ‚˚ ÔÓÏÌËÚÂ, ͇͇ˇ ˇ ·˚· ‚ Ò‚ÓÂ
‚ÂÏˇ ‚ÂÒ·ˇ. (¡ÓÈ) ‰Â‚͇! (“.). 8. ŒıÓÚ‡ Ì ÏÓÊÂÚ
ÒÎÛÊËÚ¸ ÂÏÛ (‚ÂÏ..) ÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌËÂÏ (œËÒÂÏÒÍ.).
9. ◊ÂÂÁ (ÔÓÎ) ˜‡Ò‡ ̇ Ì· Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó Ó·Î‡˜Í‡
(¿Ò). 10. fl ÛÁ̇Π‚‡Ò ÔÓ (‡‚ÚÓ) ÔÓÚÂÚÛ (‘‰.).
11. ÕÛ ‡ ÔÓÚÓÏ Í‡Í (ÁÂÏÎ..) ÚˇÒÂÌËÂ, Í‡Í ËÁ‚ÂÊÂÌËÂ
‚ÛÎ͇̇: ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚ÌÂÁ‡ÔÌ˚È ÔÓ˚‚ Í ·‡ÚÛ... (¿·.).
12. À‚ ‚˚„Ρ‰˚‚‡Î‡ ‚ËÚË̇ Ò Í‡ÒÌ˚Ï ÙÓÌÓÏ, Ë
‚ ÌÂÈ (ÔÓÎ) ÎËÒÚ‡, ËÒÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ÍÛÔÌ˚Ï ÔÓ˜ÂÍÓÏ,
Ò Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÔÓ‰ÔËÒ¸˛ (¡Ó·.). 13. ¬ Ì [¬Ó΄Û] ÒÏÓÚÂ-
ÎÓÒ¸ (ÔÓÎ) –ÓÒÒËË (“‚.).
§ 24. —ÎÓÊÌ˚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â.
153. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ (ÒÏ. Ó·˙ˇÒÌÂÌË ‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ).
1. (¬‡„ÓÌÓ) ÂÏÓÌÚÌ˚ χÒÚÂÒÍËÂ, („ÓÌÓ) Î˚Ê̇ˇ
ÒÚ‡ÌˆËˇ, (ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ) ËÒÚÓ˘ÂÒÍË ÛÒÎӂˡ, (ÊÂ-
ÎÂÁÌÓ) ‰ÓÓÊÌÓ ‰‚ËÊÂÌËÂ, (χ¯ËÌÓ) ÒÚÓËÚÂθÌ˚È
Á‡‚Ó‰, (ÏËÍÓ) ‚ÓÎÌÓ‚‡ˇ Ô˜¸, (ÏÂÚ‡ÎÎÂ) ÂÊÛ˘ËÈ
ÒÚ‡ÌÓÍ, (̇ۘÌÓ) ÔÓÔÛΡÌ˚È ÊÛ̇Î, (ÔÓÎÂ) Á‡˘ËÚ-
Ì˚ ̇҇ʉÂÌˡ, (ÂθÒÓ) ÔÓ͇ÚÌ˚È ÒÚ‡Ì, (ÒÂÎ˙ÒÍÓ)
ıÓÁˇÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ χ¯ËÌ˚, (ÒÎÓÊÌÓ) ÒÓ˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰-
ÎÓÊÂÌËÂ, (Ò‰ÌÂ) „Ó‰Ó‚ÓÈ ‰ÓıÓ‰, (ÚÛ‰Ó) ÒÔÓÒÓ·ÌÓÂ
̇ÒÂÎÂÌËÂ, (˜Û„ÛÌÓ) ÎËÚÂÈÌ˚È Á‡‚Ó‰.
2. (¬Â˜ÌÓ) ÁÂÎÂÌ˚ ‰Â‚¸ˇ, (‚˚ÒÓÍÓ) ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ
Ï˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, (‚˚¯Â) Û͇Á‡ÌÌ˚ هÍÚ˚, („·‰ÍÓ)
ÒÚ‚ÓθÌÓ ÛʸÂ, (‰ËÍÓ) ‡ÒÚÛ˘‡ˇ ˇ·ÎÓÌˇ, (ÊË‚Ó) Ó-
‰ˇ˘‡ˇ ˇ˘Âˈ‡, (ÍÛÔÌÓ) ·ÎÓ˜ÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó,
(΄ÍÓ) ‡ÒÚ‚ÓËÏÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó, (χÎÓ) ‚ÂÓˇÚÌ˚È ÒÎÛ-
˜‡È, (ÏÌÓ„Ó) ÒÚÓÓÌÌËÈ ‰Ó„Ó‚Ó, (ÌËÊÂ) Ô˜ËÒÎÂÌ-
Ì˚ ÛÒÎӂˡ, (ÌËÁÍÓ) ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÚÛ‰, (ÓÒÚÓ) ‰Â-
ÙˈËÚÌ˚ χÚ¡Î˚, (ÒËθÌÓ) ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â Ò‰ÒÚ-
89
‚Ó, (ÒÍÓÓ) ÔÓÚˇ˘ËÂÒˇ ÔÓ‰ÛÍÚ˚, (ÚÓÌÍÓ) ÏÓÎÓÚ˚È
ÍÓÙÂ, (ÚÛ‰ÌÓ) ÔÓıÓ‰ËÏ˚È Ô‚‡Î, (ÛÁÍÓ) ÒÔˆˇθ-
Ì˚ ÚÂÏËÌ˚, (˜ËÒÚÓ) ¯ÂÒÚˇÌÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ÒÎËÚÌÓ ÒÎÓÊÌ˚ ÔË·-
„‡ÚÂθÌ˚Â:
‡) Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ËÁ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ ÒÎÓ‚, ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Á̇˜Â-
Ì˲ ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı Ó‰ÌÓ ‰Û„ÓÏÛ, ̇ÔËÏÂ: ‰Â‚Ì„˜Â-
ÒÍËÈ (ƒÂ‚Ìˇˇ √ÂˆËˇ), Ó·˘ÂÒ·‚ˇÌÒÍËÈ (Ó·˘ËÈ ‰Îˇ
Ò·‚ˇÌ), Ò‰ÌÂÒÛÚÓ˜Ì˚È (Ò‰ÌËÈ Á‡ ÒÛÚÍË), ÒÎÓÊÌÓ-
ÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË (ÒÎÓÊÌÓ ÔÓ ÒÔÓÒÓ·Û ÔÓ‰˜ËÌÂ-
Ìˡ);
·) ÛÔÓÚ·ΡÂÏ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÚÂÏËÌÓ‚ (ÍÛÔÌÓ·ÎÓ˜-
Ì˚È, ÒËθÌÓÒÓÎÂÌ˚È) ËÎË ‚˚‡ÊÂÌËÈ ‚ ÍÌËÊÌÓÏ ˇÁ˚ÍÂ
(‚˚¯ÂÔ˜ËÒÎÂÌÌ˚È, ÌËÊÂÔÓ‰ÔËÒ‡‚¯ËÈÒˇ).
154. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ (ÒÏ. Ó·˙ˇÒÌÂÌË ‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ).
1. (¿‚ˇˆËÓÌÌÓ) ÒÔÓÚË‚Ì˚È Ô‡Á‰ÌËÍ, (‚ÓÔÓÒÂ)
ÓÚ‚ÂÚ̇ˇ ÒËÒÚÂχ, (‚˚ÔÛÍÎÓ) ‚Ó„ÌÛÚ‡ˇ ÎËÌÁ‡, (ÊÛ-
̇Î˙ÌÓ) „‡ÁÂÚÌÓ ӷ˙‰ËÌÂÌËÂ, (ÍÓÊ‚ÂÌÌÓ) ӷۂ̇ˇ
ÔÓÏ˚¯ÎÂÌÌÓÒÚ¸, (΢ÌÓ) ÍÓχ̉ÌÓ Ô‚ÂÌÒÚ‚Ó, (ÏÂ-
‰ËÍÂ) ·ËÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, (ÓÍËÒÎËÚÂθÌÓ)
‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂθÌ˚È ÔÓˆÂÒÒ, (ÔÓÙÂÒÒÓÒÍÓ) ÔÂÔÓ‰‡-
‚‡ÚÂθÒÍËÈ ÒÓÒÚ‡‚, (ÔËÂÏÌÓ) Ô‚ӉÌ˚ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚,
(ÂÍ·ÏÌÓ) ËÁ‰‡ÚÂθÒÍËÈ ÓÚ‰ÂÎ, (Ò‚ÂÎËθÌÓ) ÙÂÁÂ-
Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ, (ÛÒÒÍÓ) (ÌÂψÍÓ) ه̈ÛÁÒÍËÈ ÒÎÓ‚‡¸,
(Ò‰˜ÌÓ) ÒÓÒÛ‰ËÒÚ‡ˇ ÒËÒÚÂχ, (ÚÓ‚‡ÌÓ) ‰ÂÌÂÊÌ˚Â
ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ, (ÙË̇ÌÒÓ‚Ó) ͉ËÚ̇ˇ ÔÓÎËÚË͇, (ıÓÌË-
͇θÌÓ) ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚È ÙËθÏ, (¯‡ıχÚÌÓ) ¯‡-
¯Â˜Ì˚ ÒÓ‚ÌÓ‚‡Ìˡ.
2. —‚ÂÓ (Á‡Ô‡‰Ì˚È), ŒÂıÓ‚Ó («Û‚ÒÍËÈ), ‰ËÁÂθ
(ÏÓÚÓÌ˚È).
3. (¡Î‰ÌÓ) ÓÁÓ‚˚È, (·ÎÂÍÎÓ) ÊÂÎÚ˚È, (·ÛÚ˚ÎÓ˜-
ÌÓ) ÁÂÎÂÌ˚È, („ÓÎÛ·Ó‚‡ÚÓ) ÙËÓÎÂÚÓ‚˚È, (ÁÓÎÓÚËÒÚÓ)
ÊÂÎÚ˚È, (ËÁÊÂÎÚ‡) ͇ÒÌ˚È, (ËÒÒËÌˇ) ˜ÂÌ˚È, (ÎË-
ÏÓÌÌÓ) ÊÂÎÚ˚È, (ÏÓÎÓ˜ÌÓ) ·ÂÎ˚È, (ÏÛÚÌÓ) ÁÂÎÂÌ˚È,
(ÔÂÔÂθÌÓ) Ò‰ÓÈ, (Ò‚ÂÚÎÓ) „ÓÎÛ·ÓÈ, (ÒËÂÌ‚Ó) Ó‡Ì-
Ê‚˚È, (ÚÂÏÌÓ) ÒËÌËÈ, (ÚÛÒÍÎÓ) ÒÂ˚È, (ˇÍÓ) ͇Ò-
Ì˚È.
90
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÙËÒ ÒÎÓÊÌ˚Â
ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â:
‡) Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ ÓÒÌÓ‚, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ëı ‡‚ÌÓÔ‡‚-
Ì˚ ÔÓÌˇÚˡ; ÏÂÊ‰Û ˜‡ÒÚˇÏË Ú‡ÍËı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı ‚ Ëı
̇˜‡Î¸ÌÓÈ ÙÓÏ ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓ˜ËÌËÚÂθÌ˚È ÒÓ˛Á:
ÏˇÒÓ-ÏÓÎÓ˜Ì˚ ÔÓÓ‰˚ (ÚÓ ÂÒÚ¸ ÏˇÒÌ˚Â Ë ÏÓÎÓ˜Ì˚Â);
·) Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı, ÔË¯Û˘ËıÒˇ
˜ÂÂÁ ‰ÂÙËÒ;
‚) Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ë ÓÚÚÂÌÍË ˆ‚ÂÚÓ‚.
155. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‡Á‰ÂθÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ ‚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜Â-
Ú‡Ìˡı (ÒÏ. Ó·˙ˇÒÌÂÌË ‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ).
1. ¿·ÒÓβÚÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÛÒÎӂˡ, ‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÓ-
‰ÂʇÚÂθÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, „ÎÛ·ÓÍÓ Á‡Ô‡‚¯Ë „·Á‡, ‰Ë-
‡ÏÂڇθÌÓ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚ ‚Á„Ρ‰˚, ÊËÁÌÂÌÌÓ
‚‡ÊÌÓ ¯ÂÌËÂ, ËÒÍÓÌÌÓ ÛÒÒÍË ÒÎÓ‚‡, ËÒÚËÌÌÓ
‰ÛÊÂÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸, ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘Â ÔÓÎÌ˚È ‰ÓÍ·‰,
̇ÏÂÂÌÌÓ ÂÁÍËÈ ÓÚ͇Á, Ì‚ÓÁÏÛÚËÏÓ ÒÔÓÍÓÈÌ˚È
ÚÓÌ, ÔÓ‰ÓÁËÚÂθÌÓ ·˚ÒÚÓ Òӄ·ÒËÂ, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ıÏÛ-
Ó Ì·Ó, Ô‡Á‰Ì˘ÌÓ Ì‡ˇ‰ÌÓ Ô·ڸÂ, ÔË̈ËÔˇθ-
ÌÓ ÌÓ‚˚È ÔÓÂÍÚ, ÔˇÏÓ ÔÓÔÓˆËÓ̇θÌ˚ ‚Â΢Ë-
Ì˚, ÂÁÍÓ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÓÚ‚ÂÚ, ÒÚÓ„Ó Îӄ˘ÂÒÍËÈ
‚˚‚Ó‰, Û„Óʇ˛˘Â ÓÔ‡ÒÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ۉ˂ËÚÂθÌÓ
ˇÍË ͇ÒÍË, ÛÏÂÂÌÌÓ ÚÂÔÎ˚È ÍÎËχÚ, ıÓÁˇÈÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ ÔÓÎÂÁ̇ˇ ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸, ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÎÌÓˆÂÌ-
ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ˜ËÒÚÓ Ù‡ÌˆÛÁÒÍÓ ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂ,
ˇ‚ÌÓ ÌÂÔËÂÏÎÂÏ˚ Ú·ӂ‡Ìˡ.
2. ƒÂÚÒÍË Ì‡Ë‚Ì˚ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ìˡ, ‰ÛÊÂÒÍË ÚÂÔ-
Î˚È ÔËÂÏ, ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍË Á‚ÓÌÍËÈ „ÓÎÓÒ, Ï¢‡ÌÒÍË
ÔÓ‚Ë̈ˇθÌ˚ χÌÂ˚, Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‚‡ÊÌÓ ÌÓ‚-
¯ÂÒÚ‚Ó, ÔˡÚÂθÒÍË Ù‡ÏËθˇÌÓ ӷ‡˘ÂÌËÂ, ‡·-
ÒÍË ÔÓÍÓ̇ˇ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸, ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‚ÂÌÓ ¯Â-
ÌËÂ, ÚÓ‚‡Ë˘ÂÒÍË ˜ÛÚÍÓ ‚ÌËχÌËÂ, ه̇Ú˘ÂÒÍË
ÒÎÂÔ‡ˇ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸, ı‡ÓÚ˘ÂÒÍË ·ÂÒÔÓˇ‰Ó˜Ì˚ ‡Ò-
ÒÛʉÂÌˡ, ıËÏ˘ÂÒÍË ˜ËÒÚ˚È ÒÓÒÚ‡‚.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ
Ô‡‚ËÎÛ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ, ÒÓÒÚÓˇ˘Ë ËÁ Ì‡Â˜Ëˇ Ë ËÏÂÌË
ÔË·„‡ÚÂθÌÓ„Ó. ¬ Ú‡ÍËı ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı ̇˜ËÂ, ‚˚-
ÒÚÛÔ‡˛˘Â ‚ ÓÎË ˜ÎÂ̇ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, Ó·˚˜ÌÓ Û͇Á˚‚‡-
ÂÚ ÒÚÂÔÂ̸ ÔËÁ͇̇, ‚˚‡ÊÂÌÌÓ„Ó ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Ï
91
(ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ‰ÛÊÂÒÍËÈ, ÂÁÍÓ ‚‡Ê‰Â·Ì˚È), ËÎË ÚÓ, ‚ ͇-
ÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÚÒˇ ÔËÁÌ‡Í (Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ
ÓÔ‡ÒÌ˚È, ÚÓ ÂÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÌ˚È ‰Îˇ Ó·˘ÂÒÚ‚‡). Õ‡Â˜Ëˇ ̇
-ÒÍË ÓÔ‰ÂΡ˛Ú ÔËÁÌ‡Í ÔÛÚÂÏ ÛÔÓ‰Ó·ÎÂÌˡ (˜ÂÚÓ‚ÒÍË
ıËÚ˚È).
156 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË ‚ ÒÓ-
ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË Ì‡ÔËÒ‡Ìˡ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌ˚ı Ë ÒÎÓÊÌ˚ı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
1. ”‚Â΢ËÎÓÒ¸ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌË (‰ÓÓ„Ó) ÒÚÓˇ˘Ëı
(ÓÒÚÓ) ‰ÂÙˈËÚÌ˚ı χÚ¡ÎÓ‚. 2. (¬ÓÂÌÌÓ) ÒÚ‡ÚÂ-
„˘ÂÒ͇ˇ ÓÔ‡ˆËˇ Ôӯ· ÛÒÔ¯ÌÓ. 3. (¬ÓÂÌÌÓ) Ó·ˇ-
Á‡ÌÌ˚ ˇ‚ËÎËÒ¸ ̇ Ò·ÓÌ˚È ÔÛÌÍÚ. 4. œË (Ô‚ӷ˚Ú-
ÌÓ) Ó·˘ËÌÌÓÏ ÒÚÓ Ì ·˚ÎÓ ˜‡ÒÚÌÓÈ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Ì‡
ÓÛ‰Ëˇ ÚÛ‰‡. 5. «‡‰‡˜‡ ¯Â̇ (ÒÚÓ„Ó) χÚÂχÚ˘Â-
ÒÍËÏ ÏÂÚÓ‰ÓÏ. 6. »Á‰‡ÂÚÒˇ ÒÂˡ (̇ۘÌÓ) Ù‡ÌÚ‡ÒÚË-
˜ÂÒÍËı ÓχÌÓ‚. 7. “ÂÓˡ (·ÂÒÍÓ̘ÌÓ) χÎ˚ı ‚ÂÎË-
˜ËÌ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ó‰ÌËÏ ËÁ ‡Á‰ÂÎÓ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ Ï‡ÚÂχÚËÍË.
8. (◊ÂÌÓ) ·Û͇ ‚˚‰ÂÎˇÎ‡Ò¸ Ò‚ÓËÏ (Ò·ËÒÚÓ) ˜Â-
Ì˚Ï ÏÂıÓÏ Ì‡ (·ÂÎÓ) ÒÌÂÊÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÓÔÛ¯ÍË.
9. ¡Óθ¯ÓÈ ËÌÚÂÂÒ ‰Îˇ ˇÁ˚ÍÓÁ̇Ìˡ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ-
ÂÚ ËÁÛ˜ÂÌË „ÛÔÔ˚ (Ò‚ÂÂ) ͇‚͇ÁÒÍËı ˇÁ˚ÍÓ‚.
10. ‡ÒË‚Ó ÔÂÒÚÂÎË ‡Ì˛ÚËÌ˚ „·ÁÍË, β·Ë¯¸ (ÌÂ)
β·Ë¯¸, Ì (ÚÓ̸) ÏÂÌˇ. 11. œ‡Ì˯͇ ·˚Π̇ÒÚÓˇ-
˘ËÈ (ÒÓ‚Ë) „ÓÎÓ‚‡. 12. (—‰ÌÂ) ÒÛÚӘ̇ˇ ÚÂÏÔ‡ÚÛ-
‡ ·˚· Ó·˚˜ÌÓÈ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡. 13. ¡ÓθÌÓÈ
‚˚ÔËÎ (·˚ÒÚÓ) ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ÂÂ, (·˚ÒÚÓ) ‡ÒÚ‚ÓËÏÓÂ
ÎÂ͇ÒÚ‚Ó. 14. (¬˚¯Â) ËÁÎÓÊÂÌÌ˚ هÍÚ˚ ÔӉڂ‰Ë-
ÎËÒ¸. 15. (ÀÂÚÓ) ÔËÒÌ˚ Ô‰‡Ìˡ ÍÓÔÓÚÎË‚Ó ËÁÛ˜‡-
˛ÚÒˇ Û˜ÂÌ˚ÏË. 16. Õ‡ ÒÚÓΠÎÂʇΠ(Ò‚ÂÊÂ) ËÒÔ˜ÂÌ-
Ì˚È ıη.
157. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ.
1. fl ‚β·ÎÂÌ ‚ (‚˜ÌÓ) ÁÂÎÂÌ˚ ‰Û·˚, ÁÓÌÚ˜‡Ú˚Â
ÔËÌËË Ë ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚ (·Î‰ÌÓ) „ÓÎÛ·˚ „Ó˚ (“.). 2. fl
Û¯ÂÎ ‚ (͇˛Ú) ÍÓÏÔ‡Ì˲ Ë Î„ ̇ ‰Ë‚‡Ì (√Ó̘.).
3. —ÏÓÚ˯¸, ˜ÂÂÁ ÔÓΠ(ÔÂÂ͇ÚË) ÔÓΠÔ˚„‡ÂÚ,
Í‡Í Ïˇ˜ (‘ÂÚ). 4. œÓ ÓÚ˙ÂÁ‰Â Â„Ó ¿ÎÂÍÒÂÈ ÕËÍÓ·-
92
‚˘ ÔÓÒ·ΠÕËÍËÚÛ Á‡ (·‚Ó) ‚˯Ì‚˚ÏË Í‡ÔΡÏË
(◊.). 5. —ËÌˇˇ ˜ÂÚ‡, ËÁ‚Ë‚‡ˇÒ¸ ÏÂÊ‰Û ı·ÚÓ‚, „Ó-
Ì˚ı ˜ÂÍ Ë Ô‡‰ÂÈ, ÛıӉ˷ ̇ (Ò‚ÂÂ) ‚ÓÒÚÓÍ, ÔÓ‰ıÓ-
‰Ë· Í ‡Á‰ÂÎÛ ‚Ó‰˚ ≈ÌËÒ¡ ̇ (Ò‚ÂÂ) Á‡Ô‡‰, ‡ ̇
(˛„Ó) ‚ÓÒÚÓÍ ¯ËÓÍËÏ ÒËÌËÏ ÔˇÚÌÓÏ Í ÌÂÈ Ôˉ‚Ë-
„‡ÎÒˇ ¡‡È͇Π( Ó.). 6. ŒÁ‡ˇÂÏ˚ ÒˡÌËÂÏ ÎÛÌ˚, Ô‡-
·ÚÍË Ì‡¯Â„Ó ·Ë‚‡Í‡ ͇Á‡ÎËÒ¸ (ËÒÒËÌˇ) ·ÂÎ˚ÏË (¿Ò).
7. ÕÓ˜¸ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ïÍÓ‚Û (ÔÓÌÁ‡˛˘Â) ıÓÎÓ‰ÌÓÈ,
ıÓÚˇ Ô‰ ÚÂÏ ÂÏÛ ·˚ÎÓ ‰Û¯ÌÓ (‘‰.). 8. —ÓÎ̈ ‚ÒÚ‡-
‚‡ÎÓ Á‡ (ÓÁÓ‚‡ÚÓ) ÒÂÓÈ ‰˚ÏÍÓÈ, ·Óθ¯ÓÂ, ÍÛ„ÎÓÂ,
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÌÂ„Ó (‘‡‰.). 9. ¬ ÔÓ‰ÁÓÌÛ˛
ÚÛ·Û ÓÌ ‡Á„Ρ‰ÂÎ (Ò‚ÂÚÎÓ) ÁÂÎÂÌ˚È ÒËÎÛ˝Ú (ÚÂı)
ÚÛ·ÌÓ„Ó ·ÓÌÂÌÓÒˆ‡ Ò Í‡ÒÌ˚Ï Ù·ÊÍÓÏ Ì‡ χ˜ÚÂ
( ‡Ú.). 10. √ÛÒÚÓÈ (Òϯ‡ÌÌÓ) ı‚ÓÈÌ˚È ÎÂÒ ËÏÂΠ͇-
ÒË‚˚È Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì˚È ‚ˉ (¿Ò). 11. ‡Ê‰˚È ‚˜Â
(Ï˚¯‡ÒÚÓ) Ò‡ˇ (ÔˇÚË) ˝Ú‡Ê̇ˇ „Óχ‰‡ Á‡„Ӈ·Ҹ
ÒÚ‡ ÒÂϸ˛‰ÂÒˇÚ¸˛ ÓÍ̇ÏË Ì‡ ‡ÒهθÚËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰‚Ó
Ò Í‡ÏÂÌÌÓÈ ‰Â‚Û¯ÍÓÈ Û ÙÓÌڇ̇. » (ÁÂÏÌÓ) ÎË͇ˇ, ÌÂ-
χˇ, ӷ̇ÊÂÌ̇ˇ, Ò ÍÛ‚¯ËÌÓÏ Ì‡ ÔΘÂ, Ó̇ ‚Ò ÎÂÚÓ
„Ρ‰Â·Ҹ ÚÓÏÌÓ ‚ (ÍÛ„ÎÓ) ·ÂÁ‰ÓÌÌÓ ÁÂ͇ÎÓ (¡Û΄.).
12. —ÓÎ̈ ԇıÌÂÚ Ú‡‚‡ÏË, Ò‚ÂÊËÏË ÍÛÔ‡‚‡ÏË, ÔÓ-
·ÛʉÂÌÌÓ˛ ‚ÂÒÌÓÈ Ë ÒÏÓÎËÒÚÓ˛ ÒÓÒÌÓÈ, (ÌÂÊÌÓ)
(Ò‚ÂÚÎÓ) Ú͇Ì˚ÏË, ·̉˚¯‡ÏË Ô¸ˇÌ˚ÏË... (¡‡Î¸Ï.).
13. Õ‡·Ûı, ÓÚÚ‡ˇÎ Ή ̇ ˜ÍÂ, ÒڇΠÔ„ËÏ, (ʇ‚Ó)
ÁÓÎÓÚ˚Ï ( Î.).
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ̇˜ËÈ.
§ 25. —ÎËÚÌÓÂ, ‰ÂÙËÒÌÓÂ Ë ‡Á‰ÂθÌÓÂ
̇ÔËÒ‡ÌË ̇˜ËÈ.
158. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰-
ÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÎÓ‚‡˛.
I. 1. ŒÌ, ˜‡È, ‰‡‚ÌÓ ÛÊ Á‡ ‚ÓÓÚ‡; β·Ó‚¸ (̇) Á‡‚-
Ú‡ Ôӷ„ (√.). 2. Ã˚ ‚Ò ۘËÎËÒ¸ (ÔÓ) ÌÂÏÌÓ„Û ˜Â-
ÏÛ-ÌË·Û‰¸ Ë Í‡Í-ÌË·Û‰¸ (œ.). 3. ŒÌ‡ [ËÁ·‡] ÒÓÒÚӡ· ËÁ
Ó‰ÌÓÈ „ÓÌˈ˚, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÓÔˇÚÌÓÈ, ‡Á‰ÂÎÂÌÌÓÈ (̇)
93
‰‚Ó Ô„ÓÓ‰ÍÓÈ (À.)- 4. ÃˇÚÂÊÌËÍË ÒÍ˚ÎËÒ¸ Ë ˜Â-
ÂÁ ˜‡Ò ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ËÁ-Á‡ „Ó˚, Ò͇˜‡ (‚) ‡ÒÒ˚ÔÌÛ˛
ÔÓ‰ Ô‰‚Ó‰ËÚÂθÒÚ‚ÓÏ Ò‡ÏÓ„Ó œÛ„‡˜Â‚‡ (À.). 5. ◊ÚÓ
·Û‰ÂÚ, ÚÓ ·Û‰ÂÚ, ÔÓÔÓ·Ó‚‡Ú¸ (̇) ‡‚ÓÒ¸ (√.), 6. ◊ÚÓ
Ò‰¸ ˝ÚËı ÒÚÂÌ ÏÓ„ÎË ·˚ ‰‡Ú¸ ‚˚ ÏÌ (‚) Á‡ÏÂÌ ÚÓÈ
‰ÛÊ·˚, ͇ÚÍÓÈ, ÌÓ ÊË‚ÓÈ? (À.). 7. —ÎÛ˜ËÎËÒ¸
‰Ó·˚ β‰Ë, ÍÓÚÓ˚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡ÎË ÔÓÈÚË (̇) ÏËÓ-
‚Û˛ (√.). 8. ›Ú‡Í Ï˚ Ë (‰Ó) Á‡‚Ú‡ Ì ‰Ó‰ÂÏ (◊.).
9. ’ÓÁˇËÌ Ò ÌËÏ (Á‡) Ô‡ÌË·‡Ú‡ (◊.). 10. ÃÓÎÓ‰‡ˇ,
ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓ‚Â̘‡Ì̇ˇ Ô‡‡ ‰ÂÚ ËÁ ˆÂÍ‚Ë (‚Ó) Ò‚Ó-
ˇÒË (◊.). 11. œËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ˉÚË ÔÓ ÍÓÏÔ‡ÒÛ (̇) Û‰‡-
ÎÛ˛ (Ã.-—).
œ. 1. œÓ¯ÂÎ ÔÓÂÁ‰, Ë ‚Ò ۯÎÓ Ì‡Á‡‰, (̇) ‚Ò„‰‡,
·ÂÁ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓ ( Û Ô.). 2. «—ڇ˘ÍË» ıÓ‰ËÎË (ÔÓ) ‰‚ÓÂ
Ë (‰Ó) ÚÓ ÔÓ Á‡ÎÂ, Á‡ÎÓÏË‚ ËÒÚÂÔ‡ÌÌ˚ ÍÂÔË Ì‡ Á‡-
Ú˚ÎÓÍ ( ÛÔ.). 3. ŒÁÌӷ˯ËÌ Û‚Ë‰ÂÎ, ˜ÚÓ (̇) ÏÌÓ„Ó
ÒÚ‡¯Â Òڇ· ǯ‡ (‘‰.). 4. Õ‡ Ô‡Òı ˇ ÛÂı‡Î (̇)'
ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ‚ ÔÓ‚ËÌˆË˛ (√ËÎ.). 5. √ÓÎÓ‚ËÌ Û‚ÂÂÌÌÓ
ÔÓ‰‰‡ÍÌÛÎ: «(Õ‡) Û‡ ‚ÓÁ¸ÏÂÏ» (¿. Õ. “.). 6. œ‡ÒÚÛıË,
ÛıÓ‰ˇ ‚„ÎÛ·¸, (ÔÓ) ÏÌÓ„Û ÎÂÚ Ì ‚ˉˇÚ Ò‚ÓËı ‡ÛÎÓ‚
(¿. Õ. “.). 7. ¡Û‰¸Ú (̇) ˜ÂÍÛ Ë ÌÓ˜¸˛ Ë ‰ÌÂÏ (‘‡‰.).
8. ‡Í ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ-ÚÓ Á̇ΠÒÚ‡ËÍ, Ë ƒ‡‚˚‰Ó‚ ¯ËÎ
ˉÚË (‚) ÓÚÍ˚ÚÛ˛ (ÿÓÎ.). 9. (Õ‡) ÔÓÒΉÓÍ Á‡ıÓÊÛ Í
¡‡·ËÌÛ ÔÓÒÚËÚ¸Òˇ (¡‡ÍÎ.). 10. «œÓÔ‡‰ÂÚ Ï‡Îˆ (Á‡)
Áˇ», — Ò͇Á‡Î ‡‰˙˛Ú‡ÌÚ „Â̇ÎÛ (Õ‡„Ë·.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ÒÎËÚÌÓ Ì‡Â˜Ëˇ:
‡) Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ì‡Â˜ËÈ Ò Ô‰ÎÓ„‡ÏË-
ÔËÒÚ‡‚͇ÏË (ÔÓÍÛ‰‡, ̇‚Ò„‰‡, ÔÓÒÎÂÁ‡‚Ú‡). ÕÓ ÔË-
¯ÛÚÒˇ ‡Á‰ÂθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ô‰ÎÓ„Ó‚ Ò ÌÂËÁÏÂÌˇÂÏ˚ÏË
ÒÎÓ‚‡ÏË, ÛÔÓÚ·ΡÂÏ˚ÏË ‚ Á̇˜ÂÌËË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθ-
Ì˚ı (Ò‚ÂÒÚË Ì‡ ÌÂÚ, ÔÓÈÚË Ì‡ Û‡); Ò.: ̇Á‡‚Ú‡ ÓÚ-
Ô‡‚ËÎËÒ¸ ‚ ÔÛÚ¸ (̇˜Ë ‚ Á̇˜ÂÌËË «Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ
‰Â̸») — ÓÚÎÓÊËÎË ÓÚ˙ÂÁ‰ ̇ Á‡‚Ú‡ (Ô‰ÎÓÊÌÓ ÒÓ-
˜ÂÚ‡ÌË ‚ Á̇˜ÂÌËË «Ì‡ Á‡‚Ú‡¯ÌËÈ ‰Â̸»);
·) Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ ‚ Ë Ì‡ Ò ÒӷˇÚÂθÌ˚-
ÏË ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ÏË (‚‰‚ÓÂ, ̇‰‚ÓÂ, ‚‰‚ÓÂÏ Ë Ú. Ô.); ‚ ÒÓ˜Â-
Ú‡ÌËË Ò ÔÓ Ô˯ÛÚÒˇ ‡Á‰ÂθÌÓ (ÔÓ ‰‚ÓÂ Ë Ú. Ô.);
‚) Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ô‰ÎÓ„Ó‚ Ò ÔÓÎÌ˚ÏË
ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ÏË (ÔÓ‰ÓÈÚË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛, ËÒ͇ڸ ‚ÒÎÂ-
ÔÛ˛) Ë ÏÂÒÚÓËÏÂÌˡÏË (‚Ó‚ÒÂ, ‚Ì˘¸˛). ÕÓ Ô˯ÛÚÒˇ ‡Á-
‰ÂθÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ô‰ÎÓ„‡ ‚ Ò ÔÓÎÌ˚ÏË ÔË·„‡ÚÂθÌ˚-
94
ÏË, ̇˜Ë̇˛˘ËÏËÒˇ Ò „·ÒÌÓÈ (‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ‚ ÓÚÍ˚-
ÚÛ˛), ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÍÓÚÓ˚ ӷ‡ÁÓ‚‡Ìˡ Ò Ô‰ÎÓ„ÓÏ Ì‡
(̇ ·ÓÍÓ‚Û˛, ̇ ÏËÓ‚Û˛, ̇ ÔÓÔˇÚÌÛ˛).
159. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË.
I. 1. Õ‡ÒÚˇ (‚) Ú‡ÈÌ ËÒÔ‡‚Ρ· ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ˜-
ڇθÓ̇ (œ.). 2. (ŒÚ) Ó‰Û Ì ‚ˉÂÎ ˇ Ú‡ÍÓ„Ó Ô˜‡Î¸ÌÓ-
„Ó Í·‰·Ë˘‡ (œ.). 3. ÉÎËÚ¸ ·˚ÎÓ Ì˜„Ó: ˇ ‚˚ÒÚÂ-
ÎËÎ, ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸, (̇) Û‰‡˜Û (À.). 4. ÕËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚-
‚Â̯¸ ÔÂÊÌËı ÒÎÓ‚ (̇) ËÁ̇ÌÍÛ (√ˆ.). 5. ¬˚
¢ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‡ ˇ ÛÊ ÒÚ‡‡ˇ ÊÂÌ˘Ë̇ Ë (‚)
Ô‡‚ ‚‡Ï ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚ˚ (“.). 6. —ÓÎÓÏÂÌ̇ˇ ¯ÎˇÔ‡
·˚· Û ÌÂÈ ÒÓ‚ÒÂÏ (̇) ·ÓÍÛ (œËÒÂÏÒÍ.). 7. ¬‰Û„ ÎÓ-
¯‡‰¸ ÍÛ‰‡-ÚÓ ÛıÌÛ· ÔÓ‰ ÌËÏË, Á‡‚ˇÁ¯Ë ‚ ÒÛ„Ó·Â,
Òڇ· ·ËÚ¸Òˇ Ë Ô‡‰‡Ú¸ (̇) ·ÓÍ (À. “.). 8. –‡Ì‡ (‚) ·ÓÍ
·˚· ÒÏÂÚÂθ̇, Ë ÓÌ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ ÛÏˇÂÚ
(À. “.). 9. Óθ Û·ÌÛÚ¸, Ú‡Í ÛÊ (Ò) ÔΘ‡ (¿. . “.).
10. œÓ ͇˛ ÒÂ˜Ë ÎÂÌË‚Ó (‚) ‡Á‚‡ÎÍÛ ÔÎÂÚÂÚÒˇ ‚˚ÒÓ-
ÍËÈ ÏÛʘË̇ ÎÂÚ ÒÓÓ͇ (◊.).
II. 1. œÓÒÚËÚÂ, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ˇ Ô˯ÂÎ Ì (‚Ó) ‚Â-
Ïˇ Ë ÔÓϯ‡Î ‚‡Ï (◊.). 2. ◊‡ÒÓ‚˚ ·˚ÎË (Â) ÏË„ ‡Á-
ÓÛÊÂÌ˚, ÓÌË Ë Ì Ô˚Ú‡ÎËÒ¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎˇÚ¸Òˇ (œÓ-
΂.). 3. –ÓÒÚËÒ·‚ ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ (ÓÚ) Ó‰Û ·ÓÒËÎ
‚ÓÈÒÍÓ‚Ó ‡θÌÓ ۘËÎË˘Â Ë ÛÂı‡Î ̇ ‚ÓÈÌÛ (‘‰.).
4. Õ‡ÚˇÌÛ‚ ¯ËÌÂθ, ÓÌ ‚˚¯ÂÎ (‚) ÒΉ Á‡ ÍÓÏ·‡ÚÓÏ
(¡‡ÍÎ.). 5. (ƒÓ) ÒÏÂÚË Î˛·Î˛, ÍÓ„‰‡ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ˝ÌÂ-
„˘ÂÌ Ë ·˚ÒÚÓ ÔËÌËχÂÚ Ô‡‚ËθÌÓ ¯ÂÌËÂ
(ÿÓÎ.). 6. –‡·Ó˜Ë ‰‡Ê Ì „ÛÔÔ‡ÏË, ‡ (ÔÓ) Ó‰ËÌÓ˜ÍÂ,
‰ÍÓ-‰ÍÓ (ÔÓ) ‰‚ÓÂ, ‡ÒÔÓÎÓÊËÎËÒ¸ ‚Ó ‰‚Ó (‘‡‰.).
7. œÓ Ëı ÒÚÓÓÌ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ Ë ·˚ÒÚÓ ¯Î‡ (̇) ‚ÒÚÂ-
˜Û ‰Â‚Ә͇ Ò ÔÎÂÚÂÌÓÈ ÍÓ¯ÂÎÍÓÈ (—ÓÎÊ.). 8. —‡Ï˚È
·Óθ¯ÓÈ Ë ıˢÌ˚È Á‚¸, (̇) ‚ÒÚÂ˜Û Ò ÍÓÚÓ˚Ï ˇ
ÏÓ„ ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸ Á‰ÂÒ¸, ·˚· ÎËÒ˘͇ (¬. ¡.). 9. ŒÌ
ÔÓ¯ÂÎ ‰‡Î¸¯Â (‚) ·Ó‰, ‡Á‰‚Ë„‡ˇ θ‰ËÌ˚ Û͇ÏË
( Ó.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ÒÎËÚÌÓ Ì‡Â˜Ëˇ, ÂÒÎË
ÏÂÊ‰Û Ô‰ÎÓ„ÓÏ-ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ Ë ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï, ËÁ
ÍÓÚÓ˚ı Ó·‡ÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ ̇˜ËÂ, Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ·ÂÁ ËÁÏÂ-
ÌÂÌˡ ÒÏ˚Ò· ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË (ÔË·„‡ÚÂθÌÓÂ,
95
ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÂ, ˜ËÒÎËÚÂθÌÓÂ) ËÎË ÂÒÎË Í ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθ-
ÌÓÏÛ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡‰ÂÊÌ˚È ‚ÓÔÓÒ (·Â-
ʇڸ ‚ÔËÔ˚ÊÍÛ, „Ó‚ÓËÚ¸ ̇Ô·ÓÈ, ÓÚ͇Á‡Ú¸Òˇ
̇ÓÚÂÁ). —. ÒÎËÚÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ̇˜ËÈ Ë ‡Á‰ÂθÌÓÂ
̇ÔËÒ‡ÌË Ô‰ÎÓÊÌÓ-ËÏÂÌÌ˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ: ̇‰ÂÚ¸ ÙÛ-
‡ÊÍÛ Ì‡·ÓÍ — ÔÓ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ̇ ·ÓÍ (Ò.: ̇ Ô‡‚˚È
·ÓÍ); ËÒÔÛ„‡Ú¸Òˇ ̇ÒÏÂÚ¸ — ·ÓÓÚ¸Òˇ Ì ̇ ÊËÁ̸, ‡
̇ ÒÏÂÚ¸; ̇ÛÚÓ ‚˚ÒÚÛÔËÎË ‚ ÔÓıÓ‰ (̇˜Ë ‚ Á̇-
˜ÂÌËË «ÛÚÓÏ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ‰Ìˇ») — ̇Á̇˜ËÎË Òӂ¢‡-
ÌË ̇ ÛÚÓ (Ô‰ÎÓÊÌÓ-ËÏÂÌÌÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ Á̇˜ÂÌËË
«Ì‡ ÛÚÂÌÌË ˜‡Ò˚»); Ì ‚ˉÂÎ ÓÚÓ‰Û — ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸
ÎÂÚ ÓÚ Ó‰Û Ë Ú. Ô.
160. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË.
1. ¬Á„ΡÌÛ‚ (Í) ‚ÂıÛ, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸, ˜ÚÓ
ÌÂ·Ó Ì‡˜Ë̇ÎÓ Ò‚ÂÚÎÂÚ¸ ̇ ‚ÓÒÚÓÍ (À. “.). 2. ›ÚÓ ·˚Î
Ó„ÓÏÌ˚È Á‡Î, (Ò) ÌËÁÛ (‰Ó) ‚ÂıÛ ÛÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚È ÍÌË„‡-
ÏË (√.). 3. ∆ÂÌ˘Ë̇ ‚ÒÍӘ˷ Ë Òڇ· ‚ÒχÚË‚‡Ú¸Òˇ
(‚) ‰‡Î¸ Ò ‚ˉÓÏ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚‡ (À.). 4. ’ÓÚˇ ‚ ˝ÚÛ ÔÓÛ
‚ œÂÚ·ۄ ÌÂÚ Ì‡ÒÚÓˇ˘ÂÈ ÌÓ˜Ë, ÌÓ (̇) ‚ÂıÛ ÎÂÒÚ-
Ìˈ˚ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚÂÏÌÓ (ƒÓÒÚ.). 5. Õ ÔÓÒÚËÚ ÂÏÛ ƒ‡-
ÌË· “ËıÓÌ˚˜ (‚Ó) ‚ÂÍË ‚ÂÍÓ‚ (Ã.-œ.). 6. ¬Î‚Ó, ·ÂÒÍÓ-
̘ÌÓ ‰‡ÎÂÍÓ (Â) „ÎÛ·¸, ‡ÒÒÚË·ÎËÒ¸ Á‡Ò¡ÌÌ˚ ÔÓΡ
(Ã. √.). 7. —ÎË‚‡˛ÚÒˇ Ó·‡ „ÓÎÓÒ‡ ‚ÏÂÒÚÂ Ë ÛÌÓÒˇÚÒˇ (‚)
‚˚Ò¸ ·ÂÁӷ·˜ÌÛ˛ Í ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓ Ò‚Â͇˛˘ÂÏÛ ÒÓÎÌ-
ˆÛ (Ã. √.). 8. ¬˚ÒÓÍËÂ, ÒÚÓÈÌ˚ ÒÓÒÌ˚ Ó·ÒÚÛÔËÎË Ì‡Ò
Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ, Ó·‡ÁÛˇ „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ ÛıÓ‰ˇ˘ËÈ (‚) ‰‡Î¸
ÍÓË‰Ó ( ÛÔ.). 9. ¬ÓÂÌÌÓÏÛ ÒÓ‚ÂÚÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ‚Ò ̇-
·ÊË‚‡Ú¸ (Ò) ̇˜‡Î‡ (¬Ò. »‚.). 10. ¬Ò ·Óθ¯Â (‚) ‚˚Ò¸
‚ÓÁÌÓÒËÎËÒ¸ ·ÂÂÁ˚ ·Óθ¯ÓÈ ‡ÎÎÂË (¬Â.). 11. ŒÌ ÔÓ-
‚ÂÎ ÕËÍËÚÛ (‚) „ÎÛ·¸ ÍÓˉӇ (‘‰.). 12. –ÛÒ‡Í ÎÂ-
ʇΠ̇ ÒÔËÌÂ, ÁÓ·ÓÏ (‚) ‚Âı Ë ˜‡ÒÚÓ ‰˚„‡Î ·Ô͇ÏË
(œË¯‚.). 13. (—) ̇˜‡Î‡ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ô‡Á‰ÌË͇ ÛÎ˚·Í‡
Ì ÒÔÓÎÁ‡Î‡ Ò Â„Ó Îˈ‡ (œ‡ÛÒÚ.). 14. ¿ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ÌË-
˜ÂÏ ÌÂθÁˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ‚ÂÌÛÚ¸, ÔÂÂÊËÚ¸ (Ò) ̇˜‡Î‡
(œ‡ÛÒÚ.). 15. ¬Â‰¸ Ú˚ ÔÓıÓÓÌË· ·˚ Ò·ˇ Á‰ÂÒ¸ (̇)
‚ÂÍË ‚˜Ì˚ (Õ‡„Ë·.). 16. » ÔÓÍÓÒË‚¯ËÂÒˇ ıËÎ˚ ‰‚Â-
Ë, Í‡Í ‚ ÍÛˇÚÌË͇ı, ‡ Ì ‚ ‰Óχı, Ë ·ÂÁÓÚÍ˚‚Ì˚Â,
·ÂÁ ÙÓÚÓ˜ÂÍ, (̇) ‚ÂÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ ‰‚ÓÈÌ˚ ‡Ï˚
χÎÂ̸ÍËı ÓÍÓÌÓÍ ÚÓÊ ÔÓ ‚ˉËÏÓÒÚË Ì ÏÓ„ÎË ÒÍ˚-
‚‡Ú¸ Á‡ ÒÓ·ÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁÌË (—ÓÎÊ.).
96
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ÒÎËÚÌÓ Ì‡Â˜Ëˇ Ò ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ë ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ, Ëϲ˘ËÂ
‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‚Âı, ÌËÁ, Ô‰, Á‡‰,
‚˚Ò¸, ‰‡Î¸, „ÎÛ·¸, ¯Ë¸, ̇˜‡ÎÓ, ‚ÂÍ, ıÓÚˇ Ô‰ ÌÂÍÓ-
ÚÓ˚ÏË ËÁ ÌËı ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÔÓÒÚ‡Ìӂ͇ ÓÔ‰ÂΡ˛˘Â„Ó
ÒÎÓ‚‡ (̇Á‡‰, ÍÌËÁÛ, Ò‚ÂıÛ, ‚‰‡Î¸, Ò̇˜‡Î‡ Ë Ú. ‰.).
–‡Á‰ÂθÌÓ ˝ÚË ÒÎÓ‚‡ Ô˯ÛÚÒˇ ÔË Ì‡Î˘ËË ‚ Ò‡ÏÓÏ Ô‰-
ÎÓÊÂÌËË ÔÓˇÒÌËÚÂθÌ˚ı ÒÎÓ‚ Í Û͇Á‡ÌÌ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌ˚Ï (‚ „ÎÛ·¸ ‚ÂÍÓ‚, ‚ ‰‡Î¸ ÚÛχÌÌÛ˛, ‚ ̇˜‡Î „Ó-
‰‡, ̇ ‚ÂÍË ‚˜Ì˚Â Ë Ú. Ô.).
161. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÔË‚Ó‰ËÏ˚ÏË ÔÓÔ‡ÌÓ
ÒÎÓ‚‡ÏË.
¬·ÓÍ — ‚ ·ÓÍ, ‚‚Âı — ‚ ‚Âı, ‚„ÎÛ·¸ — ‚ „ÎÛ·¸,
‚‰‡ÎË — ‚ ‰‡ÎË, ‚ÍÓ̈ — ‚ ÍÓ̈, ‚̇˜‡Î — ‚ ̇˜‡-
ÎÂ, ‚Ú‡ÈÌ — ‚ Ú‡ÈÌÂ, Í‚ÂıÛ — Í ‚ÂıÛ, ̇·ÓÍ — ̇
·ÓÍ, ̇‚ÒÚÂ˜Û — ̇ ‚ÒÚ˜Û, ̇ÍÓ̈ — ̇ ÍÓ̈,
̇ÏÌÓ„Ó — ̇ ÏÌÓ„Ó, ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ — ̇ ÔÓ΂ËÌÛ,
̇ÔËÏ — ̇ ÔËÏÂ, Ò̇˜‡Î‡ — Ò Ì‡˜‡Î‡.
162. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â
ÌÛÊÌÓ, ‰ÂÙËÒ.
I. 1. fl Ì ÔË҇ΠÚ·Â, (‚Ó) Ô‚˚ı, ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÏÌÂ
·˚ÎÓ Ì ‰Ó Ú·ˇ, (‚Ó) ‚ÚÓ˚ı, Á‡ ÌÂËÏÂÌËÂÏ ‚ÂÌÓ„Ó
ÒÎÛ˜‡ˇ (œ.). 2. ¬ÓÒÔÓÏË̇Ìˡ ÒÚ‡ËÌ˚ (χÎÓ) ÔÓχÎÛ
ËÒ˜ÂÁ‡ÎË (œ.). 3. Ã˚ ÔËÂı‡ÎË ‚‚Ó‰ËÚ¸ ‚Ó ‚·‰ÂÌËÂ
ËËÎÛ œÂÚӂ˘‡ “ÓÂÍÛÓ‚‡ Ë ÔÓÒËÚ¸ ËÌ˚ı ÔÓ-
˜Ëı Û·Ë‡Ú¸Òˇ (ÔÓ) ‰Ó·Û (ÔÓ) Á‰ÓÓ‚Û (œ.). 4. ŒÚӷ‰‡-
ÎË ‚ÏÂÒÚ „·Á (̇) „·Á (œ.). 5. ¿Òˇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ıÓÓ¯Ó
„Ó‚ÓË· (ÔÓ) ه̈ÛÁÒÍË Ë (ÔÓ) ÌÂψÍË (“.). 6. fl
‚‡Ò, ·‡Ú˛¯Í‡, Ô˄·ÒËÎ ÚÂÔ¸ (ÔÓ) ‰Óχ¯ÌÂÏÛ,
Òӂ¯ÂÌÌÓ ˝Ú‡Í (ÔÓ) ‰ÛÊÂÒÍË (ƒÓÒÚ.). 7. ( ÓÂ) „‰Â
ËÁ ÓÍÓÌ ‰Â‚ÂÌÒÍËı ËÁ· ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ·‡·¸Ë „ÓÎÓ‚˚
‚ Ô·Ú͇ı (Ã.-—). 8. —Ú‡ËÍË ‡ÒˆÂÎÓ‚‡ÎËÒ¸ ÚÛÚ ÊÂ
̇ ÛÎˈÂ, Ë ‰‡Î¸¯Â ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ ÛÊ (˜ÂÒÚ¸) ˜ÂÒÚ¸˛
(Ã.-—). 9. ÇÒÎÂÌÌËÍÓ‚ ÒÚÓ„Ó (̇) ÒÚÓ„Ó Á‡ÔÂ-
ÚËÎ ÊÂÌÂ Ò ·‡ÚÓÏ ÔÂÂÔËÒ˚‚‡Ú¸Òˇ (Ã.œ.). 10. ¬Óȉˇ
Í Ò· ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, »‚‡Ì ¿ÎÂÍÒ‚˘ ÓÔÛÒÚËÎÒˇ ̇ ÔÓ-
ÒÚÂθ Ë (‰Ó΄Ó) ‰ÓÎ„Ó „Ρ‰ÂΠ̇ Ó„Ó̸ (◊.). 11. “ÛχÌ
‚Ò (Ú‡ÍË) ¢ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ‡ÁÓ¯ÂÎÒˇ, Ì ‚ˉÌÓ Ò·
97
(œË¯‚.). 12. ¬ ÎÂÒÛ ˝ÚÓÏ Á‚¡ ‚ÒˇÍÓ„Ó ‚ˉËÏÓ (ÌÂ)
‚ˉËÏÓ (œË¯‚.).
II. 1. Õ‡ÍÓ̈, Ô‰‡„Ó„ ̇¯ ıÓÚÂÎ ‚˚Û˜ËÚ¸ ¬ÛÍÓ·
(ÔÓ) ·Ú˚ÌË, ÌÓ Ì Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ ·ÚËÌÒÍÓÈ ÍÌË„Ë (œÓÏ.).
2. —̇˜‡Î‡ ‚Ò ·˚ÎÓ (ÔÓ) ÔÂÊÌÂÏÛ ÚËıÓ ( Ó.). 3. “‡Í,
Òˉˇ ·ÓÍ (Ó) ·ÓÍ, Ï˚ ·˚ÎË ‰‡ÎÂÍË ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡
(Ã. √.). 4. ŒÌ ӷ·‰‡Î Ò͇ÁÓ˜ÌÓÈ ÒËÎÓÈ, Ò ÌÓÊÓÏ ıÓ-
‰ËΠ̇ ω‚‰ˇ Ó‰ËÌ (̇) Ó‰ËÌ (√ËÎ.). 5. «‡‚ˇÁ‡‚ ÎËÒÚ-
ÍË ÍÂÒÚ (̇) ÍÂÒÚ, ÓÌ ÔÓ‰ÌÂÒ ÒÛ„Û˜ Í Ó„Ì˛ (‘‰.).
6. —ÓÓÍËÌ Ì‡˜‡Î ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ — Á‡‰ÓʇÎË „Û·˚,
(‰‚‡) ‰‚‡ ÒÔ‡‚ËÎÒˇ Ò ÒÓ·ÓÈ (¡‡ÍÎ.). 7. »Á‰͇
‚ÒÔ˚ıË‚‡Î (ÔÓ) ÎÂÚÌÂÏÛ ÒËÌËÈ ÍÎÓ˜ÓÍ Ì·‡ (ÿÓÎ.).
8. «ÎÓ·‡ Â„Ó Ôӯ·, Ë ÓÌ ÒÏ¡ÎÒˇ Ú‡Í, Í‡Í Ì ÒÏ¡ÎÒˇ
(‰‡‚Ì˚Ï) ‰‡‚ÌÓ (ÿÓÎ.). 9. ›ÚË ÒÎÓ‚‡ ˇ ÔÂ‚Ó (̇) Ô‚Ó
‡ÁÛ˜Û (ÿÓÎ.). 10. ÒẨÁ (ÔÓ) ÚÓ„‰‡¯ÌÂÏÛ Ó·˚ÍÌÓ‚Â-
Ì˲ ·Î‡„ÓÒÎÓ‚ËÎ ÏÂÌˇ (œ‡ÛÒÚ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÙËÒ:
‡) Ì‡Â˜Ëˇ Ò ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ÔÓ-, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ ÔÓÎÌ˚ı
ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ë ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÈ, Ó͇̘˂‡˛˘ËÂÒˇ ̇
-ÓÏÛ, -ÂÏÛ, -ÍË, -¸Ë (ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË,
ÔÓ-‚ÓΘ¸Ë); ÔËÒÚ‡‚͇ ÔÓ- Ô˯ÂÚÒˇ ÒÎËÚÌÓ, ÂÒÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚
Ì‡Â˜Ëˇ ‚ıÓ‰ËÚ Í‡ÚÍÓ ÔË·„‡ÚÂθÌÓ ̇ -Û (ÔÓ‰Ó΄Û)
ËÎË Ò‡‚ÌËÚÂθ̇ˇ ÒÚÂÔÂ̸ Ì‡Â˜Ëˇ (ÔÓ·Óθ¯Â);
·) Ì‡Â˜Ëˇ Ò ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ‚Ó- (‚), Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ ÔÓ-
ˇ‰ÍÓ‚˚ı ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ı (‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ‚-ÔˇÚ˚ı);
‚), ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚Â Ì‡Â˜Ëˇ Ò ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ÍÓÂ- (ÍÓÈ-)
ËÎË Ò ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË -ÚÓ, -ÎË·Ó, -ÌË·Û‰¸, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Â˜Ëˇ
Ò ˜‡ÒÚˈÂÈ -Ú‡ÍË;
„) Ì‡Â˜Ëˇ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂÏ ÚÓ„Ó Ê ÒÎÓ‚‡
(‰‚‡-‰‚‡) ËÎË ÚÓÈ Ê ÓÒÌÓ‚˚ (͇Í-ÌË͇Í, ÍÂÔÍÓ-̇-
ÍÂÔÍÓ, ÔÓÎÌ˚Ï-ÔÓÎÌÓ), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ ‰‚Ûı ÒËÌÓ-
ÌËÏ˘ÂÒÍËı ÒÎÓ‚ (ÌÂʉ‡ÌÌÓ-Ì„‡‰‡ÌÌÓ, ÔÓ‰Ó·Û-ÔÓÁ‰Ó-
Ó‚Û).
–‡Á‰ÂθÌÓ Ô˯ÛÚÒˇ ̇˜Ì˚ ‚˚‡ÊÂÌˡ, ÒÓÒÚÓˇ˘ËÂ
ËÁ ‰‚Ûı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ò Ô‰ÎÓ„ÓÏ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË (·ÓÍ
Ó ·ÓÍ, Ò „·ÁÛ Ì‡ „·Á), ‡ Ú‡ÍÊ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‰‚Ûı Ó‰Ë̇ÍÓ-
‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ‚ ÛÒËÎËÚÂθÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË, ËÁ ÍÓ-
ÚÓ˚ı Ó‰ÌÓ ÒÚÓËÚ ‚ ËÏÂÌËÚÂθÌÓÏ Ô‡‰ÂÊÂ, ‡ ‰Û„Ó —
‚ Ú‚ÓËÚÂθÌÓÏ (˜ÂÒÚ¸ ˜ÂÒÚ¸˛, ˜Û‰‡Í ˜Û‰‡ÍÓÏ),
163. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰-
ÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓÏÛ ÒÎÓ‚‡˛.
98
I. 1. (Õ‡) ÒÏÂı, ÚÓ„Ó „Ρ‰Ë, ÔÓ‰˚ÏÂÚ ◊‡ˆÍËÈ ‚‡Ò
(√.). 2. ŒÌ‡ ‚ÒÂÏ ‡ÒÔÓˇ‰Ë·Ҹ (·ÂÁ) ‚‰Óχ ÍÓÏÂÌ-
‰‡ÌÚ‡ (œ.)-«. ƒ‚‡ ‰Ìˇ Ë ‰‚ ÌÓ˜Ë ÒԇΠœÂÚÓ (·ÂÁ) ÔÓ-
Ò˚Ô‡ (√.). 4. œÎ‡Ú¸Â ÒˉÂÎÓ Ì‡ ÌÂÈ (‚) Ó·ÚˇÊÍÛ (√Ó̘.).
5. (Õ‡) ·Â„Û ‡Á·Ë˜ ‚˚ı‚‡ÚËÎ ËÁ ˜Âı· ÛÊ¸Â Ë ‚˚-
ÒÚÂÎËÎ (À.). 6. fl ÒÓ‚ÒÂÏ (Ò) Ô‡ÌÚ‡Î˚ÍÛ Ò·ËÎÒˇ (“.).
7. ƒÛ·ÍÓ‚ ‚‡Î (·ÂÁ) ÛÏÓÎÍÛ (À. “.). 8. Õ ÚÓÓÔËÚÂÒ¸:
‚‰¸ ‰ÂÎÓ Ì (Í) ÒÔÂıÛ (œÓÏ.). 9. fl ‚Ò„‰‡ ÒÓË· ‰Â̸-
„‡ÏË (·ÂÁ) Û‰ÂÊÛ (◊.). 10. —Ìˇ‚ ¯‡ÔÍÛ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ˝ÚÓÚ
ÔËʇΠ (ÔÓ‰) Ï˚¯ÍÓÈ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ‰Îˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·
Ì χı‡Ú¸ ΂ÓÈ ÛÍÓÈ (Ã. √.). 11. ∆ Ë Î Ë Ì‡ ÁÂÏΠ(‚)
ÒÚ‡ËÌÛ Ó‰ÌË Î˛‰Ë (Ã. √.). 12. ÓÂÌÌÓÈ ÏÓÒ͂˘, ÓÌ
‚ÒÂÈ ‰Û¯ÓÈ Î˛·ËÎ –ÓÒÒ˲ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚‚‡Î (Á‡)
„‡ÌˈÂÈ. Ó„‰‡ Â„Ó Ô˄·¯‡ÎË (Á‡) „‡ÌˈÛ, ÓÌ ‚ÒÂ-
„‰‡ ÓÚ͇Á˚‚‡ÎÒˇ (√ËÎ.).
œ. 1. ÕËÊÌËÈ ‚ÓÓÌ (Ò) ‡ÁÎÂÚÛ Ò¯Ë·‡ÂÚ ‚ÂıÌÂ„Ó Ë
ÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ ‚˚¯Â (œË¯‚.). 2. ÕËÍËÚ‡ (Ò) ‡ÁχıÛ
¯‚˚ÌÛÎ ÒÍËÔÍÛ (‘‰.). 3. Ã˯‡ ‡·ÓڇΠ(·ÂÁ) ÛÒÚ‡-
ÎË (›ÂÌ·.). 4. ŒÌ ÓÔÛÒÚËÎÒˇ (̇) ÍÓÚÓ˜ÍË ÎˈÓÏ Í Ó„-
Ì˛ (‘‡‰.). 5. »˘ÛÚ ÓÌË Ì‡Ò, ÌÓ Ë˘ÛÚ ÔÓ͇ (̇) Ó˘ÛÔ¸,
‚ÒÎÂÔÛ˛ (ÿÓÎ.). 6. ¬ÂÌ„ÂÒ͇ˇ ͇‚‡ÎÂˡ (Ò) ̇ÒÍÓ͇
¯Î‡ ̇ ̇¯Û ÍÓÎÓÌÌÛ (ÿÓÎ.). 7. ‡‚ÂÁÌ˚ ‚ÓÔÓÒ˚
ÌËÍÓ„‰‡ Ì ÒÚ‡‚ËÎË ‰Â‰‡ ŸÛ͇ˇ (‚) ÚÛÔËÍ (ÿÓÎ.).
8. ƒ‡‚˚‰Ó‚ ıÓıÓڇΠ(‰Ó) ÛÔ‡‰Û, ÛÓÌË‚ „ÓÎÓ‚Û Ì‡ ÒÚÓÎ
(ÿÓÎ.). 9. fl¯‡ Ó͇Á‡ÎÒˇ (̇) ‰ÍÓÒÚ¸ ÔËÎËԘ˂˚Ï
Ô‡ÌÂÏ (√‡Ì.). 10. ƒ‡Ê ÚÂÎÂÙÓÌËÒÚ˚ ̇ ÛÁΠ҂ˇÁË
ÒÚÓˇÎË (̇) ‚˚ÚˇÊÍÛ (¡‡ÍÎ.). 11. (Õ‡) ÒÔÂı ‚˚ÒÍÓ˜Ë-
· ·‡·‡ Ò ˇ·ÎÓ͇ÏË, Á‡ÔÛÚ‡‚¯ËÒ¸ ‚ Ò‰‡˜Â Ô‡ÒÒ‡ÊËÛ Ò
„Ë‚ÂÌÌË͇ (œÎ‡Ú.). 12. Õ‡‰Â·¯ËÌ ÏÂÚËÎ ‚Á‰ÂÏ-
ÌÛÚ¸ (‚) (ÔÓÎ) „·Á‡ (—ÓÎÊ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ ‡Á‰ÂθÌÓ Ëϲ˘Ë ̇-
˜ÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ:
‡) ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ò Ô‰ÎÓ„‡ÏË ·ÂÁ (·ÂÁ
Û‰ÂÊÛ, ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÎË), ‰Ó (‰Ó ÓÚ‚‡Î‡, ‰Ó ÛÔ‡‰Û), ̇ (̇
Ò͇ÍÛ, ̇ Ó˘ÛÔ¸), Ò (Ò ‡ÁχıÛ, Ò ıÓ‰Û);
·) ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ò ‡Á΢Ì˚ÏË Ô‰ÎÓ-
„‡ÏË, ÂÒÎË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË
ÒÓı‡ÌËÎÓ ıÓÚˇ ·˚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ԇ‰ÂÊÌ˚ ÙÓÏ˚ (̇ ÍÓ-
ÚÓ˜ÍË, ̇ ÍÓÚӘ͇ı, ÔÓ‰ ÒÔÛ‰, ÔÓ‰ ÒÔÛ‰ÓÏ) ËÎË ÂÒÎË
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÛÔÓÚ·ÎÂÌÓ ‚ ÔÂÂÌÓÒÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË
99
(˝ÚÓ ÂÏÛ Ì‡ ÛÍÛ, ÍËÍÌÛÚ¸ ‚ Ò‰ˆ‡ı, ‚ÓÔÓÒ ÔÓÒÚ‡-
‚ËÎ Û˜ÂÌË͇ ‚ ÚÛÔËÍ);
‚) ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ô‰ÎÓ„‡ ‚ Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË, ̇˜Ë-
̇˛˘ËÏËÒˇ Ò „·ÒÌÓÈ ·ÛÍ‚˚ (‚ Ó·ÂÁ, ‚ Ó·ÚˇÊÍÛ,
‚ ÛÔÓ).
164. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ·ÛÍ‚Û ¸.
1. œÓ‰Î ÓÚÂΡ ·˚Î ÌÓ‚˚È ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚È ‰ÓÏ, ‚ÌËÁÛ
‰‚ÂË ÓÚÍ˚Ú˚ ̇ÒÚÂÊ.. (√Ó̘.). 2. Œ‰Ì‡Ê‰˚ ÚÓθÍÓ
Ó‰ÌÓÓ·‡ÁË Ëı ·˚ÎÓ Ì‡Û¯ËÎÓÒ¸ ÛÊ.. ÔÓ‰ÎËÌÌÓ ÔÂ-
˜‡Î¸Ì˚Ï ÒÎÛ˜‡ÂÏ (√Ó̘.). 3. “‡Ú¸ˇÌ‡ ÔÓ ‚ÓΠ·‡˚ÌË
·˚· ‚˚‰‡Ì‡ Á‡ÏÛÊ.. Á‡ Ô¸ˇÌˈÛ-·‡¯Ï‡˜ÌË͇ (“.).
4. ‘ËÎÓÙÂÈ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‚ÂÎ ÛÍÓÈ Ì‡ÓÚχ¯..
(“.). 5. œÓ˜.. Ò ÏÓËı „·Á (—.Ÿ.). 6. “ÂÔÂÎË ˆÂÎ˚È
ÏÂÒˇˆ, ‡ Í‡Í ÒÚ‡ÎÓ Ì‚ÚÂÔÂÊ.., ÔËÒ·ÎË ÍÓ ÏÌ ‚ÌÂ-
Á‡ÔÌÓ: ‰‡‚‡È ‰ÂÌ„ (œ.). 7. » ̇‚ÁÌ˘.. ˇ, Û‰‡ÓÏ ÓÔÓ-
ÍËÌÛÚ, ·ÂÁ Ô‡ÏˇÚË Ó·‡ÚÌÓ Ô‡Î ‚ ÔÓÚÓÍ (¿. . “.).
8. ◊ÂÂÁ ÛÎËˆÛ ‚Ò͇˜.. ÔÓÌÂÒÎËÒ¸ ÍÓÌË ÒÓ Ò‚ÂÚÎ˚ÏË
„Ë‚‡ÏË (¡‡ÍÎ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . Õ‡ ÍÓ̈ ̇˜ËÈ ÔÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı
I Ô˯ÂÚÒˇ ¸, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÒÎÓ‚ Á‡ÏÛÊ, Ì‚ÚÂÔÂÊ, ÛÊ.
165. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. ËË· œÂÚӂ˘ Á‡ÂÁʇΠÁ‡ÔÓÒÚ.. ‚ ‰ÓÏ˯ÍÓ
Ò‚ÓÂ„Ó ÒÚ‡Ó„Ó ÚÓ‚‡Ë˘‡ (œ.). 2. » ÓÔ˘ÌËÍ ÏÓÎÓ‰ÓÈ
Á‡ÒÚÓ̇ΠÒ΄͇, Á‡Í‡˜‡ÎÒˇ, ÛԇΠÁ‡ÏÂÚ‚.. (À.).
3. ¬Î‡ÊÌ˚È ‚ÂÚÂÓÍ ËÁ‰Í.. ̇·Â„‡ÂÚ Î„ÍÓÈ ‚ÓÎÌÓÈ
(“.). 4. ’‡Ú‡ ˝Ú‡ ·˚· Á‡ÌÓ‚.. ÔÓÍ˚Ú‡ ͇Ï˚¯ÓÏ, ÔÓ‰-
Ô‡‚ÎÂ̇ (À. “.). 5. fl ÒÔÓÍÓÈÌÓ ¯ÂÎ, ÒÔÛÒ͇ˇ ∆ÛθÍÛ
·Â„‡Ú¸ Ô‰ ÒÓ·Ó˛ ÒÔ‡‚.. ̇΂.. Ë Ó·‡ÚÌÓ, Ò΂..
̇ԇ‚.. (œË¯‚.). 6. »Á‰‡‚Ì.. ÛÒÒÍË ҘËÚ‡ÎËÒ¸
ı‡·˚ÏË ‚ÓË̇ÏË (¿. Õ. “.). 7. ŒÒÂ̸˛ ıÓÁˇËÌ ‚ÂÎÂÎ
Á‡·ËÚ¸ ‰‡˜Û ̇„ÎÛı.. (‘‰.). 8. ◊ÂÂÁ ‰‚‡ ˜‡Ò‡ ̇ÒÚÛÔ-
ÎÂÌËÂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ Ò˚ÁÌÓ‚.. (ÿÓÎ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . Õ‡Â˜Ëˇ Ò ÔËÒÚ‡‚͇ÏË ‚-, Á‡-, ̇-,
Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ Í‡ÚÍËı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı, ËÏÂ˛Ú Ì‡
ÍÓ̈ ·ÛÍ‚Û Ó (‚΂Ó, Á‡ÊË‚Ó, ̇˜ËÒÚÓ); Ì‡Â˜Ëˇ Ú‡ÍÓ„Ó
Ê ÔÓËÒıÓʉÂÌˡ Ò ÔËÒÚ‡‚͇ÏË ‰Ó-, ËÁ-, Ò- ËÏÂ˛Ú Ì‡
ÍÓ̈ ·ÛÍ‚Û ‡ (‰ÓÒ˚Ú‡, ËÁ‰‡‚̇, ÒÌÓ‚‡).
100
166. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ (Ì ËÎË
ÌÌ).
1. fl Ó˜Â̸ ‚ÂÚÂ..Ó, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ, ÔÓÒÚÛÔË· (√.).
2. Œ„ÓÏÌ˚È Ó„ÌÂÌÌ˚È ¯‡ ‚Â΢ÂÒÚ‚Â..Ó ÒڇΠ‚ ˝ÚÓ
‚ÂÏˇ ‚˚ÂÁ˚‚‡Ú¸Òˇ ËÁ ÁÂÏÎË (“.). 3. ÇÚÓÒ˚ Ó·ÒÚÛ-
ÔËÎË Ô‚ˆÓ‚ ÚÂÒÌ˚Ï ÍÛÊÍÓÏ Ë ÒÎÛ¯‡ÎË ÒÓÒ‰ÓÚÓ-
˜Â..Ó Ë Ò¸ÂÁÌÓ (—Ú‡Ì.). 4. Œ·‚ËÌˇÂÏ˚È ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÛ-
Ú‡..Ó Ô˚Ú‡ÎÒˇ Ó·˙ˇÒÌËÚ¸ (◊.). 5. √Ó Á‡ÒÚ‡ÎÓ ÚÓ͇ˇ
‚‡ÒÔÎÓı, ÌÂʉ‡..Ó-Ì„‡‰‡..Ó, Ë ÚÂÔ¸ ÓÌ ÌËÍ‡Í ÌÂ
ÏÓÊÂÚ Ó˜ÌÛÚ¸Òˇ, ÔËÈÚË ‚ Ò·ˇ Ë ÒÓÓ·‡Ê‡Ú¸ (◊.).
6. “ÛÚ ËÏ ÌÂÓÊˉ‡..Ó ÔÓϯ‡ÎË (œ‡ÒÚ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ Ì‡Â˜Ëˇı, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÚ ÔË-
·„‡ÚÂθÌ˚ı (‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠ·˚‚¯Ëı ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ı ÔË-
˜‡ÒÚËÈ), Ô˯ÂÚÒˇ Ó‰ÌÓ ËÎË ‰‚‡ Í ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ì‡ÔË-
Ò‡ÌËÂÏ ÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘Ëı ÓÒÌÓ‚ (ËÒÚËÌÌ˚È — ËÒÚËÌÌÓ, ÔÛ-
Ú‡Ì˚È — ÔÛÚ‡ÌÓ).
*
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ.
167. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÓÙÓ„‡ÙË-
˜ÂÒÍÓÏÛ ÒÎÓ‚‡˛.
I. 1. «‰ÓÓ‚¸Â ¿Ì‰Âˇ √‡‚ËÎӂ˘‡ ˜‡Ò (ÓÚ) ˜‡ÒÛ
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ıÛÊ (œ.). 2. ÕÓ‚Û˛ ¯ËÌÂθ ÛÊ ˇ ‚‡Ï
ÒÓ¯¸˛ (̇) Ò·‚Û (√.). 3. ÃÂÊ‰Û ÓÍ̇ÏË ÒÚӡΠ„ÛÒ‡ Ò
ÛÏˇÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ë „·Á‡ÏË (̇) ‚˚͇Ú (“.). 4. fl ÔÓ-
¯ÂÎ Ò· ԡÏÓ ÔÓ Á‚ÂÁ‰‡Ï (̇) Û‰‡ÎÛ˛ (“.). 5. (ÕÂ)
(ÓÚ) ÍÛ‰‡ ÍÓÌˇ„ ÒËÎ˚ ̇·‡Ú¸Òˇ (—.-Ÿ.). 6. ¬Ò ˝ÚÓ
Õ‡ÒÚ‡Ò¸ˇ ‘ËÎËÔÔӂ̇ ·Û‰ÚÓ ·˚ Á̇· Ë ˜ÚÓ-ÚÓ (‚) Ú‡È-
Ì „ÓÚÓ‚Ë· (ƒÓÒÚ.). 7. ¬‰Óθ ̇·ÂÂÊÌÓÈ ÒÚÓˇÎË ·ÓÍ
(Ó) ·ÓÍ ÍÓ‡·ÎË ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ Ò‚ÂÚ‡ (À. “.). 8. ƒˇ‰ˇ
ÃËÁ„˸ ÎÂʇΠ(‚) ‡ÒÚˇÊÍÛ Ë ‰ÂχΠ(√Ë„.).
9. —Ú‡ËÍË Á‡ÔÂÎËÒ¸ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÎË
‰‡ÎÂÍÓ (Á‡) ÔÓÎÌÓ˜¸ (Ã.-—). 10. ƒ‡ ‚˚ Á̇ÂÚÂ, (ÔÓ) ˜ÂÏ
ÚÂÔ¸ ÍÂÓÒËÌ? (◊.). 11. ƒÂ‰, Í‡Í (̇) ÁÎÓ, Á‡ÔÛÚ‡ÎÒˇ
‚ ‰ÎËÌÌ˚ı ÔÓ·ı Ò‚ÓÂÈ ¯Û·˚ (Ã. √.). 12. ŒÌ ·˚Î ÒÍÂÔ-
ÚËÍÓÏ Ë Ò˜ËڇΠÒ·ˇ (‚) Ô‡‚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òˇ (Ò) ÍÓ̉‡˜Í‡
ÍÓ ‚ÒÂÏÛ (Ã. √.).
101
œ. 1. “Ë·ÛÌ˚ ÒÔÎÓ¯¸ (ÓÚ) ÌËÁÛ (‰Ó) ‚ÂıÛ ˜ÂÌÂÎË
„ÛÒÚÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÚÓÎÔÓÈ ( ÛÔ.). 2. fl ۷‰ËÎÒˇ,
˜ÚÓ (‚Ó) ‚ÂÏˇ ÏÓÂ„Ó ·Â„‡ ˇ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‰ÛÏ‡Î Ó ‰ÓÓ„Â Ë
Á‡·ÎÛ‰ËÎÒˇ ( ÛÔ.). 3. ÕÓ˜¸˛ ‡Á‚ÂÎË Ó„ÓÏÌ˚È ÍÓÒ-
Ú (̇) ‚ÂıÛ „Ó˚, Ë ‚Ò ıÓ‰ËÎË ÔÓ ·ÂÂ„Û Ò Ó„ÌÂÏ
( ÛÔ.). 4. ÕÓ˜¸˛ ·˚· ÏÂÚÂθ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, (̇) Á‡‚Ú‡
ÌËÍ‡Í ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ ‰Ûχڸ Ó ‚ÓΘ¸ÂÈ Ó·Î‡‚ (œË¯‚.).
5. ƒÂ̸ ‚˚‰‡ÎÒˇ (̇) ‰ÍÓÒÚ¸ ıÓÓ¯ËÈ: ·˚ÎÓ ÚËıÓ,
Ò‚ÂÚÎÓ Ë (‚) ÏÂÛ ıÓÎÓ‰ÌÓ (¿Ò). 6. (Õ‡) ÛÚÓ ˜‡ÒÚ¸
ÔÓÎ͇ ‚˚ÒÚÛÔË· ËÁ ıÛÚÓ‡ (ÿÓÎ.). 7. (ÕË) (ÔÓ) ˜ÂÏ
ÚÛ‰˚ Ë ÏÛÍË, „Ó˜¸ ·Â‰ÒÚ‚ËÈ Ë ÔÓÚ¸ (“Â.).
8. —Í‚ÓÁ¸ ‰˚Ï ÏË„‡˛Ú (ÔÓ) ÒÂ‰Ë ÒÚÓ· ÌÂψÍË ҂Â-
˜Ë ‚ ÔÎӯ͇ı (¡‡ÍÎ.). 9. — ÕÂÚ, Û‚‡Ê‡ÂÏ˚È, ‚˚ (ÔÓ)
ÔÂÊÌÂÏÛ ‚ ‡‰Û, ÌÓ ÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ ‚ Â„Ó ÎÛ˜¯ËÈ ‚˚Ò¯ËÈ
ÍÛ„ — ‚ Ô‚˚È (—ÓÎÊ.). 10. ÕÓÒÍË ÓÌ ‚˚‚ÂÌÛÎ (̇)
ËÁ̇ÌÍÛ Ë ·ÓÒËÎ »ÌÌÓÍÂÌÚ˲ (—ÓÎÊ.). 11. fl ÒÏÓÚ˛
ÂÈ (‚) ÒΉ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Û˛ ‚ ÒÂ·Â Ë ‚ ÌÂÈ Í‡ÍÛ˛-ÚÓ Ú‚ӄÛ
(–‡ÒÔ.). 12. fl ‰‡˛ Ú· ҂ÓÈ ÍÓÎÓÍÓθÌ˚È „‡‰... Ë
Ò‰ˆÂ Ò‚Ó (‚) Ôˉ‡˜Û (÷‚.). 13. Õ (Ò) ‚ÂıÛ (‚) ÌËÁ Ë
Ì (Ò) ÌËÁÛ (‚) ‚Âı ÒÏÓÚÂÎ ÓÌ Ì‡ ˝ÚÓ„Ó ÏÛÊË͇, ‡ ͇-
Ò‡ˇÒ¸ ÔΘÓÏ ÔΘ‡ Ë „·Á‡ÏË (‚) Ó‚Â̸ (—ÓÎÊ.).
168. œÂÂÔ˯ËÚ ÚÂÍÒÚ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
œÓ͇ÏÂÒÚ ‰ÓÓ„‡ ¯Î‡ ·ÎËÁ ·ÓÎÓÚ, (‚) ‚Ë‰Û ÒÓÒÌÓ‚Ó-
„Ó ÎÂÒ‡, ‚Ò ‚ÂÏˇ ÓÚÍÎÓÌˇˇÒ¸ (‚) ÒÚÓÓÌÛ, Ï˚ Á‡˜‡Ò-
ÚÛ˛ ‚ÒÔÛ„Ë‚‡ÎË ˆÂÎ˚ ‚˚‚Ó‰ÍË ÛÚÓÍ, Ô˲ÚË‚¯ËıÒˇ
Á‰ÂÒ¸.
ÃÓÈ ÒÔÛÚÌËÍ ÔÓ‚ÓʇΠ„·Á‡ÏË Í‡Ê‰Û˛ ÔÚËˆÛ Ë
(‚) Ú‡ÈÌ ӷ‰ÛÏ˚‚‡Î ÔÎ‡Ì Ì‡¯ÂÈ ·Û‰Û˘ÂÈ ÓıÓÚ˚. «‡-
ÏÂÚË‚ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ÛÚËÌ˚ ÒÚ‡Ë, ÓÌ ÔÓÒËÎ ¯ÓÙ‡
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ, Ë Ï˚ (ÔÓ) ‰ÓÎ„Û Ë (‚) ‚Óβ β·Ó‚‡ÎËÒ¸
·ÂÒÔ˜Ì˚ÏË ÛÚ͇ÏË, Ô·‚‡˛˘ËÏË ÒÂ‰Ë ÚÓÒÚÌËÍÓ‚.
›ÚË ÏÂÒÚ‡, Á̇ÍÓÏ˚Â Ì‡Ï ‰Ó ÒËı ÔÓ ÚÓθÍÓ (ÔÓ) ̇-
ÒÎ˚¯ÍÂ, (ÔÓ) ËÒÚËÌ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ‰Îˇ ÓıÓÚ˚.
Õ‡ÍÓ̈, ÏËÌÓ‚‡‚ ·ÓÎÓÚ‡, Ï˚ ÔÂÂÒÂÍÎË (ÌÂ) ·Óθ-
¯Û˛, ÌÓ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ˜ÓÌÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ·ÂÁ ËÒ͇ Ë ÌÂ
ÔÂÂȉ¯¸ (‚) ·Ó‰. ÇÎÓ (ÔÓ) χÎÛ ‰ÓÓ„‡ Òڇ· ÔÓ‰-
102
ÌËÏ‡Ú¸Òˇ, Ë Ï˚ ‚˙Âı‡ÎË ‚ ÎÂÒ. —ÚÓÓ̇, (ÔÓ) ‚ˉËÏÓ-
ÏÛ, ·˚· „ÎÛı‡ˇ. œÓ¯Î‡ ÒÔÎÓ¯.. Ӊ̇ ÒÓÒ̇.
ÕÓ ‚ÓÚ ÒÓÒ̇ Òڇ· (ÔÓ) ÌÂÏÌÓ„Û Â‰ÂÚ¸, Ë ÒÍ‚ÓÁ¸
ÒÚ‚ÓÎ˚ ÔӄΡ‰˚‚‡Î‡ Ì (‚) ‰‡ÎÂÍ ‡‚ÌË̇. (œÓ)
ÓÒÂÌÌÂÏÛ Ô‡ıÎÓ Ò˚ÓÒÚ¸˛. (¬) ‰‡ÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ·ÎÂÒÌÛÎÓ,
ÌÓ (̇) ÒÚÓθÍÓ (ÌÂ) ˇÒÌÓ, ˜ÚÓ ÌËÍ‡Í ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ ‡Ò-
ÒÏÓÚÂÚ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ. (œÓ) ̇ԇÒÌÛ ‚ÒχÚË‚‡ÎËÒ¸
Ï˚ (‚) ‰‡Î¸: (̇) ‚ÒÚÂ˜Û Ì‡Ï ÔÓ‰ÌËχÎÒˇ ÚÛχÌ.
œÓÒΠӉÌÓ„Ó ÍÛÚÓ„Ó ÔÓ‚ÓÓÚ‡ Ï˚ ۂˉÂÎË ÏÂθ-
Ì˘ÌÛ˛ ÔÎÓÚËÌÛ. œË ̇¯ÂÏ ÔË·ÎËÊÂÌËË Í ÏÂθÌË-
ˆÂ ‰ÂÒˇÚÍË ‚ÓÓÌ Ò ÂÁÍËÏ ÍËÍÓÏ ‡ÁÎÂÚÂÎËÒ¸ (‚)
‡ÒÒ˚ÔÌÛ˛, ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Á‡Î‡ˇÎ‡ ÒÓ·‡Í‡, Ë ‚Ô‚˚ Á‡
‚ÂÒ¸ ‰Â̸ Ï˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Û ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÊËθˇ.
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ‚ÒχÚË‚‡ÎËÒ¸, ‚ÒÔÛ„Ë‚‡-
ÎË, Ó·‰ÛÏ˚‚‡Î, ÔӄΡ‰˚‚‡Î‡,
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á‡ÔˇÚ˚ı ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡.
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌËÂ
Ô‰ÎÓ„Ó‚ Ë ÒÓ˛ÁÓ‚.
§ 26. œÂ‰ÎÓ„Ë.
169. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1.1. (¬) ÒΉÒÚ‚Ë ‡ÌÂÌˡ »·‡„ËÏ ‚ÏÂÒÚÓ Ô‡Ë͇
ÌÓÒËÎ ÔÓ‚ˇÁÍÛ (œ.). 2. ÃÌ ·˚ÎÓ ÎÂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÔˇÚ¸,
ÍÓ„‰‡ ˇ ̇˜Ë̇ΠÔËÒ‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËÈ
(√ˆ.). 3. (¬) ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ‰ÓÓ„Ë Ï˚ ‰‚‡ ‡Á‡ ÔÂÂ-
Âı‡ÎË ˜ÂÂÁ ÂÍÛ (¿ÍÒ). 4. œËÁ̇˛Ò¸, ÒÍÓθÍÓ ˇ ÌË
ÒÚ‡‡ÎÒˇ ‡Á΢ËÚ¸ ‚‰‡ÎÂÍ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ (ÌË) ÔÓ‰Ó·ËÂ
ÎÓ‰ÍË, ÌÓ ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ (À.). 5. ’ÓÏÓÈ Òڇ˘˯͇ ‚˚-
¯ÂÎ (ËÁ)-Á‡ ¯‡Î‡¯‡ ‚ Û„ÎÛ Ó„ÓÓ‰‡ Ë Á‡Í˘‡Î ̇ √Â-
‡ÒËχ (√.). 6. (¬)/Ú˜ÂÌËË ‰‚‡‰ˆ‡ÚË ÎÂÚ Òˇ‰Û ËÁ˙ÂÁ-
‰ËÎ ˇ –ÓÒÒ˲ ÔÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËˇÏ (√.). 7. “ÂÏÌ˚Â
„·Á‡ ÒÏÓÚÂÎË (ËÁ)-ÔÓ‰ ·Ó‚ÂÈ ÒÛÓ‚Ó (Ã. √.). 8. fl ‚˚-
ÌÛÎ ËÁ ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡ Ë ÔÓ͇Á‡Î ÁÓÎÓÚÓÈ Ï‰‡Î¸ÓÌ (‚)! ‚ˉÂ
103
Ò‰˜͇ ( ‡‚.). 9. (»Á)-ÔÓ‰ Ò‚ÂÌÓ„Ó Ì·‡ ˇ Û¯ÂΠ̇
Ò‚ÂÚÎ˚È ˛„ (¡‡Î¸Ï.). 10. ‡Ú ÔÓ¯ÂÎ ÒÓ ÒÔˆˇθ-
Ì˚Ï Á‡‰‡ÌËÂÏ, Ë (‚) ‚Ë‰Û ·ÛÌÓÈ ÔÓ„Ó‰˚ Á‡ ÌÂ„Ó ·ÂÒÔÓ-
ÍÓËÎËÒ¸ (—ËÏ.). 11. ¬ÓÓÌËÌ ıÓÚÂÎ ·˚ÎÓ ÒÔÓÒËÚ¸ (̇)
Ò˜ÂÚ Á‡‚ڇ͇, ÌÓ ÔÓÏÓΘ‡Î ( ‡Á‡Í.).
œ. 1. (œÓ) ÒÂ‰Ë Ó·¯ËÌ˚ı ÚÛ‰Ó‚ Ò‚ÓËı Ì ÔÂÂ-
ÒÚ‡‚‡Î Ó҂‰ÓÏÎˇÚ¸Òˇ Ó Ò‚ÓÂÏ Î˛·Ëψ (œ.). 2. ¬ÒΉ
(Á‡) ÚÂÏ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ „ÓÒÚˇÏ ¯‡Ï‡Ì͇ (√.). 3. (¬) Á‡-
Íβ˜ÂÌË.. ÒÚ‡ËËÍË ÔÓÒËÎË, ˜ÚÓ·˚ ÃËÓÌ˚˜‡ Ì ÚÓ-
„‡ÎË (¿ÍÒ). 4. (¬),ÔÓÒΉÒÚ‚Ë.. ˇ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ Ì ÚÓθÍÓ
̇‚Ó‰ÌÂÌË ˇ‚ΡÎÓÒ¸ Ô˘ËÌÓÈ Ì‡¯ÂÈ Á‡‰ÂÊÍË
(¿ÍÒ). 5. ” ÏÌÓ„Ëı ÛÒÒÍËı ÂÍ, (̇) ÔÓ‰Ó·Ë ¬Ó΄Ë,
Ó‰ËÌ ·Â„ „ÓÌ˚È, ‰Û„ÓÈ ÎÛ„Ó‚ÓÈ (“.). 6. ƒÊÛ˜Ë- ‡-
Ú˝Ï ÒˉÂÎ (‚) Á‡Íβ˜ÂÌË..' ÛÊ ‰‚‡ „Ó‰‡ Ë Ì˘„Ó
Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒˇ Ú‡Ï, Á‡ ԉ·ÏË Â„Ó Ú˛¸Ï˚
(Ã.-—). 7. “Â΄‡ÙÌ˚ ÒÚÓη˚ ÔÓÚÓÏ ÓÔˇÚ¸ ÔÓ͇Á˚‚‡-
ÎËÒ¸ ‚ ÎËÎÓ‚ÓÈ ‰‡ÎË (‚) ‚ˉ χÎÂ̸ÍËı Ô‡ÎÓ˜ÂÍ (◊.).
8. Œ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ ÒÏÂÚÌ˚ ÂÒÎË ‡·ÓÚ‡˛Ú ̇ Ó·˘Û˛
ÔÓθÁÛ, ÚÓ ËÏÂ˛Ú (‚)‚Ë‰Û Ò‚ÓÂ„Ó ·ÎËÊÌ„Ó: ÏÂÌˇ, ÚÂ-
·ˇ — Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ ˜ÂÎÓ‚Â͇ (◊.). 9. »ÌÓ„‰‡ ̇ ·‡Á‡Â
͇͇ˇ-ÌË·Û‰¸ ·‡˚Ìˇ ‰‡‚‡Î‡ ¬‡Ì˛¯ÍÂ Ò‚Ó˛ ÍÓÁËÌ-
ÍÛ Ë Ô·ÚË· ÂÏÛ ÔˇÚ‡Í Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ (‚)/ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË.'.
˜‡Ò‡ Ú‡Ò͇ΠÁ‡ ÌÂÈ ÔÓ ·‡Á‡Û ÍÓÁËÌÍÛ (Ã. √.).
10. »ÏÂÈÚ (‚) ‚Ë‰Û — Á‡‰‡ÌË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ (›ÂÌ·.).
11. (¬)‚Ë'‰Û ̉ÓÒÚ‡Ú͇ ‚ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËË ÒÓ͇˘ÂÌËÂ
ÔÛÚË ÚÂÔ¸ ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ (¿Ò). 12. (œÓ) ̇‰
ƒÓÌÓÏ Ò‡‰ ˆ‚ÂÚÂÚ ( Óθˆ.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. —ÎÓÊÌ˚ Ô‰ÎÓ„Ë ËÁ-Á‡, ËÁ-ÔÓ‰, ÔÓ-Á‡, ÔÓ-̇‰
Ô˯ÛÚÒˇ ˜ÂÂÁ ‰ÂÙËÒ.
2. œÂ‰ÎÓ„Ë ‚‚ˉÛ, ‚Ó‰Â, ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ, ̇ÔÓ‰Ó·ËÂ,
̇ҘÂÚ Ô˯ÛÚÒˇ ÒÎËÚÌÓ.
3. œÂ‰ÎÓ„Ë ‚ ‚ˉÂ, ‚ Ò‚ˇÁË (Ò), ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, ‚ ÚÂ-
˜ÂÌË Ô˯ÛÚÒˇ ‚ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡.
4. œÂ‰ÎÓ„Ë ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ, ‚ Ú˜ÂÌËÂ, ‚ Á‡Íβ˜ÂÌËÂ
(Ú‡ÍÊ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ) ËÏÂ˛Ú Ì‡ ÍÓ̈ Â.
170. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‡Á΢ˠ̇ÔËÒ‡Ìˡ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚
‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÔÓÔ‡ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı.
104
1. ¬ Ú˜ÂÌË ·ÎËʇȯËı ÒÛÚÓÍ ÔÓ„Ó‰‡ Ì ËÁÏÂÌËÚ-
Òˇ. — ¬ Ú˜ÂÌËË ·ÓÎÂÁÌË Ì‡ÒÚÛÔËÎÓ ÂÁÍÓ ÛıÛ‰¯Â-
ÌËÂ. 2. ¬ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ‚ÒÂÈ ÎÂ͈ËË ÒÎÛ¯‡ÚÂÎË ·˚ÎË
‚ÂҸχ ‚ÌËχÚÂθÌ˚. — Œ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ÒÛ‰¸·Â „ÂÓ‚
‡‚ÚÓ ÒӷˇÂÚÒˇ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ‚ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËË ÔÓ‚ÂÒÚË.
3. ¬ Á‡Íβ˜ÂÌË ÒÓ·‡Ìˡ ·˚· ÔËÌˇÚ‡ ÂÁÓβ-
ˆËˇ. — ¬ Á‡Íβ˜ÂÌËË ‚‡˜ÂÈ Û͇Á‡Ì ÏÂÚÓ‰ ‰‡Î¸ÌÂÈ-
¯Â„Ó Î˜ÂÌˡ. 4. ¬ÒΉÒÚ‚Ë ÔÎÓıÓÈ ÔÓ„Ó‰˚ ˝ÍÒÍÛ-
Òˡ Ì ÒÓÒÚÓˇÎ‡Ò¸. — ¬ ÒΉÒÚ‚ËË ÔÓ Û„ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ‰Â-
ÎÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ Ï‰ˈËÌÒÍÓÈ ˝ÍÒÔÂÚËÁ˚.
5. ¬‚Ë‰Û Ô‰ÒÚÓˇ˘Â„Ó ÒÍÓÓ„Ó ÓÚ˙ÂÁ‰‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓÚÓ-
ÓÔËÚ¸Òˇ ÒÓ Ò·Ó‡ÏË. — —ΉÛÂÚ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚Ë‰Û ‚Ò‚ÓÁ-
ÏÓÊÌ˚ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÛÒÎÓ‚ËÈ ‡·ÓÚ˚. 6. œÓÎÛ˜ËÎÓÒ¸
˜ÚÓ-ÚÓ ‚Ӊ ҇ÏÓ‰ÂθÌÓ„Ó ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡. — ¬ Ӊ “ÓÎ-
ÒÚ˚ı ·˚ÎÓ ÌÂχÎÓ Ó‰‡ÂÌÌ˚ı β‰ÂÈ.
§ 27. —Ó˛Á˚. ,
I. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ.
1. Œ‰ËÌ ÚÓθÍÓ ÏÂÒˇˆ ‚ÒÂ Ú‡Í (ÊÂ) ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓ Ë
˜Û‰ÌÓ ÔÎ˚Î ‚ ÌÂÓ·˙ˇÚÌ˚ı ÔÛÒÚ˚Ìˇı ÓÒÍÓ¯ÌÓ„Ó ÛÍ-
‡ËÌÒÍÓ„Ó Ì·‡, Ë Ú‡Í (ÊÂ) ÔÂ͇Ò̇ ·˚· ÁÂÏΡ ‚
‰Ë‚ÌÓÏ Ò·ˇÌÓÏ ·ÎÂÒÍ (√.). 2. Õ‡ ÚÓ ‚‡Ï Ë Í‡ÒÌÓÂ
ÎÂÚÓ ‰‡ÌÓ, ˜ÚÓ (·) ‚˜ÌÓ Î˛·ËÚ¸ ˝ÚÓ ÒÍÛ‰ÌÓ ÔÓÎÂ, ˜ÚÓ
(·) ‚˜ÌÓ ‚‡Ï ÏËÎ˚Ï" ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÓÌÓ (Õ.). 3. ◊ÚÓ (·˚) ÓÌ
ÌË „Ó‚ÓËÎ, ˜ÚÓ (·˚) ÌË Ô‰·„‡Î, Â„Ó ÒÎÛ¯‡ÎË Ú‡Í,
Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ÓÌ Ô‰·„‡Î, ‰‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë ÂÒÚ¸
ÚÓ Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÌÛÊÌÓ (À. “.). 4. ¬ ˇ˜ÂÈÍ ÒÂÚË Á‡ÔÛÚ‡-
ÎÓÒ¸ ÓÍÓÎÓ ÒÓÚÌË ÒÍÛÏ·ËÈ, ÌÓ ÔÓԇ·Ҹ Ú‡Í (ÊÂ) Ӊ̇
Ó˜Â̸ ÒÚ‡Ì̇ˇ, Ì ‚ˉ‡Ì̇ˇ ÏÌÓ˛ ‰ÓÒÂΠ˚·Í‡
( ÛÔ.). 5. “ÂÔ·ˇ Ì·ÂÒ̇ˇ ‚Ó‰‡ ‰Îˇ ‡ÒÚÂÌËÈ — ÚÓ
(ÊÂ) Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ ‰Îˇ Ì‡Ò Î˛·Ó‚¸ (œË¯‚.). 6. Õ‡‰Ó ·˚-
ÎÓ ‰Óʉ‡Ú¸Òˇ ÏÛÎÓ‚ ‚Ó ˜ÚÓ (·˚) ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ (¿Â).
7. —ÌÂ„Û ·˚ÎÓ Ï‡ÎÓ, ÒÌÂÊÌ˚ı ·Û‡ÌÓ‚ ÚÓ (ÊÂ) (¿Â).
8. –‡ÁÌ˚ ˆ‚ÂÚ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ‡ÒÍ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚
‡ÁÌ˚ ˜‡Ò˚ ÛÚ‡ Ë ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í (ÊÂ) Á‡Í˚‚‡˛ÚÒˇ Í ‚Â-
˜ÂÛ (œ‡ÛÒÚ.). 9. fl ¯ËÎ ÔÓÈÚË Ó‰ËÌ Ì‡ ·ÓÎÓÚÓ Í‡-
‡ÛÎËÚ¸ — ÔÓ¯ÂΠ̇ ÚÓ (ÊÂ) ÏÂÒÚÓ Ë ‚ÒÂ Ú‡Í (ÊÂ) Ò‰Â-
105
·Î, Í‡Í ÚÓ„‰‡ (¬. ¡.). 10. ŒÌ β·ËÚ, ˜ÚÓ (·˚) Í Â„Ó ‰Â-
ÎÛ ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Û‚‡ÊËÚÂθÌÓ (¡‡ÍÎ.). 11. ” Ì‡Ò Ò ‚‡ÏË
Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚È Ì‡˜‡Î¸ÌËÍ ¯Ú‡·‡, ıÓÓ¯ËÈ, Ó·ÒÚÂ-
ΡÌÌ˚È, ÔÓ‰˚ÏÎÂÌÌ˚È, ÚÓθÍÓ, ÔÓʇÎÛÈ, ÒÎ˯ÍÓÏ
˜‡ÒÚÓ ‰ÛχÂÚ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ (·˚) Ú‡ÍÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔˉÛ-
χڸ, ˜ÚÓ (·˚) ÒÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓˇ˘ËÏ „ÂÓÂÏ (—ËÏ.).
12. —Ú‡ËÍË ·˚ÎË ‰Óχ, Ú‡Í (ÊÂ) »‚΂ («‡Èˆ.).
ƒÎˇÒÔ‡‚ÓÍ.
1. —Ó˛Á ˜ÚÓ·˚ Ô˯ÂÚÒˇ ‚ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó. —Ó˜ÂÚ‡ÌË ˜ÚÓ
·˚ (ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÂ Ò ˜‡ÒÚˈÂÈ) Ô˯ÂÚÒˇ ‚ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡; ˜‡ÒÚË-
ˆÛ ·˚ ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
—.: ◊ÚÓ ·˚ ¢ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ‰Îˇ ‚˜‡ Ò‡ÏӉ¡ÚÂθ-
ÌÓÒÚË? — ◊ÚÓ Â˘Â Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ·˚ ‰Îˇ ‚˜‡ Ò‡ÏÓ‰Â-
ˇÚÂθÌÓÒÚË? —Ó˜ÂÚ‡ÌË ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ Ô˯ÂÚ-
Òˇ ‚ ¯ÂÒÚ¸ ÒÎÓ‚.
2. —Ó˛Á˚ ÚÓÊÂ Ë Ú‡ÍÊ ÒËÌÓÌËÏ˘Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ
(Ó·‡ ËÏÂ˛Ú Á̇˜ÂÌË ÒÓ˛Á‡ Ë).
—Ó˜ÂÚ‡Ìˡ ÚÓ Ê (ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÂ Ò ˜‡ÒÚˈÂÈ) Ë Ú‡Í ÊÂ
(̇˜ËÂ Ò ˜‡ÒÚˈÂÈ) Ô˯ÛÚÒˇ ‚ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡. ◊‡ÒÚÓ ÔË
Ô‚ÓÏ ËÁ ÌËı ÒÚÓËÚ (ËÎË ÏÓÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸) ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÂ
Ò‡ÏÓ (ÚÓ Ê ҇ÏÓÂ) ËÎË ˜ÚÓ (ÚÓ ÊÂ, ˜ÚÓ); Á‡ ‚ÚÓ˚Ï ËÁ
ÌËı ̉ÍÓ ÒΉÛÂÚ ÒÎÓ‚Ó Í‡Í (Ú‡Í ÊÂ, ͇Í), ÔË ˝ÚÓÏ
˜‡ÒÚËˆÛ Ê ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ (Ú‡Í, ͇Í). ¬ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË
ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í Ê ˜‡ÒÚˈ‡ Ê Ô˯ÂÚÒˇ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
172. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔË-
Ò‡Ìˡ.
1. Õ Á‡ (ÚÓ) ‚ÓÎ͇ ·¸˛Ú, ˜ÚÓ ÒÂ, ‡ Á‡ (ÚÓ), ˜ÚÓ Ó‚-
ˆÛ Ò˙ÂÎ (ÔÓ„Ó‚.). 2. ¡‡ÌËÎ √Óχ, ‘ÂÓÍËÚ‡, Á‡ (ÚÓ)
˜ËڇΠ¿‰‡Ï‡ —ÏËÚ‡ Ë ·˚Î „ÎÛ·ÓÍËÈ ˝ÍÓÌÓÏ (““.).
3. ≈ÏÛ ‚‰Û„ ÒÚ‡ÎÓ ‰ÓÒ‡‰ÌÓ Ì‡ Ò‡ÏÓ„Ó Ò·ˇ, Á‡(˜ÂÏ) ÓÌ
Ú‡Í ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌËÎÒˇ Ô‰ ˝ÚËÏ ·‡ËÌÓÏ (√.). 4. Ã˚
‚˚ÔËÎË ÔÓ Òڇ͇ÌÛ ‚Ó‰˚, ÔË (˜ÂÏ) ÒÚ‡ËÍ Ì‡Ï Í·-
ÌˇÎÒˇ ‚ ÔÓˇÒ (“.). 5. œË·˚Î ÓÌ Á‡ (ÚÂÏ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-
‰‡Ú¸ ÎÂÒ‡ Ë Ì‡ ‚˚Û˜ÂÌÌ˚ ‰Â̸„Ë ÔÓÊËÚ¸ ÎÂÚÓ Á‡
„‡ÌˈÂÈ (—.-Ÿ.). 6. »Á-Á‡ ÚÛχ̇ Ë (ÓÚÔÂÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ô˜¸
‰‡‚ÌÓ ÛÊ Ì ÚÓÔË·Ҹ, ‚ ÚÛ·Â Ì ·˚ÎÓ Úˇ„Ë, Ë ‚Òˇ
Ù‡ÌÁ‡ ̇ÔÓÎÌË·Ҹ ‰˚ÏÓÏ (¿Â). 7. ¬ÒΉ Á‡ (ÚÂÏ) ÓÌ
‚ÒÚ‡Î Ò ÔÓÒÚÂÎË (À. “.). 8. Õ‡Ô‡ÒÌÓ ¿Ù‡Ì‡ÒËÈ »‚‡ÌÓ-
‚˘ ¯ÛÚËÎ Ë ıÓÚÂÎ ÛÁ̇ڸ, (ÓÚ)˜Â„Ó Ó̇ Ú‡Í Á‡„ÛÒÚË-
106
· { Ó.). 9. ¬Ó‰‡ ·˚· ÚÂÔ·, ÌÓ Ì ËÒÔÓ˜Â̇, Ë ÔË
{ÚÓÏ)  ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó {√‡¯.). 10. ÃÌ ÒÚ‡ÎÓ „ÛÒÚÌÓ Ë
‰ÓÒ‡‰ÌÓ Ì ÔÓ(ÚÓÏÛ), ˜ÚÓ „ÛÌÌ˚ ‚˚ÏÂÎË, ‡ ÓÚ(ÚÓ„Ó),
˜ÚÓ ÒÏ˚ÒÎ ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓÓ ÏÂÌˇ Ú‡Í ‰ÓÎ„Ó ÏÛ˜ËÎÓ, Ó͇-
Á‡ÎÒˇ ÒÚÓθ ÔÓÒÚ˚Ï Ë ÌË˜Â„Ó Ì ‰‡Î ÏÌ {Ã. √.).
11. ŒÚ {ÚÓ„Ó) ÎË, ˜ÚÓ Û˜ÂʉÂÌË ˝ÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‚
„ÎÛıÓÏ „Û·ÂÌÒÍÓÏ „ÓÓ‰Â, ËÎË ÔÓ ‰Û„ËÏ Ô˘Ë̇Ï,
ÌÓ ÊËθˆÓ‚ ‚ ÌÂÏ ‚Ò„‰‡ ·˚‚‡ÎÓ Ï‡ÎÓ { ÛÔ.). 12. œÓ
{ÚÓÏÛ), ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÎ «‰Â‰», ˇÒÌÓ ·˚ÎÓ, ˜ÚÓ ¬Ëڸ͇
Ò‰ÂʇΠÒÎÓ‚Ó {‘‡‰.). 13. Œ‰Ì‡Ê‰˚ ¬‡˛¯‡ ÔÓÒÌÛ-
·Ҹ ÓÚ(ÚÓ„Ó), ˜ÚÓ ‚ÓÓ·ÂÈ Ô˚„‡Î ÔÓ ÓÍÓÌˆÛ Ë ÒÚÛ˜‡Î
Íβ‚ÓÏ ‚ ÓÍÌÓ {œ‡ÛÒÚ.). 14. œÓ {˝ÚÓÏÛ) ÔËÁ̇ÍÛ Ë
ÔÓ˝(ÚÓÏÛ), ˜ÚÓ ÌËÊÌˇˇ ˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‚Ó· Ó·„Ó·, ˇ ‡Á„‡-
‰‡Î ÔÓËÒıÓʉÂÌË ˇÏ˚ {œË¯‚.). 15. «‡ {˜ÂÏ) ÔÓÈ-
‰Â¯¸, ÚÓ Ë Ì‡È‰Â¯¸ {ÔÓÒÎ.). 16. » (Ú‡Í), ‚Ò ÍÓ̘ÂÌÓ
(fl.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. —Ó˛Á˚ Ô˘ÂÏ Ë ÔËÚÓÏ Ô˯ÛÚÒˇ ‚ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó. —Ó-
˜ÂÚ‡Ìˡ ÔË ˜ÂÏ Ë ÔË ÚÓÏ (Ô‰ÎÓ„ Ò ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÂÏ)
Ô˯ÛÚÒˇ ‚ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡.
2. Õ‡Â˜Ëˇ ÓÚÚÓ„Ó, Óژ„Ó, ÔÓÚÓÏÛ, ÔÓ˜ÂÏÛ, Á‡ÚÂÏ,
Á‡˜ÂÏ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ÒÓ˛Á Á‡ÚÓ Ô˯ÛÚÒˇ ‚ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó. Œ·˚˜-
ÌÓ ‚Á‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌˇÂÏ˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ Ô‡‡ı: ÓÚ˜Â„Ó — ÔÓ˜ÂÏÛ,
ÓÚÚÓ„Ó — ÔÓÚÓÏÛ, Á‡˜ÂÏ — ‰Îˇ ˜Â„Ó, Á‡ÚÂÏ —
‰Îˇ ÚÓ„Ó. —Ó˜ÂÚ‡Ìˡ ÓÚ ÚÓ„Ó, ÓÚ ˜Â„Ó, ÔÓ ÚÓÏÛ, ÔÓ ˜Â-
ÏÛ, Á‡ ÚÂÏ, Á‡ ˜ÂÏ, ÔÓ ˝ÚÓÏÛ, Á‡ ÚÓ (Ô‰ÎÓ„Ë Ò ÏÂÒÚÓ-
ËÏÂÌˡÏË) Ô˯ÛÚÒˇ ‚ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡.
3. —Ó˛Á ËÚ‡Í (‚ Á̇˜ÂÌËË «ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ») Ô˯ÂÚÒˇ
‚ Ó‰ÌÓ ÒÎÓ‚Ó. —Ó˜ÂÚ‡ÌËÂ Ë Ú‡Í (ÒÓ˛Á Ò Ì‡Â˜ËÂÏ) Ô˯ÂÚ-
Òˇ ‚ ‰‚‡ ÒÎÓ‚‡.
173. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚.
1. œË ˜ÂÏ Á‰ÂÒ¸ ÒÚ‡¯ËÈ ·‡Ú, ÍÓ„‰‡ ÔÓÒÚÛÔÓÍ
Òӂ¯ËÎ Ï·‰¯ËÈ? 2. œË ÚÓÏ ‰ÓÏ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ
·Óθ¯ÓÈ Ò‡‰. 3. ŒÚ ˜Â„Ó ‚˚ ÓÚ͇Á˚‚‡ÂÚÂÒ¸: ÓÚ ÔÓ„ÛÎ-
ÍË ‚ ÎÂÒÛ ËÎË ÓÚ ÍÛÔ‡Ìˡ ‚ ÂÍÂ? 4. Œ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÌÛÊÌÓ
ÒÛ‰ËÚ¸ ÔÓ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÓÌ ‰Â·ÂÚ ‰Îˇ ‰Û„Ëı.
5. ÕÂÔÓÌˇÚÌÓ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Ó ÒËı ÔÓ Â„Ó ÌÂÚ. 6. œÓ ˜ÂÏÛ
‚˚ ÒÛ‰ËÚÂ Ó Ô‰ÒÚÓˇ˘ÂÈ ÔÂÂÏÂÌ ÔÓ„Ó‰˚: ÔÓ Ì‡Ô‡‚-
ÎÂÌ˲ ‚ÂÚ‡, ÔÓ ÔÓÎÂÚÛ ÔÚˈ ËÎË ÔÓ ‰Û„ËÏ ÔËÁ̇-
107
͇Ï? 7. Œ‰ËÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ‡ÁÌ˚ Ì·˚Îˈ˚, ‰Û„ÓÈ
ÔÓ‚ÚӡΠÚÓ ÊÂ. 8. —Ú‡¯ËÈ ·‡Ú Á‡ÌËχÂÚÒˇ ıÓÓ-
¯Ó, Ï·‰¯ËÈ Û˜ËÚÒˇ Ú‡Í ÊÂ. 9. œÓ˜ÂÏ ÒÂȘ‡Ò Ò‚ÂÊËÂ
Ó„Ûˆ˚? 10. ¬ÏÂÒÚÓ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îˇ
‰Ê‡Á‡ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ÒˇÍÛ˛ ÛÚ‚‡¸, ·ËÎË ÔÓ ˜ÂÏ ÔÓ-
Ô‡ÎÓ. 11. ¬Ò Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ò͇ÊÂÚ ‚‡˜.
12. ƒÂ‚ۯ͇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, Ë ÔËÚÓÏ Û˜ËÚÒˇ. 13. »Ú‡Í,
‚Ò ˇÒÌÓ. 14. œÓÒÚÛÔ‡ÎË Ë Ú‡Í Ë ÒˇÍ.
174 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË.
1. œË ÔÂÂıӉ ˜ÂÂÁ Û˜ÂÈ Û ÏÂÌˇ ˜‡‚ÍÌÛÎ Ò‡ÔÓ„,
Ë ÓÚ (ÚÓ„Ó) Ò ÓÒËÌ˚ ÒÎÂÚ· „ÎÛı‡Í‡ (œË¯‚.). 2. Õ‡
˝ÚÓÏ ÒÌÂ„Û ÔÓÚ¡ڸ Î˚ÊÛ Á̇˜ËÎÓ ÚÓ (ÊÂ) Ò‡ÏÓÂ, ˜ÚÓ
‚ ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‚Ӊ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Ò ıÛ‰˚Ï ˜ÂÎÌÓÏ (œË¯‚.).
3. —‚ÂÍÌÛ· ÏÓÎÌˡ, Ë ‚ÒΉ Á‡ (ÚÂÏ) ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒˇ
ÂÁÍËÈ Û‰‡ „Óχ (¿Ò). 4. fl Á‡ ‚‡ÏË Ì‡ ÍÓÌ ÔÓÒ͇-
͇Π·˚ ÚÓ (ÊÂ) (ǯ.). 5. œÓ „ÓÎÓÒÛ Â„Ó, ÔÓ (ÚÓÏÛ),
Í‡Í ÓÌ ‚‰˚ı‡Î Á‡Ô‡ı ‚Ó‰˚, ӄΡ‰˚‚‡ˇÒ¸ ÔÓ ÒÚÓÓ̇Ï,
ˇ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ «Û‚ Ì ıÓ˜ÂÚ ÚÓÓÔËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔÓ (ÚÓ-
ÏÛ), ˜ÚÓ Ò ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ Ó˘Û˘‡ÂÚ Ò·ˇ ‚
ÔË‚˚˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı (œ‡ÛÒÚ.). 6. “Û‰ÌÓ ‰‡Ê Ô‰ÒÚ‡-
‚ËÚ¸, ˜ÚÓ (·˚) ÒÓ ÏÌÓÈ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸, ÂÒÎË ·˚ Ô‡ÓıÓ‰
ÓÔÓÁ‰‡Î (√ËÌ). 7. — œÓÏÌËÚÂ, — ÔÓËÁÌÂÒ· ǯÛ-
‡, — ÚÛ ÌÓ˜¸, ÔÓ‰ «‚ÂÌË„ÓÓ‰ÓÏ, ÍÓ„‰‡ Ï˚ ÒÏÓÚÂÎË
ÚÓ(ÊÂ) ̇ ˝ÚÛ Á‚ÂÁ‰Û Ë ‚˚ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ Ó̇ ‚‡¯‡
(«‡Èˆ.). 8. ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ, ˜ÚÓ
Ó̇ ÔÓԇ· ̇ Í‚‡ÚËÛ, „‰Â  ÔËÌËχ˛Ú Ì Á‡ (ÚÓ),
˜ÚÓ Ó̇ ÂÒÚ¸ (‘‡‰.). 9. ¡‡Ì„‡, ‚˚ÒÛÌÛ‚ ˇÁ˚Í Ë ˜‡ÒÚÓ
‰˚¯‡, ÛÎÂ„Òˇ Û ÌÓ„ ıÓÁˇË̇, ÔË (˜ÂÏ) ‡‰ÓÒÚ¸ ‚ „·-
Á‡ı ÔÒ‡ ÓÁ̇˜‡Î‡, ˜ÚÓ ÍÓ̘Ë·Ҹ „ÓÁ‡, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‚
ÏËÂ, ˜Â„Ó ·ÓˇÎÒˇ ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚È ÔÂÒ, ‡ Ú‡Í (ÊÂ) Ë ÚÓ,
˜ÚÓ ÓÌ ÓÔˇÚ¸ ÚÛÚ, ˇ‰ÓÏ Ò ÚÂÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó Î˛-
·ËÎ (¡Û΄.). 10. » Ó̇ ‚Òˇ Òˡ·, ‚Òˇ Îۘ˷Ҹ ÓÚ
Ò˜‡ÒÚ¸ˇ, ÓÚ ‡‰ÓÒÚË, Ë ˝ÚÓ Ò˜‡ÒÚ¸Â, ˝Ú‡  ‡‰ÓÒÚ¸ (χ-
ÎÓ) ÔÓχÎÛ ÒÚ‡ÎË Ô‰‡‚‡Ú¸Òˇ Ë œÂÚÛ — Ó √Ë„ÓËË
„Ó‚ÓËÚ¸ ̘„Ó: ÓÚ(ÚÓ„Ó) ‚ ÌÓ˜Ë Ò‚ÂÚ (¿·.). 11. ◊ÚÓ
(·˚) ˜‡ÒÓÏ Ì ̇‚Θ¸ ˜¸Ëı-ÌË·Û‰¸ ÔÓ‰ÓÁÂÌËÈ, —ÂÂ-
ʇ ‚ÂÏÂ̇ÏË ·ÂÒÔ˜ÌÓ ÔÓ„ÛÎË‚‡ÎÒˇ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÂÂ-
ÛÎÍÛ (œ‡ÒÚ.). 12. ŒÚ(ÚÓ„Ó), ÍÚÓ Ì ÏËÎ, Ë ÔÓ‰‡ÓÍ ÔÓ-
108
ÒÚ˚Î (ÔÓÒÎ.). 13. Õ‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚Ó ˜ÚÓ (·˚) ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ
ÔÓ˚‚‡Ú¸Òˇ ‚ ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ÍÓθˆÂ‚˚ı ͇Á‡Ï (¡. ¬.).
175. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
fl ˜‡ÒÚÓ Á‡‚Ó‡˜..‚‡Î ‚ ÒÓÒ‰ÌËÈ ÔÂÂÛÎÓÍ, „‰Â ‚ Ó‰-
ÌÓÏ ËÁ ‰‚..Ó‚˚ı ÙÎË„ÂÎ..È «Î‡ÚÓÛÒÚËÌÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚-
ˇ ˆÂÎ˚ÏË ‡ÚÂΡÏË ÔÓÊ..‚‡ÎË ˆ‚ÂÚÓ..ÌËÍË. »ÏÂÌÌÓ
Á‰ÂÒ¸ Á‡Ô‡Ò‡ÎËÒ¸ ÔÓÎÌÓ˛ ÙÎÓÓÈ –Ë‚..Â˚ χθ˜Ë¯-
ÍË, ÚÓ„Ó‚‡‚¯Ë ² ̇ œÂÚÓ‚Í.. (‚) ‡ÁÌÓÒ. ŒÔÚÓ‚˚Â
ÏÛÊËÍË ‚˚ÔËÒ..‚‡ÎË Â ËÁ Õˈˆ.., Ë Ì‡ ÏÂÒÚÂ Û ÌËı
˝ÚË ÒÓÍӂˢ‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰ÓÒÚ‡Ú¸ Á‡ Òӂ¯Â..Ì˚È
·Â..ˆÂÌÓÍ. (ÕÂ) ÔÓÍ˚Ú‡ˇ, ÔÓÚË‚ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌˡ, ÌË..-
ÍËÏ Ô·ÚÍÓÏ ÁËÏÌ..È ÌÓ˜Ë, ÛÎˈ‡ Í‡Í (ËÁ) ÔÓ‰ ÁÂÏÎË
‚˚..Òڇ· Û ‚˚ıÓ‰‡ Ò Í‡ÍÓÈ (ÚÓ) ÒÛıÓ˛ Ò͇ÁÍÓÈ Ì‡
˜ÛÚ¸ ¯Â‚..Ρ˘ËıÒˇ „Û·‡ı. œÓ ‰˛Ê..È ÏÓÒÚÓ‚ÓÈ ÓÚ˚-
‚ËÒÚÓ ¯‡Í‡Î ‚ÂÒÂ..ÌËÈ ‚ÓÁ‰Ûı. “Ó˜ÌÓ Ó·ÚˇÌÛÚ˚ ÊË-
‚ÓÈ ÍÓÊˈ..È, Ó˜ÂÚ‡Ìˡ ÔÂÂÛÎ͇ ‰..ʇÎË Áˇ..ÍÓÈ
‰ÓÊ..˛, Á‡Ê‰‡‚¯ËÒ¸ Ô‚ÓÈ Á‚ÂÁ‰˚, ÔÓˇ‚ÎÂ̸ ÍÓÚÓ-
ÓÈ ÚÓÏËÚÂθÌÓ ÓÚÚˇ„..‚‡ÎÓ ÌÂ̇Ò..ÌÓ Ì·Ó.
(Õ‡) ÔÓÎÂÚ ÔÓÚË‚ ÒÂÌÂÈ, (‚) „ÎÛ·ËÌÂ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ
ÔÓÌËʇ‚¯.ÈÒˇ „ÓÌˈ.., ÚÓÎÔËÎËÒ¸ Û ÍÂÔÓÒ.ÌÓ„Ó
ÓÍӯ͇ (χÎÓ) ÎÂÚÌË ‡ÁÌÓÒ..ËÍË Ë, ÔËÌˇ‚ ÚÓ‚‡,
‡Ò.Ó‚˚‚‡ÎË Â„Ó ÔÓ ÍÓÁËÌ͇Ï. “‡Ï (ÊÂ), Á‡ ¯..Ó-
ÍËÏ ÒÚÓÎÓÏ, Ò˚ÌÓ‚..ˇ ıÓÁˇË̇ ÏÓΘ‡ÎË‚Ó ‚ÒÔ‡..‚‡ÎË
ÌÓ‚˚Â, ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ò Ú‡ÏÓÊÌË Ô..‚ÂÁÂ..Ì˚ ÔÓÒ˚ÎÍË.
–‡ÁÓ„ÌÛÚ‡ˇ (̇) ‰‚ÓÂ, Í‡Í ÍÌË„‡, Ó‡ÌÊ..‚‡ˇ ÔÓ‰-
ÍÎ..‰Í‡ ӷ̇ʇ· Ò‚ÂÊÛ˛ ÒÂ..ˆÂ‚ËÌÛ ÚÓÒ..ÌËÍÓ‚ÓÈ
ÍÓÓ·ÍË. —ÔÎÓÚË‚¯ËÂÒˇ ÔÛÚ· ÔÓıÓÎӉ‚¯Ëı ÙˇÎÓÍ
‚˚Ì..χÎ˸ ˆÂθÌ˚Ï ÍÛÒÍÓÏ,"ÚÓ˜ÌÓ ÒËÌË ÒÎÓË ‚ˇ-
‰Â..ÓÈ Ï‡Î‡„Ë. ŒÌË Ì‡ÔÓÎÌˇÎË ÍÓÏ̇ÚÛ Ú‡ÍËÏ Ó‰Û-
ˇ˛˘..Ï ·Î‡„ÓÛı‡Ì¸ÂÏ, ˜ÚÓ Ë ÒÚÓη˚ Ô‰‚˜ÂÌ„Ó
ÒÛχ͇, Ë Ô·ÒÚ‡‚¯ËÂÒˇ ÔÓ ÔÓÎÛ ÚÂÌË Í‡Á‡ÎËÒ¸ ‚˚-
ÍÓÂÌÌ˚ÏË ËÁ Ò˚Ó„Ó (ÚÂÏÌÓ) ÎËÎÓ‚Ó„Ó ‰Â̇.
Œ‰Ì‡ÍÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ë ˜Û‰ÂÒ‡ ʉ‡ÎË Â˘Â ‚Ô‰Ë.
œÓȉˇ (‚) ÍÓ̈ ‰‚Ó‡, ıÓÁˇËÌ ÓÚÏ˚͇ΠӉÌÛ ËÁ ‰‚Â-
ÂÈ Í‡ÏÂ..ÌÓ„Ó Ò‡‡ˇ, Ë (‚) ÏË„ Ò͇Á͇ ÔÓ ¿ÎË ¡‡·Û Ë
ÒÓÓÍ ‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚ ..·˚‚‡Î‡Ò¸ ‚Ó ‚ÒÂÈ Ò‚ÓÂÈ ÓÒÎÂÔË-
ÚÂθÌÓÒÚ.. . (¬) ÌËÁÛ, ̇ ‰Ì ÒÛıÓ„Ó ÔÓ‰ÔÓθˇ ‡Á˚‚-
109
˜..ÚÓ, Í‡Í ÒÓÎ̈Â, „..ÂÎË ˜ÂÚ˚ ÂÔ˜..Ú˚ ÏÓÎÌËË, Ë,
ÒÓÔÂÌ˘‡ˇ Ò Î‡ÏÔ‡ÏË, ·ÂÁÛÏÒÚ‚..‚‡ÎË ‚ Ó„ÓÏÌ˚ı ÎÓ-
ı‡Ìˇı, ÓÚÓ·‡..Ì˚ ÔÓ ÍÓÎÂ‡Ï Ë ÔÓÓ‰‡Ï, ʇÍË ÒÌÓ-
Ô˚ ÔËÓÌÓ‚, Ê..ÎÚ˚ı Óχ¯ÂÍ Ë Ú˛Î¸Ô‡ÌÓ‚. ŒÌË ‰˚¯‡-
ÎË Ë ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎËÒ¸, (ÌÂ) ıÓÚˇ Úˇ„‡ˇÒ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ. Õ‡-
ıÎ˚ÌÛ‚ Ò (ÌÂ) ÓÊˉ‡ÌÌÓÈ ÒËÎÓÈ, Ô˚θÌÛ˛ ‰Û¯..ÒÚÓÒÚ¸
ÏËÏÓÁ ÒÏ˚‚‡Î‡ ‚ÓÎ̇ Ò‚ÂÚÎÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡, ‚Ó‰..ÌËÒÚÓ„Ó Ë
ËÁÌËÁ‡..ÌÓ„Ó ÊË..ÍËÏË Ë„Î‡ÏË ‡ÌËÒ‡. ›ÚÓ ˇÍÓ, Í‡Í ‰Ó
·ÂÎ..ÁÌ˚ ‡Á‚‰Â..̇ˇ ̇ÒÚÓÈ͇, Ô‡ıÎË Ì‡ˆ..ÒÒ˚. ÕÓ Ë
ÚÛÚ ‚Ò˛ ˝ÚÛ ·Û˛ ‚ÌÓÒÚË ÔÓ·Âʉ‡ÎË ˜ÂÌ˚ ÍÓ͇‰˚
ÙˇÎÓÍ. —Í˚ÚÌ˚Â Ë (ÔÓÎÛ) ÒÛχүÂ..¯ËÂ, Í‡Í Á‡˜ÍË
·ÂÁ ·ÂÎ͇, ÓÌË „ËÔÌÓÚËÁË..‚‡ÎË Ò‚ÓËÏ ·ÂÁÛ˜‡ÒÚËÂÏ.
»ı Ò·‰ÍËÈ, ÌÂÔÓ͇¯Îˇ..Ì˚È ‰Ûı Á‡Í·‰..‚‡Î „Û‰¸.
‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Ô..‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ¸Â Ó ÁÂÏÎÂ, ÒÍÎ..Ìˇ˛˘Â Ëı
Í ÂÊ„ӉÌÓÏÛ ‚ÓÁ‚‡˘Â̸˛, ‚ÂÒÂ..ÌË ÏÂÒˇˆ˚ ÒÓÒÚ‡‚Ë-
ÎË ÔÓ (˝ÚÓÏÛ) Á‡Ô‡ıÛ, Ë Ó‰ÌËÍË „˜ÂÒÍËı ÔÓ‚ÂËÈ
Ó ƒÂÏÂÚ [·Ó„ËÌˇ ÔÎÓ‰ÓӉˡ Ë ÁÂÏΉÂÎˡ] ·˚ÎË „‰Â
(ÚÓ) (ÌÂ) ‚‰‡ÎÂÍÂ.
(œÓ ¡. À. œ‡ÒÚÂ̇ÍÛ)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı Ó·‡-
ÁÓ‚‡ÌËÂ.
2. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ ÔÓÌËʇ‚¯‡ˇÒˇ, ÓÚÓ·‡Ì̇ˇ,
‡Á‚‰ÂÌ̇ˇ.
3. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ ÚÂÍÒÚ‡, ̇˜ÂÚËÚÂ Â„Ó ÒıÂÏÛ.
”ÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚.
§ 28. œÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı
ËÏÂ̇ı.
176. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ ÒÓ·ÒÚ-
‚ÂÌÌ˚ı ËÏÂ̇ı Îˈ Ë ÔÓËÁ‚Ó‰Ì˚ı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı
(ÒÏ. Ó·˙ˇÒÌÂÌˡ ÔÓÒΠÛÔ. 183).
1. ¡Óθ¯Û˛ Óθ ‚ ÛÍÂÔÎÂÌËË ÛÒÒÍËı ÍÌˇÊÂÒÚ‚
Ò˚„‡Î ¬Ò‚ÓÎÓ‰ ¡Óθ¯Ó √ÌÂÁ‰Ó. 2. ÃÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
ÂÙÓÏ˚ ‚ ‡ÁÌ˚ı ӷ·ÒÚˇı ÊËÁÌË ·˚ÎË Ôӂ‰ÂÌ˚ ‚
ˆ‡ÒÚ‚Ó‚‡ÌË œÂÚ‡ œÂ‚Ó„Ó. 3. —˛ÊÂÚÓÏ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍË-
110
ÌÓ͇ÚËÌ ·˚ÎË Œ‰ËÒÒ‚˚ ÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ. 4. ≈Ê„Ӊ-
ÌÓ ‚ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ÔÓ‚Ó‰ˇÚÒˇ ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚-
ÒÍË ˜ÚÂÌˡ. 5. ¡ÂÁ‡‰ÓÒÚÌ˚Ï ·˚ÎÓ »‚‡ÌÓ‚Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó.
177. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ „ÂÓ„‡-
Ù˘ÂÒÍËı, ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ë ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı ̇-
Á‚‡Ìˡı.
1. ƒÓÓ„‡ ÔÂÂÒÂ͇ÂÚ √·‚Ì˚È ‡‚͇ÁÒÍËÈ ı·ÂÚ.
2. ¬ flÒÌÓÈ œÓΡÌ ÒÓÁ‰‡Ì ÏÛÁÂÈ À. Õ. “ÓÎÒÚÓ„Ó.
3. ‡ÒË‚ ¡Óθ¯ÓÈ ‡ÏÂÌÌ˚È ÏÓÒÚ ‚ ÃÓÒÍ‚Â. 4. ¬ ÒÓ-
ÒÚ‡‚ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‘‰‡ˆËË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ÒÛ·˙ÂÍÚ˚ –‘,
̇ÔËÏÂ: –ÂÒÔÛ·ÎË͇ ‡ÂÎˡ, ’‡·‡Ó‚ÒÍËÈ Í‡È,
“‚ÂÒ͇ˇ ӷ·ÒÚ¸, „ÓÓ‰‡ ÃÓÒÍ‚‡ Ë —‡ÌÍÚ-œÂÚ·ۄ,
◊ÛÍÓÚÒÍËÈ ‡‚ÚÓÌÓÏÌ˚È ÓÍÛ„ Ë ‰. 5. œÓÎÂÚ˚ Ò «ÂÏÎË
̇ ÀÛÌÛ ÚÂÔ¸ ÛÊ Ì ͇ÊÛÚÒˇ Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÏË.
6. —‰ÂÎ‡Ì ÒÌËÏÓÍ ‡Î¸Ù˚ ÇÎÓÈ Ã‰‚‰ˈ˚. 7. ŒË„Ë-
̇θÌ˚È ‚˚ÏÔÂÎ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ Ô·ÌÂÚÛ ¬Â̇.
178. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ ̇Á‚‡-
Ìˡı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ˝ÔÓı, ÒÓ·˚ÚËÈ, Ô‡Á‰ÌËÍÓ‚, Á̇ÏÂ-
̇ÚÂθÌ˚ı ‰‡Ú.
1. Õ‡ ÒÚÂÌ ‚ËÒËÚ Í‡Ú‡ ƒÂ‚ÌÂÈ √ˆËË. 2. ¬ Óχ-
Ì ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚÒˇ œÂÚÓ‚Ò͇ˇ ˝ÔÓı‡. 3. »ÒÍÛÒÒÚ‚Ó ˝ÔÓ-
ıË ¬ÓÁÓʉÂÌˡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ËÒÍÛÒÒÚ-
‚‡ ҉̂ÂÍÓ‚¸ˇ. 4. œÂÂÎÓÏÌ˚Ï ÏÓÏÂÌÚÓÏ ‚ —‚Â-
ÌÓÈ ‚ÓÈÌ ·˚· œÓÎÚ‡‚Ò͇ˇ ·ËÚ‚‡. 5. œÂ‚Ó χˇ —
‰Â̸ ‚ÂÒÌ˚ Ë ÚÛ‰‡. 6. ƒÂ‚ˇÚÓ„Ó Ï‡ˇ ÓÚϘ‡ÂÚÒˇ ƒÂ̸
œÓ·Â‰˚ ̇¯Â„Ó Ì‡Ó‰‡ ‚ ¬ÂÎËÍÓÈ ŒÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈ-
ÌÂ. 7. 12 Ë˛Ìˇ ÓÒÒˡÌ ԇÁ‰ÌÛ˛Ú ƒÂ̸ ÌÂÁ‡‚ËÒË-
ÏÓÒÚË.
179. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ ̇Á‚‡-
Ìˡı- „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı Û˜ÂʉÂ-
ÌËÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ –ÓÒÒËË, ‡ Ú‡ÍÊ ‚‡ÊÌÂȯËı ÏÂʉÛ-
̇ӉÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ.
1. Œ‰ÌÓ Ë ÚÓ Ê ÎËˆÓ Ì ÏÓÊÂÚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ˇ‚-
ÎˇÚ¸Òˇ ˜ÎÂÌÓÏ —Ó‚ÂÚ‡ ‘‰‡ˆËË Ë ‰ÂÔÛÚ‡ÚÓÏ √ÓÒÛ-
‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ƒÛÏ˚. 2. ÓÌÒÚËÚÛˆËÓÌÌ˚È —Û‰ –‘ ‡Ò-
111
ÒχÚË‚‡ÂÚ Á‡ÔÓÒ˚ œÂÁˉÂÌÚ‡ –‘, —Ó‚ÂÚ‡ ‘‰‡-
ˆËË, œ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ –‘, √ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ƒÛÏ˚,
¬ÂıÓ‚ÌÓ„Ó —Û‰‡ –‘, ¬˚Ò¯Â„Ó ¿·ËÚ‡ÊÌÓ„Ó —Û‰‡
–‘ Ë ‰. 3. œËÌˇÚ˚ ÌÓ‚˚ ˜ÎÂÌ˚ ‚ Œ„‡ÌËÁ‡ˆË˛
Œ·˙‰ËÌÂÌÌ˚ı Õ‡ˆËÈ (ŒŒÕ).
180. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ ̇Á‚‡-
Ìˡı ˆÂÌڇθÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ.
1. —ӂ¢‡ÌË ÒÓÒÚÓˇÎÓÒ¸ ‚ ÓÏËÚÂÚ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ
‘‰‡ˆËË ÔÓ Ô˜‡ÚË. 2. œÂÒÒ-ÍÓÌÙÂÂÌˆË˛ ÓÚÍ˚Î
ÔÂÁˉÂÌÚ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‡Í‡‰ÂÏËË Ì‡ÛÍ.
181. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ ̇Á‚‡-
Ìˡı ÏÂÒÚÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ, ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ, Û˜ÂÊ-
‰ÂÌËÈ ÍÛθÚÛ˚.
1. √‡ÒÚÓÎË Ô‚ˆ‡ ÔÓȉÛÚ ‚ ‡ÎÛÊÒÍÓÈ Ó·Î‡ÒÚÌÓÈ
ÙË·ÏÓÌËË. 2. Õ‡˜‡ÎËÒ¸ ÔËÂÏÌ˚ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ˚ ‚ ÃÓÒ-
ÍÓ‚ÒÍËÈ Ô‰‡„ӄ˘ÂÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ. 3. —ÓÒÚÓˇÎ‡Ò¸
˝ÍÒÍÛÒˡ ‚ √ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ “ÂÚ¸ˇÍÓ‚ÒÍÛ˛ „‡ÎÂ-
². 4. œ¸ÂÒ˚ ¿. Õ. ŒÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ Á̇˜‡ÚÒˇ
‚ ÂÔÂÚۇ √ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Í‡‰ÂÏ˘ÂÒÍÓ„Ó Ã‡ÎÓ-
„Ó Ú‡ڇ.
182. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ ̇ËÏÂ-
ÌÓ‚‡Ìˡı ‚˚Ò¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ˜ÂÚ-
Ì˚ı Á‚‡ÌËÈ, ‚ ̇Á‚‡Ìˡı Ó‰ÂÌÓ‚ Ë Á̇ÍÓ‚ ÓÚÎË˜Ëˇ.
1. ŒÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì Û͇Á œÂÁˉÂÌÚ‡ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‘‰Â-
‡ˆËË. 2. ƒÂ΄‡ˆË˛ ÔËÌˇÎ œÂ‰Ò‰‡ÚÂθ √ÓÒÛ‰‡-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ƒÛÏ˚ ‘‰‡θÌÓ„Ó —Ó·‡Ìˡ. 3. Õ‡Á̇˜ÂÌ
œÂ‰Ò‰‡ÚÂθ œ‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‘‰‡ˆËË.
4. ÃÛÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ÓËÌ ·˚Î Û‰ÓÒÚÓÂÌ ÔÓ˜ÂÚÌÓ„Ó Á‚‡-
Ìˡ √ÂÓˇ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‘‰‡ˆËË Ò ‚Û˜ÂÌËÂÏ ÂÏÛ
ω‡ÎË ««ÓÎÓÚ‡ˇ «‚ÂÁ‰‡». 5. ◊ÂÂÁ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ ÙÓÌÚÓ-
‚ËÍÛ ‚Û˜ËÎË Ó‰ÂÌ —·‚˚ 1-È ÒÚÂÔÂÌË.
183. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ ÛÒÎÓ‚-
Ì˚ı ̇Á‚‡Ìˡı Ô‰ÔˡÚËÈ, Ó„‡ÌÓ‚ Ô˜‡ÚË, ÎËÚ‡-
ÚÛÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ.
112
1 . ÿ Ë Ó Í Û ˛ ‡ Ò Ô Ó ‰ ‡ ÊÛ Í Ó Ì ‰ Ë Ú Â Ò Í Ë ı Ë Á ‰ Â Î Ë È
ÔÓ‚ÂÎË Ï Ó Ò Í Ó ‚ Ò Í Ë Â Ù ‡ · Ë Í Ë «–ÓÚ-‘ÓÌÚ», «”‰‡ÌË-
ˆ ‡ » , « ¡ Ó Î ¸ ¯  ‚ Ë Í » , « ÂÍ», « ‡ Ò Ì ˚ È Œ Í Ú ˇ · ¸ » .
2. —Ú‡Ú¸ ˇ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ„Ó Ô ‡ ‚ Ó Á ‡ ˘ Ë Ú Ì Ë Í ‡ ·˚· ÓÔÛ·ÎËÍÓ-
‚ ‡ Ì ‡ ‚ „‡ÁÂÚ « » Á ‚ Â Ò Ú Ë ˇ ». 3. ¿‚ÚÓÓÏ Ô¸ÂÒ˚ «¬Î‡ÒÚ¸
Ú ¸ Ï ˚ , Ë Î Ë Ó„ÓÚÓÍ Û ‚ ˇ Á — ‚ÒÂÈ Ô Ú Ë ˜ Í Â ÔÓÔ‡ÒÚ¸» ˇ ‚ -
Î ˇ Â Ú Ò ˇ À . Õ . “ÓÎÒÚÓÈ.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË¯ÛÚÒˇ Ò ÔÓÔËÒÌÓÈ ·ÛÍ‚˚:
1) ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÏÂ̇ Îˈ: ËÏÂ̇, ÓÚ˜ÂÒÚ‚‡, Ù‡ÏË-
ÎËË, ÔÓÁ‚ˢ‡ (¬Î‡‰ËÏË ‡ÒÌÓ —ÓÎ̈Â), ÔÒ‚‰ÓÌË-
Ï˚ (ƒÂϸˇÌ ¡Â‰Ì˚È), Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı
̇Á‚‡ÌËÈ Îˈ ËÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â, Ëϲ˘Ë Á̇˜Â-
ÌË ÔËÚˇÊ‡ÚÂθÌÓÒÚË (ƒ‡Î ÒÎÓ‚‡¸, œÂÚË̇ ÚÂÚ-
‡‰¸), ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇Á‚‡ÌËÈ, Ëϲ˘Ëı
Á̇˜ÂÌË «Ô‡ÏˇÚË Ú‡ÍÓ„Ó-ÚÓ» (¬ËÌÓ„‡‰Ó‚ÒÍË ˜ÚÂÌˡ);
2) ‚ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı Ë ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı ̇Á‚‡ÌË-
ˇı — ÒÎÓ‚‡, Ó·ÓÁ̇˜‡˛˘Ë Ë̉˂ˉۇθÌÓ ̇ËÏÂÌÓ‚‡-
ÌË (Â͇ ¬Ó΄‡, ŒÌÂÊÒÍÓ ÓÁÂÓ); ‚ ‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍËı
̇Á‚‡Ìˡı — ‚Ò ÒÎÓ‚‡, ÍÓÏ Ӊӂ˚ı ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÈ Ë
̇Á‚‡ÌËÈ ÔÓ ·ÛÍ‚‡Ï „˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (ÃΘÌ˚È
œÛÚ¸, ÒÓÁ‚ÂÁ‰Ë —ÍÓÔËÓ̇, ·ÂÚ‡ ¬ÂÒÓ‚); ‚ ÓÙˈˇθ-
Ì˚ı ̇Á‚‡Ìˡı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚Ò ÒÎÓ‚‡ (›Ò-
ÚÓÌÒ͇ˇ –ÂÒÔÛ·ÎË͇);
3) ‚ ̇Á‚‡Ìˡı ËÒÚÓ˘ÂÒÍËı ˝ÔÓı, ÒÓ·˚ÚËÈ, Ô‡Á‰ÌË-
ÍÓ‚, Á̇ÏÂ̇ÚÂθÌ˚ı ‰‡Ú — Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ËÏÂÌÓ-
‚‡Ìˡ (ƒÂ‚ÌËÈ –ËÏ, —ÂÏËÎÂÚÌˇˇ ‚ÓÈ̇, œÂ‚Ó χˇ —
1 ǡ);
4) ‚ ̇Á‚‡Ìˡı ‚˚Ò¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, Ô‡‚ËÚÂθ-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı, ÔÓÙÒÓ˛ÁÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÈ
ÒÚ‡Ì˚ — ‚Ò ÒÎÓ‚‡, ÍÓÏ ÒÎÛÊ·Ì˚ı; ÚÓ Ê ‚ ‚‡ÊÌÂÈ-
¯Ëı ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚ı Ó„‡ÌËÁ‡ˆËˇı (¬ÂıÓ‚Ì˚È —Û‰
–ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‘‰‡ˆËË, œ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó –‘, ¬ÒÂÏË-
Ì˚È —Ó‚ÂÚ Ãˇ);
5) ‚ ̇Á‚‡Ìˡı ˆÂÌڇθÌ˚ı Û˜ÂʉÂÌËÈ — Ô‚ÓÂ
ÒÎÓ‚Ó Ë ‚ıÓ‰ˇ˘Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇Á‚‡Ìˡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ËÏÂ̇
(÷ÂÌڇθÌ˚È ·‡ÌÍ –ÓÒÒËÈÒÍÓÈ ‘‰‡ˆËË);
6) ‚ ̇Á‚‡Ìˡı Û˜ÂʉÂÌËÈ ÏÂÒÚÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ, ‚˚Ò-
¯Ëı ۘ·Ì˚ı Á‡‚‰ÂÌËÈ Ë Ú. Ô. — Ô‚Ó ÒÎÓ‚Ó (ƒÂÔ‡-
Ú‡ÏÂÌÚ ÏÛÌˈËԇθÌÓ„Ó ÊËθˇ, ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ô‰‡„Ó„Ë-
˜ÂÒÍËÈ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ¬˚ү ڇڇθÌÓ ۘËÎˢÂ
ËÏ. ŸÂÔÍË̇);
7) ‚ ̇ËÏÂÌÓ‚‡Ìˡı ‚˚Ò¯Ëı „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰ÓÎÊ-
ÌÓÒÚÂÈ, ÔÓ˜ÂÚÌ˚ı Á‚‡ÌËÈ — ‚Ò ÒÎÓ‚‡; ‚ ̇Á‚‡Ìˡı Ó‰Â-
113
ÌÓ‚ Ë Á̇ÍÓ‚ ÓÚÎË˜Ëˇ — ‚Ò ÒÎÓ‚‡, ÍÓÏÂ Ó‰Ó‚Ó„Ó Ó·Ó-
Á̇˜ÂÌˡ (ÒÎÓ‚ Ó‰ÂÌ, ω‡Î¸, ÒÚÂÔÂ̸);
8) ‚ ÛÒÎÓ‚Ì˚ı ̇Á‚‡Ìˡı Ô‰ÔˡÚËÈ, ÙËÏ, Ó„‡-
ÌÓ‚ Ô˜‡ÚË, ÎËÚ‡ÚÛÌ˚ı ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ Ë Ú. ‰., Á‡Íβ-
˜‡ÂÏ˚ı ‚ ͇‚˚˜ÍË, — Ô‚Ó ÒÎÓ‚Ó.
184. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË; Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÌËı ÒÚÓ˜Ì˚Â
·ÛÍ‚˚ Á‡ÏÂÌËÚÂ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔËÒÌ˚ÏË.
I. 1. ÃÓÊÂÚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı (Ô)·ÚÓÌÓ‚ Ë ·˚ÒÚ˚ı ‡Á-
ÛÏÓÏ (Ì)‚ÚÓÌÓ‚ ()ÓÒÒËÈÒ͇ˇ ÁÂÏΡ Óʉ‡Ú¸ (ÀÓÏ.).
2. ƒËÍËÈ (·)‡ËÌ (Ú‡Í Â„Ó ÔÓÁ‚‡ÎË; ̇ÒÚÓˇ˘Â Ê „Ó
ËÏˇ ·˚ÎÓ œÂ‚ÎÂÒÓ‚) ÔÓθÁÓ‚‡ÎÒˇ Ó„ÓÏÌ˚Ï ‚Îˡ-
ÌËÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÈ ÓÍÛ„Â (“.). 3. œËıÓ‰ ≈ÏÓ·ˇ, ¬Î‡‰Ë-
Ïˇ Ë ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ (Ò)Û˜ÓÍ Ô‚‡Î
ÏÓË ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌˡ (“.). 4. ◊ÂÂÁ ̉Âβ ˆÂÎÓ ÒÚ‡‰Ó
ÛÊÂÈ ÔËÔÓÎÁÎÓ Í (Î)‡¯ËÌÓÏÛ ‰ÓÏÛ (À. “.). 5. ÃÓÂ
‰ÂÚÒÚ‚Ó ÔÓ¯ÎÓ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÈ „ÎÛ¯Ë („/)‡Î¸ÒÍËı „Ó
(Ã.-—). 6. ÃΘÌ˚È (ˇ)ÛÚ¸ ‚˚ËÒÓ‚˚‚‡ÂÚÒˇ Ú‡Í ˇÒÌÓ,
Í ‡ Í ·Û‰ÚÓ Â„Ó Ô‰ Ô‡Á‰ÌËÍÓÏ ÔÓÏ˚ÎË Ë ÔÓÚÂÎË
ÒÌ„ÓÏ (◊.). 7. œÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸, (Í)‡¯Ú‡Ì͇ ̇˜Ë̇·
ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ÍÓÏÌ‡Ú‡Ï Ë Ó·Ì˛ıË‚‡Ú¸ Û„Î˚ (◊.). 8. ≈„Ó
ÁÌÓ·Ë· ÎËıÓ‡‰Í‡, ÔÓ‰ı‚‡˜ÂÌ̇ˇ ¢ ‚ (/Ò)˚ÏÒÍÓÏ
ÔÓıӉ (¿. Õ. “.).
II. 1. ¿ ‚ (Ò)Ú‡ÓÈ ()ÛÒÒ Ô˚¯Ì˚ ͇̇‚˚, Ë ‚ Ò‡‰Ë-
͇ı ÔÓ‰„ÌË‚¯Ë ·ÂÒ‰ÍË (¿ıÏ.). 2. » ÒÌÓ‚‡ ‰Ûı ÒÏˇÚÂÌ
Ë ÔÓÚ‚ÓÊÂÌ ËÒÚÓÏÌÓÈ ÒÍÛÍÓÈ (^)‡ÒÍÓ„Ó (Ò)·
(¿ıÏ.). 3. ∆ËÎ ‚ („)‡Î˘ ÚÓ„‰‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚È ÍÌˇÁ¸, Á‡
͇ÒÓÚÛ ·˚Π̇Á‚‡Ì (‰)ËÏËÚËÈ (Í)‡ÒÌ˚È (¡‡Î˙Ï.).
4. ÃÂÍÌÛÚ Á̇ÍË (Á)Ӊˇ͇ ̇‰ ÔÓÒÚÓ‡ÏË ÔÓÎÂÈ
(«‡·.). 5. flÍÓ Ò‚ÂÚËÚ Ì‡‰ ÏËÓÏ ÛÒÚ‡Î˚Ï (Ò)ÂÏËÁ-
‚ÂÁ‰¸Â (·")Óθ¯Ó„Ó (Í)Ó‚¯‡ («‡·.). 6. Œ (Ô)Û¯ÍËÌÒÍÓÈ
̇ÔÓÏÌË· (Ú)‡Ú¸ˇÌ ÏÌ ˝Ú‡ ‚ÒÚ˜‡ (—‚.). 7. —
(Í)‡ÏÂÌÌÓ„Ó (΄)ÓÒÚ‡ ‚ˉÌÓ Ì‡ ÒÌÂ„Û ˜ÂÌÛ˛ ÚÓÎÔÛ,
ÔÓÚË‚ (Ú)‡ÈÌˈÍÓÈ (·)‡¯ÌË (ÿÏ.). 8. «‡‚Ú‡ —
(Ô)ÂÓ·‡ÊÂÌËÂ, ‡ ÔÓÒΠÁ‡‚Ú‡ ÏÂÌˇ ÔÓ‚ÂÁÛÚ ÍÛ‰‡-ÚÓ
Í (ı)‡ÏÛ (ı)ËÒÚ‡ (Ò)Ô‡ÒËÚÂΡ, ‚ Ó„ÓÏÌ˚È ÓÁÓ‚˚È
‰ÓÏ ‚ Ò‡‰Û, Á‡ ˜Û„ÛÌÌÓÈ Â¯ÂÚÍÓÈ, ‰Âʇڸ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ ‚
(„)ËÏ̇Á˲ (ÿÏ.). 9. œÓÎÛ˜ÂÌ ÔË͇Á (Â)Ú‡‚ÍË: ÌÂÁ‡-
ωÎËÚÂθÌÓ ÔÂÂÈÚË ‚ ÍÓÌÚ̇ÒÚÛÔÎÂÌË ÒË·ÏË
(‚)ÓÓÌÂÊÒÍÓ„Ó, (ˆ)ÂÌڇθÌÓ„Ó, (Â)ÚÂÔÌÓ„Ó, (·)ˇÌ-
114
ÒÍÓ„Ó, ΂˚Ï Í˚ÎÓÏ (Á)‡Ô‡‰ÌÓ„Ó Ë Ô‡‚˚Ï Í˚ÎÓÏ
(˛)„Ó-(Á)‡Ô‡‰ÌÓ„Ó (Ù)ÓÌÚÓ‚ (√. ∆ÛÍÓ‚).
185. ¬˚·ÂËÚ ËÁ ÒÎÓ‚, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÍÓ·ÍË, ÒÎÓ‚‡,
ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ÔÓÔ‡ÌÓ Ô‰-
ÎÓÊÂÌËÈ, Ë ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÏ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ.
1. ¬ ‰ÌË Í‡ÌËÍÛÎ ‰Îˇ ¯ÍÓθÌËÍÓ‚ ·˚· Ó„‡ÌËÁÓ-
‚‡Ì‡ ÂÎ͇ ‚ ¡Óθ¯ÓÏ ÂÏ΂ÒÍÓÏ . . . . — —Ó‚ÌÓ‚‡-
Ìˡ ÔÓ‚Ó‰ËÎËÒ¸ ‚Ó ... ÒÔÓÚ‡, (‰‚Óˆ, ƒ‚Óˆ) 2. –ˇ‰
ÏÂÚÂÓÓÎӄ˘ÂÒÍËı Òڇ̈ËÈ ÒÓÁ‰‡Ì ̇ ‡ÈÌÂÏ . . . . —
—ÚÂÎ͇ ÍÓÏÔ‡Ò‡ Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ . . . . (Ò‚Â, —‚Â)
3. ≈͇ÚÂË̇... ÒÛÏ· ÔÓÌˇÚ¸ ÍÓÂÌÌ˚ Á‡‰‡˜Ë
‚̯ÌÂÈ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓÎËÚËÍË. — ƒÂÒˇÚÍË ÒÚ‡Ì Û˜‡ÒÚ-
‚Ó‚‡ÎË ‚ Ó . . . ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌÂ, (‚ÚÓÓÈ, ¬ÚÓÓÈ)
4. ‘ËÎ¸Ï ËÁ ÊËÁÌË ÊË‚ÓÚÌ˚ı ÒÌˇÚ ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ... Á‡-
Ôӂ‰ÌËÍÓ‚. — ÃÌÓ„Ë ÔÓ‚Ó‰ˇÚ ÓÚÔÛÒÍ Ì‡ ... ÔÓ·Â-
Âʸ ◊ÂÌÓ„Ó ÏÓˇ, (͇‚͇ÁÒÍËÈ, ‡‚͇ÁÒÍËÈ)
5. œË ˇÍÓÏ Ò‚ÂÚ ... ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔÓÍÓÈÌÓ ˜ËÚ‡Ú¸
ÍÌË„Û. — ¬ „‡ÁÂÚ‡ı ·˚ÎË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˚ ÙÓÚÓÒÌËÏ-
ÍË Ó·‡ÚÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ . . . . (ÎÛ̇, ÀÛ̇) 6. “ÛËÒÚ˚
ÓÒχÚË‚‡ÎË ‡Á‚‡ÎËÌ˚ ... –Ëχ. — »ÒÚÓˡ ... –Ëχ
ËÁÛ˜‡ÂÚÒˇ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Ó·˘Â„Ó ÍÛÒ‡... ËÒÚÓËË, (‰Â‚-
ÌËÈ, ƒÂ‚ÌËÈ) 7. ◊‡ÒÚ¸ ÔÛÚ¯ÂÒڂˡ Ï˚ ÔӉ·ÎË
ÔÓ ... ÊÂÎÂÁÌÓÈ ‰ÓÓ„Â. — ¬ ÔÎ‡Ì ˝ÍÒÔ‰ˈËË ‚ıÓ‰ËÎÓ
ËÁÛ˜ÂÌË ... ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚË, (˛ÊÌÓۇθÒÍËÈ, fiÊÌÓ-
ۇθÒÍËÈ)
186. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Í ÚÂÍÒÚÛ Ô·Ì. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌËÂ
ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚. —ÙÓÏÛÎËÛÈÚ ԇ‚ËÎÓ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ-
‚ËË Ò ÍÓÚÓ˚Ï ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ̇ÔËÒ‡Ì˚ ÒÓ ÒÚÓ˜ÌÓÈ
·ÛÍ‚˚.
ÃŒ— Œ¬— »… –≈ÃÀ‹.
ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÂÏθ — ‚Â΢‡È¯ËÈ Ô‡ÏˇÚÌËÍ ËÒ-
ÚÓËË Ì‡¯ÂÈ –Ó‰ËÌ˚, „ÂÌˇθÌÓ ڂÓÂÌË ÛÒÒÍÓÈ
̇ˆËÓ̇θÌÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡.
Õ‡ ÚÂËÚÓËË Ì‡¯ÂÈ ÒÚ‡Ì˚ ÒÓı‡ÌËÎÓÒ¸ ÌÂχÎÓ
‰Â‚ÌËı ÍÂÏÎÂÈ. ¬ Ëı ˜ËÒΠڇÍË Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚Â
Ô‡ÏˇÚÌËÍË, Í‡Í œÒÍÓ‚ÒÍËÈ, ÕÓ‚„ÓÓ‰ÒÍËÈ, ÕËÊ„Ó-
Ó‰ÒÍËÈ, ÓÎÓÏÂÌÒÍËÈ, ¿ÒÚ‡ı‡ÌÒÍËÈ, —ÏÓÎÂÌÒÍËÈ
115
ÍÂÏÎË Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ. ÕÓ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ ÂÏθ ÔÓ
‰ËÌÒÚ‚Û, Á‡ÍÓ̘ÂÌÌÓÒÚË Ò‚ÓÂ„Ó ‡ÌÒ‡Ï·Îˇ Á‡ÌËχÂÚ
ÓÒÓ·ÓÂ ÏÂÒÚÓ.
»ÒÚÓˡ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÂÏΡ ÛıÓ‰ËÚ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ „ÎÛ-
·ËÌÛ ‚ÂÍÓ‚. œÂ‚Ó ÎÂÚÓÔËÒÌÓ ÛÔÓÏË̇ÌËÂ Ó ÃÓÒÍ‚Â
ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í 1147 „., ÍÓ„‰‡ —ÛÁ‰‡Î¸ÒÍËÈ ÍÌˇÁ¸ fiËÈ
ƒÓ΄ÓÛÍËÈ Ô˄·ÒËÎ Í Ò· ‚ „ÓÒÚË ‚ ÃÓÒÍ‚Û ÕÓ‚„Ó-
Ó‰-—‚ÂÒÍÓ„Ó ÍÌˇÁˇ —‚ˇÚÓÒ·‚‡ ŒÎ¸„ӂ˘‡.
¬ 1156„., ÍÓ„‰‡ ÃÓÒÍ‚‡ ÛÊ Ô‰ÒÚ‡‚Ρ· ÒÓ·ÓÈ
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ, ÔÓ ‚ÂÎÂÌ˲ fiˡ ƒÓ΄ÓÛ-
ÍÓ„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÏ ¡ÓӂˈÍÓÏ ıÓÎÏÂ, ̇ ·ÂÂ„Û ÃÓÒÍ-
‚˚-ÂÍË Ë ÛÒÚ¸ˇ ÂÍË Õ„ÎËÌÌÓÈ ·˚ÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ÔÂ-
‚˚ ‰Â‚ˇÌÌ˚ ÒÚÂÌ˚.
¬ 1238 „., Í‡Í „Ó‚ÓËÚ “‚ÂÒ͇ˇ ÎÂÚÓÔËÒ¸, ı‡Ì ¡‡-
Ú˚È Á‡ÌˇÎ ÃÓÒÍ‚Û, ‡ ÂÏθ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓÒÚÓÈ͇ÏË
ÒÊ„ ‰ÓÚ·.
”Ï·ˇ ÔÓÎËÚË͇ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÍÌˇÁˇ »‚‡Ì‡ ‡ÎËÚ˚
ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó‚‡Î‡ ÛÍÂÔÎÂÌ˲ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÌˇÊÂÒÚ‚‡.
— 1326 ÔÓ 1340 „. ‚·Ҹ ÔÂÂÒÚÓÈ͇ ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó
ÂÏΡ: ·˚ÎË ÔÓÒÚÓÂÌ˚ ͇ÏÂÌÌ˚ ˆÂÍ‚Ë, ¿ı‡Ì-
„ÂθÒÍËÈ Ë ”ÒÔÂÌÒÍËÈ ÒÓ·Ó˚, ÌÓ‚˚ ÍÌˇÊÂÒÍË ıÓ-
ÓÏ˚, ÍÂÔÍË ‰Û·Ó‚˚ ÒÚÂÌ˚. ¬ÌÛÍ »‚‡Ì‡ ‡ÎËÚ˚,
ƒËÏËÚËÈ ƒÓÌÒÍÓÈ, ‚ 1367 „. ÔËÒÚÛÔ‡ÂÚ Í ÒÓÓÛÊÂ-
Ì˲ ·ÂÎÓ͇ÏÂÌÌ˚ı ÒÚÂÌ Ë ·‡¯ÂÌ ÂÏΡ. ¬ ˝ÚÓÚ ÔÂË-
Ó‰ ‚ ÂÏΠÒÚÓˇÚÒˇ ͇ÏÂÌÌ˚ ˆÂÍ‚Ë, ◊Û‰Ó‚ ÏÓ̇Ò-
Ú˚¸ Ë ÌÓ‚˚ ÍÌˇÊÂÒÍË ıÓÓÏ˚. «‡ ÃÓÒÍ‚ÓÈ ÛÍÂÔ-
ΡÂÚÒˇ ̇Á‚‡ÌË ·ÂÎÓ͇ÏÂÌÌÓÈ.
«‡ÚÂÏ Ì‡ ÏÂÒÚ ·ÂÎÓ͇ÏÂÌÌ˚ı ÛÍÂÔÎÂÌËÈ ‚ÓÁ‚Ó-
‰ˇÚÒˇ ËÁ ÍËÔ˘‡ ÌÓ‚˚ ÏӄۘˠÒÚÂÌ˚ Ë ·‡¯ÌË. —Ó-
ÓÛʇ˛ÚÒˇ ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ”ÒÔÂÌÒÍËÈ Ë ¡Î‡„Ó‚Â-
˘ÂÌÒÍËÈ ÒÓ·Ó˚, √‡ÌÓ‚ËÚ‡ˇ ԇ·ڇ, Á‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒˇ
ÍÌˇÊÂÒ͇ˇ ÛÒ˚ԇθÌˈ‡ — ¿ı‡Ì„ÂθÒÍËÈ ÒÓ·Ó.
—ÚÓËÚÂθÌ˚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸ ÔË Ò˚Ì ‚ÂÎË-
ÍÓ„Ó ÃÓÒÍÓ‚ÒÍÓ„Ó ÍÌˇÁˇ »‚‡Ì‡ III — ‚ÂÎËÍÓÏ ÍÌˇÁÂ
¬‡ÒËÎËË »‚‡Ìӂ˘Â, ‚ÔÎÓÚ¸ ‰Ó 1516 „. ¬ ˆÂÌÚ ÂÏ-
Ρ ·˚· ‚ÓÁ‚‰Â̇ ‰ÓÁÓ̇ˇ Ò˄̇θ̇ˇ ·‡¯Ìˇ, ËÁ-
‚ÂÒÚ̇ˇ ÔÓ‰ ̇Á‚‡ÌËÂÏ ÍÓÎÓÍÓÎ¸Ìˇ »‚‡Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ„Ó.
—‚ÓÈ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‚ˉ Ó̇ ÔËӷ· ÔË ¡ÓËÒ √Ó-
‰ÛÌÓ‚Â ‚ 1600 „.
116
¬ XVII ‚. ‚ÓÁ‚Ó‰ˇÚÒˇ ͇ÏÂÌÌ˚ ‰‚ÓˆÓ‚˚ ÔÓÒÚÓÈ-
ÍË — “ÂÂχ. —ÓÓÛʇ˛ÚÒˇ œ‡Úˇ¯Ë ԇ·Ú˚ Ë ÌÂ-
·Óθ¯ÓÈ ÒÓ·Ó «ƒ‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ‡ÔÓÒÚÓÎÓ‚».
œÓ Û͇Á‡Ì˲ œÂÚ‡ ¬ÂÎËÍÓ„Ó ‚ 1701 „. ̇ ÏÂÒÚÂ
Ò„Ó‚¯Ëı ∆ËÚÌ˚ı ‰‚ÓÓ‚ Á‡Í·‰˚‚‡ÂÚÒˇ Ó„ÓÏÌÓÂ
Á‰‡ÌË ¿ÒÂ̇·.
1812 „. — ÌÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚È „Ó‰ ‚ ËÒÚÓËË ÃÓÒÍ‚˚ Ë
‚ÒÂ„Ó –ÛÒÒÍÓ„Ó „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡. ¬ ÒÂÌÚˇ·Â ‚ÓÈÒ͇ Õ‡ÔÓ-
ÎÂÓ̇ ‚Ó¯ÎË ‚ ÃÓÒÍ‚Û Ë Á‡ÌˇÎË ÂÏθ, ÌÓ ‚ÒÍÓÂ
ه̈ÛÁÒ͇ˇ ‡Ïˡ ·˚· ‚˚ÌÛʉÂ̇ ·Âʇڸ ËÁ „ÓÓ-
‰‡. Õ‡ÔÓÎÂÓÌ ÔË͇Á‡Î ‚ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÏθ. “ÓθÍÓ ·Î‡-
„Ó‰‡ˇ ÏÛÊÂÒÚ‚Û ÏÓÒ͂˘ÂÈ Ù‡ÌˆÛÁ‡Ï Ì ۉ‡ÎÓÒ¸
ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ Ò‚ÓÈ Á‡Ï˚ÒÂÎ. ¬Á˚‚‡ÏË ·˚ÎË
‡ÁÛ¯ÂÌ˚ ¬Ó‰Ó‚Á‚Ӊ̇ˇ, 1-ˇ ¡ÂÁ˚ÏˇÌ̇ˇ Ë œÂÚÓ‚-
Ò͇ˇ ·‡¯ÌË, Á‚ÓÌÌˈ‡ ÍÓÎÓÍÓθÌË »‚‡Ì‡ ¬ÂÎËÍÓ„Ó.
¡Óθ¯Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÕËÍÓθÒ͇ˇ ·‡¯Ìˇ
Ë ¿ÒÂ̇Î, ÌÂÁ̇˜ËÚÂθÌ˚ — ¡Óӂˈ͇ˇ Ë ”„ÎÓ‚‡ˇ
¿ÒÂ̇θ̇ˇ ·‡¯ÌË. ŒÒڇθÌ˚ Á‰‡Ìˡ ·˚ÎË ÒÔ‡ÒÂÌ˚
ÓÚ ÛÌ˘ÚÓÊÂÌˡ.
œÓÒΠËÁ„̇Ìˡ ̇ÔÓÎÂÓÌÓ‚ÒÍËı ‚ÓÈÒÍ ËÁ –ÓÒÒËË
ÍÂÏ΂ÒÍË ÒÓÓÛÊÂÌˡ ·˚ÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. ¿ ‚
1821 „. ̇ ÏÂÒÚ ÂÍË Õ„ÎËÌÌÓÈ, Á‡Íβ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ͇-
ÏÂÌÌÛ˛ ÚÛ·Û, ·˚Î ‡Á·ËÚ Ò‡‰, ÔÓÎۘ˂¯ËÈ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
¿ÎÂÍ҇̉ӂÒÍÓ„Ó.
(œÓ ¿. Ã. ¿Ì‰Â‚Û)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Û͇ÊËÚÂ, Í‡Í ÓÌË
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˚.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
3. œÓÒΉÌ ԉÎÓÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡ ‡Á·ÂËÚ ÔÓ ˜ÎÂ̇Ï.
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ
ÔÓ ÓÙÓ„‡ÙËË.
187. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙-
ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
1. ¬‰Û„ ‰‚¸ ÒÍËÔÌÛ·, ΄ÍËÈ ¯..Óı Ô·ڸˇ Ë
¯‡„Ó‚ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒˇ Á‡ ÏÌÓÈ (À.). 2. œËÓ‰‡ ·˚· ÏÌÂ
117
Ì ÁÎÓ˛ χ˜..ıÓ˛, ÌÓ ‰Ó·ÓÈ, ÌÂÊÌÓÈ Ï‡Ú¸˛ (¡ÂÎ.).
3. ŒÌ ÎÓ‚ÍÓ Ë ÔÓ‚ÓÌÓ ÓÚÒÚ„ÌÛÎ ÍÎ‡Ô‡Ì Í..·Û˚, ‚˚-
ı‚‡ÚËÎ ËÁ Ì ‚Óθ‚ (√‡¯.). 4. ¬ ÁÛ·‡ı ˆ..„‡Í‡,
ÔËÏˇÚ Í‡ÚÛÁ (¡Î.). 5. «‡Á˚‚‡ÎË Ì‡Ó‰ ˆ..˛Î¸ÌËÍË,
˘ÂÎ͇ÎË ÌÓÊÌˈ‡ÏË (¿. Õ. “.). 6. œ‡ÒÚÛıÓ‚ ‡Á˚‚‡Î
ԇθˆ‡ÏË ‰ÛÊÍÛ Í..·˜‡ (‘‰.). 7. œÓ‰ ÌÓ„‡ÏË ÔÓ
͇ÏÂÌÌÓÏÛ Ê..ÎÓ·Û ·ÂÊËÚ Ì‡„ÂÚ‡ˇ ÒÓÎ̈ÂÏ ‚Ó‰‡
(—Ã.). 8. ÃÂÊ‰Û ‚Ó‰ÓÓÒΡÏË ÔÓ ÔÂÒ˜‡ÌÓÏÛ ‰ÌÛ ÔÂÂ-
·Â„‡˛Ú ˛ÍË Ô..ÒÍ‡Ë (—.-Ã.). 9. “˚ ¯ÎˇÔÛ ¯ÂÎÍÓ-
‚Û˛ ̇‰Â̸: Ú˚ ‚ ÌÂÈ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Í‡ÒË‚‡ (—‚.). 10. ŒÚ-
ÍËÌÛ‚ ÒÓ Î·‡ ¯..‚ÂβÛ, ÓÌ ıÏÛÓ ÒˉËÚ Û ÓÍ̇ («‡·.).
188. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ (ˆ ËÎË ˚).
¡ÂÁ..ÏˇÌ̇ˇ ˜͇, ·ÂÁ..Ì‚ÂÌÚ‡ÌÓ ıÓÁˇÈÒÚ‚Ó,
·ÂÁ..ÌˈˇÚË‚Ì˚È ‡·ÓÚÌËÍ, ·ÂÁ..ÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‡Ò-
Ò͇Á, ·ÂÁ..ÒıӉ̇ˇ ÌÛʉ‡, Ô‰..‰Û˘Â ËÁÎÓÊÂÌËÂ,
Ô‰..ÒÚÓˡ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, Ô‰..ÌÒÚËÚÛÚ, Ô‰..˛Ì¸-
ÒÍË ÒÓ·˚Úˡ, Ì·ÂÁ..Á‚ÂÒÚÌ˚È ‡‚ÚÓ, ‡Á..„‡Ú¸ ‰Â-
·˛Ú, ÔÓ‰..Ò͇ڸ ÔÓÏ¢ÂÌËÂ.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œÓÒΠÔËÒÚ‡‚ÓÍ, Ó͇̘˂‡˛-
˘ËıÒˇ ̇ Òӄ·ÒÌÛ˛, ‚ÏÂÒÚÓ Ë Ô˯ÂÚÒˇ ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
Ò ÔÓËÁÌÓ¯ÂÌËÂÏ, ̇ÔËÏÂ: Ë„‡Ú¸ — Ò˚„‡Ú¸, ‡Á˚„-
‡Ú¸, ËÒ͇ڸ — ÔÓ‰˚Ò͇ڸ.
ƒ‡ÌÌÓ ԇ‚ËÎÓ Ì ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌˇÂÚÒˇ ̇ ÒÎÓÊÌÓÒÓ-
͇˘ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡, ̇ÔËÏÂ: ωËÌÒÚËÚÛÚ, ÒÔÓÚËÌ-
‚ÂÌÚ‡¸.
189. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ, „‰Â ÌÛÊÌÓ,
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. ¬Î‡‰ËÏË —„¢ Óڂ˜‡Î ÂÈ ÍÓÏÔÎ..ÏÂÌÚÓÏ (“.).
2. ¬ ·ÛÌÓÏ ‡Í..ÏÔ‡Ì..ÏÂÌÚ ÒÎ˚¯‡ÎËÒ¸ ÔÂÂÎË‚˚
‚ÓÎÌ (“.). 3. ÓÏ ÌËı, ˇ‚ΡÎËÒ¸ Ë ‰Û„Ë ÔÂÚÂ..‰ÂÌ-
Ú˚ ̇ ÛÍÛ ÒÂÒÚˈ˚ (—.-Ÿ.). 4. ÃÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ó˜Â̸
ÔÓÛ˜ËÚÂθÌ˚ ÔˆÂ..‰ÂÌÚ˚ ‚ ÍÂÔÓÒÚÌÓÈ Ô‡ÍÚË-
Í (—.-Ÿ.). 5. œ‡ÚÓÌ —‡Ï„Ë̇ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔËÒÚ‡ÒÚÂÌ
·˚Î Í Ô..ÒËÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÎËËÍ √ÓÎÂÌˢ‚‡- ÛÚÛÁÓ‚‡
(Ã. √.). 6. ¬ÓÂÌÌ˚ ÍÓ‡·ÎË, ÍÓ̘˂ ÎÂÚÌ˛˛ Í..ÏÔ‡-
Ì˲, ÒÚˇÌÛÎËÒ¸ ̇ ÁËÏÓ‚ÍÛ ‚ „‡‚‡Ì¸ (Õ.-œ.). 7. ¬ÂÏˇ
ÓÚ ‚ÂÏÂÌË ‚ÓÁÌË͇ÎË ‚ ̇¯ÂÈ Ò‰ ͇ÍËÂ-ÌË·Û‰¸
118
ÌÂÔˡÚÌÓÒÚË Ë Ë̈Ë..‰ÂÌÚ˚ (“Âί.). 8. ¬ ‚ÂÒÚ..·˛ÎÂ
ÒÚÓˇÎË ‡Í..Û‡ÚÌÓ Ó·¯ËÚ˚ ÏÂÚ‡Î..˘ÂÒÍËÏË ÔÓÎÓ-
Ò‡ÏË ‰Â‚ˇÌÌ˚ ˇ˘ËÍË (¡Û΄.). 9. ¬Ò ˝ÚÓ Î˛‰Ë,
‡ÒÍˉ‡ÌÌ˚ ÔÓ ÔÂ..Ù..ËË (ÀÂÓÌ.). 10. Œ, ı‡ÓÒ Ë ÌÂ-
‡Á·ÂËı‡, ÚÛÒÎË‚˚ ÍÓÏÔÓÏËÒ..˚, ·ÓÎÚÓ‚Ìˇ Ë ÌÂÔÓ-
ÌËχÌË (Œ. ¬.). 11. ¿ Á‡ ÒÚ..·ÊÓÏ œÓÚ‡ÔÓ‚ „ۯ‚ÓÈ
˝..ÒÂ̈ËÂÈ ÔËÍÎÂË‚‡Î Í Ô Ó Ú Ò „ ‡ Û ÓÁÓ‚Û˛ Á‡˘ÂÎÍÛ
(—ÓÎÊ.). 12. flÒÌÓ Ë ·ÂÁ‡Ô..Î..ˇˆËÓÌÌÓ (ÕÂÍ.). 13. ŒÌ
ÓÒÚ‡‚‡ÎÒˇ ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ Î˛·ËψÂÏ Î˛·ÓÈ Í..ÏÔ‡ÌËË
(Œ. ¬.).
190. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â
ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
ÕÂÚ ÌË˜Â„Ó ÔˡÚÌ ‰Îˇ ÔÛÚÌË͇ ‚ ʇÍËÈ
˲θÒÍËÈ ÔÓΉÂ̸, Í‡Í ÔÓ„ÛÁËÚ¸ ‡Á„Óˇ˜..ÌÓ ÎˈÓ
‚ ÔÓı·‰ÌÛ˛ ÒÚÛ˛ ¯‡ÎÓ‚ÎË‚ÓÈ ‰Â‚ÂÌÒÍÓÈ
˜..ÌÍË ËÎË Ì‡ÔËÚ¸Òˇ ÒÚÛ‰Â..ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ËÁ Íβ˜‡,
·¸˛˘Â„Ó ‚ (ÌÂ) „ÎÛ·ÓÍÓÏ Û˘ÂÎ.... .
œÓ‰ÌˇÎËÒ¸ ‚˚ ‡ÌÓ, Â˘Â Ì‡ ‡Ò.‚ÂÚÂ, ÔÓ·Ó‰ËÎË ‚
·ÂÂÁÌ..ÍÂ, ÂθÌËÍÂ Ë ‚ „Û˘Â ÓÒËÌÓ‚˚ı Ó˘.., (̇) ıÓ-
‰Û ‚˚ÒχÚË‚‡ˇ ˇ„Ó‰˚, „Ë·Ì˚ ¯ÎˇÔÍË Ë Á‡ÔÓÎÌˇˇ
ËÏË Ó·..ÂÏËÒÚÛ˛ Ò‚Ó˛ Í..ÁËÌÛ.
¬ÒÍÓ Í..ÁË̇ ‚‡¯‡ (‰Ó) ‚ÂıÛ Ì‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ ‰Ó·˚-
˜ÂÈ. ¬˚ (ÌÂ) ÚÂÔÂÎË‚Ó ¯‡„‡ÂÚ ÛÁÍÓÈ ÏÂÊ..È ‚‰Óθ
Ó‚Òˇ..ÌÓ„Ó ÔÓΡ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í ÒÔ‡ÒËÚÂθÌÓÈ ÂÍÂ.
¬ÓÚ Ó̇ ·Î¢ÂÚ (‚) ‰‡ÎË Ò·ˇ..ÓÈ ÔÓÎÓÒÓÈ Ë
χÌËÚ Ò‚ÓÂÈ ÔÓı·‰ÓÈ. « ‡ÍÓ ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó ËÒÍÛÔ‡Ú¸-
Òˇ! — ‰ÛχÂÚ ‚˚. — (œÓÎ) ÊËÁÌË „ÓÚÓ‚ ÓÚ‰‡Ú¸ Á‡ ˜-
ÌÛ˛ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸».
¬ÓÍÛ„ ·Â..Ô‰Âθ̇ˇ ÒÛ¯.. . ¬Ò ‰˚¯..Ú ‡Ò͇-
ÎÂÌÌ˚Ï ÁÌÓÂÏ. Õ‡ Ì· Ì.. ӷ·˜Í‡. (ÕË) „‰Â Ì.. ‰Ë-
ÌÓ„Ó Á‚Û͇. (ÕÂ) ÒÎ˚¯ÌÓ ÍÛÁ̘ËÍÓ‚, (ÌÂ) ‚ˉÌÓ Á‡ˇ-
ÌÓÍ — „ÓÒÚËÈ Á‰Â¯ÌËı ÏÂÒÚ. À˯.. ËÁ‰Í.. ‚ ÓÚ‰‡ÎÂ-
ÌËË ÔÓÚˇÌÂÚ Ó‚ÒˇÌ͇ Ó‰ÌÛ ËÁ Ò‚ÓËı „ÛÒÚÌ˚ı ÔÂÒÂÌ..,
Ë ÒÌÓ‚‡ Ú˯.. .
¡Â..¯ÛÏÌÓ ÒÚÛËÚÒˇ ‚ ÌË..ÍËı ·Â„‡ı ÍËÒڇθ̇ˇ
‚·„‡, ·ÂÁÁ‚Û˜ÌÓ Ô˄·¯‡˛˘‡ˇ ÛÒÚ‡ÎÓ„Ó ÔÛÚÌË͇
ÓÒ‚ÂÊËÚ¸ ËÒÚÓÏÎÂÌÌÓ ÁÌÓÂÏ ÚÂÎÓ ‚ ÔÓı·‰ÌÓÈ „ÎÛ-
·ËÌÂ. –‡Á‚ ÚÛÚ Ò‰ÂÊ˯..Òˇ? œˇ˜..Ú ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸
119
Í..ÁËÌÛ, ÍË̸Ú ‚ Ú‡‚Û ÔÎ‡Ú¸Â Ë ÔˇÏÓ Ò ·Â„‡
·ÓÒ.ÚÂÒ¸ (·) ÌËÁ ‚ ÔÓÁ‡˜ÌÛ˛ „ÎÛ·¸. ‡Í ·Ë˜..,
ıÎÂÒ.ÌÂÚ Ê„Û˜‡ˇ ÒÚÛˇ, Ë ˜ÂÂÁ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ÔÓÔÎ˚‚ÂÚÂ
‚˚ ‡Áχ¯ËÒÚ˚ÏË Ò‡Ê..Ì͇ÏË Í ÔÂÒ˜‡..ÌÓÈ ÓÚÏÂÎË,
„‰Â β·Ó ·Û‰ÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚‡ÎˇÚ¸Òˇ ̇ „Óˇ˜ÂÏ ÔÂÒÍÂ.
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌËÂ Ó Ë Â ÔÓ‰ Û‰‡ÂÌËÂÏ ÔÓÒΠ¯Ë-
Ôˇ˘Ëı.
2. ՇȉËÚ ÒÎÛ˜‡Ë ÛÔÓÚ·ÎÂÌˡ ¸ ‚ „·„ÓθÌ˚ı ÙÓ-
χı.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·ÂÒÔ‰Âθ̇ˇ, ‚˚ÒχÚË-
‚‡ˇ, ÒÔ‡ÒËÚÂθ̇ˇ.
191. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚ Ë ‡Ò-
Í˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
Õ‡ ҂ ”‡Î¸ÒÍËı „Ó, ‚ (ÌÂ) ÔËÒÚÛÔÌÓÈ „ÎÛ¯Ë,
Ôˇ˜ÂÚÒˇ χÎÂ̸͇ˇ ‰Â‚Â̸͇ “˚˜ÍË. ¬ ÌÂÈ ÊË‚ÛÚ
ÒÚ‡˚È ÓıÓÚÌËÍ ≈ÏÂΡ Ë √˯ÛÚ͇, Â„Ó ¯ÂÒÚËÎÂÚÌËÈ
‚ÌÛ˜..Í.
Çθ˜ËÍ ÚˇÊÂÎÓ ·ÓÎÂÌ Ë ÛÊ ‚ÚÓÓÈ ÏÂÒˇˆ ÎÂÊËÚ
̇ ‰Â‚ˇ..ÓÈ Î‡‚Í ÔÓ‰ ÚÂÔÎÓÈ ÓÎÂÌ..ÂÈ ¯ÍÛÓÈ. ƒÂ‰
‚ˉËÚ, Í‡Í Ú‡..Ú ‚ÌÛÍ, ÌÓ Ì Á̇ÂÚ, ͇ Í ÔÓÏÓ˜¸ √Ë-
¯ÛÚÍÂ.
—Ú‡ÓÏÛ, Ò„Ó·ÎÂ..ÓÏÛ ‰Â‰Û ÔÓ‡ ·˚ ̇ ÚÂÔÎÛ˛
Ô˜¸, ‰‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó (ÌÂ) ÍÂÏ. ŒÚˆ √˯ÛÚÍË ÛÏÂ
ÚË „Ó‰‡ ̇Á‡‰, ‡ χڸ Á‡ÂÎË ‚ÓÎÍË. —˚ÌÓ˜..Í ÒÔ‡ÒÒˇ
͇ÍËÏ-ÚÓ ˜Û‰ÓÏ: χڸ Á‡Í˚· Â„Ó ÓÚ ‚ÓÎÍÓ‚ Ò‚ÓËÏ ÚÂ-
ÎÓÏ.
¬ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÂÌÚˇ·..ÒÍËı ‰ÌÂÈ ‰Â‰ ÓÚÔ‡‚ËÎÒˇ ̇
ÓıÓÚÛ. “ÓÔËÌ͇, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ ¯ÂÎ ÒÚ‡ËÍ, ‚Á·..‡Î‡Ò¸
̇ „ÓÛ ÎÓχ..ÓÈ ÎËÌËÂÈ Ë ‚· ‚ (ÌÂ) ‡Ò˜Ë˘Â..˚È
ÎÂÒ.
ŒıÓÚÌËÍ ÒÍÓÓ Ì‡Ô‡Î Ì‡ ÒΉ ÓÎÂÌˇ Ò ÚÂÎÂÌÍÓÏ.
ŒÎÂ̸, ÔÓ˜Ûˇ‚¯ËÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ÔËÎ..„‡Î ‚Ò ÛÒËÎˡ,
˜ÚÓ·˚ ÓÚ‚ÂÒÚË ÓıÓÚÌË͇ ÓÚ ÒÔˇÚ‡‚¯Â„ÓÒˇ ÓÎÂÌÂÌ͇.
Ó„‰‡ ÛÒÚ‡Î˚È Ë ËÁÏÛ˜Â..˚È ÓıÓÚÌËÍ ÔËÒÂÎ ÓÚ‰Óı-
ÌÛÚ¸, ̇ ÔÓΡÌÛ ‚˚¯ÂÎ Ô..ıÓÓ¯Â̸ÍËÈ ÓÎÂÌÂÌÓÍ,
¢ ÔÎÓıÓ ‰Âʇ‚¯ËÈÒˇ ̇ Ò‚ÓËı ÚÓÌÂ̸ÍËı ÌÓÊ͇ı.
≈˘Â Ó‰ÌÓ Ï„ÌÓ‚ÂÌË — Ë „ÎÛÔÂ̸ÍËÈ ÓÎÂÌÂÌÓÍ ÔÓ-
‚‡ÎËÎÒˇ ·˚ (̇) ÁÂϸ Ò Ê‡ÎÓ·Ì˚Ï Ô‰ÒÏÂÚÌ˚Ï ÍË-
120
ÍÓÏ. ÕÓ ‚ ˝ÚÓÚ ÏË„ ÒÚ‡˚È ÓıÓÚÌËÍ ‚ÒÔÓÏÌËÎ, Ò Í‡ÍÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ ‰Îˇ Ò·ˇ ÓÎÂ̸-χڸ Á‡˘Ë˘‡Î‡ Ò‚Ó ‰ËÚˇ,
ÔËÔÓÏÌËÎ, Í‡Í Ï‡Ú¸ √˯ÛÚÍË ÒÔ‡Ò· Ò˚̇ ÓÚ ‚ÓÎ-
ÍÓ‚ ˆÂÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ÊËÁÌË. —ÎÓ‚ÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ó·Ó‚‡ÎÓÒ¸ ‚
„Û‰Ë ÓıÓÚÌË͇. ŒÌ ÓÔÛÒÚËÎ ÛÊ¸Â Ë Ò‚ËÒ.ÌÛÎ.
—˜‡ÒÚÎË‚Ó ÊË‚ÓÚÌÓ ÒÍ˚ÎÓÒ¸ Ò ·˚ÒÚÓÚÓÈ ÏÓÎ-
ÌËË.
1. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ Ô‰ÒÏÂÚÌ˚È, ÒÔˇÚ‡‚¯ËÈÒˇ.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ËÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â Ë ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚Â Ò ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË, Ëϲ˘ËÏË ÛÏÂ̸¯ËÚÂθÌÓ-·Ò-
͇ÚÂθÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ˜ÎÂÌ‡Ï ÔÓÒΉÌ ԉÎÓÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡.
192. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
ÃÓÒÍ‚‡. ƒ‚‡‰ˆ‡Ú˚ „Ó‰˚. “‚ÂÒ͇ˇ.
–‡Á„Ó‚ÓË‚¯ËÒ¸, Ï˚ ÔÓ‰Ó¯ÎË Í Ô‡ÏˇÚÌËÍÛ œÛ¯-
ÍËÌÛ Ë ÛÒÂÎËÒ¸ ̇ ·ÓÌÁ..‚˚ ˆÂÔË, ÌËÁÍÓ ÓÍÛʇ‚-
¯ËÂ Ô‡ÏˇÚÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ ¢ ÒÚÓˇÎ Ì‡ Ò‚Ó-
ÂÏ Á‡ÍÓÌ..ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ „ÓÎÓ‚Â “‚ÂÒÍÓ„Ó ·Û肇‡,
ÎˈÓÏ Í ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌ..Ó ËÁˇ˘ÌÓÏÛ —Ú‡Ò.ÌÓÏÛ ÏÓ-
̇ÒÚ˚˛ (ÌÂÊÌÓ) ÒËÂÌ..‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È Û‰Ë‚Ë-
ÚÂθÌÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í Â„Ó Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ ÁÓÎÓÚ˚Ï ÎÛÍӂ͇Ï.
ƒÓ ÒËı ÔÓ ·ÓÎÂÁÌÂÌ..Ó Ó˘Û˘‡˛ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë œÛ¯-
ÍË̇ ̇ “‚ÂÒÍÓÏ ·Û肇Â, (ÌÂ) ‚ÓÒÔÓÎÌËÏÛ˛ ÔÛÒÚÓ-
ÚÛ ÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡, „‰Â ÓÌ ÒÚÓˇÎ.
(ÕÂ) ‰‡ÓÏ Ê ÇˇÍÓ‚ÒÍËÈ Ì‡ÔËÒ‡Î, Ó·‡˘‡ˇÒ¸ Í
¿ÎÂÍÒ‡Ì‰Û —„‚˘Û: «Õ‡ “‚ÂÒÍÓÏ ·Û肇Â
Ó˜Â̸ Í ‚‡Ï ÔË‚˚ÍÎË».
œË‚˚ÍÎË, ‰Ó·‡‚β ˇ, Ú‡Í (ÊÂ) Ë Í ÒÚ‡ËÌÌ˚Ï
(ÏÌÓ„Ó) ÛÍËÏ Ù..̇ˇÏ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÙË„Û‡ œÛ¯-
ÍË̇ ÒÓ ÒÍÎ..ÌÂÌ..ÓÈ ÍÛ˜‡‚ÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ, ‚ Ô·˘Â Ò „‡-
ÏÓÌËÍÓÈ ÔˇÏ˚ı ÒÍ·‰ÓÍ Ú‡Í Í‡ÒË‚Ó ..ÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ̇
ÙÓÌ —Ú‡Ò..Ó„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ. “ÂÔ¸ Â„Ó ÒÌÂÒÎË: ‚ ÔÛÒ-
ÚÓÚ ÓÒÚ‡ÎÒˇ ÓÚÒ‚ÂÚ Â„Ó (·Î‰ÌÓ) ÒËÂÌ..‚ÓÈ Ó͇ÒÍË.
ƒÎˇ β‰ÂÈ ÏÓÂ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌˡ ÂÒÚ¸ ‰‚‡ Ô‡ÏˇÚÌË͇ œÛ¯-
ÍËÌÛ. Œ‰ËÌ — ÔËÁ‡˜Ì˚È. ŒÌ ÒÚÓËÚ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÒÚ‡ÓÏ,
Á‡ÍÓÌ..ÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÌÓ Â„Ó ‚ˉˇÚ ÚÓθÍÓ ÒÚ‡˚ ÏÓÒÍ‚Ë-
˜Ë. ƒÎˇ ‰Û„Ëı ÓÌ (ÌÂ) ÁËÏ. ¬ (ÌÂ) Á‡ÔÓÎÌËÏÓÈ ÔÛÒÚÓ-
121
Ú ̇˜‡Î‡ “‚ÂÒÍÓ„Ó ·Û肇‡ ÓÌË ‚ˉˇÚ ÔÓ‰ÎËÌ..Ó„Ó
œÛ¯ÍË̇, ÓÍÛÊ..ÌÓ„Ó Ù..̇ˇÏË Ë ·ÓÌÁ..‚ÓÈ
ˆÂÔ¸˛.
œ‡ÏˇÚ¸ ‡ÁÛ¯‡..ÚÒˇ, Í‡Í ÒÚ‡˚È „ÓÓ‰. ¿ ‚ ÔÓ‚‡-
·ı Ô‡ÏˇÚË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ Î˯.. ÔËÁ‡ÍË Ì˚Ì ÛÊ (ÌÂ)
ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÔ‡Á‰ÌÂÌ..˚ı ÛÎˈ, ÔÂÂÛÎÍÓ‚, ÚÛ-
Ô˘ÍÓ‚, ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÒÚ‡Â̸ÍËı, ‰‡‚ÌÓ (ÌÂ) ÂÏÓÌÚËÓ-
‚‡‚¯ËıÒˇ ˆÂÍ‚Û¯..Í (ÌÂ) ÓÔËÒÛÂÏÓ ÔÂ͇ÒÌÓÈ (‰Â‚-
ÌÂ) ÛÒÒÍÓÈ ‡ı..ÚÂÍÚÛ˚. (ÕÂ) ÁËχˇ (‚ÒÂ) ‚ Î ‡ Ò . Ì ‡ ˇ
Û͇ ÔÂÂÒÚ‡‚Ρ· Ô‡ÏˇÚÌËÍË, Í‡Í ¯‡ıχÚÌ˚ ÙË„Û-
˚, ‡ ËÌ˚Â Ë (‚Ó) ‚Ò ..·‡Ò˚‚‡Î‡ Ò ‰ÓÒÍË.
(œÓ ¬. œ. ‡Ú‡Â‚Û)
1. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË Ú‡ÍÊÂ, Ú‡Í ÊÂ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚.
3. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ‚ „·„ÓθÌ˚ı ÙÓχı ‡Á„Ó‚ÓË‚-
¯ËÒ¸, Ì‚ÓÒÔÓÎÌËχˇ, ‡ÁÛ¯‡˛ÚÒˇ, Ò·‡Ò˚‚‡Î‡.
193. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË
Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·-
ÎÂÌËÂ ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚.
“Óˈ‡ –۷΂‡ — Ì ËÍÓ̇. (ÕÂ) (ÔÓ) ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Ó̇
(ÌÂ) ‚˚Á˚‚‡ÂÚ ÏÓÎËÚ‚..ÌÓ„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌˡ, ÌÓ (ÔÓ) ÚÓÏÛ,
˜ÚÓ Ó̇ ‰‡ÎÂ͇ ÓÚ ˆÂÍÓ‚ÌÓ„Ó (·Ó„Ó) ÒÎÛÊÂÌˡ...
≈„Ó ÚË ‡Ì„· — Ì ËÍÓ̇, ÓÌË Ó‰ÒÚ‚Â..˚ ÃÓÌÂ
ÀËÁ ÀÂÓ̇‰Ó Ë ¬ÂÌ ¡ÓÚÚ˘ÂÎÎË; ̇ ˝ÚË ÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌˡ ÏÓÊÌÓ ÏÓÎËÚ..Òˇ, ÌÓ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ, (ÌÂ) ˆÂÍÓ‚ÌÓÈ
ÏÓÎËÚ‚ÓÈ.
(ÕÂ) ÎÂÊËÚ ÎË ÚÂ̸ Ô˜‡ÎË Ì‡ ¬ÂÌ ¡ÓÚÚ˘ÂÎÎË?
»ÎË ÛÎ˚·Í‡ ̇ Îˈ ÃÓÌ˚ ÀËÁ˚? (ŒÚ) ˜Â„Ó Ô˜‡Î¸?
(ŒÚ) ˜Â„Ó ÛÎ˚·Í‡? Ã˚ (ÌÂ) Á̇ÂÏ. Ã˚, Ô..‚˚˜Ì˚Â
˜ËÚ‡Ú¸ ̇ Îˈ‡ı ̇¯Ëı ·ÎËÊÌËı, ÒÚÓËÏ Ô‰ ˝ÚÓÈ
Ô˜‡Î¸˛, Ô‰ ˝ÚÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ ‡ÒÚÂ..Ì˚Â, (ÌÂ)
ÔÓÌËχ˛˘ËÂ. Ã˚ ÒÏÛ˘..Ì˚ Ë ‚Á‚ÓÎÌÓ‚..Ì˚ ÍÓÚÍÓÈ
Ô˜‡Î¸˛, ÍÓÚÓÓÈ, (ÌÂ) ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ë (ÌÂ) ÔÓÒÚ..ÊËÏÓ
͇Í, Ó‚Â..Ì˚ ÒÍÎ..ÌÂ..Ì˚ „·‚˚ ۷΂ÒÍËı ‡Ì„ÂÎÓ‚.
(ŒÚ) ÍÛ‰‡ Ëı Ô˜‡Î¸? (ŒÚ) ÍÛ‰‡ ˝Ú‡ ÍÓÚ͇ˇ „ÛÒÚ¸?
Õ‡‰Ó ·˚Ú¸ ‚ÂÎËÍËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ, ˜ÚÓ (·˚) Ó‰ÌËÏ Ú˜Â-
ÌËÂÏ ÎËÌËÈ Ì‡ÔÓÎÌËÚ¸ ‚‡¯Û ‰Û¯Û (ÌÂ) ËÁ·˚‚ÌÓÈ ÔÂ-
˜‡Î¸˛ ËÎË ‡‰ÓÒÚ¸˛, ̇‰Ó Ó·Î..‰‡Ú¸ ÏÓ˘¸˛ „ÂÌˡ, ˜ÚÓ
122
{·˚) ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡Ú¸ ‚‡Ò (ÌÂ) ÒÚ‡‰‡ÌËÂÏ Ë ÒÎÂÁ‡ÏË, ÌÓ Ó‰-
ÌËÏ Î˯., ÚËıËÏ Ô..ÍÎ.,ÌÂÌËÂÏ „·‚˚.
¿Ì„ÂÎ˚ –۷΂‡ (ÌÂ) ÛÍ·‰˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡-
ÌËÂ: ËÏ ÌÂÚ ÏÂÒÚ‡ Ì.. ‚ ≈‚‡Ì„ÂÎËË {ÌÓ‚Ó) Á‡‚ÂÚÌÓÏ, Ì..
‚ {ÒÚ‡Ó) Á‡‚ÂÚÌÓÏ œËÒ‡ÌËË. ¬ ͇ÚËÌ ͇ʉÓ χ-
ÎÂȯ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ó‚Â..ÌÓ Ú‚Ó˜ÂÒÍËÏ ‰ÛıÓÏ, (ÌÂ)
ÓÊˉ‡..Ì˚Ï Ë Û·Â‰ËÚ..θÌ˚Ï, Í‡Í Ò‡Ï Ó·‡Á ÚÂı ‡Ì-
„ÂÎÓ‚. {ÕÂ) ·Óθ¯Ë ÔÓÚ‡Î..ÌÍË ÔÓ‰ ‚ÓÒÍ˚ÎˡÏË
Ò‚ÂÚˇÚÒˇ ‚‰Û„ {ÌÂÊÌÓ) „ÓÎÛ·˚Ï ÓÚ˚‚ÓÏ Ó·Î‡Í‡.
‡Í? {œÓ) ˜ÂÏÛ? {ŒÚ) ÍÛ‰‡ ˝Ú‡ ÒÍÓÏÌÂȯ‡ˇ „Ó-
ÎÛ·..Á̇? ¿Ì„ÂÎ˚ –۷΂‡ Î˯..Ì˚ ‰‡„ÓˆÂ..˚ı ͇Ï-
ÌÂÈ Ë ÏÂÚ‡Î..Ó‚ ‚ËÁ‡ÌÚËȈ..‚, ÌÓ Ó·Ó„‡˘..Ì˚, ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸, ·ÓΠ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÒˡÌËÂÏ. ŒÌ
..·ÓÒËÎ Ò Ëı ÔΘ ÚˇÊ..Î˚ ӷ·˜ÂÌˡ Ë Ó·ÎÂÍ Ëı ‚
(ÌÂ) ‚ÂÒÓÏÛ˛ Ú̸͇, ÒÓÚ͇..Û˛ ËÁ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
œÂ‚˚ÏË ËÁ {Ò‡ÏÓ) ·˚ÚÌ˚ı ‰ÓÒÚËÊÂÌËÈ {‰Â‚ÌÂ)
ÛÒÒÍÓ„Ó ËÒÍÛÒ.Ú‚‡ ·˚ÎË ËÁ˚Ò͇Ì..ÓÒÚ¸ Ë Òӂ¯ÂÌ-
ÒÚ‚Ó ËÚχ, Ë –۷΂ ‰ÓÒÚË„ ‚ ÌÂÏ (ÌÂ) Ô‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó
Ë {ÌÂ) ÔÓ‚ÚÓˇÂÏÓ„Ó «Ò‚Ó„ӻ Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡. –ËÚÏ ÎË-
ÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ÏË ÓÌ ÓÔË҇ΠÍ˚θˇ, „ÓÎÓ‚˚ Ë Ú· Ò‚Ó-
Ëı ‡Ì„ÂÎÓ‚, ˝ÚÓ ˆÂ·ˇ ·ÓÊÂÒÚ‚..̇ˇ ÔÓ˝Ï‡.
¡ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ‰ÓÒÚÓˇÌËÂ
{‰Â‚ÌÂ) ÛÒÒÍÓÈ ÊË‚ÓÔËÒË, ÍÓÚÓ˚Ï Ó̇ Ó‰‡..̇ ‚
Á̇˜ËÚÂθÌÓ ·Óθ¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË, ˜ÂÏ ËÒÍÛÒ..Ú‚Ó ‡..Ì„Ó
ËڇθˇÌÒÍÓ„Ó ¬ÓÁÓʉÂÌˡ. —ËÎÓÈ ˆ‚ÂÚ‡ ÛÒÒ͇ˇ ÊË-
‚ÓÔËÒ¸ Ô..‚Áӯ· Ò‚ÓÈ ËÒıÓ‰ — ¬ËÁ‡ÌÚ˲. —‡Ï ˆ‚ÂÚ
ËÁÏÂÌˇÎÒˇ Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓ (ÌÂ) ÒËθÌÓ, ÌÓ {Á‡) ÚÓ ÒËθÌÓ
‡ÁÌËÎËÒ¸ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ·‰˚. ¬ “Óˈ –۷΂ ÛÊ {ÌÂ)
Òӄ·¯‡ÂÚÒˇ ÔÓθÁÓ‚‡Ú..Òˇ „ÓÚÓ‚˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÔË„Ó-
ÚÓ‚Î..Ì˚Ï ÔÓ ‰Â‚ÌÂÏÛ Ë ‚ÒÂÏË ÛÒ‚Ó..ÌÓÏÛ ÂˆÂÔÚÛ, ‡
ÒÚÂÏËÚÒˇ ÒÓÁ‰‡Ú¸ Â„Ó {Ò‡ÏÓ) ·˚ÚÌÓ. ŒÌ (ÌÂ) ÏÓ„ {·˚)
Ó·Ï..ÍÌÛÚ¸ Ò‚Ó˛ ÍËÒÚ¸ ‚ „Ó¯Ó˜..Í Í‡ÍÓ„Ó {ÎË·Ó) ËÁ
Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ, Ú‡Í Í‡Í, ÔÓÎÓÊË‚ ͇ÒÍÛ Ì‡ ÔÓ-
‚ÂıÌÓÒÚ¸ ËÍÓ..ÌÓÈ ‰ÓÒÍË, (ÌÂ) ÔÓ˜Û..ÒÚ‚Ó‚‡Î {·˚)
Û‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌˡ, (ÌÂ) Ò˜ÂÎ {·˚)  ҂ÓÂÈ. {–ÓÁÓ‚Ó) ÎËÎÓ-
‚‡ˇ Ó‰Âʉ‡ ÎÂ‚Ó„Ó ‡Ì„· “Óˈ˚ Ó͇¯..̇ (ÌÂ) „ÓÚÓ-
‚˚Ï, {Á‡) ‡Ì ÛÊ ÓÔ‰ÂÎÂ..˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ, ÌÓ ÒÓÁ‰‡..‡
‚ ÏÓÏÂÌÚ Ò‡ÏÓÈ ÊË‚ÓÔËÒÌÓÈ ‡·ÓÚ˚; {ÚÓ) Ê ÏÓÊÌÓ
Ò͇Á‡Ú¸ Ë ÔÓ {ÓÎË‚ÍÓ‚Ó) ÁÂÎÂÌÓ‚‡ÚÛ˛ Ó‰ÂÊ‰Û ‡Ì„·
̇ ‰Û„ÓÏ ÍÓ̈ ÒÚÓ·.
123
–۷΂ ÊËÎ ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ ‰ÛıÓ‚ÌÓ ‡..ÍÂÔÓ-
˘ÂÌËÂ, ‚˚‡Ê..ÌÓ (‚) ÔÓÒΉÒÚ‚Ë.. Ú‡Í ˇÍÓ Ë ÓÔ‰Â-
ÎÂ..Ó, ÛÊ ̇˜Ë̇ÎÓ Ó‚Î‡‰..‚‡Ú¸ ÒÓÁ̇ÌËÂÏ ÎÛ˜¯Ëı
β‰ÂÈ. ¬ÓÚ (ÓÚ) ÍÛ‰‡ ÓÒÓ·ÂÌ..ÓÒÚË “Óˈ˚, ‚ÓÚ (ÔÓ)
˜ÂÏÛ ÏÓÎËÚ‚‡, ˜ËÚ‡Âχˇ Ô‰ ÌÂÈ, ҂ӷӉ̇ Ë („ÎÛ·Ó-
ÍÓ) (ÌÂ) Ó·˚ÍÌÓ‚Â..‡, ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‰‡ÎÓ Ì‡Ï Ô‡‚Ó Û͇Á‡Ú¸
̇ ÚÓ, ˜ÚÓ “Óˈ‡ –۷΂‡ — (ÌÂ) ËÍÓ̇, (ÌÂ) ÔÓÒÓ·ËÂ
‰Îˇ (·Ó„Ó) ÒÎÛÊÂÌˡ, ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË (Ò‡ÏÓ) ‰Ó‚β-
˘ÂÂ.
(œÓ Õ. Ã. ŸÂÍÓÚÓ‚Û)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌËÂ Ì Ë ÌÌ ‚ ͇ÚÍËı Ë ÔÓÎÌ˚ı ÙÓ-
χı Ô˘‡ÒÚËÈ Ë ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
2. «‡ÔÓÏÌËÚ ԇ‚ÓÔËÒ‡ÌË Ô‰ÎÓ„‡ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË.
3. ‡ÍÓ‚‡ Óθ ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ˝ÚÓÏ
ÚÂÍÒÚÂ?
194. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ ̇˜ËÈ.
¡ÂÒÚ..˜ÂÚÌÓ ˜ËÒÎÓ ‡Á ÓÌË ÔÂÂıÓ‰ËÎË Â˜ÍÛ Ò ·ÂÂ-
„‡ ̇ ·Â„, ÔÓ‰ÌËχˇÒ¸ (̇) ‚ÒÚÂ˜Û ÂÈ ÔÓ ‡ÒÔ‡‰ÍÛ,
ÚÓ Ô˚„‡ˇ ÔÓ Í‡ÏÌˇÏ, ÚÓ Ô·...‡ˇÒ¸ ÔÓ ÛÔ‡‚¯ËÏ
(ÔÓ)ÔÂÂÍ ÎÂÒË̇Ï, ÚÓ (‚) ·Ó‰. “ÓÔ‡ ̇ ·ÂÎ˚ı, ͇Í
‚˚ÒÛ¯..Ì˚ı, ͇ÏÌˇı ÚÂˇÎ‡Ò¸, (ÌÂ) ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸ (ÌË)
͇ÍÓÈ (χÎÓ) χθÒÍÓÈ Ô..ÏÂÚ˚, ÌÓ ÃËÚˇÈ ÒÎÓ‚ÌÓ ·˚
‚ˉ...Π (ÔÓ) ‚ÂıÛ Ë ÚÓ˜ÌÓ ‚˚ıÓ‰ËΠ̇  ÔÓ‰ÓÎÊÂ-
ÌËÂ. ŒÌË ¯ÎË ÚÓ ÔÓ ÍÛÚÓÏÛ ÓÚÍÓÒÛ, „‰Â ·Óθ¯Â ÒËÎ
Ú‡ÚËÎÓÒ¸, (˜ÚÓ) ·˚, ÛÔ..‡ˇÒ¸, Ì Ò͇ÚËÚ..Òˇ (‚) ÌËÁ,
˜ÂÏ Ô‰‚Ë„‡Ú..Òˇ (‚) Ô‰, ÚÓ ÔÓ Ú‡ÍÓÏÛ ÛÁÍÓÏÛ
Ô..ÊËÏÛ ˇ‰ÓÏ ÒÓ Ò͇ÎÓÈ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ Ì ÚÓθÍÓ ‡Á-
ÏËÌÛÚ¸Òˇ (‚) ‰‚ÓÂÏ, ÌÓ Ë Ó‰ÌÓÏÛ ÚÂÒÌÓ ·˚ÎÓ. ÕÓ (Á‡)
ÚÂÏ ÚÓÔ‡ Á‡·..‡Î‡ ‚ ÎÂÒ, ÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ÒÛıÓÈ Ë ¯ËÓ-
ÍÓÈ, ¯‡„Û (ÌË) ˜Â„Ó (ÌÂ) ϯ‡ÎÓ.
ŒÌË ÓÒÚ‡‚ËÎË Â˜ÍÛ Ë ‚ÁˇÎË ÓÚ Ì (‚) ΂Ó. ƒÓ ˝ÚÓ-
„Ó Ú..ÌÛÎÒˇ ÔÓ‰..ÂÏ, ÓÌ Ë ÚÂÔ¸ ÔÓ‰ÓÎʇÎÒˇ, ÌÓ ÓÌË
ÔÓ¯ÎË (̇) ËÒÍÓÒ¸ „ÓÂ Ë ¯ÎË (ÔÓ) ̇˜‡ÎÛ Î„ÍÓ. ≈θ-
ÌËÍ ÓÒÚ‡ÎÒˇ (‚) ÌËÁÛ, ̇˜Ë̇ÎÒˇ ÓÒËÌ..ËÍ. œÓÚÓÏ ‚ÒÂ
ÔÓ¯ÎÓ (‚) ÔÂÂÏÂ..ÍÛ: ͉˚, ÒÓÒÌ˚, ·ÂÂÁ˚, ÂÎË, ‡ „Ó-
‡, ÒÎÓ‚ÌÓ ÔÂÂıËÚË‚ Ëı, ‡Á‚ÂÌÛ·Ҹ Ë ‚Òڇ· ÔÂ-
‰ ÌËÏË (‚) ÓÒÚ. ŒÌË ÔÓÎÂÁÎË. (ŒÚ) Ò˛‰‡ Ó„ÓÏÌÓÈ Ë
124
(ÌÂ) ËÁ‚ÂÒ..ÌÓÈ ‰ÎËÌ˚ ÔÓÎÓÒÓÈ (‚) Ô‡‚Ó Ë (‚) ÎÂ‚Ó ‚ÒÂ
·˚ÎÓ ÒÔÎÓ¯.. ÒÌÂÒ..ÌÓ Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ‡‰ÒÍÓÈ, ˜Û‰Ó‚ˢÌÓÈ
ÒËÎÓÈ. ƒÂ‚¸ˇ ‚˚ÒÓÍÓ (‚) ‚Âı Á‡‰..‡ÎË ‚˚‚Ó-
Ó˜..Ì˚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÁÂÏÎÂÈ „ÌÂÁ‰‡ ÍÓÌÂÈ, ÚÓÔÓ˘ËÎËÒ¸
ÒÛ˜..ˇÏË Ò (ÌÂ) Ó·ÎÂÚ‚¯..È Â˘Â Ê..ÎÚÓÈ ı‚ÓÂÈ, ‚‡Îˇ-
ÎËÒ¸ Ó·ÎÓÏ͇ÏË (‚) ‰Óθ Ë (ÔÓ) ÔÂÂÍ. » ‚ÓÚ ˜ÂÂÁ ˝ÚÛ
ÔÓÎÓÒÛ ÓÌË ÔÓ‰..‡ÎËÒ¸ (‚) ÒÎÂÔÛ˛ ˜‡Ò‡ (ÔÓÎ) ÚÓ‡.
(œÓ ¬. √. –‡ÒÔÛÚËÌÛ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÔËÒÚ‡‚ÓÍ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÔËÏÂÚ˚,
ÔËÊËÏ. œÓ‰·ÂËÚ ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ ÔËÏÂ˚.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ ËÌÙËÌËÚË‚˚ Ë Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‡Á΢ÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı ÔÓ‰ÌË-
χˇÒ¸ ̇‚ÒÚÂ˜Û Â˜ÍÂ Ë Ë‰ÚË Ì‡ ‚ÒÚÂ˜Û Ò ‰ÛÁ¸ˇÏË.
195. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â
ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Í ÌÂÏÛ Ô·Ì.
≈˘Â ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú˚È ˜‡Ò (‚) ̇˜‡ÎÂ, ‡ ÛÊ ÌË-
ÍÛ‰‡ Ì ‰Â̯..Òˇ ÓÚ ÚˇÊÂÎÓ„Ó ÁÌÓˇ, ͇ÍËÏ ‰˚¯..Ú
˲θÒÍËÈ ‰Â̸. –‡Ò͇ÎÂÌÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı (‰‚‡) ‰‚‡ ÍÓ-
Î˚¯..ÚÒˇ ̇‰ (ÌÂ) ÏÓ˘ÂÌÓÈ ÔÂÒ˜‡..ÌÓÈ ‰ÓÓ„ÓÈ. ≈˘Â
(ÌÂ) ÍÓ¯Â..̇ˇ, ÌÓ (̇) ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ËÒÒÓı¯‡ˇ Ú‡‚‡ ÌË-
ÍÌÂÚ Ë ÒÚÂÎ..ÚÒˇ ÓÚ ÁÌÓˇ, ÔÓ˜ÚË (ÌÂ) ‚˚ÌÓÒËÏÓ„Ó ‰Îˇ
ÊË‚Ó„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡. ƒÂÏÎ..Ú ·ÂÁ ÊË‚ËÚÂθÌÓÈ ‚·„Ë ÁÂ-
ÎÂ̸ Ó˘.. Ë Ô‡¯ÂÌ.. ◊ÚÓ-ÚÓ (ÌÂ) ‚ÌˇÚÌÓ ÌÂÔ..ÒÚ‡Ì-
ÌÓ ¯ÂÔ˜ÂÚ ‚ ÔÓÎÛ‰ÂÏÓÚ ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È ÍÛÁ̘ËÍ. ÕË
˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌË ÊË‚ÓÚÌÓÂ, ÌË Ì‡ÒÂÍÓÏÓ — ÌËÍÚÓ ÛÊÂ
·Óθ¯Â Ì ·Ó..ÚÒˇ Ò ËÒÚÓÏÓÈ.
ÕÓ ÓÚÔ‡‚ËÚ..Òˇ ÍÛÔ‡Ú¸Òˇ Ì ıÓ˜ÂÚÒˇ, ‰‡ Ë (ÌÂ) (Á‡)
˜ÂÏ: ÔÓÒΠÍÛÔ‡Ìˡ ¢ ·Óθ¯Â ‡Òԇ˯..Òˇ ̇
ÒÓÎ̈ÂÔÂÍÂ. Œ‰Ì‡ ̇‰Âʉ‡ ̇ „ÓÁÛ: Î˯.. Ó̇ ÏÓÊÂÚ
‡Á·Û‰ËÚ¸ ÒÍÓ‚‡..ÌÛ˛ ʇÓÈ ÔËÓ‰Û Ë ‡Á‚Â..Ú¸ ÒÓÌ.
» ‚‰Û„ ‚ÔˇÏ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ „ÓıÓ˜..Ú (‚) ‰‡ÎË, Ì¡ÒÌÓÈ Ë
ÚÛχÌÌÓÈ, Ë „ˇ‰‡ ÚÂÏÌ˚ı ÚÛ˜., ‰‚ËÊ..ÚÒˇ Ò (˛„Ó) ‚ÓÒ-
ÚÓ˜ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚. (¬) ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË.. Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍÓ„Ó
‚ÂÏÂÌË ˆ‡ËÚ ÁÎӂ¢‡ˇ Ú˯Ë̇, Ë ‚‰Û„ ‚Ò Ì·Ó
ÒÔÎÓ¯.. ÔÓÍ˚‚‡ÂÚÒˇ ÚÛ˜‡ÏË.
ÕÓ ‚ÓÚ ÓÚÍÛ‰‡ Ì.. ‚ÓÁ..ÏËÒ¸ ‚ ÏÂÚ‚Û˛ „ÎÛ¯.. ‚˚-
‚‡ÂÚÒˇ Â..ÍËÈ ÔÓ˚‚ ‚ÂÚ‡, ÍÓÚÓ˚È, ͇ÊÂÚÒˇ, (ÌË)
125
˜ÂÏ Ì ҉ÂÊ˯¸. ŒÌ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ „ÓÌ..Ú Ô‰ ÒÓ·ÓÈ
ÒÚÓη Ô˚ÎË, ·Â..ÔÓ˘‡‰ÌÓ ‚ÂÚ Ë Ï˜ÂÚ ‰Â‚ÂÒÌÛ˛ ÎË-
ÒÚ‚Û, · Â Ê ‡ Î Ó Ò Ú Ì Ó ÏÌÂÚ Ë Ô..ÍÎÓÌˇÂÚ Í ÁÂÏΠÔÓÎÂ-
‚˚ Á·ÍË. flÍÓ ·Î..ÒÌÛ‚¯‡ˇ ÏÓÎÌˡ ÂÊÂÚ ÒËÌ˛˛
„Û˘Û Ó·Î‡ÍÓ‚.
√ÓÁ‡ ̇‰‚Ë„‡ÂÚÒˇ. —ÓÎ̈ ‚˚„ΡÌÛÎÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÈ
‡Á, ÓÒ‚ÂÚËÎÓ Ï‡˜ÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ì·ÓÒÍÎÓ̇ Ë ÒÍ˚-
ÎÓÒ¸. ¬Òˇ ÓÍÂÒ.ÌÓÒÚ¸ ‚‰Û„ ËÁÏÂÌË·Ҹ, ÔËÌˇÎ‡
χ˜Ì˚È ı‡‡ÍÚÂ, Ë „ÓÁ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸.
1. ¬˚‰ÂÎËÚÂ Ì‡Â˜Ëˇ ÒÓ ÒÎËÚÌ˚Ï, ‰ÂÙËÒÌ˚Ï Ë ‡Á‰Âθ-
Ì˚Ï Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂÏ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‡Á΢ÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÛÙÙËÍÒÓ‚ ‚ ÒÓ-
˜ÂÚ‡Ìˡı ÌÂÍÓ¯ÂÌ˚È ÎÛ„ — ÌÂÒÍÓ¯ÂÌÌ˚È ÎÛ„
(ÒÏ. ÛÔ. 120).
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËË ÕË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌË ÊË‚ÓÚÌÓÂ, ÌË Ì‡ÒÂÍÓÏÓ — ÌË-
ÍÚÓ ÛÊÂ ÌÂ ·ÓÂÚÒˇ Ò ËÒÚÓÏÓÈ.
196. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
¬ Ó‰ËÌ ËÁ ÓÒÓ·ÂÌ..Ó Ê‡ÍËı, ÒÓÎ̘Ì˚ı ‰ÌÂÈ ÏÂÊ-
‰Û ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú.. Ë ÚË̇‰ˆ‡Ú.. ˜‡Ò‡ÏË Ì‡¯‡ ÒÂϸˇ ÒˉÂ-
· Á‡ ӷ‰ÂÌ..˚Ï ÒÚÓÎÓÏ, ÒÚÓˇ‚¯..Ï ‚ ÚÂÌË ·Óθ¯Ó„Ó
¯ÂÎÍӂ˘ÌÓ„Ó ‰Â‚‡ ̇ ÚÂ..‡Ò Ô‰ ‰ÓÏÓÏ. À˛-
·ÛˇÒ¸ ,ÓÚÍ˚‚¯ÂÈÒˇ Ô..Ì..‡ÏÓÈ ÏÓˇ, Ï˚ ‚ (ÚÓ) ÊÂ
‚ÂÏˇ ̇·Î˛‰‡ÎË Á‡ Ô‡ÓıÓ‰‡ÏË. ÕÂÓÊˉ‡Ì..Ó ÒÓ ÒÚÓ-
ÓÌ˚ —‚‡ÒÚÓÔÓΡ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÒÛ‰ÌÓ, Ó˜ÂÚ‡Ìˡ ÍÓÚÓ-
Ó„Ó ÒÎË‚‡ÎËÒ¸ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ ÏÓÒÍÓÈ ‚ÓÎÌ˚. ŒÚˆ ÓÔÂ-
‰..ÎËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÏËÌ..ÌÓÒˆ. «‡ Ô‚˚Ï ÔÓ͇Á‡ÎÒˇ
‚ÚÓÓÈ, ÔÓÚÓÏ ÚÂÚËÈ, ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È... ‚ÒÂ„Ó ¯ÂÒÚ¸. ÃË-
Ì..ÌÓÒˆ.. ¯ÎË ‚ ÍË肇ÚÂÌÓÈ ÍÓÎÓÌ..Â, ‚˚‡‚ÌÂÌÌÓÈ
Í‡Í ÔÓ ÎËÌÂÈÍÂ. ŒÚ ·˚ÒÚÓ„Ó ıÓ‰‡ Ô‰ Ëı ÌÓÒ‡ÏË
ÔÓ‰Ì..χÎËÒ¸ ·ÂÎ˚Â, ÔÂÌ..ÒÚ˚ ·ÛÛÌ˚, ‡ ËÁ ÚÛ· ‚‡-
ÎËÎ „ÛÒÚÓÈ ‰˚Ï, ÎÂÌÚÓÈ ÚˇÌÛ‚¯..ÈÒˇ ̇‰ ÍÓÎÓÌ..ÓÈ Ë
‰‡ÎÂÍÓ Ì‡Á‡‰. «ÂÎˢ.. ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ͇ÒË‚ÓÂ.
Ó„‰‡ ÙÎ..ÚËÎˡ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ ÔÓÚË‚ ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ, Ó̇
ÔÓ Ò˄̇ÎÛ ‡Á‚ÂÌÛ·Ҹ Ú‡Í, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, ÒÓı‡Ìˇˇ
·ÓÍÓ‚Ó ..‚ÌÂÌËÂ, ÔÓ¯ÎË ‚ ̇ԇ‚ÎÂÌË.. Í ·Â„Û.
¬ ‡Ò.ÚÓˇÌË.. ÓÍÓÎÓ ÍËÎÓÏÂÚ‡ ÓÚ ·Â„‡ χ¯ËÌ˚ ·˚-
126
ÎË Á‡ÒÚÓÔÓ..Ì˚, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÒÓ ‚ÒÂı ÏË-
Ì..ÌÓÒˆ..‚ ·˚ÎË ÒÔÛ˘..Ì˚ ÎÓ‰ÍË. ÇÚÓÒ˚ ÔÓ‰ÌˇÎË
‚ÂÒ· Ë ÔÓ ÍÓχ̉Â, Í‡Í Ó‰ËÌ, ÓÔÛÒÚËÎË Ëı ‚ ‚Ó‰Û.
ÀÓ‰ÍË ‚‡ÌÛÎËÒ¸ Ë, ‰Âʇ ÒÚÓ„Ó ..‚ÌÂÌËÂ, ÔÓÌÂÒ-
ÎËÒ¸ ÒÚÂÎÓÈ.
¬ ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ, ÍÓ„‰‡ ÒÔÛÒ͇ÎË ÎÓ‰ÍË, ̇ ‚¯ËÌÂ
„Ó˚, ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚ Á‡„Û‰ÂΠ̇·‡ÚÌ˚È ÍÓÎÓÍÓÎ. ŒÍ‡Á˚-
‚‡..ÚÒˇ, (Ì..) Ï˚ Ó‰ÌË Ì‡·Î˛‰‡ÎË Á‡ ÏËÌ..ÌÓÒˆ‡ÏË. Õ‡-
·Î˛‰‡ÎË (Ú‡Í) ÊÂ Ë ÏÓ̇ıË, ÍÓÚÓ˚Ï ‚Ò Ï..Ì‚˚
ÙÎ..ÚËÎËË ·˚ÎË ‚ˉÌ˚ ¢ ÎÛ˜¯Â.
(ÕË) ÍÓ„‰‡, ÓÚ Ò‡ÏÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡Ìˡ ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ, (ÌÂ)
ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ (ÌË) ˜Â„Ó ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó. Ó„‰‡ ÏËÌ..ÌÓÒˆ.. ‚˚-
ÒÚÓËÎËÒ¸ Ô‰ ·Â„ÓÏ, ÏÓ̇ıË ‚ÒÔ..Î..¯ËÎËÒ¸, ÎÓ-
χˇ Ò· „ÓÎÓ‚˚ ‚ ÔÓËÒ͇ı Ó·˙ˇÒÌÂÌˡ ÒÚÓθ (ÌÂ) ÔÓ-
ÌˇÚÌÓ„Ó ËÏ ˇ‚ÎÂÌˡ. Õ‡ÒÚÓˇÚÂθ ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ Ô..͇-
Á‡Î (ÌÂ) ωÎÂÌ..Ó ÒÓÁ‚‡Ú¸ ̇·‡ÚÓÏ ‚ÒÂı ÏÓ̇ıÓ‚.
ÓÏ ÚÓ„Ó, ÓÌ ÔÓÒ·Π(ÌÂ) ÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÒÚÂÚËÚ¸
Ë ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ ‰Ó ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ „ÛÔ..Û ‚˚Ò‡‰Ë‚¯ËıÒˇ
ÓÙˈÂÓ‚.
‡Í (Ì..) ÚÓÓÔËÎËÒ¸ ÔÓÒ·Ì..˚Â, ÓÌË ‚ÒÚÂÚËÎË
‡‰Ï..‡Î‡ Ò ‡‰..˛Ú‡ÌÚÓÏ Ë ¯ÂÒÚ.. ÍÓχ̉ˇÏË ÏË-
Ì..ÌÓÒˆ..‚ ÛÊ (̇) ÔÓÎÓ‚ËÌ ÔÓ‰..Âχ. ‡ÍÓ‚Ó Ê ·˚-
ÎÓ Ëı ËÁÛÏÎÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ‡‰Ï..‡Î ÔÓÔÓÒËÎ Û͇Á‡Ú¸ ‰Ó-
Ó„Û Í ÊË‚Û˘..ÏÛ „‰Â-ÚÓ ÓÍÓÎÓ ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ ıÛ‰ÓÊÌËÍÛ
¬Â¢‡„ËÌÛ.
ƒÂÎÓ Ó·..ˇÒÌˇÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ: ‡‰Ï..‡Î —ˉÂÌÒÌÂ
·˚Î Ó‰ÌÓ͇¯ÌËÍÓÏ ÓÚˆ‡ ÔÓ ÃÓÒÍÓÏÛ ÍÓÔÛÒÛ. ¬ ˝ÚÓÚ
‰Â̸ ‡‰Ï..‡Î ‚˚‚ÂÎ ÙÎ..ÚËÎ˲ ̇ ۘ·ÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ ‚
ÏÓÂ. «Ì‡ˇ ËÁ „‡ÁÂÚ, ˜ÚÓ ıÛ‰ÓÊÌËÍ ¬Â¢‡„ËÌ ÊË‚ÂÚ Ò
ÒÂÏ..ÂÈ Ì‡ ‰‡˜Â Û √ÂÓ„Ë‚ÒÍÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ, ÓÌ Â¯ËÎ
̇ÌÂÒÚË ‚..ÁËÚ ÚÓ‚‡Ë˘Û ÔÓ ÍÓÔÛÒÛ, ÍÓÚÓ˚È Í ÚÓÏÛ
‚ÂÏÂÌË ÛÊ ÔÓθÁ..‚‡ÎÒˇ ÏËÓ‚ÓÈ ËÁ‚ÂÒ.ÌÓÒÚ¸˛.
¿‰Ï..‡Î Ò ÒÓÔÓ‚Óʉ‡‚¯..ÏË Â„Ó ÓÙˈ‡ÏË ÔÓ-
·˚Î Û Ì‡Ò ·Óθ¯Â ˜‡ÒÛ, ̇ÔËÎÒˇ ˜‡˛, ÔÓÒΠ˜Â„Ó „ÓÒÚË
ÚÂÏ Ê ÔÛÚÂÏ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ̇ Ò‚ÓË Í..‡·ÎË. — ·Óθ¯ËÏ
ËÌÚÂÂÒÓÏ ÒΉËÎË Ï˚, Í‡Í ÏËÌ..ÌÓÒˆ.. ÓÔˇÚ¸ ̇ ıÓ‰Û
ÔÓÒÚÓËÎËÒ¸ ‚ ÍË肇ÚÂÌÛ˛ ÍÓÎÓÌ..Û, ·Óθ¯ÓÈ ‰Û„ÓÈ
ÔÓ‚ÂÌÛÎË Ì‡Á‡‰ Í —‚‡ÒÚÓÔÓβ Ë ÔÓÎÌ˚Ï ıÓ‰ÓÏ
ÒÍ˚ÎËÒ¸ Á‡ Ò͇·ÏË.
(œÓ ¬. ¬. ¬Â¢‡„ËÌÛ)
127
1. ”͇ÊËÚÂ, ‚ ͇ÍËı ÔËχı ÚÂÍÒÚ‡ Ì ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÓÚË-
ˆ‡ÚÂθÌÓÈ ˜‡ÒÚˈÂÈ, ‡ ‚ ͇ÍËı — ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ.
2. ՇȉËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ÌÂÔӂ¡ÂÏ˚ÏË ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ÏË „·Ò-
Ì˚ÏË. «‡ÔÓÏÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ.
3. ՇȉËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË Ô˘‡ÒÚÌ˚ÏË
Ë ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ÏË Ó·ÓÓÚ‡ÏË.
197. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
Ã≈÷≈Õ¿“€.
»Á ˇ‰Ó‚ ËÌÚ..ÎÎ..„Â̈ËË, Ô..Ó·ÂÚ‡‚¯..È Í‡-
ÚËÌ˚, ‚˚‰ÂΡÎÒˇ Ò‚ÓËÏ ÔÓÒÚÓˇÌÒÚ‚ÓÏ (ÌÂ) ÍÚÓ
ÃËÌËÌ.
(≈ÊÂ)„Ó‰ÌÓ ˇ‚ΡÎÒˇ ÓÌ Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÛ [Ô‰‚ËÊÌË-
ÍÓ‚] Ë ÓÚ·..‡Î ‚¢ÂÈ Ó‚ÌÓ Ì‡ ÚË Ú˚Òˇ˜Ë. ¬ ͇ÚË̇ı
ÓÌ ‡Á·..‡ÎÒˇ, ÓÚÌÓÒËÎÒˇ Í ÌËÏ ÒÓ ‚ÌËχÌËÂÏ Ë Î˛-
·Ó‚¸˛ Ë ÌË..ÍÓ„‰‡ (ÌÂ)‚˚ÍÓ·˜..‚‡Î Û ıÛ‰ÓÊÌË͇ ÛÒÚÛÔ-
ÍË. ¡˚‚‡Î ÚÓθÍÓ ‚ Á‡ÚÛ‰ÌÂÌË.. ÍÓ„‰‡ ÒÛÏ..‡ Ô‚˚-
¯‡Î‡ ÚË Ú˚Òˇ˜Ë. “Ó„‰‡ ıÛ‰ÓÊÌËÍË Ò‡ÏË ¯ÎË ÂÏÛ (̇)
‚ÒÚÂ˜Û Ë ÛÒÚÛÔ‡ÎË (‚| ˆÂÌÂ. —Ô‡¯Ë‚‡˛ Û ÃËÌË̇,
(ÔÓ)˜ÂÏÛ ÓÌ Ú‡ÚËÎ Ú‡ÍÛ˛ ÓÔ‰ÂÎÂÌ..Û˛ (‚) „Ó‰ ÒÛÏ..Û,
Ì.. ·Óθ¯Â, ÌÂ.. ÏÂ̸¯Â, Í‡Í ÚË Ú˚Òˇ˜Ë? -
ÃËÌËÌ, ÒÏÂˇÒ¸, Ó·..ˇÒÌˇ..Ú:
— ¬˚ Ò Î ˚ ¯ Î Ë Ó ˜ÂÚ˚Âı (·‡Ú¸ˇı) ‡Á·ÓÈÌË͇ı?
fl ‚ÒÔÓÏË̇˛ Ó Ò·ÓÌËÍ.. ‡ËÙÏ..Ú˘ÂÒÍËı Á‡‰‡˜,
ÒÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓÏ ˜ÂÚ˚..Ïˇ ÔÔÓ‰‡‚‡ÚÂΡÏË, ÍÓÚÓ˚ı
„..Ï̇ÁËÒÚ˚ ÔÓÁ‚‡ÎË ‡Á·ÓÈÌË͇ÏË.
— “‡Í ‚ÓÚ, — „Ó‚ÓËÚ ÃËÌËÌ, — Ó‰ËÌ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı
‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚ ˇ Ë ÂÒÚ¸. ƒÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ÏÌÓ„Ó ·Â‰˚ ̇‰Â-
·ÎË Ï˚ Ò‚ÓËÏË Á‡‰‡˜‡ÏË „..Ï̇ÁËÒÚ‡Ï, ‰‡ Ë ‚‡Ï, ıÛ-
‰ÓÊÌË͇Ï, ‚ÂÓˇÚÌÓ, ÔÂÂÔ..‰‡ÎÓ; Ú‡Í ˇ, ˜ Ú Ó ( · ) Á‡-
„·‰..Ú¸ Ò‚ÓÈ „Âı Ô‰ ‚‡ÏË, ¯ËÎ ‚Ò˛ ÒÛÏ..Û, ÍÓ-
ÚÓÛ˛ (ÂÊÂ\„Ó‰ÌÓ ÔÓÎÛ˜‡˛ Á‡ ۘ·ÌËÍ, Ú‡ÚËÚ¸ (‚Ó)
ÒÔ‡ÒÂÌËË Ò‚ÓÂÈ ‰Û¯Ë. » ˇ ÒÔÓÍÓÂÌ ·˚‚‡˛, ÍÓ„‰‡ Û ÏÂ-
Ìˇ Ì.. ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ Ì..ÍÓÔÂÈÍË ÓÚ ˝ÚËı ‰ÂÌ„.
¿Í..Û‡ÚÌ.. ȯËÈ ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë Ô·ÚËÎ Ò Ú‡ÍËÏ ‚Ë-
‰ÓÏ, ͇Í(·Û‰ÚÓ) ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÌ..Ï‡Î Ò Ò·ˇ ͇ÍÛ˛
(ÚÓ) ÚˇÊ..ÒÚ¸.
(fl. ƒ. ÃË̘ÂÌÍÓ‚)
128
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ԇ‚ÓÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ Ò ÔËÒÚ‡‚͇ÏË ÔÂ- Ë
ÔË-.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÂÂıÓ‰Ì˚ı Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ
ÌÂÔÂÂıÓ‰Ì˚ı „·„ÓÎÓ‚.
3. ”͇ÊËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӉÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
198. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â
ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
ÿ—À..Õ»÷¿.
fl Ë ÚÂÔ¸ ˜Û..ÒÚ‚Û˛ ˝ÚÓ ÒÎÓ‚Ó, Í‡Í ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î „Ó
‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â: Ô˚·˛˘.. ҂˜Ë, ÒËÌ..‚‡Ú˚ ‚ÓÎÌ˚ ˜‡‰‡,
Ûı‡·..ÒÚ‡ˇ ÒÌÂÊ̇ˇ ‰ÓÓ„‡, ÛÊ Á‡Ï‡ÒÎ..‚¯‡ˇÒˇ ̇
ÒÓÎ̈Â. — ‰ÂÚÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ‚Ó ÏÌ ˜ Û ‰ Â Ò Ì Ó Â , (Í..) ÔÓ-
ıÓÊ (Í..) ̇ ˜ÚÓ ‰Û„ÓÂ, ‚ ˇÍËı ˆ‚ÂÚ‡ı Ë ÔÓÁÓÎÓÚÂ,
˜ÚÓ ‚ÂÒÂÎÓ Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ — «Ï‡ÒÎ..Ìˈ‡».
ÇÒÎ..Ìˈ‡ (‚) ‡Á‚‡ÎÂ. “‡ÍÓ ÒÓÎ̈Â, ˜ÚÓ ‡ÁÓ„Â-
ÎÓ ÎÛÊË. ŒÚ..ÂÔÂÎË ‚Ò ˜‡˘Â, ÒÌ„ χÒÎ..ÚÒˇ. 4 —‡‡Ë
·Î..ÒÚˇÚ ÒÓÒÛθ͇ÏË. ‘‡·Ë˜Ì˚Â, (‚) ̇‚‡ÎÍÛ, ͇ڇ-
˛ÚÒˇ ̇ ËÁ‚ÓÁ..Ë͇ı Ò „‡ÏÓ̸ÂÈ. Çθ˜Ë¯ÍË «(e)
·ÎË̇ Ë„‡˛Ú»: ÛÍË (̇) Á‡‰, ·ÎËÌ (‚) ÁÛ·˚, Ô˚Ú‡˛Ú-
Òˇ ‰Û„ Û ‰Û„‡ ÁÛ·‡ÏË ‚˚‚‡Ú¸ — (ÌÂ) ‚˚..ÌËÚ¸, ‚Â-
ÒÂÎÓ 6..fi“—fl.
œÓÒÚÓ̇ˇ χÒÚÂÒ͇ˇ, (ÓÚ) ÍÛ‰‡ ‚ ˚ Ì Â Ò . Ì˚ ÒÚ‡Ì-
ÍË, ·Î..ÒÚËÚ ÒÚÓ·ÏË: ÒÚÓÎ˚ ÔÓÒÚÛ„‡..Ì˚, ‰Îˇ ·ÎË-
ÌÓ‚. œÎÓÚÌËÍË, ÔËÎ..˘ËÍË, ÍÓ‚ÂÎ..˘ËÍË, χÎ..˚,
‰ÂÒˇÚË..ÍË — ‚ Û·‡ı‡ı (‡Ò) ÔÓˇÒÍÓÈ, Ò Ì‡Ï‡ÒÎ..Ì˚-
ÏË „ÓÎÓ‚‡ÏË, ‰ˇÚ ·ÎËÌ˚. ÿËÓ͇ˇ Ô˜.. Ô˚·..Ú.
ƒ‚ ÒÚ..ÔÛıË (ÌÂ) ÔÓÒÔ..‚‡˛Ú Ô˜.. . Õ‡ ÒÍÓ‚ÓÓ.-͇ı,
(Ò) Ú‡ÂÎÍÛ, ÔÂÍÛÚ..Òˇ „˜Ì..‚˚ ·ÎËÌ˚, ÛÏˇÌ..˚Â.
fl ÒÏÓÚ˛, Í‡Í ÒÍ·‰..‚‡˛Ú Ëı (‚) ˜ÂÚ‚ÂÍÛ, Ï..͇˛Ú
‚ „Óˇ˜Â χÒÎÓ ‚ ÏËÒ͇ı Ë ˜‡..͇˛Ú. œ‡ ‚‡ÎËÚ ÓÚ ·‡·
(ÒÚ..ÔÛı), ÓÚ Ëı ‡ÒÔ‡ÎÂÌ..˚ı Îˈ, ÓÚ Ï‡ÒÎ..Ì˚ı
͇ÒÌ˚ı ÛÍ, ÔÓ ÍÓÚÓ˚Ï, Òˡˇ, ·Â„‡˛Ú Ê..ÎÚ˚Â
ˇÁ˚˜..ÍË ÓÚ Ô˜..ÍË. —ËÌÂ..Ú ˜‡‰ÓÏ ÔÓ‰ ÔÓÚÓÎÍÓÏ.
œ‡ıÌ..Ú ÓÔ‡Ì˚Ï ‰ÛıÓÏ, „..ÂÎ˚Ï Ï‡ÒÎÓÏ, ÒËÚˆ‡ÏË ÓÚ
Û·‡ı.
¬˚ÒÓÍËÈ ÔÎÓÚÌËÍ ÔÓ‰ı‚‡Ú˚‚‡ÂÚ ÏÂÌˇ, ¯‚˚ˇ..Ú
(ÔÓ‰) ÔÓÚÓÎÓÍ, Ô..ÊËχÂÚ Í ÏÓÍÓÈ, „Óˇ˜ÂÈ ·ÓÓ‰Â.
—Û˛Ú ÏÌ ·ÎË̇, ͇¯..ÌÛ˛ ÎÓÊÍÛ. fl ÒÎÛ¯..˛ Ëı Â-
˜Ë, Ô..·‡ÛÚÍË. ¬˚·Â„‡˛ ̇ ‰‚Ó. “‡..Ú ·Óθ¯‡ˇ ÎÛʇ,
5—0105660 129
‚˚‚‡ÎË‚‡˛Ú..Òˇ ‚Ò — ÔÓ‰˚¯‡Ú¸ ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ, χÒÎÂ-
Ì˘ÌÓÈ ‚ÂÒÌÓÈ. ƒ‚ÂË Ì‡ÒÚÂÊ.. .
ÇÒÎ..Ìˈ‡ ÍÓ̘‡ÂÚÒˇ: ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÔÓÒΉÌËÈ ‰Â̸,
«ÔÓ˘..ÌÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸». œ..ÌÓÒˇÚ «Ï‡ÒÎ..Ìˈۻ —
‚ ÔÓ‰‡ÓÍ. “‡Í‡ˇ ‡‰ÓÒÚ¸! Õ‡ ·Óθ¯ÓÏ ÍÛ„ÎÓÏ
ÔˇÌ..Í ÒÚÓˇÚ Î‰..Ì˚ „Ó˚ ËÁ ÁÓÎÓÚÓÈ ·Ûχ„Ë Ë ·Û-
χÊÌ˚ ‚˚ÂÁÌ˚ ÂÎÓ˜..ÍË; ‚˚ÎÂÔÎ..Ì˚ ËÁ ÚÂÒÚ‡ Ë
‚˚͇¯..Ì˚ ҇ÊÂÈ Ï‰‚Â‰Ë Ë ‚ÓÎÍË, ‡ ̇‰ „Ó‡ÏË
Ë ÂÎ͇ÏË — Ô˚¯Ì˚ ÓÁ˚ ̇ ÎÛ˜..Ì͇ı, ÒËÌËÂ,
Ê..ÎÚ˚Â, ÔÛ̈..‚˚Â... — ‚ÒÂı ˆ‚ÂÚÓ‚.
œ..ıÓ‰ËÚ ‚˜Â. fl ‚˚Ú‡ÒÍ..‚‡˛ ËÁ ÔˇÌ..͇ ω‚Â-
‰ÂÈ Ë ‚ÓÎÍÓ‚, ‡Á·Ï..‚‡˛ ÁÓÎÓÚ˚ „Ó˚, ‚˚‰Â„Ë‚‡˛
‚Ò ÂÎÓ˜..ÍË, ÒÌ..χ˛ ÓÁ˚, Ò˚‚‡˛ ÁÓÎÓÚ˚ ÌËÚÍË.
ŒÒÚ‡ÂÚ..Òˇ ÔÛÒÚ˚Ì..˚È ÔˇÌ..Í. ŒÌ (ÌÂ) Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ
‚ÍÛÒÌ˚È, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, Ò Ï‰ÓÏ.
(œÓ ». —. ÿÏÂ΂Û)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ԇ‚ÓÔËÒ‡ÌË ÌÂ Ë ÌË ‚ ‡Á΢Ì˚ı ˜‡ÒÚˇı
˜Ë.
2. ՇȉËÚ „·„ÓÎ˚ Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË ‚ ÍÓ-
Ìˇı.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ Ô‚ÓÏ
‡·Á‡ˆÂ ÚÂÍÒÚ‡.
”ƒ¿–≈Õ»≈
» œ–Œ»«ÕŒÿ≈Õ»≈.
§ 29. ”‰‡ÂÌË ‚ ÒÎÓ‚‡ı Ë ÙÓχı
‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ Â˜Ë.
199. œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, Òӷ≇ˇ Ô‡‚ËθÌÓ ۉ‡ÂÌËÂ, ÔË-
‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Â.
¿‚ÚÓ·ÛÒ, ‡„ÂÌÚ, ‡ÎÙ‡‚ËÚ, ‡Ì‡ÚÓÏ, ‡ÔÓÒÚÓÙ, ‡-
„ÛÏÂÌÚ, ‡ÂÒÚ, ‡ÚÎ‡Ò (ÒÓ·‡ÌË „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ͇Ú),
‡ÚÎ‡Ò (Ú̸͇), ‡Ù‡; ·Ë·ÎËÓÚÂ͇, ·ÓÌˇ (Á‡ÍÂÔÎÂÌËÂ
˜Â„Ó-ÎË·Ó Á‡ ÍÂÏ-ÎË·Ó), ·ÓÌˇ (Á‡˘ËÚ̇ˇ Ó·Îˈӂ͇
ËÁ ÒÚ‡ÎË), ·‡Ú‡ÌËÂ, ·˚ÚË∏; ‚‡ıÚ∏, ‚‡ˇÌËÂ, ‚‡ˇÚÂθ,
‚·‡; „‡ÒÚÓÌÓÏˡ, „„ÂÏÓÌˡ, „ÂÌÂÁËÒ, „Â̇‰∏; ‰Â-
ÏÓ͇Úˡ, ‰ÂÙËÒ, ‰ÂˆËÏÂÚ, ‰Ë‡ÎÓ„, ‰ËÒÔ‡ÌÒÂ,
‰Ó·˚˜‡; „ËÔÚˇÌËÌ, ‰ËÌÒÚ‚Ó; Á‡„Ó‚Ó, Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ,
ÁËÏÓ‚˘ËÍ; ËÂÓ„ÎËÙ, ËÁ·‡ÌÌËÍ, ËÁ‚‡ˇÌËÂ, ËÁÓ-
·ÂÚÂÌËÂ; ͇Ϸ‡Î‡, ͇ÏÙ‡‡, ͇ڇÎÓ„, Í‚‡Ú‡Î (˜‡ÒÚ¸
„ÓÓ‰‡, ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ „Ó‰‡), ÍËÌÂχÚÓ„‡Ùˡ; ΄ÍÓ‡ÚÎÂÚ,
ÎÓÏÓÚ¸; χ„‡ÁËÌ, χÌ∏‚˚, ωË͇ÏÂÌÚ, Ï˚Ú‡ÒÚ‚‡;
ÌÂÍÓÎÓ„, ÌÂÙÚˇÌËÍ; Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ, ÓÔÂ͇; Ô‡‡Î˘,
Ô‡ÚÂ, ÔÂÔÂÎˢÂ, Ô·Ì∏, ÔÓÚÙÂθ, ÔË„Ó‚Ó, ÔË-
Á˚‚ÌËÍ; ‡Íۯ͇, ‚Óθ‚Â, ÛÒÎÓ; Ò‡ÌËڇˡ, Ò‚∏Í-
·, ÒËÎÓÒ, ÒÚ‡ÚÛˇ; Ú‡ÏÓÊÌˇ, ڇ̈ӂ˘Ëˆ‡; Ù‡ÙÓ;
ıÓÁˇÂ‚‡, ı·ÂÚ; ˆÂÏÂÌÚ, ˆËÚÛÒÓ‚˚Â; ¯‚¡, ¯ÓÙ∏;
˘‡‚Âθ; ˝ÍÒÔÂÚ; ˛Ó‰Ë‚˚È, ˛Ú‡.
200. œÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ó‰‡ ‚ ÙÓ-
Ï ӉËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ·. ”͇ÊËÚÂ
ÏÂÒÚÓ Û‰‡ÂÌˡ.
5* 131
Œ · ‡ Á  ˆ : ·ËÌÚ — ·ËÌÚ‡.
¡ÎËÌ, ·Ó·, ·Ó·, ·ÓÎÚ, ‚ËÌÚ, ‚‰, „·, „Ó·, „Ë·,
„ÛÁ‰¸, Ê„ÛÚ, ÊÂÁÎ, ÁÓÌÚ, ÍÎÓÍ, ÍÎ˚Í, ÍÓ‚¯, ÍÓÚ,
ͲÍ, ÍÛθ, ÎË̸, Ô·ÒÚ, ÔÎÓ‰, ÔÎÛÚ, ÔÛ‰, ÒÂÔ, ÒË„,
ÒÍˉ, ÒΉ, ıÓ¸, ˆÂÔ, ˜∏ÎÌ, ¯ÂÒÚ, ¯ÚËı.
201. —Û˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÙÓ-
Ï ‚ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ·. ”͇ÊËÚÂ
ÏÂÒÚÓ Û‰‡ÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : 1. √ÓÁ‡ — „ÓÁÛ. 2. ¬Ó‰‡ — ‚Ó‰Û.
1. ¡Â‰‡, ·ÓÚ‚‡, ·ÓÌˇ, ‚‰Ó‚‡, ‚ÂÒ̇, „‡Ù‡, ‰ÂÒ̇,
‰ÎË̇, ‰˚‡, ÁÏ¡, ÁÓ·, ËÁ·‡, ÍË͇, ÍÓÁ‡, ÍÓ‡, ÌÓ-
‡, Ó‚ˆ‡, Óθı‡, ÔË·, ÔÎËÚ‡, ÔÓ·, ÓÒ‡, Ò͇·, Òβ-
̇, ÒÏÓ·, ÒÓ‚‡, ÒÓı‡, ÒÚÓÔ‡, Òڇ̇, ÒÚÓÙ‡, ÒÚÛ̇,
Ú‡‚‡.
2. ¡ÓÓ‰‡, ·ÓÓ̇, „Ó‡, ‰ÓÒ͇, ÁÂÏΡ, ÁËχ, ÔÓ‡,
ÒÔË̇, ÒÚÂ̇, ˆÂ̇, ˘Â͇.
202. —Û˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ 3-„Ó ÒÍÎÓÌÂÌˡ ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÙÓ-
Ï ӉËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ·. ”͇ÊË-
Ú ÏÂÒÚÓ Û‰‡ÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : 1. √ÎÛÔÓÒÚ¸ — „ÎÛÔÓÒÚÂÈ. 2. ¬ÂÒÚ¸ —
‚ÂÒÚÂÈ.
_
1. ¬ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÒÚ¸, ‰ÂÁÓÒÚ¸, ÏÂÒÚÌÓÒÚ¸, ÓÚ‡Òθ,
Ô‡ÒÚ¸, ÔÓ˜ÂÒÚ¸, ÔË·˚θ, Ôˇ‰¸, ÔÓÛ·¸, ‡‰ÓÒÚ¸,
¯‡ÎÓÒÚ¸.
2. ¬Â‰ÓÏÓÒÚ¸, ‚ÂÚ‚¸, „ÓÒÚ¸, ‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ʉ¸,
ÍËÒÚ¸, ÍÂÔÓÒÚ¸, ÎÓÔ‡ÒÚ¸, χÒÚ¸, ÏÂÎÓ˜¸, ÌÓ‚ÓÒÚ¸, Ó·-
·ÒÚ¸, Ә‰¸, ÔÎÂÚ¸, ÔÎÓÒÍÓÒÚ¸, ÔÎÓ˘‡‰¸, ÔÓ‚ÂÒÚ¸,
Óθ, ÒÂÚ¸, Ò͇ÚÂÚ¸, ÒÍÓÓÒÚ¸, ÒÚÂÔÂ̸, ÒÚÂΡ‰¸,
ÚÂ̸, ÚÓÒÚ¸, ˜ÂÚ‚ÂÚ¸, ˘Âθ.
203. œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, Òӷ≇ˇ Ô‡‚ËθÌÓ ۉ‡ÂÌËÂ, ÔË-
‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ËÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â.
¿‚„ÛÒÚÓ‚ÒÍËÈ, ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚È, ·ÂÁÛ‰ÂÊÌ˚È, ‚‡-
ÎÓ‚ÓÈ, ‚Á˚‚ÌÓÈ, ‰‡‚Ì˯ÌËÈ, ÁÛ·˜‡Ú˚È, ͉ӂ˚È,
132
ÍËÚÓ‚˚È, ÍÓÒÚ˛ÏËÓ‚‡ÌÌ˚È, ÍÛıÓÌÌ˚È, ̇ÎÓ„Ó‚˚È,
ÌÂÔ‚ÁÓȉ∏ÌÌ˚È, ÌÓ‚ÓÓʉ∏ÌÌ˚È, Ó·ÂÚÓ‚‡ÌÌ˚È,
ÓÁÎÓ·ÎÂÌÌ˚È, ÓÔÚÓ‚˚È, Ó҂‰ÓÏÎ∏ÌÌ˚È, ÔÂËÒÚ˚È,
ÔÎÂÒÌ‚ÓÈ, ÔÓ‚‡ÂÌ̇ˇ (ÒÓθ), ÔËÁ˚‚ÌÓÈ (‚ÓÁ‡ÒÚ,
ÔÛÌÍÚ), ÔËÁ˚‚Ì˚È (ÁÓ‚Û˘ËÈ), ÔËÌÓÓ‚ÎÂÌÌ˚È,
˚ÒËÒÚ˚È, ÒÏÂÚÎË‚˚È, ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚È, ÚË„Ó‚˚È,
ÚÓÔÎË‚Ì˚È, ıÎÓÔÍÓ‚˚È, ˘Â„ÓθÒÍÓÈ, ˘ÂÎÓ˜ÌÓÈ, ˇÁ˚-
ÍÓ‚ÓÈ (ˇÁ˚ÍÓ‚‡ˇ ÒËÒÚÂχ), ˇÁ˚ÍÓ‚˚È (ˇÁ˚ÍÓ‚‡ˇ ÍÓÎ-
·‡Ò‡), ˇ˜ÏÂÌÌ˚È.
204. ŒÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ ËÏÂÌ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ó·‡-
ÁÛÈÚ ͇ÚÍË ÙÓÏ˚. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË Û‰‡ÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : „ÎÛıÓÈ, „ÎÛı‡, „ÎÛıÓ, „ÎÛıË.
¡ÎËÁÍËÈ, ·ÓÈÍËÈ, ‚ÂÒÂÎ˚È, ‚‰Ì˚È, „ÎÛÔ˚È, „Ó-
ÎÓ‰Ì˚È, „Ó‰˚È, „Ó¸ÍËÈ, „Û·˚È, „ÛÒÚÓÈ, ‰Â¯Â‚˚È,
‰Ó΄ËÈ, ‰ÓÓ„ÓÈ, ‰ÛÊÌ˚È, ʇÎÍËÈ, ÊË‚ÓÈ, ÁÂÎÂÌ˚È,
ÍÂÔÍËÈ, ÍÓÚÍËÈ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ, ÔÛÒÚÓÈ, ‰ÍËÈ, Ò‚ÂÚ-
Î˚È, Ò˚Ú˚È, ÚÂÒÌ˚È, ÚÛÔÓÈ, ıÓÎÓ‰Ì˚È.
205. Œ·‡ÁÛÈÚ ÓÚ „·„ÓÎÓ‚ ÙÓÏÛ 2-„Ó Îˈ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ„Ó ˜ËÒ·. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË Û‰‡ÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : ·Ó‰ËÚ¸ ~ ·Ó‰Ë¯¸.
¡Û‰ËÚ¸, ‚‡ËÚ¸, ‚ÂÚÂÚ¸, ‚ÓÓÚËÚ¸, „ÓÓ‰ËÚ¸, „Û-
ÁËÚ¸, ‰‡ËÚ¸, ‰‡ÁÌËÚ¸, ͇ÚËÚ¸, ÍÎÓÌËÚ¸, ÍÓÎÓÚËÚ¸,
ÍÓ¯ËÚ¸, ÍÛÊËÚ¸, ÍÛÚËÚ¸, ÎÂÌËÚ¸Òˇ, χÌËÚ¸, ÏÓÎÓ-
ÚËÚ¸, ÔÓ„ÎÓÚËÚ¸, ÒÓÎËÚ¸, ÒÚÛ‰ËÚ¸, ÚÓÓÔËÚ¸, ÚÓ˜ËÚ¸,
ÚÛÔËÚ¸, ˆÂÌËÚ¸, ˆÂ‰ËÚ¸, ˜ÂÚËÚ¸.
206. ŒÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ „·„ÓÎÓ‚ Ó·‡ÁÛÈÚ ÙÓÏ˚
Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË Û‰‡ÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : 1. ¡ËÚ¸ — ·ËÎ, ·Ë·, ·ËÎÓ, ·ËÎË. 2. ¡‡Ú¸ —
·‡Î, ·‡Î‡, ·‡ÎÓ, ·‡ÎË. 3. ŒÚ·˚Ú¸ — ÓÚ·˚Î, ÓÚ·˚·,
ÓÚ·˚ÎÓ, ÓÚ·˚ÎË.
1. ¡ËÚ¸, ‰ÛÚ¸, ʇڸ, Í·ÒÚ¸, ͇ÒÚ¸, Í˚Ú¸, Ï˚Ú¸,
ÏˇÚ¸, Ô‡ÒÚ¸, ¯ËÚ¸.
133
2. ¡˚Ú¸, ‚ÁˇÚ¸, ‚ËÚ¸, ‚ÌˇÚ¸, ‚‡Ú¸, „̇ڸ, ‰‡Ú¸,
‰‡Ú¸, ÊËÚ¸, Á‚‡Ú¸, ÎËÚ¸, ÔËÚ¸, ÔÎ˚Ú¸, ‚‡Ú¸, Ò·ڸ,
ÒÌˇÚ¸, ÒÔ‡Ú¸.
3. ƒÓÊËÚ¸, ‰ÓÌˇÚ¸, Á‡‰‡Ú¸, Á‡ÏÂÂÚ¸, Á‡ÌˇÚ¸, Á‡-
ÔÂÂÚ¸, ̇ÊËÚ¸, Ì‡ÌˇÚ¸, ̇˜‡Ú¸, ÓÚÌˇÚ¸, ÓÚÔËÚ¸, ÔÓ-
‰‡Ú¸, ÔÓ‰ÌˇÚ¸, ÔÓÌˇÚ¸, ÔË·˚Ú¸, Ôˉ‡Ú¸, ÔËÌˇÚ¸,
ÔÓ‰‡Ú¸, ÔÓÊËÚ¸, ÔÓÍΡÒÚ¸, ÔÓÎËÚ¸, Û·˚Ú¸, ÛÏÂ-
ÂÚ¸.
207. ŒÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ „·„ÓÎÓ‚ Ó·‡ÁÛÈÚ ÙÓÏ˚
Ô˘‡ÒÚËÈ. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË Û‰‡ÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : 1. ˘‡Ú¸ — ͢‡˘ËÈ. 2. œËÌÂÒÚË —
ÔËÌÂÒ∏ÌÌ˚È.
1. ¬Ó‰ËÚ¸, ‚ÓÁËÚ¸, ÌÓÒËÚ¸, ÔÓÒËÚ¸, ıÓ‰ËÚ¸.
2. «‡ÏÂÒÚË, Á‡Ôˇ˜¸, ËÒÔ˜¸, ÔÓÚˇÒÚË, Ô˂Θ¸,
ÔËÓ·ÂÒÚË, ҷ˜¸, Òʘ¸, ÒÔ‡ÒÚË, Û‚ÂÁÚË, ÛÌÂÒÚË,
Û˜ÂÒÚ¸.
208. ŒÚ ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ı Ô˘‡ÒÚËÈ Ôӯ‰¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
Ó·‡ÁÛÈÚ ͇ÚÍË ÙÓÏ˚. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË Û‰‡ÂÌˡ.
Œ · *‡ Á  ˆ: ‚ÁˇÚ˚È — ‚ÁˇÚ, ‚ÁˇÚ‡, ‚ÁˇÚÓ, ‚ÁˇÚ˚.
¬ËÚ˚È, ‰Ó‰‡ÌÌ˚È, ËÁÊËÚ˚È, ̇˜‡Ú˚È, ÓÚ‰‡Ì-
Ì˚È, ÔËÌˇÚ˚È, ÔÓ‰‡ÌÌ˚È, ÔÓÊËÚ˚È, ÓÁ‰‡Ì-
Ì˚È.
209. œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, Òӷ≇ˇ Ô‡‚ËθÌÓ ۉ‡ÂÌËÂ, ÔË-
‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊÂ Ì‡Â˜Ëˇ.
¡ÂÁ ÛÏÓÎÍÛ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ÊÂÒÚÓÍÓ, Á‡‚ˉÌÓ, Á‡‰Ó΄Ó,
ËÁ‰‡‚̇, ËÁ‰͇, ËÒÔÓ‰‚Óθ, χÒÚÂÒÍË, ÏÂθÍÓÏ,
̇·ÂÎÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ̇‚Âı, ̇„ÓÎÓ (ÓÒÚ˘¸), ̇„ÓÎÓ
(‰Âʇڸ ¯‡¯ÍÛ), ̇‰Ó΄Ó, ̇ËÒÍÓÒ¸, ̇ÓÚχ¯¸, ÌÂ-
ÔÓ‰‡Î∏ÍÛ, Ó„ÛÎÓÏ, ÓÚ˜‡ÒÚË, ÔÓ‰ÓÏ, ÔÓÛÚÛ, ˘Â-
„ÓθÒÍË.
134
§ 30. œÓËÁÌÓ¯ÂÌË Òӄ·ÒÌ˚ı
Ô‰ „·ÒÌ˚Ï Â.
210. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÎÓ‚‡ ËÌÓˇÁ˚˜ÌÓ„Ó ÔÓËÒıÓʉÂÌˡ, ‚
ÍÓÚÓ˚ı Ô‰ „·ÒÌ˚Ï Â Òӄ·ÒÌ˚È ÔÓËÁÌÓÒËÚÒˇ:
1) ڂ‰Ó, 2) Ïˇ„ÍÓ.
1. ¿‰ÂÍ‚‡ÚÌ˚È, ‡Èҷ„, ‡ÌÚÂÌ̇, ‡ÚÂËÁÏ, ‡ÚÂθÂ,
·ÂÊ, ·Âθ˝Ú‡Ê, ·ËÙ¯ÚÂÍÒ, „‡ÌÚÂθ, „ÓÚÂÌÁˡ, ‰Âθ-
Ú‡, ‰ÂÚÂÍÚÓ, ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ú¸, ËÌÚÂÌÒË‚Ì˚È, ËÌ-
Ú‚¸˛, ͇ÙÂ, ͇ÙÂÚÂËÈ, ͇¯ÌÂ, ÍÓ‰ÂËÌ, ÍÓ‰ÂÍÒ,
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, ÍÛÔÂ, ÏÓ‰Âθ, ÏÓ‰ÂÏ, ÓÚÂθ, Ô‡ÚÂ, ÔÓ-
ÚÂÁ, Ô˛Â, ÂÁ˛ÏÂ, Ò‚ËÚÂ, ÒËÌÚÂÁ, ÒËÌÚÂÚË͇, ÒÚẨ,
ÚÂÏ·, ÚẨÂÌˆËˇ, ÚẨÂ, ÚÂÌÌËÒ, ÚËÂ, ıËÁ‡ÌÚÂχ,
ˆËÚ‡‰Âθ, ¯ËÏÔ‡ÌÁÂ, ¯ÓÒÒÂ, ˝ÒÚÂÚË͇.
2. ¿„ÂÒÒˡ, ·‡ÒÒÂÈÌ, ‰Â͇‰‡, ‰ÂÔ¯‡, ÍÓÌ„ÂÒÒ,
ÍÓÌÒ‚‡ÚË‚Ì˚È, ·ÈÌÂ, ÏÛÁÂÈ, ÔËÓÌÂ, ÔÂÒÒ‡, ÔÓ-
„ÂÒÒ, ÂÈÒ, ÒÚ‡Ú„ˡ, ÚÂÍÒÚ, ÚÂÌÓ.
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚Â
ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ.
211. œÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ, Òӷ≇ˇ Ô‡‚ËθÌÓ ۉ‡ÂÌËÂ. ¬ ÒÎÛ-
˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÒÎÓ‚‡ˇÏ.
¿„ÂÌÚÒÚ‚Ó, ‡„ÓÌˡ, ‡„ÓÌÓÏˡ, ‡ÎÍÓ„Óθ, ‡ÌÓÌËÏ,
‡Ò·ÂÒÚ, ‡ÒÚÓÌÓÏ; ·‡ÎÓ‚‡Ú¸, ·‡Ê‡, ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚‡Ú¸,
·ÓˇÁ̸, ·˛Ó͇Úˡ; ‚Óί·ÒÚ‚Ó, ‚ÓÓÚ‡, ‚ÂÏÂÌ-
˘ËÍ, ‚ÚÓ„ÌÛÚ¸Òˇ; „ÂÍÚ‡, „ÎËÒÒÂ, „‡‚Â, „ÛÒÂÌˈ‡;
‰ÂÒÔÓÚ, ‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸, ‰Ó„Ó‚Ó, ‰Ó„Ó‚ÓÂÌÌÓÒÚ¸,
‰ÓÁ‚ÓÌ˯¸Òˇ, ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ‰Óη, ‰‡Ï‡ÚÛ„Ëˇ, ‰Â-
ÏÓÚ‡; ÂÂÚËÍ; Á‡‚Ò„‰‡Ú‡È, Á‡Á‚ÓÌ˯¸, Á‡Ë̉‚ÂÚ¸,
Á‡ÍÛÔÓËÚ¸, Á‡Ê‡‚ÂÚ¸, ÁÎÓ·‡; ËÁ·‡ÎÓ‚‡Ú¸, Ë̉ÛÒÚ-
ˡ, ËÌÒÚÛÏÂÌÚ, ËÒ͇, ËÒÚÂͯËÈ („Ó‰), ËÒÚÂˡ, ËÒ-
˜ÂÔ‡Ú¸; ͇ڇÒÚÓÙ‡, ͇ۘÛÍ, ÍËÎÓÏÂÚ, Í·‰·Ë˘Â,
Í·‰Ó‚‡ˇ, ÍÓÊÛı, ÍÓÍβ¯, ÍÓÎÓÒÒ, ÍÓÏ·‡ÈÌÂ, ÍÓÏ-
Ô‡Ò, ͇ÒË‚ÂÂ, ÍÂÏÂ̸; χÒÚÂÒÚ‚Ó, ÏÂÚ‡ÎÎÛ„Ëˇ,
ÏÂÚÂÓÓÎÓ„, ÏÓÎÓ‰Âʸ, ÏÓÌÓÎÓ„, ÏÓÍÓ‚¸, ÏÛ¯Ú‡;
135
̇‰ÓÛÏËÚ¸, ̇ÏÂÂÌËÂ, ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, ÌÓÏËÓ‚‡Ú¸;
Ó·ÂÁÛÏÂÚ¸, ӷ΄˜ËÚ¸, Ó·ÏÂÌÂÌÌ˚È, Ó·Ó‰ËÚ¸, ÓÔÂ-
ËÚ¸Òˇ, Ó҂‰ÓÏËÚ¸, ÓÒÚÓ„‡, ÓÚÍÛÔÓÂÌÌ˚È, ÓÚÍÛÔÓ-
ËÚ¸; Ô‡ıÓÚ‡, ÔÂÚΡ, ÔÎÂÒÌ‚ÂÚ¸, ÔÓ·‡ÒÂÌ͇, ÔÓ·ÂÎÂÌ-
Ì˚È, ÔÓ·Û‰ËÚ¸, ÔÓ‚ÚÓ˯¸, ÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚È (̇ Ô·Ú-
ÙÓÏÛ), ÔÓ„ÛÊÂÌÌ˚È (‚ ‚Ó‰Û, ‚ Ï˚ÒÎË), ÔÓ‰‡Ë¯¸,
ÔÓ‰Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ, ÔÓ‰ÏÂÚÂÌÌ˚È, ÔÓËÏ͇, ÔÓÚÙÂθ, ÔÓ-
Û˜ÌË, ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚ, ÔÓıÓÓÌ˚ (̇ ÔÓıÓÓ̇ı), Ôˉ‡-
ÌÓÂ, ÔËÌÓÓ‚ÎÂÌÌ˚È, ÔËÌÛ‰ËÚ¸, ÔËÓ·ÂÚÂÌËÂ,
ÔÓÒÂ͇, ÔÓˆÂÌÚ, ÔÒ‚‰ÓÌËÏ; ‡ÒÒ‰ËÎÒˇ, ÂÏÂ̸,
ʇ‚ÂÚ¸, ÓχÌ, Û‰ÌËÍ, ÛÍӂӉ˯¸, ˚ÒËÒÚ˚È; Ò‡-
ÊÂ̸, Ò‡Î˛ÚÓ‚‡Ú¸, Ò‡ÌÚËÏÂÚ, ÒÎÛ˜‡È, ÒÓÁ˚‚, ÒÓÒÂ-
‰ÓÚÓ˜ÂÌËÂ, ÒÚÂÌÓ„‡Ùˡ, ÒÚÓΡ, ÒÛ‰ÌÓ, Ò˜‡ÒÚÎË‚;
Ú‚ÓÓ„, ÚÂÔÎËÚ¸Òˇ, ÚÂÓ, ÚˇÌˡ, ÚÂÌÂ; Û„Óθ-
Ì˚È (·‡ÒÒÂÈÌ), Û„ÓθÌ˚È (‰ÓÏ), ÛϯËÈ, ÛÒÛ„Û·ËÚ¸;
Ù‡ÍÒËÏËÎÂ, ÙÂÈ‚ÂÍ, ÙË·ÌÚÓÔˡ, ÙÓ脇, ÙÓ-
ÛÏ; ı‡ÌÊÂÒÚ‚Ó, ıÓ‰‡Ú‡ÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ıÓÎÂÌ˚È, ıËÒÚË-
‡ÌËÌ; ˆ˚„‡Ì; ˜ÂÔ‡Ú¸; ˘ÂÔÓÚ͇; ˝ÔË„‡Ù, ˝ÔËÎÓ„; ˇ˜-
ÏÂÌÌ˚È.
212. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË Û‰‡ÂÌˡ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı Ô‰ÎÓ„Ó‚
Ò ËÏÂ̇ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË
Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ: ̇ ‚Ó‰Û. — —ÔÛÒÚËÚ¸ ÎÓ‰ÍÛ Ì‡ ‚Ó‰Û.
1. Õ‡ ÌÓ„Û, ̇ „ÓÛ, ̇ ‰Û¯Û, ̇ „ÓÎÓ‚Û, ̇ ÁËÏÛ,
̇ ÒÔËÌÛ, ̇ ÒÚÂÌÛ, ̇ ÛÍÛ, ̇ ÒÚÓÓÌÛ, ̇ ·Â„,
̇ „Ó‰, ̇ ‰ÓÏ, ̇ ÌÓÒ, ̇ Û„ÓÎ, ̇ ÛıÓ, ̇ ‰Â̸, ̇
ÌÓ˜¸, ÁÛ· ̇ ÁÛ·, ̇ ‰‚‡, ̇ ÚË, ̇ ¯ÂÒÚ¸, ̇ ‰ÂÒˇÚ¸,
̇ ÒÚÓ.
2. «‡ ‚Ó‰Û, Á‡ ‚ÓÎÓÒ˚, Á‡ „ÓÎÓ‚Û, Á‡ ‰Û¯Û, Á‡ ÁËÏÛ,
Á‡ ÌÓ„Û, Á‡ ÌÓ˜¸, Á‡ ÛÍÛ, Á‡ ÒÔËÌÛ, Á‡ ÌÓÒ, Á‡ „Ó‰, Á‡
„ÓÓ‰, Á‡ ÛıÓ, Á‡ Û¯Ë, Á‡ ‰‚‡, Á‡ ÚË, Á‡ ¯ÂÒÚ¸, Á‡ ‰Â-
ÒˇÚ¸, Á‡ ÒÓÓÍ, Á‡ ÒÚÓ.
3. œÓ ÎÂÒÛ, ÔÓ ÏÓ˛, ÔÓ ÔÓβ, ÔÓ ÔÓÎÛ, ÔÓ ÌÓÒÛ, ÔÓ
ÛıÛ, ÔÓ ‰‚‡, ÔÓ ÚË, ÔÓ ÒÚÓ, ÔÓ ‰‚ÓÂ, ÔÓ ÚÓÂ.
4. œÓ‰ ÌÓ„Ë, ÔÓ‰ ÛÍË, ÔÓ‰ „ÓÛ, ÔÓ‰ ÌÓÒ, ÔÓ‰ ‚˜Â.
5. »Á ÎÂÒÛ, ËÁ ‰ÓÏÛ, ËÁ ÌÓÒÛ, ËÁ ‚ˉÛ.
136
6. ¡ÂÁ ‚ÂÒÚË, ·ÂÁ ÚÓÎÍÛ, ·ÂÁ ˜ÂÚ‚ÂÚË, ·ÂÁ „Ó‰Û Ì‰Â-
Ρ.
7. ƒÓ ÔÓÎÛ, ‰Ó ÌÓ˜Ë.
8. √Ó‰ ÓÚ „Ó‰Û, ˜‡Ò ÓÚ ˜‡ÒÛ.
213. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË Û‰‡ÂÌˡ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ ÒÓ-
˜ÂÚ‡Ìˡı Ô‰ÎÓ„Ó‚ ‚ Ë Ì‡ Ò ËÏÂ̇ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚-
ÏË 3-„Ó ÒÍÎÓÌÂÌˡ. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò ÌËÏË Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : ‚ „ÎÛ¯Ë. — ÕÂχÎÓ ‰ËÍËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı ‚Ó-
‰ËÚÒˇ ‚ „ÎÛ¯Ë ÎÂÒÓ‚.
¬ „ÓÒÚË, ̇ „Û‰Ë, ̇ ‰‚ÂË, ‚ ÍÎÂÚË, ‚ ÍÓÒÚË,
‚ ÍÓ‚Ë, ‚ ÌÓ˜Ë, ̇ ÓÒË, ̇ Ô˜Ë, ‚ Ò‚ˇÁË, ‚ ÒÂÚË, ‚ ÒÚÂ-
ÔË, ‚ ÚÂÌË, ̇ ˆÂÔË, ‚ ˜ÂÒÚË.
214. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË Û‰‡ÂÌˡ ̇‰ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ÏË ÒÎÓ-
‚‡ÏË. “‡Ï, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ̇‰ Ò ‰‚ ÚÓ˜ÍË. ƒÎˇ
ÒÔ‡‚ÓÍ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÎÓ‚‡Ë.
I. 1. œÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ ÔÓÍΡڇ ‚ÓÈ̇! 2. ‡Ú‡ ¯ÎË
Ò ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ÏË ÏÓÚÓ‡ÏË. 3. Õ ÏÂÎÓ˜ÌÓÈ ÓÔÂÍË, ‡
‰ÛÊÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÓÌË ÓÊˉ‡ÎË. 4. ŒÌ χÒÚÂÒÍË
‚˚„‡‚ËÓ‚‡Î ÏÓÌÓ„‡ÏÏÛ. 5. Õ‡ ÔË·‚Í ÏÂʉÛ
ÓÍÓÌ ÎÂʇÎÓ ÓÍÛÌ‚Ó ÙËÎÂ. 6. ›ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ÒÌˇÚ Ì‡ ÓÒ-
ÌÓ‚Â Ó‰ÌÓËÏÂÌÌÓ„Ó Óχ̇. 7. ¬ ˜ÂÏÓ‰‡Ì Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ
‰‚Ûı ÔÓÒÚ˚̸. 8. ƒÓʉ¸ Ò „‡‰ÓÏ ÔÓÒÂÍ ÏÓÎÓ‰˚ ÔÓ-
Ò‚˚. 9. Õ‡˜‡ÎÒˇ Û‡„‡Ì, Ë ‚ÒÍÓ ‚ÂÚÓÏ Ó·Ó‚‡ÎÓ ÚÂ-
΄‡ÙÌ˚ ÔÓ‚Ó‰‡. 10. ¡˚· Ô‰ÔËÌˇÚ‡ Â˘Â Ó‰Ì‡
ÔÓÔ˚Ú͇ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÂÍÓ‰. 11. ƒ‚¸ ·˚· ÔÓ‰ÔÂÚ‡
ÍÓÎÓÏ. 12. «‡‰‡˜‡ Û˜ÂÌËÍÓÏ Ì ÔÓÌˇÚ‡. 13. —ÛÔ ÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÎÓ ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÔ˜ËÚ¸. 14. —Ú‡˚È ÏË̇ÎÓ„
‰ÓÒڇΠËÁ ÔÓÚÙÂΡ Ô„ÌÛÚ˚È ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë.
15. œÎ‡Ì Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ú‡ÍÛ˛ ÙË„ÛÛ, ͇Í
‚ÓÁ‰Û¯Ì‡ˇ ÔÂÚΡ. 16. Õ‡ ÍÓ̈ ÚÛ·˚ ·˚Π̯ËÓ-
ÍËÈ ‡ÒÚÛ·.
II. 1. Õ‡ ˝ÚÓÏ Û˜‡ÒÚÍ ¯ÎÓ ‡ÒÒ‰ÓÚÓ˜ÂÌË ‚ÓÈÒÍ.
2. –‡ÁÓÛÊÂÌÌ˚È, ‚‡„ Ì Ô‰ÒÚ‡‚ΡΠÛÊ ÌË͇ÍÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. 3. Œ·ÓÛ‰Ó‚‡ÌË ÌÛÊÌÓ Ô‚ÂÁÚË Ì‡
ÒÍ·‰, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ʇ‚ÂÎÓ ÔÓ‰ ÓÚÍ˚Ú˚Ï Ì·ÓÏ.
137
4. ÃÂÊ‰Û ‰‚Ûı ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÔÎÓÒÍÓÒÚÂÈ ·˚· ÒÔÂ-
ˆË‡Î¸Ì‡ˇ ÔÓÍ·‰Í‡. 5. Œ ÔËÌˇÚÓÏ Â¯ÂÌËË ÒΉÛÂÚ
ۂ‰ÓÏËÚ¸ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı Ó·˘ÂÒÚ‚.
6. œÓ ͇˛ ÔÓ‰Ó· ¯Î‡ ͇ÒË‚‡ˇ ͇Èχ. 7. ŒÍÓÎÓ
ÔÛ‰‡ ÓÒ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ÎÂÒÓÍ, ÔÓÂÊÂÌÌ˚È Á‡·ÓÚÎË‚˚Ï
ıÓÁˇËÌÓÏ. 8. œËÒÚ˚ÊÂÌÌ˚È, ÓÌ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÔËÁ̇ÎÒˇ.
9. Õ‡ ͇ÎËÚÍ ‚ËÒÂÎ ‡ÁÓÏÍÌÛÚ˚È Á‡ÏÓÍ. 10. œÓ-
·ÎÂÍÎ˚ ÎËÒÚ¸ˇ „Ó‚ÓËÎË Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ·ÓθÌÓ ‰ÂÂ-
‚Ó Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ „Ó‰ ‚ˇ‰ ÎË ·Û‰ÂÚ ÔÎÓ‰ÓÌÓÒËÚ¸.
11. œÓ·Ë͇ Ò ÍËÒÎÓÚÓÈ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ‡ÒÍÛÔÓ-
Ë‚‡Ú¸Òˇ ‰Ó ÍÓ̈‡ ÓÔ˚Ú‡. 12. ÃËÌÛÎ „Ó‰, Ë Í Ï‡˛
„‡ÁÓÔÓ‚Ó‰ ·˚Î „ÓÚÓ‚. 13. ƒÂ‚ۯ͠ÏËÌÛÎ 21 „Ó‰.
14. –‡ÒÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚˡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÒÎ˯ÍÓÏ ‚Â-
ÎËÍË.
•
ÃŒ–‘ŒÀŒ√»fl.
◊‡ÒÚË Â˜Ë.
215. ”͇ÊËÚ ˜‡ÒÚË Â˜Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊÂ
Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
Œ · ‡ Á  ˆ : ÕÓ, Û‚˚, ÒÍ‚ÓÁ¸ ˝ÚÛ Ô˚θ, Á‡ÎÂÔΡ‚¯Û˛
Ó·‡ „·Á‡, Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ Ì˘„Ó, ÍÓÏ ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓ„Ó
·ÎÂÒ͇ ÏÓÎÌËÈ.
»Ïˇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ Ô˚θ
„·Á‡
·ÎÂÒ͇
ÏÓÎÌËÈ
»Ïˇ ÔË·„‡ÚÂθÌÓ ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓ„Ó
»Ïˇ ˜ËÒÎËÚÂθÌÓ ӷ‡
ÃÂÒÚÓËÏÂÌËÂ ˝ÚÛ
Ì˘„Ó
√·„ÓÎ Á‡ÎÂÔΡ‚¯Û˛ (Ô˘‡ÒÚËÂ)
·˚ÎÓ
Շ˜Ë ‚ˉÌÓ (Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ,
‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÎË Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó)
œÂ‰ÎÓ„ ÒÍ‚ÓÁ¸
ÍÓÏÂ
—Ó˛Á ÌÓ
◊‡ÒÚˈ‡ ÌÂ
ÃÂʉÓÏÂÚË ۂ˚
139
1. ¡˚Ú¸ ·˚ ̇¯ËÏ ÒÚ‡ÌÌËÍ‡Ï ÔÓ‰ Ó‰ÌÓ˛ Í˚-
¯Â˛, ÂÒÎË · Á̇ڸ ÏÓ„ÎË ÓÌË, ˜ÚÓ Ú‚ÓËÎÓÒ¸ Ò √Ë¯Â˛
(Õ.). 2. √‡ÁÂÚ ÓÌ Ì ÔÓÎÛ˜‡Î, ÌË Ò ÍÂÏ ‚ ÔÂÂÔËÒÍ ÌÂ
ÒÓÒÚÓˇÎ Ë ÔÓÚÓÏÛ Ò‚Â‰ÂÌËÈ Ó ÔÓˆÂÒÒÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÙË-
„ÛËÓ‚‡Î œÂÚÂ̸͇, ÌËÓÚÍÛ‰‡ ËÏÂÚ¸ Ì ÏÓ„ (—.Ÿ.).
3. “ÂÚËÈ ‰Â̸ Ì ÔÓıÓ‰ËÚ Ó‡ÌÊ‚Ó-ÁÓÎÓÚËÒÚÓ ӷ-
·ÍÓ Ô˚ÎË Ì‡‰ Á‡‚Ó‰ÓÏ (ÕÂÍ.).
§ 3 1 . »Ïˇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ.
216. –‡Á·ÂËÚ ËÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
Œ · ‡ Á  ˆ : Õ‡ ÒÚÂÍ·ı Ó˜ÍÓ‚ Ë ÔÂÌÒÌ ҂ÂÚ ÓÚ‡-
ʇÎÒˇ ˇÍËÏ Ô·ÏÂÌÂÏ.
ÕÂÔÓÒÚÓ-
œÓÒÚÓˇÌÌ˚ ÔËÁ̇ÍË ˇÌÌ˚Â
ÔË-
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ
Á̇ÍË
Õ‡˜‡Î¸Ì‡ˇ
—ÍÎÓÌÂÌËÂ
ÙÓχ
ÌÂӉۯ‚ÎÂÌÌÓÂ
»Ïˇ
̇ˈ‡ÚÂθÌÓÂ
Œ‰Û¯Â‚ÎÂÌÌÓÂ
—Ó·ÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
œ‡‰ÂÊ
◊ËÒÎÓ
ËÎË
ËÎË
–Ó‰
ÒÚÂÍ- ÒÚÂÍÎÓ Ì‡Ëˆ. ÌÂÓ‰Û¯. Ò‰Ì. 2- Ô. ÏÌ.
·ı
Ó˜ÍÓ‚ Ó˜ÍË Ì‡Ëˆ. ÌÂÓ‰Û¯. Ó‰. ÏÌ.
ÔÂÌÒÌ ÔÂÌÒÌ ̇ˈ. ÌÂÓ‰Û¯. Ò‰Ì. ÌÂÒÍÎ.
Ò‚ÂÚ Ò‚ÂÚ Ì‡Ëˆ. ÌÂÓ‰Û¯. ÏÛÊÒÍ. 2- ËÏ. ‰.
Ô·ÏÂ- ÔÎ‡Ïˇ ̇ˈ. ÌÂÓ‰Û¯. Ò‰Ì. ‡ÁÌÓ- “¬. ‰.
ÌÂÏ ÒÍÎ.
1. ¬ ʇÍÛ˛ ÎÂÚÌ˛˛ ÔÓÛ ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚˚„ÓÌˇ˛Ú Û Ì‡Ò
̇ ÌÓ˜¸ ÍÓÏËÚ¸Òˇ ‚ ÔÓΠ(“.). 2. Õ‡˜Ë̇ˇ ÓÚ —ÏÓÎÂÌ-
Ò͇, ‚Ó ‚ÒÂı „ÓÓ‰‡ı Ë ‰ÂÂ‚Ìˇı ÛÒÒÍÓÈ ÁÂÏÎË, ·ÂÁ
Û˜‡ÒÚˡ „‡Ù‡ –ÓÒÚÓÔ˜Ë̇ Ë Â„Ó ‡Ù˯ ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÚÓ
Ê ҇ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚ ÃÓÒÍ‚Â (À. “.). 3. ¬ Ò‡‰Û
140
ÓÍÂÒÚ „ˇÌÛÎ ÔÓÔÛË ËÁ ÛÒÒÍËı ÔÂÒÂÌ (◊.). 4. ŒÌ‡
„Ρ‰Â· ̇ –Ó„ÓÁË̇ Ú‡Í, ·Û‰ÚÓ Ò ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ‚˚-
ÒÓÚ˚ Ë ‚ Ó‰ËÌ ÏË„ ۂˉ‡Î‡ ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ Ò˚̇ Ë Ò‚ÓÂ
ÔÓ¯ÎÓ (‘‰.). 5. ŒÚÚÓÎÍÌÛ‚ ÒÚ‡¯ËÌÛ, ÓÌ ‚‡ÌÛÎ Á‡-
Ò˚Ô‡ÌÌÛ˛ Ó·ÎÓÏ͇ÏË ÍËÔ˘‡ ‰‚¸, ·ÓÍÓÏ ÔÓÚËÒ-
ÌÛÎÒˇ ̇ ÎÂÒÚÌËˆÛ Ë ÔÓ·ÂʇΠ̇‚Âı ÔÓ ÌÂÛ‰Ó·Ì˚Ï
ÒÚÂÚ˚Ï ÒÚÛÔÂÌˇÏ (¡. ¬.).
217. ”͇ÊËÚ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ ËÏÂÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌ˚ı ‚ ÔË‚Ó‰ËÏÓÏ ÌËÊ ÓÚ˚‚Í (Ëı ÙÛÌÍˆË˛
‚ ÓÔËÒ‡ÌËË).
ÃÂθ͇˛Ú ÏËÏÓ ·Û‰ÍË, ·‡·˚,
Çθ˜Ë¯ÍË, ·‚ÍË, ÙÓ̇Ë,
ƒ‚Óˆ˚, Ò‡‰˚, ÏÓ̇ÒÚ˚Ë,
¡Ûı‡ˆ˚, Ò‡ÌË, Ó„ÓÓ‰˚,
ÛÔˆ˚, ·˜ÛÊÍË, ÏÛÊËÍË,
¡Û肇˚, ·‡¯ÌË, ͇Á‡ÍË,
¿ÔÚÂÍË, χ„‡ÁËÌ˚ ÏÓ‰˚,
¡‡ÎÍÓÌ˚, θ‚˚ ̇ ‚ÓÓÚ‡ı
» ÒÚ‡Ë „‡ÎÓÍ Ì‡ ÍÂÒÚ‡ı.
(¿. —. œÛ¯ÍËÌ)
218. ՇȉËÚ ÒËÌÓÌËÏ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ÒÔÓ.
1. Õ‡ ‰Û„Ó ÛÚÓ Û Ì‡Ò Á‡‚ˇÁ‡Î‡Ò¸ ҇χˇ ÓÊË‚ÎÂÌ-
̇ˇ ·ÂÒ‰‡, χÎÓ-ÔÓχÎÛ Ô¯‰¯‡ˇ ‚ „ÓÏӄ·Ò-
Ì˚È ÒÔÓ (‘ÂÚ). 2. ¬ ÍÎÛ·Â ÔÓËÒıÓ‰ˇÚ Í‡Ê‰Û˛ ̉Â-
β ‰Â·‡Ú˚ ÔÓ ˝ÍÓÌÓÏ˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÔÓÒ‡Ï (¡Ó·.). 3. Õ‡
ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÊÛ̇ÎÓ‚ ‡Á‚ÂÌÛ·Ҹ ‰ËÒ-
ÍÛÒÒˡ ÔÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÛÒÒÍÓÈ ÓÙÓ„‡ÙËË (ËÁ „‡ÁÂÚ).
4. ƒËÒÔÛÚ Ì‡Á˚‚‡ÎÒˇ «»ÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ë ÛÚËÎËÚ‡ËÁÏ»
ËÎË ˜ÚÓ-ÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ Ó‰Â — ‚ Ó·˘ÂÏ, ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Â-
¯ËÚ¸, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ÎË ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó Ò ÛÚËÎËÚ‡ËÁÏÓÏ ËÎË
ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓ ( ‡‚.). 5. ¬ Ò‰ ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ ‘‡ÌˆËË
ʇÍÓ ‡Á„Ó‡ÂÚÒˇ ÔÓÎÂÏË͇ ÔÓ ‚ÓÔÓÒÛ Ó ÚÓÏ, ͇ Í
̇‰Ó·ÌÓ ÔËÒ‡Ú¸ (Ã. √.). 6. — Œ‰Ì‡ÍÓ ·Û‰ÂÚ, „ÓÒÔÓ‰‡,
ÚÓÎÍÓ‚‡Ú¸ Ó ÔÛÒڡ͇ı, — ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ˝ÚË ÔÂÔˇÚÂθ-
ÒÚ‚‡ ÇÈÁÂθ. — œËÒÚÛÔËÚÂ Í ‰ÂÎÛ (Ã.-—). 7. Œ·Â‰
̇˜‡ÎÒˇ Ò Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÔÂÂ͇ÌËÈ (—.Ÿ.). 8. —˜Ë-
141
Ú‡˛ ‚ÓÔÓÒ ËÒ˜ÂÔ‡ÌÌ˚Ï Ë ÔÂ͇˘‡˛ ·ÂÒˆÂθÌÓÂ
ÒÎÓ‚ÓÔÂÌË (—ÚÂÔ.). 9. œÂÌË ÏÂÊ‰Û „ÓÒÔÓ‰‡ÏË ÒÂ-
ÍÛ̉‡ÌÚ‡ÏË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ·ÛÌ˚Ï (“.).
219. ¬ ͇ʉÓÈ Ô‡Â ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ ‡ÎÙ‡‚ËÚÛ, Û͇ÊËÚ ÒËÌÓÌËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÁÌ‡Í ‚˚-
‡ÊÂÌ ÒËθÌÂÂ.
¡ÂÒÒËÎË — Ò··ÓÒÚ¸, ·Î‡ÊÂÌÒÚ‚Ó — Ò˜‡ÒÚ¸Â, ·Û-
ˇ — Û‡„‡Ì, Ï‡Í — ÚÂÏÌÓÚ‡, ÔÂÒÚÛÔÎÂÌË — ÔÓ-
ÒÚÛÔÓÍ.
220. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔË-
Á͇̇.
1. ¡ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó, ‚ÓÎÌÂÌËÂ, Ú‚ӄ‡.
2. ¡Â‰‡, ·Â‰ÒÚ‚ËÂ, ͇ڇÒÚÓÙ‡, ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸Â.
221. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÏ ÒÎÓ‚‡ ËÁ
ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊ ÒËÌÓÌËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˇ‰‡.
1. — ·Óθ¯ËÏ ‰Û¯Â‚Ì˚Ï... ‡ÚËÒÚ˚ ËÒÔÓÎÌˇÎË
Ò‚ÓË ÓÎË ‚ ÌÓ‚ÓÈ Ô¸ÂÒÂ. 2. œÓ‰ÎËÌ̇ˇ ̇Û͇ ‡Á‚Ë‚‡-
ÂÚÒˇ Ú‡Ï, „‰Â Û˜ÂÌ˚ Ì ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ÏË Í
Ò‚ÓÂÈ ‡·ÓÚÂ, ‡ Óı‚‡˜ÂÌ˚ ..., „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÒÚ‡ÒÚ¸˛ Í
Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Û. 3. –‡ÒÒ͇Á˜ËÍ Ò ... ‰ÂÎËÎÒˇ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚˇ-
ÏË ˝ÚÓÈ ËÌÚÂÂÒÌÓÈ ËÒÚÓËË.
—ÎÓ‚‡ ‰Îˇ ‚ÒÚ‡‚ÓÍ: ۂΘÂÌËÂ, ˝ÌÚÛÁˇÁÏ,
I ÔÓ‰˙ÂÏ.
222. œÓ‰·ÂËÚ ‡ÌÚÓÌËÏ˚ Í ÔË‚Ó‰ËÏ˚Ï ÌËÊ ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚ËÚÂθÌ˚Ï.
1. ¬‡Ê‰‡, Á‡·Ó΂‡ÌËÂ, Á‰ÓÓ‚¸Â, β·Ó‚¸, ωÎË-
ÚÂθÌÓÒÚ¸, ÌÂÊÌÓÒÚ¸, Ô·˜, Ô‡‚‰Ë‚ÓÒÚ¸, ‡‰ÓÒÚ¸, ‡Á-
ÎÛ͇, ÒË·, ÒÓÏÌÂÌËÂ, ÒÚ‡ÓÒÚ¸, Ò˜‡ÒÚ¸Â, Ú‚ӄ‡, ÚÛ-
ÒÓÒÚ¸, Û‚‡ÊÂÌËÂ.
2. ¬ÂÒ̇, ‰‚ËÊÂÌËÂ, ÊËÁ̸, ‡Òˆ‚ÂÚ, Ò‚ÂÚ, ¯ÛÏ.
3. ¬ÓÈ̇, Ôӷ‰‡, ‡·ÓÚ‡, ÚÛ‰, ÛÔ‡‰ÓÍ.
142
§ 32. »Ïˇ ÔË·„‡ÚÂθÌÓÂ.
223. –‡Á·ÂËÚ ËÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
Œ · ‡ Á  ˆ : —Î˚¯Ì˚, ÔÚ˘¸Ë „ÓÎÓÒ‡ ‚ Ì·Óθ¯ÓÈ ·ÂÂ-
ÁÓ‚ÓÈ Ó˘Â.
1. ƒÛ„‡ˇ ‰ÂÌ̇ˇ ·‡·Ó˜Í‡ ËÏ· Í˚θˇ ÁÛ·˜‡Ú˚Â,
Ó‡ÌÊ‚Ó-ÊÂÎÚ˚Â, Ò ÚÂÏÌÓ-ÒËÌËÏË ·ÎÂÒÚˇ˘ËÏË ÔˇÚ-
̇ÏË (¿ÍÒ). 2. √ÛÁ̇ˇ ÔÓÏÂ˘Ë˜¸ˇ ͇ÂÚ‡, Á‡ÔˇÊÂÌ-
̇ˇ ¯ÂÒÚÂËÍÓÏ ÓÒÎ˚ı Ë ‡Á·ËÚ˚ı ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ÔÎ˚‚ÂÚ
‚‡Ï ̇‚ÒÚÂ˜Û (√.). 3. ÓÂ-„‰Â ÔË ‰ÓÓ„Â ÔÓÔ‡‰‡ÂÚÒˇ
Û„˛Ï‡ˇ ‡ÍËÚ‡ ËÎË ÏÓÎÓ‰‡ˇ ·ÂÂÁ‡ Ò ÏÂÎÍËÏË ÍÎÂÈ-
ÍËÏË ÎËÒÚ¸ˇÏË (À. “.). 4. ƒ‡ÎÂÍÓ ‚ˉ̇ ÊÂÎÚ‡ˇ ÔÓÎÓ-
Ò‡ ÔÂÒ˜‡ÌÓ„Ó ·Â„‡ (Ã. √.).
224. —ÓÔÓÒÚ‡‚¸Ú ‰‚‡ ÚÂÍÒÚ‡ ̇ Ó‰ÌÛ Ë ÚÛ Ê ÚÂÏÛ Ë Û͇-
ÊËÚ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ ËÏÂÌ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı ‚ ÒÓ-
Á‰‡ÌËË ÔÂÈÁ‡Ê‡.
1. ¡˚Π˲θÒÍËÈ ‰Â̸, Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı ‰ÌÂÈ, ÍÓÚÓ-
˚ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Ó‰‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë-
·Ҹ ̇‰Ó΄Ó. — ÛÚ‡ ÌÂ·Ó ˇÒÌÓ; Á‡ˇ Ì Ô˚·ÂÚ ÔÓ-
ʇÓÏ: Ó̇ ‡ÁÎË‚‡ÂÚÒˇ ÛÏˇÌˆÂÏ. —ÓÎ̈ ÏËÌÓ
‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰ ÚÛ˜ÍÓÈ, Ò‚ÂÊÓ ÔÓÒˡÂÚ Ë ÔÓ„ÛÁËÚÒˇ
‚  ÚÛχÌ.
143
2. ¡˚Î ÔÂ͇ÒÌ˚È Ë˛Î¸ÒÍËÈ ‰Â̸, Ó‰ËÌ ËÁ ÚÂı
‰ÌÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÎÛ˜‡˛ÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ÔÓ„Ó‰‡
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ̇‰Ó΄Ó. — Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÌÌÂ„Ó ÛÚ‡ ÌÂ·Ó ˇÒ-
ÌÓ; ÛÚÂÌÌˇˇ Á‡ˇ Ì Ô˚·ÂÚ ÔÓʇÓÏ: Ó̇ ‡ÁÎË‚‡ÂÚ-
Òˇ ÍÓÚÍËÏ ÛÏˇÌˆÂÏ. —ÓÎ̈ — Ì ӄÌËÒÚÓÂ, Ì ‡Ò-
͇ÎÂÌÌÓÂ, Í‡Í ‚Ó ‚ÂÏˇ ÁÌÓÈÌÓÈ Á‡ÒÛıË, Ì ÚÛÒÍÎÓ-
·‡„Ó‚ÓÂ, Í‡Í Ô‰ ·ÛÂÈ, ÌÓ Ò‚ÂÚÎÓÂ Ë ÔË‚ÂÚÌÓ ÎÛ-
˜ÂÁ‡ÌÓ — ÏËÌÓ ‚ÒÔÎ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‰ ÛÁÍÓÈ Ë ‰ÎËÌÌÓÈ
ÚÛ˜ÍÓÈ, Ò‚ÂÊÓ ÔÓÒˡÂÚ Ë ÔÓ„ÛÁËÚÒˇ ‚ ÎËÎÓ‚˚È Â ÚÛ-
χÌ.
(fl. —. “Û„ÂÌ‚)
225. ՇȉËÚ ÒËÌÓÌËÏ˚ ÔË·„‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÏÂÎ˚È.
1. ÕËÍËÚ‡ ·˚Î ÒÏÂÎ˚È Ï‡Î¸˜ËÍ (¿. Õ. “.). 2. ≈„Ó
„Ó‰˚È, ·ÂÁ·ÓˇÁÌÂÌÌ˚È ‚ˉ Ì‚ÓθÌÓ ‚ÌÛ¯‡Î Í ÌÂÏÛ
Û‚‡ÊÂÌË ( Ó.). 3. ’‡‰ÊË ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚È Ì ҇‰ËÎÒˇ
ÌË ‡ÁÛ ‰‡ÓÏ Ì‡ ÍÓÌˇ (À.). 4. ›ÚÓ ·˚Î „ÂÓÈ, ¯Ë-
ÚÂθÌ˚È, ÌÂÛÒÚ‡¯ËÏ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (◊.). 5. ŒÚ‚‡ÊÌ˚Â,
„Û·˚ Îˈ‡ χÚÓÒÓ‚ ·˚ÎË ‚ÓÁ·ÛʉÂÌ˚ (‘‰.). 6. ŒÌ
·˚Î ı‡· Ë ıÓÓ¯Ó Á̇ΠÚ ÓÒÚ˚ ÏËÌÛÚ˚ ·Óˇ, ÍÓ„‰‡
ÍÓχ̉ËÛ ‰Îˇ ¯‡˛˘Â„Ó ıÓ‰‡ ÌÛÊÌÓ ÔÓ¯ÛÚËÚ¸ ÒÓ
ÒÏÂÚ¸˛ (¿ Õ. “.).
226. ¬ ͇ʉÓÈ Ô‡Â ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı
ÔÓ ‡ÎÙ‡‚ËÚÛ, Û͇ÊËÚ ÒËÌÓÌËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÁÌ‡Í ‚˚-
‡ÊÂÌ ÒËθÌÂÂ.
¡ÂÒ¯ÛÏÌ˚È — ÚËıËÈ (¯‡„), ‚·ÊÌ˚È — ÏÓÍ˚È
(ÎÓ·), ÏÓ˘Ì˚È — ÒËθÌ˚È (Û‰‡), ÔÂ͇ÒÌ˚È — ıÓ-
Ó¯ËÈ (ÂÁÛθڇÚ), ÒÔÓÒÓ·Ì˚È — ڇ·ÌÚÎË‚˚È (Û˜Â-
ÌËÍ).
227. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔË-
Á͇̇.
1. ¡Óθ¯ÓÈ, „Ë„‡ÌÚÒÍËÈ, „Óχ‰Ì˚È, ËÒÔÓÎËÌ-
ÒÍËÈ, ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚È, Ó„ÓÏÌ˚È.
2. ‡ÎËÍÓ‚˚È, Íӯ˜Ì˚È, χÎÂ̸ÍËÈ, ÏËÍÓ-
ÒÍÓÔ˘ÂÒÍËÈ, ÏËÌˇڲÌ˚È, Ì·Óθ¯ÓÈ.
144
228. œÓ‰·ÂËÚ ‡ÌÚÓÌËÏ˚ Í ÔË‚Ó‰ËÏ˚Ï ÌËÊ ÔË·-
„‡ÚÂθÌ˚Ï.
1. ¡Óθ¯ÓÈ, ‚˚ÒÓÍËÈ, „ÎÛ·ÓÍËÈ, ‰ÎËÌÌ˚È, ÔÓ-
ÒÚÓÌ˚È, ÚÓÎÒÚ˚È, ¯ËÓÍËÈ.
2. ¬Î‡ÊÌ˚È, „Ó¸ÍËÈ, „Óˇ˜ËÈ, „ˇÁÌ˚È, ‰Â¯Â-
‚˚È, ÊÂÒÚÍËÈ, ÍËÒÎ˚È, ͇ÒË‚˚È, ÍË‚ÓÈ, ÎÛ˜¯ËÈ,
ÏÓÍ˚È, ÔÓÎÂÁÌ˚È, ÔÓÁ‡˜Ì˚È, ڂ‰˚È, ÚÂÏÌ˚È,
ÚÂÔÎ˚È, ÚËıËÈ, ıÓÓ¯ËÈ, ıÛÔÍËÈ.
3. ¬Â˜ÂÌËÈ, ÌÓ˜ÌÓÈ, ÔÓÁ‰ÌËÈ.
4. ¬ÓÒÚÓ˜Ì˚È, ‚˚Ò¯ËÈ, ‰‡ÎÂÍËÈ, ΂˚È, ÌËÊÌËÈ,
˛ÊÌ˚È.
5. ¡ÓÎÚÎË‚˚È, ·ÓθÌÓÈ, ‚ÂÊÎË‚˚È, ‚ÂÒÂÎ˚È, ÊË-
‚ÓÈ, ÁÎÓÈ, ΄ÍÓÏ˚ÒÎÂÌÌ˚È, ÎÂÌË‚˚È, ÎÊË‚˚È, ÏÓÎÓ-
‰ÓÈ, Ì¡¯ÎË‚˚È, ÓÚÍÓ‚ÂÌÌ˚È, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È, Û-
ÏˇÌ˚È, Ò··˚È, ÒÎÂÔÓÈ, Ò˚Ú˚È, ÛÏÌ˚È, ÛÒÚ‡Î˚È,
ÛÒÚÛԘ˂˚È, ı‡·˚È, ıÛ‰ÓÈ.
§ 33. »Ïˇ ˜ËÒÎËÚÂθÌÓÂ.
229. –‡Á·ÂËÚ ËÏÂ̇ ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó‰Ë-
Ï˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ Ò. 146).
Œ · ‡ Á  ˆ : ƒ‚Ó ҇ÌÂÈ Ë ÚË ÔÓ‰‚Ó‰˚ ‚ÂÁÎË ÔÓ ‚ÚÓÓ-
ÏÛ ‡ÁÛ „ÛÁ ‚ÂÒÓÏ ÔˇÚ¸ÒÓÚ ÒÂϸ‰ÂÒˇÚ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚,
˜ÚÓ ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ‰‚ ԡÚ˚ı ‰Ì‚ÌÓÈ ÌÓÏ˚ Ô‚ÓÁÍË.
1. œÓ˜ÚË ˜ÂÂÁ 20 ÎÂÚ — ‚ ¯ÂÒÚ¸‰ÂÒˇÚ ÚÂÚ¸ÂÏ „Ó-
‰Û — ˇ Ó͇Á‡ÎÒˇ ‚ ŒÒÚÂ. œÓ¯ÂΠ̇ ÛÎËˆÛ 8 χڇ, 40
(ÕÂÍ.). 2. ŒÌ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ˉËÚ ÒÂȘ‡Ò ÛÏÂ̸¯ÂÌÌÛ˛
‡ÒÒÚÓˇÌËÂÏ ÍÓıÓÚÌÛ˛ ÙË„ÛÍÛ ÚÓ„Ó, ˜ÂÈ Î˘Ì˚È
ÔË͇Á Ó·Û¯ËÎ 22 Ë˛Ìˇ ‚ ÚË ˜‡Ò‡ ÔˇÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÏË-
ÌÛÚ ÔÓ ÏÂÒÚÌÓÏÛ ‚ÂÏÂÌË Ô‚˚È Á‡ÎÔ Ì‡ ˝ÚÛ Ò‡ÏÛ˛
ÍÂÔÓÒÚ¸ (¡. ¬.). 3. ◊ÂÂÁ ˜ÂÚ‚ÂÚ¸ ˜‡Ò‡ ‚Ò ·˚ÎÓ „ÓÚÓ-
‚Ó (¡Û΄.). 4. ŒÌ ¯ÂÎ Ë ‚ÂÎ Ò‚ÓÈ Ò˜ÂÚ: ‰ÂÒˇÚ‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ‰Ó-
Ó„Ë ÔÓÁ‡‰Ë, ¯ÂÒÚ‡ˇ, ˜ÂÚ‚ÂÚ‡ˇ, ÚÂÚ¸ˇ... (–‡ÒÔ.).
230. Õ‡Ô˯ËÚ ÔÓÔËÒ¸˛.
1. », 17, 79, 327, 888, 7004, 2 / Á , 7 / 8,
/7.4
2.8-È, 17-È, 79-È, 327-È, 88-È, 23-Ú˚Òˇ˜Ì˚È,
250-ÏËÎÎËÓÌÌ˚È.
145
2 3 1 . œÂÂÔ˯ËÚÂ, Á‡ÏÂÌˇˇ ˆËÙ˚ ÒÎÓ‚‡ÏË ‚ ÌÛÊÌÓÈ
Ô‡‰ÂÊÌÓÈ ÙÓÏÂ.
1. œË·˚Î Ó͇ÌÒÍËÈ Î‡ÈÌÂ Ò 1485 Ô‡ÒÒ‡ÊˇÏË.
2. ÿÍÓθ̇ˇ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÔÓÔÓÎÌË·Ҹ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û
570 ÍÌË„‡ÏË. 3. ¿ÚÎÂÚ ÔÓ‰ÌˇÎ ¯Ú‡Ì„Û ‚ÂÒÓÏ 139,5 ÍË-
ÎÓ„‡Ïχ. 4. ≈ÒÎË Í 289 ÔË·‡‚ËÚ¸ 311, ÚÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ-
Òˇ Ó‚ÌÓ 600. 5. ‘ÛÍÚÓ‚˚È Ò‡‰ ‡Á·ËÚ Ì‡ 590 „ÂÍ-
Ú‡‡ı. 6. ≈ÒÎË ËÁ 2791 ‚˚˜ÂÒÚ¸ 1457, ÚÓ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ
1334. 7. Õ ı‚‡Ú‡ÂÚ 3 / 7 ÎËÚ‡. 8. ŒÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ò‰Â·ÎË
̇ 23-Ï ÍËÎÓÏÂÚÂ.
232. Œ·‡ÁÛÈÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ı ÔÓ-
ˇ‰ÍÓ‚˚Â.
27, 14, 590, 200, 2500, 37, 37 Ú˚Òˇ˜, 395 ÏËÎÎËÓ-
ÌÓ‚, 23 ÏËÎΡ‰‡.
146
233. Œ·‡ÁÛÈÚ ÓÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ ÒÎÓÊÌ˚ ÔË-
·„‡ÚÂθÌ˚Â.
30 „‡ÏÏÓ‚, ½ ÍËÎÓÏÂÚ‡, 2 ˜‡Ò‡, 1/2 ÙË̇·, 1/2
ÙË̇·, 8 ÏËÌÛÚ, 11 ÏÂÚÓ‚, 1500 ÎÂÚ.
234. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚˚·Ë‡ˇ Ó‰ËÌ ËÁ
‚‡Ë‡ÌÚÓ‚.
1. ƒÓÒÚ‡‚ÎÂÌ „ÛÁ ‚ÂÒÓÏ {Ú˚Òˇ˜‡ — Ú˚Òˇ˜Û) ÔˇÚ¸-
ÒÓÚ ÍËÎÓ„‡ÏÏÓ‚. 2. ›ÚË ÒÓ·˚Úˡ ÔÓËÁÓ¯ÎË ‚ {Ú˚-
Òˇ˜‡ — Ú˚Òˇ˜Û) ‰Â‚ˇÚ¸ÒÓÚ ÒÂϸ‰ÂÒˇÚ ÔˇÚÓÏ „Ó‰Û.
3. ÃÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Ó„‡Ì˘ËÚ¸Òˇ ÒÚ‡ Ú˚Òˇ˜‡ÏË {Û·ÎÂÈ —
Û·ÎˇÏË). 4. ¬Î‡ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ÒÓÒÚ‡‚Ë· 76,5 {ÔÓ-
ˆÂÌÚ‡ — ÔÓˆÂÌÚÓ‚). 5. Ã˚ ‚ÒÚÂÚËÎËÒ¸ Ò ÔˇÚ¸˛
ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ÏË {˜ÂÎÓ‚Â͇ÏË — β‰¸ÏË). 6. ‡Ê‰ÓÏÛ
Û˜ÂÌËÍÛ ‰‡ÎË ÔÓ {ÔˇÚ¸ — ÔˇÚË) ÚÂÚ‡‰ÂÈ. 7. ‘Âχ
ÔËӷ· ¢ {‰‚ ÍÓÓ‚˚ — ‰‚Ûı ÍÓÓ‚). 8. œÂÔÓ-
‰‡‚‡ÚÂθ ÔÓ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚‡Î {‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚË Û˜ÂÌË͇ —
‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚÂı Û˜ÂÌËÍÓ‚). 9. Õ‡‰Âʉ‡ »‚‡Ìӂ̇ —
χڸ {ÚÂı — ÚÓËı) ‰ÂÚÂÈ. 10. √ÓÓ‰ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ
ÔÓ {Ó·ÓËÏ — Ó·ÂËÏ) ÒÚÓÓÌ‡Ï ÊË‚ÓÔËÒÌÓÈ ÂÍË.
11. fl ÔÓÏÌ˛ Ò‚Ó ‰ÂÚÒÚ‚Ó Ò ÚÂı-˜ÂÚ˚Âı {„Ó‰Ó‚ —
ÎÂÚ), Í ¯ÂÒÚË {„Ó‰‡Ï — ÎÂÚ‡Ï) ˇ ÛÊ ̇ۘËÎÒˇ ˜Ë-
Ú‡Ú¸. 12. ”˜ËÚÂθÌˈ‡ ·ÂÒ‰ӂ‡Î‡ Ò ÔÓÎÛÚÓ‡ {‰ÂÒˇÚ-
ÍÓ‚ — ‰ÂÒˇÚ͇ÏË) Û˜ÂÌËÍÓ‚. 13. √ÓÓ‰ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚
ÔÓÎÛÚÓ‡ÒÚ‡ {ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ — ÍËÎÓÏÂÚ‡ı) ÓÚ Ó·Î‡ÒÚ-
ÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡.
§ 34. ÃÂÒÚÓËÏÂÌËÂ.
235. –‡Á·ÂËÚ ÏÂÒÚÓËÏÂÌˡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌË-
Ê Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
Œ · ‡ Á  ˆ : fl ‚ÓÓ·‡ÁËÎ Ò·Â, ˜ÚÓ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË
ÏÓËÏË ÚÓ‚‡Ë˘‡ÏË ÔÓԇΠ‚ ͇ÍÓÈ-ÚÓ Ò͇ÁÓ˜Ì˚È ÎÂÒ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÌËÍÓ„Ó, ÍÓÏ ̇Ò, ÌÂÚ.
147
1. ÃÌ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸ ‚‡Ò Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ˜ÚÓ-ÌË-
·Û‰¸ {À.). 2. ≈„Ó ÌËÍÚÓ Ì Á‡ÏÂÚËÎ, ÌËÍÚÓ Ì ۉÂÊË-
‚‡Î (“.). 3. flÍÓ‚ ̇Ò·ʉ‡ÎÒˇ Ò‚ÓÂÈ Ôӷ‰ÓÈ, Í‡Í ‰Ë-
Úˇ: ‚ÒÂ Â„Ó ÎËˆÓ ÔÂÓ·‡ÁËÎÓÒ¸ (“.). 4. fl Ò‡Ï ‡ÒÒ͇ÊÛ
Ó ‚ÂÏÂÌË Ë Ó Ò· (ǡÍ.). 5. ŒÌ ÒÏÓÚÂÎ, Í‡Í ÓÌË ÔÓ-
ÎÁÛÚ, Í‡Í ÔÓ‰„Ë·‡˛ÚÒˇ Û ÌËı ÛÍË, Ë ÒÔÓÍÓÈÌÓ Û‰Ë‚-
ΡÎÒˇ, ˜ÚÓ ÌÂÚ ‚ ÌÂÏ ÌË ÒÓ˜Û‚Òڂˡ, ÌË ‰‡Ê β·ÓÔ˚Ú-
ÒÚ‚‡ (¡. ¬.).
236. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
1. Õ ÔÂÁË‡È ÒÓ‚ÂÚ‡ (ÌË) ˜¸Â„Ó, ÌÓ ÔÂʉ ‡Ò-
ÒÏÓÚË Â„Ó ( .). 2. ”Ì˚̸ˇ ÏÓÂ„Ó (ÌË) ˜ÚÓ Ì ÏÛ˜ËÚ,
Ì Ú‚ÓÊËÚ (œ.). 3. ∆ËÎ (ÌÂ) ÍÚÓ „ÓÒÔÓ‰ËÌ ƒÓ΄ӂ
Ò ÊÂÌÓÈ Ë ‰Ó˜ÍÓÈ Õ‡‰ÂÈ (Õ.). 4. (Õ..) (Ò) ÍÂÏ ÒÎÓ‚ÓÏ
ÔÂÂÏÓ΂ËÚ¸Òˇ, ÍÛ„ÓÏ ÎÂÒ ‰‡ ‚Ó‰‡ (—‡Ù.). 5. ŒÌ
‚˚ˇÒÌËÎ, ˜ÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ëı ‰ÂÚÂÈ ÌÂÚ Ë Á‡‚ÂÒÚË ÔˡÚ-
ÌÓ Á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó ÔÓ˜ÚË («..) (Ò) ÍÂÏ ( ‡Ú.). 6. » ‰Ûχڸ
(«..) (Ó) ˜ÂÏ ‰Û„ÓÏ Ì ıÓÚÂÎ, Ë Ì‡ ÓÏÂθÍÓ‚Û Ì ӄΡ-
‰˚‚‡ÎÒˇ (¡. ¬.). 7. ŒÌ Ì ·˚Î ‚ËÌÓ‚‡Ú (Ì..) (‚) ˜ÂÏ Ë ‚ÒÂ
Ê Á̇Î: (Í..) ÍÓ„‰‡ Ì ËÁ·‡‚ËÚ¸Òˇ ÂÏÛ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ‚ËÌ˚
Ô‰ ¡Ó„‡˜Â‚˚Ï (¡‡ÍÎ.). 8. » ÌÂÚ ÛÊ ҂ˉÂÚÂÎÂÈ ÒÓ-
·˚ÚËÈ, Ë (ÌÂ) (Ò) ÍÂÏ Ô·͇ڸ, (ÌÂ) (Ò) ÍÂÏ ‚ÒÔÓÏË̇ڸ
(¿ıÏ.). 9. ÕÓ „Ρ‰ÂÚ¸ ·˚ÎÓ (ÌÂ) (̇) ˜ÚÓ (œ‡ÒÚ.).
148
237. ¬ ÔË‚Ó‰ËÏÓÏ ÌËÊ ÚÂÍÒÚ ̇ȉËÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Â
Ë ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÏÂÒÚÓËÏÂÌˡ. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡-
ÌËÂ. ŒÁ‡„·‚¸ÚÂ, ÚÂÍÒÚ.
¬ 1812 „Ó‰Û ‚ –ÓÒÒËË ·Û¯Â‚‡Î‡ ̇Ӊ̇ˇ ‚ÓÈ̇.
ÂÒÚ¸ˇÌÂ-Ô‡ÚËÁ‡Ì˚ ˇÓÒÚÌÓ ·ÓÓÎËÒ¸ ÔÓÚË‚ Ù‡Ì-
ˆÛÁÒÍËı ÔÓÎ˜Ë˘.
»Á ÛÍÓ‚Ó‰ËÚÂÎÂÈ Ô‡ÚËÁ‡ÌÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ ÓÒÓ-
·ÂÌÌÓ Ò·‚ËÎÒˇ Ò‚ÓÂÈ ÓÚ‚‡„ÓÈ ¿ÎÂÍ҇̉ ‘Ë„ÌÂ.
¬ ÌÂÏ ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ Á‡Ï˜‡ÚÂθÌ˚ ͇˜ÂÒÚ‚‡ ÛÒÒÍÓ„Ó
ÒÓΉ‡Ú‡: ÔÂÁÂÌËÂ Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚˇÏ, ·ÂÒÔËÏÂ̇ˇ
̇ıÓ‰˜Ë‚ÓÒÚ¸ Ë ÔËÒÛÚÒÚ‚Ë ‰Ûı‡. ÕË͇ÍË ÔÂÔˇÚ-
Òڂˡ Ì ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÎË Â„Ó, ÌË Ò Í‡ÍËÏË ÚÛ‰ÌÓÒ-
ÚˇÏË ÓÌ Ì ҘËÚ‡ÎÒˇ, Ì˘ÂÏ ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ ÒÎÓÏËÚ¸ „Ó
ÌÂÔÂÍÎÓÌÌÛ˛ ‚Óβ. ‘Ë„Ì ÛÏÂÎÓ ÔÂÒΉӂ‡Î ‚‡-
„Ó‚ Ë Ì‡ÒÚË„‡Î Ëı Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ. ƒÌÂÏ
ÓÌ ËÒÍÛÒÌÓ ÔˇÚ‡Î Ò‚ÓÈ ÓÚˇ‰ ‚ ÎÂÒÌÛ˛ „ÎÛ¯¸ ËÎË
‚ ͇ÍÓÂ-ÎË·Ó ‰Û„Ó ÓÚ‰‡ÎÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, ‡ ÔÓÁ‰ÌÓ
‚˜ÂÓÏ ÔÂÂӉ‚‡ÎÒˇ ه̈ÛÁÓÏ ËÎË ËڇθˇÌˆÂÏ Ë
ÒÓ Ò‚ÓËÏ ÚÛ·‡˜ÓÏ Âı‡Î Í ÌÂÔˡÚÂθÒÍËÏ ÙÓÔÓÒ-
Ú‡Ï.
ŒÌ Á̇ΠÌÂψÍËÈ ˇÁ˚Í, ه̈ÛÁÒÍËÈ, ËڇθˇÌ-
ÒÍËÈ, ÏÓΉ‡‚ÒÍËÈ, Ë ÌËÍÚÓ Ì ÏÓ„ ‡ÒÔÓÁ̇ڸ ‚ ÌÂÏ
ÛÒÒÍÓ„Ó. fl‚Ë‚¯ËÒ¸ Í ÌÂÔˡÚÂβ, ‘Ë„Ì ‰Â·Π‚˚-
„Ó‚Ó Í‡‡ÛÎÛ Á‡ Ì‚ÌËχÚÂθÌÓÒÚ¸ Ë ÒÓÓ·˘‡Î ÍÓÏÛ-
ÌË·Û‰¸ ËÁ ‰ÓÁÓÌ˚ı, ˜ÚÓ Ì‚‰‡ÎÂÍ ‡ÒÔÓ·„‡ÂÚÒˇ ÓÚ-
ˇ‰ ͇Á‡ÍÓ‚. ¬ ‰Û„ÓÏ ÏÂÒÚ ÓÌ Ó·˙ˇÒÌˇÎ, ˜ÚÓ ÛÒÒÍËÂ
Á‡ÌˇÎË Ú‡ÍÛ˛-ÚÓ ‰ÂÂ‚Ì˛.
ÕË ‚ ˜ÂÏ Ì ÒÓÏÌ‚‡ˇÒ¸, ه̈ÛÁ˚ Ô„ÛÔ-
ÔËÓ‚˚‚‡ÎË Ò‚ÓË ÒËÎ˚ Òӄ·ÒÌÓ ÔË͇ÁÛ, ˇÍÓ·˚
‰‡ÌÌÓÏÛ ÍÓÂ-ÍÂÏ ËÁ ‚˚Ò¯Â„Ó Ì‡˜‡Î¸ÒÚ‚‡, ‡ ˜‡ÒÓ‚
‚ Ó‰ËÌ̇‰ˆ‡Ú¸-‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ‚ ÌÂÔˡÚÂθÒÍÓÏ ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌËË ÔÓ‰ÌËχÎÒˇ ÔÂÂÔÓÎÓı, Ë Ù‡ÌˆÛÁ˚ ÌÂ
ÏÓ„ÎË ‰ÓÒ˜ËÚ‡Ú¸Òˇ ‰‚ÛıÒÓÚ ËÎË ÚÂıÒÓÚ Ò‚ÓËı ÒÓÎ-
‰‡Ú.
›ÚÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Î Ì ÍÚÓ ËÌÓÈ, Í‡Í ¿ÎÂÍ҇̉ ‘Ë„-
ÌÂ.
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ ˇÓÒÚÌÓ, ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ËÒ-
ÍÛÒÌÓ, ÔÓÁ‰ÌÓ.
149
2. ՇȉËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË Ó Ë ‡
‚ ÍÓÌÂ.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·ÂÒÔËÏÂ̇ˇ, Ô„ÛÔÔË-
Ó‚˚‚‡ÎË.
238. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ-
˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ÷ËÙ˚ ̇Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚‡ÏË.
À≈“◊» Õ≈—“≈–Œ¬.
›ÚÓ ·˚ÎÓ (‚) ̇˜‡Î Ô‚ÓÈ ÏËÓ‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚,
26 ‡‚„ÛÒÚ‡ 1914 „Ó‰‡. ¬ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‚ ‡ÈÓÌ ÏÂÒÚ˜͇
∆ÓÎÍ‚‡, ·ÎËÁ À¸‚Ó‚‡, ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓˇ‚ËÎÒˇ ‡‚ÒÚËÈ-
ÒÍËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ «‡Î¸·‡ÚÓÒ», ‡Á‚‰..‚‡‚¯ËÈ ‡ÒÔÓÎ..-
ÊÂÌË ̇¯Ëı ‚ÓÈÒÍ. ¬ ∆ÓÎÍ‚Â ÚÓ„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÒˇ
‡˝Ó‰ÓÏ, ̇ ÍÓÚÓÓÏ ÒÚÓˇÎË Ò‡ÏÓÎÂÚ˚, ÔË̇‰ÎÂ-
ʇ‚¯Ë 11-ÏÛ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓÏÛ ÓÚˇ‰Û ÔÓ‰ ÍÓχ̉ӂ‡-
ÌËÂÏ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ÎÂÚ˜Ë͇ œÂÚ‡ ÕËÍÓ-
·‚˘‡ ÕÂÒÚÂÓ‚‡.
Õ‡‰Ó ·˚ÎÓ ‚Ó ˜ÚÓ (·˚) ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ ÔÓϯ‡Ú¸ ÔÓÚË‚-
ÌËÍÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òˇ ‰ÓÏÓÈ Ë ÒÓÓ·˘ËÚ¸ Ò‚ÓÂÏÛ ÍÓχ̉ӂ‡-
Ì˲ ҂‰ÂÌˡ, ÒÓ·‡ÌÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡Á‚‰ÍË. » ͇Í
ÚÓθÍÓ ‚‡„ ·˚Î Á‡Ï˜ÂÌ ‚ Ì·Â, ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÓÚˇ‰‡ œÂÚ
ÕÂÒÚÂÓ‚ ‚ÒÍÓ˜ËÎ ‚ ͇·ËÌÛ Î„ÍÓ„Ó Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ «ÏӇ̻
Ë ‚ÁÎÂÚÂÎ (̇) ‚ÒÚÂ˜Û ‡‚ÒÚËȈÛ. —Ó·‡‚¯ËÂÒˇ ̇
‡˝Ó‰ÓÏ ·Ó‚˚ ÚÓ‚‡Ë˘Ë „ÂÓˇ (ÎÂÚ˜Ë͇) ̇·Î˛‰‡-
ÎË, Í‡Í ‡Á˚„˚‚‡ÎÒˇ ˝ÚÓÚ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚È ·ÓÈ. —‡ÏÓÎÂÚ
ÕÂÒÚÂÓ‚‡ ·˚ÒÚÓ Ì‡·Ë‡Î ‚˚ÒÓÚÛ Ë Ó͇Á‡ÎÒˇ ̇ ÒÓÚÌ˛
ÏÂÚÓ‚ ‚˚¯Â «‡Î¸·‡ÚÓÒ‡». œÓÚÓÏ ÛÒÒÍËÈ ÎÂÚ˜ËÍ
ÂÁÍÓ Ì‡Ô‡‚ËÎ Ò‚Ó˛ χ¯ËÌÛ ‚ÌËÁ Ë ÛÒÚÂÏËÎÒˇ ̇
‚‡„‡. «ÃӇ̻ Ò ÒËÎÓÈ ‚ÂÁ‡ÎÒˇ ‚ ‡‚ÒÚËÈÒÍËÈ Ò‡ÏÓ-
ÎÂÚ. ” «‡Î¸·‡ÚÓÒ‡» ÓÚ‚‡ÎËÎÓÒ¸ Í˚ÎÓ, Ë ÓÌ ÛÔ‡Î
̇ ÁÂÏβ. ÕÓ Ë ÕÂÒÚÂÓ‚Û, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÚˇÊÂÎÓ ‡ÌÂÌ
‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚÓÎÍÌÓ‚ÂÌˡ Ò‡ÏÓÎÂÚÓ‚, Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸
χ¯ËÌÛ, Ë ÓÌ ÊËÁ̸˛ Á‡Ô·ÚËÎ Á‡ Ò‚ÓÈ ÔÓ‰‚Ë„.
(œÓ —. —. —ÏËÌÓ‚Û)
1. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚ ÓÚˇ‰, ÎÂÚ˜ËÍ.
2. ”͇ÊËÚ ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡ ÚËÔ˚ Ò͇-
ÁÛÂÏÓ„Ó (ÔÓÒÚÓ „·„ÓθÌÓÂ, ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ ËÏÂÌÌÓÂ, ÒÓÒÚ‡‚-
ÌÓ „·„ÓθÌÓÂ).
3. ՇȉËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ Ô˘‡ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚.
150
§ 35. √·„ÓÎ.
239. –‡Á·ÂËÚ „·„ÓÎ˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊÂ
Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
Œ·‡Áˆ: fl ıÓÚÂÎ ·˚ ‚˚ˇÒÌËÚ¸, Í‡Í ‰Â·ÂÚÒˇ
ÒÚÂÍÎÓ.
1. ‡Í ‚ÓθÌÓ ‰˚¯ËÚ „Û‰¸, Í‡Í ·Ó‰Ó ‰‚ËÊÛÚÒˇ
˜ÎÂÌ˚, Í‡Í ÍÂÔÌÂÚ ‚ÂÒ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, Óı‚‡˜ÂÌÌ˚È Ò‚Â-
ÊËÏ ‰˚ı‡ÌËÂÏ ‚ÂÒÌ˚! (“.). 2. — ‚˜‡ ‚Ò ÒÔËÚÒˇ,
̇ ‰‚Ó ÚÂÏÌÓ, ÎËÒÚ ÒÛıÓÈ ‚‡ÎËÚÒˇ, ÌÓ˜¸˛ ‚ÂÚÂ
ÁÎËÚÒˇ ‰‡ ÒÚÛ˜ËÚ ‚ ÓÍÌÓ (‘ÂÚ). 3. «“˚ ·˚ Ì ˜ËÚ‡Î, ‡
Òԇλ, — Á‡·ÓÚÎË‚Ó ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î ÓÌ (Ã. √.). 4. ¬ÓÁ¸ÏËÚÂ
˜ÚÓ ıÓÚËÚ ËÁ ̇¯Ëı Í·‰Ó‚˚ı (Ç̉.).
240. ՇȉËÚ ÒËÌÓÌËÏ˚ „·„Ó· Á‡˘Ë˘‡Ú¸.
1. ƒÓ΄ ̇¯ — Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÍÂÔÓÒÚ¸ ‰Ó ÔÓÒΉ̄Ó
̇¯Â„Ó ËÁ‰˚ı‡Ìˡ (œ.). 2. –ÛÒÒÍËÈ Ì‡Ó‰ ‚ÒڇΠ̇-
ÒÏÂÚ¸, Ó·ÓÓÌˇˇ Ò‚Ó·Ó‰Û, ÊËÁ̸ Ë ‚ÂÎËÍÓ ·Û‰Û˘ÂÂ
ÓÚ˜ÂÒÚ‚‡ ̇¯Â„Ó (¿. Õ. “.). 3. fl ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸
ÔË ‚‡Ò, ˜ÚÓ·˚ ӷ„‡Ú¸ ‚‡Ò (ŒÒÚ.). 4. Ó„‰‡ ·‡‡Í
Á‡Í˚ÎË, ‰ÓÍÚÓ¯‡ Ô‰ÎÓÊË· ÇÚÂÌ »‚‡ÌÓ‚ÌÂ
ÛÒÚÓËÚ¸  ÔË ¯ÍÓÎÂ Ë Ó„‡‰ËÚ¸ ÓÚ ÏÛʇ (Ã. √.).
5. »ÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÛÒÔÂÎÓ ÛÊ ÓÚÒÚÓˇÚ¸ Ò‚Ó˛ Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθ-
ÌÓÒÚ¸ (◊ÂÌ.). 6. ◊ÚÓ· ÍÓ̈˚ Ò‚ÓËı ‚·‰ÂÌËÈ Óı‡ÌˇÚ¸
ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌËÈ, ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÓÌ ÒÓ‰Âʇڸ ÏÌÓ„Ó˜ËÒ-
ÎÂÌÌÛ˛ ‡Ú¸ (œ.).
241. ¬ ͇ʉÓÈ Ô‡Â „·„ÓÎÓ‚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ ‡ÎÙ‡-
‚ËÚÛ, Û͇ÊËÚ ÒËÌÓÌËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÁÌ‡Í ‚˚‡ÊÂÌ
ÒËθÌÂÂ.
¡ÂÒÔÓÍÓËÚ¸ — Ú‚ÓÊËÚ¸, ӷ‰ÌÂÚ¸ — Ó·Ìˢ‡Ú¸,
ӷˉÂÚ¸ — ÓÒÍÓ·ËÚ¸, ËÁÛÏËÚ¸ — ۉ˂ËÚ¸, ÔÓÒËÚ¸ —
ÛÏÓΡڸ.
242. –‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ÒÎÓ‚‡ ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡˛˘ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÔË-
Á͇̇.
–‡ÒÚ‚ÓËÚ¸, ‡ÒÍ˚Ú¸, ‡ÒÔ‡ıÌÛÚ¸.
243. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÏ ÒÎÓ‚‡ ËÁ
ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊ ÒËÌÓÌËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ˇ‰‡.
1.1. «ÂÏΡ ... ‚ÓÍÛ„ Ò‚ÓÂÈ ÓÒË Ë ‚ÓÍÛ„ —ÓÎ̈‡.
2. »ÌÊÂÌ Í·ΠÛÍÛ Ì‡ χ¯ËÌÛ, Ë ÍÓÎÂÒÓ ÚÓ ÓÒÚ‡-
̇‚ÎË‚‡ÎÓÒ¸, ÚÓ Ì‡˜Ë̇ÎÓ ... Ò Ó„ÓÏÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛.
3. ¡˚ÒÚÓ ... ͇ۘ ¯‚ÂÈÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. 4. ŒÍÂÒÚ
ÓÔˇÚ¸ Á‡Ë„‡Î, Ë ‚ÂÒÂÎ˚ ԇ˚ ÒÚ‡ÎË ... ‚ ‚‡Î¸ÒÂ.
I — Î Ó ‚ ‡ ‰ Î ˇ ‚ Ò Ú ‡ ‚ Ó Í : ‚ÂÚÂÚ¸Òˇ, ‚‡˘‡Ú¸Òˇ,
I ÍÛÊËÚ¸Òˇ, ÍÛÚËÚ¸Òˇ.
II. 1. œÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ¯ÍÓÎ˚ Û˜ÂÌËÍË ÒÏÓ„ÛÚ ... ÔÓ-
ÎÛ˜ÂÌÌ˚ Á̇Ìˡ Í ‰ÂÎÛ. 2. ¡˚ÎÓ Â‰ËÌӄ·ÒÌÓ
¯ÂÌÓ ... Ô‰ÎÓÊÂÌÌ˚È ÔÓÂÍÚ ÂÓ„‡ÌËÁ‡ˆËË Ù‡·-
ËÍË. 3. ¬ ‡ÒÒχÚË‚‡ÂÏÓÈ Ù‡Á ÏÓÊÌÓ ... Ó·‡ ÒÎÓ-
‚‡, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÂ Í‡Í ÒËÌÓÌËÏ˚.
—ÎÓ‚‡ ‰Îˇ ‚ÒÚ‡‚ÓÍ: ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÔËÏÂ-
ÌËÚ¸, ÛÔÓÚ·ËÚ¸.
152
244. œÓ‰·ÂËÚ ‡ÌÚÓÌËÏ˚ Í ÔË‚Ó‰ËÏ˚Ï ÌËÊ ÒÎÓ‚‡Ï.
—ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò ÚÂÏË Ë ‰Û„ËÏË Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
1. –Û„‡Ú¸, ‚ÓÈÚË, ÏÓΘ‡Ú¸, ̇˜Ë̇ڸ, ÓÒ··ËÚ¸, ÓÚ-
ÔÂÂÚ¸, ÔÓ‚˚ÒËÚ¸, ÔÓ‰·Âʇڸ, ÔÓÍÛÔ‡Ú¸, ÔÓÏÌËÚ¸,
‡ÁÛ¯ËÚ¸, ÒÔÓÒËÚ¸.
2. ∆ËÚ¸, Á‡·ÓÎÂÚ¸, ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, ‡‰Ó‚‡Ú¸Òˇ, ÒÏÂ-
ˇÚ¸Òˇ.
245. «‡ÏÂÌËÚ ÛÒÚÓȘ˂˚ „·„ÓθÌÓ-ËÏÂÌÌ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡-
Ìˡ (ÓÔËÒ‡ÚÂθÌ˚ ӷÓÓÚ˚) ·ÎËÁÍËÏË ÔÓ Á̇˜ÂÌ˲ „·-
„Ó·ÏË.
Œ · ‡ Á  ˆ : ÔËÌËχڸ Û˜‡ÒÚË (ÍÌËÊÌ.) — Û˜‡ÒÚ‚Ó-
‚‡Ú¸ (ÌÂÈÚ.).
¡‡Ú¸ ÔÓ‰ Á‡˘ËÚÛ, ‚ÂÒÚË ·Ó¸·Û, ‚ÁˇÚ¸ ̇ Ò·ˇ Ó·ˇ-
Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ‚˚ÌÂÒÚË ÔË„Ó‚Ó, ‚˚‡Ê‡Ú¸ ·Î‡„Ó‰‡-
ÌÓÒÚ¸, ‚˚‡Ê‡Ú¸ ÔÓÚÂÒÚ, ‚˚‡Ê‡Ú¸ ÒÓʇÎÂÌËÂ, ‚˚‡-
ʇڸ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ËÂ, ‰‡‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÂÚ˚, ‰‡‚‡Ú¸ ̇Á‚‡Ìˡ, ‰Â-
·ڸ ÔÓÔ˚ÚÍË, ‰ÓÔÛÒ͇ڸ ӯ˷ÍË, ̇ÌÂÒÚË Ó·Ë‰Û,
Ó‰Âʇڸ Ôӷ‰Û, Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‚ÎˡÌËÂ, Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ‰Ó‚Â-
ËÂ, Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓ‰‰ÂÊÍÛ, Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÔÓÏÓ˘¸, Ó͇Á˚-
‚‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËÂ, Ó͇Á˚‚‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ, Ó͇Á˚‚‡Ú¸
ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂ, ÓÒÛ˘ÂÒڂΡڸ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó, ÔÓ‰‚„‡Ú¸
͇̇Á‡Ì˲, ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÓÒÍÓ·ÎÂÌˡÏ, ÔÓ‰‚„‡Ú¸ ÔÂ-
ÒΉӂ‡ÌˡÏ, ÔÓÈÚË Ì‡ ÛÒÚÛÔÍË, Ô‰˙ˇ‚Ρڸ Ú·ӂ‡-
Ìˡ, ÔËÌˇÚ¸ ¯ÂÌËÂ, ÔËıÓ‰ËÚ¸ ‚ Ì„Ӊӂ‡ÌËÂ, ÔË-
ıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÓÚ˜‡ˇÌËÂ, ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÓÒÏÓÚ, ÔÓˇ‚Ρڸ Á‡-
·ÓÚÛ, ÔÓˇ‚Ρڸ ËÌÚÂÂÒ, ı‡ÌËÚ¸ ÏÓΘ‡ÌËÂ.
246. ŒÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ „·„ÓÎÓ‚ Ó·‡ÁÛÈÚ Ô˘‡Ò-
Úˡ; Û͇ÊËÚ Ëı ÚËÔ (ÒÏ. Ú‡·ÎËˆÛ Ì‡ Ò. 154).
Œ · ‡ Á  ˆ : ˜ËÚ‡Ú¸, β·ËÚ¸, ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸, ÔÓ‰ÓÈÚË.
—Ô‡Ú¸, ÒˉÂÚ¸, ÔÓ„ÛÁËÚ¸Òˇ, ÌÂ̇‚ˉÂÚ¸, ‰˚¯‡Ú¸,
ÓÚ·ÓÒËÚ¸, Á‡Ú¡ڸ, ÒÎ˚¯‡Ú¸, ӷˉÂÚ¸, ÓÚÔ‡‚Ρڸ,
‚ˉÂÚ¸, ‚ˉÌÂÚ¸Òˇ, ÔÓ‰˙Âı‡Ú¸.
247. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ. ¬˚ˇÒÌËÚÂ, Í‡Í ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „·-
„ÓÎÓ‚ (‚Íβ˜‡ˇ Ô˘‡ÒÚˡ Ë ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡ) ‚ ÌÂÏ ÔÓ͇-
Á‡Ì‡ ‰Ë̇ÏË͇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ.
153
Õ ÛÏÓÎ͇ˇ, ¯ÛÏÂÎ ÔËÎË‚, ̇·Â„‡ÎË „ÓıÓ˜Û˘ËÂ
‚ÓÎÌ˚, ·¸˛˘ËÂ Ó ÔÓ‰ÌÓÊË ÚÓÓÒ‡.
ÕÓ ‚ÓÚ ·Ûˇ ÒÚËı·. —ÏÓÎÍÎË ÛÒÔÓÍÓË‚¯ËÂÒˇ ‚ÓÎ-
Ì˚, Ôˉ‡‚ÎÂÌÌ˚ ڡÊÍÓÈ „Û‰ÓÈ Î¸‰‡. À‰ˇÌ˚ ÔÓ-
Ρ Ôˉ‚ËÌÛÎËÒ¸ Í Ò‡ÏÓÏÛ ·Â„Û. œÓ¯ÂÎ „ÛÎ, ÓÍÓ-
ÚÓÏ ÓÚ‰‡‚‡ˇÒ¸ ‚ „ÎÛ·ËÌ ·Ó‡. œÓÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸ ÏÓ„Û˜ÂÂ
¯ËÔÂ̸Â, ¯ÓÓı, ÚÂÒÍ ÎÓχ˛˘ËıÒˇ „Î˚·, ÒÎÓ‚ÌÓ
̇‰‚Ë„‡ÎÓÒ¸ ÌÂÛÍÓ˘ÂÌÌÓ ÒÚÓÌÓ„Ó ˜Û‰Ó‚ˢÂ. œÂÂ-
‰Ó‚˚ θ‰ËÌ˚, ÒÚÓÎÍÌÛ‚¯ËÒ¸ Ò ÚÓÓÒÓÏ, ÒʇÚ˚ ̇-
Ôˇ‚¯ÂÈ Ï‡ÒÒÓÈ, ÔÓÎÁÎË Ì‡ ‚¯ËÌÛ Ë „ÓÏÓÁ‰ËÎËÒ¸
‚ Ô˘ۉÎË‚˚ „Ó˚. ƒ‚ËÊÂÌˠΉˇÌÓÈ Ï‡ÒÒ˚,
‚ÒÚÂÚË‚ ÌÂÔÂÓ‰ÓÎËÏÛ˛ Ô„‡‰Û, Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚
ÍÓÎÓÒ҇θÌÛ˛ ˝Ì„˲ ‡ÁÛ¯ÂÌˡ. » ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθ-
ÍÓ ÏËÌÛÚ ‚‰Óθ ·Â„‡ ÎÓχÌ˚ÏË Ó˜ÂÚ‡ÌˡÏË ÔÓ‰Ìˇ-
ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ „Óχ‰˚.
¬‰Û„ ÓÔˇÚ¸ ‡Á˙ˇÂÌÌ˚Ï Á‚ÂÂÏ Ì‡·Âʇ· ·Ûˇ,
‡ÁÓ‚‡Î‡ Ú˯ËÌÛ ÚÓÊÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ÓÂÏ, ‡ÒÍÓÎÓ·
ΉˇÌÓÈ ÔÓÍÓ‚ Ë ·ÂÒÔÓˇ‰Ó˜Ì˚ÏË „Û‰‡ÏË ‡Á·ÓÒ‡-
· Â„Ó Ì‡ ÏÌÓ„Ë ÍËÎÓÏÂÚ˚.
ÕÓ ‚ÓÚ ‚ÂÚ ÒÌÓ‚‡ ÛÔ‡Î. «‡ÚËı¯Ë ‚ÓÎÌ˚ ÌÂÒÎË
‡ÁÎÓχÌÌ˚Â, ‡ÒÒ¡ÌÌ˚ ÓÒÚ‡ÚÍË Î‰ˇÌ˚ı ÔÓÎÂÈ,
ÒÎÓ‚ÌÓ ‡Á·ËÚ˚ ӷÎÓÏÍË „Ë„‡ÌÚÒÍÓ„Ó ÍÓ‡·Îˇ. —ÚÛË
154
‚Ó‰˚, Ì ÒÍÓ‚‡ÌÌ˚ θ‰ÓÏ, ‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚ Ò‚Ë̈ӂ˚Â
‚ÓÎÌ˚. ÃÓ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ÒÍÓ‚˚‚‡‚-
¯Â„Ó Â„Ó Î¸‰‡.
“Û˜Ë ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ò·Â„‡ÎË Ò Ì·ÂÒÌÓ„Ó Ò‚Ó‰‡, Ë ‚ÓÚ
ÓÌ ÛÊ ‚ÂÒ¸ ͇ÊÂÚÒˇ ÛÌËÁ‡ÌÌ˚Ï Ïˆ‡˛˘ËÏË Á‚ÂÁ‰‡-
ÏË. ƒÓ΄‡ˇ Ò‚Â̇ˇ ÌÓ˜¸ ‡ÒÍËÌÛ·Ҹ ̇‰ „ÎÛıÓ Ó-
ÍÓÚ‡‚¯ËÏ ÏÓÂÏ, ¢ Ì ÛÒÔÓÍÓË‚¯ËÏÒˇ ÓÚ Ì‰‡‚ÌÂÈ
·ÛË.
¬ ÚÂÏÌÓÈ ÔÛ˜ËÌ ÍÓηβ˘ËÏÒˇ Ò‚ÂÚÓÏ Óڇʇ˛Ú-
Òˇ ˇÍË Á‚ÂÁ‰˚. Ãˇ„ÍËÈ ÒËÌ‚‡Ú˚È ÓÚ·ÎÂÒÍ ÓÁ‡ˇÂÚ
ÌÂÓ·˙ˇÚÌÛ˛ ‚Ó‰ÌÛ˛ „·‰¸, ÔÓ‰ÂÌÛ‚¯Û˛Òˇ ÚÓÌÍËÏ
θ‰ËÒÚ˚Ï ÒÎÓÂÏ, Ë Ì‡‰ Á‡ÒÚ˚‚¯ËÏ ÏÓÂÏ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ
ÔÓ‚ËÒ· ·ÂÁÏÓ΂̇ˇ Ú˯Ë̇.
(œÓ ¿. —. —‡ÙËÏӂ˘Û)
1. ¬˚Ô˯ËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Ô˘‡ÒÚˡ ̇-
ÒÚÓˇ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ Ô˘‡ÒÚˡ Ôӯ‰-
¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚ Ô˘‡ÒÚˡ Ôӯ‰¯Â„Ó
‚ÂÏÂÌË. ¬˚‰ÂÎËÚ ‚ ÌËı ÒÛÙÙËÍÒ˚.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌËÂ Í Ë ÍÍ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÎÓχÌ˚ÏË
(Ó˜ÂÚ‡ÌˡÏË) — ‡ÁÎÓχÌÌ˚ (ÓÒÚ‡ÚÍË Î‰ˇÌ˚ı ÔÓ-
ÎÂÈ).
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔËÒÚ‡‚ÓÍ Ô— ÔË- ‚ ÒÎÓ-
‚‡ı Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸, Ôˉ‡‚ÎÂÌÌ˚Â, Ôˉ‚ËÌÛÎÓÒ¸.
§ 36. Շ˜ËÂ.
248. –‡Á·ÂËÚÂ Ì‡Â˜Ëˇ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊÂ
Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
Œ · ‡ Á  ˆ : ¬˜Â‡ Á‰ÂÒ¸ ÏÌÓ„Ó Ë ÔÓ-ıÓÓ¯ÂÏÛ „Ó‚ÓËÎË
Ó ÌÂÏ, ÌÓ ÓÌ ÔÓ˜ÂÏÛ-ÚÓ ÓÒÚ‡ÎÒˇ ̉ӂÓÎÂÌ.
155
1. “Ë ‰Â‚ˈ˚ ÔÓ‰ ÓÍÌÓÏ ÔˇÎË ÔÓÁ‰ÌÓ ‚˜Â-
ÍÓÏ (œ.). 2. œÓ‚Ò˛‰Û ÁÂÎÂÌÂÎË Ú‡‚˚ (“.). 3. ≈ÏÛ
[ÕÂıβ‰Ó‚Û] ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚ÒÂ, Í‡Í Ì‡Ó˜ÌÓ, ̇ÁÎÓ
ÔËÒÚ‡˛Ú Í ÌÂÏÛ (À. “.). 4. —ÓÌÌ˚È ÒÚÓÓÊ Ì‚Â-
ÌÓÈ ÛÍÓÈ ˜ÂÚ˚Âʉ˚ Û‰‡ËÎ ‚ ÍÓÎÓÍÓÎ (Ã. √.).
5. » ÔÓ-·ˇ˜¸Ë ÃÓ„ÛÌÓÍ ‚‰Û„ ÔÓÚˇÌÛΠ·‰Ó̸
(“Â.). 6. ”·ËÚ˚È ÎÂʇΠÌ˘ÍÓÏ (¡‡ÍÎ.). 7. ¡Ó‰ËÚ
ÚÂÏÂ̸ ÔÓ ËÁ·Â, ÒÔÓÚ˚͇ÂÚÒˇ ÒÔÓÒÓÌÓÍ ( Î.). 8. √·-
Á‡ ‡ÒÒ¡ÌÌÓ „Ρ‰ˇÚ Ë ·Óθ¯Â ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô·˜ÛÚ
(¿ıÏ.).
249. ՇȉËÚ ÒËÌÓÌËÏ˚ Ì‡Â˜Ëˇ ‰‡‚ÌÓ.
1. Çڸ Ë ÓÚˆ ‰‡‚ÌÓ ÛÏÂÎË Û ÌÂ„Ó (Ã. √.). 2. ¬ ÔÓ-
Ρı ‰‡‚Ì˚Ï-‰‡‚ÌÓ Û·‡ÎË Óʸ, ӷ̇ÊÂÌ˚ ÎÂÒ‡
(ǯ.). 3. ƒÓÏ Œ·ÎÓÏÓ‚˚ı ·˚Î ÍÓ„‰‡-ÚÓ ·Ó„‡Ú Ë Á̇-
ÏÂÌËÚ ‚ Ò‚ÓÂÈ ÒÚÓÓÌ (√Ó̘.). 4. ÕËÍÓÎ‡È »‚‡Ì˚˜ —
ÌÂÍÓ„‰‡ ÒÚÓÈÌ˚È, ÍÛ‰ˇ‚˚È Ë ÛÏˇÌ˚È Ô‡Â̸, ÚÂ-
Ô¸ Ê ÌÂÓ·˚˜‡ÈÌÓ ÚÓÎÒÚ˚È, ÛÊ ÔÓÒ‰‚¯ËÈ ÏÛÊ-
˜Ë̇ (“.). 5. fl ÒÎ˚¯‡Î — Ô‡‚‰‡ θ — ·Û‰ÚÓ ‚ÒÚ‡¸
ÒÛ‰ÂÈ Ú‡ÍËı ‚ˉ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÂҸχ ÛÏÌ˚ ·˚‚‡ÎË,
ÔÓ͇ Û ÌËı ·˚Î ÛÏÌ˚È ÒÂÍÂÚ‡¸ ( .). 6. ∆ËÎË ‚ ÒÚ‡-
ËÌÛ Ó‰ÌË Î˛‰Ë, ÌÂÔÓıÓ‰ËÏ˚ ÎÂÒ‡ ÓÍÛʇÎË Ò ÚÂı
ÒÚÓÓÌ Ú‡·Ó˚ ˝ÚËı β‰ÂÈ, ‡ Ò ˜ÂÚ‚ÂÚÓÈ — ·˚·
ÒÚÂÔ¸ (Ã. √.).
250. ¬ ͇ʉÓÈ Ô‡Â Ì‡Â˜ËÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ÔÓ ‡ÎÙ‡-
‚ËÚÛ, Û͇ÊËÚ ÒËÌÓÌËÏ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔËÁÌ‡Í ‚˚‡ÊÂÌ
ÒËθÌÂÂ.
¡ÂÒ˜ÂÎӂ˜ÌÓ — ÊÂÒÚÓÍÓ (Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ Ò ÍÂÏ-ÎË·Ó),
·ÎËÁÍÓ — ̉‡ÎÂÍÓ (ÊËÚ¸), ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌÓ —
ÔÎÓıÓ (Óڂ˜‡Ú¸), ·ÂÁÏˇÚÂÊÌÓ — ÒÔÓÍÓÈÌÓ (ÒÔ‡Ú¸),
ÔÓı·‰ÌÓ — ıÓÎÓ‰ÌÓ (̇ ÛÎˈÂ).
251. «‡ÏÂÌËÚ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚Â Ì‡Â˜Ëˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË
ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ Ù‡ÁÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÏË Ó·ÓÓÚ‡ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚-
ÏË ‚ ÍÓ̈ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ.
156
Œ · ‡ Á  ˆ : ·Âʇڸ ÒÚÂÏËÚÂθÌÓ — ·Âʇڸ ÒÎÓÏˇ
„ÓÎÓ‚Û.
1. ŒÌ ÌÂÓıÓÚÌÓ ÓÚ‰‡Î ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ˝ÍÁÂÏÔΡ
ÌÛÊÌÓÈ ÂÏÛ ÍÌË„Ë. 2. ¬ÒÚ‡ÎË Ó˜Â̸ ‡ÌÓ Ë ÓÚÔ‡‚Ë-
ÎËÒ¸ ‚ ÔÛÚ¸. 3. ŒÌ‡ ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓ Ô‰‡Ì‡ Ò‚ÓÂÏÛ ‰ÂÎÛ.
4. ¡ÎËÁ̈˚ Ó˜Â̸ ÔÓıÓÊË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡. 5. œË-
¯ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ ‰ÓÎ„Ó ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òˇ Ò‚ÓÂÈ Ó˜Â‰Ë. 6. ŒÌ ÌÂ
ÒÚÂÒÌˇÎ Ò·ˇ ‚ Ò‰ÒÚ‚‡ı, ÊËÎ ·Ó„‡ÚÓ. 7. —ÔÓÒÓ·Ì˚È
Û˜ÂÌËÍ Â¯ËÎ Á‡‰‡˜Û ÏÓÏÂÌڇθÌÓ. 8. ŒÌË Ò‡ÁÛ ÊÂ
ÔÓ̇‚ËÎËÒ¸ ‰Û„ ‰Û„Û. 9. ÚÓ-ÚÓ Ó˜Â̸ „ÓÏÍÓ ÍË-
˜‡Î ‚ ÒÓÒ‰ÌÂÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. 10. œÓÁ‡‚ڇ͇ÎË Ì‡ÒÔÂı,
˜ÚÓ·˚ Ì ÓÔÓÁ‰‡Ú¸ Í ÔÓÂÁ‰Û. 11. –‡·ÓÚ‡ÎË ÛÒ‰ÌÓ,
ÒÚ‡‡ˇÒ¸ ̇‚ÂÒÚ‡Ú¸ ÛÔÛ˘ÂÌÌÓÂ.
‘ ‡ Á Â Ó Î Ó „ Ë ˜ Â Ò Í Ë Â Ó·ÓÓÚ˚ ‰ Î ˇ Á‡ÏÂ-
Ì ˚ (ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ ‚ ‡ÎÙ‡‚ËÚÌÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ): ·ËÚ˚È ˜‡Ò,
‚ ‰‚‡ Ò˜ÂÚ‡, ‚Ó ‚Ò „ÓÎÓ, ‚ÒÂÈ ‰Û¯ÓÈ, Í‡Í ‰‚ ͇ÔÎË
‚Ó‰˚, ̇ ÒÍÓÛ˛ ÛÍÛ, ̇ ¯ËÓÍÛ˛ ÌÓ„Û, Ì ÔÓÍ·-
‰‡ˇ ÛÍ, ÌË Ò‚ÂÚ ÌË Á‡ˇ, ÒÍÂÔˇ Ò‰ˆÂ, Ò Ô‚ӄÓ
‚Á„Ρ‰‡.
§ 37. œÂ‰ÎÓ„.
252. –‡Á·ÂËÚ Ô‰ÎÓ„Ë ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊÂ
Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
Œ · ‡ Á  ˆ : ¬ÒΉÒÚ‚Ë ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË Ï˚ ‚˚ÌÛʉÂÌ˚
·˚ÎË Á‡‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ‚ ÔÛÚË Ë ÓÚ‰˚ı‡ÎË ‚ Ú˜ÂÌË ‰‚Ûı
˜‡ÒÓ‚.
157
1. ¬ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌË ‚ÒÂ„Ó ÎÂÚ‡ ÓÌ ‡Á‡ ‰‚‡-ÚË ‚ ̉Â-
β ÔËÂÁÊ‡Î Í Ì‡Ï (À. “.). 2. Õ‡ ·Â„Û, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇
ÒÛÏÂÍË, ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á„Ρ‰ÂÚ¸ ͇ÒÌ˚ ۷‡ıË
( Ó.). 3. ŒÌ‡ ÚËıÓ̸ÍÓ ‚˚·‡Î‡Ò¸ ËÁ-Á‡ ÒÚÓ· Ë ‚˚-
ÒÍÓθÁÌÛ· ̇ ÛÎËˆÛ (–‡ÒÔ.). 4. ≈‰ÂÏ ÏËÏÓ Ò‡‰Ó‚, ÔÓ
Á‡·Ó‡Ï ˆ‚ÂÚÂÚ ÒËÂ̸ (ÿÏ.). 5. ƒËÂÍÚÓ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó-
‚‡Î ÚÂÔ¸ ‰‡Ê Ì·Óθ¯Ó ۂ‡ÊÂÌËÂ Í ÍÛθÚÛÌÓÏÛ
ÒÎÛʇ˘ÂÏÛ ‚‚Ë‰Û ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÒÛÂÚÒˇ Ò ÎÂÍˆËˇÏË, ‡
ÒˉËÚ ÏÓΘ‡ (œÎ‡Ú.).
§ 38. —Ó˛Á.
253. –‡Á·ÂËÚ ÒÓ˛Á˚ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰-
ÎÓÊÂÌËÈ.
Œ · ‡ Á  ˆ : ŒÌ ӷ¢‡Î, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·Û‰ÂÚ Ò‚Ó·Ó‰ÂÌ, ÔË-
‰ÂÚ ÍÓ ÏÌ ‚˜ÂÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÏÂÒÚ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÛÓÍË ÔÓ
„ÂÓ„‡ÙËË Ë ËÒÚÓËË ËÎË Â¯‡Ú¸ Á‡‰‡˜Ë ÔÓ ‡Î„·Â, ÌÓ
Ì Ô˯ÂÎ, Ú‡Í Í‡Í Á‡·ÓÎÂÎ.
1. ≈È ÒÌËÚÒˇ, ·Û‰ÚÓ ·˚ Ó̇ ˉÂÚ ÔÓ ÒÌ„ӂÓÈ ÔÓ-
ΡÌÂ... (œ.). 2. ¡‡Á‡ Í˯ÂΠ̇ӉÓÏ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ
·˚ÎÓ ‚ÓÒÍÂÒÂ̸ (À.). 3. fl ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓÍÓη‡ÎÒˇ, Ó‰-
̇ÍÓ ÒÂÎ (“.). 4. √‡‚Ë· ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÌÂÏÓÈ ÎË·Ó Ò·Â-
ʇÎ, ÎË·Ó ÛÚÓÌÛÎ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÒÓ·‡ÍÓÈ (“.). 5. «‡
‰ÓʉÂÏ Ì ‚ˉÌÓ ·˚ÎÓ ÌË ÏÓˇ, ÌË Ì·‡ (Ã. √.).
158
6. «Ì‡Ú¸, Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇ˇ ÊËÁ̸ ÌÂ Ú‡Í ÛÊ ÍÓÓÚ͇, ÂÒ-
ÎË ÒÔÓÒӷ̇ Ò‚ˇÁ‡Ú¸ ÒÓ·ÓÈ ÒÚ‡Û˛ –ÓÒÒ˲ Ò ÌÓ‚˚Ï ‚Â-
ÍÓÏ! (Œ. ¬.).
254 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). –‡ÒÔ‰ÂÎËÚ ÒÎÓ‚‡ ÔÂ‚Ó„Ó ‡·Á‡ˆ‡ ÔÓ
˜‡ÒÚˇÏ Â˜Ë. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
Õ‡ ‰Û„ÓÈ ‰Â̸ ÛÚÓÏ Ï˚ ÔÓ¯ÎË Ò ¿ÌÚÓÌÓÏ œ‡‚ÎÓ-
‚˘ÂÏ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÍÛÔÎÂÌÌ˚È ËÏ Û˜‡ÒÚÓÍ. Ó„‰‡ Ï˚
Ô˯ÎË Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ̇ÒÚÓÂÌËÂ Û ÏÂÌˇ ËÒÔÓÚËÎÓÒ¸.
fl ۂˉ· (ÌÂ) ˜ÚÓ Ì‚ÂÓˇÚÌÓÂ: Û˜‡ÒÚÓÍ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎ
ÒÓ·ÓÈ ˜‡ÒÚ¸ ÍÛÚÓ„Ó ÍÓÒÓ„Ó‡, ÒÔÛÒ͇‚¯Â„ÓÒˇ ÔˇÏÓ
ÓÚ ¯ÓÒÒÂÈÌÓÈ ‰ÓÓ„Ë (‚) ÌËÁ, ̇ ÌÂÏ (ÌÂ) ·˚ÎÓ (Ì..) ͇-
ÍÓÈ ÔÓÒÚÓÈÍË, (Ì..) ‰Â‚‡, (Ì.:) ÍÛÒÚ..͇, Î˯.. ÒÚ‡-
˚È, Á‡·Ó¯..Ì˚È ÍÓˇ‚˚È ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍ ÚÓ˜‡Î ËÁ
ÒÛıÓÈ, ڂ‰ÓÈ, Í‡Í Í‡ÏÂ̸, ÁÂÏÎË. (Õ..)‚ÓθÌÓ Ô‰
„·Á‡ÏË Û ÏÂÌˇ ‚ÒÚ‡ÎÓ Ì‡¯Â ÃÂÎËıÓ‚Ó Ò Â„Ó ‡ Î Ë ˇ Ï Ë ,
·Óθ¯ËÏË ‰Â‚¸ˇÏË, ÙÛÍÚÓ‚˚Ï Ò‡‰ÓÏ, ‡Í..Û‡ÚÌ˚-
ÏË ‰ÓÓ..͇ÏË. » ‚Ò ˝ÚÓ Ï˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓÏÂÌˇÚ¸
̇ ˝ÚÓÚ ‰ËÍËÈ ÍÓÒÓ„Ó.
fl (Ì..) ÒÛÏ·, ‚ˉËÏÓ, ÒÍ˚Ú¸ ÓÚ ·‡Ú‡ Ò‚ÓÂ„Ó ÔÂ-
‚Ó„Ó (Hi.) ÔˡÚÌÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡ Ë ˝ÚËÏ ‡Ò..ÚÓË·
„Ó. ÃÌ ÒÚ‡ÎÓ ‰ÓÒ‡‰ÌÓ Ì‡ Ò·ˇ. fl ÔÓÒÚ‡‡Î‡Ò¸ ‚ÌÛ-
¯ËÚ¸ Ò·Â, ˜ÚÓ ‚ÒÂ( Ú ‡ Í Ë ) ˝ÚÓ ÔÓÒ·‚ÎÂÌÌ˚È ˚Ï Ë
‚ÓÚ ÒÂȘ‡Ò, (ÌÂ)ÒÏÓÚˇ ̇ ÓÍÚˇ·¸, ÚÛÚ ÚÂÔÎÓ, Ú‡Í Í‡-
ÒË‚Ó ÍÛ„ÓÏ. » Ô‡‚‰‡, ̇‰ ̇ÏË ‡ÒÒÚË·ÎÓÒ¸ ·ÂÁÓ·-
·˜ÌÓ Ì·Ó, Ò‚ÂÚËÎÓ ˇÍÓ ÒÓÎ̈Â. flÎÚ‡ ÎÂʇ· ͇Í
̇ ·‰ÓÌË . “Ó„‰‡ ¢ ·˚Î ‚ˉ..Ì ÏÓÎ, ÔÓ‰ıӉ˂¯ËÂ
Í ÌÂÏÛ Ô‡ÛÒÌËÍË, Ô‡...ıÓ‰˚. “ÂÔ¸ ( Ì Â ˜  „ Ó ˝ÚÓ„Ó
ÛÊ (Ì..) ‚ˉÌÓ ËÁ (Á‡) ÒËθÌÓ ‡ÁÓү„ÓÒˇ Ò‡‰‡.
», (̇)-ÍÓ̈, Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ — ·‡ÚÛ ÌÛÊÌÓ ..‰ÂÒ¸
ÊËÚ¸ ‡‰Ë ..‰ÓÓ‚¸ˇ.
œÓÒΠÔÓÒÚÓÈÍË ‰Óχ ̇¯ Û˜‡ÒÚÓÍ ÛÊ (Í..)
Ô..‰ÒÚ‡‚ΡΠÚÓÈ ·ÂÁÓÚ‡‰ÌÓÈ Í‡ÚËÌ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ˇ
ۂˉ· „Ó‰ÓÏ ‡Ì¸¯Â. (¬Ó) ÍÛ„r ‰Óχ ̇˜‡Î ÒÓÁ‰‡-
‚‡Ú..Òˇ Ò‡‰, ·˚ÎË ÛÊ ÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‡Í..Û‡ÚÌ˚Â, ÔÓÒ˚-
Ô‡ÌÌ˚ „‡‚ËÂÏ ‰ÓÓ..ÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ..˚ Ò͇ÏÂÈÍË.
œÓÒ‡ÊÂÌÌ˚ ·‡ÚÓÏ ‰Â‚ˆ‡ ÔËÌˇÎËÒ¸, Ë ÓÌ ÔÓ‰ÓÎ-
ʇΠ҇ʇڸ ‚Ò ÌÓ‚˚Â Ë ÌÓ‚˚Â. “‡Í(ÊÂ) ͇Í, ·˚‚‡ÎÓ,
159
‚ ÃÂÎËıÓ‚Â, ·‡Ú ˜‡Ò‡ÏË ‚ÓÁËÎÒˇ ‚ Ò‡‰Û. ≈ÏÛ ‚Ò„‰‡
̇‚ËÎÓÒ¸ ..ÒÚËÚ¸ ˜ÚÓ(-ÚÓ) Ë ÔÓÚÓÏ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ Â-
ÁÛθڇڇÏË Ò‚ÓËı ÚÛ‰Ó‚.
ÃÌÓ„Ë Ï˚ÒÎË Ó ÔËÓ‰Â, ÍÎËχÚÂ, Ó Ò‡‰‡ı Ë ÎÂÒ‡ı,
‚ÎÓÊÂÌÌ˚ ¿ÌÚÓÌÓÏ œ‡‚Îӂ˘ÂÏ ‚ ÛÒÚ‡ „ÂÓ‚ Ë ÔÂ-
ÒÓ̇ÊÂÈ Â„Ó ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, — ˝ÚÓ Ï˚ÒÎË Ë Û·ÂʉÂ-
Ìˡ Ò‡ÏÓ„Ó ¿ÌÚÓ̇ œ‡‚Îӂ˘‡. ŒÌ Ó˜Â̸ ÚÓÌÍÓ
˜Û..ÒÚ‚Ó‚‡Î Ë ÔÓÌËχΠÔËÓ‰Û. ›ÚÛ Î˛·Ó‚¸ Í ÔËÓ‰Â,
Í Í‡Ê‰ÓÏÛ ˆ‚ÂÚÓ˜ÍÛ, ÍÛÒÚËÍÛ, ‰Â‚ˆÛ, ·‡Ú Ô..‚ËÎ
Ë ÏÌÂ. Ó„‰‡ „Ó‰‡ ˜ÂÂÁ ÚË ‚ÂÚ ÒÎ...χΠ‚˚..Ò¯Û˛
‚ ̇¯ÂÏ Ò‡‰Û ·ÂÂ. .ÍÛ, ˇ ·˚· Ó˜Â̸ ‡Ò..ÚÓÂ̇ Ë Ô·-
͇· ÔÓ ÌÂÈ.
(œÓ Ã. œ. ◊ÂıÓ‚ÓÈ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ Ò ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË
(‚ÒÚ‡‚¸Ú Ëı ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ). –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË.
2. œÓ‰·ÂËÚ ÒËÌÓÌËÏ˚ Í ÒÎÓ‚‡Ï Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚È, ÔÓÒ·‚-
ÎÂÌÌ˚È, ‡ÒÒÚÓÂ̇.
3. œÓ‰·ÂËÚ ‡ÌÚÓÌËÏ˚ Í ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Ï ‚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜Â-
Ú‡Ìˡı ڂ‰‡ˇ ÁÂÏΡ, ÌÂÔˡÚÌÓ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌËÂ, ·ÂÁÓ·-
·˜ÌÓ Ì·Ó.
§ 39. ◊‡ÒÚˈ˚.
255'; ¬˚Ô˯ËÚ ‚ ÚË ÍÓÎÓÌÍË ˜‡ÒÚˈ˚, Ëϲ˘ËÂÒˇ
‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊ ÚÂÍÒÚ‡: ‡) ÙÓÏÓÓ·-
‡ÁÛ˛˘ËÂ; ·) ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚Â; ‚) ÏÓ‰‡Î¸Ì˚Â. ¬ ÔÓÒΉ-
ÌÂÈ „ÛÔÔ Û͇ÊËÚ ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚ ÓÚÚÂÌÍË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÌÓÒˇÚ
‚ Ô‰ÎÓÊÂÌË ˜‡ÒÚˈ˚ (‚ÓÔÓÒ, ‚ÓÒÍÎˈ‡ÌËÂ, Û͇-
Á‡ÌËÂ, ÒÓÏÌÂÌËÂ, ‚˚‰ÂÎÂÌËÂ, Ó„‡Ì˘ÂÌËÂ, ÛÒËÎÂÌËÂ
Ë Ú. ‰.).
1. ÕÛ ˜ÚÓ Á‡ ¯ÂÈ͇, ˜ÚÓ Á‡ „·ÁÍË? ( .). 2. ŒıÓÚ‡
·˚Ú¸ Ú· Î˯¸ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓÒ˚Î͇ı? (√.). 3. œÛÒÚ¸
·Û‰ÛÚ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚ÒÂ, ‚Ò ڂÓË ‰ÛÁ¸ˇ! (œ.). 4. –·ˇ-
Ú‡! Õ ÃÓÒÍ‚‡ θ Á‡ ̇ÏË? (À.). 5. «‡‚Ú‡ Ê ‰ÂÏ!
(√.). 6. ÕÂÛÊÂÎË Ú˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ò˚̇ Ì β·Ë·? (“.).
7. ÃËÌÛÚ˚ ˜ÂÂÁ ÚË ‚Ò ·˚ÎÓ ÛÊ „ÓÚÓ‚Ó, Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË
ωÎËÎË Ì‡˜Ë̇ڸ (À. “.). 8. ¬Â‰¸ ˇ Ì ıÛ‰ÓÊÌˈ‡, ‡
ÏÛÁ˚͇ÌÚ¯‡ (◊.). 9. –‡Á‚ ˇ „Ó‚Ó˛ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ‰Û-
160
ÌÓÂ? (Ã. √.). 10. ¬ÓÚ ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ÒΉ Á‡Èˆ‡ (¿Ò).
11. “˚ ·˚, —ÂÂʇ, ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÔÓ„Ó‚ÓËÎ Ò ÀˉËÂÈ
(œË¯‚.). 12. œÓ͇ÊËÚÂ-͇ ÛÍÛ (‘‰.). 13. ƒ‡Ê ҇-
χˇ χÎÂ̸͇ˇ ÎÓʸ Ô˂Ӊ˷ Â„Ó [œÂÚ˛] ‚ ÒÏÛ˘Â-
ÌË ( ‡Ú.). 14. ƒ‡‚‡È-͇ ‚˚ȉÂÏ Ì‡ ‚ÓÁ‰Ûı (—ËÏ.).
15. œÓʇÎÛÈ, ËÏÂÌÌÓ ÚÛÒÓÒÚ¸ ÓÔ‰ÂÎË· Ô‡‰ÂÌËÂ
fiˡ (Œ. ¬.). 16. ›ÚÓ ÎË Ì Á̇ÏÂÌËÂ Ë ÒËÏ‚ÓÎ ‚ÂÏÂ-
ÌË? (Œ. ¬.).
—»Õ“¿ —»—. œ”Õ “”¿÷»fl.
œ–Œ—“Œ≈ œ–≈ƒÀŒ∆≈Õ»≈.
§ 40. “ËÔ˚ Ò‚ˇÁË ‚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË
Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËË.
256. ”͇ÊËÚ ÚËÔ Ò‚ˇÁË (Òӄ·ÒÓ‚‡ÌËÂ, ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ,
ÔËÏ˚͇ÌËÂ) ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı.
»ÌÚÂÂÒ̇ˇ ÍÌË„‡, ̇ÔËÒ‡Ú¸ ËÁÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÒÚÂ-
˜‡Ú¸Òˇ ËÁ‰͇, ÛÂı‡Ú¸ ̇ ˛„, Û‰ËÌÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ, ͇Ê-
‰˚È Û˜ÂÌËÍ, ‚Óȉˇ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ÒÓ‚ÂÚ˚ Ó‰ËÚÂÎÂÈ, ÔË-
Ò‡Ú¸ ·˚ÒÚÓ, Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÔÓ Ô·ÌÛ, ÔÓÒÌÛÚ¸Òˇ ‡ÌÓ,
ÔÓÒΉÌË ËÁ‚ÂÒÚˡ, ÔÓ‰ÔÎ˚Ú¸ Í ·Â„Û, „ÓÚÓ‚˚È
ÛÒÎÛÊËÚ¸, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÔÓı‚‡Î˚, ÒÚÂÏÎÂÌËÂ Í Á̇ÌË-
ˇÏ, Ê·ÌË ۘËÚ¸Òˇ, ‚˚ÚÂÂÚ¸ ̇ÒÛıÓ, „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ-
‡Ì„ÎËÈÒÍË, ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ.
257. ¬ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡ ‚˚‰ÂÎËÚÂ
ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÓ Ò‚ˇÁ¸˛ Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ, ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
ÔËÏ˚͇Ìˡ. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
—ÚÓËÚ ÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÓÒËÒÚ˚È ÎÛ„, ¯ÂÎÓıÌÛÚ¸ ÔΘÓÏ
ÒÓÌÌ˚ ‚ÂÚÍË ÍÛÒÚÓ‚, ÒÚÓËÚ ‚‰ÓıÌÛÚ¸ ÔÓÎÌÓÈ „Û‰¸˛
Á‡Ô‡ıË ÏÓÎÓ‰˚ı Ú‡‚ Ë ÎÂÒÌÓÈ ÔÂÎË, Ó·‚ÓÎÓͯËÂ
ÚÂÔÎÛ˛ ÁÂÏβ, ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ Á‡„ΡÌÛÚ¸ ̇ ÓÍÛÚ‡ÌÌÛ˛
΄ÍËÏ ÚÛχÌÓÏ ÎÓÊ·ËÌÛ Û˜¸ˇ Ò ‚ÓÁÌÂÒ¯ËÏËÒˇ ÍÓ-
̇ÏË ‰Â‚¸Â‚, ÛÊ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌ˚ÏË Ô‚˚ÏË ÎÛ˜‡ÏË
ÒÓÎ̈‡, ˜ÚÓ·˚ Óı‚‡ÚËÎË Ú·ˇ ‚ÂÎËÍËÈ ÏË Ë ÔÓÍÓÈ,
ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ÒÛÂÚÌÓÈ Ë Î˯ÂÌÌÓÈ Í‡ÒÓÚ˚ ̇ÔÓÎÌÂÌ-
162
̇ˇ ÒÓÔÂÌ˘ÂÒÚ‚ÓÏ Ë ‡Á‰Ó‡ÏË ÊËÁ̸, Ò‰ˆÂ Ë ÛÏ
‚ÓÁÎËÍÓ‚‡ÎË ÓÚ ÌÂÓ·˙ˇÒÌËÏÓ„Ó, ÌÓ ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÓÌËχ-
Ìˡ «Î˛·‚Ë Ë ˇÁ˚͇» ÊË‚ÓÈ ÔËÓ‰˚.
¬Ë‰ ‚ÂÍÓ‚Ó„Ó ‰Â‚‡ „Ó‚ÓËÚ ÏÌÂ Ó ÔÂÂÏÒÚ‚ÂÌÌÓÒ-
ÚË ÊËÁÌË. Œ ÔÓÍÓÎÂÌˡı ÏÓËı Ô‰ÍÓ‚, ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡‚-
¯Ëı, Í‡Í Ë ˇ, ‚Á„Ρ‰ Ò‚ÓÈ Ì‡ Â„Ó ‡ÒÍˉËÒÚÓÈ ‚¯Ë-
ÌÂ Ë ÍÓˇ‚ÓÏ ‚˜ÌÓÏ ÒÚ‚ÓΠË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‰Ûχ‚¯Ëı
Ó ÚÂı, ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ ÔÓÒΠÌËı β·Ó‚‡Ú¸Òˇ ËÏ. ƒ‡‚ÌÓ ËÒÚ-
ÎÂÎË Ëı ÍÓÒÚË, ‡ ‰ÂÂ‚Ó ‚Ò ÒÚÓËÚ — ÏÓΘ‡ÎË‚˚Ï, ÌÓ
Ì ˜Ûʉ˚Ï Ì‡¯ÂÈ ÊËÁÌË Ò‚Ë‰ÂÚÂÎÂÏ. ◊ÂÂÁ ÌÂ„Ó ˇ
‚¢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò‚ˇÁ‡Ì ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÁÂÏÎÂÈ Ë Ò Â ÒÛ‰¸·‡ÏË.
» ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ËÒÚÓ‚Ó „ΡÊÛ ˇ ̇ ÁÂ͇θˆÂ Ó‰ÌË͇ ̇
‰Ì Á‡ÓÒ¯Â„Ó ˜ÂÂÏÛıÓÈ Ë ÒËÂ̸˛ ÛÍÓÏÌÓ„Ó Ó‚-
‡Ê͇, ÌÂËÒÒˇÍ‡ÂÏÓ ËÁÎË‚‡˛˘Â„Ó ÒÚÛ‰ÂÌÛ˛ Ò‚Ó˛ Ë
˜ËÒÚÛ˛ ÊË‚Û˛ ‚Ó‰Û. ÌÂÏÛ Ò ÌÂÁ‡Ô‡ÏˇÚÌ˚ı ‚ÂÏÂÌ
ÔÓÚÓÔڇ̇ ÒÚÂÊ͇, ۄ·ÊÂÌ̇ˇ ÒÚÛÔÌˇÏË ‰ÎËÌÌÓÈ
˜Â‰˚ ‰Â‚ÂÌÒÍËı ÊÂÌ˘ËÌ, ıӉ˂¯Ëı Ò˛‰‡ Ò ‚‰‡-
ÏË Ì‡ ÍÓÓÏ˚ÒÎÂ. ÃÓÊÂÚ ÎË, ÔÓ͇ ÒÚÓˇÚ Ú‡ÍË ‰Â-
‚¸ˇ Ë Ì ÔÂÂÒÓıÎË ˝ÚË Ó‰ÌËÍË, ÓÒ··ÂÚ¸ ‚‡ ‚
Ò‚Ó˛ ÁÂÏβ!
(Œ. ¬. ¬ÓÎÍÓ‚)
1. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÚÂÍÒÚ‡.
2. ՇȉËÚ ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÔÓÎÌ˚ı Ë Í‡ÚÍËı Ô˘‡ÒÚËÈ.
258. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÌËı ÒÎÓ‚‡ ÔÓ-
ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÛÊÌÓÈ ÙÓÏÂ; Ó·‡ÁÛÈÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÓ
Ò‚ˇÁ¸˛ Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ. ¬ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÚÛ‰ÌÂÌËÈ ÒÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ ‚
ÒÎÓ‚‡Â Ó Ó‰Â ÌÂÒÍÎÓÌˇÂÏ˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı.
¿ÏÔÎÛ‡ (¯ËÓÍËÈ), ·˛Ó (ÒÔ‡‚Ó˜Ì˚È), Ê˛Ë (‡‚-
ÚÓËÚÂÚÌ˚È), Í‡Í‡Ó (‚ÍÛÒÌ˚È), ͇Ù (ÓÚÂÏÓÌÚËÓ-
‚‡ÌÌ˚È), ÍËÌÓ (¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È), ÍÓÏÏ˛ÌËÍ (ÓÙË-
ˆË‡Î¸Ì˚È), ÍÓÙ (˜ÂÌ˚È), ÏÂÌ˛ (‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌ˚È),
ÏÂÚÓ (ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ), ÔÓÚÏÓÌ (ÍÓʇÌ˚È), ÂÁ˛ÏÂ
(͇ÚÍËÈ), ÚËÍÓ (¯ÂÎÍÓ‚˚È), Ú˛ÏÓ (ÒÚÂÌÌÓÈ), ÙÓÈÂ
(ÔÓÒÚÓÌ˚È), ¡‡ÚÛÏË (ÒÓÎ̘Ì˚È), ÃËÒÒËÒËÔË (ÔÓÎ-
ÌÓ‚Ó‰Ì˚È), “ÓÍËÓ (ÏÌÓ„ÓÏËÎÎËÓÌÌ˚È), ◊Ë͇„Ó (Ó„-
ÓÏÌ˚È).
6* 163
259. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË, Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÌËı ÒÎÓ‚‡ ÔÓ-
ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ Ô‡‰ÂÊÌÓÈ ÙÓÏ Ë, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ‰Ó-
·‡‚¸Ú ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘ËÈ Ô‰ÎÓ„; Ó·‡ÁÛÈÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ
ÒÓ Ò‚ˇÁ¸˛ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : Û‰Ë‚ÎˇÚ¸Òˇ (ڇ·ÌÚ ˛ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË-
͇) — Û‰Ë‚ÎˇÚ¸Òˇ ڇ·ÌÚÛ ˛ÌÓ„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇. ”‰Ë‚-
ÎÂÌ (ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸ „ËÏ̇ÒÚ‡) — ۉ˂ÎÂÌ ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸˛ „ËÏ-
̇ÒÚ‡.
1. ¬Â‡ (Ò‚ÓË ÒËÎ˚) — Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸ (Ôӷ‰‡ ıÓÍÍÂ-
ËÒÚÓ‚). 2. Œ·Ë‰ÂÚ¸Òˇ (Ò͇Á‡ÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡) — Ó·ËÊÂÌ
(Ó͇Á‡ÌÌ˚È ÔËÂÏ). 3. Œ·‡‰Ó‚‡Ú¸Òˇ (‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËÂ
·‡Ú‡) — Ó·‡‰Ó‚‡Ì (ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÂÁÛθڇÚ˚).
4. Œ·‡˘‡Ú¸ ‚ÌËχÌË (̉ÓÒÚ‡ÚÍË) — Û‰ÂΡڸ ‚ÌË-
χÌË (͇ʉ‡ˇ ÏÂÎÓ˜¸). 5. ŒÔË‡Ú¸Òˇ (̇ۘÌ˚ ‰‡Ì-
Ì˚Â) — ·‡ÁËÓ‚‡Ú¸Òˇ (ÂÁÛθڇÚ˚ ÓÔ˚Ú‡). 6. ŒÒÌÓ-
‚˚‚‡Ú¸Òˇ (ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ هÍÚ˚) — Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡Ú¸
(Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ‰‡ÌÌ˚Â). 7. √‡ÙËÌ, ÔÓÎÌ˚È (‚Ó‰‡) —
ÒÛ̉ÛÍ, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚È (Ó‰Âʉ‡). 8. œÂÔˇÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
(‰‚ËÊÂÌËÂ) — ÚÓÏÓÁËÚ¸ (‡Á‚ËÚËÂ). 9. –‡ÒÒ‰ËÚ¸Òˇ
(ÌÂÛÏÂÒÚ̇ˇ ¯ÛÚ͇) — ‡ÒÒÂÊÂÌ („ÎÛÔ‡ˇ ‚˚ıӉ͇).
10. ”Ô·ÚËÚ¸ (ÔÓÂÁ‰ ‚ ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ) — ÓÔ·ÚËÚ¸ (ÒÚÓ-
ËÏÓÒÚ¸ ÔÓÂÁ‰‡).
260. ¬˚‡ÁËÚ ҂ÓËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Ï˚Òθ ÚÂÍÒÚ‡.
¬˚‰ÂÎËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
¬ŒÀÿ≈¡Õ€… fl«€ .
–ÛÒÒÍËÈ ˇÁ˚Í ÔËÌÂÒ Ì‡Ï ËÁ ‰‡ÎÂÍËı ‚ÂÏÂÌ Â‰-
ÍËÈ ÔÓ‰‡ÓÍ — «—ÎÓ‚Ó Ó ÔÓÎÍÛ »„Ó‚», Â„Ó ÒÚÂÔÌÛ˛
¯Ë¸ Ë „Ó˜¸, ÚÂÔÂÚ ÒËÌËı Á‡Ìˈ, Á‚ÓÌ˚ ϘÂÈ.
›ÚÓÚ ˇÁ˚Í Û͇¯‡Î Ò͇Á͇ÏË Ë ÔÂÒÌˇÏË ÚˇÊÂÎÛ˛
‰Óβ ÔÓÒÚÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇. ŒÌ ·˚Î „Ì‚Ì˚Ï Ë
Ô‡Á‰Ì˘Ì˚Ï, ·ÒÍÓ‚˚Ï Ë ‡Áˇ˘ËÏ. ŒÌ „ÂÏÂÎ ÌÂÔÓ-
ÍÓηËÏ˚Ï „Ì‚ÓÏ ‚ ˜‡ı Ë ÍÌË„‡ı ̇¯Ëı ‚ÓθÌÓ-
‰Ûψ‚, ÚÓÏËÚÂθÌÓ Á‚Û˜‡Î ‚ ÒÚËı‡ı œÛ¯ÍË̇, „Û‰ÂÎ,
Í‡Í ÍÓÎÓÍÓΠ̇ ·‡¯Ì ‚˜‚ÓÈ, Û ÀÂÏÓÌÚÓ‚‡, ËÒÓ-
‚‡Î „Óχ‰Ì˚ ÔÓÎÓÚ̇ ÛÒÒÍÓÈ ÊËÁÌË Û “ÓÎÒÚÓ„Ó,
√ˆÂ̇, “Û„ÂÌ‚‡, ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó, ◊ÂıÓ‚‡, ·˚Î „Ó-
ÏÓÔÓ‰Ó·ÂÌ ‚ ÛÒÚ‡ı ǡÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, ÔÓÒÚ Ë ÒÚÓ„ ‚ ‡Á-
164
‰Ûϸˇı √Ó¸ÍÓ„Ó, ÍÓΉӂÒÍËÏË Ì‡Ô‚‡ÏË Á‚ÂÌÂÎ ‚
ÒÚÓÙ‡ı ¡ÎÓ͇.
ÕÛÊÌ˚, ÍÓ̘ÌÓ, ˆÂÎ˚ ÍÌË„Ë, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ Ó
‚ÒÂÏ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔËË, ͇ÒÓÚÂ, ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓÈ ˘Â‰ÓÒÚË
̇¯Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ‚Óί·ÌÓ„Ó ˇÁ˚͇.
( . √. œ‡ÛÒÚÓ‚ÒÍËÈ)
1. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚‡ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚È.
2. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡ÌËÂ.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÒÎËÚÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË Ì ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÌÂÔÓÍÓηË
Ï˚Ï, ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌÓÈ.
261. ͇ʉÓÈ Ô‡Â ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓ‰·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ-
‰ˇ˘Ë ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ËÁ ˜ËÒ· Á‡Íβ˜ÂÌ-
Ì˚ı ‚ ÒÍÓ·ÍË; Ó·‡ÁÛÈÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ.
1. ¡ÂÂÊÎË‚˚È — ·ÂÂÊÌ˚È (Ó·‡˘ÂÌËÂ, ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËÂ, ıÓÁˇÈ͇). 2. ƒÂ‚ˇÌÌ˚È — ‰Â‚ÂÒÌ˚È (ÒÔËÚ,
Û„Óθ, Á‡·Ó, ‚˚‡ÊÂÌË Îˈ‡, ˄ۯ͇). 3. »ÒÍÛÒ-
Ì˚È — ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚È (‡·ÓÚ‡, ¯ÂÎÍ, χÒÚÂ, ÒÏÂı,
ÓÓ¯ÂÌËÂ, ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ, ÔÂÔˇÚÒÚ‚ËÂ). 4. Õ‚ÂÊÂÒÚ-
‚ÂÌÌ˚È — Ì‚ÂÊÎË‚˚È (ÓÚ‚ÂÚ, ÒÛʉÂÌËÂ, Ó·‡˘Â-
ÌËÂ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ). 5. ÕËÊÌËÈ — ÌËÁÍËÈ (Ú˜ÂÌË ÂÍË,
͇·ÎÛÍ, ÔÓÚÓÎÓÍ, ·Â„, ÍÓ̘ÌÓÒÚË, ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡,
͇˜ÂÒÚ‚Ó, ‚ÂÚÍË ‰Â‚‡, ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ÏÛÁ˚͇θ̇ˇ ÌÓ-
Ú‡). 6. Œ·Ë‰Ì˚È — ӷˉ˜Ë‚˚È (˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ı‡‡ÍÚÂ,
̇ÏÂÍ, ÔÓÁ‚ˢÂ). 7. —Í˚ÚÌ˚È — ÒÍ˚Ú˚È (Û„ÓÁ‡,
ı‡‡ÍÚÂ, ̉ӂÓθÒÚ‚Ó, ̇ÏÂÂÌˡ). 8. —˚ÚÌ˚È —
Ò˚Ú˚È (ӷ‰, ÊËÁ̸, ÒÍÓÚ).
262. œË‚‰ËÚ ÔËÏÂ˚ ‡Á΢Ì˚ı ‚ˉӂ Ò‚ˇÁË ‚ ÒÎÓ-
‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒˇ ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÔÓÏ¢ÂÌ-
ÌÓ„Ó ÌËÊ ÚÂÍÒÚ‡. ŒÁ‡„·‚¸Ú „Ó.
—Ó ‚ÂÏÂÌË ÓθˆÓ‚‡ ÁÂÏΡ ÛÒÒ͇ˇ Ì ÔÓËÁ‚Ó‰Ë-
· ÌË˜Â„Ó ·ÓΠÍÓÂÌÌÓ„Ó, ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó, ÛÏÂÒÚÌÓ„Ó
Ë Ó‰Ó‚Ó„Ó, ˜ÂÏ —„ÂÈ ≈ÒÂÌËÌ, ÔÓ‰‡Ë‚ Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ò
·ÂÒÔÓ‰Ó·ÌÓ˛ Ò‚Ó·Ó‰ÓÈ Ë Ì ÓÚˇÊÂÎË‚ ÔÓ‰‡Í‡ ÒÚÓÔÛ-
‰Ó‚ÓÈ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ÒÚ‡‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛. ¬ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ≈ÒÂ-
ÌËÌ ·˚Î ÊË‚˚Ï, ·¸˛˘ËÏÒˇ ÍÓÏÍÓÏ ÚÓÈ ‡ÚËÒÚ˘ÌÓÒ-
165
/
ÚË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚ÒΉ Á‡ œÛ¯ÍËÌ˚Ï Ï˚ ÁÓ‚ÂÏ ‚˚Ò¯ËÏ
ÏÓˆ‡ÚÓ‚ÒÍËÏ Ì‡˜‡ÎÓÏ, ÏÓˆ‡ÚÓ‚ÒÍÓÈ ÒÚËı˲.
≈ÒÂÌËÌ Í ÊËÁÌË Ò‚ÓÂÈ ÓÚÌÂÒÒˇ Í‡Í Í Ò͇ÁÍÂ. ŒÌ
»‚‡Ì-ˆ‡Â‚˘ÂÏ Ì‡ ÒÂÓÏ ‚ÓÎÍ ÔÂÂÎÂÚÂÎ ÓÍÂ‡Ì Ë,
Í‡Í Ê‡-ÔÚˈÛ, ÔÓÈχΠÁ‡ ı‚ÓÒÚ ¿ÈÒ‰ÓÛ ƒÛÌ͇Ì. ŒÌ
Ë ÒÚËÍË Ò‚ÓË ÔË҇ΠÒ͇ÁÓ˜Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË, ÚÓ, Í‡Í ËÁ
͇Ú, ‡ÒÍ·‰˚‚‡ˇ Ô‡Ò¸ˇÌÒ˚ ËÁ ÒÎÓ‚, ÚÓ Á‡ÔËÒ˚‚‡ˇ Ëı
ÍÓ‚¸˛ Ò‰ˆ‡. —‡ÏÓ ‰‡„ÓˆÂÌÌÓ ‚ ÌÂÏ — Ó·‡Á Ó‰-
ÌÓÈ ÔËÓ‰˚, ÎÂÒÌÓÈ, Ò‰ÌÂÛÒÒÍÓÈ, ˇÁ‡ÌÒÍÓÈ, ÔÂ-
‰‡ÌÌÓÈ Ò Ó¯ÂÎÓÏΡ˛˘ÂÈ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸˛, Í‡Í Ó̇ ‰‡-
·Ҹ ÂÏÛ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â.
(¡. À. œ‡ÒÚÂ̇Í)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ‰ÂÙËÒÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚ »‚‡Ì-
ˆ‡Â‚˘, ʇ-ÔÚˈ‡.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚË ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË
ÚÂÍÒÚ‡.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ Ô‚ÓÏ
Ô‰ÎÓÊÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡.
263. ”͇ÊËÚÂ, Ò Í‡ÍËÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË, Á‡Íβ˜ÂÌ-
Ì˚ÏË ‚ ÒÍÓ·ÍË, ÒÓ˜ÂÚ‡˛ÚÒˇ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚Â. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ, Òӄ·ÒÛˇ ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚Â Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË.
1. ƒÓʉ‚ÓÈ — ‰ÓʉÎË‚˚È (‚Ó‰‡, ‰Â̸, ͇ÔΡ, Ó·-
·͇, ÓÒÂ̸, ÔÓ„Ó‰‡, ÒÂÁÓÌ).
2. ƒÛıÓ‚Ì˚È — ‰Û¯Â‚Ì˚È (·ÂÒ‰‡, ·ÎËÁÓÒÚ¸, ·Ó-
ÎÂÁ̸, Á‡ÔÓÒ˚, ËÌÚÂÂÒ˚, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÔÓÚˇÒÂÌËÂ,
ÒË·, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ).
3. ÓÓÚÍËÈ — ͇ÚÍËÈ (·ËÓ„‡Ùˡ, ‚ËÁËÚ, ‚ÒÚÂ-
˜‡, ‰Â̸, ‰ËÒÚ‡ÌˆËˇ, ÎÂÚÓ, ÌÓ˜¸, ÓÚ‚ÂÚ, ÓÚ˜ÂÚ,
Ô·ڸÂ, Ô·˚‚‡ÌËÂ, ÔË·„‡ÚÂθÌÓÂ, ‡‰ËÓ‚ÓÎÌ˚,
‡Á„Ó‚Ó, ‡ÒÒ͇Á, ҂‰ÂÌˡ).
4. ÃÂÎÍËÈ — ÏÂÎÓ˜Ì˚È (‰Â̸„Ë, ‰Óʉ¸, ‰Óʸ, ËÌ-
ÚÂÂÒ˚, ͇ÎÓ¯Ë, ͇ϯÍË, ӷˉ˚, ÔÂÒÓÍ, ÔÓ·ÛʉÂ-
Ìˡ, ÔÓ˜ÂÍ, Ô‰ÔˡÚËÂ, Â͇, Ú‡ÂÎ͇, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ,
˜ÂÚ˚ Îˈ‡).
5. Œ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚È — Ó·˚˜Ì˚È (‰Â‚ˇÌÌ˚È ‰ÓÏ,
Á‡ÌˇÚˡ, ͇‡Ì‰‡¯, ÔËÒ˜‡ˇ ·Ûχ„‡, Ú˜ÂÌË ÊËÁ-
ÌË, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ¯ÛÏ Ì‡ ÛÎˈÂ).
166
6. ŒÒÓ·ÂÌÌ˚È — ÓÒÓ·˚È {‚ÌËχÌËÂ, „ÓÎÓÒ, ‰Ó‚ÂËÂ,
Á̇˜ÂÌËÂ, ËÌÚÂÂÒ, ÍÓÏËÒÒˡ, ͇ÒÓÚ‡, ÏÌÂÌËÂ, Ô‡-
‡„‡Ù Á‡ÍÓ̇, ÔÓÔÛΡÌÓÒÚ¸, Ô‡‚‡, ÒÏÂı).
264. ¬˚Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÓ Ò‚ˇÁ¸˛ Òӄ·ÒÓ‚‡-
Ìˡ.
ÃŒfl –Œ——»fl.
ÃÓˇ ·ÂÁ·ÓÊ̇ˇ –ÓÒÒˡ,
—‚ˇ˘ÂÌ̇ˇ ÏÓˇ Òڇ̇!
≈ ‡‚ÌËÌ˚ ÒÌ„ӂ˚Â,
≈ ˆ˚„‡Ì ÍӘ‚˚Â,
—¿ı, ËÏ ÎË ‡‰ÓÒÚ¸ Ì ‰‡Ì‡?
≈ ÔÓ˚‚˚ Ó„Ì‚˚Â,
≈ Ï˜Ú˚ Ô‰ӂ˚Â,
≈ ÔËÒ‡ÚÂÎË ÊË‚˚Â,
œÓÒÚË„¯Ë Â ‰Ó ‰Ì‡!
≈ ‡Á·ÓÈÌËÍË Ò‚ˇÚ˚Â,
≈ ÔÓÎÂÚ˚ „ÓÎÛ·˚Â,
» ̇¯Â ÒÓÎÌˆÂ Ë ÎÛ̇!
» ˝ÚË ÁÂÏÎË ÌÂÁÂÏÌ˚Â,
» ˝ÚË ·ÛÌÚ˚ Û‰‡Î˚Â,
» ‚Òˇ Ëı, ‚Òˇ Ëı „ÎÛ·Ë̇!
» ÒÓÎÓ‚¸Ë  ÌÓ˜Ì˚Â,
» ÌÓ˜Ë Ô·ÏÌÓ-ΉˇÌ˚Â,
» ·‡„Ë ‰Â‚ÌËÂ, ıÏÂθÌ˚Â
» ÍÛ·ÍË, ÔÓÎÌ˚ ‚Ë̇!
» ÚÓÈÍË ·Â¯ÂÌÓ-ÒÚÂÔÌ˚Â,
» ˝ÚË ÒÔˈ˚ ‡ÒÔËÒÌ˚Â,
» ˝ÚË Ò·ÛË ÁÓÎÓÚ˚Â,
» Í˚θ˜‡Ú˚ ÔËÒÚˇÊÌ˚Â,
»ı ¯ÂÈ Î·ˇÊ¸ˇ ÍÛÚËÁ̇!
» ̇¯Ë ·‡·˚ ËÁ·ˇÌ˚Â,
» Ò‡‡Ù‡Ì˚ Ëı ˆ‚ÂÚÌ˚Â,
» „ÓÎÓÒ‡ ‰Â‚ˈ „Û‰Ì˚Â,
“‡ÍË ÛÒÒÍËÂ, Ó‰Ì˚Â,
» ÏÓÎÓ‰˚Â, Í‡Í ‚ÂÒ̇,
» ‡ÁÎË‚Ì˚Â, Í‡Í ‚ÓÎ̇,
» ÔÂÒÌË, ÔÂÒÌË ‡Á˚‚Ì˚Â,
‡ÍËÏË Ì‡¯‡ „Û‰¸ ÔÓÎ̇,
167
» ‚Òˇ Ó̇, Ë ‚Òˇ Ó̇
— ÃÓˇ ÔÓÎÁÛ˜‡ˇ –ÓÒÒˡ,
˚·ڇˇ ÏÓˇ Òڇ̇!
(». —‚¡ÌËÌ)
1. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚‡ ÔËÒÚˇÊÌ˚Â.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓÊÌ˚ı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
3. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌË ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ.
265. ”͇ÊËÚÂ, ‚ ˜ÂÏ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ Ò‚ˇÁ¸ Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ
(‚ Ó‰Â, Ô‡‰ÂÊÂ, ˜ËÒÎÂ) ‚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı-
Òˇ ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊ ÚÂÍÒÚ‡.
Õ‰‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÛÒ‡‰¸·˚, Á‡ ˜ÍÓÈ, ̇ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÏ
ÏÂÒÚÂ, ÂÒÚ¸ ÍÛ„‡Ì. ŒÌ Ì‚˚ÒÓÍ, Â„Ó Á‡Ô‡ıË‚‡˛Ú, Ë
ʇÌÓÈ ÍÓÎÓÒ ¯Û¯ËÚ ÔÓ Â„Ó ÒÍÎÓ̇Ï. “ÓÚ, ÍÚÓ ‚ ‰‡‚-
ÌË ‚ÂÏÂ̇ ‚˚·‡Î ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ, ÔÓÒÚÛÔËÎ Ô‡‚ËθÌÓ:
ÏÂÒÚÓ ıÓÓ¯ÂÂ. ›ÚÓ ‰Â‚ÌÂȯËÈ ÔÛÌÍÚ Ì‡¯ÂÈ ÁÂÏÎË.
≈ÒÎË ÒÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ Ò ÌÂ„Ó ‚ÌËÁ, Í Â˜ÍÂ, ÚÓ ÔÂÂÒÂ-
˜Â¯¸ Ó‚‡ÊÂÍ — ÍÛÚÓÈ Ë ‰Ó‚ÓθÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ. “‡Ï ÚÂ-
˜ÂÚ Ì·Óθ¯ÓÈ Û˜ÂÈ Íβ˜Â‚ÓÈ ‚Ó‰˚; ÍÓÂ-„‰Â ̇ ÍÛ-
˜Â ӷ̇ÊÂÌ ˚Ê‚‡Ú˚È ËÁ‚ÂÒÚÌˇÍ. ÕÂÍÓ„‰‡ ÚÛÚ ·˚Î
ÌÂÔÓıÓ‰ËÏ˚È ÎÂÒ Ë Û Û˜¸ˇ ÒÚӡΠÒÍËÚ. ÕË˜Â„Ó ÌÂ
ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÒÍËÚ‡; ‚ÂÌÓ, Î˯¸ Û˜ÂÈ ‚Ò ÚÓÚ ÊÂ.
œÓȉˇ ‰‡Î ÎÛ„ÓÏ, ÏÓÊÌÓ ‚ÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÌˇÚ¸Òˇ Í ˇ·-
ÎÓ˜ÌÓÏÛ Ò‡‰Û, Ë ‚˚ Ô‰ ‰ÓÏÓÏ — Ì·Óθ¯ËÏ ÔÓÏÂ-
˘Ë˜¸ËÏ ‰ÓÏÓÏ, Ó‰ÌÓ˝Ú‡ÊÌ˚Ï, Ò Ú‡ÒÓÈ. ŒÌ Ì˘ÂÏ
Ì Á‡Ï˜‡ÚÂÎÂÌ Ë ˇ‰ÓÏ Ò ÚÓÈ ÒÚ‡ËÌÓÈ, ÓÚ ÍÓÚÓÓÈ Ï˚
¯ÎË, Ó˜Â̸ ÏÓÎÓ‰. œÂ‰ ÌËÏ ˆ‚ÂÚÌËÍ, ÎÛʇÈ͇, Ò ·Ó-
ÍÓ‚ ÓÌ Ó·‡ÏÎÂÌ ÒÚ‡˚ÏË ÎËÔ‡ÏË, ÚÓÔÓΡÏË Ë ÍÎÂ̇-
ÏË. ÕËÊ ÎÛʇÈÍË ÚË Ï‡ÎÂ̸ÍËı ÔÛ‰‡.
(¡. . «‡ÈˆÂ‚)
1. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ‰Â‚ÌÂȯËÈ, ËÁ‚ÂÒÚÌˇÍ.
2. Œı‡‡ÍÚÂËÁÛÈÚÂ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ Â˜Ë ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ÔÓ-
ÏÂ˘Ë˜ËÈ, ˇ·ÎÓ˜Ì˚È, ʇÌÓÈ.
3. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒËÌÓÌËÏ˚ Í ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Ï ÌÂ-
·Óθ¯ÓÈ Ë ‰Â‚ÌËÈ.
266. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ËÁ ÔË‚Ó‰Ë-
Ï˚ı ÌËÊ ӉÌÓÍÓÂÌÌ˚ı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ë Á‡Íβ˜ÂÌ-
Ì˚ı ‚ ÒÍÓ·ÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı. ”͇ÊËÚÂ, ‚ ͇ÍËı ÒÎÛ-
168
•
˜‡ˇı ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒËÌÓÌËÏ˘Ì˚, ‡ ‚ ͇-
ÍËı ‡ÒıÓ‰ˇÚÒˇ ÔÓ Á̇˜ÂÌ˲.
1. √ÂÓ˘ÂÒÍËÈ — „ÂÓÈÒÍËÈ (·Ó¸·‡, ‚ÂÏˇ, Ó·‡Á,
ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ÔÓıÓ‰, Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡ÌËÂ, ÛÒËÎˡ, ˝ÔÓ-
ı‡).
2. √Ë„ËÂÌ˘ÂÒÍËÈ — „Ë„ËÂÌ˘Ì˚È (ÍÓÒÚ˛Ï, ÏÂ˚,
ÌÓÏ˚, Ó·‡Á ÊËÁÌË, Ó·ÒÚ‡Ìӂ͇, Ú·ӂ‡Ìˡ).
3. ƒËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍËÈ — ‰ËÔÎÓχÚ˘Ì˚È (‡„ÂÌÚ,
‰ÓÎÊÌÓÒÚ¸, ÍÛ¸Â, ÏËÒÒˡ, ÌÂÔËÍÓÒÌÓ‚ÂÌÌÓÒÚ¸,
ÌÓÚ‡, ÓÚ‚ÂÚ, ÓÚ͇Á, ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛÔÓÍ, Ô‰-
ÒÚ‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó, ¯‡„, ˝ÚËÍÂÚ).
4. ÓÏ˘ÂÒÍËÈ — ÍÓÏ˘Ì˚È (‡ÍÚÂ, ‡ÏÔÎÛ‡, ‚ˉ,
„Ëχ҇, ËÒÚÓˡ, χÌÂ˚, ÔÓÁ‡, ÔÓıӉ͇, ÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËÂ, Óθ, ÒËÚÛ‡ˆËˇ, Ò˛ÊÂÚ, ڇ·ÌÚ).
5. ÀˢÂÒÍËÈ — ÎˢÌ˚È (‚ÓÎÌÂÌËÂ, „ÂÓÈ,
ʇÌ, ̇ÒÚÓÂÌËÂ, ÔÂÒÌˇ, ÔÓ˝Áˡ, ÔÓ˝Ú, ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËÂ, ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ, ÚÂÌÓ, ˜Û‚ÒÚ‚Ó).
6. Àӄ˘ÂÒÍËÈ — Îӄ˘Ì˚È (‚ÓÔÓÒ, ‚˚‚Ó‰, ‚˚Ò͇-
Á˚‚‡ÌËÂ, ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚Ó, ͇Ú„ÓËË, ÏÌÂÌËÂ, Ï˚¯-
ÎÂÌËÂ, ÓÚ‚ÂÚ, ӯ˷͇, ÔÓÒÚÛÔÓÍ, ÔÓÚË‚Ó˜ËÂ,
‡ÒÒÛʉÂÌËÂ, Ò‚ˇÁ¸, ÒΉÒÚ‚ËÂ).
7. œ‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ — Ô‡ÍÚ˘Ì˚È (‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸,
Á‡ÌˇÚˡ, Á̇Ìˡ, Á̇˜ÂÌËÂ, χÚ¡Î, ̇ÚÛ‡,
ÓÔ˚Ú, ÔÓÏÓ˘¸, ÔË„Ó‰ÌÓÒÚ¸, ‡·ÓÚ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó,
҂‰ÂÌˡ, ÒÓ‚ÂÚ, Ú̸͇, ˆ‚ÂÚ, ˆÂθ).
8. “‡ÍÚ˘ÂÒÍËÈ — Ú‡ÍÚ˘Ì˚È (ÊÂÌ˘Ë̇, Á‡‰‡˜‡,
Á‡Ï˜‡ÌËÂ, Ó·‡˘ÂÌËÂ Ò Î˛‰¸ÏË, Ôӂ‰ÂÌËÂ, ÔÓÒÚÛ-
ÔÓÍ, Ô‰ÛÔÂʉÂÌËÂ, ‡ÁÌӄ·Òˡ, ÒÓ‚ÂÚ, Û˜ÂÌˡ).
267. ”͇ÊËÚÂ, ‚ ˜ÂÏ ‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ Ò‚ˇÁ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ
(Ô‰ÎÓÊ̇ˇ — ·ÂÒÔ‰ÎÓÊ̇ˇ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ, Ô‡‰ÂÊ̇ˇ
ÙÓχ) ‚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı, ÒÓ‰Âʇ˘ËıÒˇ ‚ Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡı ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌˡ.
À≈“Õ»… —¿ƒ.
fl Í ÓÁ‡Ï ıÓ˜Û, ‚ ÚÓÚ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò‡‰,
√‰Â ÎÛ˜¯‡ˇ ‚ ÏË ÒÚÓËÚ ËÁ Ó„‡‰,
√‰Â ÒÚ‡ÚÛË ÔÓÏÌˇÚ ÏÂÌˇ ÏÓÎÓ‰ÓÈ,
¿ ˇ Ëı ÔÓ‰ Ì‚ÒÍÓ˛ ÔÓÏÌ˛ ‚Ó‰ÓÈ.
169
¬ ‰Û¯ËÒÚÓÈ ÚÂÌË ÏÂÊ‰Û ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÎËÔ
ÃÌ χ˜Ú ÍÓ‡·ÂθÌ˚ı Ï¢ËÚÒˇ ÒÍËÔ.
» η‰¸, Í‡Í ÔÂʉÂ, ÔÎ˚‚ÂÚ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚Â͇,
À˛·ÛˇÒ¸ ͇ÒÓÈ Ò‚ÓÂ„Ó ‰‚ÓÈÌË͇.
» Á‡ÏÂÚ‚Ó ÒÔˇÚ ÒÓÚÌË Ú˚Òˇ˜ ¯‡„Ó‚
¬‡„Ó‚ Ë ‰ÛÁÂÈ, ‰ÛÁÂÈ Ë ‚‡„Ó‚.
¿ ¯ÂÒڂ˲ ÚÂÌÂÈ Ì ‚ˉÌÓ ÍÓ̈‡
ŒÚ ‚‡Á˚ „‡ÌËÚÌÓÈ ‰Ó ‰‚ÂË ‰‚Óˆ‡.
“‡Ï ¯ÂÔ˜ÛÚÒˇ ·ÂÎ˚ ÌÓ˜Ë ÏÓË
Œ ˜¸ÂÈ-ÚÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ë Ú‡ÈÌÓÈ Î˛·‚Ë.
» ‚Ò∏ Ô·ÏÛÚÓÏ Ë ˇ¯ÏÓÈ „ÓËÚ,
ÕÓ Ò‚ÂÚ‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÍ˚Ú.
(¿ ¿. ¿ıχÚÓ‚‡)
1. œÓÒÚ‡‚¸Ú ۉ‡ÂÌË ‚ ÒÎÓ‚Â ÒÚ‡ÚÛË.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÌÌ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ˆ‡-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚È, Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ.
268. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Í ÔË‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÌËÊ ÚÂÍÒÚÛ. œÂÂ-
Ò͇ÊËÚÂ Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ.
¡–≈¬≈Õ◊¿“€≈ ÿ¬«ŒÀ≈».
ÕÓ‚„ÓÓ‰˜Ë̇. ¬ÓÒÚӘ̇ˇ ÒÚÓÓ̇...
—ÍÓθÍÓ ‡Á Á‡ ˝ÚË ‰ÌË ÔÓıÓ‰ËÎ ˇ Á‡·Ó¯ÂÌÌ˚Â,
ÒÎÓ‚ÌÓ ‚˚ϯˠ‰Â‚ÌË, ÒÍÓθÍÓ ‚ˉÂÎ ÔÛÒÚ˚ı ‰Ó-
ÏÓ‚ Ò (‰‡‚ÌÓ) ÓÒÚ˚‚¯ËÏË Ô˜‡ÏË! » ͇ÊÂÚÒˇ, ÛÊ ̇-
˜‡Î ÔË‚˚͇ڸ Ë Í Á‡ÔÛÒÚÂÌ˲ Ë Á‡‰Ë˜‡Ì˲, ÌÓ ˝Ú‡
‰ÂÂ‚Ìˇ ÏÂÌˇ ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡: ̇ ۄ·ı ‰ÓÏÓ‚ ˇ ۂˉÂÎ
(ÌÂ) ·Óθ¯Ë ͇ÒÌ˚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍË, ‚˚ÂÁ‡ÌÌ˚ ËÁ ÊÂÒ-
ÚË, (‚) Ô‡ÏˇÚ¸ Ó ÔÓ„Ë·¯Ëı ̇ ‚ÓÈÌÂ. Œ·˚˜‡È, Ì˚Ì ‰Ó-
‚ÓθÌÓ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚È Ì‡ ÒÂθÒÍÓÈ –ÛÒË.
ŒÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Û¯ÓÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÊË· ‚ ˝ÚÓÈ
‰Â‚Ì (̇ ÎÂÚÓ ËÁ „ÓÓ‰‡ ÔËÂı‡Î‡), ˇ ÛÁ̇Î, ˜ÚÓ ÔÓ-
ÒÚ‡‚ËÎ Á‚ÂÁ‰˚ ̇ ‰Óχı ÏÂÒÚÌ˚È Û˜ËÚÂθ ÒÓ ¯ÍÓθÌË-
͇ÏË...
170
œË (ÌÂ) ÔË‚˚˜ÌÓÏ Ò‚ÂÚ (‰‡‚ÌÓ) Á‡·˚ÚÓÈ ÍÂÓÒË-
ÌÓ‚ÓÈ Î‡ÏÔ¯ÍË Ï˚ Ò ıÓÁˇÈÍÓÈ ÔÓÔËÎË ˜‡˛, ÔÓ„Ó‚Ó-
ËÎË Ó ÚÓÏ Ó ÒÂÏ, ‡ ÔÓÚÓÏ Ô‰ ÒÌÓÏ ˇ ‚˚¯ÂÎ „ÎÓÚ-
ÌÛÚ¸ Ò‚ÂÊÂ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
¬Â˜Â ·˚Î ‰Ë‚Ì˚È. Õ‡ „ÓÎÛ·ÓÏ Ì· ‰ÛÊÌÓ ‚˚Ò˚-
Ô‡ÎË Á‚ÂÁ‰˚, ‰‡ Ú‡ÍË ˇÍËÂ, ÒÔÂÎ˚Â. » ·˚· ÎÛ̇
(Ò) ΂‡, Ú‡Í ˜ÚÓ ‚Òˇ ÛÎˈ‡ ·˚· Á‡Í¢Â̇ ˜ÂÌËθ-
Ì˚ÏË ÚÂÌˇÏË.
œÛÚ‡ˇÒ¸ ‚ Ô‡ÛÚËÌ ˝ÚËı ÚÂÌÂÈ, ˇ ÔÓ¯ÂÎ ˜ÂÂÁ ‚Ò˛
‰ÂÂ‚Ì˛, ‚˚¯ÂÎ Í ÒÚ‡ÓÈ, Ó·‚‡ÎË‚¯ÂÈÒˇ ËÁ„ÓÓ‰Ë Ë
ÓÔˇÚ¸ ÔÓÚˇÌÛÎÒˇ „·Á‡ÏË Í Ì·Û.
«‚ÂÁ‰˚ ÒÚ‡ÎË Â˘Â ˇ˜Â. » ˇ (ÒÏÓÚÂÎ) ÒÏÓÚÂΠ̇
Ëı ‡ÎχÁÌӠψ‡ÌËÂ Ë ‚‰Û„ ‚ÒÔÓÏÌËÎ ÔËÚ˜Û ËÁ ‰‡-
ÎÂÍÓ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ — Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÒΠÒÏÂÚË Î˛‰ÂÈ ‰Û¯Ë
Ëı ÔÓÒÂΡ˛ÚÒˇ ̇ Á‚ÂÁ‰‡ı, ͇ʉ‡ˇ ‰Û¯‡ ̇ ÓÒÓ·ÓÈ
Á‚ÂÁ‰Â.
ÕÓ, ·ÓÊÂ, Í‡Í ıÓÎÓ‰ÌÓ, Í‡Í Ó‰ËÌÓÍÓ Ë ÚÓÒÍÎË‚Ó Ì‡
˝ÚËı Á‚ÂÁ‰‡ı, ÔÓ‰ÛχΠˇ. » (ÔÓ) ˜ÂÏÛ (·˚) ‰Û¯‡Ï
ÔÓ„Ë·¯Ëı ̇ ‚ÓÈÌ ËÁ ˝ÚÓÈ ‰Â‚ÌË (ÌÂ) ÔÓÒÂÎËÚ¸Òˇ
‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‰Óχı, Á‡ ÍÓÚÓ˚ ÓÌË ÓÚ‰‡ÎË ÊËÁ̸?
» ‰‚‡ ˇ ÔÓ‰ÛχΠڇÍ, Í‡Í (ÚÓÚ) ˜‡Ò (ÊÂ) ÏÂÚ‚˚Â
‰Óχ, ˜Â̲˘Ë ÔÓ‰ ˇÍËÏ, ‡ÎχÁÌ˚Ï Ì·ÓÏ, Ô‰-
ÒÚ‡‚ËÎËÒ¸ ÏÌ Ò͇ÁÓ˜Ì˚ÏË ·Â‚Â̘‡Ú˚ÏË Ï‡‚ÁÓΡ-
ÏË, ‚ ͇ʉÓÏ ËÁ ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÍÓËÚÒˇ ‰Û¯‡ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó
̇ ‚ÓÈÌ ıÓÁˇË̇ — ÒÓΉ‡Ú‡.
¡Â‚Â̘‡Ú˚ χ‚ÁÓÎÂË. œÓ ‚ÒÂÈ –ÓÒÒËË...
(‘. ¿. ¿·‡ÏÓ‚)
1. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ ÒÚ‡Û¯ÓÌ͇, ¯ÍÓθÌËÍË.
2. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË, Ó·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡Ìˡ.
3. Œı‡‡ÍÚÂËÁÛÈÚ ‰‚‡ Ô‚˚ı Ë ‰‚‡ ÔÓÒΉÌËı Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡ ÚÂÍÒÚ‡.
269. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Í ÔË‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ. »ÁÎÓÊËÚÂ
‚ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ.
¿ ƒ≈À‹‘»Õ” œŒÃŒ√À».
œÂ‰‚Ë„‡ÎÒˇ ‰ÂθÙËÌ ˚‚͇ÏË, ÒÎÓ‚ÌÓ Ì‡ ËÒıÓ‰Â
ÒËÎ. ∆Ë‚ÓÚÌÓ ·ÂÁ·ÓˇÁÌÂÌÌÓ ÔÓ‰ÔÎ˚ÎÓ ‚ÔÎÓÚÌÛ˛
Í Ú‡ÛÎÂÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÎÓÒ¸ Ô˚„ÌÛÚ¸ ̇ Â„Ó ·ÓÚ. À˛‰Ë
ۂˉÂÎË, ˜ÚÓ Ì‡ ·ÓÍÛ Û ‰ÂθÙË̇ ·Óθ¯‡ˇ ‚‡Ì‡ˇ ‡-
171
̇. –˚·‡ÍË Â¯ËÎË ÔÓÏÓ˜¸ ÊË‚ÓÚÌÓÏÛ, ÔÓ‰ÌˇÎË Â„Ó
̇ Ô‡ÎÛ·Û. —Û‰Ó‚ÓÈ Ï‰ËÍ Ò‰Â·Π‰ÂθÙËÌÛ ÛÍÓÎ, ÔÓ-
Ï˚Î Ë Á‡¯ËÎ ‡ÌÛ. ŒÔ‡ˆËˇ ‰ÎË·Ҹ ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡.
ÕÂÓ·˚˜ÌÓ„Ó Ô‡ˆËÂÌÚ‡ ·ÂÂÊÌÓ ÒÔÛÒÚËÎË Ì‡ ‚Ó‰Û.
«‰ÂÒ¸ Â„Ó Ê‰‡Î‡ ·Óθ¯‡ˇ ÒÚ‡ˇ ÒÓӉ˘ÂÈ. ŒÌË ÛÒÚÓ-
ËÎË ‚ÓÍÛ„ Òۉ̇ ıÓÓ‚Ó‰. ¿ ÍÓ„‰‡ Ú‡ÛΠÓÚÔ‡‚ËÎ-
Òˇ ‚ ‰Û„ÓÈ ‡ÈÓÌ ÔÓÏ˚Ò·, ‰ÂθÙËÌ˚ ‰ÓÎ„Ó ÒÓÔÓ-
‚Óʉ‡ÎË Â„Ó Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚Ï ˝ÒÍÓÚÓÏ.
1. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ Ô‰‚Ë„‡ÎÒˇ, ·ÂÁ·ÓˇÁÌÂÌÌÓ,
Ò‚ÓÂÓ·‡ÁÌ˚È.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚‡ ‚‡Ì‡ˇ (‡Ì‡), Û͇ÊËÚÂ,
͇͇ˇ ˝ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ˜Ë.
3. ՇȉËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
270. Œ·‡ÁÛÈÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÓ Ò‚ˇÁ¸˛
ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ËÁ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı-ÒËÌÓÌËÏÓ‚ Ë ÒÎÓ‚, Á‡-
Íβ˜ÂÌÌ˚ı ‚ ÒÍÓ·ÍË.
1. ¬ÂÂÌˈ‡, ˇ‰, ˆÂÔ¸, ¯ÂÂÌ„‡ (‡‚ÚÓχ¯ËÌ˚,
‰ËÍË „ÛÒË, ӯ˷ÍË, ‡ÒÒÛʉÂÌˡ, Ò‡ÌË, ÒÓ·˚Úˡ,
ÒÓΉ‡Ú˚, ıÓÎÏ˚). 2. ¬ÂÒÚ¸, ËÁ‚¢ÂÌËÂ, ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ,
ۂ‰ÓÏÎÂÌË (ÒËÌÓÔÚËÍÓ‚, ËÁ ·‡Ì͇, ËÁ ‰ÓÏÛ, Ó Á‡-
ÔÛÒÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌË͇ «ÂÏÎË, Ó ÔËÂÁ‰Â,
Ó ÒÏÂÚË, ÔÓ ‡‰ËÓ, Ò ÔÓ˜Ú˚). 3. ƒÓΡ, ‰ÓÁ‡, ÔÓˆËˇ,
˜‡ÒÚ¸ (‰Â̸„Ë, ‰Ó΄, ‰ÓÏ, ËÒÚË̇, ÍÓÚÎÂÚ˚, ÎÂ͇-
ÒÚ‚Ó, ÏÓÓÊÂÌÓÂ, ̇ÒΉÒÚ‚Ó, ÒÛÚÍË, Û˜ÂÌËÍË).
4. «Ì‡Í, ÔËÁ̇Í, ÒËÏÔÚÓÏ (·ÓÎÂÁ̸, ‚ÌËχÌËÂ, ÍË-
ÁËÒ, ÓÚÔ‡‚ÎÂÌËÂ, Òӄ·ÒËÂ, ÒÚ‡ÓÒÚ¸, Û‚‡ÊÂÌËÂ,
ÛÏ). 5. »Ïˇ, Í΢͇, ̇Á‚‡ÌËÂ, ̇ËÏÂÌÓ‚‡ÌËÂ, ÔÓ-
Á‚ˢ (ÍËÌÓÙËθÏ, ÎËÚ‡ÚÛÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ÒÓ-
·‡Í‡, ÚÓ‚‡˚ ¯ËÓÍÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌˡ, ÛÎˈ‡, Û˜Â-
ÌËÍ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ).
271. «‡ÏÂÌËÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ·ÂÒÔ‰ÎÓÊÌ˚ ÒÓ˜Â-
Ú‡Ìˡ ‰‚Ûı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ÒËÌÓÌËÏ˘ÂÒÍËÏË ÒÓ˜ÂÚ‡-
ÌˡÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ò ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ÏË.
Œ · ‡ Á  ˆ : ·Â„ ÂÍË — ˜ÌÓÈ ·Â„.
¬Â¯Ë̇ „Ó˚, ‚ÓÎÌ˚ ÏÓˇ, ‚ÂÏˇ ӷ‰‡, „Ó˚
‡‚͇Á‡, ͇ÔΡ ‰Óʉˇ, ÎÛ˜ ÒÓÎ̈‡, ÏÛÁÂË œÂÚ·Û-
„‡, Ó͇Ë̇ „ÓÓ‰‡, ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Ó‰ÒÚ‚‡, ‡·ÓÚÌËÍ
172
·Ë·ÎËÓÚÂÍË, ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÔÂÈ, Ò‚ÂÚ ÎÛÌ˚,
Ò˜‡Òڸ ÒÂϸË, ÚÂÏÌÓÚ‡ ÌÓ˜Ë, Û˘Âθˇ „Ó.
272. «‡ÏÂÌËÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÌ˚ ÒÓ˜ÂÚ‡-
Ìˡ ‰‚Ûı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı ÒËÌÓÌËÏ˘ÂÒÍËÏË ÒÓ˜ÂÚ‡-
ÌˡÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ò ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ÏË.
Œ · ‡ Á  ˆ : ‡Ëˇ ËÁ ÓÔÂ˚ — ÓÔÂ̇ˇ ‡Ëˇ.
¡‡Ì͇ ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÌÒ‚ӂ, ‚‡„ÓÌ ‰Îˇ ·‡„‡Ê‡, ‚ÓÓÚ-
ÌËÍ ËÁ ÏÂı‡, ÊËÁ̸ ‚ ‰Â‚ÌÂ, Á‡‰‡˜‡ ÔÓ ‡ËÙÏÂÚËÍÂ,
ÍÌË„Ë ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ, ÍÓӷ͇ ËÁ ‰Â‚‡, ÍÛ‚¯ËÌ ËÁ „ÎË-
Ì˚, Ô·‚‡ÌË ÔÓ‰ ‚Ó‰ÓÈ, Ô·ڸ ËÁ ·‡ı‡Ú‡, ÔÓÚÙÂθ
ËÁ ÍÓÊË, ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó ·ÂÁ ‚ÓÁ‰Ûı‡, ÔÓÒÚ˚ÌË ËÁ ÔÓ-
ÎÓÚ̇, ‡·ÓÚ‡ ÔÓ ‚˜‡Ï, ÒÚ‡ÚÛˇ ËÁ χÏÓ‡, ÛÔ‡Ê-
ÌÂÌˡ ÔÓ ÓÙÓ„‡ÙËË, ıη ËÁ Ô¯ÂÌˈ˚, ˜‡È ËÁ »Ì-
‰ËË, ˇ·ÎÓÍË ËÁ ˚χ.
273. «‡ÏÂÌËÚÂ, „‰Â ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌ˚ı Ò ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ÏË ÒËÌÓÌËÏ˘ÂÒÍËÏË ÒÓ˜ÂÚ‡-
ÌˡÏË (Ô‰ÎÓÊÌ˚ÏË ËÎË ·ÂÒÔ‰ÎÓÊÌ˚ÏË) ‰‚Ûı ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı.
Œ · ‡ Á  ˆ : ‚ÂÎÓÒËÔ‰ÌÓ ÍÓÎÂÒÓ — ÍÓÎÂÒÓ ‚ÂÎÓÒËÔ‰‡;
ڇ̈‚‡Î¸Ì‡ˇ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ — ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ‰Îˇ ڇ̈‚.
¡ÂÁӷ·˜ÌÓ Ì·Ó, ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ÔÓËÒÍË, ‚ÓÂÌ̇ˇ
ÒÎÛÊ·‡ ÓΘ¸ˇ ÒÚ‡ˇ, „ÓÓ‰ÒÍË ÊËÚÂÎË, ‰‚ÓÓ‚‡ˇ ÒÓ-
·‡Í‡, ‰ÛÊÂÒ͇ˇ ÔÓ‰‰ÂÊ͇, ‡‚͇ÁÒÍÓ ÔÓ·ÂÂʸÂ,
͇χÌÌ˚ ˜‡Ò˚, ÍÓÓ‚¸Â ÏÓÎÓÍÓ, ÍÛıÓÌ̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡,
χÒΡÌ˚ ͇ÒÍË, χÚÂχÚ˘ÂÒÍË ‡Ò˜ÂÚ˚, ÏÓÒÍÓÈ
·Â„, ¯ÂÒÚˇÌÓÈ ÍÓÒÚ˛Ï, ̇ӉÌ˚È Ô‡Á‰ÌËÍ,
ӂ˜¸Â ÒÚ‡‰Ó, ÓıÓÚÌ˘¸Ë ‡ÒÒ͇Á˚, Ô‡ÔËÓÒ̇ˇ ·Ûχ-
„‡, Ô‡ÛÒ̇ˇ ÎӉ͇, ÔËÏÓÒÍË ÒÚ‡Ì˚, ˜̇ˇ ‚Ó‰‡,
ÒÎË‚Ó˜ÌÓ χÒÎÓ, ÒڇθÌÓÈ ˆ‚ÂÚ, ÒÚ‡ÌÌ˚ ̇‚˚,
Û˜ÂÌ˘ÂÒÍËÈ ÍÛÊÓÍ, ˜‡ÒÓ‚‡ˇ ˆÂÔӘ͇, ˜ÂıÓ‚ÒÍËÂ
Ô¸ÂÒ˚, ˜ËڇθÌ˚È Á‡Î, ¯ÂÎÍÓ‚‡ˇ ÔӉͷ‰Í‡, ¯ÍÓθ-
̇ˇ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇.
274. ¬˚Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÓ Ò‚ˇÁ¸˛ ÔËÏ˚͇Ìˡ.
—Â„Ó‰Ìˇ Ï˚ ÏÓÊÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸ ‰‡Ú˚ ‚ÒÂı ÍÓÒÏË-
˜ÂÒÍËı ÒÚ‡ÚÓ‚, ‰Ó‚ÓθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸ Û·ÂÊË
ËÒÚÓËË ÍÓÒÏÓÔ·‚‡Ìˡ, ̇Á‚‡Ú¸ ËÏÂ̇ ‰ÂÁÍËı Ϙ-
173
Ú‡ÚÂÎÂÈ Ë ÒÏÂÎ˚ı Ô‚ÓÔÓıÓ‰ˆÂ‚, ÌÓ Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
ÛÁ̇ÂÏ, ÍÓ„‰‡ ÔÓˇ‚Ë·Ҹ Ϙڇ Ó ÔÓÎÂÚÂ Í Á‚ÂÁ‰‡Ï.
Øڇ ˝Ú‡ Ú‡Í Ê ÒÚ‡‡, Í‡Í Ë Ò‡ÏÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚Ó.
À„Ẩ˚ Ë ÏËÙ˚ Ó Ô‡ÂÌËË ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÔÚˈÂ, Ò͇Á‡-
Ìˡ Ó ÍÓ‚Â-Ò‡ÏÓÎÂÚÂ, „Ë„‡ÌÚÒÍÓÈ Ôۯ͠ÒÓÔÓ‚Óʉ‡-
ÎË ÏÌÓ„Ë ÔÓÍÓÎÂÌˡ β‰ÂÈ, ·Û‰Ó‡ÊËÎË ‚ÓÓ·‡ÊÂ-
ÌËÂ, Óʉ‡ÎË ÒËÎ˚ Ë Ê‡Ê‰Û ÔÓÁ̇Ìˡ, Á‚‡ÎË ‚Ô‰.
◊ÂÎÓ‚ÂÍ ‚‡ÎÒˇ Í —ÓÎÌˆÛ Ë Á‚ÂÁ‰‡Ï, ˜ÚÓ·˚ ÔË·ÎË-
ÁËÚ¸ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ ‰‡ÎÂÍË ÏË˚, Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ Ïˆ‡˛-
˘Ë ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ Ì·Â.
(¬. ÿ‡Ú‡ÎÓ‚, Ã. –·ӂ)
275. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ò Ì‡Â˜ËˇÏË ‚ ÓÎË Á‡-
‚ËÒËÏÓ„Ó ÒÎÓ‚‡.
–‡ÌÓ ÛÚÓÏ ŒÎˇ ˜‡ÒÚÓ Ë Ì‡‰ÓÎ„Ó ÛıӉ˷ ËÁ ‰ÓÏÛ,
ÓÌË Ò ¬ÓÎÓ‰ÂÈ Á‡·Ë‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓ Ì‡‰ Ó·˚‚ÓÏ, ÍÛÚÓ
Ò˚‚‡‚¯ËÏÒˇ Í ÂÍÂ, Ë, ÎÂʇ ‚ Ú‡‚Â, ˜ËÚ‡ÎË ‚ÒÎÛı.
ÌË„Ë ÔËÌÓÒË· ‚Ò„‰‡ ŒÎˇ. » ˜Ëڇ· ‚Ò„‰‡ Ó̇.
¬ÓÎÓ‰ˇ ̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Û‚ÂˇÎ, ˜ÚÓ ÓÚ Â„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÍÌË„Ë ‰Â-
·˛ÚÒˇ ̇ÏÌÓ„Ó ÒÍÛ˜ÌÂÂ, ‡ ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ·Ó‚‡Î ˜ËÚ‡Ú¸ Á‡
ÊÂÌ˘ËÌ, ÓÌË ÔÓÎÛ˜‡ÎËÒ¸ ‚Ò„‰‡ „Û·ËˇÌ͇ÏË, Ò‡ÏÓ-
ÏÛ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ÔÓÚË‚ÌÓ.
ŒÎˇ ‚ÂÒÂÎÓ ıÓıÓڇ· ̇‰ ÌËÏ Ë Ò‡Ï‡ ˜Ëڇ· Ò Û‰Ó-
‚ÓθÒÚ‚ËÂÏ. ¬ÓÍÛ„ ÔËÏˇÚÓÈ ÍÌËÊÍÓÈ Ú‡‚˚ Û ÌËı
Ô‰ Ò‡Ï˚ÏË „·Á‡ÏË, ·ÎËÁÍÓ Ë ˜ÂÚÍÓ, ÔÓ͇˜Ë‚‡ÎË
Ò‚ÓËÏË ‚¯ËÌ͇ÏË ‰ËÍË ÍÓÎÓÒÍË, ÏÂÚÂÎÓ˜ÍË, ÁÓÌ-
ÚËÍË: ˆÂÎ˚È ‚Óί·Ì˚È Ú‡‚ˇÌÓÈ ÎÂÒ!
¬ Ú‡‚ ‰ÂÎÓ‚ËÚÓ ¯Î‡ Ò‚Óˇ ÊËÁ̸, ÌÂÏÓΘÌÓ ˜ÚÓ-ÚÓ
Á‚ÂÌÂÎÓ, ÒÚÂÍÓÚ‡ÎÓ; ¯ÏÂÎË Ò‰ËÚÓ „Û‰ÂÎË, ·Û͇¯ÍË
̇ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Í‡‡·Í‡ÎËÒ¸ ‚‚Âı, ÔÓ ÒÚ‚ÓÎ‡Ï Ú‡‚˚,
Ò‰ËÚÓ ¯Â‚ÂΡ ÛÒË͇ÏË.
œÓ‰ ‚˜ ̇ ÒÚ‡Ì˘ÍÛ ‡ÒÍ˚ÚÓÈ ÍÌË„Ë Ó·ÍÓ ÎÓ-
ÊËÎËÒ¸ ÚÂÌË ÓÚ Ú‡‚. ŒÎˇ, ωÎÂÌÌÓ Ë Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ‰Ó-
˜ËÚ‡‚ Ò͇ÁÍÛ, ÒÓ‚‡Î‡, Á‡ÍÛÒË· Ú‡‚ËÌÍÛ Ë ‰Ó΄Ó, ‡‚-
ÌÓ‰Û¯ÌÓ ÏÓΘ‡Î‡, ÚÓ˜ÌÓ ÔÓÁ‡·˚‚, ˜ÚÓ ˇ‰ÓÏ ¬ÓÎÓ‰ˇ.
Õ‡ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠÓ̇ ˜ÛÚÍÓ Ë Ì‡ÔˇÊÂÌÌÓ Ê‰‡Î‡, ˜ÚÓ ÓÌ
Ò͇ÊÂÚ. ¿ ÓÌ Í‡Í-ÚÓ Ì˜ÂÒÚÌÓ Û‚ËÎË‚‡Î, ÔÓÚÓÏ ‚‰Û„
·˚ÒÚÓ Ë Â¯ËÚÂθÌÓ ‚ÒÚ‡Î Ë Á‡ÒӷˇÎÒˇ ‰ÓÏÓÈ.
(œÓ ‘. ÌÓÂ)
174
1. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚‡ ̘ÂÒÚÌÓ.
2. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ „Û·ËˇÌ͇, ÏÂÚÂÎӘ͇, ÁÓÌÚËÍ.
3. œÓ‰·ÂËÚ ‡ÌÚÓÌËÏ˚ Í ÒÎÓ‚‡Ï ‡ÌÓ, ‚˚ÒÓÍÓ, ‚ÂÒÂÎÓ,
·ÎËÁÍÓ. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò ÌËÏË Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
276 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú Ì·Óθ¯Ó ÛÒÚÌÓ ÒÓÓ·-
˘ÂÌË ̇ ÚÂÏÛ «“ËÔ˚ Ò‚ˇÁË ÒÎÓ‚ ‚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ë
Ô‰ÎÓÊÂÌËË».
277 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ¬˚‰ÂÎËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚-
ÏË ˜ÎÂ̇ÏË. ¬˚ˇÒÌËÚ Ëı ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ.
œ≈–¬€… —ŒÀŒ¬≈….
“‡ÂÚ, ÒˡÂÚ ÎÛ̇ ‚ ӷ·͇ı.
fl·ÎÓÌË ‚ ·ÂÎ˚ı ÍÛ‰ˇ‚˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı.
«˚·¸ ӷ·ÍÓ‚ Ë ÏÂÎ͇ Ë ÌÂÊ̇.
¬ÓÁΠÎÛÌ˚ „ÓÎÛ·‡ˇ Ó̇.
¬ ıÓÎӉ „ÓÎ˚ı, ÔÓÁ‡˜Ì˚ı ‡ÎÎÂÈ
œÓ·ÛÂÚ ˆÓ͇ڸ, Ú¢ËÚ ÒÓÎÓ‚ÂÈ.
¬ ‰ÓÏÂ, ÛÊ ÚÂÏÌÓÏ, ‚ ‡ÒÍ˚ÚÓÏ ÓÍÌÂ,
ƒÂ‚Ә͇ ÍÓÒ˚ ÔÎÂÚÂÚ ÔË ÎÛÌÂ.
—·‰ÓÍ Ë ÌÓ‚ ÂÈ ‚ÂÒÂÌÌËÈ ‡ÒÒ͇Á,
ÃËÛ ‡ÒÒ͇Á‡ÌÌ˚È Ú˚Òˇ˜Û ‡Á.
(fl. ¿. ¡ÛÌËÌ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË „·„ÓÎÓ‚ 3-„Ó Îˈ‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ„Ó ˜ËÒ· ̇ÒÚÓˇ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.
2. ՇȉËÚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ‚ ͇ÚÍÓÈ ÙÓÏÂ, ͇ÍËÏ
˜ÎÂÌÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÓÌË ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ?
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÔˇÚÓÈ Ô‰ ÒÓ˛ÁÓÏ Ë ‚ Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡı ˝ÚÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
278 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÒ͇ÊËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔË‚Ó‰ËÏÓ-
„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
»Á ÛÓÍ͇· –ÂÔËÌ ÔËÂÁʇΠ̇ ÒÓ·‡Ìˡ “Ó‚‡Ë-
˘ÂÒÚ‚‡ Ë ËÁ‰͇ ·˚‚‡Î ‚ „ÓÒÚˇı Û Ô‰‚ËÊÌËÍÓ‚.
ÃÂÌˇ ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎÓ, Í‡Í ÓÌ ‚ÓÒÔËÌËχÂÚ ÏÛÁ˚ÍÛ.
175
¬ ÍÓ̈ÂÚ‡ı Ë ÓÔÂÂ Ò ÌËÏ ÏÌ Ì ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ·˚-
‚‡Ú¸, Ë ˇ Ì Á̇Î, ˜ÚÓ Â„Ó ·ÓΠ‚ÒÂ„Ó ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ
ӷ·ÒÚË. Œ‰ËÌ ‡Á ÓÌ ÔËÂı‡Î Í ƒÛ·Ó‚ÒÍÓÏÛ, Û ÍÓÚÓÓ-
„Ó ÛÒڇ˂‡ÎÒˇ ‚ ˝ÚÓÚ ‰Â̸ ‰Óχ¯ÌËÈ ÍÓ̈ÂÚ... –Â-
ÔËÌ ÒÎÛ¯‡Î ‚ÌËχÚÂθÌÓ, ·Óθ¯Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ÂÎË-
ÍËı ÍÓÏÔÓÁËÚÓÓ‚ „Ó, ‚ˉËÏÓ, Á‡ı‚‡ÚËÎÓ, ÌÓ ‚ ÚÓ ÊÂ
‚ÂÏˇ ‰Îˇ ÌÂ„Ó Í‡Í ·Û‰ÚÓ Ë Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ÊË‚Ó„Ó Ó·‡Á‡,
ÒÎÓ‚, ‰ÂÈÒڂˡ. ÕÓ ÓÌ ‰Óʉ‡ÎÒˇ Ò‚Ó„Ó. ÍÓÌˆÛ ‚˜Â-
‡ ÔˇÏÓ ËÁ ÓÔÂ˚ ÔËÂı‡Î ≈¯Ó‚, Ô‚ˆ Ò Ó„ÌÂÌÌ˚Ï
ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚÓÏ. — ÓÒÓ·˚Ï, ¯ӂÒÍËÏ, ÚÂÏ·ÓÏ „ÓÎÓ-
Ò‡ ÓÌ Á‡ÔÂÎ ‡Ë˛ —‡‰ÍÓ «›È ‚˚ „ÓÒÚË...». «‡Î ·˚Î Á‡-
ÔÓÎÌÂÌ ÒËθÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ Ô‚ˆ‡. ¬ ÏÛÁ˚ÍÂ, ÊÂÒÚ‡ı Ë
ÏËÏËÍ ‚˚ÒÚÛÔËÎ ˇÍËÈ Ó·‡Á —‡‰ÍÓ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ë –Â-
ÔËÌ ‚ÓÔÎÓÚËÎ ‚ ͇ÚËÌ ‚ ‰ÌË Ò‚ÓÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË.
...»Î¸ˇ ≈ÙËÏӂ˘ ·ÓÒËÎÒˇ ̇ ¯Â˛ ≈¯Ó‚Û. ‡ÍÓÈ
‚ÓÒÚÓ„, ͇ÍÓ Òˡ˛˘ÂÂ Ë ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÓ ÎËˆÓ ·˚ÎÓ Û
–ÂÔË̇! ŒÌ ·˚Î ÔÂ͇ÒÂÌ ‚ ˝ÚË ÏËÌÛÚ˚ Ë Í‡Á‡ÎÒˇ ‚˚-
¯Â ‚ÒÂı ‚ ˝ÚÓÏ Á‡ÎÂ.
(fl. ƒ. ÃË̘ÂÌÍÓ‚)
1. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚ ÔËÂÁʇÎ, Ó„ÌÂÌ-
Ì˚È.
2. ¬˚Ô˯ËÚÂ Ë ‡Á·ÂËÚ Ô˘‡ÒÚˡ.
3. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
279 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚ ÚÂÍÒÚ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË
Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. ¬˚‰ÂÎËÚÂ
ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ÒÓ Ò‚ˇÁ¸˛ Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ, ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ,
ÔËÏ˚͇Ìˡ.
¬≈—Õ¿ —¬≈“¿.
¬ ÃÓÒÍ‚Â ÛÊ ÎÂÚ Úˉˆ‡Ú¸ Ë ·Óθ¯Â ˇ ̇·Î˛‰‡˛
˜ Û ‰ Â Ò Ì Ó Â ‚ÂÏˇ, ̇Á‚‡Ì..Ó ÏÌÓ˛ ‚ÂÒÌÓÈ Ò‚ÂÚ‡, ÍÓ„‰‡
Ô‚˚È ‚ÓÓ·ÂÈ Á‡ÔÓÂÚ (ÔÓ) Ò‚ÓÂÏÛ ‚ ÒÚÂÌ..ÓÈ Ô˜ÛÍ..,
Ê..ÎÓ· ‚˚ÒÛÌ..Ú ËÁ Ò·ˇ Ή..ÌÓÈ ˇÁ˚Í, Ë Ò ÌÂ„Ó Á‡Í‡-
Ô‡ÂÚ, Ë (ÔÓ) ÔÂÂÍ Ú..ÚÛ‡‡ ÔÓ·ÂÊËÚ Ô‚˚È Ï‡ÎÂ̸-
ÍËÈ Û˜ÂÈ...
ƒÓ ÒÓ..̈‡ ÎÂÒ‡ Ó‰ÂÎËÒ¸ ËÌ..ÂÏ, Ë, ÍÓ„‰‡ ÒÓ..̈Â
‚ÁÓ¯ÎÓ, (ÌÂ) ÍÓÚÓ˚ ÍÛÔÌ˚ ÍËÒÚ‡ÎÎ˚ ËÌ..ˇ ̇ ‰Â-
‚¸ˇı Á‡„..ÂÎËÒ¸, Ë Ú‡Í ˇÍÓ, ˜ÚÓ ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ ÓÚÎË-
˜ËÚ¸ ÓÚ ÌËı Á‡·˚ÚÛ˛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ·ÏÔÓ˜..ÍÛ.
176
“˯Ë̇, ÏÓÓÁ, Ò‚ÂÚ, ‡ÓÏ‡Ú ÏÓÓÁ‡ Ë ÒÓ..̈‡, ÚÓ-
ÊÂÒÚ‚Ó.
“‡Í ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó ‡ÔÂΡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ‚ÂÒ̇ Ò‚ÂÚ‡...
(Ã. Ã. œË¯‚ËÌ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÌÌ Ë Ë ‚ ÒÎÓ‚‡ı ̇Á‚‡ÌÌÓÂ,
ÒÚÂÌ̇ˇ, ΉˇÌ‡ˇ.
2. ՇȉËÚ „·„ÓÎ˚ Ë „·„ÓθÌ˚ ÙÓÏ˚, Û͇ÊËÚ Ëı
‚ˉ.
3. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
280. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË, ‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ÒÎÓ‚ÓÒÓ-
˜ÂÚ‡ÌËÂ. ÃÓÚË‚ËÛÈÚ ҂ÓÈ ‚˚·Ó (Û˜ÚËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
Ó·ÓËı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚).
1. ÃÓÎÓ‰‡ˇ ÊÂÌ˘Ë̇ ˜‡ÒÚÓ Ê‡ÎÓ‚‡Î‡Ò¸ ÚÓ Ì‡ ·Óθ
‚ Ò‰ˆÂ, ÚÓ Ì‡ (·Óθ ‚ „ÓÎÓ‚Â — „ÓÎÓ‚ÌÛ˛ ·Óθ).
2. ›ÚÓ ÎÂ͇ÒÚ‚Ó ÔËÏÂÌˇÂÚÒˇ Í‡Í Ò‰ÒÚ‚Ó ÔÓÚË‚
(·ÓÎË ‚ „ÓÎÓ‚Â — „ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·ÓÎË). 3. ÃÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚Â
(Á‡·ÓÚ˚ ÔÓ ıÓÁˇÈÒÚ‚Û — ıÓÁˇÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ Á‡·ÓÚ˚)
ÓÚÌËχ˛Ú Û Ï‡ÚÂË ÏÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. 4. ‡Ê‰Ó ÛÚÓ ÔÓ
‚ÒÂÏÛ Ò‡‰Û ‡ÁÌÓÒËÎÓÒ¸ (ÔÂÌË ÔÚˈ — ÔÚ˘¸Â ÔÂ-
ÌËÂ). 5. ¬ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı ̉ÍË (ÏÓÓÁ˚, ‚ 35 „‡‰Û-
ÒÓ‚ — Úˉˆ‡ÚËÔˇÚË„‡‰ÛÒÌ˚ ÏÓÓÁ˚). 6. ¬ Û„-
ÎÛ ÍÓÏ̇Ú˚ ÒÚÓËÚ Ï‡ÒÒË‚Ì˚È ‰Û·Ó‚˚È (¯Í‡Ù ‰Îˇ
ÍÌË„ — ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù). 7. ¬ Ò͇Á͇ı Ë ÔÓ„Ó‚Ó͇ı
˜‡ÒÚÓ „Ó‚ÓËÚÒˇ Ó (ʇ‰ÌÓÒÚË ‚ÓÎ͇ — ‚ÓΘ¸ÂÈ Ê‡‰-
ÌÓÒÚË) Ë Ó (ıËÚÓÒÚË ÎËÒ˚ — ÎËÒ¸ÂÈ ıËÚÓÒÚË).
8. ƒÎˇ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ ̇˷ÓΠÔÓ‰ÛÍÚË‚Ì˚ (˜‡-
Ò˚ ÛÚ‡ — ÛÚÂÌÌË ˜‡Ò˚). 9. ¬Ó ‚ÂÏˇ ͇ÌËÍÛÎ Ï˚
Òӂ¯ËÎË ËÌÚÂÂÒÌÓ (ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ ÏÓ˛ —
ÏÓÒÍÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËÂ). 10. ≈˘Â ̉‡‚ÌÓ Ì‡ Ó͇ËÌÂ
„ÓÓ‰‡ ÒÚÓˇÎË ÌËÁÂ̸ÍË ‰Â‚ˇÌÌ˚ ‰ÓÏËÍË, ‡ ÚÂ-
Ô¸ ˆÂÎ˚ ͂‡Ú‡Î˚ Á‡Òڇ˂‡˛ÚÒˇ (‰ÓχÏË ‚ ‰Â-
ÒˇÚ¸ ˝Ú‡ÊÂÈ — ‰ÂÒˇÚ˽ڇÊÌ˚ÏË ‰ÓχÏË). 11. Õ‡
Ó„ÓÏÌÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â ‡ÒÍËÌÛÎËÒ¸ (ÒÚÂÔË ·ÂÁ ‚Ó-
‰˚ — ·ÂÁ‚Ó‰Ì˚ ÒÚÂÔË). 12. ƒÓ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ‚ ÃÓÒÍ‚Â
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚‡ ̇ (ÛÎˈ‡ı „ÓÓ‰‡ — „ÓÓ‰ÒÍËı ÛÎË-
ˆ‡ı) ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÓÒ¸ (ÓÒ‚Â˘ÂÌË „‡ÁÓÏ — „‡ÁÓ‚ÓÂ
ÓÒ‚Â˘ÂÌËÂ). 13. (–‡·Ó˜Ë Á‡‚Ó‰‡ — Á‡‚Ó‰ÒÍË ‡·Ó-
˜ËÂ) ÍÓ̘ËÎË ÒÏÂÌÛ. 14. (–¯ÂÚ͇ Ò‡‰‡ — Ò‡‰Ó‚‡ˇ
111
¯ÂÚ͇) ÔÓ͇¯Â̇ ‚ ÁÂÎÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ. 15. (–¯ÂÚ͇
Ò‡‰‡ — Ò‡‰Ó‚‡ˇ ¯ÂÚ͇) Ó„‡Ê‰‡ÂÚ Ë Á‡˘Ë˘‡ÂÚ ÁÂ-
ÎÂÌ˚ ̇҇ʉÂÌˡ.
281. Œ·‡ÁÛÈÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ Ò Ó‰ÌÓÍÓÂÌÌ˚ÏË „·‚-
Ì˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÏË Í ‡ÁÌ˚Ï ˜‡ÒÚˇÏ Â-
˜Ë. ”͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ Ó·˙ˇÒÌˇ˛ÚÒˇ Ó‰Ë̇ÍÓ‚˚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘Â-
ÒÍË ҂ˇÁË ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı.
Œ · ‡ Á  ˆ : ÛÒÚ‡Ú¸ Ò ‰ÓÓ„Ë — ÛÒÚ‡Î˚È Ò ‰ÓÓ„Ë —
ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ Ò ‰ÓÓ„Ë.
√ÓÚÓ‚ËÚ¸Òˇ Í ÓÚ˙ÂÁ‰Û ...; ÓÚ΢‡Ú¸Òˇ ÓÚ ‰Û„Ëı ...;
ÔË‚˚͇ڸ Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡...; ÔË„Ó‰ËÚ¸Òˇ ‰Îˇ ÔÓÒÚÓÈ-
ÍË ...; ·ÎËÁËÚ¸Òˇ Í ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌ˲ ...; ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸Òˇ
ÓÚ Ô‰‡ÒÒÛ‰ÍÓ‚ ...; Ó·ÂÚ¸ Ô‰ ÒÚ‡¯ËÏË ...; Á̇-
ÍÓÏËÚ¸Òˇ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ . . . .
282. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓ„ ‚ ËÎË Ì‡.
1. ”Âı‡Ú¸ ... —˷˸, ... ˚Ï, ... ‡‚͇Á, ... ¡ÂÎÓ-
ÛÒÒ˲, ... ”͇ËÌÛ, ... ◊ÂÌÓÏÓÒÍÓ ÔÓ·ÂÂʸÂ,
... œÓ‚ÓÎʸÂ, ... ƒ‡Î¸ÌËÈ ¬ÓÒÚÓÍ, ... «‡Í‡‚͇Á¸Â,
... ‡Ô‡Ú˚, ... ‡ÈÌËÈ —‚Â.
2. œÓÈÚË ... ¯ÍÓÎÛ, ... ÔÓ˜ÚÛ, ... ÚÂ΄‡Ù, ... ÍË-
ÌÓ, ... ÍÓ̈ÂÚ, ... Ú‡Ú, ... ˆËÍ, ... Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ,
... ÒÔÂÍÚ‡Íθ, ... ÓÔÂÛ, ... ‚ÓÍÁ‡Î, ... Ï˝Ë˛, ... ÒÚ‡Ì-
ˆË˛.
3. –‡·ÓÚ‡Ú¸ ... Û˜ÂʉÂÌËË, ... Ô‰ÔˡÚËË,
... χÒÚÂÒÍÓÈ, ... ‡ÍˆËÓÌÂÌÓÏ Ó·˘ÂÒÚ‚Â, ... ÏˇÒÓÍÓÏ-
·Ë̇ÚÂ, ... Á‡‚Ó‰Â, ... Ù‡·ËÍÂ, ... ¯‡ıÚÂ, ... ÙËÏÂ,
... ËÁ·Ë‡ÚÂθÌÓÏ Û˜‡ÒÚÍÂ, ... ÏÂθÌˈÂ, ... ÔÓÎÂ,
... Ó„ÓÓ‰Â, ... ÍÛıÌÂ, ... ·Û肇Â, ... ÒÍ‚ÂÂ, ... ÔË-
ËÒ͇ı, ... ÚÂ΂ˉÂÌËË, ... ÍÓÎıÓÁÂ, ... ÒÓ‚ıÓÁÂ, ... ÍÓ-
ÓÔ‡ÚË‚Â, ... ÙÂÏÂ.
4. ≈ı‡Ú¸ ... ڇς‡Â, ... ͇ÂÚÂ, ... ‡‚ÚÓ·ÛÒÂ, ... ÔÓ-
ÂÁ‰Â, ... ÏÂÚÓ, ... Ú‡ÍÒË, ... Ô‡ÓıÓ‰Â, ... ÎÓ‰ÍÂ, ... Ò‡-
Ìˇı, ... „ÛÁÓ‚ÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ... ÍÓΡÒÍÂ.
283. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓ„ ËÁ ËÎË Ò. ”˜ÚË-
ÚÂ, ˜ÚÓ ÔË Û͇Á‡ÌËË Ì‡ ̇ԇ‚ÎÂÌË ‰‚ËÊÂÌˡ Ó·‡-
ÁÛ˛ÚÒˇ ‡ÌÚÓÌËÏ˘ÂÒÍË ԇ˚: ‚ — ËÁ, ̇ — Ò (ÛÂı‡Ú¸
178
‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ — ÔËÂı‡Ú¸ ËÁ ‰Â‚ÌË, ÔÓÈÚË Ì‡ ÏÂθÌË-
ˆÛ — ÔËÈÚË Ò ÏÂθÌˈ˚).
¬ÂÌÛÚ¸Òˇ ... ¿ÎÚ‡ˇ, ... ˚χ, ... ‡‚͇Á‡, ... ”Í-
‡ËÌ˚, ... œÓ‚ÓÎʸˇ, ... ƒ‡Î¸ÌÂ„Ó ¬ÓÒÚÓ͇, ... ˆÂı‡,
... Ù‡·ËÍË, ... Á‡‚Ó‰‡, ... ÍËÌÓ, ... ÍÓ̈ÂÚ‡, ... Ú‡Ú-
‡, ...··Ó‡ÚÓËË, ...‚ÓÍÁ‡Î‡, ...‡·ÓÚ˚, ... χÒÚÂ-
ÒÍÓÈ, ... Ô‰ÔˡÚˡ, ... Òڇ̈ËË, ... ¯ÍÓÎ˚.
§ 41. “ËÔ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
284. ”͇ÊËÚ ÚËÔ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ ˆÂÎË ‚˚Ò͇Á˚‚‡-
Ìˡ.
1. Õ ԇ‚‰‡ ÎË, ˜ÚÓ Ï˚ ͇҇ ‰ÓÎËÌ˚ ‚ÒÂÈ? ◊ÚÓ
̇ÏË ‰ÂÂ‚Ó Ú‡Í Ô˚¯ÌÓ Ë ÍÛ‰ˇ‚Ó, ‡ÒÍˉËÒÚÓ Ë ‚Â-
΢‡‚Ó? ◊ÚÓ · ·˚ÎÓ ‚ ÌÂÏ ·ÂÁ ̇Ò? ( .). 2. œËÌˇÚ¸
„Ó, ÔÓÁ‚‡Ú¸, ÔÓÒËÚ¸, Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ‰Óχ ... (√.).
3. ŒÌ‡ ÔÓÒÏÓÚ· ÏÌ ‚ „·Á‡ Ò‚ÓËÏË „ÎÛ·ÓÍËÏË Ë
ÒÔÓÍÓÈÌ˚ÏË „·Á‡ÏË (À.). 4. ¬‡‚‡‡ œ‡‚Îӂ̇ ÒÏÂ-
ˇÎ‡Ò¸ Ëı Á‡Ï˜‡ÌËˇÏ Ë ‚ÓÒÍÎˈ‡ÌËˇÏ (“.). 5. ËÒÚÓ-
ËË Ò˚̇ œÓÙËËÈ ¬Î‡‰ËÏËӂ˘ ÓÚÌÂÒÒˇ ‰Ó‚ÓθÌÓ
Á‡„‡‰Ó˜ÌÓ (—.-Ÿ.). 6. ◊ÚÓ Û Ú·ˇ Á‡ ÓıÓÚ‡ ‚ÒÂı ÊÂÌËÚ¸ Ë
Á‡ÏÛÊ ‚˚‰‡‚‡Ú¸! ‡ÍÓ Ú· ‰ÂÎÓ? œÛÒÚ¸ Ò‡ÏË ÊÂÌˇÚ-
Òˇ Í‡Í ıÓÚˇÚ (◊.). 7. “‡Í Ë ¯ÎÓ ‰ÂÎÓ (Ã. √.). 8. ƒ‡‚‡È,
ÇË̇, Ó· ˝ÚÓÏ Ì ÒÔÓËÚ¸ (ÿÓÎ.). 9. œÓ¯ÛÏË ‚˚ÒÓ-
ÍÓÈ ÓÒÓÍÓÈ ÔÓ ‚ÂÒÌÛ, ÔÓ ÏÓ˛ ‚ÂÒÌÛ (¿ıÏ.). 10. “‡Í
ÒÚ‡¯ÌÓ ÒÎÛ¯‡Ú¸ ˜ÂÌÛ˛ ÔÓÎÌÓ˜¸ ‚ ÔÛÒÚÓÏ ‰ÓÏÛ!
(÷‚.). 11. œÛÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ Á‡‚Ú‡ Ë Ï‡Í Ë ıÓÎÓ‰! —Â„Ó‰Ìˇ
Ò‰ˆÂ ÓÚ‰‡Ï ÎÛ˜Û (¡‡Î˙Ï.). 12. —Ô‡Ú¸ ·˚ ¯ÂÎ Ë „ÓÒÚ˛
·˚ ÔÓÍÓÈ ‰‡Î... (œÓ΂.).
285. œÂÂÔ˯ËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ‚ Ú‡ÍÓÏ ÔÓˇ‰ÍÂ:
‡) ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌ˚Â; ·) ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚Â; ‚) ÔÓ·Û‰ËÚÂθ-
Ì˚Â.
1. “‡Ú¸ˇÌ fi¸Â‚Ì ıÓÚ¸ ‡Á ·˚ Ò˙ÂÁ‰ËÚ¸ ‚‡Ï
(√.). 2. ◊ÚÓ Ê ˝ÚÓ Á‡ β‰Ë, ˜ÚÓ Á‡ ÚËÔ˚? (¡ÂÎ.).
3. ŒıÓÚ‡ Ò ÛʸÂÏ Ë ÒÓ·‡ÍÓÈ ÔÂ͇Ò̇ ҇χ ÔÓ Ò·Â
(√.). 4. “˚ ·˚ ÎÓÊË·Ҹ, ÌˇÌ˜͇ (◊.). 5. ◊ÚÓ Ê ‚‡Ï
ÚÛÚ ÏÓÊÂÚ Ì‡‚ËÚ¸Òˇ? ‡ÊÂÚÒˇ, ˝ÚÓ Ì ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË-
179
ˇÚÌÓ (¡Î.). 6. flÍÓ‚, Ó̇ ˜Ëڇ· Ú· ҂ÓË ÒÚËıË?
(Ã. √.). 7. ¿ ‡Á‚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ β‰ÂÈ — Ì ‚Â-
ÎËÍÓ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó? (‘‰.). 8. ” Ã˯ÍË „·Á‡ ‡Á·Âʇ-
ÎËÒ¸. –‡ÒÚ¡ÌÌÓ Á‡ÍÛÊËÎÒˇ ̇ Ó‰ÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÔÓÚÓÏ
‚‡ÌÛÎÒˇ Ë ÔÓ·ÂÊ‡Î Í ÏÛÁ˚͇ÌÚ‡Ï (ÿÓÎ.). 9. œÛÒÚ¸
ÓÌ ÒÏÂÎ˚È, ÔÛÒÚ¸ ËÁ‚ÂÒÚÌ˚È, ÔÛÒÚ¸ ¢ ÔÓ·¸ÂÚ Â-
ÍÓ‰, ÌÓ Ë ÔÛÒÚ¸ ÏÓ˛ Ì‚ÂÒÚÛ ıÓÓ¯Â̸ÍÓ Î˛·ËÚ,
˜ÂÚ! (“‚.). 10. ÀÓÔ‡ÚËÌ ‚ÁˇÎ „‡ÁÂÚÛ Ë Û‚Ë‰ÂΠ̇ ˜ÂÚ-
‚ÂÚÓÈ ÔÓÎÓÒ ̇Ô˜‡Ú‡ÌÌÛ˛ ÔÓ‰‚‡ÎÓÏ ÍÓÂÒÔÓ̉ÂÌ-
ˆË˛ (—ËÏ.).
286. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÍÓ̈Â
Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
1. “Ëı‡ Û͇ËÌÒ͇ˇ ÌÓ˜¸. œÓÁ‡˜ÌÓ Ì·Ó. «‚ÂÁ‰˚
·Î¢ÛÚ. —‚ÓÂÈ ‰ÂÏÓÚ˚ Ô‚ÓÁÏÓ˜¸ Ì ıÓ˜ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı.
◊ÛÚ¸ ÚÂÔ¢ÛÚ Ò·ËÒÚ˚ı ÚÓÔÓÎÂÈ ÎËÒÚ˚. ÀÛ̇ ÒÔÓ-
ÍÓÈÌÓ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ̇‰ ¡ÂÎÓÈ ÷ÂÍÓ‚¸˛ ÒˡÂÚ (œ.). 2. ÕÂ
ıÓ‰ËÚÂ, Ó̇ ÒÔËÚ, ͇ÊÂÚÒˇ... Õ ·ÂÒÔÓÍÓÈÚ ÂÂ... (√.).
3. ¿ ÎÂÚÌ ˲θÒÍÓ ÛÚÓ! ÚÓ, ÍÓÏ ÓıÓÚÌË͇, ËÒ-
Ô˚Ú‡Î, Í‡Í ÓÚ‡‰ÌÓ ·Ó‰ËÚ¸ ̇ Á‡Â ÔÓ ÍÛÒÚ‡Ï? {“.).
4. ÃÌÓ„Ó ˇ ‚‡¯ÂÈ ÒÂÒÚ˚ ‚ˉÂÎ, ˝„ ÏÌÓ„Ó! ¿ ÌË Ó‰Ì‡
Ì ÚÓÌÛ· ÏÓÂ„Ó Ò‰ˆ‡ Ú‡Í, Í‡Í Ú˚! ›ı, –‡‰‰‡, ÔÓÎÓ-
ÌË· Ú˚ ÏÓ˛ ‰Û¯Û! (Ã. √.). 5. ¬˚, ‚ÂÌÓ, ÏÓÎÓ‰ÓÈ
˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÌÂÁ‰ÓÓ‚˚? ( ÛÔ.). 6. ¿ ˜ÚÓ Ê Ú˚ ÓÚ ÏÂÌˇ
ıӘ¯¸? ◊ÚÓ·˚ ˇ ıÓ‰ËÎ ÔÓ ÚÂÏÌˈ‡Ï ÛÚ¯ËÚÂÎÂÏ
‚ ÒÍÓ·ˇı Ë Ô˜‡Îˇı? (‘‰.). 7. fl ·Û‰Û Ò˜‡ÒÚÎË‚! fl ·Û-
‰Û ÏÓÎÓ‰! fl ·Û‰Û ‰ÂÁÓÍ! fl Ú‡Í ıÓ˜Û! (¡‡Î¸Ï.).
8. »ÁÏÓÓÒ¸. —ÛÏÂÍË. ƒÓÓ„‡ ‚ ÒÚÂÔ¸... ¬ÂÒÚ˚ ÛıÓ-
‰ˇÚ ̇Á‡‰ (ÿÓÎ.). 9. “‡Ï ÂÒÚ¸ Á‡‚ÂÚ̇ˇ Ô¢‡, Ë ÍÚÓ-
ÚÓ ˜Û‰Ì˚È Ú‡Ï ÊË‚ÂÚ. ÓΉÛÌ? ÓΉÛ̸ˇ? «‚¸? ’Ë-
χ? ¬Î‡‰˚͇ ÊËÁÌË? √ÂÌËÈ ‚Ó‰? (¡‡Î¸Ï.).
10. —‰˚ı!.. œÓ‚‡ÎËÚ¸Òˇ ÏÌ ̇ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ!.. ŒÚÍÛ‰‡
Ú˚ ‚ÁˇÎÒˇ... ˜ÂÚ ÔÓÎÓÒ‡Ú˚È?! (ÕÂÍ.).
287. ¬˚‰ÂÎËÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â Ë Ì‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌ-
Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
1. ¡˚ÎË Ë ÎÂÚÓ Ë ÓÒÂ̸ ‰ÓʉÎË‚˚ (∆ÛÍ.). 2. ‡ÂÚ‡
ÔÓ‰˙Âı‡Î‡ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ (œ.). 3. ƒÂÎÓ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂ-
Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË (√.). 4. ŒÌ ·˚Î, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÎÂÚ
180
¯ÂÒÚË (À.). 5. œËÚÓÏ Ê ÔÂÒ — ÊË‚ÓÚÌÓ ÛÏÌÓ (“.).
6. ¬‡ˇ ·˚· Ò Á‡Ô·͇ÌÌ˚ÏË „·Á‡ÏË (◊.). 7. ÀÂÚÓ
ÍÓ̘ËÎÓÒ¸. ¬Ò ÂÊ ·˚Î ÒÎ˚¯ÂÌ „ÓÎÓÒ ÌÂÁ̇ÍÓÏÍË
(œ‡ÛÒÚ.). 8. ƒÌË ÛÔÎ˚‚‡ÎË ˜ÂÌÓÈ ˜Â‰ÓÈ. ¡‡Á ÓÔÛÒ-
ÚÂÎ. œÛÒÚÓ ÒÚ‡ÎÓ Ë Ì‡ ‰Û¯Â √˯ÍË (ÿÓÎ.).
9. –‰‡ÍÚÓ Á‡‰ÛχÎÒˇ. ¬ Â„Ó ÒÚÓ„ÓÈ ‰Û¯Â ·˚· Ò·-
·‡ˇ ÒÚÛÌ͇. ≈‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ò˚Ì ˜ÂÂÁ ̉Âβ ÍÓ̘‡Î
ÍÛÒ˚ Ï·‰¯Ëı ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓ‚ (—ËÏ.). 10. —„ÂÈ ¿Ì‰-
‚˘ ·˚Î Í‡Í ‚ ˜‡‰Û. –‡·ÓÚ‡ ‚‡ÎË·Ҹ Û ÌÂ„Ó ËÁ ÛÍ
(Œ. ¬.). 11. “˯Ë̇. —ÓÎ̘Ì˚ ÛÁÓ˚ ̇ ÁÂÏÎÂ
(Œ. ¬.).
288. ՇȉËÚ ÌÂÔÓÎÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. ”͇ÊËÚÂ, ͇ÍËÂ
˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ‚ ÌËı ÓÔÛ˘ÂÌ˚, Ë Ó·˙ˇÒÌËÚ Ô˘Ë-
ÌÛ.
1. — ¿ „‰Â Ú˚ ·˚Î? — ¬ ÍÛÌÒÚ͇ÏÂÂ, ÏÓÈ ‰Û„
( .). 2. » ‚ ÚÛ Ê ÏËÌÛÚÛ ÔÓ ÛÎˈ‡Ï ÍÛ¸Â˚, ÍÛ¸Â-
˚, ÍÛ¸Â˚ (√.). 3. ŒÌË ÒÏÓÚÂÎË ‰Û„ ̇ ‰Û„‡: –‡È-
ÒÍËÈ — Ò ıÓÎÓ‰Ì˚Ï Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ‚ÓÏ, Ó̇ — Ò ‰ÂÁÍËÏ
ÚÓÊÂÒÚ‚ÓÏ, Ò‚Â͇ˇ Òϲ˘ËÏËÒˇ „·Á‡ÏË (√Ó̘.).
4. œÓ‰ ÌËÏ ÒÚÛˇ Ò‚ÂÚÎÂÈ Î‡ÁÛË, ̇‰ ÌËÏ ÎÛ˜ ÒÓÎ̈‡
ÁÓÎÓÚÓÈ (À.). 5. ¬‰Û„ ÏÌ ̇‚ÒÚÂ˜Û Òڇۯ͇, Ç-
¯Ë̇ χڸ (“.). 6. ŒÌË „Ó‚ÓËÎË ‰Ó΄Ó: ·‡·Û¯Í‡ — ÚË-
ıÓ Ë Ê‡ÎÓ·ÌÓ, ‰Â‰ — ÍËÍÎË‚Ó Ë Ò‰ËÚÓ (Ã. √.).
7. ÕË̇ ÌÂÒ· ͇¯Û, ¬ËÚˇ — ÔÛÒÚÛ˛ ͇ÒڲθÍÛ
Ò ÎÓÊÍÓÈ (‘‰.). 8. ÃÛÊËÍË — Á‡ ÚÓÔÓ˚ (¿ Õ. “.).
9. ¿ Ú‡Ï ¡‡È͇Î, Á‡ ÚÓ˛ ‰‡Î¸˛, ‚ ÔÓÎÒÛÚÓÍ Ó·Ó„ÌÛÚ¸
‰‚‡ θ, ‡ Á‡ ¡‡È͇ÎÓÏ — «‡·‡È͇θ (“‚.).
289. ¬˚‰ÂÎËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ‰‚ÛÏˇ „·‚Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË
Ë Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó‰ÌËÏ „·‚Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ.
I. 1. ¬‡Ï Ì ‚ˉ‡Ú¸ Ú‡ÍËı Ò‡ÊÂÌËÈ! (À.). 2. Õ‡ ‰Û-
„ÓÈ ‰Â̸ œ¸Â ÔËÂı‡Î ÔÓÒÚËÚ¸Òˇ (À. “.). 3. ¬ Ó‰ÌÓ
ÚËıÓÂ, ÚÂÔÎÓ ÛÚÓ ‚ ·ÓθÌËˆÛ ÔËÌÂÒÎË ÔËÒ¸ÏÓ (◊.).
4. ÃÌÓ„Ó ·˚ÎÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ„Ó ‚ ‰ÓÏÂ, ÏÌÓ„Ó Á‡·‡‚ÌÓ-
„Ó (Ã. √.). 5. ÃÂÌˇ ÒÌÓ‚‡ ÔÓÚˇÌÛÎÓ Í ÌÂÏÛ (Ã. √.).
6. ¬ ÍÓÏ̇ÚÛ Ì‡‰Ó ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÔÓ ÍÛÚÓÈ ÎÂÒÚ-
ÌˈÂ. “‡Ï ‚Ò„‰‡ Ô‡ıÎÓ Í‡ÒÍÓÈ Ë Î‡ÍÓÏ ÓÚ ÔÓÁÓÎÓÚ˚
(œ‡ÛÒÚ.). 7. ◊Âı· ÒÌËχڸ Ì ·Û‰ÂÏ (ÀÂÓÌ.). 8. ∆‡-
181
ÍÓ. “˯Ë̇. À˯¸ ‚‰Óθ ÔÎÂÚÌÂÈ ¯‡Í‡˛Ú ÌÓ„Ë —
Ô˚ÎË˘Û „·ÛÚ (ÿÓÎ.). 9. ÃÌ ̇‰Ó Ú· ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇-
Á‡Ú¸ (Œ. ¬.).. ≈‰ÂÏ ·ÓÓÏ, ˜ÂÌ˚ÏË ÎÂÒ‡ÏË.
¬ÓÚ „Ó‡, ÔÂÒ˜‡Ì˚È ÒÔÛÒÍ ‚ ‰ÓÎËÌÛ.
¬Â˜ÂÂÂÚ. Õ‡ „Ó Ô‰ ̇ÏË
ÀÂÒ ˘ÂÚËÌËÚ ÌÓ‚Û˛ ‚¯ËÌÛ.
(». ¿. ¡ÛÌËÌ)
290. Œı‡‡ÍÚÂËÁÛÈÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÔÓÒÚ˚ Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡ, Û͇ÊËÚÂ: ‡) ÚËÔ ÔÓ ˆÂÎË ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ìˡ;
·) ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ ËÎË Ì‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÂ; ‚) ÔÓÎÌÓÂ
ËÎË ÌÂÔÓÎÌÓÂ; „) Ò ‰‚ÛÏˇ ËÎË Ò Ó‰ÌËÏ „·‚Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ.
Œ · ‡ Á  ˆ : Õ‡ ÒÚÛÍ Â„Ó ‚ ‰‚¸ Ì ·˚ÎÓ ÌË͇ÍÓ„Ó ÓÚ-
‚ÂÚ‡ (√.). œÂ‰ÎÓÊÂÌË ÔÓÒÚÓÂ, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌÓÂ, Ò
Ó‰ÌËÏ „·‚Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÂ, ÔÓÎÌÓÂ.
1. ¿ı, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ‡ÒÒ‚ÂÎÓ! (√.). 2. «¿ „‰Â-ÚÓ Ì‡Ï
ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÌӘ‚‡Ú¸?» — «ƒ‡ Á‰ÂÒ¸ ‚ ÎÂÒÛ» {œ.). 3. ‡Í
ıÓÓ¯Ó Ú˚, Ó ÏÓ ÌÓ˜ÌÓ (“˛Ú˜.). 4. ”Ê ‚˚ ͇ÔËڇ̇
‡Á·Û‰ËÚ Ò̇˜‡Î‡ (À. “.). 5. ¬ÓÚ ÊÂÎÂÁÌÓ‰ÓÓÊÌ˚È
ÔÂÂÂÁ‰ Ë Á‡ÒÚ‡‚‡ (◊.). 6. Ç͇ ÒˉÂΠ̇ ‰Ó‚Ìˇı, ÔÓ-
͇˜Ë‚‡ˇÒ¸, Ë ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Ò‚Ó˛ ÔÂÒÌ˛ ( Ó.). 7. ƒÂ‚Û¯-
Í ‰Ó ·ÓÎË ÒÚ‡ÎÓ Ê‡ÎÍÓ ÒÚ‡Ë͇ (Ã. √.). 8. ÃÌÓ„Ó ‚‡Ò
ÚÛÚ ÚÂÔ¸? (¡ÛÌ.). 9. ” ÕËÍÓ·ˇ ‰‡Ê ‚ Û¯‡ı Á‡Á‚ÂÌÂ-
ÎÓ ÓÚ Ó·Ë‰˚ ( ÛÔ.). 10. ƒÎˇ ÔËÒ‡ÚÂΡ Ô‡ÏˇÚ¸ — ˝ÚÓ
ÔÓ˜ÚË ‚Ò (œ‡ÛÒÚ.). 11. “ÂÍËÌ ÏÓÈ — Í Ó„Ì˛ ÔÓ·ÎË-
Ê (“‚.). 12. —͇Î˚ — ÏÓÁÓÎË ÁÂÏÎË ( Î.). 13. ¬Â˜ÂÂ-
ÎÓ. “ÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÓ‰‡ÎË ‰‡˜Ì˚È ÔÓÂÁ‰ (Õ‡·.).
14. —‚ÂÚÎ˚È Ï‡ÈÒÍËÈ ‰Â̸. œÛ‰ ·Î‰ÌÓ „ÓÎÛ·ÂÂÚ. «‡-
‚Ó‰ÒÍÓÈ ‰˚Ï ÚÂÔÎÂÚÒˇ ‚ ÚÂÔÎÓÏ ‚ÂÚ («‡Èˆ.).
√·‚Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 42. —ÔÓÒÓ·˚ ‚˚‡ÊÂÌˡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó.
291. ”͇ÊËÚÂ, ͇ÍËÏË ˜‡ÒÚˇÏË Â˜Ë ‚˚‡ÊÂÌÓ ÔÓ‰ÎÂ-
ʇ˘Â ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı. ‡ÍÓ‚Ó ÎÂÍ-
Ò˘ÂÒÍÓ Á̇˜ÂÌË ÒÎÓ‚ Ë ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÈ, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı
182
‚ ÓÎË ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó? ◊ÚÓ ‰‡ÂÚ ËÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÔÓÚ·-
ÎˇÚ¸Òˇ ‚ ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó?
I. 1. ÿÎË ‰‚‡ ÔˡÚÂΡ ‚˜Â̲ ÔÓÓÈ ( .). 2. fl
Ò‡Ï ÍΡÌÛ Ò‚Ó ÓʉÂ̸ (√.). 3. «Ì‡ÂÚ ÎË ‚‡Ò ÍÚÓ-ÌË-
·Û‰¸ ‚ ‰ÓÏ “ÓÂÍÛÓ‚‡? (œ.). 4. ‡Í χÎÓ Ì‡Ò ÓÚ ·ËÚ-
‚˚ ÛˆÂÎÂÎÓ! (œ.). 5. Õ‡ÔËÒ‡Ú¸ Â„Ó ·ËÓ„‡Ù˲ ·˚ÎÓ ·˚
‰ÂÎÓÏ Â„Ó ‰ÛÁÂÈ (œ.). 6. ŒÍÓÎÓ Ú˚Òˇ˜Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÔ‡ÎË
‚ÏÂÒÚ (√.). 7. ‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÒÚ‡ÌÂÚ Ì‡ ͇˛ ÔÎÓ˘‡‰-
ÍË (À.). 8. Ã˚ ÒÂ„Ó‰Ìˇ Ê ‰ÂÏ (À.). 9. œÂ˜‡Î¸ÌÓ ̇Ï
ÒϯÌÓ, ÒϯÌÓ „ÛÒÚÌÓ (À.). 10. √ÓÏÍÓ «¡Î‡„Ó-
‰‡ÒÚ‚ÛÈÚÂ, ·‡Ú˛¯Í‡ ¿ÎÂÍÒÂÈ —ÚÂÔ‡Ì˚˜!» ӄ·ÒËÎÓ
ÔÓΡÌÛ (¿ÍÒ). 11. ¡˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ ·ÂÒÔÓÏÓ˘ÌÓÂ Ë „ÛÒÚ-
ÌÓ-ÔÓÍÓÌÓ ‚ Â„Ó Ì‡„ÌÛÚÓÈ ÙË„Û (“.). 12. ›ÚÓ «ÂÒÎË
·˚», ÓÚÌÂÒÂÌÌÓ ËÏ Í Ôӯ‰¯ÂÏÛ, Í Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÏÛ,
Ò·˚ÎÓÒ¸ (√.). 13. ¬ÓÚ ‡Á‰‡ÎÓÒˇ «‡Û!» ‚‰‡ÎÂÍ (Õ.).
14. œÓÎÓ‚Ë̇ Ì·‡ ·˚· Á‡Í˚Ú‡ ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÌÓÈ ÚÛ˜ÂÈ
(À. “.). 15. ¡ÎËÊÌË ÛÂı‡ÎË ‰ÓÏÓÈ, ‡ ‰‡Î¸ÌË ÒÓ·‡-
ÎËÒ¸ Í ÛÊËÌÛ Ë ÌÓ˜ÎÂ„Û (À. “.).
II. 1. —Ó ÏÌÓÈ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ì˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÌÓ (◊.).
2. ›Ú‡Í ‚ÒˇÍËÈ ÏÓÊÂÚ Ô˜¸ (◊.). 3. œÂ‰ ‚‡ÏË ÒÚÓËÚ
Ê·˛˘ËÈ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ̇˜Ë̇˛˘ËÂ, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ Ò‚ÓË
ÔÓ‰ ÒÓÓÍ (◊.). 4. ƒÂ‰ Ò Ï‡Ú¸˛ ¯ÎË ‚ÔÂÂ‰Ë ‚ÒÂı
(Ã. √.). 5. ÕÂÏÌÓ„Ë ÔÓȉÛÚ ˝ÚÓÈ ‰‡Î¸ÌÂÈ Ë ÚÛ‰ÌÓÈ
‰ÓÓ„ÓÈ (Ã. √.). 6. œÓ‰ÓÈÚË Í ·‡ÚÛ ·˚ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ
(Ã. √.). 7. Ã˚ Ò ÌËÏ ÎÂÊËÏ Ì‡ ÔÂÒÍÂ Û „Óχ‰ÌÓ„Ó
͇ÏÌˇ (Ã. √.). 8. Õ‡ÍÓ̈ ÚÓÎÔ‡ β‰ÂÈ ‚ ÒÂ˚ı ¯ËÌÂ-
Ρı ‚˚‚‡ÎË·Ҹ ‚ ÒÂÌË (Ã. √.). 9. “‡ÌˆÛ˛˘Ë ÚÂÒÌË-
ÎËÒ¸ Ë ÚÓÎ͇ÎË ‰Û„ ‰Û„‡ ( ÛÔ.). 10. Õ‡ÒÚÛÔËÎÓ
̇ÍÓ̈ ÔˇÚ̇‰ˆ‡ÚÓ χˇ ( ÛÔ.). 11. ◊ÚÓ-ÚÓ ·Û‰ÚÓ
ÔˉÂʇÎÓ »Á‚ÂÍÓ‚‡ (‘‰.). 12. œÓ͇Á‡Ú¸ ‚Ò ÏÌÓ„Ó-
Ó·‡ÁË ÔËÒ‡ÚÂθÒÍÓÈ ‡·ÓÚ˚ Ë ÒËÎÛ Â ‚ÎˡÌˡ ̇
β‰ÂÈ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îˇ Ó‰ÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ (œ‡ÛÒÚ.).
13. œÓ΄ÓÎÓ‚˚ ¢ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸ (◊.). 14. œÓ·ËÎÓ ‰ÂÒˇÚ¸
˜‡ÒÓ‚ (“.). 15. œˇÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ Ú‡Í ÔÓ¯ÎÓ (ŒÒÚ.).
§ 43. “ËÔ˚ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó.
292. ”͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ ‚˚‡ÊÂÌÓ ÔÓÒÚÓ „·„ÓθÌÓ Ò͇-
ÁÛÂÏÓ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ
ÒıÂÏ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ 1, 9, 12.
183
1. ¡ÂÁ Ú·ˇ ˇ Ì ‰Ó·‡ÎÒˇ ·˚ ‰Ó „ÓÓ‰‡ Ë Á‡ÏÂÁ ·˚
̇ ‰ÓÓ„Â (œ.). 2. »‚‡Ì »‚‡Ìӂ˘, ˜ÚÓ Ò ÍË‚˚Ï „·-
ÁÓÏ, ÚÓÊ ÔË͇Á‡Î ‰ÓÎ„Ó ÊËÚ¸ (√.). 3. ¬‡¯ ·‡Ú˛¯Í‡
‚ÓÁ¸ÏË ‰‡ Í ÌÂÈ Ë ÔË‚ˇÊËÒ¸ (“.). 4. ¬‰Û„ Òڇۯ͇
χڸ — ¯‡ÒÚ¸ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ (“.). 5. ƒ‡ ÔËÒÌˇÚÒˇ Ú· ҇-
Ï˚ ÎÛ˜¯ËÂ, Ò‡Ï˚ ͇ÒË‚˚ ÒÌ˚ {◊.). 6. ÀÂÚÌËÈ ‚Â-
˜Â „‡ÒÌÂÚ ( ÛÔ.). 7. ¬ÓÁ¸ÏËÚ ̇ۘËڠ „‡ÏÓÚÂ
(‘‰.). 8. œÓÏÓ˘ÌËÍ ·˚ÎÓ ÔÓ¯ÂÎ, ÌÓ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ
(—‡Ù.). 9. ÃÓÈ ÒÚËı ÚÛ‰ÓÏ „Óχ‰Û ÎÂÚ ÔÓ‚ÂÚ
{ǡÍ.). 10. ÷‚ÂÚÂÚ ÊÂÎÚ‡ˇ ‡Í‡ˆËˇ {œË¯‚.). 11. œÓ-
΂ÓÈ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚È ÔÓÂÁ‰ ÒÓÒÚӡΠËÁ ÚÂÔÎÛ¯ÂÍ {œ‡-
ÛÒÚ.). 12. ¿ ÔÓÚÓÏ ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ-ÒÚ‡ÓÏÛ (¡‡ÍÎ.).
293. ¬˚ˇÒÌËÚÂ, ˜ÂÏ ‚˚‡ÊÂÌÓ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ „·„ÓθÌÓÂ
Ò͇ÁÛÂÏÓ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı. ”͇ÊË-
ÚÂ, ˜ÚÓ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÒÓ·ÓÈ ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθ̇ˇ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó
Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó („·„ÓÎ ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ: ‡) ̇˜‡Î‡, ÔÓ‰ÓÎÊÂ-
Ìˡ, ÍÓ̈‡ ‰ÂÈÒڂˡ ËÎË ·) ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒ-
ÚË, Ê·ÚÂθÌÓÒÚË ‰ÂÈÒڂˡ ÎË·Ó Í‡ÚÍÓ ÔË·„‡ÚÂθ-
ÌÓ ËÎË ÛÒÚÓȘ˂Ó ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ Ò Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË Á̇˜ÂÌˡ-
ÏË). —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏ˚ ÔÓÒΉÌËı ÚÂı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ
Ô‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ.
I. 1. ÇÚ˚¯Í‡ ‚Á‰Ûχ· ÚÛ‰ËÚ¸Òˇ { .). 2. √ÂÓË
ÔÓ Ô‡‚‡Ï ¯ËÎËÒ¸ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ ( .). 3. ¬ Ó‰ËÌÓ˜Â-
ÒÚ‚Â ÒÔÓÒÓ·ÂÌ ÊËÚ¸ Ì ‚ÒˇÍËÈ ( .). 4. ŒÌ ·˚Î Ì ‚ ÒÓ-
ÒÚÓˇÌËË ‰Ûχڸ Ó Ò‚ÓËı ‰Â·ı, ıÓÁˇÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ‡ÒÔÓ-
ˇÊÂÌˡı (À.). 5. ƒÛ·Ó‚ÒÍËÈ Ò ‡ÒÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÒÓÒÚÓ-
ˇÌËÂÏ ÔËÌÛʉÂÌ ·˚Î ‚˚ÈÚË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ Ë ÔÓÒÂÎËÚ¸Òˇ
‚ ÓÒڇθÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ‰Â‚Ì (œ.). 6. ¬Î‡‰ËÏË Ì‡˜Ë̇Î
ÒËθÌÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òˇ (œ.). 7. ŒÌ ÔÛÒÚËÎÒˇ ·Âʇڸ ‚Ó
‚ÂÒ¸ ‰Ûı (√.). 8. À‡ÍÂÈ œÂÚۯ͇ ÒڇΠÛÒڇ˂‡Ú¸Òˇ
‚ χÎÂ̸ÍÓÈ Ô‰ÌÂÈ (√.). 9. œÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍË Â˘Â
҉·ÎË ÛÒËÎË ÔÓÈÚË ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚Ô‰ (√.).
10. ‡Á‡Í ÔÓ˜ËڇΠÒ·ˇ ‚Ô‡‚ ÏÓΘ‡Ú¸ ‚Ò˛ ‰ÓÓ„Û
(√.). 11. ÓÂ-„‰Â ̇˜Ë̇Π҂Â͇ڸ Ó„ÓÌÂÍ (√.). 12. –Û-
͇ ·ÓȈӂ ÍÓÎÓÚ¸ ÛÒڇ· (À.). 13. —Ó ÒÚ‡˚ÏË Á̇ÍÓ-
Ï˚ÏË ÓÌ ÔÂÂÒڇΠ‚ˉÂÚ¸Òˇ {√Ó̘.). 14. fl ‰‡Ê ‚Ó‚ÒÂ
Ì ̇ÏÂÂÌ ‚‡Ò ÏÛ˜ËÚ¸ ‡ÒÒÔÓÒ‡ÏË (√.). 15. Õ ̇‰Â-
ˇÎÒˇ ÓÌ Â„Ó Á‡ÒÚ‡Ú¸ (√.). 16. ÃÛÏÛ, ÔÓ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲,
ÓÒڇ·Ҹ Â„Ó ‰ÓÊˉ‡Ú¸Òˇ (√.).
184
». 1. fl ÒڇΠÒ··ÂÚ¸ Ë Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ (À. “.). 2. Õ‡‰ÂˇÎ-
Òˇ ÓÌ ÛÈÚË ‚ ÚÛˆÍËÈ ’Û˘ÛÍ (ÀÂÂÍ.). 3. »Ï² ˜ÂÒÚ¸
Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÓÚ ÌÂ„Ó ‡ÔÓÚ Ó ·ÓÎÂÁÌË (ÀÂÂÍ.). 4. ƒÂ-
‚Ә͇ ÔÂÂÒڇ· Ô·͇ڸ ( Ó.). 5. “˚ ‰ÓÎÊ̇ ҇χ
‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ, Ú˚ ‚ÁÓÒ·ˇ (‘‰.). 6. œ‡ÒÚÛıÓ‚, ÔÓ‰‡‚‡ˇ
ÛÍÛ, ÔÓ‰ÓÎʇΠÓÚˇıË‚‡Ú¸Òˇ Ë Ó„Îˇ‰˚‚‡Ú¸ Ò‚ÓÈ
ÍÓÒÚ˛Ï (‘‰.). 7. ¬ÓÚ ÛÊ ̇˜‡ÎË ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ·Â-
ÎÂÚ¸ ÍÛÊÓ˜ÍË Ï‡„‡ËÚÓÍ, ‡Á„Ρ‰˚‚‡Ú¸Òˇ ÎËÒÚ¸ˇ,
ÓÚ҂˜˂‡Ú¸ ÚÓÔËÌÍË (‘‰.). 8. ŒÌ ÔÂÂÒڇΠÛÎ˚·‡Ú¸-
Òˇ (‘‰.). 9. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ó̇ ÒËÎË·Ҹ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ Ò·Â
̇ ‚ÓÁ‚‡˘‡‚¯ËÈÒˇ ‚ÓÔÓÒ (‘‰.). 10. fl ÔËÒ‡Ú¸ Ó·ˇ-
Á‡Ì ÔÓ Ï‡Ì‰‡ÚÛ ‰Ó΄‡ (ǡÍ.). 11. ¡ÓÒ¸ „ÓÁËÚ¸ ÓÛ-
ÊËÂÏ, ÚÓ‚‡Ë˘ Õ‡„ÛθÌÓ‚ (ÿÓÎ.). 12. ‡ÍÓ ‚˚ ËÏÂÂ-
Ú ԇ‚Ó ‰Âʇڸ ̇¯Û ÁÂÏβ (ÿÓÎ.). 13. œËÌˇ‚
¯ÂÌËÂ, ÓÌ Ì ÔË‚˚Í Ï‰ÎËÚ¸, ÓÚÍ·‰˚‚‡Ú¸ ‰ÂÎÓ
‚ ‰Ó΄ËÈ ˇ˘ËÍ (ÿÓÎ.). 14. fl Ô˚Ú‡˛Ò¸ ÔÓÎÁÚË Á‡ ÌËÏË,
ÍË˜Û (¡‡ÍÎ.). 15. ŒÌ ÛÒÔÂÎ Ó‰ÌËÏ „·ÁÍÓÏ Ôӂˉ‡Ú¸
‚ÓβˆË˛ Ë ·˚Î ÒÓÒÎ‡Ì ÓÔˇÚ¸ (Õ‡·.). 16. fl Ì ӘÂ̸
·˚Î ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ „Ó‚ÓËÚ¸ («‡Èˆ.).
294. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÔÓ‰˜ÂÍÌËÚ ÔÓÒÚ˚ „·„ÓθÌ˚Â
Ò͇ÁÛÂÏ˚ ӉÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ, ‡ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ — ‰‚ÛÏˇ.
«Œ√ŒÕ‹ — Õ¿ Ã≈Õfl!»
»Á ÃÓÒÍ‚˚ ÏÌÓ„Ó ‡Á Ô‰‡‚‡ÎË ˝ÚÓÚ „ÂÓ˘ÂÒÍËÈ
ÔË͇Á: «Œ„Ó̸ — ̇ ÏÂÌˇ!» ¬˚ÒÓÚ‡ Ò‡ÏÓÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡-
Ìˡ „ÓÁÌÓ Á‚Û˜ËÚ ‚ ÒÎÓ‚Â, Ò‡ÏÓÓ·Â͇˛˘ÂÏ Ì‡ ‚Â-
ÌÛ˛ „Ë·Âθ. ¬ÓËÌ ÒÓ·Ó˛, Ò‚ÓÂÈ ÊËÁ̸˛ ‚ÂÎËÚ Ì‡Ô‡-
‚ËÚ¸ ÓÛ‰Ëˇ ̇ Ì„Ó, Ë·Ó ÓÍÓÎÓ — ÏÌÓ„Ó ‚‡„Ó‚. œ‡-
ÏˇÚÌËÍ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ̇ ÏÂÒÚ ڇÍÓ„Ó „ÂÓËÁχ.
ÃÓÎÓ‰Ó ÔÓÍÓÎÂÌË ‰ÓÎÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸, Í‡Í Ò·‚ÌÓ ÓÚ-
‰‡‚‡ÎË ÊËÁ̸ Á‡ –Ó‰ËÌÛ ÛÒÒÍË ‚ÓËÌ˚. ¬ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓ-
Á̇ÌËË, ËÏ¡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÓÚÒÚÛÔËÚ¸, „ÂÓÈ Ô‰ÔÓ-
˜ËڇΠ„Ë·Âθ Á‡ –Ó‰ËÌÛ. ƒÛ„ÓÈ ÚÂÎÓÏ Ò‚ÓËÏ Á‡Í˚-
‚‡Î ‰ÛÎÓ ÔÛÎÂÏÂÚ‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÔ‡ÒÚË Ò‚ÓËı ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ...
–ÛÒÒÍËÈ ‚ÓËÌ Á˚˜ÌÓ Ì‡ ‚ÂÒ¸ ÏË ÍËÍÌÛÎ: «Œ„Ó̸ —
̇ ÏÂÌˇ!» œËÌˇÎ „ÂÓÈ ‚Ò ÒÚÂÎ˚ ‚ Ò‚ÓÈ ˘ËÚ, ‚ Ò‚ÓÂ
Ò‰ˆÂ! » ÒÔ‡Ò –Ó‰ËÌÛ!
(fl. –ÂËı)
185
1. ͇ÍÓÏÛ ÚËÔÛ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÓ ˆÂÎË ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ìˡ
ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ÚÂÍÒÚ‡?
2. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
3. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Ó·˙ˇÒÌËÚ ÒÔÓÒÓ· Ëı Ó·‡ÁÓ-
‚‡Ìˡ.
295. ՇȉËÚ ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ ËÏÂÌÌÓ Ò͇ÁÛÂÏÓ ‚ ÔË‚Ó‰Ë-
Ï˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı. ”͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ ‚˚‡ÊÂ̇
ËÏÂÌ̇ˇ ˜‡ÒÚ¸ (ËÏÂÌÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï, ÔË·„‡ÚÂθ-
Ì˚Ï Ë Ú. ‰., ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍË ˆÂθÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂÏ).
1. fl ÒÚ‡ÓÒÚÓ˛ Á‰ÂÒ¸ ̇‰ ‚Ó‰ˇÌ˚Ï Ì‡Ó‰ÓÏ ( .).
2. ◊‚Ó̈ ·˚Î Á‡Ô‡˜Í‡Ì Ë ‚ Ô˚ÎË ( .). 3. —Ú‡Û¯-
ÍË ‚Ò — ̇Ӊ Ò‰ËÚ˚È (√.). 4. ¡‡Î — ‚¢¸ ıÓÓ-
¯‡ˇ (√.). 5. ¡ÓÔ ‚ ÓÚ˜ÂÒÚ‚Â Ò‚ÓÂÏ ·˚Î Ô‡ËÍχıÂ-
ÓÏ, ÔÓÚÓÏ ‚ œÛÒÒËË ÒÓΉ‡ÚÓÏ (œ.). 6. ¬Ó ‰ÌË ‚ÂÒÂ-
ÎËÈ Ë Ê·ÌËÈ ˇ ·˚Î ÓÚ ·‡ÎÓ‚ ·ÂÁ Ûχ (œ.). 7. Ã˚
‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ·Óθ¯ËÏË ÔˡÚÂΡÏË (œ.). 8. ŒÌ‡ ‚ ÒÂϸÂ
Ò‚ÓÂÈ Ó‰ÌÓÈ Í‡Á‡Î‡Ò¸ ‰Â‚Ó˜ÍÓÈ ˜ÛÊÓÈ (œ.). 9. fl,
ÔËÁÌ‡Ú¸Òˇ Ò͇Á‡Ú¸, Ì ÓıÓÚÌËÍ ‰Ó ˜‡˛ (√.). 10. ‡ÍËÂ
Ï˚ Ò ÚÓ·ÓÈ ÚÂÔ¸ ÔÚˈ˚ ҉·ÎËÒ¸! (√.). 11. ƒÂÎÓ Í‡-
Á‡ÎÓÒ¸ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ‚‡ÊÌÓÒÚË (√.). 12. ¬Â‰¸ Ô‰-
ÏÂÚ ÔÓÒÚÓ — ÙÛ-ÙÛ! (√.). 13. ‡ÍÓÈ Ú˚ ˇ‰Ó‚ËÚ˚È ˜Â-
ÎÓ‚ÂÍ, «‡ı‡! (√Ó̘.). 14. fl ÚÓ˜ÌÓ ‰Â‚ˇÌÌ˚È ÚÂÔ¸
(√Ó̘.). 15. «‡ı‡ ·˚Î ‰Ó‚ÓθÌÓ Ïˇ„ÍÓ„Ó Ë ‰Ó·Ó„Ó
Ò‰ˆ‡ (√Ó̘.). 16. ¿ ÍÚÓ ·˚ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓ ·˚Î? (À.).
296. ”͇ÊËÚÂ, ‚ ͇ÍËı Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÒÓÒÚ‡‚ÌÓ ËÏÂÌ-
ÌÓ Ò͇ÁÛÂÏÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÚÓθÍÓ ËÏÂÌÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛
(Ò‚ˇÁ͇ ÌÛ΂‡ˇ).
1. ◊Ûʉ˚ ‚‡Ï ÒÚ‡ÒÚË Ë ˜Ûʉ˚ . ÒÚ‡‰‡Ìˡ (À.).
2. ÃÓˇ ÒÓΉ‡ÚÒ͇ˇ ¯ËÌÂθ Í‡Í Ô˜‡Ú¸ ÓÚ‚ÂÊÂÌˡ
(À.). 3. ŒÌ‡ ·˚· ÊÂÌ˘Ë̇ ‰Ó·Âȯ‡ˇ (“.). 4. ŒÌ Á‡ÏÂ-
˜‡ÚÂθÌÓ ÛÏÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ (“.). 5. À‡‚ˆÍÓÏÛ Ú‡ÍÓÂ
ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ì‡Ó‰‡ ·˚ÎÓ Ì ÔÓ ÌÛÚÛ (√.). 6. fl ÓÒÚ‡˛Ò¸
Ó‰ËÌÓÍ Ì‡ ÁÂÏΠ(“.). 7. ¿ ÍÚÓ Ú‡ÍÓÈ ’Ó¸? (“.).
8. Œ‰ËÌ ·˚Î ÔÓ‚˚¯Â ÓÒÚÓÏ, ‚ ÓÙˈÂÒÍÓÈ ¯ÎˇÔÂ, Ë
͇Á‡ÎÒˇ ÒÓ‚ÒÂÏ ÓÒ··Â‚¯ËÏ (À. “.). 9. ¡˚Î ˇ ‚ ÚÓ ‚Â-
Ïˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓÏ ‚ ÔÓ‚Ë̈ˇθÌÓÏ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ (À. “.).
10. ŒÌ ÁÎÓÈ Ë ·ÂÁ ˜Û‚ÒÚ‚ (À. “.). 11. Ó̸ÍË Â˘Â Ì ·˚-
186
ÎË ‚ ÏӉ (À. “.). 12. ” Ì ÛÊ ‰Ó˜ÂË Á‡ÏÛÊÂÏ
(À. “.). 13. ŒÌ Û Ì‡Ò Ï‡ÒÚ ̇ ‚Ò ÛÍË (◊.). 14. ¬ ˝ÚÓÏ
„ÓӉ Á̇ڸ ÚË ˇÁ˚͇ — ÌÂÌÛÊ̇ˇ ÓÒÍÓ¯¸ (◊.).
15. ÓÚÓ˚È ÚÂÔ¸ ˜‡Ò? (◊.). 16. »ı ËÁ·‡ ·˚· ÚÂÚ¸ˇ
Ò Í‡˛ (◊.).
297. ”͇ÊËÚÂ, ͇ÍËÏË ˜‡ÒÚˇÏË Â˜Ë ‚˚‡ÊÂ̇ ËÏÂÌ-
̇ˇ ˜‡ÒÚ¸ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó.
1. –‡Ò˜Û‰ÂÒÌÓ ˝ÚÓ Á‡ÌˇÚË — ÒÌ„ËÂÈ ÎÓ‚ËÚ¸!
(Ã. √.). 2. ” Ì‡Ò ‚ ‡Á„Ó‚ÓÂ Ò ÌÂÈ Ë „ÓÎÓÒ‡ Ïˇ„˜Â, Ë
¯ÛÚÍË Î„˜Â (Ã. √.). 3. fl ·˚Î ‚ ‚ÓÒıˢÂÌËË ÓÚ ÒÚ‡Ó-
„Ó ˜‡·‡Ì‡ Ë Â„Ó ÏÓ‡ÎË (Ã. √.). 4. ƒÂ‚¸ˇ ·˚ÎË ÒÎÓ‚-
ÌÓ ËÁ ÁÓÎÓÚ‡ ̇ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂÏ Ì· (¿. Õ. “.). 5. œËÒÛÚ-
Òڂˠ Ó͇Á‡ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸ Í ÏÂÒÚÛ (‘‰.). ·. ¡Û肇 ̇-
Á˚‚‡ÎÒˇ ÀËÔ͇ÏË (‘‰.). 7. Õ‡Á̇˜ÂÌË ·˚ÎÓ ÓÚ
‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ÚÂÚ¸Â„Ó ˜ËÒ· (‘‰.). 8. ƒ‚¸ ڇϷۇ ÒÚÓ-
ËÚ Ì‡ÒÚÂʸ (‘‰.). 9. ¬ ˝ÚÓÚ ÔËÂÁ‰ χχ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸
ÏÌ ÒÔÓÍÓÈÌÂÂ, ˜ÂÏ ‡Ì¸¯Â (œ‡ÛÒÚ.). 10. ∆ËÚ¸ — Ò‡-
ÏÓ ÔÓÒÚÓ ‰ÂÎÓ (œ‡ÒÚ.). 11. ŒÒÚ‡Ú¸Òˇ — Á̇˜ËÚ ·˚Ú¸
·Â‰Â (Ç̉.). 12. —Û‰ËÚ¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÌÂÏËÎÓÒÚË Ó˜Â̸
΄ÍÓ (À. “.). 13. ŒËÓÌ — ˜ÂÚ˚ ˇÍË Á‚ÂÁ‰˚ Ë
ÔÓˇÒÓÍ ËÁ ÚÂı ÔÓÏÂ̸¯Â (ÕÂÍ.). 14. —‚‡ÒÚÓÔÓθ-
ÒÍËÈ ‰Â̸ Í‡Í ıÛÒڇθÌ˚È Òڇ͇Ì, ̇ÎËÚ˚È ÒËÌÂÈ
‚Ó‰ÓÈ (œ‡ÛÒÚ.). 15. ÀËˆÓ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÍËÒÎÓ (¡‡ÍÎ.).
16. œÓÎÍ ·˚Π̇„ÓÚÓ‚Â (ÿÓÎ.). 17. Óχ̉ËÛ ‚Ò ‚
ÔË‚˚˜ÍÛ (“‚.). 18. ‡Ê‰˚È ·Óˆ ·˚Π̇ Ò˜ÂÚÛ (—ËÏ.).
19. ›ÚÓÚ Ò‡‡È, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ·˚Î ‰Îˇ ‰ÂÍÓ‡ˆËÈ
(—ËÏ.).
298. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ËÏÂÌÌ˚ Ò͇ÁÛÂÏ˚Â. ”͇ÊË-
ÚÂ, ͇ÍÛ˛ Óθ ‚ ÌËı Ë„‡˛Ú „·„ÓÎ˚ ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ ‰‚Ë-
ÊÂÌˡ Ë ÒÓÒÚÓˇÌˡ.
1. —ÚÓ˛ ˇ ڂ‰ Ë ÔˇÏ ( .). 2. ∆ËÁÌË ‰‡Î¸ ÎÂÊËÚ
Ò‚ÂÚ·, ÌÂÓ·ÓÁËχ (œ.). 3. fl ‚ÓÁ‚‡ÚËÎÒˇ Í «ÛËÌÛ
„ÛÒÚÂÌ Ë ÏÓΘ‡ÎË‚ (œ.). 4. » ‚ÓÚ Ó̇ ‚ Ò‡‰Û ÏÓÂÏ ˇ‚Ë-
·Ҹ ·‡˚¯ÌÂÈ ÛÂÁ‰ÌÓÈ (œ.). 5. ŒÌ [“‡‡Ò] ÒˉÂÎ ÌÂÔÓ-
‰‚ËÊÂÌ Ë Ò΄͇ ·‡‡·‡ÌËΠԇθˆ‡ÏË (√.). 6. ŒÌ ÛÊÂ
ÔÓÎÚÓ‡ „Ó‰‡ Í‡Í ÒˉËÚ ‚Ó‚ӉÓÈ ‚ ƒÛ·Ì (√.). 7. ” ÌÂ-
„Ó-ÚÓ ‚ÓÚ ˇ ÍÛ˜ÂÓÏ Ë ÂÁ‰ËÎ (“.). 8. ¡‡˚Ìˇ ıÓ‰ËÚ Ú‡-
187
͇ˇ ÛÌ˚·ˇ (Õ.). 9. ËÚË ‚ÓÁ‚‡˘‡Î‡Ò¸ ‰ÓÏÓÈ, ‚ –ÓÒ-
Ò˲, ËÁΘÂÌ̇ˇ (À. “.). 10. ŒÚˆ Ë Ï‡Î¸˜ËÍË ÒˉˇÚ
ÚÂÔ¸ ·ÂÁ Ì „ÓÎÓ‰Ì˚ (◊.). 11. ŒÌ ‰Â‚ˇÚ¸ ÎÂÚ ·ÂÒ-
ÒÏÂÌÌÓ ÒÚ‡¯ËÌÓÈ ‚ ˆÂı ÒˉÂÎ (Ã. √.). 12. ÷ËÚ‡‰Âθ
ÒÚӡ· ·ÂÁÏÓ΂ÌÓÈ Ë ÌÂÔËÒÚÛÔÌÓÈ (‘‰.). 13. ¬˚ ÔÓÈ-
‰ÂÚ ÒÚ‡¯ËÏ ( ‡Á‡Í.). 14. ÀÂÒ ÚÂÔ¸ ·˚Π‰ÍËÈ
(¡‡ÍÎ.).
299. ŒÔ‰ÂÎËÚ ÚËÔ˚ Ò‚ˇÁÓÍ ‚ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı ËÏÂÌÌ˚ı Ò͇-
ÁÛÂÏ˚ı: ‡) Ò‚ˇÁ͇ ·˚Ú¸; ·) Ò‚ˇÁÍË, ‚˚‡Ê‡˛˘Ë ÌÂ
ÚÓθÍÓ „‡ÏχÚ˘ÂÒÍË Á̇˜ÂÌˡ, ÌÓ Ë ‡Á΢Ì˚ ÓÚÚÂÌ-
ÍË ÎÂÍÒ˘ÂÒÍËı Á̇˜ÂÌËÈ ÚËÔ‡ ‰ÂÎ‡Ú¸Òˇ, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ
Ë Ú. Ô.; ‚) Á̇ÏÂ̇ÚÂθÌ˚ „·„ÓÎ˚, Ëϲ˘Ë Á̇˜ÂÌˡ
‰‚ËÊÂÌˡ, ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ‚ ÓÎË Ò‚ˇÁÓÍ.
1. Ã˚ ‡ÒÒÚ‡ÎËÒ¸ ·Óθ¯ËÏË ÔˡÚÂΡÏË (œ.). 2. ¿
‚ÓÚ ÓÌ-ÚÓ Ë ÂÒÚ¸ ˝ÚÓÚ ˜ËÌÓ‚ÌËÍ (√.). 3. ÌˇÊ̇ ÒÎ˚·
β·ËÚÂθÌˈÂÈ ÏÛÁ˚ÍË (“.). 4. ” ÌÂ„Ó ‰‚Ó˛Ó‰Ì˚È
ÔÎÂÏˇÌÌËÍ ‚ ·‡ÒÍÓÈ ÍÓÌÚÓ ÒˉËÚ ÍÓÌÚÓ˘ËÍÓÏ
(√.). 5. “˚ ‚Ò ¢ ÒÏÓÚ˯¸Òˇ χθ˜ËÍÓÏ (ŒÒÚ.).
6. œËÒ¸ÏÓ ˝ÚÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÎÓÒ¸ Ó·‡ÁˆÓÏ Ô‡ÚËÓÚ˘ÂÒÍÓ„Ó
‰ÛıÓ‚ÌÓ„Ó Í‡ÒÌÓÂ˜Ëˇ (À. “.). 7. «‡„ÓÂÎ˚ ıÓÎÏ˚,
‡‚ÌË̇ Ò ÚÛχÌÌÓÈ ‰‡Î¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎËÒ¸ ÚÂÔ¸
·ÂÒÍÓ̘Ì˚ÏË, ÓˆÂÔÂÌ‚¯ËÏË ÓÚ ÚÓÒÍË (◊.). 8. œÓ-
ÌÂÏÌÓ„Û ‚Ò ÔÓ¯ÎÓ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‰Îˇ ÌÂ„Ó Í ‡ Í ÒÓÌ
(Kop.)i 9. ¡˚ÎË ÓÌË Î˛‰Ë ÚÂÏÔ‡ÏÂÌÚ‡ „ÛχÌÌÓ„Ó,
Ó·‡Á‡ Ï˚ÒÎÂÈ Î˷‡θÌÓ„Ó (Ã. √.). 10. fl ˜ÛÚ¸ Ì Ò
‰ÂÚÒÚ‚‡ ÊËÎ ‚ ‚ÓÒıˢÂÌËË ËÏ (¡ÛÌ.). 11. ËËÎÎ ÒÚ‡-
ÌÂÚ ‚‡Ï ÓÔÓÓÈ (‘‰.). 12. ŒÌ Ó͇Á‡ÎÒˇ ·ÓÎÚÎË‚˚Ï, ̇-
‰Ó‰ÎË‚˚Ï ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÓÏ (ÿÓÎ.). 13. ƒÓ ‚ÓβˆËË
˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ Ì‡Á˚‚‡ÎÓÒ¸ ¡‡Ú·‡ı, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·ÓÎÓÚÓ (›ÂÌ·.).
14. ŒÌ ‰‚‡ „Ó‰‡ ÔÓÒÎÛÊËΠ̇ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ‚ ‡-
ÏËË, ÔËÂı‡Î ÓÚÚÛ‰‡ Ï·‰¯ËÏ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚÓÏ (—ËÏ.).
15. ƒÓ ‚ÓÈÌ˚ ÓÌ ‡·ÓڇΠ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ Ò̇·ÊÂÌ˲ ̇ Ó‰-
ÌÓÏ ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı Á‡‚Ó‰Ó‚ (—ËÏ.).
300. –‡Á·ÂËÚ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ËÏÂÌÌ˚ Ò͇ÁÛÂÏ˚Â, ÒÓÒÚÓˇ-
˘Ë ËÁ ÚÂı Ë ·ÓΠ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛˘Ëı ÒÓ·ÓÈ
ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË „·„ÓθÌÓ„Ó Ë ËÏÂÌÌÓ„Ó ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı Ò͇ÁÛÂ-
Ï˚ı.
188
1. ÿ‡„ Â„Ó Ì‡˜Ë̇ΠÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òˇ ÎÂÌ˂ (√.).
2. ƒÓ·ÓıÓÚÌ˚ ÔÓÊÂÚ‚Ó‚‡Ìˡ Á‡ÊËÚÓ˜Ì˚ı ‚·‰Âθ-
ˆÂ‚ Ì ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ (√.). 3. ¬˚ ÌË Ô‰ ÍÂÏ
‚ËÌÓ‚‡Ú˚ ·˚Ú¸ Ì ÏÓÊÂÚ (“.). 4. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó ‚ÒˇÍËÈ
ÏÓÊÂÚ Ì‡‰ÂˇÚ¸Òˇ ·˚Ú¸ ÏÓËÏ ÁˇÚÂÏ (“.). 5. ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚
ÚÛ‰ËÚ¸Òˇ, ÒÚ‡‡Ú¸Òˇ ·˚Ú¸ ÔÓÎÂÁÌ˚Ï (“.). 6. ¿Ë̇
œÂÚӂ̇ ‚ˉ· ‚Ò ˝ÚÓ Ë ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ
·ÂÁÏÓ΂ÌÓÈ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÌˈÂÈ ‡ÒıˢÂÌˡ (—.-Ÿ.). 7. —
˝ÚÓ„Ó ‰Ìˇ ÍÌˇÁ¸ ¿Ì‰ÂÈ ÊÂÌËıÓÏ ÒڇΠÂÁ‰ËÚ¸ Í –ÓÒÚÓ-
‚˚Ï (À. “.). 8. fl Ì ıÓÚ· ·˚Ú¸ ̇˜‡Î¸ÌˈÂÈ (◊.).
9. ŒÌ‡ ‚Ò„‰‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ͇ÒË‚‡ˇ, ÒÚÓ„‡ˇ (Ã. √.).
10. ŒÌ ÔÂÂÒÚ‡‚‡Î ÒÚ‡‡Ú¸Òˇ ·˚Ú¸ ÛÏÌËÍÓÏ (Ã. √.).
11. ”˜ËÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÚËÒÚ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ (Ã. √.).
12. œË Óڈ ¬‡‰Ëχ ¿Ì‰Â‚˘‡ — ¿Ì‰Â ¬‡‰ËÏ˚-
˜Â — Ó̉‡ÚËÈ Ì‡˜‡Î ÒÎÛÊËÚ¸ ͇Á‡˜ÍÓÏ (¿. Õ. “.).
13. ŒÌ‡ ̇˜Ë̇· ÔÓ·Ë‡Ú¸Òˇ Ô¯‡ˇ (¿. Õ. “.).
14. “˚ ÏÓʯ¸ ÔË‚˚͇ڸ ·˚Ú¸ ÔÓÒÚÓÈ ıÓÁˇÈÍÓÈ
˝ÚÓ„Ó ‰Óχ (—ËÏ.). 15. ¡Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÓÌ ·ÓˇÎÒˇ ÔÓ͇-
Á‡Ú¸Òˇ ÒϯÌ˚Ï (√‡Ì.). 16. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ β·ÓÏ ÏÂÒÚÂ
‰ÓÎÊÂÌ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ (√‡Ì.). 17. ÕÂÍÓÚÓ˚Ï
‡Á‚ΘÂÌËÂÏ ÒÎÛÊËÎ Ë „‡ÏÏÓÙÓÌ (Õ‡·.).
301 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ”͇ÊËÚ ÚËÔ˚ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó ‚ Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡı ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊ ÚÂÍÒÚ‡.
œÓÒΠÛÊË̇ ÔËÎË ˜‡È, ÔÓÒχÚË‚‡ÎË „‡ÁÂÚ˚,
ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔË‚ÂÁÂÌÌ˚Â Ò ÔÓ˜Ú˚. œÓÚÓÏ ‚Ò ÔÓÒÚÂÔÂÌ-
ÌÓ ‡ÁÓ¯ÎËÒ¸ ÒÔ‡Ú¸. ŒÒÚ‡ÎÒˇ Ó‰ËÌ Ë ‚Ò ˜ËÚ‡Î. ¬‰Û„
ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ ‚Á„ΡÌÛΠ̇ ÓÍ̇: Á‡ ÔÂÂÔÎÂÚ‡ÏË ÒÚ‡˚ı
‡Ï — ͇ÒÓÚ‡ ÒÚ‡˚ı ÒÓÒÂÌ Ë ÂÎÂÈ, ÓχÌÚ˘ÂÒ͇ˇ
ÔÛÚ‡Ìˈ‡ Ëı ı‚ÓË, ‚ÂÚ‚ÂÈ, ÒÛ˜¸Â‚ Ë ÒËÌ ÌÂ·Ó ‡Ô-
ÂθÒÍÓÈ ÎÛÌÌÓÈ ÌÓ˜Ë. ¡˚ÒÚÓ ‚ÒÚ‡Î, ÔÓ¯ÂÎ ‚ ·-
ÍÂÈÒÍÛ˛, ‚ÁˇÎ ͇ÚÛÁ Ë Ô‡ÎÍÛ, ‚˚¯ÂΠ̇ Í˚θˆÓ.
¿ı, Í‡Í ÔÂ͇Ò̇ ÌÓ˜¸! ˜ÚÓ Á‡ ÌÓ˜¸!
˚θˆÓ Ë ‚Òˇ ˝Ú‡ ÒÚÓÓ̇ ‰Óχ ‚ ÎÛÌÌÓÈ ÔÓÁ‡˜-
ÌÓÈ ÚÂÌË, ‚ÔÂÂ‰Ë — ÔÓÒÚÓÌ˚È Ò‚ÂÚÎ˚È ‰‚Ó Ë ÓÁ‡-
ÂÌÌ˚ ÒÚÂÌ˚ Ë ÒÚ‡˚ Í˚¯Ë ̇‰‚ÓÌ˚ı ÔÓÒÚÓÂÍ.
—·ÂÊ‡Î Ò Í˚θˆ‡ ΄ÍÓ, ÏÓÎÓ‰Ó, ÔÓ‚ÂÌÛÎ Í Ò‡‰Û:
ÌÓ˜¸ Ò‚Âʇˇ, ÌÓ ÒÛı‡ˇ, ÔÓÎ̇ˇ ÎÛ̇ ÒÚÓËÚ ‚˚ÒÓÍÓ, ÌÂ-
·Ó Òӂ¯ÂÌÌÓ ˜ËÒÚÓ. ¬Ó¯ÂÎ ‚ ‡Îβ — Ó̇ ¢ „Ó-
189
·ˇ, ËÁ‚ËÎËÒÚ˚ ÍÓÓÚÍË ÚÂÌË ÒÔÓÍÓÈÌÓ ÎÂÊ‡Ú Ì‡ ÒÛ-
ıÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÈ Ú‡Í ÔˡÚÌÓ Ë‰ÚË. ƒ‡ÎÂÍÓ Ì‡-
ÒÍ‚ÓÁ¸ ‚ˉÂÌ „ÓÎ˚È Ò‡‰.
»Á ‡ÎÎÂË ÔÓ‚ÂÌÛΠ̇ ‰ÓÓÊÍÛ ÏÂÊ‰Û ÍÛÒÚ‡ÏË ÒË-
ÂÌË Ë ‡Í‡ˆËÈ: Ò‚ÂÚ·ˇ ÌÓ˜¸ ÒˡÂÚ ‚ Û˛Ú ҇‰‡, ̇‰
Â„Ó ÔÓÎˇÌ‡ÏË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ÒÚÓˇÚ ÌËÁÍÓÓÒÎ˚ ÒÚ‡˚Â
ˇ·ÎÓÌË, ÛÊ Á‡ˆ‚ÂÚ¯ËÂ. ÀÛ̇ ÒÏÓÚËÚ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ Ôˇ-
ÏÓ ‚ ÎˈÓ. ¬‰‡ÎË Ì‡Ô‡‚Ó, ‚Ó ÙÎË„ÂÎÂ, ÛÊ ÏÌÓ„Ó ÎÂÚ
‰Ó„ÌË‚‡˛˘ÂÏ ‚ Ò‡‰Û ·ÂÁ ÔËÁÓ‡, Ò‚ÂÚËÚÒˇ Ó„ÓÌÂÍ.
»‰Û ̇ Ì„Ó.
œÓ‰Ìˇ‚¯ËÒ¸ ̇ Í˚ΘÍÓ Ë ÓÚ‚ÓË‚ ‰‚¸ ËÁ ÒÂÌÂÈ
‚ ÔËıÓÊÛ˛, Ì ҇ÁÛ ÔÓÌËχ˛, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ú‡ÍÓÂ: ‡‰ ͇-
ÍÓÈ-ÚÓ! œËıÓʇˇ ‚Òˇ ÔÓÎ̇ ‰ÍÓ„Ó ‰˚ÏÛ, ‚ ‰˚ÏÛ ·‡„-
Ó‚Ó ÍÓÔÚËÚ Ì‡ ÒÚÓΠ·ÏÔӘ͇, ‡ ËÁ ‰˚ÏÌÓÈ Ô˜ÍË
͇ÒÌ˚ÏË ˇÁ˚͇ÏË ‚˚˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÎ‡Ïˇ. —Ú‡ËÍ, Òˉˇ
̇ ÔÓÎÛ Ì‡ ÍÓÎÂÌˇı, ÚÓÔËÚ. ŒÌ ˝Ì„˘ÌÓ, Ò ÒÛıËÏ ÚÂ-
ÒÍÓÏ, ÎÓχÂÚ ÍÓˇ‚˚ÏË Û͇ÏË ·Û¸ˇÌ, ÔËı‡ÂÚ Â„Ó ‚
Ô˜ÍÛ, Ë Ó„Ó̸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÎÛ·‡ÏË ‰˚χ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ ‚˚-
¯Ë·‡ÂÚ Ì‡Á‡‰.
(». ¿. ¡ÛÌËÌ)
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. ՇȉËÚ ‚ ÌÂÏ ÔËÏÂ˚ ÔÓÒÚ˚ı Ë ÒÎÓÊÌ˚ı Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËÈ.
3. ”͇ÊËÚ ӉÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
4. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚.
302 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ”͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ ‚˚‡ÊÂÌ˚ ÔÓ‰ÎÂʇ-
˘ËÂ Ë Ò͇ÁÛÂÏ˚ ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊÂ
ÚÂÍÒÚ‡.
“Â‡Ú ÂÒÚ¸ Ú‡ ӷ·ÒÚ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÔÂʉÂ
‰Û„Ëı ÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸: Á‰ÂÒ¸ ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ÒÓÔË͇҇ÂÚÒˇ
Ò ÊËÁ̸˛, Á‰ÂÒ¸ ÓÌË ‚ÒÚ˜‡˛ÚÒˇ ÎˈÓÏ Í ÎˈÛ; Á‰ÂÒ¸
ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ‚˜Ì˚È ÒÏÓÚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Ë ÒÏÓÚ ÊËÁÌË;
Á‰ÂÒ¸ ˝ÚË ‚˜Ì˚ ‚‡„Ë, ÍÓÚÓ˚ ÌÂÍÓ„‰‡ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÚ‡Ú¸ ‰ÛÁ¸ˇÏË, ‚˚˚‚‡˛Ú ‰Û„ Û ‰Û„‡ ̇˷ÓÎÂÂ
‰‡„ÓˆÂÌÌ˚ Á‡‚Ó‚‡Ìˡ; ‡ÏÔ‡ ÂÒÚ¸ ÎËÌˡ Ó„Ìˇ; ÒÓ-
˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÒËθÌ˚È ÁËÚÂθ, ̇ıÓ‰ˇ˘ËÈÒˇ ̇
˝ÚÓÈ ·Ó‚ÓÈ ÎËÌËË, Á‡Í‡ÎˇÂÚÒˇ ‚ ËÒÔ˚Ú‡ÌËË Ó„ÌÂÏ.
190
—··˚È — ‡Á‚‡˘‡ÂÚÒˇ Ë „Ë·ÌÂÚ. »ÒÍÛÒÒÚ‚Ó, Í‡Í Ë
ÊËÁ̸, Ò··˚Ï Ì ÔÓ ÔΘÛ.
(¿ ¿. ¡ÎÓÍ)
1. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚËÂ.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ÒÓÔË͇҇ÂÚÒˇ, ‰‡„ÓˆÂÌ-
Ì˚Â, ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚ÂÌÌ˚È.
§ 44. —ӄ·ÒÓ‚‡ÌË Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó
Ò ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ.
303. —ÓÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÙÓÏ˚ Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ ‚ ˜ËÒΠÒ͇ÁÛÂÏÓ-
„Ó Ò ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÔÓÔ‡ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı.
ŒÒÓ·ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Ëı ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡı,
‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ÓÎË ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó, ËϲÚÒˇ ÒÎÓ‚‡ ÒÓ
Á̇˜ÂÌËÂÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ (Ó·˚˜ÌÓ Ú‡ÍË ÒÎÓ‚‡, Í‡Í ·Óθ-
¯ËÌÒÚ‚Ó, ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó, ˇ‰, ˜‡ÒÚ¸, ÌÂÒÍÓθÍÓ, ÏÌÓ„Ó,
χÎÓ, ËÎË ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚Â). Œ·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ‡) Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÎË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÂ
ÎËˆÓ ËÎË ÌÂӉۯ‚ÎÂÌÌ˚È Ô‰ÏÂÚ; ·) Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ ÎË
Ò͇ÁÛÂÏÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ ËÎË Ô‡ÒÒË‚ÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Ë („·„ÓÎ˚ ÒÓ
Á̇˜ÂÌËÂÏ ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ·˚Úˡ, ̇ÎË˜Ëˇ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ).
›ÚË ÛÒÎӂˡ ‚Îˡ˛Ú (ıÓÚˇ Ì ÒÚÓ„Ó Ó·ˇÁ‡ÚÂθÌÓ) ̇ ‚˚-
·Ó „‡ÏχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ˜ËÒ· Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó.
1. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÓ‚‡Ë˘ÂÈ ÏÂÌˇ ÒÓʇÎÂÎË Ë Ôˇ-
ÏÓ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ÓÌË Ì ıÓÚÂÎË ·˚ ·˚Ú¸ ̇ ÏÓÂÏ ÏÂÒÚÂ
(ÀÂÒÍ.). — — Ô‚˚Ï ‚˚Ô‡‚¯ËÏ ÒÌ„ÓÏ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó
‡·ÓÚ ‚ ‰ӂÓÈ ‰‡˜Â ÔÂ͇ÚËÎÓÒ¸ (Ã.-—). 2. ÕÂ-
ÒÍÓθÍÓ ‰‡Ï ÒÍÓ˚ÏË ¯‡„‡ÏË ıÓ‰ËÎË ‚Á‡‰ Ë ‚Ô‰
ÔÓ ÔÎÓ˘‡‰Í (À.). — ÕÂÒÍÓθÍÓ ÔÛθ ÔÓ‚ËÁʇÎÓ Ì‡‰
ÏÓÂÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ (À.). 3. «‡„Ó‚ÓËÎË Ò̇˜‡Î‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ
˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÛχÌÌÓ Ë ÌÂÚ‚Â‰Ó (‘‡‰.). — ÕÂÒÍÓθÍÓ
˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÛÏÂÎÓ ÓÚ ‡Ì (—.÷.). 4. ÕÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
·˚ÎË Ì‡Í‡Á‡Ì˚ ÔÎÂÚ¸ÏË Ë ÒÓÒ·Ì˚ ̇ ÔÓÒÂÎÂÌËÂ
(√ˆ.). — œÓ ÒÚÂÌ‡Ï Ì‡‚¯‡ÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÂҸχ ÚÂÒÌÓ Ë
·ÂÒÚÓÎÍÓ‚Ó ÌÂÒÍÓθÍÓ Í‡ÚËÌ (√.). 5. ÃÌÓ„Ó ˚ˆ‡ÂÈ
͇ÒÚËθÒÍËı ‚ÍÛ„ ÌÂ„Ó ÒÚÓˇÚ Ë Ô·˜ÛÚ (∆ÛÍ.). —
» ÏÌÓ„Ó ‰Û„Ëı ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ‰ÛÏ ÔÓıÓ‰ËÎÓ ‚ ÛÏ ÏÓÂÏ
(À.). 6. ◊ÂÚ˚̇‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÚˇÌÛÎË ·Â˜Â‚ÓÈ ÚˇÊÂ-
ÎÛ˛ ·‡ÊÛ Ò ıηÓÏ (¿. Õ. “.). — ¬ ÍÓÏ̇Ú ·˚ÎÓ ‰‚‡
191
ÓÍ̇ Ò ¯ËÓÍËÏË ÔÓ‰ÓÍÓÌÌË͇ÏË ( ‡‚.). 7. ¬ ‰Û¯Â
Â„Ó ·ÓÓÎËÒ¸ ‰‚‡ ˜Û‚ÒÚ‚‡ — ‰Ó·‡ Ë Á· (À. “.). — Ó-
Ï „Ó, ÔË ·ÓθÌˈ ÒÓÒÚÓˇÎÓ ‰‚‡ ˜ÂÎÓ‚Â͇ (“.).
8. “Ë ‰Óχ ̇ ‚˜ ÁÓ‚ÛÚ (œ.). — “Ë ˆ‡ÒÚ‚‡ Ô‰
ÌÂÈ ÒÚÓˇÎÓ (fl.). 9. œÓÒΠ‡Ú‡ÍË ‰‚‡ Ú‡Ì͇ ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ̇
ÔÓΠÒÂ‰Ë Á‡Ò˚Ô‡ÌÌ˚ı ÒÌ„ÓÏ ÍÓÔÂÌ ÍÛÍÛÛÁ˚
(¡‡ÍÎ.). — œÓ¯ÎÓ ÒÚÓ ÎÂÚ (œ.). 10. ÃÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓ-
χÚÌ˚ı „ËθÁ ‚‡ÎˇÎÓÒ¸ ̇ ÁÂÏΠ(¡‡ÍÎ.). — ÃÌÓÊÂÒÚ-
‚Ó ‰Â‚¸Â‚, ‡Ò˘ÂÔÎÂÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ÌÓ ÓÚ Û‰‡‡ ÏÓÎÌËË,
·ÂÎÂ˛Ú ‚ ÚÂÏÌÓÚ (¡‡ÍÎ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ÂÏ, ‚˚‡ÊÂÌÌÓÏ
ËÏÂÌÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï ÒӷˇÚÂθÌ˚Ï Ò ÍÓ΢ÂÒÚ-
‚ÂÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ (·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó, ÏÂ̸¯ËÌÒÚ‚Ó, ˇ‰,
˜‡ÒÚ¸ Ë Ú. Ô.) ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò Ó‰ËÚÂθÌ˚Ï Ô‡‰ÂÊÓÏ ÏÌÓ-
ÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ‰Û„Ó„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó, Ò͇ÁÛÂ-
ÏÓ ӷ˚˜ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ‚Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÂÒÎË Â˜¸
ˉÂÚ Ó Ô‰ÏÂÚ‡ı Ӊۯ‚ÎÂÌÌ˚ı ËÎË ÂÒÎË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚ-
Òˇ ‡ÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ‰ÂÈÒڂˡ, Ë ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˜ËÒÎÂ, ÂÒÎË
ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â ӷÓÁ̇˜‡ÂÚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÌÂӉۯ‚ÎÂÌÌ˚Â. —.:
¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜ÂÌËÍÓ‚ ıÓÓ¯Ó Ò‰‡ÎË ‚˚ÔÛÒÍÌ˚ ˝ÍÁ‡-
ÏÂÌ˚. — –ˇ‰ ÌÓ‚˚ı ‰ÓÏÓ‚ ÒÚӡΠ‚ ÍÓ̈ ‰Â‚ÌË. “‡-
ÍÓ‚ Ê ÒÔÓÒÓ· Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ, ÂÒÎË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó
‚ıÓ‰ËÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ˜ËÒÎËÚÂθÌÓÂ. —.: œˇÚ¸ ̇ԇ-
‰‡˛˘Ëı ·ÓÒËÎËÒ¸ ‚ ‡Ú‡ÍÛ. — «‡Ò¡ÌÓ Ò‚Âı ÌÓÏ˚,
ÔˇÚ¸ „ÂÍÚ‡Ó‚.
˘
304. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÓÍÓ̘‡Ìˡ, ÒÓ-
„·ÒÛˇ ‚ ˜ËÒΠÒ͇ÁÛÂÏÓÂ Ò ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ.
1. Õ‡ ÔÓÚˇÊÂÌËË ÒÚÓÎÂÚËÈ ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÚ‚Ó –ÓÒÒËË
·ÓÓÎ..Ò¸ ÔÓÚË‚ ÔÓÏ¢ËÍÓ‚. 2. –ˇ‰ ÒÚÓÎÓ‚ ÒÚÓˇÎ., ÔÓ-
Ò‰ËÌ Í·ÒÒ‡. 3. ¡Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÒÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍÓ‚,
ÒÓÒÚÓˇ˘Ëı ‚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÂÍˆËˇı, ÛÊ ҉‡Î., ÌÓÏ˚
ÔÓ Î˚ʇÏ. 4. œÓ‰‡‚Ρ˛˘Â ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó Û˜ÂÌËÍÓ‚ Ë
Û˜ÂÌˈ ̇¯Â„Ó Í·ÒÒ‡ ÔÓ͇Á‡Î.. ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ı „ÎÛ·Ó-
ÍË Á̇Ìˡ. 5. ”ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ.. ÚË ÌÓ‚˚ı ÂÍÓ‰‡ ÔÓ Úˇ-
ÊÂÎÓÈ ‡ÚÎÂÚËÍÂ. 6. —ÓÓÍ ‰‚‡ ÒÚ‡Ì͇ ÌÂÛÏÓΘÌÓ „Û-
‰ÂÎ.. Ë ‡‚ÌÓÏÂÌÓ ‚Á‰‡„Ë‚‡Î.. . 7. ÃÌÓ„Ó ‰ÂÚÂÈ ÓÚ-
‰˚ı‡Î., ÎÂÚÓÏ ‚ ҇̇ÚÓˡı. 8. œˇÚ¸ Û˜ÂÌËÍÓ‚
ÔÓ‰Ó¯Î.. Í ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ˆËÓÌÌÓÏÛ ÒÚÓÎÛ. 9. ƒ‚‡‰ˆ‡Ú¸ ‰‚Â
ÚÂÚ‡‰Ë, ÔÓ‚ÂÂÌÌ˚ ۘËÚÂÎÂÏ, ÎÂʇÎ.. ̇ ÒÚÓÎÂ.
192
10. Õ‡ Òӂ¢‡ÌË ÔË·˚Î.. ÔˇÚ¸‰ÂÒˇÚ Ó‰ËÌ ‰Â΄‡Ú.
1 1 . “˚Òˇ˜‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÚÔ‡‚Ë·Ҹ ‚ χÒÒÓ‚˚È ÔÓıÓ‰.
12. œˇÚÂ͇ ËÒÚ·ËÚÂÎÂÈ ·ÓÒËÎ..Ò¸ ̇ ‚‡ÊÂÒÍËÂ
·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍË. 13. ÃÌÓ„Ó ‚˚ÔÛÒÍÌËÍÓ‚ ̇¯ÂÈ
¯ÍÓÎ˚ ÔÓ¯Î.. ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ‡Á΢Ì˚ ÙËÏ˚. 14. œÓÎ-
ÏÂÒˇˆ‡ ÔÓ¯Î.. Ò ÚÂı ÔÓ, Í‡Í Ì‡˜‡ÎËÒ¸ ͇ÌËÍÛÎ˚.
15. ÃÌÓ„Ë ËÁ ̉‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚Ú˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÛÊ ıÓÓ-
¯Ó ËÒÒΉӂ‡Ì.., ÌÓ ÔÓ˜ÚË ÒÚÓθÍÓ ÊÂ Â˘Â Ï‡ÎÓ ËÁÛ-
˜ÂÌ.. .
305. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ÔÓÒÚ‡‚¸ÚÂ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÓÍÓ̘‡Ìˡ, ÒÓ-
„·ÒÛ. ‚ Ӊ Ò͇ÁÛÂÏÓÂ Ò ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ (ÒÏ. ÛÔ. 258).
1. “‡ÍÒË ÒÚÓˇÎ.. Û ‚ÓÓÚ ‰Óχ. 2. —Ó˜Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ..
Ò‚ÂÌ —ÛıÛÏË, ÌÓ ˛ÊÌ “Û‡ÔÒÂ. 3. ‘‡ÌÒ œÂÒÒ
Ô‰‡Î.. ˝ÍÒÚÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ. 4. ¡˛Ó ÔÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚ-
ÓÈÒÚ‚Û ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Î.. ÌÓ‚˚È ·˛ÎÎÂÚÂ̸. 5. ÚÓ Ê ËÁ
Û˜ÂÌˈ Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó Í·ÒÒ‡ Ó͇Á‡Î.. ÎÛ˜¯.. ˆÓ ËÚÓ-
„‡Ï Ô‚ÓÈ ˜ÂÚ‚ÂÚË? 6. ¿ÍÚ ÒÌˇÎ Ó„ÓÏÌ˚ ÍÛ„-
Î˚ ӘÍË; Ì·ÓÎ..Ô.. ÔÂÌÒÌ ‚ ÁÓÎÓÚÓÈ ÓÔ‡‚ Ôˉ‡Î..
Â„Ó ÎËˆÛ ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ÓÈ ‚ˉ. 7. ’ÓÓ¯ËÏË ‚ÍÛÒÓ‚˚ÏË
͇˜ÂÒÚ‚‡ÏË Ó·Î‡‰‡ÂÚ ÍÓÎÛÏ·ËÈÒÍ.. ÍÓÙÂ. 8. Õ‰‡‚ÌÓ
Á‰ÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú., ͇ÙÂ-ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ.
§ 45. “Ë ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ
Ë Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï.
306. œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ Ë
Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï.
I. 1. ”ÒÎÛ„‡ ‚ ‰ÛÊ·Â ‚¢¸ Ò‚ˇÚ‡ˇ ( .). 2. ƒÓ΄
̇¯ Á‡˘Ë˘‡Ú¸ ÍÂÔÓÒÚ¸ ‰Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ì‡¯Â„Ó ËÁ‰˚-
ı‡Ìˡ (œ.). 3. fl Ì ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ô‰ÔÓ·„‡ÂÚÂ. fl ÌÂ
ه̈ÛÁ ƒÂÙÓÊ, ˇ ƒÛ·Ó‚ÒÍËÈ (17.). 4. —ÔË̇ Û ‡ÍÛ-
Î˚ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ‡ ·˛ıÓ ÓÒÎÂÔËÚÂθÌÓ ·ÂÎÓÂ
(√Ó̘.), 5. ¿‚‡Î ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ Ó·˘‡ˇ ‡·ÓÚ‡, ÍÓ„‰‡ Ó‰-
ÌÓÈ ‚‡ıÚ˚ χÎÓ Ë ÌÛÊÌ˚ ‚Ò ÛÍË (√Ó̘.). 6. œÓÎÓ„
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÔ‡ÒÂÌË ÓÚ ‚˜ÂÌËı Ë ÌÓ˜Ì˚ı ̇ԇ‰Â-
ÌËÈ ÍÓχӂ (¿ÍÒ). 7. “‡Ï‡Ì¸ Ò‡Ï˚È ÒÍ‚ÂÌ˚È „ÓÓ-
‰Ë¯ÍÓ ËÁ ‚ÒÂı ÔËÏÓÒÍËı „ÓÓ‰Ó‚ –ÓÒÒËË (À.).
193
8. ¬ÓÁ‰Ûı ˜ËÒÚ Ë Ò‚ÂÊ, Í‡Í ÔÓˆÂÎÛÈ Â·ÂÌ͇. —ÓÎ̈Â
ˇÍÓ, ÌÂ·Ó ÒËÌ (À.). 9. œÓ˝Áˡ ˝ÚÓ Ó„ÌÂÌÌ˚È ‚ÁÓ
˛ÌÓ¯Ë, ÍËÔˇ˘Â„Ó ËÁ·˚ÚÍÓÏ ÒËÎ (¡ÂÎ.). 10. –ÓχÌ-
ÚËÁÏ ‚ÓÚ Ô‚Ó ÒÎÓ‚Ó, ӄ·ÒË‚¯Â ÔÛ¯ÍËÌÒÍËÈ ÔÂ-
ËÓ‰ (¡ÂÎ.). 11. Õ‡Á̇˜ÂÌËÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‡Á‚ËÚ¸
‚ Ò· ‚Ò ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÂ, Ó·˘ÂÂ... (¡ÂÎ.). 12. √Ó‚ÓËÚ¸
Ò ‚‡ÏË ÚÓθÍÓ ÒÎÓ‚‡ Ú‡ÚËÚ¸ (ŒÒÚ.). 13. Œ·Ï‡Ì ‚Ò„‰‡
Ó·Ï‡Ì (ƒÓÒÚ.). 14. «Ì‡˜ËÚ, ‰Â‚ˇÚ¸˛ ÒÓÓÍ ÚËÒÚ‡
¯ÂÒÚ¸‰ÂÒˇÚ, Ú‡Í? (œËÒÂÏÒÍ.).
II. 1. ” Ú·ˇ ·Ó¯Í‡ ‚Ó‰Â Í‡Í Ô˜ÂÎ͇ (◊.). 2. fl ˜ÂÒÚ-
Ì˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ë ÌËÍÓ„‰‡ Ì „Ó‚Ó˛ ÍÓÏÔÎËÏÂÌÚÓ‚ (◊.).
3. ¬Ë¯Ì‚˚È Ò‡‰ ÏÓÈ (◊.). 4. Œ ¯ÂÌÌÓÏ „Ó‚ÓËÚ¸
ÚÓθÍÓ ÔÛÚ‡Ú¸ (Ã. √.). 5. œÓ˝Áˡ Ú‡ Ê ‰Ó·˚˜‡ ‡‰Ëˇ
(ǡÍ.). 6. —‡ÏÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ‰Îˇ ÌÂ„Ó ÒÂȘ‡Ò ·˚ÎÓ
ÔÓÍËÌÛÚ¸ ·‡Ú‡Â˛ (¡‡ÍÎ.). 7. ›ÚÓ ‚Ó‚Ò Ì „·‚ÌÓÂ
Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ Ô·ˆ‰‡Ï (¡‡ÍÎ.). 8. ’ÓÁˇÈ͇ ‰‡Ï‡ ıÛ-
‰‡ˇ, Û„ÎÓ‚‡Ú‡ˇ Ë Ì ‚ÔÓÎÌ ‚ Ò· ۂÂÂÌ̇ˇ («‡Èˆ.).
9. ŒÌË Ì β‰Ë ‚ÓΘ‡Ú‡, Û ÌËı Á‚ÂË̇ˇ χÒÚ¸ (√ÛÏ.).
10. ÛÔÌ˚ Á‚ÂÁ‰˚ Í‡Í Á‚‡Ì˚È ‚˜Â. ÃΘÌ˚È œÛÚ¸
Í‡Í ·Óθ¯Ó ӷ˘ÂÒÚ‚Ó (œ‡ÒÚ.). 11. ∆ËÁ̸ ÔÓÊËÚ¸
Ì ÔÓΠÔÂÂÈÚË (ÔÓÒÎ.). 12. ◊‡È ÔËÚ¸ Ì ‰Ó‚‡ Û·ËÚ¸
(ÔÓÒÎ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . “Ë ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ Ë Ò͇-
ÁÛÂÏ˚Ï ÒÚ‡‚ËÚÒˇ:
1) ÂÒÎË Ó·‡ „·‚Ì˚ı ˜ÎÂ̇ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ‚˚‡ÊÂÌ˚
ËÏÂÌËÚÂθÌ˚Ï Ô‡‰ÂÊÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó, ‡ Ò‚ˇÁ͇ ÓÚ-
ÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ (˜‡ÒÚÓ Ô‰ ÒÎÓ‚‡ÏË ˝ÚÓ, ‚ÓÚ, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ);
2) ÂÒÎË Ó·‡ „·‚Ì˚ı ˜ÎÂ̇ ‚˚‡ÊÂÌ˚ „·„Ó·ÏË ‚ ÌÂ-
ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÓÏ ËÎË ÂÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ „·‚Ì˚ı ˜ÎÂÌÓ‚
‚˚‡ÊÂÌ ËÏÂÌËÚÂθÌ˚Ï Ô‡‰ÂÊÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó, ‡
‰Û„ÓÈ — „·„ÓÎÓÏ ‚ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÓÏÂ;
3) ÂÒÎË Ó·‡ „·‚Ì˚ı ˜ÎÂ̇ ‚˚‡ÊÂÌ˚ ËÏÂÌÂÏ ˜ËÒÎË-
ÚÂθÌ˚Ï.
307. ՇȉËÚ ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÂ Ë Ò͇ÁÛÂÏ˚Â. Œ·˙ˇÒÌËÚÂ, ÔÓ-
˜ÂÏÛ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ÚËÂ.
1. ŒÌ ÔÓ˜‡, ÓÌ ˜Ûχ, ÓÌ ˇÁ‚‡ Á‰Â¯ÌËı ÏÂÒÚ ( .).
2. ¬˚, ÒÛ‰‡¸, ͇ÏÂ̸, ÒÛ‰‡¸, Ή (√.). 3. Œ·ËÚ‡ÚÂ-
ÎË √Ó˛ıË̇ ·Óθ¯Â˛ ˜‡ÒÚ¸˛ ÓÒÚ‡ Ò‰ÌÂ„Ó (œ.).
4. ” Ì ҉ˆÂ Ó˜Â̸ ‰Ó·ÓÂ, ÌÓ „ÓÎÓ‚‡ ·Â‰Ó‚‡ˇ (“.).
194
5. –Û͇ ÔÓÒÚÓ Í‡Í Í‡ÏÂÌ̇ˇ, Ì ‚ÓÓ˜‡ÂÚÒˇ (“.).
6. ‡ÒË‚˚Â, Ó‚Ì˚Â ÁÛ·˚ ˜ÚÓ ÍÛÔÌ˚Â ÔÂÎ˚ Û ÌÂÈ
(Õ.). 7. “˚ ÏÂÊ ÒÂÒÚ ÒÎÓ‚ÌÓ „ÓÎËÌ͇ ·Â·ˇ ÔÓÏÂÊ-
‰Û ÒËÁ˚ı ÔÓÒÚ˚ı „ÓÎÛ·ÂÈ (Õ.). 8. –‡Á‚ ˇ Ò‚ÓÂÏÛ
‰ÂÚË˘Û ‚‡„? (À. “.). 9. “‡Í ‚ÓÚ ˇ ͇ÍÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ.
fl ÓıÓÚÌËÍ (À. “.). 10. √Ó˚ Í‡Í Ô˚¯Ì˚ ÒÍ·‰ÍË Ì‡
·Ó„‡ÚÓÈ Ó‰Âʉ ÁÂÏÎË (Ã. √.). 11. ∆ËÁ̸ ÔÂ͇Ò̇ Ë
ۉ˂ËÚÂθ̇! (ǡÍ.). 12. œÓÒΠ¯ÍÓÎ˚ Ô˜‡Ú¸, ÌÂ-
ÒÓÏÌÂÌÌÓ, Ô‚˚È Û˜ËÚÂθ ˇÁ˚͇ (‘‰.). 13. “˚ ÔÓÎÂ-
‚‡ˇ Óχ¯Í‡, ÌËÍÂÏ Ì β·ËÏ˚È ˆ‚ÂÚÓÍ (¡‡Î¸Ï.).
14. —‚‡ÒÚÓÔÓθ, Ә‚ˉÌÓ, „ÓÓ‰ ˜Û‰ÂÒ (œ‡ÛÒÚ.).
15. ¡Â‰ÌÓÒÚ¸ Ì ÔÓÓÍ (ÔÓ„Ó‚.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . “Ë ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ Ë Ò͇-
ÁÛÂÏ˚Ï Ì ÒÚ‡‚ËÚÒˇ:
1) ÂÒÎË ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â ‚˚‡ÊÂÌÓ Î˘Ì˚Ï ÏÂÒÚÓËÏÂÌË-
ÂÏ;
2) ÂÒÎË Ò͇ÁÛÂÏÓ ‚˚‡ÊÂÌÓ ËÏÂÌÂÏ ÔË·„‡ÚÂθ-
Ì˚Ï;
3) ÂÒÎË ‚ ÓÎË Ò‚ˇÁÍË ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚È ÒÓ˛Á
(͇Í, ÒÎÓ‚ÌÓ, ·Û‰ÚÓ Ë Ú. Ô.);
4) ÂÒÎË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ Ë Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï ÒÚÓËÚ ‚‚Ó‰-
ÌÓÂ ÒÎÓ‚Ó;
5) ÂÒÎË Ô‰ Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï ÒÚÓËÚ ÓÚˈ‡ÌË ÌÂ.
308. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÚË ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÎÂ-
ʇ˘ËÏ Ë Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇΢ˠËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ-
‚ËÂ ÚËÂ.
1. ¬ÒÚÂ˜Ë Ì‡¯‡ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ‡‰ÓÒÚ¸ (¡ÛÌ.).
2. ¬ÒˇÍ‡ˇ ÊËÁ̸ ˝ÚÓ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌË ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ‚ ˜Â-
ÎÓ‚Â͇ ÓÚ ÓʉÂÌˡ ÔÛÚË. »Ì‡˜Â ͇ÍÓÈ ÒÏ˚ÒÎ ÔÛÒ-
͇ڸ Â„Ó ‚ ÏË? (–‡ÒÔ.). 3. ≈ ‚ÓÒÔÓÏË̇Ìˡ ˝ÚÓ ‰ÓÍÛ-
ÏÂÌÚ, ı‡‡ÍÚÂÌ˚È ‰Îˇ Îˈ ÒÓÒÎӂˡ «ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚ı». ¿‚ÚÓ Ì ÚÓ ÚÓˆÍËÒÚ͇, Ì ÚÓ ‚‰Ó‚‡ ÍÛÔÌÓ„Ó
Ô‡ÚËȈ‡-ÚÓˆÍËÒÚ‡ (Œ. ¬.). 4. Œ Ò· Ë̇˜Â Ì „Ó‚Ó-
ˇÚ, Í‡Í «Ï˚ ÙÓÌÚÓ‚ËÍË, Û Ì‡Ò Ì‡ ÙÓÌÚ» (ÕÂÍ.).
5. ƒ‡ ÏÓ ÎË ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òˇ Ú‡ÍËÏË ‚ÓÔÓÒ‡ÏË
(“Ẩ.). 6. “˚ ‰Îˇ ÏÂÌˇ ‰ÓÓÊ Ò·‚˚! “˚ ‚Ò ̇ Ò‚Â-
Ú ‰Îˇ ÏÂÌˇ (—‚.). 7. ÃÓÈ Ô‚˚È ˜‡Ò Ì Ô‚˚È
ÍËÍ, ‡ Ô‚˚È ‰Ó΄ËÈ ÏË„ ÏÓΘ‡Ì¸ˇ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÒÎÛ-
¯‡Î ˇ Ó‰ÌËÍ... (¡‡Î¸Ï.). 8. » Ò˜‡Òڸ ·Óθ¯Ó ÒÏÓÚ-
7* 195
ÂÚ¸ Û Á‡·Ó‡, Í‡Í ˇ˘Âˈ ÒÂ˚ı ÒÂϸˇ ÍÛÔ‡ÂÚÒˇ
‚ ÒÓÎ̈Â... (¡‡Î¸Ï.). 9. ÃÓÈ ‰Ó΄ Ô‰ÓÒÚ˜¸ Ú·ˇ
(—ÓÎÊ.).
309. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ.
I. œÓ˝Áˡ Ë ÒÚ‡ÓÒÚ¸ ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚. œÓ ‰ÛıÛ Ò‚ÓÂ-
ÏÛ ÔÓ˝Áˡ Ó‚ÂÒÌˈ‡ ˛ÌÓÒÚË. Œ‰ÌÓ ËÁ Ò‡Ï˚ı ͇ÒÌÓ-
˜˂˚ı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚ ÃËı‡ËÎ —‚ÂÚÎÓ‚. ƒÎˇ Ì„Ó
ÔÓ˝Áˡ ‚ÚÓÓ ËÏˇ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË.
«ÃÓÎÓ‰Âʸ! “˚ ÏÓ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Ó», — Ì ·ÂÁ ÛÎ˚·ÍË
ÌÓ Ë Ì ·ÂÁ „Ó‰ÓÒÚË ÔË҇ΠÃËı‡ËÎ —‚ÂÚÎÓ‚.
(œÓ À. ¿. ŒÁÂÓ‚Û)
II. œÓ˝Áˡ ÕËÍÓ·ˇ ₇ ˝ÚÓ ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó Î˛-
·Ó‚¸ Í –ÓÒÒËË, ‚‡ ‚ ‰ÛıÓ‚Ì˚ ÒËÎ˚ ̇Ӊ‡. —‡ÏÓ-
ˆ‚ÂÚÌ˚È ˇÁ˚Í, ÔÓ‡ÁËÚÂθ̇ˇ ͇ÒÓ˜ÌÓÒÚ¸ Ó·‡ÁÓ‚,
ˇÍ‡ˇ Ó̇ÏÂÌڇθ̇ˇ ÊË‚ÓÔËÒ¸ ÌÂÛ‚ˇ‰‡ÂÏ˚, Í‡Í ÌÂ-
Û‚ˇ‰‡Âχ ͇ÒÓÚ‡ ̇ӉÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡.
ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Ï‡„ËÒڇθ̇ˇ ÚÂχ ÔÓËÁ‚‰Â-
ÌËÈ Î˛Â‚‡ ÚÂχ ËÁ·ˇÌÓÈ, ÏÛÊˈÍÓÈ –ÓÒÒËË, „Ó
Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó „Ó‡Á‰Ó ¯ËÂ, ÓÌÓ ‚˚ıÓ‰ËÚ Á‡ Ô‰ÂÎ˚
ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Â‚ÂÌÒÍÓÈ ÔÓ·ÎÂχÚËÍË. ¬ ÒÛ˘-
ÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ·˚· ‚˜ÌÓ ÊË‚‡ˇ ÚÂχ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ ‚ÒÂı
ÒÚ‡Ì È Ì‡Ó‰Ó‚ ÓÚÌÓ¯ÂÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇ Ë ÔËÓ‰˚.
” ÔÓ˝Ú‡ ÓÒÓ·˚È ‚Á„Ρ‰ ̇ ÔËÓ‰Û. –‡Á„‡‰‡Ú¸
«ÔËÒ¸ÏÂ̇» ÔËÓ‰˚ Á̇˜ËÚ ÔË·ÎËÁËÚ¸Òˇ Í ÌÂÈ.
œÓ˜ËÚ‡Ú¸ «ÍÌË„Û ÔËÓ‰˚», ÔÓ Î˛Â‚Û, Á̇˜ËÚ
‚ÒÏÓÚÂÚ¸Òˇ ‚ «˜ÂÌËθÌ˚ ԡÚ̇» ̇ ÂÍÂ, ‚ ÎÂÒÌ˚Â
ÔÓ„‡ÎËÌ˚, ‚ ÒËÌÂ‚Û Á‡ÓÌÂÊÒÍËı ‰‡ÎÂÈ... »Á·‡ ˝ÚÓ ÌÂ
ÚÓθÍÓ ‰Â‚Ó, ÒÛ·, ÒÚÓÂÌËÂ, ÌÓ Ë ÊËÎˢÂ, „‰Â ‚ÒÂ
̇ÔÓÏË̇ÂÚ Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ. »Á·‡ Ë ÁÂÏΡ-ÍÓÏËÎˈ‡ ÌÂ-
‡ÁÎÛ˜Ì˚. «»Á·ˇÌ˚ ÔÂÒÌË» ˝ÚÓ ÔÂÒÌË Ó ÔÎÓÚË ÁÂÏÎË,
Ó ˜‡¯Â ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÍÓÈ ÊËÁÌË, Ó Ó‰ÌÓÈ ÔËÓ‰Â Ë Ó Ô‡-
ı‡Â.
(œÓ ¬. √. ¡‡Á‡ÌÓ‚Û)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ë ÓÚÒÛÚÒڂˡ ÚË ÏÂÊ-
‰Û ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó Ë ÒÓÒÚ‡‚ÓÏ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó.
196
2. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ‚ ÚÂÍÒÚ‡ı, ‚˚ˇÒÌËÚÂ, Í‡Í ÓÌË
Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˚.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚˜ÌÓ ÊË‚‡ˇ ÚÂχ ÔË-
¯ÂÚÒˇ ‚ ÚË ÒÎÓ‚‡.
¬ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚
Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 46. ƒÓÔÓÎÌÂÌËÂ.
310. ¬ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ̇ȉËÚ ‰ÓÔÓÎ-
ÌÂÌˡ, Û͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ ÓÌË ‚˚‡ÊÂÌ˚. ¬˚‰ÂÎËÚÂ
‰ÓÔÓÎÌÂÌˡ ÔˇÏ˚Â Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚Â. ¬˚Ô˯ËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ
‰ÓÔÓÎÌÂÌˡ Ò ÚÂÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÌË ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ:
‡) Ò „·„Ó·ÏË; ·) Ò ËÏÂ̇ÏË ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ÏË; ‚) Ò ËÏÂ-
̇ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË.
1. √‡‚Ë· ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·ˇ ‡Á‰‡‚ÎÂÌÌ˚Ï ˝ÚÓÈ
χ˜ÌÓÈ Ú˯ËÌÓÈ Ë Í‡ÒÓÚÓÈ (Ã. √.). 2. ŒÌ ÒÌÓ‚‡ ÏÓÎ-
˜ËÚ, ÚÓ˜ÌÓ Á‡‰ÂχÎ; ‰ÛχÂÚ Ó ˜ÂÏ-ÚÓ, ÒÏÓÚËÚ ‚ ÓÍÌÓ,
ÒÍÓÒË‚ „·Á‡, χÎÂ̸ÍËÈ Ë ÓÒÚ˚È ‚ÂÒ¸ (Ã. √.).
3. »ÌÓ„‰‡ ÓÌ ‰ÓÎ„Ó Ë ÏÓΘ‡ ‡Á„Ρ‰˚‚‡Î ÏÂÌˇ, ÓÍÛ„-
ÎË‚ „·Á‡, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚Ô‚˚ Á‡ÏÂÚË‚ (Ã. √.).
4. «ÂÎÂ̇ˇ Â͇ ÒÚÂÏËÚ Ò‚ÓÈ ¯ÛÏÌ˚È ·Â„ ÔÓ ˜ÂÌÓÏÛ
Û˘Âθ˛ (¡ÛÌ.). 5. œÂ‰ ÚÓ·ÓÈ „ÓÎÛ·Û˛ ÔÛÒÚ˚Ì˛ ÔÓ-
ÒÚ Á‡ÏÛÓ‚‡ÌÌ˚È Î¸‰‡ÏË ¿ÏÛ («‡·.). 6. ƒÂÒÛ Ò̇-
˜‡Î‡ ÔÂÂÌÂÒ ˜ÂÂÁ ÂÍÛ Ûʸˇ Ë ÍÓÚÓÏÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓÏÓ„ ÔÂÂÔ‡‚ËÚ¸Òˇ ÏÌ (¿Ò). 7. ŒÌ‡ Á‡ÒÚ‡‚Ë· »‚‡-
̇ »Î¸Ë˜‡ ‚˚ÔËÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ˜‡¯ÂÍ ÍÓÙ (¿. Õ. “.).
8. œË¯Î˛ ‚‡Ï Ó„ÌÂÔËÔ‡ÒÓ‚ Ë Ú‡·‡ÍÛ (¿. Õ. “.).
9. Õ‚ˉËÏÓ ÓÚÍÛ‰‡ ̇‚ÓÎÓÍÎË ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ ˘ÂÔ,
‰ÓÒÓÍ, ‰‡ÌÓÍ, ‡Ï, Ù‡ÌÂ˚, ÔӉ͇ÚËÎË ÏÓÍÓ ·Â‚-
ÌÓ (‘‰.). 10. ƒÂÚÂÈ ‚‚Ó‰ËÚ ‚ ÏË Ò͇ÁÍË Ì ÚÓθÍÓ Ì‡-
Ӊ̇ˇ ÔÓ˝Áˡ, ÌÓ Ë ÚÂ‡Ú (œ‡ÛÒÚ.). 11. Õ‡ ÚÂ‡Ú ÌÂ
·˚ÎÓ ‰ÂÌ„. “Ó„‰‡ χθ˜ËÍ Á‡ÏÂÌËÎ ÔÓ‰ÎËÌÌ˚ ÒÔÂÍ-
Ú‡ÍÎË ‚ÓÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ÏË (œ‡ÛÒÚ.). 12. ŒÌ‡ ˜Ëڇ· ÂÏÛ
ÒÚËıË Ó ÔÓ‰ÓÓÊÌËÍÂ Ë Á‚ÓÌ ÍÓÎÓÍÓÎÓ‚ ̇‰ ÀÛ‡ÓÈ
(œ‡ÛÒÚ.). 13. “ÂÒ̇ˇ ÚÓÎÔ‡ ·ˇÚ Á‡ÔÓÎÌË· ÍÓ̈ ÍÓ-
ˉӇ (“Ẩ.). 14. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÏÓÈ ÔÓ-
ÙËθ ‚ ÎÛÌÌÓÏ Ò‚ÂÚ (¡Û΄.). 15. ƒÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ‰‡Î¸-
197
ÌÓÒÚ¸ ‡ÒÒÚÓˇÌËÈ Ë ÒÍÛ‰ÓÒÚ¸ Ú‡ÌÒÔÓÚÌ˚ı Ò‰ÒÚ‚
ÔÓÓ‰ËÎË ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÛ˛ ‚ ̇¯ÂÏ Ì‡Ó‰Â ÔÓ„Ó‚Ó-
ÍÛ «ÏÓˇ ı‡Ú‡ Ò Í‡˛» (Œ. ¬.). 16. √‡ÒËÏӂ˘ ∏ÊËÎÒˇ
ÓÚ ‚ÂÚ‡, ‰ÂʇΠÛÍË ‚ ·ÓÍÓ‚˚ı ͇χ̇ı — Ë, ˘ÛÔ-
Î˚È, ÔÓıÓ‰ËΠ̇ ‚ÓÓ·¸ˇ (—ÓÎÊ.). 17. ¬ÓÁ‰Ûı „Û‰ÂÎ
‚Ò ÚÂÏË Ê „ÓÎÓÒ‡ÏË, Ú‚ÓË‚¯ËÏË ‚ÓÍÛ„ ÏÂÌˇ ÔÓ-
˘‡Î¸Ì˚È ıÓÓ‚Ó‰ (–‡ÒÔ.).
311. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‰ÓÔ˯ËÚ ÓÍÓ̘‡Ìˡ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·-
ıÓ‰ËÏÓ).
1. ÕÂÍÓÚÓ˚ ۘÂÌËÍË Ì ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ‰Óχ¯Ì.. Á‡-
‰‡Ì.. . 2. ”ÒÔÂıË Ì‡¯Ëı ÒÔÓÚÒÏÂÌÓ‚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡-
ÒÎÓÌˇÚ¸ ̉ÓÒÚ‡ÚÍ.., ÍÓÚÓ˚ ‚Ò ¢ ËϲÚÒˇ.
3. ”˜ÂÌËÍ Óڂ˜‡Î ıÓÓ¯Ó, ÌÓ Ì ÔË‚Ó‰ËÎ ÔËÏÂ..
‰Îˇ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌˡ Ô‡‚ËÎ. 4. ¬‡˜ Ì ӷ̇ÛÊËÎ ÌË-
͇Í.. ÔËÁ̇Í., ·ÓÎÂÁÌË Û Â·ÂÌ͇. 5. ÕÂÍÓÚÓ˚ χÒ-
Ú‡ Ì ÔËÌˇÎË Û˜‡ÒÚË., ‚ ÓÁ˚„˚¯Â Ô‚ÂÌÒÚ‚‡
ÒÚ‡Ì˚ ÔÓ ¯‡ıχڇÏ. 6. ÒÓʇÎÂÌ˲, ˇ Ì ˜‡ÒÚÓ ÔÓ-
ÎÛ˜‡˛ ËÁ‚ÂÒÚË.. ËÁ ‰ÓÏÛ. 7. ¬ Ò‚ÓÂÈ ÚÂÔÎÓÈ ¯Û·ÍÂ
χθ˜ËÍ Ì ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ıÓÎÓ‰.., ıÓÚˇ ̇ ‰‚Ó ·˚Î
ÒËθÌ˚È ÏÓÓÁ. 8. ƒÛÁ¸ˇ ÔÓ˝Ú‡ Ì ÒÍ˚‚‡ÎË Ò‚Ó..
ÓÔ‡ÒÂÌË.. Á‡ Â„Ó ÒÛ‰¸·Û. 9. ÕÂθÁˇ Ì ۘËÚ˚‚‡Ú¸ ÒËÎ..
Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÌÂÌˡ. 10. ¬ Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˄˚
ÌË Ó‰ÌÓÈ ËÁ ÍÓχ̉ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ Ò˜ÂÚ.. .
11. “ÛËÒÚ˚ Ì ‚ÒÚ˜‡ÎË Â˘Â Ú‡Í.. ÊË‚ÓÔËÒË..
Û„ÓÎÍ.., Í‡Í ˝ÚÓÚ. 12. ≈˘Â ̉‡‚ÌÓ Ì‡¯‡ ·Ë·ÎË-
ÓÚÂ͇˜ËÚ‡Î¸Ìˇ Ì ۉӂÎÂڂӡ· Á‡ÔÓÒ.. ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ.
13. ≈ÒÚ¸ ÓÔ‡ÒÂÌˡ, ˜ÚÓ ÍÓÂ-ÍÚÓ ËÁ Û˜ÂÌËÍÓ‚ Á‡‰‡Ì.. ÌÂ
‚˚ÔÓÎÌËÚ. 14. —Ó·ÒÚ‚ÂÌÌÓ», ÏÌÂÌË.., Í‡Í ‚ˉÌÓ, ‚˚ ÌÂ
ËÏÂÂÚÂ. 15. ƒÓ΄Ó ‚ÂÏˇ Û˜ÂÌˈ‡ Ì Ïӄ· ¯ËÚ¸
˝Ú.. ÚÛ‰Ì.. Á‡‰‡˜.. . 16. —‚ÓË.. ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚.. ̉ÓÒ-
Ú‡ÚÍ.. Ï˚ ˜‡ÒÚÓ Ì Á‡Ï˜‡ÂÏ.
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
ƒÓÔÓÎÌÂÌË ÔË ÔÂÂıÓ‰ÌÓÏ „·„ÓÎÂ Ò ÓÚˈ‡ÌËÂÏ
ÏÓÊÂÚ ÒÚÓˇÚ¸ ËÎË ‚ Ó‰ËÚÂθÌÓÏ, ËÎË ‚ ‚ËÌËÚÂθÌÓÏ Ô‡-
‰ÂÊÂ.
1 . – Ó ‰ Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ È Ô‡‰ÂÊ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:
‡) ÂÒÎË ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌËË ËÏÂÂÚÒˇ ˜‡ÒÚˈ‡ ÌË, ËÎË ÓÚË-
ˆ‡ÚÂθÌÓ ÏÂÒÚÓËÏÂÌËÂ, ËÎË Ì‡Â˜ËÂ, ÛÒËÎË‚‡˛˘Ë ÓÚ-
198
I^HH
ˈ‡ÌËÂ, ̇ÔËÏÂ: ÕËÍÓ„‰‡ ÌËÍÓÏÛ Ì ‰Ó‚ÂˇÎ Ò‚ÓÂÈ
Ú‡ÈÌ˚ (◊.);
·) ÂÒÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ËÏÂÂÚ ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌÓ-ÍÓ΢ÂÒÚ-
‚ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌË (‰ÂÈÒÚ‚Ë ÔÂÂıÓ‰ËÚ Ì ̇ ‚ÂÒ¸ Ô‰ÏÂÚ,
‡ ÚÓθÍÓ Ì‡ Â„Ó ˜‡ÒÚ¸), ̇ÔËÏÂ: Õ ÍÛÔËÎ Í ˜‡˛ ·‡‡-
ÌÓÍ (‘‰.);
‚) ÂÒÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ‚˚‡ÊÂÌÓ ÓڂΘÂÌÌ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚ËÚÂθÌ˚Ï, ̇ÔËÏÂ: ”ÚÓ Ì ÔËÌÂÒÎÓ ˇÒÌÓÒÚË (ÀÂ-
ÓÌ.).
2 . ¬ Ë Ì Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚ È Ô‡‰ÂÊ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ˇı:
‡) ÂÒÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ‚˚‡ÊÂÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Ò
ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ Îˈ‡,
̇ÔËÏÂ: Õ ̇ÍÎÓÌˇÈ ÁÌ‡Ïˇ-ÚÓ... (Ã. √.); “˚ Ì β-
·Ë¯¸ χڸ (À. “.);
·) ÂÒÎË ‰ÓÔÓÎÌÂÌË ÒÚÓËÚ Ô‰ ÛÔ‡‚Ρ˛˘ËÏ ÒÎÓ-
‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ: «ÂÏβ Ì ÓÚÌËÏÛÚ Û ÌËı (ÿÓÎ.);
‚) ÂÒÎË ËÏÂÂÚÒˇ ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇ «Ì + ‚ÒÔÓÏÓ„‡ÚÂθÌ˚È
„·„ÓÎ ‚ ΢ÌÓÈ ÙÓÏ + ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌ̇ˇ ÙÓχ ÛÔ‡‚-
Ρ˛˘Â„Ó „·„Ó· + ‰ÓÔÓÎÌÂÌË», ̇ÔËÏÂ: Õ ÒÚ‡ÌÛ
ÓÔËÒ˚‚‡Ú¸ ŒÂÌ·Û„ÒÍÛ˛ ÓÒ‡‰Û (œ.).
312. ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ӷÓÓÚ˚ Á‡ÏÂÌËÚ ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌ˚-
ÏË.
Œ · ‡ Á  ˆ : 1. –‡ÍÓ‚ËÌ˚ ÛÒ¡ÎË ‚ÂÒ¸ ·Â„ ÂÍË. —
¬ÂÒ¸ ·Â„ ÂÍË ÛÒÂˇÌ ‡ÍÓ‚Ë̇ÏË. 2. —‚ÂÌÓ ÒˡÌËÂ
ÓÁ‡ˇÂÚ ÔÓΡÌ˚ θ‰˚. — œÓΡÌ˚ θ‰˚ ÓÁ‡ˇ˛ÚÒˇ
Ò‚ÂÌ˚Ï ÒˡÌËÂÏ.
1. ”˜ÂÌËÍ Ò ·Óθ¯ËÏ ÔÓ‰˙ÂÏÓÏ ÔÓ˜ËڇΠÒÚËıË
ǡÍÓ‚ÒÍÓ„Ó. 2. —ËθÌ˚È ‚ÂÚ ÓÚÓ‚‡Î ÎÓ‰ÍÛ ÓÚ ÔË-
˜‡Î‡ Ë ÛÌÂÒ ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÏÓÂ. 3. –‡ÒÚÛ˘Ë ÓÍÓÎÓ ‰Óχ ‰Â-
‚¸ˇ ÔÓÒ‡‰ËΠ¢ ÏÓÈ ‰Â‰. 4. Çθ˜ËÍ ÒÔÎÂÎ Ì·Óθ-
¯Û˛ ÍÓÁËÌÛ ËÁ Ë‚Ó‚˚ı ÔÛڸ‚. 5. «ÓÎÓÚ˚ ÒÓÎ̘-
Ì˚ ÎÛ˜Ë ÔÓÌËÁ‡ÎË Ú‡È„Û. 6. œÂÎÂ̇ ÚÛχ̇ Á‡Í˚·
ÒÔˇ˘Û˛ ÁÂÏβ. 7. ¡Û‡ˇ ‚ÂÒÂÌÌˇˇ ‚Ó‰‡ ̇ÔÓÎÌË·
ÌËÁËÌ˚ Ë ·ÓÎÓÚ‡. 8. ÕÂÒÍÓθÍÓ ÏÂÒˇˆÂ‚ ÔÓ‰ˇ‰ ˇÍÓÂ
ÔÓÎÛÌÓ˜ÌÓ ÒÓÎ̈ ÓÒ‚Â˘‡ÂÚ ÒÌÂÊÌ˚ ÔÛÒÚ˚ÌË —‚Â-
‡. 9. —ÛÏÂÍË ‚˜‡ ÓÍÛÚ‡ÎË ÒÓÒÌÓ‚˚È ·Ó. 10. œÓ
ÛÚ‡Ï ÚÓÌÍËÈ Î‰ÓÍ Â˘Â ÒÍÓ‚˚‚‡ÂÚ ÎÛÊË. 11. “ÓÌ͇ˇ
Ô˚θ Á‡ÒÚ·· ‚ÂÒ¸ ‚ÓÁ‰Ûı. 12. ”‡„‡Ì Ò‚‡ÎËÎ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ‰Â‚¸Â‚ ‚ Ô‡ÍÂ. 13. —ÓÎ̈ ̇„‚‡ÎÓ ÔË-
199
·ÂÊÌ˚ ͇ÏÌË. 14. ¿Ì҇Ϸθ ËÒÔÓÎÌËΠ̇ӉÌ˚Â
ÔÂÒÌË. 15. ¬ÂÚ ¯Â‚ÂÎËÎ ¯ÚÓ˚ Û ÏÂÌˇ Á‡ ÒÔËÌÓÈ.
16. √ÓÎÓÒ Â„Ó Á‡„ÎÛ¯ËÎ ‡Á˚‚ Ò̇ˇ‰‡.
§ 47. ŒÔ‰ÂÎÂÌËÂ.
3 1 3 . ՇȉËÚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ. ”͇ÊËÚÂ,
˜ÂÏ ÓÌË ‚˚‡ÊÂÌ˚.
1. —Ú‡˚È ËÌ‚‡Îˉ, Òˉˇ ̇ ÒÚÓÎÂ, ̇¯Ë‚‡Î ÒË-
Ì˛˛ Á‡Ô·ÚÛ Ì‡ ÎÓÍÓÚ¸ ÁÂÎÂÌÓ„Ó ÏÛ̉ˇ (œ.).
2. œÓÎÌ˚È ÏÂÒˇˆ Ò‚ÂÚËΠ̇ ͇Ï˚¯Ó‚Û˛ Í˚¯Û Ë ·Â-
Î˚ ÒÚÂÌ˚ ÏÓÂ„Ó ÌÓ‚Ó„Ó ÊËÎˢ‡ (À.). 3. —͇ÊËÚ ÏÌÂ
͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ ÌÓ‚ÓÒÚ¸ (À.). 4. ƒÓÎ„Ó Ì ̇ıÓ‰ËÎ ˇ ÌË-
͇ÍÓÈ ‰Ë˜Ë (√.). 5. «‡ ˜‡ÂÏ À‚ËÌ ÛÁ̇Π‚Ò˛ ËÒÚÓ˲
ÒÚ‡ËÍÓ‚‡ ıÓÁˇÈÒÚ‚‡ (À. “.). 6. ŒÌ‡ ·˚· ÛÊ Ì ÏÓ-
ÎÓ‰‡, Ë ˜ÛÚ¸Â Û Ì ÓÒ··ÂÎÓ, Ú‡Í ˜ÚÓ, ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸, ÎË-
ÒËÈ ÒΉ Ó̇ ÔËÌËχ· Á‡ ÒÓ·‡˜ËÈ (◊.). 7. —Í‚ÓÁ¸
ÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ¯ÚÓ˚ Ò˛‰‡ Ì ÔÓÌË͇ÎË ÒÓÎ̘Ì˚ ÎÛ-
˜Ë (◊.). 8. ¬ÒˇÍËÈ ‡Á„Ó‚Ó, ‰‡ÊÂ Ó ÔÓ„Ó‰Â, Ó̇ ÌÂÔÂ-
ÏÂÌÌÓ Ò‚Ó‰Ë· ̇ ÒÔÓ (◊.). 9. ¬ÚÓÓÈ ÛÓÍ ÔÓ ÒÎÓ‚ÂÒ-
ÌÓÒÚË ·˚Î ‚ ÔˇÚÓÏ Í·ÒÒ (◊.). 10. ¬ÓÚ ˇ ˜‡ÂÏ ‚‡Ò ̇-
ÔÓ˛ Ò ‚‡Â̸ÂÏ Ï‡ÎËÌÓ‚˚Ï (Ã. √.). 11. Õ‡ Ô·ÚÙÓÏÂ
ÔÓı‡ÊË‚‡ÎËÒ¸ ʇ̉‡Ï Ë ‰‚ ÏÓÎÓ‰Â̸ÍË ˜ÂÏÛ-ÚÓ
ÒÏ¡‚¯ËÂÒˇ ‰Â‚Û¯ÍË (ÿÓÎ.). 12. ‡Ê‰‡ˇ ÏÂÎÓ˜¸ ˝ÚÓ-
„Ó ‰Ìˇ ‚ÂÁ‡Î‡Ò¸ ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ (œ‡ÛÒÚ.). 13. ÃÂÌˇ ÛÊ ÌÂ
ËÌÚÂÂÒÛÂÚ ‚˚‰ÛχÌ̇ˇ ÊËÁ̸ (œ‡ÛÒÚ.). 14. ¬ÁÌÂ-
ÒÂÌ̇ˇ ÔÚˈ‡, Ò ÔÓÌÁËÚÂθÌ˚Ï ÍËÍÓÏ, ÒÎÓÊË· ‰‚‡
·ÂÎ˚ı Í˚· Ë Ô‡Î‡ ·ÎËÁ ‰Û„‡, — ‚ ÏÓΘ‡Ì¸Â ‚ÂÎË-
ÍÓÏ, — ҂ӷӉ̇, ÏÂÚ‚‡ Ë Ò‚ÂÚ· (¡‡Î˙Ï.). 15. ◊Â-
Ì˚È ‚ÓÓÌ ‚ ÒÛχÍ ÒÌÂÊÌÓÏ, ˜ÂÌ˚È ·‡ı‡Ú ̇
ÒÏÛ„Î˚ı ÔΘ‡ı. “ÓÏÌ˚È „ÓÎÓÒ ÔÂÌËÂÏ ÌÂÊÌ˚Ï ÏÌÂ
ÔÓÂÚ Ó ˛ÊÌ˚ı ÌÓ˜‡ı (¡Î.).
314. –‡ÒÒÏÓÚËÚ ÙÓÏ˚ Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ ÒÓ
ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌˡÏË, ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÍÓÚÓ˚ı ‚ıÓ‰ˇÚ ˜ËÒÎËÚÂθ-
Ì˚ ‰‚‡, ÚË, ˜ÂÚ˚Â. ”˜ÚËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: ‡) „‡ÏχÚË-
˜ÂÒÍËÈ Ó‰ ËÏÂÌË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó, ‚ıÓ‰ˇ˘Â„Ó ‚ ˝ÚË
ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ; ·) ÏÂÒÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
ÓÔ‰ÂΡÂÏÓÏÛ ÒÓ˜ÂÚ‡Ì˲.
200
1. ¬‰Û„ ̇ ÌËı ÓÌ ‚˚ÏÂÌËÎ ·ÓÁ˚ ÚË ÒÓ·‡ÍË
(√.). 2. “Ë ÌÂÔˡÚÂθÒÍË ÎÓ¯‡‰Ë ‰ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÚÛÚ ÊÂ
‚ ‰Ó·˚˜Û Ôӷ‰ËÚÂβ (œ.). 3. ¿ ‚ „ÓÎÓ‚‡ı, Ô˯ÔËÎÂÌ-
Ì˚ ·Û·‚͇ÏË Í ÒÚÂÌÂ, ‚ˉÌÂÎËÒ¸ ‰‚‡ ‡Í‚‡ÂθÌ˚ı
ËÒÛÌ͇ (“.). 4. ƒ‚ ÛÒ˚ „ÓÎÓ‚ÍË, ÔËÒÎÓÌˇÒ¸ ‰Û„
Í ‰ÛÊÍÂ, ·ÓÈÍÓ ÒÏÓÚˇÚ Ì‡ ÏÂÌˇ (“.). 5. œÓÒΉÌËÂ
‰‚‡ ÒÎÓ‚‡ ·˚ÎË Ì‡ÔËÒ‡Ì˚ ÍÛÔÌ˚Ï Ë ‡Áχ¯ËÒÚ˚Ï,
¯ËÚÂθÌ˚Ï ÔÓ˜ÂÍÓÏ (“.). 6. Õ‡Ô‡‚Ó ÓÚ ‰‚ÂË ·˚-
ÎË ‰‚‡ ÓÍ̇, Á‡‚¯ÂÌÌ˚ Ô·Ú͇ÏË (À. “.). 7. œÂ‚˚Â
ÚË „Ó‰‡ Ó̇ ÚÓθÍÓ Û˚‚͇ÏË Ì‡ÂÁʇ· ‚ «‡·ÓÎÓÚ¸Â
(—.Ÿ.). 8. “ÓθÍÓ ‰‚ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ ÒÚ‡ÛıË ÔÓÍÓÒË-
ÎËÒ¸ ̇ ¿ÌÌÛ ¿ÍËÏÓ‚ÌÛ Ò Ì‰ÓÛÏÂÌËÂÏ (◊.). 9. Õ‡
Âȉ ÒÚÓˇÎË ‰‚‡ ͇ÍËı-ÚÓ ÌÂÁ̇ÍÓÏ˚ı Ô‡ÓıÓ‰‡
Ò „ˇÁÌ˚ÏË ·ÂÎ˚ÏË ÚÛ·‡ÏË, Ә‚ˉÌÓ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚Â,
„ÛÁÓ‚˚ (◊.). 10. ƒ‚‡ ͇ÈÌËı ÓÍ̇ ‚ Ô‚ÓÏ ˝Ú‡ÊÂ
Á‡Í˚Ú˚ ËÁÌÛÚË „‡ÁÂÚÌ˚ÏË ÎËÒÚ‡ÏË (¿. Õ. “.).
11. Õ‡ ËÁ„ÓÓ‰Ë ËÁ ÚÂı ʉÂÈ ÒˉÂÎË ÚË ÊÂÌÒÍËÂ
ÙË„Û˚ (¿. Õ. “.). 12. ÷ÂÎ˚ı ‰‚‡ ‡‚ÚÓχڇ ‚ ˝ÚÓÈ ËÁ·Â
ÒÂȘ‡Ò ·˚ÎÓ (¡. ¬.). 13. ŒÒڇθÌ˚ ÚË ÎÓ¯‡‰Ë ¯ÎË
ÒÁ‡‰Ë (ÿÓÎ.). 14. ¬ ˝ÚÛ ÒÂÍÛÌ‰Û Ò‡ÁÛ ÚË ËÎË ˜ÂÚ˚Â
ÚˇÊÂÎ˚ı Ò̇ˇ‰‡ ‡ÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ÔÓÁ‡‰Ë ·ÎË̉‡Ê‡
(—ËÏ.). 15. Œ·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓ˜ÚË ÌË͇ÍÓÈ: ÒÚÓÎ, ˜ÂÚ˚Â
„ÌÛÚ˚ı ÒÚÛ·, ÚË ÔÓ‰‡‚ÎÂÌÌ˚ ÍÓ‚‡ÚË Ë ÍÂÏ-ÚÓ
Á‡·˚Ú‡ˇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒ͇ˇ ÒÔˇθ͇-ÍËÔˇÚËθÌËÍ
(ÕÂÍ.). 16. “‡Ï ÒÚÓˇÎË, ÚÂÒÌÓ ÔËʇ‚¯ËÒ¸ ‰Û„ Í
‰ÛÊÍÂ, ‰‚ ÔÛıÎ˚ ÔÓÒÚÂÎË (Õ‡·.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ≈ÒÎË ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ, Á‡‚ËÒˇ˘ÂÏÛ ÓÚ ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚ı ‰‚‡,
ÚË, ˜ÂÚ˚Â, ÚÓ Ó·˚˜Ì˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÙÓÏ˚ Òӄ·ÒÓ‚‡-
Ìˡ:
1. ŒÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÒÚÓˇ˘Â ÏÂÊ‰Û ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚Ï Ë ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï, ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ‚ Ó‰ËÚÂθÌÓÏ Ô‡‰ÂÊ ÏÌÓÊÂ-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ· ÔË ÒÎÓ‚‡ı ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ë Ò‰ÌÂ„Ó Ó‰‡ Ë
‚ ËÏÂÌËÚÂθÌÓÏ Ô‡‰ÂÊ ÔË ÒÎÓ‚‡ı ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡:
‰Óχ (ÏÛÊÒÍ. .)
ÚË ·Óθ¯Ëı ÓÍ̇ (Ò. .)
ÚË ·Óθ¯Ë ÍÓÏ̇Ú˚ (ÊÂÌÒÍ. .)
2. ŒÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÒÚÓˇ˘Â Ô‰ ˜ËÒÎËÚÂθÌ˚Ï, ÒÚ‡-
‚ËÚÒˇ ‚ ÙÓÏ ËÏÂÌËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ
„‡ÏχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı:
201
ÚË ‰Óχ
ÓÒڇθÌ˚ ÚË ÓÍ̇
ÚË ÍÓÏ̇Ú˚
3. ŒÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÒÚÓˇ˘Â ÔÓÒΠÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ ˜ËÒÎËÚÂθ-
ÌÓ„Ó Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï, Ó·˚˜ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ‚ ÙÓÏ ËÏÂ-
ÌËÚÂθÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ:
ÚË ‡ÒÒ͇Á‡,
ÚË ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ, ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚ ‚ ÔÓ¯ÎÓÏ „Ó‰Û
ÚË ÔÓ‚ÂÒÚË,
315. ՇȉËÚ ÌÂÒӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ. ”͇ÊËÚÂ,
˜ÂÏ ÓÌË ‚˚‡ÊÂÌ˚.
1. ÃÂÊ‰Û ÓÍ̇ÏË ÒÚӡΠ„ÛÒ‡ Ò ÛÏˇÌ˚Ï ÎˈÓÏ Ë
„·Á‡ÏË Ì‡‚˚͇Ú (√.). 2. ≈ ÒÂÒÚ‡ Á‚‡Î‡Ò¸ “‡Ú¸ˇÌ‡
(œ.). 3. Õ‡‚ˇ‰ ÚÂ·Â Ô‡Ìˇ ÒËθÌÂÂ Ë Í‡¯Â ‚ˉ‡Ú¸
ÔË‚ÂÎÓÒ¸ (Õ.). 4. œÓÒΠÔÓ„ÛÎÍË ‚ÂıÓÏ ˜‡È, ‚‡-
Â̸Â, ÒÛı‡Ë Ë Ï‡ÒÎÓ ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ÏÌ ‚ÍÛÒÌ˚ÏË (◊.).
5. —‰ˆÂ χÚÂË ‰ÓʇÎÓ ‰Óʸ˛ ÌÂÚÂÔÂÌˡ
(Ã. √.). 6. —Û‰¸ˇ Ò ·Î‰Ì˚Ï ÎˈÓÏ ÔÓ‰ÌˇÎ ‚ÂÍË
(Ã. √.). 7. À˛‰Ë Ò ·‡ÍÂÌ·‡‰‡ÏË ÒÚÓˇÎË Ë ÍÛËÎË
ÚÛ·ÍË (œ‡ÛÒÚ.). 8. ŒÌ ·˚Î Ò‚ˇÁ‡Ì ‰ÛÊ·ÓÈ Ò ‰Â‚Û¯-
ÍÓÈ ÒÚ‡¯Â Â„Ó (‘‡‰.). 9. ’ÛÚÓ ·˚Î ‰Îˇ ÌÂ„Ó Í‡Í
ÒÎÓÊÌ˚È ÏÓÚÓ ÌÓ‚ÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË (ÿÓÎ.). 10. ≈„Ó
‡Á·Û‰ËÎÓ ˜ËË̸͇ ÔÚˈ ( ‡Ú.). 11. ÕËÍÚÓ Ì ̇ıÓ-
‰ËÎ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó ‚ ˝ÚÓÏ ÒÚÓÈÌÓÏ Á‡„ÓÂÎÓÏ
ԇ̠‚ ÏÓÒÍÓÏ ‚ÓÒËÒÚÓÏ ÔˉʇÍ (√‡Ì.). 12. ¬ ·Â-
ÎÓÏ ÓÚ ÒÌ„‡ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÏ ıÛÚÓÒÍÓÏ ‰ÓÏ ÒÚӡΠ·Î‰-
Ì˚È ÒÛÏ‡Í (¡ÛÌ.). 13. ÀËˆÓ Â„Ó Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË „·Á‡-
ÏË Ë ÚÓÎÒÚ˚ÏË „Û·‡ÏË ·˚ÎÓ Í‡ÒÌÓ ÓÚ ‚ÂÚ‡ (¡‡ÍÎ.).
14. Õ‚‰‡ÎÂÍ ÓÚ ÍÛÁÌˈ˚ ÒÚӡ· ·‡¯Ìˇ ËÁ „ÎËÌ˚ Ë
ÒÓÎÓÏ˚ (œÎ‡Ú.). 15. ¬Ó¯Î‡ Â„Ó Ï‡Ú¸, ËÒÔÛ„‡Ì̇ˇ,
ÔÓÒڇ‚¯‡ˇ, ÒÓ ÒÚ‡‰‡Î¸˜ÂÒÍÓÈ ÒËÌ‚ÓÈ ÔÓ‰ „·Á‡ÏË
(“Ẩ.). 16. ŒÌ ·˚Î ÔÂÔÓ‚ÓʉÂÌ Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ò‚Ó˛
ÍÓÏ̇ÚÛ, „‰Â ÔÓÎÛ˜ËÎ ˜‡¯ÍÛ ÍÓÙÂ, ‰‚‡ ˇÈˆ‡ ‚ÒÏˇÚÍÛ
Ë ·ÂÎ˚È ıη Ò Ï‡ÒÎÓÏ (¡Û΄.).
316. Œ·˙ˇÒÌËÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‚˚‰ÂÎÂÌÌ˚ ÒÎÓ‚‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛Ú ‚
ÓÎË Â‰ËÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ — ÌÂÒӄ·ÒÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ.
202
1. ¬‰Û„ ·Â·ˇ ÒÓ·‡˜Í‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ÔÓÓ‰˚, Á‡Î‡ˇÎ‡
Ë ÔÓ·Âʇ· ÂÈ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û (œ.). 2. ÃÌ ÔÓÏÓ„‡Î Ï‡Îˇ,
˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÎÂÚ ÔˇÚˉÂÒˇÚË (◊.). 3. ≈ÏÛ Ò‡ÁÛ ÔÓ̇‚ËÎ-
Òˇ ˝ÚÓÚ Á‰ÓÓ‚˚È, ‰Ó·Ó‰Û¯Ì˚È Ô‡Â̸ Ò Â·ˇ˜¸ËÏË
Ò‚ÂÚÎ˚ÏË „·Á‡ÏË (Ã. √.). 4. œÓÛÚÛ, ˜‡ÒÓ‚ ‚ ÒÂϸ,
Ô˯ÎË ÀˇıÓ‚, ÃËÌÓÌ˚È Ë ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÁÓÎÓÚ˚ı Ә͇ı
Ë Ò Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ (Ã. √.). 5. »‰ÛÚ ÎÛ˜¯ËÂ
Ò‰ˆ‡, ˜ÂÒÚÌÓ„Ó Ûχ β‰Ë (Ã. √.). 6. ƒÌˇ ÚË Íˇ‰Û
ÏÓ ‚ÌËχÌË ÔË‚ÎÂ͇· ˝Ú‡ ÍÓÂ̇ÒÚ‡ˇ ÙË„Û‡ Ë
ÎËˆÓ ‚ÓÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ã. √.). 7. ËËÎÎ »‚‡Ìӂ˘
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÎ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ÙË„ÛÛ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ҉̄Ó
ÓÒÚ‡, ÒÛıÓ„Ó, Û„ÎÓ‚‡ÚÓ„Ó, Ì‚ÌÓ„Ó, Ò ˜ÂÌ˚ÏË, ‚ÒÂ-
„‰‡ ‚Á‰‡„Ë‚‡˛˘ËÏË ÛÒ‡ÏË Ë Ò „Óˇ˘ËÏ, ·ÎÛʉ‡˛-
˘ËÏ ‚Á„Ρ‰ÓÏ ÏË̉‡Î‚ˉÌ˚ı ˜ÂÌ˚ı Ê „·Á
(Ã. √.). 8. ŒÌ ‡ÒÒ¡ÌÌÓ ÔӄΡ‰˚‚‡Î ̇ ‰‚Ûı˝Ú‡ÊÌ˚Â
ÍËÔ˘Ì˚ ‰Óχ ÍÛÔ˜ÂÒÍÓÈ ÒÚÓÈÍË, ̇ ··‡-
Á˚, ·‚ÍË (¿. Õ. “.). 9. «¬ÓÚ ÓÌÓ, Á̇˜ËÚ, Í‡Í ÒÎÛ˜‡ÂÚ-
Òˇ», — ÔÓËÁÌÂÒ ÒÚ‡˚È ÌËÍÓ·‚ÒÍËÈ ÒÓΉ‡Ú Ò ÌÓÁ‰-
‚‡Ú˚Ï ÌÓÒÓÏ (œ‡ÛÒÚ.). 10. ¬ÂıÌˇˇ ̇„ÂÚ‡ˇ ‚Ó‰‡
ÎÂÊËÚ ÒÎÓÂÏ ‚ ‰ÂÒˇÚ¸ — ‰‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÏÂÚÓ‚ ÚÓ΢Ë-
ÌÓÈ Ì‡ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â Ë Ò ÌÂÈ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂ
Òϯ˂‡ÂÚÒˇ (œ‡ÛÒÚ.). 11. ≈ÒÚ¸ ̇ Ò‚ÂÚ β‰Ë Ò Ó„-
ÓÏÌ˚Ï Ò‰ˆÂÏ, ÔÓÎÌ˚Ï ÓÚ‚‡„Ë (‘‰.). 12. ŒÌ ÌÓÒËÎ
‡·Ó˜ËÈ ÍÓÏ·ËÌÂÁÓÌ, ÒÏÂÌËÎ ÛÒ˚ ÍÓΘÍÓÏ Ì‡ ÛÒ˚
ÍËÒÚÓ˜ÍÓÈ (‘‰.).
§ 48. œËÎÓÊÂÌËÂ.
317. ¬ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ̇ȉËÚ ÔË-
ÎÓÊÂÌˡ.
1. ◊Ëʇ Á‡ıÎÓÔÌÛ· ÁÎÓ‰ÂÈ͇-Á‡Ô‡‰Ìˇ ( .).
2. —ڇ· Óʸ-χÚۯ͇ ‚ ÍÓÎÓÒ ÏÂÚ‡Ú¸Òˇ (Õ.). 3. “˚
ÏÂÌˇ Á‡„Û·ËÎ ÒÓ Ò‚ÓËÏË Ò˚ÌÓ‚¸ˇÏË-‡Á·ÓÈÌË͇ÏË
(À. “.). 4. ¬¸ÂÚÒˇ ÛÎˈ‡-ÁÏ¡ (ǡÍ.). 5. ∆ÂÌËÎÒˇ ÓÌ
̇ ÊÂÌ˘ËÌÂ-‚‡˜Â (›ÂÌ·.). 6. —ÍÓÓ ‚ ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚Â
««Ì‡ÌË» ‚˚¯Î‡ ÏÓˇ Ô‚‡ˇ ·Óθ¯‡ˇ ÔÓ‚ÂÒÚ¸, ÒÍÓÂÂ
ÓÏ‡Ì «œÓ‰ËÌÓÍ» ( ÛÔ.). 7. ÂÈÒ «¬‡ˇ„» ËÁ
Ô‚ÓÈ ˝Ò͇‰˚ Ó‰ËÌ Ò‡Ê‡ÎÒˇ ÔÓÚË‚ ˆÂÎÓÈ ÌÂÔˡ-
ÚÂθÒÍÓÈ ˝Ò͇‰˚ (Õ.-œ.). 8. ¬ „Ó‰˚ ‚ÓÈÌ˚ ÒÚÓ-
203
ËÚÂθ-·ÂÚÓÌ˘ËÍ ÒڇΠÒÓΉ‡ÚÓÏ-Ò‡ÔÂÓÏ (œÓ΂.).
9. ‡Í-ÚÓ œÓıÓ Ô‰ÎÓÊËÎ ÒÓ·‡Ú¸Òˇ Û ÕËÍËÚ˚
ÃÂθÌËÍÓ‚‡, ‚˚ÔËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÏÓÎÓ‰˚ÏË Í‡Á‡Í‡ÏË-ÒÓ-
ÒÎÛÊË‚ˆ‡ÏË (ÿÓÎ.). 10. ÕÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‰Ó·Âʇڸ ‰Ó
·ÎËÊ‡È¯Â„Ó ÚÂÎÂÙÓ̇-‡‚ÚÓχڇ (¡Û΄.). 11. ŒÌ ‡Á-
„Ρ‰ÂÎ ÌÂÒÛ˘ÂÂÒˇ ̇ ÌÂ„Ó Ò ÌÂÛ‰ÂÊËÏÓÈ ÒËÎÓÈ ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÌÓ ·ÂÎÓ ÓÚ Ûʇ҇ ÎËˆÓ ÊÂÌ˘ËÌ˚-‚‡„ÓÌÓ‚ÓʇÚÓÈ
Ë Â ‡ÎÛ˛ ÔÓ‚ˇÁÍÛ (¡Û΄.). 12. √Ó·Û̸ÂÈ-‰Â‚Û¯ÍÓ˛
ÎӉ͇ „ÛÒÚËÚ Ë ÒÚ‡ËÚÒˇ ‚ ÚÓÒÍ ( Î.). 13. »Á·‡ ·Ó„Ó-
ÏÓθÌÓ ÒÛÓ‚‡, Ë ıÏÛ‡ ÔË‚‡ÚÌˈ‡-Âθ ( Î.). 14. fl
β·Î˛ ÂÂ, ‰Â‚Û-Û̉ËÌÛ, ÓÁ‡ÂÌÌÛ˛ Ú‡ÈÌÓÈ ÌÓ˜ÌÓÈ...
(√ÛÏ.). 15. » ‰‡Ì¸ ‰Û¯Ë Ò‚ÓÂÈ ‚β·ÎÂÌÌÓÈ ÌÂÒÛÚ ¡‡È-
͇ÎÛ Ò ‰‡‚ÌËı ÎÂÚ ˚·‡Í, Ë ÚÛÊÂÌËÍ-Û˜ÂÌ˚È, Ë ÊË-
‚ÓÔËÒˆ, Ë ÔÓ˝Ú (“‚.).
318. œÂÂÔ˯ËÚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ, ÒÚ‡‚ˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ‰Â-
ÙËÒ.
I. √‚‡‰ÂȈ˚ ÏËÌÓÏÂÚ˜ËÍË, „‡Ê‰‡ÌËÌ ÔÓÍÛÓ,
‰Â‚ۯ͇ ÛÁ·Â˜Í‡, ‰ÂÂ‚Ó ·‡Ó·‡·, ÁËχ ‚Óί·Ìˈ‡,
͇҇‚ˈ‡ ÁӸ͇, ̇Ӊ Ôӷ‰ËÚÂθ, ÔÓÔÛ„‡È ͇͇‰Û,
‡·Ó˜Ë ÒÚÓËÚÂÎË, Ò‡ÏÓÎÂÚ ·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍ, ÒÎÂÒ‡¸
ËÌÒÚÛÏÂÌڇθ˘ËÍ, ÒÓÒ‰ ÏÛÁ˚͇ÌÚ, ÒÚ‡ËÍ Ô‡ÒÚÛı,
Û˜ÂÌËÍ ÓÚ΢ÌËÍ, ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÔÓÚÂÚËÒÚ, ˆ‚ÂÚÓÍ ÎË-
Îˡ.
». –Â͇ ÃÓÒÍ‚‡, ÃÓÒÍ‚‡ Â͇, „ÓÓ‰ ¿ÒÚ‡ı‡Ì¸,
¿ÒÚ‡ı‡Ì¸ „ÓÓ‰, »Î¸ÏÂ̸ ÓÁÂÓ, ÓÁÂÓ ¡‡È͇Î, „Ó‡
›Î¸·ÛÒ, »‚‡Ì ˆ‡Â‚˘, ¿ÌË͇ ‚ÓËÌ, ƒ˛Ï‡ ÓÚˆ.
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. Œ‰ËÌÓ˜ÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË ӷ˚˜ÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í
ÓÔ‰ÂΡÂÏÓÏÛ Ì‡Ëˆ‡ÚÂθÌÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ ÔÓ-
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ‰ÂÙËÒ‡ (ÒÓÒ‰-ıÛ‰ÓÊÌËÍ).
ƒÂÙËÒ Ì Ô˯ÂÚÒˇ, ÂÒÎË Ó‰ÌÓÒÎÓ‚ÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÏÓ-
ÊÂÚ ·˚Ú¸ Ôˇ‚ÌÂÌÓ ÔÓ Á̇˜ÂÌ˲ Í ËÏÂÌË ÔË·„‡ÚÂθ-
ÌÓÏÛ (·Â‰ÌˇÍ Ò‡ÔÓÊÌËÍ, Ò.: ·Â‰Ì˚È Ò‡ÔÓÊÌËÍ).
ƒÂÙËÒ Ì Ô˯ÂÚÒˇ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏˇ ̇ˈ‡ÚÂθÌ˚ÏË ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË, ÂÒÎË Ô‚Ó ËÁ ÌËı Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚ Ó‰Ó‚ÓÂ
ÔÓÌˇÚËÂ, ‡ ‚ÚÓÓ — ‚ˉӂÓ (‰ÂÂ‚Ó ÒÓÒ̇).
ƒÂÙËÒ Ì Ô˯ÂÚÒˇ ÔÓÒΠÒÎÓ‚ ÚÓ‚‡Ë˘, „‡Ê‰‡ÌËÌ,
„ÓÒÔÓ‰ËÌ Ë Ú. Ô. ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ËÏÂÌÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï
(ÚÓ‚‡Ë˘ ÏËÎˈËÓÌÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÍÓÌÒÛÎ).
204
2. ƒÂÙËÒ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ÔÓÒΠÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÏÂÌË — „ÂÓ-
„‡Ù˘ÂÒÍÓ„Ó Ì‡Á‚‡Ìˡ (¬Ó΄‡-Â͇) Ë Ì ÒÚ‡‚ËÚÒˇ Ô‰
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ËÏÂÌÂÏ (Â͇ ¬Ó΄‡). œÓÒΠÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ËÏÂÌË Îˈ‡ ‰ÂÙËÒ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÎˡÌËË ÓÔ‰Â-
ΡÂÏÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÔËÎÓÊÂÌˡ ‚ Ó‰ÌÓ ÒÎÓÊ-
ÌÓ ˆÂÎÓ (»‚‡ÌÓ‚-ÓÚˆ).
§ 49. Œ·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡.
319. ՇȉËÚ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡı. ”͇ÊËÚ Ëı ‚ˉ˚ Ë ÒÔÓÒÓ· ‚˚‡ÊÂÌˡ.
1. ¬ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒ¢ÂÌˡ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚‡ ÓÌ Ó·ˇÁ‡Ì ‡ÔÓ-
ÚÓ‚‡Ú¸ Ó ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ËË Ë Ó ‚ÒÂÏ ÔÓËү‰¯ÂÏ ( ÛÔ.).
2. ÚÓ-ÚÓ ¯ÂÎ ÏÂÌÓÈ ÚˇÊÂÎÓÈ ÔÓıÓ‰ÍÓÈ (¿Ò). 3. ŒÌ
ÔÓÚ‡ÎÍË‚‡ÎÒˇ Í ‰‚ÂË, ͇¯ÎˇÌÛÎ ÓÚ ÏÓÓÁÌÓ„Ó ‚ÓÁ-
‰Ûı‡ (¿. Õ. “.). 4. ÕÓ„Ë Â„Ó ·˚ÎË ÔÓ ˘ËÍÓÎÓÚÍÛ ‚ ‚Ó‰Â
(¿. Õ. “.). 5. ŒÌ‡ ‚Òˇ ‚ÒÔ˚ıÌÛ· ÓÚ ÒÚ˚‰‡ (‘‡‰.).
6. Ã˯͇ ‚ÒÚ‡Î Ë Ó˘ÛÔ¸˛ ‚ ÔÓÚÂÏ͇ı ‰Ó·‡ÎÒˇ ‰Ó ÓÍ-
̇ (ÿÓÎ.). 7. —ÚÓˇÎË ÔÎÓÚÌÓÈ ÍÛ˜ÂÈ, Ô¯ÂÔÚ˚‚‡-
ÎËÒ¸ (ÿÓÎ.). 8. œÎˇÒ‡Î ÓÌ ‰Ó ËÁÌÂÏÓÊÂÌˡ (ÿÓÎ.).
9. Õ‡ ¿Î¸Ô˚ Í ÒÛÏÂÍ‡Ï ÌËÒıÓ‰ˇÚ ӷ·͇ (¡ÛÌ.).
10. ŒÌ ·˚Î ÛÊ ‚ÌËÁÛ Ë Û‚Ë‰ÂÎ Û Ò‡ÏÓÈ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ‰‚Â-
Ë ‰‚¸, ‚Â‰Û˘Û˛ ‚ ͇ÍÛ˛-ÚÓ Í‡ÏÓÍÛ (¡Û΄.). 11. —
΄ÍËÏ Ò‰ˆÂÏ Âı‡Î ÓÌ ÚÂÔ¸ («‡Èˆ.). 12. ÃËÎ˚È
ÎÂÒ, „‰Â ˇ χθ˜ÓÌÍÓÈ ÔÎÂÎ ËÁ ‚ÂÚÓÍ ¯‡Î‡¯Ë, „‰Â Ó‰-
̇ʉ˚ ˇ ÚÂÎÂÌ͇, Ò·Ë‚¯ËÒ¸ Ò ÌÓ„, ËÒ͇Π‚ „ÎÛ¯Ë
(“‚.). 13. œÂ‚˚ „Ó‰˚ ‚ ÃÓÒÍ‚Â ◊ÂıÓ‚˚ ÊËÎË ·Â‰ÌÓ
(√ËÎ.). 14. ŒÍ̇ ‰ÓÏÓ‚ ·ÎËÒÚ‡˛Ú ÌÂÒÚÂÔËÏÓ, Ë ÓÚ ˝ÚÓ-
„Ó ·ÎÂÒ͇, ͇ÊÂÚÒˇ, ÚÂÍÛÚ ÁÓÎÓÚ˚ ˜ÍË, Ô·‚ˇÚÒˇ
Á‰ÂÒ¸, ̇ ÔÎÓ˘‡‰Ë, ‚ ÒÓÎÓÏ (ÿÏ.). 15. Õ‡˜‡Î¸ÌËÍ
ÓÒÚÓ„‡ ·˚Î ‰Ó ·ÂÁÛÏˡ ÒÚÓ„ (ƒÓÒÚ.). 16. —Ú‡ËÍ ÔÓ-
·Î‰ÌÂÎ ÓÚ ·Â¯ÂÌÒÚ‚‡ (√ˆ.). 17. ¬Ò ÛÚÓ „ÓÎÛ·¸ ‚Ó-
ÍÓ‚‡Î Û ‚‡Ò ‚ ÓÍÌ (œ‡ÒÚ.). 18. “˚ [„ÓÁ‡] ·ÎËÁÍÓ. “˚
ˉ¯¸ Ô¯ÍÓÏ ËÁ „ÓÓ‰‡ Ë ÚÂÏ Ê ¯‡„ÓÏ Á‡Èϯ¸ Ó·-
˚‚, ‚Áχı̯¸ ϯÍÓÏ Ë „ÓÏ ÔÓ͇Ú˯¸ ÔÓ Ó‚‡-
„‡Ï (œ‡ÒÚ.). 19. ¬ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËË ÛÒÔÂÎË ÚÓθÍÓ ·˚ÒÚ-
Ó, ̇ ıÓ‰Û ÔÓÛÊË̇ڸ Ë Ò‡ÁÛ ‰‚ËÌÛÎËÒ¸ ‚ ÔÛÚ¸
(ÕÂÍ.). 20. ¬ËÒÌÂÚ ÚÛÏ‡Ì Ì‡‰ ÓÁˇ·¯ËÏ ÔÓÎÂÏ, ‰‡ ÔÂ-
‚‡ˇ Á‚ÂÁ‰‡ Ӊ˘‡ÎÓ ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ÏÂÌˇ Ò ‚˜ÂÌÂ„Ó Ì·‡
(¿·.). 21. flÁ˚Í ‰Ó Ë‚‡ ‰Ó‚‰ÂÚ (ÔÓÒÎ.).
205
320 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ”͇ÊËÚÂ, ͇ÍËÏ ˜ÎÂÌÓÏ Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌ̇ˇ ÙÓχ „·„Ó· ‚ ÔË‚Ó‰Ë-
Ï˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı. ՇȉËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, ‚ ÍÓ-
ÚÓ˚ı ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌ̇ˇ ÙÓχ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÎË ÔÓ‰ÎÂ-
ʇ˘Â„Ó ËÎË Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó ‰‚ÛÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ,
„·‚ÌÓ„Ó ˜ÎÂ̇ Ó‰ÌÓÒÓÒÚ‡‚ÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. ≈ÒÎË ÌÂÓÔ-
‰ÂÎÂÌ̇ˇ ÙÓχ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌÓ„Ó
˜ÎÂ̇, Û͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ Ó̇ ˇ‚ΡÂÚÒˇ — ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂÏ, ‰Ó-
ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ËÎË Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚ÓÏ.
1. fl ÔÂ͇ÚËÎ ‡ÒÒÔÓÒ˚ Ë ‚ÂÎÂÎ ÔÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ˜‡È-
ÌËÍ (œ.). 2. ” ÏÂÌˇ ‚ÓʉÂÌ̇ˇ ÒÚ‡ÒÚ¸ ÔÓÚË‚ÓÂ-
˜ËÚ¸ (À.). 3. ƒÛ¯ÌÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ Ò‡ÍÎÂ, Ë ˇ ‚˚¯ÂΠ̇ ‚ÓÁ-
‰Ûı ÓÒ‚ÂÊËÚ¸Òˇ (À.). 4. ‡ÍÓÈ ‚˚ χÒÚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸
˜ÂÎÓ‚Â͇! (√.). 5. —Í˚ÚÌ˘‡Ú¸ Ô‰ ÌÂÈ — ˝ÚÓ ·˚Î
·˚ „Âı (“.). 6. ›ÚÓ ÔÓÒΉÌ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚Ó ·ÓÎÂÂ
‚ÒÂ„Ó ÛÒËÎË‚‡ÎÓ ÏÓ ÌÂÚÂÔÂÌË ÒÍÓ ÔËÂı‡Ú¸ ̇
ÔÓÒÚÓˇÎ˚È ‰‚Ó (À. “.). 7. Á‰Â¯ÌÂÏÛ ÍÛÁÌÂˆÛ –Ó‰Ë-
ÓÌÛ œÂÚÓ‚Û ÔË‚ÂÎË ÔÂÂÍÓ‚˚‚‡Ú¸ ‰‚Ûı ÎÓ¯‡‰ÂÈ
(◊.). 8. –‡Á۷‰ËÚ¸ Â„Ó ‚ ˜ÂÏ-ÌË·Û‰¸ ÚÛ‰ÌÓ, ÒÔÓËÚ¸ Ò
ÌËÏ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ (◊.). 9. Õ‡ÏÂÂÌË ÏÓ Ì ‚ÓÁ-
‚‡˘‡Ú¸Òˇ ‚ ͇̈ÂΡ˲ Ë Ì‡˜‡Ú¸ ÌÓ‚Û˛ ‡·Ó˜Û˛
ÊËÁ̸ ·˚ÎÓ ‚Ó ÏÌ ÌÂÔÓÍÓηËÏÓ (◊.). 10. Çθ˜ËÍ
ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÔÂÂÒڇΠ˄‡Ú¸ Ë ÓÚÍËÌÛÎÒˇ ̇ Ú‡‚Û
( Ó.). 11. fl ÔÓÔÓ¯Û ‚‡Ò „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û ‰Â·!
(Ã. √.). 12. ¡˚ÎÓ ÔË͇Á‡ÌÓ ÔÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÎÂʇڸ,
‰‚Ë„‡Ú¸Òˇ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÏÂ̸¯Â, Ì ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸
(¿. Õ. “.). 13. ›ÚÓ Ó̇ ÔˉÛχ· ‰Â·ڸ ‚‡ÂÌËÍË
(¡‡ÍÎ.). 14. ¬ Ô‚˚È „Ó‰ ̇ ÙÓÌÚÂ Û ÏÂÌˇ ÚÓÊ ·˚·
ÒËθ̇ ˝Ú‡ ÔÓÚ·ÌÓÒÚ¸ Ô‰ ÍÂÏ-ÚÓ ‡ÒÍ˚Ú¸ ‰Û¯Û
(¡‡ÍÎ.). 15. fl Ò‡Ï ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ ·ÂÂ„Û ÒÏÓÚÂÚ¸ ‚‡ÎÛÌ˚
(ƒÓÏ·.).
321 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë
‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
¡˚· ÌÂËÁ..ˇÒÌËχˇ ‡‰ÓÒÚ¸, (ÌÂ) ÔÓÌˇÚ̇ˇ ‡Á‚Â
Á‡ˇ‰ÎÓÏÛ „ÓÓ‰ÒÍÓÏÛ ÊËÚÂβ, ÔÓÒ˚Ô‡Ú¸Òˇ ̇ ÛÚÂÌ-
ÌÂÈ Á‡Â ÓÚ Ô‡ÒÚÛ¯..Â„Ó ÓÊ͇.
œÂ‚˚È ÎÛ˜ ÒÓÎ̈‡ ˜ÂÂÁ (ÌÂ) ÔÎÓÚÌÓ Ô..Ú‚ÓÂÌ-
Ì˚ ÒÚ‡‚ÌË ÁÓÎÓÚËÎ ËÁ‡ÁˆÓ‚Û˛ Ô˜¸, (ÌÂ) ‰‡‚ÌÓ Í‡-
¯ÂÌ..˚ ÒÚÂÌ˚, ۂ¯..Ì˚ ͇ÚËÌ͇ÏË Ì‡ ÚÂÏ˚ ËÁ
206
‰ÂÚÒÍËı Ò͇ÁÓÍ. ‡ÍË ÚÓθÍÓ ÔÂÂÎË‚‡˛˘ËÂÒˇ ̇
ÒÓÎ̈ ͇ÒÍË Á‰ÂÒ¸ Ì.. Ë„‡ÎË!
¬ ‡ÒÔ‡ıÌÛÚÓ ̇ÒÚÂÊ.. ÒÚ‡Â̸ÍÓ ÓÍÓ̈ ‚˚‚‡-
ÂÚÒˇ ÓÒËÒÚ‡ˇ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ‡ÌÌËı ˆ‚ÂÚÓ‚ ˜Â¯Ì.. . ÕË-
ÁÂ̸ÍËÈ ‰ÓÏ˯Í.., Ò„Ó·Ë‚¯ËÒ¸, ÛıÓ‰ËÚ ‚ ÁÂÏβ, ‡ ̇‰
ÌËÏ ·ÛÈÌÓ ˆ‚ÂÚÂÚ ÒËÂ̸, Í‡Í ·˚ ÚÓÓÔˇÒ¸ Ò‚ÓÂÈ (·Â-
ÎÓ) ÎËÎÓ‚ÓÈ ÓÒÍÓ¯¸˛ ÔËÍ˚Ú¸ Â„Ó Û·ÓÊÂÒÚ‚Ó.
œÓ ‰Â‚ˇÌ..˚Ï ÒÚÛÔÂÌ¸Í‡Ï ÚÂ. . ‡ Ò ˚ , Ú‡Í (ÊÂ) ÔÓ-
„ÌË‚¯ËÏ ÓÚ ‚ÂÏÂÌË, ÒÔÛÒ͇ÂÚ..Òˇ ÍÛÔ‡Ú¸Òˇ ‚ ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌÌÓÈ ·ÎËÁ., ‰Óχ ˜ÍÂ. «‡Í˚Ú˚ ¯Î˛Á˚ (ÌÂ)
·Óθ¯ÓÈ ÏÂθÌˈ˚ ÔÓ‰ÌˇÎË ‚Ó‰˚ ˜..ÌÍË, Ó·‡ÁÓ‚‡‚
(ÌÂ) ¯ËÓÍËÈ, ÌÓ „ÎÛ·ÓÍËÈ Á‡ÚÓÌ.
¬ ÁÂÎÂÌÓ‚‡ÚÓÈ ÔÓÁ‡˜ÌÓÈ ‚Ӊ (ÌÂ) ÚÓÓÔÎË‚Ó ÔÓ-
ÔÎ˚‚‡˛Ú ÒÚ‡ÈÍË Ò·ˇÌ..ÓÈ ˚·Â¯ÍË, ‡ ̇ ÒÚ‡ÓÏ,
ÔÓÎÛ‡Á‚‡ÎË‚¯..ÏÒˇ ·Ó˜..ÌÍÂ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó (ÌÂ) ı‚‡Ú‡ÂÚ
ÌÂÒÍÓθÍËı ‰ÓÒÓÍ, ÒˉËÚ Ó„ÓÏ̇ˇ Ρ„Û¯Ë˘.., ÒΉˇ
Á‡ ÒÓÎ̘Ì˚ÏË Á‡È˜Ë͇ÏË, Ë„‡˛˘ËÏË Ì‡ (ÔÂÔÂθÌÓ)
ÒÂ˚ı ÒÚÂÌ͇ı ÍÛԇθÌË.
«‡‰Â‚‡ˇ ‚ÂÚÍÛ „ÛÒÚÓ„Ó Ó¯ÌË͇, Ò‡‰ËÚÒˇ ̇ ‚Â-
ıÛ¯ÍÛ (ÒËÌÂ) ÁÂÎÂÌÓÈ ÂÎÓ˜ÍË ·ÓÎÚÎË‚‡ˇ ÒÓÓ͇. Œ ˜ÂÏ
ÚÓθÍÓ Ó̇ Ì.. Ú¢ËÚ! (Õ‡) ‚ÒÚÂ˜Û ÂÈ ÌÂÒÂÚÒˇ Á‚ÓÌ-
ÍÓ ˘Â·ÂÚ‡ÌËÂ, Ë, ̇..ÒÚ‡ˇ, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ‡ÁÌÓ„ÓÎÓ-
Ò˚È ÔÚ˘ËÈ „ÓÏÓÌ Ì‡ÔÓÎÌˇÂÚ Ò‡‰.
—ÚÂÍΡÌ..‡ˇ ‰‚¸ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÓÚÍ˚Ú‡. Õ‡ ÒÚÓÎÂ
‚ ÔÓÒÚÓÏ „ÎËÌˇÌ..ÓÏ „Ó¯..˜ÍÂ Ë Ò Í Û Ò Ì Ó ÔÓ‰Ó·‡Ì-
Ì˚È ·ÛÍÂÚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒÓ‚‡Ì..˚ı, ¢ (ÌÂ) ‡ÒÔÛÒÚË‚-
¯ËıÒˇ ˆ‚ÂÚÓ‚, ‡ ˇ‰ÓÏ, ̇ (·ÂÎÓ) ÒÌÂÊÌÓÈ Ò‡ÎÙÂÚÍÂ,
Ú‡ÂÎ͇ ωÛ, ̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï ‚¸˛ÚÒˇ Ò Ó‚Ì˚Ï „Û‰ÂÌË-
ÂÏ (ˇÍÓ) ÁÓÎÓÚËÒÚ˚ ԘÂÎ˚.
‡Í ΄ÍÓ ‰˚¯..ÚÒˇ ˜Û‰ÂÒÌ˚Ï ÛÚÓÏ ‚ Ô‰..‚Â-
ËË ÎÂÚ‡! ◊Â„Ó Ì.. ÓÚ‰‡¯¸ Á‡ ˝ÚË (ÌÂ) Á‡·˚‚‡ÂÏ˚Â
˜‡Ò˚!
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. Õ‡ÁÓ‚ËÚ Ëϲ˘ËÂÒˇ ‚ Ô‚˚ı ‰‚Ûı ‡·Á‡ˆ‡ı ‚ÚÓÓÒÚÂ-
ÔÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
3. ՇȉËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, ‚˚‡ÊÂÌ-
Ì˚ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡÏË Ë ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ÏË Ó·ÓÓÚ‡ÏË.
4. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚ı Á̇ÍÓ‚ ‚ ÍÓ̈Â
Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
207
322. —‰Â·ÈÚ ÌÂÍÓÚÓ˚ ÔÂÂÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÎÓ‚ ‚ ÔË‚Ó‰Ë-
Ï˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌˡı. ¬˚ˇÒÌËÚÂ, Í‡Í ÔË ˝ÚÓÏ ÏÂÌˇ˛ÚÒˇ
ÓÚÚÂÌÍË ÒÏ˚Ò·. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÎÓ‚‡, ̇ ÍÓÚÓ˚ ԇ‰‡ÂÚ ÎÓ-
„˘ÂÒÍÓ ۉ‡ÂÌËÂ.
Œ·‡Áˆ:
1. —ÂÂʇ ÔÓÈχΠ̇ ÎÛ„Û ·‡·Ó˜ÍÛ (ÔË ˝ÚÓÏ ÔÓˇ‰-
Í ÒÎÓ‚ ÌË Ó‰ËÌ ˜ÎÂÌ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ì ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒˇ;
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ÒËÚÛ‡ˆËË: Çθ˜ËÍ —ÂÂʇ „Û-
ÎˇÎ Ì‡ ÎÛ„Û, ۂˉÂÎ ·‡·Ó˜ÍÛ Ë ÔÓÈχΠÂÂ).
2. —ÂÂʇ ÔÓÈχΠ·‡·Ó˜ÍÛ Ì‡ ÎÛ„Û (—ÂÂʇ „̇ÎÒˇ Á‡
·‡·Ó˜ÍÓÈ, ÍÓÚÓÛ˛ ۂˉÂÎ „‰Â-ÚÓ ‡Ì¸¯Â, ‚ ÔÓΠËÎË Ì‡
ÓÔۯ͠ÎÂÒ‡, ÌÓ ÔÓÈχΠÚÓθÍÓ Ì‡ ÎÛ„Û).
3. œÓÈχΠ·‡·Ó˜ÍÛ Ì‡ ÎÛ„Û —ÂÂʇ (·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ
χθ˜ËÍÓ‚, ÌÓ Ò˜‡ÒÚÎË‚˚Ï Ó͇Á‡ÎÒˇ ËÏÂÌÌÓ —ÂÂʇ).
4. ¡‡·Ó˜ÍÛ Ì‡ ÎÛ„Û —ÂÂʇ ÔÓÈχΠ(χθ˜ËÍ ‚̇˜‡-
Π·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ „̇ÎÒˇ Á‡ ·‡·Ó˜ÍÓÈ, ÌÓ Ì‡ÍÓ̈ ÔÓÔ˚Ú͇
ÔÓÈχڸ  ۂÂ̘‡Î‡Ò¸ ÛÒÔÂıÓÏ).
5. Õ‡ ÎÛ„Û —ÂÂʇ ÔÓÈχΠ·‡·Ó˜ÍÛ (·˚ÎË Ú‡Ï Ë ‰Û-
„Ë ÎÂÚ‡˛˘Ë ̇ÒÂÍÓÏ˚Â, ÌÓ Ï‡Î¸˜ËÍ ÔÓÈχΠËÏÂÌÌÓ
·‡·Ó˜ÍÛ).
1. ”˜ÂÌËÍ œÂÚÓ‚ ıÓÓ¯Ó ‚˚ÔÓÎÌˇÂÚ ‰Óχ¯Ì Á‡-
‰‡ÌËÂ. 2. ÃÓÎÌˡ ‡Á·Ë· ‚ ÎÂÒÛ ÒÚÓÎÂÚÌËÈ ‰Û·.
3. ›ÍÒÔÂ‰ËˆËˇ ̇¯Î‡ ‚ „Ó‡ı ÌÂÙÚ¸. 4. fl Á‡‚Ú‡ ÓÚ‚Â-
˜Û ̇ ˝ÚÓ ÔËÒ¸ÏÓ.
Œ‰ÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 50. “ËÔ˚ Ó‰ÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
323. —Â‰Ë ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ‚˚‰ÂÎËÚÂ
‰‚ÛÒÓÒÚ‡‚Ì˚ (Ò ‰‚ÛÏˇ „·‚Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË) Ë Ó‰ÌÓÒÓÒÚ‡‚-
Ì˚ (Ò Ó‰ÌËÏ „·‚Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ).
1. ÿÛÏ ÛÏÌÓÊËÎÒˇ. ¡ËÎË ‚ ̇·‡Ú (œ.). 2. ÕÓ Á‰ÂÒ¸
Ò Ôӷ‰Ӳ ÔÓÁ‰‡‚ËÏ “‡Ú¸ˇÌÛ ÏËÎÛ˛ ÏÓ˛ {œ.).
3. ÃÓΘË, ÔÓ¯Û, Ì ÒÏÂÈ ÏÂÌˇ ·Û‰ËÚ¸ (“˛Ú˜.).
4. —Ú‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸ ‚Ò ҂ÂÚÎÂÂ Ë Ò‚ÂÚÎÂÂ. flÒÌÂÂ Ë ˇÒÌÂÂ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÎËÒ¸ Îˈ‡ ÒÓΉ‡Ú (À. “.). 5. «ÌÓÈÌ˚È Ë ‰Û¯-
Ì˚È ÔÓΉÂ̸. Õ‡ Ì· ÌË Ó·Î‡˜Í‡. ¬˚ÊÊÂÌ̇ˇ ÒÓÎÌ-
ˆÂÏ Ú‡‚‡ „Ρ‰ËÚ ÛÌ˚ÎÓ, ·ÂÁ̇‰ÂÊÌÓ (◊.). 6. ÕÓ ‚ÓÚ
208
ÔÓ¯ÎÓ ˜ÂÚ˚ „Ó‰‡. ¬ Ó‰ÌÓ ÚËıÓÂ, ÚÂÔÎÓ ÛÚÓ ‚ ·Óθ-
ÌËˆÛ ÔËÌÂÒÎË ÔËÒ¸ÏÓ (◊.). 7. ’ÓÓ¯Ó ‚ ‰ÂÂ‚Ìˇı
ıη ÔÂÍÛÚ (Ã. √.). 8. Õ‡ ËÔÔÓ‰ÓÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á
Á‚ÓÌËÎË ( ÛÔ.). 9. ¿ Ú‡Ï, ‰‡ÎÂÍÓ, ËÁ-Á‡ ˜‡˘Ë ÎÂÒÌÓÈ
͇ÍÛ˛-ÚÓ ÔÂÒÌ˛ ÔÓ˛Ú (¡Î.). 10. ¬ ÍÛıÌ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÂÍÎË,
ʇËÎË, ‰‡Ê ˜ÂÂÁ Á‡Í˚ÚÛ˛ ‰‚¸ ̇ÌÓÒËÎÓ Á‡Ô‡ıË
ʇÂ̸ˇ (‘‡‰.). 11. œÓ‰ÔÓÎÁ¯¸, ÁËÔÛÌÓÏ ÛÍÓÈÒˇ Ë
‚˚ÒÂÍ‡È Ó„Ó̸ (ÿÓÎ.). 12. fl Ú·ˇ Ì ÚÓ„‡˛, Ë Ú˚ ÏÂÌˇ
Ì ÚÓʸ (ÿÓÎ.). 13. œÓ ÒÂÍÂÚÛ Ú· Ò͇ÊÛ: Ì β·Î˛
ˇ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚‡ (—ËÏ.). 14. Õ ·ÓÈÚÂÒ¸ ·Û¸! œÛÒ͇È
Û‰‡ËÚ ‚ „Û‰¸ ÔËÓ‰˚ Ó˜ËÒÚËÚÂθ̇ˇ ÒË·! («‡·.).
15. —ÌËχ˛ Ò ¯ÂË ‡‚ÚÓχÚ. œÓÎÁÛ ‚ÌËÁ. ÃËÌÌÓ ÔÓÎÂ
ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ÔÓÁ‡‰Ë (ÕÂÍ.).
324. ”͇ÊËÚ ÚËÔ˚ Ó‰ÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ:
‡) ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ-΢Ì˚Â; ·) ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ-΢Ì˚ (ËÌÓ„‰‡
Ò Ó·Ó·˘ÂÌÌ˚Ï Á̇˜ÂÌËÂÏ); ‚) ·ÂÁ΢Ì˚Â; „) ̇Á˚‚Ì˚Â.
1. ÕÓ ÔÓ‡ ˜ËÚ‡ÚÂΡ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸ Ò Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÏ „Â-
ÓÂÏ Ì‡¯ÂÈ ÔÓ‚ÂÒÚË (œ.). 2. Ó̘‡˛! —Ú‡¯ÌÓ ÔÂÂ-
˜ÂÒÚ¸... —Ú˚‰ÓÏ Ë ÒÚ‡ıÓÏ Á‡Ïˇ˛... (œ.). 3. ¬ „·Á‡ı
Û ÏÂÌˇ ÔÓÚÂÏÌÂÎÓ (À.). 4. Õ „Ρ‰Ë ÊÂ Ò ÚÓÒÍÓÈ Ì‡ ‰Ó-
Ó„Û (Õ.). 5. œ¸Â‡ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÒÚÛÔÌË͇ÏË ÔË‚ÂÎË
̇ Ô‡‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ ƒÂ‚˘¸Â„Ó ÔÓΡ, ̉‡ÎÂÍÓ ÓÚ ÏÓ-
̇ÒÚ˚ˇ, Í ·Óθ¯ÓÏÛ ·ÂÎÓÏÛ ‰ÓÏÛ Ò Ó„ÓÏÌ˚Ï Ò‡‰ÓÏ
(À. “.). 6. œÂÂ‰Ìˇˇ. ¬ Û„ÎÛ ÎÓÏ·ÂÌ˚È ÒÚÓÎËÍ. Õ‡
ÒÚÓÎËÍ ÎËÒÚ ÒÂÓÈ Í‡ÁÂÌÌÓÈ ·Ûχ„Ë, ˜ÂÌËθÌˈ‡ Ò
ÔÂÓÏ Ë ÔÂÒÓ˜Ìˈ‡ (◊.). 7. Œ˜Â̸ ÛÊ ¯ÛÏˇÚ Û Ì‡Ò ‚
Í·ÒÒ‡ı (◊.). 8. ƒ‡ ‡Á‚ β·ˇÚ Á‡ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸? À˛·ˇÚ
Ú‡Í, ÔÓÒÚÓ! (Ã. √.). 9. ”Ê ÒËθÌÓ Á‡‚˜ÂÂÎÓ (Ã. √.).
10. “ÓÚ Ê ‚˜Â. Ó̈ ÛÎˈ˚ ̇ ͇˛ „ÓÓ‰‡. œÓ-
ÒΉÌË ‰Óχ, Ó·˚‚‡ˇÒ¸ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ, ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ¯ËÓ-
ÍÛ˛ ÔÂÒÔÂÍÚË‚Û: ÚÂÏÌ˚È ÔÛÒÚ˚ÌÌ˚È ÏÓÒÚ ˜ÂÂÁ
·Óθ¯Û˛ ÂÍÛ (¡Î.). 11. Õ‡ Á‡‚Ӊ ‚Ò ·Î‡„ÓÔÓÎÛ˜ÌÓ.
∆‰ÛÚ ÚÓθÍÓ ÔËÂÁ‰‡ ¬‡ÒËÎˡ “ÂÂÌڸ‚˘‡ ( ÛÔ.).
12. Õ‡¯ ÔÓÂÁ‰ Á‡‰ÂʇÎË Ì‡ ÔÓ„‡Ì˘ÌÓÏ ‡Á˙ÂÁ‰Â Û
‰Â‚ˇÌÌÓ„Ó ÏÓÒÚ‡ ˜ÂÂÁ —‡Ì. Õ‡‚ÒÚÂ˜Û ¯ÎË ˝¯ÂÎÓ-
Ì˚ (œ‡ÛÒÚ.). 13. œ‡ıÎÓ ÒÂÌÓÏ, ÒÓÁ‚‡˛˘ËÏË ıη‡-
ÏË, ωÓÏ, ÔÓÎ˚̸˛ (‘‡‰.). 14. œÓ˜ÂÏÛ Òˉ˯¸, ‰ÓÓ-
„ÓÈ? ÕÂıÓÓ¯Ó, ÔÓȉÂÏ (—ËÏ.). 15. «Ëχ. Œ„ÓÏ̇ˇ,
209
ÔÓÒÚÓ̇ˇ ÁËχ («‡·.). 16. ¡ÂÁ ˜ÂÚ‚ÂÚË ˜ÂÚ˚Â. ◊Â-
Ú˚Â. ∆‰ÂÏ. œÓÎÓ‚Ë̇ ÔˇÚÓ„Ó... œˇÚ¸... “˯Ë̇...
ÿÂÒÚ¸, ÒÂϸ... —‚ÂÚ‡ÂÚ (ÕÂÍ.). 17. “ÂÏÌÂÎÓ. œÓ‰ÏÓ‡-
ÊË‚‡ÎÓ. ¬ ÍÛıÌ˛ ÔÓ‰‡‚‡ÎË ‚Ó‰Û (œ‡ÒÚ.). 18. ◊ÚÓ ËÏÂ-
ÂÏ — Ì ı‡ÌËÏ, ÔÓÚ¡‚¯Ë — Ô·˜ÂÏ (ÔÓÒÎ.). 19. ¬ÂÍ
ÊË‚Ë, ‚ÂÍ Û˜ËÒ¸ (ÔÓÒÎ.). 20. Õ‡Ô˯¯¸ — Ì ÒÓÚ¯¸,
‚˚ÔÛÒÚ˯¸ — Ì ÔÓÈχ¯¸ (ÔÓÂÎ.). 2 1 . ÷˚ÔÎˇÚ ÔÓ
ÓÒÂÌË Ò˜ËÚ‡˛Ú (ÔÓÒÎ.).
325. ”͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ ‚˚‡ÊÂÌ „·‚Ì˚È ˜ÎÂÌ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı
ÌËÊ ·ÂÁ΢Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
I. 1. Õ ÒÔËÚÒˇ, ÌˇÌˇ: Á‰ÂÒ¸ Ú‡Í ‰Û¯ÌÓ! (œ.).
2. œÂÚۯ͠ÔË͇Á‡ÌÓ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ‰Óχ, ÒÏÓÚ-
ÂÚ¸ Á‡ ÍÓÏ̇ÚÓÈ Ë ˜ÂÏÓ‰‡ÌÓÏ (√.). 3. ÃÌ ·˚ÎÓ ‚ÂÒÂÎÓ
‚‰ÓıÌÛÚ¸ ‚ ÏÓ˛ ËÁÏÛ˜ÂÌÌÛ˛ „Û‰¸ ÌÓ˜ÌÛ˛ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸
ÚÂı ÎÂÒÓ‚ (À.). 4. ≈ÏÛ ÛÊ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸ ÛÂÁʇڸ (√Ó̘.).
5. Õ ÒˉËÚÒˇ ‚ ı‡Ú ÚÂÒÌÓÈ, Ì ÎÂÊËÚÒˇ ̇ ÔÂ˜Ë (Õ.).
6. œÓÁ‚Û˜‡ÎÓ Ì‡‰ ˇÒÌÓÈ ÂÍÓ˛, ÔÓÁ‚ÂÌÂÎÓ ‚ ÔÓÏÂÍ-
¯ÂÏ ÎÛ„Û, ÔÓ͇ÚËÎÓÒ¸ ̇‰ Ó˘ÂÈ ÌÂÏÓ˛, Á‡Ò‚ÂÚËÎÓÒ¸
̇ ÚÓÏ ·ÂÂ„Û (‘ÂÚ). 7. «‡‚Ú‡ ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ, ÔÓÁ‰ÌÓ
(ƒÓÒÚ.). 8. Õ‡ Ó·‡ÚÌÓÏ ÔÛÚË ÂÏÛ Ô˯ÎÓÒ¸ ÔÂÂÊËÚ¸
χÎÂ̸ÍÓ ÔËÍβ˜ÂÌË (◊.). 9. —‚ÂÚ‡ÂÚ ‚Ò ·ÓÎÂÂ
( Ó.).
11. 1. œÓÒÚÓ ÏÌ ÌÂÁ‰ÓÓ‚ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ( ÛÔ.).
2. œÓÒΠ‰Óʉˇ ÚÛχÌÌÓ (¿ Õ. “.). 3. ÃÌ ‚˚„Ó‰ÌÂÂ
‚ÒÂ„Ó ·˚ÎÓ ·˚ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ ÔË ‚‡¯ÂÈ ·ÓθÌËˆÂ Í‡Í ÏÂÒÚ-
ÌÓÏÛ ‚‡˜Û (‘‡‰.). 4. Ã˯ÍÛ Í‡Í ‚ÂÚÓÏ Ò‰ÛÎÓ Ò Î‡‚-
ÍË (ÿÓÎ.). 5. «‰ÂÒ¸ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎÓ Ò˚Ó, ÔÓı·‰ÌÓ Ë
ÒÛχ˜ÌÓ (ƒÓÏ·.). 6. ÃÌ Á‰ÂÒ¸ ÒÚ‡¯ÌÓ Ì‡‚ËÚÒˇ
(Õ‡·.). 7. — ‰ÓʉˇÏË Ò‚ˇÁ‡ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÔËÏÂÚ (œ‡ÛÒÚ.).
8. Û„ÓÏ Ì ·˚ÎÓ ÌË ‰Û¯Ë (œ‡ÛÒÚ.).
326. «‡ÏÂÌËڠ΢Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ·ÂÁ΢Ì˚ÏË.
Œ · ‡ Á  ˆ : fl ‚ÒÔÓÏÌËÎ, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ ÙËÎ¸Ï ·˚Î ÛÊ ÔÓ-
͇Á‡Ì ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲. — ÃÌ ‚ÒÔÓÏÌËÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚÓÚ
ÙËÎ¸Ï ·˚Î ÛÊ ÔÓ͇Á‡Ì ÔÓ ÚÂ΂ˉÂÌ˲.
1.¿ Ú˚ Ì ıӘ¯¸ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ Á‡‰‡ÌÌÓ ¢ ‡Á?
2. ¡ÓθÌÓÈ Ì ÒԇΠ‚Ò˛ ÌÓ˜¸. 3. œËˇÚÌÓ Ô‡ıÎÓ Ò‚Â-
210
Ê ÒÂÌÓ. 4. fl Ì ‚², ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓ„ÎÓ ÔÓËÁÓÈÚË
ËÏÂÌÌÓ Ú‡Í. 5. ¡˚ÒÚÓ Ú˜ÂÌË ÂÍË ÓÚÌÂÒÎÓ Ì‡Ò
‚ ÒÚÓÓÌÛ. 6. ¬ÓÁ‰Û¯Ì‡ˇ ‚ÓÎ̇ ‚˚·Ë· ÒÚÂÍ· ‚ ‰ÓÏÂ.
7. ¡Ûˇ ÔÓ‚‡ÎË· Ó„ÓÏÌÓ ‰Â‚Ó. 8. ¬˚ ‰ÂÏÎÂÚÂ, ÌÓ
Á‡ÒÌÛÚ¸ Ì ۉ‡ÂÚÒˇ.
327. «‡ÏÂÌËڠ΢Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ·ÂÁ΢Ì˚ÏË. ”͇-
ÊËÚÂ, ͇ÍË ËÁ ÒËÌÓÌËÏ˘ÂÒÍËı ‚‡Ë‡ÌÚÓ‚ ‚˚‡Ê‡˛Ú
ÔÓˇ‚ÎÂÌË ‚ÓÎË ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Îˈ‡.
1. Ã˚ ıÓÚËÏ Ô‰ÎÓÊËÚ¸ ËÌÓÈ ÔÎ‡Ì ‡·ÓÚ˚. 2. ŒÌ
‰‡Ê Ì ‚ÂËÎ, ˜ÚÓ Ú‡Í ·˚ÒÚÓ ÔÓÔ‡‚ËÚÒˇ. 3. fl ıÓÚÂÎ
·˚ ‚˚Ò͇Á‡Ú¸ Ò‚ÓË ÒÓÓ·‡ÊÂÌˡ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ‚ÓÔÓÒÛ.
4. ƒÂÚË Ú‡Í ıÓÚÂÎË ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÂÎÍÛ! 5. Õ ıÓÚËÚ ÎË
‚˚ Òӂ¯ËÚ¸ Á‡„ÓÓ‰ÌÛ˛ ÔÓ„ÛÎÍÛ? 6. fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ
‚˚ ӯ˷‡ÂÚÂÒ¸. 7. ŒÌ‡ ıÓÚ· ·˚ ÔÓÒÍÓ ÛÂı‡Ú¸ ‚ ‰Â-
Â‚Ì˛. 8. ŒÌ Ó˜Â̸ ıÓ˜ÂÚ Á‡ÍÓ̘ËÚ¸ ‡·ÓÚÛ Í Ì‡Á̇-
˜ÂÌÌÓÏÛ ÒÓÍÛ.
328. «‡ÏÂÌËڠ΢Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ·ÂÁ΢Ì˚ÏË Ò „·-
„ÓÎÓÏ ‚ ÌÂÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÙÓÏ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â „·‚ÌÓ„Ó ˜ÎÂ-
̇. ”͇ÊËÚÂ, ‚ ͇ÍËı ÒËÌÓÌËÏ˘ÂÒÍËı ‚‡Ë‡ÌÚ‡ı ÒËθ-
Ì ‚˚‡ÊÂ̇ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÒÓ‚Â-
¯ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ.
Œ · ‡ Á  ˆ : 1. ¡ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ËÚÂΡ Ò··˚È Û˜ÂÌËÍ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÚ Â¯ËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û. — ¡ÂÁ ÔÓÏÓ˘Ë Û˜ËÚÂΡ
Ò··ÓÏÛ Û˜ÂÌËÍÛ Ì ¯ËÚ¸ ˝ÚÛ Á‡‰‡˜Û. 2. œÓ‚Ó‰ËÚ¸
ÓÔ˚Ú˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÂȘ‡Ò ‚˚. — ¬‡Ï ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸
ÓÔ˚Ú˚.
1. ƒÂÚË Ì ÒÏÓ„ÛÚ Á‰ÂÒ¸ ÔÓÈÚË. 2. — Ú‡ÍÓÈ ÒËθÌÓÈ
„ÓÎÓ‚ÌÓÈ ·Óθ˛ ˇ Ì Á‡ÒÌÛ. 3. ¬˚ Ì ÒÛÏÂÂÚ ÔÓÌˇÚ¸
˝ÚÓ. 4. ƒÂ‚Ә͇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÂÂÔÎ˚Ú¸ ÂÍÛ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒ-
ÚÂ. 5. œÓ-‚‡¯ÂÏÛ, Á‡ ‚Ò ‰ÓÎÊÂÌ Óڂ˜‡Ú¸ ˇ? 6. œÓʇ-
ÎÛÈ, Ú˚ Ì ÔÓÒÔ¯¸ Í ÓÚÔ‡‚ÎÂÌ˲ ÔÓÂÁ‰‡. 7. Ã˚ ÌÂ
ÒÏÓÊÂÏ Á‡·˚Ú¸ ˝ÚÓ„Ó ÒÎÛ˜‡ˇ. 8. ŒÌ‡ Ӊ̇ Ò ÔÓ‰Ó·Ì˚ÏË
ÚÛ‰ÌÓÒÚˇÏË Ì ÒÔ‡‚ËÚÒˇ. 9. “ÂÔ¸ ËÏÂÌÌÓ ‚˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚˚ÒÚÛÔ‡Ú¸. 10. œÓ ‚ÒÂÈ ‚ˉËÏÓÒÚË, ÓÌ Ì ·Û-
‰ÂÚ ıÓÓ¯ËÏ ıÛ‰ÓÊÌËÍÓÏ.
211
329. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËÂ. Œ·‡ÚË-
Ú ‚ÌËχÌËÂ, Í‡Í ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ì‡Á˚‚Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ
ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒˇ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ ‚ÓÒÔˡÚË ÚÂÍÒÚ‡.
ÿÂÔÓÚ, Ó·ÍÓ ‰˚ı‡Ì¸Â,
“ÂÎË ÒÓÎÓ‚¸ˇ,
—ÂÂ·Ó Ë ÍÓÎ˚ı‡Ì¸Â
—ÓÌÌÓ„Ó Û˜¸ˇ,
—‚ÂÚ ÌÓ˜ÌÓÈ, ÌÓ˜Ì˚ ÚÂÌË,
“ÂÌË ·ÂÁ ÍÓ̈‡,
–ˇ‰ ‚Óί·Ì˚ı ËÁÏÂÌÂÌËÈ
ÃËÎÓ„Ó Îˈ‡,
¬ ‰˚ÏÌ˚ı Ú͇ۘı ÔÛÔÛ ÓÁ˚,
ŒÚ·ÎÂÒÍ ˇÌÚ‡ˇ,
» ÎÓ·Á‡Ìˡ, Ë ÒÎÂÁ˚,
» Á‡ˇ, Á‡ˇ!..
(¿. ¿. ‘ÂÚ)
330. ¬˚ˇÒÌËÚ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ ̇Á˚‚Ì˚ı Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËÈ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ ÚÂÍÒÚ‡ı. ”͇ÊËÚ Ëı ËÒÔÓθ-
ÁÓ‚‡ÌËÂ: ‡) ‚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡı ‰Îˇ Ô‰‡˜Ë ·˚ÒÚÓÈ ÒÏÂ-
Ì˚ ˇ‚ÎÂÌËÈ Ë ÒÓ·˚ÚËÈ; ·) ‚ ÒÚ‡Ú˘ÂÒÍËı ÓÔËÒ‡Ìˡı ‰Îˇ
ÒÓÁ‰‡Ìˡ ͇ÚËÌ˚ ˝ÍÓÌÓÏÌ˚ÏË ˇÁ˚ÍÓ‚˚ÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË;
‚) ‚ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓ Ó͇¯ÂÌÌÓÈ Â˜Ë ‰Îˇ ÛÒËÎÂÌˡ ‚˚‡-
ÁËÚÂθÌÓÒÚË; „) ‚ ‡‚ÚÓÒÍËı Âχ͇ı ‰Îˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË-
ÍË Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÂÈÒڂˡ Ô¸ÂÒ˚.
1. ŒÒ‡‰‡! œËÒÚÛÔ! (œ.). 2. ◊ÂÁ‚˚˜‡ÈÌÓ ÔÓËÒ¯Â-
ÒÚ‚ËÂ! ÕÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ËÁ‚ÂÒÚËÂ! (√.). 3. «Îӂ¢ËÈ ·ÎÂÒÍ
Ë ÔÂÒÚÓÚ‡ ‰Â‚, ·‡„ˇÌ˚ı ÎËÒڸ‚ ÚÓÏÌ˚È, ΄ÍËÈ
¯ÂÎÂÒÚ, ÚÛχÌ̇ˇ Ë ÚËı‡ˇ ·ÁÛ¸ ̇‰ „ÛÒÚÌÓ ÒËÓ-
Ú²˘ÂÈ ÁÂÏβ (“˛Ú˜.). 4. ¬ÓÚ Ô‡‡‰Ì˚È ÔÓ‰˙ÂÁ‰
(Õ.). 5. ∆‡ÍËÈ Ë˛Î¸ÒÍËÈ ÔÓΉÂ̸ (—.Ÿ.). 6. “Ë ˜‡-
Ò‡ ÛÚ‡ (œÓÏ.). 7. flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌ̇ˇ Á‡Î‡. ¡Óθ¯ÓÈ
ÒÚÓÎ, ̇Í˚Ú˚È ‰Îˇ ÛÊË̇ (◊.). 8. ÕÓ˜¸, ÛÎˈ‡, ÙÓ-
̇¸, ‡ÔÚÂ͇. ¡ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚È Ë ÚÛÒÍÎ˚È Ò‚ÂÚ (¡Î.).
9. ”‰‡˚, ΡÁ„, ‚˚ÒÚÂÎ˚, ‚ÓÔÎË, ÔÎÂÒÍ ‚Ó‰˚, ‡Á˚-
‚˚ Û˜Ì˚ı „‡Ì‡Ú (¿. Õ. “.). 10. ƒ‚Â̇‰ˆ‡Ú˚È ˜‡Ò —
ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚ÂÏˇ. “Ë ÔÓ„‡Ì˘ÌË͇! ¬ÂÚÂ Ë ÚÂ-
212
ÏÂ̸. “Ë ÔÓ„‡Ì˘ÌË͇, ¯ÂÒÚÂÓ „·Á, ¯ÂÒÚÂÓ „·Á
‰‡ ÏÓÚÓÌ˚È ·‡Í‡Ò (¡‡„.). 11. ‘‚‡Î¸... œÂ‰‡Ò-
Ò‚ÂÚ̇ˇ ÒËÌˇˇ Ú˯Ë̇ (ÿÓÎ.). 12. ÃÓÓÁÌ˚È ‰Â̸.
Ó̈ ‰Â͇·ˇ (ÿÓÎ.). 13. ¬ÓÎÌÂ̸ ÒÂ‰Ë ÔÛ·ÎËÍË,
Ò͇̉‡Î! (—ËÏ.). 14. «‡ Ò‡‰ÓÏ, ‚ Ò‚ÂÚÎÓÏ ÔÛÒÚÓÏ ÔÓÎÂ,
Ó‰ËÌÓÍËÈ Ó·ÏÂÁÎ˚È ÒÚÓ„ ÒÂ̇. —Ú‡ÒÚÌÓÈ ÔÓ̉Âθ-
ÌËÍ (¡ÛÌ.). 15. ÓÔ˚Ú‡! ˚θˇ! —ÔÎÂÎËÒ¸! —‚ËÎËÒ¸!
Œ, ‚˚Ò¸! ¬˚Ò¸! ¬˚Ò¸! (÷‚.). 16. œÓ˘‡ÌËÂ! —ÍÓ·ÌÓÂ
ÒÎÓ‚Ó! ¡ÂÁ„·ÒÌÓ ÚÂÏÌÓ ÚÂÎÓ («‡·.). 17. ƒ‚‡‰ˆ‡Ú¸
Ô‚ÓÂ. ÕÓ˜¸. œÓ̉ÂθÌËÍ. Œ˜Âڇ̸ˇ ÒÚÓÎˈ˚ ‚Ó
Ï„ÎÂ (¿ıÏ.).
331 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ¬˚‰ÂÎËÚ ӉÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ.
–”—‹ ƒ≈–≈¬flÕÕ¿fl.
ƒÂ‚Ó! ƒÂ‚ÌËÈ, ËÁ‚˜Ì˚È Ï‡Ú¡ΠÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡-
Ó‰ÌÓ„Ó ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚‡. Õ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ò·Â
ÍËÊÒÍË ˆÂÍ‚Ë, ˝ÚË ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌ˚ ̇ӉÌ˚ ÔÓ˝Ï˚
‚ ‰Â‚Â, ҉·ÌÌ˚ÏË ËÁ ‰Û„Ó„Ó Ï‡Ú¡·. ŒÌË
Á‡‰ÛχÌ˚ ‚ ‰Â‚Â. œÓÒÚÓÂÌ˚ ËÁ Ì„Ó. ¬Òˇ Ëı ͇ÒÓ-
Ú‡ — ‚ ÒÚÓÈÌ˚ı, ÔˇÏ˚ı Í‡Í ÒÚÂÎ˚, ÏÓ„Û˜Ëı ͇-
ÂθÒÍËı ÒÓÒ̇ı Ë ÂΡı, ‚ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌÓÏ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â
ÔÓÒÚ˚ı ÏÛÊËÍÓ‚ Ò ÔÎÓÚÌˈÍËÏË ÚÓÔÓ‡ÏË.
“ÓÔÓ Ë ‰ÓÎÓÚÓ, Ò‚ÂÎÓ, ÒÍÓ·Âθ ‰‡ ÓÚ‚ÂÒ. ÕÂÏÛ‰Â-
Ì˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ ‚‰¸ Ò Ëı ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ÓÁ‚ÂÎË ÓÌË
˝ÚÛ ËÒÔÓÎËÌÒÍÛ˛ „Óχ‰Û. œÂÓ·‡ÊÂÌÒ͇ˇ ˆÂÍÓ‚¸!
Õ ‚ÒˇÍÓ ‰ÂÂ‚Ó „Ó‰ËÚÒˇ ̇ ÒÚÓÈÍÛ. ¬‡ÎËÎË ÚÓθ-
ÍÓ ÎÛ˜¯Û˛, Ó˜Â̸ ÍÂÔÍÛ˛ ÏÂÎÍÓÒÎÓÈÌÛ˛ ÒÓÒÌÛ. –Û-
·ËÎË, Ó˜Ë˘‡ÎË ÓÚ ÒÛ˜¸Â‚, ÒÔ·‚ΡÎË ÔÓ ÂÍ‡Ï Ë ÓÁÂ-
‡Ï, ÒÛ¯ËÎË Ë ÚÂÒ‡ÎË. ¬ˇÁ‡ÎË ‚Â̈˚ ÒÛ·‡. ”„Î˚ Û-
·ËÎË «‚ Ó·ÎÓ» — ˜ÚÓ·˚ Ò̇ÛÊË ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ ÍÓ̈˚
·Â‚ÂÌ. ›ÚË Û„Î˚ Ôˉ‡˛Ú Ò‚ÂÌ˚Ï ı‡Ï‡Ï Ë ËÁ·‡Ï
ÓÒÓ·Û˛ ÔÂÎÂÒÚ¸ Ë Ô·ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸.
‡Ê‰˚È ‚Â̈ Ú·ӂ‡Î ÓÚ ÔÎÓÚÌË͇ „Óχ‰ÌÓ„Ó
ÚÂÔÂÌˡ, χÒÚÂÒÚ‚‡, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ÚÓ˜ÌÓ„Ó „·Á‡ Ë
ڂ‰ÓÈ ÛÍË. ¬Â‰¸ ̇‰Ó ·˚ÎÓ Ò‰Â·ڸ Ô‡Á˚, ÔÓÚ‡È-
Ì˚ ÁÛ·¸ˇ, ‚Û·ÍË, ÔӉӄ̇ڸ ·Â‚̇ ‰Û„ Í ‰Û„Û
Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ‚Ò ·˚ÎÓ ÔËÚÂÒ‡ÌÓ ÔÎÓÚÌÓ, ·ÂÁ ˘ÂÎÂÈ.
213
¬ „‚ÓÁ‰ˇı ÔÓÒÚÓ Ì ÌÛʉ‡ÎËÒ¸: ·ÂÁ ÌËı ÒÛ· ÔÓ˜ÌÂÂ,
ÛÒÚÓȘ˂ÂÂ, ‰Ó΄ӂ˜ÌÂÂ.
“ÓÔÓ ‚ Û͇ı Ò‚ÂÌÓ„Ó ÔÎÓÚÌË͇ — ÛÌË‚Â҇θ-
ÌÓ ÓÛ‰ËÂ. Õ‡‚ÂÌÓÂ, Û‰Ó·Ì ·˚ÎÓ ÔÂÂÂÁ˚‚‡Ú¸
·Â‚̇ ÔËÎÓÈ, ÌÓ ‚·ÒÚ¸ ‰Â‚ÌËı Ú‡‰ËˆËÈ ·˚·
ÒÎ˯ÍÓÏ ‚ÂÎË͇, Ë ·Â‚̇ ÔÂÂÛ·‡ÎË ÚÓÔÓÓÏ.
» ˝ÚËÏ Ê ÚÓÔÓÓÏ ‰‡ ‰ÓÎÓÚÓÏ ÔÎÂÎË ÚÓ̘‡È¯Â ÍÛ-
ÊÂ‚Ó Ó̇ÏÂÌڇθÌ˚ı ÔÓ‰ÁÓÓ‚. ¿ ÎÂÏÂı ‰Îˇ ÍÛÔÓ-
ÎÓ‚?.. “ˉˆ‡Ú¸ Ú˚Òˇ˜ ÎÂϯËÌ ÔÓÚ·ӂ‡ÎÓÒ¸ ‰Îˇ
œÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë. » Í‡Ê‰Û˛ ËÁ ÌËı ÚÂÒ‡ÎË ÚÓ-
ÔÓÓÏ!
¬ œÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë ÔÓ˜ÚË ÌÂÚ ˜ËÒÚÓ Û͇-
¯‡ÚÂθÒÍËı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. œÓθÁ‡ Ë Í‡ÒÓÚ‡. ‡ÒÓÚ‡ Ë
ÔÓθÁ‡. ¬ ‰Â‚ÌÂÛÒÒÍÓÈ ‡ıËÚÂÍÚÛ ÓÌË ÒÔ·‚ÎÂÌ˚
‚Ó‰ËÌÓ, ÌÂÓÚ‰ÂÎËÏ˚ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡.
ƒÓʉ¸ Ë Ò˚ÓÒÚ¸... œÛÚ¸ ‰Óʉ‚ÓÈ Í‡ÔÎË ÓÚ Ò‡ÏÓÈ
‚ÂıÌÂÈ „·‚ÍË ‰Ó ÁÂÏÎË. — ÎÂϯËÌ˚ ̇ ÎÂϯËÌÛ,
Ò „·‚ÍË Ì‡ ·Ó˜ÍÛ, Ò ˇÛÒ‡ ̇ ˇÛÒ, Ò ÛÒÚÛÔ‡ ̇ ÛÒÚÛÔ...
¬Ò ‰ÂÚ‡ÎË Ó·˙‰ËÌÂÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓÈÌÛ˛ ‡ıË-
ÚÂÍÚÛÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ÌÓ Ë ‚ ‰Ë-
ÌÛ˛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ÓÚ‚Ó‰‡ ‚Ó‰˚ Ë Á‡˘ËÚ˚ Á‰‡-
Ìˡ ÓÚ ÓÒ‡‰ÍÓ‚.
¬Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÓÌÛÏÂÌÚ ‚Ó Ò·‚Û Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏÎË!
”Ê ‰‚‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌÓÈ ÒÚÓÎÂÚˡ ÒÚÓËÚ ‚ Ëʇı œÂÓ·-
‡ÊÂÌÒ͇ˇ ˆÂÍÓ‚¸. ›ÚÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÛÍ
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍËı, ‚ÓÔÎÓÚË‚¯Â ‚ Ò· ÎÛ˜¯Ë ڇ‰ËˆËË
̇ӉÌÓ„Ó ÁÓ‰˜ÂÒÚ‚‡.
—ÏÓÚ˯¸ ̇ ÍÛÔÓ· œÂÓ·‡ÊÂÌÒÍÓÈ ˆÂÍ‚Ë Ë ÌÂ
ÛÒڇ¯¸ β·Ó‚‡Ú¸Òˇ ËÏË. ¿ Í˚θˆÓ ˆÂÍ‚Ë — ˝ÚÓ
ÚË·Û̇, Ó·‡˘ÂÌ̇ˇ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÍÓÏÛ ÏËÛ,
Í ÓÁÂÛ, ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ÔÓ„ÓÒÚÛ. ˚θˆÓ ÔÓÒÚÓÌÓÂ, ¯Ë-
ÓÍÓÂ. ƒ‚‡ ÎÂÒÚÌ˘Ì˚ı χ¯‡, ÒÎÓ‚ÌÓ ‰‚ ÛÍË, Á‡-
ÒÚ˚‚¯Ë ‚ ‡‰Û¯ÌÓÏ ÊÂÒÚÂ, Ô˄·¯‡˛˘ÂÏ ‚ÓÈÚË
͇ʉӄÓ, ÍÚÓ ÔÓÊ·ÂÚ.
¬˚ÒÓÍÓ ‚ÁÏÂÚÌÛ·Ҹ œÂÓ·‡ÊÂÌÒ͇ˇ ˆÂÍÓ‚¸, Ë ÂÂ
‚ˉÌÓ Á‡ ÏÌÓ„Ó ‚ÂÒÚ ÓÚ ËÊÂÈ.
(œÓ ¿. ¬. ŒÔÓÎÓ‚ÌËÍÓ‚Û)
1. œÓ‰·ÂËÚ ÒËÌÓÌËÏ˚ Í ÒÎÓ‚Û ‰Â‚ÌËÈ. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ò ÌË-
ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
214
2. ”͇ÊËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ.
3. ”͇ÊËÚ ÚËÔ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË
(‚ ͇ʉÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË, ‚ıÓ‰ˇ˘ÂÏ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓÊÌÓ„Ó).
œÂ‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË
˜ÎÂ̇ÏË.
§ 51. Œ‰ÌÓÓ‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
332. ¬ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ̇ȉËÚ ӉÌÓ-
Ó‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ Ë ÓÔ‰ÂÎËÚ Ëı ‚ˉ˚ (Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ ÔÓ‰ÎÂ-
ʇ˘ËÂ, Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ Ò͇ÁÛÂÏ˚Â Ë Ú. ‰.). ¬˚ˇÒÌËÚ ı‡‡Í-
Ú ҂ˇÁË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË (ÒÓ˛Á̇ˇ, ·ÂÒÒÓ˛Á̇ˇ). ”͇ÊËÚÂ
‡Áˇ‰˚ ÒÓ˜ËÌËÚÂθÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ (ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Â, ‡Á‰Â-
ÎËÚÂθÌ˚Â, ÔÓÚË‚ËÚÂθÌ˚Â, ‰‚ÓÈÌ˚Â).
1. Õ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÎÍ ÌË ÓıÌÛÚ¸, ÌË ‚Á‰ÓıÌÛÚ¸ ( .).
2. –·ÂÌÓÍ ·˚Î ÂÁÓ‚, ÌÓ ÏËÎ (27*). 3. “Ó Ò‡‰ËÎÒˇ ÓÌ Ì‡
‰Ë‚‡Ì, ÚÓ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎ Í ÓÍÌÛ, ÚÓ ÔËÌËχÎÒˇ Á‡ ÍÌË„Û,
ÚÓ ıÓÚÂÎ Ï˚ÒÎËÚ¸ — ·ÂÁÛÒÔ¯ÌÓ ıÓÚÂ̸ (√.). 4. Ã˚
‰Û„ ‰Û„‡ ÒÍÓÓ ÔÓÌˇÎË Ë Ò‰Â·ÎËÒ¸ ÔˡÚÂΡÏË
(À.). 5. ÃÓÎÌËË Ì ÒÚÓθÍÓ ‚ÒÔ˚ıË‚‡ÎË, ÒÍÓθÍÓ ÚÂ-
ÔÂÚ‡ÎË, Í‡Í Í˚ÎÓ ÛÏˇ˛˘ÂÈ ÔÚˈ˚ (√.). 6. ÉÎË-
ÚÂθÌÓ, ‚‡ÊÌÓ, ÒÛÓ‚Ó Ô˜‡Î¸ÌÓ ‰ÂÎÓ ‚ÂÎÓÒ¸ (27.).
7. ¬Ò ÓÍ̇ Í‡Í ‚ ·‡ÒÍÓÏ ‰ÓÏÂ, Ú‡Í Ë ‚ β‰ÒÍËı ÓÚ‚Ó-
ÂÌ˚ ̇ÒÚÂʸ (—.-Ÿ.). 8. Õ‡ ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ëı Îˈ ‚˚-
‡Ê‡Î‡Ò¸ ÂÒÎË Ì ·ÓˇÁ̸, ÚÓ ·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó (À. “.).
9. »Á‚ÓÁ˜ËÍ ˜ÏÓ͇ÂÚ „Û·‡ÏË, ‚˚Úˇ„Ë‚‡ÂÚ ÔÓ-η‰Ë-
ÌÓÏÛ ¯Â˛, ÔËÔÓ‰ÌËχÂÚÒˇ Ë ·Óθ¯Â ÔÓ ÔË‚˚˜ÍÂ,
˜ÂÏ ÔÓ ÌÛʉÂ, χ¯ÂÚ ÍÌÛÚÓÏ (◊.). 10. ¡˚ÎÓ „ÛÒÚÌÓ Ë
‚ ‚ÂÒÂÌÌÂÏ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, Ë Ì‡ ÚÂÏÌ‚¯ÂÏ Ì·Â, Ë ‚ ‚‡„ÓÌÂ
( ◊ ) . 11. ÀËˆÓ ÕËÍÓ·ˇ Ë „ÓÎÓÒ, ÚÂÔÎÓ Ë Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓÏ̇-
Ú ÛÒÔÓ͇˂‡ÎË ¬Î‡ÒÓ‚Û (Ã. √.). 12. “Ó Î¸ ÓÚ ÁÌÓˇ, ÚÓ
θ ÓÚ ÒÚÓ̇ ÔӉӯ· ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ (¡‡„.).
333. ”͇ÊËÚ ‚ˉ˚ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏÓÏ
ÌËÊ ÚÂÍÒÚÂ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ
ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.
¬ ͇·ËÌÂÚ ÒÚÓˇÎË ÍÓ˘Ì‚˚ ·‡ı‡ÚÌ˚ ÍÂÒ·,
ÍÌËÊÌ˚È ¯Í‡Ù, Û‚Â̘‡ÌÌ˚È ÔΘËÒÚ˚Ï, ‚ÓÒÚÓÎË-
215
ˆ˚Ï ƒ‡ÌÚ ‚ ÍÛԇθÌÓÏ ¯ÎÂÏÂ, Ë ·Óθ¯ÓÈ, ÔÛÒÚÓ‚‡-
Ú˚È ÔËÒ¸ÏÂÌÌ˚È ÒÚÓÎ Ò ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ÔÓ¯Î˚Ï Ë ÌÂ-
ËÁ‚ÂÒÚÌ˚Ï ·Û‰Û˘ËÏ. À‡ÏÔ‡ ̇ ˜ÂÌÓÏ ‚ËÚÓÏ ÒÚÓηÂ
ÔÓ‰ Ó‡ÌÊ‚˚Ï ‡·‡ÊÛÓÏ ‚˚ÒË·Ҹ ÔӉΠÓÚÚÓχÌÍË,
̇ ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎË Á‡·˚Ú˚ Ò‚ÂÚÎÓ¯ÂÒÚ˚È Ï‰‚ÂÊÓÌÓÍ
Ë ÚÓÎÒÚÓÏÓ‰‡ˇ ÒÓ·‡Í‡ Ò ¯ËÓÍËÏË ÓÁÓ‚˚ÏË ÔÓ‰Ó¯-
‚‡ÏË Ë ÔˇÚÌÓÏ Ì‡ „·ÁÛ.
»Á ͇·ËÌÂÚ‡ ÓÚÍ˚‚‡ÎÒˇ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ ‚ˉ: „ÓÒÚË̇ˇ Ë
‰‡Î¸¯Â ÒÚÓÎÓ‚‡ˇ Ò ·ÛÙÂÚÓÏ. ¬ „ÓÒÚËÌÓÈ ÁÂÎÂÌ˚Ï ÎÓ-
ÒÍÓÏ ÓÚÎË‚‡Î‡ ԇθχ, ÔÓ Ô‡ÍÂÚÛ ·˚ÎË ‡ÒÒ¡Ì˚
‡ÁÌÓˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÓ‚ËÍË. Õ‡‰ ÒÚÓÎÓÏ Ó‰ËÌÓÍËÈ ÔÛ¯ËÒ-
Ú˚È ˜ÂÚËÍ ÔÓ‚ËÒ‡Î Ò ÌËÁÍÓÈ Î‡ÏÔ˚. ŒÍÌÓ ·˚ÎÓ ÙÓ̇-
ÂÏ, Ë ÓÚÚÛ‰‡ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÒÍ‚Â Ò ÙÓÌÚ‡ÌÓÏ ‚
ÍÓ̈ ÛÎˈ˚.
(œÓ ¬. ¬. Õ‡·ÓÍÓ‚Û)
1. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ ÚÂÍÒÚ‡.
2. ՇȉËÚ Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚Â Ë ÌÂÒӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂ-
Ìˡ.
3. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚‡ Û‚Â̘‡ÌÌ˚È.
334. ՇȉËÚ ӉÌÓÓ‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÔË-
‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊ ÚÂÍÒÚ‡. ¬˚‰ÂÎËÚ Ô˘‡ÒÚˡ (‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓÂ, ÒÚ‡‰‡ÚÂθÌÓÂ, ‚ÓÁ‚‡ÚÌÓÂ).
ÌË„‡ — ˝ÚÓ ‰ÛıÓ‚ÌÓ Á‡‚¢‡ÌË ӉÌÓ„Ó ÔÓÍÓÎÂÌˡ
‰Û„ÓÏÛ, ÒÓ‚ÂÚ ÛÏˇ˛˘Â„Ó ÒÚ‡ˆ‡ ˛ÌÓ¯Â, ̇˜Ë̇˛-
˘ÂÏÛ ÊËÚ¸, ÔË͇Á, Ô‰‡‚‡ÂÏ˚È ˜‡ÒÓ‚˚Ï, ÓÚÔ‡‚-
Ρ˛˘ËÏÒˇ ̇ ÓÚ‰˚ı, ˜‡ÒÓ‚ÓÏÛ, Á‡ÒÚÛÔ‡˛˘ÂÏÛ Ì‡ „Ó
ÏÂÒÚÓ. ¬Òˇ ÊËÁ̸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÓÒ‰‡-
· ‚ ÍÌË„Â: ÔÎÂÏÂ̇, β‰Ë, „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚‡ ËÒ˜ÂÁ‡ÎË, ‡
ÍÌË„‡ ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸. ÕÓ ‚ ÍÌË„Â Ì ӉÌÓ Ôӯ‰¯ÂÂ: Ó̇
ÒÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ, ÔÓ ÍÓÚÓÓÏÛ Ï˚ ‚‚Ó‰ËÏÒˇ ‚Ó
‚·‰ÂÌË ‚ÒÂÈ ÒÛÏÏ˚ ËÒÚËÌ Ë ÛÒËÎËÈ. ÌË„‡ — ÔÓ-
„‡Ïχ ·Û‰Û˘Â„Ó. »Ú‡Í, ·Û‰ÂÏ Û‚‡Ê‡Ú¸ ÍÌË„Û.
(œÓ ¿. ». √ˆÂÌÛ)
1. ¬ ÒÎÓ‚‡ı ÛÏˇ˛˘ËÈ, ̇˜Ë̇˛˘ËÈ ‚˚‰ÂÎËÚ ÍÓÌË Ò
˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË.
2. ”͇ÊËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ Ô˘‡ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÚË ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÚÂÍÒÚ‡.
216
335. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊÂ
Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË
·ÂÒÒÓ˛ÁÌÓÈ Ò‚ˇÁ¸˛ ËÎË ÌÂÔÓ‚ÚÓˇ˛˘ËÏËÒˇ ÒÓ˛Á‡ÏË.
¬˚‰ÂÎËÚ ÒÓ˛Á˚.
1. Õ‡ ‚Á„Ρ‰-ÚÓ ÓÌ ıÓÓ¯ ‰‡ ÁÂÎÂÌ ( .). 2. œË˛Ú
̇¯ χΠÁ‡ÚÓ ÒÔÓÍÓÂÌ (À.). 3. »ÌÓ„‰‡ ‚Á„Ρ‰ Œ·ÎÓÏÓ-
‚‡ ̇ÔÓÎÌˇÎÒˇ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚË ËÎË ÒÍÛÍË
(√Ó̘.). 4. ƒÌË ÒÚÓˇÎË Ô‡ÒÏÛÌ˚ Ӊ̇ÍÓ ÚÂÔÎ˚Â
( ¿ Í Ò ) . 5. ŒÎÓ‚ÒÍËÈ ÏÛÊËÍ Ì‚ÂÎËÍ ÓÒÚÓÏ ÒÛÚÛÎÓ-
‚‡Ú Û„˛Ï „Ρ‰ËÚ ËÒÔÓ‰ÎÓ·¸ˇ (“.). 6. Õ ˚·‡˜ËÈ Ô‡-
ÛÒ Ï‡Î˚È ÍÓ‡·ÎË ÏÌ ÒÌˇÚÒˇ (Õ.). 7. fl ‚ˉÂÎ ÚÓθ-
ÍÓ ‚ÂıÛ¯ÍË ÎÓÁÌˇÍ‡ ‰‡ ËÁ‚ËÎËÒÚ˚È Í‡È ÔÓÚË‚Ó-
ÔÓÎÓÊÌÓ„Ó ·Â„‡ (◊.). 8. ›ÚÓ ·˚Î ÔÂ͇ÒÌ˚È ıÓÚˇ Ë
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô˜‡Î¸Ì˚È „ÓÓ‰ (œ‡ÛÒÚ.). 9, ◊‡ÒÓ‚ÓÈ ‰Ó-
¯ÂÎ ‰Ó ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓ„Ó Û„Î‡ Ë ÔÓ‚ÂÌÛÎ Ó·‡ÚÌÓ
(‘‰.). 10. “ÂÔ¸ ÏÓ ÒˡÎÓ ÛÊ Ì ÒÔÎÓ¯¸ ‡ Î˯¸ ‚
ÌÂÒÍÓθÍËı ÏÂÒÚ‡ı ( ‡Ú.). 11. ¬Ò ˝ÚÓ Ó̇ ÚËıÓ ÒÓ-
·‡Î‡ ÒÎÓÊË· (Õ‡·.). 12. Õ‡ ‰Û·Ó‚ÓÈ ÔÛÒÚ˚Ì ÒÚÓ·
‡ Ú‡ÍÊ ̇ ÔÓÒÚÂÎË ‡Á·ÓÒ‡Ì˚ ·˚ÎË ÚÓÌÍË ÎËÒÚ˚
(Õ‡·.). 13. ¬ ÎËÎÓ‚ÓÈ Ï„Î ÔÓÍÓˇÚÒˇ Á‡‰‚ÓÍË Ô·Ú-
ÙÓÏ˚ ·Â‚̇ ÎËÒÚ¸ˇ ӷ·͇ (¿ıÏ.). 14. » ÕÓÌ̇
Ó˜Â̸ ÔÛ„‡Î‡Ò¸ ˝ÚÓ„Ó „ÓÎÓÒ‡ ÌÓ Ì ÒÔÓË· Ò ÌËÏ
(¡. ¬.).
336. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
Ã‡Í ÿ‡„‡Î ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í Ï˜ڇÚÂθÌÓÏÛ ‰ÂÁ-
ÍÓÏÛ ÔÎÂÏÂÌË Ó‰ÂÊËÏ˚ı ËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÏ. » ‰‡Ê ÍÓ„‰‡
ÓÌ ·ÂÁÓÛÊÂÌ Ë ÌÂÚ ‚ Û͇ı Û ÌÂ„Ó ÌË Í‡‡Ì‰‡¯‡ ÌË
Û„Îˇ ÌË ÍËÒÚË Ë ÓÌ ÒˉËÚ Ò ‚‡ÏË Ë ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ‚‡Ò Ë „Ó-
‚ÓËÚ Ò ‚‡ÏË Á‡‰Û¯Â‚ÌÓ Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó Ó˘Û˘ÂÌË ڇÍÓÂ
·Û‰ÚÓ Ô‰ ‚‡ÏË ıÛ‰ÓÊÌËÍ Á‡ ‡·ÓÚÓÈ ·Û‰ÚÓ Û Ì„Ó
‰‚ÓÈÌÓ ÁÂÌËÂ Ë ËÏÂÌÌÓ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ ‚ˉËÚ Ì˜ÚÓ Ò‚Ó Ë
Ï˚ÒÎÂÌÌÓ ÓÚ‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ˝ÚÓ. ¬ Ô‚Ó Ê ‰ÂÒˇÚËÎÂÚËÂ
XX ‚Â͇ ‰‡˜ÎË‚Ó ‚ÓÁÌË͇ÎË Ë ÏÂÚ‡ÎËÒ¸ ‡Á΢Ì˚Â
̇ԇ‚ÎÂÌˡ ‚ ÊË‚ÓÔËÒË. ÿ‡„‡Î ÒÏÓÎÓ‰Û Ì‡ıÓ‰ËÎÒˇ
‚ ˆÂÌÚ ˝ÚÓ„Ó Á‡‡ÁËÚÂθÌÓ„Ó Ó·ÊË„‡˛˘Â„Ó ·ÛÎÂ-
Ìˡ — ‚ œÂÚÓ„‡‰Â ‚ ÃÓÒÍ‚Â ‚ œ‡ËÊÂ. ”Ê ‚ ·˚Ú-
ÌÓÒÚ¸ Ò‚Ó˛ ‚ œ‡ËÊ ÓÌ ‚ÒÚ˜‡ÎÒˇ ÊËÎ ‰ÛÊËÎ Ò
ÔÓ˝Ú‡ÏË Ë ıÛ‰ÓÊÌË͇ÏË ÛÔÓÌÓ ÔÓ·Ë‚‡‚¯ËÏË ÌÓ-
217
‚˚ ÔÛÚË ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â. ÕÓ Û ÿ‡„‡Î‡ ‚Ò„‰‡ ·˚· ‰Â-
ÏÓÌÒÚ‡ÚË‚ÌÓ Ò‚Óˇ ÚÂχ Ë Ò‚ÓÈ ÏÂÚÓ‰. ŒÌ Ó‰ËÎÒˇ ‚
¡ÂÎÓÛÒÒËË, ‚ „ÓӉ ¬ËÚ·ÒÍÂ. “‡Ï ÓÌ ÔÓ‚ÂÎ Ò‚ÓÂ
‰ÂÚÒÚ‚Ó Ë ˛ÌÓÒÚ¸ Ú‡Ï ÓÔÓ˝ÚËÁËÓ‚‡Î ÒÍÛ‰ÌÓ ÚÓ ÊËÚËÂ
‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÓ Ë ‚ÓθÌÓ ÔÂÂϯ˂‡ˇ Ò͇ÁÍÛ Ò ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ¯ÎÓÂ Ò Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÏ. ÚÓ Á̇ÂÚ, ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸, ÂÒÎË ·˚ ÓÌ Ì ÛÌÂÒ Ò‚Ó ÔÓ¯ÎÓÂ Ò ÒÓ·ÓÈ ‚ ˜Û-
ÊÛ˛ ÒÚ‡ÌÛ „‰Â ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÚÓÒÍÛˇ Ó Ó‰ËÌ ·ÓÎÂÁÌÂÌ-
ÌÓ Ë Ò·‰ÍÓ ‰ÓÓÊËÎ ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡÏË Ò‚ÓÂÈ ·ÂÎÓÛÒ-
ÒÍÓÈ ˛ÌÓÒÚË, — ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Û‚ÎÂÍÎË ·˚ Â„Ó ËÌ˚ ÚÂ-
Ï˚ ËÌ˚ ӷ‡Á˚? ÚÓ Á̇ÂÚ...
ÿ‡„‡Î ˜‡Ûˇ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓÈ ÏÂÚ‡ÙÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓËı
͇ÚËÌ ÌÂÊÌÓÒÚ¸˛ Ë Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÌÓÒÚ¸˛ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ
‰‡‚ÌÓ ÛÊ Á‡ËÌÚË„Ó‚‡Î Ë ÔÓÍÓËÎ ÏË Ò‚ÓÂÈ ÊË‚Ó-
ÔËÒ¸˛.
(œÓ À. ¿. ƒÛ·ÂÌÒÍÓÈ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ˜‡ÒÚˈ ÌÂ Ë ÌË.
2. ”͇ÊËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌ-
Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
3. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ ÚÂÍÒÚ‡.
337. œÓÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ (ÂÒÎË ˝ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ)
‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ-
̇ÏË, ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÔÓ‚ÚÓˇ˛˘ËÏËÒˇ ËÎË ‰‚ÓÈÌ˚ÏË
ÒÓ˛Á‡ÏË.
1. ¡˚ÎË Ë ÎÂÚÓ Ë ÓÒÂ̸ ‰ÓʉÎË‚˚ (∆ÛÍ.). 2. ŒÌ
ÒÎÂÔ ÛÔˇÏ ÌÂÚÂÔÂÎË‚ Ë Î„ÍÓÏ˚ÒÎÂÌ Ë Í˘ÎË‚ (œ.).
3. ¬ÒˇÍËÈ ‚˜ÌÓ ÔÓÁ‡·˚‚‡Î ‚ ÍÛıÌ ËÎË ¯‡ÔÍÛ ËÎË
ÍÌÛÚ ‰Îˇ ˜ÛÊËı ÒÓ·‡Í ËÎË ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ (√.).
4. “ÛχÌ˚ ‚ ÀÓ̉ÓÌ ·˚‚‡˛Ú ÂÒÎË Ì ͇ʉ˚È ‰Â̸ ÚÓ
˜ÂÂÁ ‰Â̸ ÌÂÔÂÏÂÌÌÓ (√Ó͘.). 5. —‰ÌËÈ Ò˚Ì Ë Ú‡Í Ë
ÒˇÍ (≈¯.). 6. “‡Ï ·ÂÎ˚ ۷‡ıË ·‡· ‰‡ ÔÂÒÚ˚ ۷‡-
ıË ÏÛÊËÍÓ‚ ‰‡ „ÓÎÓÒ‡ ‰‡ Á‚ˇÍ‡Ì¸Â ÔÓ‚ÓÌ˚ı ÍÓÒ
(Õ.). 7. Õ ÚÓ Ï˚ÒÎË Ì ÚÓ ‚ÓÒÔÓÏË̇Ìˡ Ì ÚÓ Ï˜Ú˚
·Ó‰ËÎË ‚ „ÓÎÓ‚Â ŒÎÂÌË̇ (À. “.). 8. — ˜ÛÊËÏ ˇ ÎË·Ó
Ó·ÂÎ ÎË·Ó ‚‡ÊÌ˘‡Î (Ã. √.). 9. ƒÓÓ„‡ ÚÓ ÔÓ‚‡ÎË‚‡-
·Ҹ ÏÂÊ‰Û „ÓÌ˚ı „·ÌÂÈ ÚÓ ÔÓ‰ÌËχ·Ҹ ̇ ÓÍÛ„-
218
•1
Î˚ ıÓÎÏ˚ (ÀÂÓÌ.). 10. Ú˯ËÌ ÓÊˉ‡Ìˡ ÛÊ ÔË-
ϯ˂‡ÎÒˇ Ì ÒÚÓθÍÓ ÒÎ˚¯ËÏ˚È ÒÍÓθÍÓ Û„‡‰˚‚‡Â-
Ï˚È ¯ÛÏ ÌÂÓÚ‚‡ÚËÏÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÓÂÁ‰‡ ( ‡Ú.).
11. ÕË ÊÂÚ‚˚ ÌË ÔÓÚÂË ÌË ÒÚ‡‰‡Ì¸ˇ ̇ӉÌÛ˛ β-
·Ó‚¸ Ì Óı·‰ˇÚ (—ËÏ.). 12. — ÚÓÈ ÔÓ˚ ÌË ÒÎÛıÛ ÌË ‰Û-
ıÛ (–‡ÒÔ.). 13. ŒÌ ˉÂÚ ÔÓ ˝ÚÓÏÛ ÔÓβ, Á‡‰˚ı‡ˇÒ¸ ÓÚ
ʇ˚, ‡ Ò‚ÂÚ ‚ÒÂ Ì‡Í‡ÎˇÂÚÒˇ Ë Ì‡Í‡ÎˇÂÚÒˇ ÒËÌÂÂÚ Ë
Ô˚¯ÂÚ Ó„ÌÂÏ (–‡ÒÔ.). 14. ’ÓÚˇ ‚‡˜ Ë Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ ÔÂ-
ÂÎÓχ ÌÓ ‰ÓÔÛÒ͇Π‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÍÓÒÚÌÓÈ Ú¢ËÌ˚ Ë
‚ÂÎÂÎ ÔËÍ·‰˚‚‡Ú¸ Ή (œ‡ÒÚ.).
338. ¬ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ̇ȉËÚ ӉÌÓ-
Ó‰Ì˚Â Ë ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ. œÓÒÚ‡‚¸ÚÂ, „‰Â
ÌÛÊÌÓ, Á‡ÔˇÚ˚Â.
1. –Ó‚ÌÓ ÏÓÌÓÚÓÌÌÓ ·ÓÏÓڇ̸ ÔÂ˚‚‡ÂÚÒˇ (—Â-
‡Ù.). 2. –‡‰ÓÒÚÌÓ ԇÁ‰Ì˘ÌÓ ÎÛ˜ÂÁ‡ÌÓ ̇ÒÚÓ-
ÂÌË ‡ÒÔˇÎÓ, Ë ÏÛ̉Ë, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ÚÂ-
ÒÂÌ (—‡Ù.). 3. œÂ‰ÒÚ‡‚ΡÂÚ ÎË ‚˚ Ò· ÒÍ‚ÂÌ˚È
˛ÊÌ˚È ÛÂÁ‰Ì˚È „ÓӉ˯ÍÓ? ( ÛÔ.). 4. ¬ ÒÛ̉ÛÍ ˇ
̇¯ÂÎ ÔÓÊÂÎÚ‚¯Û˛ ̇ÔËÒ‡ÌÌÛ˛ ÔÓ-·Ú˚ÌË „ÂÚχÌ-
ÒÍÛ˛ „‡ÏÓÚÛ (œ‡ÛÒÚ.). 5. √ËÌ Ì‡ÒÂÎËÎ Ò‚ÓË ÍÌË„Ë
ÔÎÂÏÂÌÂÏ ÒÏÂÎ˚ı ÔÓÒÚÓ‰Û¯Ì˚ı, Í‡Í ‰ÂÚË, „Ó‰˚ı
Ò‡ÏÓÓÚ‚ÂÊÂÌÌ˚ı Ë ‰Ó·˚ı β‰ÂÈ (œ‡ÛÒÚ.). 6. »Á ‰Â-
‚ÌË ‰ÓÌÓÒËÎËÒ¸ Ô‡Á‰Ì˘Ì˚ ÚÓÊÂÒÚ‚Û˛˘Ë ÍË-
ÍË ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ̇ ‚Óβ ÔÂÚÛıÓ‚ (–‡ÒÔ.). 7. ›ÚÓ ·˚·
Ô‡Á‰Ì˘̇ˇ ‚ÂÒ·ˇ ËÚÓÊ̇ˇ ‡·ÓÚ‡ — ÏÓÎÓÚ¸ ıη
(–‡ÒÔ.). 8. ¬‰Û„ ÍÓÌÒÍÓ Ú‚ÓÊÌÓ ʇ̸ ‡Á‰‡ÎÓÒ¸
‚Ó Ú¸Ï (‘‡‰.). 9. –‡ÌÌˇˇ ÒÛÓ‚‡ˇ ÁËÏÌˇˇ Á‡ˇ ÔÓÒÚÛ-
ԇ· ÒÍ‚ÓÁ¸ ÏÂÚ‚ÂÌÌÛ˛ ‰˚ÏÍÛ (‘‡‰.). 10. «‡ ·ÂÎÓÈ
͇ÏÂÌÌÓÈ Ó„‡‰ÓÈ ÍËÔ˘Ì˚ ÔÓÒÚÓÈÍË (ÿÓÎ.).
11. ‡ÒÌ˚Â ÁÂÎÂÌ˚Â ÎËÎÓ‚˚Â ÊÂÎÚ˚Â ÒËÌËÂ ÔÓÎÓÚÌË-
˘‡ Ò‚ÂÚ‡ Ô‡‰‡˛Ú ̇ ÔÓıÓÊËı, ÒÍÓθÁˇÚ ÔÓ Ù‡Ò‡‰‡Ï
( ‡Ú.). 12. ›ÚÓ «Ú˚» Ì ·˚ÎÓ ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÔÓÎÌÓÈ ‰Û-
¯Â‚ÌÓÈ ·ÎËÁÓÒÚË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË (¡‡ÍÎ.). 13. ∆ÂÒÚ͇ˇ
ÓÚˆÓ‚Ò͇ˇ ˘Â͇ Ô‡ı· χıÓÓ˜Ì˚Ï ‰˚ÏÓÏ (¡‡ÍÎ.).
14. ≈ÏÛ ÒÚ‡ÎÓ Î„˜Â Ë ÌÂ Ú‡Í ‰ÓÒ‡‰ÌÓ ÔÓ‰ ̇‚ËÒ¯ËÏ
ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì·ÓÏ (œÎ‡Ú.). 15. ”Ì˚ÎÓ „Û‰ÂÎË
χÎÓÏÓ˘Ì˚ ԇӂÓÁ˚, „ÓÚÓ‚ˇÒ¸ Í Ó‰ÓÎÂÌ˲ ÒÍÛ˜Ì˚ı
ÓÒÂÌÌËı ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚, ÔÓÎÌ˚ı ‰ÍÓÈ Û·Ó„ÓÈ ÊËÁÌË
219
(œÎ‡Ú.). 16. ŒÌ‡ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÔÓıӉ˷ ̇ ÏÓÎÓ‰Û˛
·ÂÎÛ˛ ÒÚÓÈÌÛ˛ „Ë·ÍÛ˛ ·ÂÂÁÛ (œÓ΂.). 17. “Ó ·˚·
Ô‚‡ˇ Ì Á‡ÏÛÚÌÂÌ̇ˇ ÌË͇ÍËÏË ÓÔ‡ÒÂÌˡÏË ‡-
‰ÓÒÚ¸ ÓÚÍ˚Úˡ (√‡Ì.). 18. ¬ ˝ÚË Ò‡Ï˚ ‰ÌË, ̇ ̇-
¯Ëı „·Á‡ı, ÓÚÍ˚‚‡˛Ú ÌÓ‚Û˛ ‚˚Ò¯Û˛ ˝Û ̇¯Â„Ó
ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ (œ‡ÒÚ.). 19. ÛÔÌ˚È
ÓÒ‡ÌËÒÚ˚È ÔΘËÒÚ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ò ˇÍÓ-ÒËÌËÏË „·Á‡ÏË
̇ ‚Ò„‰‡ Á‡„ÓÂÎÓÏ Îˈ (À. ◊.). 20. »Á-ÔÓ‰ ÔÓ-ÏÓ̇-
¯ÂÒÍË ÔÓ‚ˇÁ‡ÌÌÓ„Ó ÚÂÏÌÓ„Ó Ô·Ú͇ Ë Ò‚ÂÚËÎÓÒ¸, Ë
ÛÎ˚·‡ÎÓÒ¸ ˜ËÒÚÓ ˛ÌÓ ‰Ó·Ó ÎËˆÓ (Œ. ¬.).
339. ¬˚‰ÂÎËÚ ˇ‰˚ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı ˜ÎÂÌÓ‚. œÓÒΉËÚÂ,
Í‡Í ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ı ˜ÎÂÌÓ‚ ÛÒËÎË‚‡ÂÚÒˇ ‚˚‡-
ÁËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÚÂÍÒÚ‡.
¡≈«¬–≈Ã≈Õ‹≈ (ÓÍÚˇ·¸, 1906).
À˛‰Ë ÒÚ‡ÎË ÊËÚ¸ ÒÚ‡ÌÌÓÈ, ÒÓ‚ÒÂÏ ˜ÛʉÓÈ ˜ÂÎÓ‚Â-
˜ÂÒÍÓÈ ÊËÁ̸˛. œÂʉ ‰ÛχÎË, ˜ÚÓ ÊËÁ̸ ‰ÓÎÊ̇
·˚Ú¸ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÈ, ͇ÒË‚ÓÈ, ÂÎË„ËÓÁÌÓÈ, Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ.
œËÓ‰‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó, ÎËÚ‡ÚÛ‡ — ·˚ÎË Ì‡ Ô‚ÓÏ
Ô·ÌÂ. “ÂÔ¸ ‡Á‚Ë·Ҹ ÔÓÓ‰‡ β‰ÂÈ, Òӂ¯ÂÌÌÓ
Ô‚ÂÌÛ‚¯Ëı ˝ÚË ÔÓÌˇÚˡ Ë ÚÂÏ Ì ÏÂÌ ҘËÚ‡˛-
˘ËıÒˇ Á‰ÓÓ‚˚ÏË. ŒÌË ÒÚ‡ÎË ÒÛÂÚÎË‚˚ Ë ·Î‰ÌÓÎË-
ˆ˚. ” ÌËı ÛÏÂÎË ÒÚ‡ÒÚË — Ë ÔËÓ‰‡ Òڇ· ˜Ûʉ‡ Ë
ÌÂÔÓÌˇÚ̇ ‰Îˇ ÌËı. .... ◊ÚÓ Ê ‰Â·ڸ? ÕÂÓ·ÓÁËÏ˚È,
ÎËÔÍËÈ Ô‡ÛÍ ÔÓÒÂÎËÎÒˇ ̇ ÏÂÒÚ ҂ˇÚÓÏ Ë ·ÂÁÏˇÚÂÊ-
ÌÓÏ, ÍÓÚÓÓ ·˚ÎÓ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ «ÓÎÓÚÓ„Ó ¬Â͇. ◊ËÒÚ˚Â
̇‚˚, ÒÔÓÍÓÈÌ˚ ÛÎ˚·ÍË, ÚËıË ‚˜‡ — ‚Ò Á‡Ú͇-
ÌÓ Ô‡ÛÚËÌÓÈ, Ë Ò‡ÏÓ ‚ÂÏˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÓÒ¸. –‡‰ÓÒÚ¸ ÓÒ-
Ú˚·, Ó˜‡„Ë ÔÓ„‡ÒÎË. ¬ÂÏÂÌË ·Óθ¯Â ÌÂÚ. ƒ‚ÂË ÓÚ-
Í˚Ú˚ ̇ ‚¸˛ÊÌÛ˛ ÔÎÓ˘‡‰¸.
(¿. ¿. ¡ÎÓÍ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚.
2. œË‚‰ËÚ ԇ‚ËÎÓ, ̇ ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÎÓ‚Ó
‚¸˛Ê̇ˇ Ô˯ÂÚÒˇ Ò ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ¸.
3. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ ÌÂÓ·ÓÁËÏ˚È, Ô‚ÂÌÛ‚¯ËÂ.
340. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡı Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË Ë Ó·Ó·˘‡˛˘ËÏË ÒÎÓ-
‚‡ÏË.
220
1. ¬ ÍÓÁËÌ ·˚· ‰Ë˜¸: ‰‚‡ ÚÂÚ‚‡ Ë ÛÚ͇ (√Ó̘.).
2. Õ˘ÚÓ Ì ¯Â‚ÂÎËÎÓÒ¸: ÌË Ó‰Ì‡ Ú‡‚͇ ‚ÌËÁÛ, ÌË
Ó‰ËÌ ÎËÒÚ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ‚ÂÚ‚Ë ‰Â‚‡ (“.). 3. ÇÒÚÂÓ‚˚Â
‚ ÌÓ‚˚ı ÁËÔÛ̇ı Ë ‡ÏˇÍ‡ı, ÒÚ‡ËÍË Ò Ô‡Î͇ÏË, ·‡·˚
‚ ÔÂÒÚ˚ı Ô·Ú͇ı, ·ÓÒÓÌÓ„Ë ·ˇÚ˯ÍË — ‚Ò ÒÎË-
ÎÓÒ¸ ‚ Ó‰ÌÛ Ï‡ÒÒÛ (Ã.-—). 4. –Â͇, Ó˘‡, Ó·‡ ·Â„‡,
‰Â‚¸ˇ Ë ÔÓΠ— ‚Ò ·˚ÎÓ Á‡ÎËÚÓ ˇÍËÏ ÛÚÂÌÌËÏ
Ò‚ÂÚÓÏ {◊.). 5. ¬Ò ˝ÚÓ — Á‚ÛÍË Ë Á‡Ô‡ıË, ÚÛ˜Ë Ë Î˛-
‰Ë — ·˚ÎÓ ÒÚ‡ÌÌÓ Í‡ÒË‚Ó Ë „ÛÒÚÌÓ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇˜‡-
ÎÓÏ ˜Û‰ÌÓÈ Ò͇ÁÍË (Ã. √.). 6. ¿ Í‡Í Á‡·ËÎÓÒ¸ Ò‰ˆÂ,
ÍÓ„‰‡ ۂˉ· Ó̇ ‚‡„ÓÌ, ˇ‰ ËÁ· Ë ÛÒ‡‰¸·Û: Ò‡‰, ‚˚ÒÓ-
ÍÛ˛ Í˚¯Û ‰Óχ, Á‡‰ÌË ÒÚÂÌ˚ β‰ÒÍËı, ‡Ï·‡Ó‚,
ÍÓÌ˛¯ÂÌ (¡ÛÌ.). 7. √ËÏ̇ÒÚÂ͇, ÂÏÂ̸ ÔÓÚÛÔÂË,
Ó‰ÂÌ ‡ÒÌÓÈ «‚ÂÁ‰˚, ‰‡Ê „‚‡‰ÂÈÒÍËÈ Á̇˜ÓÍ —
‚Ò ˝ÚÓ Ó˜Â̸ ¯ÎÓ Í ÌÂÈ (œÓ΂.).
341. –‡ÒÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊÂ
Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ò Ó·Ó·˘‡˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÔË Ó‰ÌÓÓ‰-
Ì˚ı ˜ÎÂ̇ı. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏ˚ Ô‚˚ı ˜ÂÚ˚Âı Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËÈ.
1. –‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ ÓÌË ÔÛÒÚËÎËÒˇ ‚‰‚ÓÂÏ Ó ‚ÒˇÍÓÈ ‚Òˇ-
˜ËÌ ӷ Ëı ÒÓ·‡˜¸ÂÈ ÒÎÛÊ·Â Ó ıÛ‰Â Ó ‰Ó·Â Ë, ̇ÍÓ̈,
Ó ‰ÛÊ·Â ( .). 2. ÕË ÒÚÓη‡ ÌË ÒÚÓ„‡ ÌË Á‡·Ó‡, Ì˘„Ó
Ì ‚ˉÌÓ (À.). 3. ¬ ÒÚÂÔË Á‡ ÂÍÓÈ ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï-‚ÂÁ‰Â ·˚-
ÎÓ ÔÛÒÚÓ (À. “.). 4. ¬Ò ·˚ÎÓ ÌÂÁ̇ÍÓÏÓ ÏÌÂ/‚˚ÒÓ͇ˇ
·Óθ¯‡ˇ ÍÓÏ̇ڇ „ÓÎ˚ ÒÚÂÌ˚ ËÁ ÔÂÚÓÎÒÚ˚ı ÌÓ‚˚ı
ÒÓÒÌÓ‚˚ı ·Â‚ÂÌ ÒËθÌ˚È ÒÏÓÎËÒÚ˚È Á‡Ô‡ı (¿ÍÒ).
5. Õ‡ ˝ÚÓÏ Û„ÓθÌÓÏ ÒÚÓΠÔÓÏÂÒÚËÎÓÒ¸ ‚˚ÌÛÚÓ ËÁ ˜Â-
ÏÓ‰‡Ì‡ Ô·ڸ ‡ ËÏÂÌÌÓ/Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ˚ ÔÓ‰ Ù‡Í Ô‡ÌÚ‡ÎÓ-
Ì˚ ÌÓ‚˚ ԇÌÚ‡ÎÓÌ˚ ÒÂÂ̸ÍË ‰‚‡ ·‡ı‡ÚÌ˚ı ÊËÎÂ-
Ú‡ Ë ‰‚‡ ‡Ú·ÒÌ˚ı Ò˛ÚÛ͇ÏË ‰‚‡ ه͇ (√.). 6. —ÛıËÏË
·ÓÎÓÚ‡ÏË Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ÏÂÒÚ‡, ÌÓÒˇ˘Ë ‚ Ò· ‚Ò ÔË-
Á̇ÍË ÌÂÍÓ„‰‡ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡‚¯Ëı ·ÓÎÓÚ/ ͇Í-ÚÓ; ÍÓ˜ÍË <
ÒΉ˚ Ó‰ÌËÍÓ‚˚ı ˇÏ Ë ‡ÁÌ˚ ÔÓÓ‰˚ ·ÓÎÓÚÌ˚ı
Ú‡‚, ÛÊ ÔÂÂϯ‡ÌÌ˚ı Ò ÔÓ΂˚ÏË (¿ÍÒ). 7. » ÒÚ‡-
˘ÓÍ Ë ˇ Ï ˚ Ó·‡ ‚ÂÒÂÎËÎËÒ¸ (œ‡ÛÒÚ.). 8. ›ÚËÏ ‡Ò͇-
ÚËÒÚ˚Ï Á‡ÎË‚˜‡Ú˚Ï «ı‡-ı‡-ı‡» Á‡‚¯ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂ/ Ë
Ò‚‡ÚÓ‚ÒÚ‚Ó Ë ÁÂÏÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË ¡ÂÎËÍÓ‚‡ (◊.).
9. ¬Òˇ ̇˄‡Ì̇ˇ ‚ÂÒÂÎÓÒÚ¸, Ò‡ÏÓӷ·‰‡ÌËÂ, Ò‰ÂʇÌ-
221
ÌÓÒÚ¸ ‚Ò ÔÓÍËÌÛÎÓ “ËÚ͇ ‚ ˝ÚÓÚ ÏÓÏÂÌÚ (ÿÓÎ.).
10. ÕÓ ˇ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ‚ËÊÛ Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ˝ÚÛ Í‡ÚËÌÛ ÚË-
ıË ·Â„‡, ‡Ò¯Ëˇ˛˘Û˛Òˇ ÎÛÌÌÛ˛ ‰ÓÓ„Û ÔˇÏÓ ÓÚ
ÏÂÌˇ Í ·‡Ê‡Ï ÔÓÌÚÓÌÌÓ„Ó ÏÓÒÚ‡,, Ë Ì‡ ÏÓÒÚÛ ‰ÎËÌÌ˚Â
ÚÂÌË ·Â„Û˘Ëı β‰ÂÈ ( ‡Â.). 11. ƒÂÚË, ÒÚ‡ËÍË, ÊÂÌ˘Ë-
Ì˚-‚Ò Òϯ‡ÎÓÒ¸ ‚ β‰ÒÍÓÏ ÔÓÚÓÍ (—‡Ù.).
342. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ. ¬˚‰Â-
ÎËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, ‚ ÍÓÚÓ˚ı:
‡) Ó·Ó·˘‡˛˘Ë ÒÎÓ‚‡ ÒÚÓˇÚ Ô‰ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇-
ÏË;
·) Ó·Ó·˘‡˛˘Ë ÒÎÓ‚‡ ÒÚÓˇÚ ÔÓÒΠӉÌÓÓ‰Ì˚ı ˜ÎÂÌÓ‚;
‚) Ó·Ó·˘‡˛˘Ë ÒÎÓ‚‡ ÒÚÓˇÚ Ô‰ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇-
ÏË, ‡ ÔÓÒΠÌËı Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ.
1. ÕË˜Â„Ó Ì Á‡ÏÂÚÌÓ ·˚ÎÓ ÓÊ˂Ρ˛˘Â„Ó Í‡ÚËÌÛ
ÌË ÓÚ‚Óˇ˛˘ËıÒˇ ‰‚ÂÂÈ ÌË ‚˚ıӉ˂¯Ëı ÓÚÍÛ‰‡-ÌË-
·Û‰¸ β‰ÂÈ ÌË͇ÍËı ÊË‚˚ı ıÎÓÔÓÚ Ë Á‡·ÓÚ ‰Óχ (√.).
2. ≈ÏÓÎ‡È ·˚Î ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÂÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ó‰‡ ·ÂÁÁ‡·Ó-
ÚÂÌ, Í‡Í ÔÚˈ‡, ‰Ó‚ÓθÌÓ „Ó‚ÓÎË‚ ‡ÒÒÂˇÌ Ë ÌÂÎÓ‚ÓÍ
Ò ‚Ë‰Û (“.). 3. » ÔÎÂÚÌË Ë ·Â΂¯‡ˇ ̇ ‰‚Ó‡ı ÒÍÓÚË̇
Ë Í˚¯Ë ‰ÓÏÓ‚ ‚ÒÂ, ͇Á‡ÎÓÒ¸, ÒÔ‡ÎÓ Á‰ÓÓ‚˚Ï ÚËıËÏ
ÚÛ‰Ó‚˚Ï ÒÌÓÏ (À. √.). 4. ¬Ò ˝ÚÓ ˆ‚ÂÚ‡ ·ÎÂÒÍË Á‚ÛÍË Ë
Á‡Ô‡ıË ‰‡‚ËÎÓ Ì‡ „·Á‡ χÚÂË Ì‡ÔÓÎÌˇÎÓ Ò‰ˆÂ ÌÂ-
ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ÔÂÒÚÓÈ ÏÛÚ¸˛ ÛÌ˚ÎÓÈ ·ÓˇÁÌË (Ã. √.).
5. ¬Ò ˆËÍÓ‚˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚‡ ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ë ÏÛʘËÌ˚ ÎÓ-
¯‡‰Ë Ë ÒÓ·‡ÍË ÛÌËÙÓχ Ë ÍÓÌ˛ıË ÍÎÓÛÌ˚ Ë ÏÛÁ˚-
͇ÌÚ˚ ÚÓ˜ÌÓ ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ Ô¢„ÓΡڸ Ó‰ËÌ ‰Û„Ó„Ó
( ÛÔ.). 6. œËÏÂÚ˚ Ò‚ˇÁ‡Ì˚ ÒÓ ‚ÒÂÏ Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Ì·‡ Ò
ÓÒÓÈ Ë ÚÛχ̇ÏË Ò ÍËÍÓÏ ÔÚˈ Ë ˇÍÓÒÚ¸˛ Á‚ÂÁ‰ÌÓ-
„Ó Ì·‡ (œ‡ÛÒÚ.). 7. œÂÚˇ ·ÂÂÊÌÓ ÌÂÒ ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ
Ò‚ÓË ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚË ·‡ÌÍÛ Ò Á‡ÒÔËÚÓ‚‡ÌÌ˚ÏË ÏÓ-
ÒÍËÏË Ë„Î‡ÏË Ë ÍÓÎÎÂ͈ËË ·‡·Ó˜ÂÍ ÊÛÍÓ‚ ‡ÍÛ¯ÂÍ Ë
͇·Ó‚ ( ‡Â.). 8. ÃÌ ·˚ÎÓ ÓıÓÚ‡ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ÔÓ ‚Ò Ë
ÔÓ Ú‡‚˚ Ë ÔÓ ÏÓˇ Ë ÔÓ ÒÓÎÌˆÂ Ë Á‚ÂÁ‰˚ Ë ÔÓ ‚Â-
ÎËÍËı β‰ÂÈ Ë ÔÓ Â‚ÓβˆË˛ ÔÓ ‚Ò ÚÓ ˜ÚÓ Î˛‰Ë
ıÓÓ¯Ó Á̇˛Ú ‡ ˇ ¢ Ì Á̇˛ (œ‡ÛÒÚ.). 9. ¿ Ò̇ÛÊË
‚ÒÂ Ë ÓÍÓÌÌˈ˚ Ë ÍÓ̸ÍË Ë ‚ÓÓÚ‡ ÓÚÓÓ˜ÂÌÓ ÍÛÊÂ-
‚ÓÏ „Û·Ó‚‡ÚÓÈ ‰Â‚ˇÌÌÓÈ ÂÁ¸·˚ (œÓ΂.). 10. –‡Á‚Â
‚Ò ˝ÚË ‚Â˘Ë Í‡‡Ì‰‡¯Ë ‚ ÓÔ‡‚ Á‡ÔËÒ̇ˇ ÍÌËÊ͇
˜‡Ò˚ ÙÓÚÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÈ ‡ÔÔ‡‡Ú Ì „Ó‚ÓˇÚ ·Óθ¯Â
222
‚ÒˇÍËı ÒÎÓ‚ Ó· ËÌÚÂÂÒÌÓÏ „ÓÒÚÂ? (œË¯‚.). 11. ¬Ò˛‰Û
‚‚ÂıÛ Ë ‚ÌËÁÛ ÔÂÎË Ê‡‚ÓÓÌÍË (◊.).
343 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇-
ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. Œ·‡ÚËÚÂ
‚ÌËχÌË ̇ ËÌÚÓ̇ˆË˛ Ô˜ËÒÎÂÌˡ.
1. –Â͇ Ó˘‡ Ó·‡ ·Â„‡ ‰Â‚¸ˇ Ë ÔÓΠ‚Ò ·˚ÎÓ Á‡-
ÎËÚÓ ˇÍËÏ ÛÚÂÌÌËÏ Ò‚ÂÚÓÏ (◊.). 2. fl ÒڇΠÔÓÒ¢‡Ú¸
ÏÛÁÂË Ë „‡ÎÂÂË Ë ˜ËÚ‡Ú¸ ÍÌË„Ë (◊.). 3. ÇÈÒÍË ÒÛ-
ÏÂÍË ÌÂÊ̇ˇ ÏÓÎÓ‰‡ˇ ÁÂÎÂ̸ Ò ÚÂÌˇÏË Á‡Ô‡ı ÒËÂÌË
„Û‰Â̸ ÊÛÍÓ‚ Ú˯Ë̇ ÚÂÔÎÓ Í‡Í ‚Ò ˝ÚÓ ÌÓ‚Ó Ë Í‡Í
ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ, ıÓÚˇ ‚ÂÒ̇ ÔÓ‚ÚÓˇÂÚÒˇ ͇ʉ˚È „Ó‰!
(◊.). 4. Õ‡ Ó„ÓÏÌÓÏ ‡ÒÒÚÓˇÌËË ‡ÁÎÂ„Òˇ „ÓÓ‰ Ë ÚËıÓ
Ô·ÏÂÌÂÎ Ë Ò‚Â͇ΠÒËÌËÏË ·ÂÎ˚ÏË ÊÂÎÚ˚ÏË Ó„ÌˇÏË
( Ó.). 5. »Á-ÔÓ‰ ÔÓ· ‚ ˝ÚÛ Ò˚Û˛ „ÌËÎÛ˛ ÏÓÍÛ˛ ‰˚-
Û ÌÂÒÎÓ ıÓÎÓ‰ÓÏ (Ã. √.). 6. flÒ̇ˇ Ò‚ÂÚ·ˇ Á‡‰ÛϘË-
‚‡ˇ ÛÎ˚·Í‡ ÛÎ˚·Í‡ ÚËıÓ„Ó ÒÓÁˆ‡Ìˡ ÎÂÊËÚ Ì‡ ӷ·-
͇ı ̇ ·ÂÎ˚ı ÓÚ‡ÊÂÌˡı „Ó Ì‡ ÒËÌ‚ Ì·‡ ̇ Ò‚ÂÚ-
ÎÓÈ ÎÂÌË‚Ó-·ÒÍÓ‚ÓÈ ÂÍ (—‡Ù.). 7. ÃÌ Á‡ıÓÚÂÎÓÒ¸
Á‡ÒÚ‡Ú¸ ω‚‰ˇ Á‡ ‰ÓÈ „‰Â-ÌË·Û‰¸ ̇ ÔÓΡÌÍ ËÎË Á‡
˚·ÌÓÈ ÎÓ‚ÎÂÈ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÂÍË ËÎË Ì‡ ÓÚ‰˚ıÂ
(œË¯‚.). 8. Çθ˜ËÍ Ó˜ÛÚËÎÒˇ ‚ „Óˇ˜Ëı ‰Û¯ËÒÚ˚ı
ÌÂÊÌ˚ı Ó·˙ˇÚˡı ÚÂÚË ( ‡Ú.). 9. Ã˚ ÂÎË ˜ËÒÚÓ ÏÂÍ-
ÒË͇ÌÒÍË ‚Â˘Ë ÒÛıË ÎÂÔ¯ÍË Û·ÎÂÌÓ Ò͇ڇÌÌÓÂ
ÏˇÒÓ Ò Ï‡ÒÒÓÈ ÏÛÍË Ë ˆÂÎ˚Ï ÔÓʇÓÏ Ôˆ‡ ‰Ó ӷ‰‡
ÍÓÍÓÒÓ‚˚È ÓÂı ÔÓÒÎÂ Ï‡Ì„Ó (ǡÍ.). 10. ¡Â„ÛÚ „Ó‚Ó-
ÎË‚˚ ‰ÓÓ„Ë ÌË ¯‡ÚÍÓ ÌË ‚‡ÎÍÓ, Í‡Í ‚ÒÚ‡¸ (≈Ò).
11. ¿ÎÎÂË, Á‡Ò‡ÊÂÌÌ˚ ÒËÂÌˇÏË Ë ÎËÔ‡ÏË ‚ˇÁ‡ÏË Ë
ÚÓÔÓΡÏË, ‚ÂÎË Í ‰Â‚ˇÌÌÓÈ ˝ÒÚ‡‰Â (‘‰.). 12. ‚‡-
Úˇ ¿ÎÂÍ҇̉‡ ıÓÚˇ Ë ÔÓÒÚÓ̇ ÌÓ Ì ËÁˇ˘Ì‡ Ë
ÒÛχ˜Ì‡ (◊.). 13. Ì‡Ï ÓÚÚÛ‰‡ Ó‰Ì˚ ·ÂÂÁ˚ ÚˇÌÛÚ
‚ÂÚÍË Ë Ê‰ÛÚ Ë ÁÓ‚ÛÚ... (¿ıÏ.).
344 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË
ÔÂÔË̇Ìˡ. ”͇ÊËÚÂ, ͇ÍÓ ‚ÎˡÌË Ó͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ÎË-
˜Ë ӷӷ˘‡˛˘Ëı ÒÎÓ‚ ̇ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛. ¬˚‰ÂÎËÚ ӉÌÓ-
Ó‰Ì˚Â Ë ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ.
1. œÚ˘ÍË ÔÓ˛Ú ‚˚‚Ó‰ˇÚ Ò‚ÓË ÍÓÎÂ̈‡ Áˇ·ÎËÍË ˘Â-
„ÓÎÍË ˜ËÊË (ÿÏ.). 2. ¬ ÁËÏÌÂÈ [χÒÚÂÒÍÓÈ] ӷ‰ ÔÓ-
223
„Û˘Â Ë ÔÓÒ˚ÚÌÂÈ ÒÓÎÓÌËÌ͇ Ò ÒÓÎÂÌ˚Ï Ó„ÛˆÓÏ Î‡Ô-
¯‡ Ò „ÛÒËÌ˚Ï ÔÓÚÓıÓÏ Ò ÔËÓ„‡ÏË Ê‡ÂÌ˚È „ÛÒ¸
Ò Í‡ÚÓ¯ÍÓÈ ˇ·ÎÓ˜Ì˚È ÔËÓ„ (ÿÏ.). 3. ¬ ÊËÁÌË ÒËθ-
Ì ‚ÒÂ„Ó ÓÒ‚Â˘‡˛ÚÒˇ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÏÂÒÚ‡ ÏÓÒÚ˚ Ë ÔÂÂıÓ-
‰˚ (œ‡ÒÚ.). 4. œÓÎÛ‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚ ‰‚ÓÓ‚˚ ÔÓÒÚÓÈ-
ÍË ÔÓ‚ËÒ¯‡ˇ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÔÂÚΠÒÚ‡‚Ìˇ ÔÓ„ÌË‚¯Ë ÒÚÛ-
ÔÂ̸ÍË Í˚θˆ‡ ‚Ò „Ó‚ÓËÎÓ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ‰ÓÏ ÌÂÚ
ÏÛÊÒÍËı ÛÍ (ÿÓÎ.). 5. œ‡¯Ìˇ Á‡ÓÒ· ÒËθÌ˚ÏË
ÊË‚Û˜ËÏË ÌÂÔËıÓÚÎË‚˚ÏË Ú‡‚‡ÏË (ÿÓÎ.). 6. ¡˚Î
ÒÂÂ̸ÍËÈ ÔÓÏÓÁ„Î˚È ‚ÂÚÂÌ˚È ‰Â̸ (œÓ΂.).
7. —Í‚ÓÁ¸ ÚËıË ·ÂÂÁÓ‚˚ ÒÚ‚ÓÎ˚ ‚ˉÌÓ ÓÁÂÓ ·Î‰ÌÓ-
ÁÂÎÂÌÓÈ Ï‡ÈÓÎËÍË. œÓÚÓÏ ·ÂÎ˚ ·ÂÂÁ˚ ˜‡˘Â, ˜‡˘Â,
Ë ÒÔÓÍÓÈ̇ˇ „ÎÛ·Ó͇ˇ ˇÒÌÓÒÚ¸ Í‡Í ·˚ ÔÓÒ‚ÂÚΡÂÚ
ÏÓÁ„ («‡Èˆ.). 8. ¬ÓÚ Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ‚˚ȉÂÏ Ì‡ ÓÔÛ¯ÍÛ, ÓÚ-
ÚÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ ‚ˉ̇ ̇¯‡ Òڇ̇, Ò‚ˇ˘ÂÌ̇ˇ „Ë„‡ÌÚÒ͇ˇ
̇¯‡ Òڇ̇ («‡Èˆ.). 9. ¡‡‡ıÓθ˘ËÍË ‡ÒÍˉ˚‚‡ÎË
Ó„ÓÊË, ̇ ÍÓÚÓ˚ı ·˚Î ‡ÁÎÓÊÂÌ ‚Ò‚ÓÁÏÓÊÌ˚È
˜Â‰‡˜Ì˚È ıÎ‡Ï ÒÎÓχÌ̇ˇ ω̇ˇ ͇ۘ ÍÛÒÓÍ ÔÓ‰-
҂˜ÌË͇ Ó·ÎÓÏÓÍ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ Í‡Ì‰ÂΡ·˚ ‡ÁÓÁÌÂÌ-
̇ˇ ÔÓÒÛ‰‡ ÌÓÊÌ˚ ÓÚ ÍËÌʇ· (√ËÎ.). 10. ¬ ÍÓÏ̇ÚÂ
ÒÚӡΠÒÔÂÚ˚È Ú‡·‡˜Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı (¡Ó·.).
345. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡı Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
◊ÂÏ ·ÎËÊÂ Í ÒÚ‡ÓÒÚË, ÚÂÏ ˜‡˘Â Ï˚Òθ À‚Ëڇ̇
ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡Î‡Ò¸ ̇ ÓÒÂÌË. œ‡‚‰‡, À‚ËÚ‡Ì Ì‡ÔËÒ‡Î
ÌÂÒÍÓθÍÓ Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ı ‚ÂÒÂÌÌËı ‚¢ÂÈ, ÌÓ ˝ÚÓ ÔÓ-
˜ÚË ‚Ò„‰‡ ·˚· ‚ÂÒ̇, ÔÓıÓʇˇ ̇ ÓÒÂ̸.
—‡Ï˚Â Ïˇ„ÍËÂ Ë ÚÓ„‡ÚÂθÌ˚ ÒÚËıË, ÍÌË„Ë Ë Í‡-
ÚËÌ˚ ̇ÔËÒ‡Ì˚ ÛÒÒÍËÏË ÔÓ˝Ú‡ÏË, ÔËÒ‡ÚÂΡÏË Ë ıÛ-
‰ÓÊÌË͇ÏË Ó· ÓÒÂÌË. À‚ËÚ‡Ì, Ú‡Í ÊÂ Í‡Í œÛ¯ÍËÌ Ë
“˛Ú˜Â‚ Ë ÏÌÓ„Ë ‰Û„ËÂ, ʉ‡Î ÓÒÂÌË Í‡Í Ò‡ÏÓ„Ó ‰ÓÓ-
„Ó„Ó Ë ÏËÏÓÎÂÚÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË „Ó‰‡.
ŒÒÂ̸ ÒÌËχ· Ò ÎÂÒÓ‚, Ò ÔÓÎÂÈ, ÒÓ ‚ÒÂÈ ÔËÓ‰˚
„ÛÒÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡, ÒÏ˚‚‡Î‡ ‰ÓʉˇÏË ÁÂÎÂ̸. –Ó˘Ë ‰Â·-
ÎËÒ¸ ÒÍ‚ÓÁÌ˚ÏË. “ÂÏÌ˚ ͇ÒÍË ÎÂÚ‡ ÒÏÂÌˇÎËÒ¸ Ó·-
ÍËÏ ÁÓÎÓÚÓÏ, ÔÛÔÛÓÏ Ë Ò·ÓÏ. »ÁÏÂÌˇÎÒˇ ÌÂ
ÚÓθÍÓ ˆ‚ÂÚ ÁÂÏÎË, ÌÓ Ë Ò‡Ï˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ŒÌ ·˚Î ˜Ë˘Â,
ıÓÎÓ‰ÌÂÂ, Ë ‰‡ÎË ·˚ÎË „Ó‡Á‰Ó „ÎÛ·ÊÂ, ˜ÂÏ ÎÂÚÓÏ.
224
“‡Í Û ‚ÂÎËÍËı χÒÚÂÓ‚ ÎËÚ‡ÚÛ˚ Ë ÊË‚ÓÔËÒË ˛ÌÓ-
¯ÂÒ͇ˇ Ô˚¯ÌÓÒÚ¸ ͇ÒÓÍ Ë Ì‡ˇ‰ÌÓÒÚ¸ ˇÁ˚͇ ÒÏÂÌˇ-
ÂÚÒˇ ‚ ÁÂÎÓÏ ‚ÓÁ‡ÒÚ ÒÚÓ„ÓÒÚ¸˛ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÒÚ‚ÓÏ.
ŒÒÂ̸ ̇ ͇ÚË̇ı À‚Ëڇ̇ Ó˜Â̸ ‡ÁÌÓÓ·‡Á̇.
Õ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô˜ËÒÎËÚ¸ ‚Ò ÓÒÂÌÌË ‰ÌË, ̇ÌÂÒÂÌ-
Ì˚ ËÏ Ì‡ ÔÓÎÓÚÌÓ. À‚ËÚ‡Ì ÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÍÓÎÓ ÒÚ‡ «ÓÒÂÌ-
ÌËı» ͇ÚËÌ, Ì ҘËÚ‡ˇ ˝Ú˛‰Ó‚.
Õ‡ ÌËı ËÁÓ·‡ÊÂÌ˚ Á̇ÍÓÏ˚Â Ò ‰ÂÚÒÚ‚‡ ‚¢Ë: ÒÚÓ-
„‡ ÒÂ̇, ÔÓ˜ÂÌÂÎ˚ ÓÚ Ò˚ÓÒÚË; χÎÂ̸ÍË ÂÍË, ÍÛ-
ʇ˘Ë ‚ ωÎÂÌÌ˚ı ‚Ó‰Ó‚ÓÓÚ‡ı Ô‡ÎÛ˛ ÎËÒÚ‚Û; Ó‰Ë-
ÌÓÍË ÁÓÎÓÚ˚ ·ÂÂÁ˚, ¢ Ì ӷËÚ˚ ‚ÂÚÓÏ; Ì·Ó,
ÔÓıÓÊ ̇ ÚÓÌÍËÈ Î‰; ÍÓÒχÚ˚ ‰ÓÊ‰Ë Ì‡‰ ÎÂÒÌ˚ÏË
ÔÓ۷͇ÏË. ÕÓ ‚Ó ‚ÒÂı ˝ÚËı ÔÂÈÁ‡Ê‡ı, ˜ÚÓ ·˚ ÓÌË ÌË
ËÁÓ·‡Ê‡ÎË, ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Ô‰‡Ì‡ Ô˜‡Î¸ ÔÓ˘‡Î¸-
Ì˚ı ‰ÌÂÈ, Ò˚Ôβ˘ËıÒˇ ÎËÒڸ‚, Á‡„ÌË‚‡˛˘Ëı Ú‡‚,
ÚËıÓ„Ó „Û‰ÂÌˡ Ô˜ÂÎ Ô‰ ıÓÎÓ‰‡ÏË Ë Ô‰ÁËÏÌ„Ó
ÒÓÎ̈‡, ‰‚‡ Á‡ÏÂÚÌÓ Ôӄ‚‡˛˘Â„Ó ÁÂÏβ.
(œÓ . √. œ‡ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÏÛ)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ̇ÌÂÒÂÌÌ˚È, ÔÓ˜ÂÌÂÎ˚È,
Ô‰ÁËÏÌËÈ.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ˜‡ÒÚˈ˚ ÌË ‚ ÔÓÒΉÌÂÏ
Ô‰ÎÓÊÂÌËË ÚÂÍÒÚ‡.
346. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÙÓÏÛ Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó Ò Ó‰ÌÓ-
Ó‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏË ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡı.
1. ÃÌ ÒÎ˚¯‡ÎÒˇ ¯ÓÓı Ë Á‚ÛÍ „ÓÎÓÒÓ‚ (∆ÛÍ.).
2. »Ò˜ÂÁ· ‚ÌÓÒÚ¸ Ë ‰ÓÒ‡‰‡. œÓ‰ÌˇÎÒˇ ‚ ÔÓΠÚÂÒÍ Ë
Á‚ÓÌ (œ.). 3. ÃÓÎÓ‰ÓÒÚ¸ Ë ÔËÓ‰‡ ÛÒÍÓËÎË ÏÓ ‚˚-
Á‰ÓÓ‚ÎÂÌË (œ.). 4. Õ‡ ÎËˆÂ Û ÌÂ„Ó ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ ‚˚-
ÒÚÛԇΠÌ ÚÓ ÒÚ‡ı, Ì ÚÓ ÚÓÒ͇ Ë ‰ÓÒ‡‰‡ (√Ó̘.).
5. √·‚ÌÓÈ Á‡·ÓÚÓÈ ·˚· ÍÛıÌˇ Ë Ó·Â‰ (√Ó̘.). 6. ÕË
·‡ÌÌ˚È ¯ÛÏ, ÌË ÔÂÒÌˇ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ˜ÂͯÂÌÍË ÛÊ Ú‡Ï
Ì ÒÎ˚¯Ì˚ ·ÓΠ(À.). 7. Õ Ú˚, ÌÓ ÒÛ‰¸·‡ ‚ËÌÓ‚‡Ú‡
(À.). 8. ¬ ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ ‚ÒÂÈ ‰ÓÓ„Ë ÌË ÚÓÚ, ÌË ‰Û„ÓÈ
Ì ÛÔÓÏˇÌÛÎ ‰‡Ê ËÏÂÌË Œ‰Ë̈ӂÓÈ (“.). 9. ÕË ÓÌ, ÌË
Ó̇ ÌË ÒÎÓ‚‡ Ì ÔÓÏÓ΂ËÎË (“.). 10. ¬ÒÚÂÚËÚ Ì‡Ò Á‡-
·ÓÚ‡ Ë ÌÛʉ‡ (Õ.). 11. ÀËˆÓ Ë ÔÓÁ‡ Â„Ó ‚˚‡Ê‡˛Ú ÏÌÓ-
8—0105660 225
„Ó ÎÂÌË‚Ó„Ó, ·ÂÒÍÓ̘ÌÓ„Ó ‰Ó‚ÓθÒÚ‚‡ (À. “.). 12. ¬ ‰Â-
‚Ì ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÒˇ ÚÓÔÓÚ Ë ÍËÍË (À. “.). 13. Õ‡ ·Óθ-
¯ÂÈ ˜‡ÒÚË Ëı Îˈ ‚˚‡Ê‡Î‡Ò¸ ÂÒÎË Ì ·ÓˇÁ̸, ÚÓ
·ÂÒÔÓÍÓÈÒÚ‚Ó (À. “.). 14. »ÌÓ„‰‡ ÏÂÚ‚ÓÈ ÁÏÂÂÈ ÔÓ-
ÔÎ˚‚ÂÚ Ê‰¸ ËÎË ·Â‚ÌÓ (Ã. √.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. —͇ÁÛÂÏÓÂ, ÒÚÓˇ˘Â ÔÓÒΠӉÌÓÓ‰Ì˚ı ÔÓ‰ÎÂʇ-
˘Ëı, ÒÚ‡‚ËÚÒˇ, Í‡Í Ô‡‚ËÎÓ, ‚ ÙÓÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
˜ËÒ·, ̇ÔËÏÂ: ∆‡‡ Ë Á‡ÒÛı‡ ÒÚÓˇÎË ·ÓΠÚÂı ÌÂ-
‰Âθ (À. “.).
2. —͇ÁÛÂÏÓÂ, ÒÚÓˇ˘Â Ô‰ Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÎÂʇ-
˘ËÏË, Ó·˚˜ÌÓ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ‚ ÙÓÏ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ·,
̇ÔËÏÂ: ÃÌ ̇‚ËÚÒˇ Â„Ó ÒÔÓÍÓÈÒÚ‚ËÂ Ë Ó‚Ì‡ˇ
˜¸ (Ã. √.).
3. ≈ÒÎË ÏÂÊ‰Û Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏË ÒÚÓËÚ
‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚È ËÎË ÔÓÚË‚ËÚÂθÌ˚È ÒÓ˛Á, ÚÓ Ò͇ÁÛÂ-
ÏÓ Òӄ·ÒÛÂÚÒˇ Ò ·ÎËʇȯËÏ ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ, ̇ÔËÏÂ:
Õ ÚÓ ÚÛχÌ, Ì ÚÓ ‰˚Ï ÓÍÛÚ˚‚‡Î ‚Ò˛ Ó˘Û
(œË¯‚.). ÃÂÌˇ Û„ÌÂڇ· Ì ·Óθ, ‡ ÚˇÊÂÎÓÂ, ÚÛÔÓÂ
̉ÓÛÏÂÌË (Ã. √.).
347. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË, ‚˚·ÂËÚ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Û˛ ÙÓÏÛ
Òӄ·ÒÓ‚‡Ìˡ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó Ò ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ. ÃÓÚË‚ËÛÈÚÂ
Ò‚ÓÈ ‚˚·Ó, Û͇ÊËÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ‚‡Ë‡ÌÚ˚.
1. –‡ÒÚÂÌËˇÏ Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó (ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ — ÌÂÓ·ıÓ-
‰ËÏ˚) Í‡Í ‚·„‡, Ú‡Í Ë ÚÂÔÎÓÚ‡ ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ.
2. ¬ ÍÓÏ̇ÚÛ (‚ӯ· — ‚Ó¯ÎË) ÏÓÎÓ‰‡ˇ ÊÂÌ˘Ë̇ Ë
χÎÂ̸ÍËÈ Ï‡Î¸˜ËÍ. 3. ÕË ÒʇÚËÂ, ÌË Óı·ʉÂÌË ÌÂ
(ÔÓÏÓ„‡ÎÓ — ÔÓÏÓ„‡ÎË). 4. «‡‚Ú‡ (ÔˉÂÚ — ÔË-
‰ÛÚ) ·‡Ú ËÎË ÒÂÒÚ‡. 5. ¡‡Ú ËÎË ÒÂÒÚ‡ (‰ÓÎÊÂÌ —
‰ÓÎÊ̇ — ‰ÓÎÊÌ˚) ÔËÂı‡Ú¸ Á‡‚Ú‡. 6. –ÓχÌ, ‡ ÌÂ
ÔÓ‚ÂÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ (ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì — ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡) ‚ ÊÛ-
̇ÎÂ. 7. Õ ÓχÌ, ‡ ÔÓ‚ÂÒÚ¸ ·Û‰ÂÚ (ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì —
ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡Ì‡) ‚ ÊÛ̇ÎÂ. 8. ‡Í Ó·˘ÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ-
̇ˇ ¯ÍÓ·, Ú‡Í Ë ‚ÛÁ (ÒÚ‡‚ËÚ — ÒÚ‡‚ˇÚ) Ò‚ÓÂÈ Á‡‰‡-
˜ÂÈ „ÓÚÓ‚ËÚ¸ ÏÓÎÓ‰Âʸ Í Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓÏÛ ÚÛ‰Û. 9. ÕË
Ó‰ËÌ Û˜ÂÌËÍ, ÌË Ó‰ËÌ ÒÚÛ‰ÂÌÚ Ì (‰ÓÎÊÂÌ — ‰ÓÎÊÌ˚)
·˚Ú¸ ‚Ì ÒÔÓÚË‚ÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ. 10. —˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸
(ÔÓÏÓÊÂÚ — ÔÓÏÓ„ÛÚ) ‚‡Ï ‰ÓÌÂÒÚË ‚Â˘Ë ‰Ó Òڇ̈ËË.
11. —˚Ì ËÎË ‰Ó˜¸ (ÔÓÏÓ„ — ÔÓÏӄ· — ÔÓÏÓ„ÎË) ‚‡Ï
‰ÓÌÂÒÚË ‚Â˘Ë ‰Ó Òڇ̈ËË? 12. ‡Ê‰‡ˇ ÌÓ‚‡ˇ Ôӷ‰‡
226
˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ‡ÁÛχ, ͇ʉÓ ÌÓ‚Ó ÔÓÌˇÚËÂ, ‚ÓÁÌËÍ-
¯Â ‚ ÍÓÎÎÂÍÚË‚ÌÓÏ ÚÛ‰Â, (Á‡ÍÂÔΡÎÓÒ¸ — Á‡ÍÂÔ-
ΡÎËÒ¸) ‚ ˇÁ˚ÍÂ.
348. ƒÓÔ˯ËÚ ÓÍÓ̘‡Ìˡ, Òӄ·ÒÛÈ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ Ò ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË — Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
1. –ÂÒÚ‡‚ËÓ‚‡ÌÌ.. ÏÛÁÂÈ Ë Í‡ÚËÌ̇ˇ „‡Î¡ ÓÚ-
Í˚Ú˚ ‰Îˇ ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ. 2. œÓ‚Ó‰ËÎÒˇ ÍÓÌÍÛÒ Ì‡
¯ÂÌË ¯‡ıχÚÌ.. ˝Ú˛‰‡ Ë Á‡‰‡˜Ë. 3. flÁ˚ÍÓ‚., ͇Ú-
ÍÓÒÚ¸ Ë ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ — ‚ÓÚ Ì‡ ˜ÂÏ ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒˇ χÒÚÂ-
ÒÚ‚Ó ÔËÒ‡ÚÂΡ. 4. Õ‡¯.. ̇Û͇ Ë ÍÛθÚÛ‡ ÌÛʉ‡˛ÚÒˇ
‚ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍÂ. 5. «‡„Ó‚¯.. Ë ÓÍÂÔ-
¯.., ·‡Ú Ë ÒÂÒÚ‡ ‚ÂÌÛÎËÒ¸ ËÁ ‰Â‚ÌË. 6. œÛ¯ËÒÚ..
‚·‡ Ë ˜ÂÂÏÛı‡ ‚ÒÚÂÚËÎË Ì‡Ò Ì‡ ͇˛ ‰Â‚ÌË.
7. ›ÍÒÔÓ̇Ú˚ ·˚ÎË ‡ÁÏ¢ÂÌ˚ ‚ ·Óθ¯.. Á‡ÎÂ Ë „‡ÎÂ-
ÂÂ. 8. Çڸ Ò „Ó‰ÓÒÚ¸˛ „Ó‚ÓË· Ó· ÛÒÔÂı‡ı Ò‚Ó.. Ò˚-
̇ Ë ‰Ó˜ÂË. 9. œÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ‚˚ıÓ‰ˇ˘.. ËÁ ‚ÓÓÚ ‰Â‰
Ò ·‡·Û¯ÍÓÈ. 10. ŒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚ÒÂ, ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ë
¯Â‰¯.. ÔÓÁ‡‰Ë χڸ Ò Â·ÂÌÍÓÏ.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ŒÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÓÚÌÓÒˇ˘ÂÂÒˇ Í ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï — Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚Ï ˜ÎÂ̇Ï, ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ‚ ÙÓ-
Ï ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ˜ËÒ·, ÂÒÎË ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ ˇÒÌÓ, ˜ÚÓ ÓÌÓ
Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Ò ·ÎËʇȯËÏ ÓÔ‰ÂΡÂÏ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚ËÚÂθÌ˚Ï, ÌÓ Ë Ò ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË, ̇ÔËÏÂ: ƒËÍËÈ
„ÛÒ¸ Ë ÛÚ͇ ÔËÎÂÚÂÎË Ô‚˚ÏË (“.). ≈ÒÎË Ê ڇÍÓÈ ˇÒ-
ÌÓÒÚË ÌÂÚ, ÚÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌË ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ‚ ÙÓÏ ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ„Ó ˜ËÒ·, ̇ÔËÏÂ: «ÂÎÂÌÂÎË ÏÓÎÓ‰˚ Óʸ Ë Ô¯Â-
Ìˈ‡ (◊.).
349. –‡ÒÍÓÈÚ ÒÍÓ·ÍË, ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÔ‰ÂΡÂÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚ËÚÂθÌÓ ‚ ÌÛÊÌÓÏ Ô‡‰ÂÊÂ Ë ˜ËÒÎÂ.
1. √ÓÓ‰ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ‰Îˇ ‚ÂÚÓ‚ Ò Ò‚ÂÌÓÈ Ë ‚ÓÒ-
ÚÓ˜ÌÓÈ (ÒÚÓÓ̇). 2. ¬˚ÒÓÍËÈ ÚÂÏÔ ·˚Î ı‡‡ÍÚÂÂÌ Ë
‰Îˇ Ô‚ÓÈ Ë ‰Îˇ ‚ÚÓÓÈ (ÔÓÎÓ‚Ë̇) Ë„˚. 3. ÿ‡ÌÒ˚
̇ ÔÓ·Â‰Û ÂÒÚ¸ Û ÚÓÈ Ë ‰Û„ÓÈ (ÍÓχ̉‡). 4. ÿËÓÍËÈ
¯‡Ï ̇ Â„Ó Î·Û ÔÓıÓ‰ËÎ Í‡Í ‡Á ÔÓÒ‰ËÌ ÏÂʉÛ
Ô‡‚˚Ï Ë Î‚˚Ï („·Á). 5. ŒÌ ·˚Î ÓÚ΢ÌËÍÓÏ ‚ ‰Â‚ˇ-
ÚÓÏ Ë ‰ÂÒˇÚÓÏ (Í·ÒÒ). 6. œÓÂÍÚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚-
227
ÎÂÌ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ Ë Ó„‡ÌËÁ‡ˆËÓÌÌÓÈ (ÒÚÓÓ̇).
7. ÕÓ‚Û˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲ ÓÒ‚ÓËÎË ÃÓÒÍÓ‚ÒÍËÈ Ë ÕËÊ„Ó-
Ó‰ÒÍËÈ (‡‚ÚÓÁ‡‚Ó‰). 8. ¡Óθ¯ÓÈ Ì‡Û˜Ì˚È Ï‡Ú¡Î
‰‡ÎË ÔÓÎÂÚ˚ ‚ÚÓÓ„Ó Ë ÚÂÚ¸Â„Ó (ÍÓ‡·Î¸-ÒÔÛÚÌËÍ).
9. ÀÂÚÓ Ï˚ ÔÓ‚ÂÎË ‚ –ˇÁ‡ÌÒÍÓÈ Ë “ÛθÒÍÓÈ (Ó·-
·ÒÚ¸). 10. ”˜ÂÌËÍ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚ ‚ ÚÂÚ‡‰¸ „·„ÓÎ˚ I Ë
II (ÒÔˇÊÂÌËÂ).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . —Û˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÂ, Ëϲ˘Â ÔË
Ò· ‰‚‡ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ, Û͇Á˚‚‡˛˘Ëı ̇
‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ô‰ÏÂÚÓ‚, ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ‚Ó ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏ
˜ËÒÎÂ, ̇ÔËÏÂ: ŒÌ ÔÓ¯ÂÎÒˇ ̇ „ÛÏÌÓ, ÒÍÓÚÌ˚È Ë
ÍÓÌÌ˚È ‰‚Ó˚ (À. “.).
ÕÓ ÂÒÎË Ô˜ËÒΡÂÏ˚ ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚË Ô‰ÏÂÚÓ‚
‚ÌÛÚÂÌÌ ҂ˇÁ‡Ì˚ ËÎË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ËÏÂÂÚ ÚÂÏËÌÓÎӄ˘Â-
ÒÍËÈ ı‡‡ÍÚÂ, ÚÓ ÓÔ‰ÂΡÂÏÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ ÒÚ‡-
‚ËÚÒˇ ‚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ˜ËÒÎÂ, ̇ÔËÏÂ: ‚ Ô‡‚ÓÈ Ë Î‚ÓÈ
ÛÍÂ, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ ÏÛÊÒÍÓ„Ó Ë ÊÂÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡,
„·„ÓÎ˚ ÌÂÒӂ¯ÂÌÌÓ„Ó Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡, ÏÂÒÚÓ-
ËÏÂÌˡ ÔÂ‚Ó„Ó Ë ‚ÚÓÓ„Ó Îˈ‡.
350. ¬˚ˇÒÌËÚ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô‰ÎÓÊÂ-
ÌËÈ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË: ‡) Ì ҂ˇÁ‡ÌÌ˚ÏË ÒÓ˛Á‡ÏË
(·ÂÒÒÓ˛ÁËÂ) Ë ·) Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚ÏË ÔÓ‚ÚÓˇ˛˘ËÏËÒˇ ÒÓ˛Á‡ÏË
(ÏÌÓ„ÓÒÓ˛ÁËÂ). ¬ ͇ÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı ˜¸ ÛÒÍÓˇÂÚÒˇ, ‚ ͇-
ÍËı — Á‡Ï‰ΡÂÚÒˇ? ‡Í ‚ ÚÓÏ Ë ‰Û„ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰ÓÒÚË„‡-
ÂÚÒˇ ÛÒËÎÂÌË ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË Â˜Ë?
1. ÿ‚‰, ÛÒÒÍËÈ — ÍÓÎÂÚ, Û·ËÚ, ÂÊÂÚ... (œ.).
2. » ‚ÓÎÌ˚ ÚÂÒÌˇÚÒˇ, Ë Ï˜‡ÚÒˇ ̇Á‡‰, Ë ÒÌÓ‚‡ ÔËıÓ-
‰ˇÚ, Ë Ó ·Â„ ·¸˛Ú... (À.).
3. ¬ „ÎÛ¯Ë, ‚Ó Ï‡Í Á‡ÚÓ˜Â̸ˇ
“ˇÌÛÎËÒ¸ ÚËıÓ ‰ÌË ÏÓË
¡ÂÁ ·ÓÊÂÒÚ‚‡, ·ÂÁ ‚‰ÓıÌÓ‚Â̸ˇ,
¡ÂÁ ÒÎÂÁ, ·ÂÁ ÊËÁÌË, ·ÂÁ β·‚Ë...
» Ò‰ˆÂ ·¸ÂÚÒˇ ‚ ÛÔÓÂ̸Â,
» ‰Îˇ ÌÂ„Ó ‚ÓÒÍÂÒÎË ‚ÌÓ‚¸
» ·ÓÊÂÒÚ‚Ó, Ë ‚‰ÓıÌÓ‚Â̸Â,
» ÊËÁ̸, Ë ÒÎÂÁ˚, Ë Î˛·Ó‚¸.
(¿. —. œÛ¯ÍËÌ)
228
œÂ‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË
‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
§ 52. Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ.
351. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌ-
ÚÓ̇ˆË˛ ÔË Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌËË.
1. » ̇‚ÂÒÚËÏ ÔÓΡ ÔÛÒÚ˚Â, ÎÂÒ‡, ̉‡‚ÌÓ ÒÚÓθ
„ÛÒÚ˚Â, Ë ·Â„, ÏËÎ˚È ‰Îˇ ÏÂÌˇ (œ.). 2. ◊ÂÚ‚ÂÚ¸ ˜‡-
Ò‡ ÒÔÛÒÚˇ Ó·‡ ˝ÍËԇʇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ Ô‰ Í˚θˆÓÏ
ÌÓ‚Ó„Ó ‰Â‚ˇÌÌÓ„Ó ‰Óχ, ‚˚͇¯ÂÌÌÓ„Ó ÒÂÓ˛ ͇-
ÒÍÓÈ Ë ÔÓÍ˚ÚÓ„Ó ÊÂÎÂÁÌÓ˛ ͇ÒÌÓ˛ Í˚¯ÂÈ (√.).
3. œÓ Ô˚θÌÓÈ ‰ÓÓ„Â, ‚Â‰Û˘ÂÈ Í Ò‡‰‡Ï, ÚˇÌÛÎËÒ¸
ÒÍËÔۘˠ‡·˚, ̇ÔÓÎÌÂÌÌ˚ ˜ÂÌ˚Ï ‚ËÌÓ„‡‰ÓÏ
(À. “.). 4. ÀÛ̇ ‚Áӯ· ÒËθÌÓ ·‡„Ó‚‡ˇ Ë ıÏÛ‡ˇ (◊.).
5. ÃÓÂ Û Â„Ó ÌÓ„ ÎÂʇÎÓ ·ÂÁÏÓ΂ÌÓÂ Ë ·ÂÎÓ ÓÚ Ó·Î‡˜-
ÌÓ„Ó ‰˚χ (œ‡ÛÒÚ.). 6. Çڸ, Ì ÛÒÌÛ‚¯‡ˇ ÌÓ˜¸˛ ÌË
̇ ÏËÌÛÚÛ, ‚ÒÍӘ˷ Ò ÔÓÒÚÂÎË, ÒÛÌÛ· Ó„Ó̸ ‚ Ò‡ÏÓ-
‚‡, ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ò ‚˜‡ (Ã. √.). 7. ŒÍÓÎÓ ·ÂÒÍÓ-
ÎÂÒÌÓ„Ó ÊÂÎÚÓ„Ó ‚‡„Ó̇ ‚ÚÓÓ„Ó Í·ÒÒ‡, ‚ÓÒ¯Â„Ó ‚
ÁÂÏβ Ë Ô‚‡˘ÂÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÂ
ÊËθÂ, ÏÛÊËÍ ÍÓÎÓÎ ‰Ó‚‡ (Õ‡·.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . Œ·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚Â
ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ Ô˘‡ÒÚËÂÏ ËÎË ÔË·„‡-
ÚÂθÌ˚Ï Ò Á‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÓÚ ÌËı ÒÎÓ‚‡ÏË Ë ÒÚÓˇ˘Ë ÔÓÒÎÂ
ÓÔ‰ÂΡÂÏÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó, ̇ÔËÏÂ: “ÓÔÓÎË,
ÔÓÍ˚Ú˚ ÓÒÓÈ, ̇ÔÓÎÌˇÎË ‚ÓÁ‰Ûı ÌÂÊÌ˚Ï ‡Óχ-
ÚÓÏ (◊.).
Õ ӷÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ,
ÒÚÓˇ˘Ë Ô‰ ÓÔ‰ÂΡÂÏ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Ë ÌÂ
Ëϲ˘Ë ‰Ó·‡‚Ó˜ÌÓ„Ó Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ,
̇ÔËÏÂ: Õ‡ ÒÓÎ̈ ˇÍÓ Ò‚ÂÍÌÛÎË Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÒÌÂ-
„ÓÏ ËÁ·Û¯ÍË (√Ë„.).
Õ ӷÓÒӷΡ˛ÚÒˇ Ú‡ÍÊ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂ-
Ìˡ, ÂÒÎË ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ ÓÌË Ò‚ˇÁ‡Ì˚ Ì ÚÓθÍÓ Ò ÔÓ‰ÎÂʇ-
˘ËÏ, ÌÓ Ë ÒÓ Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï, ‚ıÓ‰ˇ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔÓÒΉ̄Ó, ̇-
ÔËÏÂ: ÀËÒÚ‚‡ ËÁ-ÔÓ‰ ÌÓ„ ‚˚ıÓ‰ËÚ ÔÎÓÚÌÓ ÒÎÂʇ·ˇ,
Ò‡ˇ (œË¯‚.). Œ·˚˜ÌÓ ˝ÚÓ ·˚‚‡ÂÚ ÔË „·„Ó·ı ‰‚ËÊÂ-
Ìˡ Ë ÒÓÒÚÓˇÌˡ, ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ëı ‚ ÓÎË Ò‚ˇÁÍË.
229
352. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
”͇ÊËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ‚ ÚÂÍÒÚÂ.
—Â‰Ë ‚ÂÎËÍËı ËÁÓ·ÂÚÂÌËÈ ·˚Î˚ı ‚ÂÏÂÌ ÓÍÓ̘‡-
ÚÂθÌÓ ‚˚‰ÂÎË‚¯Ëı Ó‰ β‰ÒÍÓÈ ËÁ ÔËÌËÊÂÌÌÓ„Ó
ÒÓÒÚÓˇÌˡ ̇˷Óθ¯Û˛ Óθ Ò˚„‡Î‡ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÒÚ¸.
ƒ‡ÚÛ ÓʉÂÌˡ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ˝ÔÓıÓÈ ‚ ˜Â-
Îӂ˜ÂÒÍÓÏ Ò‡ÏÓÒÓÁ̇ÌËË ÓÚÍ˚‚¯ÂÈ ÔˇÏÓÈ ÔÛÚ¸ Í
ÔÓˇ‚ÎÂÌ˲ ÍÌË„ÓÔ˜‡ÚÌÓ„Ó ÒÚ‡Ì͇. »ÏÂÌÌÓ ÔÓ ÍÌË-
„‡Ï Í‡Í ÔÓ ÒÚÛÔÂÌ¸Í‡Ï ÔÓ‰ÌËχÎÒˇ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡ Ò‚Ó˛
Ì˚ÌÂ¯Ì˛˛ ‚˚ÒÓÚÛ.
ÌË„‡ ˝ÚÓ ÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÔÎÓÚÌÓ ÛÔ‡ÍÓ‚‡ÌÌ˚È ‚
ÒÚ‡Ìˈ˚ ̇¯ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈ ÓÔ˚Ú ‰Â·˛˘ËÈ ·ÂÒ-
ÒÏÂÚÌ˚Ï Ó‰ β‰ÒÍÓÈ Ì‡ «ÂÏÎÂ. “ÓθÍÓ ·Î‡„Ó‰‡ˇ
ÍÌ˄ ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ Á̇Ìˡ Ó·ÂÚ‡˛Ú ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚Ó Î‡-
‚ËÌ˚ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÈ Ò Ú˚Òˇ˜ÂÎÂÚÌÂ„Ó ‡Á„Ó̇ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸
β·Ó ÔÂÔˇÚÒÚ‚Ë ̇ ÒÚÓηӂÓÈ ‰ÓÓ„Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó
ÔÓ„ÂÒÒ‡. —ÎÓ‚ÓÏ ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ‰ÓÓÊ ÍÌË„Ë ‰Îˇ Ï˚Ò-
Ρ˘Â„Ó ˜ÂÎÓ‚Â͇.
ÌË„‡ ‚ÂÌ˚È ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌ˚È Ë Ì‡Ë·ÓÎÂÂ Ò‚Â‰Û˘ËÈ
‰Û„. ŒÌ‡ Ò‡Ï˚È ÚÂÔÂÎË‚˚È Û˜ËÚÂθ „ÓÚÓ‚˚È ‰ÂÒˇÚ-
ÍË ‡Á ÔÓ‚ÚÓˇÚ¸ ̉ÓÒÚÛÔÌÛ˛ Ò‡ÁÛ Ï˚Òθ.
—Ú‡¯Â ÔÓÍÓÎÂÌË ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ Ò‚ÓÂÈ ˛ÌÓÈ ÒÏÂÌÂ
‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇˷ÓΠÔÓÎÌÓ Á‡‚¢‡ÌË ÍÌË„Û. À˛-
·ËÚ ÍÌË„Û ı‡ÌËڠ ‚˚¯Â ‚ÒˇÍÓ„Ó ‰Û„Ó„Ó ‰ÓÒÚÓˇ-
Ìˡ.
(œÓ À. Ã. ÀÂÓÌÓ‚Û)
1. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·ÂÒÍÓ˚ÒÚÌ˚È, ·ÂÒÒÏÂÚ-
Ì˚È, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚È, ÔËÌËÊÂÌÌ˚È.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡.
3. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
4. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡ.
353. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ÃÓÎÓ‰ÓÈ Í‡Á‡Í, ÒÚÓÈÌ˚È Ë Í‡ÒË‚˚È, ̇ÎËÎ
ÏÌ ÒÚ‡Í‡Ì ÔÓÒÚÓ„Ó ‚Ë̇ (œ.). 2. œÓ‰ ˝ÚÓÈ ÚÓÎÒÚÓÈ ÒÂ-
ÓÈ ¯ËÌÂθ˛ ·ËÎÓÒ¸ Ò‰ˆÂ ÒÚ‡ÒÚÌÓÂ Ë ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÂ
(À.). 3. —Ô‚‡ ÓÌ ıÓÚÂÎ ‚ËÌÓÏ Á‡„ÎÛ¯ËÚ¸ ‚ Ò· ÌÂ-
ÒÚÂÔËÏÛ˛ ·Óθ ӷˉ˚, ÚÓÒÍÛ ‰ÓÒ‡‰˚, ·Â¯ÂÌÓÈ Ë ·ÂÒ-
230
ÒËθÌÓÈ (√.). 4. ÃÓÎÓ‰ÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ‚β·ÎÂÌÌÓÏÛ,
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ì ÔÓ·ÓÎÚ‡Ú¸Òˇ (“.). 5. ŒÚ ‚ÒÂÈ ˝ÚÓÈ ÒÚÂ-
Ì˚ β‰ÂÈ, ÏÓΘ‡ÎË‚ÓÈ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ, ̇ ‡·Ó˜Ëı
‚¡ÎÓ ıÓÎÓ‰ÓÏ (Ã. √.). 6. √‡ÌËÌ, ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌ˚È Ë
Ó‰ËÌÓÍËÈ, ÔÓ¯ÂÎ ‰ÓÏÓÈ (Õ‡·.). 7. ŒÌ „Ρ‰ÂÎ ˜ÂÂÁ ÔÓ-
Ρ ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂı ÎÂÒÌ˚ı ÓÔÛ¯ÂÍ, ‰‡ÎÂÍÛ˛, ÁÛ·˜‡ÚÛ˛,
˜ÂÌÛ˛, ˜ÚÓ ·˚‚‡˛Ú ÚÓθÍÓ ‚ –ÓÒÒËË (Õ‡·.}.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ◊‡ÒÚÓ Ó·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ‰‚‡ Ë ·Óθ¯Â
Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ı ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, ÒÚÓˇ˘Ëı ÔÓÒΠÓÔ‰ÂΡÂÏÓ„Ó
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó, ̇ÔËÏÂ: Õ‡Òڇ· ÌÓ˜¸, ÎÛÌ̇ˇ,
ˇÒ̇ˇ (“.), Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌË ӷˇÁ‡ÚÂθÌÓ, ÂÒÎË ÓÔ‰ÂΡÂÏÓ-
ÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ Ô‰¯ÂÒÚ‚ÛÂÚ Â˘Â Ó‰ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂ-
ÌËÂ, ̇ÔËÏÂ: ÃÂÌˇ ‰‡‚ËÚ ˝Ú‡ ÊËÁ̸, Ìˢ‡ˇ, ÒÍÛ˜-
̇ˇ (Ã. √.).
Œ·ÓÒӷΡÂÚÒˇ Ó‰ËÌÓ˜ÌÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÒÚÓˇ˘Â ÔÓÒÎÂ
ÓÔ‰ÂΡÂÏÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó, ÂÒÎË ÓÌÓ ËÏÂÂÚ ‰Ó·‡-
‚Ó˜ÌÓ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ: À˛‰Ë
ÊÂ, ËÁÛÏÎÂÌÌ˚Â, ÒÚ‡ÎË Í‡Í Í‡ÏÌË (Ã. √.) — Ò . : «·Û-
‰Û˜Ë ËÁÛÏÎÂÌ˚».
354. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ≈˘Â ÔÓÁ‡˜Ì˚Â, ÎÂÒ‡ Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÔÛıÓÏ ÁÂÎÂ̲Ú
(œ.). 2. œÓ‚Ó‰¸ˇ ‚˚Ô‡ÎË Û ÏÂÌˇ ËÁ ÛÍ, Ë, ÌËÍÂÏ ÌÂ
ÛÔ‡‚ΡÂχˇ, ÏÓˇ ÎÓ¯‡‰Í‡ ÔÓ·Âʇ· ˚Ò¸˛ ‚ ÍÓ-
Ì˛¯Ì˛ (¿ÍÒ). 3. —ÚÂÎ˚, ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ‚ Ì„Ó, ÛÔ‡ÎË,
ʇÎÍËÂ, Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ÁÂÏβ (Ã. √.). 4. Ãˇ„ÍË „Û·˚ ÎÓ-
¯‡‰Ë ÚÓÓÔÎË‚Ó ÔÓ‰·Ë‡˛Ú ·Ó¯ÂÌÌÓ ̇ÁÂϸ ÒÂÌÓ
(—‡Ù.). 5. ƒ‡¯‡ ʉ‡Î‡ ‚Ò„Ó, ÌÓ ÚÓθÍÓ Ì ˝ÚÓÈ ÔÓ-
ÍÓÌÓ ÒÍÎÓÌÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚˚ (¿. Õ. “.). 6. «‡ÎËÚ˚ ÒÓÎÌ-
ˆÂÏ, ÒÚ·ÎËÒ¸ Á‡ ÂÍÓÈ „˜‡Ì˚Â Ë Ô¯ÂÌ˘Ì˚ ÌË‚˚
(ÿÓÎ.). 7. «‡ ÒÚÓÎÓÏ ˚ÎÒˇ ‚ ÍÌË„‡ı ÔËÂı‡‚¯ËÈ ÌÂ-
‰‡‚ÌÓ ËÁ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò˜ÂÚÓ‚Ó‰ (ÿÓÎ.). 8. œ‡‚ÂÎ ÛÒÚÓËÎ-
Òˇ ̇ ÔËÒÔÓÒÓ·ÎÂÌÌÓÏ ÔÓ‰ ÒˉÂ̸ ˜Û·‡ÌÂ Ë Á‡ÍÛ-
ËÎ (–‡ÒÔ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ŒÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÒÚÓˇ˘Â Ô‰
ÓÔ‰ÂΡÂÏ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï, Ó·ÓÒӷΡÂÚÒˇ, ÂÒÎË
ËÏÂÂÚ ‰Ó·‡‚Ó˜ÌÓ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ, ̇ÔË-
ÏÂ: Œ„ÎÛ¯ÂÌÌ˚È ÚˇÊÍËÏ „ÛÎÓÏ, “ÂÍËÌ ÌËÍÌÂÚ „Ó-
ÎÓ‚ÓÈ (“‚.) — Ò.: «·Û‰Û˜Ë Ó„ÎÛ¯ÂÌ».
231
ŒÔ‰ÂÎÂÌË ӷÓÒӷΡÂÚÒˇ, ÂÒÎË ÓÌÓ ÓÚÓ‚‡ÌÓ ÓÚ
ÓÔ‰ÂΡÂÏÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó ‰Û„ËÏË ˜ÎÂ̇ÏË
Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, ̇ÔËÏÂ: –‡Á·ËÚ˚È ÒÌÓÏ, ‰Ó·‡ÎÒˇ
√Ë„ÓËÈ ‰Ó ÍÓÌ˛¯ÌË (ÿÓÎ.).
355. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ÕÂÁËÏ˚È, Ú˚ ÏÌ ·˚Î ÛÊ ÏËÎ (œ.). 2. œË ‚ˉÂ
„Ó, ÊË‚Ó„Ó Ë Ì‚‰ËÏÓ„Ó, ‡‰ÓÒÚ¸ Ó‰ËÚÂÎÂÈ ·˚·
ÌÂÓÔËÒ‡Ì̇ (√Ó̘.). 3. ŒÌ ‚˚ıÓ‰ËÚ ËÁ Á‡‰ÌËı ÍÓÏ̇Ú
ÛÊ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ‡ÒÒÚÓÂÌÌ˚È (√Ó̘.). 4. ÃÂÌˇ,
ÏÓÍÓ„Ó ‰Ó ÔÓÒΉÌÂÈ ÌËÚÍË, ÒÌˇÎË Ò ÎÓ¯‡‰Ë ÔÓ˜ÚË
·ÂÁ Ô‡ÏˇÚË (¿ÍÒ). 5. “Û‰‡ÏË ÌÓ˜Ë ËÁÌÛÂÌ, ˇ ΄ ‚
ÚÂÌË (À.). 6. œÓ ÔËӉ ÒÚ˚‰ÎË‚‡ˇ Ë Ó·Í‡ˇ, Ó̇ ‰Ó-
Ò‡‰Ó‚‡Î‡ ̇ Ò‚Ó˛ Á‡ÒÚÂ̘˂ÓÒÚ¸ (“.). 7. ¡ÂÒÔ˜Ì˚È Ë
‚ÂÒÂÎ˚È, ÓÌ ÒÓ‚ÒÂÏ ÛԇΠ‰ÛıÓÏ (√Ë„.). 8. ¬ Ò‰¸ÏÓÏ
˜‡ÒÛ ‚˜‡, Ô˚θÌ˚Â Ë ÛÒÚ‡Î˚Â, Ï˚ ‚ÒÚÛÔËÎË ‚ ¯Ë-
ÓÍË ÛÍÂÔÎÂÌÌ˚ ‚ÓÓÚ‡ ÍÂÔÓÒÚË (À. “.). 9. ŒÌ,
ÛÚÓÏÎÂÌÌ˚È ·Ó¸·ÓÈ, Ó·ÂÒÒËÎÂÌÌ˚È ÔÓÁÓÓÏ, ÎÂʇÎ
ÏÓΘ‡, Ó·Ó‚‡ÌÌ˚È, ÍÂÔÍÓ Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚È ÔÓ ÛÍ‡Ï Ë ÌÓ-
„‡Ï ÔÓÎÓÚÂ̈ÂÏ (Ã. √.). 10. ƒÓ ¯‡Î‡¯‡ Ï˚ ‰Ó·ÂʇÎË
ÔÓÏÓͯË ̇ÒÍ‚ÓÁ¸ (œ‡ÛÒÚ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . Œ·ÓÒӷΡÂÚÒˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÂ, ÓÚÌÓ-
Òˇ˘ÂÂÒˇ Í Î˘ÌÓÏÛ ÏÂÒÚÓËÏÂÌ˲, ̇ÔËÏÂ: œÓ‡ÊÂÌ-
Ì˚È ÒÚ‡ıÓÏ, ˇ Ë‰Û Á‡ χÚÛ¯ÍÓÈ ‚ ÒÔ‡Î¸Ì˛ (œ.). ÕÂ
Ó·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ‚ ˝ÚËı ÒÎÛ˜‡ˇı ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ
Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚ Ì ÚÓθÍÓ Ò ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ, ÌÓ Ë ÒÓ Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï
(ÒÏ. ÛÔ. 351).
356. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ƒÛ·Ó‚ÒÍËÈ, Ò ‡ÒÒÚÓÂÌÌ˚Ï ÒÓÒÚÓˇÌËÂÏ, ÔË-
ÌÛʉÂÌ ·˚Î ‚˚ÈÚË ‚ ÓÚÒÚ‡‚ÍÛ (œ.). 2. ¬ ÍÓÏ̇ÚÛ ‚Ó-
¯ÂÎ ÔÓÊËÎÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ‚ ÒÂÓÏ Ò˛ÚÛÍÂ, Ò ÔÓÂıÓÈ
ÔÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ (√Ó̘.). 3. ÿËÓÍÓ ͇ÏÂÌÌÓ Í˚θˆÓ,
„Û·ÓÈ ‡·ÓÚ˚, ‚ÂÎÓ Í ‚˚ÒÓÍÓÏÛ ÔÓÚ‡ÎÛ (√Ó̘.).
4. ÕÂÍÓÚÓ˚ ÍÂÒÚ¸ˇÌÂ, ÔÓÒÚ‡¯Â, ÔÓÁ‰ÓÓ‚‡ÎËÒ¸ Ò
ÓÚˆÓÏ Ë ÒÓ ÏÌÓ˛ (¿ÍÒ). 5. —Ë·, ÒËθÌÂÂ Â„Ó ‚ÓÎË,
Ò·ÓÒË· Â„Ó ÓÚÚÛ‰‡ (“.). 6. ƒ‚ ÒÚ‡ËÌÓ‚˚ ҂˜ÍË, ‚
‰ÓÓÊÌ˚ı Ò·ˇÌ˚ı ¯‡Ì‰‡Î‡ı, „ÓÂÎË Ô‰ ÌËÏ
(“.). 7. œÓÊË‚‡Î Û Ì‡Ò ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ‚ ÓÒÚÓ„Â
232
ÓÂÎ, ËÁ ÔÓÓ‰˚ ÒÚÂÔÌ˚ı Ì·Óθ¯Ëı ÓÎÓ‚ (ƒÓÒÚ.).
8. »Á Ô‡ÏˇÚË Ì ‚˚ıӉ˷ ≈ÎËÁ‡‚ÂÚ‡ Ë‚̇, Ò Í‡Ò-
Ì˚ÏË Û͇ÏË, ‚ ÏÛÊÒÍÓÏ Ô·ڸÂ, Ò Ê‡ÎÍÓÈ ÛÎ˚·ÍÓÈ
Ë ÍÓÚÍËÏË „·Á‡ÏË (¿. Õ. “.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . Œ·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ÌÂÒӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚Â
ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‰ÂʇÏË ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı (˜‡˘Â Ò Ô‰ÎÓ„‡ÏË) ËÎË Ò‡‚ÌËÚÂθÌÓÈ
ÒÚÂÔÂ̸˛ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı, ÂÒÎË ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒˇ ‚˚‡-
ʇÂÏÓ ËÏË Á̇˜ÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ: ƒÂ‰, ‚ ·‡·Û¯ÍËÌÓÈ Í‡-
ˆ‡‚ÂÈÍÂ, ‚ ÒÚ‡ÓÏ Í‡ÚÛÁ ·ÂÁ ÍÓÁ˚¸Í‡, ˘ÛËÚÒˇ,
˜ÂÏÛ-ÚÓ ÛÎ˚·‡ÂÚÒˇ (Ã. √.); —Ë·, ÒËθÌÂÂ Â„Ó ‚ÓÎË,
Ò·ÓÒË· Â„Ó ÓÚÚÛ‰‡ (“.).
357. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
¬ÒÔÓÏÌËÚ ԇ‚Ë· Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı
ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡, Á‡ÌËχÂÏÓ„Ó ËÏË
ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í ÓÔ‰ÂΡÂÏÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ
(ÒÏ. ÛÔ. 351).
1. Õ‡ÛÍË ˜Ûʉ˚ ÏÛÁ˚Í ·˚ÎË ÔÓÒÚ˚Î˚ ÏÌ (œ.).
2. ” Í˚θˆ‡ ÒÚÓˇÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÔÓ‚ÓÁÓÍ Á‡ÔˇÊÂÌÌ˚ı
„ÛÒ¸ÍÓÏ (¿ÍÒ). 3. —ÚÓÈÌ˚È ÚÓÌÍËÈ ÒÚ‡Ì Ë ¯ËÓÍËÂ
ÔÎÂ˜Ë œÂ˜ÓË̇ ‰Ó͇Á˚‚‡ÎË ÍÂÔÍÓ ÒÎÓÊÂÌË ÒÔÓ-
ÒÓ·ÌÓ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ò ÚÛ‰ÌÓÒÚË ÍӘ‚ÓÈ ÊËÁÌË (À.).
4. Õ·Óθ¯ÓÈ ÌÓ‚˚È ‡Ïˇ˜ÓÍ Ì‡‰ÂÚ˚È ‚̇ÍˉÍÛ ˜ÛÚ¸
‰ÂʇÎÒˇ ̇ ÛÁÂ̸ÍËı ÔΘ‡ı χθ˜Ë͇ (“.). 5. Õ‡
ÒÓÎ̈ ˇÍÓ Ò‚ÂÍÌÛÎË Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ ÒÌ„ÓÏ ËÁ·Û¯ÍË
(√Ë„.). 6. ƒ‡Ê ·ÂÂÁ˚ Ë ˇ·ËÌ˚ ÒÚÓˇÎË ÒÓÌÌ˚ ‚
ÓÍÛʇ‚¯ÂÈ Ëı ÁÌÓÈÌÓÈ ËÒÚÓÏ (Ã.-—). 7. ›ÚÓ ·˚·
ÛÎ˚·Í‡ ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ‰Ó·‡ˇ ¯ËÓ͇ˇ, Í‡Í Û ‡Á·Û-
ÊÂÌÌÓ„Ó Â·ÂÌ͇ (◊.). 8. ÿÂÔÓÚ ‚ÂÚ‚ÂÈ ‡Á‰‡‚‡ÎÒˇ ÓÚ-
˜ÂÚÎË‚Ó Ë ·ÎËÁÍÓ Ì˘ÂÏ Ì ÓÚ‰‡ÎÂÌÌ˚È Ë Ì ÔËÍ˚-
Ú˚È ( Ó.). 9. —ÚËıË ÒÚÓˇÚ Ò‚ËÌˆÓ‚Ó ÚˇÊÂÎÓ „ÓÚÓ‚˚ Ë
Í ÒÏÂÚË Ë Í ·ÂÒÒÏÂÚÌÓÈ Ò·‚ (ǡÍ.). 10. » Ï„ÌÓ-
‚ÂÌÌÓ „‰Â-ÚÓ Á‡ ÎÂÒÓÏ ÒÚÓˇ˘Ë ÁÂÌËÚÍË Ì‡˜Ë̇˛Ú Ó·-
ÒÚÂÎË‚‡Ú¸ ‚‡ÊÂÒÍËÈ Ò‡ÏÓÎÂÚ (¬Ò. »‚.). 11. ƒÓÓ„‡
‚Ë·Ҹ ÔÓ ‚·ÊÌ˚Ï ÍÓÒÓ„Ó‡Ï „ÛÒÚÓ Á‡ÓÒ¯ËÏ ‰Û·Ìˇ-
ÍÓÏ Ë ÍÎÂÌÓÏ Â˘Â ı‡ÌË‚¯ËÏË ·‡„ˇÌÛ˛ ÎËÒÚ‚Û
(‘‡‰.). 12. ÃÌÓ„Ë ‰Â‚¸ˇ ÒÚÓˇÎË ÛÊ ӷ̇ÊÂÌÌ˚ Ë
˜ÂÌ˚Â, Í‡Í ÔÓÁ‰ÌÂÈ ÓÒÂ̸˛ (œ‡ÛÒÚ.).
233
358. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ. ¬ÒÔÓÏÌËÚ ÛÒÎӂˡ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ, ÒÚÓˇ-
˘Ëı Ô‰ ÓÔ‰ÂΡÂÏ˚Ï ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï (ÒÏ.
ÛÔ. 354).
1. —ÓÔÓ‚Óʉ‡ÂÏ˚È ÓÙˈÂÓÏ ÍÓÏẨ‡ÌÚ ‚Ó¯ÂÎ ‚
‰ÓÏ (œ.). 2. œË‚ΘÂÌÌ˚ ҂ÂÚÓÏ ·‡·Ó˜ÍË ÔËÎÂÚÂÎË
Ë ÍÛÊËÎËÒ¸ ÓÍÓÎÓ ÙÓ̇ÂÈ (¿ÍÒ). 3. ŒÍ‡ÈÏÎÂÌ ÎÂÚÛ-
˜ÂÈ ÔÂÌÓÈ ‰ÌÂÏ Ë ÌÓ˜¸˛ ‰˚¯ËÚ ÏÓÎ (¡Î.). 4. ¬ÂÒÂÎ˚È
Ë ÊËÁ̇‰ÓÒÚÌ˚È –‡‰ËÍ ·˚Î ‚ÓÓ·˘Â β·ËψÂÏ
(‘‡‰.). 5. ÛÁ¸Ï‡ ÔÓ¯ÂΠ̇ ÍÛıÌ˛ ÒÂÎ Ô‰ Ì ÚÓÔ-
ÎÂÌÌÓÈ ÒÓ ‚˜Â‡¯ÌÂ„Ó ‰Ìˇ Ô˜ÍÓÈ Ë, ÓÔÛÒÚË‚ „ÓÎÓ‚Û,
ÒˉÂÎ Ú‡Í ‰Ó΄Ó-‰ÓÎ„Ó (–‡ÒÔ.). 6. ÕÂÒÍÓθÍÓ ‡Á Ú‡ËÌ-
ÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë Ó‰ËÌÓÍËÈ ÔÓˇ‚ΡÎÒˇ ÏˇÚÂÊÌ˚È ·ÓÌÂÌÓ-
Òˆ «œÓÚÂÏÍËÌ» ̇ „ÓËÁÓÌÚ ‚ ‚Ë‰Û ·ÂÒÒ‡‡·ÒÍËı ·Â-
„ӂ ( ‡Ú.). 7. ›ÚÓ ÔÓ‰ÓÊÊÂÌÌ˚È Ò̇ˇ‰ÓÏ „ÓÂÎ
‰ÓÏ (¡‡ÍÎ.). 8. œËʇÚ˚È ÒÚ‡ıÓÏ ÀÂÓÌڸ‚ ÎÂʇΠÌÂ
¯Â‚ÂÎˇÒ¸ (¡‡ÍÎ.). 9. ÍÓÌˆÛ ˇÌ‚‡ˇ ӂ¡ÌÌ˚ Ô‚ÓÈ
ÓÚÚÂÔÂθ˛ ıÓÓ¯Ó Ô‡ıÌÛÚ ‚˯Ì‚˚ ҇‰˚ (ÿÓÎ.).
10. –‡ÌÂÌÌ˚È ÓÚ·Ó¯ÂÌÌ˚È ‚Á˚‚ÓÏ ¡Â΢ÂÌÍÓ ‚Ë-
‰ÂÎ, Í‡Í ÚË Ú‡Ì͇ „̇ÎË Í ÂÍ ·ÓȈӂ, ÒÚÂΡˇ ÔÓ
ÌËÏ (¡‡ÍÎ.).
359. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
¬ÒÔÓÏÌËÚ ԇ‚Ë· Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ ̇ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ı
ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ (ÒÏ. ÛÔ. 353).
1. ŒÍÂÒÚÌÓÒÚ¸ ËÒ˜ÂÁ· ‚Ó Ï„Î ÏÛÚÌÓÈ Ë ÊÂÎÚÓ‚‡-
ÚÓÈ (œ.). 2. —ˉËÚ Ì‡ ͇ÏÌ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÎÂÁ„Ë̈
‰ˇıÎ˚È Ë Ò‰ÓÈ (À.). 3. Õ‡ ÍËÍ Â„Ó ˇ‚ËÎÒˇ ÒÏÓÚË-
ÚÂθ Á‡ÒÔ‡ÌÌ˚È (“.). 4. Œ·‚ËÚÓ ‚ËÌÓ„‡‰ÌËÍÓÏ ÏÂÒÚÓ
·˚ÎÓ ÔÓıÓÊ ̇ Í˚ÚÛ˛ Û˛ÚÌÛ˛ ·ÂÒ‰ÍÛ ÚÂÏÌÛ˛ Ë
ÔÓı·‰ÌÛ˛ (À. “.). 5. » ÏËÌÛÚ ˜ÂÂÁ ÔˇÚ¸ ÎËÎ ÛÊÂ
ÒËθÌ˚È ‰Óʉ¸ Ó·ÎÓÊÌÓÈ (◊.). 6. ƒ‚ ·‡˚¯ÌË ‚Á‚ÓÎ-
ÌÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÓ‰·Â„‡˛Ú Í ÌÂÈ (◊.). 7. Õ‡‰ ¬ÂÚÎÛ„ÓÈ ÒÔÛÒ-
ÚËÎËÒ¸ ÒÛÏÂÍË ÒËÌËÂ ÚÂÔÎ˚Â ÚËıËÂ ( Ó.). 8. ƒÛ„ÓÈ
·Â„ ÔÎÓÒÍËÈ Ë ÔÂÒ˜‡Ì˚È „ÛÒÚÓ Ë ÌÂÒÚÓÈÌÓ ÔÓÍ˚Ú
ÚÂÒÌÓÈ ÍÛ˜ÂÈ ıËÊËÌ (Ã. √.). 9. œÓÚÓÏ Ô˯· ‚ÂÒ̇
ˇÍ‡ˇ ÒÓÎ̘̇ˇ (Ã. √.). 10. ÎÓÍÓ˜ÂÚ „ÓÎÓÒ ÏÂ‰Ë ÚÛ-
‰Ó‚ÓÈ ‚ ÓÒÂÌÌËÈ ÔÓΉÂ̸ ÒÛχ˜Ì˚È Ë Ï„ÎËÒÚ˚È
(¡‡„.). 11. ¬ ·ÛÁËÌ Ò˚ÓÈ Ë „ÛÎÍÓÈ ÒÓÎÓ‚ÂÈ Û‰‡ËÎ
234
‰Û‰ÍÓÈ (¡‡„.). 12. ÕÂ·Ó ‡ÒÍ˚ÎÓÒ¸ ‚ ‚˚¯ËÌ ÔÓ-
Á‡˜ÌÓ-θ‰ËÒÚÓÂ Ë „ÓÎÛ·Ó (‘‡‰.). 13. ÇÈÓ –ÓÈÚχÌ
ıÛ‰Â̸ÍËÈ Ò ÔÂÂı‚‡ÚÓÏ ‚ Ú‡ÎËË, ÓÔ‡‚Ρˇ ÌÂÎÓ‚ÍÓ
Òˉˇ˘Û˛ ̇ ÌÂÏ ÔÓÚÛÔ² Ë ˆÂÔΡˇÒ¸ Á‡ ÍÓ‚Ó‚˚ ‰Ó-
ÓÊÍË, ÔÓÒÔÂÎ ËÁ ¿ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ Î‡·Ó‡ÚÓËË (—ÓÎÊ.).
360. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
¬ÒÔÓÏÌËÚ ԇ‚Ë· Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ, ÓÚÌÓÒˇ-
˘ËıÒˇ Í Î˘Ì˚Ï ÏÂÒÚÓËÏÂÌËˇÏ (ÒÏ. ÛÔ. 355).
1. ” ÌÂ„Ó ÒÓÌÌÓ„Ó Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÔÎ˚ÎË ËÁ-ÔÓ‰ ÂÒÌˈ
Ë ÒÚ‡ÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‰‚ ÚÂÔÎ˚ ÒÎÂÁ˚ (√Ó̘.).
2. »ÁÌÛÂÌÌ˚ „ˇÁÌ˚ ÏÓÍ˚ Ï˚ ‰ÓÒÚË„ÎË, ̇ÍÓ-
̈, ·Â„‡ (√.). 3. ”·‡˛Í‡ÌÌ˚È Ò·‰ÍËÏË Ì‡‰Âʉ‡ÏË
ÓÌ ÍÂÔÍÓ ÒԇΠ(◊.). 4. fl ÔËıÓÊÛ Í ‚˜ÂÛ ÛÒÚ‡Î˚È Ë
„ÓÎÓ‰Ì˚È (Ã. √.). 5. ŒÌË ·ÓÒËÎËÒ¸ Á‡ ÌËÏ Ó˜‡Ó‚‡Ì-
Ì˚ (Ã. √.). 6. Õ‚ˉËÏ˚ ÓÌË [·ÓÏ·‡‰ËÓ‚˘ËÍË]
ÔÓÍÛÊËÎËÒ¸ ̇‰ Ò‡‰‡ÏË ‚ ÌÓ˜ÌÓÏ Ì· (¡‡ÍÎ)
361. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
¬ÒÔÓÏÌËÚ ÛÒÎӂˡ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ ÌÂÒӄ·ÒÓ‚‡ÌÌ˚ı ÓÔÂ-
‰ÂÎÂÌËÈ (ÒÏ. ÛÔ. 356).
1. ÿ‡·‡¯ÍËÌ Ò Í‡ÚÛÁÓÏ Ì‡ „ÓÎÓ‚Â ÒÚӡΠÔÓ‰·Ó˜‡Ò¸
Ê „Ó‰Ó ‚ÁˇΠÓÍÓÎÓ Ò·ˇ (œ.). 2. —‡¯‡ ¡ÂÂÊÌÓ‚‡ ‚
¯ÂÎÍÓ‚ÓÏ Ô·ڸ ‚ ˜ÂԈ ̇ Á‡Ú˚ÎÍÂ Ë ‚ ¯‡ÎË Òˉ·
̇ ‰Ë‚‡Ì (√Ó̘.). 3. Œ‰ËÌ ËÁ ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÔÓÒÚ‡-
¯Â ‰Û„Ëı Ò ËÒÔÛ„‡ÌÌ˚Ï Ë Ò‰ËÚ˚Ï ÎˈÓÏ ‚‰Û„
ÔÓ‰‚ËÌÛÎÒˇ ‚Ô‰ (À. “.). 4. ‡Í‡ˇ-ÚÓ ÔÓÎ̇ˇ ÊÂÌ-
˘Ë̇ Ò Á‡ÒÛ˜ÂÌÌ˚ÏË Û͇‚‡ÏË Ë Ò ÔÓ‰ÌˇÚ˚Ï Ù‡ÚÛ-
ÍÓÏ ÒÚӡ· ÒÂ‰Ë ‰‚Ó‡ (◊.). 5. —Â„Ó‰Ìˇ Ó̇ ‚ ÌÓ‚ÓÏ
„ÓÎÛ·ÓÏ Í‡ÔÓÚ ·˚· ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÓÎÓ‰‡ Ë ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌÓ
͇ÒË‚‡ (Ã. √.). 6. —ÎÛÊËÚÂθ ÚÓÊ ‚ ·ÂÎÓÏ ÔËÌˇÎ ËÁ
ÛÍ √Ë„Óˡ ¯ËÌÂθ (ÿÓÎ.).
362. Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ҉·ÈÚ ÌÂÓ·ÓÒÓ·ÎÂÌ-
Ì˚ÏË. »ÁÏÂÌËÚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛.
Œ · ‡ Á  ˆ : À˛‰Ë, ÔÓˇ‚Ë‚¯ËÂÒˇ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı, ÔË-
Âı‡ÎË Ì‰‡‚ÌÓ. — œÓˇ‚Ë‚¯ËÂÒˇ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı β‰Ë
ÔËÂı‡ÎË Ì‰‡‚ÌÓ.
235
1. —ÚËıË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓ˝Ú‡, ËÁ‰‡ÌÌ˚ ‚Ô‚˚Â, ÔÓ-
̇‚ËÎËÒ¸ ˜ËÚ‡ÚÂΡÏ. 2. √ÛÔÔ‡ ÚÛËÒÚÓ‚, ‚˚¯Â‰-
¯‡ˇ ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, ‚ ÔÓΉÂ̸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ ‰Îˇ ÓÚ‰˚ı‡.
3. —ËÌËÏ ¯‡ÚÓÏ ‡ÒÔÓÒÚÂÎÓÒ¸ ̇‰ ̇ÏË ·ÂÁӷ·˜-
ÌÓ Ì·Ó, ÔÓıÓÊ ̇ ÏÓ ‚ ÏËÌÛÚ˚ Á‡Ú˯¸ˇ.
4. ¡ÂÒ‰͇ ‚ Ò‡‰Û, Ó·‚ËÚ‡ˇ ‰ËÍËÏ ‚ËÌÓ„‡‰ÓÏ, ·˚·
β·ËÏ˚Ï ÏÂÒÚÓÏ ‰ÂÚÒÍËı Ë„. 5. ǯË̇, ̇„ÛÊÂÌ-
̇ˇ ÒÚÓËÚÂθÌ˚Ï Ï‡Ú¡ÎÓÏ, ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ Û ‚ÓÓÚ
Á‡‚Ó‰‡. 6. —ÓÎ̈Â, ¢ Ì ʇÍÓÂ, Ì ‡Ò͇ÎÂÌÌÓÂ,
ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ̇‰ „ÓËÁÓÌÚÓÏ. 7. ÀËÒÚ˚ ·Ûχ„Ë, ËÒ-
ÔËÒ‡ÌÌ˚ ÏÂÎÍËÏ ÔÓ˜ÂÍÓÏ, ·˚ÎË ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ‡Á-
ÎÓÊÂÌ˚ ̇ ÔËÒ¸ÏÂÌÌÓÏ ÒÚÓÎÂ. 8. —ÓÒÌ˚, ̉‡‚ÌÓ
ÒÛ·ÎÂÌÌ˚Â, ËÒÚÓ˜‡ÎË ÔˡÚÌ˚È ÒÏÓÎËÒÚ˚È Á‡Ô‡ı.
9. ”ÒÔÓÍÓË·Ҹ, Á‡ÒÌÛ· ÁÂÏΡ, ‚ÒÚ‚ÓÊÂÌ̇ˇ „Ó-
ÁÓÈ ‚ ÌÓ˜ÌÓ ‚ÂÏˇ. 10. ›ÍÒÍÛÒˡ, Ó„‡ÌËÁÓ‚‡Ì̇ˇ
‰Îˇ ÒÚ‡¯ÂÍ·ÒÒÌËÍÓ‚, ÔËÌÂÒ· ËÏ ·Óθ¯Û˛ ÔÓθ-
ÁÛ.
363. ÕÂÓ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ҉·ÈÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌ-
Ì˚ÏË. »ÁÏÂÌËÚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛.
Œ · ‡ Á  ˆ : Û„ÓÏ ÎÂʇÎË ÛÍ˚Ú˚ ÒÌ„ÓÏ ÔÓΡ. —
Û„ÓÏ ÎÂʇÎË ÔÓΡ, ÛÍ˚Ú˚ ÒÌ„ÓÏ.
1. ƒÓ Ò‡ÏÓÈ ‚ÂÒÌ˚ ·ÂÁÏÓ΂ÒÚ‚ÛÂÚ ÒÍÓ‚‡Ì̇ˇ θ‰ÓÏ
Â͇. 2. ŒÍÓÎÓ ‰Óχ ̇ıÓ‰ËÎÒˇ ‡ÁÓÒ¯ËÈÒˇ „ÛÒÚÓÈ
ÒËÂ̸˛ Ô‡ÎËÒ‡‰ÌËÍ. 3. Œ·Î‡˜Ì‡ˇ Ë ÚÛχÌ̇ˇ χÚÓ‚-
Ò͇ˇ ÌÓ˜¸ ÓÍÛڇ· ÁÂÏβ. 4. Õ‡Á̇˜ÂÌ̇ˇ ̇ Á‡‚Ú‡
ÔÓÂÁ‰Í‡ Á‡ „ÓÓ‰ ÔÂÂÌÓÒËÚÒˇ ̇ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ̉Âβ.
5. Œ·Ò‡ÊÂÌ̇ˇ Ò·ËÒÚ˚ÏË ÚÓÔÓΡÏË ÔÎÓÚË̇ Á‡-
Ï˚͇· ÔÛ‰. 6. «‡‚¯‡Ì̇ˇ ÚˇÊÂÎÓÈ ÔÓÚ¸ÂÓÈ
‰‚¸ ÔË„ÎÛ¯‡Î‡ ¯Â‰¯Ë ËÁ ÍÓˉӇ Á‚ÛÍË.
7. ÿÍÓθ̇ˇ ·Ë·ÎËÓÚÂ͇ ÔÓÔÓÎÌË·Ҹ ËÁ‰‡ÌÌ˚ÏË Á‡
ÔÓÒΉÌËÈ „Ó‰ ÌÓ‚ËÌ͇ÏË ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ-
˚. 8. ¬ ̇ÒÚÛÔË‚¯ÂÈ ÔÓÒΠ„ÓÁ˚ Ú˯ËÌ ÒÎ˚¯ÂÌ
·˚Î ÒÚÛÍ Ô‡‰‡‚¯Ëı Ò ‚ÂÚÓÍ ‰Â‚¸Â‚ ͇ÔÂθ. 9. —ÚÓˇ‚-
¯Ë ̇ ÔËÒÚ‡ÌË Î˛‰Ë Ò ÌÂÚÂÔÂÌËÂÏ ‰ÓÊˉ‡ÎËÒ¸
ÔË·˚Úˡ Ô‡ÓıÓ‰‡. 10. Ã˚ ¯ÎË ÔÓ Â˘Â ‚·ÊÌÓÈ ÓÚ
ÛÚÂÌÌÂÈ ÓÒ˚ Ú‡‚Â.
236
364. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÒÍÓ·ÍË
ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, ‰Â·ˇ Ëı ÚÓ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË, ÚÓ ÌÂÓ·ÓÒÓ·-
ÎÂÌÌ˚ÏË.
Œ · ‡ Á  ˆ : –‚˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÍÎÓÌˇÎËÒ¸ ‚Ô‡‚Ó Ë ËÒ-
˜ÂÁ‡ÎË ‚ ÎÂÒÛ (ÚˇÌÛ‚¯ËÂÒˇ ‚‰Óθ ‰ÓÓ„Ë). — 1. –‚˚.
ÚˇÌÛ‚¯ËÂÒˇ ‚‰Óθ ‰ÓÓ„Ë, ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÍÎÓÌˇÎËÒ¸
‚Ô‡‚Ó Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÎË ‚ ÎÂÒÛ. 2. “ˇÌÛ‚¯ËÂÒˇ ‚‰Óθ ‰ÓÓ„Ë
‚˚ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÛÍÎÓÌˇÎËÒ¸ ‚Ô‡‚Ó Ë ËÒ˜ÂÁ‡ÎË ‚ ÎÂÒÛ.
1. Õ‡ ‚˚ÒÚ‡‚Í ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ‚˚ ͇ÚËÌ˚
ÏÓÎÓ‰˚ı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚ (̉‡‚ÌÓ ÓÚÍ˚‚¯ÂÈÒˇ ‚ ÃÓÒÍ-
‚Â). 2. ¬ Ò‡‰Û „ÛÒÚÌÓ ÒÚÓˇÎË Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ‰Â‚¸ˇ (ÔÓ-
Í˚Ú˚ ËÌÂÂÏ). 3. —ÓÎ̈ Á‡ÚÓÔΡÎÓ ‚Ò˛ Ó˘Û ÒËθ-
Ì˚Ï, ıÓÚˇ Ë Ì ˇÍËÏ Ò‚ÂÚÓÏ (̉‡‚ÌÓ ‚ÒÚ‡‚¯ÂÂ).
4. œÓ ‰ÓÓ„Â ÚˇÌÛÎËÒ¸ χ¯ËÌ˚ Ò ÁÂÌÓÏ ÌÓ‚Ó„Ó ÛÓ-
ʇˇ (‚Â‰Û˘ÂÈ Í ˝Î‚‡ÚÓÛ). 5. œÓËÁ‚‰ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó
ÔËÒ‡ÚÂΡ ÒÍÓÓ ÔÓˇ‚ˇÚÒˇ ‚ Ò‚ÂÚ (‰‡‚ÌÓ Ì ËÁ‰‡‚‡‚¯ËÂ-
Òˇ). 6. “ÛÏ‡Ì ÔÓÌËÁ˚‚‡Î ‰Ó ÏÓÁ„‡ ÍÓÒÚÂÈ (Ô‚‡ÚË‚-
¯ËÈÒˇ ‚ Ò˚Û˛ Ï„ÎÛ). 7. –‡‰ÓÒÚÌÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Óı‚‡ÚËÎÓ
ÏÓÎÓ‰Û˛ ‰Â‚Û¯ÍÛ (ÌÂÔÓÌˇÚÌÓ ÂÈ Ò‡ÏÓÈ). 8. ¡Ûˇ
‡Á·Û¯Â‚‡Î‡Ò¸ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÒËÎÓÈ (Á‡ÚËı¯‡ˇ ÌÂ̇‰Ó΄Ó).
9. ÃÓÓÁÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ·ËÎ ‚ Îˈ‡ ‰ÂÚÂÈ (ÓÒÚ˚È Ë ˜ËÒ-
Ú˚È) (‡Á„Óˇ˜ÂÌÌ˚ ·Â„ÓÏ). 10. ∆ËÚÂÎË ‰Â‚ÌË ÌÂ
ÒÍÓÓ ÓÔ‡‚ËÎËÒ¸ ÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚‡ ÒÚ‡ı‡ (ÔÂÂÊËÚÓ„Ó ËÏË
‚Ó ‚ÂÏˇ ̇‚Ó‰ÌÂÌˡ).
365. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ Á‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÒÍÓ·ÍË
Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, Òӄ·ÒÛÈ Ëı Ò ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθ-
Ì˚ÏË, Í ÍÓÚÓ˚Ï Ëı ÔÓ ÒÏ˚ÒÎÛ ÒΉÛÂÚ ÓÚÌÂÒÚË.
1. “Û‰ÌÓ ·˚ÎÓ ‡Á΢ËÚ¸ ‰ÓÓ„Û ÔË Ò‚ÂÚ Á‚ÂÁ‰
(˜ÛÚ¸ ·ÂÁÊÛ˘ËÈ, Ò··Ó θ˛˘ËÈÒˇ Ò ‚˚ÒÓÚ˚).
2. ¬ÓÁ‰Ûı ·˚Î ÔÓÔËÚ‡Ì ËÒÔ‡ÂÌˡÏË ÁÂÏÎË Ë Ì‡Ò˚-
˘ÂÌ ÓÒÚ˚Ï Á‡Ô‡ıÓÏ ÏÓˇ (ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚˜‡ Ó·Ëθ-
ÌÓ ÒÏÓ˜ÂÌÌ˚È ‰ÓʉÂÏ). 3. Ã˚ Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ Á‰‡-
ÌËÂÏ (ÒÚÓˇ˘ËÈÒˇ ̇ ̇·ÂÂÊÌÓÈ ÂÍË Ë Ô‰̇Á̇-
˜ÂÌÌ˚È ‰Îˇ ƒ‚Óˆ‡ ÒÔÓÚ‡). 4. œÓÁ‡˜Ì˚È Íβ˜
·¸ÂÚ ËÁ ‡ÒÒÂÎËÌ˚ ·Â„‡ (Ô‚‡ÚË‚¯ËÈÒˇ ‚ Ì·Óθ-
¯ÓÈ Ó‚‡„). 5. ¬ Ì·Â, ‚ÁχıË‚‡ˇ Í˚θˇÏË, ÔÓˇ‚ËÎÒˇ
ˇÒÚ· (ÔӷΉ̂¯ËÈ Ò Ô‚˚ÏË ÔÓ·ÎÂÒ͇ÏË Á‡Ë).
6. ‰ÓÏÛ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‰ÓÈÚË ‰ÓÓÊÍÓÈ (‡Ò˜Ë˘ÂÌ-
237
Ì˚È ‚ Ú‡‚Â Ë ÔÓÒ˚Ô‡ÌÌ˚È ÔÂÒÍÓÏ). 7. ◊ÂÌ˚ÏË
ÔˇÚ̇ÏË ‚˚‰ÂΡÎËÒ¸ ‚ÓÓÌ˚ ̇ ÒÌÂ„Û (ωÎÂÌÌÓ Ú‡˛-
˘ËÈ ÔÓ‰ ÎÛ˜‡ÏË Ï‡ÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÒÓÎ̈‡). 8. ¬Ò‡‰ÌËÍ
ÎÓ‚ÍÓ ÒˉÂΠ̇ „̉ÓÏ ÍÓÌ (΄ÍÓ ÒÚÛÔ‡‚¯ËÈ ÔÓ
ڂ‰ÓÈ ‰ÓÓ„Â). 9. —ÏÛ˘ÂÌÌÓ ÎËˆÓ Ï‡Î¸˜Ë͇ ‚˚Á˚-
‚‡ÎÓ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë (‡Ò͇ˇ‚¯ËÈÒˇ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÒÚÛÔÍÂ).
10. «‡„Ó‚ÓËÎË Ó ÒÚ‡ÓÏ ÚÓ‚‡Ë˘Â („‰Â-ÚÓ Á‡‰Âʇ‚-
¯ËÈÒˇ ‚ ‰ÎËÚÂθÌÓÈ ˝ÍÒÔ‰ˈËË).
366. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
¬˚‰ÂÎËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, Û͇ÊËÚ Ëı ÒÚË-
ÎËÒÚ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ.
œ¿– —≈À¿ “–»√Œ–— Œ√Œ.
¬ ÚÂÌËÒÚ˚ı ‡ÎΡı “Ë„ÓÒÍÓ„Ó Ô‡Í‡ ‚ÓÓ·‡ÊÂÌËÂ
΄ÍÓ ËÒÛÂÚ Î˛·ËÏÛ˛ „ÂÓËÌ˛ œÛ¯ÍË̇ “‡Ú¸ˇÌÛ ‚˚-
ÓÒ¯Û˛ ÒÂ‰Ë ÎÂÒÓ‚ Ë ÔÓÎÂÈ Ô‰‡ÌÌÛ˛ ËÏ ‰Û¯ÓÈ.
” Ó·˚‚‡ ̇‰ —ÓÓÚ¸˛ ̇ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÔÓ‰
ÒÂ̸˛ ÒÚ‡˚ı ÏÓ„Û˜Ëı ÎËÔ Ë ‰Û·Ó‚ ÒÚÓËÚ ÔÓÒÚ‡ˇ ·Â-
·ˇ Ò͇ϸˇ. —‡ÏË Ó·ËÚ‡ÚÂÎË “Ë„ÓÒÍÓ„Ó Ì‡Á˚‚‡ÎË ÂÂ
«Ò͇ϸˇ ŒÌ„Ë̇» Ë Ò Ì² Ò‚ˇÁ˚‚‡ÎË ÒˆÂÌÛ Ó·˙ˇÒÌÂ-
Ìˡ ŒÌ„Ë̇ Ò “‡Ú¸ˇÌÓÈ ‚ Ò‡‰Û Û À‡ËÌ˚ı.
¬ „ÎÛ·ËÌ ԇ͇ ‡ÒÍËÌÛ·Ҹ ·Óθ¯‡ˇ ÔˇÏÓ-
Û„Óθ̇ˇ ÔÎÓ˘‡‰Í‡ ÓÍÛÊÂÌ̇ˇ ÒÚ‡˚ÏË ÎËÔ‡ÏË.
›ÚÓ Ô‡ÍÓ‚˚È Á‡Î „‰Â ‚ÂÒÂÎË·Ҹ Ë Ú‡ÌˆÂ‚‡Î‡ ÚË„Ó-
Ò͇ˇ ÏÓÎÓ‰Âʸ. —ӷˇ·Ҹ ÏÓÎÓ‰Âʸ Ë ÔÓ‰ ÒÂ̸˛
ÒÚ‡ÓÈ ÂÎË. «≈θ-¯‡Ú» Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡ÍÓ‚˚ı «Ò˛ÔË-
ÁÓ‚», Ó̇ ͇ÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ·ÓΠ‰‚Ûı ‚ÂÍÓ‚. —ÚÓÈÌ˚È
ÒÚ‚ÓΠ ÛıÓ‰ËÎ ‚˚ÒÓÍÓ ‚ Ì·Ó. –Ó‚Ì˚Ï ÚÂÛ„ÓθÌË-
ÍÓÏ ‚Ò ‡Ò¯ËˇˇÒ¸ ÍÌËÁÛ ÓÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ‰Ó ÁÂÏÎË ÏÓ„Û-
˜Ë ‚ÂÚÍË.
ŒÒÓ·ÂÌÌÓ Î˛·ËÎË ‚ “Ë„ÓÒÍÓÏ ÏÌÓ„Ó‚ÂÍÓ‚ÓÈ ‚ÂÚ-
‚ËÒÚ˚È ‰Û· „Ó‰Ó ‚ÓÁ‚˚¯‡‚¯ËÈÒˇ ̇ ̇Ò˚ÔÌÓÈ „ÓÍÂ.
“Ë ÔÛ‰‡ ÔÓÓүˠ͇Ï˚¯ÓÏ Ë ‚Ó‰ˇÌ˚ÏË ÎËÎˡ-
ÏË Û͇¯‡˛Ú “Ë„ÓÒÍËÈ Ô‡Í.
(œÓ ¿. Ã. √Ó‰ËÌÛ)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӉÌÓÒÓÒÚ‡‚ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, Û͇ÊË-
ÚÂ Â„Ó ÚËÔ.
2. œÓ‰·ÂËÚ ÒËÌÓÌËÏ˚ Í ÒÎÓ‚‡Ï ·Óθ¯ÓÈ Ë ÏÓ„Û˜ËÈ.
Œ·‡ÁÛÈÚÂ Ò ÌËÏË ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ.
238
3. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ ‚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı ‚ÂÚ‚ËÒÚ˚È Ë
ÚÂÌËÒÚ˚È. ”͇ÊËÚ Ëı Á̇˜ÂÌËÂ. œÓ‰·ÂËÚ ÔËÏÂ˚
‰Û„Ëı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ò ÚÂÏ Ê ÒÛÙÙËÍÒÓÏ.
367. «‡ÏÂÌËÚ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ (Ô˘‡-
ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚) Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË ÓÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚ÏË Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡÏË. ”͇ÊËÚ ÒÔÓÒÓ·˚ Á‡ÏÂÌ˚.
1. ›ÍÁ‡ÏÂÌ˚, ̇˜‡‚¯ËÂÒˇ ‚ Ô‚˚ı ˜ËÒ·ı ÏÂÒˇˆ‡,
ÔӉΡÚÒˇ ‰Ó Â„Ó ÍÓ̈‡. 2. —ÓÁ̇ÌË ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, „Ó-
ÁË‚¯ÂÈ Ò˚ÌÛ, Ôˉ‡ÎÓ Ï‡ÚÂË ÌÓ‚˚ ÒËÎ˚.
3. œÓ‰Û„‡ ÏÓÂÈ ÒÂÒÚ˚, ‡·ÓÚ‡˛˘‡ˇ ‚ ÒÂθÒÍÓÈ ¯ÍÓ-
ÎÂ, Û˜‡ÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÍÓÌÙÂÂ̈ËË. 4. ǯËÌ˚ Á‡‰Âʇ-
ÎËÒ¸ ̇ ·Óθ¯ÓÏ ÏÓÒÚÛ, ÚˇÌÛ‚¯ÂÏÒˇ ˜ÂÂÁ ¯ËÓÍÛ˛
ÂÍÛ. 5. ÃÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ هÍÚ˚, ̇ÍÓÔÎÂÌÌ˚ ̇Û-
ÍÓÈ, ÔӉڂ‰ËÎË Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸ „ËÔÓÚÂÁ˚, ‚˚‰‚ËÌÛ-
ÚÓÈ Û˜ÂÌ˚Ï. 6. ◊‡ÒÚ¸ ͇ÚËÌ, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ı ‰Îˇ
‚˚ÒÚ‡‚ÍË, ÛÊ ÔÓÎÛ˜Â̇. 7. ◊‡ÒÚ¸ ͇ÚËÌ, ÓÚÓ·‡Ì̇ˇ
‰Îˇ ÔÓ‰‡ÊË, ÒÍÓÓ ÔÓÒÚÛÔËÚ ‚ χ„‡ÁËÌ. 8. »ÎβÒÚ‡-
ˆËË Í ‡ÒÒ͇Á‡Ï, ÔËÒ·ÌÌ˚ ̇ ÍÓÌÍÛÒ, ËÒÔÓÎÌÂÌ˚
χÒÚÂÒÍË. 9. Ã˚ Ó˜ÛÚËÎËÒ¸ ̇ Ì·Óθ¯ÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ÔÓ-
ΡÌÂ, Á‡ÓÒ¯ÂÈ Ú‡‚ÓÈ Ë ÓÍÛÊÂÌÌÓÈ ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÓÒ-
̇ÏË. 10. —Î˚¯ÌÓ ‡ÁÌÓ„ÓÎÓÒÓ ÔÂÌË ÔÚˈ, ̇ÔÓÏË-
̇˛˘ÂÂ Ó ‚ÂÒÌÂ.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . «‡ÏÂ̇ Ô˘‡ÒÚÌÓ„Ó Ó·ÓÓÚ‡ ÔË-
‰‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï ÌˆÂÎÂÒÓÓ·‡Á̇: ‡) ÂÒÎË
ÔË ˝ÚÓÏ Ó·‡ÁÛÂÚÒˇ ÒÍÓÔÎÂÌË Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂ-
ÌËÈ Ò ÒÓ˛ÁÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ ÍÓÚÓ˚È, ̇ÔËÏÂ: ‘ËθÏ, ÌÂ-
‰‡‚ÌÓ ‚˚¯Â‰¯ËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì˚, ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌ ÏÓÎÓ‰ÂÊË, ÒÚÂ-
Ïˇ˘ÂÈÒˇ ÔËÌˇÚ¸ ‡ÍÚË‚ÌÓ ۘ‡ÒÚË ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‰‚ËÊÂ-
ÌËË (ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ÓÔ‰ÂÎËÚÂθÌ˚Ï
Ó‰ËÌ ËÁ Ô˘‡ÒÚÌ˚ı Ó·ÓÓÚÓ‚, ÌÓ ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍË ÌÂÛ‰‡˜-
ÌÓÈ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂ̇ Ó·ÓËı Ó·ÓÓÚÓ‚); ·) ÂÒÎË ÔË Á‡ÏÂÌ ÒÓ-
˛ÁÌÓ ÒÎÓ‚Ó ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÌÂÒÂÌÓ Ì ÚÓθÍÓ Í
ÚÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ, Ò ÍÓÚÓ˚Ï Òӄ·ÒÓ‚‡ÌÓ Ô˘‡Ò-
ÚËÂ, ÌÓ Ë Í ‰Û„ÓÏÛ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó
‚ÓÁÌËÍÌÂÚ Ì¡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ËÒ͇ÊÂÌË ÒÏ˚Ò·, ̇ÔËÏÂ:
¬ÒÚ˜‡ Ò ‡ÚËÒÚÓÏ Ú‡ڇ, ÔËÂı‡‚¯ËÏ Ì‡ „‡ÒÚÓ-
ÎË ‚ ̇¯ „ÓÓ‰ (ÔË Á‡ÏÂÌ ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ ‰‚ÛÁ̇˜ÌÓÒÚ¸:
«¬ÒÚ˜‡ Ò ‡ÚËÒÚÓÏ Ú‡ڇ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÂı‡Î ̇ „‡ÒÚÓ-
ÎË ‚ ̇¯ „ÓÓ‰» — ‡ÚËÒÚ ËÎË Ú‡Ú?).
239
368. «‡ÏÂÌËÚÂ, „‰Â ˝ÚÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ ÓÔ‰Â-
ÎËÚÂθÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ÏË ÓÔ‰ÂÎÂ-
ÌˡÏË, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ÏË Ô˘‡ÒÚÌ˚ÏË Ó·ÓÓÚ‡ÏË.
1. ÌË„Ë, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÛÊ ÔÓ˜ËÚ‡ÎË, ‚ÂÌËÚ ‚
·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ. 2. — Ò‡ÏÓÎÂÚ‡ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ˇÒÌÓ ‚ˉÌÂÎÒˇ
„ÓÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÓÍÛÚ‡Ì ÒÂ˚Ï ‰˚ÏÓÏ. 3. »Á‚ÂÒÚ-
Ì˚È ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔÓÒ·‚ËÎÒˇ Ò‚ÓËÏË
ÓÚÍ˚ÚˡÏË, ÍÓÚÓ˚ÏË Á‡ËÌÚÂÂÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ÏÌÓ„ËÂ,
ÔÓ˜ËڇΠˇ‰ ÔÛ·Î˘Ì˚ı ÎÂ͈ËÈ. 4. ƒÂÂ‚Ìˇ, ˜ÂÂÁ
ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ÔÓıÓ‰ËÎË, ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ Ì‡Ï Á̇ÍÓÏÓÈ.
5. —ÚËıË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓ˝Ú‡, ̉‡‚ÌÓ ÓÔÛ·ÎËÍÓ‚‡ÌÌ˚Â
‚ ÌÂÒÍÓθÍËı ÊÛ̇·ı Ë ÍÓÚÓ˚ ‚˚¯ÎË Ú‡ÍÊÂ
ÓÚ‰ÂθÌ˚Ï ËÁ‰‡ÌËÂÏ, ҂ˉÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó ÌÂÒÓÏÌÂÌ-
ÌÓÏ Ú‡Î‡ÌÚ Ëı ‡‚ÚÓ‡. 6. ÃÌ ‡ÒÒ͇Á‡ÎË Ó‰ÌÛ ÌÂ-
Ó·˚˜ÌÛ˛ ËÒÚÓ˲, ÍÓÚÓ‡ˇ ̇‰ÓÎ„Ó ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ Û ÏÂÌˇ
‚ Ô‡ÏˇÚË. 7. ¡˚ÒÚ˚È ÓÒÚ Ì‡ÒÂÎÂÌˡ „ÓÓ‰Ó‚, ÍÓ-
ÚÓ˚È Ì‡·Î˛‰‡ÂÚÒˇ ‚ ÔÓÒΉÌ ‚ÂÏˇ, ‚˚Á‚‡Î ÛÒ-
ÍÓÂÌÌÓ ÊËÎˢÌÓ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó. 8. “Û˜Ë, ÍÓÚÓ˚Â
ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ̇ Á‡Ô‡‰Â, ÒÍ˚ÎË ÒÓÎ̈Â, ÍÓÚÓÓ ÍÎÓ-
ÌËÎÓÒ¸ ÛÊÂ Í „ÓËÁÓÌÚÛ. 9. “Û‰ÌÓ ·˚ÎÓ Ì‡ÈÚË
ÒÔˆˇÎËÒÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚ ÒÚÓθ ÍÓÓÚÍËÈ ÒÓÍ ÒÓ-
„·ÒËÎÒˇ ·˚ Ô‡·ÓÚ‡Ú¸ ˝ÚÓÚ ÒÎÓÊÌ˚È ÔÓÂÍÚ.
10. Çθ˜ËÍ ‚ÓÓ·‡Ê‡Î Ò·ˇ ‡ÒÚÓÌÓÏÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
ÓÚÍÓÂÚ ÌÓ‚Û˛ Á‚ÂÁ‰Û. 11. ”˜ÂÌËÍË ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ Ó‰ÌÓÏ
ËÁ ˆÂıÓ‚ Á‡‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ˚È Ì‰‡‚ÌÓ ·˚Î ÂÍÓÌÒÚÛËÓ-
‚‡Ì. 12. œÓ·ÎÂχ, ÍÓÚÓÓÈ ·˚ÎÓ ÔÓÒ‚ˇ˘ÂÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ
ËÒÒΉӂ‡ÌËÂ, Ì ÛÚ‡ÚË· Ò‚ÓÂÈ ‡ÍÚۇθÌÓÒÚË ‚ ̇-
¯Ë ‰ÌË.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . –‡ÒÒχÚË‚‡Âχˇ Á‡ÏÂ̇ Ì‚ÓÁ-
ÏÓÊ̇: ‡) ÂÒÎË „·„ÓÎ-Ò͇ÁÛÂÏÓ Ôˉ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡ ÒÚÓËÚ ‚ ÙÓÏ ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ú‡Í Í‡Í Ô˘‡Ò-
Úˡ Ì ӷ‡ÁÛ˛Ú ÙÓÏ˚ ·Û‰Û˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË; ·) ÂÒÎË „·-
„ÓÎ-Ò͇ÁÛÂÏÓ Ôˉ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÒÚÓËÚ ‚ ÙÓÏÂ
ÒÓÒ·„‡ÚÂθÌÓ„Ó Ì‡ÍÎÓÌÂÌˡ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÎËÚ‡ÚÛÌÓÏ
ˇÁ˚Í Ì ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÙÓÏ˚ Ô˘‡ÒÚˡ Ò ˜‡ÒÚˈÂÈ ·˚;
‚) ÂÒÎË ÒÓ˛ÁÌÓ ÒÎÓ‚Ó ÍÓÚÓ˚È ËÏÂÂÚ ÔË Ò· Ô‰ÎÓ„
ËÎË ÒÚÓËÚ ‚ ÙÓÏ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ (ÍÓÏ ‚ËÌËÚÂθ-
ÌÓ„Ó Ô‡‰Âʇ ·ÂÁ Ô‰ÎÓ„‡).
«‡ÏÂ̇ ˆÂÎÂÒÓÓ·‡Á̇ ‰Îˇ ÒʇÚÓÒÚË, ·ÍÓÌ˘ÌÓÒÚË
˜Ë, ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ì˲ Ó͇ÒÍË ÍÌËÊÌÓ„Ó
240
ÒÚËΡ, ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓ-
ÂÌË ÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡ ÍÓÚÓ˚È ‚ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚ı ÔË-
‰‡ÚÓ˜Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ËÎË ËÁ·Âʇڸ ‰‚ÛÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓÒ-
ÚË, Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÈ Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ ‰‚ÓˇÍÓ„Ó ÒÓÓÚÌÂÒÂÌˡ
ÒÎÓ‚‡ ÍÓÚÓ˚È Ò Ó‰ÌËÏ ËÁ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÏÂÌ ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı (ÒÏ. Û͇Á‡ÌËÂ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÛÔ‡ÊÌÂ-
Ì˲).
369 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ¬˚‰ÂÎËÚ Ô˘‡ÒÚˡ, Û͇ÊËÚ Ëı
ÙÓÏÛ. ¬ÒÔÓÏÌËÚ ԇ‚Ë· ̇ÔËÒ‡Ìˡ ÌÂ Ò Ô˘‡ÒÚˡ-
ÏË. –‡ÒÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. “ÓÌÛÚ˚È Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ ÒÚ‡Ó„Ó Íۘ‡ ƒÛ·Ó‚-
ÒÍËÈ Á‡ÏÓΘ‡Î Ë Ô‰‡ÎÒˇ Ò‚ÓËÏ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËˇÏ (œ.).
2. ’ÏÂθ ‚Á·Â„‡Î ̇‚Âı Ë Ó·‚Ë‚‡Î ‰Ó ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ ÒÎÓÏ-
ÎÂÌÌÛ˛ ·ÂÂÁÛ (√.). 3. ÂÔÍÓ ÔË‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Í ÏÓÎÓ-
‰˚Ï ‰Û·Í‡Ï ‰Ó·˚ ÍÓÌË Ì‡¯Ë ÚÂÔÂÎË ÒÚ‡¯ÌÛ˛
Ô˚ÚÍÛ ÓÚ Ì‡Ô‡‰ÂÌˡ Ó‚Ó‰‡ (¿ÍÒ). 4. ¬ÂÒÌÓÈ ˇ ˜Û‚ÒÚ‚Ó-
‚‡Î ÌËÍÓ„‰‡ Ì ËÒÔ˚Ú‡ÌÌÓ ÏÌÓÈ ÓÒÓ·Ó„Ó Ó‰‡ ‚ÓÎÌÂ-
ÌË (¿ÍÒ). 5. fl ÔӉ͇ÎÒˇ ÔÓ‰ÒÚÂ͇ÂÏ˚È Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ-
‚ÓÏ Ë ÔË΄ ‚ Ú‡‚ ̇‰ Ó·˚‚ÓÏ ·Â„‡ (À.).
6. ¬Á˙ÂÓ¯ÂÌÌ˚È ÌÂÏ˚Ú˚È ÕÂʉ‡ÌÓ‚ ËÏÂÎ ‚ˉ ‰Ë-
ÍËÈ Ë ÒÚ‡ÌÌ˚È (“.). 7. “ÂÒÌÓ ÚÓ˜‡ÎË Ì‡ „ˇ‰‡ı ÔÂÂ-
ÔÛÚ‡ÌÌ˚ „ÓÓıÓÏ ·Û˚ ÎËÒÚ¸ˇ (“.), 8. »‰Â¯¸ ‚‰Óθ
ÓÔÛ¯ÍË „Ρ‰Ë¯¸ Á‡ ÒÓ·‡ÍÓÈ ‡ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏ Î˛·ËÏ˚Â
Îˈ‡ ÏÂÚ‚˚Â Ë ÊË‚˚ ÔËıÓ‰ˇÚ ̇ Ô‡ÏˇÚ¸ ‰‡‚Ì˚Ï-
‰‡‚ÌÓ Á‡ÒÌÛ‚¯Ë ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÔÓÒ˚Ô‡-
˛ÚÒˇ (“.). 9. «‡ÔˇÊÂÌÌ˚ ‚ ÒÓıË Ë ·ÓÓÌ˚ ÎÓ¯‡‰Ë
·˚ÎË Ò˚Ú˚Â Ë ÍÛÔÌ˚Â (À. “.).
370. œÓ‚ÚÓËÚ ԇ‚Ë· ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË ÔË Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌËË
ÓÔ‰ÂÎÂÌËÈ. œÂÂÔ˯ËÚ ÚÂÍÒÚ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË
ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ›ÚÓ ·˚ÎÓ ·Î‰ÌÓ Íӯ˜ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ̇ÔÓÏË-
̇‚¯Â ˆ‚ÂÚÓÍ ‚˚ÓÒ¯ËÈ ·ÂÁ ÎÛ˜ÂÈ ÒÓÎ̈‡ ( Ó.).
2. ŒÍÓÎÓ ÌÂ„Ó ÎÂʇ· χÎÂ̸͇ˇ ÍÓÚÓÏ͇ Ë ÍÓÒ‡ ·ÂÁ
˜ÂÂÌ͇ Ó·ÂÌÛÚ‡ˇ ‚ Ê„ÛÚ ËÁ ÒÓÎÓÏ˚ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÂÂ-
ÍÛ˜ÂÌÌ˚È ‚‚ӘÍÓÈ (Ã. √.). 3. — ÏÂÌˇ ÎËÎ „‡‰ÓÏ
ÔÓÚ ÌÓ ‚ÓÁ·ÛʉÂÌÌ˚È ÍËÍÓÏ Ã‡ÒÎÓ‚‡ ˇ χı‡Î ‚Ë·-
ÏË ‚Ó ‚Ò˛ ÏÓ˜¸ (Ã. √.). 4. ¬Ò„‰‡ ̇ÒϯÎË‚˚È ˜‡ÒÚÓ
241
ÂÁÍËÈ ¬‡‡‚͇ ÛÏÂÎ „Ó‚ÓËÚ¸ Ë ‚͇‰˜Ë‚Ó Ò ‰ÛÊÂ-
ÒÍÓÈ Û·Â‰ËÚÂθÌÓÒÚ¸˛ (Ã. √.). 5. ÃÂÒˇˆ ÛÊ Ì ÊÂÎ-
Ú˚È ‡ Ò·ˇÌ˚È ÔÓ‰ÌˇÎÒˇ Í Ò‡ÏÓÈ ‚Âıۯ͠ÚÓÔÓΡ
( ÛÔ.). 6. «‰ÓÓ‚˚ ÏÓÎÓ‰˚ ÒËθÌ˚ ÓÌË ÔÓ‰ı‚‡ÚË-
ÎË ÔÓ˜ÚË ÔÓ‰ÌˇÎË ¿ÌÚËÔ‡ ̇ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ·ÓÒËÎË Ì‡ Ô‡-
ÎÛ·Û (—‡Ù.). 7. ÃÌÓ„Ó ‚ˉÌÂÎÓÒ¸ ÒÚÂΈÍËı ͇ÙÚ‡-
ÌÓ‚ ͇ÒÌ˚ı ÁÂÎÂÌ˚ı Íβ͂ÂÌÌ˚ı (¿ Õ. “.). 8. ≈˘Â
˜‡Ò ÚÓÏÛ Ì‡Á‡‰ ÒËθÌ˚È Ë ÁÎÓÈ ÒÂȘ‡Ò ÓÌ Ò··Ó ˜‡ÒÚÓ
ÒÚÓ̇Π(¿. Õ. “.). 9. œÂ‰ ÌËÏ Á‰ÓÓ‚ÂÌÌ˚È Ò ·˚˜¸ÂÈ
¯ÂÂÈ Ë ÚÓÎÒÚ˚Ï ·‡·¸ËÏ ÎˈÓÏ ·ÓÒÓÈ ‚ ı·Ïˉ ̇ÔÓ-
‰Ó·Ë ۷‡ıË Ó‡Î „ÓÏÓÔÓ‰Ó·Ì˚Ï ·‡ÒÓÏ «ÏÌÓ„‡ˇ ÎÂ-
Ú‡» ·˚‚¯ËÈ ‚˚¯Ë·‡Î‡ (√ËÎ.). 10. ÀÓ¯‡‰Ë ‚˚ÚˇÌÛ‚-
¯Ë ˜ÂÌ˚ „ÓÎÓ‚˚ Ë ‚Ò‡‰ÌËÍË ÒÓ„ÌÛ‚¯ËÂÒˇ ̇‰ ÌË-
ÏË ÔÓ͇Á˚‚‡ÎËÒ¸ ̇ Ï„ÌÓ‚ÂÌË ̇ ·ÂÎÓÏ ÙÓÌ Ì·‡
(‘‡‰.). 11. œÓıÓÊËÈ Ì‡ χڸ ÒÚ‡ÚÌ˚È Ë Í‡ÒË‚˚È ËÁ-
Á‡ ÒÚÓ· ‚ÒڇΠ“ËÏÓÙÂÈ (ÿÓÎ.). 12. œÎ‡Ïˇ Ô·Âʇ-
ÎÓ Ì‡ ı‚Ó˛ Ë ‡Á‰Û‚‡ÂÏÓ ‚ÂÚÓÏ ‡Á„ÓÂÎÓÒ¸ ÒÓ ÒÚÓ-
̇ÏË Ë Ò‚ËÒÚÓÏ (œÓ΂.). 13. —ËÌ˛ÍÓ‚ ‰Ó‚ÓθÌ˚È
Ò‚ÂÚ˚‚‡ÂÚ Ì‡‰ ÌËÏ Ô‡ÔËÓÒÍÛ (¡‡ÍÎ.). 14. Œ„ÎÛ¯ÂÌ-
Ì˚È ‚ÒÂÏ ÒÎۘ˂¯ËÏÒˇ ÒÂ„Ó‰Ìˇ ̇ Â„Ó „·Á‡ı ÓÌ ‚ÓÓ·-
˘Â ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËÚ Ë „ÓÚÓ‚ ˉÚË, ÍÛ‰‡ ·Û‰ÂÚ ÔË͇-
Á‡ÌÓ: ıÓÚ¸ ̇Á‡‰, ıÓÚ¸ ‚Ô‰ (¡‡ÍÎ.).
§ 53. Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌˡ.
371. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
”͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ ‚˚‡ÊÂÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌËÂ Ë ÓÔ‰ÂΡÂÏÓÂ
ËÏ ÒÎÓ‚Ó. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÚÓ̇ˆË˛ ÔË Ó·ÓÒÓ·-
ÎÂÌËË.
1. ≈ÏÛ ÎË Í‡ÎËÍÛ Úˇ„‡Ú¸Òˇ Ò ËÒÔÓÎËÌÓÏ? (œ.).
2. »Ú‡Í, ‰‚‡ ÔÓ˜ÚÂÌÌ˚ı ÏÛʇ ˜ÂÒÚ¸ Ë Û͇¯ÂÌËÂ
ÃË„ÓÓ‰‡ ÔÓÒÒÓËÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·Ó˛! (√.). 3. —‚ÂÍ-
ÌÛ‚¯‡ˇ ‚ ÊÂÒÚÍËı ‚ÓÎÓÒ‡ı œÎ˛¯ÍË̇ Ò‰Ë̇ ‚Â̇ˇ
ÔÓ‰Û„‡ ÒÍÛÔÓÒÚË ÔÓÏӄ· ÂÈ Â˘Â ·ÓΠ‡Á‚ËÚ¸Òˇ (√.).
4. ”„˛Ï Ë Ó‰ËÌÓÍ „ÓÁÓÈ ÓÚÓ‚‡ÌÌ˚È ÎËÒÚÓÍ ˇ ‚˚ÓÒ
‚ ÒÛχ˜Ì˚ı ÒÚÂ̇ı ‰Û¯ÓÈ ‰ËÚˇ ÒÛ‰¸·ÓÈ ÏÓ̇ı (À.).
5. ƒÓ·˚˜Ë ˚ÌÓ˜ÌÓÈ ÓÒÚ‡ÚÓÍ ‰‡‚ÌÓ ÀÛ͢ Û·ÎÂÈ ‰Â-
ÒˇÚÓÍ ‚ ÊËÎÂÚÂ ÔÎËÒÓ‚ÓÏ ÌÓÒËÎ (ÕËÍ.). 6. ¬ÓÚ ÓÌÓ Ó·˙-
ˇÒÌÂÌË (À. “.). 7. »Á ˜ËÒ· ‚ÒÂÈ Â ˜ÂΡ‰Ë Ò‡Ï˚Ï Á‡-
242
Ï Â ˜ ‡ Ú Â Î ¸ Ì ˚ Ï Î Ë ˆ Ó Ï ·˚Î ‰ ‚ Ó Ì Ë Í √‡ÒËÏ Ï Û Ê ˜ Ë Ì ‡
‰ ‚ Â Ì ‡ ‰ ˆ ‡ Ú Ë ‚  ¯ Í Ó ‚ ÓÒÚ‡ (√.). 8. Õ‡ ı Î ‡ Ï Â ‚Ò„‰‡ Ò
ÚÛ·ÍÓÈ ‚ ÁÛ·‡ı Î Â Ê Ë Ú · Ó Î ¸ Ì Ë ˜ Ì ˚ È ÒÚÓÓÊ Ò Ú ‡ ˚ È ÓÚ-
ÒÚ‡‚ÌÓÈ ÒÓΉ‡Ú (◊.). 9. “ÛÚ Ì‡ ¯ Ë Ó Í Ó È Û Î Ë ˆ  ‚ÒÚÂ-
Ú Ë Î Ò ˇ ËÏ ÔÓ‚‡ „Â̇· ∆ Û Í Ó ‚ ‡ Ò Ú ‡ Ë ˜ Ó Í (◊.).
10. ” ı ‡ Ê Ë ‚ ‡ Î ‡ Á‡ ÏÌÓÈ Ó‰Ì‡ ‰  ‚ Û ¯ Í ‡ Ô Ó Î ¸ Í ‡ (Ã. √.).
1 1 . —ÎÂÁ˚ ÛÌËÊÂÌˡ ÓÌË ·˚ÎË Â‰ÍË (‘‰.).
12. ŒÒڇθÌ˚ ·‡Ú¸ˇ à ‡ Ú ˚ Ì Ë œ Ó ı Ó ‰Ó ÏÂÎÓ˜ÂÈ
Ò ı Ó Ê Ë Ò ¿ÎÂÍÒÂÂÏ (ÿÓÎ.). 1 3 . ¬ Ò‡ÏÓÏ Î Û ˜ ¯ Â Ï ËÁ ÌÓ-
ÏÂÓ‚ «Õ‡‰Âʉ˚» Ê Ë Î ÌÂÍÚÓ Ó̉‡Ú¸Â‚ Í ‡ Ò Ë ‚ ˚ È
‚ ˚ Ò Ó Í Ë È ·ÎÓ̉ËÌ Ò Ó „ Ó Ï Ì ˚ Ï Ë ‚ ˚ ı Ó Î Â Ì Ì ˚ Ï Ë Û Ò ‡ Ï Ë
(√ËÎ.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. Œ·ÓÒӷΡÂÚÒˇ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓ ÔËÎÓÊÂÌËÂ, ‚˚-
‡ÊÂÌÌÓ ËÏÂÌÂÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚Ï Ì‡Ëˆ‡ÚÂθÌ˚Ï Ò
Á‡‚ËÒËÏ˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ë ÓÚÌÓÒˇ˘ÂÂÒˇ Í Ì‡Ëˆ‡ÚÂθÌÓÏÛ
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓÏÛ, ̇ÔËÏÂ: œ‡ÏˇÚ¸, ˝ÚÓÚ ·Ë˜ ÌÂ-
Ò˜‡ÒÚÌ˚ı, ÓÊ˂ΡÂÚ ‰‡Ê ͇ÏÌË ÔÓ¯ÎÓ„Ó (Ã. √.).
2. ¬Ò„‰‡ Ó·ÓÒӷΡÂÚÒˇ ÔËÎÓÊÂÌË ÔË Î˘ÌÓÏ ÏÂÒ-
ÚÓËÏÂÌËË, ̇ÔËÏÂ: ŒÌ, ◊ÂÎ͇¯, ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·ˇ ‚
ÒËΠÔÓ‚ÂÌÛÚ¸ ˝ÚÛ ÊËÁ̸ Ë Ú‡Í Ë ˝Ú‡Í (Ã. √.).
3. œËÎÓÊÂÌËÂ, ÓÚÌÓÒˇ˘ÂÂÒˇ Í ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ËÏÂÌË,
Ó·ÓÒӷΡÂÚÒˇ, ÂÒÎË ÒÚÓËÚ ÔÓÒΠÓÔ‰ÂΡÂÏÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓ„Ó, ̇ÔËÏÂ: —ÂÈ ƒÛ·Ó‚ÒÍËÈ, ÓÚÒÚ‡‚ÌÓÈ ÔÓÛ-
˜ËÍ „‚‡‰ËË, ·˚Î ÂÏÛ ·ÎËʇȯËÏ ÒÓÒ‰ÓÏ (œ.).
4. —Ó·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏˇ Îˈ‡ ‚˚ÒÚÛÔ‡ÂÚ ‚ ÓÎË Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌ-
ÌÓ„Ó ÔËÎÓÊÂÌˡ, ÂÒÎË ÒÎÛÊËÚ ‰Îˇ ÔÓˇÒÌÂÌˡ ËÎË ÛÚÓ˜-
ÌÂÌˡ ̇ˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ„Ó (Ô‰ Ú‡ÍËÏ
ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ ÒÏ˚Ò· ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÒÎÓ‚‡ ‡ ËÏÂÌÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‡ ÁÓ‚ÛÚ Â„Ó), ̇ÔËÏÂ: ÷‰-
¯‡ˇ ÒÂÒÚ‡, ∆ÂÌˇ, ÔÓ͇ „Ó‚ÓËÎË Ó ÁÂÏÒÚ‚Â, ÏÓΘ‡Î‡
(◊.).
3 7 2 . œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ, „‰Â
ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. œÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË
ÔÂÔË̇Ìˡ. ”͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ ‚˚‡ÊÂÌ˚ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚Â
ÔËÎÓÊÂÌˡ Ë ÓÔ‰ÂΡÂÏÓ ËÏË ÒÎÓ‚Ó.
√¿ÕÕ»¡¿ÀŒ¬¿ Àfl“¬¿.
≈˘Â ‰Â‚ˇÚËÎÂÚÌËÏ Ï‡Î¸˜Û„‡ÌÓÏ √‡ÌÌË·‡Î ¡ ‡ Í ‡
(‚) ÔÓÒΉÒÚ‚Ë.. ‚ ˚ ‰ ‡ ˛ ˘ Ë È Ò ˇ Í ‡ Ù ‡ „ Â Ì Ò Í Ë È ÔÓÎÍÓ‚Ó-
‰  ˆ (ÌÂ) Û Ú Ó Ï Ë Ï ˚ È Ë Ò ‚ . . Â Ô ˚ È ‚‡„ ƒÂ‚ÌÂ„Ó – Ë Ï ‡
243
ÔÓÍΡÎÒˇ Ò‚ÓÂÏÛ ÓÚˆÛ Í‡Ù‡„ÂÌÒÍÓÏÛ Ô‡‚ËÚÂβ √‡-
ÏËÎ¸Í‡Û ‚˜ÌÓ ·ÓÓÚ..Òˇ Ò –ËÏÓÏ Û„Óʇ‚¯ËÏ ‡-
Ù‡„ÂÌÛ.
ŒÌ Ò‰ÂÊ‡Î Ò‚Ó˛ ÍÎˇÚ‚Û Ë ÏÌÓ„Ó ‡Á ÒÛ‰¸·‡ –Ëχ
‚..Ò· ̇ ‚ÓÎÓÒÍÂ. (¬) ÍÓ̈ ÍÓ̈ӂ Ôӷ‰‡ ÓÒڇ·Ҹ
Á‡ –ËÏÓÏ. √‡ÌÌË·‡Î ÛÏ ‚ ·Ó¸·Â — ÓÚ‡‚ËÎÒˇ ˜ÚÓ·˚
(ÌÂ) ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ ÛÍË ‚‡„Ó‚.
— ÚÓÈ ÔÓ˚ „‡ÌÌË·‡ÎÓ‚˚ÏË ÍΡڂ‡ÏË Î˛‰Ë ̇Á˚-
‚‡˛Ú Ó·ÂÚ˚ ÍÓÚÓ˚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰‡ÂÚ ‚ ˛Ì..ÓÒÚË Ì‡ÏÂÂ-
‚‡ˇÒ¸ ÔÓÒ‚..ÚËÚ¸ ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸.
¬ ̇¯ÂÈ ËÒÚÓËË ËÁ‚ÂÒ.̇ ÍΡڂ‡ ‰ÛÁÂÈ √ˆÂ̇
Ë Œ„‡Â‚‡ ‰‡‚¯Ëı ‚ ‡ÌÌÂÈ ÏÓÎÓ‰ÓÒÚË Ó·ÂÚ ‚Ò˛ ÊËÁ̸
·ÓÓÚ..Òˇ Ò ˆ‡ˇ˘ËÏ ÁÎÓÏ. ŒÌË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ‚ÂÌ˚ Ò‚ÓÂÈ
ÍΡڂ ‰Ó ÍÓ̈‡.
(œÓ ›. ¬‡Ú‡Ì¸ˇÌÛ)
373. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
”͇ÊËÚÂ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡ÍËı ÒÎÓ‚ ÔËÎÓÊÂÌˡ ÔËÒÓ-
‰ËÌˇ˛ÚÒˇ Í ÓÔ‰ÂΡÂÏ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï.
1. ’ÓÁˇËÌ Ó‰ÓÏ ˇËˆÍËÈ Í‡Á‡Í ͇Á‡ÎÒˇ ÏÛÊËÍ ÎÂÚ
¯ÂÒÚˉÂÒˇÚË (œ.). 2. ¡Ó„‡Ú ıÓÓ¯ ÒÓ·Ó˛ ÀÂÌÒÍËÈ ‚ÂÁ-
‰Â ·˚Î ÔËÌˇÚ Í‡Í ÊÂÌËı (œ.). 3. ‡Í ÔÓ˝Ú ÌÓ‚Ó„Ó ‚Â-
ÏÂÌË ¡‡Ú˛¯ÍÓ‚ Ì ÏÓ„ ‚ Ò‚Ó˛ Ә‰¸ Ì Á‡Ô·ÚËÚ¸
‰‡ÌË ÓχÌÚËÁÏÛ (¡ÂÎ.). 4. »Î˛¯Â ËÌÓ„‰‡ Í‡Í ÂÁ‚Ó-
ÏÛ Ï‡Î¸˜ËÍÛ Ú‡Í Ë ıÓ˜ÂÚÒˇ ·ÓÒËÚ¸Òˇ Ë Ô‰Â·ڸ ‚ÒÂ
Ò‡ÏÓÏÛ (√Ó̘.). 5. —ÚÛ‰ÂÌÚ ˝ÚÓÚ ÔÓ ËÏÂÌË ÃËı‡Î‚˘
˝ÌÚÛÁˇÒÚ Ë ÒÚËıÓÚ‚Óˆ ËÒÍÂÌÌ ÔÓβ·ËÎ À‡‚ˆ-
ÍÓ„Ó (“.). 6. ŒÚÔ‡‚ËÎÒˇ ˇ ÒÓ —Ú‡ÓÒÚËÌ˚Ï Ò˚ÌÓÏ Ë
‰Û„ËÏ ÍÂÒÚ¸ˇÌËÌÓÏ ÔÓ ËÏÂÌË ≈„Ó Ì‡ ÓıÓÚÛ (“.).
7. –‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ Í‡Í ‰Ó·˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÌ ·Óθ¯Â β·ËÎ,
˜ÂÏ Ì β·ËΠβ‰ÂÈ (À. “.). 8. œË ÒÚÓÓÊÍ ̇ıÓ‰Ë-
·Ҹ „Óχ‰Ì‡ˇ ˜Â̇ˇ ÒÓ·‡Í‡ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÔÓÓ‰˚ ÔÓ
ËÏÂÌË ¿‡Ô͇ (◊.). 9. ÃÌÂ Í‡Í ÎËˆÛ ‚˚ÒÓÍÓÔÓÒÚ‡‚-
ÎÂÌÌÓÏÛ Ì ÔÓ‰Ó·‡ÂÚ ÂÁ‰ËÚ¸ ̇ ÍÓÌÍ (◊.). 10. ÃÓ ÌÂ-
Á̇ÌË ˇÁ˚͇ Ë ÏÓΘ‡ÌË ·˚ÎÓ ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌÓ Í‡Í ÏÓÎ-
˜‡ÌË ‰ËÔÎÓχÚ˘ÂÒÍÓ (ǡÍ.). 11. ◊ËÚ‡˛˘‡ˇ ÔÛ·-
ÎË͇ ÛÒÔ· ÔË‚˚ÍÌÛÚ¸ Í ◊ÂıÓ‚Û Í‡Í ˛ÏÓËÒÚÛ
(‘‰.). 12. ÇÎÂ̸ÍËÈ ˜ÂÌˇ‚˚È ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ ÔÓ Ù‡ÏË-
ÎËË ∆ÛÍ ÔË‚ÂÎ ·‡Ú‡Î¸ÓÌ Í Á‡‰ÌËÏ ‰‚Ó‡Ï ÚÓÈ ÛÎË-
244
ˆ˚, Ù‡Ò‡‰˚ ÍÓÚÓÓÈ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎË ÒÓ·Ó˛ ̇ Ò„Ó-
‰Ìˇ¯ÌËÈ ‰Â̸ ÎËÌ˲ ÙÓÌÚ‡ (—ËÏ.). 13. ¬ ÚÓ ‚ÂÏˇ Ë
ÏÌÓ„Ó ÒÔÛÒÚˇ ˇ ÒÏÓÚÂΠ̇ Ò‚ÓË ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ˚ ÓÔ˚Ú˚
Í‡Í Ì‡ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌÛ˛ Ò··ÓÒÚ¸ (œ‡ÒÚ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌÓ ÔËÎÓÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔËÒÓ‰ËÌˇÚ¸Òˇ Í ÓÔ‰ÂΡÂÏÓÏÛ ÒÎÓ‚Û ‚˚‡ÊÂÌˡÏË
ÔÓ ËÏÂÌË, ÔÓ Ù‡ÏËÎËË, ÔÓ ÔÓÁ‚ˢÛ, Ó‰ÓÏ Ë ‰., ‡ Ú‡Í-
Ê ÒÓ˛ÁÓÏ Í‡Í, ÂÒÎË ÓÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚È ÓÚÚÂ-
ÌÓÍ Ô˘ËÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ, ̇ÔËÏÂ: ‡Í ÒÚ‡˚È ‡-
ÚËÎÎÂËÒÚ, ˇ ÔÂÁˇ˛ ˝ÚÓÚ ‚ˉ ıÓÎÓ‰ÌÓ„Ó Û͇¯Â-
Ìˡ (ÿÓÎ.) — Ò.: «·Û‰Û˜Ë ÒÚ‡˚Ï ‡ÚËÎÎÂËÒÚÓÏ».
≈ÒÎË ÒÓ˛Á Í‡Í ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌË «‚ ͇˜ÂÒڂ», ÚÓ ÔËÒÓ-
‰ËÌˇÂÏ˚È ËÏ Ó·ÓÓÚ Ì ӷÓÒӷΡÂÚÒˇ, ̇ÔËÏÂ: ›ÚÓ
ÒÓ·˚ÚË ÒΉÛÂÚ ‡ÒÒχÚË‚‡Ú¸ Í‡Í ËÒÍβ˜ËÚÂθ-
Ì˚È ÒÎÛ˜‡È.
374. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚË ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊÂ
Ô‰ÎÓÊÂÌˡı.
1. À˛ÚÂȯËÈ ·Ë˜ Ì·ÂÒ, ÔËÓ‰˚ ÛÊ‡Ò — ÏÓ Ò‚Ë-
ÂÔÒÚ‚Ó‚‡Î ‚ ÎÂÒ‡ı ( .). 2. œÛÚ¸ ÏÓÈ ¯ÂÎ ÏËÏÓ ¡Â‰-
ÒÍÓÈ ÒÎÓ·Ó‰˚ — ÔËÒÚ‡Ìˢ‡ ÔÛ„‡˜Â‚ÒÍÓ„Ó (œ.). 3. —Ó
ÏÌÓ˛ ·˚Î ˜Û„ÛÌÌ˚È ˜‡ÈÌËÍ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ÓÚ‡‰‡
ÏÓˇ ‚ ÔÛÚ¯ÂÒڂˡı ÔÓ ‡‚͇ÁÛ (À.). 4. ‡Í‡ˇ-ÚÓ ÌÂ-
̇Úۇθ̇ˇ ÁÂÎÂ̸ — Ú‚ÓÂÌË ÒÍÛ˜Ì˚ı ·ÂÒÔÂ˚‚-
Ì˚ı ‰ÓʉÂÈ — ÔÓÍ˚‚‡Î‡ ÊˉÍÓ˛ ÒÂÚ¸˛ ÔÓΡ Ë ÌË‚˚
(√.). 5. ¬ ‰‡Î¸ÌÂÏ Û„ÎÛ Ò‚ÂÚËÎÓÒ¸ ÊÂÎÚÓ ԡÚÌÓ —
Ó„Ó̸ ‚ ÓÍÌ ͂‡ÚË˚ —‡ÙËÏ˚, ÔËÒÚÓÂÌÌÓÈ Í
ÒÚÂÌ ÍÓÌ˛¯ÌË (Ã. √.). 6. Œ·˙Âı‡ÎË Í‡ÍÛ˛-ÚÓ ÒÚ‡Û˛
ÔÎÓÚËÌÛ, ÔÓÚÓÌÛ‚¯Û˛ ‚ ͇ÔË‚Â, Ë ‰‡‚ÌÓ ‚˚ÒÓı¯ËÈ
ÔÛ‰ — „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ˇÛ„Û, Á‡ÓÒ¯Û˛ ·Û¸ˇÌÓÏ ‚˚-
¯Â ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ„Ó ÓÒÚ‡ (¡ÛÌ.). 7. ¬˚Û˜ËÎ Â„Ó ‚ÂÎÓÒË-
Ô‰ — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ·Ó„‡ÚÒÚ‚Ó, ̇ÍÓÔÎÂÌÌÓ Á‡ ÔÓ-
ÒΉÌË ÚË „Ó‰‡ ‡·ÓÚ˚ (‘‰.). 8. ŒÌ‡ Á‡ËÒÓ‚‡Î‡
‰Â‚ÌË ҂ÂÚËθÌËÍË Ò „·ÓÏ „ÓÓ‰‡ ŒÎ¸‚ËË — Ó-
ÎÓÏ, Ô‡ˇ˘ËÏ Ì‡‰ ‰ÂθÙË̇ÏË (œ‡ÛÒÚ.). 9. Õ‡ χˇÍÂ
ÊËÎ ÚÓθÍÓ ÒÚÓÓÊ — ÒÚ‡˚È „ÎÛıÓÈ ¯‚‰, ·˚‚¯ËÈ
¯ÍËÔ (œ‡ÛÒÚ.). 10. ¬ ÁÂÎÂÌÓÏ Ì· ÔÓˇ‚ËÎËÒ¸ Á‚ÂÁ-
‰˚ — Ô‰‚ÂÒÚÌˈ˚ ÏÓÓÁ‡ (œ‡ÛÒÚ.). 11. «‡ ˜ۯ-
ÍÓÈ ÔˇÏÓ ÓÚ ‚Ó‰˚ ¯ÂÎ ÎÂÒ — ÌÂÔÓ·Á̇ˇ ÚÂϸ ÓÒËÌ-
ÌËÍÓ‚, ·ÛÂÎÓχ, ÂÎÓ‚˚ı ˜‡˘Ó· (¡. ¬.). 12. –ˇ‰ÓÏ ÔÓ-
245
ϯ‡Î‡Ò¸ ͇ÏÓ͇ — ı‡ÌËÎˢ ͇ڇÎÓ„Ó‚ (√‡Ì.).
13. Œ‰ËÌ ËÁ ÒÒ˚θÌ˚ı — œ‡Úۯ‚, ·˚‚¯ËÈ Í˚Ï-
ÒÍËÈ ÔÓÍÛÓ, ‚˚Á˚‚‡˛˘Â ‚ÓÒÍÎËÍÌÛÎ... (—ÓÎÊ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌËË ÔËÎÓÊÂÌËÈ
‚ÏÂÒÚÓ Á‡ÔˇÚÓÈ ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡‚ËÚ¸Òˇ ÚËÂ:
‡) ÂÒÎË Ô‰ ÔËÎÓÊÂÌËÂÏ ÏÓÊÌÓ ·ÂÁ ËÁÏÂÌÂÌˡ
ÒÏ˚Ò· ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ‡ ËÏÂÌÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ:
fl Ì ÒÎ˯ÍÓÏ Î˛·Î˛ ˝ÚÓ ‰ÂÂ‚Ó — ÓÒËÌÛ (“.);
·) ÂÒÎË ÔËÎÓÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ‚ ÍÓ̈ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
Ë ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡ÂÚÒˇ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓˇÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÎË ‰‡ÂÚÒˇ „Ó
‡Á˙ˇÒÌÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ: —‚ÂıÛ ÔÓÌË͇ÂÚ ÌÂÛÚÓÏË-
Ï˚È „ÛΠ̇‰ÁÂÏÌÓÈ ÊËÁÌË — ÒÏˇ„˜ÂÌÌ˚È ÓÚÁ‚ÛÍ ‚Â-
ÎËÍÓ„Ó ÚÛ‰‡ ‚Ò ÔÓ·Âʉ‡˛˘Ëı β‰ÂÈ (Ã. √.).
375 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, Á‡Ôˇ-
Ú˚Â, ÚË ËÎË ‰ÂÙËÒ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂ-
ÔË̇Ìˡ. ”͇ÊËÚ Á̇˜ÂÌË ÔËÎÓÊÂÌËÈ.
1. √ÓÒÚË ÓÍÛÊËÎË ¿ÌÚÓ̇ œ‡ÙÌÛڸ‚˘‡ ̇¯Â„Ó
Á̇ÍÓψ‡ ÓÒ˚Ô‡ÎË Â„Ó ‚ÓÔÓÒ‡ÏË (œ.). 2. ‡Í ËÒÚËÌ-
Ì˚È Ù‡ÌˆÛÁ ‚ ͇χÌ “ËÍ ÔË‚ÂÁ ÍÛÔÎÂÚ “‡Ú¸ˇÌÂ
(œ.). 3. ƒÓÊÍË Ô˚„‡ÎË ÔÓ Ú‚Â‰˚Ï ÍÓÌˇÏ ÒÚÓÎÂÚ-
ÌËı ‰Û·Ó‚ Ë ÎËÔ ·ÂÒÔÂÒÚ‡ÌÌÓ ÔÂÂÒÂ͇‚¯ËÏ „ÎÛ·ÓÍËÂ
ÔÓ‰ÓθÌ˚ ˚Ú‚ËÌ˚ ÒΉ˚ ÚÂÎÂÊÌ˚ı ÍÓÎÂÒ (“.).
4. ”Ê Ì ‡Á ‰ÓıÓ‰ËÎË ‰Ó ÏÂÌˇ ÒÎÛıË Ó fl¯Í “ÛÍÂ
ÎÛ˜¯ÂÏ Ô‚ˆÂ ‚ ÓÍÓÎÓÚÍ (“.). 5. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ „ÛÒÚÌÓÂ
˜Û‚ÒÚ‚Ó ‚ÓÁ·Ûʉ‡ÂÚ ÒÂ˚È ÓÒËÌÓ‚˚È ÒÛ· Ò ‰˚‡ÏË
‚ÏÂÒÚÓ ÓÍÓÌ ÓÒÚ‡ÚÓÍ ÔÂÊÌÂ„Ó ·‡ÒÍÓ„Ó ‰Óχ (“.).
6. ƒÓ·Ó‰Û¯Ì˚È Òڇ˘ÓÍ ·ÓθÌ˘Ì˚È ÒÚÓÓÊ ÚÓÚ˜‡Ò
Ê ‚ÔÛÒÚËÎ Â„Ó (À. “.). 7. —˚Ì ’‡‰ÊË-ÃÛ‡Ú‡ ‚ÓÂÂÏ-
̇‰ˆ‡ÚËÎÂÚÌËÈ ˛ÌÓ¯‡ fiÒÛÙ ÒˉÂÎ ‚ ÚÂÏÌˈ (À. “.).
8. “‡ÍË β‰Ë ͇ÍËÂ-ÚÓ ÔËÓʉÂÌÌ˚ ÙËÎÓÒÓÙ˚ ÓÔ-
ÚËÏËÒÚ˚ (—Ú‡Ì.). 9. –Ó‰Ë̇ Ç͇‡ „ÎÛı‡ˇ ÒÎӷӉ͇
◊‡Î„‡Ì Á‡ÚÂˇÎ‡Ò¸ ‚ ‰‡ÎÂÍÓÈ ˇÍÛÚÒÍÓÈ Ú‡È„Â ( Ó.).
10. »ÌÓ„‰‡ ‚ÏÂÒÚÓ Õ‡Ú‡¯Ë ˇ‚ΡÎÒˇ ËÁ „ÓÓ‰‡ ÕËÍÓ-
Î‡È »‚‡Ìӂ˘ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ә͇ı Ò Ï‡ÎÂ̸ÍÓÈ Ò‚ÂÚÎÓÈ
·ÓÓ‰ÍÓÈ ÛÓÊÂ̈ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‰‡Î¸ÌÂÈ „Û·ÂÌËË
(Ã. √.). 1 1 . ƒÎËÌÌ˚È ÍÓÒÚΡ‚˚È ÏÓ‰‚ËÌ ÀÂ̸͇ ÔÓ
ÔÓÁ‚Ë˘Û Õ‡Ó‰Âˆ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡Â̸ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏË ËÁ-
ÏÛ˜ÂÌÌ˚ÏË „·Á͇ÏË ÓÔÛÒÚËÎ ÚÓÔÓ Ë ÒÚÓËÚ, ÓÚÍ˚‚
ÓÚ (Ã. √.). 12. ÕÓ˜¸˛ ÓÌË ıÓ‰ËÎË ‚ ‡Á‚‰ÍÛ, Á‡‰Â-
246
ʇÎË Ì‡ ‰ÓÓ„Â Á‡·Îۉ˂¯ËÈÒˇ ÌÂψÍËÈ „ÛÁÓ‚ËÍ,
ÔË‚ÂÎË «ˇÁ˚͇» ¯ÓÙ‡ Ë ÔËÚ‡˘ËÎË ‰‚‡ ˜ÂÏÓ‰‡Ì‡
ÚÓÙ‚ (ÕÂÍ.).
376. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
”͇ÊËÚ ӉËÌÓ˜Ì˚Â Ë ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌˡ.
1. —ÂÏËÎÂÚÌˇˇ ‰Ó˜Í‡ ıÓÁˇË̇ Ò·‚̇ˇ ·ÒÍÓ‚‡ˇ ‰Â-
‚Ә͇ ÒÓ ÒÚ‡ÌÌ˚Ï Ë Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÛÒÒÍËÏ ÒÓ͇˘ÂÌÌ˚Ï
ËÏÂÌÂÏ Õ‡‰ Âʸ ‚ÁˇÎ‡ ÏÓ˛ ÛÍÛ ( ÛÔ.). 2. Õ‡ÒÚÓˇ-
˘ËÏ Ê ÏÓËÏ ‚ÓÒÔËÚ‡ÚÂÎÂÏ ·˚Π̇¯ χθ˜ËÍ ÔÓ‰-
χÒÚ¸ ( ÛÔ.). 3. —ÍÓθÍÓ ‚ÒˇÍÓÈ ÔÚˈ˚ Û ıÓÁˇË̇!
“ÛÚ Ë ÔÂÚÛı ‰‡˜ÛÌ Ë ÍÛˈ‡ ͇ıÂÚËÌÒ͇ˇ Ë ÒÍ‚Óˆ
„Ó‚Óˆ Ë ÒÓÎÓ‚ÂÈ Ô‚ˆ Ë „ÓÎÛ·Ë ÍÓÒχ˜Ë Ë „ÓÎÛ·Ë
‚ÂÚÛÌ˚ Ë ÍÛÓÔ‡Ú͇ ÎÂÒ̇ˇ (œË¯‚.). 4. ÃÌÂ Í‡Í ÏÂ-
ı‡ÌËÍÛ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ˝ÚÓ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÎÓ (Õ.-œ.).
5. ŒÌË ÔÓıÓ‰ËÎË ÏËÏÓ À‚ËÌÒÓ̇ ˝ÚË Î˛‰Ë ÔÓ-
‰‡‚ÎÂÌÌ˚ ÏÓÍ˚ ÁÎ˚ (‘‡‰.). 6. ¬ ËÁ·Û ‚·Âʇ·
‘ÂÌˇ ‰Ó˜¸ “ËıÓ̇ ‰Â‚Ә͇ ÎÂÚ ÔˇÚ̇‰ˆ‡ÚË (œ‡ÛÒÚ.).
7. ÀÂÓÌڸ‚ Û‚ÎÂÍÒˇ ˝ÚÓÈ Ï˚Òθ˛ ÌÓ Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒ-
ÚÓÓÊÌ˚È ÔÓ͇ ˜ÚÓ Ó ÌÂÈ ÌËÍÓÏÛ Ì ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î (œ‡-
ÛÒÚ.). 8. —ÚÓ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ·ÓȈӂ Ë ÍÓχ̉ËÓ‚ ÓÒÚ‡Ú-
ÍË ÊÂÒÚÓÍÓ ÔÓÚÂÔ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÔÓÒΉÌËı ·Óˇı ÔÓÎ͇
¯ÎË ÒÓÏÍÌÛÚÓÈ ÍÓÎÓÌÌÓÈ (ÿÓÎ.). 9. “‡Ï ·˚Î ÿˡ-
‚ Ô‡Â̸ Ò „ÓÎÓ‚ÓÈ (ÕÂÍ.). 10. ›ÚÓ ·˚· ÌÂψ-
͇ˇ ÎÓ¯‡‰¸ ÚˇÊÂÎÓ‚ÓÁ Ò ¯ËÓÍÓÈ, Í‡Í Ô˜¸, ÒÔËÌÓÈ
Ë ÍÓÓÚÍÓ ÔÓ‰ÂÁ‡ÌÌ˚Ï ı‚ÓÒÚÓÏ (¡‡ÍÎ.). 11. — ¬‡Ï
Í‡Í Ì ˛ËÒÚÛ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ì ÔÓ‰ ÒËÎÛ ËÒÒΉӂ‡Ú¸
‚ Òۉ·ÌÓÏ Á‡Ò‰‡ÌËË ‚Ò ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ (¡‡ÍÎ.).
12. — ƒ‡ ‡Á‚Â Ì‡Ò ‰Û‡ÍÓ‚ ÍÓ„‰‡-ÌË·Û‰¸ Ú‡Í Û˜ËÎË?
(ƒÓÏ·.).
377. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ,
”͇ÊËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚Â Ë ÌÂÓ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌˡ
‚ ÚÂÍÒÚÂ.
¬ 1886 „Ó‰Û ÓÚ ¿ÌÚÓ̇ œ‡‚Îӂ˘‡ ˇ ÔÓÎÛ˜ËΠ„Ó
ÍÌËÊÍÛ «œÂÒÚ˚ ‡ÒÒ͇Á˚». —‡ÏÛ˛ ÔÂ‚Û˛ Ò‚Ó˛
ÍÌËʘÍÛ «—͇ÁÍË ÃÂθÔÓÏÂÌ˚» ÓÌ ‰‡Î ÏÌ ¢Â
‚ 1884 „Ó‰Û. Ã˚ Ó·‡ ‡·ÓÚ‡ÎË ‚ ÊÛ̇Π«—‚˜ÓÍ»,
ËÁ‰‡‚‡ÂÏÓÏ ·‡Ú¸ˇÏË ¬Â̇ÏË.
247
◊ÂıÓ‚ ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î Ë ÏÌ ÒÓ·‡Ú¸ Ë ËÁ‰‡Ú¸ Ò‚ÓË
Ó˜ÂÍË Ë ‡ÒÒ͇Á˚ ·ÂÎÎÂÚËÒÚËÍÛ Ì‡ÍÓÔË‚¯Û˛Òˇ Á‡
ÔÓÒΉÌË ‰‚‡ „Ó‰‡.
— ÚÓ Ê ÏÌ ËÁ‰‡ÒÚ?
— ¿ —Ó·‡˜ËÈ ¬ÓÓÚÌËÍ.
“‡Í ◊ÂıÓ‚ ̇Á˚‚‡Î ¬Â̇ Ï·‰¯Â„Ó ˘Â„ÓΡ ÌÓ-
ÒË‚¯Â„Ó Ô‡Î¸ÚÓ Ò ‚ÓÓÚÌËÍÓÏ ËÁ ͇ÍÓ„Ó-ÚÓ ÒÂÓ„Ó ÏÂ-
ı‡. ¬ÒÍÓ ˇ ̇Ô˜‡Ú‡Î ÍÌË„Û «“Û˘Ó·Ì˚ β‰Ë».
≈ ÒÓÊ„ÎË. ”ˆÂÎÂÎ Î˯¸ Ó‰ËÌ ˝ÍÁÂÏÔΡ ÎËÒÚÍË
ÔÂÂÔÎÂÚÂÌÌ˚ ڇÈÍÓÏ. ≈„Ó ˇ ÔÓ‰‡ËÎ ÊÂÌÂ. ¡ÎËÁÍËÂ
Á̇ÍÓÏ˚ Ê·‚¯Ë ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ Á‡ÔÂÚÌÛ˛ ÍÌË„Û ÔË-
ıÓ‰ËÎË Í Ì‡Ï. œË¯ÂÎ Ë ◊ÂıÓ‚, ÛÚ¯ËΠ̇Ò:
— ÕÛ, ‰‡ ÒÍÓÓ ‰ÓÊË‚ÂÏ Ï˚ ‰Ó ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡
˝ÚÛ ÍÌË„Û √ËΡˇ ̇Ô˜‡Ú‡˛Ú, Ë Ï˚ ۂˉËÏ Â ·Óθ-
¯ÓÈ ÛÒÔÂı.
(œÓ ¬. ¿. √ËΡӂÒÍÓÏÛ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚ ‚ ÚÂÍÒÚÂ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË „·ÒÌÓÈ Ó ÔÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı ‚ ÒÎÓ-
‚‡ı ҂˜ÓÍ, ÚÛ˘Ó·‡.
3. ¬˚‰ÂÎËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÔˇÏÓÈ Â˜¸˛.
4. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ.
§ 54. Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡.
378. –‡ÒÒÏÓÚËÚ ÒÎÛ˜‡Ë Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ Ë ÌÂÓ·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ
Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ı ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚Ï Ó·ÓÓÚÓÏ.
◊ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓ, Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÚÓ̇ˆËË
Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ.
1. —‡‚Âθ˘, ‰ÂÏΡ, ͇˜‡ÎÒˇ ̇ Ó·Îۘ͠(œ.).
2. ۘ ÏÓÈ ÒÎÂÁ ÏÓΘ‡ Ë Ì ÚÓÓÔˇÒ¸ (œ.). 3. √ÎÛÔÓ
ÒÏÂˇÒ¸ Ë Î‡ÒÍÓ‚Ó Ï˚˜‡, ÔÓÚˇ„Ë‚‡Î ÓÌ “‡Ú¸ˇÌ ԡ-
Ì˘ÌÓ„Ó ÔÂÚۯ͇ Ò ÒÛ҇θÌ˚Ï ÁÓÎÓÚÓÏ Ì‡ ı‚ÓÒÚ Ë
„·¯Í (“.). 4. ’‡‰ÊË-ÃÛ‡Ú ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ, ·ÓÒË‚
ÔÓ‚Ó‰¸ˇ, Ë, ÔË‚˚˜Ì˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Î‚ÓÈ ÛÍË ÓÚ-
ÒÚ„ÌÛ‚ ˜ÂıÓÎ ‚ËÌÚÓ‚ÍË, Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ‚˚ÌÛÎ ÂÂ
(À. “.). 5. ŒÌ ÒԇΠÌ ‡Á‰Â‚‡ˇÒ¸ (À. “.). 6. “ÓÚ ÂÏÛ
Óڂ˜‡Î Ì ÒÏÛ˘‡ˇÒ¸ Ë ÓÚÍÓ‚ÂÌÌÓ (œÓÏ.). 7. ¬Ó˜‡
Ë Ó„Îˇ‰˚‚‡ˇÒ¸, ‡¯Ú‡Ì͇ ‚ӯ· ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ (◊.).
248
8. ƒ Ó Ï ‡ Û Ò·ˇ √ÓÏÓ‚ ‚Ò„‰‡ ˜ Ë Ú ‡ Î Î Â Ê ‡ (◊.). 9. ◊   Á
Ô Ó Î Ï Ë Ì Û Ú ˚ ÒÓÎÓ‚ÂÈ ÔÛÒÚËÎ ‚˚ÒÓÍÛ ˛ Ï Â Î Í Û ˛ ‰Ó·¸ Ë,
ËÒÔÓ·Ó‚‡‚ Ú ‡ Í Ë Ï Ó·‡ÁÓÏ Ò‚ÓÈ „ÓÎÓÒ, Ì ‡ ˜ ‡ Î ÔÂÚ¸ (◊.).
10. ¬ Â Ï Â Ì ‡ Ï Ë ÔÓ Â Í Â Ôӷ„‡Î‡ ÓÚ ‚ÂÚ‡ Î Â „ Í ‡ ˇ
Á ˚ · ¸ , Ò ‚ Â Í ‡ ˇ ̇ ÒÓÎ̈ ( Ó.). 1 1 . à ‡ Í ‡ ÒˉÂΠ̇
‰ Ó ‚ Ì ˇ ı , Ò Î Â „ Í ‡ Ô Ó Í ‡ ˜ Ë ‚ ‡ ˇ Ò ¸ , Ë Ô Ó ‰ Ó Î Ê ‡ Î Ò‚Ó˛ ÔÂÒ-
Ì˛ ( Ó.). 12. ŒÌ ‡·ÓڇΠÌÂ Ô Ó Í Î ‡ ‰ ‡ ˇ Û Í (Ã. √.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. Œ·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ
ÓÚ ÏÂÒÚ‡, Á‡ÌËχÂÏÓ„Ó ËÏË ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í „·„ÓÎÛ-Ò͇-
ÁÛÂÏÓÏÛ, ̇ÔËÏÂ: œÓȉˇ ÌÂÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚, ͇Á‡ÍË
Ò‚ÂÌÛÎË ‚ ͇̇‚˚ (À. “.); ÀӉ͇ ÔÓϘ‡Î‡Ò¸, ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ
Ë Î„ÍÓ ‚ÂÚˇÒ¸ ÒÂ‰Ë ÒÛ‰Ó‚ (Ã. √.).
“Ó Ê ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ‰‚ÛÏ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚Ï ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚËˇÏ —
Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚Ï ˜ÎÂ̇Ï, ̇ÔËÏÂ: ≈ÏÓ·È, ¯Ï˚„‡ˇ Ë ÔÂ-
‚‡ÎË‚‡ˇÒ¸, ÛÎÂÔÂÚ˚‚‡Î ‚ÂÒÚ ÔˇÚ¸‰ÂÒˇÚ ‚ ÒÛÚÍË
(“.).
2. Õ ӷÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚, Ô‰-
ÒÚ‡‚Ρ˛˘Ë ÒÓ·ÓÈ Ù‡ÁÂÓÎӄ˘ÂÒÍË ӷÓÓÚ˚, ̇ÔË-
ÏÂ: ͢‡Ú¸ Ì Ô‚Ӊˇ ‰Ûı‡, Ϙ‡Ú¸Òˇ ‚˚ÒÛÌˇ ˇÁ˚Í,
ÒÎÛ¯‡Ú¸ ‡ÒÍ˚‚ ÓÚ, ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡Òۘ˂ Û͇‚‡, ÏÂ-
Ú‡Ú¸Òˇ Ì ÔÓÏÌˇ Ò·ˇ Ë Ú. Ô.
3. Œ‰ËÌÓ˜ÌÓ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚË ӷÓÒӷΡÂÚÒˇ, ÂÒÎË ÒÓı‡-
ÌˇÂÚ Á̇˜ÂÌË „·„ÓθÌÓÒÚË, Û͇Á˚‚‡ˇ ̇ ‚ÂÏˇ ‰ÂÈÒÚ-
‚ˡ, Â„Ó Ô˘ËÌÛ, ÛÒÎÓ‚ËÂ Ë Ú. ‰. (ÌÓ Ì ̇ Ó·‡Á ‰ÂÈÒÚ-
‚ˡ), ̇ÔËÏÂ: ƒÓ‚ÓθÌ˚ ԇÒÒ‡ÊË˚, ÔËÏÓÎÍÌÛ‚,
β·Ó‚‡ÎËÒ¸ ÒÓÎ̘Ì˚Ï ‰ÌÂÏ (‘‰.).
Õ ӷÓÒӷΡ˛ÚÒˇ Ó‰ËÌÓ˜Ì˚ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡ, ·ÎËÁÍË Í
Ì‡Â˜ËˇÏ (Ú‡ÍË ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡ Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇ Ó·‡Á ‰ÂÈ-
Òڂˡ Ë Óڂ˜‡˛Ú Ì ‡ ‚ÓÔÓÒ˚ Í ‡ Í ? Í ‡ Í Ë Ï Ó · ‡ -
Á Ó Ï ? ‚ Í ‡ Í Ó Ï Ô Ó Î Ó Ê Â Ì Ë Ë?), ̇ÔËÏÂ: ¬ ˚ Ë
‚ Á‡ÎÛ ‚ıÓ‰ËÚÂ Ú‡ÌˆÛˇ (À. “.). “‡ÍË ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡ
Ó·˚˜ÌÓ ÒÚÓˇÚ ‚ ÍÓ̈ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
3 7 9 . Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı.
1. » ‰Â̸ Ë ÌÓ˜¸ ÔÓ ÒÌ„ӂÓÈ Ô Û Ò Ú ˚ ÌÂ Ò Ô Â ¯ Û Í ‚ ‡ Ï
„ÓÎÓ‚Û Ò Î Ó Ï ˇ (√.). 2. ŒÌ Ì ‡ ˜ ‡ Î Ô Ë Ì Ó Ò Ë Ú ¸ Í Ì Ë „ Ë Ë
Ò Ú ‡ ‡ Î Ò ˇ ˜ Ë Ú ‡ Ú ¸ Ëı ÌÂÁ‡ÏÂÚÌÓ , ‡ Ô Ó ˜ Ë Ú ‡ ‚ , ÍÛ‰‡-ÚÓ
Ô ˇ Ú ‡ Î (Ã. √.). 3. ∆ Ë Î Ë ¿ Ú ‡ Ï Ó Ì Ó ‚˚ ÌË Ò Í Â Ï Ì Á̇-
Í Ó Ï ˇ Ò ¸ (Ã. √.). 4. ŒÌ‡ ‚ÓÓÚËÎ‡Ò ¸ ÓÚÚÛ‰‡ ÔÓıۉ‚
249
(Ã. √.). 5. ÃÓÊÌÓ ÔÓÊËÚ¸ Ë Ì ı‚‡ÒÚ‡ˇ ÛÏÓÏ, ·ÂÁ
˝ÚËı ‡Á„Ó‚ÓÓ‚ (Ã. √.). 6. Œ‰Ì‡Ê‰˚ ‚ ÎÂÒÛ ˇ ÔÓ‚‡-
ÎËÎÒˇ ‚ „ÎÛ·ÓÍÛ˛ ˇÏÛ, ‡ÒÔÓÓ‚ Ò· ÒÛ˜ÍÓÏ ·ÓÍ Ë
‡ÁÓ‚‡‚ ÍÓÊÛ Ì‡ Á‡Ú˚ÎÍ (Ã. √.). 7. ŒÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ¬Î‡-
ÒÓ‚Û, ÓÌ Ó‰ÌËÏ ‰˚ı‡ÌËÂÏ Ë Ì ÓÊˉ‡ˇ ÓÚ‚ÂÚÓ‚ Á‡ÍË-
‰‡Î  ÚÂÒÍÛ˜ËÏË Ë ÒÛıËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË (Ã. √.). 8. ƒÏËÚ-
ËÈ ÒÎÛ¯‡Î Â„Ó Ì‡ıÏÛˇÒ¸ (Ã. √.). 9. ƒÓ‚ÓθÌ˚ ԇÒ-
Ò‡ÊË˚, ÔËÏÓÎÍÌÛ‚, β·Ó‚‡ÎËÒ¸ ÒÓÎ̘Ì˚Ï ‰ÌÂÏ
(‘‰.). 10. ‡Á‡ÍË Ò‰ÂʇÌÌÓ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË Ì‡ Ì„Ó,
‡ÒÒÚÛÔ‡ˇÒ¸ (ÿÓÎ.). 11. ŒÌ‡ ‚ӯ· ‚ Á‡Î Ì ÔÓÒÚÛ˜‡‚-
¯ËÒ¸ (ÿÓÎ.). 12. œÓÎÌ˚È Ò‡ÏÓÛ‚‡ÊÂÌˡ, ‘‰¸Í‡ ÃÓ-
ÎÓ‰ÂÌÍÓ‚ ‰ÂʇÎÒˇ Ò ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚ÓÏ, Óڂ˜‡Î Ì ÒÔ¯‡
(¡‡ÍÎ.).
1. ”͇ÊËÚ „·„ÓÎ˚, Í ÍÓÚÓ˚Ï ÓÚÌÓÒËÚÒˇ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚËÂ
ËÎË ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚È Ó·ÓÓÚ.
2. ՇȉËÚ هÁÂÓÎӄ˘ÂÒÍÓ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËÂ, ‚ ÍÓÚÓÓ ‚ıÓ-
‰ËÚ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚËÂ.
3. ”͇ÊËÚ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡ, ÍÓÚÓ˚ ÏÓÊÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ̇-
Â˜ËˇÏË.
380. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
1. ƒ‚Ó β‰ÂÈ Ï˜ڇÎË ÔÓ͇˜Ë‚‡ˇÒ¸ ‚ ÎӉ̇͠ ‚Ó-
‰Â Ë Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó ÔӄΡ‰˚‚‡ˇ ‚ÓÍÛ„ Ò·ˇ (Ã. √.). 2. »
β‰Ë ÒÌÓ‚‡ ¯ÎË ÔÓ ÛÎˈ‡Ï Á‡ÍÓÔ˜ÂÌÌ˚Â Ò ˜ÂÌ˚ÏË
Îˈ‡ÏË ‡ÒÔÓÒÚ‡Ìˇˇ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı ÎËÔÍËÈ Á‡Ô‡ı χ-
¯ËÌÌÓ„Ó Ï‡Ò· ·ÎÂÒÚˇ „ÓÎÓ‰Ì˚ÏË ÁÛ·‡ÏË (Ã. √.).
3. «¬Ë‰‡Î?» — ÒÔÓÒË· ÛÎ˚·‡ˇÒ¸ ·‡·Û¯Í‡ (Ã. √.).
4. ≈„Ó ÚÓ‚‡Ë˘ ÒÓ„ÌÛÎÒˇ ÔÓÒÚ‡‚Ë‚ ÎÓÍÚË Ë ÔÓ‰Ôˇˇ
ÒÍÛÎ˚ ·‰ÓÌˇÏË Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó ÛÎ˚·‡ÎÒˇ (Ã. √.). 5. Ã˚
‚ÒÚ‡‚‡ÎË ‚ ÔˇÚ¸ ˜‡ÒÓ‚ ÛÚ‡ Ì ÛÒÔ‚ ¢ ‚˚ÒÔ‡Ú¸Òˇ Ë
ÚÛÔ˚Â Ë ‡‚ÌÓ‰Û¯Ì˚ ‚ ¯ÂÒÚ¸ Ò‡‰ËÎËÒ¸ Á‡ ÒÚÓÎ ‰Â·ڸ
ÍẨÂÎË ËÁ ÚÂÒÚ‡ (Ã. √.). 6. “‡Ï ‚ ÚÂÏÌÓÚ ˜¸Ë-ÚÓ „·-
Á‡ ÒÏÓÚÂÎË Ì ÏË„‡ˇ (¿. Õ. “.). 7. —„ÂÈ ÓÚÒÚ‡ÌËÎ
¬ÂÛ ÍË‚ÌÛÎ ÂÈ Ë Û¯ÂÎ ÔÓÒ‚ËÒÚ˚‚‡ˇ (¿. Õ. “.).
8. ŒÚ‚ˇÁ‡‚ ϯÓÍ ÃÓÓÁ͇ ÒÓÒÍÓ˜ËÎ Ò ÎÓ¯‡‰Ë Ë ÔË-
„Ë·‡ˇÒ¸ Í ÁÂÏΠÔÓÎÂÁ ÔÓ „ˇ‰‡Ï (‘‡‰.). 9. —Ó·‡Í‡ Á‡-
‰‡Î‡ ÎÓıχÚ˚È ı‚ÓÒÚ ·Û·ÎËÍÓÏ ÔÓ‚ÂÒË· ˇÁ˚Í Ë ˜‡Ò-
ÚÓ ÒÛıÓ ‰˚¯‡ ÔÓ·Âʇ· ‚ „ÎÛ·¸ ‰‚Ó‡ ‚ÓÎÓ˜‡ Á‡ ÒÓ·ÓÈ
250
ÔÓ ‚˚ÒÓÍÓ Ì‡ÚˇÌÛÚÓÈ ÔÓ‚ÓÎÓÍ „ÂÏÛ˜Û˛ ˆÂÔ¸
( ‡Ú.). 10. ƒÂ‰Û¯Í‡ ˇÒÌÓ ÒÓÁ̇ÚÂθÌÓ ÛÎ˚·‡ÎÒˇ ÔÓ͇-
Á‡‚ ‰ÂÒÌ˚ Ë ÔÓ„Ó‚ÓËÎ ˜ÚÓ-ÚÓ ÚËıÓ ÌÓ ·ÂÁ ÓÒÓ·Ó„Ó ÛÒË-
Îˡ ( ‡Ú.). 11. Ó̸ ÎÂÌË‚Ó ÔÓ‚ËÌÛˇÒ¸ ‰‚ËÊÂÌ˲ ˜Û-
ÊÓÈ ÛÍË ‚˚ÒÓÍÓ Á‡‰Ë‡ˇ „ÓÎÓ‚Û Ì‡ ‚˚ÚˇÌÛÚÓÈ ¯Â Ë
ÛÒÚ‡ÎÓ ‚ÓÎÓ˜‡ Á‡‰ÌË ÌÓ„Ë ÔÓ¯ÂÎ Í ÍÓÌ˛¯Ì (ÿÓÎ.).
12. ¬ÓÁΠÍ˚θˆ‡ ÔÓÍÛË‚‡ˇ ÚÓÎÔËÎËÒ¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‰Â-
ÒˇÚ¸ ͇Á‡ÍÓ‚ (ÿÓÎ.). 13. —ÓÚÌË Ò̇ˇ‰Ó‚ Ë ÏËÌ ÒÓ
Ò‚ËÒÚÓÏ Ë ‚ÓÂÏ ‚ÒÔ‡˚‚‡ˇ „Óˇ˜ËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ÎÂÚÂÎË ËÁ-
Á‡ ‚˚ÒÓÚ ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁΠÓÍÓÔÓ‚ ‚Á‰˚χˇ ·˚ÁÊÛ˘ËÂ
ÓÒÍÓÎ͇ÏË ˜ÂÌ˚ ÙÓÌÚ‡Ì˚ ÁÂÏÎË Ë ‰˚χ ‚‰Óθ Ë ÔÓ-
ÔÂÂÍ ÔÂÂÔ‡ıË‚‡ˇ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ÒÔÎÓ¯¸ ÛÒ¡ÌÌÛ˛ ‚ÓÓÌ-
͇ÏË ËÁ‚ËÎËÒÚÛ˛ ÎËÌ˲ Ó·ÓÓÌ˚ (ÿÓÎ.).
381. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏÓÏ ÚÂÍÒÚÂ.
ÀÂÒ ¯ÛÏÂÎ... *
¬ ˝ÚÓÏ ÎÂÒÛ ‚Ò„‰‡ ÒÚӡΠ¯ÛÏ — Ó‚Ì˚È, ÔÓÚˇÊ-
Ì˚È, Í‡Í ÓÚ„ÓÎÓÒÓÍ ‰‡Î¸ÌÂ„Ó Á‚Ó̇, ÒÔÓÍÓÈÌ˚È Ë
ÒÏÛÚÌ˚È, Í‡Í ÚËı‡ˇ ÔÂÒÌˇ ·ÂÁ ÒÎÓ‚, Í‡Í Ì¡ÒÌÓ ‚ÓÒ-
ÔÓÏË̇ÌËÂ Ó Ôӯ‰¯ÂÏ. ¬ ÌÂÏ ‚Ò„‰‡ ÒÚӡΠ¯ÛÏ, ÔÓ-
ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ·˚Î ÒÚ‡˚È, ‰ÂÏÛ˜ËÈ ·Ó, ÍÓÚÓÓ„Ó ÌÂ
͇҇ÎËÒ¸ ¢ ÔË· Ë ÚÓÔÓ ÎÂÒÌÓ„Ó ·‡˚¯ÌË͇. ¬˚ÒÓ-
ÍË ÒÚÓÎÂÚÌË ÒÓÒÌ˚ Ò Í‡ÒÌ˚ÏË ÏÓ„Û˜ËÏË ÒÚ‚Ó·ÏË
ÒÚÓˇÎË ıÏÛÓ˛ ‡Ú¸˛, ÔÎÓÚÌÓ ÒÓÏÍÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚‚ÂıÛ
ÁÂÎÂÌ˚ÏË ‚¯Ë̇ÏË. ¬ÌËÁÛ ·˚ÎÓ ÚËıÓ, Ô‡ıÎÓ ÒÏÓ-
ÎÓÈ; ÒÍ‚ÓÁ¸ ÔÓÎÓ„ ÒÓÒÌÓ‚˚ı Ë„Î, ÍÓÚÓ˚ÏË ·˚· ÛÒ˚-
ԇ̇ ÔÓ˜‚‡, ÔÓ·ËÎËÒ¸ ˇÍË ԇÔÓÓÚÌËÍË, Ô˚¯ÌÓ
‡ÒÍËÌÛ‚¯ËÂÒˇ Ô˘ۉÎË‚Ó˛ ·‡ıÓÏÓÈ Ë ÒÚÓˇ‚¯ËÂ
̉‚ËÊËÏÓ, Ì ¯ÂÎÓıÌÛ‚ ÎËÒÚÓÏ. ¬ Ò˚˚ı Û„ÓÎ͇ı
ÚˇÌÛÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍËÏË ÒÚ·ΡÏË ÁÂÎÂÌ˚ ڇ‚˚; ·Â·ˇ
͇¯Í‡ ÒÍÎÓÌˇÎ‡Ò¸ ÓÚˇÊÂ΂¯ËÏË „ÓÎӂ͇ÏË, ͇Í
·Û‰ÚÓ ‚ ÚËıÓÈ ËÒÚÓÏÂ. ¿ ‚‚ÂıÛ, ·ÂÁ ÍÓ̈‡ Ë ÔÂÂ˚‚‡,
ÚˇÌÛÎ ÎÂÒÌÓÈ ¯ÛÏ, ÚÓ˜ÌÓ ÒÏÛÚÌ˚ ‚Á‰ÓıË ÒÚ‡Ó„Ó ·Ó-
‡.
ÕÓ ÚÂÔ¸ ˝ÚË ‚Á‰ÓıË ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‚Ò „ÎÛ·ÊÂ,
ÒËθÌÂÂ. fl Âı‡Î ÎÂÒÌÓ˛ ÚÓÔÓÈ, Ë ıÓÚˇ ÌÂ·Ó ÏÌ ÌÂ
·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ, ÌÓ ÔÓ ÚÓÏÛ, Í‡Í ıÏÛËÎÒˇ ÎÂÒ, ˇ ˜Û‚ÒÚ‚Ó-
‚‡Î, ˜ÚÓ Ì‡‰ ÌËÏ ÚËıÓ ÔÓ‰˚χÂÚÒˇ ÚˇÊ·ˇ ÚÛ˜‡. ¬Â-
251
Ïˇ ·˚ÎÓ Ì ‡ÌÌÂÂ. ÃÂÊ‰Û ÒÚ‚ÓÎÓ‚ ÍÓÂ-„‰Â ÔÓ·Ë‚‡Î-
Òˇ ¢ ÍÓÒÓÈ ÎÛ˜ Á‡Í‡Ú‡, ÌÓ ‚ ˜‡˘‡ı ‡ÒÔÓÎÁ‡ÎËÒ¸
ÛÊ τÎËÒÚ˚ ÒÛÏÂÍË. ‚˜ÂÛ Òӷˇ·Ҹ „ÓÁ‡.
(œÓ ¬. √. ÓÓÎÂÌÍÓ)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ Ô˘‡ÒÚÌ˚È Ë ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚È Ó·ÓÓ-
Ú˚, Û͇ÊËÚ ÙÓÏÛ Ô˘‡ÒÚËÈ Ë ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚËÈ.
2. ՇȉËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ˜ÂÂ‰Û˛˘ËÏËÒˇ „·ÒÌ˚ÏË ‚ ÍÓÌÂ.
3. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚ ‰‡Î¸ÌËÈ, ÒÍ‚ÓÁ¸.
382. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ Ë ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË.
œÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌ˲, ÔÓÒÌÛÎÒˇ ˇ ̇ ‰Û„ÓÈ
‰Â̸ Ó˜Â̸ ‡ÌÓ Ë (ÌÂ) Ê·ˇ Ú‚ÓÊËÚ¸ (ÌË) ÍÓ„Ó ÚËıÓ
ÒÔÛÒÚËÎÒˇ ‚ÌËÁ Ë ‚˚¯ÂΠ̇ ·‡ÎÍÓÌ. “‡Ï ÔËÒÎÓÌˇÒ¸ Í
ÍÓÎÓÌÌ ‚‰˚ı‡ˇ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ χÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ÛÚ‡ Ë ÓÚ‰˚ı‡ˇ
‚ÁÓÓÏ Ì‡ ͇ÒË‚ÓÈ ‰‡ÎË ÔÓÎÂÈ (ÌÂ) ‚ÓθÌÓ Á‡‰ÛχÎÒˇ
ˇ ̇‰ Ò‚ÓÂÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, Ë ‚Ò „ÓÂÒÚÌ˚ ‰ÛÏ˚ ÔÓ‚‡‚
ÔÎÓÚËÌÛ ÒÓÁ̇Ìˡ Á‡ÚÓÔËÎË ÏÓ˛ ‰Û¯Û. ÕÓ‚˚È ÔË-
ÒÚÛÔ ÒÚ‡ÓÈ ÒÍÓ·Ë Ó‚Î‡‰ÂÎ ÏÌÓ˛ Ò Ú‡ÍÓÈ Ê ÊÂÒÚÓÍÓ-
ÒÚ¸˛, ˜ÚÓ ˇ (ÌÂ) ÏÓ„ Ó‰ÓÎÂÚ¸ Ò·ˇ Ë ÔÓÌËÍÌÛ‚ ̇ ͇-
ÏÂÌÌ˚È Ô‡‡ÔÂÚ ÎˈÓÏ ‰‡Î ‚Óβ ÒÎÂÁ‡Ï ·ÂÒÒËθÌ˚Ï Ë
(ÌÂ) Á̇˛˘ËÏ Û‰ÂÊÛ.
Ó„‰‡ Ú‡Í Ô·͇Πˇ Ò˜ËÚ‡ˇ Ò·ˇ ‚ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÂ-
„Ó ÔΘ‡ ‚‰Û„ ÍÓÒÌÛ·Ҹ Û͇, Ë ˇ ÔÓ‰Ìˇ‚ „ÓÎÓ‚Û Û‚Ë-
‰ÂÎ, ˜ÚÓ ÍÓ ÏÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Ò‡Ï „‡Ù. ’ÓÚˇ Ë ·˚Î ÓÌ ÏÂÌˇ
ÏÓÎÓÊÂ, ÌÓ, Ò Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ÓÚ˜ÂÒÍÓÈ Á‡·ÓÚÎË‚ÓÒÚ¸˛, ÓÌ
Ó·ÌˇÎ ÏÂÌˇ Á‡ ÒÚ‡Ì Ë ÔÓ‚ÂÎ ÔÓ „‡Î ÓÒÚÓÓÊÌÓ Ë
‰ÛÊÂÒÍË ÒÔ‡¯Ë‚‡ˇ, ‚ ˜ÂÏ ÏÓ „ÓÂ, Ó·ËÊÂÌ ÎË ˇ
ÍÂÏ-ÎË·Ó ËÁ Â„Ó Î˛‰ÂÈ ËÎË Û ÏÂÌˇ (ÌÂ) Û‰‡˜Ë ‚ ΢ÌÓÈ
ÊËÁÌË. —ÏÛ˘ÂÌÌ˚È Ë ÔËÒÚ˚ÊÂÌÌ˚È ˇ ÔÓ·ÓÓÎ Ò‚ÓÂ
‚ÓÎÌÂÌËÂ Ë ÓÚ‚ÂÚËÎ „‡ÙÛ, ˜ÚÓ ÒÍÓ·¸ ÏÓˇ ÔË‚ÂÁÂ̇
ÏÌÓ˛ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓÍ·ÊÂÈ Ë ˜ÚÓ ˇ (ÌÂ) ÏÓ„Û Ê‡ÎÓ‚‡Ú¸Òˇ
(ÌË) ̇ ˜ÚÓ ‚ Á‡ÏÍÂ. √‡Ù, Ӊ̇ÍÓ, (ÌÂ) ıÓÚÂÎ ÏÂÌˇ
ÓÒÚ‡‚ËÚ¸, Ë Ï˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎË ‡Á„Ó‚Ó „ÛΡˇ ‚Á‡‰ Ë
‚Ô‰ ÔÓ ·‡ÎÍÓÌÛ. » ÍÓ„‰‡, ÒÎÓ‚Ó Á‡ ÒÎÓ‚Ó, Ó·˙ˇÒÌË-
ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ Û Ì‡Ò Ò ÌËÏ ÂÒÚ¸ Ó·˘Ë β·Ëψ˚ ‚ ÏË ‡‚-
ÚÓÓ‚ Ë ÍÌË„, Ë ÓÌ (ÌÂ) Ï‰Ρ Ô‰ÎÓÊËÎ ÏÌ ÔÓ͇Á‡Ú¸
Ò‚Ó˛ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÛ, ˇ (ÌÂ) ̇¯ÂÎ (ÌË) Ô˘ËÌ˚, (ÌË) ÔÓ-
‚Ó‰Ó‚, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ͇Á‡Ú¸Òˇ.
252
¬ ͇·ËÌÂÚ „‡Ù‡ ˇ ÓÔˇÚ¸ Û‚ÂËÎÒˇ, ˜ÚÓ Ô‚Ó̇-
˜‡Î¸ÌÓ ÏÓ ̇·Î˛‰ÂÌË ·˚ÎÓ ÒÔ‡‚‰ÎË‚Ó Ë ˜ÚÓ
„‡Ù ÔË̇‰ÎÂÊËÚ Í ÎÛ˜¯ËÏ Î˛‰ˇÏ Ò‚ÓÂ„Ó ÒÓÒÎӂˡ,
Ú‡Í Í‡Í Â„Ó ÒÓ·‡Ìˡ ҉·ÎË ·˚ ˜ÂÒÚ¸ β·ÓÏÛ Û˜Â-
ÌÓÏÛ.
(œÓ ¬. fl. ¡˛ÒÓ‚Û)
1. ¬˚Ô˯ËÚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡ Òӂ¯ÂÌÌÓ„Ó Ë ÌÂ-
Òӂ¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡.
2. œË‚‰ËÚ ԇ‚Ë·, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÍÓÚÓ˚ÏË ÒÎÓ‚Ó
ÌÂÏ‰Ρ Ô˯ÂÚÒˇ ÒÎËÚÌÓ (‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÚÂÍÒÚÂ), ‡ Ì Ê·ˇ —
‡Á‰ÂθÌÓ.
3. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡ ÚÂÍÒÚ‡.
383. «‡ÏÂÌËÚÂ, „‰Â ÏÓÊÌÓ, Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
ÒËÌÓÌËÏ˘Ì˚ÏË ËÏ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ÏË Ó·ÓÓÚ‡ÏË.
1. ”˜ÂÌËÍË ıÓÓ¯Ó ÛÒ‚ÓËÎË Ï‡Ú¡ΠÔÓ ‰‡ÌÌÓÏÛ
‡Á‰ÂÎÛ ËÒÚÓËË ÎËÚ‡ÚÛ˚, ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ‰ÓÔÓÎ-
ÌËÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍËÚ˘ÂÒÍËı ÒÚ‡ÚÂÈ.
2. fl ‚˚ÌÛʉÂÌ ·˚Î ÓÚ͇Á‡Ú¸Òˇ ÓÚ Û˜‡ÒÚˡ ‚ ˝ÍÒÍÛ-
ÒËË, Ú‡Í Í‡Í Ì ‡ÒÔÓ·„‡Î Ò‚Ó·Ó‰Ì˚Ï ‚ÂÏÂÌÂÏ.
3. ≈ÒÎË ‚˚ Ì Ô‰˙ˇ‚ËÚ ҂ÓÈ ˜ËÚ‡ÚÂθÒÍËÈ ·ËÎÂÚ,
ÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ·Ë·ÎËÓÚÂÍ ÍÌË„Ë.
4. ÿÓÙ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËΠχ¯ËÌÛ, ÍÓ„‰‡ Á‡ÏÂÚËÎ ‚Ô‰Ë
‡ÁÛ¯ÂÌÌ˚È ÏÓÒÚ. 5. Ó„‰‡ Ï˚ ÔËÂı‡ÎË Ì‡ ÒÚ‡Ì-
ˆË˛, ÔÓÂÁ‰ ÛÊ ۯÂÎ. ·. –·ÂÌÓÍ „Ó¸ÍÓ Á‡Ô·͇Î,
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓÚÂˇÎ Ò‚Ó˛ β·ËÏÛ˛ Ë„Û¯ÍÛ. 7. ‡Ê-
‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ˇ ‡·ÓÚ‡˛ ·ÂÁ ÔÂÂ˚‚‡ ‰Ó ÔÓÁ‰Ì„Ó
‚˜‡, ˇ ËÒÔ˚Ú˚‚‡˛ ÒËθÌÓ ÛÚÓÏÎÂÌËÂ. 8. ’ÓÚˇ Ï˚
ÓÔÓÁ‰‡ÎË Í Ì‡˜‡ÎÛ ÒÔÂÍÚ‡ÍΡ Ë ÔÓÔÛÒÚËÎË Ô‚˚È
‡ÍÚ, Ï˚ ‚Ò Ê ÔÓÌˇÎË ÒÓ‰ÂʇÌË ԸÂÒ˚ ÔÓ ıÓ‰Û
‰ÂÈÒڂˡ. 9. “‡Í Í‡Í ÔËÒ‡ÚÂθ ıÓÓ¯Ó Á̇ÂÚ ·˚Ú ‰Ó-
‚ÓβˆËÓÌÌÓÈ ‰Â‚ÌË, ÓÌ Ô‡‚‰Ë‚Ó ËÁÓ·‡Ê‡ÂÚ Â„Ó
‚ Ò‚ÓËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡı. 10. Ó„‰‡ ˇ ‚ÒÔÓÏË̇˛ Ó·
˝ÚÓÏ ÌÂÔˡÚÌÓÏ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚ËË, ÏÌ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ
„ÛÒÚÌÓ. 11. “˚ Ì ÒÏÓʯ¸ ÛÒÔ¯ÌÓ Á‡ÌËÏ‡Ú¸Òˇ
ÒÔÓÚÓÏ, ÂÒÎË Ì ·ÓÒ˯¸ ÍÛËÚ¸. 12. ŒÌ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÎ
‚ Ô‡ÏˇÚË ‚Ò ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË ‚˜Â‡¯ÌÂ„Ó ‡Á„Ó‚Ó‡, ÍÓ„-
‰‡ ÓÒÚ‡ÎÒˇ Ó‰ËÌ.
253
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . –‡ÒÒχÚË‚‡Âχˇ Á‡ÏÂ̇ Ì‚ÓÁ-
ÏÓÊ̇: ‡) ÂÒÎË ‚ „·‚ÌÓÏ Ë Ôˉ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı
‡ÁÌ˚ ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÂ, ̇ÔËÏÂ: Ó„‰‡ Û˜ËÚÂθ ‚Ó¯ÂÎ ‚
Í·ÒÒ, Û˜ÂÌËÍË ‚ÒÚ‡ÎË (ÌÂθÁˇ Ò͇Á‡Ú¸: «¬Óȉˇ ‚ Í·ÒÒ,
Û˜ÂÌËÍË ‚ÒÚ‡ÎË», Ú‡Í Í‡Í ÔÓÎÛ˜ËÚÒˇ, ˜ÚÓ ‚ Í·ÒÒ ‚Ó¯ÂÎ
Ì ۘËÚÂθ, ‡ Û˜ÂÌËÍË); ·) ÂÒÎË „·‚ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ˇ‚-
ΡÂÚÒˇ ·ÂÁ΢Ì˚Ï Ú‡ÍÓ„Ó ÚËÔ‡: Ó„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Í
ÎÂÒÛ, Ì‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ (ÌÂθÁˇ Ò͇Á‡Ú¸: «œÓ‰ıÓ‰ˇ Í
ÎÂÒÛ, Ì‡Ï ÒÚ‡ÎÓ ıÓÎÓ‰ÌÓ»).
384. «‡ÏÂÌËÚ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚ ÒËÌÓÌËÏ˘Ì˚-
ÏË Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌˡÏË.
1. –Ó‰ËÚÂÎË Ó˜Â̸ Ó·‡‰Ó‚‡ÎËÒ¸, ÔÓÎۘ˂ ÔÓÒÎÂ
‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ÔÂÂ˚‚‡ ÔËÒ¸ÏÓ ÓÚ Ò˚̇. 2. ¡ÓθÌÓÈ, ÌÂ
‚˚ÌÓÒˇ Û΢ÌÓ„Ó ¯Ûχ, ÔÓÔÓÒËÎ Á‡Í˚Ú¸ ÓÍÌÓ ‚ „Ó
ÍÓÏ̇ÚÂ. 3. œÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸ Á‡ Ò‚Ó˛ ‡-
·ÓÚÛ, ‚˚ ·Û‰ÂÚ ÓÚÌÓÒËÚ¸Òˇ Í ÌÂÈ Ò¸ÂÁÌÂÂ. 4. Õ ÒÛÈ-
Òˇ ‚ ‚Ó‰Û, Ì ËÁ‚‰‡‚ ·Ó‰Û. 5. ¡ÓˇÒ¸ ‚˚‰‡Ú¸ Ò‚Ó ÒÏÛ-
˘ÂÌËÂ, χθ˜ËÍ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Á‡ÏÓΘ‡Î. 6. Œ·Òۉ˂ ‚ÌË-
χÚÂθÌÓ ‚‡¯Â Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, Ï˚ Â„Ó ÔËÌˇÎË.
7. ¬ÓÁ‡Ê‡ˇ ÔÓÚË‚ ÓÚ‰ÂθÌ˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ‰ÓÍ·‰˜Ë-
͇, ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ë ‚ ˆÂÎÓÏ Òӄ·ÒËÎËÒ¸ Ò ÌËÏ.
8. œÓ·˚‚ ‚ ‰Â‚Ì ˆÂÎ˚È ÏÂÒˇˆ, ÓÌ Á‡ÏÂÚÌÓ ÛÍÂ-
ÔËÎ Ò‚Ó Á‰ÓÓ‚¸Â. 9. œÓ‚¡ˇ ̇ÔËÒ‡ÌÌÓÂ, ·Û‰¸ÚÂ
‚ÌËχÚÂθÌ˚.
385. «‡Íβ˜ÂÌÌ˚ ‚ ÒÍÓ·ÍË ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚
‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, ‚˚·‡‚ ‰Îˇ ÌËı ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Â ÔÓ
ÒÏ˚ÒÎÛ ÏÂÒÚÓ.
1. —Í‚ÓÁ¸ ÒÚÂÍ· ÓÍÓÌ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÔÓ·Ë‚‡ÎËÒ¸ ÎÛÌ-
Ì˚ ÎÛ˜Ë (ÓÒ‚Â˘‡ˇ  ̡ÍËÏ Ò‚ÂÚÓÏ). 2. √ÛÔÔ‡
„ÂÓÎÓ„Ó‚ ÔÓ‰ÌˇÎ‡Ò¸ ÔÓ ÒÍÎÓÌÛ „Ó˚ Ë ÒÔÛÒÚË·Ҹ Ò
ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ (ÔÓ ÔÛÚË ËÁÛ˜‡ˇ ‡Á΢-
Ì˚ „ÓÌ˚ ÔÓÓ‰˚; ‰ÓÒÚË„ÌÛ‚ Ô‚‡Î‡). 3. ¬‡˜
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÓÒÏÓÚÂÎ ·ÓθÌ˚ı Ë ‚˚¯ÂÎ ËÁ ԇ·Ú˚
(‰‡‚ ÌÛÊÌ˚ Û͇Á‡Ìˡ ÒÂÒÚÂ). 4. ∆ÂÌ˘Ë̇ ‚ӯ· ‚
ÍÓÏ̇ÚÛ Ò Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ Â·ÂÌÍÓÏ Ë Òڇ· Â„Ó ‡Á‰Â‚‡Ú¸
(‚‰ˇ Â„Ó Á‡ ÛÍÛ; ÔÓÒ‡‰Ë‚ ̇ ÒÚÛÎ). 5. ◊ÂÂÁ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ ÓÌË Ï˜‡ÎËÒ¸ ÛÊ ÔÓ ‰ÓÓ„Â (·˚ÒÚÓ
‚ÒÍӘ˂ ̇ ÎÓ¯‡‰ÂÈ; ÔÓ‰ÌËχˇ „ÛÒÚÛ˛ ÒÂÛ˛ Ô˚θ).
254
6. ¬Â˜ÂÓÏ Ë ÛÚÓÏ ÓÌ ‰ÛχΠ‚Ò ӷ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ ÊÂ
(ÎÓʇҸ ‚ ÔÓÒÚÂθ; ‚ÒÚ‡‚‡ˇ ̇ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ). 7. ŒıÓÚ-
ÌËÍ ÔÓÒÚӡΠÌÂÏÌÓ„Ó, ‡ Á‡ÚÂÏ Û‚ÂÂÌÌÓ Á‡¯‡„‡Î ÔÓ Ì‡-
Ô‡‚ÎÂÌ˲ Í Ì·Óθ¯ÓÏÛ ÓÁÂÛ (‚ÒÎۯ˂‡ˇÒ¸ ‚ ÚË-
¯ËÌÛ ÎÂÒ‡; Á‡ÏÂÚË‚ ˜ÚÓ-ÚÓ ËÌÚÂÂÒÌÓÂ). 8. «‡ ‰Â-
‚ÌÂÈ ÚˇÌÛÎÒˇ ‰ÂÏÛ˜ËÈ ·Ó, „‰Â ÒÚÓÎÂÚÌË ÒÓÒÌ˚
ÔÎÓÚÌÓ ÔËÊËχÎËÒ¸ ‰Û„ Í ‰Û„Û (ÓÍÛʇˇ  ÔÓÎÛ-
ÍÓθˆÓÏ; ̇ÔÓÏË̇ˇ Ò͇ÁÓ˜Ì˚ı ‚ÂÎË͇ÌÓ‚). 9. √ÓÎÛ-
·Ë ·˚ÒÚÓ ÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı Ë ‡ÁÎÂÚÂÎËÒ¸ ‚ ‡ÁÌ˚Â
ÒÚÓÓÌ˚ (ËÒÔÛ„‡‚¯ËÒ¸ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ„Ó ¯Ûχ). 10. ◊Â-
ÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ë Ó„ÎˇÌÛÎÒˇ ̇Á‡‰ (ÔÓȉˇ ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚; ÒÎÓ‚ÌÓ ‰ÓÊˉ‡ˇÒ¸ ÍÓ„Ó-ÚÓ).
386. ՇȉËÚ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ËÏÂ̇ÏË ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË ‚ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı Ô‡‰Âʇı Ò Ô‰ÎÓ„‡ÏË
ËÎË ·ÂÁ ÌËı; Û͇ÊËÚ Á̇˜ÂÌË ˝ÚËı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚. Œ·-
‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÚÓ̇ˆË˛ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ.
1. ƒÓ·˚È ÍÓÏẨ‡ÌÚ, Ò Òӄ·Òˡ Ò‚ÓÂÈ ÒÛÔÛ„Ë,
¯ËÎ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ ÿ‚‡·Ë̇ (œ.). 2. ¡Ûθ·‡, ÔÓ ÒÎÛ-
˜‡˛ ÔËÂÁ‰‡ Ò˚ÌÓ‚ÂÈ, ‚ÂÎÂÎ ÒÓÁ‚‡Ú¸ ‚ÒÂı ÒÓÚÌËÍÓ‚ Ë
‚ÂÒ¸ ÔÓÎÍÓ‚ÓÈ ˜ËÌ (√.). 3. ƒÂ‰Û¯Í‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ Ë, Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÇÁ‡Ì‡, ̇·‡Î ·Óθ¯Û˛ ÍËÒÚ¸ ÍÛÔÌ˚ı
ˇ„Ó‰ (¿ÍÒ). 4. ƒÂÚˇÏ, ÔÓ Ô˘ËÌ χÎÓÎÂÚÒÚ‚‡, ÌÂ
ÓÔ‰ÂÎËÎË ÌË͇ÍËı ‰ÓÎÊÌÓÒÚÂÈ (“.). 5. ӂΡ, ÓÚ
ÚˇÊÂÒÚË ‰‡‚Ë‚¯ÂÈ Â ÍÓ„‰‡-ÚÓ ÒÓÎÓÏ˚, ÔËÌˇÎ‡ ÒÓ-
‚¯ÂÌÌÓ ‰Û„Ó ̇ԇ‚ÎÂÌË (√Ë„.). 6. –‡ËÒ‡ œ‡‚-
Îӂ̇, ‰‡Ê ‚‚Ë‰Û Ú‡ÍËı ÍËÚ˘ÂÒÍËı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚,
¯ËÚÂθÌÓ ÌË˜Â„Ó Ì ‰Â·ÂÚ (Ã.-—). 7. ≈ı‡ÎË ÚÓθÍÓ
‰ÌÂÏ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ‚ÒˇÍËı ‰ÓÓÊÌ˚ı ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚÂÈ
(œË¯‚.). 8. ÕËÍËÚËÌ Û˜ËΠχθ˜Ë¯ÍÛ ÒÚÓΡÌÓÏÛ
‰ÂÎÛ Ë, Á‡ ÌÂËÏÂÌËÂÏ ÒÓ·ÂÒ‰ÌË͇, ˜‡Ò‡ÏË ‡Á„·-
„ÓθÒÚ‚Ó‚‡Î Ò ÌËÏ Ó ÒÚ‡ËÌÌÓÈ Ï·ÂÎË (œ‡ÛÒÚ.).
9. ‡Ê‰Û˛ ÎÂÚÌ˛˛ Á‡˛ √‡ÒËÏ, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÒÎÂÔÓ-
ÚÛ, ıÓ‰ËÎ ‚ ÔÓΡ ÎÓ‚ËÚ¸ ÔÂÂÔÂÎÓ‚ (¡ÛÌ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ÃÓ„ÛÚ Ó·ÓÒÓ·ÎˇÚ¸Òˇ Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ-
‚‡, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ËÏÂ̇ÏË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË Ò Ô‰ÎÓ-
„‡ÏË (ÂÊ ·ÂÁ Ô‰ÎÓ„Ó‚) ÒÓ Á̇˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË, Ô˘Ë-
Ì˚, ÛÒÎӂˡ Ë Ú. ‰., ̇ÔËÏÂ: fl ÓÚÒڇΠÌÂÏÌÓ„Ó, ÔÓ-
ÚÓÏ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ıÎ˚ÒÚ‡ Ë ÌÓ„, ‡ÁÓ„Ì‡Î Ò‚Ó˛
255
ÎÓ¯‡‰ÍÛ (À. “.); Ã˚ Á̇ÎË, ˜ÚÓ ËÁ ˜Ë, ÌÂÁ‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó
̇¯Â„Ó ÔËıÓ‰‡, ·˚Î ‚˚‚ÂÁÂÌ ‚ÂÒ¸ Î˯ÌËÈ Ì‡Ó‰
(Ã. √.).
Œ·˚˜ÌÓ ˝ÚË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË Ó·‡ÁÛ˛ÚÒˇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθ-
Ì˚ÏË Ò Ô‰ÎÓ„‡ÏË ·Î‡„Ó‰‡ˇ, ‚‚ˉÛ, ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ, ÔÓ
Ô˘ËÌÂ, ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ‚ÓÔÂÍË, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇, Á‡ ÌÂËÏÂ-
ÌËÂÏ, Òӄ·ÒÌÓ, Ò Òӄ·Òˡ, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ, ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚ-
ÒÚ‚ËË Ò Ë ‰.
387. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. —‡‚Âθ˘ Òӄ·ÒÌÓ Ò ÏÌÂÌËÂÏ ˇÏ˘Ë͇ ÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î
‚ÓÓÚËÚ¸Òˇ (œ.). 2. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ÒËÎÛ Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÓÎÂ-
Ú‡ ÍÛÓÔ‡ÚÍË ‚Ò„‰‡ ÎÂÚˇÚ Ì‚˚ÒÓÍÓ ÓÚ ÁÂÏÎË Ë Ì‰‡-
ÎÂÍÓ ÛÎÂÚ‡˛Ú (¿ÍÒ). 3. ¬ÓÔÂÍË Ô‰Ò͇Á‡Ì˲ ÏÓ„Ó
ÒÔÛÚÌË͇ ÔÓ„Ó‰‡ ÔÓˇÒÌË·Ҹ (À.). 4. «‡ ÌÂËÏÂÌËÂÏ
ÏÂÒÚ‡ ‚Ó ÙÎË„ÂΠÏÌ ÓÚ‚ÂÎË ÍÓÏ̇ÚÛ ‚ „‡ÙÒÍËı ıÓ-
Óχı (◊.). 5. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÓÚ΢ÌÓÈ ÔÓ„Ó‰Â Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
Ô‡Á‰Ì˘ÌÓÏÛ ‰Ì˛ ÛÎˈ‡ ÒÂθˆ‡ ǸËÌÒÍÓ„Ó ÒÌÓ‚‡
ÓÊË‚Ë·Ҹ (√Ë„.). 6. ’ÓÁˇËÌ ÒÍÂÊÂڇΠÁÛ·‡ÏË, ‡
ÏÌ ‚ ÒËÎÛ ˝ÚÓ„Ó ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Á‡ ‰‚ÓËı
(Ã. √.). 7. ¬‚Ë‰Û Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ ‚ ÔÓ‰Ó‚ÓθÒÚ‚ËË ÒÓ͇-
˘ÂÌË ‚ ÔÛÚË ÚÂÔ¸ ·˚ÎÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ (¿Â).
8. ¬ÓÔÂÍË ÏÌÂÌ˲ ◊Ëʇ ¡‡Í·ÌÓ‚ ̇˜Ë̇Π̇‚ËÚ¸-
Òˇ ØËÍÛ (‘‡‰.). 9. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ‡ÌÌËÈ ˜‡Ò ÛÎˈ˚
·˚ÎË ÔÓÎÌ˚ ̇Ӊ‡ ( ‡Ú.).
388. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
–ÛÒÒÍËÈ ÎÂÒ ÒÚËıˡ. ƒÛχˇ Ó ÌÂÏ Ì‡‰Ó ÓÚ¯ËÚ¸Òˇ
ÓÚ ‚ÒÂı ÎÂÒÓ‚ ÁÂÏÎË Ë ÒÚ‡¯Ì˚ı Ë Ó˜‡Ó‚‡ÚÂθÌ˚ı
Á‡ÊÏÛËÚ¸Òˇ Á‡·˚Ú¸ ÿ‚‡ˆ‚‡Î¸‰ Á‡·˚Ú¸ ÍÛ‰ˇ‚˚Â
ÎÂÒ‡ ‘‡ÌˆËË Ò „ÓÚ‡ÏË ÙÂÈ Ë ÓÒÚ‡Ì͇ÏË ‡··‡ÚÒÚ‚; Á‡-
·˚Ú¸ Ó ‰ÊÛÌ„Îˇı Ó· ¿ÎˇÒÍÂ Ó ‡Ì‡‰Â Ë ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ
‚ÒÂı ÒËÎ ‚ ÚÓ ‰‡Î¸Ì ÒÚÂÍÎ˚¯ÍÓ ÒÔˇÚ‡ÌÌÓ ‚ Ú‡ÈÌË-
͇ı Ô‡ÏˇÚË ÒÍ‚ÓÁ¸ ÍÓÚÓÓ ۂˉ˯¸ Á‡·˚Ú˚È Ë ÌÂÁ‡-
·˚‚‡ÂÏ˚È ÛÒÒÍËÈ ÎÂÒ. Õ ‰ÛχÈÚ ÌË Ó ˜ÂÏ, ˜ÚÓ
‰Â·ÂÚ Â„Ó ÒÔˆËÙ˘ÂÒÍË ÛÒÒÍËÏ: ÔÓ˜ÂÌ·ˇ ·Ó-
„ÓÏÓÎ͇ ÏÛÊËÍ Ò ‚ˇÁ‡ÌÍÓÈ ı‚ÓÓÒÚ‡ ÌÂÒÚÂÓ‚ÒÍËË
Ô‡ÒÚÛ¯ÓÍ Ò Â„Ó Î‡ÔÚˇÏË ‰Û‰ÍÓÈ Ë Ô„ÓÈ ÚÂÎÍÓÈ;
256
Á‡·Û‰¸Ú „ÎÛ·ÓÍÓ ‚ÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ ˜ÂÌÛ˛ ÁÂÏβ ÍÓβ
ÓÚ ‡ÒıΡ·‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÎÂÒ‡ Ë ÎÓ¯‡‰ÂÈ ‚˚ÂÁʇ˛˘Ëı
‚ «ÌÓ˜ÌÓ» Ë ’Óˇ Ò ‡ÎËÌ˚˜ÂÏ Ë ‚Û‰‡Î‡Í‡ Ë ‚Û·Â-
΂ÒÍÓ„Ó œ‡Ì‡ Ë ÔËÒÎÛ¯‡ÈÚÂÒ¸ Í ÔÓÒÚ˚Ï ÒÎÓ‚‡Ï:
«» ÒÏÓÎÓÈ Ë ÁÂÏΡÌËÍÓÈ Ô‡ıÌÂÚ ÚÂÏÌ˚È ·Ó». œÓ˜Â-
ÏÛ ÓÌË Ú‡Í ‚ÓÎÌÛ˛Ú? œÓ˜ÂÏÛ Ú‡Í ÓÒÚÓ ‰‡˛Ú ÔÓ˜Û‚ÒÚ-
‚Ó‚‡Ú¸ ËÏÂÌÌÓ ÛÒÒÍËÈ ·Ó ÚÛθÒÍËÈ, ˜ÂÌË„Ó‚ÒÍËÈ
ÍÓÒÚÓÏÒÍÓÈ ÒÓ ‚ÒÂÈ Â„Ó ÚÂÏÌÓÈ ÒÓ˜ÌÓÈ ÊÛÚÍÓÈ Ë ÛÔÓ-
ËÚÂθÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÓÈ, ‡ Ì ه̈ÛÁÒÍËÈ ÎÂÒ Ë Ì Ò͇Ì-
‰Ë̇‚ÒÍËÈ, ıÓÚˇ ÓÌË Ú‡ÍÊ ԇıÌÛÚ ÒÏÓÎÓÈ Ë ÁÂÏΡÌË-
ÍÓÈ Ú Ê ‚ ÌËı ÍÓˇ‚˚ ÔÌË ÍÛˇ˘ËÂÒˇ ̇ Á‡Í‡ÚÂ
·ÓÎÓÚˆ‡ Ë Ò‚Â˜ÍË ÔÓ‰ÓÒËÌÓ‚ËÍÓ‚ ‚ ÚÓÌÍÓÒÚ‚ÓθÌÓÈ
˜‡˘Â. ¬ ˜ÂÏ Ê ‰ÂÎÓ? ¿ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ë ÒÏÓ· Ë ÁÂÏΡÌË-
͇ Ë „Óˇ˘ËÈ Ì‡ ÒÓÎ̈ ÏÛıÓÏÓ Ë Ïӄۘ ‰˚ı‡ÌËÂ
ÁÂÏÎË ‚ –ÓÒÒËË ÒÓ‚ÒÂÏ ‰Û„ËÂ... ÕÓ Í‡ÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË
ËÁÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÛ ÒÏÂÒ¸ Á‡Ô‡ıÓ‚ ͇ÒÓÍ Ò͇ÁÓ˜ÌÓÒÚË Ô˜‡-
ÎË ‰Â‚ÌÓÒÚË ‰ËÍÓÒÚË Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓÍÓˇ, ‚ ÍÓ-
ÚÓÛ˛ ‰Û¯‡ ÔÓ„ÛʇÂÚÒˇ ωÎÂÌÌÓ Á‡Í˚‚‡ˇ „·Á‡
ÔË ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËË Ó ÎÂÒ ҂ÓÂ„Ó ‰ÂÚÒÚ‚‡ Ó ÛÒÒÍÓÏ
ÎÂÒÂ?
(Ã. ¡Â„‡)
1. ”͇ÊËÚÂ, ͇ÍË ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ
ËϲÚÒˇ ‚ Ô˂‰ÂÌÌÓÏ ÚÂÍÒÚÂ.
2. ՇȉËÚ ӉÌÓÓ‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚, Ó·˙ˇÒÌËÚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛
ÔË ÌËı.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û Ô˘‡ÒÚˡ ÒÔˇÚ‡ÌÌÓÂ, ‚˚ÂÁ-
ʇ˛˘ËÂ, „Óˇ˘ËÈ.
4. Œı‡‡ÍÚÂËÁÛÈÚ Ô‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡.
389 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ՇȉËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ-
‚‡, ‚˚‡ÊÂÌÌ˚ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ÏË Ó·ÓÓÚ‡ÏË, Ó‰ËÌÓ˜Ì˚-
ÏË ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚˡÏË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ÏË ‚ ÍÓÒ‚ÂÌÌ˚ı
Ô‡‰Âʇı Ò Ô‰ÎÓ„‡ÏË. ”͇ÊËÚ Ëı Á̇˜ÂÌˡ.
1. ÃÂÊ ÚÂÏ, ÔÓÏÂÍÌÛ‚, ÒÚÂÔ¸ ÛÒÌÛ· (œ.).
2. ¿Ù‡Ì‡ÒËÈ »‚‡Ìӂ˘ ÒÏ¡ÎÒˇ, Òˉˇ ÒÓ„ÌÛ‚¯ËÒ¸ ̇
Ò‚ÓÂÏ ÒÚÛΠ(√.). 3. œÓ‰ Ï˚¯ÍÓÈ Ï‡Î¸˜ËÍ ÌÂÒ Í‡ÍÓÈ-
ÚÓ ÛÁÂÎ Ë, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Í ÔËÒÚ‡ÌË, ÒڇΠÒÔÛÒÍ‡Ú¸Òˇ ÔÓ ÛÁ-
ÍÓÈ Ë ÍÛÚÓÈ ÚÓÔËÌÍ (À.). 4. «‡ ÌÂËÏÂÌËÂÏ ÔÓ͇
‰Û„ÓÈ ‰Ë˜Ë, ˇ ÔÓÒÎÛ¯‡ÎÒˇ ÏÓÂ„Ó ÓıÓÚÌË͇ Ë ÓÚÔ‡-
‚ËÎÒˇ ‚ À¸„Ó‚ (√.). 5. ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ‚Ò ÏÓË ÒÚ‡‡Ìˡ,
9—0105660 257
ˇ ÌËÍ‡Í Ì ÏÓ„ Á‡ÒÌÛÚ¸ (“.). 6. ◊˜Â̈ ‚Á„ΡÌÛΠ̇
ÀÛ͇¯ÍÛ Ë, ωÎÂÌÌÓ ÓÚ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸, ÒڇΠÒÏÓÚÂÚ¸
̇ ÚÓÚ ·Â„ (À. “.). 7. œÂÚˇ, ÔÓÒΠÔÓÎÛ˜ÂÌÌÓ„Ó ËÏ Â-
¯ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚ͇Á‡, Û¯ÂÎ ‚ Ò‚Ó˛ ÍÓÏ̇ÚÛ Ë Ú‡Ï, Á‡-
Ô¯ËÒ¸ ÓÚ ‚ÒÂı, „Ó¸ÍÓ Ô·͇Π(À. “.). 8. ¬ÔÓ˜ÂÏ,
‚‚Ë‰Û Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ ‚ÂÏÂÌË, Ì ·Û‰ÂÏ ÓÚÍÎÓÌˇÚ¸Òˇ ÓÚ
Ô‰ÏÂÚ‡ ÎÂ͈ËË (47). 9. ÀӉ͇ ÔÓϘ‡Î‡Ò¸, ·ÂÒ¯ÛÏÌÓ
Ë Î„ÍÓ ‚ÂÚˇÒ¸ ÒÂ‰Ë ÒÛ‰Ó‚ (Ã. √.). 10. ÂÈÒÂ˚,
‚‚Ë‰Û Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇ ÏÂÒÚ‡ ‚ ·ÛıÚÂ, ‰ÂʇÎËÒ¸ ‚ ÓÚÍ˚-
ÚÓÏ ÏÓ (Õ.-œ.). 11. ÃÓÓÁ͇ ‚˚¯ÂΠ̇ ÔÓ„‡ÎËÌÛ
Ë, Á‡ÎÓÊË‚ ‰‚‡ ԇθˆ‡ ‚ ÓÚ, Ò‚ËÒÚÌÛÎ ÚË ‡Á‡ ÔÓÌ-
ÁËÚÂθÌ˚Ï ‡Á·ÓÈÌ˚Ï Ò‚ËÒÚÓÏ (‘‡‰.). 12. ¬ Ú‡ÍË ‚Â-
˜Â‡ œÂÚ ·˚ÎÓ ‰‡Ê ÒÚ‡¯ÌÓ ÔÓ‰ÓÈÚË Í ÓÍÌÛ Ë, ÔË-
ÓÚÍ˚‚ ÒÚ‡‚ÌË, ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ̇ ÛÎËˆÛ { ‡Ú.).
390. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ. ”͇ÊËÚ ‚ˉ˚ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı ˜ÎÂ-
ÌÓ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
¿ ¢ ˇ ÔÓÏÌËÎ ‚ÓÂÌÌ˚È ÓÍÂÒÚ. œÓÒ‰ËÌÂ
·Û肇‡ ̇ Ì·Óθ¯ÓÈ ÔÎÓ˘‡‰Í ÛÒ˚Ô‡ÌÌÓÈ ÚÂÏÌÓ-
ÊÂÎÚ˚Ï ‚·ÊÌ˚Ï ÔÂÒÍÓÏ ÒÚӡ· ‚˚ÒÓ͇ˇ Íۄ·ˇ ·Â-
Ò‰͇. ¬ ÌÂÈ ÒˉÂÎË ÒÓΉ‡Ú˚ Ë ÚÛ·ËÎË. ¡˚Î ÚÛÚ Ë ÚÛ-
ˆÍËÈ ·‡‡·‡Ì Ë ÚÓÏ·ÓÌ˚ Ë Ú‡ÂÎÍË Ë ÙÎÂÈÚ˚. ÕÓ
Ò‡ÏÓ „·‚ÌÓ ·˚ÎË ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÚÛ·˚. ◊ÂÂÁ ͇ʉ˚ ‰Â-
ÒˇÚ¸ ÏËÌÛÚ ÓÍÂÒÚ Ë„‡Î ÌÓ‚˚È ‚‡Î¸Ò ËÎË Ï‡ÁÛÍÛ.
Ó„‰‡ Ô‚˚È ÍÛ„Î˚È Á‚ÛÍ ‚‰Û„, ÒÎÓ‚ÌÓ ÍÓÏ, ‚˚ÎÂ-
ڇΠËÁ ÚÛ·˚ Ë ÔÓ‰Ô˚„Ë‚‡ˇ Ò͇͇ΠÔÓ „‡ÁÓÌ‡Ï ËÎË
‚‰Û„ ÓÒÚÓ Ë ÚÓÌÍÓ ÔÓÂÁ‡Î‡ ‚ÓÁ‰Ûı, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÔÓ-
ÔËÎË‚‡Î‡ ÎÓ·ÁËÍÓÏ, ÚÛ·‡, ‚Ò χÏÍË ÌˇÌ¸ÍË Ë ·ÓÌÌ˚
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Â Ë ‚‡ÊÌ˚Â, Í‡Í ·ÓÌÁÓ‚˚ ·ÓÊÍË, ‚ÒÚ‡-
‚‡ÎË Ò Î‡‚ÓÍ ·‡ÎË Ì‡Ò Á‡ ÛÍË Ë ‚ÂÎË Í ·ÂÒ‰ÍÂ. ÃÛ-
Á˚͇ÌÚ˚ Ë„‡ÎË ‚˚Ú‡‡˘Ë‚‡ˇ „·Á‡ ̇‰Û‚‡ˇ ˘ÂÍË
͇ÒÌ¡ ÓÚ Ì‡ÚÛ„Ë Ë ÒÓΉ‡ÚÒÍÓÈ ·‡‚ÓÒÚË. »„‡Ú¸ ̇
‚ÂÒ¸ ·Û肇 ‚ Ê‡Û ·˚ÎÓ ÚˇÊÂÎÓ ÌÓ ÓÌË ÒÚ‡‡ÎËÒ¸ ‚Ó
‚ÂÏˇ Ë„˚ ˜‡ÒÚÓ ‚˚ÌËχÎË Ô·ÚÍË Ë ÔËÍ·‰˚‚‡ÎË
ÍÓ Î·Û, „ËÏ̇ÒÚÂÍË Ì‡ Ëı ÒÔËÌ ‚Ò„‰‡ ·˚ÎË ˜ÂÌ˚Â.
ÇÎÂ̸ÍËÈ ÒÛıÓÈ ˜ÂÎӂ˜ÂÍ Í˚·Ú˚È ‚ÒÂ‚Â‰Û˘ËÈ Ë
„ÓÁÌ˚È Ô‡ËΠ̇‰ ÌËÏË. ÃÛÁ˚͇ÌÚ˚ „Ρ‰ÂÎË Ì‡ „Ó
Ô‡ÎÓ˜ÍÛ Ì‡ χÎÂ̸ÍË ˆÂÔÍË ÛÍË Â„Ó Ò‚ËÂÔÓ ÎˈÓ
258
Ë ·ËÎË Ò‚ËÒÚÂÎË ÚÛ·ËÎË. » ·ÂÎ˚ ÒÚÓ„‡Ì˚ ԲÔËÚ-
˚ ‚ÒÔÓÏÌËÎ ˇ Ë ÌÓÚ˚ ̇ ˝ÚËı Ô˛ÔËÚ‡ı ÔËÒ‡ÌÌ˚Â
ÎËÎÓ‚˚ÏË ˜ÂÌË·ÏË Ë Ò‡ÏÛ˛ ÏÛÁ˚ÍÛ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÛ˛ „ÓÏӄ·ÒÌÛ˛ ÌÂÎÂÔÛ˛ Ë Ô˚¯ÌÛ˛ ͇ÍÛ˛-ÚÓ
Ó˜Â̸ Û‚ÂÂÌÌÛ˛ ‚ Ò·Â.
(fi. Œ. ƒÓÏ·Ó‚ÒÍËÈ}
1. ¬˚‰ÂÎËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӉÌÓÓ‰Ì˚Â Ë ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚ ÓÔÂ-
‰ÂÎÂÌˡ.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚÂ Ë Ó·˙ˇÒÌËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ÒÂı «ÏÛÁ˚-
͇θÌ˚ı» ÒÎÓ‚ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓÎÍÓ-
‚˚ ÒÎÓ‚‡Ë).
3. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡ ÚÂÍÒÚ‡.
391. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚Â
Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
(ÕÂ) ÒÏÓÚˇ ̇ ʄۘ ˜Û‚ÒÚ‚Ó ÒÚ‡ı‡ Óı‚‡ÚË‚¯Â ‚
Ô‚˚È ÏÓÏÂÌÚ ÏÓÎÓ‰Ó„Ó Ï˘χ̇ ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÂ
ÁÂÎˢ ·Û¯Û˛˘Â„Ó Ó͇̇ (ÌÂ) ‚ÓθÌÓ ÔËÍÓ‚‡ÎÓ
Â„Ó „·Á‡ ̇ÔÓÎÌË‚ ‰Û¯Û ͇ÍËÏ-ÚÓ ·ÂÁÓÚ˜ÂÚÌ˚Ï ·Î‡-
„Ó„Ó‚ÂÈÌ˚Ï ÒÏËÂÌËÂÏ Ë ÔÓÍÓÌ˚Ï ÒÓÁ̇ÌËÂÏ Ò·-
·ÓÒÚË «ˆ‡ˇ ÔËÓ‰˚» Ô‰ ˝ÚËÏ „ÓÁÌ˚Ï ‚Â΢ËÂÏ
ÒÚËıËÈÌÓÈ ÒËÎ˚.
¬ÓÍÛ„ (ÌÂ) ‚ˉËÏÓ „·ÁÓÏ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó Ó͇Ì
ÒÎÓ‚ÌÓ ‚ÂÒ¸ ÍËÔÂÎ ‚ ·ÂÎÓÈ ÔÂÌ Ô‰ÒÚ‡‚Ρˇ ÒÓ·ÓÈ
‚Á˚ÚÛ˛ ıÓÎÏËÒÚÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‚ÓÎÌ ÌÂÒÛ˘ËıÒˇ
͇Á‡ÎÓÒ¸ Ò ·Â¯ÂÌÓÈ ÒËÎÓÈ Ë Ò ¯ÛÏÓÏ ‡Á·Ë‚‡˛˘ËıÒˇ
Ӊ̇ Ó ‰Û„Û˛ Ò‚ÓËÏË Ò‰˚ÏË „Â·ÌˇÏË. ÕÓ Í‡ÊÛ-
˘ËÂÒˇ (‚) ‰‡ÎË (ÌÂ) ·Óθ¯ËÏË ıÓÎχÏË ˝ÚË ‚‡Î˚
‚·ÎËÁË ÔÂÓ·‡Ê‡˛ÚÒˇ ‚ ‚˚ÒÓÍË ‚Ó‰ˇÌ˚ „Ó˚ Ò‰Ë
ÍÓÚÓ˚ı ÚÓ ÓÔÛÒ͇ˇÒ¸ ‚ ÎÓ˘ËÌÛ Ó·‡ÁÛÂÏÛ˛ ‰‚ÛÏˇ ‚‡-
·ÏË ÚÓ ÔÓ‰ÌËχˇÒ¸ ̇ „·Â̸ ˉÂÚ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ ˜Â-
Ì˚È ÍÓ‚ÂÚ ÒÓ Ò‚ÓËÏË ÔÓ˜ÚË Ó„ÓÎÂÌÌ˚ÏË Ï‡˜Ú‡ÏË ÒÓ
ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚ÏË ÒÚÂ̸„‡ÏË ‚ÒÚ˜‡ˇ ÔË·ÎËÊÂÌË ¯ÚÓ-
χ.
–‡Ò͇˜Ë‚‡ˇÒ¸ Ë ‚Ô‰ Ë Ì‡Á‡‰ Ë ‚Ô‡‚Ó Ë ‚΂Ó
ÍÓ‚ÂÚ ÔÓ‰ÌËχˇÒ¸ ̇ ‚ÓÎÌÛ ‡ÁÂÁ‡ÂÚ ÂÂ Ë ËÌÓ„‰‡ Á‡-
˚‚‡ÂÚÒˇ ‚ ÌÂÈ ÌÓÒÓÏ Ë ˜‡ÒÚ¸ ‚ÓÎÌ˚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ (̇) ·ÓÍ
‰Û„‡ˇ ‡Á·Ë‚‡ÂÚÒˇ Ó ·ÓÍ Òۉ̇ ‡ÒÒ˚Ô‡ˇÒ¸ ‡ÎχÁÌ˚-
259
ÏË ·˚Á„‡ÏË. »Á‰͇ ÍÓ‚ÂÚ ˜ÂÔ‡ÂÚ ·ÓÚÓÏ Ë ÚÓ„‰‡
‚ÂıÛ¯ÍË ‚ÓÎÌ ‚͇Ú˚‚‡˛ÚÒˇ ̇ Ô‡ÎÛ·Û ‚˚ÎË‚‡ˇÒ¸ ˜Â-
ÂÁ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌ˚È ·ÓÚ.
(œÓ . Ã. —Ú‡Ì˛Íӂ˘Û)
1. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È, ‚Ó‰ˇ-
ÌÓÈ, Ó„ÓÎÂÌÌ˚È, ÒÔÛ˘ÂÌÌ˚È. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ·ÛÍ‚˚ ∏ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ·ÂÁÓÚ˜∏ÚÌ˚È
Ë ˜∏Ì˚È.
3. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡ ÚÂÍÒÚ‡.
§ 55. ”ÚÓ˜Ìˇ˛˘Ë ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚Â
˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
392. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ò ÛÚÓ˜Ìˇ˛˘ËÏË Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌ-
Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË; Û͇ÊËÚ Ëı Á̇˜ÂÌËÂ. œË ˜ÚÂÌËË ÒÓ-
·Î˛‰‡ÈÚ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÚÓ̇ˆË˛.
I. 1. √ÓÁ‡ ̇˜‡Î‡Ò¸ ‚˜ÂÓÏ, ˜‡ÒÛ ‚ ‰ÂÒˇÚÓÏ (¿ÍÒ).
2. fl ÔÓ¯ÂÎ ‚Ô‡‚Ó, ˜ÂÂÁ ÍÛÒÚ˚ (“.). 3. ŒÌ ‚ÒÚˇıÌÛÎ
ÍÛ‰ˇÏË Ë Ò‡ÏÓÛ‚ÂÂÌÌÓ, ÔÓ˜ÚË Ò ‚˚ÁÓ‚ÓÏ, „ΡÌÛÎ
‚‚Âı (√.). 4. œÓȉˇ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ÔÛÒÚÛ˛, ·ÂÁ ÊËÚÂÎÂÈ,
‰ÂÂ‚Ì˛, ˝Ò͇‰ÓÌ ÓÔˇÚ¸ ÔÓ‰ÌˇÎÒˇ ̇ „ÓÛ (À. “.).
5. ƒÎËÌ̇ˇ, ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‚ÂÒÚ, ÚÂ̸ ÎÓÊË·Ҹ ÓÚ „Ó
̇ ÒÚÂÔË (À. “.). 6. ŒÌ‡ ÓÁÓÌÓ, ÔÓ-‰Â‚˘¸Ë, ‚Á„ΡÌÛ·
̇ ÌÂ„Ó ÒÌËÁÛ ‚‚Âı (‘‰.). 7. Õ‡ ıÛÚÓÂ, ‚ ÚÂı ‚ÂÒ-
Ú‡ı ÓÚ ‰Â‚ۯÍË —ÓÎÓÏÂÌÌÓÈ, ‡Á‚‰˜ËÍË ÓÒÚ‡‚ËÎË
ÎÓ¯‡‰ÂÈ Ë ÔÓ¯ÎË Ô¯ÍÓÏ {‘‰.). 8. ŒÌ ۂˉÂΠ̇ ·Â-
ÎÓÈ ¯‡ÔÍ ÍÛ„‡Ì‡ Ì‚‰‡ÎÂÍ ‰ˇÌÓ-ÊÂÎÚÛ˛, Ò Ó„ÌËÒ-
Ú˚Ï ÓÚÎË‚ÓÏ, ÎËÒÛ (ÿÓÎ.).
». 1. œÓˇ‚ËÎËÒ¸ ͇҇ÚÍË, ËÎË ÏÓÒÍË ҂ËÌÍË
(√Ó̘.). 2. fl ‰Ó·‡ÎÒˇ ̇ÍÓ̈ ‰Ó ·Óθ¯Ó„Ó Ò· Ò Í‡-
ÏÂÌÌÓÈ ˆÂÍÓ‚¸˛ ‚ ÌÓ‚ÓÏ ‚ÍÛÒÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Ò ÍÓÎÓÌ̇ÏË,
Ë Ó·¯ËÌ˚Ï „ÓÒÔÓ‰ÒÍËÏ ‰ÓÏÓÏ (“.). 3. ¬ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËË ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ‰‡Ê ӉÌÓ Ó˜Â̸ ‚‡ÊÌÓ ‰Îˇ ÌËı Ó·ÓËı
ÒÓ·˚ÚËÂ, ËÏÂÌÌÓ ‚ÒÚ˜‡ ËÚË Ò ¬ÓÌÒÍËÏ (À. “.).
4. œÓ ‚ÒÂÈ ¯ËËÌ ÀÂÌ˚ ÚÓ˜‡ÎË ‚ ‡ÁÌ˚ı ̇ԇ‚-
ÎÂÌˡı θ‰ËÌ˚, ËÎË, ÔÓ-ÏÂÒÚÌÓÏÛ, ÚÓÓÒ¸ˇ { Ó.).
260
5. ” ‰Â‰‡ —ÂÏÂ̇ ·˚· Ò‚Óˇ ÁÓÎÓÚ‡ˇ Ë Ì Â Ò · ˚ ‚ ¯ ‡ ˇ Ò ˇ
Ϙڇ — ÒÚ‡Ú¸ ÒÚÓΡÓÏ (œ‡ÛÒÚ.).
I I I . 1. Õ Â Á ‡ Ï Â Ú Ì ˚ Ï Ó·‡ÁÓÏ ˇ Ô Ë ‚ ˇ Á ‡ Î Ò ˇ Í ‰Ó·Ó-
ÏÛ ÒÂÏÂÈÒÚ‚Û, ‰ ‡ Ê Â Í Í Ë ‚ Ó Ï Û „ ‡ Ì Ë Á Ó Ì Ì Ó Ï Û ÔÓÛ˜Ë-
ÍÛ (œ.). 2. ¡ ‡ · Û ¯ Í ‡ ‚ÓÓ·˘Â Ó˜Â̸ Î ˛ · Ë Î ‡ „ Ë · ˚ , „ÛÁ-
‰Ë ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË (¿ÍÒ). 3. Õ Â Í Ó Ú Ó ˚ Â Í ‡ Á ‡ Í Ë , Ë ÀÛ-
Í ‡ ¯ Í ‡ ‚ ÚÓÏ ˜ Ë Ò Î Â , ‚ÒÚ‡ÎË Ë ‚ ˚ Ú ˇ Ì Û Î Ë Ò ¸ (À. “.).
4 . Õ Ó ‚ ˚ È Û Ô ‡ ‚ Î ˇ ˛ ˘ Ë È „·‚ÌÓ ‚ Ì Ë Ï ‡ Ì Ë Â Ó · ‡ ˘ ‡ Î
· Ó Î ¸ ¯  ‚ÒÂ„Ó Ì‡ Ù Ó Ï ‡ Î ¸ Ì Û ˛ ÒÚÓÓÌÛ ‰Â·, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒ-
ÚË Ì‡ Í ‡ Ì ˆ  Πˇ Ò Í Ë Â ÚÓÌÍÓÒÚË (Ã.-—). 5. ƒÓÓ„‡ · ˚ Î ‡
Ú Ó Î ¸ Í Ó Ó‰Ì‡, Ë ÔËÚÓ Ï ¯ Ë Ó Í ‡ ˇ Ë Ó·ÒÚ‡‚ÎÂÌ̇ˇ ‚Âı‡-
ÏË ( Ó.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. Œ·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ÒÎÓ‚‡ Ë Ó·ÓÓÚ˚, Û Ú Ó ˜ Ì ˇ ˛ ˘ Ë Â
ÒÏ˚ÒÎ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÎÓ‚. ◊‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÛÚÓ˜Ìˇ˛˘Ë-
ÏË ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ ‚ÂÏÂÌË Ë ÏÂÒÚ‡, ̇ÔËÏÂ:
Õ‡ ‰Û„ÓÈ ‰Â̸, ‡ÌÓ ÛÚÓÏ, ŒÎÂÌËÌ ÔÓÒÌÛÎÒˇ ÓÚ Ò‚Â-
ÊÂÒÚË ‚ Ò‚ÓÂÈ ÔÂÂÍ·‰ÌÓÈ Ë ‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ ‚Á„ΡÌÛΠ̇-
Ô‡‚Ó (À. “.); ›Ú‡ ˜͇, ‚ÂÒÚ Á‡ ÔˇÚ¸ ÓÚ À¸„Ó‚‡,
Ô‚‡˘‡ÂÚÒˇ ‚ ¯ËÓÍËÈ ÔÛ‰ (“.).
Œ·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ÛÚÓ˜Ìˇ˛˘Ë ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ ÒÓ Á̇˜ÂÌË-
ÂÏ ‡Áχ, ˆ‚ÂÚ‡, ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ Ë Ú. ‰., ̇ÔËÏÂ: —‡Ï˚È
·Óθ¯ÓÈ ˘ËÚ, ÏÂÚÓ‚ ‚ ÔˇÚ¸ ¯ËËÌÓÈ, Á‡ÌËχΠÒÂÂ-
‰ËÌÛ ÎÂ‚Ó„Ó ˇ‰‡ (Õ. ◊ÛÍ.).
2. Œ·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ ÒÎÓ‚‡, Ô Ó ˇ Ò Ì ˇ ˛ ˘ Ë Â ÒÏ˚ÒÎ
Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ˜ÎÂÌÓ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ë Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â
Ò ÌËÏË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒÎÓ‚ ‡ ËÏÂÌÌÓ, ÚÓ ÂÒÚ¸, ̇ÔË-
ÏÂ: ¬ÂÒ¸ ‰Â̸ ¿Ì̇ Ôӂ· ‰Óχ, ÚÓ ÂÒÚ¸ Û Œ·ÎÓÌ-
ÒÍËı, Ë Ì ÔËÌËχ· ÌËÍÓ„Ó (À. “.). œË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ÚËÂ, ̇ÔËÏÂ: ŒÌ ҉·Î
ÏÌ ˜ÂÒÚ¸ — ÔÓÒÂÚËÎ ÏÂÌˇ (œ.).
œÓˇÒÌËÚÂθÌ˚ ӷÓÓÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÓ‰ËÌˇÚ¸Òˇ Ú‡Í-
Ê ÒÓ˛ÁÓÏ ËÎË (‚ Á̇˜ÂÌËË «ÚÓ ÂÒÚ¸»), ̇ÔËÏÂ: —ÚÂÔ¸,
ËÎË ·ÂÁÎÂÒ̇ˇ ‡‚ÌË̇, ÓÍÛʇ· Ì‡Ò ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ
(¿ÍÒ).
3. Œ·ÓÒӷΡ˛ÚÒˇ Ô Ë Ò Ó Â ‰ Ë Ì Ë Ú Â Î ¸ Ì ˚  ӷÓÓ-
Ú˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ï˜‡Ìˡ Ë ‡Á˙ˇÒÌÂ-
Ìˡ; ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒˇ ‰Îˇ Ò‚ˇÁË ÒÎÓ‚‡ ‰‡ÊÂ,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ, ‚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË, ̇ÔËÏÂ, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒÚË, „·‚-
Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ, Ë ÔËÚÓÏ, ‰‡ Ë, ÔÓ ÔÂËÏÛ-
˘ÂÒÚ‚Û, ‚ ÔÂ‚Û˛ Ә‰¸ Ë ‰.
261
393. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
I. 1. “‡Ï ÌËÊ ÏÓı ÚÓ˘ËÈ ÍÛÒÚ‡ÌËÍ ÒÛıÓÈ (œ.).
2. fl ÔÓÒÌÛÎÒˇ ÔÓÁ‰ÌÓ ˜‡ÒÛ ‚ ÔˇÚÓÏ ÔÓÔÓÎÛ‰ÌË (¿ÍÒ).
3. Ã˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ Ë ·Ó‰ËÎË ‰ÓÎ„Ó ‰Ó ‚˜‡ (“.).
4. ›ÚÓ ·˚ÎÓ „ÎÛ·ÓÍÓÈ ÓÒÂ̸˛ ‚ ıÓÎÓ‰Ì˚È Ë ÒÛχ˜Ì˚È
‰Â̸ (ƒÓÒÚ.). 5. Õ‡ ÔÓ‚ÓÓÚ ÂÍË ‚ÔÂÂ‰Ë ÔÓ‰ ÚÂÏÌ˚-
ÏË „Ó‡ÏË ÏÂθÍÌÛÎ Ó„ÓÌÂÍ ( Ó.). 6. ¬‰‡ÎË ‚˚ÒËÎÓÒ¸
ÚÂÏÌÓ-͇ÒÌÓ ˆ‚ÂÚ‡ Ò˚Ó„Ó ÏˇÒ‡ Á‰‡ÌË ه·ËÍË
(Ã. √.). 7. ¬Ó¯Î‡ ÏÓÎÓ‰‡ˇ ÎÂÚ ÒÂÏ̇‰ˆ‡ÚË ‰Â‚ۯ͇
( ÛÔ.). 8. ÀÂÚÓÏ ‚˜ÂÌËÏË ÁÓˇÏË Ì‡ ‚¯ËÌÛ ÍÛ-
„‡Ì‡ ÒÎÂÚ‡ÂÚ ËÁ ÔӉӷ·˜¸ˇ ÒÚÂÔÌÓÈ ·ÂÍÛÚ (ÿÓÎ.).
9. ‡Ú ¯ÂÎ ‚Ò ‚ÂÏˇ ÔÓ‰‚Ë„‡ˇÒ¸ ‚ ˜ÂÌÓÈ ÔÓ˜ÚË
˜ÂÌËθÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ ÚÂÌË ÓÚ·‡Ò˚‚‡ÂÏÓÈ ‚˚ÒÓÍËÏË
ÔË·ÂÊÌ˚ÏË Ò͇·ÏË (—ËÏ.).
II. 1. ¬ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡı Ò ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË ÓÌ Ú·ӂ‡Î
Ó‰ÌÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌˡ ÔËÎË˜Ëˇ (√ˆ.). 2. ¡ÓÒËÎËÒ¸ Á‡
‰ÓÍÚÓÓÏ ÚÓ ÂÒÚ¸ ‰Óχ¯ÌËÏ ÎÂ͇ÂÏ ’‡ËÚÓÌÓÏ (“.).
3. ¬ ÚÓ ‚ÂÏˇ ËÏÂÌÌÓ „Ó‰ ̇Á‡‰ ˇ ¢ ÒÓÚÛ‰Ì˘‡Î ÔÓ
ÊÛÌ‡Î‡Ï (ƒÓÒÚ.). 4. ¬ ÊËÁÌË ÂÒÚ¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ ÌÂ-
ÒÓÏÌÂÌÌÓ Ҙ‡Òڸ ÊËÚ¸ ‰Îˇ ‰Û„Ëı (À. “.). 5. Óθ˜‡-
Ú˚È Ú˛ÎÂ̸ ËÎË ÌÂÔ‡ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í ÓÚˇ‰Û ·ÒÚÓÌÓ„Ëı
(¿Â).
III. 1. ¬Ò ÒÎÛ¯‡ÎË ÏÓΘ‡ ‡ÒÒ͇Á ¿ÌÌ˚ —‡‚‚˘Ì˚
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Â‚Û¯ÍË (œ.). 2. ‡Î »‚‡Ìӂ˘ ·Óθ¯Û˛
˜‡ÒÚ¸ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÔÓ‚Ó‰ËÎ Á‡ ˜ÚÂÌËÂÏ ‰‡Ê ËÒ-
ÔÓÚËÎ ËÏ Ò‚Ó ÁÂÌË (À. “.). 3. ≈ÏÓÎ‡È Î˛·ËÎ ÔÓ-
͇Ρ͇ڸ Ò ıÓÓ¯ËÏ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Á‡ ˜‡ÍÓÈ
(“.). 4. ŒÍ‡Ò͇ Í˚¯Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò Ì‡¯Â˛ ÓÎËÙÓ˛ Ë
͇ÒÍÓÈ Ò˜Ëڇ·Ҹ Ó˜Â̸ ‚˚„Ó‰Ì˚Ï ‰ÂÎÓÏ (◊.).
5. ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ‚ ÚÓÏ ˜ËÒΠÎÂÒ‡ Ë ÔÓΡ ‰‚ËÊÂÚÒˇ
ˇ Á‡Ô‡‰ ( ‡Á‡Í.). 6. œËÒÛÚÒÚ‚Ë ÏÛʇ ‰‡Ê Òˡ˛-
˘Â„Ó ÒÚÂÒÌˇÎÓ Â ( ÛÔ.).
394. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡı Ò Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË, Ëϲ˘ËÏË Á̇˜Â-
ÌË ‰ÓÔÓÎÌÂÌˡ. œÓ‰˜ÂÍÌËÚ Ô‰ÎÓ„Ë, ̇˜Ë̇˛˘ËÂ
ÒÓ·ÓÈ Ú‡ÍË ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌˡ.
1. fl ÌË˜Â„Ó Ì ÏÓ„ ‡Á΢ËÚ¸, ÍÓÏ ÏÛÚÌÓ„Ó ÍÛ-
˜ÂÌˡ ÏÂÚÂÎË (17.). 2. “ÓÎÔ‡ ‡Áӯ·Ҹ, ËÒÍβ˜‡ˇ ÌÂ-
262
ÏÌÓ„Ëı β·ÓÔ˚ÚÌ˚ı Ë Ï‡Î¸˜Ë¯ÂÍ (“.). 3. ÃËÒÚÂ
“ÓÔÍËÌÒ, ̇ˇ‰Û Ò ‰Û„ËÏË Î˛‰¸ÏË ‚ ÒÂ˚ı ͇Ò͇ı,
ÒÚӡΠÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ( Ó.). 4. Õ‡¯ ıÓÁˇËÌ Ì‡Á˚‚‡Î ̇Ò
ÊÛÎË͇ÏË Ë ‰‡‚‡Î ̇ ӷ‰, ‚ÏÂÒÚÓ ÏˇÒ‡, ÚÛıÎÛ˛ ÚÂ-
·Û¯ËÌÛ (Ã. √.). 5. ◊ÂÚ˚ ÓÛ‰Ëˇ ÔÓӘ‰ÌÓ Ò·ÎË
Ò̇ˇ‰˚ ÚÛ‰‡, ÌÓ, Ò‚Âı √˄Ӹ‚‡ ÓÊˉ‡Ìˡ, ÓÛ-
‰ËÈÌ˚È Ó„Ó̸ Ì ‚ÌÂÒ Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó Á‡Ï¯‡ÚÂθÒÚ‚‡ ‚ ˇ-
‰˚ ͇ÒÌ˚ı (ÿÓÎ.). 6. ÃÌÓ„Ë ËÁ ·ÓȈӂ, ÔÓÏËÏÓ Ò‚Ó-
ÂÈ ‚ËÌÚÓ‚ÍË, ·˚ÎË ‚ÓÓÛÊÂÌ˚ ÚÓÙÂÈÌ˚ÏË ‡‚ÚÓχڇ-
ÏË (œÓ΂.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ÃÓ„ÛÚ Ó·ÓÒÓ·ÎˇÚ¸Òˇ Ô‡‰ÂÊÌ˚Â
ÙÓÏ˚ ËÏÂÌ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ı Ò Ô‰ÎÓ„‡ÏË ËÎË Ô‰-
ÎÓÊÌ˚ÏË ÒÓ˜ÂÚ‡ÌˡÏË: ÍÓÏÂ, ‚ÏÂÒÚÓ, ÔÓÏËÏÓ, Ò‚Âı,
ËÒÍβ˜‡ˇ, Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ë ‰. Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌË ˝ÚËı Ó·Ó-
ÓÚÓ‚ Ò‚ˇÁ‡ÌÓ Ò Ëı ÒÏ˚ÒÎÓ‚ÓÈ Ì‡„ÛÁÍÓÈ, ÒÚÂÔÂ̸˛ ‡Ò-
ÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÒÚË, ·ÎËÁÓÒÚ¸˛ Ò ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡ, Ê·ÌËÂÏ ÔË¯Û˘Â„Ó ÔÓ‰˜ÂÍÌÛÚ¸ Ëı Óθ ‚
Ô‰ÎÓÊÂÌËË Ë Ú. ‰.
395. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ¬ÏÂÒÚÓ ÓÚ‚ÂÚ‡ ËËΠœÂÚÓ‚Ë˜Û ÔÓ‰‡ÎË ÔËÒ¸ÏÓ
(œ.). 2. —‚Âı ‚ÒˇÍÓ„Ó ÓÊˉ‡Ìˡ ·‡·Û¯Í‡ ÔÓ‰‡Ë·
ÏÌ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌË„ (¿ÍÒ). 3. ÕËÍÚÓ ËÒÍβ˜‡ˇ ͇ÏÂ-
‰Ë̇ Ì ‚ˉÂÎ Â„Ó ÌÂ̇ÔÛ‰ÂÌÌ˚Ï (“.). 4. Õ‡ ÓıÓÚÂ
‰ˇ‰ˇ ≈ӯ͇ ÔËÚ‡ÎÒˇ ÔÓ ÒÛÚÍ‡Ï Ó‰ÌËÏ ÍÛÒÍÓÏ ıη‡
Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÔËÎ ÍÓÏ ‚Ó‰˚ (À. “.). 5. —Ó ‚ÒÂÏË Ì‡ Ô‡-
ÓıӉ Ì ËÒÍβ˜‡ˇ Ë ÏÓΘ‡ÎË‚Ó„Ó ·ÛÙÂÚ˜Ë͇ —ÏÛ-
˚È „Ó‚ÓËÎ ÓÚ˚‚ËÒÚÓ (Ã. √.). 6. ¬ÏÂÒÚÓ ‚·Ë‚‡Ìˡ
ÍÓθ‚ ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÒÚ‚Ó·ÏË ‡ÒÚÛ˘Ëı
‚·ÎËÁË ‰Â‚¸Â‚ (¿ÍÒ). 7. Õ‡ÒÚÓÂÌË ˝ÍËԇʇ Ò‚Âı
Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌˡ ·˚ÎÓ ÔËÔÓ‰ÌˇÚÓ (Õ.-œ.). 8. ƒÓÏ ÍÓ-
Ï ˝ÚÓÈ ÍÓÏ̇Ú˚ ÒÚӡΠÁ‡ÍÓÎÓ˜ÂÌÌ˚È ÌÂÓ·ËÚ‡ÂÏ˚È
(¿. Õ. “.). 9. ¬ÂÒ¸ Ï‡È Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ ÌÂÒÍÓθÍËı
ˇÒÌ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ‰ÌÂÈ ¯ÎË ·ÂÒÔÂ˚‚Ì˚ ‰ÓʉË
(ÿÓÎ.).
396 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). Œ·˙ˇÒÌËÚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ô‡‚Ë·ÏË
Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔË Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı ˜ÎÂ̇ı Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
263
1. Ã˚ ÔÓ¯ÎË Ì‡ ‚‡Î — ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌËÂ, Ó·‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÂ
ÔËÓ‰ÓÈ Ë ÛÍÂÔÎÂÌÌÓ ˜‡ÒÚÓÍÓÎÓÏ (œ.). 2. » ÓÚˆ Ò
Ò˚ÌÓÏ, ‚ÏÂÒÚÓ ÔË‚ÂÚÒڂˡ ÔÓÒΠ‰Ó΄ÓÈ ÓÚÎÛ˜ÍË,
ÒÚ‡ÎË ÍÓÎÓÚËÚ¸ ‰Û„ ‰Û„‡ (√.). 3. »Î¸ˇ »Î¸Ë˜ Û˜ËÎÒˇ
‚ ¬Âı΂Â, ‚ÂÒÚ‡ı ‚ ÔˇÚË ÓÚ Œ·ÎÓÏÓ‚ÍË, Û Ú‡ÏÓ¯ÌÂ-
„Ó ÛÔ‡‚Ρ˛˘Â„Ó ÌÂψ‡ ÿÚÓθˆ‡ (√Ó̘.). 4. ÀӉ͇
ÔÓÎÂÚ· ÔÓÔÂÂÍ ÂÍË, ÒÍÓθÁˇ ÔÓ ‚ÂÚˇ˘ÂÈÒˇ ·˚ÒÚ-
ËÌÂ, ·Â„Û˘ÂÈ Û Ò‡ÏÓ„Ó ·Â„‡, ̇Á˚‚‡˛˘ÂÈÒˇ «ÒÚÂ-
Ïˇ» (¿ÍÒ). 5. “ˇÊÂÎ˚ ‚ÓÎÌ˚ ÏÂÌÓ Ë Ó‚ÌÓ Í‡ÚËÎËÒ¸
Ӊ̇ Á‡ ‰Û„ÓÈ, ‰‚‡ ÔËÔÓ‰ÌËχˇ Ó‰ËÌÓÍÛ˛ ÎÓ‰ÍÛ,
Ô˘‡ÎÂÌÌÛ˛ Í ·ÂÂ„Û (À.). 6. Œ·¯ËÌÓ ÔÂÔÂÎˢÂ
Ô‚‡ÚËÎÓÒ¸ ‚ Ó„ÓÓ‰, ÍÓÂ-„‰Â Á‡„ÓÏÓʉÂÌÌ˚È „Û-
‰‡ÏË ÍËÔ˘‡ — ÓÒÚ‡Ú͇ÏË ÙÛ̉‡ÏÂÌÚÓ‚ (“.).
7. ¬‡‚‡‡ œ‡‚Îӂ̇, ‚ ¯ÎˇÔÂ Ë ¯‡ÎË, ÚÓÓÔÎË‚Ó ‚ÓÁ-
‚‡ÚË·Ҹ Ò ÔÓ„ÛÎÍË (“.). 8. œˇÏÓ ÔÓÚË‚ ÍÓ‰Ó̇,
̇ ÚÓÏ ·Â„Û, ·˚ÎÓ ÔÛÒÚÓ (À. “.). 9. ÓÏ „ÓÓ‰‡
ŒÍÛÓ‚‡, ̇ ‡‚ÌËÌ ÔËÚÍÌÛÎÓÒ¸ Ì·Óθ¯Ó ÒÂÎÓ ¬Ó-
‚ӉËÌÓ (Ã. √.). 10. ÿ‡„‡ı ‚ ¯ÂÒÚË ÓÚ ◊ÂÎ͇¯‡, Û ÚÓ-
ÚÛ‡‡, ̇ ÏÓÒÚÓ‚ÓÈ, ÔËÒÎÓÌˇÒ¸ ÒÔËÌÓÈ Í ÚÛÏ·Ó˜ÍÂ,
ÒˉÂÎ ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡Â̸ (Ã. √.).
397. ¬˚‰ÂÎËÚÂ: 1) Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ; 2) Ó·ÓÒÓ·-
ÎÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌˡ; 3) Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡;
4) Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ‰ÓÔÓÎÌÂÌˡ; 5) Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÛÚÓ˜Ìˇ˛-
˘Ë ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
1. “˚, ÒÚÓÈ̇ˇ, Ò ÚÛ„ÓÈ ÍÓÒÓ˛, Ôӯ· ÔÓ ˜ÂÌ˚Ï
ÔˇÚÌ‡Ï ¯Ô‡Î (¡Î.). 2. ŒÛÊˡ β·ËÏÂÈ¯Â„Ó Ó‰, „Ó-
ÚÓ‚‡ˇ ‚‡ÌÛÚ¸Òˇ ‚ „ËÍÂ, Á‡ÒÚ˚· ͇‚‡ÎÂˡ ÓÒÚÓÚ,
ÔÓ‰Ìˇ‚¯Ë ËÙÏ ÓÚÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÔËÍË (ǡÍ.). 3. ÕÂÒÏÓÚ-
ˇ ̇ ÒËθÌÓ ÔÂÂÛÚÓÏÎÂÌËÂ, ÒÔ‡Ú¸ Ì ıÓÚÂÎÓÒ¸
(‘‡‰.). 4. ¬ ÔÓÒÚ‡ÌÌÓÈ ÌËÁËÌÂ, ÒÔ‡‚‡, ‰Ó Ò‡ÏÓ„Ó
ı·ڇ, ÓÚ‚ÂÌÛ‚¯Â„ÓÒˇ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ë Á‡Ú¡‚¯Â„ÓÒˇ ‚
ÏÛÚÌÓ-ÒÂÓÈ ‰‡ÎË, ‚ˉÌÂÎÒˇ ÎÂÒ (‘‡‰.). 5. Õ‡ ÔÓÍË-
‚Ë‚¯ÂÏÒˇ ÒÚÓ„Û ÛÌ˚ÎÓ, ÔÓ-ÒËÓÚÒÍË, ÔËÏÓÒÚË·Ҹ
‚ÓÓ̇ Ë ÏÓΘ‡Î‡ (‘‡‰.). 6. —‡ÏÓÎÂÚËÍ Á‡‰˚ÏËÎÒˇ Ë,
ÔË„Ë·‡ÂÏ˚È ÎÛ˜ÓÏ, ÔÓ¯ÂÎ Í Ò·Â, ̇ Á‡Ô‡‰ (ÀÂÓÌ.).
7. œ‡ıÌÂÚ ‰ÓʉÂÏ — ÌÂÊÌ˚Ï Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÓÒÚ˚Ï
Á‡Ô‡ıÓÏ ‚·„Ë, Ò˚˚ı Ò‡‰Ó‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ (œ‡ÛÒÚ.).
8. ¬Ó ‰‚ÓÂ, ‚ÓÁΠÍ˚θˆ‡, ÒÚӡ· Ô‡‡ ÎÓ¯‡‰ÂÈ, Á‡-
264
ÔˇÊÂÌÌ˚ı ‚ Ò‡ÌË, ÔÓ‰Êˉ‡ˇ ƒ‡‚˚‰Ó‚‡, ÒÓ·‡‚¯Â„Ó-
Òˇ Âı‡Ú¸ ‚ ‡ÈÓÌ (ÿÓÎ.). 9. ¡‡·˚ Á‡¯ÛÏÂÎË ‚Ò ҇ÁÛ,
‚ Ó‰ËÌ „ÓÎÓÒ, Ì ‰‡‚‡ˇ ƒ‡‚˚‰Ó‚Û Ë ÒÎÓ‚‡ ÏÓ΂ËÚ¸
(ÿÓÎ.). 10. ŒÌ‡ ÒÓ ÒÚ‡ıÓÏ ÒÏÓÚ· ̇ ‰Â‰Ó‚˚ ÛÍË ‚
ÍÓ˘Ì‚˚ı, „ÎËÌˇÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ÒÚ‡˜ÂÒÍËı ‚ÂÒÌۯ͇ı
(ÿÓÎ.). 11. œÓ‰‡‚ÎÂÌÌ˚È Ì ÒÚÓθÍÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂÏ Ô‡Ú-
ÓÌÓ‚, ÒÍÓθÍÓ ÒÏÂÚ¸˛ ÍÓχ̉ˇ, œÎÛÊÌËÍÓ‚ ‚˚-
·‡ÎÒˇ ËÁ Á‡‰˚ÏÎÂÌÌÓ„Ó ÔÓ‰‚‡Î‡ (¡. ¬.). 12. «—‚. Ç-
ˡ» ¯Î‡ ‚‰Óθ Ú‡ÍËı ÏÂÒÚ, „‰Â Ì ·˚ÎÓ ÔÓ˜Ú˚, ‰‡ Ë
ÌË˜Â„Ó Ì ·˚ÎÓ, ÍÓÏ θ‰‡ Ë ÒÌ„‡ ( ‡Â.).
398. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ¬ÏÂÒÚÓ ÓÚ‚ÂÚ‡ ̇ ͇ÍÓÈ-ÚÓ ‚ÓÔÓÒ «ÛËÌ Á‡ı‡-
ÔÂÎ Ë ÔËÒ‚ËÒÚÌÛÎ (œ.). 2. ¬‰Û„ Ó̇ ÔÓ·Âʇ· ÏËÏÓ
ÏÂÌˇ ̇Ô‚‡ˇ ˜ÚÓ-ÚÓ ‰Û„ÓÂ Ë ÔˢÂÎÍË‚‡ˇ ԇθˆ‡ÏË
‚·Âʇ· Í ÒÚ‡Ûı (À.). 3. ÓÈ-„‰Â ‚˚„ΡÌÛÎË ÊÂÌ-
ÒÍË ·Óθ¯ÂÈ ˜‡ÒÚ¸˛ Òڇۯ˜¸Ë „ÓÎÓ‚˚ (√.). 4. œÂ-
‚ÓÏÛ ÒÚ‡¯ÂÏÛ ËÁÓ ‚ÒÂı ‘‰ ‚˚ ·˚ ‰‡ÎË ÎÂÚ ˜ÂÚ˚-
̇‰ˆ‡Ú¸ (“.). 5. ŒÚ‰‡‚‡ˇ ‰‡Ì¸ Ò‚ÓÂÏÛ ‚ÂÏÂÌË √Ó̘‡-
Ó‚ ‚˚‚ÂÎ Ë ÔÓÚË‚Óˇ‰Ë Œ·ÎÓÏÓ‚Û ÿÚÓθˆ‡ (ƒÓ·.).
6. –ÓÒÚÓ‚ ÌË˜Â„Ó Ì ‚ˉÂÎ ÍÓÏ ·Âʇ‚¯Ëı ‚ÓÍÛ„ ÌÂ-
„Ó „ÛÒ‡ ˆÂÔΡ‚¯ËıÒˇ ¯ÔÓ‡ÏË Ë ·Â̘‡‚¯Ëı Ò‡·Îˇ-
ÏË (À. “.). 7. ƒÂ‚Ә͇ β·ËÏˈ‡ ÓÚˆ‡ ‚·Âʇ· ÒÏÂÎÓ
Ó·ÌˇÎ‡ Â„Ó Ë ÒÏÂˇÒ¸ ÔÓ‚ËÒ· Û ÌÂ„Ó Ì‡ ¯Â (À. “.).
8. ¬ÔÂÂ‰Ë ‰‡ÎÂÍÓ Ì‡ ÚÓÏ ·ÂÂ„Û ÚÛχÌÌÓ„Ó ÏÓˇ ‚ˉ-
ÌÂÎËÒ¸ ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ÎÂÒËÒÚ˚ ıÓÎÏ˚ (À. “.). 9. Õ‡
‚ÒÂı ÙËÁËÓÌÓÏˡı ÌÂÒÏÓÚˇ ̇ ÛÒÚ‡ÎÓÒÚ¸ ËÒ͇ʇ‚-
¯Û˛ Ëı ‚˚‡Ê‡ÎÓÒ¸ „ÎÛıÓ ÔÓ͇ ¢ ÒÍ˚‚‡ÂÏÓ ‡Á-
‰‡ÊÂÌË (Ã. √.).
399 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). –‡ÒÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ. Œ·˙ˇÒ-
ÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
1. ÃÌ ıÓ˜ÂÚÒˇ Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓÍÓˇ ( ÛÔ.). 2. “‡Ï ̇‰
ƒÓ̈ÓÏ Ë ‡ÏÂÌÒÍÓÏ Ì‚ˉËÏ˚ ÓÚÒ˛‰‡ ‡ ÚÓθÍÓ
ÒÎ˚¯ËÏ˚ ‡Á‚ÂÚ˚‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÁ‰Û¯Ì˚ ·ÓË (‘‡‰.).
3. «‡ ÌÂÈ Ì‡‰ ÌËÁÍËÏË Í˚¯‡ÏË Ë Ò‡‰‡ÏË „ÓËÚ Ì‡
ÒÓÎ̈ ‚ÂÎËÍËÈ ÁÓÎÓÚÓÈ ÍÛÔÓÎ ’ËÒÚ‡ —Ô‡ÒËÚÂΡ
(ÿÏ.). 4. Õ‡‰Âʉ‡ ¬‡ÒËθ‚̇ ·Î‰̇ˇ ÏÓΘ‡ Òˉ·
265
‚ ÍÂÒΠ(«‡Èˆ.). 5. »Á ÔËıÓÊÂÈ ‚˚¯ÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚˚-
ÒÓÍËÈ ˜ÂÌ˚È ÒÓ ÒÚ‡ÌÌÓÈ ÏÓ˘ËÌÓÈ ÔÓÔÂÂÍ Î·‡
(«‡Èˆ.). 6. ¬ÂÓˇÚÌÓ œÂÚˇ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎÒˇ ‰Â‰Û¯Í ÒÓ-
‚ÒÂÏ Â˘Â Ï‡ÎÂ̸ÍËÏ Â·ÂÌÍÓÏ ‚Ӊ ԇ‚ÌÛ͇ ∆Â-
̘ÍË ÔÓÎÁ‡‚¯Â„Ó ÚÛÚ Ê ‚ ÊÂÎÚ˚ı ˆ‚ÂÚ‡ı Ó‰Û‚‡Ì˜Ë-
͇ ( ‡Ú.). 7. œÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ê Á‡ÎÔ‡ Ò·ËÚ˚È Ò ÌÓ„ ÔÛ-
ÎÂÈ √Ë„ÓËÈ ÓıÌÛ‚ ÛԇΠ(ÿÓÎ.). 8. ¿ ˜ÂÂÁ ÏËÌÛÚÛ
ÒÍÛÔÓÈ Ë ÂÁÍËÈ ÔÓ¯ÂÎ ‰Óʉ¸ (ÿÓÎ.). 9. √ÓıÓÚ ·ÎËÁ-
ÍÓ„Ó ·Óˇ ¢ ÓÒÂ̸˛ ÔÓ‰ÌˇÎ Ï‰‚‰ˇ ËÁ ·ÂÎÓ„Ë Ì‡Û-
¯Ë‚ Â„Ó ÁËÏÌ˛˛ ÒÔˇ˜ÍÛ Ë ‚ÓÚ ÚÂÔ¸ „ÓÎÓ‰Ì˚È Ë ÁÎÓÈ
·Ó‰ËÎ ÓÌ ÔÓ ÎÂÒÛ Ì Á̇ˇ ÔÓÍÓˇ (œÓ΂.). 10. ŒÌ ‚ÓÎ-
ÌÓ‚‡ÎÒˇ Í‡Í ¯ÍÓθÌËÍ Ô‰ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ÏË Ë ÓÔÓÁ‰‡ÌËÂ
“ÓÈÌËÍÓ‚‡ ‚ Ú‡ÍÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÓÒÔËÌˇÎ Í‡Í Î˘Ì˚È
‚˚Ô‡‰ (¡‡ÍÎ.).
400 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚ ÚÂÍÒÚ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚Â
Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
ÃÓ ӄÓÏÌÓ ÎÂÌË‚Ó ‚Á‰˚ı‡˛˘ÂÂ Û ·Â„‡ ÛÒÌÛ-
ÎÓ Ë ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ‚ ‰‡ÎË Ó·ÎËÚÓÈ „ÓÎÛ·˚Ï ÒˡÌËÂÏ ÎÛ-
Ì˚. Ãˇ„ÍÓÂ Ë Ò·ËÒÚÓ ÓÌÓ ÒÎËÎÓÒ¸ Ú‡Ï Ò ÒËÌËÏ
˛ÊÌ˚Ï Ì·ÓÏ Ë ÍÂÔÍÓ ÒÔËÚ Óڇʇˇ ‚ Ò· ÔÓÁ‡˜-
ÌÛ˛ Ú̸͇ ÔÂËÒÚ˚ı ӷ·ÍÓ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı Ë ÌÂ
ÒÍ˚‚‡˛˘Ëı ÒÓ·Ó˛ ÁÓÎÓÚ˚ı ÛÁÓÓ‚ Á‚ÂÁ‰. ‡ÊÂÚÒˇ
˜ÚÓ ÌÂ·Ó ‚Ò ÌËÊ ̇ÍÎÓÌˇÂÚÒˇ ̇‰ ÏÓÂÏ Ê·ˇ ÔÓ-
ÌˇÚ¸ ÚÓ Ó ˜ÂÏ ˘Â·Â˜ÛÚ ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚ ‚ÓÎÌ˚ ÒÓÌÌÓ
‚ÔÓÎÁ‡ˇ ̇ ·Â„.
√Ó˚ ÔÓÓүˠ‰Â‚¸ˇÏË ÂÁÍËÏË ‚Áχı‡ÏË ÔÓ‰-
ÌˇÎË Ò‚ÓË ‚¯ËÌ˚ ‚ ÒËÌ˛˛ ÔÛÒÚ˚Ì˛ ̇‰ ÌËÏË. —Û-
Ó‚˚ ÍÓÌÚÛ˚ Ëı ÓÍÛ„ÎˇÎËÒ¸ Ó‰ÂÚ˚ ÚÂÔÎÓÈ Ë Î‡Ò-
ÍÓ‚ÓÈ Ï„ÎÓÈ ˛ÊÌÓÈ ÌÓ˜Ë.
” ÍÓÒÚ‡ ÚËıÓ ‚Á‰˚ı‡ÂÚ –‡„ËÏ ÒÚ‡˚È Í˚ÏÒÍËÈ
˜‡·‡Ì ‚˚ÒÓÍËÈ Ò‰ÓÈ ÒÓÊÊÂÌÌ˚È ˛ÊÌ˚Ï ÒÓÎ̈ÂÏ ÒÛ-
ıÓÈ Ë ÏÛ‰˚È ÒÚ‡ËÍ.
Ã˚ Ò ÌËÏ ÎÂÊËÏ Ì‡ ÔÂÒÍÂ Û „Óχ‰ÌÓ„Ó Í‡ÏÌˇ ÓÚÓ-
‚‡‚¯Â„ÓÒˇ ÓÚ „Ó˚ Ó‰ÂÚÓ„Ó ÚÂ̸˛ ÔÓÓÒ¯Â„Ó ÏıÓÏ Û
͇ÏÌˇ Ô˜‡Î¸ÌÓ„Ó ıÏÛÓ„Ó. Õ‡ ÚÓÚ ·ÓÍ Â„Ó ÍÓÚÓ˚È
Ó·‡˘ÂÌ Í ÏÓ˛ ‚ÓÎÌ˚ ̇·ÓÒ‡ÎË ÚËÌ˚ ‚Ó‰ÓÓÒÎÂÈ Ë
Ó·‚¯ÂÌÌ˚È ËÏË Í‡ÏÂ̸ ͇ÊÂÚÒˇ ÔË‚ˇÁ‡ÌÌ˚Ï Í ÛÁ-
ÍÓÈ ÔÂÒ˜‡ÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍ ÓÚ‰ÂΡ˛˘ÂÈ ÏÓ ÓÚ „Ó.
266
Õ‡ Ò‰ˆÂ ˜ËÒÚÓ Î„ÍÓ Ë ÌÂÚ ËÌ˚ı Ê·ÌËÈ ÍÓÏÂ
Ê·Ìˡ ‰Ûχڸ.
ÃÓ ÚÂÏÌÓ Ïӄۘ ‡ÁχıÌÛ‚¯ÂÂÒˇ Ò‚ÂÚÎÂÂÚ ÏÂÒ-
Ú‡ÏË Ì‡ ÌÂÏ ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ Ì·ÂÊÌÓ ·Ó¯ÂÌÌ˚ ·ÎËÍË
ÎÛÌ˚.
— –‡„ËÏ, ‡ÒÒ͇ÊË Ò͇ÁÍÛ, — ÔÓ¯Û ˇ ÒÚ‡Ë͇.
”Ì˚Î˚Ï Â˜ËÚ‡ÚË‚ÓÏ ÒÚ‡‡ˇÒ¸ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ò‚ÓÂÓ·-
‡ÁÌÛ˛ ÏÂÎӉ˲ ÓÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡ÂÚ Ó „Ó‰ÓÏ —ÓÍÓΠÍÓ-
ÚÓ˚È Î˛·ËÎ Ò‚Ó·Ó‰Û ·Óθ¯Â ÊËÁÌË.
(œÓ Ã. √Ó¸ÍÓÏÛ)
1. ”͇ÊËÚ ‚ˉ˚ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ı ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ı ˜ÎÂÌÓ‚.
2. ¬˚‰ÂÎËÚÂ Ë Ë ÍÌ. ‚ ÒÛÙÙËÍÒ‡ı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı Ë ÔË-
˜‡ÒÚËÈ.
3. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Û͇ÊËÚ ÒÔÓÒÓ· Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡-
Ìˡ.
401 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚ ÚÂÍÒÚ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ ̉Ó-
ÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
¡˚ÎÓ ÛÚÓ ÚÂÔÎÓ ·ÂÁ ‰ËÌÓ„Ó Ó·Î‡˜Í‡ ·ÂÁ ‚ÂÚÂ͇.
¬ „ÓÎÛ·ÓÏ ÔÓ-ÛÚÂÌÌÂÏÛ ‡ÁÏ˚ÚÓÏ Ì· ˜ÂÚÍÓ ‚˚ËÒÓ-
‚˚‚‡ÎËÒ¸ ·ÎËÁÍË „Ó˚. ‡Í‡ˇ-ÚÓ Ò‡ˇ ÔÚˈ‡ ˜‡ÒÚÓ
ÏÂθÚ¯‡ Í˚θˇÏË ÒÚӡ· Á‡‚ËÒÌÛ‚ ̇‰ ÔÓÎÂÏ ‚˚-
ÒÎÂÊË‚‡ˇ ‰Ó·˚˜Û.
¡˚ÎÓ Ú‡Í Ó·˚˜ÌÓ Ú‡Í ÏËÌÓ, ˜ÚÓ ‚Ò ÒÎۘ˂¯ÂÂÒˇ
‚˜Â‡ ‚ÓÒÔËÌËχÎÓÒ¸ Í‡Í ‰ÛÌÓÈ ÒÓÌ. ≈ÒÎË ·˚ Ì ˇÏ-
͇, ÍÓÚÓÛ˛ Óθ͇ ‚˚ÍÓԇΠ‰‡ Ì ÒΉ˚ ÎÓ¯‡‰Ë „ÎÛ-
·ÓÍË ‚ ÔÓ·ËÚÓÏ ÒÂ‰Ë ÍÛÍÛÛÁ˚ ÍÓˉӘËÍÂ, Óθ-
͇ ·˚ Ú‡Í Ë Â¯ËÎ, ˜ÚÓ ‚Ò ÂÏÛ ÔËÒÌËÎÓÒ¸. ŒÌ ÓÒÏÓÚ-
ÂÎÒˇ ÓÚˇıÌÛÎ ÁÂÏβ ‚˚·‡Î ̇ԇ‚ÎÂÌË ‚Á„ΡÌÛ‚
̇ ÒÓÎÌˆÂ Ë Ì‡ „Ó˚ Ë ÔÓ¯ÂÎ Ì ÒÚ‡‡ˇÒ¸ ÔˇÚ‡Ú¸Òˇ Ë
ÔË„Ë·‡Ú¸Òˇ.
ÿÂÎ ÓÌ Ë ¯ÂÎ ÓÚÎÂÔΡˇ ÓÚ Îˈ‡ „ÛÒÚÛ˛ Ô‡ÛÚËÌÛ,
ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ÏÂÒÚ‡ÏË Ô‚ËÚ‡ ÍÛÍÛÛÁ‡ Ë ‚ÒÔÛ„Ë‚‡ˇ
ÊËÌ˚ı ˜ÂÌ˚ı ÔÚˈ. Ó„‰‡ ÛÊ Ì ʉ‡Î Ì ̇‰ÂˇÎ-
Òˇ, ‚‰Û„ ‚˚ÒÍÓ˜ËΠ̇ ‰ÓÓ„Û. —ÛıÓÈ ·ÂÎ˚È ÔÓÒÂÎÓÍ
ÔÓÍ˚Ú˚È Î„ÍÓÈ Ô˚θ˛. Õ‡ Ó·Ó˜Ë̇ı ˆ‚ÂÎË Á‡ÔÓÁ‰‡-
Î˚ Óχ¯ÍË ÏÂÎÍËÂ Ë ÍÛÒÚËÒÚ˚Â.
Õ ÔÓÏÌËÎ, Í‡Í ÓÌ ‰Ó·‡ÎÒˇ ‰Ó —ÛÌÊË. œËÌËÍ
Í ÌÂÈ ÊÂÎÚÂ̸ÍÓÈ ÔÎÓÒÍÓ̸ÍÓÈ Â˜ÓÌÍ ÎÂʇΠÔÓ‰ÌÍ-
267
χˇ Ë ÓÔÛÒ͇ˇ ‚ ‚Ó‰Û „ÓÎÓ‚Û. ƒÓ΄Ó-‰ÓÎ„Ó Ú‡Í ÎÂʇÎ,
ÔÓ͇ Ì ̇˜‡ÎÓ ÔÓˇÒÌˇÚ¸Òˇ ‚ÓÍÛ„.
(œÓ ¿. ». œËÒÚ‡‚ÍËÌÛ)
1. ՇȉËÚ „·„ÓÎ˚ Ò ÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ ÔË-. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇-
ÔËÒ‡ÌËÂ.
2. ”͇ÊËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ÛÏÂ̸¯ËÚÂθÌ˚ÏË ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‰ÂÙËÒ‡ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ÔÓ-ÛÚÂÌÌÂÏÛ,
‰Ó΄Ó-‰Ó΄Ó.
Œ·‡˘ÂÌËÂ. ¬‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡
Ë Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 56. Œ·‡˘ÂÌËÂ.
402. ¬˚ˇÒÌËÚ Á̇˜ÂÌË ӷ‡˘ÂÌËÈ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌË-
Ê Ô‰ÎÓÊÂÌˡı (ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÏˇ, ̇Á‚‡ÌË Îˈ‡ ÔÓ
Ó‰ÒÚ‚Û, ÔÓ ÔÓÙÂÒÒËË, ÔÓ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌ˲,
ÔÓ ‚ÓÁ‡ÒÚÛ Ë Ú. ‰.). ”͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ ‚˚‡ÊÂÌ˚ Ó·‡˘ÂÌˡ
Ë Í‡ÍËÏË Á͇̇ÏË ÔÂÔË̇Ìˡ ÓÌË ‚˚‰ÂΡ˛ÚÒˇ, ͇ÍÓ‚‡
Ëı Óθ ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ (ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
‡‰ÂÒ‡Ú‡ ˜Ë, ‚˚‡ÊÂÌË ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ Í ÌÂÏÛ, ÔÓ‚˚¯Â-
ÌË ‚˚‡ÁËÚÂθÌÓÒÚË Â˜Ë). Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ËÌÚÓ-
̇ˆË˛.
1. —ÓÒ‰ۯ͇, ÏÓÈ Ò‚ÂÚ! œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÔÓÍÛ¯‡È
( .). 2. —„ÂÈ —„¢, ˝ÚÓ ‚˚ ÎË? (√.). 3. √ÓÒÛ‰‡¸
ÏÓÈ ÔÂÏËÎÓÒÚË‚˚È! fl ‰Ó ÚÂı ÔÓ Ì ̇ÏÂÂÌ ÔË-
Âı‡Ú¸ ‚ œÓÍÓ‚ÒÍÓÂ, ÔÓ͇ Ì ‚˚¯ÎÂÚ ‚˚ ÏÌ ÔÒ‡ˇ
œ‡‡ÏÓ¯ÍÛ Ò ÔÓ‚ËÌÌÓ˛ {œ.). 4. —ˡÈ, ÒˡÈ, ÔÓ˘‡Î¸-
Ì˚È Ò‚ÂÚ Î˛·‚Ë ÔÓÒΉÌÂÈ, β·‚Ë ‚˜ÂÌÂÈ! (“˛Ú˜.).
5. «‡Ô˚ÎËÒ¸ Ú˚, ÔÛÚ¸-‰ÓÓÊÂ̸͇! ( ÓÎ˙ˆ.). 6. ¿ Ú˚
ÛÊ Ë ‡‰, ÒÍÓÚË̇, ÒÂȘ‡Ò ÔÂÂÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÏÌ ‚Ò ˝ÚÓ
(√.). 7. œÓ¯ÂÎ, ÍÛ˜Â! (“.). 8. fl Ë Ì ÓÚ„Ó‚‡Ë‚‡˛Ò¸,
ÚÂÚۯ͇ (√.). 9. ¬ ÏËÌÛÚÛ ÛÌ˚̸ˇ, Ó Ó‰Ë̇-χڸ, ˇ
Ï˚Òθ˛ ‚Ô‰ ÛÎÂÚ‡˛ (Õ.). 10. ƒ‡ ÌÂÛÊÂÎË ‚‡Ï χÎÓ,
ÌÂ̇Ò˚ÚÌ˚È ‚˚ ˝Ú‡ÍËÈ! (ƒÓÒÚ.). 11. ¿! «ÓÎÓÚÓ! ƒÓ·Ó
ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸. “˚ ˜ÚÓ ÊÂ, ÏÓÎÓ‰˜ËÍ, Ó·Ó͇ Ì Ô·-
Ú˯¸? (—.-Ÿ.). 12. ƒÓÓ„ÓÈ, ÏÌÓ„ÓÛ‚‡Ê‡ÂÏ˚È ¯Í‡Ô!
œË‚ÂÚÒÚ‚Û˛ Ú‚Ó ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌË (◊.). 13. Œ „ÓÓ‰!
268
Œ ‚ÂÚÂ! Œ ÒÌÂÊÌ˚ ·ÛË! Œ ·ÂÁ‰Ì‡ ‡ÁÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚ ÍÎÓ˜¸ˇ ·ÁÛË! fl Á‰ÂÒ¸! fl Ì‚ËÌÂÌ! fl Ò ‚‡ÏË! fl Ò ‚‡-
ÏË! (¡Î.). 14. ÕË̇, ‡ ÕËÌ, ÔÓ‰Ë Ò˛‰‡ (‘‰.). 15. ›È
Ú˚, ‚ ¯ÎˇÔÂ! √Ρ‰Ë-͇, ÒÍÓθÍÓ Ì‡ ÊËÌÍÛ Ì‡‚‡ÎËÎ, ‡
Ò‡Ï ÔÛÒÚÓÈ Ë‰Â¯¸! (‘‡‰.).
403. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
œÓ‰˜ÂÍÌËÚ ӷ‡˘ÂÌˡ.
1. —ÚÂÔ‡Ìۯ͇ Ó‰ÌÓÈ Ì ‚˚‰‡È ÏËÎ˚È ( .). 2. “˚
Ò ·‡ÒÓÏ Ã˯Â̸͇ Ò‡‰ËÒ¸ ÔÓÚË‚ ‡Î¸Ú‡ ( .).
3. —Ôˇ˘ËÈ ‚ „Ó·Â ÏËÌÓ ÒÔË ÊËÁ̸˛ ÔÓθÁÛÈÒˇ ÊË-
‚Û˘ËÈ (∆ÛÍ.). 4. «‚ÂÁ‰‡ Ô˜‡Î¸Ì‡ˇ ‚˜ÂÌˇˇ Á‚ÂÁ‰‡
Ú‚ÓÈ ÎÛ˜ ÓÒ·ËÎ Û‚ˇ‰¯Ë ‡‚ÌËÌ˚ Ë ‰ÂÏβ˘ËÈ
Á‡ÎË‚ Ë ˜ÂÌ˚ı Ò͇Π‚¯ËÌ˚ (œ.). 5. “‡Í ‚ÓÚ ÒÛ‰¸·‡
Ú‚ÓËı Ò˚ÌÓ‚ Ó –ËÏ Ó „ÓÏ͇ˇ ‰Âʇ‚‡ (œ.). 6. Û‰‡
ÎÂÁ¯¸ ·ÓÓ‰‡? √Ó‚ÓˇÚ Ú·Â, ÌËÍÓ„Ó Ì ‚ÂÎÂÌÓ ÔÛÒ-
͇ڸ (√.). 7. ‡Í ıÓÓ¯Ó Ú˚ Ó ÏÓ ÌÓ˜ÌÓ (“˛Ú˜.).
8. ŒÚˆ ÓÚˆ ÓÒÚ‡‚¸ Û„ÓÁ˚ Ò‚Ó˛ “‡Ï‡Û Ì ·‡ÌË (À.).
9. ÕÛ, ÔÓÎÌÓÚ ÔÓÎÌÓÚ ·‡Î‡„Û ¯ÛÚÌËÍ ‚˚ ˝Ú‡ÍËÈ
(“.). 10. «‰‡‚ÒÚ‚ÛÈ ÒÓÎ̈ ‰‡ ÛÚÓ ‚ÂÒÂÎÓ (ÕËÍ.).
11. ’Ә¯¸ „Ó·ÛÌ ÔÓÏÂÌˇÚ¸Òˇ Ò‚Ó² ÒÛ‰¸·ÓÈ Ò ÏÓÂÈ?
(√ÛÏ.). 12. «Ì‡Â¯¸ ÀÂ̇ ‚‰¸ ˇ ҇χ ÔˉÛχ· ÔÂÒ-
Ì˛... (¿ıÏ.). 13. –˚ÊËÈ Î¸‚ÂÌ˚¯ Ò „·Á‡ÏË ÁÂÎÂÌ˚ÏË
ÒÚ‡¯ÌÓ ̇ÒΉ¸Â Ú· ÌÂÒÚË! (»‚.).
§ 57. ¬‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
404. ¬ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ̇ȉËÚ ‚‚Ó‰-
Ì˚ ÒÎÓ‚‡ Ë ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ, ‚˚‡Ê‡˛˘ËÂ: ‡) ˜Û‚ÒÚ‚‡
„Ó‚Óˇ˘Â„Ó; ·) ÒÚÂÔÂ̸ Û‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ ‡θÌÓÒÚË ÒÓÓ·-
˘‡ÂÏÓ„Ó; ‚) ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÓÓ·˘ÂÌˡ; „) Ò‚ˇÁ¸ Ï˚ÒÎÂÈ, ÔÓ-
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÁÎÓÊÂÌˡ; ‰) ÔËÂÏ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚
ÓÙÓÏÎÂÌˡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ìˡ; Â) Ó·‡˘ÂÌËÂ Í ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ
ËÎË ˜ËÚ‡ÚÂβ. œË ˜ÚÂÌËË Òӷ≇ÈÚ ËÌÚÓ̇ˆË˛ ‚‚Ó‰-
ÌÓÒÚË.
I. 1. ÕÓ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ‚˚ ıÓÚËÚ Á̇ڸ ÓÍÓ̘‡ÌËÂ
ËÒÚÓËË ¡˝Î˚? (À.). 2. œÓ ÒÎÓ‚‡Ï ͇ÔËڇ̇, ‰Ó ·ÎË-
Ê‡È¯Â„Ó ÔÓÚ‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‰‚‡ ‰Ìˇ ÔÛÚË (√Ó̘.). 3. fl
ÔËÒÏÓÚÂÎÒˇ, ÔÓÔË‚˚Í Í ÓÍÛʇ˛˘ËÏ ÏÂÌˇ ˇ‚ÎÂ-
269
ÌËˇÏ ËÎË, ‚ÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ˜Û‰ÂÒ‡Ï ÔËÓ‰˚ (¿ÍÒ).
4. ŒÚˆ, Í‡Í ‚ˉÌÓ, ·˚Î Ò‚Â‰Û˘ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÓ‚ÂÚ ÍÓ-
ÔËÚ¸ ÍÓÔÂÈÍÛ (√.). 5. fl, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, ‰ÓÎÊÂÌ ÔË·‡-
‚ËÚ¸, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÏ Ê „Ó‰Û œ‡‚· Ì ÒÚ‡ÎÓ (“.). 6. ¬ ÔËÒ¸-
Ï œÂÚÛıËÌÓÈ Ï‡ÚÂË ·˚ÎÓ ÔÓÒ·ÌÓ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ·Î‡-
„ÓÒÎÓ‚ÂÌËÂ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı, ÔÓÍÎÓÌ˚ ‚ÒÂı Ë, ̇ÍÓ̈,
ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¿ÍÒË̸ˇ Ôӯ· ‚ β‰Ë (À. “.).
7. œÎ‡ÚÓÍ ·˚Î ÓÚ΢Ì˚È Ë, ̇‚ÂÌÓÂ, ÒÚÓËÎ ÍÓÔÂÂÍ
ÒÓÓÍ (Ã.-—). 8. ÕÓ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ͇͇ˇ-ÚÓ ˜‡ÒÚ¸ ÛÔÓÌÓ
҇ʇ·Ҹ ÔÓ‰ ‡ÏÂÌÒÍÓÏ (‘‡‰.). 9. ¬ÓÚ, ̇ÔËÏÂ,
ˇ˘ËÍË Ì‡ ˜Â‰‡Í {ƒÓÏ·.).
œ. 1. —Ú‡ÎÓ ·˚Ú¸, ‚˚ Ì ıÓÚËÚ ÔÂÂÈÚË ‚Ó ‚·‰ÂÌËÂ
“ÓÂÍÛÓ‚‡ (œ.). 2. ¬Â‰¸ ˇ, Í‡Í ‚‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ËÁ ˇ‰Ó-
‚˚ı (√.). 3. œÂ˜ÓËÌ ·˚Î ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ Á‡‰ÛϘ˂ÓÒÚ¸ Ë,
͇ÊÂÚÒˇ, ‚Ó‚Ò Ì ÚÓÓÔËÎÒˇ ‚ ‰ÓÓ„Û (À.). 4. Õ‡‚‡
“‡Ú¸ˇÌ‡ ·˚· ‚ÂҸχ ÒÏËÌÓ„Ó ËÎË, ÎÛ˜¯Â Ò͇Á‡Ú¸,
Á‡ÔÛ„‡ÌÌÓ„Ó (“.). 5. ‡Í ·˚, ÌÂÓ‚ÂÌ ˜‡Ò, ˜Â„Ó Ì ÒÔ‡-
ÎËÎÓ? (◊.). 6. ŒÚˆ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ̇ıÓ‰ËÎÒˇ ‚ Ò‡ÏÓÏ
·Î‡„Ó‰Û¯ÌÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË ( Ó.). 7. ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ,
‚ ÚÂÚ¸ÂÈ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÓÍÛÊÂÌ̇ˇ ÚÓÎÔÓÈ, À‡·ÛÌÒ͇ˇ
ڇ̈‚‡Î‡ («‡Èˆ.). 8. Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡-
Ì˲, χθ˜ËÍ Ì ‚ˉÂÎ ÌË Ô·ÍÛ˜Ëı Ë‚, ÌË ÒÂÓ„Ó
Ì·‡ ( ‡Ú.). 9. œÓÒΠ˝ÚÓ„Ó, ÔÓ ÒÛÚË, Ë ÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ Ó·
 ÓÚÌÓ¯ÂÌˡı Í √Ë„Ó˲ ·˚ÎÓ ÌÂÁ‡˜ÂÏ (ÿÓÎ.).
10. ¬ÔÓ˜ÂÏ, Ó Ú˯ËÌÂ-ÚÓ ˇ, ÍÓ̘ÌÓ, Áˇ. ÕËÍÓ„‰‡
Á‰ÂÒ¸ Ì ·˚ÎÓ ÚËıÓ (ƒÓÏ·.).
III. 1. “˚, Ò͇Á˚‚‡˛Ú, ÔÂÚ¸ ‚ÂÎËÍËÈ Ï‡ÒÚÂˢÂ
( .). 2. —ÎÓ‚ÓÏ, ÓÌË ·˚ÎË ÚÓ, ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚÒˇ Ò˜‡ÒÚÎË-
‚˚ (√.). 3. fl ‚‡Ï ‡ÒÒ͇ÊÛ ‚Ò˛ ËÒÚËÌÛ, ÚÓθÍÓ, ÔÓʇ-
ÎÛÈÒÚ‡, Ì ‚˚‰‡‚‡ÈÚ ÏÂÌˇ (À.). 4. –ÛÍË ÏÓË, Í ÒÚ‡¯-
ÌÓÈ ÏÓÂÈ ‰ÓÒ‡‰Â, Ò΄͇ ‰ÓʇÎË, „ÓÎÓ ÒÓıÎÓ (“.).
5. √ÂÓËÌÂÈ ˝ÚÓ„Ó Óχ̇, Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, ·˚-
· ǯ‡ (À. “.). 6. ƒ‡ Ë, ̇ÍÓ̈, ‚Ò„‰‡ ÎÛ˜¯Â
‚Ô‡ÒÚ¸ ‚ ӯ˷ÍÛ, ‰Ûχˇ ıÓÓ¯Ó (Ã. √.). 7. ŸÂÌÓÍ, ‚Ë-
‰‡Ú¸, ËÁ ÔÓÓ‰ËÒÚ˚ı (Õ.-œ.). 8. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, Ë„‡
‚ Û¯ÍË ‰Îˇ χθ˜Ë͇ Òڇ· ˜ÂÏ-ÚÓ ‚Ӊ ‚˚„Ó‰ÌÓÈ
ÔÓÙÂÒÒËË ( ‡Ú.). 9. ¿ ϘڇΠÓÌ, ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸Òˇ, ÔÓ-
‰ÓÈÚË ÔÛÚÂÏ ‰Û„ËÏ, Û ÓÍӯ͇ ÔÓÒÚÛ˜‡Ú¸Òˇ ʉ‡ÌÌ˚Ï
„ÓÒÚÂÏ, ‰ÓÓ„ËÏ (“Â.). 10. — ÚÓ˜ÍË ÁÂÌˡ ‡ÚËÎÎÂËÒ-
Ú‡, ≈βÚËÌ „Ó‚ÓËÎ ÌÂÏ˚ÒÎËÏ˚ ‚Â˘Ë (¡‡ÍÎ.).
270
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . «‡ÔˇÚ˚ÏË ‚˚‰ÂΡ˛ÚÒˇ ‚‚Ó‰Ì˚Â
ÒÎÓ‚‡ Ë ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡Ìˡ, ÒÂ‰Ë ÍÓÚÓ˚ı ÏÓÊÌÓ Ì‡Á‚‡Ú¸
ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÓÒÌÓ‚Ì˚ „ÛÔÔ˚:
1) ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡, ‚˚‡Ê‡˛˘Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ „Ó‚Óˇ˘Â„Ó
(‡‰ÓÒÚ¸, ÒÓʇÎÂÌËÂ, ۉ˂ÎÂÌËÂ Ë Ú. Ô.) ‚ Ò‚ˇÁË Ò ÒÓÓ·˘Â-
ÌËÂÏ: Í Ò˜‡ÒÚ¸˛, Í ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛, Í ‡‰ÓÒÚË, Í Ó„Ó˜Â-
Ì˲, Í ‰ÓÒ‡‰Â, Í ÒÓʇÎÂÌ˲, Í ÔËÒÍӷ˲, Í ËÁÛÏÎÂ-
Ì˲, Í Û‰Ë‚ÎÂÌ˲, Í ÛʇÒÛ, Í ÒÚ˚‰Û, ̇ ‡‰ÓÒÚ¸, ̇
·Â‰Û, ÒÚ‡ÌÌÓ ‰ÂÎÓ, ۉ˂ËÚÂθÌÓ ‰ÂÎÓ, ÌÂÓ‚ÂÌ ˜‡Ò
Ë ‰.;
2) ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡, ‚˚‡Ê‡˛˘Ë ӈÂÌÍÛ „Ó‚Óˇ˘ËÏ
ÒÚÂÔÂÌË Â‡Î¸ÌÓÒÚË ÒÓÓ·˘‡ÂÏÓ„Ó (Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, ÌÂÛ‚Â-
ÂÌÌÓÒÚ¸, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ‰.): ÍÓ̘ÌÓ,
ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ, ·ÂÁ ‚ÒˇÍÓ„Ó ÒÓÏÌÂÌˡ, Ә‚ˉÌÓ, ·ÂÒÒÔÓÌÓ,
‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ̇‚ÂÌÓÂ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ‚ÂÌÓ, ‚Â-
ÓˇÚÌÓ, ÔÓ ‚ÒÂÈ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚË, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ·˚Ú¸ ÏÓ-
ÊÂÚ, ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ͇ÊÂÚÒˇ, ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·˚, ‚ˉËÏÓ, ÔÓ-
‚ˉËÏÓÏÛ, ÔÓʇÎÛÈ, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, Ì ԇ‚‰‡ ÎË, ‚ ÒÛ˘-
ÌÓÒÚË, ÔÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û, Ô‡‚Ó, ˜‡È, ÔÓ·„‡˛, ̇‰Ó ÔÓ·-
„‡Ú¸, ̇‰Â˛Ò¸ Ë ‰.;
3) ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÓÓ·˘Â-
Ìˡ: „Ó‚ÓˇÚ, ÒÓÓ·˘‡˛Ú, Ô‰‡˛Ú, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï..., ÔÓ ÒÓ-
Ó·˘ÂÌ˲..., ÔÓ Ò‚Â‰ÂÌˡÏ, ÔÓ ÏÌÂÌ˲, ÔÓ-ÏÓÂÏÛ, ÔÓ-
Ú‚ÓÂÏÛ, ÔÓ-̇¯ÂÏÛ, ÔÓ-‚‡¯ÂÏÛ, ÔÓ ÒÎÛı‡Ï, ÔÓ ÔÂ-
‰‡Ì˲, ÔÓÏÌËÚÒˇ, ÒÎ˚¯ÌÓ, ‰ÂÒ͇ڸ, ÏÓÎ Ë ‰.;
4) ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ̇ Ò‚ˇÁ¸ Ï˚ÒÎÂÈ, ÔÓ-
ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÁÎÓÊÂÌˡ: ËÚ‡Í, ÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ,
Á̇˜ËÚ, ̇ӷÓÓÚ, ̇ÔÓÚË‚, ‚ÔÓ˜ÂÏ, ‰‡ÎÂÂ, ̇ÍÓ-
̈, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ‚ Ó·˘ÂÏ, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚ ˜‡ÒÚÌÓÒ-
ÚË, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, ̇ÔËÏÂ, Í ÔËÏÂÛ, Ú‡ÍËÏ Ó·‡-
ÁÓÏ, ÍÒÚ‡ÚË, ÍÒÚ‡ÚË Ò͇Á‡Ú¸, Í ÒÎÓ‚Û Ò͇Á‡Ú¸, ‚Ó-
Ô‚˚ı, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı Ë Ú. ‰., Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, Ò ‰Û„ÓÈ
ÒÚÓÓÌ˚, ÔÓ‚ÚÓˇ˛, ÔÓ‰˜ÂÍË‚‡˛ Ë ‰.;
5) ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡, Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ̇ ÔËÂÏ˚ Ë ÒÔÓÒÓ·˚
ÓÙÓÏÎÂÌˡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡Ìˡ: ÒÎÓ‚ÓÏ, Ó‰ÌËÏ ÒÎÓ‚ÓÏ, ËÌ˚-
ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË, Ë̇˜Â „Ó‚Óˇ, ÍÓÓÚÍÓ „Ó‚Óˇ, ÔÓÔÓÒÚÛ
„Ó‚Óˇ, Ïˇ„ÍÓ ‚˚‡Ê‡ˇÒ¸, ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸,
ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ Ú‡Í ‚˚‡ÁËÚ¸Òˇ, Ò ÔÓÁ‚ÓÎÂÌˡ Ò͇Á‡Ú¸,
ÎÛ˜¯Â Ò͇Á‡Ú¸, Ú‡Í Ò͇Á‡Ú¸, ‚ÂÌ Ò͇Á‡Ú¸, ÚÓ˜ÌÂÂ
Ò͇Á‡Ú¸, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Óˇ, ‚ÓÓ·˘Â „Ó‚Óˇ Ë ‰.;
6) ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡, Ô‰ÒÚ‡‚Ρ˛˘Ë ÒÓ·ÓÈ ÔËÁ˚‚˚
Í ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ ËÎË ˜ËÚ‡ÚÂβ Ò ˆÂθ˛ Ô˂Θ¸ Â„Ó ‚ÌË-
χÌËÂ Í ÒÓÓ·˘‡ÂÏÓÏÛ, ‚ÌÛ¯ËÚ¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ ÓÚÌÓ¯Â-
ÌËÂ Í ËÁ·„‡ÂÏ˚Ï Ù‡ÍÚ‡Ï: ‚ˉ˯¸ (ÎË), ‚ˉËÚ (ÎË),
271
ÔÓÌËχ¯¸ (ÎË), Á̇¯¸ (ÎË), ÔÓÈÏË (ÚÂ), Ôӂ¸ (ÚÂ),
ÔÓÒÎÛ¯‡È (ÚÂ), ËÁ‚ËÌË (ÚÂ), ÔÓÒÚË (ÚÂ), ‚Â˯¸ (ÎË),
Ò͇ÊÂÏ, ‰ÓÔÛÒÚËÏ, Ô‰ÔÓÎÓÊËÏ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡ Ë ‰.
405. ՇȉËÚ ‚ ͇ʉÓÈ Ô‡Â Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ Ó‰ÌË Ë Ú ÊÂ
ÒÎÓ‚‡. ¬˚ˇÒÌËÚ Ëı ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍÛ˛ Óθ. œÂÂÔ˯ËÚÂ,
ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ¡˚ÎÓ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸, ÛÊ ÔÓÁ‰ÌÓ. — œËÒ¸ÏÓ ‰ÓÎ-
ÊÌÓ ·˚Ú¸ ÒÓ˜ÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚ÎÂÌÓ ‡‰ÂÒ‡ÚÛ. 2. «‡ı‚‡ÚËÚ Ò
ÒÓ·ÓÈ ÍÒÚ‡ÚË Ë ÌÓÚ˚. — ¬‡¯ ÔËıÓ‰ ÒÂ„Ó‰Ìˇ Í‡Í ÌÂθ-
Áˇ ·ÓΠÍÒÚ‡ÚË. 3. ÀËˆÓ ÔÛÚÌË͇ ͇Á‡ÎÓÒ¸ Ó˜Â̸
ÛÚÓÏÎÂÌÌ˚Ï. — ÿ‡ıχÚÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛ ͇Á‡ÎÓÒ¸.ÌÂθ-
Áˇ ·˚ÎÓ ÛÊ ÒÔ‡ÒÚË. 4„¬ÂÓˇÚÌÓ,ÔÓ„Ó‰‡ ÔÂÂÏÂÌËÚ-
Òˇ. — œÓÎÛ˜ÂÌÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ‚ÔÓÎÌ ‚ÂÓˇÚÌÓ. 5. ›ÚË
ÒÎÓ‚‡ ·˚ÎË Ò͇Á‡Ì˚ ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ. — ‘‡Á‡ ˝Ú‡
ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ -̇ÔÓÏÌË· ÏÌ ӉÌÛ ÒÚ‡Û˛ ¯ÛÚÍÛ.
6. — Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‰ÓÓ„Ë ÔË·ÎËʇÎËÒ¸ ̇¯Ë ‚ÓÈ-
Ò͇, Ò ‰Û„ÓÈ Ì‡‚ÒÚÂ˜Û ËÏ ¯ÎË ÊËÚÂÎË ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌ-
ÌÓÈ ‰Â‚ÌË. — — Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÔÓ-
Âı‡Ú¸ ̇ ˛„ ‚ÂҸχ Á‡Ï‡Ì˜Ë‚Ó, Ò ‰Û„ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚˚-
Á˚‚‡ÂÚ ÓÔ‡ÒÂÌË ËÁ-Á‡ Ó·˚˜ÌÓÈ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ „Ó‰‡
ʇ˚. 7. fl Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ Ì ÓÚ͇Á‡Î ÚÓ‚‡Ë-
˘Û ‚ Â„Ó ÔÓÒ¸·Â. — œË ˝ÚËı ÛÒÎӂˡı ‚Ò Ò͇Á‡ÌÌÓÂ
Ò‡ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ. 8. ÃÓÈ ÒÔÛÚÌËÍ ÔÓÒΠÔÓ‰ÓÎ-
ÊËÚÂθÌÓÈ ÔÓ„ÛÎÍË ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ò·ˇ Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ, ˇ
̇ÔÓÚË‚ ÛÒÚ‡Î. — ¬ ÍÛÔ ˇ ÒˉÂΠ̇ÔÓÚË‚ ÔÓÊËÎÓ„Ó
˜ÂÎÓ‚Â͇. 9. ›ÚÓ ÚÂÓÂÚ˘ÂÒÍÓ ÔÓÎÓÊÂÌË Òӂ¯ÂÌ-
ÌÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ. — Œ˜Â‚ˉÌÓ ÔˉÂÚÒˇ Ò¸ÂÁÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚ¸-
Òˇ Í ˝ÍÁ‡ÏÂ̇Ï. 10. ۉ˂ÎÂÌ˲ χθ˜ËÍÓ‚ ‰ÓÓ„‡
Ó͇Á‡Î‡Ò¸ Ì ÒÚÓθ ÛÚÓÏËÚÂθÌÓÈ. — ۉ˂ÎÂÌ˲
χθ˜ËÍÓ‚ ÔËϯ˂‡ÎËÒ¸ ËÒÔÛ„ Ë ‡ÒÚ¡ÌÌÓÒÚ¸.
406. ¬ÒÚ‡‚¸Ú ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÔÓ‰ıÓ‰ˇ˘Ë ÔÓ Á̇˜ÂÌ˲
‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡, ‚˚‡Ê‡˛˘Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ „Ó‚Óˇ˘Â„Ó ‚ Ò‚ˇ-
ÁË Ò ÒÓÓ·˘ÂÌËÂÏ (‡‰ÓÒÚ¸, ÒÓʇÎÂÌËÂ, ۉ˂ÎÂÌËÂ Ë Ú. Ô.),
ËÎË ‰‡˛˘Ë ӈÂÌÍÛ „Ó‚Óˇ˘ËÏ ÒÚÂÔÂÌË ‰ÓÒÚÓ‚ÂÌÓÒÚË
ÒÓÓ·˘‡ÂÏÓ„Ó (Û‚ÂÂÌÌÓÒÚ¸, Ô‰ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ‚ÓÁÏÓÊ-
ÌÓÒÚ¸ Ë Ú. Ô.), ËÎË Û͇Á˚‚‡˛˘Ë ̇ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒÓÓ·˘‡Â-
ÏÓ„Ó, ÒÔÓÒÓ· ÓÙÓÏÎÂÌˡ ‚˚Ò͇Á˚‚‡ÂÏÓÈ Ï˚ÒÎË, ÔÓÒÎÂ-
‰Ó‚‡ÚÂθÌÓÒÚ¸ ËÁÎÓÊÂÌˡ, ËÎË ÒÓ‰Âʇ˘Ë ӷ‡˘ÂÌËÂ
Í ÒÓ·ÂÒ‰ÌËÍÛ Ë Ú. ‰.
272
Œ · ‡ Á  ˆ : —ÂÒÚ‡ ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂı. —
Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÒÂÒÚ‡ ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂı. —ÂÒÚ‡,
͇ÊÂÚÒˇ (ÍÓ̘ÌÓ, ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ), ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂ̸-
¯Â ‚ÒÂı. œÓ ÒÎÓ‚‡Ï ·‡Ú‡, ÒÂÒÚ‡ ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂ̸¯Â
‚ÒÂı. —ÎÓ‚ÓÏ, ÒÂÒÚ‡ ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂı. —ÂÒÚ‡,
̇ÔÓÚË‚, ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂı. —ÂÒÚ‡, ÔÓ Ô‡‚-
‰Â „Ó‚Óˇ, ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂı. —ÂÒÚ‡, ÔÓ‚Â˯¸
ÎË, ‚ÓÎÌÓ‚‡Î‡Ò¸ ÏÂ̸¯Â ‚ÒÂı.
1. œÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ò ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ. 2. «‡‰‡˜‡ ÌÂÒÎÓÊ-
̇ˇ. 3. œÓ„Ó‰‡ ÏÂÌˇÂÚÒˇ. 4. —Ú‡ÓÒÚÓÈ „ÛÔÔ˚ ËÁ·‡Ì
»‚‡ÌÓ‚. 5. ÀÂÚÓ ‚ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ·Û‰ÂÚ Ê‡ÍÓÂ.
407. ՇȉËÚ ‚‚Ó‰Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. œÓ‡Ì‡ÎËÁËÛÈÚÂ
ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ÔË ÌËı. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌË-
χÌË ̇ ÒÔÓÒÓ·˚ ‚˚‰ÂÎÂÌˡ ̇ ÔËҸϠ‚‚Ó‰Ì˚ı Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËÈ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ Á‡Ï˜‡Ìˡ, ÔÓˇÒ-
ÌÂÌˡ, ÛÚÓ˜ÌÂÌˡ.
•
1. œÂ˜ÓËÌ, ˇ ÛÊ ͇ÊÂÚÒˇ „Ó‚ÓËÎ, ÒÚ‡ÒÚÌÓ Î˛-
·ËÎ ÓıÓÚÛ (À.). 2. ¬ÓÚ Û ÏÂÌˇ, ˇ ‰Ûχ˛, ÔÓÎÛ˜¯Â „·Á‡
(√.). 3. ¬ ʇÍÓ ÎÂÚÌ ÛÚÓ (˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ËÒıӉ ˲Ρ)
‡Á·Û‰ËÎË Ì‡Ò ‡Ì ӷ˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ„Ó (¿ÍÒ). 4. ƒÛ¯‡
ÏÓˇ, ˇ ÔÓÏÌ˛, Ò ‰ÂÚÒÍËı ÎÂÚ ˜Û‰ÂÒÌÓ„Ó ËÒ͇· (À.).
5. ŒÌ ÏÂÌˇ, ‚˚ Á̇ÂÚÂ, Ó˜Â̸ Û‚‡Ê‡ÂÚ (“.). 6. fl Ì ÛÒ-
ÔÂÎ ıÓÓ¯Â̸ÍÓ Á‡ÏÂÚËÚ¸ Â„Ó Îˈ‡ (ÍÓΡÒ͇ ÒÎ˯ÍÓÏ
·˚ÒÚÓ ÔÓϘ‡Î‡Ò¸ ÏËÏÓ), ÌÓ ÏÌ ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ ÓÌ
·˚Î „ÎÛ·ÓÍÓ ÚÓÌÛÚ (“.). 7. —ÓΉ‡Ú˚ (Ëı ·˚ÎÓ ÚÓÂ)
ÂÎË, Ì ӷ‡˘‡ˇ ‚ÌËχÌˡ ̇ œ¸Â‡ (À. “.). 8. œÓ-
ÒÌÛ‚¯ËÂÒˇ Ó‚ˆ˚ — Ëı ·˚ÎÓ ÓÍÓÎÓ ÚÂı Ú˚Òˇ˜ — ÌÂ-
ÓıÓÚÌÓ, ÓÚ ÌÂ˜Â„Ó ‰Â·ڸ ÔËÌˇÎËÒ¸ Á‡ Ì‚˚ÒÓÍÛ˛,
̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÛÚÓÔÚ‡ÌÌÛ˛ Ú‡‚Û (◊.). 9. ›ÚË ÒÓ·‡ÍË, ÂÒ-
ÎË Ì ӯ˷‡˛Ò¸, ÔÓËÒıÓ‰ˇÚ ÓÚ ÔÓÒÚ˚ı ‰‚ÓÌˇÊÂÍ Ë
Ó‚˜‡ÓÍ ( ÛÔ.). 10. » ͇ʉ˚È ‚˜ ‚ ˜‡Ò ̇Á̇˜ÂÌ-
Ì˚È (Ëθ ˝ÚÓ ÚÓθÍÓ ÒÌËÚÒˇ ÏÌÂ?) ‰Â‚˘ËÈ ÒÚ‡Ì, ¯ÂÎ-
͇ÏË Òı‚‡˜ÂÌÌ˚È, ‚ ÚÛχÌÌÓÏ ‰‚ËÊÂÚÒˇ ÓÍÌ (¡Î.).
1 1 . œÂ‰ÛÒÏÓÚËÚÂθÌ˚È À‚ËÌÒÓÌ Â˘Â ‰Ó ÔËÂÁ‰‡
‡Á‚‰ÍË (ÔËÂı‡Î‡ Ó̇ ÌÓ˜¸˛) ‚˚ÒÚ‡‚ËÎ ÛÒËÎÂÌÌÓÂ
Óı‡ÌÂÌË (‘‡‰.). 12. «‡ÔÓ‰ÓÁËÚ¸ flÍÓ‚‡ ÀÛ͢‡ ‚Ó
‚‰ËÚÂθÒÚ‚Â — ÚÂÔ¸ ÛÊ ͇Á‡ÎÓÒ¸ ÂÏÛ — ·˚ÎÓ ÌÂ-
ÎÂÔÓ (ÿÓÎ.).
273
408. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
”͇ÊËÚ Á̇˜ÂÌË ‚‚Ó‰Ì˚ı ÒÎÓ‚ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
1. ” —‡‚‚˚ Ô‡ÒÚÛı‡ ÓÌ ·‡ÒÍËı Ô‡Ò Ó‚Âˆ ‚‰Û„ Û·˚-
‚‡Ú¸ ӂ˜ÍË ÒÚ‡ÎË ( .). 2. œÓ Â„Ó ÒÎÓ‚‡Ï ˇ ÓÚˇÊÂÌ
·˚Î ÓÚ œÛ„‡˜Â‚‡ ‚ ŒÂÌ·Û„ ¯ÔËÓÌÓÏ (œ.).
3. Œ‰Ì‡Ê‰˚ ‚˜ÂÓÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚ ̇˜‡Î 1773 „Ó‰‡ ÒË-
‰ÂÎ ˇ ‰Óχ Ó‰ËÌ ÒÎÛ¯‡ˇ ‚ÓÈ ÓÒÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÚ‡ Ë ÒÏÓÚÂÎ
‚ ÓÍÌÓ Ì‡ ÚÛ˜Ë ·Â„Û˘Ë ÏËÏÓ ÎÛÌ˚ (œ.). 4. ¡Û‡ˇ
Ò‚Ë̸ˇ ‚·Âʇ· ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ Ë Òı‚‡ÚË· Í Û‰Ë‚ÎÂÌ˲
ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Ì ÔËÓ„ ËÎË ıηÌÛ˛ ÍÓÍÛ ‡ ÔÓ-
¯ÂÌË »‚‡Ì‡ ÕËÍËÙÓӂ˘‡ (√.). 5. ◊‚ˇÍË ÊËÎË
‰ÓÎ„Ó Ë Ô‚‡˘‡ÎËÒ¸ ËÌÓ„‰‡ Í ‚ÂÎËÍÓÈ Ì‡¯ÂÈ ‡‰ÓÒ-
ÚË ‚ ÍÛÍÓÎÍË (¿ÍÒ). 6. œÓ„Ó‰‡ ·˚· ‚ÂÚÂ̇ˇ ‚ÂÚÂ
Ӊ̇ÍÓ Ì ÒÓ‚ÒÂÏ ·˚Î ÔÓÔÛÚÌ˚È (√Ó̘.). 7. œÓ ‚‡Ò ˇ
Ì ÒÎ˚¯‡Î Í ÌÂÒ˜‡ÒÚ¸˛ ÌË˜Â„Ó ÌÓ ÏÌÓ„Ó ÓÚ ‚‡Ò ÍÓ-
̘ÌÓ ÛÁ̇˛ (À.). 8. √ÓÌ˚È ‚ÓÁ‰Ûı ·ÂÁ ‚ÒˇÍÓ„Ó ÒÓÏÌÂ-
Ìˡ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ·Î‡„ÓÚ‚ÓÌÓ Ì‡ Á‰ÓÓ‚¸Â ˜ÂÎÓ‚Â͇ (“.).
9. ¿ ‚˚ ˇ ‚ËÊÛ ¯ÂÎÍÓ‚˚È (“.). 10. ¬ÓÌÒÍËÈ Í ÛʇÒÛ
Ò‚ÓÂÏÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ˜ÚÓ Ò‰Â·ΠÒÍ‚ÂÌÓ ÌÂÔÓÒÚË-
ÚÂθÌÓ ‰‚ËÊÂÌË (À. “.). 11. » ˝ÚÓÚ Û˜ËÚÂθ „˜Â-
ÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ ˝ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ ÙÛÚΡ ÏÓÊÂÚ Ò· Ô‰-
ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰‚‡ Ì ÊÂÌËÎÒˇ (◊.). 12. Œ‰Ì‡Ê‰˚ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ‚
ˇÒÌ˚È ÓÒÂÌÌËÈ ‰Â̸ Ô‰ ‚˜ÂÓÏ ÒÚ‡ËÍ ÷˚·ÛÍËÌ
ÒˉÂÎ ÓÍÓÎÓ ‚ÓÓÚ (¥.). 13. ŒÚˆ ÔÓ-‚ˉËÏÓÏÛ Ì‡ıÓ-
‰ËÎÒˇ ‚ Ò‡ÏÓÏ ·Î‡„Ó‰Û¯ÌÓÏ Ì‡ÒÚÓÂÌËË ( Ó.).
409. –‡ÒÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ. ¬˚‰ÂÎËÚ ‚ Ó‰ÌÛ
„ÛÔÔÛ ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡, ‚ ‰Û„Û˛ — ‚‚Ó‰Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ.
1. ¡ÛÎÓ˜ÌËÍË Ëı ·˚ÎÓ ˜ÂÚ‚ÂÓ ‰ÂʇÎËÒ¸ ‚ ÒÚÓÓÌÂ
ÓÚ Ì‡Ò (Ã. √.). 2. ÷ÂÁ‡¸ Ú‡Í Á‚‡ÎË Î¸‚‡ ‚ Á‚ÂË̈Â
ÒÔËÚ Ë ÚËıÓ ‚Á‚ËÁ„Ë‚‡ÂÚ ( ÛÔ.). 3. “ÓθÍÓ ÏÂ̸¯Â̸-
ÍËÈ ¿Ú‡ÏÓÌ ÂÏÛ ¯ÂÎ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ Ô‚˚È „Ó‰ÓÍ Ì‡ıÓ-
‰ËÎÒˇ ÔË Óڈ ‰Îˇ ÔËÒ‡Ìˡ ÔËÒÂÏ ‚‰ÂÌˡ Ò˜ÂÚÓ‚
˜ÚÂÌˡ ‡ÁÌ˚ı ÍÌË„ (¿. Õ. “.). 4. ¬˚ˇÒÌËÎÓÒ¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ˜ÚÓ ‚Ó-Ô‚˚ı ÔÓÎÌÓ ÓÍÛÊÂÌË ÚÛ‰ÌÓ ‰Ó-
ÒÚËÊËÏÓ ËÁ-Á‡ ÔËÓ‰ÌÓ„Ó ÔÂÔˇÚÒڂˡ Ò Á‡Ô‡‰‡ Ë ‚Ó-
‚ÚÓ˚ı ˜ÚÓ ÔÓÚË‚ÌËÍ „ÓÚÓ‚ËÚÒˇ ÎË·Ó ÔËÌˇÚ¸ ·ÓÈ ‚
ÏÂÒÚÌ˚ı ÛÒÎӂˡı ÎË·Ó ‡ÒÒÂˇÚ¸Òˇ ‚ „ÎÛ·ËÌ ·Ó‡
274
(‘‰.). 5. ‡Í ‚ˉÌÓ Ë Á‰ÂÒ¸ √‡‚ËÍ ·˚Î Ò‚ÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
( ‡Ú.). 6. —ÎÓ‚ÓÏ ÒڇΠ‰Â‰ ŸÛ͇¸ ÍÛ˜ÂÓÏ Ë ÍÓÌ˛-
ıÓÏ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ (ÿÓÎ.). 7. ◊ÂÒÚÌÓ „Ó‚Óˇ ÛÒڇΠÔÓÒ-
ΠÎÂ͈ËË (—ËÏ.). 8. œ‡‚‰‡ ÛÚÓÏ ÓÌ Ò‰Â·Πӯ˷ÍÛ
(—ÓÎÊ.). 9. √‰Â-ÚÓ ‚ÔÂÂ‰Ë Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ Á‡ ÎÂÒÓÏ Ë Ì‡ ÓÒ-
Ú‡‚ÎÂÌÌÓÈ Ì‡ÏË ‰Óӄ ̇˜‡Î‡Ò¸ ·ÓÏ·ÂÊ͇ (œ‡ÒÚ.).
10. Œ· ˝ÚÓÈ Ï‡„ËË Í‡Í Í‡ÊÂÚÒˇ ‚˚ ÌË˜Â„Ó Ì Á̇ÎË
(¡˛Ò). 11. »Á-Á‡ Â„Ó ÒÚ‡ÚÌÓÈ ÙË„Û˚ ÓÌ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ ̇ ÔÓÓ„Â ‚˚„Ρ‰˚‚‡ÎË Ò Î˛·ÓÔ˚ÚÒÚ-
‚ÓÏ ÚÓÊ ԇÁ‰Ì˘Ì˚ ÚÓÊ ÔËÔÓχÊÂÌÌ˚ ÒÎÛʇ-
˘Ë ڲ¸Ï˚ (Õ‡·.).
410 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡ Ë
Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ÙÛÌÍˆË˛.
«¡‡„‡ÚËÓÌ — ÎÛ˜¯ËÈ „Â̇ΠÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË» —
Ú‡Í ‚˚‡ÁËÎ Ò‚Ó ÏÌÂÌËÂ Ó ¡‡„‡ÚËÓÌÂ Í‡Í Ó ÔÓÎÍÓ-
‚Ó‰ˆÂ Õ‡ÔÓÎÂÓÌ, ÍÓÚÓ˚È, ÍÒÚ‡ÚË Ò͇Á‡Ú¸, Ì ‡Á ·ÂÁ-
ÛÒÔ¯ÌÓ ÔÓÒ˚·ΠÔÓÚË‚ ÌÂ„Ó ÎÛ˜¯Ëı Ò‚ÓËı χ¯‡-
ÎÓ‚.
» ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, β·Ëψ Ë Ô‡‚‡ˇ Û͇ —Û‚ÓÓ-
‚‡, ‰Û„ ÛÚÛÁÓ‚‡, ¡‡„‡ÚËÓÌ ·˚Î «ÓÎÓÏ» ÛÒÒÍÓÈ
‡ÏËË; Ú‡Í, ÔÓ Í‡ÈÌÂÈ ÏÂÂ, ̇Á˚‚‡ÎË Â„Ó ÒÓΉ‡Ú˚.
ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÓÌ Ó·Î‡‰‡Î ‚ÒÂÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡-
ÏË: ‚Ó-Ô‚˚ı, Ú‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ „·ÁÓÏÂÓÏ, ‚Ó-‚ÚÓ˚ı,
ÊÂÎÂÁÌ˚Ï ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ Ë, ̇ÍÓ̈, ΄Ẩ‡ÌÓÈ ı‡·-
ÓÒÚ¸˛. ŒÌ ‚Ò„‰‡ ̇ıÓ‰ËÎÒˇ ‚ Ò‡Ï˚ı ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÏÂÒ-
Ú‡ı. «Õ‡ ÌÂ„Ó Ì‡ıÓ‰ËÎË ÏËÌÛÚ˚ ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌˡ, — „Ó‚Ó-
ËÚ Ó ÌÂÏ Ó˜Â‚Ë‰Âˆ. — Œ„Ó̸ Ò‡ÊÂÌˡ Á‡ÊË„‡Î ˜ÚÓ-
ÚÓ ‚ ‰Û¯Â „Ó. √·Á‡ Â„Ó ÒˡÎË; ÓÌ ÍÓχ̉ӂ‡Î Ë ‚ ·Û-
ÍÂ, Ò Ì‡„‡ÈÍÓÈ ‚ ÛÍÂ, ̇ ÔÓÒÚÓÏ ‰Ó̈ ÌÂÒÒˇ, ÓÔÂÂ-
Ê ‡ ˇ ÍÓÎÓÌÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ËÁ ̇˜‡Î¸ÒÚ‚Û˛˘Â„Ó „Â̇·
ÒÚ‡Ú¸ ÔÓÒÚ˚Ï Ô‰ӂ˚Ï ‚ÓËÌÓÏ». ›ÚÓ ‚ˉÂÎË Ë ˆÂ-
ÌËÎË ÒÓΉ‡Ú˚ (‡ Ëı ·˚Î ˆÂÎ˚È Î„ËÓÌ) Ë Î˛·ËÎË Â„Ó
Ú‡Í, Í‡Í ÓÌË Î˛·ËÎË —Û‚ÓÓ‚‡ Ë ÛÚÛÁÓ‚‡.
»Á‚ÂÒÚÌÓ, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ, ˜ÚÓ Î˯¸ Ó˜Â̸ ÌÂÏÌÓ-
„Ë ËÁ ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂ‚ ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ËÒÍÂÌÌËÏ ‡ÒÔÓ-
ÎÓÊÂÌËÂÏ ÒÓΉ‡ÚÒÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚. ÕÓ ÒÎÛÊËÚ¸ ÔÓ‰ ̇˜‡-
ÎÓÏ ¡‡„‡ÚËÓ̇ ıÓÚˇ Ë ·˚ÎÓ ÔÓ˜ÂÚÌÓ, Ӊ̇ÍÓ, ÔÓ ÓÚ-
Á˚‚‡Ï ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍÓ‚, ‚ÂҸχ ÓÔ‡ÒÌÓ; ¡‡„‡ÚËÓÌÓ‚˚
275
‡‰˙˛Ú‡ÌÚ˚ Ò˜ËÚ‡ÎËÒ¸, Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒˇ, ӷ˜ÂÌÌ˚ÏË
β‰¸ÏË.
¬ÓÂÌ̇ˇ ÒÎÛÊ·‡ ¡‡„‡ÚËÓ̇ ̇˜‡Î‡Ò¸ Ò 1782 „Ó‰‡,
ÍÓ„‰‡ ÂÏÛ ·˚ÎÓ 17 ÎÂÚ. ŒÌ‡ ·˚· Ì‚ÂÓˇÚÌÓ ÚˇÊÂÎÓÈ
Ò Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ (ÔÓÒΠԂÓÈ Ê ÒÚ˚˜ÍË ÓÌ ·˚Π̇È-
‰ÂÌ ÒÂ‰Ë Û·ËÚ˚ı) Ë ‰Ó ÍÓ̈‡. ŒÌ Û˜‡ÒÚ‚Ó‚‡Î, ÔÓ ÚÓ˜-
Ì˚Ï ÔÓ‰Ò˜ÂÚ‡Ï, ‚ 20 ÔÓıÓ‰‡ı Ë 150 Ò‡ÊÂÌˡı. —·‚Û
Ò‚Ó˛ ı‡·Âˆ‡ ÓÌ ÔÓÌÂÒ ÓÚ ÒÚÂÌ Œ˜‡ÍÓ‚‡ ˜ÂÂÁ „Ó˚
»Ú‡ÎËË Ë ‚¯ËÌ˚ ¿Î¸Ô ‰Ó ¡ÓÓ‰ËÌÒÍÓ„Ó ÔÓΡ, „‰Â, Í
‚ÒÂÓ·˘ÂÏÛ ÔËÒÍӷ˲, ه̈ÛÁÒ͇ˇ „‡Ì‡Ú‡ ÔÓÒÚ‡-
‚Ë· ÍÓ‚‡‚Û˛ ÚÓ˜ÍÛ ‚ Â„Ó ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË.
(œÓ —. ¡ÓËÒÓ‚Û)
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ ÍÓÌË ‚ ÒÎÓ‚‡ı ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚È Ë Á‡ÊË-
„‡Ú¸. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌË (Ò.: ·ÎÂÒÚÂÚ¸ —
·ÎËÒÚ‡Ú¸, Á‡Ê„ — Á‡ÊË„‡Ú¸).
3. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ ‚ „·„ÓΠÍÓχ̉ӂ‡Ú¸. Œ·˙ˇÒÌËÚÂ
Â„Ó Ì‡ÔËÒ‡ÌË (Ò.: ÍÓχ̉ӂ‡Ú¸ — ÓÔ‡Á‰˚‚‡Ú¸).
411. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı.
1. ƒ‡, ·˚ÎË Î˛‰Ë ‚ ̇¯Â ‚ÂÏˇ! (À.). 2. ÕÂÚ, ¯ÛÚÍË
ÏÌ ÌÂȉÛÚ Ì‡ ÛÏ ÒÂ„Ó‰Ìˇ (œ.). 3. ÕÂÚ! ÕËÍÓ„‰‡ ˇ Á‡-
‚ËÒÚË Ì Á̇Π(œ.). 4. ƒ‡, ‚ Ò‡ÏÓÏ ‰ÂÎÂ, ‡‰ÓÒÚÌ˚È
‰Â̸ (Õ‡·.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . —ÎÓ‚‡ ‰‡ Ë ÌÂÚ, ‚˚‡Ê‡˛˘Ë ÛÚ-
‚ÂʉÂÌËÂ Ë ÓÚˈ‡ÌËÂ, ÓÚ‰ÂΡ˛ÚÒˇ Á‡ÔˇÚÓÈ (ËÎË ‚ÓÒÍ-
Îˈ‡ÚÂθÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ), ̇ÔËÏÂ: ƒ‡! «Î˚ ˇÁ˚ÍË
ÒÚ‡¯Ì ÔËÒÚÓÎÂÚ‡ (√.); ÕÂÚ, ˇ Ì ·Óθ̇, ¿Ù‡Ì‡-
ÒËÈ »‚‡Ìӂ˘ (√.).
412. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
I. 1. ƒ‡ ‰ÓÏ˯ÍÓ Ó˜Â̸ ̉ÛÂÌ! (√.). 2. ƒ‡ ‚ ̇¯ÂÈ
ÂÍÂ Ë ˚·˚-ÚÓ ÌÂÚÛ (“.). 3. ¬ Îˈ ¿Ì‡ÚÓÎˡ ·˚ÎÓ ‚˚-
‡ÊÂÌË ‰Û¯Â‚ÌÓÈ ÒËÎ˚ ‰‡ ËÏÂÌÌÓ ÒËÎ˚ (‘‡‰.). 4. ƒ‡
Á‰‡‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÔÂ̇ — ‚ÂÒ·ˇ ÔÂ̇ — ‚˚ÒÓ͇ˇ ÔÂ̇
ÏÓÒ͇ˇ! (÷‚.). 5. ÕÂÚ ÿÛÈÒÍËÈ Ì ÍΡÌËÒ¸ ÌÓ ÓÚ‚Â-
˜‡È: ÚÓ ·˚Î ˆ‡Â‚˘? (œ.). 6. ÕÂÚ ·‡Ú¸Â‚ Û ÏÂÌˇ ( .).
276
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ
ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË ‚ ÔÓÒÚÓÏ
Ô‰ÎÓÊÂÌËË.
413. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚Â
Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
¬ÒÂı ÓÙˈÂÓ‚ Ò͇͇ÎÓ ÒÂÏ̇‰ˆ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. —͇˜-
ÍË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ ̇ ·Óθ¯ÓÏ ˜ÂÚ˚Âı-
‚ÂÒÚÌÓÏ ˝Î..ËÔÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÏ˚ ÍÛ„Û Ô‰ ·ÂÒ‰-
ÍÓÈ. Õ‡ ˝ÚÓÏ ÍÛ„Û ·˚ÎË ÛÒÚÓÂÌ˚ ‰Â‚ˇÚ¸ Ô..ÔˇÚÒÚ-
‚ËÈ Â͇ ·Óθ¯ÓÈ ‚ ‰‚‡ ‡¯Ë̇ „ÎÛıÓÈ ·‡¸Â Ô‰
Ò‡ÏÓÈ ·ÂÒ‰ÍÓÈ Í‡Ì‡‚‡ ÒÛı‡ˇ ͇̇‚‡ Ò ‚Ó‰ÓÈ ÍÓÒÓ„Ó
Ë·̉Ò͇ˇ ·‡ÌÍÂÚ͇ ÒÓÒÚÓˇ˘‡ˇ ËÁ ‚‡Î‡ ÛÚ˚͇ÌÌÓ„Ó
ı‚ÓÓÒÚÓÏ Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï (ÌÂ) ‚ˉ̇ˇ ‰Îˇ ÎÓ¯‡‰Ë ¢ ͇-
̇‚‡ Ú‡Í ˜ÚÓ ÎÓ¯‡‰¸ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÔÂÂÔ˚„ÌÛÚ¸ Ó·‡
ÔÂÔˇÚÒڂˡ ËÎË Û·ËÚ¸Òˇ ÔÓÚÓÏ Â˘Â ‰‚ ͇̇‚˚ Ò ‚Ó-
‰ÓÈ (ÌÂ) „ÎÛ·ÓÍË ÌÓ ¯ËÓÍËÂ Ë Ó‰Ì‡ ÒÛı‡ˇ Ë ÍÓ̈
Ò͇˜ÍË ·˚Î ÔÓÚË‚ ·ÂÒ‰ÍË. ÕÓ Ì‡˜Ë̇ÎËÒ¸ Ò͇˜ÍË ÌÂ
Ò ÍÛ„‡ ‡ Á‡ ÒÚÓ Ò‡ÊÂÌ ‚ ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÌÂ„Ó ÓÍÓÎÓ ÌÂÍÓ-
¯Â..Ó„Ó ÎÛ„‡ ÔÓÍ˚ÚÓ„Ó (ˇÍÓ) ÁÂÎÂÌÓÈ Ú‡‚ÓÈ Ë Ì‡
˝ÚÓÏ ‡Ò..ÚÓˇÌËË ·˚ÎÓ Ô‚Ó Ô..ÔˇÚÒÚ‚Ë Á‡ÔÛ-
ÊÂÌ̇ˇ Â͇ ‚ ÚË ‡¯Ë̇ ¯ËËÌÓÈ ÍÓÚÓÛ˛ ÂÁ‰ÓÍË
ÔÓ ÔÓËÁ‚ÓÎÛ ÏÓ„ÎË ÔÂÂÔ˚„Ë‚‡Ú¸ ËÎË ÔÂÂÂÁʇڸ
(‚) ·Ó‰.
–‡Á‡ ÚË ÂÁ‰ÓÍË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÎËÒ¸ ÌÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ‚˚-
ÒÓ‚˚‚‡Î‡Ò¸ ˜¸ˇ-ÌË·Û‰¸ ÎÓ¯‡‰¸ Ë ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ Á‡ÂÁ-
ʇڸ ÓÔˇÚ¸ (Ò Ì‡˜‡Î‡). «Ì‡ÚÓÍ ÔÛÒ͇Ìˡ ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ
—ÂÒÚËÌ Ì (‚) ÏÂÛ ÌÂÚÂÔÂÎË‚˚È Ì‡˜Ë̇ΠÛÊ ÒÂ-
‰ËÚ¸Òˇ ÍÓ„‰‡ ̇ÍÓ̈ ‚ ˜ÂÚ‚ÂÚ˚È ‡Á ÍËÍÌÛÎ: «œÓ-
¯ÂÎ!» — Ë ÂÁ‰ÓÍË ÚÓÌÛÎËÒ¸. ¬Ò „·Á‡ ‚Ò ·ËÌÓÍÎË
·˚ÎË Ó·‡˘ÂÌ˚ ̇ ÔÂÒÚÛ˛ ÍÛ˜ÍÛ ‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ ‚ ÚÓ ‚Â-
Ïˇ Í‡Í ÓÌË ‚˚‡‚ÌË‚‡ÎËÒ¸. » ÍÛ˜ÍË Ë Ó‰ËÌÓÍË ÔÂ-
¯ÂıÓ‰˚ ÒÚ‡ÎË Ô·„‡Ú¸ Ò ÏÂÒÚ‡ ̇ ÏÂÒÚÓ ˜ÚÓ·˚ ÎÛ˜-
¯Â ‚ˉÂÚ¸. ¬ ÔÂ‚Û˛ Ê ÏËÌÛÚÛ ÒÓ·‡Ì̇ˇ Í͇ۘ
‚Ò‡‰ÌËÍÓ‚ ÛÒÚÂÏË‚¯ËıÒˇ (Ò) ‡Á·Â„Û Í Ô‚ÓÏÛ
Ô..ÔˇÚÒڂ˲ ‡ÒÚˇÌÛ·Ҹ Ë ‚ˉÌÓ ·˚ÎÓ Í‡Í ÓÌË ÔÓ
277
‰‚‡ ÔÓ ÚË Ë Ó‰ËÌ Á‡ ‰Û„ËÏ ·ÎËÁˇÚÒˇ Í ÂÍÂ. ƒÎˇ ÁË-
ÚÂÎÂÈ Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ˜ÚÓ ÓÌË ‚Ò ÔÓÒ͇͇ÎË ‚ÏÂÒÚ ÌÓ ‰Îˇ
Ò‰ÓÍÓ‚ (̇) ÒÓ‚ÂÒÚ¸ „̇‚¯Ëı ÎÓ¯‡‰ÂÈ ˜ÚÓ·˚
ÔÓ..‚ÌˇÚ¸Òˇ ‡ ‚ÒΉ (Á‡) ÚÂÏ ‚˚‚‡Ú¸Òˇ ‚Ô‰ ·˚ÎË
(·˚ÒÚÓ) ÚÂÍÛ˘Ë ÒÂÍÛ̉˚ ‡ÁÌˈ˚ ËÏ‚¯Ë ‰Îˇ ÌËı
·Óθ¯Ó Á̇˜ÂÌËÂ.
(œÓ À. Õ. “ÓÎÒÚÓÏÛ)
1. ”͇ÊËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔˇÏÓÈ Â˜¸˛.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ Ò͇ÁÛÂÏÓ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË Ô‚ӄÓ
‡·Á‡ˆ‡, Û͇ÊËÚÂ Â„Ó ÚËÔ.
3. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Û͇ÊËÚ ÒÔÓÒÓ· Ëı
Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ.
414. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ.
¬ ¬≈—≈ÕÕ≈… ƒ€Ã ≈.
“ÂÔÎ˚Ï ÒÓÎ̘Ì˚Ï ‰ÌÂÏ ‡ÌÌÂÈ ‚ÂÒÌ˚ ıÓ‰ËÎË ÓÌË
‚ÏÂÒÚ ÔÓ ÛÒ‡‰¸·Â. ŒÌ ÛÊ ÒÚ‡Â̸ÍËÈ Áˇ·ÍËÈ ‚ ÚÂÏ-
ÌÓÏ Ôβ¯Â‚ÓÏ Í‡ÚÛÁ ‚ ·Â΢¸ÂÏ ÔÓÎÛ¯Û·ÍÂ. ŒÌ‡
ÏÓÎÓ‰‡ˇ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÎ‡Ú¸Â Ò Î„ÍËÏ ¯‡ÙÓÏ Ì‡ÍËÌÛÚ˚Ï
̇ ·ÂÎÓÍÛÛ˛ „ÓÎÓ‚Û.
— —ÏÓÚË. «Ì‡Â¯¸ Ú˚ ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡ÒÚÂÚ? — ÒÔ‡¯Ë-
‚‡Î ÓÌ Ë Ú˚͇ΠÍÓ̈ÓÏ Ò‚ÓÂÈ Ô‡ÎÍË.
ŒÌ‡ ÔËÒχÚË‚‡Î‡Ò¸ ̇„Ë·‡Î‡Ò¸ Ë ÌË˜Â„Ó Ì ÛÁ̇-
‚‡Î‡.
»Á ÁÂÏÎË Ì‡ ͇ʉÓÏ ¯‡„Û ‚˚ÒÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ Ë ÎÂÁÎË
‚ÒˇÍË ‰ËÍÓ‚ËÌÍË. ¬˚ÒÓ‚˚‚‡ÎËÒ¸ Ë ÎÂÁÎË ÚÓ ·˚ÎË-
ÌÓ˜ÍË ÚÓ ÚÛ·Ó˜ÍË Ë Ì‡·‡Î‰‡¯Ì˘ÍË ÁÂÎÂÌ˚ ·ÂÎ˚Â
͇ÒÌ˚ ̇˂Ì˚ Ò··˚Â Ë ÌÂÊÌ˚Â.
—Ú‡ËÍ ÒÏ¡ÎÒˇ Ë Ì‡Á˚‚‡Î ‡ÒÚÂÌˡ.
«‰ÂÒ¸ ̇ ÒÓÎÌ˚¯Í ·˚ÎÓ Ó˜Â̸ ÚÂÔÎÓ ÔÓ˜ÚË Ê‡ÍÓ.
ÕËÁÍÓ Ì‡‰ Ú‡‚ÓÈ ÔÓı‡Î‡ ˇÍÓ-ÊÂÎÚ‡ˇ ·‡·Ó˜Í‡ ‚ Ò‡-
‰Û ͢‡ÎË „‡˜Ë Ë „‰Â-ÚÓ ‰‡Î¸¯Â ‚ ÔÓΠÏ˚˜‡Î‡ ÍÓ-
Ó‚‡. —ÓÎ̈ ÔËÔÂ͇ÎÓ ÔÎÂ˜Ë Ë Á‡Ú˚ÎÓÍ. ∆Ë‚Ó ÚÂÔ-
ÎÓ Ôӷ„‡ÎÓ ‡ÁÎË‚‡ˇÒ¸ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÚÂÎÛ.
ÕËÍÓ„‰‡ ÔÓ¯ÎÓÂ Ò ·Û‰Û˘ËÏ Ú‡Í ·ÎËÁÍÓ Ì ÒıÓ‰ˇÚ-
Òˇ Ú‡Í ÚÂÒÌÓ Ì ÒÔÎÂÚ‡˛ÚÒˇ Í‡Í ‡ÌÌÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ. —ÛıËÂ
·Û˚ ÎËÒÚ¸ˇ ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó‰ÌÂÈ Ú‡‚ ÊÂÎÚÓ ÊÌË‚¸Â.
‡ÊÂÚÒˇ ˜ÚÓ ·Û‰ÚÓ Â˘Â ‚˜Â‡ Á‰ÂÒ¸ χı‡ÎË ÍÓÒ˚ ÎÓ-
278
ÊËÎËÒ¸ ÒÌÓÔ˚ ÒÍËÔÂÎË Ì‡„ÛÊÂÌÌ˚ ÚÂ΄Ë. ¿ ‰Â-
‚¸ˇ? √ÓÎ˚ Í‡Í ÁËÏÓÈ ‡ ˆ‚ÂÚ ÛÊ Ì ÚÓÚ: Ë ‚ ÒÚ‚Ó·ı
Ë ‚ ‚ÂÚ‚ˇı Ò‡ˇ ËÎË ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú‡ˇ ͇Ò͇. œÓ˜ÂÍ ÌÂ
‚ˉÌÓ. «‡ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚÒˇ ͇͇ˇ-ÚÓ Ô˚¯ÌÓÒÚ¸ „Ë·ÍÓÒÚ¸.
» ÒÚÓˇÚ ÓÌË ÛÊ Ì ‚ ÓÒÂÌÌÂÈ ÔÓÁ‡˜ÌÓÒÚË ‡ ‚ ͇ÍÓÈ-
ÚÓ ‰˚ÏÍÂ...
¬Â˜ÂÓÏ ‚Ò ÌÂ·Ó Á‡‚ÓÎÓÍÎÓÒ¸ ӷ·͇ÏË. ƒÂ‚¸ˇ
Á‡¯ÛÏÂÎË. —Ú‡ÎÓ ÚÂÏÌÓ Ë ıÓÎÓ‰ÌÓ. ƒÂ‰Û¯Í‡ ‚ÂÎÂÎ Á‡-
ÚÓÔËÚ¸ ͇ÏËÌ. —Ú‡˚È ≈„Ó ‰Â‰Û¯ÍËÌ Í‡Ï‰ËÌÂ
‡ÒÚ‡ÔÎË‚‡Î Â„Ó ÒÓÎÓÏÓÈ ÒÚÓˇ ̇ ÍÓÎÂÌˇı Ë ‰Ó΄Ó
͡ıÚÂÎ Ë ¯ÂÔÚ‡Î. œÓÚÓÏ Ô˯· ≈ÙËÏӂ̇ ˝ÍÓÌÓÏ-
͇ Ë ‰ÓÎ„Ó „Ó‚ÓË· Ò ‰Â‰Û¯ÍÓÈ Ì‡Ò˜ÂÚ Í‡ÍËı-ÚÓ ÚÂ-
ΡÚ.
Õ‡ÍÓ̈ Ë ≈„Ó Ë ≈ÙËÏӂ̇ Û¯ÎË. ƒÓ‚‡ ‚ ͇ÏËÌÂ
ˇÍÓ „ÓÂÎË Ë Ú¢‡ÎË. œÂ‰ Ó„ÌÂÏ ‚ ÍÂÒΠÏÓΘ‡
Á‡Í˚‚ „·Á‡ ÒˉÂÎ ‰Â‰Û¯Í‡, ‡ Á‡ ÓÍÌÓÏ ‚Ò ¢ ڇ‡-
ÚÓËÎË „‡ÎÍË.
(œÓ À. ¿. ¿‚ËÎÓ‚ÓÈ)
1. ”͇ÊËÚ ÚËÔ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó ‚ Ô‚ÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË ÚÂÍÒ-
Ú‡.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ÔÓÎÛ¯Û·ÓÍ, ÔËÒχÚË‚‡-
·Ҹ, ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú‡ˇ.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÔËÒÚ‡‚ÍË ÔË- ‚ ÒÎÓ‚Â ÔË-
ÔÂ͇ÎÓ.
4. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӉÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. ”͇-
ÊËÚÂ Ëı ÚËÔ.
415. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
¿ÎÂÍ҇̉ ¬‡ÒËθ‚˘ —Û‚ÓÓ‚ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ËÁ ÌÂ-
·Ó„‡ÚÓ„Ó ‰‚ÓˇÌÒÍÓ„Ó Ó‰‡. –Ó‰ËÎÒˇ ÓÌ Ë ‚˚ÓÒ ‚ ÔÓ-
ÏÂÒڸ Ó̘‡ÌÒÍÓÏ ·˚‚¯‡ˇ ÕÓ‚„ÓÓ‰Ò͇ˇ „Û·ÂÌˡ.
œÓ ‚ÓÒÔÓÏË̇ÌËˇÏ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍÓ‚ χθ˜ËÍ Ì ÓÚÎË-
˜‡ÎÒˇ ÌË Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ ÌË ıÓÓ¯ËÏ ÒÎÓÊÂÌËÂÏ. ‡Á‡ÎÓÒ¸
·˚ ͇ÍË ÚÛÚ ÏÓ„ÎË ·˚Ú¸ ϘÚ˚ Ó ‚ÓÂÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â! ÕÓ
Í ‰ÓÒ‡‰Â Ó‰ËÚÂÎÂÈ Â·ÂÌÓÍ ‡ÌÓ ÔËÒÚ‡ÒÚËÎÒˇ Í ‚Ó-
ÂÌÌ˚Ï Ì‡Û͇Ï. –‡ÁÛÏÂÂÚÒˇ ˝ÚÓÏÛ ÓÚ˜‡ÒÚË ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚Ó-
‚‡ÎË Û‚ÎÂ͇ÚÂθÌ˚ ‡ÒÒ͇Á˚ Ó œÂÚ I ÓÚˆ‡ Ë Â„Ó „ÓÒ-
ÚÂÈ Ë ÔÓÒÚÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ı ÔÓÒÂÚËÚÂÎÂÈ.
279
Çθ˜ËÍ Ò Ê‡‰ÌÓÒÚ¸˛ ̇ÍËÌÛÎÒˇ ̇ ÊËÁÌÂÓÔËÒ‡-
Ìˡ ‚ÂÎËÍËı ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆÂ‚ ÔÓ¯ÎÓ„Ó ¿ÎÂÍ҇̉‡ Ç-
͉ÓÌÒÍÓ„Ó √‡ÌÌË·‡Î‡ fiÎˡ ÷ÂÁ‡ˇ Ë ‚ Ϙڇı ÌÂÓ‰-
ÌÓ͇ÚÌÓ ‚ˉÂÎ Ò·ˇ ̇ ·‡ÌÌÓÏ ÔÓÎÂ. ¬ Â„Ó ‰ÂÚÒÍÓÈ
ÔÓˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚ÓÂÌÌ˚ Ô‰ÏÂÚ˚ Ë ‚Ò ÓÚÌÓÒˇ˘ÂÂÒˇ
Í ‚ÓÂÌÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ Ô·Ì˚ Ò‡ÊÂÌËÈ „ÂÓ„‡Ù˘ÂÒÍËÂ
͇Ú˚ „ÎÓ·ÛÒ˚. — ˆÂθ˛ ÚÂÌËÓ‚ÍË ÓÌ ÔËÛ˜‡ÂÚ Ò·ˇ
‚ÒÚ‡‚‡Ú¸ ̇ ‡ÒÒ‚ÂÚ ÍÛÔ‡ÂÚÒˇ ‚ ÂÍ ‰Ó Á‡ÏÓÓÁÍÓ‚
˜‡Ò‡ÏË ÍÚÓ ËÁ Á̇‚¯Ëı Â„Ó ÏÓ„ ˝ÚÓÏÛ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ÓÒÚ‡ÂÚ-
Òˇ ̇ ÏÓÓÁ ‚ ΄ÍÓÈ Ó‰ÂʉÂ.
ÕË Û„Ó‚Ó˚ ÌË Û·ÂʉÂÌˡ ÌË ‰‡Ê ۄÓÁ˚ Ó‰ËÚÂ-
ÎÂÈ Ì˘ÚÓ Ì ÏÓ„ÎÓ ÓÚÍÎÓÌËÚ¸ ¿ÎÂÍ҇̉‡ ÓÚ Ì‡ÏÂ-
˜ÂÌÌÓÈ ˆÂÎË. Õ‡ÒÚÓÈ˜Ë‚Ó Ë ÛÔÓÌÓ ÓÌ ÔÓ‰ÓÎʇΠ„Ó-
ÚÓ‚ËÚ¸ Ò·ˇ Í ÒÛÓ‚ÓÈ ÔÓıÓ‰ÌÓÈ ÊËÁÌË ÌÓ ‚̇˜‡Î ÌË
ÓÚ ÍÓ„Ó Ì ÔÓÎÛ˜‡Î ÔÓ‰‰ÂÊÍË ‰Îˇ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌˡ
Ò‚ÓÂÈ Ï˜Ú˚. Õ‡Ó·ÓÓÚ ‚Ò ͇Á‡ÎÓÒ¸ „ÓÚÓ‚˚ ·˚ÎË ÓÚ„Ó-
‚ÓËÚ¸ Â„Ó ÓÚ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚ı ϘڇÌËÈ Ú‡Í ÌÂÍÓÚÓ-
˚ ËÁ Ó‰Ì˚ı ̇Á˚‚‡ÎË Â„Ó Ô·Ì˚.
ÕÓ Ï‡Î¸˜ËÍ ·˚Î ÌÂÔÓÍÓηËÏ Ë Ò ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚Ï
ÛÔÓÒÚ‚ÓÏ ‰Ó·Ë‚‡ÎÒˇ Ò‚Ó„Ó. –Ó‰ËÚÂÎË Ì‡ÍÓ̈ ÛÒÚÛ-
ÔËÎË. ¿ÎÂÍ҇̉ ·˚Î ÔËÔËÒ‡Ì ‚ ˇ‰Ó‚˚ —ÂÏÂÌÓ‚-
ÒÍÓ„Ó ÔÓÎ͇. — ˝ÚÓ„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇˜Ë̇ÂÚÒˇ ÌÓ‚‡ˇ ÔÓÎ-
̇ˇ ÚÛ‰Ó‚ Ë ‚ÂÎË˜Ëˇ ÊËÁ̸ „ÂÌˇθÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó
ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡.
1. ”͇ÊËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó·Ó·˘‡˛˘ËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ë Ó‰-
ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ˜‡ÒÚˈ ÌÂ Ë ÌË ‚ ÚÂÍÒÚÂ.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌ˚È, ÊËÁÌÂ-
ÓÔËÒ‡ÌËÂ, Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ.
416. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚Â
Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ. ¬ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ, „‰Â ÌÛÊÌÓ,
ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚.
¬ ÔÓÒΉÌËÈ ‡Á ˇ ‚ˉÂÎ Â„Ó [». —. “Û„ÂÌ‚‡]
‚ ÃÓÒÍ‚Â ‚ ˲Ì 1880 „Ó‰‡ ̇ ÓÚÍ˚ÚË.. Ô‡ÏˇÚÌË͇
œÛ¯ÍËÌÛ. ›ÚÓ ÓÚÍ˚ÚË ӉÌÓ ËÁ (ÌÂ) Á‡·‚ÂÌ..˚ı ÒÓ-
·˚ÚËÈ ÛÒ..ÍÓÈ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌ..ÓÈ ÊËÁÌË.
— ÛÚ‡ ÃÓÒÍ‚‡ Ô..ÌˇÎ‡ Ô‡Á..Ì˘Ì˚È ‚ˉ Ë Û Ô‡-
ÏˇÚÌË͇ Á‡ÍÛÚ‡Ì..Ó„Ó ÔÂÎÂÌÓÈ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ (ÏÌÓ„Ó) ˜ËÒ-
280
ÎÂÌ..˚ ‰ÂÔÛÚ‡ˆËË Ò ‚ÂÌ͇ÏË. ÓÎÓÍÓθÌ˚È Á‚ÓÌ
—Ú‡Ò.ÌÓ„Ó ÏÓ̇ÒÚ˚ˇ ÒÎËÎÒˇ Ò Á‚Û͇ÏË ÓÍÂÒÚÓ‚
ËÒÔÓÎÌˇ‚¯Ëı ÍÓÓ̇ˆËÓ..Ì˚È Ï‡¯ ÃẨÂθÒÓ̇.
√ÓÓ‰ÒÍÓÈ „ÓÎÓ‚‡ χıÌÛÎ Ò‚ËÚÍÓÏ ÔÂÎÂ̇ ‡Á‚ÂÌÛ-
·Ҹ Ë Ûԇ· Ë ÔÓ‰ ‚ÓÒÚÓÊÂÌ..˚ ÍËÍË «Û‡» Ë ÔÂ-
ÌË ıÓÓ‚ Á‡Ô‚¯Ëı «—·‚..Òˇ» √ÎËÌÍË Ô..‰Òڇ·
ÙË„Û‡ œÛ¯ÍË̇ Ò Á‡‰ÛÏ˜Ë‚Ó ÒÍÎ..ÌÂÌ..ÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ.
◊ÂÂÁ ˜‡Ò ‚ Ó·¯ËÌÓÈ ‡ÍÚÓ‚ÓÈ Á‡Î ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡
̇ÔÓÎÌÂÌ..ÓÈ (‰Ó) ÓÚ͇Á‡ ÒÓÒÚÓˇÎÓÒ¸ ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ..ÓÂ
ÒÓ·‡ÌËÂ. –ÂÍÚÓ Ó·˙ˇ‚ËÎ ˜ÚÓ ÔÓ ÒÎÛ˜‡˛ ‚ÂÎËÍÓ„Ó
Ô‡Á‰ÌË͇ ÛÒ.ÍÓ„Ó ÔÓ..‚..˘ÂÌˡ ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ ËÁ-
·‡Î ‚ Ò‚ÓË ÔÓ˜ÂÚÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Á̇ÏÂÌË... ÌÓ ÂÏÛ (ÌÂ) ‰‡-
ÎË ‰Ó„Ó‚ÓËÚ¸. ≈‰ËÌ..‰Û¯Ì˚ ÛÍÓÔÎÂÒ͇Ìˡ ÔÓÚˇÒ-
ÎË Á‡ÎÛ ‚ÓÁ·Û‰Ë‚ ‚Ó ‚ÒÂı Ó‰ÌÓ Ë (ÚÓ) Ê Ô..‰ÒÚ‡‚ÎÂ-
ÌËÂ Ë Á‡ÒÚ‡‚Ë‚ ‚ ÒÂ..ˆÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ÔÓÁ‚Û˜‡Ú¸ Ó‰ÌÓ Ë
(ÚÓ) Ê ËÏˇ. (ÕÂ) ÓÔËÒÛÂÏ˚È ‚ÓÒÚÓ„ Óı‚‡ÚËÎ ‚ÒÂı.
“Û„ÂÌ‚ ‚ÒڇΠ‡Ò..Ú¡Ì..Ó ÛÎ˚·‡ˇÒ¸ Ë ÌËÁÍÓ
̇ÍÎ..Ìˇˇ Ò‚Ó˛ ÒÂ‰Û˛ „ÓÎÓ‚Û.
¬ Îˈ ҂ÓËı ÎÛ˜¯Ëı Ô..‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÛÒ..ÍÓÂ
Ï˚ÒΡ˘Â ӷ˘ÂÒÚ‚Ó Í‡Í (·˚) ‚Â̘‡ÎÓ ‚ ÌÂÏ ‰ÓÒÚÓÈ-
Ì..È¯Â„Ó Ô..ÂÏÌË͇ œÛ¯ÍË̇. À˯¸ ÔÓˇ‚Ë‚¯ËÈÒˇ
̇ ͇Ù‰ β˜Â‚ÒÍËÈ Ì‡˜‡‚¯ËÈ Ò‚Ó˛ ˜¸ Ó „ÂÓˇı
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ œÛ¯ÍË̇ Á‡ÒÚ‡‚ËÎ ÛÚËıÌÛÚ¸ ‚ÓÒÚÓ-
ÊÂÌ..ÓÂ ‚ÓÎÌÂÌËÂ.
¬Â˜ÂÓÏ ‚ Á‡Î ƒ‚ÓˇÌÒÍÓ„Ó ÒÓ·‡Ìˡ ·˚Î ÍÓÌ-
ˆÂÚ. ŒÒÚÓ‚ÒÍËÈ œÓÎÓÌÒÍËÈ œÎ¢Â‚ (‚) ÔÂÂÏÂ..ÍÛ
Ò ‡ÚËÒÚ‡ÏË ÔÓ¯ÎË Ô‰ „Óˇ˜Ó ̇ÒÚÓÂÌ..ÓÈ ÔÛ·ÎË-
ÍÓÈ. œÓˇ‚ËÎÒˇ Ë œËÒÂÏÒÍËÈ „ÛÁÌ˚È ‚ÒÍÎÓÍÓ˜ÂÌ..˚È
Ò ·Óθ¯ËÏË „·Á‡ÏË (̇) ‚˚͇ÚÂ. ¬˚¯ÂΠ̇ÍÓ̈ Ë
“Û„ÂÌ‚.
œ..‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ˚È ÓÒÓ·ÂÌ..Ó ¯ÛÏÌÓ ÓÌ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ
Í ‡ÏÔÂ Ë ÒڇΠ˜ËÚ‡Ú¸ (̇) Ô‡ÏˇÚ¸ «œÓÒÎÂ‰Ì˛˛ ÚÛ˜Û
‡Ò.¡Ì..ÓÈ ·ÛË» ÌÓ Ì‡ ÚÂÚ¸ÂÏ ÒÚËı Á‡ÔÌÛÎÒˇ Ó˜Â-
‚ˉÌÓ Â„Ó ÔÓÁ‡·˚‚ Ë ·Â..ÔÓÏÓ˘ÌÓ ‡Á‚‰ˇ Û͇ÏË
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ. “Ó„‰‡ ËÁ ÔÛ·ÎËÍË Ò ‡ÁÌ˚ı ÍÓ̈ӂ ÂÏÛ
ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰Ò͇Á..‚‡Ú¸. ŒÌ ÛÎ˚·ÌÛÎÒˇ Ë Ò͇Á‡Î ÍÓ̈
ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌˡ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ‚Ò² Á‡ÎÓÈ. ›ÚÓÚ ÏËÎ˚È ˝ÔË-
ÁÓ‰ ¢ ·ÓΠÔÓ‰Ó„ÂÎ Ó·˘Â ˜Û..ÒÚ‚Ó Í ÌÂÏÛ.
“Ë ‰Ìˇ ÔÓ‰ÓÎʇÎËÒ¸ Ô‡Á..ÌÂÒÚ‚‡ Ë ‡ Ò Ú Ó -
„‡Ì..Ó ̇ÒÚÓÂÌËÂ Ú‡Í ËÎË Ë̇˜Â Ô..˜‡Ò.Ì˚ı Í ÌËÏ
281
Ô..˜ÂÏ „·‚Ì˚Ï ÊË‚˚Ï „ÂÓÂÏ ˝ÚËı ÚÓÊÂÒÚ‚ ˇ‚ΡÎ-
Òˇ ÔÓ Ó·˘ÂÏÛ ÔËÁ̇Ì˲ “Û„ÂÌ‚.
(œÓ ¿. ‘. ÓÌË)
1. ”͇ÊËÚ ËÏÂ̇ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Â. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚
ÚÂÍÒÚÂ ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚.
2. ՇȉËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏ˚ÏË Òӄ·ÒÌ˚ÏË.
3. ¬˚Ô˯ËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ÔËÒÚ‡‚͇ÏË ÔË- Ë ÔÂ-.
417. ƒ‡ÈÚ ӷ˘Û˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÔÓÒ-
Ú˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË-
̇Ìˡ.
Œ · ‡ Á  ˆ : —ÓÎ̈ ·ÎËÒÚ‡ÎÓ Ë Ì‡ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‡ÒÔÛÒ-
ÚË‚¯ÂÈÒˇ ÎËÒÚ‚Â, Ë Ì‡ ÏÓÎÓ‰ÓÈ ‰Â‚ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ú‡‚Â, Ë
̇ ‚ÒıÓ‰‡ı ıη‡, Ë Ì‡ ˇ·Ë ·˚ÒÚÓÈ ÂÍË, ‚ˉÌ‚¯ÂÈ-
Òˇ ‚ÎÂ‚Ó ÓÚ ‰ÓÓ„Ë (À. “.). œÂ‰ÎÓÊÂÌË ÔÓÒÚÓÂ, ÔÓ-
‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌÓÂ, ΢ÌÓÂ, ÔÓÎÌÓÂ, ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌÓÂ, Ò
Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ÏË, Ò Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚Ï ÓÔ‰Â-
ÎÂÌËÂÏ.
1. —ÓÎ̈ ÒˡÎÓ (œ.). 2. Ã˚ ‰Û„ ‰Û„‡ ÒÍÓÓ ÔÓÌˇ-
ÎË Ë Ò‰Â·ÎËÒ¸ ÔˡÚÂΡÏË (À.). 3. ÕÂ·Ó ÚÓ Á‡‚Ó·ÍË-
‚‡ÎÓÒ¸ ˚ıÎ˚ÏË ·ÂÎ˚ÏË Ó·Î‡Í‡ÏË, ÚÓ ‚‰Û„ ÏÂÒÚ‡ÏË
‡Ò˜Ë˘‡ÎÓÒ¸ ̇ Ï„ÌÓ‚ÂÌË (“.). 4. √Ó‚ÓËÎ Ó‰ËÌ ËÁ
͇Á‡ÍÓ‚, Á‡Ô˚ÎÂÌÌ˚È Ë Ì‡ ÔÎÓÚÌÓÈ ÎÓ¯‡‰Ë (À. “.).
5. ¬Ë‰ËÚ ̇ ÚÓÏ ·ÂÂ„Û ‰ÓÏ Ë Ò‡‰? (◊.). 6. Œ, Í‡Í ˝ÚÓ
ÛʇÒÌÓ! (◊.). 7. Õ‡ ‰‚ÓÂ, ÓڇʇˇÒ¸ ‚ ÎÛÊˈ‡ı ÏÂÊ-
‰Û ͇ÏÌÂÈ, ·ÎÂÒÚËÚ ‡‰ÓÒÚÌÓ ‚ÂÒÂÌÌ ÒÓÎ̈ (Ã. √.).
8. Õ ‚ ÒÏÂÚ¸, ‡ ‚ ÊËÁ̸ ‚‚Â‰Ë ÏÂÌˇ, ÚÓÔ‡ ‰ÂÏÛ˜‡ˇ
ÎÂÒ̇ˇ! ( Î.). 9. ‡Í ÚËıÓ ÒÚ‡ÎÓ ‚ ÔËÓ‰Â! (√ÛÏ.).
10. “ÂÍËÌ — ‰‡Î¸¯Â. ¿‚ÚÓ — ‚ÒΉ (“Â.).
418. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÌÂÏ Á̇-
ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
ƒ‡ÌËÎÓ‚ ÏÓ̇ÒÚ˚¸. —Ú‡ËÌÌ˚ ÍÂÔÓÒÚÌ˚ ÒÚÂÌ˚
„‡ÏÓÌËÛ˛Ú Ò Û‚ˇ‰‡˛˘ÂÈ ÎËÒÚ‚ÓÈ ‰Â‚¸Â‚, ÓÒÂÌˇ˛-
˘ÂÈ ·ÓÌÁÛ Ë „‡ÌËÚ Ì‡ÏÓ„ËθÌ˚ı Ô‡ÏˇÚÌËÍÓ‚. Ã˚,
ÔÓÒÚÓˇ‚ Û ÏÓ„ËÎ˚ ¿. –Û·Ë̯ÚÂÈ̇, ÔÓ¯ÎË Í ÏÂÒÚÛ ÔÓ-
„·ÂÌˡ Õ. ¬. √Ó„ÓΡ. Õ‡‰ ÔÓÒÚÓÈ ˜Û„ÛÌÌÓÈ Â¯ÂÚ-
ÍÓÈ Ë ÔÎËÚÓÈ Ò ‚˚ÔÛÍÎ˚ÏË ·ÛÍ‚‡ÏË «ÕËÍÓÎ‡È ¬‡-
ÒËθ‚˘ √Ó„Óθ», ̇‰ ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚Ï Ó„Ó̸ÍÓÏ Î‡ÏÔ‡-
282
‰˚, ψ‡˛˘ËÏ ‚ ÙÓ̇ËÍÂ Û ˜Û„ÛÌÌÓ„Ó ÍÂÒÚ‡,
ÒÎÓ‚ÌÓ Óı‡Ìˇˇ ‚˜Ì˚È ÔÓÍÓÈ ‚ÂÎËÍÓ„Ó ÔËÒ‡ÚÂΡ, ‰Â-
‚¸ˇ ‡ÒÍËÌÛÎË Ò‚ÓË ‚ÂÚ‚Ë, ÓÌˇ˛˘Ë ÁÓÎÓÚ˚Â
ÎËÒÚ¸ˇ.
Œ·Ì‡ÊË‚ „ÓÎÓ‚˚, ÒÚÓËÏ ÔÓÚˇÒÂÌÌ˚ ÔÓÒÚÓÚÓÈ
˝ÚÓ„Ó Û„ÓÎ͇ Í·‰·Ë˘‡ Ò ÚÂÏˇ ÒÎÓ‚‡ÏË Ì‡ ·ÓÌÁÓ‚ÓÈ
ÔÎËÚÂ. ≈ÒÂÌËÌ, Òʇ‚ ÔÓ·Â΂¯ËÏË Ô‡Î¸ˆ‡ÏË Â¯ÂÚ-
ÍÛ, Ì ÓÚ˚‚‡ˇÒ¸, ÒÏÓÚËÚ Ì‡ ÊË‚ÓÈ Ó„ÓÌÂÍ Î‡ÏÔ‡‰˚,
̇ ·ÓÌÁÓ‚Û˛ ÔÎËÚÛ, ÛÒ¡ÌÌÛ˛ Ó‡ÌÊ‚˚ÏË ÎËÒÚ¸ˇ-
ÏË.
— ƒ‡, ‚ÓÚ Ó̇, ÌÂÒÛ˘‡ˇÒˇ ÚÓÈ͇ — ÒËÏ‚ÓÎ –ÛÒË...
«√ÂÏËÚ Ë ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ‚ÂÚÓÏ ‡ÁÓ‚‡ÌÌ˚È ‚ ÍÛÒÍË
‚ÓÁ‰Ûı... Ë ‰‡˛Ú ÂÈ ‰ÓÓ„Û ‰Û„Ë ̇Ӊ˚ Ë „ÓÒÛ‰‡-
ÒÚ‚‡...» “‡Í ÔËÒ‡Ú¸ — ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ ‚ÂËÚ¸ ‚ ÎÛ˜¯Â ·Û-
‰Û˘Â –ÓÒÒËË, — „Ó‚ÓËÚ ÓÌ...
‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡Ò ÛÌÓÒËÚ Ì‡‰ÓÎ„Ó ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰Û¯Â Ô‡-
ÏˇÚ¸ Ó «‚ÒÚ˜» Ò „ÂÌˇθÌ˚Ï ‡‚ÚÓÓÏ ÔÓ˝Ï˚ Ó –ÛÒË.
(¡. ¿ —ÓÓÍËÌ)
1. ՇȉËÚ Ô˘‡ÒÚˡ, Û͇ÊËÚ Ëı ÙÓÏÛ.
2. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ˜ÎÂÌ‡Ï ‰‚‡ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, Ó·‡ÁÛ˛˘Ëı
‚ÚÓÓÈ ‡·Á‡ˆ. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ëı ÒıÂÏÛ.
3. Œı‡‡ÍÚÂËÁÛÈÚ Ô‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌË ÚÂÍÒÚ‡.
œ–flÿfl » Œ—¬≈ÕÕ¿fl – ≈ ◊ ‹ .
§ 58. œˇÏ‡ˇ ˜¸. ƒË‡ÎÓ„.
419. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ. Œ·‡-
ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÏÂÒÚÓ ‡‚ÚÓÒÍËı ÒÎÓ‚ ÔÓ ÓÚÌÓ¯ÂÌ˲ Í
ÔˇÏÓÈ Â˜Ë.
I. 1. ¿ ¡‡Î‰‡ ÔË„Ó‚‡Ë‚‡Î Ò ÛÍÓËÁÌÓ˛: «Õ „Ó-
ÌˇÎÒˇ ·˚ Ú˚, ÔÓÔ, Á‡ ‰Â¯Â‚ËÁÌÓ˛» (œ.). 2. ŒÚˆ ÍË-
˜ËÚ: «œÛ¯ÍË, „Ρ‰Ë, ԇΡÚ!» (ÿÏ.). 3. Õ‡ÍÓ̈ ˇ ÂÈ
Ò͇Á‡Î: «’Ә¯¸, ÔÓȉÂÏ ÔÓ„ÛÎˇÚ¸Òˇ ̇ ‚‡Î?» (À.).
4. “‡Ï ÒÓ ÏÌÓ˛ ¯Â‰¯ËÈ ÍÚÓ-ÚÓ ÏÌ Ò͇Á‡Î: «œÓÒ-
ÚË...» (¿ıÏ.).
II. 1. «œÓÁ‚ÓθÚ ÏÌ ‚‡Ï Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÊÂÌÛ
ÏÓ˛», — Ò͇Á‡Î ÇÌËÎÓ‚ (√.). 2. «ƒÂ‰Û¯ÍÛ Á̇¯¸,
283
χχ¯‡?» — χÚÂË Ò˚Ì „Ó‚ÓËÚ (Õ.). 3. «œÓʇ!
œÓʇ!» — ‡Á‰‡ÎÒˇ ‚ÌËÁÛ ÓÚ˜‡ˇÌÌ˚È ÍËÍ (?.)•
4. «¬ÂÚÛ ·˚ ÚÂÔ¸ ‰ÛÌÛÚ¸...» — „Ó‚ÓËÚ —„ÂÈ
(Ã. √.).
III. 1. «¬ÓÚ Ì‡ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚÂ, — Ò͇Á‡Î ÕÓÁ‰Â‚, —
ÛÒ‡ÍÓ‚ ڇ͇ˇ „Ë·Âθ, ˜ÚÓ ÁÂÏÎË Ì ‚ˉÌÓ» (√.).
2. «Õ‡Ï ÔˉÂÚÒˇ Á‰ÂÒ¸ ÌӘ‚‡Ú¸, — Ò͇Á‡Î ÇÍÒËÏ
ÇÍÒËÏ˚˜, — ‚ Ú‡ÍÛ˛ ÏÂÚÂθ ˜ÂÂÁ „Ó˚ Ì ÔÂÂ-
‰¯¸» (À.). 3. «ÕÂÚ, — ÔÓÏÓ΂ËÎ ≈ÏÓ·È, — ‰ÂÎÓ
Ì ·‰ÌÓ: ̇‰Ó ‰ÓÒÚ‡Ú¸ ÎÓ‰ÍÛ» (“.). 4. «—ÂȘ‡Ò Ë ÌÂ
ÒÛ··ÓÚ‡, Ë Ì ‚ÓÒÍÂÒÂ̸Â, ‡ ÚËı‡ˇ ÌÓ˜¸, — Ò͇Á‡Î —ÚÂ-
Ô‡Ì Ã‡Ú‚Â‚˘. — ¿ ÌÓ˜¸˛ Ë ‰ÂÊÛÌ˚Ï ÔÓ‰Âχڸ
ÔÓÎÓÊÂÌÓ» (¡. ¬.). 5. «ƒ‡, ‰ÂÚË... — ‚Á‰ÓıÌÛÎ ÔÂıÓÚË-
̈. — ŒÌË ÔÓ-‰Û„ÓÏÛ Í ÊËÁÌË ÔË‚ˇÁ˚‚‡˛Ú. œÓ͇
‰ÂÚÂÈ ÌÂÚ, Ú˚ ̇΄͠ÔÓ ÊËÁÌË Ë‰Â¯¸. ¿ ÚÛÚ ÛÊ ÌÂ
Ó Ò· ‰Ûχڸ ̇‰Ó...» (¡‡ÍÎ.). 6. «◊ÂÏÛ Ó·Û˜‡˛Ò¸? —
ÔÂÂÒÔÓÒËΠÇ͇ Ë Á‡ıÎÓÔÌÛÎ ÍÌËÊÍÛ. — ¿Ì„ÎËÈ-
ÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ» (ÿÓÎ.). 7. «ÕÂÚ, Ú˚ ÒÏÓÚË! — ÔÓ‡-
ʇÎÒˇ ¿Ì‰ÂÈ. — Ó„‰‡ ÓÌË Ó‰ËÎËÒ¸? Ó„‰‡ ÓÌË ‚ÒÂ
‚˚‡ÒÚË ÛÒÔÂÎË?» (¡‡ÍÎ.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. œˇÏ‡ˇ ˜¸ ‚˚‰ÂΡÂÚÒˇ ͇‚˚˜Í‡ÏË. ≈ÒÎË ÔˇÏ‡ˇ
˜¸ ˉÂÚ ÔÓÒΠ‡‚ÚÓÒÍËı ÒÎÓ‚, ÚÓ Ô‰ ÌÂÈ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ
‰‚ÓÂÚÓ˜ËÂ Ë Ô‚Ó ÒÎÓ‚Ó Ô˯ÂÚÒˇ Ò ÔÓÔËÒÌÓÈ ·ÛÍ‚˚;
‚ÓˆÓÒËÚÂθÌ˚È Ë ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È Á̇ÍË, ‡ Ú‡ÍÊÂ
ÏÌÓ„ÓÚӘˠÒÚ‡‚ˇÚÒˇ Ô‰ Á‡Í˚‚‡˛˘ËÏË Í‡‚˚˜Í‡ÏË,
‡ ÚӘ͇ — ÔÓÒΠÌËı.
—ıÂÏ˚ (¿ — ÒÎÓ‚‡ ‡‚ÚÓ‡, œ — ÔˇÏ‡ˇ ˜¸):
¿: «œ».
¿: «œ?»
¿: «œ!»
¿: «œ...»
2. ≈ÒÎË ÔˇÏ‡ˇ ˜¸ ÒÚÓËÚ Ô‰ ‡‚ÚÓÒÍËÏË ÒÎÓ‚‡-
ÏË, ÚÓ ÔÓÒΠÌ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ Á‡ÔˇÚ‡ˇ (‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚È ËÎË
‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È Á̇Í, ÏÌÓ„ÓÚÓ˜ËÂ) Ë ÚËÂ; ÒÎÓ‚‡ ‡‚ÚÓ-
‡ ̇˜Ë̇˛ÚÒˇ ÒÓ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚.
—ıÂÏ˚ (‡ — ÒÎÓ‚‡ ‡‚ÚÓ‡):
«œ», — ‡.
«œ?» — ‡ .
«œ!» — ‡.
«œ...» — ‡.
284
3. ≈ÒÎË ‡‚ÚÓÒÍË ÒÎÓ‚‡ ÒÚÓˇÚ ‚ÌÛÚË ÔˇÏÓÈ Â˜Ë,
ÚÓ Á̇ÍË ÒÚ‡‚ˇÚÒˇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÂÒÚ‡ ‡Á˚‚‡, ‡
ËÏÂÌÌÓ:
‡) ÂÒÎË Ì‡ ÏÂÒÚ ‡Á˚‚‡ Ì ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚Ú¸ ÌË͇-
ÍÓ„Ó Á͇̇ ËÎË ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÚÓˇÚ¸ Á‡ÔˇÚ‡ˇ, ÚӘ͇ Ò Á‡-
ÔˇÚÓÈ, ‰‚ÓÂÚӘˠËÎË ÚËÂ, ÚÓ ÒÎÓ‚‡ ‡‚ÚÓ‡ ‚˚‰ÂΡ˛ÚÒˇ
Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Á‡ÔˇÚÓÈ Ë ÚËÂ, ÔÓÒΠÍÓÚÓ˚ı Ô‚ÓÂ
ÒÎÓ‚Ó Ô˯ÂÚÒˇ ÒÓ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚;
·) ÂÒÎË Ì‡ ÏÂÒÚ ‡Á˚‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚· ÒÚÓˇÚ¸ ÚӘ͇,
ÚÓ Ô‰ ‡‚ÚÓÒÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÒÚ‡‚ËÚÒˇ Á‡ÔˇÚ‡ˇ Ë ÚËÂ, ‡
ÔÓÒΠÌËı — ÚӘ͇ Ë ÚËÂ; ‚ÚÓ‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔˇÏÓÈ Â˜Ë Ì‡-
˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò ÔÓÔËÒÌÓÈ ·ÛÍ‚˚;
‚) ÂÒÎË Ì‡ ÏÂÒÚ ‡Á˚‚‡ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î ÒÚÓˇÚ¸ ‚ÓÔÓÒË-
ÚÂθÌ˚È ËÎË ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚È ÁÌ‡Í ÎË·Ó ÏÌÓ„ÓÚÓ˜ËÂ, ÚÓ
˝ÚË Á̇ÍË ÒÓı‡Ìˇ˛ÚÒˇ Ô‰ ‡‚ÚÓÒÍËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ë ÔÓÒ-
ΠÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Á͇̇ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ÚËÂ; ÔÓÒΠÒÎÓ‚ ‡‚-
ÚÓ‡ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ÚӘ͇ Ë ÚËÂ; ‚ÚÓ‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÔˇÏÓÈ Â˜Ë
̇˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò ÔÓÔËÒÌÓÈ ·ÛÍ‚˚.
—ıÂÏ˚ (Ô — ÔˇÏ‡ˇ ˜¸):
«œ, — ‡, — Ô».
«œ, — ‡. — œ».
«œ? — ‡ . — œ».
«œ! — ‡ . — œ».
«œ... — ‡. — œ».
4 2 0 . œÓˇÒÌËÚÂ: ‡) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡ÍËı ÒÎÓ‚ ‚‚‰Â̇ Ôˇ-
χˇ ˜¸ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı; ·) ͇ÍÛ˛
ÙÛÌÍˆË˛ ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú ‡‚ÚÓÒÍË ÒÎÓ‚‡ ÔÓÏËÏÓ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ
‚‚Ó‰ˇÚ ÔˇÏÛ˛ ˜¸ (ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÎË Û͇Á‡ÌËÂ, ÔË Í‡ÍËı
Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı ·˚· ÔÓËÁÌÂÒÂ̇ ÔˇÏ‡ˇ ˜¸, Í ÍÓÏÛ
·˚· Ó·‡˘Â̇, Ó·ÓÁ̇˜‡˛Ú ÎË ˜Û‚ÒÚ‚‡ „Ó‚Óˇ˘Â„Ó, „Ó
‚ÌÛÚÂÌÌ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ, ‰‡˛Ú ÎË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ ‰ÂÈÒÚ-
‚Û˛˘Â„Ó Îˈ‡, ‚˚‡Ê‡˛Ú ÎË ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ÌÂÏÛ ‡‚ÚÓ‡
Ë Ú. ‰.).
1. «ƒÂ·ÈÚÂ, ˜ÚÓ ıÓÚËÚÂ, — Óڂ˜‡Î ËÏ ÒÛıÓ ƒÛ·Ó‚-
Ò Í Ë È , — ˇ Û Ê Â Á‰ÂÒ¸ Ì ıÓÁˇËÌ» (œ.). 2. ’ Ó Á ˇ È Í ‡ Ó˜Â̸
˜‡ÒÚÓ Ó·‡˘‡Î‡Ò¸ Í ◊ Ë ˜ Ë Í Ó Ï Û ÒÓ ÒÎÓ‚‡ÏË: «¬˚ Ó˜Â̸
χÎÓ ‚ Á ˇ Î Ë » (√.). 3. «Õ‰‡ÓÏ Ì‡ ÌÂÏ ˝Ú‡ ÍÓθ˜Û„‡, —
ÔÓ‰ÛχΠˇ, — ÛÊ ÓÌ, ‚ÂÌÓ, ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ Á ‡ Ï ˚ ¯ Î ˇ Â Ú »
(À.). 4. «ŒÚÔÛÒÚË Â„Ó, — ¯ÂÔÌÛÎ ˇ ̇ ÛıÓ ¡ Ë ˛ Í Û , —
ˇ Á ‡ Ô Î ‡ ˜ Û Á‡ ‰Â‚ӻ (“.). 5. « ‡Í ‚˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ·˚-
ÎË!» — ÔÓÏÓ΂Ë· Ó̇ (√Ó̘.). 6. «œÓÔ‡‰‡Ú¸ ·Û‰Û
Ӊ̇ÍÓ!» — ‚Ò ˜ ‡ ˘ Â Ë ˜ ‡ ˘ Â Ï Â Î ¸ Í ‡ Î Ó Û ÌÂ„Ó ‚ „ÓÎÓ‚Â
285
( Ó.). 7. fl¯Í‡-ÚÓ Ì‡ÔËÎÒˇ ‰‡ ÓÚˆÛ Ë ·ÛıÌÛÎ ÔˇÏÓ
‚ „·Á‡: «¬Ó!» (Ã. √.). 8. «œÓ¯ÎË!» — ‚ÂÎ ˜ÂÈ-ÚÓ
‚ÓÒÚÓÊÂÌÌ˚È „ÓÎÓÒ (Ã. √.). 9. Œ„Ρ‰Â‚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
Ìӂ˘͇ Ò ÌÓ„ ‰Ó „ÓÎÓ‚˚, ÓÌ ·ÛÍÌÛÎ: «‘‡ÏËÎˡ?»
( ÛÔ.). 10. “˚Òˇ˜Ì‡ˇ ÚÓÎÔ‡ ˇ‚ÍÌÛ·: « ÓÚ‚ÂÚÛ!» —
Ò Ú‡ÍÓÈ ÒËÎÓÈ, ˜ÚÓ „‡˜Ë ‚Á‚ËÎËÒ¸ ÔÓ‰ Ò‡Ï˚ ÚÛ˜Ë
(¿. Õ. “.). 11. «”ÏÂ! ¡‡Ú˛¯ÍË ÏÓË!..» — ÔÓ·Âη
Ǹˇ ËËÎÎӂ̇ (ÿ˯Í.). 12. «“‡Í, Ú‡Í, ‚ÓÚ ÓÌÓ
˜ÚÓ», — Á‡ÍË‚‡Î „ÓÒÔÓ‰ËÌ (Õ‡·.). 13. —ˉˇ ̇‰ ÒËÌËÏË
˜ÂÚÂʇÏË, ÓÌ ËÁ‰͇ ‚Á‰˚ı‡Î: «fl ‡‰, ˜ÚÓ ‰ÓÊË‚Û
‰Ó ÍÓ̈‡ ‡·ÓÚ˚. »ÒÍÂÌÌ ‡‰!» (œ‡ÛÒÚ.). 14. » ·Óˆ
Ò͇Á‡Î: «œÓÌˇÚÌÓ». » ¢ ‰Ó·‡‚ËÎ: «≈ÒÚ¸» (“Â.).
4 2 1 . —‰Â·ÈÚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó ‡·Á‡ˆ‡
ÚÂÍÒÚ‡. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ ÔË
ÔˇÏÓÈ Â˜Ë.
¬ ˝ÚÓÚ ÏÓÈ ÔËÂÁ‰ ˇ ÒÓÔÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î À¸‚Û ÕËÍÓ·‚Ë-
˜Û ‚ Â„Ó ÔÓ„ÛÎ͇ı ‚ÂıÓÏ. À‚ ÕËÍÓ·‚˘ ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ
Í ÎÓ¯‡‰Ë, Í‡Í ÓÔ˚ÚÌ˚È Í‡‚‡ÎÂËÒÚ, Ò „ÓÎÓ‚˚, ·ÂÂÚ,
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰Ó·‡‚, ÔÓ‚Ó‰‡ ‚ ÎÂ‚Û˛ ÛÍÛ Ë, ‚˚Ó‚-
Ìˇ‚ Ëı Û „Ë‚˚ ̇ ıÓÎÍÂ Ë Á‡ı‚‡ÚË‚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÔÓ‚Ó‰‡ÏË
ÔÛ˜ÓÍ ıÓÎÍË, ·ÂÂÚ Ô‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ Î‚Ó ÒÚÂÏˇ. ÕÂ-
ÒÏÓÚˇ ̇ ‰Ó‚ÓθÌÓ ÔÓ‰˙ÂÏÌ˚È ÓÒÚ ÎÓ¯‡‰Ë, ·ÂÁ ‚ÓÁ-
‚˚¯ÂÌˡ, ·ÂÁ ‚ÒˇÍÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÌ˛ı‡ ÓÌ — ‚ ÒÂϸ‰Â-
ÒˇÚ ‰Â‚ˇÚ¸ ÎÂÚ — ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓ‰ÌËχÂÚ ÎÂ‚Û˛ ÌÓ„Û, „ÎÛ-
·ÓÍÓ ÔÓÒÓ‚˚‚‡ÂÚ Â ‚ ÒÚÂÏˇ Ë, Ò‡ÁÛ ÔÓ‰Ìˇ‚¯ËÒ¸,
·˚ÒÚÓ Ô·‡Ò˚‚‡ÂÚ ÌÓ„Û ˜ÂÂÁ Ò‰ÎÓ.
¬˚Âı‡ÎË Ì‡ ‰ÓÓ„Û.
— ¿ ‚˚ Ì ·ÓËÚÂÒ¸ — ıÓÓ¯ÂÈ ˚Ò¸˛ ËÎË ÔÓÒ͇-
͇ڸ? — Ó҂‰ÓÏΡÂÚÒˇ ÓÌ ÍÓÚÍÓ Ë Î‡ÒÍÓ‚Ó.
— ÕÂÚ, — Óڂ˜‡˛ ˇ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â. — ‡Í ‚‡Ï Û„Ó‰ÌÓ»
ˇ Ì ÓÚÒÚ‡ÌÛ!
ÃÓÈ ÎÂÒÌÓÈ ˆ‡¸ ÔÓÌÂÒÒˇ ·˚ÒÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ
˚Ò¸˛. “‡ÌÒÔ‡‡ÌÚÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ, ÔÓ‰ ÒÓÎ̈ÂÏ, ÓÒÓ·ÂÌ-
ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚÌÓ ·ÎÂÒÚËÚ ÁÓÎÓÚÓÏ Â„Ó ·ÓÓ‰‡. ÷‡¸ ‚Ò ·˚-
ÒÚ ̇‰‰‡ÂÚ, ˇ Á‡ ÌËÏ. ¿ ‚Ô‰Ë, ‚ËÊÛ, ÏÓÎÓ‰‡ˇ ·Â-
ÂÁ‡ Ô„ÌÛ·Ҹ ‡ÍÓÈ ˜ÂÂÁ ‰ÓÓ„Û, ‚ ‚ˉ ¯Î‡„-
·‡Ûχ. ‡Í Ê ˝ÚÓ? ŒÌ Ì ‚ˉËÚ? Õ‡‰Ó ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸!..
” ÏÂÌˇ ‰‡Ê ‚Ò ‚ÌÛÚË Á‡ıÓÎÓÌÛÎÓ... ¬Â‰¸ ÔÂÂÍ·-
286
‰Ë̇ ÂÏÛ ÔÓ „Û‰¸. ÀÓ¯‡‰¸ ÎÂÚËÚ... ÕÓ À‚ ÕËÍÓ·-
‚˘ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ ÔË„ÌÛÎÒˇ Í Ò‰ÎÛ Ë ÔÓÎÂÚÂÎ ÔÓ‰ ‡-
ÍÛ. fl Á‡ ÌËÏ — ‰‡Ê ÔÓ ÒÔËÌ Ò΄͇ ÂÁÌÛ· ·ÂÂÁ‡.
«¬ÓÚ ·ÂÒÒÚ‡¯Ì˚È Ë ÌÂÓÒÚÓÓÊÌ˚È ˜ÂÎÓ‚ÂÍ!» —
ÔÓ‰ÛχΠˇ. ÕÓ ÒÍÓÓ Ë ˇ ÔË‚˚Í Í ˝ÚËÏ Á‡ÒÚ‡‚‡Ï.
œËÓ‰‡ ·Ó„‡ÚÂȯ‡ˇ. œÓÊÂÎÚ‚¯Ë ÍÓÎÓÒ҇θÌ˚Â
ÍÎÂÌ˚, ÔÓ˚Ê‚¯Ë ‰Û·˚-‚ÂÎË͇Ì˚, Ë ˆÂ·ˇ ‰ÓÎË̇
ÎÂÒ‡ ÛıӉ˷ ‚‰‡Î¸. ¬ ˝ÚÛ ÒÛıÛ˛ ÓÒÂ̸ ÁÓÎÓÚÓ ÎËÒÚ‚˚,
Ò ÒÂ˚Ï Ò·ÓÏ ÏÂÎÍËı ‚ÂÚ‚ÂÈ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÓÚ ÓÒËÌ,
·ÎËÒÚ‡ÎÓ ÍÓÂ-„‰Â ̇ ÒÓÎÌˆÂ Ë ÒÓÁ‰‡‚‡ÎÓ ˜Û‰Ó. ‡ÍÓÈ
ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È Ë ÌÓ‚˚È ÏÓÚË‚!
— ¿ ˜ÚÓ Ê ‚˚ Ú‡Í ÒÓ‚ÒÂÏ Ì ‚ÓÒıˢ‡ÂÚÂÒ¸ ÔËÓ-
‰ÓÈ, — ÛÔÂ͇ÂÚ ÏÂÌˇ ·ÒÍÓ‚Ó À‚ ÕËÍÓ·‚˘. —
œÓÒÏÓÚËÚÂ, Í‡Í Á‰ÂÒ¸ ͇ÒË‚Ó!
— œÂ‰ Ú‡ÍÓÈ ÔËÓ‰ÓÈ ÏÓΘ‡Ú¸ ıÓ˜ÂÚÒˇ, — ÓÚ‚Â-
˜‡˛ ˇ. — “ÓθÍÓ ‚‰¸ Û ‚‡Ò ‚ Ô‡ÍÂ, ÍÛ„ÓÏ ÛÒ‡‰¸·˚,
ÓÒÓ·ÂÌÌÓ Ò ‚‡¯Â„Ó ·‡ÎÍÓ̇, ¢ ͇ÒË‚ÂÂ.
fl ‰‡Ê Ì ‚ÓÓ·‡Ê‡Î ‚ÒÚÂÚËÚ¸ ‚ ̇¯Â ‚ÂÏˇ ‚ –ÓÒ-
ÒËË Ú‡ÍË ·Ó„‡ÚÒÚ‚‡ ÔËÓ‰˚! ›Ú‡ÍË ÍÓÎÓÒÒ˚ ‰Û·˚!
Ã˚ ‚‰‚ÓÂÏ Ì ÏÓ„ÎË Ó·ÌˇÚ¸ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Û·‡. » ‚‰¸ ˝ÚÓ
ÚˇÌÂÚÒˇ ·ÂÁ ÍÓ̈‡, ˆÂÎ˚È ÎÂÒ!
Ã˚ ‚ÓÁ‚‡˘‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍËÏË ıÓÎχÏË ÔÓÎÂÈ, ÚÓ
ÒÔÛÒ͇ˇÒ¸ Ò „Ó˚, ÚÓ ÔÓ‰ÌËχˇÒ¸. ”Ò‡‰¸·‡ ÛÊ ·˚·
·ÎËÁÍÓ, Á‡ „ÓÓÈ. —˙Âı‡‚ ‚ÌËÁ, ̇ ‰ÓÓ„Û, À‚ ÕËÍÓ-
·‚˘ ‚‰Û„ ÔÛÒÚËÎÒˇ ‚ ͇¸Â. “ÛÚ ÏÓÂ„Ó ‡Á‡Í‡ —
ËÏˇ ÏÓÂÈ ÎÓ¯‡‰Ë — Û‰Âʇڸ ·˚ÎÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. Ã˚
ÔÓÒ͇͇ÎË ‚ÓÒıËÚËÚÂθÌÓ! —ÍÓθÍÓ „ÂÓËÁχ Ë Á‡-
‰ÓÛ ‚ ı‡‡ÍÚ ÎÓ¯‡‰ÂÈ! ÃÓÈ ‡Á‡Í ‚Ó¯ÂÎ ÔˇÏÓ
‚ ‡Ê ÓÚ Ò͇˜ÍË! ƒÓ¯ÂÎ ‰Ó ÔÓÎÌÓÈ ‡Ì‡ıËË, Óڂ„
ÏÓ ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÓÔÓ‚Óʉ‡˛˘Â„Ó ÌÂ-
ÒÍÓθÍÓ ÒÁ‡‰Ë, ͇ÍËÏ ‰ÂʇÎÒˇ ˇ ‚Ò˛ ‰ÓÓ„Û, Ë Ó·Ò͇-
͇ΠÎÓ¯‡‰¸ ÏÓÂ„Ó ÏÂÌÚÓ‡.
{œÓ ». ≈. –ÂÔËÌÛ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ Á̇˜ÂÌˡ ÒÎÓ‚ ͇‚‡ÎÂËÒÚ, ‡Ì‡ıˡ, ÏÂÌ-
ÚÓ (‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÒÔ‡‚¸ÚÂÒ¸ ‚ ÒÎÓ‚‡Â).
2. ¬˚ˇÒÌËÚ Óθ ‚ÓÒÍÎˈ‡ÚÂθÌ˚ı Ë ‚ÓÔÓÒËÚÂθÌ˚ı
Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ‰Îˇ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ˝ÏÓˆËÓ̇θÌÓÈ ‚˚‡ÁËÚÂθ-
ÌÓÒÚË Â˜Ë.
3. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛.
287
422. —ÓÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ Á̇ÍÓ-
Ï˚ı ‚‡Ï ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ԡÏÛ˛ ˜¸. ¬˚-
ˇÒÌËÚÂ, ÒÎÛÊËÚ ÎË ÔˇÏ‡ˇ ˜¸ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË-
ÍË „Ó‚Óˇ˘Â„Ó Îˈ‡, Ò‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÓÁ‰‡Ìˡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓ„Ó Ó·‡Á‡ Ë Ú. ‰.
1. — ƒ‡, ·‡Ú˛¯Í‡ ¿Í‡‰ËÈ œ‡‚Î˚˜, — ÔÓ‰ÓÎʇÎ
ÌÂÛ„ÓÏÓÌÌ˚È ·ÛÏËÒÚ, — Í‡Í Ê ‚˚ ˝ÚÓ? —ÓÍÛ¯‡Â-
Ú ‚˚ ÏÂÌˇ ÒÓ‚ÒÂÏ, ·‡Ú˛¯Í‡; ËÁ‚ÂÒÚËÚ¸ ÏÂÌˇ Ì ËÁ‚Ó-
ÎËÎË Ó ‚‡¯ÂÏ ÔËÂÁ‰Â-ÚÓ. √‰Â Ê ‚˚ ÌÓ˜ÍÛ-ÚÓ ÔÓ‚Â-
‰ÂÚÂ? ¬Â‰¸ ÚÛÚ Ì˜ËÒÚÓÚ‡, ÒÓ...
(». —. “Û„ÂÌ‚. ¡ÛÏËÒÚ)
2. ”ÏÌÓÂ, ‰Ó·ÓÂ Ë ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÚÂÏ ÚÓÌÍÓ-̇ÒϯÎË‚ÓÂ
‚˚‡ÊÂÌË ҂ÂÚËÎÓÒ¸ ̇ ÔÛıÎÓÏ Îˈ ÛÚÛÁÓ‚‡. ŒÌ
Ô·ËÎ ¡ÓÎÍÓÌÒÍÓ„Ó:
— ∆‡Î², Ú˚ ·˚ ÏÌ ÌÛÊÂÌ ·˚Î; ÌÓ Ú˚ Ô‡‚, Ú˚
Ô‡‚. Õ‡Ï ÌÂ Ò˛‰‡ β‰Ë ÌÛÊÌ˚. —Ó‚ÂÚ˜ËÍÓ‚ ‚Ò„‰‡
ÏÌÓ„Ó, ‡ β‰ÂÈ ÌÂÚ. Õ ڇÍË ·˚ ÔÓÎÍË ·˚ÎË, ÂÒÎË ·˚
‚Ò ÒÓ‚ÂÚ˜ËÍË ÒÎÛÊËÎË Ú‡Ï ‚ ÔÓÎ͇ı, Í‡Í Ú˚. fl Ú·ˇ
Ò ¿ÛÒÚÂÎˈ‡ ÔÓÏÌ˛... »‰Ë Ò ·Ó„ÓÏ Ò‚Ó² ‰ÓÓ„ÓÈ.
fl Á̇˛, Ú‚Óˇ ‰ÓÓ„‡ — ˝ÚÓ ‰ÓÓ„‡ ˜ÂÒÚË.
(À. Õ. “ÓÎÒÚÓÈ. ¬ÓÈ̇ Ë ÏË)
3. œË¯Ë·Â‚, ÒÏÓ˘ÂÌÌ˚È ÛÌÚÂ Ò ÍÓβ˜ËÏ ÎË-
ˆÓÏ, ‰Â·ÂÚ ÛÍË ÔÓ ¯‚‡Ï Ë Óڂ˜‡ÂÚ ıËÔÎ˚Ï, ÔË-
‰Û¯ÂÌÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ, ÓÚ˜Â͇ÌË‚‡ˇ ͇ʉÓ ÒÎÓ‚Ó, ÚÓ˜ÌÓ
ÍÓÏ‡Ì‰Ûˇ:
— ¬‡¯Â ‚˚ÒÓÍÓÓ‰ËÂ, „ÓÒÔÓ‰ËÌ ÏËÓ‚ÓÈ ÒÛ‰¸ˇ!
—Ú‡ÎÓ ·˚Ú¸, ÔÓ ‚ÒÂÏ ÒÚ‡Ú¸ˇÏ Á‡ÍÓ̇ ‚˚ıÓ‰ËÚ Ô˘Ë̇
‡ÚÚÂÒÚÓ‚‡Ú¸ ‚ÒˇÍÓ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚Ó ‚Ó ‚Á‡ËÏÌÓÒÚË. ¬Ë-
ÌÓ‚ÂÌ Ì ˇ, ‡ ‚Ò ÔÓ˜ËÂ. ¬Ò ˝ÚÓ ‰ÂÎÓ ‚˚¯ÎÓ ËÁ-Á‡,
ˆ‡ÒÚ‚Ë ÂÏÛ Ì·ÂÒÌÓÂ, ÏÂÚ‚Ó„Ó ÚÛÔ‡. »‰Û ˇ ˝ÚÓ
ÚÂÚ¸Â„Ó ˜ËÒ· Ò ÊÂÌÓÈ ¿ÌÙËÒÓÈ ÚËıÓ, ·Î‡„ÓÓ‰ÌÓ,
ÒÏÓÚ˛ — ÒÚÓËÚ Ì‡ ·ÂÂ„Û ÍÛ˜‡ ‡ÁÌÓ„Ó Ì‡Ó‰‡ β‰ÂÈ.
«œÓ ͇ÍÓÏÛ ÔÓÎÌÓÏÛ Ô‡‚Û ÚÛÚ Ì‡Ó‰ ÒÓ·‡ÎÒˇ? —
ÒÔ‡¯Ë‚‡˛. — «‡˜ÂÏ? Õ¯ÚÓ ‚ Á‡ÍÓÌ Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ·
̇Ӊ Ú‡·ÛÌÓÏ ıÓ‰ËÎ? ˘Û: ‡ÁÓȉËÒ¸! —ڇΠ‡ÒÚ‡Î-
ÍË‚‡Ú¸ ̇Ӊ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔÓ ‰ÓχÏ, ÔË͇Á‡Î
ÒÓÚÒÍÓÏÛ „̇ڸ ‚Á‡¯ÂÈ...»
(¿. œ. ◊ÂıÓ‚. ”ÌÚ œË¯Ë·Â‚)
288
4. — —ÎÛ¯‡È ·ÂÁÁ‚Û˜ËÂ, — „Ó‚ÓË· Ç„‡ËÚ‡
χÒÚÂÛ, Ë ÔÂÒÓÍ ¯Û¯‡Î ÔÓ‰  ·ÓÒ˚ÏË ÌÓ„‡ÏË, —
ÒÎÛ¯‡È Ë Ì‡Ò·ʉ‡ÈÒˇ ÚÂÏ, ˜Â„Ó Ú· Ì ‰‡‚‡ÎË ‚ ÊËÁ-
ÌË, — Ú˯ËÌÓÈ. —ÏÓÚË, ‚ÓÌ ‚ÔÂÂ‰Ë Ú‚ÓÈ ‚˜Ì˚È
‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ú· ‰‡ÎË ‚ ̇„‡‰Û. fl ÛÊ ‚ËÊÛ ‚Â̈Ë-
‡ÌÒÍÓ ÓÍÌÓ Ë ‚¸˛˘ËÈÒˇ ‚ËÌÓ„‡‰, ÓÌ ÔÓ‰˚χÂÚÒˇ Í
Ò‡ÏÓÈ Í˚¯Â. ¬ÓÚ Ú‚ÓÈ ‰ÓÏ, ‚ÓÚ Ú‚ÓÈ ‚˜Ì˚È ‰ÓÏ.
fl Á̇˛, ˜ÚÓ ‚˜ÂÓÏ Í Ú· ÔˉÛÚ ÚÂ, ÍÓ„Ó Ú˚ β·Ë¯¸,
ÍÂÏ Ú˚ ËÌÚÂÂÒÛ¯¸Òˇ Ë ÍÚÓ Ú·ˇ Ì ‚ÒÚ‚ÓÊËÚ. ŒÌË
·Û‰ÛÚ Ú· ˄‡Ú¸, ÓÌË ·Û‰ÛÚ ÔÂÚ¸ Ú·Â, Ú˚ ۂˉ˯¸,
͇ÍÓÈ Ò‚ÂÚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÂ, ÍÓ„‰‡ „ÓˇÚ Ò‚Â˜Ë. “˚ ·Û‰Â¯¸
Á‡Ò˚Ô‡Ú¸, ̇‰Â‚¯Ë Ò‚ÓÈ Á‡Ò‡ÎÂÌÌ˚È Ë ‚˜Ì˚È ÍÓÎÔ‡Í,
Ú˚ ·Û‰Â¯¸ Á‡Ò˚Ô‡Ú¸ Ò ÛÎ˚·ÍÓÈ Ì‡ „Û·‡ı. —ÓÌ ÛÍÂÔËÚ
Ú·ˇ, Ú˚ Òڇ̯¸ ‡ÒÒÛʉ‡Ú¸ ÏÛ‰Ó. ¿ Ôӄ̇ڸ ÏÂÌˇ
Ú˚ ÛÊ Ì ÒÛϯ¸. ¡Â˜¸ Ú‚ÓÈ ÒÓÌ ·Û‰Û ˇ.
(Ã. ¿. ¡Û΄‡ÍÓ‚. ÇÒÚÂ Ë Ã‡„‡ËÚ‡)
423. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ (ÔˇÏ‡ˇ
˜¸ ‚˚‰ÂÎÂ̇ ÍÛÒË‚ÓÏ).
1. ◊ÚÓ ÏÓÊÂÚ „Ó‚ÓËÚ œÓÎÍ‡Ì ÔˡÚÌÂÈ ·˚Ú¸,
Í‡Í Ò ‰Û„ÓÏ Ò‰ˆÂ Í Ò‰ˆÛ ÊËÚ¸ ( .). 2. ∆ÂÌ˘Ë-
Ì‡Ï ˇ „Ó‚ÓËÎ ·ÂÁ ˆÂÂÏÓÌËË ‡Í Ú˚ ÔÓÒڇ·
» ÏÌ Óڂ˜‡ÎË Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ‡Í ‚˚-ÚÓ ·‡Ú˛¯Í‡ ÔÓ-
‰ÛÌÂÎË (œ.). 3. Ã˚ ¯ËÎË ÔÓ‰ÓÎʇΠÁ‡Ò‰‡ÚÂθ
Ò ‚‡¯Â„Ó ÔÓÁ‚ÓÎÂÌˡ ÓÒÚ‡Ú¸Òˇ Á‰ÂÒ¸ ÌӘ‚‡Ú¸ (œ.).
4. «Ì‡ÂÏ Ï˚ ‚‡Ò, Í‡Í ‚˚ ÔÎÓıÓ Ë„‡ÂÚ Ò͇Á‡Î ÕÓÁ‰-
‚ ‚˚ÒÚÛÔ‡ˇ ¯‡¯ÍÓÈ (√.). 5. ›ÚÓ Ó‰Ì‡ÍÓ Ê ÒÚ‡ÌÌÓ
Ò͇Á‡Î‡ ‚Ó ‚ÒÂı ÓÚÌÓ¯ÂÌˡı ÔˡÚ̇ˇ ‰‡Ï‡ ◊ÚÓ ·˚
Ú‡ÍÓ ÏÓ„ÎË Á̇˜ËÚ¸ ˝ÚË ÏÂÚ‚˚ ‰Û¯Ë (√.). 6. ƒ‡
ÌÂÛÊÂÎË ÔÓ‰ÓÎʇΠˇ ÓÚˆ Ì ‰Ó„‡‰‡ÎÒˇ ˜ÚÓ ¡˝Î‡
Û ‚‡Ò ‚ ÍÂÔÓÒÚË (À.). 7. «‡˜ÂÏ ‚˚ ÔÓ‚ˇÁ‡Ì˚ Ô·Ú-
ÍÓÏ ÒÔÓÒËÎ ˇ ¬Î‡‰ËÏˇ (“.). 8. Õ ¯ÛÏË Ú˯ ˉË
ÒÓΉ‡Ú! Ò‰ËÚ˚Ï ¯ÂÔÓÚÓÏ „Ó‚ÓËÎ ÒÚ‡ËÍ ŒÎÂÌËÌÛ
(À. “.). 9. ÕÛ Â·ˇÚ‡ Á‡„Û‰ÂÎ ‚ ÌËÁÍËı ÒÂÌˇı ·‡Ò ‰ˇ‰Ë
≈Ó¯ÍË ‚ÓÚ Ë ˇ Ò ‚‡ÏË ÔÓÈ‰Û (À. “.). 10. —ÚÓÈ —˛‰‡
ÔÓȉÂÏ Ô·ËÎ ÒÚ‡ËÍ ŒÎÂÌË̇ ‚˜Â‡ ÚÛÚ ÓÎÂÌËÈ
ÒΉ ‚ˉÂÎ (À. “.). 11. ∆ÂÌ˘Ë̇ ËÎË ‰Â‚ۯ͇ ̇ ‚Â-
ÎÓÒËÔ‰ ˝ÚÓ ÛʇÒÌÓ „Ó‚ÓËÎ ¡ÂÎËÍÓ‚ (◊.).
10—0105660 289
424. œÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ (ÔˇÏ‡ˇ ˜¸
‚˚‰ÂÎÂ̇ ÍÛÒË‚ÓÏ). ¬˚Ô˯ËÚ „·„ÓÎ˚, ‚‚Ó‰ˇ˘Ë ԡ-
ÏÛ˛ ˜¸. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏ˚ 4, 6 Ë 8-„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
1. ›ı ͇·˚ ‰Óʉ¸ ÔÓ¯ÂÎ ÔÓ¯ÂÔڇΠ◊ÂÎ͇¯ “‡Í
·˚ Ï˚ Ë ÔÓÂı‡ÎË Í‡Í Á‡ Á‡Ì‡‚ÂÒÍÓÈ (Ã. √.). 2. ÕÂ
̇‰Ó... Ò͇Á‡Î ¬Â¯ËÌËÌ Ì ̇‰Ó Ô‡Â̸ (¬Ò. »‚.).
3. ÕË˜Â„Ó ‚˚ Ì ÛÏÂÚÂ, Ë Ì ‰ÛχÈÚ Á‡Â‚ÂÎ ˚-
ÎÓ‚ —ÂȘ‡Ò ˇ ‚‡Ò ΘËÚ¸ ·Û‰Û (›ÂÌ·.). 4. Û‰‡ Ú˚
‚ÒÔÓÎӯ˷Ҹ ¬‡ÒËÎËÒ‡ »‚‡Ìӂ̇ (œ‡ÛÒÚ.). 5. ¿ „‰Â
Ê ‚‡¯Ë ‚Â˘Ë ÔÓÙÂÒÒÓ ‚͇‰˜Ë‚Ó ÒÔ‡¯Ë‚‡Î ¡Â-
ÎËÓÁ ‚ «ÃÂÚÓÔÓλ ¬˚ „‰Â ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ (¡Û΄.).
6. —Ú‡¯Ë̇ ÔÓ‰ÏË„ÌÛÎ ËÏ ‚ÒΉ ¬Ó˛˛Ú! Ë Á‡ıÓıÓÚ‡Î
(¡‡ÍÎ.). 7. ÇΠÚ˚ ¢ ÒÚ‡¯ËÏ Û͇Á˚‚‡Ú¸... ·Ó-
ÏÓڇΠ≈„Ó ÓÚÚ‡ÎÍË‚‡ˇ ÓθÍÛ —ÚÛÔ‡È ÓÚÒ˛‰‡
(–‡ÒÔ.). 8. ¿ Á‡ ÓÍÌÓÏ ¯ÂÎÂÒÚˇÚ ÚÓÔÓΡ ÕÂÚ Ì‡ ÁÂÏÎÂ
Ú‚ÓÂ„Ó ÍÓÓΡ (¿ıÏ.). 9. ÀÓÔ‡Ú˚ ˜ÚÓ· Ì Á‡·˚Î,
ÒÏÓÚË Ë ÔÓ‚ÂÌÛ‚¯ËÒ¸ ÍÓ ÏÌ ÕÛ, ˜ÚÓ Ê ËÌÊÂÌÂ
ÔÓ¯ÎË Õœ [̇·Î˛‰‡ÚÂθÌ˚È ÔÛÌÍÚ] ÍÓÔ‡Ú¸ (ÕÂÍ.).
10. —ÓÎÓ„‰ËÌ ÒÓ˘ÛËÎÒˇ Ë ÒÍÓχ̉ӂ‡Î œÓÈ‰Ë Á‡ÔË
‰‚¸ ¡˚ÒÚÓ (—ÓÎÊ.).
425. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ. Œ·‡ÚËÚ ‚ÌËχÌË ̇ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛ ÔË ÔˇÏÓÈ Â-
˜Ë. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
ŒÌË Ï‰ÎÂÌÌÓ ¯ÎË ÔÓ ÍÓˉÓÛ. œÓ ‰˚ı‡Ì˲
—‚ˈÍËÈ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ Í‡Ê‰˚È ¯‡„ ‰‡‚‡ÎÒˇ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ-
ÏÛ Ò ÚÛ‰ÓÏ.
— —͇ʯ¸ ̇¯ËÏ ÚËıÓ Ò͇Á‡Î ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÍÓ„‰‡
ÓÌË ‚ÂÌÛÚÒˇ, ˜ÚÓ ˇ ÒÔˇÚ‡Î... ÓÌ ‚‰Û„ Á‡ÏÓΘ‡Î ÕÂÚ
Ú˚ Ò͇ʯ¸ ËÏ, ˜ÚÓ ÍÂÔÓÒÚË ˇ Ì ҉‡Î. œÛÒÚ¸ ˢÛÚ.
œÛÒÚ¸ Í‡Í ÒΉÛÂÚ Ë˘ÛÚ ‚Ó ‚ÒÂı ͇ÁÂχڇı. ÂÔÓÒÚ¸
Ì ԇ·. ÂÔÓÒÚ¸ Ì ԇ·: Ó̇ ÔÓÒÚÓ ËÒÚÂÍ·
ÍÓ‚¸˛. fl — ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ  ͇ÔΡ...
— ÚÛ‰ÓÏ ÔÓ‰ÌˇÎËÒ¸ ÔÓ ÓÒ˚ÔË ‚˚ÎÂÁÎË ËÁ ‰˚˚.
«‰ÂÒ¸ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ÓÚÔÛÒÚËÎ ÔÎÂ˜Ó —‚ˈÍÓ„Ó ‚˚Ôˇ-
ÏËÎÒˇ Ë ÒÍÂÒÚËÎ ÛÍË Ì‡ „Û‰Ë.
” ‚ıÓ‰‡ ‚ ÔÓ‰‚‡Î ÒÚӡΠÌ‚ÂÓˇÚÌÓ ıÛ‰ÓÈ ÛÊ ÌÂ
ËÏ‚¯ËÈ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ŒÌ ·˚Î ·ÂÁ ¯‡ÔÍË ‰ÎËÌ-
Ì˚ Ò‰˚ ‚ÓÎÓÒ˚ ͇҇ÎËÒ¸ ÔΘ. ËÔ˘̇ˇ Ô˚θ
290
‚˙·Ҹ ‚ ÔÂÂÚˇÌÛÚ˚È ÂÏÌÂÏ ‚‡ÚÌËÍ ÒÍ‚ÓÁ¸ ‰˚˚
̇ ·˛Í‡ı ‚ˉÌÂÎËÒ¸ „ÓÎ˚ ‡ÒÔÛı¯Ë ÔÓÍ˚Ú˚Â
‰‡‚ÌÓ Á‡ÒÓı¯ÂÈ ÍÓ‚¸˛ ÍÓÎÂÌË. »Á ‡Á·ËÚ˚ı Ò ÓÚ‚‡-
ÎË‚¯ËÏËÒˇ „ÓÎӂ͇ÏË Ò‡ÔÓ„ ÚÓ˜‡ÎË ˜Û‰Ó‚ˢÌÓ ‡Á-
‰ÛÚ˚ ˜ÂÌ˚ ÓÚÏÓÓÊÂÌÌ˚ ԇθˆ˚. ŒÌ ÒÚӡΠÒÚÓ„Ó
‚˚ÔˇÏË‚¯ËÒ¸ ‚˚ÒÓÍÓ ‚ÒÍËÌÛ‚ „ÓÎÓ‚Û Ë Ì ÓÚ˚‚‡-
ˇÒ¸ ÒÏÓÚÂΠ̇ ÒÓÎ̈ ÓÒÎÂÔ¯ËÏË „·Á‡ÏË.
— Õ‡ÁÓ‚ËÚ ‚‡¯Â Á‚‡ÌËÂ Ë Ù‡ÏËÎ˲ Ô‚ÂÎ —‚ˈ-
ÍËÈ.
— fl — ÛÒÒÍËÈ ÒÓΉ‡Ú.
ÕÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚È ‚‰Û„ ωÎÂÌÌÓ ÔÓ‚ÂÌÛÎ „ÓÎÓ‚Û Ë
„ÛÒÚ‡ˇ ·ÓÓ‰‡ ˜ÛÚ¸ ‰Ó„ÌÛ· ‚ ÒÚ‡ÌÌÓÈ ÚÓÊÂÒÚ‚Û˛-
˘ÂÈ Ì‡ÒϯÍÂ:
— ◊ÚÓ „Â̇ΠÚÂÔ¸ ‚˚ Á̇ÂÚ ÒÍÓθÍÓ ¯‡„Ó‚ ‚
ÛÒÒÍÓÈ ‚ÂÒÚÂ?
ŒÌ ¯ÂÎ ÒÚÓ„Ó Ë ÔˇÏÓ ÌË˜Â„Ó Ì ‚ˉˇ ÌÓ ÚÓ˜ÌÓ
ÓËÂÌÚËÛˇÒ¸ ÔÓ Á‚ÛÍÛ ‡·ÓÚ‡‚¯Â„Ó ÏÓÚÓ‡.
» ‚‰Û„ ÌÂψÍËÈ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ Á‚ÓÌÍÓ Ë Ì‡ÔˇÊÂÌÌÓ
Í‡Í Ì‡ Ô‡‡‰Â ‚˚ÍËÍÌÛÎ ÍÓχ̉Û. —ÓΉ‡Ú˚ ˘ÂÎÍÌÛ‚
͇·ÎÛ͇ÏË ˜ÂÚÍÓ ‚ÒÍËÌÛÎË ÓÛÊË «Ì‡ ͇‡Ûλ.
» ÌÂψÍËÈ „ÂÌ‡Π˜ÛÚ¸ ÔÓωÎË‚ ÔÓ‰ÌÂÒ ÛÍÛ Í ÙÛ-
‡ÊÍÂ.
¿ ÓÌ Í‡˜‡ˇÒ¸ ωÎÂÌÌÓ ¯ÂÎ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÒÚÓÈ ‚‡„Ó‚ ÓÚ-
‰‡‚‡‚¯Ëı ÂÏÛ ÒÂȘ‡Ò ‚˚үˠ‚ÓËÌÒÍË ÔÓ˜ÂÒÚË. ÕÓ
ÓÌ Ì ‚ˉÂÎ ˝ÚËı ÔÓ˜ÂÒÚÂÈ. ŒÌ ·˚Î ‚˚¯Â ‚ÒÂı Ï˚ÒÎË-
Ï˚ı ÔÓ˜ÂÒÚÂÈ ‚˚¯Â Ò·‚˚ ‚˚¯Â ÊËÁÌË Ë ‚˚¯Â ÒÏÂ-
ÚË.
—Ú‡¯ÌÓ ‚ „ÓÎÓÒ Á‡Í˘‡ÎË Á‡‚˚ÎË ·‡·˚. Œ‰Ì‡ Á‡
‰Û„ÓÈ ÓÌË Ô‡‰‡ÎË Ì‡ ͇ÏÌË ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‡ÔÂθÒÍÛ˛
„ˇÁ¸. –˚‰‡ˇ ÔÓÚˇ„Ë‚‡ÎË ÛÍË Ë ÍÎ‡ÌˇÎËÒ¸ ‰Ó ÁÂÏÎË
ÂÏÛ ÔÓÒΉÌÂÏÛ Á‡˘ËÚÌËÍÛ Ú‡Í Ë Ì ÔÓÍÓË‚¯ÂÈÒˇ
ÍÂÔÓÒÚË.
¿ ÓÌ ·ÂÎ Í ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÏÛ ÏÓÚÓÛ ÒÔÓÚ˚͇ˇÒ¸ Ë
ÓÒÚÛÔ‡ˇÒ¸ ωÎÂÌÌÓ Ô‰‚Ë„‡ˇ ÌÓ„Ë. » ÛԇΠÚÓθÍÓ
ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ‰Ó¯ÂÎ. ¬ÓÁΠχ¯ËÌ˚.
ŒÌ ÛԇΠ̇ ÒÔËÌÛ Ì‡‚ÁÌ˘¸ ¯ËÓÍÓ ‡ÒÍËÌÛ‚ ÛÍË
ÔÓ‰ÒÚ‡‚Ë‚ ÒÓÎÌˆÛ Ì‚ˉˇ˘Ë ¯ËÓÍÓ ÓÚÍ˚Ú˚ „·-
Á‡. ”ԇΠ҂ӷӉÌ˚Ï Ë ÔÓÒΠÊËÁÌË ÒÏÂÚ˲ ÒÏÂÚ¸
ÔÓÔ‡‚.
(œÓ ¡. À. ¬‡ÒËθ‚Û)
* 291
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӷ‡˘ÂÌËÂ.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ÚË ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı: fl —
ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ  ͇ÔΡ; fl — ÛÒÒÍËÈ ÒÓΉ‡Ú.
3. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӉÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
426. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ÔË ‰Ë‡-
ÎÓ„Â.
1. «—͇ÊË-͇ ÏÌÂ, ͇҇‚ˈ‡, — ÒÔÓÒËÎ ˇ: — ˜ÚÓ
Ú˚ ‰Â·· ÒÂ„Ó‰Ìˇ ̇ ÍÓ‚ÎÂ?» — «¿ ÒÏÓÚ·, ÓÚÍÛ‰‡
‚ÂÚ ‰ÛÂÚ». — ««‡˜ÂÏ Ú·Â?» — «ŒÚÍÛ‰‡ ‚ÂÚÂ, ÓÚÚÛ-
‰‡ Ë Ò˜‡Òڸ». — «◊ÚÓ ÊÂ, ‡Á‚ Ú˚ ÔÂÒ̸˛ Á‡Á˚‚‡Î‡
Ò˜‡ÒÚ¸Â?» — «√‰Â ÔÓÂÚÒˇ, Ú‡Ï Ë Ò˜‡ÒÚÎË‚ËÚÒˇ». —
«¿ Í‡Í Ì‡‚ÌÓ Ì‡ÔÓ¯¸ Ò· „ÓÂ?» — «ÕÛ ˜ÚÓ Ê? „‰Â
Ì ·Û‰ÂÚ ÎÛ˜¯Â, Ú‡Ï ·Û‰ÂÚ ıÛÊÂ, ‡ ÓÚ ıÛ‰‡ ‰Ó ‰Ó·‡
ÓÔˇÚ¸ Ì ‰‡ÎÂÍÓ» (À.).
2. — ’ÓÓ¯Ó ÏÓÂ? — ÒÔÓÒËÎ ◊ÂÎ͇¯.
— Õ˘„Ó! “ÓθÍÓ ·ÓˇÁÌÓ ‚ ÌÂÏ, — ÓÚ‚ÂÚËÎ √‡‚Ë-
·, Ó‚ÌÓ Ë ÒËθÌÓ Û‰‡ˇˇ ‚ÂÒ·ÏË ÔÓ ‚Ó‰Â.
— ¡ÓˇÁÌÓ? ›Í‡ˇ ‰Û‡!.. — ̇ÒϯÎË‚Ó ÔÓ‚Ó˜‡Î
◊ÂÎ͇¯ (Ã. √.).
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. ≈ÒÎË ÂÔÎËÍË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Â ÒÎÂ‰Û˛Ú ‚ ÒÚÓÍÛ, ÚÓ Í‡Ê-
‰‡ˇ ËÁ ÌËı Á‡Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ͇‚˚˜ÍË Ë ÓÚ‰ÂΡÂÚÒˇ ÓÚ ÒÓ-
Ò‰ÌÂÈ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÚËÂ.
2. ≈ÒÎË ÂÔÎËÍË Ì‡˜Ë̇˛ÚÒˇ Ò ‡·Á‡ˆ‡ (Ò Í‡ÒÌÓÈ
ÒÚÓÍË), ÚÓ Ô‰ ͇ʉÓÈ ÒÚ‡‚ËÚÒˇ ÚËÂ.
427. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ
(ÂÔÎËÍË ‚˚‰ÂÎÂÌ˚ ÍÛÒË‚ÓÏ).
(.¿ ÔÓ˜ÂÏ ÍÛÔËÎË ‰Û¯Û Û œÎ˛¯ÍË̇ ¯ÂÔÌÛÎ ÂÏÛ
̇ ÛıÓ —Ó·‡Í‚˘. ¿ ¬ÓÓ·¸ˇ Á‡˜ÂÏ ÔËÔËÒ‡ÎË Ò͇Á‡Î
‚ ÓÚ‚ÂÚ Ì‡ ˝ÚÓ ◊˘ËÍÓ‚ (√.). 2. ¬‰Û„ „Ó‚ÓˇÚ ÏÌ ◊Â-
ÎÓ‚ÂÍ ‚‡Ò ÒÔ‡¯Ë‚‡ÂÚ. fl „Ó‚Ó˛ ◊ÚÓ ÂÏÛ Ì‡‰Ó·ÌÓ
(“.). 3. Õ ‚ˉ‡Ú¸? ÔÓ‚ÚÓËÎ ·‡ËÌ. Õ ‚ˉ‡Ú¸ ‚ÚÓ-
˘ÌÓ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Î ÒÎÛ„‡ (“.). 4. ¿ Ú· ‚ˉÌÓ Ì ‚ÒÂ
‡‚ÌÓ, ͇ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‚ ÛıÛ ÔÓÔ‡ÒÚ¸? ¬ ͇ÍÛ˛ Ú‡-
ÍÛ˛ ÛıÛ Û‰Ë‚ÎˇÎÒˇ ͇‡Ò¸ (—.-Ÿ.). 5. ◊ÚÓ ˝ÚÓ ◊ÚÓ
˝ÚÓ Ú‡ÍÓ ÒÔÓÒËÎ ŒÎÂÌËÌ Û ˇÏ˘Ë͇. ¿ „Ó˚ Óڂ˜‡Î
292
‡‚ÌÓ‰Û¯ÌÓ ÌÓ„‡Âˆ (À. “.). 6. ‡Í Ê ‚˚ ÔÓÊË‚‡ÂÚÂ
ÒÔÓÒË· ≈͇ÚÂË̇ »‚‡Ìӂ̇. Õ˘„Ó, ÊË‚ÂÏ ÔÓÌÂÏ-
ÌÓʘÍÛ ÓÚ‚ÂÚËÎ —Ú‡ˆÂ‚ (◊.).
428. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ë Á‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍËÈ ‰Ë‡ÎÓ„ ̇ ÚÂÏÛ
«¡ÂÒ‰‡ Ò ‰Û„ÓÏ Ó Í‡ÍÓÏ-ÌË·Û‰¸ ÎËÚ‡ÚÛÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â-
‰ÂÌËË (ÍËÌÓÙËθÏÂ, ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ)».
429. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÔˇÏÓÈ Â˜¸˛, ËÒÔÓθÁÛˇ
‚ ‡‚ÚÓÒÍËı ÒÎÓ‚‡ı ̇ ‚˚·Ó „·„ÓÎ˚ ‚ÓÁ‡ÁËÚ¸, ‚ÓÒÍ-
ÎËÍÌÛÚ¸, ‚ÒÔÓÏÌËÚ¸, ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸, „Ó‚ÓËÚ¸, Á‡Í˘‡Ú¸,
Á‡ÏÂÚËÚ¸, ÍËÍÌÛÚ¸, ̇ÔÓÏÌËÚ¸, ̇˜‡Ú¸, Ó·‡ÚËÚ¸-
Òˇ Ò ‚ÓÔÓÒÓÏ, Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ Ò ÔÓÒ¸·ÓÈ, Ó·‡ÚËÚ¸Òˇ ÒÓ
ÒÎÓ‚‡ÏË, ÓÚ‚ÂÚËÚ¸, ÔӉڂ‰ËÚ¸, ÔÓ‰Ûχڸ, ÔÓ¿Ó-
ÒËÚ¸, ÔÓˇÒÌËÚ¸, Ô‚‡Ú¸, ÔÓ‰ÓÎʇڸ, ÔÓÏÓ΂ËÚ¸,
ÔÓ¯ÂÔÚ‡Ú¸, ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸, Ò͇Á‡Ú¸, Òӄ·ÒËÚ¸Òˇ, ÒÔÓ-
ÒËÚ¸.
430. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆË˛ ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ò ÔˇÏÓÈ
˜¸˛.
” Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÂÍË ˇ ÛÒÎ˚¯‡Î „ÎÛıÓÈ ÏÓÌÓÚÓÌÌ˚È
Á‚ÛÍ ‚ ÎÂÒÛ ÔÓ˜ÚË Ì ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÈÒˇ. √‰Â-ÚÓ ÌÂÔÓ‰‡-
ÎÂÍÛ ·ËÎË ÔÓ ÊÂÎÂÁÛ Ë ˇ ÔÓ‰ÛχΠ˜ÚÓ Ì‡ ÎÂÒÌÓÈ ‰ÓÓ„Â
ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ ˜ËÌËÚ Ï‡¯ËÌÛ ËÎË ÔÓ‚ÓÁÍÛ. fl ÔÓ¯ÂΠ̇
Á‚ÛÍ ÔˇÏËÍÓÏ. ÕÓ ÎÂÒ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ ÍÓ̘ËÎÒˇ Á‡Ò‚Â-
ÚË·Ҹ ÓÔۯ͇ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ‰ÂÂ‚Ìˇ ‰‚ÓÓ‚ ‚ ÔˇÚ̇‰-
ˆ‡Ú¸.
¬ÓÁΠӉÌÓÈ ËÁ·˚ ÔˇÏÓ ÔÓ‰ ÓÍ̇ÏË ÒÚӡ· „Î˚·‡
·ÂÎÓ„Ó Í‡ÏÌˇ ‡ ̇ Í˚Θ͠ÒˉÂÎ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ Ò‚ËÚ Ë
ÚÂÛıÂ. ◊ÂÎÓ‚ÂÍ ÚÂ҇Π͇ÏÂ̸. ¬Ò ˜ÚÓ ÂθÂÙÌÓ ‚˚‰Â-
ΡÎÓÒ¸ ̇ ·ÂÎÓÈ „Î˚·Â ·˚ÎÓ ÚÛ‰ÓÏ ÏÌÓ„Ëı ‰ÌÂÈ ·˚ÎÓ
҉·ÌÓ ‡ÍÍÛ‡ÚÌÓ Ò ıÓÓ¯ËÏ ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÏÂ˚ Ë ‚ÍÛÒ‡.
fl ÔÓ‰ÛχΠ˜ÚÓ ÚÛÚ ‚ ‰Â‚ÂÌÒÍÓÈ ÚË¯Ë ÔÓÒÂÎËÎÒˇ ÔË-
ÂÁÊËÈ ÒÍÛθÔÚÓ.
ŒÍ‡Á‡ÎÓÒ¸ ˜ÚÓ ÒÍÛθÔÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ËÒÚÓÔÌËÍÓÏ-ÒÎÂ-
Ò‡ÂÏ ‚ ‰ÓÏ ÓÚ‰˚ı‡ ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û ˜ÚÓ ‚ ‰Â‚Â̸Í ÓÌ
Ó‰ËÎÒˇ Ë ‚˚ÓÒ ËÒÍÛÒÒÚ‚Û Ó·‡˘ÂÌˡ Ò Í‡ÏÌÂÏ ÌË„‰Â
Ì ۘËÎÒˇ ÌÓ ËÏÂÂÚ ËÌÚÂÂÒ Í ‰ÂÎÛ ÔÓ·Ó‚‡Î ÚÂÒ‡Ú¸
293
ÍÓÂ-˜ÚÓ ·Î‡„Ó Í‡ÏÌˇ ‚ Á‰Â¯ÌËı ÏÂÒÚ‡ı ̇ ŒÍ ÏÌÓ„Ó Ë
͇ÏÂ̸ ÔÓ‰‡ÚÎË‚˚È.
—ÂȘ‡Ò χÒÚ ̇Á‚‡‚¯ËÈ Ò·ˇ ‘‰ÓÓÏ ÛÊÛÍÓ-
‚˚Ï ‚ÁˇÎÒˇ Á‡ ‰ÂÎÓ ÍÓÚÓÓ ÒÛ‰ˇ ÔÓ ‚ÒÂÏÛ Á‡ı‚‡ÚËÎÓ
Â„Ó ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ŒÌ ‰Â·ÂÚ Ô‡ÏˇÚÌËÍ Î˛‰ˇÏ ÔÓ„Ë·¯ËÏ
ÚÛÚ Ì‡ ŒÍ ‚ ÌÓˇ·Â ÒÓÓÍ ÔÂ‚Ó„Ó „Ó‰‡.
«œÓÎۘ˷Ҹ ڇ͇ˇ ËÒÚÓˡ, — Ò͇Á‡Î ÓÌ, — ıÓÚÂ-
ÎË ‚ ÃÓÒÍ‚Â Ô‡ÏˇÚÌËÍ Á‡Í‡Á‡Ú¸. ¿ ˇ ‚ÓÁ¸ÏË Ë Ò͇ÊË:
«ƒ‡‚‡ÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ËÏ Í‡ÏÂ̸ Ò ŒÍË. ÕÛ ÔÓÒÚÓ ‚˚Û·ËÏ
Ë ÔË‚ÂÁÂÏ ·Óθ¯Û˛ ·ÂÎÛ˛ „Î˚·Û ‡ ‚Ò ˜ÚÓ ÔÓ·„‡ÂÚ-
Òˇ ҉·ڸ ̇ ͇ÏÌ ˇ ҉·˛...» ÕÛ ‚ÓÚ Ë Û·Î˛ ͇Í
Ûϲ».
Õ‡ Í˚θˆÂ ÎÂʇΠËÌÒÚÛÏÂÌÚ ‚ÒˇÍÓ„Ó Ó‰‡ ÏÓÎÓÚ-
ÍË Ë ÁÛ·Ëθˆ‡ ‡ ˇ‰ÓÏ ÎÂʇΠ˜Â͇ÌÌ˚È Ó‰ÂÌ ŒÚ˜Â-
ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‚ÓÈÌ˚. Œ‰ÂÌ ‚ ÚÓ˜ÌÓÒÚË ·˚Î ÔÓ‚ÚÓÂÌ Ì‡
͇ÏÌ ÌÓ ÚÓθÍÓ ·Óθ¯ËÏ ‡ÁÏÂÓÏ. Õ‡ Îˈ‚ÓÈ ÒÚÓ-
ÓÌ „Î˚·˚ ÍÓÏ ӉÂ̇ ·˚ÎË ÒÚÓÍË: «“ÛÚ ·˚Î ÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌ ‚‡„. ŒÍÚˇ·¸ — ÌÓˇ·¸. 1941 „Ó‰».
(œÓ ¬. Ã. œÂÒÍÓ‚Û)
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. ՇȉËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÛÚÓ˜Ìˇ˛˘ËÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
3. Œı‡‡ÍÚÂËÁÛÈÚ Ô˘‡ÒÚˡ (Û͇ÊËÚ ‚ÂÏˇ, ‚ˉ Ë
Ú. Ô.): ‚ÒÚ˜‡˛˘ËÈÒˇ, Á‡ÏÂÁ¯ËÈ, ̇Á‚‡‚¯ËÈ, ÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ‚ÚÓÂÌ.
4. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ ÚÂÍÒÚ‡.
5. ”͇ÊËÚÂ, ‚ Á̇˜ÂÌËË Í‡ÍÓ„Ó „·„ÓθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË
ÛÔÓÚ·ÎÂÌ˚ ÙÓÏ˚: ¿ ˇ ‚ÓÁ¸ÏË Ë Ò͇ÊË.
§ 59. ÓÒ‚ÂÌ̇ˇ ˜¸.
431. «‡ÏÂÌËÚ ԡÏÛ˛ ˜¸ ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ.
1. «ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ï˚ ÌËÍÓ„‰‡ ·Óθ¯Â Ì ۂˉËÏÒˇ,
— Ò͇Á‡Î ÓÌ ÏÌÂ. — œÂ‰ ‡ÁÎÛÍÓÈ ˇ ıÓÚÂÎ Ò ‚‡ÏË
Ó·˙ˇÒÌËÚ¸Òˇ» (œ.). 2. «—ÍÓÂÈ, ÒÍÓÂÈ ‚ „ÓÓ‰ Á‡ ÎÂ-
͇ÂÏ!» — ͢‡Î ¬Î‡‰ËÏË (œ.). 3. «¬ÓÚ ÍÌˇ„ËÌˇ
ÀË„Ó‚Ò͇ˇ, — Ò͇Á‡Î √Û¯ÌˈÍËÈ, — Ë Ò Ì² ‰Ó˜¸ ÂÂ
ÃÂË, Í‡Í Ó̇  ̇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ Î‡‰» (À.).
4. «ÀÂÒÚ¸ Ë ÚÛÒÓÒÚ¸ — Ò‡Ï˚ ‰ÛÌ˚ ÔÓÓÍË», —
294
„ÓÏÍÓ ÔÓÏÓ΂Ë· ¿Òˇ (“.). 5. «’Ә¯¸ ÒÂ„Ó‰Ìˇ
ÌÓ˜¸˛ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÒÓ ÏÌÓÈ?» — ÒÔÓÒËÎ ◊ÂÎ͇¯ √‡‚-
ËÎÛ (Ã. √.). 6. «”·¸˛Ú ’Óı·. » Ú·ˇ, „Ρ‰Ë, Û·¸-
˛Ú», — ·ÓÏÓ˜ÂÚ ÃË„ÛÌ (Ã. √.). 7. œË·ÂʇΠ‚ÂÒÚÓ-
‚ÓÈ, ˇ‚ÍÌÛÎ: «“Ó‚‡Ë˘ Ï·‰¯ËÈ ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ, ‚‡Ò
ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ Ú·ÛÂÚ» (›ÂÌ·.). 8. «œÓÌˇÎ! — ¯ËÚÂθ-
ÌÓ Á‡ˇ‚ËÎ »‚‡Ì. — œÓ¯Û ‚˚‰‡Ú¸ ÏÌ ·Ûχ„Û Ë ÔÂÓ»
(¡Û΄.). 9. «œÓ‚ÂÒ¸Ú Á‰ÂÒ¸ ÁÂ͇ÎÓ, — ÔÓÒÓ‚ÂÚÓ‚‡Î
ÓÌ. — ¡Óθ¯Ó ÁÂ͇ÎÓ» {¡‡ÍÎ.). 10. «Õ ÏÓ ˝ÚÓ ‰Â-
ÎÓ», — ‚ÓÁÏÛÚË·Ҹ „ÓÌ˘̇ˇ Ë ÓÔˇÚ¸ ۯ· ‚ ÍÓÏ̇-
Ú˚ {œ‡ÒÚ.). 11. «ÕÂθÁˇ ÎË ÏÓÎÓ͇ Û ‚‡Ò ÍÛÔËÚ¸?» —
ÒÔÓÒË· ·‡ {—ÓÎÊ.).
432. «‡ÏÂÌËÚ ÍÓÒ‚ÂÌÌÛ˛ ˜¸ ÔˇÏÓÈ.
1. ◊˘ËÍÓ‚, ÛÒÎ˚¯‡‚¯Ë, ˜ÚÓ ‰ÂÎÓ ÛÊ ‰Ó¯ÎÓ ‰Ó
ËÏÂÌËÌ Ò‰ˆ‡, ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰‡Ê ÒÏÛÚËÎÒˇ Ë Óڂ˜‡Î
ÒÍÓÏÌÓ, ˜ÚÓ ÌË „ÓÏÍÓ„Ó ËÏÂÌË Ì ËÏÂÂÚ, ÌË ‰‡ÊÂ
‡Ì„‡ Á‡ÏÂÚÌÓ„Ó (√.). 2. fl ËÏ Ó·˙ˇÒÌËÎ, ˜ÚÓ ˇ ÓÙˈÂ,
Â‰Û ‚ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚˇ‰ ÔÓ Í‡ÁÂÌÌÓÈ Ì‡‰Ó·ÌÓÒÚË, Ë
ÒڇΠÚ·ӂ‡Ú¸ ͇ÁÂÌÌÛ˛ Í‚‡ÚËÛ (À.). 3. fl Ì ÒÚ‡Î
‡ÒÒÔ‡¯Ë‚‡Ú¸ ÏÓÂ„Ó ‚ÂÌÓ„Ó ÒÔÛÚÌË͇, Á‡˜ÂÏ ÓÌ ÌÂ
ÔÓ‚ÂÁ ÏÂÌˇ ÔˇÏÓ ‚ Ú ÏÂÒÚ‡ (“.). 4. ÕËÍÓÎ‡È »‚‡ÌÓ-
‚˘ ÔËÔÓ‰ÌˇÎÒˇ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ó·˙ˇ‚ËÎ, ˜ÚÓ ÔË-
·‡‚ΡÂÚ ÓÚ Ò·ˇ ¢ ÓÒ¸ÏÛıÛ ÔË‚‡ (“.). 5. œÓÒΠӷ‰‡
ÓÌ ‚Ò „Ó‚ÓËÎ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ˇ Ò‡ÏÓ ‰Ó·Ó ‰ËÚˇ, ˜ÚÓ ˇ ÔÓ-
ÒÎÛ¯ÌÓ ‰ËÚˇ, ˇ β·Î˛ Ò‚ÓÂ„Ó Ô‡ÔÛ Ë ˜ÚÓ, ‚ÂÌÓ, Ò‰Â-
·˛ ÚÓ, Ó ˜ÂÏ ÓÌ ÏÂÌˇ ÔÓÔÓÒËÚ {ƒÓÒÚ.). 6. ƒÏËÚËÈ
ÂÁÍËÏ ÚÓÌÓÏ ÓÚ‚ÂÚËÎ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ÏÓÊÂÚ Ë‰ÚË
‚ÌËÁ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Í‡Í ˇ ‚ËÊÛ, Û ÌÂ„Ó „ÓÒÚË {À. “.).
7. ŒÌ‡ Òڇ· ÔÓ˘‡Ú¸Òˇ, Ë ÓÌ — ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ ÚÛÚ ÂÏÛ
·˚ÎÓ ÌÂÁ‡˜ÂÏ — ÔÓ‰ÌˇÎÒˇ, „Ó‚Óˇ, ˜ÚÓ ÂÏÛ ÔÓ‡ ‰Ó-
ÏÓÈ: ʉÛÚ ·ÓθÌ˚ {◊.). 8. ¬Â‡ »ÓÒËÙӂ̇ ÔË҇·
ƒÏËÚ˲ »ÓÌ˚˜Û, ˜ÚÓ Ó˜Â̸ ÒÓÒÍۘ˷Ҹ ÔÓ ÌÂÏ {◊.).
9. ŒÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ıÓ˜ÂÚ ‚ˉÂÚ¸  ˜‡ÒÚÓ {Ã. √.). 10. ÃÂ-
Ìˇ ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰ÔÓÎÍÓ‚ÌËÍ ÒÔÓÒËÎ, Ì ÒÂÒÚ‡ ÎË ˇ Ú·Â
{—ÓÎÊ.). 11. ¿ıËÚÂÍÚÓÛ Ò͇Á‡ÎË, ˜ÚÓ ÓÌ Ì ۘÂÎ ÔÓ-
ÔÛÒÍÌÛ˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎËÙÚÓ‚: ‚ ‚ÂÒÚË·˛Î ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ
Ò͇ÔÎË‚‡ÂÚÒˇ ̇Ӊ, Ì‚Ì˘‡ÂÚ, ʉÂÚ {¡‡ÍÎ.).
295
§ 60. ÷ËÚ‡Ú˚
Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ ÔË ÌËı.
433. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ÔË ˆË-
Ú‡Ú‡ı. ¬˚‰ÂÎËÚ ÔËÏÂ˚, ‚ ÍÓÚÓ˚ı ˆËÚ‡Ú‡ ÓÙÓÏÎÂ̇:
‡) Í‡Í ÔˇÏ‡ˇ ˜¸ Ë ·) Í‡Í ÍÓÒ‚ÂÌ̇ˇ ˜¸. ”͇ÊËÚ ̇-
Á̇˜ÂÌË ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Ëˇ ‚ ˆËÚ‡Ú‡ı.
1. «√ÓÂÍ ˜ÛÊÓÈ ıη, — „Ó‚ÓËÚ ƒ‡ÌÚÂ, — Ë Úˇ-
ÊÂÎ˚ ÒÚÛÔÂÌË ˜ÛÊÓ„Ó Í˚θˆ‡» (œ.). 2. ¡ÂÎËÌÒÍËÈ
ÔËÒ‡Î: «—ÓÁ‰‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÔËÓ‰‡, ÌÓ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚ Ë Ó·-
‡ÁÛÂÚ Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚Ó». 3. «ƒ‚Â̇‰ˆ‡Ú¸ ÏËÎÎËÓÌÓ‚ β-
‰ÂÈ ‚Ì Á‡ÍÓ̇! ”ʇÒ!» — Á‡ÏÂÚËÎ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‰Ì‚ÌËÍÂ
√ˆÂÌ, ËÏ¡ ‚ ‚Ë‰Û ÍÂÔÓÒÚÌ˚ı ÍÂÒÚ¸ˇÌ ‚ ÚÓ„‰‡¯-
ÌÂÈ –ÓÒÒËË. 4. À. Õ. “ÓÎÒÚÓÈ ÔËÒ‡Î: «...‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â
ÔÓÒÚÓÚ‡, ͇ÚÍÓÒÚ¸ Ë ˇÒÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ‚˚ү Òӂ¯ÂÌ-
ÒÚ‚Ó ÙÓÏ˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ‡ˇ ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒˇ ÚÓθÍÓ
ÔË ·Óθ¯ÓÏ ‰‡Ó‚‡ÌËË Ë ·Óθ¯ÓÏ Úۉ». 5. ¬˚ÒÚÛ-
Ô‡ˇ ‚ Á‡˘ËÚÛ ÍÛθÚÛ˚ ÛÒÚÌÓÈ Â˜Ë, ◊ÂıÓ‚ Ò͇-
Á‡Î: «¬ ÒÛ˘ÌÓÒÚË ‚‰¸ ‰Îˇ ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚÌÓ„Ó ˜ÂÎÓ‚Â-
͇ ‰ÛÌÓ „Ó‚ÓËÚ¸ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚ÎÓ ·˚ Ò˜ËÚ‡Ú¸Òˇ Ú‡ÍËÏ
Ê ÌÂÔË΢Ì˚Ï, Í‡Í Ì ÛÏÂÚ¸ ˜ËÚ‡Ú¸ Ë ÔËÒ‡Ú¸...»
6. ¬. Œ. β˜Â‚ÒÍËÈ ÔËÒ‡Î, ˜ÚÓ ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡ «Ì‡Ó‰
ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÓÏ, ÍÓ„‰‡ ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ì‡ˆËÓ̇θ-
ÌÓ„Ó Â‰ËÌÒÚ‚‡ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚ ‚˚‡ÊÂÌË ‚ Ò‚ˇÁˇı ÔÓÎË-
Ú˘ÂÒÍËı, ‚ ‰ËÌÒÚ‚Â ‚ÂıÓ‚ÌÓÈ ‚·ÒÚË Ë Á‡ÍÓ̇».
7. «...—ÎÂ‰Ûˇ Ô‡‚‰Â ÊËÁÌË, ÔÓ˝Ú Ì ÏÓ„ ̇‰ÂÎËÚ¸
Ò‚ÓÂ„Ó „ÂÓˇ ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÎ ‚ Ò‚ÓÂÈ ‰Û¯Â, ‡ ÂÒÎË
·˚ ÓÌ Ò‰Â·Π˝ÚÓ — œÂ˜ÓËÌ ·˚Î ·˚ ÌÂÔ‡‚‰Ë‚», —
ÔË҇ΠÃ. √Ó¸ÍËÈ ‚ ÒÚ‡Ú¸Â Ó Ã. fi. ÀÂÏÓÌÚÓ‚Â.
8. «...¬Ò ¯‡ÂÚ ˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇ˇ ΢ÌÓÒÚ¸, ‡ Ì ÍÓÎ-
ÎÂÍÚË‚, elite ÒÚ‡Ì˚, ‡ ̠ ‰ÂÏÓÒ, Ë ‚ Á̇˜ËÚÂθÌÓÈ
Ï  ‚ÓÁÓʉÂÌË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌ˚ı Ì‡Ï Á‡-
ÍÓÌÓ‚ ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ·Óθ¯Ëı ΢ÌÓÒÚÂÈ», — ÛÚ‚Âʉ‡Î
¬. ». ¬Â̇‰ÒÍËÈ. 9. ¡. œ‡ÒÚÂÌ‡Í Ì‡ÔËÒ‡Î Ó À¸‚Â
“ÓÎÒÚÓÏ, ˜ÚÓ «ÓÌ ‚Ò˛ ÊËÁ̸, ‚Ó ‚ÒˇÍÓ ‚ÂÏˇ ӷ·‰‡Î,
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸˛ ‚ˉÂÚ¸ ˇ‚ÎÂÌË ‚... ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛˘ÂÏ
‚˚ÔÛÍÎÓÏ Ó˜ÂÍÂ, Í‡Í „Ρ‰ËÏ Ï˚ ÚÓθÍÓ ‚ ‰ÍËı
ÒÎÛ˜‡ˇı, ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ËÎË ‚ ÚÓÊÂÒÚ‚Â ·Óθ¯ÓÈ ‰Û¯Â‚-
ÌÓÈ Ôӷ‰˚». 10. ¬ Òڇڸ ӷ ». ¡ÛÌËÌ . ». ◊ÛÍÓ‚-
296
ÒÍËÈ ÔËÒ‡Î: «...̉‡ÎÂÍÓ ÚÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡ Ô‰ ˜ËÚ‡-
ÚÂΡÏË ‚ÒÚ‡ÌÂÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, Ì‚‰ÓÏ˚È ¡ÛÌËÌ, ‚ÁÓ-
¯Â‰¯ËÈ Ì‡ ÌÓ‚Û˛ ‚¯ËÌÛ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡, ÒËθÌ˚È Ë
Ô‡‚‰Ë‚˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ — ¯ËÓÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ·Óθ-
¯ÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÌÓÈ ÒÛ‰¸·˚, ‰ÓÒÚÓÈÌ˚È ÔÓ‰ÓÎʇÚÂθ
“ÓÎÒÚÓ„Ó Ë ◊ÂıÓ‚‡. »ÒÍÛÒÒÚ‚‡ Û ÌÂ„Ó ÏÌÓ„Ó. ’‚‡ÚËÎÓ
·˚ Ò‰ˆ‡».
ƒÎˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
1. ≈ÒÎË ˆËÚ‡Ú‡, ÒÚÓˇ˘‡ˇ ÔÓÒΠÒÎÓ‚ ‡‚ÚÓ‡, ÓÙÓÏΡ-
ÂÚÒˇ Í‡Í ÔˇÏ‡ˇ ˜¸, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒˇ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘‡ˇ
ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËˇ (‰‚ÓÂÚӘˠÔ‰ ˆËÚ‡ÚÓÈ, ̇˜‡Î¸Ì˚ ͇-
‚˚˜ÍË, ÔÓÔËÒ̇ˇ ·ÛÍ‚‡ ‚ Ô‚ÓÏ ÒÎÓ‚Â ˆËÚ‡Ú˚).
2. ≈ÒÎË ˆËÚ‡Ú‡ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍË Ò‚ˇÁ‡Ì‡ Ò ‡‚ÚÓÒÍËÏ
ÚÂÍÒÚÓÏ, Ó·‡ÁÛˇ Ôˉ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÚÓ Ó̇ Á‡-
Íβ˜‡ÂÚÒˇ ‚ ͇‚˚˜ÍË Ë Ô‚Ó ÒÎÓ‚Ó ˆËÚ‡Ú˚ Ô˯ÂÚÒˇ ÒÓ
ÒÚÓ˜ÌÓÈ ·ÛÍ‚˚.
3. ≈ÒÎË ˆËÚ‡Ú‡ ÔË‚Ó‰ËÚÒˇ Ì ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛, ÚÓ ÔÓÔÛÒÍ
Ó·ÓÁ̇˜‡ÂÚÒˇ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÏÌÓ„ÓÚÓ˜Ëˇ.
434. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ˆËÚ‡Ú‡ÏË, ‚ÁˇÚ˚ÏË ËÁ
ËÁÛ˜‡ÂÏ˚ı ‚‡ÏË ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡-
ÚÛ˚.
—ÀŒ∆ÕŒ≈ œ–≈ƒÀŒ∆≈Õ»≈.
—Ó˛ÁÌ˚ ÒÎÓÊÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 61. —ÎÓÊÌÓÒÓ˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ.
435. ¬˚ˇÒÌËÚÂ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡ÍËı ÒÓ˛ÁÓ‚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˚
ÒÎÓÊÌÓÒÓ˜ËÌÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. –‡Á·ÂÈÚ ÒÓ˛Á˚ ̇
„ÛÔÔ˚: ‡) ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚Â; ·) ‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚Â; ‚) ÔÓ-
ÚË‚ËÚÂθÌ˚Â. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏ˚ Ô‚˚ı ÔˇÚË Ô‰ÎÓÊÂ-
ÌËÈ.
1. ÕË ÒÓÎ̈‡ ÏÌ Ì ‚ˉÂÌ Ò‚ÂÚ, ÌË ‰Îˇ ÍÓÌÂÈ ÏÓ-
Ëı ÔÓÒÚÓÛ ÌÂÚ, ÌË ‚ÂÚÂÍ‡Ï ‚ÓÍÛ„ ÏÂÌˇ Ò‚Ó·Ó‰˚
( .). 2. ≈˘Â ÁÂÏÎË Ô˜‡ÎÂÌ ‚ˉ, ‡ ‚ÓÁ‰Ûı ÛÊ ‚ÂÒÌÓ˛
‰˚¯ËÚ (“˛Ú˜.). 3. ŒÌ ıÓÚÂÎ ·˚ÎÓ ˜ÚÓ-ÚÓ Ò͇Á‡Ú¸ ÂÏÛ,
ÌÓ ÚÓÎÒÚˇÍ ÛÊ ËÒ˜ÂÁ (√.). 4. ŒÌ ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô·͇Î,
297
i
<
Á‡ÚÓ ÔÓ ‚ÂÏÂÌ‡Ï Ì‡ıÓ‰ËÎÓ Ì‡ ÌÂ„Ó ‰ËÍÓ ÛÔˇÏÒÚ‚Ó
(√.). 5. ÀË·Ó ÛÊ Û·¸ÂÚ [„ÓÁ‡] ÍÓ„Ó-ÌË·Û‰¸, ÎË·Ó ‰ÓÏ
Ò„ÓËÚ (ŒÒÚ.). 6. “˚ ÒÂ„Ó‰Ìˇ Ê ‰ÓÎÊÂÌ „Ó‚ÓËÚ¸ Ò
ÓÚˆÓÏ, ‡ ÚÓ ÓÌ ·Û‰ÂÚ ·ÂÒÔÓÍÓËÚ¸Òˇ Ó Ú‚ÓÂÏ ÓÚ˙ÂÁ‰Â
(œËÒÂÏÒÍ.). 7. fl ¯ÂÎ ‚ ͇ÍÓÏ-ÚÓ ÓÔ¸ˇÌÂÌËË, ‰‡ Ë ·˚ÎÓ
ÓÚ˜Â„Ó (√‡¯.). 8. ÀËˆÓ Û ÌÂ„Ó ˜ÂÌÓÂ, Á‡ÍÓÔ˜ÂÌÌÓÂ
‰˚ÏÓÏ, ËÁχÁ‡ÌÌÓ ҇ÊÂÈ, ÛÍË ÚÓÊ „ˇÁÌ˚Â
(Ã. √.). 9. ÕË Ó ˜ÂÏ Ì ıÓ˜ÂÚÒˇ ‰Ûχڸ, ËÎË ·Ó‰ˇÚ
Ï˚ÒÎË Ë ‚ÓÒÔÓÏË̇Ìˡ ÏÛÚÌ˚Â, Ì¡ÒÌ˚Â, Í‡Í ÒÓÌ
(—‡Ù.). 10. “Ó‚‡Ë˘Ë ÓÚÌÓÒËÎËÒ¸ Í ÌÂÏÛ ÌÂÔˡÁ-
ÌÂÌÌÓ, ÒÓΉ‡Ú˚ Ê β·ËÎË ‚ÓËÒÚËÌÛ ( ÛÔ.) 11. œÂÂ-
ÒÚÂÎ͇ Á‡ÚËı·, Ӊ̇ÍÓ ˇ‰‡ Ë ·ÓÏ·˚ ÔÓ‰ÓÎʇÎË
ÎÂÚ‡Ú¸ Ò˛‰‡, Í‡Í Ë ÓÚÒ˛‰‡ (—.÷.). 12. ¬ ÚÓÚ Ê ÏË„
‚ÒÔ˚ıÌÛ· ‚ ÔÓÚÓÎÍ ·ÏÔӘ͇, Ë ‚Òˇ Á‡„ۉ‚¯‡ˇ, ÔÓ-
ÔÎ˚‚¯‡ˇ ‚‚Âı ÍÎÂÚ͇ [ÎËÙÚ‡] ̇ÎË·Ҹ ÊÂÎÚ˚Ï Ò‚Â-
ÚÓÏ (Õ‡·.). 13. “Ó ÓÌ ÒӷˇÎÒˇ ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÁÓÓÎÓ„Ë-
˜ÂÒÍËÈ Ò‡‰ Û˜ËÚ¸Òˇ ̇ ÛÍÓÚËÚÂΡ θ‚Ó‚, ÚÓ Â„Ó ÚˇÌÛ-
ÎÓ Í ÔÓʇÌÓÏÛ ‰ÂÎÛ ( ‡‚.).
436. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏ˚ı ÌËÊ ÒÎÓÊÌÓÒÓ˜ËÌÂÌÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌˡı.
1. ¬ÂÏˇ ÒÚÓˇÎÓ Ò‡ÏÓ ·Î‡„ÓÔˡÚÌÓÂ, ÚÓ ÂÒÚ¸ ·˚ÎÓ
ÚÂÏÌÓ, Ò΄͇ ÏÓÓÁÌÓ Ë Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰‡Ê Ì ڡÌÛÎÓ Í
ÔÓ‰Û¯ÍÂ; Ӊ̇ÍÓ Ê ÓÌ ÛÔÂÒˇ ÎÓÍÚÂÏ ‚ Ì — ÔË-
Á̇Í, -̇ÏÂ͇‚¯ËÈ Ì‡ ÔÂÊÌË ̇ÍÎÓÌÌÓÒÚË (√Ó̘.).
2. ƒÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓ, ‚ ̇¯Ëı ͇ˇı Á̇˛Ú ÚÓÎÍ ‚ ÔÂÌËË,
Ë Ì‰‡ÓÏ ÒÂÎÓ —„Ë‚ÒÍÓÂ, ̇ ·Óθ¯ÓÈ ÓÎÓ‚ÒÍÓÈ
‰ÓÓ„Â, Ò·‚ËÚÒˇ ‚Ó ‚ÒÂÈ –ÓÒÒËË Ò‚ÓËÏ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÔË-
ˇÚÌ˚Ï Ë Òӄ·ÒÌ˚Ï Ì‡Ô‚ÓÏ (“.). 3. ¬Ô‰Ë, ‚ ‰˚ÏÛ,
ÛÊ ·˚ÎË ˇ‰˚ ÒÂ˚ı ¯ËÌÂÎÂÈ, Ë ÓÙˈÂ, ۂˉ‚
¡‡„‡ÚËÓ̇, Ò ÍËÍÓÏ ÔÓ·ÂʇΠÁ‡ ÒÓΉ‡Ú‡ÏË (À. “.).
4. —ÍÓÓ ‚ÂÒ¸ Ò‡‰, ÒÓ„ÂÚ˚È ÒÓÎ̈ÂÏ, ӷ·Ò͇ÌÌ˚È,
ÓÊËÎ, Ë Í‡ÔÎË ÓÒ˚, Í‡Í ‡ÎχÁ˚, Á‡Ò‚Â͇ÎË Ì‡
ÎËÒÚ¸ˇı; Ë ÒÚ‡˚È, ‰‡‚ÌÓ Á‡ÔÛ˘ÂÌÌ˚È Ò‡‰ ‚ ˝ÚÓ ÛÚÓ
͇Á‡ÎÒˇ Ú‡ÍËÏ ÏÓÎÓ‰˚Ï, ̇ˇ‰Ì˚Ï (◊.). 5. Õ‚ÂÌÓÂ
‰‚ËÊÂÌË ÛÍË — Ë Ï‡¯Ë̇ ‰Ó·ËÚ ‚‡Ï ÍÓÒÚË, ÒÓÎ-
̘Ì˚È Û‰‡ — Ë „ÓÚÓ‚Ó (Ã. √.). 6. ÀËÁ‡ ÒÎÛ¯‡Î‡ Ò
ۂΘÂÌËÂÏ, Ë ÌÓ‚‡ˇ Á̇ÍÓχˇ, Ò Â ÌÂÛ‰ÂÊÌÓÈ,
ÓıÓÚÎË‚ÓÈ Â˜¸˛, ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ Ó˜Â̸ Á‡ÌËχÚÂθÌÓÈ
298
(‘‰.). 7. œÓÒΉÌË ÚÂÌË ÒÎË‚‡ÎËÒ¸, ‰‡ τ· „Ρ‰Â·,
ÒÎÂÔ‡ˇ, ÌÂÓ·˙ˇÚ̇ˇ, ‰‡ Á‡ ÍÛ„‡ÌÓÏ ÚÛÒÍÌÂÎÓ ÏÂÚ‚ÓÂ
Á‡Â‚Ó (—‡Ù.). 8. Õ‡Ú‡¯‡ „Ó‚ÓË· ¯ÂÔÓÚÓÏ, ‰‡ Ë
‰Â‰ Ë ÎÂÒÌ˘ËÈ ÚÓÊ „Ó‚ÓËÎË ‚ÔÓ΄ÓÎÓÒ‡ (œ‡ÛÒÚ.).
9. ” Û˜¸ˇ ÓÌ Á‡‰ÂʇΠÎÓ¯‡‰¸, ÔÓÒÏÓÚ‚ ‚ Ò‚Â͇˛-
˘Ë ÒÚÛË ÔÓÚÓ͇; Ë Ú‡Ï, ‚ÌËÁÛ, ‚ÒÚÂÚËÎÓÒ¸ Ò ÌËÏ
‚Á„Ρ‰ÓÏ ÓÔÛı¯ÂÂ, ÚÂÏÌÓ ÎËˆÓ (√ËÌ). 10. ÓÓÚ͇ˇ
ÍÓχ̉‡, ÔÛ˘ÂÌÌ˚ ̇ ÔÓÎÌ˚È ıÓ‰ ÏÓÚÓ˚, ÒÚÂÏË-
ÚÂθÌÓ, Ò ·ÎËÁÍÓÈ ‰ËÒڇ̈ËË ÚÓÔ‰Ì˚È Á‡ÎÔ — Ë Ò
Ó‰ÌËÏ ÌÂψÍËÏ Ú‡ÌÒÔÓÚÓÏ, ‡ ˜ÂÂÁ ÔˇÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÒÂ-
ÍÛ̉ ÒÓ ‚ÚÓ˚Ï ·˚ÎÓ ÔÓÍÓ̘ÂÌÓ (—ËÏ.). 11. ŒÌ Ó͇-
Á‡ÎÒˇ ÓÔˇÚ¸ ‚ ÚÓÏ Ê ÒÍ‚ÂÂ, ÌÓ ÚÂÔ¸ ·˚ÎÓ ÒÓ‚ÒÂÏ
ıÓÎÓ‰ÌÓ (Õ‡·.).
437. –‡ÒÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ; Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍÛ.
1. ≈˘Â ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÎÓ‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ Î‡ÒÍ ÓÚ Ï‡ÚÂË Ë
ÍÂÔÍËÈ ÒÓÌ Ó‚Î‡‰ÂÎ ÏÌÓ˛ (¿ÍÒ). 2. ŒÌ ̇ ‚ÓÔÓÒ ÌÂ
Óڂ˜‡Î Ë Ò Í‡Ê‰˚Ï ‰ÌÂÏ ÔËÏÂÚÌÓ ‚ˇÎ Ë ·ÎËÁÓÍ ÒÚ‡Î
Â„Ó ÍÓ̈ (À.). 3. ¬˚ÒÔËÚÒˇ —‡¯‡ ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒˇ ‡ÌÓ
˜ÂÌ˚ ÍÓÒ˚ Á‡‚ˇÊÂÚ Û Òڇ̇ Ë Û·ÂÊËÚ Ë ‚ ÔÓÒÚÓÂ
ÔÓÎÂÈ Ò·‰ÍÓ Ë ‚ÓθÌÓ Ú‡Í ‰˚¯ËÚÒˇ ÂÈ (Õ.). 4. «‡
„Óχ‰ÌÓÈ ÚÛ˜ÂÈ ‰˚χ Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ Ô·ÏÂÌË ÌÓ
‰˚Ï ÔˇÏÓ ÎÂÚÂÎ ÔÓ ‚ÂÚÛ Ì‡ ÛÒ‡‰¸·Û Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡ÎÒˇ
‚ ÍÓÏ̇ڇı „Ó¸ÍËÈ Á‡Ô‡ı Â„Ó (—.-Ÿ.). 5. œÛÒÚ¸ ÔÂÂ-
·Ë‡ÂÚÒˇ ‚ ‰ÂÂ‚Ì˛ ‚Ó ÙÎË„Âθ ËÎË ˇ Ô·ÂÛÒ¸ ÓÚ-
Ò˛‰‡ ÌÓ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òˇ Ò ÌËÏ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÏ ˇ Ì ÏÓ„Û (◊.).
6. ƒËÍËÂ Ë ‰‡Ê ÒÚ‡¯Ì˚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ‚Â΢ËË „Ó˚ ‚˚-
ÒÚÛÔ‡ÎË ÂÁÍÓ ËÁ ÚÛχ̇ ‰‡ ‚‰‡ÎË ÚˇÌÛ·Ҹ ‰‚‡ Á‡-
ÏÂÚ̇ˇ ·Â·ˇ ÒÚÛÈ͇ ‰˚χ ( Ó.). 7. ¬Ó‰‡ ‚ ÔÛ‰Â
ÔÓ˜ÂÌ· Ë Î„͇ˇ ÎӉӘ͇ ÛÊ ÒÍÓθÁË· ÔÓ ÌÂÈ Ë
ÒÎ˚¯‡ÎÒˇ ÔÎÂÒÍ ‚ÂÒ· Ë ÒϯÍË Í‡ÍÓÈ-ÚÓ „‡Ê‰‡ÌÍË
‚ ÎӉӘ͠(¡Û΄.). 8. Õ‡Ò ÁÓ‚ÛÚ Ë Ï˚ ˉÂÏ ÛÊË̇ڸ
(¡‡ÍÎ.). 9. Õ‡ Îˈ‡ı ÏËÎˈËË ÔÓχÎÂ̸ÍÛ ÒÚ‡ÎÓ ‚˚-
‡Ê‡Ú¸Òˇ ̉ÓÛÏÂÌË ‡ ‡ÚËÒÚ˚ ·ÂÁ ˆÂÂÏÓÌËË Ì‡˜‡-
ÎË ‚˚ÒÓ‚˚‚‡Ú¸Òˇ ËÁ ÍÛÎËÒ (¡Û΄.). 10. —Ó ‚ÚÓÓÈ
ÒÔ˘ÍË Ò‡ Ì ÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ÌÓ Ó„ÓÌÂÍ Â ·ÂÒÒËÎÂÌ ·˚Î
Ó·˙ˇÚ¸ ÒÍÛ˜ÂÌÌÓ ÍÓ˘Ì‚‡ÚÓ ÚÂÎÓ ÒÔ˘ÍË
(—ÓÎÊ.).
299
438. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÔˇÚÓÈ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒÚ˚ÏË
Ô‰ÎÓÊÂÌˡÏË, ‚ıÓ‰ˇ˘ËÏË ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ı ÌËÊÂ
ÒÎÓÊÌÓÒÓ˜ËÌÂÌÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ.
1. ” ≈‚Ò¢‡ ÒÓ‚‡Î‡Ò¸ ͇͇ˇ-ÚÓ ·Óθ¯‡ˇ ˚·‡ Ë
‚‰Ó·‡‚ÓÍ ˘Û͇ ÓÚÓ‚‡Î‡ Û‰Ó˜ÍÛ (¿ÍÒ). 2. √·Á‡
Û ‚ÒÂı ÛÒÚÂÏËÎËÒ¸ Ë ÌÓÒ˚ ‚˚ÚˇÌÛÎËÒ¸ ÔÓ Ì‡Ô‡‚-
ÎÂÌ˲ Í ÔËÒ¸ÏÛ (√Ó̘.). 3. «‚ÂÁ‰˚ ÛÊ ̇˜Ë̇ÎË
·Î‰ÌÂÚ¸ Ë ÌÂ·Ó ÒÂÂÎÓ, ÍÓ„‰‡ ÍÓΡÒ͇ ÔÓ‰˙Âı‡Î‡
Í Í˚θˆÛ ‰ÓÏË͇ ‚ ¬‡ÒËθ‚ÒÍÓÏ (“.). 4. ¬ ÒÂÌˇı
Ô‡ıÎÓ Ò‚ÂÊËÏË ˇ·ÎÓ͇ÏË Ë ‚ËÒÂÎË ‚ÓΘ¸Ë Ë ÎËÒ¸Ë
¯ÍÛ˚ (À. “.). 5. œÓ‰ÒÛ‰ËÏ˚ı ÚÓÊ ÍÛ‰‡-ÚÓ ‚˚‚Ó‰Ë-
ÎË Ë ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚‚ÂÎË Ì‡Á‡‰ (À. “.). 6. ” √‡‚ËÎ˚
ÒϯÌÓ Ì‡‰ÛÎËÒ¸ ˘ÂÍË, ÓÚÚÓÔ˚ËÎËÒ¸ „Û·˚ Ë ÒÛÊÂÌ-
Ì˚ „·Á‡ ͇Í-ÚÓ ˜ÂÂÒ˜Û ˜‡ÒÚÓ Ë ÒϯÌÓ ÔÓχ-
„Ë‚‡ÎË (Ã. √.). 7. ŒÚ ‰ÓÎ„Ó„Ó ÒˉÂÌˡ Û ÌÂ„Ó Á‡ÚÂÍÎË
ÌÓ„Ë Ë Á‡·Óη ÒÔË̇ ( ÛÔ.). 8. ¬ ÎÂÒÛ Â˘Â ÒÌ„ ÎÂ-
ÊËÚ ÌÂÚÓÌÛÚ˚È Ë ‰Â‚¸ˇ ÒÚÓˇÚ ‚ ÒÌÂÊÌÓÏ ÔÎÂÌÛ
(œË¯‚.). 9. œÓ ÛÚ‡Ï ÍÛÏ˚ÒÌ˚È ‰ÓÏËÍ ÔË‚ÎÂ͇Î
β‰ÂÈ ÒÓ Ò··˚ÏË Î„ÍËÏË Ë ÔˇÚ̇ ÒÓÎ̈‡, ÔÓ‚‡‚-
¯ËÂÒˇ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÎËÒÚ‚Û Ì‡ ÒÚÓÎËÍË, ÓÒ‚Â˘‡ÎË ÓÍÓÎÓ
̉ÓÔËÚ˚ı Òڇ͇ÌÓ‚ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ÎÂʇ˘Ë ·Î‰Ì˚Â
‰ÎËÌÌÓÔ‡Î˚ ÛÍË (‘‰.). 10. ¬ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ Úˇ„Û˜Â
ÒÍËÔÌÛ· ‰‚¸ ÒÂÌÓ‚‡Î‡ Ë Ì‡ÛÊÛ ÔÓÒÛÌÛ·Ҹ „Ó-
ÎÓ‚‡ ‰Â‰‡ ŸÛ͇ˇ (ÿÓÎ.). 11. ¬ ˝ÚÛ ÌÓ˜¸ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ
¯ÛÏÌÓ ¯ÂÎ ‰Óʉ¸ Ë ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ÌÂÊÌÓÈ ·˚· Ëı ‚ÒÚÂ-
˜‡ (Õ‡·.). 12. ¿ ˜‡ÒÓÏ ÔÓÁÊ ÛÊ ÒˡÎÓ ÒÓÎÌˆÂ Ë ÓÚ
ÁÂÏÎË ÔÓ‰˚χÎÒˇ Ô‡ (¡‡ÍÎ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . «‡ÔˇÚ‡ˇ Ô‰ ÒÓ˛ÁÓÏ Ë Ì ÒÚ‡-
‚ËÚÒˇ:
1) ÂÒÎË ÔÓÒÚ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓÊÌÓÒÓ˜Ë-
ÌÂÌÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ËÏÂ˛Ú Ó·˘ËÈ ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚È
˜ÎÂÌ, ̇ÔËÏÂ: œÓ ÛÎˈ‡Ï ¯ÎË ÔÓıÓÊËÂ Ë ÔÓÌÓÒË-
ÎËÒ¸ χ¯ËÌ˚;
2) ÂÒÎË ÔÓÒÚ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜Ë-
ÌÂÌÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ËÏÂ˛Ú Ó·˘Â Ôˉ‡ÚÓ˜ÌÓ Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËÂ, ̇ÔËÏÂ: Ó„‰‡ ÓÍÓ̘ËÎÒˇ ÙÛÚ·ÓθÌ˚È
χژ, ÁËÚÂÎË ÔÓÍËÌÛÎË ÒÚ‡‰ËÓÌ Ë ÚË·ÛÌ˚ ÓÔÛÒÚÂ-
ÎË;
3) ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏˇ ̇Á˚‚Ì˚ÏË Ô‰ÎÓÊÂÌˡÏË, ̇ÔË-
ÏÂ: œÓ„ÛÎ͇ ‚ Ô‡ÍÂ Ë Í‡Ú‡Ì¸Â Ì‡ ÎӉ͇ı.
300
439. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
”͇ÊËÚ ÒÎÓÊÌÓÒÓ˜ËÌÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÒÓ˛ÁÓÏ Ë Ë
ÔÓÒÚ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, Ëϲ˘Ë ‚ Ò‚ÓÂÏ ÒÓÒÚ‡‚ ӉÌÓ-
Ó‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ Ò ÒÓ˛ÁÓÏ Ë.
1. ¬ÓÈ ‚ÓÎ͇ ‚ÓÒıÓ‰ËÎ ‚‚Âı Ô˜‡Î¸Ì˚ÏË ÔÓÎÛÚÓ-
̇ÏË Ë Á‡‰ÂÊË‚‡ÎÒˇ ‰ÓÎ„Ó Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓÈ Ì‡ÔˇÊÂÌÌÓÈ
ÔÓÌÁËÚÂθÌÓÈ ÌÓÚ (¿ÍÒ). 2. ≈˘Â Ӊ̇ ÏËÌÛÚ‡
Ó·˙ˇÒÌÂÌˡ Ë ‰‡‚ÌË¯Ìˇˇ ‚‡Ê‰‡ „ÓÚÓ‚‡ ·˚· ÔÓ„‡Ò-
ÌÛÚ¸ (√.). 3. ÓÎÂÒÓ ˜Û„ÛÌÌÓ ‚ÂÚËÚÒˇ Ë „Û‰ËÚ Ë
‚ÂÚÓÏ Ó·‰‡ÂÚ (Õ.). 4. ŒÌ ÁÌ‡Í ÔÓ‰‡ÒÚ Ë ‚Ò ıÎÓÔÓ-
˜ÛÚ (œ.). 5. Çڸ ÒÎÛ¯‡Î‡ Â„Ó Ò··˚È ‚Á‰‡„Ë‚‡˛-
˘ËÈ Ë ÎÓÏÍËÈ „ÓÎÓÒ (Ã. √.). 6. “˚ ‚Ò„‰‡ ·˚Î ÒÚÓ„
ÍÓ ÏÌÂ Ë Ú˚ ·˚Î ÒÔ‡‚‰ÎË‚ (“.). 7. ¬Ò ·Î¢ÂÚ Ë ÌÂ-
ÊËÚÒˇ Ë ‡‰ÓÒÚÌÓ ÚˇÌÂÚÒˇ Í ÒÓÎÌˆÛ ( ÛÔ.).
8. ◊˜Â̈˚ ÓÚ˙Âı‡ÎË Ì‡Á‡‰ Ë ÒÚÂθ·‡ ÔÂ͇ÚË·Ҹ
(À. “.). 9. ¬ Ï˚ÒΡı Ó ÒÛ‰¸·Â Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ·ÂÁ‚ÂÏÂÌ-
ÌÓ ÔÓ„Ë·¯Â„Ó ÔÓ˝Ú‡ [¿. —. œÛ¯ÍË̇] ÒÎË‚‡ÎËÒ¸
ÒÍÓ·¸ Ë ‚ÓÒÚÓ„ „Ì‚ Ë „Ó‰ÓÒÚ¸ ËÒÚËÌÌÓ˛ ÌÂÔÂÂ-
͇ÂÏÓ˛ Ò·‚ÓÈ ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡Ó‰ÌÓ„Ó „ÂÌˡ (¿. ÓÌË).
10. ¬Ò ̇¯Ë ˜Û‚ÒÚ‚‡ Ë Ï˚ÒÎË Ó·‡Á˚ ÒÚ‡‰‡Ìˡ ‡-
‰ÓÒÚË Ë Á‡·ÎÛʉÂ̸ˇ ÒÎÂ‰Û˛Ú Á‡ ̇ÏË! («‡Èˆ.). 11. ŒÌ
ÛÎ˚·‡ÎÒˇ ·ÒÍÓ‚Ó Ô˜‡Î¸ÌÓ Ë „·‰ËΠ ÔÓ Á‡Ú˚ÎÍÛ
(«‡Èˆ.). 12. ŒÌ Á‡Ï˜‡Î  ËÁ‰‡ÎË Ë Ò‡ÁÛ ıÓÎÓ‰ÂÎÓ
‚ „Û‰Ë (Õ‡·.).
440 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ Á̇ÍË ÔÂ-
ÔË̇Ìˡ.
1. ՇωÌË ÌÓ˜¸˛ ·ÂÒÒÓÌÌˈ‡ ÏÓˇ ÏÂÌˇ ÚÓÏË· Ë
‚ „ÓÎÓ‚Û Ô˯ÎË ÏÌ ‰‚Â-ÚË Ï˚ÒÎË (œ.). 2. Û„ÓÏ
ÔÓ ÔÂÒÍÛ ‚‡ÎˇÎËÒ¸ ·ÂÁÓ ‚ÒˇÍÓ„Ó ÔÓˇ‰Í‡ Ó·Û˜Ë Ë
ÚÓ˜‡ÎË ÔÓÓÊÌË ·Ó˜ÍË (√Ë„.). 3. ¬ ÒÂΠ̠ÔÂÂ-
‚Ӊ˷Ҹ ÎËıÓ‡‰Í‡ Ë ·˚· ÚÓÔ͇ˇ „ˇÁ¸ (◊.).
4. ¬ ·Óθ¯Ó ÒÚ‡Ó ÓÍÌÓ ‚ˉÂÌ Ò‡‰ ‰‡Î¸¯Â ÍÛÒÚ˚
„ÛÒÚÓ ˆ‚ÂÚÛ˘ÂÈ ÒËÂÌË ÒÓÌÌÓÈ Ë ‚ˇÎÓÈ ÓÚ ıÓÎÓ‰‡ Ë
ÚÛÏ‡Ì ·ÂÎ˚È „ÛÒÚÓÈ ÚËıÓ ÔÓ‰ÔÎ˚‚‡ÂÚ Í ÒËÂÌË ıÓ˜ÂÚ
Á‡Í˚Ú¸  (◊.). 5. Õ‡ ‡‚ÌË̇ı ÔÂÂÂÁ‡ÌÌ˚ı ÍÓÂ-
„‰Â Ó‚‡„‡ÏË ÎÂʇÎË ÛÚÓÔ‡ˇ ‚ Ò‡‰‡ı Ò· Ë ÍÓÂ-„‰Â ÔÓ
„ÓËÁÓÌÚÛ ‰‡‚ÌÓ Á‡Ô‡ı‡ÌÌ˚Â Ë Óı‚‡˜ÂÌÌ˚ ÊÂÎÚ˚ÏË
ÌË‚‡ÏË ËÒÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚˚ÒÓÍË ÏÓ„ËÎ˚ ( Ó.). 6. “ÂÒÍ
301
‡Á˚‚‡ÂÏÓÈ Û·‡ıË Ë √‡‚Ë· ÎÂʇΠ̇ ÔÂÒÍ ·ÂÁ-
ÛÏÌÓ ‚˚Ú‡‡˘Ë‚ „·Á‡ (Ã. √.). 7. ‡Í ·Û‰ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ Á‡-
‰ÛÏ˜Ë‚Ó ·ÂÁ ÒÎÓ‚ ÔÂÎ Ë Ì ·˚ÎÓ ÒÎ˚¯ÌÓ „ÓÎÓÒ‡ Ë
ÚÓθÍÓ Ô‰ÒÚ‡‚ÎˇÎ‡Ò¸ ÔÓÚÓÌÛ‚¯‡ˇ ‚ ÌÓ˜ÌÓÈ ÒËÌ‚Â
Â͇ Ë ÍÓÒÚÂ Ë ÒÏÛÚÌ˚È Ó·˚‚ Ë ‚ ÚÂÏÌÓÈ „ÎÛ·ËÌÂ
˜ÛÚ¸ Á˚·ÎÂÏ˚ Á‚ÂÁ‰˚ (—‡Ù.). 8. –¯ÂÌË ÀËÁ˚
ÒÌˇÎÓ Ò Â„Ó Ò‰ˆ‡ ͇ÏÂ̸ ‰‡ Ë ‚ÂÒ¸ ‰ÓÏ Ò‡ÁÛ ÓÊËÎ
ÚÓ˜ÌÓ ÓÚ ÌËÒÔÓÒ·ÌÌÓ„Ó Ïˇ (‘‰.). 9. ¬ ‰‚‡ ԇθˆ‡
ÔÓ-·ÓˆÏ‡ÌÒÍË ‚ÂÚ ҂ËÒÚËÚ Ë ÚÛ˜Ë ÒÍÓÎÓ˜ÂÌ˚ ÔÎÓÚ-
ÌÓ. » ÂÁ‡ÂÚ Ûθ Ë Ó·¯Ë‚͇ Ú¢ËÚ Ë Á‡·‡Ì˚ ‚ Ë-
Ù˚ ÔÓÎÓÚ̇ (¡‡„.). 10. –Ó‚Ì˚È Ïˇ„ÍËÈ Ò‚ÂÚ ÒÚÛËÎ-
Òˇ ÔÓ ÓÔ‡‚¯ÂÈ ÎËÒÚ‚Â Ë ˇ·ÎÓÌË ÓÚ҂˜ÂÌÌ˚ ÔÓ Í‡ˇÏ
ÒÚÓˇÎË Û ÓÍ̇ ÒÚ‡ÌÌ˚Â Ë ÁÓÎÓÚ˚ (‘‡‰.). 11. ÕÂÍÓÚÓ-
˚ ÒÚÂÍ· ·˚ÎË ‡Á·ËÚ˚ ‡ ÚÓ˜‡‚¯Ë ۄÓÎÍË ÒÓ‰Ë-
ÌÂÌ˚ Ô‡ÛÚËÌÓÈ (Õ‡·.). 12. ›ÚÓÚ Á‡Ô‡ı Òϯ‡ÌÌ˚È ÒÓ
Ò‚ÂÊÂÒÚ¸˛ ÓÒÂÌÌÂ„Ó Ô‡Í‡ √‡ÌËÌ ÚÂÔ¸ ÒÚ‡‡ÎÒˇ
ÛÎÓ‚ËÚ¸ ÓÔˇÚ¸ ÌÓ Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Ô‡ÏˇÚ¸ ‚ÓÒͯ‡ÂÚ
‚Ò ÍÓÏ Á‡Ô‡ıÓ‚ (Õ‡·.).
441 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË
ÔÂÔË̇Ìˡ Ë Ó·˙ˇÒÌˇˇ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
¿ «Œ–» «ƒ≈—‹ “»’»≈...
ÀËÁ‡ Ò ÚÛ‰ÓÏ Á‡‰˚ı‡ˇÒ¸ Ë ‡Ò͇˜Ë‚‡ˇÒ¸ ÔÓ‰‚Ë-
„‡Î‡Ò¸ ‚Ô‰ ˆÂÔÂÌ¡ ÓÚ Î‰ˇÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ë Ì ÒÔÛÒ-
͇ˇ „·Á Ò ‰‚Ûı ÒÓÒÂÌÓÍ Ì‡ ÓÒÚÓ‚ÍÂ. ÕÓ Ì „ˇÁ¸
Ì ıÓÎÓ‰ Ì ‰˚¯‡˘‡ˇ ÔÓ‰ ÌÓ„‡ÏË ÔÓ˜‚‡ ·˚ÎË ÂÈ
ÒÚ‡¯Ì˚. —Ú‡¯Ì˚Ï ·˚ÎÓ Ó‰ËÌÓ˜ÂÒÚ‚Ó ÏÂÚ‚‡ˇ ÚË-
¯Ë̇ ̇‚ËÒ¯‡ˇ ̇‰ ·ÓÎÓÚÓÏ. ÀËÁ‡ Ó˘Û˘‡Î‡ ÔÓ˜ÚË
ÊË‚ÓÚÌ˚È ÛÊ‡Ò Ë ÛÊ‡Ò ˝ÚÓÚ Ì ÚÓθÍÓ Ì ÔÓÔ‡‰‡Î ‡ Ò
͇ʉ˚Ï ¯‡„ÓÏ Ò͇ÔÎË‚‡ÎÒˇ ‚ ÌÂÈ Ë Ó̇ ‰Óʇ· ·ÂÒ-
ÔÓÏÓ˘ÌÓ Ë Ê‡ÎÍÓ ·ÓˇÒ¸ ӄΡÌÛÚ¸Òˇ ҉·ڸ Î˯ÌÂÂ
‰‚ËÊÂÌËÂ.
»‰ÚË Úۉ̠ÒÚ‡ÎÓ ÚÓÔ¸ ‰Ó ÍÓÎÂÌ ‰Ó·‡Î‡Ò¸ ÌÓ ÚÂ-
Ô¸ ÔË·ÎËʇÎÒˇ ·Â∏„ Ë ÀËÁ‡ ÛÊ ÓÚ˜ÂÚÎË‚Ó ‚ˉ·
ÔÂ̸ Ò ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÚ‡¯Ë̇ ‚ ·ÓÎÓÚÓ ÒË„‡ÌÛÎ.
Œ„ÓÏÌ˚È ·Û˚È ÔÛÁ˚¸ „ÛÎÍÓ ‚ÒÔÛ˜ËÎÒˇ Ô‰
ÌÂÈ. ›ÚÓ ·˚ÎÓ Ú‡Í ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ Ú‡Í ·ÎËÁÍÓ ÓÚ ÌÂÂ
˜ÚÓ ÀËÁ‡ Ì ÛÒÔ‚ ‚ÒÍËÍÌÛÚ¸ ‚‡ÌÛ·Ҹ ‚ ÒÚÓÓÌÛ.
¬ÒÂ„Ó Ì‡ ¯‡„ ‚ ÒÚÓÓÌÛ ‡ ÌÓ„Ë Ò‡ÁÛ ÔÓÚ¡ÎË ÓÔÓÛ
302
ÔÓ‚ËÒÎË „‰Â-ÚÓ ‚ Á˚·ÍÓÈ ÔÛÒÚÓÚÂ Ë ÚÓÔ¸ Ïˇ„ÍËÏË ÚË-
Ò͇ÏË Ò‰‡‚Ë· ·Â‰‡. œ˚Ú‡ˇÒ¸ ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ
Û‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ‚˚·‡Ú¸Òˇ ̇ ÚÓÔÛ ÀËÁ‡ ‚ÒÂÈ ÚˇÊÂÒÚ¸˛
̇‚‡ÎË·Ҹ ̇ ¯ÂÒÚ. —Ûı‡ˇ ʉË̇ Á‚ÓÌÍÓ ıÛÒÚÌÛ-
· Ë ÀËÁ‡ ÎˈÓÏ ‚ÌËÁ Ûԇ· ‚ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ÊˉÍÛ˛
„ˇÁ¸...
(œÓ ¡. À. ¬‡ÒËθ‚Û)
1. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÌÂÓ‰ÌÓÓ‰Ì˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ.
3. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚‡ ıÛÒÚÌÛÚ¸.
§ 62. —ÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ.
¬»ƒ€ œ–»ƒ¿“Œ◊Õ€’ œ–≈ƒÀŒ∆≈Õ»….
442. ”͇ÊËÚ ‚ˉ˚ Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ. ¬˚‰Â-
ÎËÚ ÒÓ˛Á˚ Ë ÒÓ˛ÁÌ˚ ÒÎÓ‚‡.
1. ¬Ó¯Â‰¯Ë ‚ Á‡Î, ◊˘ËÍÓ‚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Π̇ ÏËÌÛÚÛ
Á‡ÊÏÛËÚ¸ „·Á‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ·ÎÂÒÍ ÓÚ Ò‚Â˜ÂÈ, ·ÏÔ Ë
‰‡ÏÒÍËı Ô·ڸ‚ ·˚Î ÒÚ‡¯Ì˚È (√.). 2. ≈ÒÎË ÎÂÚÓ
‰ÓʉÎË‚Ó, ÚÓ ÓÒÍӯ̇ˇ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÒÚÂÔË ÒÓı‡-
ÌˇÂÚ Ò‚Ó˛ Ò‚ÂÊÂÒÚ¸ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ˲Ρ Ë ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ ‚ÂÎË-
ÍÓÎÂÔÌ˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ (¿ÍÒ). 3. ‡Í ÌË ·˚ÎÓ Î„ÍÓ ÍÓ-
ÒËÚ¸ ÏÓÍÛ˛ Ë Ò··Û˛ Ú‡‚Û, ÌÓ ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÒÔÛÒ-
Í‡Ú¸Òˇ Ë ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òˇ ÔÓ ÍÛÚ˚Ï ÍÓÒÓ„Ó‡Ï Ó‚‡„‡
(À. “.). 4. ’ÓÚˇ ·˚ÎÓ Â˘Â ‡ÌÓ, ÌÓ ‚ÓÓÚ‡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸
Á‡ÔÂÚ˚ÏË ( Ó.). 5. Çڸ ÓÒÚ‡ÌÓ‚Ë· Â„Ó ‚ÓÔÓÒ ‰‚Ë-
ÊÂÌËÂÏ ÛÍË Ë ÔÓ‰ÓÎʇ· Ú‡Í, ÚÓ˜ÌÓ Ó̇ Òˉ· ÔÂ-
‰ ÎˈÓÏ Ò‡ÏÓÈ ÒÔ‡‚‰ÎË‚ÓÒÚË (Ã. √.). 6. “‡‚‡ ·˚-
· Ú‡Í „ÛÒÚ‡ Ë ÒӘ̇, Ú‡Í ˇÍÓ, Ò͇ÁÓ˜ÌÓ-ÔÂÎÂÒÚÌÓ ÁÂ-
ÎÂ̇ Ë Ú‡Í ÌÂÊÌÓ ÓÁӂ· ÓÚ Á‡Ë, Í‡Í ˝ÚÓ ‚ˉˇÚ
β‰Ë Ë Á‚ÂË ÚÓθÍÓ ‚ ‡ÌÌÂÏ ‰ÂÚÒÚ‚Â ( ÛÔ.).
7. ¬ÔÂÂ‰Ë ‚ˉÌ·Ҹ ·Â·ˇ ÔÂÎÂ̇, ·Û‰ÚÓ Â͇ ‚˚¯Î‡
ËÁ ·Â„ӂ (¿. Õ. “.). 8. œÓ ·ÂÁÏÓ΂ÌÓ Ô˚„‡‚¯ËÏ „Û-
·‡Ï Â„Ó ·˚ÎÓ ÔÓÌˇÚÌÓ, ͇ÍË ËÁ·‡ÌÌ˚ ÔÓÛ˜ÂÌˡ ˜Ë-
ڇΠÓÌ Ì‡Û¯ËÚÂÎˇÏ Ú˯ËÌ˚ (‘‰.). 9. ŒÌ ‰Óʉ‡ÎÒˇ
ÚÓÈ ÏËÌÛÚ˚, ÍÓ„‰‡ ÔÓ ÊÂÎÂÁÌÓÏÛ ÏÓÒÚÛ Ï‰ÎÂÌÌÓ ÔÓ-
͇ÚËÎ ¯Â‰¯ËÈ Ò Ò‚‡ ˝ÍÒÔÂÒÒ (Õ‡·.). 10. ŒÌ ·˚Î
Ú‡Í ·Î‰ÂÌ, ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ͇Á‡ÎÒˇ ÔÎÓıÓ ‚˚·ËÚ˚Ï
303
(Õ‡·.). 11. ŒÌ ¢ ÔÓ‰ÓÎÊ‡Î Ó˘Û˘‡Ú¸ ‡‰ÓÒÚ¸, ÍÓ„-
‰‡ ‚ıÓ‰ËÎ ‚ ‰ÓÏ, ÔÓÎÌ˚È ÛÒÒÍËı Ë„Û¯ÂÍ (Õ‡·.).
12. —ÏÓÚË Ò Ô˜‡Î¸ÌÓ˛ ÛÒ·‰ÓÈ, Í‡Í ‚ Ò‚ÂÚ Á‡Ë
‚ÔÓÎÁ‡ÂÚ ‰˚Ï (¡Î.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ¬ ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡı ÒÓ˛Á˚ ÒÎÛÊ‡Ú ÚÓθÍÓ ‰Îˇ Ò‚ˇÁË Ôˉ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó
Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò „·‚Ì˚Ï Ë Ì ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ˜ÎÂ̇ÏË Ôˉ‡-
ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. —Ó˛ÁÌ˚ ÒÎÓ‚‡ (ÓÚÌÓÒËÚÂθÌ˚Â
ÏÂÒÚÓËÏÂÌˡ Ë ÏÂÒÚÓËÏÂÌÌ˚Â Ì‡Â˜Ëˇ) Ì ÚÓθÍÓ Ò‚ˇÁ˚-
‚‡˛Ú Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò „·‚Ì˚Ï, ÌÓ Ë ˇ‚Ρ-
˛ÚÒˇ ˜ÎÂ̇ÏË Ôˉ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
443. ”͇ÊËÚ ‚ˉ˚ Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚ÂÌÌ˚ı.
Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. ◊˘ËÍÓ‚ Ì Á‡ÏÂÚËÎ, Í‡Í ‚˙Âı‡Î ‚ Ò‰ËÌÛ Ó·-
¯ËÌÓ„Ó Ò· Ò ÏÌÓÊÂÒÚ‚ÓÏ ËÁ· Ë ÛÎˈ (√.). 2. œÓ ÒË-
ÌËÏ ‚ÓÎÌ‡Ï Ó͇̇, Î˯¸ Á‚ÂÁ‰˚ ·ÎÂÒÌÛÚ ‚ Ì·ÂÒ‡ı,
ÍÓ‡·Î¸ Ó‰ËÌÓÍËÈ ÌÂÒÂÚÒˇ, ÌÂÒÂÚÒˇ ̇ ‚ÒÂı Ô‡ÛÒ‡ı
(À.). 3. ¡Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ÎÂÚÓ Ó˜Â̸ ʇÍÓÂ Ë ÒÛ-
ıÓÂ, ÔÓ̇‰Ó·ËÎÓÒ¸ ÔÓÎË‚‡Ú¸ ͇ʉÓ ‰ÂÂ‚Ó (◊.). 4. —
ÂÍË ‰ÓÌÓÒËÎËÒ¸ ͇ÍËÂ-ÚÓ Á‚ÛÍË, ÒÎÓ‚ÌÓ ÚËıÓ Óı‡Î‡
˜¸ˇ-ÚÓ ÏÓ„Û˜‡ˇ, ÚÓÒÍÛ˛˘‡ˇ „Û‰¸ (Ã. √.). 5. Œ„Ûˆ˚
·˚ÎË Ì‡ÒÚÓθÍÓ ÌÂÊÌ˚, ˜ÚÓ Ô‡ÌËÍÓ‚‡ˇ ÁÂÎÂ̸ Ëı ÍÓ-
Êˈ˚ ÓÚÎË‚‡Î‡ ·ÂÎËÁÌÓÈ (‘‰.). 6. ’ÓÚˇ ͇Á‡ÍÓ‚ ·˚-
ÎÓ Ï‡ÎÓ, À‚ËÌÒÓÌ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ‚‰Û„ ÒËθÌÓ ‚ÓÎÌÂ-
ÌËÂ, Í‡Í Ë ‚ Ô‚˚È, ‰‡‚Ì˯ÌËÈ ÔÂËÓ‰ Â„Ó ‚ÓÂÌÌÓÈ
‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚË (‘‡‰.). 7. ¬Ò˛‰Û, „‰Â ÚÓθÍÓ ÎÂÒ ·˚Î ÔÓ-
ÂÊÂ, ÎÂʇÎË Ì‡ ÁÂÏΠ·ÂÎ˚ ıÓÎÒÚ˚ ÎÛÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡
( ‡Ú.). 8. —‚ÂÊËÈ ‚ÓÁ‰Ûı ‚‡ÌÛÎÒˇ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ, Ò‰ÛÎ
ÎÂʇ‚¯Û˛ Ô˚θ Ú‡Í, ˜ÚÓ ÔÓ‰ÌˇÎÒˇ ÒÂ˚È ÚÛÏ‡Ì (œÓ-
΂.). 9. » ‰‡Ê ÍÓ„‰‡ Ú‡Ï „‡Ì‡Ú˚ ̇˜‡ÎË ‚‡Ú¸Òˇ, ÓÌ
Ì ËÒÔÛ„‡ÎÒˇ (¡. ¬.). 10. ¬‡Î fiËÈ œÂÚӂ˘ Ò ÌÂÍÓ-
ÚÓ˚Ï ÔˈÂÎÓÏ, ıÓÚˇ ÌË͇ÍËı Á‡‡Ì ӷ‰ÛχÌÌ˚ı
̇ÏÂÂÌËÈ Û ÌÂ„Ó Ì ·˚ÎÓ (¡. ¬.). 11. ÃÂÌˇ ÔËÒ·ÎË,
˜ÚÓ·˚ ‚‡Ò ÒÂ„Ó‰Ìˇ ‚˜ÂÓÏ Ô˄·ÒËÚ¸ ‚ „ÓÒÚË (¡Û΄.).
12. Ç„‡ËÚ‡ ÔÓ‚ÂÌÛ·Ҹ ÚÛ‰‡, ÍÛ‰‡ Û͇Á˚‚‡Î ¿Á‡-
ÁÂÎÎÓ, ÌÓ ÌË˜Â„Ó ÓÒÓ·ÂÌÌÓ„Ó Ú‡Ï Ì ӷ̇ÛÊË·
(¡Û΄.). 13. «‡ÚÂÏ Ï„ÌÓ‚ÂÌÌÓ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ËÁ ÏÓÁ„‡ ‚˚-
ı‚‡ÚËÎË Ë„ÓÎÍÛ, ÛÚËı ‚ËÒÓÍ, Ì˚‚¯ËÈ ‚ÂÒ¸ ‚˜Â
304
(¡Û΄.). ◊ÂÎÓ‚ÂÍ, ÂÒÎË ÓÌ Ì‡ÏÂÂÌ ‰ÓÒÚ˘¸ ‚ ÊËÁÌË ˜Â-
„Ó-ÎË·Ó, ‰ÓÎÊÂÌ ÛÏÂÚ¸ ÓÚ͇Á˚‚‡Ú¸ (¡‡ÍÎ.).
444. œÂÂÔ˯ËÚ ÚÂÍÒÚ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
◊”¬—“¬Œ ”“–¿“€.
— ͇ʉ˚Ï ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ˜ËÚ¸Òˇ ˜ÚÓ ÊËÎ Ò ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ
„Ρ‰ÂΠ̇ ÌÂ„Ó Ë Ì ‚ˉÂÎ. » ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚‰Û„ ËÒ˜ÂÁ ÚÓ
ÚÛÚ-ÚÓ Ë ÓÚÍ˚ÎÒˇ ‚ Ú· ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‚Á„Ρ‰ ̇ ÌÂ„Ó ‡
Ò‰ˆÂ ÒʇÎÓÒ¸ ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ÚÓÒÍÓÈ.
›ÚÓ„Ó Ú‡Í ÏÌÓ„Ó ·˚‚‡ÎÓ Ì‡ ÁÂÏΠ‚Ó ‚Ò ‚ÂÏÂ̇
˜ÚÓ Ì ӷӯÎÓ ÌËÍÓ„Ó. »ÌÓ„‰‡ Ë ÚÓÚ ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓÒÍÛ
ÍÚÓ Ì ËÒÔ˚ڇΠ¢ ÒÏÂÚÂθÌÓÈ ÛÚ‡Ú˚. –‡‰ÛˇÒ¸
ÊËÁÌË ÍÓÚÓÓÈ ÔÓÎÓÌ ÓÌ ‚‰Û„ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ Ë ÔÓ‰Ûχ-
ÂÚ: ‡ ÂÒÎË ˇ ‡‰ÛˇÒ¸ ÔÓÔÛ˘Û ˜ÚÓ-ÚÓ Ë ÔÓÚÓÏ ·Û‰Û ʇ-
ÎÂÚ¸?
(œÓ Ã. Ã. œË¯‚ËÌÛ)
1. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ,
‚ ÍÓÚÓ˚ı Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò‚ˇÁ‡Ì˚ Ò „·‚-
Ì˚Ï: ‡) ÒÓ˛ÁÓÏ; ·) ÒÓ˛ÁÌ˚Ï ÒÎÓ‚ÓÏ.
3. ՇȉËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏ˚ÏË Òӄ·ÒÌ˚ÏË.
445 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë
‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚; ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË
ÔÂÔË̇Ìˡ.
ÕÂ·Ó Ì‡ ‚ÓÒÚÓÍ ÒÚ‡ÎÓ Ò‚ÂÚÎÂÚ¸ ÔÓ Ï ÚÓ„Ó Í‡Í
̇‰ „ÓËÁÓÌÚÓÏ ÔÓ‰ÌËχÎÓÒ¸ (ÚÛÒÍÎÓ) ·‡„Ó‚Ó ÒÓÎÌ-
ˆÂ. ƒÂ‚¸ˇ (ÔÓ) ÌÂÏÌÓ„Û ‚˚ÒÚÛÔ‡ÎË ËÁ Ú¸Ï˚ Ë ÔÓ ‚Â-
¯ËÌ‡Ï Ëı ‚‰Û„ ÔÓ¯ÂÎÒˇ Ú‡ÍÓÈ ÒËθÌ˚È Ë Ò‚ÂÊËÈ
‚ÂÚ ˜ÚÓ ÎÂÒ Ò‡ÁÛ ÓÊËÎ. “‚ÓÊÌ˚Ï ¯..ÔÓÚÓÏ ÔÂÂ-
ÍÎËÍÌÛÎËÒ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÒÚÓÎÂÚÌË ÒÓÒÌ˚ Ë ÒÛıÓÈ
ËÌÂÈ Ò Ïˇ„ÍËÏ ¯ÂÎÂÒÚÓÏ ÔÓÎËÎÒˇ Ò ÔÓÚ‚ÓÊÂÌ..˚ı
‚ÂÚ‚ÂÈ.
¬ÂÚ ÒÚËı Ú‡Í (ÊÂ) ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Í‡Í Ë Ì‡ÎÂÚÂÎ. Õ‡-
Òڇ· ڇ͇ˇ ÔÓÎ̇ˇ Ë ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ Ú˯Ë̇ ˜ÚÓ
Ò‡ÁÛ ÒÚ‡ÎË ÒÎ˚¯Ì˚ ‚Ò Ô‰ÛÚÂÌÌË ÎÂÒÌ˚ Á‚Û-
ÍË Ê‡‰Ì‡ˇ „˚ÁÌˇ ‚ÓÎÍÓ‚ ̇ ÒÓÒ‰ÌÂÈ ÔÓΡÌ ÓÒÚÓ-
305
ÓÊÌÓ ڡ‚̸͇ ÎËÒˈ Ë Ô‚˚ ۉ‡˚ ÔÓÒÌÛ‚¯Â-
„ÓÒˇ ‰ˇÚ· ‡Á‰‡‚‡‚¯ËÂÒˇ ‚ Ú˯ËÌ ÎÂÒ‡ Ú‡Í Á‚ÓÌÍÓ
·Û‰ÚÓ ÓÌ ‰ÓηËÎ Ì ‰Â‚ÂÒÌ˚È ÒÚ‚ÓÎ ‡ ÔÓÎÓ ÚÂÎÓ
ÒÍËÔÍË.
ÀÂÒ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÒÚˇıÌÛ‚¯ËÈ Ò Ò·ˇ ÓÒÚ‡ÚÍË ÌÓ˜-
ÌÓ„Ó Ï‡Í‡ ‚ÒÚ‡‚‡Î ‚Ó ‚ÒÂÏ Ò‚ÓÂÏ ÁÂÎÂÌÓÏ ‚Â΢ËË.
¬ÓÎÍË Û¯ÎË ‚ ÎÂÒÌÛ˛ „ÎÛ¯.. Ô‚‡Ë‚‡Ú¸ ÌÓ˜ÌÛ˛
‰Ó·˚˜Û Û·‡Î‡Ò¸ Ò ÔÓΡÌ˚ ÎËÒˈ‡ ÓÒÚ‡‚Ë‚ ̇ ÒÌ„Û
ÍÛÊ‚ÌÓÈ ıËÚÓ ÒÔÎÂÚÂÌÌ˚È ÒΉ.
—ÓÓ͇ ˜ËÒÚË‚¯‡ˇ ̇ ‚ÂÚÍ ÓθıÓ‚ÌË͇ ˜ÂÌ˚È
Íβ‚ ‚‰Û„ ÔÓ‚ÂÌÛ· „ÓÎÓ‚Û (̇) ·ÓÍ ÔËÒÎÛ¯‡Î‡Ò¸
ÔËÒ· „ÓÚÓ‚‡ˇ ÒÓ‚‡Ú¸Òˇ Ë ÛÎÂÚÂÚ¸. “‚ÓÊÌÓ ıÛÒ-
ÚÂÎË ÒÛ˜¸ˇ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ (ÓÚ) ÚÓ„Ó ˜ÚÓ ÍÚÓ-ÚÓ ·Óθ¯ÓÈ
ÒËθÌ˚È ¯ÂÎ ÒÍ‚ÓÁ¸ ÎÂÒ (ÌÂ) ‡Á·Ë‡ˇ ‰ÓÓ„Ë. «‡ÚÂ-
˘‡ÎË ÍÛÒÚ˚ Á‡ÏÂÚ‡ÎËÒ¸ ‚¯ËÌ˚ ÏÓÎÓ‰Â̸ÍËı ÒÓÒÂ-
ÌÓÍ Á‡ÒÍËÔÂÎ ÓÒ‰‡ˇ ̇ÒÚ. —ÓÓ͇ ‚ÒÍËÍÌÛ· Ë ‡Ò-
ÔÛÒÚË‚ ı‚ÓÒÚ ÔÓıÓÊËÈ Ì‡ ÓÔÂÂÌË ÒÚÂÎ˚ ÔÓ ÔˇÏÓÈ
ÔÓÎÂÚ· ÔÓ˜¸.
»Á ÔËÔÛ‰ÂÌÌÓÈ ÛÚÂÌÌËÏ ËÌÂÂÏ ı‚ÓË ‚˚ÒÛÌÛ-
·Ҹ ‰ÎËÌ̇ˇ ·Û‡ˇ ÏÓ‰‡. –ÓÁÓ‚˚ ÌÓÁ‰Ë ËÁ‚„‡‚-
¯Ë „Óˇ˜ËÈ Ô‡ÓÍ ‚ÒÚ‚ÓÊÂ..ÌÓ„Ó ‰˚ı‡Ìˡ ÒÛ‰Ó-
ÓÊÌÓ Á‡‰‚Ë„‡ÎËÒ¸. —Ú‡˚È ÎÓÒ¸ Á‡ÒÚ˚Î ‚ ÒÓÒÌˇÍÂ
Í‡Í ËÁ‚‡ˇÌËÂ.
(œÓ ¡. Õ. œÓ΂ÓÏÛ)
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
3. ՇȉËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ, Û͇ÊËÚÂ, ˜ÂÏ
ÓÌË ‚˚‡ÊÂÌ˚.
446. —‰Â·ÈÚ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËÓÌÌ˚È ‡Á·Ó ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌË-
Ê ÚÂÍÒÚ‡ (Ó·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ).
»Á ‚ÒÂı β‰ÂÈ, ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ‚ÒÚ˜‡‚¯ËıÒˇ Ò ◊ÂıÓ-
‚˚Ï, Ì ·˚ÎÓ, ͇ÊÂÚÒˇ, ÌË Ó‰ÌÓ„Ó, ÍÚÓ, ‚ÒÔÓÏË̇ˇ Ó
ÌÂÏ, Ì ÓÚÏÂÚËÎ ·˚ ‚ ÌÂÏ ˝ÚÓÈ „ÎÛ·ÓÍÓ Ì‡Ó‰ÌÓÈ ˜Â-
Ú˚ — βÚÓÈ ÌÂ̇‚ËÒÚË Í Ò‡ÏÓ‚ÓÁ‚Â΢ÂÌ˲ Ë ˜‚‡ÌÒÚ-
‚Û. ÕÂθÁˇ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ˜ÚÓ ÚÓÚ, Ô‰ ÍÂÏ ·Î‡„Ó„Ó-
‚ÂÂÚ ‚Òˇ Òڇ̇, ÏÓÊÂÚ ‰Ó Ú‡ÍÓÈ ÒÚÂÔÂÌË ÌÂ Ó˘Û˘‡Ú¸
Ò‚ÓÂÈ Ò·‚˚.
306
¬ÔÓ˜ÂÏ, χÎÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ ÓÌ ÌÂ Ó˘Û˘‡Î ÂÂ. ŒÌ
ÒÎÓ‚ÌÓ Á‡‰‡˜Û Ô‰ ÒÓ·ÓÈ ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÒÚۯ‚‡Ú¸Òˇ, ÌÂ
‚˚Ôˇ˜Ë‚‡Ú¸ ÌË Ô‰ ÍÂÏ Ò‚ÓÂ„Ó «ˇ», Ì ۄÌÂÚ‡Ú¸ ÌË-
ÍÓ„Ó Ò‚ÓËÏË Á‡ÒÎÛ„‡ÏË, Ì ËÁ‚ÎÂ͇ڸ ËÁ Ò‚ÓÂ„Ó ‰‡Ó-
‚‡Ìˡ ÌË͇ÍËı ÔË‚Ë΄ËÈ.
Œ‰ÌÓ Î˯¸ ÛÒÎÓ‚Ë ÔÓÒÚ‡‚ËÎ ÓÌ ÚÓÈ ·Ë·ÎËÓÚÂÍÂ,
ÍÓÚÓÓÈ ÊÂÚ‚Ó‚‡Î Ú˚Òˇ˜Ë ÍÌË„: «œÓʇÎÛÈÒÚ‡, ÌËÍÓ-
ÏÛ Ì „Ó‚ÓËÚÂ Ó ÏÓÂÏ Û˜‡ÒÚËË ‚ ·Ë·ÎËÓÚ˜Ì˚ı ‰Â-
·ı».
¬ÒÂÏ Ô‡ÏˇÚÂÌ ‡ÒÒ͇Á —Ú‡ÌËÒ·‚ÒÍÓ„Ó, Í‡Í Ì‡ Â-
ÔÂÚˈËË Ò‚ÓÂ„Ó «¬Ë¯ÌÂ‚Ó„Ó Ò‡‰‡» ◊ÂıÓ‚, ÌÂÒÏÓÚˇ ̇
ÔÓÒ¸·˚ ‡ÍÚÂÓ‚, ÓÚ͇Á‡ÎÒˇ Á‡ÌˇÚ¸ ÔÓ‰Ó·‡˛˘Â ÂÏÛ
ÏÂÒÚÓ Á‡ ÂÊËÒÒÂÒÍËÏ ÒÚÓÎÓÏ, ‡ ÒÔˇÚ‡ÎÒˇ ‚ ÁËÚÂθ-
ÌÓÏ Á‡ÎÂ, ‚ Á‡‰ÌËı ˇ‰‡ı, ‚ ÔÓÚÂÏ͇ı, Ú‡Í ˜ÚÓ ÚÓÚ, ÍÚÓ
‡Á„Ρ‰ÂÎ ·˚ Â„Ó Ú‡Ï, Ì ÔÓ‚ÂËÎ ·˚, ˜ÚÓ ˝ÚÓ ‡‚ÚÓ
Ô¸ÂÒ˚.
(œÓ . ». ◊ÛÍÓ‚ÒÍÓÏÛ)
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. ”͇ÊËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
3. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ‚‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡.
4. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û „·„ÓÎ˚ ÔÓ‚ÂËÚ¸, ‡Á„Ρ‰ÂÚ¸,
ÒÔˇÚ‡Ú¸Òˇ.
447. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚Â
Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
¬ÓÈ̇ Á‡ÍÓ̘Ë·Ҹ ‰‡‚ÌÓ Á‡ (ÔÓÎ) ‚Â͇ ‚˚ÓÒÎË Ë
‚ÓÁÏÛʇÎË ÌÓ‚˚ ÔÓÍÓÎÂÌˡ. œËÒÍÓ·ÌÓ Ó‰Ì‡ÍÓ ˜ÚÓ
˜ÂÎӂ˜ÂÒ͇ˇ Ô‡ÏˇÚ¸ Ó ÌÂÈ (we) ÚÓθÍÓ ÒÓ͇˘‡ÂÚÒˇ ‚
Ò‚ÓËı ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚˇı — ÔÓ‰ÏÂÌˇÂÚÒˇ Í‡Í (·˚) (‡ÌÚË)
Ô‡ÏˇÚ¸˛ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡Ï¢‡ÂÚÒˇ ‚ ÒÓÁ̇ÌËË ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë-
ÒÚÒÍËÏË ÒÚÂÂÓÚËÔ‡ÏË. ƒ‡ Ï˚ Ôӷ‰ËÎË ÍÓ‚‡ÌÂȯÂ-
„Ó ‚‡„‡ ÌÂψÍËÈ Ù‡¯ËÁÏ ÌÓ ËÏÂÂÏ (ÎË) Ï˚ Ô‡‚Ó Á‡-
·˚‚‡Ú¸ Ó ˆÂÌ ̇¯ÂÈ Ôӷ‰˚?
◊ÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÂÏÂÌË ÔÓıÓ‰ËÚ Ò Ô‡ÏˇÚÌÓ„Ó Ï‡ˇ
1945 „Ó‰‡ ÚÂÏ ·Óθ¯Â ‚ÓÔÓÒÓ‚ ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚ Ôӯ‰¯‡ˇ
‚ÓÈ̇. Œ·ÂÒˆÂÌË‚‡˛ÚÒˇ ÏÌÓ„Ë ËÁ ͇Á‡ÎÓÒ¸ (·˚) (·ÂÁ)
ÛÒÎÓ‚Ì˚ı ˆÂÌÌÓÒÚÂÈ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÌÓ‚˚Â. œÓÍÓÎÂÌˡÏ
(ÔÓ) ÏÓÎÓÊ ͇ÊÂÚÒˇ ˜ÚÓ ‰Îˇ ÌËı ̇ÒÚÛÔËÎÓ ÌÓ‚ÓÂ
‚ÂÏˇ (ÌÂ) Ò‚ˇÁ‡ÌÌÓÂ Ò ÔÓÍΡÚ˚Ï ÔÓ¯Î˚Ï ÒÚ‡‚¯ËÏ
307
Á‡ÒÎÛÊÂÌÌÓÈ Û˜‡ÒÚ¸˛ Ëı ÓÚˆÓ‚ Ë ‰Â‰Ó‚. ÕÓ ÔÓÓÒÚÂÂ-
ÊÂÏÒˇ Ò ‚˚‚Ó‰‡ÏË. ¬Ò (Ú‡ÍË) ÏÌÓ„Ó ‚ ÏË ҂ˇÁ‡ÌÓ
ÔÓ˜ÌÓÈ ·Â˜Â‚ÓÈ Ë (ÌÂ) ‡ÒÔÛÚ‡‚  ÍÂÔÍË ÛÁÎ˚ (ÌÂ)
Ó˜Â̸ (ÚÓ) ÔÓ‰‚Ë̯¸Òˇ ‚ Ò˜‡ÒÚÎË‚Ó ·Û‰Û˘ÂÂ. ’ÓÚˇ
ËÒÚÓˡ Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ (ÌË) ˜ÂÏÛ (ÌÂ) Û˜ËÚ ÌÓ Ë Û˜ËÚ¸Òˇ
Û Ò·ˇ (ÌË) ÍÓÏÛ (ÌÂ) ‚ÓÒÔ¢‡ÂÚ. “ÓÏÛ ÍÓ̘ÌÓ ÍÚÓ
ıÓ˜ÂÚ ˜ÂÏÛ (ÌË·Û‰¸) ̇ۘËÚ¸Òˇ. ƒÎˇ ÔÓ˜Ëı Ó̇ —
¯ÚÛ͇ ÌË͘ÂÏ̇ˇ. ¬ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë ËÒÚÓˡ ÔÓ¯ÎÓÈ
·Óθ¯ÓÈ Ë ÍÓ‚‡‚ÓÈ ‚ÓÈÌ˚.
(¬. ¬. ¡˚ÍÓ‚)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚË ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı ÚÂÍÒÚ‡.
2. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÚÂÍÒÚ‡.
3. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ‚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı ÔÓÔ‡„‡Ì‰Ë-
ÒÚÒÍËÈ, ÍÓ‚‡ÌÂȯËÈ, ÌÂψÍËÈ, Á‡ÒÎÛÊÂÌ̇ˇ.
448 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË
ÔÂÔË̇Ìˡ.
1. »ÏÂÌÌÓ ÓÚÚÓ„Ó ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÎ˯ÍÓÏ ıÓÓ¯Ó
˜Â„Ó-ÚÓ ‚ ÌÂÏ Ì‰ÓÒÚ‡‚‡ÎÓ (À. “.). 2. Õ‡ÔË‚¯ËÒ¸ ÍÓ-
Ù² À‚ËÌ ÛÂı‡Î ÓÔˇÚ¸ ̇ ÔÓÍÓÒ ÔÂʉ ˜ÂÏ —„ÂÈ
»‚‡Ìӂ˘ ÛÒÔÂÎ Ó‰ÂÚ¸Òˇ Ë ‚˚ÈÚË ‚ ÒÚÓÎÓ‚Û˛ (À. “.).
3. ¬ÒÍÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í ˜‡Ò˚ ÔÓ·ËÎË ÔÓÎÌÓ˜¸ ÔÓ-
ÒÎ˚¯‡ÎËÒ¸ ÚÓÓÔÎË‚˚ ¯‡„Ë (◊.). 4. ÕÓ ÔÂʉ ˜ÂÏ
˝ÚÓÚ ÍÛÒÓÍ ÛÒÔ‚‡Î ÛÔ‡ÒÚ¸ ̇ ÁÂÏβ ‡·Ó˜ËÈ Ò ÌÂÓ·˚Í-
ÌÓ‚ÂÌÌÓÈ ÎÓ‚ÍÓÒÚ¸˛ ӷχÚ˚‚‡Î Â„Ó ˆÂÔ¸˛ ‚ ÛÍÛ ÚÓÎ-
˘ËÌÓÈ ( ÛÔ.). 5. –‡Á ÔÓÛÚÛ ÍÓ„‰‡ ‚Ó ‚ÒÂı ۄ·ı Á‚Â-
ÌÂÎË Ú‡ÂÎÍË ·ÓθÌ˚ı ËÁ ԇ·Ú˚ œ‡‡·ÛÍË̇ ‚˚Á‚‡-
ÎË Ì‡ ÓÒÏÓÚ ÓÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó Ó‰ÌÓ„Ó (‘‰.). 6. ¬˚ ÓÔˇÚ¸
Í‡Í ÔÂÊÌˇˇ (‘‰.). 7. ¬Ó‰ËÚÂθ Í‡Í ‡Á ‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ-
·˚ β‰Ë ÒıÎ˚ÌÛÎË Á‡ÒÚÓÔÓËΠχ¯ËÌÛ ÔÓÚË‚ ͇ÎËÚ-
ÍË (‘‡‰.). 8. —‡·ÛÓ‚ ‚ÂÌÛ‚¯ËÈÒˇ Í Ò· ‚ÒÍÓ ÔÓÒ-
ΠÚÓ„Ó Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚËÂ Ó ÌÂψÍÓÈ ‡Ú‡Í ̇ ˝ÚÓÚ ‡Á Ó͇-
Á‡ÎÓÒ¸ ÎÓÊÌÓÈ Ú‚ӄÓÈ Ú‡Í Ë Ì Î„ (—ËÏ.).
9. ÕË͇ÌÓÛ »‚‡ÌÓ‚Ë˜Û ÔÓ͇Á‡ÎÓÒ¸ ·Û‰ÚÓ ‚ βÒÚ‡ı
Á‡Ô˚„‡ÎË Ó„ÌË (¡Û΄.). 10. œÓ͇ ÓÌË ‰Îˇ ÍÓÒÚÓ‚
ı‚ÓÓÒÚ Ú‡Ò͇ÎË ÓÌ Ì ڇˇÒ¸ ÚÓÔÓÓÏ ‰Â‚¸ˇ ÔÓ‰Û-
·‡Î (¡. ¬.). 11. ’ÓÚˇ Û ÎÂÚÌÂÈ ÍÓÙÂÈÌË Ì‡ “‚ÂÒÍÓÏ
·Ûθ‚‡Â Ì ·˚ÎÓ Ò‚ÓÂ„Ó Ì‡Á‚‡Ìˡ Á‚‡ÎË Â ‚Ò Cafe
grec (œ‡ÒÚ.).
308
—ÀŒ∆ÕŒœŒƒ◊»Õ≈ÕÕŒ≈ œ–≈ƒÀŒ∆≈Õ»≈
— Õ≈— ŒÀ‹ »Ã» œ–»ƒ¿“Œ◊Հû.
449. ”͇ÊËÚ ÒÎÛ˜‡Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌˡ: ‡) ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ-
„Ó; ·) Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ„Ó; ‚) Ó‰ÌÓÓ‰ÌÓ„Ó.
1. ¬Ó ‚Ò˛ ÌÓ˜¸ ¬‡ÒËÎËÒ‡ ≈„Óӂ̇ Ì Ïӄ· Á‡ÒÌÛÚ¸
Ë ÌËÍ‡Í Ì Ïӄ· ‰Ó„‡‰‡Ú¸Òˇ, ˜ÚÓ ·˚ Ú‡ÍÓ ·˚ÎÓ ‚ „Ó-
Îӂ  ÏÛʇ, Ó ˜ÂÏ ·˚ ÂÈ ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ Á̇ڸ (œ.).
2. ŒÚˆ Ò Ê‡ÓÏ Ë ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‡ÒÒ͇Á‡Î ÏÌÂ, ÒÍÓθÍÓ
‚Ó‰ËÚÒˇ ÔÚˈ˚ Ë ˚·˚, ÒÍÓθÍÓ Ó‰ËÚÒˇ ‚ÒˇÍËı ˇ„Ó‰,
ÒÍÓθÍÓ ÓÁÂ, ͇ÍË ˜Û‰ÂÒÌ˚ ‡ÒÚÛÚ ÎÂÒ‡ (¿ÍÒ).
3. ƒÂ̸ Ú‡ÍÓÈ ˇÍËÈ, ˜ÚÓ ‰‡ÊÂ Ò ÓÚÏÂÎË ‚ˉÌÓ, Í‡Í Á‡
‚ÂÒÚÛ Ò‚Â͇ÂÚ Ò·ˇÌ˚ÏË ËÒ͇ÏË ˚·¸ˇ ˜Â¯Ûˇ
(Ã. √.). 4. ƒÂÒÛ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ˝ÚÓ Ì ÚÛ˜Ë, ‡ ÚÛÏ‡Ì Ë ˜ÚÓ
Á‡‚Ú‡ ·Û‰ÂÚ ‰Â̸ ÒÓÎ̘Ì˚È Ë ‰‡Ê ʇÍËÈ (¿Â).
5. » ̇ÍÓ̈, Ô˯· Ú‡ ÔÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ¯‡˛˘‡ˇ ÏËÌÛ-
Ú‡, ÍÓ„‰‡ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Û ËÁ ÌËı ÛÊ ÌÂθÁˇ ·˚ÎÓ ÓÒÚ‡-
‚‡Ú¸Òˇ, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÛÊ ÚÓθÍÓ ÏËÌÛÚ˚ ¯‡ÎË, ÛÒÔÂ-
˛Ú ÎË ÓÌË Ò‡ÏË ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÒÊËχ˛˘Â„Ó ÍÓθˆ‡
ÌÂψ‚ (‘‰.). 6. œÂ‚ÓÂ, ˜ÚÓ ÔÓ‡ÁËÎÓ Ã‡„‡ËÚÛ,
˝ÚÓ Ú‡ ڸχ, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ Ó̇ ÔÓԇ· (¡Û΄.). 7. ¡˚ÎÓ
Ò͇Á‡ÌÓ, ˜ÚÓ ‚ Í‚‡ÚË ÓÚÍ˚‚‡ÎË ÓÍ̇ ËÁÌÛÚË, ˜ÚÓ
‰ÓÌÓÒËÎËÒ¸ ËÁ Ì Á‚ÛÍË ÔˇÌËÌÓ Ë ÔÂÌˡ Ë ˜ÚÓ ‚ ÓÍÌÂ
‚ˉÂÎË Òˉˇ˘Â„Ó Ì‡ ÔÓ‰ÓÍÓÌÌËÍÂ Ë „²˘Â„ÓÒˇ ̇
ÒÓÎ̈ ˜ÂÌÓ„Ó ÍÓÚ‡ (¡Û΄.). 8. —ÎÂÁ˚ ÓÚÒÚÛÔËÎË ÔÂ-
‰ ÚÂÏ Ó„ÓÏÌ˚Ï, ˜ÚÓ ÒÚÓˇÎÓ ÒÂȘ‡Ò Ô‰ ÌÂÈ, Ò ˜ÂÏ
ÌÛÊÌÓ ·˚ÎÓ ‡ÁÓ·‡Ú¸Òˇ, Í ˜ÂÏÛ ÒΉӂ‡ÎÓ ÔÓ‰„ÓÚÓ-
‚ËÚ¸Òˇ (¡. ¬.). 9. Óθ͇ ÛÊ Ì ÏÓΘÍÓÏ ¯‡„‡Î, ‡
‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÔÓ Ê‡ÍË ÒÚ‡Ì˚, ÔÓ ÏÓˇ, ̇ ÍÓÚÓ-
˚ı ÌËÍÓ„‰‡ Ì ·˚Î, Ë ÔÓ ÒÎÓÌÓ‚, ÍÓÚÓ˚ı ÌËÍÓ„‰‡
Ì ‚ˉ‡Î (¡. ¬.). 10. “ÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ Û˜ËÚÂθ, Í‡Í ÒÎÂ-
ÔÓÈ ‚ÂÚÂ, ÔÓϘ‡ÎÒˇ ÏËÏÓ, ÀÛÊËÌ Á‡ÏÂÚËÎ, ˜ÚÓ ÒÚÓ-
ËÚ Ô‰ Ô‡ËÍχıÂÒÍÓÈ ‚ËÚËÌÓÈ Ë ˜ÚÓ Á‡‚ËÚ˚ „Ó-
ÎÓ‚˚ ÚÂı ‚ÓÒÍÓ‚˚ı ‰‡Ï ‚ ÛÔÓ „Ρ‰ˇÚ ̇ ÌÂ„Ó (Õ‡·.).
450. Õ‡˜ÂÚËÚ ÒıÂÏ˚ 1, 2 Ë 10-„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ, ÔË‚Â-
‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ô‰˚‰Û˘ÂÏ ÛÔ‡ÊÌÂÌËË.
Œ · ‡ Á  ˆ 1: ¬ ·ËÌÓÍθ ˇ ‚ËÊÛ, Í‡Í ‰‚ËÊÛÚÒˇ ̇‰ ÍÛ-
ÍÛÛÁÓÈ ·ÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚ ÊÂÎÚ˚ ·‡¯ÌË Ò ‰ÎËÌÌ˚ÏË
309
ÒÚ‚Ó·ÏË, Á‡ ÍÓÚÓ˚ÏË, ÔÓ ÔËÏˇÚ˚Ï ÔÓÒÂ͇Ï, ·Â-
ÊËÚ ÔÂıÓÚ‡ (¡‡ÍÎ.) —ÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ
Ò ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚Ï ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂÏ.
√·‚ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ
œ Ë ‰ ‡ Ú Ó ˜ Ì Ó Â 1-È Ò Ú Â Ô Â Ì Ë
œ Ë ‰ ‡ Ú Ó ˜ Ì Ó Â 2-È Ò Ú Â Ô Â Ì Ë
Œ · ‡ Á  ˆ 2: ≈ÒÎË Á‡‚Ú‡ ۂˉËÚ „Ó, ÚÓ ÔÓÔÓÒËÚÂ,
˜ÚÓ·˚ ÓÌ ÍÓ ÏÌ Á‡Âı‡Î ̇ ÏËÌÛÚÍÛ (◊.). —ÎÓÊÌÓÔÓ‰-
˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò Ô‡‡ÎÎÂθÌ˚Ï ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂÏ.
√·‚ÌÓÂ
œË‰‡ÚÓ˜ÌÓ œË‰‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ÛÒÎÓ‚ÌÓ ËÁ˙ˇÒÌËÚÂθÌÓÂ
˜ÚÓ·˚...
Œ · ‡ Á  ˆ « : ŒÎÂÌËÌ Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ ÎÂÒÛ ÓÔ‡ÒÌÓ, ˜ÚÓ ‡·-
ÂÍË ‚Ò„‰‡ ÒÍ˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ˝ÚËı ÏÂÒÚ‡ı (À. “.). —ÎÓÊ-
ÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚Ï ÔÓ‰˜ËÌÂÌË-
ÂÏ.
œË‰‡ÚÓ˜ÌÓ œË‰‡ÚÓ˜ÌÓÂ
ËÁ˙ˇÒÌËÚÂθÌÓ ËÁ˙ˇÒÌËÚÂθÌÓÂ
˜ÚÓ... ˜ÚÓ...
310
451. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ËÎË ÔÓ‰·ÂËÚ ËÁ ÚÂÍÒÚÓ‚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÔÓ ÔË‚Ó‰ËÏ˚Ï ÌËÊ ÒıÂ-
χÏ.
452. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË
Ë ‚ÒÚ‡‚Ρˇ ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚ ·ÛÍ‚˚. –‡ÒÒÚ‡‚¸Ú Á̇ÍË ÔÂ-
ÔË̇Ìˡ.
*
ÀÂÒ‡ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ‚Â΢‡È¯ËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚‰ÓıÌÓ-
‚Â̸ˇ Ë Á‰ÓÓ‚¸ˇ. ›ÚÓ ËÒÔÓÎËÌÒÍË ··Ó‡ÚÓËË. ŒÌË
‚˚‡·‡Ú˚‚‡˛Ú ÍËÒÎÓÓ‰ Ë Û·‚ÎË‚‡˛Ú ˇ‰Ó‚ËÚ˚ „‡Á˚
Ë Ô˚θ.
‡Ê‰˚È ËÁ ‚‡Ò ÍÓ̘ÌÓ ÔÓÏÌËÚ ‚ÓÁ‰Ûı ÔÓÒΠ„Ó-
Á˚. ŒÌ ‰Û¯ËÒÚ Ò‚ÂÊ ÔÓÎÓÌ ÓÁÓ̇. “‡Í ‚ÓÚ ‚ ÎÂÒ‡ı ͇Í
·˚ ·Û¯ÛÂÚ (ÌÂ) ‚ˉËχˇ Ë (ÌÂ) ÒÎ˚¯Ì‡ˇ ‚˜̇ˇ „ÓÁ‡
Ë ‡ÒÚÓ˜‡ÂÚ ÔÓ ÁÂÏΠÔÓÚÓÍË ÓÁÓÌËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ÓÁ‰Ûı‡.
Õ Á̇˛ ÒÎ˚¯‡ÎË ÎË ‚˚ ˜ÚÓ ‚ ·Óθ¯Ëı „ÓÓ‰‡ı ‚
Í۷˘ÂÒÍÓÏ ÏÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ̇ıÓ‰ËÚÒˇ ÓÍÓÎÓ ÒÓÓ͇
Ú˚Òˇ˜ ‡ÁÌ˚ı ·‡ÍÚÂËÈ ‡ ‚ ÎÂÒ‡ı ‚ ͇ʉÓÏ ÍÛ·Ë-
˜ÂÒÍÓÏ ÏÂÚ Ëı ‚ÒÂ„Ó ‰‚ÂÒÚË ÚËÒÚ‡ ‡ ÚÓ Ë ÏÂ̸-
¯Â. “‡Ï ‚˚ ‰˚¯..Ú ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ÍÓÚÓ˚È ‚ ‰‚ÂÒÚË ‡Á
˜Ë˘Â Ë Á‰Óӂ ‚ÓÁ‰Ûı‡ „ÓÓ‰Ó‚. ÚÓ Á̇ÂÚ Í‡Í
‰˚¯ËÚÒˇ ‚ ÔÓ„ÂÚ˚ı ÒÓÎ̈ÂÏ ÒÓÒÌÓ‚˚ı ÎÂÒ‡ı ÚÓÚ
‚ÒÔÓÏÌËÚ ÍÓ̘ÌÓ Û‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ Í‡Í ·˚
·ÂÁÓÚ˜ÂÚÌÓÈ ‡‰ÓÒÚË Ë ÒËÎ˚ Óı‚‡Ú˚‚‡˛˘ÂÂ Ì‡Ò Í‡Í
ÚÓθÍÓ Ï˚ ÔÓÔ‡‰‡ÂÏ ‚ ÎÂÒ‡ ËÁ ‰Û¯Ì˚ı „ÓÓ‰ÒÍËı ‰Ó-
ÏÓ‚.
ÕÓ „·‚ÌÓ Ì ‚ ˝ÚÓÏ. ÀÂÒ ˝ÚÓ Ò‡Ï˚È Ô‚˚È Ì‡¯
ÔÓÏÓ..ÌËÍ ‚ ·Ó¸·Â Á‡ ÛÓʇÈ. ŒÌ ı‡ÌËÚ ÔÓ˜‚Â..ÌÛ˛
‚·„Û ÒÏˇ„˜‡ÂÚ ÍÎËÏ‡Ú ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÛıËÂ Ë Ê‡ÍËÂ
311
‚ÂÚ˚ Ô„‡Ê‰‡ÂÚ ÔÛÚ¸ Ò˚ÔÛ˜ËÏ ÔÂÒ͇Ï. »Á ÎÂÒÌ˚ı
·ÓÎÓÚ ·ÂÛÚ Ì‡˜‡ÎÓ ÂÍË. » ̇ÍÓ̈ „ÛÌÚÓ‚˚ ‚Ó‰˚ ‚
ÎÂÒ‡ı Ë (‚) ·ÎËÁË ÎÂÒÓ‚ ÒÚÓˇÚ „Ó‡Á‰Ó ‚˚¯Â ˜ÂÏ ‚ ·ÂÁ-
ÎÂÒÌ˚ı ӷ·ÒÚˇı.
(ÕÂ) ‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô˜ËÒÎËÚ¸ ‚Ò ·Â‰Òڂˡ ͇ÍË ÌÂ-
ÒÂÚ ËÒÚ·ÎÂÌË ÎÂÒÓ‚. ≈ÒÎË ·˚ ‚˚ Á̇ÎË Ó ÌËı ÚÓ Û
‚‡Ò ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Ì ÔÓ‰ÌˇÎ‡Ò¸ ·˚ Û͇ ‰‡Ê ̇ ÚÓ ˜ÚÓ-
·˚ ÒÎÓχڸ ‰Îˇ ·ÛÍÂÚ‡ ‚ÂÚÍÛ ˆ‚ÂÚÛ˘ÂÈ ÎËÔ˚.
(œÓ . √. œ‡ÛÒÚÓ‚ÒÍÓÏÛ)
1. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÚÂÍÒÚ‡.
2. ՇȉËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ‚‚Ó‰Ì˚ÏË ÒÎÓ‚‡ÏË.
3. ”͇ÊËÚ ÒÓÒÚ‡‚ ÒÎÓ‚ ·ÂÁÎÂÒÌ˚È, ·ÂÁÓÚ˜ÂÚÌ˚È, ÔÂÂ-
˜ËÒÎËÚ¸.
453. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇΢ˠËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ë Á‡ÔˇÚÓÈ ÔË
ÒÚ˜ÂÌËË ÒÓ˛ÁÓ‚ (ÒÓ˜ËÌËÚÂθÌÓ„Ó Ë ÔÓ‰˜ËÌËÚÂθÌÓ„Ó,
‰‚Ûı ÔÓ‰˜ËÌËÚÂθÌ˚ı ÒÓ˛ÁÓ‚ ËÎË ÔÓ‰˜ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ÒÓ˛-
Á‡ Ë ÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡).
1.” ¿ÌÚÓ̇ œÓÍÓٸ‚˘‡ ·˚ÎË, ÏÂÊ‰Û ÔÓ˜ËÏ,
Ó‰ÌË Ô‡ÌÚ‡ÎÓÌ˚ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÚ‡ÌÌÓ„Ó Ò‚ÓÈÒÚ‚‡, ˜ÚÓ ÍÓ„‰‡
ÓÌ Ì‡‰Â‚‡Î Ëı, ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÒÓ·‡ÍË ÍÛÒ‡ÎË Â„Ó Á‡ ËÍ˚
(√.). 2. «‡ Ó„ÓÓ‰ÓÏ ÒΉӂ‡ÎË ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÍË ËÁ·˚, ÍÓ-
ÚÓ˚ ıÓÚˇ ·˚ÎË ‚˚ÒÚÓÂÌ˚ ‚‡ÒÒ˚ÔÌÛ˛ Ë Ì Á‡Íβ-
˜ÂÌ˚ ‚ Ô‡‚ËθÌ˚ ÛÎˈ˚, ÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡ÎË ‰Ó‚ÓθÒÚ‚Ó
Ó·ËÚ‡ÚÂÎÂÈ (“.). 3. ¬ÓÚ Ò Ì·‡ Á‚ÂÁ‰˚ „ΡÌÛÚ, Ë, ͇Í
Â͇, Á‡Ò‚ÂÚËÚ ÃΘÌ˚È œÛÚ¸ (‘ÂÚ). 4. √ÓÌ˘̇ˇ
·˚· ÒËÓÚ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ, ˜ÚÓ·˚ ÍÓÏËÚ¸Òˇ, ‰ÓÎÊ̇ ·˚·
ÔÓÒÚÛÔËÚ¸ ‚ ÛÒÎÛÊÂÌË (À. “.). 5. ÂÔÍËÈ ·˚Î ˜ÂÎÓ-
‚ÂÍ √ÛΡ‚, Ë, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‚ÂÌÛÎÒˇ ̇ ”‡Î, Á‡ ÌËÏ
ÚˇÌÛ·Ҹ ·ÎÂÒÚˇ˘‡ˇ Ò·‚‡ ÏËÎÎËÓ̇ (Ã.-—). 6. —ÎÂ-
ÔÓÈ Á̇Î, ˜ÚÓ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ ÒÏÓÚËÚ ÒÓÎÌˆÂ Ë ˜ÚÓ ÂÒÎË ÓÌ
ÔÓÚˇÌÂÚ ÛÍÛ ‚ ÓÍÌÓ, ÚÓ Ò ÍÛÒÚÓ‚ ÔÓÒ˚ÔÎÂÚÒˇ ÓÒ‡
( Ó.). 7. ÃÓË ÒÔÛÚÌËÍË Á̇ÎË, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÌÂÚ ÔÓÎË‚-
ÌÓ„Ó ‰Óʉˇ, ÚÓ Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ӷ˚ÍÌÓ‚ÂÌ-
ÌÓ Ì ÓÚÏÂÌˇÂÚÒˇ (¿Â). 8. ≈„Ó ÍÓÈ͇ ÒÚӡ· ÚÂÚ¸ÂÈ
ÓÚ ÓÍ̇, Ë, ıÓÚˇ ÓÌ Á‡‡Ì ‚˚‰‚ËÌÛÎ ÂÂ Í ˆÂÌÚÛ Ô‡-
·Ú˚, ÂÏÛ Ô‰ÒÚÓˇÎÓ ÔÂÓ‰ÓÎÂÚ¸ Á‡ÏÂÚÌÓ ÔÓÒÚ‡Ì-
ÒÚ‚Ó (À‡Í¯.).
312
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . œË ‰‚Ûı ˇ‰ÓÏ ÒÚÓˇ˘Ëı ÔÓ‰˜Ë-
ÌËÚÂθÌ˚ı ÒÓ˛Á‡ı (ËÎË ÔÓ‰˜ËÌËÚÂθÌÓÏ ÒÓ˛ÁÂ Ë ÓÚÌÓÒË-
ÚÂθÌÓÏ ÒÎÓ‚Â), ‡ Ú‡ÍÊ ÔË ‚ÒÚ˜ ÒÓ˜ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
ÒÓ˛Á‡ Ë ÔÓ‰˜ËÌËÚÂθÌÓ„Ó (ËÎË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡) Á‡-
ÔˇÚ‡ˇ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË ÒÚ‡‚ËÚÒˇ, ÂÒÎË ‰‡Î¸¯Â Ì ÒΉÛÂÚ ‚ÚÓ-
‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÒÎÓÊÌÓ„Ó ÒÓ˛Á‡ — ÚÓ, Ú‡Í, ÌÓ; ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÔˇÚ‡ˇ Ì ÒÚ‡‚ËÚÒˇ. —.: ‡Á‡ÎÓÒ¸, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ÒÂ-
ÍÛÌ‰Û ÓÌ ÔÓωÎËÚ, ·Û‰ÂÚ ÔÓÁ‰ÌÓ («‡Èˆ.). — fl ÔÓ‰Û-
χÎ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ‚ Ò˲ ¯ËÚÂθÌÛ˛ ÏËÌÛÚÛ Ì ÔÂÂÒÔÓ-
˛ ÒÚ‡Ë͇, ÚÓ ÛÊ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ÚÛ‰ÌÓ ÏÌ ·Û‰ÂÚ
ÓÒ‚Ó·Óʉ‡Ú¸Òˇ ÓÚ Â„Ó ÓÔÂÍË (œ.). ¬ Ô‚ÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔË-
‰‡ÚÓ˜ÌÓ ÛÒÎÓ‚ÌÓÂ Ò ÒÓ˛ÁÓÏ ÂÒÎË ÏÓÊÌÓ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÂ-
ÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡ÔˇÚ‡ˇ
ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏˇ ÒÓ˛Á‡ÏË ÒÚ‡‚ËÚÒˇ; ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ú‡ÍÓÂ
Ê Ôˉ‡ÚÓ˜ÌÓ ÌÂθÁˇ ÓÔÛÒÚËÚ¸ ËÎË ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸, Ú‡Í
Í‡Í ˇ‰ÓÏ Ó͇ÊÂÚÒˇ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ˜ÚÓ... ÚÓ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Á‡Ôˇ-
Ú‡ˇ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏˇ ÒÓ˛Á‡ÏË Ì ÒÚ‡‚ËÚÒˇ.
454. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ.
1. “ÛÚ ÓÌ ÓÚ‚ÂÌÛÎÒˇ ˜ÚÓ·˚ ÒÍ˚Ú¸ Ò‚ÓÂ ‚ÓÎÌÂÌËÂ Ë
ÔÓ¯ÂÎ ıÓ‰ËÚ¸ ÔÓ ‰‚ÓÛ ÓÍÓÎÓ Ò‚ÓÂÈ ÔÓ‚ÓÁÍË ÔÓ͇Á˚-
‚‡ˇ ·Û‰ÚÓ ÓÒχÚË‚‡ÂÚ ÍÓÎÂÒÓ ÚÓ„‰‡ Í‡Í „·Á‡ Â„Ó ÔÓ-
ÏËÌÛÚÌÓ Ì‡ÔÓÎÌˇÎËÒ¸ ÒÎÂÁ‡ÏË (ƒ.). 2. œÓ˝Ú ÏÓÊÂÚ
·˚Ú¸ ‰‡ÊÂ Ë ÚÓ„‰‡ ̇ˆËÓ̇ÎÂÌ ÍÓ„‰‡ ÓÔËÒ˚‚‡ÂÚ ÒÓ‚Â-
¯ÂÌÌÓ ÒÚÓÓÌÌËÈ ÏË ÌÓ „Ρ‰ËÚ Ì‡ ÌÂ„Ó „·Á‡ÏË Ò‚Ó-
ÂÈ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÒÚËıËË „·Á‡ÏË ‚ÒÂ„Ó Ì‡Ó‰‡ ÍÓ„‰‡
˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ Ë „Ó‚ÓËÚ Ú‡Í ˜ÚÓ ÒÓÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌÌËÍ‡Ï Â„Ó
͇ÊÂÚÒˇ ·Û‰ÚÓ ˝ÚÓ ˜Û‚ÒÚ‚Û˛Ú Ë „Ó‚ÓˇÚ ÓÌË Ò‡ÏË
(¡ÂÎ.). 3. ¡‡˚Ìˇ ÔËÌˇÎ‡ ͇ÔÎË ÌÓ ÚÓÚ˜‡Ò Ê ÒÎÂÁÎË-
‚˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ Òڇ· ÓÔˇÚ¸ ʇÎÓ‚‡Ú¸Òˇ ̇ ÒÓ·‡ÍÛ Ì‡
√‡‚ËÎÛ Ì‡ Ò‚Ó˛ Û˜‡ÒÚ¸ ̇ ÚÓ ˜ÚÓ Â ·Â‰ÌÛ˛ ÊÂÌ˘ËÌÛ
‚Ò ·ÓÒËÎË ˜ÚÓ ÌËÍÚÓ Ó ÌÂÈ Ì ÒÓʇÎÂÂÚ Ë ˜ÚÓ ‚Ò ıÓ-
ÚˇÚ Â ÒÏÂÚË (√.). 4. “Û‰ÌÓ Ì‡ÈÚË ‰Û„ÓÈ ÔËÏ ‚
ËÒÚÓËË „‰Â ·˚ ˆÂθ ÍÓÚÓÛ˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎÓ Ò· ËÒÚÓË-
˜ÂÒÍÓ ÎËˆÓ ·˚· ·˚ Ú‡Í Òӂ¯ÂÌÌÓ ‰ÓÒÚË„ÌÛÚ‡ ͇Í
Ú‡ ˆÂθ Í ‰ÓÒÚËÊÂÌ˲ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ̇ԇ‚ÎÂ̇ ‚Òˇ
‰ÂˇÚÂθÌÓÒÚ¸ ÛÚÛÁÓ‚‡ (À. “.). 5. ’‡‰ÊË-ÃÛ‡Ú ÒÂÎ Ë
Ò͇Á‡Î ˜ÚÓ ÂÒÎË ÚÓθÍÓ ÔÓ¯Î˛Ú Ì‡ ÎÂÁ„ËÌÒÍÛ˛ ÎËÌ˲
Ë ‰‡‰ÛÚ ‚ÓÈÒÍÓ ÚÓ ÓÌ Û˜‡ÂÚÒˇ ˜ÚÓ ÔÓ‰ÌËÏÂÚ ‚ÂÒ¸ ƒ‡-
„ÂÒÚ‡Ì (À. “.). 6. “ÂÔ¸ ÍÓ„‰‡ ¡ÂÎËÍÓ‚ ÎÂʇΠ‚ „Ó·Û
313
‚˚‡ÊÂÌËÂ Û ÌÂ„Ó ·˚ÎÓ ÍÓÚÍÓ ÔˡÚÌÓ ‰‡Ê ‚ÂÒÂ-
ÎÓ ÚÓ˜ÌÓ ÓÌ ·˚Î ‡‰ ˜ÚÓ Ì‡ÍÓ̈ Â„Ó ÔÓÎÓÊËÎË ‚ ÙÛÚ-
Ρ ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÓÌ ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‚˚ȉÂÚ (◊.).
7. ‡¯Ú‡Ì͇ Ì ÔÓÌËχ· ÓÚ˜Â„Ó ˝ÚÓ Û Ì ڇ͇ˇ ÚÓÒ͇
Ë ÓÚ˜Â„Ó ‚ÒÂ Ú‡Í ·ÂÒÔÓÍÓˇÚÒˇ Ë ÒÚ‡‡ˇÒ¸ ÔÓÌˇÚ¸ ÒΉË-
· Á‡ ͇ʉ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ ıÓÁˇË̇ (◊.). 8. ¬‡Ò˘ ÒË-
‰ÂΠ̇ Ò͇Ú ӂ‡„‡ ̇ ÒÌÂ„Û ÔÓÎÓÊË‚ ÛÍË Ì‡ ÍÓÎÂÌË
̇ıÏÛÂÌÌ˚È Ë ıÓÚˇ ÓÌ ÌË˜Â„Ó Ì „Ó‚ÓËΠβ‰Ë ˜Û‚-
ÒÚ‚Ó‚‡ÎË ÒËÎÛ ËÒıӉ˂¯Û˛ ÓÚ ÌÂ„Ó Ë ÔÓ‰˜ËÌˇÎËÒ¸ ÂÈ
(¡‡ÍÎ.).
455. –‡ÒÒÚ‡‚¸Ú ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ, Ó·˙ˇÒÌËÚÂ
Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
1. ›ÚË ÔÓÒÚ˚ ÒÎÓ‚‡ ÛÔ‡ÎË ‚˜Â‡ ‚ Â„Ó ‰Û¯Û ͇Í
Ô‡‰‡ÂÚ Ò ‚˚ÒÓÚ˚ ͇ÏÂ̸ ̇ ÁÂ͇θÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
‚Ó‰˚ ( Ó.). 2. “ÂÔ¸ ÍÓ„‰‡ ÒÚ‡Ûı‡ ÍÓ̘Ë· Ò‚Ó˛
͇ÒË‚Û˛ Ò͇ÁÍÛ ‚ ÒÚÂÔË ÒÚ‡ÎÓ ÒÚ‡¯ÌÓ ÚËıÓ ÚÓ˜ÌÓ Ë
Ó̇ ·˚· ÔÓ‡ÊÂ̇ ÒËÎÓÈ ÒÏÂθ˜‡Í‡ ƒ‡ÌÍÓ ÍÓÚÓ˚È
ÒÊ„ ‰Îˇ β‰ÂÈ Ò‚Ó Ò‰ˆÂ Ë ÛÏ Ì ÔÓÒˇ Û ÌËı ÌË-
˜Â„Ó ‚ ̇„‡‰Û Ò· (Ã. √.). 3. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ÔÓÚË‚-
ÌËÍ Ò‡Ï ‰Îˇ Ò·ˇ ÒÓÁ‰‡ÂÚ Ó·ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÂÒÎË
Ï˚ ·ÂÁ ÍÓη‡Ìˡ ·Û‰ÂÏ Â¯ËÚÂθÌ˚ Ë ÒÏÂÎ˚ ÓÌ Ò‡Ï
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ËÚ Ì‡Ï ‰Îˇ ‡Á„Óχ Ò‚ÓË „·‚Ì˚ ÒËÎ˚
(¿. Õ. “.). 4. ‡Í ÌË ÚˇÊ· Ë ÌË ÒÚ‡¯Ì‡ ‚ÓÈ̇ ͇ÍËÂ
·˚ ÊÂÒÚÓÍË ÔÓÚÂË Ë ÒÚ‡‰‡Ìˡ ÌË ÌÂÒ· Ó̇ β‰ˇÏ
˛ÌÓÒÚ¸ Ò Â Á‰ÓÓ‚¸ÂÏ Ë ‡‰ÓÒÚ¸˛ ÊËÁÌË Ò Â ̇˂Ì˚Ï
‰Ó·˚Ï ˝„ÓËÁÏÓÏ Î˛·Ó‚¸˛ Ë Ï˜ڇÏË Ó ·Û‰Û˘ÂÏ ÌÂ
ıÓ˜ÂÚ Ë Ì ÛÏÂÂÚ Á‡ Ó·˘ÂÈ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸˛ Ë ÒÚ‡‰‡ÌËÂÏ
‚ˉÂÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ÒÚ‡‰‡Ì¸Â ‰Îˇ Ò·ˇ ÔÓ͇ ÓÌË Ì ̇-
„ˇÌÛÚ Ë Ì ̇ۯ‡Ú  Ҙ‡ÒÚÎË‚ÓÈ ÔÓıÓ‰ÍË (‘‡‰.).
5. Õ Á̇ˇ ˜ÚÓ ·Û‰ÂÚ Ë ÍÛ‰‡ Ò·ˇ ÔËÒÚÓËÚ¸ ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÎÒˇ ‚ ÃÓÒÍ‚Â («‡Èˆ.). 6. ’ÓÚˇ „·Á‡ ÒÎËÔ‡˛ÚÒˇ
ÌÂθÁˇ Ì ·˚Ú¸ ‚ ‚ÓÒÚÓ„Â ÓÚ ˝ÚÓ„Ó ÛÚÂÌÌÂ„Ó ·Î‡„Ó-
Ûı‡Ìˡ ÓÚ ÚÂÔÎÓ„Ó ÁÓÎÓÚ‡ Ë ÒÓÁ̸̇ˇ ˜ÚÓ Â‰ÛÚ Ì‡ ÓıÓÚÛ
(«‡Èˆ.). 7. » ÀÛÊËÌ ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ ÒڇΠÔÓÌËχڸ ˜ÚÓ
‡ÈÒ͇ˇ ÔÛÒÚÓÚ‡ ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚ËÚ‡˛Ú Â„Ó ÔÓÁ‡˜Ì˚Â
Ï˚ÒÎË ÒÓ ‚ÒÂı ÒÚÓÓÌ Á‡ÔÓÎÌˇÂÚÒˇ (Õ‡·.). 8. Ó„‰‡ ÊÂ
ÒÓÎ̈ ÒÂÎÓ Ë ‚ÔÓÎÌ·‡ ÒÓÏÍÌÛÎÒˇ ·‡„Ó‚˚È Á‡Í‡Ú ÓÒ-
ÚÓÓÊÌÓ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ ÒÚ‡ÎË ÔÓ‰ÌËÏ‡Ú¸Òˇ β‰Ë (¡‡ÍÎ.).
314
456 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ”͇ÊËÚ ÚËÔ˚ ÔÓÒÚ˚ı Ë ÒÎÓÊÌ˚ı
Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏÓÏ ÌËÊ ÚÂÍÒÚÂ. –‡ÒÒÚ‡‚¸ÚÂ
Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
“ÓÏÛ ÍÚÓ ÒÎ˚¯‡Î Â„Ó (‘. Ã. ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó) ˜¸ ‚
˝ÚÓÚ ‰Â̸ [̇ ÓÚÍ˚ÚËË Ô‡ÏˇÚÌË͇ œÛ¯ÍËÌÛ] ÍÓ̘ÌÓ
Ò ÔÓÎÌÓÈ ˇÒÌÓÒÚ¸˛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÎÓÒ¸ ͇ÍÓÈ „Óχ‰ÌÓÈ
ÒËÎÓÈ Ë ‚ÎˡÌËÂÏ ÏÓÊÂÚ Ó·Î‡‰‡Ú¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó
ÍÓ„‰‡ ÓÌÓ Ò͇Á‡ÌÓ Ò „Óˇ˜ÂÈ ËÒÍÂÌÌÓÒÚ¸˛. —ÛÚÛÎÓ‚‡-
Ú˚È Ì·Óθ¯Ó„Ó ÓÒÚ‡ ÒÓ Ò΄͇ ÓÔÛ˘ÂÌÌÓÈ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ë
ÛÒÚ‡Î˚ÏË „·Á‡ÏË Ò Ì¯ËÚÂθÌ˚Ï ÊÂÒÚÓÏ Ë ÚËıËÏ
„ÓÎÓÒÓÏ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍËÈ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÔÂÓ·‡ÁËÎÒˇ ÔÓ-
ËÁÌÓÒˇ Ò‚Ó˛ ˜¸. ≈˘Â ͇̇ÌÛÌ ÒÎÛ¯‡ˇ Â„Ó Ì‡ ‚˜ÂÂ
Ô‚ÓÒıÓ‰ÌÓ ˜ËÚ‡˛˘ËÏ ÔÛ¯ÍËÌÒÍË ÒÚËıË ÌÂθÁˇ
·˚ÎÓ Ô‰‚ˉÂÚ¸ ÚÓ„Ó ÔÓÎÌÓ„Ó ÔÂÓ·‡ÊÂÌˡ ÍÓÚÓÓÂ
Ò ÌËÏ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ Â„Ó Â˜Ë ıÓÚˇ ÒÚËıË ·˚ÎË
Ò͇Á‡Ì˚ ËÏ ÔÂ͇ÒÌÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ÏÂÒÚ „‰Â ÓÌ ‚˚-
ÚˇÌÛ‚ Ô‰ ÒÓ·Ó˛ ÛÍÛ Ë Í‡Í ·˚ ‰Âʇ ‚ ÌÂÈ ˜ÚÓ-ÚÓ
Ò͇Á‡Î ‰Óʇ˘ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ » Ò‰ˆÂ ÚÂÔÂÚÌÓ ‚˚ÌÛÎ!
–˜¸ ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‚ ˜ÚÂÌËË Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ Ë ‰ÂÒˇ-
ÚÓÈ ‰ÓÎË ÚÓ„Ó ‚Ô˜‡ÚÎÂÌˡ ÍÓÚÓÓ Ó̇ ‚˚Á‚‡Î‡ ÔË
ÔÓËÁÌÂÒÂÌËË. Õ‡ ˝ÒÚ‡‰Â ÓÌ ‚˚ÓÒ „Ó‰Ó ÔÓ‰ÌˇÎ „ÓÎÓ-
‚Û Â„Ó „·Á‡ ̇ ·Î‰ÌÓÏ ÓÚ ‚ÓÎÌÂÌˡ Îˈ Á‡·ÎËÒÚ‡ÎË
„ÓÎÓÒ ÓÍÂÔ Ë Á‡Á‚Û˜‡Î Ò ÓÒÓ·ÓÈ ÒËÎÓÈ ‡ ÊÂÒÚ ÒÚ‡Î
˝Ì„˘Ì˚Ï Ë ÔÓ‚ÂÎËÚÂθÌ˚Ï. — Ò‡ÏÓ„Ó Ì‡˜‡Î‡ ˜Ë
ÏÂÊ‰Û ÌËÏ Ë ÒÎÛ¯‡ÚÂΡÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë·Ҹ Ú‡ ‚ÌÛÚÂÌ-
Ìˇˇ ‰Ûıӂ̇ˇ Ò‚ˇÁ¸ ÒÓÁ̇ÌËÂ Ë Ó˘Û˘ÂÌË ÍÓÚÓÓÈ ‚ÒÂ-
„‰‡ Á‡ÒÚ‡‚Ρ˛Ú Ó‡ÚÓ‡ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Á‡ÚÂÏ ‡ÒÔ‡-
‚ËÚ¸ Ò‚ÓË Í˚θˇ. ¬ Á‡Î ̇˜‡ÎÓÒ¸ Ò‰ÂʇÌÌÓ ‚ÓÎÌÂ-
ÌË ÍÓÚÓÓ ‚Ò ÓÒÎÓ Ë ÍÓ„‰‡ ‘Â‰Ó ÃËı‡ÈÎӂ˘
ÓÍÓ̘ËÎ ÚÓ Ì‡ÒÚÛÔË· ÏËÌÛÚ‡ ÏÓΘ‡Ìˡ ‡ Á‡ÚÂÏ Í‡Í
·ÛÌ˚È ÔÓÚÓÍ ÔÓ‚‡ÎÒˇ ÌÂÒÎ˚ı‡ÌÌ˚È Ë Ì‚ˉ‡ÌÌ˚È
ÏÌÓ˛ ‚ ÊËÁÌË ‚ÓÒÚÓ„. –ÛÍÓÔÎÂÒ͇Ìˡ ÍËÍË ÒÚÛÍ
ÒÚÛθˇÏË ÒÎË‚‡ÎËÒ¸ ‚Ó‰ËÌÓ Ë Í‡Í „Ó‚ÓËÚÒˇ ÔÓÚˇÒ-
ÎË ÒÚÂÌ˚ Á‡Î‡. œÓÒΠƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Î „Ó‚Ó-
ËÚ¸ ¿ÍÒ‡ÍÓ‚ ÌÓ ÓÌ ‚˚¯ÂÎ Ô‰ ÔÛ·ÎËÍÓÈ Ë Ì‡Á‚‡‚
ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÒÎ˚¯‡ÌÌÛ˛ ˜¸ «ÒÓ·˚ÚËÂÏ» Á‡ˇ‚ËÎ ˜ÚÓ ÌÂ
‚ ÒÓÒÚÓˇÌËË „Ó‚ÓËÚ¸ ÔÓÒΠ‘‰Ӈ ÃËı‡ÈÎӂ˘‡. «‡-
Ò‰‡ÌË ·˚ÎÓ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌÓ Î˯¸ ˜ÂÂÁ ÔÓΘ‡Ò‡.
(œÓ ¿. ‘. ÓÌË)
315
1. ”͇ÊËÚ ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÌÂ-
ÒÍÓθÍËÏË Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË.
2. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ÔË Ôˇ-
ÏÓÈ Â˜Ë.
3. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ ÚÂÍÒÚ‡. —ÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ÒıÂÏÛ.
¡ÂÒÒÓ˛ÁÌ˚ ÒÎÓÊÌ˚Â
Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 63. —Ï˚ÒÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ÏÂʉÛ
˜‡ÒÚˇÏË ·ÂÒÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌÓ„Ó
Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. «Ì‡ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
457. ¬˚ˇÒÌËÚ ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ˜‡ÒÚˇÏË
·ÂÒÒÓ˛ÁÌ˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ (Ô˜ËÒÎËÚÂθÌ˚Â,
ÔÓˇÒÌËÚÂθÌ˚Â, ÒÓÔÓÒÚ‡‚ËÚÂθÌ˚Â, ‚ÂÏÂÌÌ˚Â, ËÁ˙ˇÒ-
ÌËÚÂθÌ˚Â, Ô˘ËÌÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌÌ˚Â, ÛÒÎÓ‚ÌÓ-ÒΉÒÚ‚ÂÌ-
Ì˚Â). Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ. œÓ˜Ë-
Ú‡ÈÚÂ, Òӷ≇ˇ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ËÌÚÓ̇ˆË˛.
1. » ‰ÛχΠÓÌ: ÓÚÒÂθ „ÓÁËÚ¸ Ï˚ ·Û‰ÂÏ ¯‚‰Û,
Á‰ÂÒ¸ ·Û‰ÂÚ „ÓÓ‰ Á‡ÎÓÊÂÌ Ì‡ÁÎÓ Ì‡‰ÏÂÌÌÓÏÛ ÒÓÒ‰Û
(œ.). 2. ÒÛÍ̇Ï, ıÓÎÒÚ‡Ï Ë ‰Óχ¯ÌËÏ Ï‡ÚÂˡÏ
ÒÚ‡¯ÌÓ ·˚ÎÓ ÔËÚÓÌÛÚ¸Òˇ: ÓÌË Ó·‡˘‡ÎËÒ¸ ‚ Ô˚θ
(√.). 3. ¬ÓÚ ÏÓË ÛÒÎӂˡ: ‚˚ Ì˚Ì Ê ÔÛ·Î˘ÌÓ ÓÚ͇-
ÊÂÚÂÒ¸ ÓÚ Ò‚ÓÂÈ Í΂ÂÚ˚ Ë ·Û‰ÂÚ ÔÓÒËÚ¸ Û ÏÂÌˇ
ËÁ‚ËÌÂÌˡ (À.), 4. Œ‰Ì‡Ê‰˚ ÔÓÒÌÛÎÒˇ ÓÌ Ë ‚ˉËÚ:
ÔˇÏÓ ÔÓÚË‚ Â„Ó ÌÓ˚ ÒÚÓËÚ ‡Í (—.-Ÿ.). 5. œÓ·Ó‚‡Î
·Âʇڸ — ÌÓ„Ë ÓÚ ÒÚ‡ı‡ Ì ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ (À. “.).
6. ¬‡‚‡‡ ÔËÒÎÛ¯‡Î‡Ò¸: ‰ÓÌÂÒÒˇ ¯ÛÏ ‚˜ÂÌ„Ó
ÔÓÂÁ‰‡ (◊.). 7. “ÂÏÌ˚È ÎÂÒ ıÓÓ¯ ‚ ˇÍËÈ ÒÓÎ̘-
Ì˚È ‰Â̸: ÚÛÚ Ë ÔÓı·‰‡, Ë ˜Û‰ÂÒ‡ Ò‚ÂÚÓ‚˚Â
{œË¯‚.). 8. ŒÌ „ÓÒÚ¸ — ˇ ıÓÁˇËÌ (¡‡„.). 9. œÓÔ‡‰Ë
Ú˚ ÒÓ‚ÒÂÏ — Ô·͇ڸ Ó Ú· Ï˚ Ì ·Û‰ÂÏ ( ? . ) . 10. »Ï
ӂ·‰ÂÎÓ Ó‰ÌÓ Ê·ÌËÂ: ‚Ó ˜ÚÓ ·˚ ÚÓ ÌË ÒÚ‡ÎÓ, ÒÂȘ‡Ò
ÊÂ, ‡Á˚Ò͇ڸ Ç„‰Û (Õ‡·.). 11. ¬ÔÂÂ‰Ë ÔӷˇÎÒˇ
ÒÚ‡¯ÓÈ, ÔÓ‰‡‚‡ˇ ÍÓÏ‡Ì‰Û ÓÒÚÓÓÊÌ˚Ï ‰‚ËÊÂÌËÂÏ
316
ÛÍË: ÔÓ‰ÌËÏÂÚ ÛÍÛ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ — ‚Ò ÚÓÚ˜‡Ò ÓÒÚ‡-
̇‚ÎË‚‡ÎËÒ¸ Ë Á‡ÏˇÎË; ‚˚ÚˇÌÂÚ ÛÍÛ ‚ ÒÚÓÓÌÛ Ò
̇ÍÎÓÌÓÏ Í ÁÂÏΠ— ‚Ò ‚ ÚÛ Ê ÒÂÍÛÌ‰Û ·˚ÒÚÓ Ë ·ÂÒ-
¯ÛÏÌÓ ÎÓÊËÎËÒ¸; χıÌÂÚ ÛÍÓÈ ‚Ô‰ — ‚Ò ‰‚Ë„‡-
ÎËÒ¸ ‚Ô‰; ÔÓ͇ÊÂÚ Ì‡Á‡‰ — ‚ҠωÎÂÌÌÓ ÔˇÚËÎËÒ¸
̇Á‡‰ ( ‡Ú.). 12. ¬ Ó·˘ÂÏ, ≈„Ó Ì ÒÂÚÓ‚‡Î, Ì ӷË-
ʇÎÒˇ: ÔÓ Á‡ÍÓÌÛ ‚Ò ·˚ÎÓ Ò‰Â·ÌÓ (¡. ¬.). 13. — ÊÂ-
ÌÓÈ ÒÔÓËÚ¸ — ·ÂÒÚÓÎÓ˜¸ Ӊ̇ (¡. ¬.). 14. œÓÎÁÚË ·˚-
ÎÓ ÌÂÛ‰Ó·ÌÓ: Ò ÌÂÔË‚˚˜ÍË ·ÓÎÂÎË ÍÓÎÂÌË Ë ÎÓÍÚË
(ÕÂÍ.).
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ÃÂÊ‰Û Ô‰ÎÓÊÂÌˡÏË, Ó·˙‰Ë-
ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ó‰ÌÓ ·ÂÒÒÓ˛ÁÌÓ ÒÎÓÊÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ, ÒÚ‡-
‚ˇÚÒˇ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ: Á‡ÔˇÚ‡ˇ, ÚӘ͇
Ò Á‡ÔˇÚÓÈ, ‰‚ÓÂÚÓ˜ËÂ Ë ÚËÂ.
317
œÓ‰ÓÎÊÂÌË ڇ·Î.
«Ì‡Í
—Ï˚ÒÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ
ÔÂÔË̇- œËÏÂ
ÏÂÊ‰Û Ô‰ÎÓÊÂÌˡÏË
Ìˡ
fl ÔӄΡ‰ÂÎ ÍÛ„ÓÏ: “Ó Ê ҇ÏÓ (ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡-
ÚÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Ë ‚ËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ Ë Û‚Ë‰ÂÎ,
ˆ‡ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÒÚӡ· ˜ÚÓ).
ÌÓ˜¸ (“.).
< ¬Ò˛ ‰ÓÓ„Û ‰Ó ıÛÚÓ- ¬ÚÓÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË Û͇-
‡ ÏÓΘ‡ÎË: „Ó‚Ó- Á˚‚‡ÂÚ Ô˘ËÌÛ ÚÓ„Ó,
ËÚ¸ ϯ‡Î‡ ÚˇÒ- Ó ˜ÂÏ „Ó‚ÓËÚÒˇ ‚ Ô‚ÓÏ
͇ˇ ÂÁ‰‡ (◊.). (ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓ˛Á
Í
ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ).
“Ë ¬‰Û„ ÏÛÊËÍË Ò ÚÓ- ¬ÚÓÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË Û͇-
ÔÓ‡ÏË ˇ‚ËÎËÒ¸ — Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ·˚ÒÚÛ˛ ÒÏÂÌÛ
ÎÂÒ Á‡Á‚ÂÌÂÎ, Á‡ÒÚÓ- ÒÓ·˚ÚËÈ.
̇Î, Á‡Ú¢‡Î (Õ.).
ÓÒËÎË ‚ÂÒÚÛ — —Ó‰ÂʇÌË ‚ÚÓÓ„Ó
‚˚ÍÓÒËÎË „Ó¯ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÔÓÚË‚ÓÂ-
(Ã. √.). ˜ËÚ ÒÓ‰ÂʇÌ˲ Ô‚ӄÓ
(ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÔÓÚË-
‚ËÚÂθÌ˚È ÒÓ˛Á).
ÀÂÒ Û·ˇÚ — ˘ÂÔÍË œÂ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌË Û͇-
ÎÂÚˇÚ (ÔÓÒÎ.). Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ‚ÂÏˇ Òӂ¯Â-
« Ìˡ ‰ÂÈÒڂˡ, Ó ÍÓÚÓÓÏ
„Ó‚ÓËÚÒˇ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ
Ô‰ÎÓÊÂÌËË (ÏÓÊÌÓ
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓ˛Á ÍÓ„‰‡).
À˛·Ë¯¸ ͇ڇڸ- œÂ‚Ó Ô‰ÎÓÊÂÌË Û͇-
Òˇ — β·Ë Ë Ò‡ÌÓ˜- Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÛÒÎÓ‚Ë ÒÓ‚Â-
ÍË ‚ÓÁËÚ¸ (ÔÓÒÎ.). ¯ÂÌˡ ‰ÂÈÒڂˡ, Ó ÍÓÚÓ-
ÓÏ „Ó‚ÓËÚÒˇ ‚Ó ‚ÚÓÓÏ
Ô‰ÎÓÊÂÌËË (ÏÓÊÌÓ
‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÓ˛Á ÂÒÎË).
’‚‡Î˚ ÔËχ̘Ë- ¬ÚÓÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË ÒÓ-
‚˚ — Í‡Í Ëı Ì ÔÓ- ‰ÂÊËÚ ‚ Ò· ÒΉÒÚ‚ËÂ,
Ê·ڸ? ( .). ‚˚‚Ó‰ ËÁ ÚÓ„Ó, Ó ˜ÂÏ „Ó‚Ó-
ËÚÒˇ ‚ Ô‚ÓÏ Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌËË (ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÒÎÓ‚Ó ÔÓ˝ÚÓÏÛ).
318
ŒÍÓ̘‡ÌË ڇ·Î.
«Ì‡Í
ÔÂÔË̇- œËÏ —Ï˚ÒÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ
Ìˡ ÏÂÊ‰Û Ô‰ÎÓÊÂÌˡÏË
œÓÒÏÓÚËÚ — Û·- —Ó‰ÂʇÌË Ô‚ӄÓ
ÎÂÏ ÔÓ‰‡ËÚ (Õ.). Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò‡‚ÌË‚‡-
ÂÚÒˇ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ ‚ÚÓ-
Ó„Ó (ÏÓÊÌÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
ÒÓ˛Á˚ ÒÎÓ‚ÌÓ, ·Û‰ÚÓ).
458. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ Ë Ó·˙-
ˇÒÌˇˇ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
1. —Ú‡¯Ì‡ˇ Ï˚Òθ ÏÂθÍÌÛ· ‚ ÛÏ ÏÓÂÏ ˇ ‚ÓÓ·-
‡ÁËΠ [Ǹ˛ »‚‡ÌÓ‚ÌÛ] ‚ Û͇ı ‡Á·ÓÈÌËÍÓ‚ (œ.).
2. Õ‡ ˇÏ‡Í ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ÒÚ‡ÌÌÓ ÔÓËÒ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ÒÂ
̇ÔÓÎÌËÎÓÒ¸ ÒÎÛıÓÏ ˜ÚÓ ÏÂÊ‰Û ‚ÓÁÓ‚ ÔÓˇ‚Ë·Ҹ ͇Ò-
̇ˇ Ò‚ËÚ͇ (√.). 3. ŒÌ ÏÛ˜ËÚÂθÌÓ ÔÓ‚ÂÎ „·Á‡ÏË ÔÓ
ÔÓÚÓÎÍÛ ıÓÚÂÎ ÒÓÈÚË Ò ÏÂÒÚ‡ ·Âʇڸ ÌÓ„Ë Ì ÔÓ‚ËÌÓ‚‡-
ÎËÒ¸ (√Ó̘.). 4. Œ· Ó‰ÌÓÏ ÔÓ¯Û ‚‡Ò ÒÚÂΡÈÚ ÒÍÓÂÂ
(À.). 5. fl ÔÓ‰ÌˇÎ „ÓÎÓ‚Û Ô‰ Ó„ÌÂÏ Ì‡ ÓÔÓÍËÌÛÚÓÈ
͇‰Í Òˉ· ÏÂθÌ˘Ëı‡ Ë ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡Î‡ Ò ÏÓËÏ
ÓıÓÚÌËÍÓÏ (“.). 6. ÿÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú¸ ÎÂÚ ÒÎÛÊÛ Ú‡ÍÓ„Ó ÒÓ
ÏÌÓÈ Ì ÒÎÛ˜‡ÎÓÒ¸ (À. “.). 7. ¡Â„ӂ Ì ‚ˉ‡Ú¸ Ëı
ÒÍ˚· ÌÓ˜¸ Ë ÓÚÚÓÎÍÌÛÎË ÍÛ‰‡-ÚÓ ¯ËÓÍË ‚ÓÎÌ˚
‡ÁÎË‚‡ (Ã. √.). 8. –ÛÍË ÍÓ˜ÂÌÂÎË ‰˚ı‡ÌË ÔÂ˚‚‡-
ÎÓÒ¸ ıËÔ· „Û‰¸ (ÿ˯Í.). 9. —ÌËÏÓÍ ÚÓ˜ÌÓ ·˚Î Á‡-
Ϙ‡ÚÂθÌ˚È ËÁÛÏÎÂÌÌÓ ‡ÒÔÛı¯Â ÎËˆÓ Ô·‚‡ÎÓ
‚ ÒÂÓ‚‡ÚÓÈ ÏÛÚË (Õ‡·.). 10. fl ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‰ÛχΠÔÓ·Â-
ÛÒ¸ ‚ œÂÚ·ۄ, ÔÓ‰ÌËÏÛ ‚ÓÒÒÚ‡ÌË (Õ‡·.). 11. ¬ ˝ÚË
„Ó‰˚ ÔËҸχ ¯ÎË ‰ÓÎ„Ó ÚÓθÍÓ ‚ ˲ΠÔ˯ÂÎ ÓÚ‚ÂÚ
(Õ‡·.). 12. √‡ÌËÌ Ì ÏÓ„ ÛÒÌÛÚ¸ ‚ ÌÓ„‡ı ·Â„‡ÎË ÏÛ‡¯-
ÍË Ë ÔӉۯ͇ Ïۘ˷ „ÓÎÓ‚Û (Õ‡·.). 13. —ÂÂÊ͇ ÔÓ-
ÏÓΘ‡Î ÓÌ Ì β·ËÎ ÒÎÓ‚ÂÒÌ˚ı ÍΡڂ Ë Á‡‚ÂÂÌËÈ
(‘‡‰.). 14. ¬ ÔÓΉÂ̸ ÔÓÈÚË ÔÓ ÏÂÚ‚ÓÈ ÛÎˈ ˜ÂÎÓ-
‚Â͇ Ì ‚ÒÚÂÚ˯¸ (ÿÓÎ.). 15. —ÚÂÏÌÂÂÚ ÔÓ Ò‚ˇÁË ÔË-
‰ÂÚ (¡‡ÍÎ.).
319
459 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍÛ ‚ ÌÂÏ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
√Œ–‹ »….
À˛·Ó‚¸ Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒˇ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓ „Ó‚Ó-
ˇ, ‚ ÓÔ‡‚‰‡ÌËË: β·Ë¯¸ ÔÓÚÓÏÛ, ˜ÚÓ Î˛·Ë¯¸. ÕÓ
ÏÓˇ Ò‰˜̇ˇ β·Ó‚¸ Í √Ó¸ÍÓÏÛ ‚ Ú˜ÂÌË ‚ÒÂÈ ÏÓÂÈ
ÊËÁÌË ·˚· Ì ÚÓθÍÓ ËÌÒÚËÌÍÚË‚ÌÓÈ. ›ÚÓÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ
ӷ·‰‡Î ‚ÒÂÏË ÚÂÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÏÂÌˇ ‚Ò„‰‡
ÔË‚ÎÂ͇ÎË ‚ β‰ˇı. Õ‡ÒÍÓθÍÓ ˇ ÔÂÁˇ˛ ·ÂÁ‰‡-
ÌÛ˛ ÔÂÚÂ̈ËÓÁÌÓÒÚ¸, ̇ÒÚÓθÍÓ Ê ÔÂÍÎÓÌˇ˛Ò¸
ËÒÍÂÌÌ Ô‰ ڇ·ÌÚÓÏ, Ò¸ÂÁÌ˚Ï Ë ËÒÍÂÌÌËÏ.
√Ó¸ÍËÈ ‚ÓÒıˢ‡Î ÏÂÌˇ Ò‚ÓËÏ ‚˚‰‡˛˘ËÏÒˇ ÎËÚ‡-
ÚÛÌ˚Ï Ú‡Î‡ÌÚÓÏ. ¬ÒÂ, ˜ÚÓ ÓÌ Ì‡ÔËÒ‡Î Ó ÛÒÒÍÓÈ ÊËÁ-
ÌË, Ú‡Í ÏÌ Á̇ÍÓÏÓ, ·ÎËÁÍÓ Ë ‰ÓÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÚÓ ÔË
‚ÒˇÍÓÏ ‡ÒÒ͇Á‡ÌÌÓÏ ËÏ Ù‡ÍÚ ˇ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Î ΢-
ÌÓ Ò‡Ï.
fl Û‚‡Ê‡˛ ‚ β‰ˇı Á̇ÌËÂ. √Ó¸ÍËÈ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó
Á̇Î! fl ‚ˉ‡Î Â„Ó ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚Â Û˜ÂÌ˚ı, ÙËÎÓÒÓÙÓ‚,
ËÒÚÓËÍÓ‚, ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, ËÌÊÂÌÂÓ‚, ÁÓÓÎÓ„Ó‚ Ë ÌÂ
Á̇˛ ¢ ÍÓ„Ó. » ‚ÒˇÍËÈ ‡Á, ‡Á„Ó‚‡Ë‚‡ˇ Ò √Ó¸-
ÍËÏ Ó Ò‚ÓÂÏ ÒÔˆˇθÌÓÏ Ô‰ÏÂÚÂ, ˝ÚË ÍÓÏÔÂ-
ÚÂÌÚÌ˚ β‰Ë ̇ıÓ‰ËÎË ‚ ÌÂÏ Í‡Í ·˚ Ó‰ÌÓÍ·ÒÒÌË͇.
√Ó¸ÍËÈ Á̇Π·Óθ¯ËÂ Ë Ï‡Î˚ ‚Â˘Ë Ò Ó‰Ë̇ÍÓ-
‚ÓÈ ÔÓÎÌÓÚÓÈ Ë ÒÓÎˉÌÓÒÚ¸˛. ≈ÒÎË ·˚ ˇ, ̇ÔËÏÂ,
‚Á‰ÛχΠÒÔÓÒËÚ¸ √Ó¸ÍÓ„Ó, Í‡Í ÊË‚ÂÚ ÒÌ„˸, ÚÓ
¿ÎÂÍÒÂÈ Ã‡ÍÒËÏӂ˘ ÏÓ„ ‡ÒÒ͇Á‡Ú¸ ÏÌÂ Ó ÒÌ„ËÂ
Ú‡ÍË ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚË, ˜ÚÓ, ÂÒÎË ·˚ ÒÓ·‡Ú¸ ‚ÒÂı ÒÌÂ-
„ËÂÈ Á‡ Ú˚Òˇ˜ÂÎÂÚˡ, ÓÌË ˝ÚÓ„Ó Ó Ò· Á̇ڸ Ì ÏÓ„ÎË
·˚...
ƒÓ·Ó ÂÒÚ¸ ͇ÒÓÚ‡, Ë Í‡ÒÓÚ‡ ÂÒÚ¸ ‰Ó·Ó. ¬ √Ó¸-
ÍÓÏ ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÒÎËÚÓ. fl Ì ÏÓ„ ·ÂÁ ‚ÓÒÚÓ„‡ ÒÏÓÚÂÚ¸ ̇
ÚÓ, Í‡Í ‚ „·Á‡ı √Ó¸ÍÓ„Ó ·ÎÂÒÚÂÎË ÒÎÂÁ˚, ÍÓ„‰‡ ÓÌ
ÒÎ˚¯‡Î ͇ÒË‚Û˛ ÔÂÒÌ˛ ËÎË Î˛·Ó‚‡ÎÒˇ ËÒÚËÌÌÓ ıÛ-
‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ÊË‚ÓÔËÒˆ‡.
œÓÏÌ˛, Í‡Í √Ó¸ÍËÈ ‚˚ÒÓÍÓ ÔÓÌËχΠÔËÁ‚‡ÌËÂ
ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ‡:
— ›ÚÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ÍÓÚÓ˚È ‚Ó ‚ÒˇÍÛ˛ ÏËÌÛÚÛ ÊËÁÌË
„ÓÚÓ‚ ‚ÒÚ‡Ú¸ ‚ÔÂÂ‰Ë ‚ÒÂı Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ „Û‰¸˛ ̇ Á‡˘Ë-
ÚÛ Ô‡‚‰˚, Ì ˘‡‰ˇ ‰‡Ê ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË.
320
fl ‚ Â Ë Î ‚ Ë Ò Í Â Ì Ì Ó Ò Ú¸ √Ó¸ÍÓ„Ó Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ˜ÚÓ
˝ÚÓ ÌÂ Ô Û Ò Ú ‡ ˇ Ù ‡ Á ‡ . Õ ‡ Á ˇ ‚ˉÂÎ √Ó¸ÍÓ„Ó ‚Ô‰Ë
‚ÒÂı Ò Ó Ú Í ˚ Ú Ó È „Û‰¸˛...
◊ Ú Ó Ê Â Ô Ó Ë Á Ó ¯ Î Ó ÔÓÚÓÏ? œ Ó Ë Á Ó ¯ Î Ó , Ó Í ‡ Á ˚ ‚ ‡ Â Ú -
Ò ˇ , ÚÓ, ˜ÚÓ Ï˚ ‚‰Û„ ÒÚ‡ÎË ‡ Á Î Ë ˜ Ì Ó Ô Ó Ì Ë Ï ‡ Ú ¸ Ë ÓˆÂ-
Ì Ë ‚ ‡ Ú ¸ Ô Ó Ë Ò ı Ó ‰ ˇ ˘  ‚ – Ó Ò Ò Ë Ë . fl ‰Ûχ˛, ˜ÚÓ ‚ Ê Ë Á -
Ì Ë , Í ‡ Í ‚ ËÒÍÛÒÒÚ‚Â, ‰‚Ûı Ô‡‚‰ Ì ·˚‚‡ÂÚ — ÂÒÚ¸
Ú Ó Î ¸ Í Ó Ó‰Ì‡ Ô‡‚‰‡. ÚÓ ˝ÚÓÈ Ô‡‚‰ÓÈ Ó·Î‡‰‡ÂÚ, ˇ ÌÂ
Òϲ  ¯ Ë Ú ¸ . ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˇ , Ï Ó Ê Â Ú ·˚Ú¸, ¿ Î Â Í Ò Â È
ÇÍÒËÏӂ˘.
fl Ô Ó ‰ Ó Î Ê ‡ ˛ ‰Ûχڸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸, ˜ÚÓ Ò‚Ó·Ó‰‡ ˜Â-
Î Ó ‚ Â Í ‡ ‚ Â„Ó Ê Ë Á Ì Ë Ë Úۉ — ‚ Â Î Ë ˜ ‡ È ¯   ·Î‡„Ó, ˜ÚÓ
Ì ̇‰Ó Î ˛ ‰ ˇ Ï Ì ‡ ‚ ˇ Á ˚ ‚ ‡ Ú ¸ Ì ‡ Ò Ë Î Û Ò˜‡ÒÚ¸Â. Õ Á̇-
 ¯ ¸ , Í Ó Ï Û Í ‡ Í Ó Â Ò˜‡ÒÚ¸Â Ì Û Ê Ì Ó . fl Ô Ó ‰ Ó Î Ê ‡ ˛ β·ËÚ ¸
Ò‚Ó·Ó‰Û, ÍÓÚÓÛ˛ Ï˚ ÍÓ„‰‡-ÚÓ Í Â Ô Í Ó Î ˛ · Ë Î Ë ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ¿ÎÂÍÒÂÂÏ Ã ‡ Í Ò Ë Ï Ó ‚ Ë ˜ Â Ï √ Ó ¸ Í Ë Ï . . .
(‘. ». ÿ‡ÎˇÔËÌ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ Á̇˜ÂÌË ÒÎÓ‚ ËÌÒÚËÌÍÚ, ÔÂÚÂ̈ËÓÁ-
ÌÓÒÚ¸, ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌÓÒÚ¸, ËÌÚÂÎÎË„ÂÌÚ (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓÒÚË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÓ‚‡ÂÏ).
2. ”͇ÊËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÔˇÏÓÈ Ë ÍÓÒ‚ÂÌÌÓÈ Â˜¸˛.
3. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ, Û͇ÊËÚ Ëı ÚËÔ˚.
4. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÛÙÙËÍÒ˚ ‚ „·„Ó·ı ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ë Ì‡‚ˇ-
Á˚‚‡Ú¸.
5. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚‡ ÊË‚ÓÔËÒˆ.
4 6 0 . œË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÔÓÔ‡ÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÒÓ‰ËÌË-
Ú ‚ Ó‰ÌÓ, ËÒÔÓθÁÛˇ ‰Îˇ ˝ÚÓ„Ó ‡Á΢Ì˚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘Â-
ÒÍË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. ”͇ÊËÚ ÒÏ˚ÒÎÓ‚˚Â Ë ÒÚËÎËÒÚ˘Â-
ÒÍË ÓÚÚÂÌÍË ‡ÁÎË˜Ëˇ ÏÂÊ‰Û ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ÏË ‚‡Ë‡ÌÚ‡-
ÏË.
Œ · ‡ Á  ˆ : ÃÌÓ„Ë ۘÂÌËÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒˇ ‚
ÎËÚ‡ÚÛÌÓÏ ÍÛÊÍÂ. ŒÌË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú
ÛÓ‚Â̸ Ò‚ÓËı Á̇ÌËÈ.
1. ÃÌÓ„Ë ۘÂÌËÍË, ÍÓÚÓ˚ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒˇ ‚
ÎËÚ‡ÚÛÌÓÏ ÍÛÊÍÂ, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÓ‚Â̸
Ò‚ÓËı Á̇ÌËÈ.
2. ÃÌÓ„Ë ۘÂÌËÍË, ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχ˛˘ËÂÒˇ ‚ ÎËÚÂ-
‡ÚÛÌÓÏ ÍÛÊÍÂ, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÓ‚Â̸ Ò‚ÓËı
Á̇ÌËÈ.
11—0105660 321
3. ÃÌÓ„Ë ۘÂÌËÍË, ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχˇÒ¸ ‚ ÎËÚ‡ÚÛ-
ÌÓÏ ÍÛÊÍÂ, ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÓ‚Â̸ Ò‚ÓËı Á̇-
ÌËÈ.
4. ÃÌÓ„Ë ۘÂÌËÍË ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒˇ ‚ ÎËÚ‡ÚÛ-
ÌÓÏ ÍÛÊÍÂ, Ë ÚÂÏ Ò‡Ï˚Ï ÓÌË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÓ-
‚Â̸ Ò‚ÓËı Á̇ÌËÈ.
5. ÃÌÓ„Ë ۘÂÌËÍË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÓ‚Â̸
Ò‚ÓËı Á̇ÌËÈ ·Î‡„Ó‰‡ˇ ÚÓÏÛ, ˜ÚÓ ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒˇ ‚
ÎËÚ‡ÚÛÌÓÏ ÍÛÊÍÂ.
6. ÃÌÓ„Ë ۘÂÌËÍË ÔÓÒÚÓˇÌÌÓ ÔÓ‚˚¯‡˛Ú ÛÓ‚Â̸
Ò‚ÓËı Á̇ÌËÈ: ÓÌË ‡ÍÚË‚ÌÓ Á‡ÌËχ˛ÚÒˇ ‚ ÎËÚ‡ÚÛÌÓÏ
ÍÛÊÍÂ.
1. ŒÌ ·˚Î ‰Ó‚ÓθÌÓ ÒÔÓÒÓ·ÂÌ. √‡ÏÓÚ‡ ‰‡‚‡Î‡Ò¸ ÂÏÛ
΄ÍÓ. 2. ŒÒÓ·ÂÌÌÓ ÏÂÌˇ ÔÓ‡ÁËÎ ›ÏËÚ‡Ê. ¬ ÌÂÏ ÒÓ-
·‡Ì˚ ËÁÛÏËÚÂθÌÂȯË ӷ‡Áˆ˚ ÏËÓ‚ÓÈ ÍÛθÚÛ-
˚. 3. –‰‡ÍÚÓ ‚Ó ÏÌÓ„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ËÒÔ‡‚ËÎ ÚÂÍÒÚ Û-
ÍÓÔËÒË. ŒÌ Ó͇Á‡Î ·Óθ¯Û˛ ÔÓÏÓ˘¸ ̇˜Ë̇˛˘ÂÏÛ
‡‚ÚÓÛ ‚ ÛÎÛ˜¯ÂÌËË ÒÚËΡ ‡ÒÒ͇Á‡.
461 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ¬˚‰ÂÎËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ:
‡) ÔÓÒÚ˚Â; ·) ÒÎÓÊÌÓÒÓ˜ËÌÂÌÌ˚Â; ‚) ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌ-
Ì˚Â; „) ·ÂÒÒÓ˛ÁÌ˚ ÒÎÓÊÌ˚Â.
—»Õflfl œ“»÷¿.
œÂ‚Û˛ ‚ ÊËÁÌË ÒËÌ˛˛ ÔÚËˆÛ ˇ ‚ÒÚÂÚËÎ ‚ „Ó‡ı
«‡ËÎËÈÒÍÓ„Ó ¿Î‡Ú‡Û. ÕÂÁ̇ÍÓχˇ, ÍÛÔ̇ˇ, ·‡ı‡Ú-
ÌÓ-˜Â̇ˇ ÔÚˈ‡ ÔÂÂÎÂڇ· Ò Ó‰ÌÓ„Ó Ó͇ڇÌÌÓ„Ó ‚‡-
ÎÛ̇ ̇ ‰Û„ÓÈ. “ÓθÍÓ ‚·ÎËÁË ˇ ‡Á„Ρ‰ÂÎ, ˜ÚÓ ˆ‚ÂÚ
ÂÂ ÚÂÏÌÓ-ÒËÌËÈ.
“Ó„‰‡ Ê ˇ ÓÚ˚ÒÍ‡Î Ë „ÌÂÁ‰Ó ̇ ͇ÏÂÌÌÓÈ ÒÚÂÌ Û
‚Ó‰˚: ÓÌÓ Û„‡‰˚‚‡ÎÓÒ¸ ‚ ÚÂÏÌÓÈ ˘ÂÎË. fl ‚ÚËÒÌÛÎÒˇ
̇ÔÓÚË‚ „ÌÂÁ‰‡ ÏÂÊ‰Û Ó„ÓÏÌ˚ı ͇ÏÂÌÌ˚ı „Î˚· Ë
ÒڇΠÚÂÔÂÎË‚Ó Ê‰‡Ú¸.
“ˇÊÂÎ˚È ‚Ó‰ˇÌÓÈ „ÛÎ „ÎÛ¯ËÎ ‚ÒÂ. fl ‚ËÊÛ, ͇Í
Ò˚‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‚Ó‰Û Í‡ÏÌË. ¿ ‚ÒÔÎÂÒÍÓ‚ Ì ÒÎ˚¯Û. fl ‚Ë-
ÊÛ, ͇Í, ‡ÒÔ‚‡ˇ, ¯ËÓÍÓ ‡Á‚‡˛Ú Íβ‚ËÍË „ÓÌ˚Â
Ó‚ÒˇÌ͇ Ë ˜Â˜Â‚ˈ‡. ÕÓ ÔÂÒÂÌ Ëı Ì ÒÎ˚¯Û. ˘Û
Ò‡Ï — ÌË˜Â„Ó Ì ÒÎ˚¯ÌÓ! ¬Ò ÚÓÌÂÚ ‚ Ó·‚‡Î¸ÌÓÏ „ÛÎÂ
‚Ó‰˚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÒÓ‰ËÌËÎËÒ¸ Ë ‚ÓÈ „ÓÌÓ„Ó ‚ÂÚ‡, Ë
‚ ·ÛË, Ë „ÓÏ˚ı‡ÌË „Óχ.
322
ÕÓ ‚‰Û„ Á‚ÛÍ ÓÒÓ·˚È, ÓÒÚ˚È Í‡Í ÌÓÊ, ΄ÍÓ Ë
ÔÓÒÚÓ ÔÓÌÁËÎ ÚˇÊÂÎ˚È „ÓıÓÚ Ë „ÛÎ! Õ˘ÚÓ
Ì ÒÏÓ„ÎÓ ·˚ Ó‰ÓÎÂÚ¸ ˝ÚÓ„Ó „Û· Ë „ÓıÓÚ‡ — ÌË Â‚,
ÌË ‚ÓÈ, ÌË ÍËÍ! — ‡ ÓÌ Ó‰ÓÎÂÎ. —‚ËÒÚ, ÔÓıÓÊËÈ Ì‡
‚ËÁ„. ¬ ÌÂËÒÚÓ‚ÓÏ „ÓıÓÚ‡ÌËË ÓÌ ÒÎ˚¯‡ÎÒˇ Ú‡Í ÊÂ
ˇÒÌÓ, Í‡Í Á‚ÓÌ͇ˇ ÔÂÒÂÌ͇ Áˇ·ÎË͇ ÒÎ˚¯ËÚÒˇ ‚ ÚËıÓÂ
ÛÚÓ.
›ÚÓ Ò‚ËÒÚ· Ó̇ — ÒËÌˇˇ ÔÚˈ‡. ŒÌ‡ Òˉ· ̇
ÏÓÍÓÏ Í‡ÏÌ ÔÓÒ‰ËÌ ÍËÔˇ˘ÂÈ ÂÍË. ‡Í ‰‚‡ ÁÂ-
ÎÂÌ˚ı Í˚· ‚Á‰˚χ˛ÚÒˇ Ë ÚÂÔ¢ÛÚ ‰‚ ÛÔÛ„ËÂ
ÒÚÛË ‚Ó‰˚. Œ·Î‡˜ÍÓÏ ‚ËÒËÚ ‚Ó‰ˇÌ‡ˇ Ô˚θ, ‡ ‚ Ô˚ÎË
ËÁÓ„ÌÛ·Ҹ ‡‰Û„‡. œÂ¸ˇ ÔÚˈ˚ ‚ ·ÎÂÒÚ͇ı ‚Ó‰˚, ͇Í
‚ ÊÂϘۄ‡ı. ¬ÓÚ Ì‡ÍÎÓÌË·Ҹ, ‡Á‚ÂÌÛ· ‚ÂÂÓÏ
ı‚ÓÒÚ — ı‚ÓÒÚ ‚ÒÔ˚ıÌÛÎ ÒËÌËÏ Ó„ÌÂÏ...
—ÔË̇ ÏÓˇ Á‡ÚÂÍ·, ıÓÎÓ‰ÌÓ, ·Ó͇ Ò‰‡‚ËÎË Û„Î˚
͇ÏÌÂÈ, ÔÓ ÌÓ„‡Ï, ‚ÚËÒÌÛÚ˚Ï ‚ ˘ÂÎË, ÔÓÎÁ‡˛Ú ÔÓ-
ÚË‚Ì˚ ˜ÂÌ˚ ÒÎËÁË. fl Ó„ÎÓı ÓÚ „ÓıÓÚ‡ Ë ‚˚ÏÓÍ ÓÚ
·˚Á„. ÕÓ ˇ Ì ҂ÓÊÛ Ò ÔÚˈ˚ „·Á: ‰Ó‚‰ÂÚÒˇ ÎË Â˘Â
ÍÓ„‰‡ ۂˉÂÚ¸ ÂÂ...
(Õ. Õ. —·‰ÍÓÂ)
1. ”͇ÊËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚.
3. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚Â. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇-
ÔËÒ‡ÌËÂ.
462 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
” Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡Ó‰‡ ÂÒÚ¸ Ò‚Óˇ Ò‚ˇÚ˚Ìˇ — ÏÂÒÚÓ Ì‡
Ó‰ÌÓÈ ÁÂÏÎÂ, ÍÓÚÓÓ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÓÓ„Ó Â„Ó Ò‰ˆÛ Ë
‡ÁÛÏÛ. “‡ÍÓÈ Ò‚ˇÚ˚ÌÂÈ ‰Îˇ ̇¯Â„Ó Ì‡Ó‰‡ ÒڇΠ„Ó-
Ó‰-„ÂÓÈ ¬Ó΄ӄ‡‰ — ÓÎˈÂÚ‚ÓÂÌË ÏÛÊÂÒÚ‚‡,
ÒÚÓÈÍÓÒÚË Ë ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏÓÈ Î˛·‚Ë Í –Ó‰ËÌÂ.
œ‡ÏˇÚ¸ Ó Î„Ẩ‡Ì˚ı Á‡˘ËÚÌË͇ı ‚ÓÎÊÒÍÓÈ
ڂ‰˚ÌË Û‚ÂÍӂ˜ËÎ „‡Ì‰ËÓÁÌ˚È ÏÓÌÛÏÂÌÚ-‡Ì-
҇Ϸθ — ÔÓ˝Ï‡ ‚ ͇ÏÌÂ Ó ·ÂÒÔ‰ÂθÌÓÏ „ÂÓËÁÏ Ë
Ô‡ÚËÓÚËÁÏÂ, „ËÏÌ Ôӷ‰ ̇¯Â„Ó Ì‡Ó‰‡ ̇‰ Ù‡¯ËÁ-
ÏÓÏ, „ËÏÌ Ôӷ‰ ҂ÂÚ‡ ̇‰ Ú¸ÏÓÈ.
Çχ‚ ÍÛ„‡Ì... «‰ÂÒ¸, Û ÔÓ‰ÌÓÊˡ Ë Ì‡ Ò‡ÏÓÈ
‚¯ËÌ ÍÛ„‡Ì‡, ÔÓ‰Ìˇ‚¯Â„ÓÒˇ ̇‰ ¬Ó΄ÓÈ ·ÓÎÂÂ
323
˜ÂÏ Ì‡ 100 ÏÂÚÓ‚, ÔÓıÓ‰ËÎË Ò‡Ï˚ ÓÊÂÒÚÓ˜ÂÌÌ˚Â
·ÓË. —˛‰‡ Ò ÛÚ‡ ‰Ó ‚˜‡ ˉÛÚ Ú˚Òˇ˜Ë β‰ÂÈ: Ëı ÁÓ-
‚ÂÚ Ò‰ˆÂ. ›ÚÓ ÓÚˆ˚, χÚÂË, ÊÂÌ˚, ·‡Ú¸ˇ Ë ÒÂÒÚ˚,
‰ÂÚË Ë ‚ÌÛÍË ÚÂı, ÍÚÓ ÓÚ‰‡Î ‡‰Ë Ëı Ò˜‡ÒÚ¸ˇ Ò‡ÏÓ ‰Ó-
Ó„Ó — ÊËÁ̸. »‰ÛÚ ‚ÂÚ‡Ì˚ Ë ÚÂ, ÍÚÓ ÒÓ‚ÒÂÏ Ì‰‡‚-
ÌÓ ÔËÌˇÎ ‚ÓËÌÒÍÛ˛ ÔËÒˇ„Û. »‰ÂÚ ‚Òˇ ÏÌÓ„Ó̇ˆËÓ-
̇θ̇ˇ –ÓÒÒˡ: ͇ʉ˚È, ÍÚÓ ÔËÂÁʇÂÚ ‚ „ÓÓ‰ ̇
¬Ó΄Â, ÒÔ¯ËÚ ÔÓÍÎÓÌËÚ¸Òˇ Ò‚ˇÚ˚Ï ÏÂÒÚ‡Ï.
À˛‰Ë ˉÛÚ ÏÓΘ‡. ŒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒˇ Û ÒÍÛθÔÚÛ˚
<—ÚÓˇÚ¸ ̇ÒÏÂÚ¸!».
«—ÚÓˇÚ¸ ̇ÒÏÂÚ¸!», «ÕË ¯‡„Û Ì‡Á‡‰!», « ‡Ê‰˚È
‰ÓÏ — ˝ÚÓ ÍÂÔÓÒÚ¸!» — ˜ËÚ‡˛Ú Ë Ô˜ËÚ˚‚‡˛Ú β-
‰Ë ·ÍÓÌ˘Ì˚Â, ÌÓ Ú‡Í ÏÌÓ„Ó „Ó‚Óˇ˘Ë ÒÎÓ‚‡-‰Â‚Ë-
Á˚, ̇˜ÂÚ‡ÌÌ˚ ̇ ÔÓÒÚ‡ÏÂÌÚÂ. ŒÌË ‰ÓÍÛÏÂÌڇθÌ˚,
Ëı ·ÂÂÊÌÓ Ë ÚÓ˜ÌÓ ÔÂÂÌÂÒÎË ıÛ‰ÓÊÌËÍË ÒÓ ÒÚÂÌ ‰Ó-
ÏÓ‚ Ë ·ÎË̉‡ÊÂÈ, ËÁ ‰Ì‚ÌËÍÓ‚ Ë ÔËÒÂÏ, ËÁ ÔË͇-
ÁÓ‚.
(»Á „‡ÁÂÚ)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌˡ.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ‰ÂÙËÒÌ˚Ï Ì‡ÔËÒ‡ÌËÂÏ, Ó·˙ˇÒÌËÚÂ
ÛÔÓÚ·ÎÂÌË ‚ ÌËı ‰ÂÙËÒ‡.
3. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ ÚÂÍÒÚ‡.
—ÎÓÊÌ˚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÂ
ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
§ 64. —ÔÓÒÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÒÎÓÊÌ˚ı
ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . —ÎÓÊÌ˚ÏË (ÛÒÎÓÊÌÂÌÌ˚ÏË) ÒËÌ-
Ú‡ÍÒ˘ÂÒÍËÏË ÍÓÌÒÚÛÍˆËˇÏË Ì‡Á˚‚‡˛ÚÒˇ ÒÎÓÊÌ˚Â
Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ‡Á΢Ì˚ÏË ‚ˉ‡ÏË ÒÓ˛ÁÌÓÈ Ë ·ÂÒÒÓ˛Á-
ÌÓÈ Ò‚ˇÁË. —˛‰‡ ÓÚÌÓÒˇÚÒˇ: 1) ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ Ë ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ;
2) ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ Ë ·ÂÒÒÓ˛Á̇ˇ Ò‚ˇÁ¸; 3) ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ Ë ·ÂÒÒÓ-
˛Á̇ˇ Ò‚ˇÁ¸; 4)ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ, ÔÓ‰˜ËÌÂÌËÂ Ë ·ÂÒÒÓ˛Á̇ˇ
Ò‚ˇÁ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ. œËÏÂ˚ Ú‡ÍËı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÒÏÂ-
¯‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡:
324
1. “‡Ú¸ˇÌ‡ ¿Ù‡Ì‡Ò¸Â‚̇ ÔÓ‰‡Î‡ ·‡ÚÛ Á̇Í, ˜ÚÓ
·Óθ̇ˇ ıÓ˜ÂÚ ÛÒÌÛÚ¸, Ë ‚Ò ‚˚¯ÎË ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ ËÁ
Ò‚ÂÚÎˈ˚, ÍÓÏ ÒÎÛʇÌÍË, ÍÓÚÓ‡ˇ ÒÌÓ‚‡ Ò· Á‡ Ò‡-
ÏÓÔˇÎÍÛ (œ.).
—ıÂχ.
2. ◊ÂÂÁ ˜‡Ò ˇ‚Ë·Ҹ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Âı‡Ú¸: ÏÂÚÂθ
ÛÚËı·, ÌÂ·Ó ÔÓˇÒÌËÎÓÒ¸, Ë Ï˚ ÓÚÔ‡‚ËÎËÒ¸ (œ.).
—ıÂχ.
3. Ó„‰‡ ˆË„‡ÍÛ Ò‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸ ÒÚ‡Î, ԇθˆ˚ Û Ì„Ó
Ò‡ÁÛ Ì ÔÓÒÎÛ¯‡ÎËÒ¸: χıÓ͇ Ò ÎËÒÚË͇ ÒÒ˚ԇ·Ҹ,
Ë ÎËÒÚËÍ ÚÓÚ ÌËÍ‡Í Ò‚Ó‡˜Ë‚‡Ú¸Òˇ Ì ıÓÚÂÎ (¡. ¬.).
—ıÂχ.
4. » ÓÌ ÒڇΠ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸, ÔÓ˜ÂÏÛ Ì ‚˚¯ÎÓ: ÍÛ-
„ÓÏ ‚Ò ÛÊ ·˚ÎÓ Á‡ÏËÌËÓ‚‡ÌÓ, Ë, ‰Îˇ ÚÓ„Ó ˜ÚÓ·˚ ÔÓ-
‚‡Ú¸Òˇ Í —‡Î¸ÍÓ‚Ó, ÓÒÚ‡‚‡Î‡Ò¸ ÚÓθÍÓ ÛÁ͇ˇ ÔÓÎÓÒ‡
‚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‰ÂÒˇÚÍÓ‚ ÏÂÚÓ‚ Ò ‰‚Ûı ÒÚÓÓÌ ÊÂÎÂÁÌÓÈ
‰ÓÓ„Ë (—ËÏ.).
325
—ıÂχ.
463. ¬˚ˇÒÌËÚ ÒÚÛÍÚÛÛ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ; ̇˜ÂÚËÚ Ëı
ÒıÂÏ˚.
1. œÓ‰ „ÓÎÛ·˚ÏË Ì·ÂÒ‡ÏË ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ÏË ÍÓ‚‡-
ÏË, ·ÎÂÒÚˇ ̇ ÒÓÎ̈Â, ÒÌ„ ÎÂÊËÚ; ÔÓÁ‡˜Ì˚È ÎÂÒ
Ó‰ËÌ ˜ÂÌÂÂÚ, Ë Âθ ÒÍ‚ÓÁ¸ ËÌÂÈ ÁÂÎÂÌÂÂÚ, Ë Â˜Í‡ ÔÓ-
‰Ó θ‰ÓÏ ·ÎÂÒÚËÚ (œ.). 2. ƒÓÎ„Ó ÔË Ò‚ÂÚ ÏÂÒˇˆ‡
ÏÂθ͇Π·ÂÎ˚È Ô‡ÛÒ ÏÂÊ‰Û ÚÂÏÌ˚ı ‚ÓÎÌ; ÒÎÂÔÓÈ ‚ÒÂ
ÒˉÂΠ̇ ·Â„Û, Ë ‚ÓÚ ÏÌ ÔÓÒÎ˚¯‡ÎÓÒ¸ ˜ÚÓ-ÚÓ ÔÓıÓ-
Ê ̇ ˚‰‡ÌË (À.). 3. ’‡‰ÊË-ÃÛ‡Ú ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ,
Á‡„ÓÂÎÓ ÎËˆÓ Â„Ó ·ÛÓ ÔÓ͇ÒÌÂÎÓ, Ë „·Á‡ ̇ÎËÎËÒ¸
ÍÓ‚¸˛ (À. “.). 4. œÓÚÓÎÍË ·˚ÎË ‚ÂÁ‰Â ‡ÒÔËÒ‡Ì˚
ÔÂÒÚ˚ÏË ÛÁÓ‡ÏË, Ë Ì·Óθ¯Ë ·ÂÎ˚ ‰‚ÂË ‚Ò„‰‡
·ÎÂÒÚÂÎË, ÚÓ˜ÌÓ ÓÌË ‚˜Â‡ ·˚ÎË ‚˚͇¯ÂÌ˚; Ïˇ„ÍËÂ
ÚÓÔËÌÍË ‚ÂÎË ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ‰ÓÏÛ ËÁ ÍÓÏ̇Ú˚ ‚ ÍÓÏ̇ÚÛ
(Ã.-—). 5. ¬Ó ‚ÒÂÏ, ˜ÚÓ Ì‡ÔÓÎÌˇÂÚ ÍÓÏ̇ÚÛ, ˜Û‚ÒÚ‚ÛÂÚ-
Òˇ ̘ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ÓÚÊË‚¯ÂÂ, ͇ÍÓÂ-ÚÓ ÒÛıÓ ÚÎÂÌËÂ, ‚ÒÂ
‚Â˘Ë ËÒÚÓ˜‡˛Ú ÚÓÚ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‡Ô‡ı, ÍÓÚÓ˚È ‰‡˛Ú
ˆ‚ÂÚ˚, ‚˚ÒÛ¯ÂÌÌ˚ ‚ÂÏÂÌÂÏ ‰Ó ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ, ÍÓ„‰‡ ÍÓÒ-
̯¸Òˇ Ëı, ÓÌË ‡ÒÒ˚Ô‡˛ÚÒˇ ÒÂÓÈ Ô˚θ˛ (Ã. √.).
6. ¬ ÒÚÂ̇ı ‰Óχ, ‚˚˚‚‡ˇÒ¸ ˜ÂÂÁ ÓÚÍ˚Ú˚ ÙÓ-
ÚÓ˜ÍË, Á‡Á‚ÂÌÂÎ „ÓÎÓÒËÒÚ˚È Á‚ÓÌÓÍ, Ë ÚÓÚ˜‡Ò ÔÂÂ-
ÔÎÂÎËÒ¸ ‚ ÓÁÓÌÓÈ ıÓ ‚˚ÒÓÍË ÍËÍË ¯ÍÓθÌËÍÓ‚:
ÍÓ̘ËÎÒˇ ÛÓÍ (‘‰.). 7. fl ÔÓÌËχÎ, ˜ÚÓ ‚˚Û˜ËÚ¸
Ì‡Ò ÏÓÊÂÚ ÚÓθÍÓ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚ¸: ËÎË ‚Ó‰‡ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ
ÔÂÂÒÚ‡ÌÂÚ ÔË·˚‚‡Ú¸, ËÎË Ï˚ ̇ÚÍÌÂÏÒˇ ̇ ˝ÚÓÏ ·Â-
Â„Û Ì‡ ·Ó¯ÂÌÌÛ˛ ÎÓ‰ÍÛ (œ‡ÛÒÚ.). 8. ÓÏ̇ڇ, ‚ ÍÓ-
326
ÚÓÛ˛ Ï˚ ‚Ó¯ÎË, ·˚· ‡Á‰ÂÎÂ̇ ·‡¸ÂÓÏ, Ë ˇ Ì ‚Ë-
‰ÂÎ, Ò ÍÂÏ „Ó‚ÓË· Ë ÍÓÏÛ ÛÌËÊÂÌÌÓ ÍÎ‡ÌˇÎ‡Ò¸
ÏÓˇ χڸ ( ‡‚.). 9. ŒÌ ·ÓˇÎÒˇ, ˜ÚÓ Ì ÒÏÓÊÂÚ Ì‡‰‡‚ËÚ¸
̇ „‡¯ÂÚÍÛ: ԇθˆ˚ ‰ÓʇÎË Ë ÔӉ·Ï˚‚‡ÎËÒ¸
(¡. ¡.).
464. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡı Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‚ˉ‡ÏË Ò‚ˇÁË.
1. ¡˚· ÓÒÓ·ÂÌ̇ˇ Ô˘Ë̇, ÔÓ˜ÂÏÛ ˇ Ì β·ËÎ Ë
·ÓˇÎÒˇ ‰Â‰Û¯ÍË: ˇ Ò‚ÓËÏË „·Á‡ÏË ‚ˉÂÎ Ó‰ËÌ ‡Á,
Í‡Í ÓÌ Ò‰ËÎÒˇ Ë ÚÓԇΠÌÓ„‡ÏË (¿ÍÒ). 2. ‡Á‡Í ÏÓÈ
·˚Î Ó˜Â̸ ۉ˂ÎÂÌ, ÍÓ„‰‡, ÔÓÒÌÛ‚¯ËÒ¸, ۂˉÂÎ ÏÂÌˇ
ÒÓ‚ÒÂÏ Ó‰ÂÚÓ„Ó; ˇ ÂÏÛ, Ӊ̇ÍÓ ÊÂ, Ì Ò͇Á‡Î Ô˘ËÌ˚
(À.). 3. œÓ„Ó‚‡Ë‚‡ÎË, ˜ÚÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÎ ÓÌ ËÁ Ó‰ÌÓ-
‰‚ӈ‚ Ë ÒÓÒÚӡΠ·Û‰ÚÓ „‰Â-ÚÓ ÔÂʉ ̇ ÒÎÛÊ·Â, ÌÓ
ÌË˜Â„Ó ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓ„Ó Ó· ˝ÚÓÏ Ì Á̇ÎË; ‰‡ Ë Ì ÓÚ
ÍÓ„Ó ·˚ÎÓ ÛÁ̇‚‡Ú¸, — Ì ÓÚ ÌÂ„Ó Ê ҇ÏÓ„Ó (“.).
4. Œ·Â‰ ÍÓ̘ËÎÒˇ; ·Óθ¯Ë ÔÓ¯ÎË ‚ ͇·ËÌÂÚ ÔËÚ¸ ÍÓ-
ÙÂ, ‡ Ï˚ ÔÓ·ÂʇÎË ‚ Ò‡‰ ¯‡Í‡Ú¸ ÌÓ„‡ÏË ÔÓ ‰ÓÓÊ-
͇Ï, ÔÓÍ˚Ú˚Ï ÛÔ‡‚¯ËÏË ÊÂÎÚ˚ÏË ÎËÒÚ¸ˇÏË, Ë ‡Á-
„Ó‚‡Ë‚‡Ú¸ (À. “.). 5. »Á‰͇ ˇ Á‡‰‡˛ ÂÈ Ï‡¯Ë̇θÌÓ
͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ‚ÓÔÓÒ, Ó̇ ‰‡ÂÚ Ó˜Â̸ ÍÓÓÚÍËÈ ÓÚ‚ÂÚ;
ËÎË ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚ‰ÓıÌÛÚ¸ ÏËÌÛÚÍÛ, ˇ Ó·Ó‡˜Ë‚‡˛Ò¸
Í ÌÂÈ Ë „ΡÊÛ, Í‡Í Ó̇, Á‡‰Ûχ‚¯ËÒ¸, ÔÓÒχÚË‚‡ÂÚ
͇ÍÓÈ-ÌË·Û‰¸ ωˈËÌÒÍËÈ ÊÛ̇ΠËÎË „‡ÁÂÚÛ (◊.).
6. ÕÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏˇ ÒÍ‚ÓÁ¸ ˝ÚÛ ÔÂÎÂÌÛ ‰ÓÌÓÒËÎÒˇ ¯ÛÏ
ÎËÒÚ‚ÂÌÌˈ, ÔÓÚÓÏ ÒÏÓÎÍ Ë ÓÌ, Í‡Í ·Û‰ÚÓ Á‡‰‡‚ÎÂÌ-
Ì˚È „ÛÒÚ˚Ï ÒÌ„ÓÏ; ‚ÂÚ ÚÓÊ ÒÚËı‡Î ( Ó.). 7. ¬ÒÂ
‚ ÍÓÏ̇Ú ·˚ÎÓ Ì‡ Ò‚ÓÂÏ ÏÂÒÚÂ, ÚÓθÍÓ Û„ÓΠχÚÂË
Ô˜‡Î¸ÌÓ ÔÛÒÚÓ‚‡Î, ‰‡ ̇ ÒÚÂÌÂ, ̇‰ ÔÓÒÚÂθ˛ ‰Â‰‡,
‚ËÒÂÎ ÎËÒÚ ·Ûχ„Ë Ò ÍÛÔÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ Ô˜‡ÚÌ˚ÏË
·ÛÍ‚‡ÏË (Ã. √.). 8. ‡Á‡ÎÓÒ¸, ‚‡„ ‡Á„ÓÏÎÂÌ, ËÁÓ-
¯ÂÎ ÍÓ‚¸˛, ¢ ÛÒËÎË — Ë ·Û‰ÂÚ Â¯ËÚÂθ̇ˇ ÔÓ-
·Â‰‡ (¿. Õ. “.). 9. ¬ „Ó‡ı, ÂÒÎË ÒÚÓÎÍÌÛÚ¸ Ò ‚˚ÒÓÚ˚
͇ÏÂ̸, ÓÌ ÒÓ‚ÂÚ ‚ Ò‚ÓÂÏ ÔÓÎÂÚ ‰Û„ÓÈ, ÚÂÚËÈ, ÓÌË
ÔÓ‚ÎÂÍÛÚ Á‡ ÒÓ·Ó˛ ‰ÂÒˇÚÍË, ÍÓÚÓ˚ ӷ‚‡ÎˇÚ ÒÓÚÌË, —
Ë ‚ÓÚ ˆÂ·ˇ ·‚Ë̇ ͇ÏÂ̸‚, „Î˚· Ë ÍÓϸ‚ ÁÂÏÎË
Û¯ËÚÒˇ ‚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Ò Ì‡‡ÒÚ‡˛˘ËÏ ÛÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ,
327
Ë „ÛÎ ‡Ò͇Ú˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÓ „Ó‡Ï, Ë Ô˚θ, Í ‡ Í ‰˚Ï, Á‡-
ÒÚË·ÂÚ ÒÍÎÓÌ˚, Ë ÔÂÂ͇ڇÏË ·Ó‰ËÚ ÔÓ Û˘ÂθˇÏ
„ÓÁÌÓ ˝ıÓ (‘‰.).
465. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ. Œ·˙ˇÒÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
1. ƒÛ˝ÎË ÍÓ̘ÌÓ ÏÂÊ‰Û ÌËÏË Ì ÔÓËÒıÓ‰ËÎÓ ÔÓ-
ÚÓÏÛ ˜ÚÓ ‚Ò ·˚ÎË „‡Ê‰‡ÌÒÍË ˜ËÌÓ‚ÌËÍË ÌÓ Á‡ÚÓ
Ó‰ËÌ ‰Û„ÓÏÛ ÒÚ‡‡ÎÒˇ ̇ԇÍÓÒÚËÚ¸ „‰Â ·˚ÎÓ ÏÓÊÌÓ
˜ÚÓ Í‡Í ËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÔÓ‰˜‡Ò ·˚‚‡ÂÚ ÚˇÊÂΠ‚ÒˇÍÓÈ ‰Û˝ÎË
(√.). 2. ŒÔÓÏÂÚ¸˛ ÔÓÒ͇͇ÎË Ï˚ ̇ ‚˚ÒÚÂÎ ÒÏÓÚËÏ
̇ ‚‡ÎÛ ÒÓΉ‡Ú˚ ÒÓ·‡ÎËÒ¸ ‚ ÍÛ˜Û Ë Û͇Á˚‚‡˛Ú ‚ ÔÓÎÂ
‡ Ú‡Ï ÎÂÚËÚ ÒÚÂτ·‚ ‚Ò‡‰ÌËÍ Ë ‰ÂÊËÚ ˜ÚÓ-ÚÓ ·ÂÎÓÂ
̇ ҉Π(À.). 3. ÃÌÓÊÂÒÚ‚Ó ÌËÁÂ̸ÍËı ‰ÓÏËÍÓ‚ ‡Á-
·ÓÒ‡ÌÌ˚ı ̇ ·ÂÂ„Û “ÂÂ͇ ÍÓÚÓ˚È ‡Á·Â„‡ÂÚÒˇ ¯Ë-
Â Ë ¯Ë ÏÂθ͇ÎË ËÁ-Á‡ ‰Â‚¸Â‚ Ë ‰‡Î¸¯Â ÒËÌÂÎËÒ¸
ÁÛ·˜‡ÚÓÈ ÒÚÂÌÓ˛ „Ó˚ Ë ËÁ-Á‡ ÌËı ‚˚„Ρ‰˚‚‡Î ‡Á·ÂÍ
‚ Ò‚ÓÂÈ ·ÂÎÓÈ Í‡‰Ë̇θÒÍÓÈ ¯‡ÔÍ (À.). 4. ≈„Ó Ï‡-
ÎÂ̸ÍË ÊÂÎÚÓ‚‡Ú˚ „·ÁÍË Ú‡Í Ë ·Â„‡ÎË Ò ÚÓÌÍËı „Û·
Ì ÒıӉ˷ Ò‰ÂʇÌ̇ˇ Ì‡ÔˇÊÂÌ̇ˇ ÛÎ˚·Í‡ ‡ ÌÓÒ
ÓÒÚ˚È Ë ‰ÎËÌÌ˚È Ì‡ı‡Î¸ÌÓ ‚˚‰‚Ë„‡ÎÒˇ ‚Ô‰ ͇Í
Ûθ (“.). 5. √ÓÎÓÒ‡ Ëı ·˚ÎË Ò··Ó ÒÎ˚¯Ì˚ ÔÓÒ‰Ë
Ó·˘Â„Ó „Û· Ë ÔÓ Îˈ‡Ï Ëı ‚ˉÌÓ ·˚ÎÓ ÓÌË ÓÚ˜‡Ë‚‡-
ÎËÒ¸ ‚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˝ÚÓÚ ·ÂÒÔÓˇ‰ÓÍ
(À. “.). 6. ÕÂ·Ó ·˚ÎÓ Ú‡Í ˇÒÌÓ ‚ÓÁ‰Ûı Ú‡Í Ò‚ÂÊ ÒËÎ˚
ÊËÁÌË Ú‡Í ‡‰ÓÒÚÌÓ Ë„‡ÎË ‚ ‰Û¯Â Õ‡Á‡Ó‚‡ ÍÓ„‰‡ ÓÌ
ÒÎË‚¯ËÒ¸ ‚ Ó‰ÌÓ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó Ò ‰Ó·Ó˛ ÒËθÌÓ˛ ÎÓ¯‡‰¸˛
ÎÂÚÂÎ ÔÓ Ó‚ÌÓÈ ‰ÓÓ„Â Á‡ ’‡‰ÊË-ÃÛ‡ÚÓÏ ˜ÚÓ ÂÏÛ Ë ‚
„ÓÎÓ‚Û Ì ÔËıӉ˷ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ˜Â„Ó-ÎË·Ó Ô˜‡Î¸-
ÌÓ„Ó ËÎË ÒÚ‡¯ÌÓ„Ó (À. “.). 7. ¬ ‰‚¡ı ‰‡‚͇ ‚ÒˇÍËÈ
ÒÔ¯ËÎ Á‡ı‚‡ÚËÚ¸ ¯‡ÈÍÛ ÍÓÚÓ˚ı Ì ı‚‡Ú‡ÎÓ ÔÓ
͇ÈÌÂÈ Ï ‰Îˇ ÚÂÚ¸ÂÈ ˜‡ÒÚË Û˜ÂÌËÍÓ‚ ‚ÒΉÒÚ‚ËÂ
˜Â„Ó ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚ÎË ÒˉÂÚ¸ ÓÍÓÎÓ ˜‡ÒÛ ‰ÓÊˉ‡ˇÒ¸
ÔÓ͇ ÍÚÓ-ÌË·Û‰¸ Ì ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ (œÓÏ.). 8. fl „ΡÊÛ Ì‡
‚‡Ò ÚÂÔ¸ Ë ‚ÒÔÓÏË̇ÂÚÒˇ ÏÌÂ Í‡Í ÍÓ„‰‡-ÚÓ ‰‡‚ÌÓ ‚
‰Â̸ ‚‡¯Ëı ËÏÂÌËÌ ‚˚ ‰Ó·‡ˇ ‚ÂÒ·ˇ „Ó‚ÓËÎË Ó ‡-
‰ÓÒÚˇı ÚÛ‰‡ (◊.).
328
466. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ.
1. “Û˜Ë ÔÓÎÁÎË ÔÓ ÌÂ·Û Ú‡Í Ê Ï‰ÎÂÌÌÓ Ë ÒÍÛ˜-
ÌÓ Í‡Í Ë ‡Ì¸¯Â ÌÓ Ëı ‚Ò ·Óθ¯Â ‚Á‰˚χÎÓÒ¸ ËÁ
ÏÓˇ Ë ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ „Ρ‰ˇ ̇ ÌÂ·Ó ‰Ûχڸ ˜ÚÓ Ë ÓÌÓ
ÚÓÊ ÏÓ ÚÓθÍÓ ÏÓ ‚Á‚ÓÎÌÓ‚‡ÌÌÓÂ Ë ÓÔÓÍËÌÛ-
ÚÓ ̇‰ ‰Û„ËÏ ÒÓÌÌ˚Ï ÔÓÍÓÈÌ˚Ï Ë „·‰ÍËÏ (Ã. √.).
2. ÀÛ˜¯Â ‚ÒÂ„Ó Á‡‰Âχڸ ÌÓ Ì ÏÓ„ ÚÓ ÔËÒÎÛ¯Ë-
‚‡ÎÒˇ Ì ˉÛÚ ÎË Á‡ ÌËÏ Ú‡˘ËÚ¸ ̇ ‰ÓÔÓÒ Í ‡Ú‡Ï‡-
ÌÛ ÚÓ ·ÂÒÔÓÍÓËÎË Ï˚ÒÎË ˜ÚÓ Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ Á‡Ó·ÂÂÚ
(¿. Õ. “.). 3. «Ëχ ̇˜‡Î‡ ıÓÁˇÈÌ˘‡Ú¸ ̇‰ ÁÂÏÎÂÈ ÌÓ
Ï˚ Á̇ÎË ˜ÚÓ ÔÓ‰ ˚ıÎ˚Ï ÒÌ„ÓÏ ÂÒÎË ‡Á„ÂÒÚË Â„Ó
Û͇ÏË Â˘Â ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË Ò‚ÂÊË ÎÂÒÌ˚ ˆ‚ÂÚ˚ Á̇-
ÎË ˜ÚÓ ‚ Ô˜‡ı ‚Ò„‰‡ ·Û‰ÂÚ Ú¢‡Ú¸ Ó„Ó̸ ˜ÚÓ Ò Ì‡-
ÏË ÓÒÚ‡ÎËÒ¸ ÁËÏÓ‚‡Ú¸ ÒËÌˈ˚ Ë ÁËχ ÔÓ͇Á‡Î‡Ò¸ ̇Ï
Ú‡ÍÓÈ Ê ÔÂ͇ÒÌÓÈ Í‡Í ÎÂÚÓ (œ‡ÛÒÚ.). 4. œÓ-ÔÂÊ-
ÌÂÏÛ ÁÂÏΡ ËÒÚÓ˜‡Î‡ Û‰Û¯‡˛˘ËÈ ÁÌÓÈ Ë ÔÓ ÚÓÌ-
ÍËÏ ÒÎÓ‚ÌÓ Á‡ÏÂÁ¯ËÏ ‚ ÏÓθ·Â Ô˚θÌ˚Ï ‚ÂÚÓ˜-
Í‡Ï ÏÓÎÓ‰˚ı ‰Â‚ˆÓ‚ ‚ˉÌÓ ·˚ÎÓ Í‡Í ÚÓÏËÚÒˇ ËÁ-
ÌÛÂÌ̇ˇ ÔËÓ‰‡ Ë Ê‰ÂÚ ‰‚ËÊÂÌˡ ÔÂÂÏÂÌ˚ (‘‰.).
5. ¬‡Ì˛ ÔÓÒÚ‡‚ËÎË Ô‰ ÒÚÓÎÓÏ Ë ÓÌ ÚÓÚ˜‡Ò Û‚Ë-
‰ÂΠ̇ ÒÚÓΠ҂ÓÈ ÍÓÏÔ‡Ò Ë Ò‚ÓÈ ·ÛÍ‚‡¸ ‡Á‚ÂÌÛÚ˚È
Í‡Í ‡Á ̇ ÚÓÏ ÏÂÒÚ „‰Â ÓÌ Ô˚Ú‡ÎÒˇ ̇ËÒÓ‚‡Ú¸ Ô·Ì
ÏÂÒÚÌÓÒÚË Ò Â˜ÍÓÈ ÏÓÒÚÓÏ Ë Ó˘ÂÈ ÚÓÈ Ò‡ÏÓÈ Ó-
˘ÂÈ „‰Â ÓÌ ÚÂÔ¸ ̇ıÓ‰ËÎÒˇ ( ‡Ú.). 6. œÓ‰ÔË-
Ò‡Ì ·Û‰ÂÚ ÏË Ë ‚‰Û„ Í Ú· ‰ÓÏÓÈ Í ‰‚Â̇‰ˆ‡ÚË
˜‡Ò‡Ï ¯ÛÏˇ ÒÏÂˇÒ¸ ÔÓÓ˜‡ Í‡Í ‚ ‰ÌË ‚ÓÈÌ˚ ÔË-
‰ÛÚ ÒÎÛ„‡ ÔÓÍÓÌ˚È Ú‚ÓÈ Ë ‚ÒÂ Â„Ó ‰ÛÁ¸ˇ ÍÚÓ ·Û‰ÂÚ
ÊË‚ Í ÚÓÈ ÌÓ˜Ë (—ËÏ.). 7. —‡·ÛÓ‚ Ì β·ËÎ Ë ÌÂ
ˆÂÌËÎ ¡‡·˜ÂÌÍÓ ÌÓ Û‚‡Ê‡Î Â„Ó Á‡ ΢ÌÛ˛ ı‡·ÓÒÚ¸
Ë ÍÓÏ ÚÓ„Ó ˝ÚÓ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ·˚Î Â„Ó ÍÓÏ‡Ì‰Ë ÔÓÎ͇
˜ÂÎÓ‚ÂÍ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÍÓÚÓ˚Ï ˜ÂÂÁ ˜‡Ò ÓÌË ‚ÒÚÛÔˇÚ
‚ ·ÓÈ (—ËÏ.). 8. Õ‡ ÓÊÓÌ ÎÂÁÚ¸ ÔÓÒÎÂ ·ÂÒÒÓÌÌÓÈ
ÌÓ˜Ë Ò ÔÓÒÚÂÎÂÌÌÓÈ ÛÍÓÈ ‡Ò˜ÂÚ‡ Ì ·˚ÎÓ Ë ÔÓ-
ÚÓÏÛ ‘‰ÓÚ ≈‚„‡Ù˚˜ ÔËÍËÌÛ‚ ÓÚÍÛ‰‡ ‚ÂÚÂÓÍ
ÚˇÌÂÚ ÔÓÒÚÓ Ê‰‡Î ÍÓ„‰‡ ÌÂψ ËÁ ËÁ·˚ ‚˚ÎÂÁÂÚ
(¡. ¬.).
329
467 (ÔÓ‚ÚÓÂÌËÂ). œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ, Ó·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
◊“Œ “¿ Œ≈ œ–ŒœŒÀ»—?
œÓÔÓÎËÒ — ˝ÚÓ Ô˜ÂÎËÌ˚È ÍÎÂÈ, ÍÓÚÓ˚Ï Ô˜ÂÎ˚
Á‡Ï‡Á˚‚‡˛Ú ˘ÂÎË ‚ ÛθÂ. ƒÓ ÒËı ÔÓ ÚÓÎÍÓÏ ÌÂËÁ‚ÂÒÚ-
ÌÓ, ÓÚÍÛ‰‡ ·ÂÛÚ Â„Ó Ô˜ÂÎ˚, ͇ÍË ڇËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚ ÔÓ-
ˆÂÒÒ˚ Ô‰¯ÂÒÚ‚Û˛Ú Â„Ó Ó·‡ÁÓ‚‡Ì˲. ƒ‚‡ „·‚Ì˚ı
Ò˚¸Â‚˚ı ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‰Îˇ ÔË„ÓÚÓ‚ÎÂÌˡ ÔÓÔÓÎËÒ‡
̇Á˚‚‡˛Ú ‡ÁÌ˚ ËÒÒΉӂ‡ÚÂÎË: Ô˚θˆÛ ‡ÒÚÂÌËÈ Ë
ÒÏÓÎËÒÚ˚ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ò ÍÓ˚ Ë ÔÓ˜ÂÍ ‰Â‚¸Â‚ (Ë‚˚, ÚÓ-
ÔÓΡ, ÒÓÒÌ˚, ÂÎË, ÔËıÚ˚, ·ÂÂÁ˚).
œ˜ÂÎ, Òӷˇ˛˘Ëı ͇ω¸ — ÍÎÂÈÍË ‚˚‰ÂÎÂÌˡ
‡ÒÚÂÌËÈ, ̇·Î˛‰‡ÎË Ì ‡Á. ”ı‚‡ÚË‚ ˜ÂβÒÚˇÏË ÍÛ-
ÒÓ˜ÂÍ ÏÂÎÍÓÈ Ï‡ÒÒ˚, Ԙ· ‚˚Úˇ„Ë‚‡ÂÚ Â„Ó ‚ ÌËÚ¸.
◊ÚÓ·˚ ÓÚÓ‚‡Ú¸ ÂÂ, ‚ÁÎÂÚ‡ÂÚ ‚ ‚ÓÁ‰Ûı, ˜ÂÂÁ ÌÂÒÍÓθ-
ÍÓ ÒÂÍÛ̉ ÓÔˇÚ¸ Ò‡‰ËÚÒˇ ̇ ÔÂÊÌ ÏÂÒÚÓ Ë ÍÓ„ÓÚ͇-
ÏË ÒÌËχÂÚ ÌËÚ¸ Ò ˜ÂβÒÚÂÈ Ë ÒÍ·‰˚‚‡ÂÚ Â ‚ Ô˚θ-
ˆÂ‚Û˛ ÍÓÁËÌÓ˜ÍÛ. “‡Í ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒˇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ-
͇ Ó·Â ÍÓÁËÌÓ˜ÍË Ì ·Û‰ÛÚ Ì‡ÔÓÎÌÂÌ˚ ÎËÔÍÓÈ
χÒÒÓÈ.
¬ Ûθ Ó̇ ҇χ Ì ‚˚ÌËχÂÚ Í‡Ï‰¸ ËÁ ÍÓÁËÌÓ˜-
Í Ë . ›ÚÓ ‰Â·˛Ú Ûθ‚˚ ԘÂÎ˚, ‚˚Úˇ„Ë‚‡ˇ ÌËÚ¸ Á‡
ÌËÚ¸˛ ‚Ò˛ ÒÏÓÎÛ ËÁ ÍÓÁËÌÓ˜ÂÍ ÔËÎÂÚ‚¯ÂÈ Ò ÌÂÈ
Ô˜ÂÎ˚. »ÌÓ„‰‡ ÓÌË Ú‡Í ÒËθÌÓ ÚˇÌÛÚ ÍÎÂÈÍË ÌËÚË,
˜ÚÓ Ô˜Â·-Ò·Ó˘Ëˆ‡ Ì ÏÓÊÂÚ Ì‡ ÏÂÒÚ ۉÂÊ‡Ú¸Òˇ.
¬ ‡ÌÌË ˜‡Ò˚ ÛÚ‡ Ô˜ÂÎ˚ Ì Âӷˇ˛Ú «Ò˚¸Â ‰Îˇ
ÔÓÔÓÎËÒ‡». ¬ ÔÓΉÂ̸, ‚ Ò‡ÏÛ˛ ʇÛ, ̇˷Óθ¯Â Ëı
˜ËÒÎÓ ÎÂÚ‡ÂÚ Á‡ ͇ω¸˛. ¡˚‚‡ÂÚ, ‚˜ÂÓÏ Û ‚ÂÌÛ‚-
¯ËıÒˇ Ò Ú‡ÍÓÈ ÌÓ¯ÂÈ Ô˜ÂΠ͇ω¸ Ú‡Í Á‡ÒÚ˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ
Ûθ‚˚Ï Ô˜ÂÎ‡Ï Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ÒËÎ˚ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸  ËÁ ÍÓ-
ÁËÌÓ˜ÂÍ. —·Ó˘Ëˆ‡Ï ÔËıÓ‰ËÚÒˇ ÌӘ‚‡Ú¸ Ó·ÂÏÂÌÂÌ-
Ì˚ÏË „ÛÁÓÏ. ”ÚÓÏ ÓÌË „²ÚÒˇ ‚ ÎÛ˜‡ı ÒÓÎ̈‡ ̇
ÔËÎÂÚÌÓÈ ‰ÓÒÍÂ. “ÓθÍÓ ‚ ÔÓΉÂ̸ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛Ú Ëı
Ô˜ÂÎ˚-ÔËÂÏ˘Ëˆ˚ ÓÚ ‡ÁÏˇ„¯Â„Ó ‚ Ê‡Û ÍΡ.
(». ». ¿ÍËÏÛ¯ÍËÌ)
1. œÂ‰‡ÈÚ ҂ÓËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË ÒÓ‰ÂʇÌË ÚÂÍÒÚ‡.
2. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚËÂ.
330
468. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
¬˚·ÂËÚ ‰Îˇ ‡Á·Ó‡ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÎÓÊÂÌ˲ ‡ÁÌÓ„Ó
ÚËÔ‡ (ÔÓÒÚÓÂ, ÒÎÓÊÌÓÒÓ˜ËÌÂÌÌÓÂ, ÒÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓÂ,
·ÂÒÒÓ˛ÁÌÓÂ, ÒÎÓÊÌÓÂ Ò ‡ÁÌ˚ÏË ‚ˉ‡ÏË Ò‚ˇÁË).
1. fl ‚˚„ΡÌÛÎ ËÁ ÍË·ËÚÍË ‚Ò ·˚ÎÓ Ï‡Í Ë ‚ËıÓ¸
(œ.). 2. –Â͇ ¡Â·ˇ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÒÚ ÔÓ̇‚Ë·Ҹ ÏÌ ·Ó-
Π˜ÂÏ ÔÓ‰ „ÓÓ‰ÓÏ ÔÂÒÍÓ‚ ·˚ÎÓ ÏÂÌ ÛÒÎÓ Òʇ-
ÚÂÂ Ë ·Â„ „Ó‡Á‰Ó ÊË‚ÓÔËÒÌ (¿ÍÒ). 3. Ó̈ ‡Ò-
Ò͇Á‡ Ó̇ ‚· Ú‡ÍËÏ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌ˚Ï Û„Óʇ˛˘ËÏ ÚÓ
ÌÓÏ Ë ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ‚ ˝ÚÓÏ ÚÓÌ Á‚Û˜‡Î‡ ·ÓˇÁÎË‚‡ˇ ‡·-
Ò͇ˇ ÌÓÚ‡ (Ã. √.). 4. “‡Ï ‚ ÚÂÏÌÓÚ ˜¸Ë-ÚÓ „·Á‡ ÒÏÓÚ-
ÂÎË Ì ÏË„‡ˇ (¿. Õ. “.). 5. œÓ „ÓÎÓÒÛ Â„Ó ÔÓ ÚÓÏÛ Í‡Í
ÓÌ ‚‰˚ı‡Î Á‡Ô‡ı ˜ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ӄΡ‰˚‚‡ÎÒˇ ÔÓ ÒÚÓÓ-
Ì‡Ï Ë Á‡ÒÏ¡ÎÒˇ ÍÓ„‰‡ Ô‡ÓıÓ‰ ‰‡Î Á‡ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ ÍÓ-
ÓÚÍËÈ „Û‰ÓÍ Ë ÌÓ˜ÌÓ ˝ıÓ Ì‡˜‡ÎÓ ÔÂÂ͇Ú˚‚‡Ú¸ ˝ÚÓÚ
„Û‰ÓÍ ‚Ò ‰‡Î¸¯Â ÔÓ͇ Ì Á‡ÌÂÒÎÓ ‚ Á‡ÓÍÒÍË ÎÂÒ‡
ˇ ÔÓÌˇÎ ˜ÚÓ «Û‚ Ì ıÓ˜ÂÚ ÚÓÓÔËÚ¸Òˇ ÚÓθÍÓ ÔÓÚÓÏÛ
˜ÚÓ Ò ÌÂÓ·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÈ Ë Í‡ÍÓÈ-ÚÓ ËÁÛÏËÚÂθÌÓÈ ‡‰Ó-
ÒÚ¸˛ Ó˘Û˘‡ÂÚ Ò·ˇ ‚ ÔË‚˚˜Ì˚ı ÏÂÒÚ‡ı (œ‡ÛÒÚ.).
6. œÓ‰Úˇ„ËÌ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Î ÀˉËË ÕËÍÓ·‚ÌÂ Ó Ò‚ÓÂÈ
ÒÚ‡ËÍÓ‚ÒÍÓÈ ÏÛ˜ËÚÂθÌÓÈ ·ÓÎÂÁÌË Ë Ó ÚÓÏ ˜ÚÓ ÓÌ
ÛÊ ‰‡‚ÌÓ ÔÓ΄Ӊ‡ ıÎÓÔÓ˜ÂÚ Ó ‚ËÁ ‚ œ‡ËÊ „‰Â ÊË-
‚ÂÚ Â„Ó ÔÎÂÏˇÌÌˈ‡ Ë „‰Â Ó˜Â̸ ‰Â¯Â‚˚ ‰ÎËÌÌ˚Â
ıÛÒÚˇ˘Ë ·ÛÎÍË Ë Í‡ÒÌÓ ‚ËÌÓ (Õ‡·.). 7. —Ë· Û ÌÂ-
„Ó Ï‰‚ÂÊË̇ˇ Á‡ ˜ÚÓ ÌË ‚ÓÁ¸ÏÂÚÒˇ ÍËÔËÚ Û ÌÂ„Ó ‚ Û-
͇ı (ÿÓÎ.).
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ
ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË ‚ ÒÎÓÊÌÓÏ
Ô‰ÎÓÊÂÌËË.
469. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
≈Á‰Ë· ≈ÎÂ̇ —„‚̇ ‚ œ‡ËÊ, ÍÛ‰‡ Ú‡Í ÒÚÂ-
ÏËÎÒˇ Ë Ì ÒÛÏÂÎ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ¡Û΄‡ÍÓ‚. »Á œ‡Ëʇ Ó̇
ÔË‚ÂÁ· ÍÌË„Û ‰Îˇ ¿. “. “‚‡‰Ó‚ÒÍÓ„Ó, „‰Â ·˚ÎË Ë
Â„Ó ÒÚËıË. ƒÎˇ ≈ÎÂÌ˚ —„‚Ì˚ ˝ÚÓ ·˚Î ‰‡‚ÌÓ ÓÊË-
‰‡ÂÏ˚È ÔÓ‚Ó‰ ÔÓÁ̇ÍÓÏËÚ¸Òˇ Ò “‚‡‰Ó‚ÒÍËÏ, Ë Ó̇
331
ÔÓÔÓÒË· ÏÂÌˇ, ÍÓ„‰‡ ‚ ‰‡ÍˆËË ‚˚‰‡ÒÚÒˇ ÚËıËÈ
˜‡Ò, “‚‡‰Ó‚ÒÍËÈ ·Û‰ÂÚ Ó‰ËÌ Ë Òӄ·ÒËÚÒˇ  ÔÓ‚Ë-
‰‡Ú¸, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ¸ ÂÈ, Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÚÓÚ˜‡Ò.
ƒÂ̸ Ú‡ÍÓÈ Ë ˜‡Ò Ú‡ÍÓÈ ‚˚‰‡ÎÒˇ ‚ÒÍÓÂ. fl Á‡¯ÂÎ ‚
͇·ËÌÂÚ ¿ÎÂÍ҇̉‡ “ËÙÓÌӂ˘‡ Ë Ô‰ÛÔ‰ËÎ, ˜ÚÓ
Â„Ó ıÓ˜ÂÚ Ì‡‚ÂÒÚËÚ¸ Ë Ô‰‡Ú¸ ÂÏÛ ÍÌË„Û ‚‰Ó‚‡ ¡ÛÎ-
„‡ÍÓ‚‡. ŒÌ ÓıÓÚÌÓ Òӄ·ÒËÎÒˇ ÔËÌˇÚ¸ ÂÂ. fl ÚÛÚ Ê ÔÂ-
ÂÁ‚ÓÌËÎ ≈ÎÂÌ —„‚ÌÂ, ˜ÚÓ Ó̇ ÏÓÊÂÚ ÔËÂı‡Ú¸.
ŒÌ‡ ‡‰ÓÒÚÌÓ ÒÔÓÒË·: « Ó„‰‡?» — «ƒ‡ ÒÂȘ‡Ò». —
«“‡Í ʉËÚ ÏÂÌˇ», — Ò͇Á‡Î‡ Ó̇ Ë ÔÓ‚ÂÒË· ÚÛ·ÍÛ.
¬ ‰‡ÍˆËË «ÕÓ‚Ó„Ó Ïˇ» ≈ÎÂ̇ —„‚̇ ÌË-
ÍÓ„‰‡ ÔÂʉ Ì ·˚‚‡Î‡, Ë ˇ ¯ËÎ, ˜ÚÓ ÒÔÛ˘ÛÒ¸
‚ÒÚÂÚËÚ¸ ÂÂ Û ÔÓ‰˙ÂÁ‰‡, ÔÓ‚ÓÊÛ Í Ò· ‚ ͇·ËÌÂÚ Ì‡
‚ÚÓÓÈ ˝Ú‡Ê, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÓÚ‰˚¯‡Î‡Ò¸ Ò ‰ÓÓ„Ë, ‡ ÔÓÚÓÏ
ÔÓ‚Â‰Û Í “‚‡‰Ó‚ÒÍÓÏÛ. fl ÔËÍËÌÛÎ, ÒÍÓθÍÓ ‚Â-
ÏÂÌË ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒˇ ÂÈ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ·‡Ú¸Òˇ, Ë, Á̇ˇ, ͇Í
Ú˘‡ÚÂθÌÓ „ÓÚÓ‚ËÚÒˇ ≈ÎÂ̇ —„‚̇ Í Í‡Ê‰ÓÏÛ
Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚ıÓ‰Û, ‡ÒÒÛ‰ËÎ, ˜ÚÓ ÌËÍ‡Í Ì ÏÂÌ ˜‡Ò‡.
ÃÓÈ Á‚ÓÌÓÍ Á‡ÒڇΠ ̇‚ÂÌˇÍ‡ ‚‡ÒÔÎÓı, ÔÓ-ÛÚÂÌ-
ÌÂÏÛ, ‚ ı‡Î‡ÚÂ. ≈È Ô‰ÒÚÓˇÎÓ Ó‰ÂÚ¸Òˇ, Ô˘ÂÒ‡Ú¸Òˇ,
ÔÓÚÓÏ Ì‡ÈÚË Ú‡ÍÒË, ˜ÚÓ Ì ‚Ò„‰‡ ΄ÍÓ Ò‰Â·ڸ Û ÂÂ
‰Óχ, ËÎË ÔÓÂı‡Ú¸ ÚË ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ ÚÓÎÎÂÈ·ÛÒÂ,
ÔÓÈÚËÒ¸ ÌÂÏÌÓ„Ó, ‡Á˚Ò͇ڸ ̇¯ ÔÂÂÛÎÓÍ, ÔÓ‰-
ÌˇÚ¸Òˇ ÔÓ ÎÂÒÚÌˈÂ... —ÎÓ‚ÓÏ, ‡Ì¸¯Â ˜ÂÏ ÏËÌÛÚ ˜Â-
ÂÁ ÒÓÓÍ Ê‰‡Ú¸  ̘„Ó, ¯ËÎ ˇ, Ë Û„ÎÛ·ËÎÒˇ ‚
˜ÚÂÌË ÍÓÂÍÚÛ˚, ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡ˇ Á‡‡Ì ‚˚ÈÚË ÂÂ
‚ÒÚÂÚËÚ¸.
œÓ¯ÎÓ ÔˇÚ¸ — ÒÂϸ ÏËÌÛÚ. ¬ ‰‚¸ ÔÓÒÚÛ˜‡ÎË.
fl ÔÓ‰ÌˇÎ „·Á‡ ̇‰ ‚ÂÒÚÍÓÈ... Õ‡ ÔÓÓ„Â ÒÚӡ· ≈ÎÂ-
̇ —„‚̇ ‚ ‚ÂÒÂÌÌÂÏ ˜ÂÌÓÏ Ô‡Î¸ÚÓ, ‚ ¯ÎˇÔÍ Ò
΄ÍÓÈ ‚ۇθ˛, ËÁˇ˘Ì‡ˇ, ͇ÒË‚‡ˇ, ÛÎ˚·‡ˇÒ¸ Ò ÔÓÓ-
„‡. « ‡Í?! — ‚Ò͢‡Î ˇ. — Õ‡ ˜ÂÏ Ê ‚˚...» «Õ‡ ÏÂÚ-
λ, — Ì ÒÏÛÚË‚¯ËÒ¸ ÌË Í‡ÔÎË, ÔËÁ̇·Ҹ Ó̇ Ë ‡-
‰ÓÒÚÌÓ Á‡ÒÏÂˇÎ‡Ò¸ ÏÓÂÈ Ì‰ӄ‡‰ÎË‚ÓÒÚË.
»Ú‡Í, ˇ, ˜ÂÎÓ‚ÂÍ, ˜Ûʉ˚È ‚ÒˇÍÓÏÛ ÏËÒÚˈËÁÏÛ,
„ÓÚÓ‚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ÔÓ‰ ÔËÒˇ„ÓÈ, ˜ÚÓ ‚ ÚÓÚ ‰Â̸ Ó̇
‚˚·‡Î‡ ËÏÂÌÌÓ ˝ÚÓÚ ‚ˉ Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ ÔÓ-
ÒÚÂȯË ‡Ò˜ÂÚ˚ ‚ÂÏÂÌË Ì‡˜ËÒÚÓ ËÒÍβ˜‡˛Ú ‚ÒˇÍÛ˛
ËÌÛ˛ ‚ÂÓˇÚÌÓÒÚ¸.
(¬. fl. À‡Í¯ËÌ)
332
1. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÔÓ-
ÒΉÌÂ„Ó ‡·Á‡ˆ‡.
2. ՇȉËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ Ò ÔˇÏÓÈ Â˜¸˛. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓ-
ÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ ‡Ò˜ÂÚ Ë ‡ÒÒ˜ËÚ˚‚‡Ú¸.
470. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ̉ÓÒÚ‡˛˘Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇-
Ìˡ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÚË ‚ ‰‚Ûı ÔÓÒΉÌËı Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡı.
Ç„‡ËÚ‡ ‚ ÓχÌ ¡Û΄‡ÍÓ‚‡ «Ã‡ÒÚÂ Ë Ã‡„‡-
ËÚ‡» Òڇ· ÔÂ͇ÒÌ˚Ï Ó·Ó·˘ÂÌËÂÏ Ë ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ ∆ÂÌ˘ËÌ˚ ÍÓÚÓ‡ˇ À˛·ËÚ. ›ÚÓÚ Ó·‡Á ‚ÒÚ‡ÂÚ
̇‰ Ô·ÒÚÓÏ Ò‡ÚˢÂÒÍÓÈ Ôӂ҉̂ÌÓÒÚË Óχ̇
‚ÓÔÎÓ˘ÂÌËÂÏ ÊË‚ÓÈ „Óˇ˜ÂÈ Î˛·‚Ë. ‘‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍËÈ
Ó·‡Á ÊÂÌ˘ËÌ˚ Ú‡Í ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌÌÓ Ó·Ó‡˜Ë‚‡˛˘ÂÈÒˇ
‚‰¸ÏÓÈ Ò ˇÓÒÚ¸˛  ‡ÒÔ‡‚˚ ̇‰ ‚‡„ÓÏ Ï‡ÒÚ‡
À‡ÚÛÌÒÍËÏ Ò Â ÌÂÊÌÓÈ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ¸˛ Í Ï‡ÚÂËÌÒÚ‚Û Ò
˝ÚËÏ ÔÓÎÂÚÓÏ Â ‚ ÌÓ˜Ë ÍÓ„‰‡ ÂÈ ÔË̇‰ÎÂÊËÚ ‚ÒÂ
ÎÛÌÌ˚È Ò‚ÂÚ ÒÓ Ò‚ËÒÚÓÏ ÓÏ˚‚‡˛˘ËÈ Â ÚÂÎÓ Á‡Â‚‡
ÔÓÌÓÒˇ˘ËıÒˇ ‚ÌËÁÛ „ÓÓ‰Ó‚ Ë ÍÓΉӂÒÚ‚Ó ÌÓ˜ÌÓÈ Â-
ÍË Ë ÔΡ¯Û˘Ë ÛÒ‡ÎÍË ‚‰¸Ï˚ Ë ÔÓ˛˘Ë Ρ„Û¯ÍË.
∆ÂÌ˘ËÌ˚ ÍÓÚÓÓÈ ÌË˜Â„Ó Ì ÒÚÓËÚ Ò͇Á‡Ú¸ ˜ÂÚÛ ÃË-
Î˚È ÏËÎ˚È ¿Á‡ÁÂÎÎÓ! ÔÓÚÓÏÛ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÓÌ Á‡ÓÌËÎ ‚
 ҉ˆÂ ̇‰ÂÊ‰Û ˜ÚÓ Ó̇ ۂˉËÚ Ò‚ÓÂ„Ó ‚ÓÁβ·ÎÂÌ-
ÌÓ„Ó.
¬ ÓχÌ ˇÓÒÚ¸˛ Ò‚ÓÂÈ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÚÂθÌÓÈ Î˛·‚Ë Ó̇
ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ χÒÚÂÛ. flÓÒÚÌÛ˛ ˝ÚÛ Î˛·Ó‚¸ Ó̇
҇χ Ò‡‚ÌË‚‡ÂÚ Ò ˇÓÒÚÌÓÈ Ô‰‡ÌÌÓÒÚ¸˛ À‚ËÌ Ã‡Ú-
‚¡ ÌÓ À‚ËÈ Ù‡Ì‡Ú˘ÂÌ Ë ÔÓÚÓÏÛ ÛÁÓÍ Î˛·Ó‚¸ ÊÂ
Ç„‡ËÚ˚ Í‡Í ÊËÁ̸ ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘‡ Ë Í‡Í ÊËÁ̸
ÊË‚‡. Ç„‡ËÚ‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ÓËÌÛ Ë ÔÓÎÍÓ-
‚Ó‰ˆÛ œË·ÚÛ — Ò‚ÓËÏ ·ÂÒÒÚ‡¯ËÂÏ. » ·ÂÁÁ‡˘ËÚÌÓÈ
Ë ÏÓ„Û˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ Ò‚ÓÂÈ ˜ÂÎӂ˜ÌÓÒÚ¸˛ — ‚ÒÂÒËθÌÓ-
ÏÛ ¬Ó·̉Û.
(À. Ã. flÌÓ‚Ò͇ˇ)
1. ¬˚‰ÂÎËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔˇÏÓÈ Â˜¸˛.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ Ô˘‡ÒÚˡ. ƒ‡ÈÚ Ëı ÏÓÙÓÎӄ˘Â-
ÒÍÛ˛ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍÛ.
3. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·ÂÒÒÚ‡¯ËÂ, ·ÂÁÁ‡˘ËÚ-
̇ˇ.
333
471. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
”͇ÊËÚ ‚ˉ˚ Ò‚ˇÁË ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌˡı.
1. œÓÂı‡‚¯Ë ÔˇÚ̇‰ˆ‡ÚÛ˛ ‚ÂÒÚÛ ◊˘ËÍÓ‚ ‚ÒÔÓÏ-
ÌËÎ ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸ ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÇÌËÎÓ‚‡ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ „Ó
‰ÂÂ‚Ìˇ ÌÓ Ë ¯ÂÒÚ̇‰ˆ‡Ú‡ˇ ‚ÂÒÚ‡ ÔÓÎÂÚ· ÏËÏÓ ‡
‰Â‚ÌË ‚Ò Ì ·˚ÎÓ ‚ˉÌÓ Ë ÂÒÎË ·˚ Ì ‰‚‡ ÏÛÊË͇
ÔÓÔ‡‚¯ËÂÒˇ ̇‚ÒÚÂ˜Û ÚÓ ‚ˇ‰ ÎË ·˚ ‰Ó‚ÂÎÓÒ¸ ËÏ ÔÓ-
Ú‡ÙËÚ¸ ̇ ·‰ (√.). 2. Õ‡ıÓ‰ˇ ‚Ó ÏÌ ÊË‚Ó ÒÓ˜Û‚ÒÚ-
‚Ë ÓÚˆ Ë ≈‚Ò¢ Ò Û‚Î˜ÂÌËÂÏ Ô‰‡‚‡ÎËÒ¸ Û‰Ó‚Óθ-
Òڂ˲ ‡ÒÒ͇Á˚‚‡Ú¸ ÏÌÂ Ó ‚ÂÒÌÂ Í‡Í Ò̇˜‡Î‡ ÓÚÚ‡˛Ú
„Ó˚ Í‡Í Ôӷ„ÛÚ Ò ÌËı Û˜¸Ë Í‡Í ÒÔÛÒÚˇÚ ÔÛ‰ ‡-
ÁÓθÂÚÒˇ ÔÓ·ˇ ‚Ó‰‡ ÔÓȉÂÚ ‚‚Âı ÔÓ ÔÓÎˇÏ ˚·‡ Í ‡Í
̇˜ÌÛÚ ÎÓ‚ËÚ¸  ÒÂÚˇÏË Í‡Í ÔÓÎÂÚËÚ ÎÂÚÌˇˇ ÔÚˈ‡
Á‡ÔÓ˛Ú Ê‡‚ÓÓÌÍË ÔÓÒÌÛÚÒˇ ÒÛÍË Ë Ì‡˜ÌÛÚ Ò‚ËÒÚ‡Ú¸
ÒÚÓˇ ̇ Á‡‰ÌËı ·Ô͇ı ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÌÓÍ‡Ï Í‡Í Á‡ÁÂÎÂÌÂ-
˛Ú ÎÛ„‡ Ó‰ÂÌÂÚÒˇ ÎÂÒ ÍÛÒÚ˚ Ë Á‡Î¸˛ÚÒˇ Á‡˘ÂÎ͇˛Ú ‚
ÌËı ÒÓÎÓ‚¸Ë (¿ÍÒ). 3. ¬ÂÒ¸ Ò‡‰ ÌÂÊÌÓ ÁÂÎÂÌÂÎ Ô‚ÓÈ
͇ÒÓ˛ ‚ÂÒÂÌÌÂ„Ó ‡Òˆ‚ÂÚ‡Ìˡ Ì ·˚ÎÓ Â˘Â ÒÎ˚¯ÌÓ
ÎÂÚÌÂ„Ó ÒËθÌÓ„Ó „Û‰ÂÌˡ ̇ÒÂÍÓÏ˚ı ‰‚ „ÓÎËÌÍË
‚ÓÍÓ‚‡ÎË ‚Ò ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰Â‚ ‰‡ ÍÛÍÓ‚‡Î‡
Ӊ̇ ÍÛÍۯ͇ ÔÂÂÏ¢‡ˇÒ¸ ‚ÒˇÍËÈ ‡Á ‰‡ ËÁ‰‡ÎÂ͇
ËÁ-Á‡ ÏÂθÌ˘ÌÓ„Ó ÔÛ‰‡ ÔËÌÓÒËÎÒˇ ‰ÛÊÌ˚È „‡˜Ë-
Ì˚È „‡Ï ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÒÍËÔÛ ÏÌÓÊÂÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÊÌ˚ı ÍÓ-
ÎÂÒ (“.). 4. ŒÌ ‚ ÚË ÔËÂχ ‡Ò͇˜‡ÎÒˇ Ë ‚‰Û„ ÓÔËÒ‡‚
‚ÒÂÏ ÚÂÎÓÏ ÔÓÎÌ˚È ÍÛ„ Ú‡Í ˜ÚÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ÏÓÏÂÌÚ Â„Ó
ÌÓ„Ë Ì‡ıÓ‰ËÎËÒ¸ ÔˇÏÓ Ì‡‰ „ÓÎÓ‚ÓÈ ÓÌ Ò ÒËÎÓÈ ÓÚ-
ÚÓÎÍÌÛÎÒˇ ÓÚ ·ÛҸ‚ ÔÓÎÂÚÂÎ ÛÔÛ„ÓÈ ‰Û„ÓÈ Ì‡ ÔÓÎ-
ÚÓ˚ Ò‡ÊÂÌË ‚Ô‰ Ô‚ÂÌÛÎÒˇ ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ Ë ÎÓ‚ÍÓ
ÔÓ-ÍÓ¯‡˜¸Ë ÔËÒÂΠ̇ ÁÂÏβ ( ÛÔ.). 5. ŒÚ χÎËÌ˚ ÓÚ
Ò‚ÂÊËı ·ÂÂÁÓÍ ÓÚ ÒÂ̇ ÓÚ ÂÎÓ‚˚ı ‚ÂÚÓÍ ÍÓÚÓ˚ÏË
·˚Î Á‡ÒÚÎ‡Ì ÔÓÎ ¯ÂÎ Ú‡ÍÓÈ ‚ÂÒÂÎ˚È „ÛÒÚÓÈ ÊËÁ̇-
‰ÓÒÚÌ˚È Á‡Ô‡ı ‡ ‚ ÁÂÏΡÌÍ ڇ͇ˇ Ò·‚̇ˇ ‚·Ê̇ˇ
ÔÓı·‰‡ Ú‡Í Û·‡˛ÍË‚‡˛˘Â Á‚ÂÌÂÎË ‚ Ó‚‡„ ÍÛÁ̘Ë-
ÍË ˜ÚÓ Ò‡ÁÛ ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡‚ ‚Ó ‚ÒÂÏ ÚÂΠÔˡÚÌÛ˛ ÛÒ-
Ú‡ÎÓÒÚ¸ Ï˚ Ò ıÓÁˇËÌÓÏ Â¯ËÎË ÓÚÎÓÊËÚ¸ ‰Ó ÛÚ‡ Ë
‡Á„Ó‚Ó˚ Ë Ï‡ÎËÌÛ Á‡ ÍÓÚÓÛ˛ ·˚ÎÓ ÔËÌˇÎËÒ¸ (œÓ-
΂.).
334
472. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ.
—‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÓÒΉÌÂ„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ ÚÂÍÒÚ‡.
—“À¿Õ» .
Õ‡ ‡ÈÌÂÏ —‚ ̇ ÒÚ˚ÍÂ Ú‡È„Ë Ë ÚÛ̉˚ Ò‰Ë
͇ÎËÍÓ‚˚ı ·ÂÂÁ ÌËÁÍÓÓÒÎ˚ı ÍÛÒÚÓ‚ ˇ·ËÌ˚ Ò ÌÂ-
ÓÊˉ‡ÌÌÓ ÍÛÔÌ˚ÏË Ò‚ÂÚÎÓ-ÊÂÎÚ˚ÏË ‚Ó‰ˇÌËÒÚ˚ÏË
ˇ„Ó‰‡ÏË ÒÂ‰Ë ¯ÂÒÚËÒÓÚÎÂÚÌËı ÎËÒÚ‚ÂÌÌˈ ˜ÚÓ ‰Ó-
ÒÚË„‡˛Ú ÁÂÎÓÒÚË ‚ ÚËÒÚ‡ ÎÂÚ ÊË‚ÂÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰Â-
Â‚Ó ÒÚ·ÌËÍ. ›ÚÓ ‰‡Î¸ÌËÈ Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌËÍ Í‰‡ ͉-
‡˜ ‚˜ÌÓÁÂÎÂÌ˚ ı‚ÓÈÌ˚ ÍÛÒÚ˚ ÒÓ ÒÚ‚Ó·ÏË ÔÓ-
ÚÓ΢ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÛÍË ‰ÎËÌÓÈ ‚ ‰‚‡-ÚË ÏÂÚ‡. ŒÌ
ÌÂÔËıÓÚÎË‚ Ë ‡ÒÚÂÚ ÛˆÂÔË‚¯ËÒ¸ ÍÓÌˇÏË Á‡ ˘ÂÎË
‚ ͇ÏÌˇı „ÓÌÓ„Ó ÒÍÎÓ̇. ŒÌ ÏÛÊÂÒÚ‚ÂÌ Ë ÔˇÏ Í‡Í
‚Ò Ò‚ÂÌ˚ ‰Â‚¸ˇ. ◊Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸ Â„Ó ÌÂÓ·˚-
˜‡È̇.
œÓÁ‰Ìˇˇ ÓÒÂ̸. ƒ‡‚ÌÓ ÔÓ‡ ·˚Ú¸ ÒÌÂ„Û ÁËÏÂ. ÕÂÚ.
Õ ·Û‰ÂÚ ÒÌ„‡ ÒÚ·ÌËÍ Â˘Â Ì ÎÓÊËÎÒˇ. » ‰ÌË ÔÓıÓ-
‰ˇÚ Á‡ ‰ÌˇÏË ÒÌ„‡ ÌÂÚ ÚÛ˜Ë ·Ó‰ˇÚ „‰Â-ÚÓ Á‡ ÒÓÔ͇ÏË
Ë Ì‡ ‚˚ÒÓÍÓ ÌÂ·Ó ‚˚¯ÎÓ ·Î‰ÌÓ χÎÂ̸ÍÓ ÒÓÎ̈ Ë
‚ÒÂ ÔÓ-ÓÒÂÌÌÂÏÛ...
¿ ÒÚ·ÌËÍ „ÌÂÚÒˇ. √ÌÂÚÒˇ ‚Ò ÌËÊÂ Í‡Í ·˚ ÔÓ‰
·ÂÁÏÂÌÓÈ ‚Ò ‡ÒÚÛ˘ÂÈ ÚˇÊÂÒÚ¸˛. ŒÌ ˆ‡‡Ô‡ÂÚ
Ò‚ÓÂÈ ‚¯ËÌÓÈ Í‡ÏÂ̸ Ë ÔËÊËχÂÚÒˇ Í ÁÂÏÎÂ
‡ÒÚˇ„Ë‚‡ˇ Ò‚ÓË ËÁÛÏÛ‰Ì˚ ·Ô˚. ŒÌ ÒÚÂÎÂÚÒˇ. ŒÌ
ÔÓıÓÊ Ì‡ ÒÔÛÚ‡ Ó‰ÂÚÓ„Ó ‚ ÁÂÎÂÌ˚ Ô¸ˇ. ÀÂʇ ÓÌ
ʉÂÚ ‰Â̸ ‰Û„ÓÈ Ë ‚ÓÚ ÛÊÂ Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì·‡ Ò˚ÔÎÂÚÒˇ
Í‡Í ÔÓÓ¯ÓÍ ÒÌ„ Ë ÒÚ·ÌËÍ ÔÓ„ÛʇÂÚÒˇ ‚ ÁËÏÌ˛˛
ÒÔˇ˜ÍÛ Í‡Í Ï‰‚‰¸. Õ‡ ·ÂÎÓÈ „Ó ‚Á·Ûı‡˛Ú Ó„ÓÏ-
Ì˚ ÒÌÂÊÌ˚ ‚ÓΉ˚Ë ˝ÚÓ ÍÛÒÚ˚ ÒÚ·ÌË͇ ΄ÎË ÁË-
ÏÓ‚‡Ú¸.
¿ ‚ ÍÓ̈ ÁËÏ˚ ÍÓ„‰‡ ÒÌ„ ¢ ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÁÂÏβ
ÚÂıÏÂÚÓ‚˚Ï ÒÎÓÂÏ ÍÓ„‰‡ ‚ Û˘Âθˇı ÏÂÚÂÎË ÛÚ‡Ï-
·Ó‚‡ÎË ÔÎÓÚÌ˚È ÔÓ‰‰‡˛˘ËÈÒˇ ÚÓθÍÓ ÊÂÎÂÁÛ ÒÌ„
ÒÂ‰Ë ÒÌÂÊÌÓÈ ·ÂÒ͇ÈÌÂÈ ·ÂÎËÁÌ˚ ‚‰Û„ ‚ÒÚ‡ÂÚ ÒÚ·-
ÌËÍ. ŒÌ ÒÚˇıË‚‡ÂÚ ÒÌ„ ‡ÒÔˇÏΡÂÚÒˇ ‚Ó ‚ÂÒ¸ ÓÒÚ
ÔÓ‰ÌËχÂÚ Í ÌÂ·Û Ò‚Ó˛ ÁÂÎÂÌÛ˛ ӷΉÂÌÂÎÛ˛ ˜ÛÚ¸ ˚-
Ê‚‡ÚÛ˛ ı‚Ó˛. ŒÌ ÒÎ˚¯ËÚ Ì ÛÎÓ‚ËÏ˚È Ì‡ÏË ÁÓ‚ ‚ÂÒ-
335
Ì˚ Ë ‚¡ ‚ Ì ‚ÒÚ‡ÂÚ ‡Ì¸¯Â ‚ÒÂı ̇ —‚ ÁËχ
ÍÓ̘Ë·Ҹ.
¡˚‚‡ÂÚ Ë ‰Û„Ó — ÍÓÒÚÂ. —Ú·ÌËÍ ÒÎ˯ÍÓÏ Î„-
ÍÓ‚ÂÂÌ. ŒÌ Ú‡Í Ì β·ËÚ ÁËÏÛ ˜ÚÓ „ÓÚÓ‚ ‚ÂËÚ¸ ÚÂÔÎÛ
ÍÓÒÚ‡. ≈ÒÎË ÁËÏÓÈ ˇ‰ÓÏ Ò ÒÓ„ÌÛ‚¯ËÏÒˇ ÒͲ˜ÂÌ-
Ì˚Ï ÔÓ-ÁËÏÌÂÏÛ ÍÛÒÚÓÏ ÒÚ·ÌË͇ ‡Á‚ÂÒÚË ÍÓÒÚÂ
ÒÚ·ÌËÍ ‚ÒÚ‡ÂÚ. ÓÒÚ ÔÓ„‡ÒÌÂÚ Ë ‡ÁÓ˜‡Ó‚‡ÌÌ˚È
͉‡˜ Ô·˜‡ ÓÚ Ó·Ë‰˚ ÒÌÓ‚‡ ÒÓ„ÌÂÚÒˇ Ë ÎˇÊÂÚ Ì‡ ÒÚ‡-
Ó ÏÂÒÚÓ. » Â„Ó Á‡ÌÂÒÂÚ ÒÌ„ÓÏ.
ÕÂÚ ÓÌ Ì ÚÓθÍÓ Ô‰Ò͇Á‡ÚÂθ ÔÓ„Ó‰˚. —Ú·ÌËÍ
‰ÂÂ‚Ó Ì‡‰Âʉ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ̇ ‡ÈÌÂÏ —‚ÂÂ
‚˜ÌÓÁÂÎÂÌÓ ‰Â‚Ó. —Â‰Ë ·ÂÎÓ„Ó ·ÎÂÒ͇ ÒÌ„‡ χ-
ÚÓ‚Ó-ÁÂÎÂÌ˚ ı‚ÓÈÌ˚ ·Ô˚ Â„Ó „Ó‚ÓˇÚ Ó ˛„Â Ó ÚÂÔÎÂ
Ó ÊËÁÌË. ÀÂÚÓÏ ÓÌ ÒÍÓÏÂÌ Ë ÌÂÁ‡ÏÂÚÂÌ ‚Ò ÍÛ„ÓÏ
ÚÓÓÔÎË‚Ó ˆ‚ÂÚÂÚ ÒÚ‡‡ˇÒ¸ ÔÓˆ‚ÂÒÚË ‚ ÍÓÓÚÍÓ ÒÂ-
‚ÂÌÓ ÎÂÚÓ. ÕÓ ÓÒÂ̸ ·ÎËÁ͇ Ë ‚ÓÚ ÛÊ Ò˚ÔÎÂÚÒˇ
ÊÂÎÚ‡ˇ ÏÂÎ͇ˇ ı‚Óˇ Ó„ÓΡˇ ÎËÒÚ‚ÂÌÌˈ˚ ԇ΂‡ˇ
Ú‡‚‡ Ò‚ÂÚ˚‚‡ÂÚÒˇ Ë ÒÓıÌÂÚ ÎÂÒ ÔÛÒÚÂÂÚ Ë ÚÓ„‰‡ ‰‡ÎÂ-
ÍÓ ‚ˉÌÓ Í‡Í ÒÂ‰Ë ·Î‰ÌÓ-ÊÂÎÚÓÈ Ú‡‚˚ Ë ÒÂÓ„Ó
Ïı‡ „ÓˇÚ ÒÂ‰Ë ÎÂÒ‡ Ó„ÓÏÌ˚ ÁÂÎÂÌ˚ هÍÂÎ˚ ÒÚ·-
ÌË͇.
ÃÌ ÒÚ·ÌËÍ Ô‰ÒÚ‡‚ΡÎÒˇ ‚Ò„‰‡ ̇˷ÓΠÔÓ-
˝Ú˘Ì˚Ï ÛÒÒÍËÏ ‰Â‚ÓÏ ÔÓÎÛ˜¯Â ˜ÂÏ ÔÓÒ·‚ÎÂÌ-
Ì˚ Ô·ÍÛ˜‡ˇ Ë‚‡ ˜Ë̇‡ ÍËÔ‡ËÒ. » ‰Ó‚‡ ËÁ ÒÚ·ÌË-
͇ ʇ˜Â.
(œÓ ¬. “. ÿ‡ÎËÏÓ‚Û)
1. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ӉÌÓÓ‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
Œ·˙ˇÒÌËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌˡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ËÁ
ÌËı.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÒÓ Ò‡‚ÌËÚÂθÌ˚ÏË Ó·ÓÓÚ‡-
ÏË.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓÊÌ˚ı ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ı.
4. ”͇ÊËÚ ËÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ ‚ ͇ÚÍÓÈ ÙÓÏÂ.
473. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÒÚ‡‚Ρˇ Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ; Ó·˙-
ˇÒÌËÚ Ëı ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ.
1. ŒÍÓÎÓ ÒÂÏË ˜‡ÒÓ‚ ‚˜‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ „ÓÒÚË ıÓÚÂÎË
Âı‡Ú¸ ÌÓ ıÓÁˇËÌ ‡Á‚ÂÒÂÎÂÌÌ˚È ÔÛ̯ÂÏ ÔË͇Á‡Î Á‡-
ÔÂÂÚ¸ ‚ÓÓÚ‡ Ë Ó·˙ˇ‚ËÎ ˜ÚÓ ‰Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÛÚ‡ ÌË-
336
ÍÓ„Ó ÒÓ ‰‚Ó‡ Ì ‚˚ÔÛÒÚËÚ (œ.). 2. œÂÎË ÔÂÚÛıË Ë ·˚ÎÓ
ÛÊ ҂ÂÚÎÓ Í‡Í ‰ÓÒÚË„ÎË ÓÌË ∆‡‰Ë̇ (œ.). 3. ¬ Ú‡-
ÍË ‰ÌË Ê‡ ·˚‚‡ÂÚ ËÌÓ„‰‡ ‚ÂҸχ ÒËÎÂÌ ËÌÓ„‰‡ ‰‡ÊÂ
Ô‡ËÚ ÔÓ ÒÍ‡Ú‡Ï ÔÓÎÂÈ ÌÓ ‚ÂÚ ‡Á„ÓÌˇÂÚ ‡Á‰‚Ë„‡ÂÚ
̇ÍÓÔË‚¯ËÈÒˇ ÁÌÓÈ Ë ‚ËıË-ÍÛ„Ó‚ÓÓÚ˚ ÌÂÒÓÏÌÂÌ-
Ì˚È ÔËÁÌ‡Í ÔÓÒÚÓˇÌÌÓÈ ÔÓ„Ó‰˚ ‚˚ÒÓÍËÏË ·ÂÎ˚ÏË
ÒÚÓη‡ÏË „ÛΡ˛Ú ÔÓ ‰ÓÓ„‡Ï ˜ÂÂÁ Ô‡¯Ì˛ (“.).
4. Ó„‰‡ ‡Î »‚‡Ì˚˜ ÓÒÚ‡‚ËÎ ÏÂÌˇ Ë ˇ ÔËÔÓ‰Ìˇ‚-
¯ËÒ¸ ̇ ÔÓÒÚÂÎË ÒÚ‡Î Ì‡Úˇ„Ë‚‡Ú¸ ˜ÛÎÍË Ì‡ Ò‚ÓË Ï‡-
ÎÂ̸ÍË ÌÓ„Ë ÒÎÂÁ˚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÛÌˇÎËÒ¸ ÌÓ Ï‡˜Ì˚Â
Ï˚ÒÎË Ó ‚˚‰ÛχÌÌÓÏ Â˘Â Ì ÓÒÚ‡‚ΡÎË ÏÂÌˇ (À. “.).
5. ¬ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÒÂÍÛ̉ Ô‡ÒÚÛ¯ÓÍ Ë ÃÂÚÂÎˈ‡
ÒÏÓÚÂÎË ÔˇÏÓ ‚ „·Á‡ ‰Û„ ‰Û„Û ÃÂÚÂÎˈ‡ Ò ‰Â·Ì-
Ì˚Ï ‡‚ÌÓ‰Û¯ËÂÏ Ô‡ÒÚÛ¯ÓÌÓÍ ÒÓ ÒÚ‡ıÓÏ ÒÓ˜Û‚ÒÚ‚Ë-
ÂÏ Ë Ê‡ÎÓÒÚ¸˛ (‘‡‰.). 6. —‡·ÛÓ‚ ÔÓÒÏÓÚÂΠ̇ ÔÓ-
ÒÔ¯ÌÓ ‚˚„Ûʇ‚¯ËıÒˇ ËÁ ‚‡„ÓÌÓ‚ ÒÓΉ‡Ú Ë ÂÏÛ Á‡ıÓ-
ÚÂÎÓÒ¸ Í‡Í ÏÓÊÌÓ ÒÍÓ ‰Ó·‡Ú¸Òˇ ÔÓ ˝ÚÓÈ Ô˚ÎË ‰Ó
¬ÓÎ„Ë Ë ÔÂÂÔ‡‚Ë‚¯ËÒ¸ ˜ÂÂÁ Ì ÔÓ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ò‡-
ÁÛ Ë ·ÂÒÔÓ‚ÓÓÚÌÓ ˜ÚÓ Ó·‡ÚÌÓÈ ÔÂÂÔ‡‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ Ë
˜ÚÓ Â„Ó Î˘̇ˇ ÒÛ‰¸·‡ ·Û‰ÂÚ Â¯‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÚÓÏ
·ÂÂ„Û (—ËÏ.). 7. ÕÓ ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏˇ ÚÓ ÂÒÚ¸ ̇ ‡ÒÒ‚ÂÚÂ
ÒÛ··ÓÚ˚ Ì ÒԇΠˆÂÎ˚È ˝Ú‡Ê ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ÏÓÒÍÓ‚ÒÍËı
Û˜ÂʉÂÌËÈ Ë ÓÍ̇ ‚ ÌÂÏ ‚˚ıÓ‰ˇ˘Ë ̇ Á‡ÎËÚÛ˛ ‡Ò-
هθÚÓÏ ·Óθ¯Û˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ÍÓÚÓÛ˛ ÒÔˆˇθÌ˚ χ-
¯ËÌ˚ ωÎÂÌÌÓ ‡Á˙ÂÁʇˇ Ò „Û‰ÂÌËÂÏ ˜ËÒÚËÎË ˘ÂÚ-
͇ÏË Ò‚ÂÚËÎËÒ¸ ÔÓÎÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ ÔÓÂÁ‡‚¯ËÏ Ò‚ÂÚ
‚ÓÒıÓ‰ˇ˘Â„Ó ÒÓÎ̈‡ (¡Û΄.). 8. ¬ÓÁ‰Ûı Á‡·ËÚ ·˚Î ÒÂ-
˚Ï ËÌÂÂÏ Ë Í‡Á‡ÎÓÒ¸ ˜ÚÓ ÓÌ ˘ÂÍÓ˜ÂÚ Ë ÔÓ͇Î˚‚‡ÂÚ
Ò‚Ó² ÍÓÒχÚÓ˛ ˘ÂÚËÌÓÈ ÚÓ˜ÌÓ Ú‡Í ÊÂ Í‡Í ¯ÂÒÚËÎ Ë
ÎÂÁ À‡Â ‚ ÓÚ Ò‰ÓÈ ÏÂı  ӷΉÂÌÂÎÓÈ „ÓÊÂÚÍË
(œ‡ÒÚ.).
474. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ. —ÙÓÏÛÎËÛÈÚÂ Â„Ó ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛
Ï˚Òθ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
–‡ÒÒχÚË‚‡ˇ ÍÓω˲ ŒÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó «—‚ÓË Î˛‰Ë —
ÒÓ˜ÚÂÏÒˇ», Ï˚ Ó·‡ÚËÎË ‚ÌËχÌË ˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ì‡ ÌÂÍÓ-
ÚÓ˚ ˜ÂÚ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ÍÛÔ˜ÂÒÍÓ-
„Ó, ·˚Ú‡, ÓÚ‡ÁË‚¯ËÂÒˇ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓωËË. Ã˚ Ò͇Á‡ÎË,
337
˜ÚÓ ÓÒÌÓ‚‡ ÍÓÏËÁχ ŒÒÚÓ‚ÒÍÓ„Ó Á‡Íβ˜‡ÂÚÒˇ, ÔÓ Ì‡-
¯ÂÏÛ ÏÌÂÌ˲, ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ„Ó ‚Îˡ-
Ìˡ Ò‡ÏÓ‰ÛÒÚ‚‡, ‚ Ó·¯ËÌÓÏ Á̇˜ÂÌËË ÒÎÓ‚‡, ̇ ÒÂ-
ÏÂÈÌ˚È Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ·˚Ú. ¬ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡı —‡ÏÒÓ̇
—ËÎ˚˜‡ ¡ÓÎ˚ÔÓ‚‡ ÍÓ ‚ÒÂÏ Â„Ó ÓÍÛʇ˛˘ËÏ Ï˚ ‚ˉÂ-
ÎË, ˜ÚÓ Ò‡ÏÓ‰ÛÒÚ‚Ó ˝ÚÓ ·ÂÒÒËθÌÓ Ë ‰ˇıÎÓ Ò‡ÏÓ ÔÓ
Ò·Â, ˜ÚÓ ‚ ÌÂÏ ÌÂÚ ÌË͇ÍÓ„Ó Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÏÓ„Û˘ÂÒÚ-
‚‡, ÌÓ ‚ÎˡÌËÂ Â„Ó ÛʇÒÌÓ ÚÂÏ, ˜ÚÓ, ·Û‰Û˜Ë Ò‡ÏÓ ·ÂÒ-
ÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ Ë ·ÂÒÔ‡‚ÌÓ, ÓÌÓ ËÒ͇ʇÂÚ Á‰‡‚˚È ÒÏ˚ÒÎ
Ë ÔÓÌˇÚËÂ Ó Ô‡‚ ‚Ó ‚ÒÂı ‚ıÓ‰ˇ˘Ëı Ò ÌËÏ ‚ ÒÓÔËÍÓÒ-
ÌÓ‚ÂÌËÂ. Ã˚ ‚ˉÂÎË, ˜ÚÓ ÔÓ‰ ‚ÎˡÌËÂÏ Ò‡ÏÓ‰ÛÌ˚ı
ÓÚÌÓ¯ÂÌËÈ ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒˇ ÔÎÛÚÓ‚ÒÚ‚Ó Ë ÔÓÌ˚ÎË-
‚ÓÒÚ¸, „ÎÓıÌÛÚ ‚Ò „ÛχÌÌ˚ ÒÚÂÏÎÂÌˡ ‰‡Ê ıÓÓ-
¯ÂÈ Ì‡ÚÛ˚ Ë ‡Á‚Ë‚‡ÂÚÒˇ ÛÁÍËÈ, ËÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚È
˝„ÓËÁÏ Ë ‚‡Ê‰Â·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Í ·ÎËÊÌËÏ. ÕÛÊ-
ÌÓ ËÏÂÚ¸ „ÂÌˇθÌÓ-Ò‚ÂÚÎÛ˛ „ÓÎÓ‚Û, Ï·‰Â̘ÂÒÍË ÌÂ-
ÔÓÓ˜ÌÓ Ò‰ˆÂ Ë ÚËÚ‡Ì˘ÂÒÍË ÏÓ„Û˜Û˛ ‚Óβ, ˜ÚÓ·˚
ËÏÂÚ¸ ¯ËÏÓÒÚ¸ ‚˚ÒÚÛÔËÚ¸ ̇ Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÛ˛, ‰ÂÈÒÚ-
‚ËÚÂθÌÛ˛ ·Ó¸·Û Ò ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Ӳ, ÌÂÎÂÔÓÒÚ¸
ÍÓÚÓÓÈ ÒÔÓÒÓ·ÒÚ‚ÛÂÚ ÚÓθÍÓ ‡Á‚ËÚ˲ ˝„ÓËÒÚ˘ÂÒÍËı
˜Û‚ÒÚ‚ Ë ‚ÂÓÎÓÏÌ˚ı ÒÚÂÏÎÂÌËÈ ‚Ó ‚ÒˇÍÓÈ ÊË‚ÓÈ Ë
‰ÂˇÚÂθÌÓÈ Ì‡ÚÛÂ.
(Õ. ¿. ƒÓ·Óβ·Ó‚)
1. ”͇ÊËÚÂ, ͇ÍË ÚËÔ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ÔÂӷ·‰‡˛Ú ‚
ÚÂÍÒÚÂ.
2. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ.
3. Œı‡‡ÍÚÂËÁÛÈÚ Ô˘‡ÒÚˡ ‚ıÓ‰ˇ˘ËÈ, ÓÍÛʇ˛˘ËÈ,
ÓÚ‡ÁË‚¯ËÈÒˇ.
4. –‡Á·ÂËÚ ÔÓ ÒÓÒÚ‡‚Û ÒÎÓ‚‡ ·ÂÒÔ‡‚ÌÓ, ·ÂÒÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ.
475. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ, Ó·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚
ÔÂÔË̇Ìˡ. Õ‡Ô˯ËÚ Ì·Óθ¯Ó ÒÓ˜ËÌÂÌËÂ-ÓÔËÒ‡ÌËÂ
Ó ÏÂÒÚ ҂ÓÂ„Ó ÓʉÂÌˡ.
–≈◊ ¿ ÃŒ≈√Œ ƒ≈“—“¬¿.
fl ËÒÔÓÎÌËΠ̇ÍÓ̈ ÒÚ‡Ó ӷ¢‡ÌËÂ, ‰‡ÌÌÓ ҇ÏÓ-
ÏÛ Ò·Â: ÔÓ¯ÂÎ ÓÚ ËÒÚÓÍÓ‚ ‰Ó ÛÒÚ¸ˇ ÔÓ Â˜ÍÂ, ̇ ÍÓÚÓ-
ÓÈ ‚˚‡ÒÚ‡Î.
338
¬ ̇¯ ‚ÂÍ ‚Ò ÔÓ‰‰‡ÂÚÒˇ Û˜ÂÚÛ. œÓ‰Ò˜ËÚ‡ÎË Ë ÂÍË.
»ı ‚ ÒÚ‡ÌÂ, ͇ÊÂÚÒˇ, Ú˚Òˇ˜ ‰‚ÂÒÚË. ”ÒχÌ͇ Ó·ˇÁ‡-
ÚÂθÌÓ ÔÓԇ· ‚ ˝ÚÓ ˜ËÒÎÓ, ıÓÚˇ ˜͇ Ó̇ Ë Ï‡ÎÂ̸-
͇ˇ.
ƒÎˇ ÏÂÌˇ ˝Ú‡ ˜͇ ·˚· Ô‚ÓÈ Ë Â‰‚‡ ÎË Ì „·‚-
ÌÓÈ ÊËÁÌÂÌÌÓÈ ¯ÍÓÎÓÈ. ≈ÒÎË · ÒÔÓÒËÎË: ˜ÚÓ ·ÓÎÂÂ
‚ÒÂ„Ó ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ÔÓÏÓ„‡ÎÓ Ú· ÛÁ̇‚‡Ú¸ ÏË? fl ·˚ ÓÚ-
‚ÂÚËÎ: ˜͇.
Çڸ „Ó‚ÓËÚ, ˜ÚÓ ‚ „Ó‰, ÍÓ„‰‡ ˇ Ó‰ËÎÒˇ, Á‡ÓÒÎË
ڇθÌËÍÓ‚, ÓθıË Ë ˜ÂÂÏÛıË ÔÓ‰ıÓ‰ËÎË Ò ÂÍË Í Ì‡-
¯ÂÏÛ ‰ÓÏÛ, ıÓÚˇ ‰ÓÏ ÒÚӡΠÓÚ ‚Ó‰˚ ÔÓ˜ÚË ‚ ÍËÎÓÏÂÚ-
Â. ¬ Á‡ÓÒΡı ̇ıÓ‰ËÎË ÔË˛Ú ÒÓÎÓ‚¸Ë. —ÓÎÓ‚¸Ë̇ˇ
ÚÂθ ÔÓ ÌÓ˜‡Ï ·˚· Ú‡ÍÓÈ „ÓÏÍÓÈ, ˜ÚÓ ÔËıÓ‰ËÎÓÒ¸
Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÓÍ̇...
œÎ‡‚‡Ú¸ Ï˚, ÊË‚¯ËÂ Û ÂÍË Â·ˇÚ˯ÍË, Û˜ËÎËÒ¸
Ú‡Í Ê ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÓ, Í‡Í Û˜‡ÚÒˇ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â ıÓ‰ËÚ¸. “‡Í
Ê ҇ÏÓ ÒÓ·ÓÈ ÔËıÓ‰ËÎÓ ÛÏÂÌË ‚·‰ÂÚ¸ ‚ÂÒÎÓÏ, ÔÂ-
ÂÔÎ˚‚‡Ú¸ ÔÎÂÒ, ‰ÂʇҸ Á‡ ÎÓ¯‡‰ËÌÛ˛ „Ë‚Û. ¬ ͇-
ÍÓÈ-ÚÓ ÏÓÏÂÌÚ Ï‡Î¸˜Ë¯Í‡ Ó‰Ó΂‡Î ÒÚ‡ı Ë Ô˚„‡Î,
Í‡Í ‚ÒÂ, ‚ÌËÁ „ÓÎÓ‚ÓÈ Ò ‚˚ÒÓÍËı ÔÂËÎ ÏÓÒÚ‡, ÔÓ·Â-
„‡Î ̇ ÍÓ̸͇ı ÔÓ Ô‚ÓÏÛ Î¸‰Û, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ„Ë·‡ÂÚÒˇ
Ë Ú¢ËÚ.
¿ ÒÍÓθÍÓ ‡‰ÓÒÚÂÈ Ë ÓÚÍ˚ÚËÈ ‰‡‚‡Î‡ ‚ ‰ÂÚÒÚ-
‚ ˚·‡Î͇! œÓÏÌ˛: ÎӂΡ ‚̇˜‡Î ‚·Ҹ ÔÓ‰ÓÎÓÏ
Û·‡ıË, ÔÓÚÓÏ ÒÚ‡˚Ï Ï¯ÍÓÏ, ÔÓÚÓÏ Û‰Ó˜ÍÓÈ Ì‡
Ͳ˜ÓÍ.
Ã˚ ÛıÓ‰ËÎË ‰‡ÎÂÍÓ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓ Ú˜ÂÌ˲ ”Ò-
χÌÍË, Ë ÚÓθÍÓ ÚÂÔ¸ ÔÓ-̇ÒÚÓˇ˘ÂÏÛ ˇ ÏÓ„Û ÓˆÂ-
ÌËÚ¸, ÒÍÓθ ÏÌÓ„Ó ‰‡ËÎ Ì‡Ï Í‡Ê‰˚È ‰Â̸ ˝ÚËı ˜-
Ì˚ı ıÓʉÂÌËÈ. Ã˚ ̇ıÓ‰ËÎË ‚ ÔÓÈÏ ÛÚËÌ˚ „ÌÂÁ‰‡,
‚ˉÂÎË, Í‡Í Íˉ‡ÂÚÒˇ ‚ ‚Ó‰Û, ‚˚ÚˇÌÛ‚ ÍÓ„ÚË, ·Óθ¯‡ˇ
ÔÚˈ‡, ÒÍÓÔ‡, Á‡Ï˜‡ÎË, Í‡Í Ì‚ˉËÏÍÓÈ ·Â„‡ÂÚ ÔÓ
Ú‡‚ ÍÓÓÒÚÂθ, ͇Í, ÔËڇ˂¯ËÒ¸ ̇ Ó‰ÌÓÈ ÌÓ„Â,
ÚÂÔÂÎË‚Ó ÔÓ‰Êˉ‡ÂÚ Îˇ„Û¯ÂÍ ˆ‡ÔΡ. Ã˚ ̇ıÓ‰ËÎË
·Ó·Ó‚˚ ÌÓ˚, Á̇ÎË, ̇ ͇ÍËı ÔÎÂÒ‡ı ‚ ÓÒÓÍ ‰Âχ-
ÎË ·Óθ¯Ë ˘ÛÍË, ̇ۘËÎËÒ¸ Û͇ÏË ‚ ÌÓ‡ı ÎÓ‚ËÚ¸
̇ÎËÏÓ‚ Ë ‡ÍÓ‚.
—‡Ï‡ ˜͇, Ú‡ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ ÚÂÍÛ˘‡ˇ ËÁ‰‡ÎÂ͇ Ë ÛıÓ-
‰Ë‚¯‡ˇ ÔÓ ÓÒÓÍ‡Ï Ë ÎÓÁÌˇÍ‡Ï ÌÂËÁ‚ÂÒÚÌÓ ÍÛ‰‡, ·Û‰Ó-
339
‡ÊË· β·ÓÔ˚ÚÒÚ‚Ó. ŒÚÍÛ‰‡, Á‡˜ÂÏ Ë ÍÛ‰‡ ÔÎ˚‚ÂÚ
Á‡‰ÛϘ˂‡ˇ ‚Ó‰‡? œÂ·‡‚ ÔÓ Ô‡Î¸ˆ‡Ï Á̇ÍÓÏ˚ ÒÂ-
·, ˇ ӷ̇ÛÊËÎ: ‚Ò ÓÌË ÒÚÓˇÚ Ì‡ ÂÍÂ. ¬ ‰ÂÒˇÚ¸ ÎÂÚ ˇ
‰ÛχÎ, ˜ÚÓ Â͇, ‰Â·ˇ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚ ÔÂÚÎË Ë ÔÓ‚ÓÓ-
Ú˚, Ò˜Ëڇ· ÌÛÊÌ˚Ï ÔÓÈÚË Í‡Í ‡Á Û Ò·. ÀÂÚ ‚ ÚË-
̇‰ˆ‡Ú¸ ÔÓÌˇÎ: Ì ‚Ó‰‡ Í Î˛‰ˇÏ, ‡ β‰Ë ÚˇÌÛÎËÒ¸ Í
‚Ó‰Â, ‚Òˇ ÊËÁ̸ ˛ÚË·Ҹ Û ‚Ó‰˚. ¬ÓÁΠ‚Ó‰˚ ÔÓ ÎÛ„‡Ï
·Ó‰ËÎË ÍÓÓ‚˚, Í ÂÍ ̇ ÌÓ˜¸ ‚˚„ÓÌˇÎË Ô‡ÒÚË
ÎÓ¯‡‰ÂÈ, ‚ ˲Ì ÍÓÒ‡Ë ‚‡ÎËÎË Ì‡‰ ”ÒχÌÍÓÈ Ú‡‚˚,
Í ÂÍ ¯ÎË Ò ‚‰‡ÏË Á‡ ‚Ó‰ÓÈ, Í ÂÍ ÌÂÒÎË ÔÓÎÓÒ-
͇ڸ ·ÂθÂ, Û ÂÍË ÔÓ ‚Â˜Â‡Ï ‰Â‚ÂÌÒÍË ‰Â‚ÍË ÒÓ·Ë-
‡ÎËÒ¸ ÔÂÚ¸ ÔÂÒÌË, Ò ÂÍË ÁËÏÓ˛ ̇ χÒÎÓ·ÓÈÌ˛ ‚ÓÁË-
ÎË ‚ Ò‡Ìˇı ÔÓÁ‡˜ÌÓ-ÒËÌË „Î˚·˚ 艇. ÛÔ‡ÌË ÎÂ-
ÚÓÏ, ÍÓÒÚ˚ ̇ ·Â„‡ı ÓÒÂ̸˛, Ô·‚‡ÌË ‚ ÎӉ͇ı ÔÓ
‚ÂÒÂÌÌÂÏÛ ÔÓÎÓ‚Ó‰¸˛... “ÓθÍÓ ÚÂÔ¸ ÔÓÌËχ¯¸,
ÒÍÓθÍÓ ‡‰ÓÒÚË ‰‡ÂÚ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ‚ÂÎËÍÓ ˜Û‰Ó — Â͇,
ÔÛÒÚ¸ ‰‡Ê χÎÂ̸͇ˇ.
(¬. Ã. œÂÒÍÓ‚)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ ̇ÔËÒ‡ÌË ÒÎÓ‚ ÔÓ-̇ÒÚÓˇ˘ÂÏÛ (ÏÓ„Û ÓˆÂ-
ÌËÚ¸), ÔÓ ‚ÂÒÂÌÌÂÏÛ (ÔÓÎÓ‚Ó‰¸˛) (ÒÏ. ÚÂÍÒÚ).
2. ¬˚‰ÂÎËÚ ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
3. —‰Â·ÈÚ ÙÓÌÂÚ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÒÎÓ‚‡ ÔÓ‰Ò˜ËÚ‡Ú¸.
4. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Û͇ÊËÚ ÒÔÓÒÓ· Ëı Ó·‡ÁÓ‚‡-
Ìˡ.
476. œÂÂÔ˯ËÚ ÚÂÍÒÚ, ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚ Á̇ÍË ÔÂÔË-
̇Ìˡ. ”͇ÊËÚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ò‚ˇÁË ‚ ÒÎÓÊÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡı.
—˜‡ÒÚÎË‚ ÚÓÚ Ì‡Ó‰ ÍÓÚÓ˚È ‚ ÚÛ‰Ì˚Â Ë ÓÔ‡ÒÌ˚Â
ÏËÌÛÚ˚ ÛÏÂÂÚ Ì‡ÈÚË Ì‡‰ÂÊÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ‚‚ÂËÚ¸
ÂÏÛ Ò‚Ó˛ ÒÛ‰¸·Û!
¬ 1812 „Ó‰Û Ì‡Ó‰ ̇¯ÂÎ ÛÚÛÁÓ‚‡. ¬ÒÂÏ ·˚ÎÓ ËÁ-
‚ÂÒÚÌÓ ˜ÚÓ ÛÚÛÁÓ‚ β·ËÏ˚È Û˜ÂÌËÍ —Û‚ÓÓ‚‡ Á̇ÎË
˜ÚÓ ÛÚÛÁÓ‚ Ó‰‡ÂÌ ÒÔÓÍÓÈÌÓÈ ı‡·ÓÒÚ¸˛ ‰ÓıÓ‰ˇ˘ÂÈ
‰Ó „ÂÓËÁχ ÔÓÏÌËÎË Ó ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌÓÏ Ôӂ‰ÂÌËË Â„Ó
ÔË ¯ÚÛÏ ÍÂÔÓÒÚË »ÁχË· Ë Ó ÚˇÊÂÎ˚ı ‡ÌÂÌˡı
ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ËÏ ‚ ‡ÁÌÓ ‚ÂÏˇ. —ÓΉ‡Ú˚ β·ËÎË Â„Ó
Á‚‡ÎË «‰Â‰Û¯ÍÓÈ» Ë Ú‚Â‰Ó ‚ÂËÎË ‚ Â„Ó ‚ÓÂÌÌ˚È „Â-
340
ÌËÈ. «Ì‡ÎË Â„Ó Ë Á‡ „‡ÌˈÂÈ. ƒ‡Ê ՇÔÓÎÂÓÌ ÔÓ ÔÓ-
‚Ó‰Û ‚˚„Ó‰ÌÓ„Ó ‰Îˇ –ÓÒÒËË Ïˇ Ò “ÛˆËÂÈ Á‡Íβ˜ÂÌ-
ÌÓ„Ó ÛÚÛÁÓ‚˚Ï Ì ÏÓ„ ‚ÓÁ‰ÂÊ‡Ú¸Òˇ ÓÚ ÎÂÒÚÌÓ„Ó ıÓÚˇ
„Û·Ó„Ó ÏÌÂÌˡ ̇Á‚‡‚ ÛÚÛÁÓ‚‡ «ÒÚ‡ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÎË-
ÒÓÈ».
» ‚ÓÚ ÍÓ„‰‡ ‡ÁÌÂÒ·Ҹ ‚ÂÒÚ¸ Ó „Ë·ÂÎË —ÏÓÎÂÌÒ-
͇ ÍÓ„‰‡ ه̈ÛÁÒ͇ˇ ¯ÂÒÚËÒÓÚÚ˚Òˇ˜Ì‡ˇ ‡Ïˡ
ÌÂÛ‰ÂÊËÏÓ ÛÒÚÂÏË·Ҹ Í ‰Â‚ÌÂÈ ÛÒÒÍÓÈ ÒÚÓ-
Îˈ ‚ÁÓ˚ ‚ÒÂı Ò Ì‡‰ÂʉÓÈ Ó·‡ÚËÎËÒ¸ ̇ ‚ÂÎË-
ÍÓ„Ó ÔÓÎÍÓ‚Ó‰ˆ‡. » Í‡Í ÌË ÔÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ
Ô‡‚ËÚÂθÒÚ‚Ó Ô˯ÎÓÒ¸ ‚ÒÂ-Ú‡ÍË ÂÏÛ ÛÒÚÛÔËÚ¸ Ó·-
˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÏÌÂÌ˲ Ë Ì‡Á̇˜ËÚ¸ ÛÚÛÁÓ‚‡ „·‚ÌÓ-
ÍÓÏ‡Ì‰Û˛˘ËÏ ÛÒÒÍÓÈ ‡ÏËË. » ̇Ӊ ÌÂ Ó¯Ë·Òˇ
‚ Ò‚ÓÂÏ ‚˚·ÓÂ.
ÛÚÛÁÓ‚ ·˚Î ÛÒÒÍËÏ Ô‡ÚËÓÚÓÏ ‚ Ò‡ÏÓÏ ÔÓÎÌÓÏ ‚
Ò‡ÏÓÏ ‚ÓÁ‚˚¯ÂÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó ÒÎÓ‚‡. –ÓÒÒˡ ÂÂ
ËÌÚÂÂÒ˚  ˜ÂÒÚ¸ Ë Ò·‚‡  ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ ÔÓ¯ÎÓ Ë
 ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ·Û‰Û˘Â ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‚Ò„‰‡ ÊËÎÓ ‚ Â„Ó ‰Û-
¯Â ‚ÓÚ ˜ÚÓ ‚ÓÁ·Ûʉ‡ÎÓ Â„Ó Ï˚Òθ ÛÔ‡‚ΡÎÓ Â„Ó ˜Û‚-
ÒÚ‚‡ÏË Ì‡Ô‡‚ΡÎÓ Â„Ó ‚Óβ.
(œÓ ≈. ¬. “‡ÎÂ)
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ ÚÂÚ¸Â„Ó ‡·Á‡-
ˆ‡.
3. ՇȉËÚ ÒÎÓ‚‡ Ò ÌÂÔÓËÁÌÓÒËÏ˚ÏË Òӄ·ÒÌ˚ÏË.
477. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ÒÚ‡‚ˇ ÌÛÊÌ˚Â
Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ; ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ÔÓÔÛ˘ÂÌÌ˚Â
·ÛÍ‚˚.
œÂıÓÚÌ˚ ÔÓÎÍË Á‡ÒÚË„ÌÛÚ˚ ‚‡ÒÔÎÓı ‚˚·Â„‡ÎË
ËÁ ÎÂÒ‡ Òϯ˂‡ˇÒ¸ ‰Û„ Ò ‰Û„ÓÏ ÓÚ˚ ÛıÓ‰ËÎË (‚)
‡Á·Ë‚ÍÛ ·ÂÒÔÓˇ‰Ó˜Ì˚ÏË ÚÓÎÔ‡ÏË. Œ‰ËÌ ÒÓΉ‡Ú (̇)
ıÓ‰Û ‚ ËÒÔÛ„Â ÔÓ„Ó‚ÓËÎ ÒÚ‡¯ÌÓ ̇ ‚ÓÈÌÂ Ë ·ÂÒ-
ÒÏ˚ÒÎÂÌÌÓ ÒÎÓ‚Ó «ÓÚÂÁ‡ÎË» Ë ‚ÒΉ (Á‡) ÚÂÏ ÒÎÓ‚Ó
‚ÏÂÒÚÂ Ò ˜Û‚ÒÚ‚ÓÏ ÒÚ‡ı‡ ÒÓÓ·˘ËÎÓÒ¸ ‚ÒÂÈ Ï‡ÒÒÂ.
— Œ·Ó¯ÎË ŒÚÂÁ‡ÎË œÓÔ‡ÎË Í˘‡ÎË (‚) ÔÓÎÓ‚Ë-
ÌÛ ÔË„ÎÛ¯ÂÌÌ˚ ‡ÚËÎ..ÂËÈÒÍËÏË ‡Ò͇ڇÏË „ÓÎÓ-
Ò‡ ·Â„Û˘Ëı.
341
œÓÎÍÓ‚ÓÈ ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‚ ÚÛ Ò‡ÏÛ˛ ÏËÌÛÚÛ Í‡Í ÓÌ
ÛÒÎ˚ı‡Î ̇‡ÒÚ‡‚¯Û˛ ÒÚÂθ·Û Ë ÍËÍ ÒÁ‡‰Ë ÔÓÌˇÎ
˜ÚÓ ÒÎÛ˜ËÎÓÒ¸ ˜ÚÓ-ÌË·Û‰¸ ÛʇÒÌÓÂ Ò Â„Ó ÔÓÎÍÓÏ Ë ÔÓ-
Á‡·˚‚ ÔÓ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ë ˜Û‚ÒÚ‚Ó Ò‡ÏÓÒÓı‡ÌÂÌˡ ÔÓÒ͇-
Í‡Î Í ÔÓÎÍÛ ÔÓ‰ „‡‰ÓÏ ÔÛθ.
ŒÌ Ê·ΠӉÌÓ„Ó ËÒÔ‡‚ËÚ¸ ‚Ó ˜ÚÓ (·˚) ÚÓ Ì.. ÒÚ‡ÎÓ
ӯ˷ÍÛ ˜ÚÓ·˚ Ì ·˚Ú¸ ‚ËÌÓ‚Ì˚Ï ÂÏÛ Ì.. ‚ ˜ÂÏ (ÌÂ) Á‡-
ϘÂÌÌÓÏÛ ÔËÏÂÌÓÏÛ ÓÙˈÂÛ.
—˜‡ÒÚÎË‚Ó ÔÓÒ͇͇‚ ÏÂÊ‰Û Ù‡ÌˆÛÁ‡ÏË ÓÌ ÔÓ‰-
ÒÍ‡Í‡Î Í («Â) ÍÓ¯Â..ÓÏÛ ÎÛ„Û Á‡ ÎÂÒÓÏ ˜ÂÂÁ ÍÓÚÓ˚È
·ÂʇÎË Ì‡¯Ë Ë Ì ÒÎÛ¯‡ˇ ÍÓχ̉˚ ÒÔÛÒ͇ÎËÒ¸ ÔÓ‰
„ÓÛ.
ÕÓ ‚ ˝ÚÛ ÏËÌÛÚÛ Ù‡ÌˆÛÁ˚ ̇ÒÚÛÔ‡‚¯Ë ̇ ̇¯Ëı
‚‰Û„ ·ÂÁ ‚ˉËÏÓÈ Ô˘ËÌ˚ ÔÓ·ÂʇÎË Ì‡Á‡‰ ÒÍ˚-
ÎËÒ¸ Ë ÒÓÏÍÌÛ‚¯ËÒ¸ ‚ ÎÂÒÛ ÔÓ͇Á‡ÎËÒ¸ ÛÒÒÍË ÒÚÂÎ-
ÍË. ›ÚÓ ·˚· ÓÚ‡ “ËÏÓıË̇ ÍÓÚÓ‡ˇ Ӊ̇ ‚ ÎÂÒÛ Û‰Â-
ʇ·Ҹ ‚ ÔÓˇ‰ÍÂ Ë Á‡Ò‚ ‚ ͇̇‚Û Û ÎÂÒ‡ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓ
‡Ú‡ÍÓ‚‡Î‡ ه̈ÛÁÓ‚.
(œÓ À. Õ. “ÓÎÒÚÓÏÛ)
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. —‰Â·ÈÚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍËÈ ‡Á·Ó ÔÂ‚Ó„Ó Ô‰ÎÓÊÂ-
Ìˡ, ÒÓÒÚ‡‚¸Ú ÒıÂÏÛ.
3. ¬˚‰ÂÎËÚ ‰ÂÂÔ˘‡ÒÚÌ˚ ӷÓÓÚ˚.
478. œÂÂÔ˯ËÚÂ, ‡ÒÍ˚‚‡ˇ ÒÍÓ·ÍË Ë ÒÚ‡‚ˇ Á̇ÍË ÔÂ-
ÔË̇Ìˡ; ‚ÏÂÒÚÓ ÚÓ˜ÂÍ ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ, „‰Â ÌÛÊÌÓ, ÔÓÔÛ˘ÂÌ-
Ì˚Â ·ÛÍ‚˚.
Œ‰Ì‡Ê‰˚ ÎÂÚ ‰‚‡‰ˆ‡Ú¸ ̇Á‡‰ ˇ ÔÓÂı‡Î ̇ ÓÁÂÓ Û-
·ÂÌÒÍÓ Á‡ ˚·ÓÈ. ¬ÒÔÓÏË̇..ÚÒˇ (Ô‰) ‚ÂÒÂÌÌˇˇ ÌÂ-
·ÂÒ̇ˇ „ÎÛ·¸ χÚÓ‚Ò͇ˇ ˇ Ò Ì Ó Ò Ú ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ Ë „ÓÎÛ·Ó-
‚‡Ú˚ ı..ÎÂÚËÌ˚ ÒÌÂÊÌ˚ı ÔÓÎÂÈ Ó͇ÌÚÓ‚‡..Ì˚ (ÚÂÏ-
ÌÓ) ÁÂÎÂÌ˚ÏË ÂθÌË͇ÏË. ¬ „·Á‡ı Ë ‰Ó (ÒËı) ÔÓ
„ÛÌÚÓ‚‡ˇ ‰ÓÓ„‡ Í ÒÂÎÛ ÕËÍÓθÒÍÓÏÛ. «‡Ô‡ı Ô‚ÓÈ
Ú‡ÎÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ÂÌ „ÓÚÓ‚Ó„Ó Í Ú‡..Ì˲ ÒÌ„‡ ̇ÔÓÏË-
̇ΠÁ‡Ô‡ı ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‚˚ÎÓ‚ÎÂ..ÌÓÈ ˚·˚. » ˇ ·˚Î
Û‚ÂÂÌ ˜ÚÓ ·ÂÁ ˚·˚ ‚ ¬ÓÎÓ„‰Û (ÌÂ) ‚ÂÌÛÒ¸. ƒ‡ Ë ‚ ˚-
342
·Â ÎË ‰ÂÎÓ? ƒÛ¯‡ ÏÓˇ ʇʉ‡Î‡ (ÌÂ) ÒÚÓθÍÓ Ò‚ÂÊ..È
ÛıË ÒÍÓθÍÓ ‚ÂÒÂÌ..Â„Ó Ó·˘ÂÌˡ Ò Ì‡ÒÚÓˇ˘ËÏË ‡ ÌÂ
β·ËÚÂθÒÍËÏË ˚·‡Í‡ÏË.
– ‡ Ò ˜ Ë Ú ˚ ‚ ‡ ˇ ÔÓÔËÚ¸ ˜‡˛ ËÁ (ÌÂ) ıÎÓËÓ‚‡ÌÌÓÈ
‚Ó‰˚ ˇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒˇ (̇) ÔÓÚË‚ ‰Â‚ÂÌ..ÍË ËÁ ÔˇÚË
ÏÓÊÂÚ ¯ÂÒÚË ‰ÓÏÓ‚. «‡„ÎÛ¯ËΠχ¯ËÌÛ Ë ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í
Ô‚ÓÏÛ ‰ÓÏÛ. ” Í˚θˆ‡ ÌÂÚ (Ì..) ÒΉ‡. œÓ‰Ó¯ÂÎ ÍÓ
‚ÚÓÓÏÛ Á‡ÏÓÍ. ” ÚÂÚ¸Â„Ó ‰Óχ Á‡Ï͇ ̇ ‚ÓÓÚ‡ı ÌÂÚ
ÌÓ ÒÚÂÍ· ‚ ÓÍ̇ı ‚˚·ËÚ˚. ƒÂÂ‚Ìˇ ·˚· ‡ÁÓÂÌ..‡ Ë
·Ó¯ÂÌ..‡ ÌÓ ÏÌ (ÌÂ) ıÓÚÂÎÓÒ¸ ˝ÚÓÏÛ ‚ÂËÚ¸ ˇ ÔÓ·Â-
Ê‡Î Í ÔÓÒΉÌÂÏÛ Í‡ÈÌÂÏÛ ‰ÓÏÛ. ÕÂÚ Ë ˝ÚÓÚ ‰ÓÏ
ÔÛÒÚ! ¬ÓÓÚ‡ Ó͇Á‡ÎËÒ¸ ÓÚÍ˚Ú˚ÏË ‚ ÒÂÌˇı (‚) ·Â..ÔÓ-
ˇ‰Í ‚‡ÎˇÎËÒ¸ ‚ËÎ˚ ÓÒËÌÓ‚‡ˇ ‰ÛÔΡ Ûı‚‡Ú Ë ÒÎÓ-
χÌ̇ˇ ÍÓÁË̇. fl ‚Ó¯ÂÎ ‚ ËÁ·Û. “‡Ï ‚ ΂ÓÏ Û„ÎÛ ‚ÒÂ
·˚ÎÓ ‡Á‚ÓÓ˜Â..ÌÓ. “ÛËÒÚ˚ Ú‡ÍËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ ‰Ó·˚‚‡-
˛Ú ËÍÓÌ˚. œÂ˜.. Ӊ̇ÍÓ Ê ÒÚӡ· ˆÂÎÂıÓÌ..͇. ÿ͇Ù
‚ „ÓÌ..ˆÂ ·˚Π̇ÒÚÂÊ.. ̇ ÔÓÎÓ˜..͇ı ¢ ÒÚӡ· ͇-
͇ˇ (ÚÓ) ÔÓÒÛ‰‡. œÓÎ ‚ „ÓÌ..ˆÂ ·˚Î ÒÔÎÓ¯.. Á‡‚‡Î..Ì
̇ÎÓ„Ó‚˚ÏË Ó·ˇÁ‡ÚÂθÒÚ‚‡ÏË Ë Í‚ËÚ‡ÌˆËˇÏË. fl ÔÓ‰-
ÌˇÎ Ò ÔÓ· ÒÌËÏÓÍ Í‡ÍÓ„Ó (ÚÓ) ‚ÓÂÌ..Ó„Ó Òı‚‡ÚËÎ (̇)
Û„‡‰ „ÓÒÚ¸ ˝ÚËı ·ÛχÊ..Í ÒÛÌÛÎ ‚ Í‡Ï‡Ì Ë (ÔÓ) Ò‚ÓÂ-
ÏÛ ÒÚ‡ÓÏÛ ÒÎÂ‰Û ‚ÂÌÛÎÒˇ Í Ï‡¯ËÌ.. . «‡‚ÂÎ Ë (‰Ó΄Ó)
‰ÓÎ„Ó ÒˉÂÎ Òӄ‚‡ˇÒ¸.
(¬. ». ¡ÂÎÓ‚)
1. ŒÁ‡„·‚¸Ú ÚÂÍÒÚ.
2. ՇȉËÚ ‚ ÚÂÍÒÚ ÔÓÎÌ˚Â Ë Í‡ÚÍË Ô˘‡ÒÚˡ; ‚˚‰Â-
ÎËÚÂ ‚ ÌËı ÒÛÙÙËÍÒ˚.
3. ¬˚‰ÂÎËÚÂ Ì‡Â˜Ëˇ; Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ.
479. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ó·‡ ÚÂÍÒÚ‡. œÂ‰‡ÈÚÂ
Ò‚ÓËÏË ÒÎÓ‚‡ÏË Ëı ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÏ˚ÒÎ. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡-
ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ.
I. —ÀŒ¬Œ Œ ’À≈¡≈.
’η... ¡Ó„‡Ú ̇¯ ˇÁ˚Í, ÒÓÚÌË Ú˚Òˇ˜ ÒÎÓ‚ ‚Ï¢‡-
ÂÚ. ÕÓ ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÓÚ˚Ò͇ڸ ‚ ÌÂÏ Â˘Â Ó‰ÌÓ, ÒÚÓθ ÊÂ
̇ÒÛ˘ÌÓÂ, ˜‡˘Â ‰Û„Ëı ÛÔÓÚ·ΡÂÏÓÂ, ÒÚÓθ Ê ÏÌÓ-
343
„ÓÁ̇˜ÌÓ ÒÎÓ‚Ó! –‡Á‚ ˜ÚÓ ÒÎÓ‚Ó «ÁÂÏΡ». » ̉‡ÓÏ
̇¯Ë ‰Â‰˚ Ë Ô‡‰Â‰˚ ‚ ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏ Â˜ÂÌËË ÔÓÒÚ‡‚ËÎË
Ëı Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ — ˇ‰ÓÏ: ÁÂÏΡ-χÚۯ͇ Ë ıη-·‡-
Ú˛¯Í‡.
¬Â͇ Ë ‚Â͇ ıη ·˚Î Í‡Í ·˚ ÒËÌÓÌËÏÓÏ Ò‡ÏÓÈ
ÊËÁÌË. Ã˚ Ë ÔÓ ÒÂÈ ‰Â̸ „Ó‚ÓËÏ: «Á‡‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇
ıη», ıÓÚˇ ÔÓ‰‡ÁÛÏ‚‡ÂÏ ÔÓ‰ ˝ÚËÏ ‚Ó‚Ò Ì ӉËÌ
Î˯¸ ıη Í‡Í Ú‡ÍÓ‚ÓÈ, ‡ ‚ÂÒ¸ ̇¯ ÊËÁÌÂÌÌ˚È ‰ÓÒÚ‡-
ÚÓÍ.
«’η — ‚ÒÂÏÛ „ÓÎÓ‚‡!» — „·ÒËÚ ÒÚ‡ËÌ̇ˇ ̇-
Ӊ̇ˇ ÏÛ‰ÓÒÚ¸. —ÍÓθÍÓ ÌË ‰ÛχÈ, ÎÛ˜¯Â ıη‡ ÌË-
˜Â„Ó Ì ÔˉÛχ¯¸. «’η ̇ ÒÚÓÎ Ë ÒÚÓÎ — ÔÂÒÚÓÎ,
‡ ıη‡ ÌË ÍÛÒ͇ Ë ÒÚÓÎ — ‰ÓÒ͇...»
(—. ÿÛÚ‡ÍÓ‚)
œ. œÓÍÎÓÌËÏÒˇ Ê ÂÏÛ [˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ, ‚˚‡ÒÚË‚¯ÂÏÛ
ıη] Ë ·Û‰ÂÏ ˜ÂÒÚÌ˚ Ë ÒÓ‚ÂÒÚÎË‚˚ Ô‰ Â„Ó ‚ÂÎËÍËÏ
ÔÓ‰‚Ë„ÓÏ, ‚ÂÎËÍËÏ Ë ÒÍÓÏÌ˚Ï Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ; Ô‰
ÚÂÏ Í‡Í ‚˚ÈÚË ËÁ ·ÛÎÓ˜ÌÓÈ Ò ·‡ÚÓÌÓÏ ËÎË ÍËÔ˘Ë-
ÍÓÏ ÚÂÔÎÓ„Ó ıη‡, Â˘Â Ë Â˘Â ‡Á ‚ÒÔÓÏÌËÏ Ò ·Î‡„Ó„Ó-
‚ÂÈÌ˚Ï Ò‰˜Ì˚Ï Û˜‡ÒÚËÂÏ Ó Û͇ı, ÔÓÒ¡‚¯Ëı, ‚˚-
‡ÒÚË‚¯Ëı ˝ÚÓÚ ıη... ¿ Á‡Ó‰ÌÓ ·Û‰ÂÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓ-
ÏÌËÚ¸ ÏÛ‰Ó ËÁ˜ÂÌËÂ, Ô˯‰¯ÂÂ Í Ì‡Ï ËÁ
„ÎÛ·ËÌ˚ ‚ÂÍÓ‚, ÓʉÂÌÌÓ ̇ӉÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ: «ƒ‡
ÓÚÒÓıÌÂÚ Û͇, ·ÓÒË‚¯‡ˇ ÔÓ‰ ÌÓ„Ë ıÓÚˇ ·˚ ÍÓ¯ÍÛ
ı燻.
(Ã. Õ. ¿ÎÂÍÒ‚)
480. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ. ŒÁ‡„·‚¸Ú „Ó. ”͇ÊËÚÂ, ‚ ˜ÂÏ
‚˚‡Ê‡ÂÚÒˇ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌË ‚ ÌÂÏ ‚˚ÒÓÍÓÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË
Ë ÔÛ·ÎˈËÒÚ˘ÌÓÒÚË.
...—‡Ï˚È ·Óθ¯ÓÈ, Ò‡Ï˚È ÌÂÔÂıÓ‰ˇ˘ËÈ ‚Í·‰ —Â-
‚‡ ‚ ÒÓÍӂˢÌËˆÛ Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ — ˝ÚÓ
ÒÎÓ‚Ó. ∆Ë‚Ó ̇ӉÌÓ-ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ ÒÎÓ‚Ó, ‚ ÍÓÚÓÓÏ
ÔÓÎÌÂÂ Ë ˇ˜Â ‚ÒÂ„Ó Á‡Ô˜‡ÚηҸ ‰Û¯‡ Ò‚¡ÌË̇,
Â„Ó ı‡‡ÍÚÂ. —ÎÓ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ Ë ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÒÓı‡ÌËÎÓ
ÒÚÓÈ Ë ‰Ûı ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ ‰Â‚ÌÂȯÂÈ ÔÓ˚, ‚ÂÏÂÌ
344
√ÓÒÔÓ‰Ë̇ ¬ÂÎËÍÓ„Ó ÕÓ‚„ÓÓ‰‡, Ë ÛÊ ӉÌÓ ˝ÚÓ ‰Â·ÂÚ
Â„Ó Í‡ÂÏ Ì‡¯Ëı ËÒÚÓÍÓ‚, ̇¯Ëı ‰ÛıÓ‚Ì˚ı ̇˜‡Î,
Ë·Ó ˇÁ˚Í Ì‡Ó‰‡ — ˝ÚÓ Â„Ó ÛÏ Ë ÏÛ‰ÓÒÚ¸, Â„Ó ˝ÚË͇ Ë
ÙËÎÓÒÓÙˡ, Â„Ó ËÒÚÓˡ Ë ÔÓ˝Áˡ.
Õ‡ —‚ ËÁ‰Â‚Π‚Òˇ ÊËÁ̸, Ë Ôӂ҉̂̇ˇ Ë
Ô‡Á‰Ì˘̇ˇ, ·˚· ÔÓÌËÁ‡Ì‡ ÏÌÓ„Óˆ‚ÂÚÌ˚Ï Í‡ÒÌÓ-
ÒÎÓ‚¸ÂÏ, ·Û‰¸ ÎË ÚÓ Ó·˚˜Ì‡ˇ ·˚ÚÓ‚‡ˇ ˜¸, ËÎË ÔÓ-
ÏÂÒÚÌÓÏÛ «„Ó‚Óˇ», ÚÓ ÎË ÔÂÒÌˇ ËÎË Ò͇Á͇, ÚÓ ÎË „Â-
Ó˘ÂÒ͇ˇ ·˚ÎË̇ Ë ËÒÍÓÏÂÚ̇ˇ ÒÍÓÏÓÓ¯Ë̇, ÚÓ ÎË
Á‡‰ËËÒÚ‡ˇ Ë Á‡·ÓËÒÚ‡ˇ ˜‡ÒÚۯ͇.
Ë̇˜Â? ‡Í ÊËÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÒÛÓ‚ÓÏ Í‡˛ ·ÂÁ
ÓÔÓ˚ ̇ ˜Û‰Ó‰ÂÈÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ÒËÎÛ ÒÎÓ‚‡? «‡ÌÂÒÎÓ, Ò͇-
ÊÂÏ, ‡ÚÂθ Á‚ÂÓ·ÓÈÌÛ˛ ‚ ÍÓϯÌ˚ θ‰˚ „ÓÁÌÓ„Ó
Ó͇̇ — ÌÛ Ë ˜ÂÏ Í‡Í Ì ÒÎÓ‚ÓÏ ÛÍÂÔËÚ¸ ÔÓ¯‡ÚÌÛ‚-
¯ËÈÒˇ ‰Ûı, Ò͇ÒËÚ¸ Ì‚˚ÌÓÒËÏÓ ÊËÚ¸Â?
ƒ‡‚ÌÓ ‚˚ÏÂÎË ‚ ˛ÊÌÓÈ Ë Ò‰ÌÂÈ –ÓÒÒËË Ú‡ÍËÂ
χÏÓÌÚ˚ ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ„Ó ˝ÔÓÒ‡, Í‡Í ·˚ÎË̇
Ë ËÒÚÓ˘ÂÒ͇ˇ ÔÂÒÌˇ, ‡ Á‰ÂÒ¸, ̇ —‚ÂÂ, ¢ ‚ ‰‚‡‰-
ˆ‡ÚÓÏ ‚ÂÍ ÓÌË ÊËÎË Ò‚ÓÂÈ ÔÓÎÌÓÍÓ‚ÌÓÈ ÊËÁ̸˛, Ë
χÎÂ̸͇ˇ, Ì„‡ÏÓÚ̇ˇ ÒÚ‡Û¯ÓÌ͇ Ò œËÌÂ„Ë ËÁÛÏ-
Ρ· Ë ÔÓÍӡ· ÔÓÒ‚Â˘ÂÌÌÛ˛ ÒÚÓÎËˆÛ Ò‚ÓËÏË Á̇-
ÏÂÌËÚ˚ÏË ÒÚ‡Ë̇ÏË, ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËÏË Ô‰‡ÌˡÏË,
ÒÎÓ‚ÌÓ ‚˚ÔÎÂÒÌÛ‚¯ËÏËÒˇ ËÁ „ÎÛ·ËÌ˚ ‚ÂÍÓ‚...
Õ‡Ó‰ÌÓ-ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍÓ ڂӘÂÒÚ‚Ó —‚‡ ‚Ò„‰‡ ÊË-
ÎÓ ‚ ‰ÛÊ·Â Ò ÍÌËÊÌÓÈ ÍÛθÚÛÓÈ. ÂÒÚ¸ˇÌ —‚‡,
Ô‚ÓÒıӉ˂¯Ë „‡ÏÓÚÓÈ ÒÓ·‡Ú¸Â‚ ‰Û„Ëı „Û·Â-
ÌËÈ, ÒÔÎÓ¯¸ Ë ˇ‰ÓÏ ·˚ÎË ‚·‰Âθˆ˚ ΢Ì˚ı ·Ë·-
ÎËÓÚÂÍ, Ë Ì ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ, ˜ÚÓ Ù‡ÍÂÎ Û˜ÂÌÓÒÚË Ì‡ –ÛÒË Á‡-
Ê„ ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÍËÈ Ò˚Ì ËÁ-ÔÓ‰ ’ÓÎÏÓ„Ó ÃËı‡ÈÎÓ ÀÓ-
ÏÓÌÓÒÓ‚.
...–‡ÌÌÂÈ ‚ÂÒÌÓÈ, ÍÓ„‰‡ ÔÓÎÓ‚Ó‰¸ÂÏ ‚Á˚„‡˛Ú ÒÂ-
‚ÂÌ˚ ÂÍË Ë ÓÁ‡, Ò ˛„‡, ËÁ ÚÂÔÎ˚ı ͇‚ Ë ÒÚ‡Ì
‚ÓÁ‚‡˘‡˛ÚÒˇ ̇ Ò‚Ó˛ Ó‰ËÌÛ ÌÂËÒ˜ËÒÎËÏ˚ ÒÚ‡Ë
ÔÚˈ. ¿ Ú‡Ï, ÌÂÏÌÓ„Ó ÔÓ‰ÒÓıÌÂÚ ‰‡ ÔÓÍβÌÂÚÒˇ ÁÂÎÂ-
̇ˇ Ú‡‚͇, ÒÏÓÚ˯¸, ÔÓÚˇÌÂÚÒˇ ̇ —Â‚Â Ë ‚ÒˇÍËÈ
ÒÚ‡ÌÒÚ‚Û˛˘ËÈ Î˛‰.
«‡˜ÂÏ? –‡‰Ë ˜Â„Ó ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌ˚ „ÓÓʇ̠̉ÍÓ
̉ÂΡÏË ÚÂÔˇÚ ·ÂÁ‰ÓÓʸÂ, ‡ÁÌ˚ ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ ·˚-
Ú‡?
345
Õ ‰Îˇ ÚÓ„Ó ÎË, ˜ÚÓ·˚ ÔËÓ·˘ËÚ¸Òˇ Í ÊË‚ÓÚ-
‚ÓÌ˚Ï ËÒÚÓÍ‡Ï Ì‡ˆËÓ̇θÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ˜ÚÓ·˚
͇ÒÓÚÓÈ Ë ÒÎÓ‚ÓÏ —‚‡ ‚ÓÁ‚˚ÒËÚ¸ Ò‚Ó˛ ‰Û¯Û,
Ò‚ÓÈ ‰Ûı?!
(‘. ¿. ¿·‡ÏÓ‚)
1. ՇȉËÚ ÒÎÓÊÌ˚ ÒÎÓ‚‡, Ó·˙ˇÒÌËÚ Ëı ̇ÔËÒ‡ÌËÂ.
2. ¬˚‰ÂÎËÚ ÒÎÓÊÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ; ÓÔ‰ÂÎËÚ ‚ˉ˚
Ò‚ˇÁË ÔÓÒÚ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ ‚ ÒÎÓÊÌÓÏ.
3. ՇȉËÚ ӉÌÓÓ‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ; ÓÔ‰ÂÎËÚÂ
Ëı ‚ˉ˚ Ë ı‡‡ÍÚ ҂ˇÁË ÏÂÊ‰Û ÌËÏË.
œŒ¬“Œ–≈Õ»≈ œ–Œ…ƒ≈ÕÕŒ√Œ
œŒ –¿«¬»“»fi
—¬fl«ÕŒ… –≈◊».
§ 65. œÎ‡Ì. “ÂÁËÒ˚. ÓÌÒÔÂÍÚ.
481. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÔË‚Ó‰ËÏ˚ ÌËÊ ÓÚ˚‚ÍË ËÁ ÒÚ‡Ú¸Ë
¬. √. ¡ÂÎËÌÒÍÓ„Ó «≈‚„ÂÌËÈ ŒÌ„ËÌ» Ë ‚ÓÁÏÓÊÌ˚È ‚‡-
ˇÌÚ Ëı Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ Ô·̇ (ÔÂÂ˜Ìˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ‚Ó-
ÔÓÒÓ‚), ÚÂÁËÒÓ‚ (ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËÈ Ò Ëı ÏÓÚË‚ËÓ‚-
ÍÓÈ) Ë ÍÓÌÒÔÂÍÚ‡ (ÒʇÚÓ„Ó Ò‚ˇÁÌÓ„Ó ËÁÎÓÊÂÌˡ ÒÓ‰Â-
ʇÌˡ).
«ŒÌ„ËÌ» ÂÒÚ¸ Ò‡ÏÓ Á‡‰Û¯Â‚ÌÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
œÛ¯ÍË̇, Ò‡ÏÓ β·ËÏÓ ‰ËÚˇ Â„Ó Ù‡ÌÚ‡ÁËË, Ë
ÏÓÊÌÓ Û͇Á‡Ú¸ ÒÎ˯ÍÓÏ Ì‡ ÌÂÏÌÓ„Ë ڂÓÂÌˡ,
‚ ÍÓÚÓ˚ı ΢ÌÓÒÚ¸ ÔÓ˝Ú‡ ÓÚ‡ÁË·Ҹ ·˚ Ò Ú‡ÍÓ˛
ÔÓÎÌÓÚÓ˛, Ò‚ÂÚÎÓ Ë ˇÒÌÓ, Í‡Í ÓÚ‡ÁË·Ҹ ‚ «ŒÌÂ-
„ËÌ» ΢ÌÓÒÚ¸ œÛ¯ÍË̇. «‰ÂÒ¸ ‚Òˇ ÊËÁ̸, ‚Òˇ
‰Û¯‡, ‚Òˇ β·Ó‚¸ „Ó; Á‰ÂÒ¸ Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÔÓÌˇÚˡ,
ˉ‡Î˚. ŒˆÂÌËÚ¸ Ú‡ÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË — Á̇˜ËÚ ÓˆÂ-
ÌËÚ¸ Ò‡ÏÓ„Ó ÔÓ˝Ú‡ ‚Ó ‚ÒÂÏ Ó·˙ÂÏÂ Â„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ‰Â-
ˇÚÂθÌÓÒÚË. Õ „Ó‚Óˇ ÛÊ ӷ ˝ÒÚÂÚ˘ÂÒÍÓÏ ‰ÓÒÚÓËÌ-
ÒÚ‚Â «ŒÌ„Ë̇», ˝Ú‡ ÔÓ˝Ï‡ ËÏÂÂÚ ‰Îˇ ̇Ò, ÛÒÒÍËı,
Ó„ÓÏÌÓ ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
œÂʉ ‚ÒÂ„Ó ‚ «ŒÌ„ËÌ» Ï˚ ‚ˉËÏ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌÌÛ˛ ͇ÚËÌÛ ÛÒÒÍÓ„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚ÁˇÚÓ-
„Ó ‚ Ó‰ÌÓÏ ËÁ ËÌÚÂÂÒÌÂȯËı ÏÓÏÂÌÚÓ‚ Â„Ó ‡Á‚ËÚˡ.
— ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË ÁÂÌˡ «≈‚„ÂÌËÈ ŒÌ„ËÌ» ÂÒÚ¸ ÔÓ˝Ï‡ ËÒ-
ÚÓ˘ÂÒ͇ˇ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠÒÎÓ‚‡, ıÓÚˇ ‚ ˜ËÒΠ„Ó
347
„ÂÓ‚ ÌÂÚ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓ„Ó Îˈ‡. »ÒÚÓ˘Â-
ÒÍÓ ‰ÓÒÚÓËÌÒÚ‚Ó ˝ÚÓÈ ÔÓ˝Ï˚ ÚÂÏ ‚˚¯Â, ˜ÚÓ Ó̇ ·˚·
̇ –ÛÒË Ë Ô‚˚Ï Ë ·ÎËÒÚ‡ÚÂθÌ˚Ï ÓÔ˚ÚÓÏ ‚ ˝ÚÓÏ Ó-
‰Â. ¬ ÌÂÈ œÛ¯ÍËÌ ˇ‚ΡÂÚÒˇ Ì ÔÓÒÚÓ ÔÓ˝ÚÓÏ ÚÓθÍÓ,
ÌÓ Ë Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ‚Ô‚˚ Ôӷۉ˂¯Â„ÓÒˇ Ó·˘Â-
ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ò‡ÏÓÒÓÁ̇Ìˡ: Á‡ÒÎÛ„‡ ·ÂÁÏÂ̇ˇ! ƒÓ œÛ¯-
ÍË̇ ÛÒÒ͇ˇ ÔÓ˝Áˡ ·˚· Ì ·ÓÎÂÂ, Í‡Í ÔÓÌˇÚÎË‚Ó˛ Ë
ÔÂÂËÏ˜Ë‚Ó˛ Û˜ÂÌËˆÂ˛ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ ÏÛÁ˚, — Ë ÔÓÚÓ-
ÏÛ ‚Ò ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË ‰Ó œÛ¯ÍË̇ ͇Í-
ÚÓ ÔÓıÓ‰ËÎË ·Óθ¯Â ̇ ˝Ú˛‰˚ Ë ÍÓÔËË, ÌÂÊÂÎË Ì‡
Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ Ò‡ÏÓ·˚ÚÌÓ„Ó ‚‰ÓıÌÓ‚ÂÌˡ.
œÂ‚˚Ï... ̇ˆËÓ̇θÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÓËÁ-
‚‰ÂÌËÂÏ ·˚Î «≈‚„ÂÌËÈ ŒÌ„ËÌ» œÛ¯ÍË̇. ¬ ˝ÚÓÈ
¯ËÏÓÒÚË ÏÓÎÓ‰Ó„Ó ÔÓ˝Ú‡ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚ¸ ̇‚ÒÚ‚ÂÌ-
ÌÛ˛ ÙËÁËÓÌÓÏ˲ ̇˷ÓΠӂÓÔÂË‚¯Â„ÓÒˇ ‚ –ÓÒ-
ÒËË ÒÓÒÎӂˡ ÌÂθÁˇ Ì ‚ˉÂÚ¸ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡, ˜ÚÓ
ÓÌ ·˚Î Ë „ÎÛ·ÓÍÓ ÒÓÁ̇‚‡Î Ò·ˇ ̇ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÔÓ˝-
ÚÓÏ. ŒÌ ÔÓÌˇÎ, ˜ÚÓ ‚ÂÏˇ ˝Ô˘ÂÒÍËı ÔÓ˝Ï ‰‡‚Ì˚Ï-
‰‡‚ÌÓ ÔÓ¯ÎÓ Ë ˜ÚÓ ‰Îˇ ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó
Ó·˘ÂÒÚ‚‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÔÓÁ‡ ÊËÁÌË Ú‡Í „ÎÛ·ÓÍÓ ÔÓ-
ÌËÍ· ‚ Ò‡ÏÛ˛ ÔÓ˝Á˲ ÊËÁÌË, ÌÛÊÂÌ ÓχÌ, ‡ Ì ˝ÔË-
˜ÂÒ͇ˇ ÔÓ˝Ï‡. ŒÌ ‚ÁˇÎ ˝ÚÛ ÊËÁ̸, Í‡Í Ó̇ ÂÒÚ¸, Ì ÓÚ-
‚ÎÂ͇ˇ ÓÚ Ì ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËı ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍËı Ï„ÌÓ‚ÂÌËÈ;
‚ÁˇÎ  ÒÓ ‚ÒÂÏ ıÓÎÓ‰ÓÏ, ÒÓ ‚Ò²  ÔÓÁÓ˛ Ë ÔÓ-
¯ÎÓÒÚ¸˛. » ڇ͇ˇ ÒÏÂÎÓÒÚ¸ ·˚· ·˚ ÏÂÌ ۉ˂Ë-
ÚÂθÌÓ˛, ÂÒÎË ·˚ ÓÏ‡Ì Á‡ÚÂˇÌ ·˚Î ‚ ÔÓÁÂ; ÌÓ ÔË-
Ò‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·Ì˚È ÓÏ‡Ì ‚ ÒÚËı‡ı ‚ Ú‡ÍÓ ‚ÂÏˇ, ÍÓ„‰‡
̇ ÛÒÒÍÓÏ ˇÁ˚Í Ì ·˚ÎÓ ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓˇ‰Ó˜ÌÓ„Ó Ó-
χ̇ Ë ‚ ÔÓÁÂ, — ڇ͇ˇ ÒÏÂÎÓÒÚ¸, ÓÔ‡‚‰‡Ì̇ˇ Ó„-
ÓÏÌ˚Ï ÛÒÔÂıÓÏ, ·˚· ÌÂÒÓÏÌÂÌÌ˚Ï Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚ÓÏ
„ÂÌˇθÌÓÒÚË ÔÓ˝Ú‡.
<...> «ŒÌ„ËÌ» — ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂÔÂÌË ÓË„Ë̇θÌÓÂ
Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ-ÛÒÒÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. ¬ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ‚Â-
ÏÂÌÌ˚Ï ÂÏÛ „ÂÌˇθÌ˚Ï Ú‚ÓÂÌËÂÏ √Ë·Ó‰ӂ‡ —
«√Ó ÓÚ Ûχ» ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ˚È ÓÏ‡Ì œÛ¯ÍË̇ ÔÓÎÓ-
ÊËÎ ÔÓ˜ÌÓ ÓÒÌÓ‚‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË, ÌÓ‚ÓÈ
ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÂ.
348
œÎ‡Ì “ÂÁËÒ˚ ÓÌÒÔÂÍÚ
1. ÃÂÒÚÓ 1. «≈‚„ÂÌËÈ ¬ «≈‚„ÂÌËË ŒÌ„ËÌ», Ò‡-
«≈‚„ÂÌˡ ŒÌ„ËÌ» Á‡ÌË- ÏÓÏ Á‡‰Û¯Â‚ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â-
ŒÌ„Ë̇» ‚ χÂÚ ÓÒÓ·Ó ÏÂÒ- ‰ÂÌËË œÛ¯ÍË̇, Ò Ì‡Ë-
Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ÚÓ ‚ Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Â ·Óθ¯ÂÈ ÔÓÎÌÓÚÓÈ ÓÚ‡-
œÛ¯ÍË̇. œÛ¯ÍË̇: ‚ ÁËÎËÒ¸ ΢ÌÓÒÚ¸ ÔÓ˝Ú‡,
˝ÚÓÏ ÔÓËÁ‚‰Â- Â„Ó ˜Û‚ÒÚ‚‡, ÔÓÌˇÚˡ,
ÌËË Ò Ì‡Ë·Óθ- ˉ‡Î˚. ›ÚÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
¯ÂÈ ÔÓÎÌÓÚÓÈ ËÏÂÂÚ ‰Îˇ Ì‡Ò Ó„ÓÏÌÓÂ
ÓÚ‡ÁË·Ҹ ΢- ËÒÚÓ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ó·˘ÂÒÚ-
ÌÓÒÚ¸ ÔÓ˝Ú‡. ‚ÂÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
2. ŒÚ‡ÊÂ- 2. ¬ «≈‚„ÂÌËË «≈‚„ÂÌËÈ ŒÌ„ËÌ» ˇ‚Ρ-
ÌË ‚ «≈‚„Â- ŒÌ„ËÌ» ‚ÓÒ- ÂÚÒˇ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ ËÒÚÓ-
ÌËË ŒÌ„Ë- ÔÓËÁ‚‰Â̇ ˘ÂÒÍËÏ ‚ ÔÓÎÌÓÏ ÒÏ˚Ò-
Ì» ÊËÁÌË ÊËÁ̸ ÛÒÒÍÓ„Ó Î ÒÎÓ‚‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ ÌÂÏ
ÛÒÒÍÓ„Ó Ó·- Ó·˘ÂÒÚ‚‡ ‚ Ó‰ËÌ ÔÓ˝Ú˘ÂÒÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰Â-
˘ÂÒÚ‚‡ ‚ ËÁ ‚‡ÊÌ˚ı ÔÂ- ̇ ÊËÁ̸ ÛÒÒÍÓ„Ó Ó·˘Â-
Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ- ËÓ‰Ó‚ Â„Ó ‡Á- ÒÚ‚‡ ‚ Ó‰ËÌ ËÁ ËÌÚÂÂÒ-
ËÓ‰Ó‚ Â„Ó ‚ËÚˡ, ˜ÚÓ ‰Â·- ÌÂȯËı ÔÂËÓ‰Ó‚ Â„Ó ‡Á-
‡Á‚ËÚˡ. ÂÚ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ËÚˡ. œÛ¯ÍËÌ ‚˚ÒÚÛÔ‡-
ËÒÚÓ˘ÂÒÍËÏ. ÂÚ ‚ ÌÂÏ Ì ÚÓθÍÓ Í ‡ Í
ÔÓ˝Ú, ÌÓ Ë Í‡Í Ô‰ÒÚ‡‚Ë-
ÚÂθ ‚Ô‚˚ Ôӷۉ˂-
¯Â„ÓÒˇ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
Ò‡ÏÓÒÓÁ̇Ìˡ.
3. «Ì‡˜ÂÌË 3. œÛ¯ÍËÌ ‚˚- «≈‚„ÂÌËÈ ŒÌ„ËÌ» ˇ‚ËÎÒˇ
«≈‚„ÂÌˡ ÒÚÛÔËÎ ‚ «≈‚„Â- Ô‚˚Ï ÛÒÒÍËÏ Ì‡ˆËÓ-
ŒÌ„Ë̇» ÌËË ŒÌ„ËÌ» ̇θÌÓ-ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
Í‡Í ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Í Ì‡ˆËÓ̇θ- ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂÏ, ‡ œÛ¯-
ÛÒÒÍÓ„Ó Ì‡- Ì˚È ÔÓ˝Ú, ËÁ- ÍËÌ — „ÂÌˇθÌ˚Ï Ì‡-
ˆËÓ̇θÌÓ- ·‡‚¯ËÈ Ì‡Ë·Ó- ˆËÓ̇θÌ˚Ï ÔÓ˝ÚÓÏ, ËÁÓ-
ıÛ‰ÓÊÂÒÚ- Πۉ‡˜ÌÛ˛ ·‡ÁË‚¯ËÏ ÊËÁ̸ Ó·˘Â-
‚ÂÌÌÓ„Ó ÔÓ- ÙÓÏÛ ‰Îˇ ËÁÓ- ÒÚ‚‡ Ú‡ÍÓ˛, Í‡Í Ó̇ ÂÒÚ¸.
ËÁ‚‰ÂÌˡ. ·‡ÊÂÌˡ ÒÓ‚Â- ƒÎˇ ˝ÚÓ„Ó ÔÓ˝Ú ËÁ·‡Î
ÏÂÌÌÓ„Ó ÂÏÛ Ó·- ÓÒÓ·Û˛ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛
˘ÂÒÚ‚‡ — Ó- ÙÓÏÛ — ÓÏ‡Ì ‚ ÒÚËı‡ı,
Ï‡Ì ‚ ÒÚËı‡ı. Ô˘ÂÏ ‚ Ú‡ÍÓ ‚ÂÏˇ,
ÍÓ„‰‡ ̇ ÛÒÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ
Ì ·˚ÎÓ Â˘Â ÌË Ó‰ÌÓ„Ó ÔÓ-
ˇ‰Ó˜ÌÓ„Ó Óχ̇ ‚ ÔÓ-
ÁÂ.
349
ŒÍÓ̘‡ÌË ڇ·Î.
œÎ‡Ì “ÂÁËÒ˚ ÓÌÒÔÂÍÚ
4. «≈‚„ÂÌËÈ 4. «≈‚„ÂÌËÈ «≈‚„ÂÌËÈ ŒÌ„ËÌ» — ÔÓ-
ŒÌ„ËÌ» Í‡Í ŒÌ„ËÌ» ‚ÏÂ- ËÁ‚‰ÂÌË ‚ ‚˚Ò¯ÂÈ ÒÚÂ-
ÓÒÌÓ‚‡ ‰Îˇ ÒÚÂ Ò ÍÓωËÂÈ ÔÂÌË ÓË„Ë̇θÌÓÂ Ë Ì‡-
‰‡Î¸ÌÂȯÂ- √Ë·Ó‰ӂ‡ «√Ó- ˆËÓ̇θÌÓ-ÛÒÒÍÓÂ. ¬ÏÂÒ-
„Ó ‡Á‚ËÚˡ  ÓÚ Ûχ» ÔÓÎÓ- ÚÂ Ò Ú‚ÓÂÌËÂÏ √Ë·Ó‰Ó-
ÛÒÒÍÓÈ ÊËÎ ÔÓ˜ÌÓ ÓÒ- ‚‡ «√Ó ÓÚ Ûχ»
ÍÛθÚÛ˚. ÌÓ‚‡ÌË ÌÓ‚ÓÈ ÒÚËıÓÚ‚ÓÌ˚È ÓÏ‡Ì ÔÓ-
ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚ‡- ÎÓÊËÎ ÔÓ˜ÌÓ ÓÒÌÓ‚‡-
ÚÛÂ. ÌË ÛÒÒÍÓÈ ÔÓ˝ÁËË, ÌÓ-
‚ÓÈ ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛÂ.
482. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Í ÔË‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ. ”ÒÚÌÓ ËÁÎÓ-
ÊËÚÂ Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï Ô·̇.
‘≈ÕŒÃ≈Õ ¬≈–Õ¿ƒ— Œ√Œ.
¬. ». ¬Â̇‰ÒÍÓÏÛ ·˚· ÓÚÍ˚Ú‡ ÌÓÓÒÙ‡ ‰ÛıÓ‚-
ÌÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ‚Ó ‚ÒÂÈ Â ÏÌÓ„Ó͇ÒÓ˜ÌÓÒÚË, ‚ ‡ÁÌÓÓ·-
‡ÁËË ÙÓÏ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌ˚ı ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚÂÈ, ÔÓÚÓÏÛ
˜ÚÓ Ò‡Ï ÓÌ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ˝ÚÓÏÛ ·ÂÒÍÓ̘ÌÓÏÛ ÏËÛ. ŒÌ
·˚Î ‚ÓÒÔËËϘ˂ ÍÓ ‚ÒÂÏÛ ‚˚ÒÓÍÓÏÛ, „‡ÏÓÌ˘ÌÓÏÛ,
‡ÁÛÏÌÓÏÛ, ‚ ÌÂÏ ·˚· ‚˚‡·Óڇ̇ — ÓÍÛÊÂÌËÂÏ Ë
ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÛÒËÎˡÏË — ÍÛθÚÛ‡ Ï˚¯ÎÂÌˡ, ÒÔÓ-
ÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÓÚ‰ÂΡڸ ÁÂ̇ ÓÚ Ô΂ÂÎ.
¿ ¢ ÓÌ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú ÏËÛ ÔËÓ‰˚. ŒÌ Ì ·˚Î
«·ÛχÊÌ˚Ï Û˜ÂÌ˚Ï» Ë ÙËÎÓÒÓÙÓÏ. ŒÌ ‚Ò„‰‡ ÓÒÚ‡-
‚‡ÎÒˇ „ÂÓÎÓ„ÓÏ, ÔÓÁ̇‚‡ˇ ۉ˂ËÚÂθÌÛ˛ ÊËÁ̸ ÏËÌÂ-
‡ÎÓ‚, Ô‚‡˘ÂÌˡ „ÓÌ˚ı ÔÓÓ‰, ÒÚÛÍÚÛÛ «ÂÏÎË,
„ÎÛ·ËÌ˚  ËÒÚÓËË, „‡ÁÓ‚Ó ‰˚ı‡ÌË Ô·ÌÂÚ˚, ÒÛ‰¸-
·˚ ÔËÓ‰Ì˚ı ‚Ó‰, Ó„‡Ì˘ÌÓ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ë „ÂÓ-
ÒÙÂ Ë ÊË‚Ó„Ó ‚¢ÂÒÚ‚‡ ‚ ӷ·ÒÚË ÊËÁÌË. ŒÌ ·˚Î „ÂÓ-
ÎÓ„ÓÏ, ‡ Á̇˜ËÚ, ÔÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ ËÒÚÓËÍÓÏ ÔËÓ-
‰˚.
—ӂ¯‡ˇ ˝ÍÒÍÛÒËË, ÔÓ‚Ó‰ˇ ˝ÍÒÔ‰ˈËË, ÓÌ ÔÓ-
Âı‡Î ‰ÂÒˇÚÍË Ú˚Òˇ˜ ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ ̇ ÔÓÂÁ‰‡ı Ë ‚ ÚÂÎÂ-
„‡ı, ÔÂÂÒÂ͇ˇ ‚‰Óθ Ë ÔÓÔÂÂÍ ≈‚ÓÔÛ, ‡‚͇Á, ”‡Î.
œÓ¯ÂÎ ÒÓÚÌË, Ú˚Òˇ˜Ë ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Ô¯ÍÓÏ, ËÁÛ˜‡ˇ
ÔÓ˜‚˚ ”͇ËÌ˚ Ë ÷ÂÌڇθÌÓÈ –ÓÒÒËË; Û‰ÌËÍË Ë
͇¸Â˚ œÓθ¯Ë, √ÂχÌËË; ‰Â‚ÌË ‚ÛÎ͇Ì˚ ‘‡Ì-
350
ˆËË Ë »Ú‡ÎËË; „ˇÁ‚ÛÎ͇Ì˚ Â˜Ë Ë “‡Ï‡ÌË; ÌÂÙÚÂ-
ÔÓÏ˚ÒÎ˚ ¡‡ÍÛ; „‡ÌËÚÌ˚ χÒÒË‚˚ «‡·‡È͇θˇ, ·‡-
Á‡Î¸ÚÓ‚˚ ·‚˚ —‚ÂÌÓÈ »Î‡Ì‰ËË. ŒÌ ÛÏÂÎ «¯ÚÛ-
‰ËÓ‚‡Ú¸ ÔËÓ‰Û» Ë Î˛·ËÎ ÂÂ.
¬Â̇‰ÒÍËÈ ·˚Î ÓÚÍ˚Ú œËÓ‰Â, Ë Ó̇ ÓÚÍ˚‚‡Î‡
ÂÏÛ Ò‚ÓË Ú‡ÈÌ˚. ¬ÂÎË͇ˇ ÍÌË„‡ œËÓ‰˚ Ë ÍÌË„Ë Î˛-
‰ÂÈ ÒÎÛÊËÎË ÂÏÛ ÌÂËÒÒˇÍ‡ÂÏ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚‰Óı-
ÌÓ‚ÂÌˡ, ÔÓÁ̇Ìˡ, ÓÚÍ˚ÚËÈ. Õ‡Û͇ ·˚· ‰Îˇ Ì„Ó
ÔÂʉ ‚ÒÂ„Ó ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÛθÚÛ˚. ¬Ò ̇ˆËÓ̇θÌ˚Â
ÍÛθÚÛ˚ — ·˚Î˚Â Ë ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ — ÒÔÎÂÚ‡ÎËÒ¸ ‚ „Ó
ÒÓÁ̇ÌËË ‚ ‰ËÌÛ˛ Ú̸͇ Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ-
˚, ÒÚ‡ÌÓ‚ËÎËÒ¸ ‰ÓÒÚÓˇÌËÂÏ Â„Ó Î˘ÌÓÒÚË. “‡ÍÓ ‰Û-
ıÓ‚ÌÓ ‰ËÌÂÌˠ΢ÌÓÒÚË Ë ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ‚‡, ÔÓʇÎÛÈ,
Ë ÒΉÛÂÚ Ò˜ËÚ‡Ú¸ ÌÓÓÒÙÂÓÈ.
◊ÂÏ ˇ˜Â ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ˆËÓ̇θ̇ˇ ÍÛθÚÛ‡,
ÚÂÏ ÔÂ͇ÒÌÂÂ Ë ·Ó„‡˜Â ‰Ûıӂ̇ˇ ÊËÁ̸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÚ-
‚‡. ÕÓ Ó̇ Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò· ‚Ì ͇ʉÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ
΢ÌÓÒÚË, Í‡Í Ò‚ÂÚ Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò· ·ÂÁ ÚÓ„Ó, ÍÚÓ Â„Ó
‚ÓÒÔËÌËχÂÚ, Í‡Í Ì ËÏÂÂÚ ÒÏ˚Ò· Ôˢ‡, ÍÓÚÓ‡ˇ
„ÌËÂÚ Ë Í‡ÏÂÌÂÂÚ ·ÂÁ ÛÔÓÚ·ÎÂÌˡ. «◊ÂÎÓ‚ÂÍ Ì‡Á-
˚‚ÌÓ Ò‚ˇÁ‡Ì ‚ Ó‰ÌÓ ˆÂÎÓÂ Ò ÊËÁ̸˛ ‚ÒÂı ÊË‚Û˘Ëı
Ó„‡ÌËÁÏÓ‚, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Ëı ËÎË ÍÓ„‰‡-ÎË·Ó ÒÛ˘ÂÒÚ-
‚Ó‚‡‚¯Ëı», — Ú‡ÍËÏ ·˚ÎÓ ÏËÓÓ˘Û˘ÂÌË ¬Â̇‰-
ÒÍÓ„Ó. ŒÌ ÒÓÁ̇‚‡Î, ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î Ë Ï‡Ú¡θÌÓÂ Ë ‰Û-
ıÓ‚ÌÓ ӉÒÚ‚Ó ÒÓ ‚ÒÂÏË ÔÓˇ‚ÎÂÌˡÏË ÊËÁÌË Ë ‡Á-
Ûχ Ì ÚÓθÍÓ Ì‡ «ÂÏÎÂ, ÌÓ Ë ‚ ÍÓÒÏÓÒÂ.
œÂÒÚ‡ˇ ÏÓÁ‡Ë͇ Ó·˘Â˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚ ËÏÂ-
ÂÚ Â‰ËÌÛ˛ ÔËÓ‰ÌÛ˛ ÓÒÌÓ‚Û — ·ËÓÒÙÂÛ, ӷ·ÒÚ¸
ÊËÁÌË. ¿ ‰Û„‡ˇ ÓÔÓ‡ — ÌÂÁËχˇ, ÌÓ ÒÚÓθ Ê ÌÂ-
Ó·ıÓ‰Ëχˇ — ÒÓÁ̇ÌË ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÏËÍÓÍÓÒÏ Î˘ÌÓÒ-
ÚË. ¬. ». ¬Â̇‰ÒÍËÈ ·˚Î Ú‡ÍÓÈ Î˘ÌÓÒÚ¸˛, ÍÓÚÓ‡ˇ
‰ÓÒÚÓÈ̇ ÍÛθÚÛÌ˚ı ·Ó„‡ÚÒÚ‚, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚ı ˜ÂÎӂ˜Â-
ÒÚ‚ÓÏ, ÒÔÓÒӷ̇ ‚ÓÒÔËÌˇÚ¸ Ë ÓÒ‚ÓËÚ¸ Ëı, ÔË‚ÌÓÒˇ
̘ÚÓ ÌÓ‚ÓÂ, ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÂ, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏÓÂ. ”·ÂʉÂÌ-
Ì˚È Ô‡ÚËÓÚ ÛÒÒÍÓÈ Ë Ò·‚ˇÌÒÍÓÈ ÍÛθÚÛ˚, ÓÌ ÒÚÂ-
ÏËÎÒˇ ‚ÌÂÒÚË ‚ ÌËı ‚Ò ÎÛ˜¯Ë ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ‰Û„Ëı
̇Ӊӂ Ë ˝ÔÓı. ›ÚËÏ ÓÌ ·˚Î ÔÓıÓÊ Ì‡ Ã. ¬. ÀÓÏÓÌÓ-
ÒÓ‚‡.
œÓ‰Ó·Ì˚ı ‚˚‰‡˛˘ËıÒˇ β‰ÂÈ Ì‰ÍÓ Ì‡Á˚‚‡˛Ú
Ò‡ÏÓӉ͇ÏË. ÕÓ ÍÚÓ Ì Á̇ÂÚ: ÍÛÔÌ˚ ҇ÏÓÓ‰ÍË ÌÂ
351
‚ÒÚ˜‡˛ÚÒˇ „‰Â ÔÓÔ‡ÎÓ. ŒÌË Ì‡ıÓ‰ˇÚÒˇ ÚÓθÍÓ ‚ ·Ó„‡-
Ú˚ı ÓÒÒ˚Ôˇı. ƒÎˇ Ëı ÒÓÁ‰‡Ìˡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌˡ ÌÂÓ·ıÓ-
‰Ëχ ÓÒÓ·Ó ·Î‡„ÓÔˡÚ̇ˇ Ò‰‡, ÌÛÊÂÌ ˆÂÎ˚È ÁÓÎÓ-
ÚÓÌÓÒÌ˚È Ô·ÒÚ. “‡ÍËÏ ÁÓÎÓÚÓÌÓÒÌ˚Ï Ô·ÒÚÓÏ, ‰‡‚-
¯ËÏ ÏËÛ ¬Â̇‰ÒÍÓ„Ó, ·˚· ̇¯‡ ÓÚ˜ÂÒÚ‚ÂÌ̇ˇ
ÍÛθÚÛ‡; Ì ҇χ ÔÓ Ò·Â, ÍÓ̘ÌÓ, ‡ Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ÍÛθ-
ÚÛ˚ ‚ÓÔÂÈÒÍÓÈ Ë ÏËÓ‚ÓÈ.
(–. ¡‡Î‡Ì‰ËÌ)
1. Œ·˙ˇÒÌËÚ Á̇˜ÂÌˡ ÒÎÓ‚ ÌÓÓÒÙ‡, „ÂÓÒÙ‡, ·ËÓÒÙÂ-
‡, ÔÓθÁÛˇÒ¸ Ì ÚÓθÍÓ ÚÓÎÍÓ‚˚ÏË ÒÎÓ‚‡ˇÏË, ÌÓ Ë ÒÎÓ-
‚‡ÂÏ ËÌÓÒÚ‡ÌÌ˚ı ÒÎÓ‚. ՇȉËÚÂ, Í‡Í ÔÓˇÒÌˇ˛ÚÒˇ ˝ÚË
ÒÎÓ‚‡ ‚ ÚÂÍÒÚÂ.
2. ŒÔ‰ÂÎËÚÂ, Á‡ Ò˜ÂÚ Í‡ÍËı ÒÚËÎËÒÚ˘ÂÒÍËı Ò‰ÒÚ‚ ÔÓ-
ÒΉÌËÈ ‡·Á‡ˆ ÚÂÍÒÚ‡ ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚˚‡ÁËÚÂÎÂÌ Ë ˝ÏÓˆËÓ̇-
ÎÂÌ.
483. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Í ÔË‚Ó‰ËÏÓÏÛ ÚÂÍÒÚÛ, ÛÒÚÌÓ ÔÂÂ-
‰‡ÈÚÂ Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌËÂ.
¬ ÛÏÂÌËË Óı‚‡ÚËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È Ó·‡Á Ô‰ÏÂÚ‡, ÓÚ˜Â͇-
ÌËÚ¸, ËÁ‚‡ˇÚ¸ Â„Ó Á‡Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÒËθÌÂȯ‡ˇ ÒÚÓÓ̇
ڇ·ÌÚ‡ √Ó̘‡Ó‚‡. <...>
√Ó̘‡Ó‚ Ì ıÓÚÂÎ ÓÚÒÚ‡Ú¸ ÓÚ ˇ‚ÎÂÌˡ, ̇ ÍÓÚÓÓÂ
·ÓÒËΠӉ̇ʉ˚ Ò‚ÓÈ ‚Á„Ρ‰, Ì ÔÓÒΉ˂¯Ë Â„Ó ‰Ó
ÍÓ̈‡, Ì ÓÚ˚Ò͇‚¯Ë Â„Ó Ô˘ËÌ, Ì ÔÓÌˇ‚¯Ë Ò‚ˇÁË
Â„Ó ÒÓ ‚ÒÂÏË ÓÍÛʇ˛˘ËÏË ˇ‚ÎÂÌˡÏË. ŒÌ ıÓÚÂÎ ‰Ó-
·ËÚ¸Òˇ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚È Ó·‡Á, ÏÂθÍÌÛ‚¯ËÈ
Ô‰ ÌËÏ, ‚ÓÁ‚ÂÒÚË ‚ ÚËÔ, Ôˉ‡Ú¸ ÂÏÛ Ó‰Ó‚ÓÂ Ë ÔÓ-
ÒÚÓˇÌÌÓ Á̇˜ÂÌËÂ. ¬ ËÒÚÓËË Ó ÚÓÏ, Í‡Í ÎÂÊËÚ Ë ÒÔËÚ
‰Ó·ˇÍ-ÎÂÌ˂ˆ Œ·ÎÓÏÓ‚ Ë Í‡Í ÌË ‰ÛÊ·‡, ÌË Î˛·Ó‚¸
Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓ·Û‰ËÚ¸ Ë ÔÓ‰ÌˇÚ¸ „Ó, ÓÚ‡ÁË·Ҹ ÛÒÒ͇ˇ
ÊËÁ̸, ‚ ÌÂÈ Ô‰ÒÚ‡ÂÚ Ô‰ ̇ÏË ÊË‚ÓÈ, ÒÓ‚ÂÏÂÌ-
Ì˚È ÛÒÒÍËÈ ÚËÔ, ÓÚ˜Â͇ÌÂÌÌ˚È Ò ·ÂÒÔÓ˘‡‰ÌÓ˛ ÒÚÓ-
„ÓÒÚ¸˛ Ë Ô‡‚ËθÌÓÒÚ¸˛; ‚ ÌÂÈ Ò͇Á‡ÎÓÒ¸ ÌÓ‚Ó ÒÎÓ‚Ó
̇¯Â„Ó Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚˡ, ÔÓËÁÌÂÒÂÌÌÓ ˇÒÌÓ
Ë Ú‚Â‰Ó, ·ÂÁ ÓÚ˜‡ˇÌˡ Ë ·ÂÁ ·ˇ˜ÂÒÍËı ̇‰Âʉ, ÌÓ Ò
ÔÓÎÌ˚Ï ÒÓÁ̇ÌËÂÏ ËÒÚËÌ˚. —ÎÓ‚Ó ˝ÚÓ — Ó·ÎÓÏÓ‚˘Ë-
̇; ÓÌÓ ÒÎÛÊËÚ Íβ˜ÓÏ Í ‡Á„‡‰Í ÏÌÓ„Ëı ˇ‚ÎÂÌËÈ
ÛÒÒÍÓÈ ÊËÁÌË, Ë ÓÌÓ Ôˉ‡ÂÚ ÓχÌÛ √Ó̘‡Ó‚‡ „Ó-
352
‡Á‰Ó ·ÓΠӷ˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Á̇˜ÂÌˡ, ÌÂÊÂÎË ‚Ò ̇-
¯Ë ӷ΢ËÚÂθÌ˚ ÔÓ‚ÂÒÚË. ¬ ÚËÔ Œ·ÎÓÏÓ‚‡ Ë ‚Ó
‚ÒÂÈ Ó·ÎÓÏÓ‚˘ËÌ Ï˚ ‚ˉËÏ Ì˜ÚÓ ·Óθ¯ÂÂ, ÌÂÊÂÎË
ÔÓÒÚÓ Û‰‡˜ÌÓ ÒÓÁ‰‡ÌË ÒËθÌÓ„Ó Ú‡Î‡ÌÚ‡; Ï˚ ̇ıÓ-
‰ËÏ ‚ ÌÂÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÛÒÒÍÓÈ ÊËÁÌË, Á̇ÏÂÌËÂ
‚ÂÏÂÌË. <...>
¬ ˜ÂÏ Á‡Íβ˜‡˛ÚÒˇ „·‚Ì˚ ˜ÂÚ˚ Ó·ÎÓÏÓ‚ÒÍÓ„Ó
ı‡‡ÍÚ‡? ¬ Òӂ¯ÂÌÌÓÈ ËÌÂÚÌÓÒÚË, ÔÓËÒıÓ‰ˇ-
˘ÂÈ ÓÚ Â„Ó ‡Ô‡ÚËË ÍÓ ‚ÒÂÏÛ, ˜ÚÓ ‰Â·ÂÚÒˇ ̇ Ò‚ÂÚÂ.
œË˜Ë̇ Ê ‡Ô‡ÚËË Á‡Íβ˜‡ÂÚÒˇ ÓÚ˜‡ÒÚË ‚ Â„Ó ‚ÌÂ-
¯ÌÂÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË, ÓÚ˜‡ÒÚË Ê ‚ Ó·‡ÁÂ Â„Ó ÛÏÒÚ‚ÂÌÌÓ-
„Ó Ë Ì‡‚ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‡Á‚ËÚˡ.
(œÓ Õ. ¿. ƒÓ·Óβ·Ó‚Û)
1. —ÙÓÏÛÎËÛÈÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Ï˚Òθ Ô˂‰ÂÌÌÓ„Ó ÓÚ˚‚-
͇.
2. ¬˚ˇÒÌËÚÂ, ÔÓ˜ÂÏÛ ‰Îˇ ‡ÒÍ˚Úˡ ‚˚‰‚ËÌÛÚ˚ı ‚ ÚÂÍÒ-
Ú ÔÓÎÓÊÂÌËÈ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÒÎÓÊÌ˚ Ô‰-
ÎÓÊÂÌˡ. ”͇ÊËÚ Ëı ÚËÔ˚.
3. Œ·˙ˇÒÌËÚ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Á̇ÍÓ‚ ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ÚÂÍÒÚÂ.
484. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Ë ÚÂÁËÒ˚ ÓÚ˚‚͇ ËÁ ÒÚ‡Ú¸Ë
H.A. ƒÓ·Óβ·Ó‚‡ «ÀÛ˜ Ò‚ÂÚ‡ ‚ ÚÂÏÌÓÏ ˆ‡Òڂ» ÓÚ
ÒÎÓ‚: «¬ ÏÓÌÓÎÓ„‡ı ‡ÚÂËÌ˚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ Û ÌÂÈ Ë ÚÂÔ¸
ÌÂÚ ÌË˜Â„Ó ÙÓÏÛÎËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó», ÍÓ̘‡ˇ ÒÎÓ‚‡ÏË: «Õ˜Â-
„Ó Ë „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÚÓÏ, ‚ ͇ÍÓÈ Ï ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‰Îˇ ÌËı Ú‡-
ÍÓ ÔÂÂÓʉÂÌË».
485. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Ë ÍÓÌÒÔÂÍÚ ÓÚ˚‚͇ ËÁ ÒÚ‡Ú¸Ë
ƒ. ». œË҇‚‡ «¡‡Á‡Ó‚».
486. «‡ÍÓÌÒÔÂÍÚËÛÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ. œÓ‰„ÓÚÓ‚¸ÚÂ
ÛÒÚÌÓ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ̇ ˝ÚÛ ÚÂÏÛ.
—¬≈“Œ◊ û–Œ¬Œ… Õ¿” ».
ÃËı‡ËÎ ¬‡ÒËθ‚˘ ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚ — „ÂÌˇθÌ˚È ÛÒ-
ÒÍËÈ Û˜ÂÌ˚È. ≈„Ó Ë‰ÂË Ë ËÒÒΉӂ‡Ìˡ ‚ ӷ·ÒÚË ÙË-
ÁËÍË Ë ıËÏËË, „ÂÓ„‡ÙËË Ë ‡ÒÚÓÌÓÏËË, ËÒÚÓËË Ë
ˇÁ˚ÍÓÁ̇Ìˡ Ë ÏÌÓ„Ëı ‰Û„Ëı ̇ۘÌ˚ı ‰ËÒˆËÔÎËÌ
Ô‰‚ÓÒıËÚËÎË ‰ÓÒÚËÊÂÌˡ ̇ÛÍË Ë ÚÂıÌËÍË ‚ ÔÓÒÎÂ-
353
‰Û˛˘Ë ÒÚÓÎÂÚˡ. —‚ÓËÏË ÓÚÍ˚ÚˡÏË ÓÌ ÔÓ‰˜‡Ò ̇
‰ÂÒˇÚËÎÂÚˡ ÓÔÂÂʇΠÁ‡Ô‡‰Ì˚ı Û˜ÂÌ˚ı.
Õ‡Á˚‚‡ˇ ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚‡ «Ì‡¯ËÏ Ô‚˚Ï ÛÌË‚ÂÒËÚÂ-
ÚÓÏ», ¿. —. œÛ¯ÍËÌ ÔËÒ‡Î Ó ÌÂÏ Í‡Í Ó ‚Â΢‡È¯ÂÏ
ÛÏ ÌÓ‚ÂÈ¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË, Í‡Í Ó ˜ÂÎÓ‚ÂÍÂ, ÔÓËÁ‚‰¯ÂÏ
‚ ̇Û͇ı ÒËθÌÂȯËÈ Ô‚ÓÓÚ Ë ‰‡‚¯ÂÏ ËÏ ÌÓ‚ÓÂ
̇ԇ‚ÎÂÌËÂ.
ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚ Ò „ÂÌˇθÌÓÈ ÔÓÁÓÎË‚ÓÒÚ¸˛ Ë ÒÏÂÎÓ-
ÒÚ¸˛ ÒÙÓÏÛÎËÓ‚‡Î ÔË̈ËÔ ÒÓı‡ÌÂÌˡ ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ë
‰‚ËÊÂÌˡ Í‡Í ÛÌË‚Â҇θÌ˚È Á‡ÍÓÌ ÔËÓ‰˚.
¬ ÔÂËÓ‰, ÍÓ„‰‡ ÚÓθÍÓ Á‡Í·‰˚‚‡ÎËÒ¸ ˝ÍÒÔÂ-
ËÏÂÌڇθÌ˚ ÓÒÌÓ‚˚ ÚÂÔÎÓÙËÁËÍË, ÓÌ Ò Û‰Ë‚Ë-
ÚÂθÌÓÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚ¸˛ ‰‡Î ËÒÚÓÎÍÓ‚‡ÌË ÚÂÔ-
ÎÓÚ˚ Í‡Í ÙÓÏ˚ ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌˡ ˜‡ÒÚˈ
χÚÂËË. ¬ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ‡Á‚ËÚË ̇ۘÌ˚ı Ô‰-
ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Ó ÔËӉ ÚÂÔÎÓÚ˚ ÔÓ¯ÎÓ ÔÓ ÔÛÚË, ̇ÏÂ-
˜ÂÌÌÓÏÛ ‚ÂÎËÍËÏ Û˜ÂÌ˚Ï, ‡ ÒÔÛÒÚˇ ÒÚÓ ÎÂÚ ÍËÌÂÚ˘Â-
Ò͇ˇ ÍÓ̈ÂÔˆËˇ ÚÂÔÎÓÚ˚ ÔÓÎۘ˷ ‚ÒÂÓ·˘Â ÔËÁ̇-
ÌËÂ.
“ÂÓÂÚ˘ÂÒÍË ‚ÓÁÁÂÌˡ ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚‡, ÓÚÌÓÒˇ˘ËÂ-
Òˇ Í Ì‡ÛÍÂ Ó «ÂÏÎÂ, ÒÓÁ‚Û˜Ì˚ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï. ¬ ˜‡ÒÚ-
ÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ÓÚÌÓÒËÚÒˇ Í Â„Ó Ë‰Â ӷ ˝‚ÓβˆËÓÌÌÓÏ ‡Á-
‚ËÚËË Ô·ÌÂÚ˚ «ÂÏΡ.
˜ËÒÎÛ ‚‡ÊÌÂȯËı Â„Ó ÚÛ‰Ó‚ ÔË̇‰ÎÂÊ‡Ú Ú‡Í-
Ê ËÒÒΉӂ‡Ìˡ ˇ‚ÎÂÌËÈ ‡ÚÏÓÒÙÂÌÓ„Ó ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ-
‚‡, ÔËÓ‰˚ Ò‚ÂÌÓ„Ó ÒˡÌˡ Ë ‰Û„ËÂ.
Õ‡ ÔÓÚˇÊÂÌËË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚ Á‡ÌËχÎÒˇ
‡ÒÚÓÌÓÏËÂÈ, Ë Á‡‰ÓÎ„Ó ‰Ó ÔÓˇ‚ÎÂÌˡ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
̇ÛÍË ‡ÒÚÓÙËÁËÍË ÓÌ Ò‰Â·ΠÔÓËÒÚËÌ ‚˚‰‡˛˘ÂÂÒˇ
ÓÚÍ˚ÚËÂ: ̇·Î˛‰‡ˇ ÔÓıÓʉÂÌË ¬ÂÌÂ˚ Ô‰ ‰Ë-
ÒÍÓÏ —ÓÎ̈‡ ‚ 1761 „Ó‰Û, ÓÌ Ô˯ÂÎ Í ‚˚‚Ó‰Û Ó ÒÛ-
˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ‡ÚÏÓÒÙÂ˚ Û ˝ÚÓÈ Ô·ÌÂÚ˚. ¬ ̇¯Ë ‰ÌË,
ÍÓ„‰‡ Û˜ÂÌ˚ ÓÚÍ˚ÎË ÔÛÚË ˝ÍÒÔÂËÏÂÌڇθÌÓ„Ó ËÁÛ-
˜ÂÌˡ ÍÓÒÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚‡, ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÎË Á‡-
ÔÛÒÍ ËÒÍÛÒÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ «ÂÏÎË Ë ÍÓÒÏ˘ÂÒÍËı
‡ÍÂÚ, ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ËÎË ÔÓÎÂÚ˚ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÍÓÒÏÓÒ, ÓÒÓ·ÂÌ-
ÌÓ ‡ÍÚۇθÌ˚Ï ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒˇ ËÁÛ˜ÂÌË ÙËÁ˘ÂÒÍËı
Ò‚ÓÈÒÚ‚ ·ÎËʇȯËı Ô·ÌÂÚ.
Õ‡Û˜Ì˚ ËÌÚÂÂÒ˚ ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚‡ Ì ËÒ˜ÂÔ˚‚‡˛ÚÒˇ
ËÒÒΉӂ‡ÌˡÏË ‚ ӷ·ÒÚË ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇ÛÍ. ŒÒÌÓ-
354
‚ÓÔÓ·„‡˛˘Â Á̇˜ÂÌË ËÏÂ˛Ú Ë Â„Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÓ ÛÒ-
ÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ë ÚÂÓËË ÎËÚ‡ÚÛ˚. —ÓÁ‰‡Ì̇ˇ ËÏ
«–ÓÒÒËÈÒ͇ˇ „‡ÏχÚË͇» — Ô‚Ó ̇ۘÌÓ ÓÔËÒ‡-
ÌË „‡ÏχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÚÓˇ ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇, Ô‚ÓÂ
ÌÓχÚË‚ÌÓ ÔÓÒÓ·ËÂ, Ô‰ÛÒχÚË‚‡˛˘Â ÛÔÓÚ·-
ÎÂÌË ÚÓ„Ó ËÎË ËÌÓ„Ó ÒÎÓ‚‡, ÚÓÈ ËÎË ËÌÓÈ „‡ÏχÚË-
˜ÂÒÍÓÈ ÍÓÌÒÚÛ͈ËË. ŒÌ Ô‚˚È ‚˚ˇ‚ËÎ Ó„ÓÏÌ˚Â
‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, Ú‡ˇ˘ËÂÒˇ ‚ ÛÒÒÍÓÏ ˇÁ˚ÍÂ, Â„Ó «ÔË-
Ó‰ÌÓ ËÁÓ·ËÎËÂ, ͇ÒÓÚÛ Ë ÒËÎÛ».
ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚ ÒڇΠڇÍÊ ÂÙÓχÚÓÓÏ ÛÒÒÍÓ„Ó ÒÚË-
ı‡ Ë Á̇ÏÂÌËÚ˚Ï ÔÓ˝ÚÓÏ. «»Ïˇ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂΡ Ë ÓÚˆ‡
ÛÒÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚ Ë ÔÓ˝ÁËË ÔÓ Ô‡‚Û ÔË̇‰ÎÂÊËÚ
˝ÚÓÏÛ ‚ÂÎËÍÓÏÛ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ», — ÔËÒ‡Î Ó ÌÂÏ ¬. √. ¡Â-
ÎËÌÒÍËÈ.
ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚ ·˚Î ‚˚‰‡˛˘ËÏÒˇ „ÓÒÛ‰‡ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ‰Â-
ˇÚÂÎÂÏ, ÌÂÛÚÓÏËÏ˚Ï ·ÓˆÓÏ Á‡ ÔÓˆ‚ÂÚ‡ÌË ҂ÓÂÈ
Ó‰ËÌ˚. Œ„ÓÏÌÛ˛ Óθ Ò˚„‡Î ÓÌ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË
̇ÛÍË Ë ÔÓÒ‚Â˘ÂÌˡ ‚ –ÓÒÒËË: ÓÌ ·˚Î ÒÓÁ‰‡ÚÂÎÂÏ
ÔÂ‚Ó„Ó ‚ Òڇ̠ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ÌÓÒˇ˘Â„Ó ÚÂÔ¸ „Ó
ËÏˇ.
487. ¬˚‡ÁËÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ Ô‚˚ ˜ÂÚ‚ÂÓÒÚË¯Ëˇ
ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌˡ . ¡‡Î¸ÏÓÌÚ‡ «–ÛÒÒÍËÈ ˇÁ˚Í» Ë Ì‡˜‡ÎÓ
Â„Ó ÒÚ‡Ú¸Ë Ò ÚÂÏ Ê ̇Á‚‡ÌËÂÏ. ◊ÚÓ Ó·˙‰ËÌˇÂÚ ÔÓ˝Ú˘Â-
ÒÍËÈ Ë ÔÓÁ‡Ë˜ÂÒÍËÈ ÚÂÍÒÚ˚?
I. flÁ˚Í, ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Ì‡¯ ˇÁ˚Í.
–˜ÌÓÂ Ë ÒÚÂÔÌÓ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÓθÂ,
¬ ÌÂÏ ÍÎÂÍÓÚ˚ Ó· Ë ‚ÓΘËÈ ˚Í,
Õ‡Ô‚, Ë Á‚ÓÌ, Ë Î‡‰‡Ì ·Ó„ÓÏÓθˇ.
¬ ÌÂÏ ‚ÓÍÓ‚‡Ì¸Â „ÓÎÛ·ˇ ‚ÂÒÌÓÈ,
¬ÁÎÂÚ Ê‡‚ÓÓÌ͇ Í ÒÓÎÌˆÛ — ‚˚¯Â, ‚˚¯Â.
¡ÂÂÁÓ‚‡ˇ Ó˘‡. —‚ÂÚ ÒÍ‚ÓÁÌÓÈ.
Õ·ÂÒÌ˚È ‰Óʉ¸, ÔÓÒ˚Ô‡ÌÌ˚È ÔÓ Í˚¯Â.
». »Á ‚ÒÂı ÒÎÓ‚ ÏÓ„Û˜Â„Ó Ë Ô‚ÓÓ‰ÌÓ„Ó ÛÒÒÍÓ„Ó
ˇÁ˚͇, ÔÓÎÌӄ·ÒÌÓ„Ó, ÍÓÚÍÓ„Ó Ë „ÓÁÌÓ„Ó, ·ÓÒ‡˛-
˘Â„Ó Á‚ÛÍË ‚Á˚‚Ì˚Ï ‚Ó‰ÓÔ‡‰ÓÏ, ÊÛ˜‡˘Â„Ó ÌÂÛÎÓ-
‚ËÏ˚Ï Û˜ÂÈÍÓÏ, ËÒÔÓÎÌÂÌÌÓ„Ó „Ó‚ÓÓ‚ ‰ÂÏۘ„Ó
ÎÂÒ‡, ¯Û¯‡˘Â„Ó ÒÚÂÔÌ˚ÏË ÍÓ‚˚ΡÏË, ÔÓ˛˘Â„Ó ‚ÂÚ-
12* 355
ÓÏ, ˜ÚÓ ÌÓÒËÚÒˇ Ë Ï˜ÂÚÒˇ Ë ÛχÌË‚‡ÂÚ Ò‰ˆÂ ‰‡ÎÂÍÓ
Á‡ ÒÚÂÔ¸, ÔÂÂÒ‚ÂÚÌÓ Òˡ˛˘Â„Ó Ò·ˇÌ˚ÏË ‡ÁÎË‚‡-
ÏË ÔÓÎÌÓ‚Ó‰Ì˚ı ÂÍ, ‚ÚÂ͇˛˘Ëı ‚ ÒËÌ ÏÓÂ, — ËÁ
‚ÒÂı ÌÂÒÓÒ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı Ò‡ÏÓˆ‚ÂÚÓ‚ ˝ÚÓÈ ÌÂËÒ˜ÂÔ‡ÂÏÓÈ
ÒÓÍӂˢÌˈ˚, ˇÁ˚͇ ÊË‚Ó„Ó, ÒÓÚ‚ÓÂÌÌÓ„Ó Ë, Ӊ̇-
ÍÓ ÊÂ, ·ÂÁ ÛÒÚ‡ÎË Ú‚Óˇ˘Â„Ó, ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ˇ β·Î˛
ÒÎÓ‚Ó ‚ÓΡ. “‡Í ·˚ÎÓ ‚ ‰ÂÚÒÚ‚Â, Ú‡Í Ë ÚÂÔ¸. ›ÚÓ ÒÎÓ-
‚Ó — Ò‡ÏÓ ‰ÓÓ„ÓÂ Ë ‚ÒÂÓ·˙ÂÏβ˘ÂÂ.
488. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÎ‡Ì Ë ÍÓÌÒÔÂÍÚ ÓÚ˚‚͇ ËÁ ÒÚ‡Ú¸Ë
¬. ‘. ’Ó‰‡Ò‚˘‡ Ó Ã. fi. ÀÂÏÓÌÚÓ‚Â. ¬˚Ò͇ÊËÚ ҂ÓÂ
ÏÌÂÌË ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÛÚ‚ÂʉÂÌËÈ ‡‚ÚÓ‡
ÒÚ‡Ú¸Ë.
œÓ˝Áˡ ÀÂÏÓÌÚÓ‚‡ — ÔÓ˝Áˡ ÒÚ‡‰‡˛˘ÂÈ ÒÓ‚ÂÒÚË.
≈„Ó ÒÔÓ Ò Ì·ÓÏ — ÔÓÔ˚Ú͇ ÔÂÂÎÓÊËÚ¸ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌ-
ÌÓÒÚ¸ Ò Ò·ˇ, Òӷ·ÁÌÂÌÌÓ„Ó ÏËÓÏ, ̇ “Ó„Ó, ÍÚÓ ˝ÚÓÚ
Òӷ·ÁÌËÚÂθÌ˚È ÏË ÒÓÁ‰‡Î, ÍÚÓ «ËÁÓ·Âλ Â„Ó ÏÛ-
˜Â̸ˇ.
¬ ÔÓÒÎÂÎÂÏÓÌÚÓ‚ÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ ‚ÓÔÓÒ˚ ÒÓ‚ÂÒÚË
҉·ÎËÒ¸ ÏÓÚË‚ÓÏ ÔÂӷ·‰‡˛˘ËÏ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÔÓ-
ÁÂ: ÔÓÚÓÏÛ, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ˜ÚÓ Ó̇ ‰‡ÂÚ ·Óθ¯Â ÔÓÒÚÓ-
‡ ‰Îˇ ÔËÒڇθÌ˚ı ÔÒËıÓÎӄ˘ÂÒÍËı ËÁ˚Ò͇ÌËÈ.
» ‚ ˝ÚÓÏ ÒÏ˚ÒΠÏÓÊÌÓ Ò͇Á‡Ú¸, ˜ÚÓ Ô‚‡ˇ ÛÒ-
Ò͇ˇ ÔÓÁ‡ «√ÂÓÈ Ì‡¯Â„Ó ‚ÂÏÂÌË», ‚ ÚÓ ‚ÂÏˇ ͇Í
«œÓ‚ÂÒÚË ¡ÂÎÍË̇», ÔË ‚ÒÂÈ Ëı „ÂÌˇθÌÓÒÚË, ÂÒÚ¸
‰Ó ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÒÚÂÔÂÌË Â˘Â ÚÓθÍÓ ÔÓÁ‡ ه̈ÛÁÒ͇ˇ.
ÀÂÏÓÌÚÓ‚ Ô‚˚È ÓÚÍ˚ÚÓ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Í ‚ÓÔÓÒÛ Ó
‰Ó·Â Ë ÁΠ̠ÚÓθÍÓ Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÌÓ Ë Í‡Í ˜ÂÎÓ-
‚ÂÍ, Ô‚˚È ÔÓÚ·ӂ‡Î ‡Á¯ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ‚ÓÔÓÒ‡,
Í‡Í ÌÂÓÚÎÓÊÌÓÈ ‰Îˇ Í‡Ê‰Ó„Ó Ë Ì‡ÒÛ˘ÌÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰Ë-
ÏÓÒÚË ÊËÁÌÂÌÌÓÈ, — Ò‰Â·Π‰ÂÎÓ ÔÓ˝ÁËË ‰ÂÎÓÏ ÒÓ‚ÂÒ-
ÚË. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸, ÓÌ Ô‰˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î, ͇ÍÓÈ Ô·ÏÂÌ-
Ì˚È ÓÚÍÎËÍ Ì‡È‰ÂÚ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË Â„Ó ÁÓ‚, ÍÓ„‰‡ „Ó‚Ó-
ËÎ Ó Ò·Â, ˜ÚÓ ÓÌ
...Ì ¡‡ÈÓÌ, ÌÓ ‰Û„ÓÈ,
≈˘Â Ì‚‰ÓÏ˚È ËÁ·‡ÌÌËÍ,
‡Í ÓÌ „ÓÌËÏ˚È ÏËÓÏ ÒÚ‡ÌÌËÍ,
ÕÓ ÚÓθÍÓ Ò ÛÒÒÍÓ˛ ‰Û¯ÓÈ.
356
ÀÂÏÓÌÚÓ‚ ‰‡Î Ô‚˚È ÚÓΘÓÍ ÚÓÏÛ ‰‚ËÊÂÌ˲, ÍÓ-
ÚÓÓ ‚ÔÓÒΉÒÚ‚ËË ·Î‡„Ó‰‡ˇ √Ó„Óβ,. ƒÓÒÚÓ‚ÒÍÓÏÛ
Ë “ÓÎÒÚÓÏÛ Ò‰Â·ÎÓ ÛÒÒÍÛ˛ ÎËÚ‡ÚÛÛ ÎËÚ‡ÚÛÓÈ
ËÒÔӂ‰Ë, ‚ÓÁÌÂÒÎÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÛ Ì‰ÓÒˇ„‡ÂÏÛ˛...
ÕÓ Ë Â˘Â ‚ Ó‰ÌÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÎËÚ‡ÚÛ‡ ÛÒÒ͇ˇ
„ÎÛ·ÓÍÓ Ô‰ ÌËÏ Ó·ˇÁ‡Ì‡: ÓÌ ÊËÁ̸˛ Ò‚ÓÂÈ ÒÓÁ‰‡Î
‰Îˇ Ì‡Ò ‚ÂÎËÍËÈ Ó·‡Áˆ ıÛ‰ÓÊÌË͇. ”ıÓ‰ˇ ÓÚ ÒÛ‰‡
β‰ÒÍÓ„Ó Ë Ì ‰ÓÔÛÒ͇ˇ β‰ÂÈ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË
ÔÓÒΉÌÂÏ ÒÛ‰Â, ¡ÓʸÂÏ, — Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÌ, ·˚Ú¸
ÏÓÊÂÚ, ·˚Î Ô‡‚, ·˚Ú¸ ÏÓÊÂÚ — ÌÂÚ. ›ÚÓÚ ‚ÓÔÓÒ
‡Á¯ÂÌ ÚÂÏ Ê ÔË„Ó‚ÓÓÏ, ÍÓÚÓÓ„Ó Ï˚ Ì Á̇ÂÏ.
ÕÓ Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÓÌ ·˚Î ÌÂÒÓÏÌÂÌÌÓ Ô‡‚. ÕÂËÁ·ÂÊ-
̇ˇ ÒÔÛÚÌˈ‡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ — Ú‡È̇.
ƒÎˇ Í‡Ê‰Ó„Ó ıÛ‰ÓÊÌË͇ ‡ÌÓ ËÎË ÔÓÁ‰ÌÓ Ì‡ÒÚ‡ÂÚ
Ï„ÌÓ‚ÂÌËÂ, ÍÓ„‰‡ ÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‰Â·ڸ ÛÍÓ˛ ÊÂÒÚ ÊÂ-
˜ÂÒÍËÈ Ë ÔÓËÁÌÂÒÚË Ò‚Ó˛ ÙÓÏÛÎÛ. œÓÒΠÚÓ„Ó Á‡‚ÂÒ‡
Â„Ó ÒÍ˚‚‡ÂÚ, ÓÌ ÓÒÚ‡ÌÂÚÒˇ Ó‰ËÌ, ÎˈÓÏ Í ÎËˆÛ Ò ¡Ó-
„ÓÏ.
» ͇ʉ˚È ıÛ‰ÓÊÌËÍ, ÔÓÏÌˇ Ó ÀÂÏÓÌÚÓ‚Â, Ó·ˇÁ‡Ì
ÒÔÓÒËÚ¸ Ò·ˇ: Ëϲ ÎË ˇ Ô‡‚Ó ÔÓËÁÌÂÒÚË Ê˜Â-
ÒÍÛ˛ ÙÓÏÛÎÛ, Í‡Í ËÏÂÎ ˝ÚÓ Ô‡‚Ó ÓÌ, Ô‚Áӯ‰¯ËÈ
β‰ÂÈ ‚ ‰Ó·Â Ë ÁÎÂ?
§ 66. »ÁÎÓÊÂÌˡ Ë ÒÓ˜ËÌÂÌˡ.
ƒ Î ˇ ÒÔ‡‚ÓÍ.
¬ Ë ‰ ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚.
¬ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÓ‰ÂʇÌˡ Ë ı‡‡ÍÚ‡ ËÁÎÓÊÂ-
Ìˡ χÚ¡· ‡Á΢‡˛ÚÒˇ: ‡) Ó Ô Ë Ò ‡ Ì Ë Â; ·) ÔÓ-,
‚ Â Ò Ú ‚ Ó ‚ ‡ Ì Ë Â Ë ‚) ‡ Ò Ò Û Ê ‰ Â Ì Ë Â .
¬ ÓÔËÒ‡ÚÂθÌ˚ı ÚÂÍÒÚ‡ı Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ˇ‚ÎÂÌˡ ËÁÓ-
·‡Ê‡˛ÚÒˇ ÔÛÚÂÏ Ô˜ËÒÎÂÌˡ ı‡‡ÍÚÂÌ˚ı ‰Îˇ ÌËı
ÔËÁ̇ÍÓ‚. ¬ ̇˜‡Î ËÎË ‚ ÍÓ̈ ÓÔËÒ‡Ìˡ ‰‡ÂÚÒˇ Ô‰-
ÒÚ‡‚ÎÂÌËÂ Ó Ô‰ÏÂÚ ËÎË ˇ‚ÎÂÌËË ‚ ˆÂÎÓÏ, ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛
˜‡ÒÚ¸ ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛Ú ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ÓÔËÒ‡Ìˡ — ÓÚ˚‚ÍË, ‡Ò-
Í˚‚‡˛˘Ë ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÒÚÓÓÌ˚ ËÁÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó. ›ÎÂÏÂÌ-
Ú˚ ÓÔËÒ‡Ìˡ ÔË‚Ó‰ˇÚÒˇ ÔÓ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÂ: ‚ ÔÓ-
ˇ‰Í Ëı ‚‡ÊÌÓÒÚË, ‚ ÔÓˇ‰Í ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ‡Ò-
ÔÓÎÓÊÂÌˡ ‚ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Â Ë Ú. ‰.
357
œÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÚÂθÌ˚ ÚÂÍÒÚ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ‡ÒÒ͇Á Ó ÒÓ·˚-
Úˡı, ÍÓÚÓ˚È ‚‰ÂÚÒˇ ‚ ıÓÌÓÎӄ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓÒΉӂ‡-
ÚÂθÌÓÒÚË. ¬ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËË ‚˚‰ÂΡ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÓ·˚-
Úˡ, Û͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ ÔÓˇ‰ÓÍ Ëı ÒΉӂ‡Ìˡ, ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ
Ëı ‚Á‡ËÏÓÒ‚ˇÁ¸. œËÏÂÓÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı ÚÂÍÒÚÓ‚ ÏÓÊÂÚ ÒÎÛ-
ÊËÚ¸ ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍÓ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‡ÒÒ͇Á Ó ÔÛÚ¯ÂÒÚ-
‚ËË Ë Ú. Ô.
–‡ÒÒÛʉÂÌËÂÏ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒˇ Ú‡ÍÓÈ ‚ˉ ÚÂÍÒÚ‡, ‚ ÍÓÚÓ-
ÓÏ ËÒÒÎÂ‰Û˛ÚÒˇ Ô‰ÏÂÚ˚ ËÎË ˇ‚ÎÂÌˡ, ‚ÒÍ˚‚‡˛ÚÒˇ
Ô˘ËÌ˚, ‡Ì‡ÎËÁËÛ˛ÚÒˇ ‚ÌÛÚÂÌÌË ÔËÁ̇ÍË, ‰Ó͇-
Á˚‚‡˛ÚÒˇ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚ ÔÓÎÓÊÂÌˡ. ¬ ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ı
‚˚‰ÂΡ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, ËÒÚËÌÌÓÒÚ¸ ÍÓÚÓÓ„Ó
‰Ó͇Á˚‚‡ÂÚÒˇ (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚È ÚÂÁËÒ), Ë ÒÛʉÂÌˡ,
Ó·ÓÒÌÓ‚˚‚‡˛˘Ë ԇ‚ËθÌÓÒÚ¸ ÚÂÁËÒ‡ (Ëı ̇Á˚‚‡˛Ú
‡„ÛÏÂÌÚ‡ÏË).
489. ¬˚ˇÒÌËÚ ÔËÂÏ˚ ÔÓÒÚÓ„Ó (‰ÂÎÓ‚Ó„Ó) ÓÔËÒ‡Ìˡ
‚ ÔË‚Ó‰ËÏÓÏ ÌËÊ ÚÂÍÒÚÂ.
À¿——Õ¿fl ŒÃÕ¿“¿.
Õ‡ÎÂ‚Ó ÓÚ ‰‚ÂË ·˚ÎË ‰‚ ÔÓÎÓ˜ÍË: Ӊ̇ — ̇¯‡,
‰ÂÚÒ͇ˇ, ‰Û„‡ˇ — ‡Î‡ »‚‡Ì˚˜‡, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ̇ˇ. Õ‡
̇¯ÂÈ ·˚ÎË ‚ÒÂı ÒÓÚÓ‚ ÍÌË„Ë — ۘ·Ì˚Â Ë ÌÂۘ·-
Ì˚Â: Ó‰ÌË ÒÚÓˇÎË, ‰Û„Ë ÎÂʇÎË; ÍÓÎÎÂÍˆËˇ ÍÌË„ ̇
ÔÓÎӘ͠‡Î‡ »‚‡Ì˚˜‡ ÂÒÎË Ì ·˚· Ú‡Í ‚ÂÎË͇, ͇Í
̇ ̇¯ÂÈ, ÚÓ ·˚· ¢ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÂÂ.
Õ‡ ‰Û„ÓÈ ÒÚÂÌ ‚ËÒÂÎË Î‡Ì‰Í‡Ú˚, ‚Ò ÔÓ˜ÚË ËÁÓ-
‚‡ÌÌ˚Â, ÌÓ ËÒÍÛÒÌÓ ÔÓ‰ÍÎÂÂÌÌ˚ ÛÍÓ˛ ‡Î‡ »‚‡-
Ì˚˜‡.
Õ‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ÒÚÂÌÂ, ‚ Ò‰ËÌ ÍÓÚÓÓÈ ·˚· ‰‚¸
‚ÌËÁ, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ‚ËÒÂÎË ‰‚ ÎËÌÂÈÍË: Ӊ̇ —
ËÁÂÁ‡Ì̇ˇ, ̇¯‡; ‰Û„‡ˇ — ÌÓ‚Â̸͇ˇ, ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ-
̇ˇ; Ò ‰Û„ÓÈ — ˜Â̇ˇ ‰ÓÒ͇, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÍÛÊ͇ÏË
ÓÚϘ‡ÎËÒ¸ ̇¯Ë ·Óθ¯Ë ÔÓÒÚÛÔÍË Ë ÍÂÒÚË͇-
ÏË — χÎÂ̸ÍËÂ. Õ‡ÎÂ‚Ó ÓÚ ‰ÓÒÍË ·˚Î Û„ÓÎ, ‚ ÍÓÚÓ-
˚È Ì‡Ò ÒÚ‡‚ËÎË Ì‡ ÍÓÎÂÌË.
œÓÒ‰ËÌ ÍÓÏ̇Ú˚ ÒÚӡΠÒÚÓÎ, ÔÓÍ˚Ú˚È
Ó·Ó‚‡ÌÌÓÈ ˜ÂÌÓÈ ÍÎÂÂÌÍÓÈ, ËÁ-ÔÓ‰ ÍÓÚÓÓÈ ‚Ó ÏÌÓ-
„Ëı ÏÂÒÚ‡ı ‚ˉÌÂÎËÒ¸ ͇ˇ, ËÁÂÁ‡ÌÌ˚ ÔÂÓ˜ËÌÌ˚-
ÏË ÌÓʇÏË. Û„ÓÏ ÒÚÓ· ·˚ÎÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÌÂ͇¯Â-
358
Ì˚ı, ÌÓ ÓÚ ‰ÓÎ„Ó„Ó ÛÔÓÚ·ÎÂÌˡ Á‡Î‡ÍËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ú‡-
·ÛÂÚÓ‚.
œÓÒÎÂ‰Ìˇˇ ÒÚÂ̇ ·˚· Á‡ÌˇÚ‡ ÚÂÏˇ ÓÍӯ͇ÏË.
¬ÓÚ Í‡ÍÓÈ ·˚Î ‚ˉ ËÁ ÌËı: ÔˇÏÓ ÔÓ‰ ÓÍ̇ÏË ‰ÓÓ„‡,
Á‡ ÍÓÚÓÓÈ ÒÚËÊÂ̇ˇ ÎËÔÓ‚‡ˇ ‡ÎΡ, ËÁ-Á‡ ÍÓÚÓÓÈ
ÍÓÂ-„‰Â ‚ˉÌÂÂÚÒˇ ÔÎÂÚÂÌ˚È ˜‡ÒÚÓÍÓÎ; ˜ÂÂÁ ‡Îβ
‚ˉÂÌ ÎÛ„, Ò Ó‰ÌÓÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÍÓÚÓÓ„Ó „ÛÏÌÓ, ‡ ̇ÔÓ-
ÚË‚ ÎÂÒ; ‰‡ÎÂÍÓ ‚ ÎÂÒÛ ‚ˉ̇ ËÁ·Û¯Í‡ ÒÚÓÓʇ. »Á ÓÍ-
̇ ̇ԇ‚Ó ‚ˉ̇ ˜‡ÒÚ¸ Ú‡Ò˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ÒËÊË‚‡-
ÎË Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓ ·Óθ¯Ë ‰Ó ӷ‰‡.
(À. Õ. “ÓÎÒÚÓÈ)
490. —ÓÒÚ‡‚¸Ú ÓÔËÒ‡ÌË ÛÎˈ˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÊË‚ÂÚÂ
(ÓÔ˯ËÚ ÊËÎ˚ ‰Óχ ÔÓ ÒÓÒ‰ÒÚ‚Û, χ„‡ÁËÌ˚, ÁÂÎÂÌ˚Â
̇҇ʉÂÌˡ, ‚ˉ˚ „ÓÓ‰ÒÍÓ„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚ‡, Ò‰ÒÚ‚‡
Û΢ÌÓ„Ó ÓÒ‚Â˘ÂÌˡ Ë Ú. ‰.).
491. ¬˚ˇÒÌËÚ ÔËÂÏ˚ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÓÔËÒ‡Ìˡ ‚
ÔË‚Ó‰ËÏÓÏ ÌËÊ ÚÂÍÒÚÂ. ◊ÂÏ ÓÌÓ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÔÓÒÚÓ-
„Ó (‰ÂÎÓ‚Ó„Ó) ÓÔËÒ‡Ìˡ?
–ŒŸ¿.
∆‡‡ Á‡ÒÚ‡‚Ë· Ì‡Ò Ì‡ÍÓ̈ ‚ÓÈÚË ‚ Ó˘Û. fl ·Ó-
ÒËÎÒˇ ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÈ ÍÛÒÚ Ó¯ÌË͇, ̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÏÓ-
ÎÓ‰ÓÈ, ÒÚÓÈÌ˚È ÍÎÂÌ Í‡ÒË‚Ó ‡ÒÍËÌÛÎ Ò‚ÓË Î„ÍËÂ
‚ÂÚ‚Ë. ‡Ò¸ˇÌ ÔËÒÂΠ̇ ÚÓÎÒÚ˚È ÍÓ̈ ÒÛ·ÎÂÌÌÓÈ
·ÂÂÁ˚. fl „Ρ‰ÂΠ̇ Ì„Ó. ÀËÒÚ¸ˇ Ò··Ó ÍÓη‡ÎËÒ¸ ‚
‚˚¯ËÌÂ, Ë Ëı ÊˉÍÓ-ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚ ÚÂÌË ÚËıÓ ÒÍÓθÁË-
ÎË ‚Á‡‰ Ë ‚Ô‰ ÔÓ Â„Ó Ú˘Â‰Û¯ÌÓÏÛ ÚÂÎÛ, ÍÓÂ-Í‡Í Á‡-
ÍÛÚ‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÚÂÏÌ˚È ‡ÏˇÍ, ÔÓ Â„Ó Ï‡ÎÂ̸ÍÓÏÛ ÎˈÛ.
ŒÌ Ì ÔÓ‰ÌËχΠ„ÓÎÓ‚˚.
Õ‡ÒÍۘ˂ Â„Ó ·ÂÁÏÓ΂ËÂÏ, ˇ ΄ ̇ ÒÔËÌÛ Ë Ì‡˜‡Î
β·Ó‚‡Ú¸Òˇ ÏËÌÓ˛ Ë„Ó˛ ÔÂÂÔÛÚ‡ÌÌ˚ı ÎËÒڸ‚ ̇
‰‡ÎÂÍÓÏ Ò‚ÂÚÎÓÏ Ì·Â. ”‰Ë‚ËÚÂθÌÓ ÔˡÚÌÓ Á‡ÌˇÚËÂ
ÎÂʇڸ ̇ ÒÔËÌ ‚ ÎÂÒÛ Ë „Ρ‰ÂÚ¸ ‚‚Âı! ¬‡Ï ͇ÊÂÚÒˇ,
˜ÚÓ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ‚ ·ÂÁ‰ÓÌÌÓ ÏÓÂ, ˜ÚÓ ÓÌÓ ¯ËÓÍÓ
‡ÒÒÚË·ÂÚÒˇ ÔÓ‰ ‚‡ÏË, ˜ÚÓ ‰Â‚¸ˇ Ì ÔÓ‰ÌËχ˛ÚÒˇ
ÓÚ ÁÂÏÎË, ÌÓ, ÒÎÓ‚ÌÓ ÍÓÌË Ó„ÓÏÌ˚ı ‡ÒÚÂÌËÈ, ÒÔÛÒ-
͇˛ÚÒˇ, ÓÚ‚ÂÒÌÓ Ô‡‰‡˛Ú ‚ Ú ÒÚÂÍΡÌÌÓ-ˇÒÌ˚ ‚ÓÎÌ˚;
ÎËÒÚ¸ˇ ̇ ‰Â‚¸ˇı ÚÓ ÒÍ‚ÓÁˇÚ ËÁÛÏÛ‰‡ÏË, ÚÓ Ò„Û˘‡-
359
˛ÚÒˇ ‚ ÁÓÎÓÚËÒÚÛ˛, ÔÓ˜ÚË ˜ÂÌÛ˛ ÁÂÎÂ̸. √‰Â-ÌË·Û‰¸,
‰‡ÎÂÍÓ-‰‡ÎÂÍÓ, Ó͇̘˂‡ˇ ÒÓ·Ó˛ ÚÓÌÍÛ˛ ‚ÂÚÍÛ, ÌÂÔÓ-
‰‚ËÊÌÓ ÒÚÓËÚ ÓÚ‰ÂθÌ˚È ÎËÒÚÓÍ Ì‡ „ÓÎÛ·ÓÏ ÍÎÓ˜ÍÂ
ÔÓÁ‡˜ÌÓ„Ó Ì·‡, Ë ˇ‰ÓÏ Ò ÌËÏ Í‡˜‡ÂÚÒˇ ‰Û„ÓÈ, ̇-
ÔÓÏË̇ˇ Ò‚ÓËÏ ‰‚ËÊÂÌËÂÏ Ë„Û ˚·¸Â„Ó ÔÎ∏Ò‡, ͇Í
·Û‰ÚÓ ‰‚ËÊÂÌË ÚÓ Ò‡ÏÓ‚ÓθÌÓÂ Ë Ì ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ
‚ÂÚÓÏ. ¬Óί·Ì˚ÏË ÔÓ‰‚Ó‰Ì˚ÏË ÓÒÚÓ‚‡ÏË ÚËıÓ Ì‡-
ÔÎ˚‚‡˛Ú Ë ÚËıÓ ÔÓıÓ‰ˇÚ ·ÂÎ˚ ÍÛ„Î˚ ӷ·͇, Ë
‚ÓÚ ‚‰Û„ ‚Ò ˝ÚÓ ÏÓÂ, ˝ÚÓÚ ÎÛ˜ÂÁ‡Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı, ˝ÚË
‚ÂÚÍË Ë ÎËÒÚ¸ˇ, Ó·ÎËÚ˚ ÒÓÎ̈ÂÏ, — ‚Ò Á‡ÒÚÛËÚÒˇ,
Á‡‰ÓÊËÚ ·Â„Î˚Ï ·ÎÂÒÍÓÏ, Ë ÔÓ‰ÌËÏÂÚÒˇ Ò‚ÂÊÂÂ, ÚÂ-
ÔÂ˘Û˘Â ÎÂÔÂÚ‡ÌËÂ, ÔÓıÓÊ ̇ ·ÂÒÍÓ̘Ì˚È ÏÂÎÍËÈ
ÔÎÂÒÍ ‚ÌÂÁ‡ÔÌÓ Ì‡·Âʇ‚¯ÂÈ Á˚·Ë.
¬˚ Ì ‰‚Ë„‡ÂÚÂÒ¸ — ‚˚ „Ρ‰ËÚÂ, Ë ÌÂθÁˇ ‚˚‡-
ÁËÚ¸ ÒÎÓ‚‡ÏË, Í‡Í ‡‰ÓÒÚÌÓ, Ë ÚËıÓ, Ë Ò·‰ÍÓ ÒÚ‡ÌÓ-
‚ËÚÒˇ ̇ Ò‰ˆÂ. ¬˚ „Ρ‰ËÚ — Ú‡ „ÎÛ·Ó͇ˇ, ˜ËÒÚ‡ˇ
·ÁÛ¸ ‚ÓÁ·Ûʉ‡ÂÚ Ì‡ ÛÒÚ‡ı ‚‡¯Ëı ÛÎ˚·ÍÛ, Ì‚ËÌ-
ÌÛ˛, Í‡Í Ó̇ ҇χ, Í‡Í Ó·Î‡Í‡ ÔÓ Ì·Û, Ë Í‡Í ·Û‰ÚÓ
‚ÏÂÒÚÂ Ò ÌËÏË Ï‰ÎËÚÂθÌÓÈ ‚ÂÂÌˈÂÈ ÔÓıÓ‰ˇÚ ÔÓ
‰Û¯Â Ò˜‡ÒÚÎË‚˚ ‚ÓÒÔÓÏË̇Ìˡ; Ë ‚Ò ‚‡Ï ͇ÊÂÚÒˇ,
˜ÚÓ ‚ÁÓ ‚‡¯ ÛıÓ‰ËÚ ‰‡Î¸¯Â Ë ‰‡Î¸¯Â Ë ÚˇÌÂÚ ‚‡Ò
Ò‡ÏËı Á‡ ÒÓ·ÓÈ ‚ ÚÛ ÒÔÓÍÓÈÌÛ˛, Òˡ˛˘Û˛ ·ÂÁ‰ÌÛ, Ë
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÓÚÓ‚‡Ú¸Òˇ ÓÚ ˝ÚÓÈ ‚˚¯ËÌ˚, ÓÚ ˝ÚÓÈ „ÎÛ-
·ËÌ˚.
(fl. —. “Û„ÂÌ‚)
492. ŒÔ˯ËÚ ÎÂÚÌËÈ ‚˜ ÔÓ Ò‚ÓËÏ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï Ì‡-
·Î˛‰ÂÌˡÏ. ¬ÒÏÓÚËÚÂÒ¸ ‚ ͇ÒÍË Ì‡ Ì·Â, ÔÓÒΉËÚÂ
Ëı ÔÂÂÎË‚˚, ‚ÒÎÛ¯‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ÓÍÛʇ˛˘Ë ‚‡Ò Á‚ÛÍË.
œË‚ÎÂÍËÚÂ, „‰Â ˝ÚÓ ·Û‰ÂÚ ÛÏÂÒÚÌÓ, ˝ÔËÚÂÚ˚, Ò‡‚ÌÂÌˡ
Ë ‰Û„Ë ËÁÓ·‡ÁËÚÂθÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ ˇÁ˚͇. “‡Í Í‡Í Ì‡-
·Î˛‰‡ÂÏ˚ ˇ‚ÎÂÌˡ ·Û‰ÛÚ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ¸ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ,
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ „·„ÓÎ˚ ‚ ÙÓÏ ÌÂÒӂ¯ÂÌ-
ÌÓ„Ó ‚ˉ‡ (Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓÂ Ì ‡ Ò Ú Ó ˇ ˘   ËÎË Ô Ó -
¯Â‰¯Â ÓÔËÒ‡ÚÂθÌÓÂ).
493. ”͇ÊËÚ ˜ÂÚ˚ ÓÔËÒ‡Ìˡ Ë ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ ‚ ÔË‚Ó-
‰ËÏÓÏ ÚÂÍÒÚÂ.
ŒÍÓÎÓ ÔÓÎÛ‚Â͇ ̇Á‡‰ ‚ ‰‡˜ÌÓÏ ÔÓÒÂÎÍ ÛÓÍ͇·
ÒÚӡΠÌÂÔÓ‰‡ÎÂÍÛ ÓÚ Òڇ̈ËË ‰Â‚ˇÌÌ˚È ‰ÓÏ˯ÍÓ,
360
X. X.
̇‰ ÍÓÚÓ˚Ï ÚÓ˜‡Î‡ ÌÂÒÛ‡Á̇ˇ ·‡¯ÂÌ͇ Ò ‡ÁÌÓ-
ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË, ̇ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ‡Á·ËÚ˚ÏË ÒÚÂÍ·ÏË. “‡Ï, ‚
·‡¯ÂÌÍÂ, ÓÍÓÎÓ ÔÓÎÛ‚Â͇ ̇Á‡‰ ̇ıÓ‰ËÎÓÒ¸ ÏÓÂ
ÊËθÂ, Ë ÎÂÒÚÌˈ‡ ÚÛ‰‡ ·˚· Ó˜Â̸ ÍÛÚ‡ˇ.
œÓ ˝ÚÓÈ ÎÂÒÚÌˈ Ӊ̇ʉ˚, Ô‰ ‚˜ÂÌËÏË ÒÛ-
ÏÂ͇ÏË, Ó˜Â̸ ΄ÍÓ, ·ÂÁ Ó‰˚¯ÍË, ‚ÁÓ·‡ÎÒˇ ÍÓ ÏÌÂ
ÔÓÊËÎÓÈ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ — ‚ ÔÂ‚Û˛ ÏËÌÛÚÛ ˇ ÔËÌˇÎ Â„Ó Á‡
ÔÓÒ˚θÌÓ„Ó — Ë ÔÓ‰‡ÂÚ ÏÌ ÔËÒ¸ÏÓ:
— »Á œËÚ‡, ÓÚ »‚‡Ì‡ »‚‡Ìӂ˘‡...
» ̇Á˚‚‡ÂÚ Ù‡ÏËÎ˲ Ó‰ÌÓ„Ó Ó˜Â̸ Ì·Óθ¯Ó„Ó ÔË-
Ò‡ÚÂΡ, ÍÓÚÓ˚È Ô˜‡Ú‡Î ‚ ÚÓ„‰‡¯ÌËı „‡ÁÂÚ‡ı ÏÂÎÍËÂ
Á‡ÏÂÚÍË Ó· ËÒÍÛÒÒÚ‚Â.
fl ‚ÒÍ˚‚‡˛ ÍÓÌ‚ÂÚ Ë ˜ËÚ‡˛:
«œÓθÁÛˇÒ¸ β·ÂÁÌÓÒÚ¸˛ »Î¸Ë ≈ÙËÏӂ˘‡ –ÂÔË-
̇, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÒÚ‡‚ËÚ ¬‡Ï ˝ÚÛ Á‡ÔËÒÍÛ, ÒÔÂ¯Û ÒÓÓ·-
˘ËÚ¸...».
ƒ‡Î¸¯Â ˇ Ì ˜ËÚ‡Î. Ã˚Òθ, ˜ÚÓ Á‰ÂÒ¸, Ô‰Ó
ÏÌÓ˛, ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓıÓÚÌÓÈ ÍÓÏ̇ÚÍÂ, ÒÓÁ‰‡ÚÂθ «¡Û·-
ÍÓ‚», ««‡ÔÓÓʈ‚», «Õ ʉ‡ÎË», «»‚‡Ì‡ √ÓÁÌÓ„Ó»,
« ÂÒÚÌÓ„Ó ıÓ‰‡», Ô˂· ÏÂÌˇ ‚ ÒÓÒÚÓˇÌË ͇ÈÌÂÈ
‡ÒÚ¡ÌÌÓÒÚË. fl ÒڇΠÛÒ‡ÊË‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ Ò‚ÓÈ Â‰ËÌÒÚ-
‚ÂÌÌ˚È ÒÚÛÎ, ÌÓ ÓÌ Ò͇Á‡Î, ˜ÚÓ ÓÌ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ Ò ÔÓÂÁ‰‡,
˜ÚÓ ÂÏÛ ÌÛÊÌÓ ÔÓÒÍÓ ‰ÓÏÓÈ, Ë ‚Ò Ê Á‡‰ÂʇÎÒˇ
̇ ÏËÌÛÚÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ӄΡ‰ÂÚ¸ ÏÓ˛ ÒÍÛ‰ÌÛ˛ ÍÌËÊÌÛ˛
ÔÓÎÍÛ.
Ó„‰‡ ‚ “ÂÚ¸ˇÍÓ‚Í ËÎË ‚ –ÛÒÒÍÓÏ ÏÛÁ ÒÏÓÚ-
˯¸ ‰ÂÒˇÚÍË Í‡ÚËÌ, ̇ÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÂÔËÌÒÍÓÈ
ÍËÒÚ¸˛, –ÂÔËÌ Í‡ÊÂÚÒˇ ‚ÂÎË͇ÌÓÏ. —‡ÏÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó
˝ÚËı ͇ÚËÌ ÔӇʇÂÚ Ò‚ÓÂÈ ÍÓÎÓÒ҇θÌÓÒÚ¸˛. » ‚ÓÚ
ÓÌ ÒÚÓËÚ ÔÂÂ‰Ó ÏÌÓ˛ — Ì·Óθ¯Ó„Ó ÓÒÚ‡, Ò ÛÎ˚·‡˛-
˘ËÏÒˇ, ÍÂÔÍËÏ, Ó·‚ÂÚÂÌÌ˚Ï, ÒÚ‡ËÍÓ‚ÒÍËÏ ÎˈÓÏ,
Ò ÔˢÛÂÌÌ˚Ï Ô‡‚˚Ï „·ÁÓÏ, ‚ ˜ÂÌÓÈ ¯ËÌÂθÍÂ, Ò
̇ÍˉÍÓÈ, ‚ Ò‡Ï˚ı Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌ˚ı ‰Â‚ÂÌÒÍËı ÔÂ-
˜‡Ú͇ı, Ë ‰‡Ê Ì Ô˜‡Ú͇ı, ‡ ‚‡ÂÊ͇ı, ‚ÓÍÛ„ ÛÒÓ‚
Û ÌÂ„Ó ÚÓÔÓ˘‡ÚÒˇ ˚Ê‚‡Ú˚ ‚ÓÎÓÒ˚, ÒÓ‚ÒÂÏ ÔÓÒ-
ÚÓÈ, ‰‡ÊÂ Í‡Í ·Û‰ÚÓ Á‡ÒÚÂ̘˂˚È, ·Û‰ÚÓ Ë Ì Á̇ÂÚ,
˜ÚÓ ÓÌ — –ÂÔËÌ.
— ¿ı, ‚˚ Ë ÔÓ-‡Ì„ÎËÈÒÍË ˜ËÚ‡ÂÚÂ! — Ò͇Á‡Î
ÓÌ, ۂˉ‚ ̇ ÔÓÎÍ ͇ÍÛ˛-ÚÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÍÌË„Û,
361
Ë Ò͇Á‡Î Ú‡ÍËÏ Û‚‡ÊËÚÂθÌ˚Ï „ÓÎÓÒÓÏ, ÒÎÓ‚ÌÓ
ÛÏÂÌË ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ ˜ÛÊÓÏ ˇÁ˚Í ·˚ÎÓ ‚Â΢‡È¯ÂÈ
ÔÂÏÛ‰ÓÒÚ¸˛, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÈ Ó·˚ÍÌÓ‚ÂÌÌÓÏÛ ÒÏÂÚ-
ÌÓÏÛ.
( . ». ◊ÛÍÓ‚ÒÍËÈ)
494. ŒÔ˯ËÚ ҂Ó ÔÓÒ¢ÂÌË ÏÛÁ¡ ËÎË Í‡ÚËÌÌÓÈ „‡-
ÎÂÂË, ÒÓ˜ÂÚ‡ˇ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡ÌËÂ Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ.
495. ƒ‡ÈÚ ÓÔËÒ‡ÌË ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó
ÔÓˆÂÒÒ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÔËÌËχÎË Û˜‡ÒÚË ËÎË ÍÓÚÓ˚È
̇·Î˛‰‡ÎË.
496. Õ‡Ô˯ËÚ ÍÓÓÚÍÛ˛ ıÓÌË͇θÌÛ˛ Á‡ÏÂÚÍÛ ‚
ÒÚÂÌ„‡ÁÂÚÛ. ¬ Ú‡ÍÓ„Ó Ó‰‡ Á‡ÏÂÚ͇ı ÒÓ‰ÂʇÚÒˇ ÓÚ‚ÂÚ˚
̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ˜ Ú Ó ? „‰Â? Í Ó „ ‰ ‡ ?
497. Õ‡Ô˯ËÚ ‚ ÒÚÂÌ„‡ÁÂÚÛ ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÛ˛ ÍÓÂÒ-
ÔÓ̉ÂÌˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ Ì ÚÓθÍÓ ÒÓÓ·˘‡ÎÓÒ¸ ·˚ Ó Ù‡ÍÚÂ,
ÏÂÒÚÂ Ë ‚ÂÏÂÌË ÔÓËÒ¯ÂÒڂˡ, ÌÓ Ú‡ÍÊ Û͇Á˚‚‡ÎËÒ¸
·˚ ‰ÂˇÚÂθ Ë ÏÓÚË‚˚ Â„Ó ‰ÂÈÒÚ‚ËÈ (ÍÚÓ? ˜ Ú Ó ? „ ‰  ?
Í Ó „ ‰ ‡ ? Ô Ó ˜ Â Ï Û?).
498. —ÓÒÚ‡‚¸Ú Á‡ËÒÓ‚ÍÛ ‚̯ÌÓÒÚË ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ËÁ Ò‚ÓËı
Á̇ÍÓÏ˚ı.
499. »ÒÔÓθÁÛˇ χÚ¡Î˚ ËÁ ÒÔÓÚË‚ÌÓÈ ÊËÁÌË, ̇ÔË-
¯ËÚ ÒÓ˜ËÌÂÌË ̇ ÚÂÏÛ « ‡ÍËÏË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ÏË ‰ÓÎÊÂÌ
ӷ·‰‡Ú¸ ̇ÒÚÓˇ˘ËÈ ÒÔÓÚÒÏÂÌ?».
500. ”͇ÊËÚ ˜ÂÚ˚ ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡Ìˡ Ë ‡ÒÒÛʉÂÌˡ »
ÔË‚Ó‰ËÏÓÏ ÌËÊ ÚÂÍÒÚÂ.
Ó„‰‡ ̇ ˛ÊÌÓÈ Ó͇ËÌ „ÓÓ‰‡ ‡ÒÒ‚ÂÎÓ, ÚÂÚ¸ˇ
·‡Ú‡Âˇ ÛÊ ÓÍÓԇ·Ҹ Ë ÒÚӡ· Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡Ì̇ˇ. «‡
ÒÌ„‡ÏË ÔÓ‰ÌˇÎÓÒ¸ ÁËÏÌ ÒÓÎ̈Â, Ë ‚Ò ۂˉÂÎË ÌÂ-
ψÍË ڇÌÍË, ËÁ„ÓÚÓ‚Ë‚¯ËÂÒˇ Í ‡Ú‡ÍÂ. ŒÌË Ì ÒÍ˚-
‚‡ÎËÒ¸, ̇ „·Á‡ı Û ‚ÒÂı ÔÂÂÒڇ˂‡ÎËÒ¸, Ë ÓÚÚÓ„Ó,
˜ÚÓ ‰‚Ë„‡ÎËÒ¸ ‚Ò ‚ÂÏˇ, Ëı ÚÛ‰ÌÓ ·˚ÎÓ ÒÓÒ˜ËÚ‡Ú¸.
ÕÓ Ëı ·˚ÎÓ ÏÌÓ„Ó.
362
•v V
¬ÔÂÂ‰Ë ÌÂÒÍÓθÍÓ Ò΂‡ ÚÂÚ¸ÂÈ ·‡Ú‡ÂË ÒÚӡ·
ÚˇÊ·ˇ ·‡Ú‡Âˇ ‰Û„Ó„Ó ÔÓÎ͇. ÓÏ·‡Ú‡  ËÁ‰‡ÎË
ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÓÚ΢ËÚ¸ ÔÓ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÌÓÈ Ô‡Ô‡ı Ò
͇ÒÌ˚Ï ‚ÂıÓÏ. ŒÌ ÒÚÓˇÎ Û ÍÓÎÂÒ‡ ÔÛ¯ÍË, Ó‰ÌÓÈ Û-
ÍÓÈ ‰Âʇ ·ËÌÓÍθ, ‰Û„ÓÈ, ‚ Ô˜‡ÚÍÂ, ‰Â·ΠÁ̇ÍË
‡Ò˜ÂÚÛ, Ë, ÔÓ‚ËÌÛˇÒ¸ Â„Ó ÛÍÂ, ÒÚ‚ÓÎ˚ ÔÛ¯ÂÍ ‡Á‚Ó-
‡˜Ë‚‡ÎËÒ¸. ¬Ë‰ÌÓ ·˚ÎÓ, Í‡Í ‡·ÓÚ‡˛Ú ÔÓ‰ ˘ËÚÓÏ ÌÓ-
χ, ̇‚Ó‰˜ËÍ ÍÛÚËÚ ÍÓÎÂÒËÍË ÔÓ‚ÓÓÚÌÓ„Ó Ë ÔÓ‰˙-
ÂÏÌÓ„Ó ÏÂı‡ÌËÁÏÓ‚. ¡‡Ú‡Âˇ „ÓÚÓ‚Ë·Ҹ ÓÚÍ˚Ú¸
Ó„Ó̸ ÔÓ Ú‡Ì͇Ï.
œÓÒΠÔÂ‚Ó„Ó Ò̇ˇ‰‡ Ú‡ÌÍË ÓÊËÎË. ŒÌË Ê‰‡ÎË
˝ÚÓ„Ó, ÓÔ‡Ò‡ÎËÒ¸ ˉÚË ‚ ‡Ú‡ÍÛ ÔÓ ÒÌÂÊÌÓÏÛ ÔÓβ, ÌÂ
Á̇ˇ ̇¯Ëı Ó„Ì‚˚ı ÚÓ˜ÂÍ, Ë ‚˚Á˚‚‡ÎË Ó„Ó̸ ̇ Ò·ˇ.
“ÂÔ¸ ‚ÒÂÈ ÏÓ˘¸˛ ÓÌË Ì‡‚‡ÎËÎËÒ¸ ̇ ·‡Ú‡Â˛. —̇-
ˇ‰˚ „ÛÒÚÓ ‚‡ÎËÒ¸ ‚ÓÍÛ„ ÌÂÂ, Ë ·‡Ú‡ÂȈ˚ ÚÓθÍÓ
ÓÚÒÚÂÎË‚‡ÎËÒ¸.
ŒÚÚÛ‰‡ ÔÓ „ÎÛ·ÓÍÓÏÛ ÒÌÂ„Û ·ÂʇΠ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ≈˘Â ËÁ-
‰‡ÎË Á‡Í˘‡Î ˚‰‡˛˘ËÏ „ÓÎÓÒÓÏ:
— ◊ÚÓ Ê ‚˚ ÒÏÓÚËÚÂ? Õ‡ ‚‡¯Ëı „·Á‡ı Ì‡Ò ‡Ò-
ÒÚÂÎË‚‡˛Ú, ‡ ‚˚ ÒÚÓËÚÂ?
›ÚÓ ·˚Î ÎÂÈÚÂ̇ÌÚ, ÍÓÏ‡Ì‰Ë ‚Á‚Ó‰‡.
¬Â΢ÂÌÍÓ ˜Û‚ÒÚ‚Ó‚‡Î ̇ Ò· ‚Á„Ρ‰˚ ·ÓȈӂ.
¡˚ÒÚÓ ÔÓ‰Ó¯ÂÎ Õ‡Á‡Ó‚:
— “Ó‚‡Ë˘ ÍÓÏ·‡Ú, ‡Á¯ËÚ ÓÚÍ˚Ú¸ Ó„Ó̸.
¿ Ú‡ÌÍË ‚Ò ·ËÎË ÔÓ ·‡Ú‡ÂÂ. Œ‰ÌÓ Óۉˠ ÛÊÂ
ÏÓΘ‡ÎÓ. —̇ˇ‰ Û„Ó‰ËÎ ÔÓ‰ ÍÓÎÂÒÓ, Ë Ôۯ͇ ÓÒ·
̇·ÓÍ, ˘ËÚ ·˚Î ÔÓ„ÌÛÚ. ÕÂÒÍÓθÍÓ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÓÒÚ‡ÎÓÒ¸
ÎÂʇڸ ‚ ÓÍÓÔÂ, ‰Û„ËÂ, ‡ÒÒ˚Ô‡‚¯ËÒ¸, ·ÂʇÎË Í Ò‡-
‰‡Ï.
Õ‡Á‡Ó‚ ·ÎËÊ ¯‡„ÌÛÎ Í ¡Â΢ÂÌÍÓ:
— ≈ÒÎË ‚˚ Ì ÔË͇ÊÂÚÂ, ˇ Ò‡Ï ÓÚÍÓ˛ Ó„Ó̸!
— fl ‚‡Ò ‡ÒÒÚÂΡ˛ ̇ ÏÂÒÚÂ! — Á‡‰ÓıÌÛ‚¯ËÒ¸, ÚË-
ıÓ Ò͇Á‡Î ¡Â΢ÂÌÍÓ.
Ó„‰‡ ÓÌ Ó·ÂÌÛÎÒˇ, ÓÌ Ì ‚ÒÚÂÚËÎ Ì˘¸Ëı „·Á.
Õ‡ ·‡Ú‡Â ÛÊÂ Ë ‚ÚÓ‡ˇ Ôۯ͇ ·˚· ÔÓ‰·ËÚ‡ Ë ÌÂ
Óڂ˜‡Î‡ ̇ Ó„Ó̸ ÌÂψÍËı Ú‡ÌÍÓ‚. –‡Ò˜ÂÚ ÔÓÍËÌÛÎ
ÂÂ. ÔÓÒΉÌË ÌÓχ ÛÊ ‰Ó·Â„‡ÎË ‰Ó Ò‡‰Ó‚. “ÓθÍÓ
ÍÓÏ·‡Ú ‚ Ò‚ÓÂÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÌÓÈ Ô‡Ô‡ıÂ Ò Í‡ÒÌ˚Ï ‚Â-
ıÓÏ ÒˉÂÎ Á‡ ÍÓÎÂÒÓÏ ÔÛ¯ÍË Òʇ‚¯ËÒ¸, Ì Ê·ˇ
ÓÒÚ‡‚Ρڸ ·‡Ú‡Â˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌ Ò‡Ï ÔÓ„Û·ËÎ. ÓÏÛ
363
˝ÚÓÚ Â„Ó „ÂÓËÁÏ ÚÂÔ¸ ·˚Î ÌÛÊÂÌ. ÕÂÚ, Ì ÏÓ„ ¡ÂÎË-
˜ÂÌÍÓ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ó„Ó̸. Õ ËÏÂÎ Ô‡‚‡, ÔÓ‰‰‡‚¯ËÒ¸
˜Û‚ÒÚ‚Û, ÔËÌˇÚ¸ ·ÓÈ ‚ ÛÒÎӂˡı, ÍÓÚÓ˚ ̇‚ˇÁ˚‚‡-
ÎË ÂÏÛ ÌÂψ˚. ŒÚÍÓÈ ÓÌ Ó„Ó̸, Ë Ú‡ÌÍË Ó·Ì‡ÛʇÚ
Â„Ó Á‡Ï‡ÒÍËÓ‚‡ÌÌÛ˛ ·‡Ú‡Â˛ Ë Ò ‚˚„Ó‰Ì˚ı ÔÓÁˈËÈ,
ËÁ‰‡ÎË ‡ÒÒÚÂΡ˛Ú ÂÂ, Í‡Í ÓÌË ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ‡ÒÒÚÂΡ-
ÎË ÒÓÒÂ‰Ì˛˛. ŒÌ Óڂ˜‡Î Á‡ ÊËÁ̸ β‰ÂÈ, ÌÓ ˝ÚË ÊÂ
β‰Ë ÒÂȘ‡Ò ÔÓ‰ Â„Ó ‚Á„Ρ‰ÓÏ ÓÚ‚Ó‰ËÎË „·Á‡, Í‡Í ÔÂ-
‰ ˜ÂÎÓ‚ÂÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È Ò‰Â·ΠÊÂÒÚÓÍÓ ‰ÂÎÓ.
Õ‡ ‡Á·ËÚÓÈ ·‡Ú‡Â ÓÒÚ‡‚‡ÎËÒ¸ Ò̇ˇ‰˚, Ë ÓÌ ÔÓ-
Ò·ΠÁ‡ ÌËÏË ·ÓȈӂ. ÕËÁË̇ÏË, Ò‡‰‡ÏË, Ó‚‡„‡ÏË
ÓÌË ÔÓ·‡ÎËÒ¸ ÚÛ‰‡ Ë ‚˚ÌÂÒÎË ‚Ò ˇ˘ËÍË, ‡ ÍÓÏ·‡Ú
ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÒˉÂΠ̇ ·‡Ú‡ÂÂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÈÒˇ ·ÂÁ ÔÛ¯ÂÍ
Ë ·ÂÁ Ò̇ˇ‰Ó‚.
ÕÓ Û ¡Â΢ÂÌÍÓ Ì ·˚ÎÓ ÒÂȘ‡Ò ʇÎÓÒÚË Í ˝ÚÓÏÛ ˜Â-
ÎÓ‚ÂÍÛ. ƒ‡ Ë ‚ÂÏÂÌË Ê‡ÎÂÚ¸ Ì ÓÒÚ‡‚‡ÎÓÒ¸.
«‰ÂÒ¸, ̇ Ó͇ËÌ ҇‰Ó‚, ÚÂÚ¸ˇ ·‡Ú‡Âˇ ‚ÒÚÂÚË·
Ú‡ÌÍË Ë ÓÚ·Ë· Ëı, ‡ ÔÓÚÓÏ ÔÓÚ¡ÎË ‡Ú‡Í‡Ï Ò˜ÂÚ. » Ò
͇ʉÓÈ ÓÚ·ËÚÓÈ ‡Ú‡ÍÓÈ ÛÍÂÔΡÎÓÒ¸ ÒÓÁ̇ÌËÂ, ˜ÚÓ ıÓ-
Úˇ Ë ÌÂÚ ÛÊ ÌË͇ÍÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË, ‡ ‚Ò Ê ‰Âʇڸ-
Òˇ Á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ.
(œÓ √. fl. ¡‡Í·ÌÓ‚Û)
5 0 1 . ŒÔ˯ËÚ ˝ÔËÁÓ‰ ËÁ ‚‡¯ÂÈ ÊËÁÌË, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ Ò˜Ë-
Ú‡ÂÚ ËÌÚÂÂÒÌ˚Ï. ƒÎˇ Û͇Á‡Ìˡ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË ÒÓ-
·˚ÚËÈ ËÒÔÓθÁÛÈÚ „·„ÓÎ˚ ‚ ÙÓÏ Òӂ¯ÂÌÌÓ„Ó ‚ˉ‡
(Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏÓ Ôӯ‰¯Â ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡-
ÚÂθÌÓÂ).
502. ”͇ÊËÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ˚ ‡ÒÒÛʉÂÌˡ ‚ ÔË‚Ó‰ËÏÓÏ ÌË-
ÊÂ ÚÂÍÒÚÂ.
Ó„‰‡ β‰Ë ÛıÓ‰ˇÚ, ÔÓÒΠÌËı ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‚¢Ë. ¬Â-
˘Ë ·ÂÁÏÓ΂ÌÓ Ò‚Ë‰ÂÚÂθÒÚ‚Û˛Ú Ó Ò‡ÏÓÈ ‰Â‚ÌÂÈ ËÒÚË-
Ì — Ó ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÌË ‰Ó΄ӂ˜Ì β‰ÂÈ. ÕÂӉۯ‚ÎÂÌ-
Ì˚ı Ô‰ÏÂÚÓ‚ ÌÂÚ. ≈ÒÚ¸ ÌÂӉۯ‚ÎÂÌÌ˚ β‰Ë. ¡ÂÁ
‚¢ÂÈ œÛ¯ÍË̇, ·ÂÁ ÔËÓ‰˚ ÔÛ¯ÍËÌÒÍËı ÏÂÒÚ ÚÛ‰-
ÌÓ ÔÓÌˇÚ¸ ‰Ó ÍÓ̈‡ Â„Ó ÊËÁ̸ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó. ›ÚÓ ıÓÓ-
¯Ó Á̇ÎË Â˘Â ÒÓ‚ÂÏÂÌÌËÍË ÔÓ˝Ú‡, Ë ÎÛ˜¯Â ‚ÒÂı
¿ÎÂÍ҇̉ »‚‡Ìӂ˘ “Û„ÂÌ‚, ÔËÒ‡‚¯ËÈ Ó ‰ÓÏÂ
364
œÛ¯ÍË̇, Ó ÒÓÒ̇ı, ÒËÂÌË, „Ûθ·Ë˘Â Ë ÏÌÓ„ÓÏ ‰Û-
„ÓÏ ‚ ÃËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓÏ.
ƒ‡‚ÌÓ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ, ˜ÚÓ ‰Îˇ β·Ó„Ó ÔÓ˝Ú‡ ÏÂÒÚ‡, „‰Â
ÒÍ·‰˚‚‡Î‡Ò¸ Â„Ó ÒÛ‰¸·‡, „‰Â ÓÚÍ˚ÎËÒ¸ Â„Ó «‚¢ËÂ
ÁÂÌˈ˚», ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‰ÓÓ„Ë. ŒÌË ÓÒÚ‡˛ÚÒˇ ‰Îˇ ÌÂ„Ó Ì‡-
‚Ò„‰‡ Ò‡Ï˚ÏË ÔËϘ‡ÚÂθÌ˚ÏË Ì‡ Ò‚ÂÚÂ.
Õ‡˜‡ÎÓ Ò‚ÓÂÈ Ú‚Ó˜ÂÒÍÓÈ ·ËÓ„‡ÙËË Ò‡Ï œÛ¯ÍËÌ
Ò‚ˇÁ˚‚‡Î Ì ÚÓθÍÓ Ò ˆ‡ÒÍÓÒÂθÒÍËÏË Ò‡‰‡ÏË, ÌÓ Ë Ò
ÃËı‡ÈÎÓ‚ÒÍËÏË Ó˘‡ÏË. ¬ ÃËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓÏ ÓÌ ÓÒÓÁ-
̇Î, «Á‡˜ÂÏ Ì‡ Ò‚ÂÚ Ó‰ËÎÒˇ». ŒÌ ÔÓÒÚË„ ‚ ÌÂÏ ËÒÚËÌ-
ÌÛ˛ ˘Â‰ÓÒÚ¸ ÔËÓ‰˚,  ·ÂÁ„‡Ì˘ÌÓÒÚ¸, «Í‡ÒÛ,
‚˜ÌÓ Òˡ˛˘Û˛». » ÓÌ ÓÚ‰‡Î Ò‰ˆÂ Ë Î˛·Ó‚¸ Á‰Â¯ÌÂ-
ÏÛ ÌÂ·Û Ë ÁÂÏÎÂ,  ıηÛ, ˆ‚ÂÚ‡Ï, ‰Â‚¸ˇÏ Ë ÔÚˈ‡Ï.
ÃËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓ ·˚ÎÓ Â„Ó ‰ÓÏÓÏ, ˜ÂÂÁ ÓÍ̇ ÍÓÚÓÓ„Ó
ÓÌ Û‚Ë‰ÂÎ Ò‚Ó˛ ŒÚ˜ËÁÌÛ. ŒÌÓ ·˚ÎÓ Â„Ó ÒÛ‰¸·ÓÈ Ë
Ò˜‡ÒÚ¸ÂÏ.
◊ÂÂÁ β·Ó‚¸ Í ˆ‚ÂÚ‡Ï, ÔÚˈ‡Ï Ë Ú‡‚‡Ï Í ‚ÂÎËÍÓ-
ÏÛ ÔÓ˝ÚÛ Ô˯· β·Ó‚¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ Ì‡Ó‰Û, β·Ó‚¸
Ò‚ÂÚ·ˇ, ÊËÁ̇‰ÓÒÚ̇ˇ, Í‡Í ˜Û‰ÂÒ̇ˇ ÔÂÒ̸ ÒÓÎÓ‚¸ˇ
ËÎË Ë‚Ó΄Ë.
◊ÂÂÁ β·Ó‚¸ Í ÔËӉ ÃËı‡ÈÎÓ‚ÒÍÓ„Ó ÔËıÓ‰ËÚ
‡‰ÓÒÚ¸ Ë ÍÓ ‚ÒÂÏ Ì‡Ï.
(—. —. √ÂȘÂÌÍÓ)
503. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÓÚ˚‚ÓÍ ËÁ ÍÌË„Ë Ã. Ã. œË¯‚Ë̇
«ƒÓÓ„‡ Í ‰Û„Û». —ÙÓÏÛÎËÛÈÚ ÓÒÌÓ‚ÌÛ˛ Ï˚Òθ, ‚˚-
‡ÊÂÌÌÛ˛ ‚ ÓÚ˚‚ÍÂ.
◊ÂÎÓ‚ÂÍ ÒÂÏˉÂÒˇÚË ÔˇÚË ÎÂÚ, Â„Ó ÊËÁ̸ ̇ ‚ÓÎÓ-
ÒÍÂ, ‡ ÓÌ Ò‡Ê‡ÂÚ ÒËÂ̸!
» χÎÓ ÚÓ„Ó, ÓÌ Ì ӉËÌ, Ë, ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸, Ì ·˚ÎÓ
‚ÂÏÂÌË, ÍÓ„‰‡ ·˚ Ú‡Í ÒÚ‡ÒÚÌÓ ı‚‡Ú‡ÎËÒ¸ β‰Ë Á‡
‡ÒÚÂÌˡ: ‚ÒÂ, ÍÚÓ ÏÓÊÂÚ, ҇ʇ˛Ú Ò‡‰˚.
›ÚÓ Á̇˜ËÚ, ‚Ó-Ô‚˚ı, ˜ÚÓ Î˛‰Ë ÊË‚ÛÚ ‚Ò ͇Í
·ÂÒÒÏÂÚÌ˚Â, ÔÂÁˇˇ Ò‚Ó Á̇ÌË ÒÏÂÚË; ‚Ó-‚ÚÓ-
˚ı, ˝ÚÓ Á̇˜ËÚ, ˜ÚÓ ÎÛ˜¯ÂÂ Û ˜ÂÎÓ‚Â͇ ÂÒÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ë-
ÚÂθÌÓ Ò‡‰.
ÕËÍÓ„‰‡ Ì ÔÓÁ‰ÌÓ ÔÓÒ‡‰ËÚ¸ ‰Â‚ˆÂ: ÔÛÒÚ¸ ÔÎÓ‰˚
Ì Ò· ‰ÓÒÚ‡ÌÛÚÒˇ, ÌÓ ‡‰ÓÒÚ¸ ÊËÁÌË Ì‡˜Ë̇ÂÚÒˇ Ò
‡ÒÍ˚ÚËÂÏ Ô‚ÓÈ ÔÓ˜ÍË ÔÓÒ‡ÊÂÌÌÓ„Ó ‡ÒÚÂÌˡ.
365
504. ͇ÍÓÏÛ ‚Ë‰Û ËÁÎÓÊÂÌˡ (ÓÔËÒ‡Ì˲, ÔÓ‚ÂÒÚ‚Ó‚‡-
Ì˲, ‡ÒÒÛʉÂÌ˲) ‚˚ ÓÚÌÂÒÂÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ÚÂÍÒÚ? ÃÓ-
ÚË‚ËÛÈÚÂ Ò‚ÓÂ ÏÌÂÌËÂ.
Õ‡ ‰Ìˇı ‚ ÓÍÚ·ÂΠӉËÌ ÔÎÓÚÌËÍ, ÚÓÎÍÓ‚ÂȯËÈ
ÏÓÎÓ‰ÓÈ Ô‡Â̸, Û͇Á‡Î ÏÌ ÏÓ„ËÎÛ Ã. ¿. ¬ÓÎÓ¯Ë̇,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚˚ÒÓÍÓ Ì‡‰ ÏÓÂÏ Ì‡ ΂ÓÏ ˜ÂÂ-
Ô‡¯¸ÂÏ ·ÂÂ„Û »ÙË„ÂÌË‚ÓÈ ·ÛıÚ˚. Ó„‰‡ Ï˚ ÔÓ‰Ìˇ-
ÎË Ô‡ı ̇ Û͇Á‡ÌÌÛ˛ ‚ Á‡‚¢‡ÌËË ÔÓ˝Ú‡ „ÓÛ, ÔÓˇÒ-
ÌËÎ ÓÌ, ‚Ò ËÁÛÏËÎËÒ¸ ÌÓ‚ËÁÌ ÓÚÍ˚‚¯Â„ÓÒˇ ‚ˉ‡.
“ÓθÍÓ Ò‡Ï Ã. ¿. — ̇˷Óθ¯ËÈ, ÔÓ ÒÎÓ‚‡Ï ÔÎÓÚÌË-
͇, ÒÔˆ ‚ ‰Â·ı ÁÓÍÓÒÚË — ÏÓ„ Ú‡Í Û‰‡˜ÌÓ ‚˚·‡Ú¸
ÏÂÒÚÓ ‰Îˇ Ò‚ÓÂ„Ó Ôӄ·ÂÌˡ.
¬ Û͇ı ÔÎÓÚÌË͇ ·˚· χ„ÌËÚ̇ˇ ÒÚ‡ÏÂÒ͇. ŒÌ
ÓÍÛ̇Π‚ „‚ÓÁ‰Ë „ÓÎÛ˛ „ÓÎÛ·Û˛ Òڇθ Ë ‚˚ÌËχÎ
 ‚Ò˛ ÛÔË‚¯Û˛Òˇ ˆÂÔÍËÏË ÊÂÎÂÁÌ˚ÏË ÍÓχË͇-
ÏË. Ã. ¿. — ÔÓ˜ÂÚÌ˚È ÒÏÓÚËÚÂθ ‰Ë‚ÌÓÈ „ÂÓÎÓ„Ë-
˜ÂÒÍÓÈ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÒÚË, ËÏÂÌÛÂÏÓÈ ÓÍÚ·ÂÎÂÏ, —
‚Ò˛ Ò‚Ó˛ ÊËÁ̸ ÔÓÒ‚ˇÚËΠ̇χ„Ì˘˂‡Ì˲ ‚‚ÂÂÌ-
ÌÓÈ ÂÏÛ ·ÛıÚ˚. ŒÌ ‚ÂÎ Û‰‡ÌÛ˛ ‰‡ÌÚÓ‚ÒÍÛ˛ ‡·ÓÚÛ
ÔÓ ÒÎˡÌ˲ Ò Î‡Ì‰¯‡ÙÚÓÏ Ë ·˚Î ÔÂÏËÓ‚‡Ì ÓÚÁ˚‚ÓÏ
ÔÎÓÚÌË͇.
(Œ. ›. Ç̉Âθ¯Ú‡Ï)
505. Õ‡Ô˯ËÚ ÒÓ˜ËÌÂÌË ̇ ÚÂÏÛ «◊ÚÓ ÏÌ ‰‡ÂÚ ˜ÚÂÌËÂ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËÈ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚?». ‡Ê‰ÓÂ
Ò‚Ó ÛÚ‚ÂʉÂÌË ÔÓ‰ÍÂÔËÚ ÌÛÊÌÓÈ ‡„ÛÏÂÌÚ‡ˆËÂÈ.
506. œÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÛÒÚÌ˚È ÔÂÂÒ͇Á ÔË‚Ó‰ËÏÓ„Ó ÌËÊÂ
ÚÂÍÒÚ‡.
Õ≈Œ¡€◊Õ€≈
œ¿Ãfl“Õ» ».
¬ÂÒÌÓÈ 1942 „Ó‰‡ ÌÂψÍÓ-Ù‡¯ËÒÚÒÍË ҇ÏÓÎÂÚ˚
Á‡·ÓÒ‡ÎË „ÎÛ·ËÌÌ˚ÏË ·ÓÏ·‡ÏË ‡Ì„ÎËÈÒÍÛ˛ ÔÓ‰‚Ó‰-
ÌÛ˛ ÎÓ‰ÍÛ. Ó„‰‡ ·ÓÏ·ÂÊ͇ ÛÚËı·, ˝ÍËÔ‡Ê Ó·Ì‡Û-
ÊËÎ, ˜ÚÓ ÎӉ͇ ӷ˜Â̇: Ûθ Ë ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓ‰˙Âχ ÔÓ-
‚ÂʉÂÌ˚, Ò‚ˇÁ¸ ̇ „ÎÛ·ËÌ Ì ‡·Óڇ·. ÉÎÂÌ̇ˇ
ÒÏÂÚ¸ ͇Á‡Î‡Ò¸ ÌÂËÁ·ÂÊÌÓÈ, ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇ˇ ӷ͇ˇ
366
•v V >w
̇‰Âʉ‡ ·˚· ̇ ‰‚Ûı „ÓÎÛ·ÂÈ: ‚‰Û„ ÔÚˈ˚ ÔÓÏÓ„ÛÚ
Ò‚ˇÁ‡Ú¸Òˇ Ò ·‡ÁÓÈ? √ÓÎÛ·ÂÈ ÔÓÏÂÒÚËÎË ‚ ÒÔ‡Ò‡ÚÂθÌÛ˛
͇ÔÒÛÎÛ, ˜ÂÂÁ ÚÓÔ‰Ì˚È ‡ÔÔ‡‡Ú ‚˚·ÓÒËÎË Ì‡ÛÊÛ
Ë ÒÚ‡ÎË Ê‰‡Ú¸. œÓÏÓ˘¸ Ô˯· ̇ ‚ÚÓ˚ ÒÛÚÍË,
Ô˘ÂÏ ÒÔ‡ÒËÚÂθÌˈÂÈ Ó͇Á‡Î‡Ò¸ „ÓÎ۷͇: ‚ ÊÂÒÚÓ-
ÍËÈ ¯ÚÓÏ Ó̇ ÔÓÎÂÚ· ̇‰ Ó͇ÌÓÏ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÓÚ
ÍËÎÓÏÂÚÓ‚ Ë ÔËÌÂÒ· ̇ ·‡ÁÛ ÍÓÓ‰Ë̇Ú˚ ÎÓ‰ÍË. «‡
˝ÚÓÚ ÔÓ‰‚Ë„ ÔÚˈ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡ÏˇÚÌËÍ Ë Ó̇ ̇‚˜ÌÓ
Á‡˜ËÒÎÂ̇ ‚ ˝ÍËÔ‡Ê ÎÓ‰ÍË.
Õ‡ ÓÒÚÓ‚Â –Ó‰ÓÒ ‚ √ˆËË ÏÓÊÌÓ Û‚Ë‰ÂÚ¸ ÏÓÌÛ-
ÏÂÌÚ˚ ÓÎÂÌÂÈ: ÊË‚ÓÚÌ˚Ï ‚ÓÁ‰‡Ì‡ ˜ÂÒÚ¸ Á‡ ËÒÚ·ÎÂ-
ÌËÂ ÓÔ‡ÒÌ˚ı ÁÏÂÈ.
Շ˷Óθ¯Û˛ ·Î‡„Ó‰‡ÌÓÒÚ¸ β‰ÂÈ Á‡ÒÎÛÊËÎË, ÍÓ-
̘ÌÓ, ÒÓ·‡ÍË. ‡ÍÛ˛ ÚÓθÍÓ ‡·ÓÚÛ Ì ‚˚ÔÓÎÌˇ˛Ú
ÓÌË ÔÓ ÔÓÛ˜ÂÌ˲ ˜ÂÎÓ‚Â͇! —Ó·‡Í‡ Ë ÒÚÓÓÊ, Ë ÔÓ-
ʇÌËÍ, Ë Ò‡ÌËÚ‡, Ë Ò‡Ô ̇ ‚ÓÈÌÂ, Ë ÌÂÁ‡ÏÂÌËÏ˚È
ÔÓÏÓ˘ÌËÍ ÔÓ„‡Ì˘ÌË͇, ÍËÏË̇ÎËÒÚ‡, ÓıÓÚÌË͇;
ÒÓ·‡ÍË Ô‚˚ÏË ËÁ ÊË‚˚ı ÒÛ˘ÂÒÚ‚ ÔÓ·˚‚‡ÎË ‚ ÍÓÒÏÓ-
ÒÂ, ̇ ÌËı ËÒÔÓ·Ó‚‡Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ò ÔÂÂÒ‡‰ÍÓÈ Ò‰ˆ‡
Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ‰Û„Ëı ÓÔ˚ÚÌ˚ı ÓÔ‡ˆËÈ. ¬ 1935 „Ó‰Û
‚ ÔÓÒÂÎÍ ÓÎÚÛ¯Ë ÔÓ Ì‡ÒÚÓˇÌ˲ ‡Í‡‰ÂÏË͇ ». œ. œ‡‚-
ÎÓ‚‡ ‚ÓÁ‰‚Ë„ÌÛÚ ÏÓÌÛÏÂÌÚ, ̇Á‚‡ÌÌ˚È «œ‡ÏˇÚÌËÍ ÌÂ-
ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ÒÓ·‡Í».
¬ œ‡ËÊ ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ô‡ÏˇÚÌËÍ ÒÂÌ·ÂÌ‡Û ÔÓ Í΢-
Í ¡‡Ë. Õ‡ Ը‰ÂÒڇΠ‚˚·ËÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸: «ƒÓ·ÎÂÒÚ-
Ì˚È ¡‡Ë ÒÔ‡Ò ÓÚ „Ë·ÂÎË ÒÓÓÍ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. ¬Ó ‚ÂÏˇ
ÒÔ‡ÒÂÌˡ ÒÓÓÍ ÔÂ‚Ó„Ó ÔÓ„Ë·». «‡ ˝ÚÓÈ Ì‡‰ÔËÒ¸˛ ÒÚÓ-
ËÚ ÔÓÎ̇ˇ ‰‡Ï‡ÚËÁχ ËÒÚÓˡ.
¬ÓÚ Í‡Í ‚Ò ÔÓËÁÓ¯ÎÓ. —ÂÌ·Â̇˚ — ˝ÚÓ ÒÓ·‡ÍË-
„ÓÌÓÒÔ‡Ò‡ÚÂÎË: ÓÌË ‡Á˚ÒÍË‚‡˛Ú β‰ÂÈ, ÍÓ„‰‡ ·˚‚‡-
˛Ú ÒÌÂÊÌ˚ ӷ‚‡Î˚. Õ‡ ÒÔËÌ ·Óθ¯Ó„Ó Ë ÒËθÌÓ„Ó
ÊË‚ÓÚÌÓ„Ó ÔËÚÓÓ˜ÂÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ Ô‚ÓÈ ÔÓÏÓ˘Ë:
ÔÓ‰ÛÍÚ˚, ·ÛÚ˚Î͇ ‚Ë̇, Ӊ¡ÎÓ. ≈ÒÎË ÒÓ·‡Í‡ Ì ‚ ÒË-
·ı ‡ÒÍÓÔ‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡‰‡‚¯Â„Ó, Ó̇ ϘËÚÒˇ ‚ ÒÂÎÂÌËÂ
Ë Ú‡Ï ÁÓ‚ÂÚ Ì‡ ÔÓÏÓ˘¸ β‰ÂÈ. “‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ ¡‡Ë
Û‰‡ÎÓÒ¸ ÒÔ‡ÒÚË 40 ˜ÂÎÓ‚ÂÍ. —ÓÓÍ Ô‚˚È, ӷ̇Û-
ÊÂÌÌ˚È ÔÓ‰ Á‡‚‡ÎÓÏ, Ì ÔÓ‰‡‚‡Î ÔËÁ̇ÍÓ‚ ÊËÁÌË,
Ӊ̇ÍÓ ÒÓ·‡Í‡ ‡ÒÍÓԇ· Â„Ó Ë, Òӄ‚‡ˇ ‰˚ı‡ÌËÂÏ,
Òڇ· ÎËÁ‡Ú¸ ˜ÂÎÓ‚Â͇ ‚ ÎˈÓ. œÓÒÚ‡‰‡‚¯ËÈ Ó˜ÌÛÎ-
367
Òˇ, ÓÚÍ˚Î „·Á‡, ÌÓ, ËÒÔÛ„‡‚¯ËÒ¸, ‚˚ı‚‡ÚËΠ‚Óθ-
‚Â Ë ‚˚ÒÚÂÎËÎ.
Ò˜‡ÒÚ¸˛, ÍÓ̈ӂ͇ ˝ÚÓ„Ó ‡ÒÒ͇Á‡ — ΄Ẩ‡. Õ‡
Ò‡ÏÓÏ ‰ÂΠ¡‡Ë ÊËÎ ÔË ÏÓ̇ÒÚ˚ ̇ „Ó ¡Óθ-
¯ÓÈ —ÂÌ-¡Â̇ Ò 1800 ÔÓ 1812 „Ó‰, ‡ ÍÓ„‰‡ ÒÓÒÚ‡ËÎ-
Òˇ Ë ÒڇΠÒ·· ‰Îˇ ‡·ÓÚ˚ ‚ „Ó‡ı, ÚÓ Ì‡ÒÚÓˇÚÂθ ÏÓ-
̇ÒÚ˚ˇ ÓÚÔ‡‚ËÎ Â„Ó ‚ ÒÚÓÎËˆÛ ÿ‚ÂȈ‡ËË — ¡ÂÌ,
Ë, Í‡Í Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ, «„ÓÓ‰ ÍÓÏËÎ
Â„Ó ‰Ó Ò‡ÏÓÈ ÒÏÂÚË». ◊Û˜ÂÎÓ ¡‡Ë Ë ÒÂȘ‡Ò ÏÓÊÌÓ
‚ˉÂÚ¸ ‚ «ÓÓÎӄ˘ÂÒÍÓÏ ÏÛÁ ‚ ¡ÂÌÂ.
507. œÓ˜ËÚ‡ÈÚ ÚÂÍÒÚ Ì‡Û˜ÌÓ-ÔÓÔÛΡÌÓ„Ó ÒÓ‰Âʇ-
Ìˡ. ”͇ÊËÚ ÓÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Â„Ó ËÁÎÓÊÂÌˡ.
◊“Œ ÃŒ∆≈“ –¿— –€“‹
Œ¡€ ÕŒ¬≈ÕÕ€… —”‘‘» —.
« ‡Í ‚‡¯‡ Ù‡ÏËÎˡ?» — « ÛÁ̈ӂ». — «¿ ÂÂ?» —
«Õ‡‰ÂʉË̇». — «¿ ‚ÓÚ ˝ÚÓ„Ó Ï‡Î˚¯‡ ‚ ‚‡ÎÂÌ͇ı?» —
«≈„Ó Ù‡ÏËÎˡ ÓÁÎÓ‚ÒÍËÈ».
¬ÓÚ ÚË ‚ˉ‡ ÒÛÙÙËÍÒÓ‚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓÚÓ˚ı ˜‡-
˘Â ‚ÒÂ„Ó Ó·‡ÁÛ˛ÚÒˇ ̇¯Ë ÛÒÒÍË هÏËÎËË:
«-Ó‚» (—ÚÓΡӂ, ¬ËÍÚÓÓ‚, ”¯‡ÍÓ‚),
«-ËÌ» (ƒÓ·˚ÌËÌ, œÛ¯ÍËÌ, ƒÛÊËÌËÌ),
«-ÒÍËÈ» (¬ˇÁÂÏÒÍËÈ, ∆ÛÍÓ‚ÒÍËÈ, ƒ‡„ÓÏ˚Ê-
ÒÍËÈ).
“‡Í Ê ˜‡ÒÚÓ, Í‡Í ÒÛÙÙËÍÒ «-Ó‚», ‚ÒÚ˜‡ÂÏ Ï˚
‚ Ù‡ÏËθÌ˚ı ËÏÂ̇ı Ë Â„Ó ‡ÁÌӂˉÌÓÒÚ¸ — ÒÛÙÙËÍÒ
«-‚»: ƒÏËÚË‚, —‡‡Â‚, —ÓÎÓ‚¸Â‚. <...>
◊ÚÓ ÏÓÊÂÚ Á̇˜ËÚ¸ Ù‡ÏËÎˡ «œÂÚÓ‚»? ŒÌ‡ ÓÁ-
̇˜‡ÂÚ «ÔË̇‰ÎÂʇ˘ËÈ œÂÚÛ». «√‡‰ œÂÚÓ‚» Û
œÛ¯ÍË̇ Á̇˜ËÚ: «ÔÓÒÚÓÂÌÌ˚È, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È œÂÚÓÏ
œÂ‚˚Ï».
¬ ÔËÏÂÌÂÌËË Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍÛ ÒÛÙÙËÍÒ «-Ó‚», ÍÓ„‰‡ ÓÌ
ÔËÒÓ‰ËÌˇÂÚÒˇ Í ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÓÏÛ Ê ËÏÂÌË, Á̇˜ËÚ
Ó·˚˜ÌÓ: «Ò˚Ì Ú‡ÍÓ„Ó-ÚÓ». «¬‡ÒËθ‚» — ˝ÚÓ ÔÓ˜ÚË ÚÓ
ÊÂ, ˜ÚÓ Ë «¬‡ÒËθ‚˘». «¬‡ÒËθ‚» — ÎË·Ó Ò˚Ì, ÎË-
·Ó Ê ÔÓÚÓÏÓÍ ¬‡ÒËÎˡ.
¬ÔÎÓÚ¸ ‰Ó Ò‡ÏÓÈ Â‚ÓβˆËË ÍÂÒÚ¸ˇÌÒÚ‚Ó Û Ì‡Ò
‚ –ÓÒÒËË ÔÓ˜ÚË Ì ËÏÂÎÓ Ì‡ÒÚÓˇ˘Ëı Ù‡ÏËÎËÈ, ÍÓÚÓ-
˚ ÔÂÂıÓ‰ËÎË ·˚ ËÁ ÔÓÍÓÎÂÌˡ ‚ ÔÓÍÓÎÂÌËÂ. ≈ÒÎË
368
Û œÂÚ‡ Óʉ‡ÎÒˇ Ò˚Ì ÕËÍÓ·È, ÚÓ ÓÌ ÔÓÎÛ˜‡Î Ù‡ÏË-
Î˲ «œÂÚÓ‚». ¬ÌÛÍ Ê œÂÚ‡ Ë Ò˚Ì ÕËÍÓ·ˇ ̇Á˚-
‚‡ÎÒˇ ·˚ ˜‡˘Â ‚ÒÂ„Ó Ì ¿ÎÂÍ҇̉ ÕËÍÓ·‚˘ œÂÚ-
Ó‚, ‡ ¿ÎÂÍ҇̉ ÕËÍÓ·‚.
¬ ¢ ·ÓΠ‰‡ÎÂÍÓÏ ÔÓ¯ÎÓÏ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Ó‚‡ÎÓ Ó·˚Í-
ÌÓ‚ÂÌËÂ, ÒÓ‚ÒÂÏ ÛÊ ˇÒÌÓ ÔÓ͇Á˚‚‡‚¯ÂÂ, ˜ÚÓ ËÏÂÌÌÓ
ÓÁ̇˜‡Î Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÓ ÒÛÙÙËÍÒ «-Ó‚» ËÎË «-‚», ‚ıÓ-
‰ˇ˘ËÈ ‚ ÒÓÒÚ‡‚ ̇¯Ëı Ù‡ÏËÎËÈ. “Ó„‰‡ „Ó‚ÓËÎË Ú‡Í:
«À‚ ËËÎÎÓ‚ — Ò˚Ì Õ‡˚¯ÍËÌ; ¡ÓËÒ À¸‚Ó‚ —
Ò˚Ì Â˜ÂÚÓ‚».
»ÏÂÌÌÓ ÔÓ˝ÚÓÏÛ, ‚ÒÚ˜‡ˇ ͇ÍÛ˛-ÌË·Û‰¸ Ù‡ÏËÎ˲
Ò ˝ÚËÏË ÒÛÙÙËÍÒ‡ÏË, Ï˚ ËÏÂÂÏ ÔÓÎÌÓ ԇ‚Ó Ô‰ÔÓ-
ÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÒڇθ̇ˇ ˜‡ÒÚ¸ ÒÎÓ‚‡ ·˚· ÍÓ„‰‡-ÚÓ ËÏÂ-
ÌÂÏ, ÏÛÊÒÍËÏ ËÏÂÌÂÏ.
◊‡˘Â ‚ÒÂ„Ó ÚÛÚ Ë Ô‰ÔÓ·„‡Ú¸ ̘„Ó: ˇÒÌÓ, ˜ÚÓ
œÂÚ, »‚‡Ì, √Ë„ÓËÈ — ˝ÚÓ ÏÛÊÒÍË ËÏÂ̇. <...>
œÓ-‚ˉËÏÓÏÛ, ÏÛÊÒÍËÏË ËÏÂ̇ÏË ·˚ÎË ÍÓ„‰‡-ÚÓ
ÏÌÓ„Ë ÒÎÓ‚‡, ÍÓÚÓ˚ı Ï˚ ÒÂȘ‡Ò ÛÊ ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ
‚ÒÚ˜‡ÂÏ ‚ ˝ÚÓÈ ÓÎË; Ë̇˜Â ÓÚÍÛ‰‡ ‚ÁˇÎËÒ¸ ·˚ Ú‡ÍËÂ
Ù‡ÏËÎËË, Í‡Í «◊ÂÏÓ‰‡ÌÓ‚», «¡˚ÒÚÓ‚», « ËÒÂ΂»,
«◊Û·‡ÍÓ‚» Ë ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó ËÏ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı? ¬Â‰¸ ‚Ò ÓÌË
ÓÁ̇˜‡˛Ú Ì ˜ÚÓ ËÌÓÂ, Í‡Í «ÔÓÚÓÏÓÍ ◊ÂÏÓ‰‡Ì‡, ËÒÂ-
Î ˇ , ◊Û·‡Í‡».
(À. ¬. ”ÒÔÂÌÒÍËÈ)
508. œÓ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á‰ÂÎ‡Ï Û˜Â·ÌË͇ ÛÒÒÍÓ„Ó
ˇÁ˚͇ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚¸Ú ÛÒÚÌÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ̇ Ó‰ÌÛ ËÁ ÚÂÏ:
«“ËÔ˚ ÔÓÒÚ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ Ò Ó‰ÌËÏ „·‚Ì˚Ï ˜ÎÂÌÓÏ»,
«—ÔÓÒÓ·˚ ‚˚‡ÊÂÌˡ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó ‚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡı Ò ‰‚Û-
Ïˇ „·‚Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË», ««Ì‡ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ ‚ ·ÂÒÒÓ˛Á-
Ì˚ı ÒÎÓÊÌ˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌˡı». ͇ʉÓÈ ÚÂÏ ÔÓ‰Û-
χÈÚ ÔÎ‡Ì ÓÚ‚ÂÚ‡ Ë ÔÓ‰·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚ ÔËÏÂ˚.
ƒ Î ˇ Ò Ô ‡ ‚ Ó Í . ƒÎˇ Ò‡ÏÓ„Ó Ó·˘Â„Ó ÓÁ̇ÍÓÏÎÂÌˡ
˜ËÚ‡ÚÂÎÂÈ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ Ë Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ ÍÌË„Ë, ÒÚ‡Ú¸Ë,
Ò·ÓÌË͇ ̉ÍÓ Í ÌËÏ ÔË·„‡ÂÚÒˇ ‡ÌÌÓÚ‡ˆËˇ.
¿ Ì Ì Ó Ú ‡ ˆ Ë ˇ — ˝ÚÓ Í‡Ú͇ˇ ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ÔÂ-
˜‡ÚÌÓ„Ó ËÁ‰‡Ìˡ, ÔÓÏ¢‡Âχˇ ‚ Â„Ó Ì‡˜‡ÎÂ, ËÁ·„‡˛˘‡ˇ
Â„Ó ÒÓ‰ÂʇÌË ‚ ‚ˉ ÔÂÂ˜Ìˇ „·‚ÌÂȯËı ‚ÓÔÓÒÓ‚,
ËÌÓ„‰‡ ‰‡˛˘‡ˇ Ú‡ÍÊÂ Â„Ó ÓˆÂÌÍÛ.
369
509. ŒÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò ÔË‚Ó‰ËÏÓÈ ÌËÊ ‡ÌÌÓÚ‡ˆËÂÈ Ì‡
ÍÌË„Û «∆Ë‚˚ ÒÚ‡Ìˈ˚. ¿. —. œÛ¯ÍËÌ, Õ. ¬. √Ó„Óθ,
Ã. fi. ÀÂÏÓÌÚÓ‚, ¬. √. ¡ÂÎËÌÒÍËÈ ‚ ‚ÓÒÔÓÏË̇Ìˡı,
ÔËҸχı, ‰Ì‚ÌË͇ı, ‡‚ÚÓ·ËÓ„‡Ù˘ÂÒÍËı ÔÓËÁ‚‰ÂÌË-
ˇı Ë ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ı», Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÛ˛ ‰Îˇ Û˜‡˘ËıÒˇ ÒÚ‡-
¯Ëı Í·ÒÒÓ‚. œÓ ˝ÚÓÏÛ Ó·‡ÁˆÛ ÒÓÒÚ‡‚¸Ú ‡ÌÌÓÚ‡ˆË˛ Ó‰-
ÌÓÈ ËÁ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌ˚ı ‚‡ÏË ÍÌË„.
«∆Ë‚˚ ÒÚ‡Ìˈ˚» — Ò‚ÓÂÓ·‡Á̇ˇ ÎÂÚÓÔËÒ¸ ÊËÁ-
ÌË Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ ˜ÂÚ˚Âı ‚ÂÎËÍËı Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÈ ÛÒ-
ÒÍÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚ Ô‚ÓÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ˚ XIX ‚Â͇: œÛ¯ÍË-
̇, √Ó„ÓΡ, ÀÂÏÓÌÚÓ‚‡, ¡ÂÎËÌÒÍÓ„Ó. ÌË„‡ Á̇ÍÓÏËÚ
Ë Ò ·ÎËʇȯËÏ Ëı ÓÍÛÊÂÌËÂÏ. ¬ ÌÂÈ ÓÒ‚Â˘ÂÌ˚ Ú‡Í-
Ê ̇˷ÓΠ‚‡ÊÌ˚ ÒÓ·˚Úˡ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË
ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË, ÍÓÚÓ˚ ‚ÓÎÌÓ‚‡ÎË ÔËÒ‡ÚÂÎÂÈ Ë Ì‡¯ÎË
ÓÚ‡ÊÂÌË ‚ Ëı ÔÓËÁ‚‰ÂÌˡı.
510. Õ‡Ô˯ËÚ ÓÚÁ˚‚ Ó Ì‰‡‚ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ ‚‡ÏË ÍÌË-
„Â. ¬ ÓÚÁ˚‚ Ô˂‰ËÚ ͇ÚÍÓ ÒÓ‰ÂʇÌË ÍÌË„Ë, Û͇-
ÊËÚ ˉ², ÚÂÏÛ, Ò˛ÊÂÚ, ÓÚÏÂÚ¸Ú ÍÓÏÔÓÁËˆË˛, ÓÒÓ·ÂÌ-
ÌÓÒÚË ˇÁ˚͇ Ë ÒÚËΡ, ‰‡ÈÚ ӈÂÌÍÛ (ÔÓ̇‚Ë·Ҹ ÎË ÍÌË-
„‡ ËÎË Ì ÔÓ̇‚Ë·Ҹ? œÓ˜ÂÏÛ?). ¬ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ó·‡Áˆ‡
ËÒÔÓθÁÛÈÚ Á̇ÍÓÏ˚ ‚‡Ï ÍËÚ˘ÂÒÍË ÒÚ‡Ú¸Ë Ì‡ ÔÓ-
ËÁ‚‰ÂÌˡ ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ÎËÚ‡ÚÛ˚.
511. .Õ‡Ô˯ËÚ ÓÚÁ˚‚ Ó ÔÓÒÏÓÚÂÌÌÓÏ ‚‡ÏË ÒÔÂÍÚ‡ÍÎÂ,
ÍËÌÓ- ËÎË ÚÂÎÂÙËθÏÂ. »ÁÎÓÊËÚ ͇ÚÍÓ Ëı ÒÓ‰Âʇ-
ÌËÂ, ‰‡ÈÚ ӈÂÌÍÛ. –‡ÒÒÏÓÚËÚ ÒÓ‰ÂʇÌË ÔË‚Ó‰ËÏÓÈ
ÌËÊ ËÌÙÓχˆËË.
œŒ◊¬¿ » —”ƒ‹¡¿.
¬ ˝ÚÓÏ „Ó‰Û ÍËÌÂχÚÓ„‡Ù ÓÚϘ‡ÂÚ 100-ÎÂÚË ÒÓ
‰Ìˇ ÓʉÂÌˡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÍÛÔÌÂȯËı χÒÚÂÓ‚
ÍËÌÓ — ¿ÎÂÍ҇̉‡ ƒÓ‚ÊÂÌÍÓ.
¬‡ÊÌÂȯËÈ ‰Îˇ ÔÓÌËχÌˡ ÌÓ‚‡ÚÓÒÍÓÈ ÔÓ˝ÚËÍË
ÂÊËÒÒ‡ ÙËÎ¸Ï ««ÂÏΡ» Ë ÒÂ„Ó‰Ìˇ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ ‡ÍÚÛ-
‡Î¸Ì˚Ï ÔÓ‚Ó‰ÓÏ ‰Îˇ ‡ÁÏ˚¯ÎÂÌËÈ Ó Ì‡ÒÛ˘Ì˚ı ÔÓ·-
ÎÂχı ÍËÌÓËÒÍÛÒÒÚ‚‡.
ÀÂÚÓÏ 1929 „Ó‰‡ ƒÓ‚ÊÂÌÍÓ Ì‡˜ÌÂÚ ‡·ÓÚÛ Ì‡‰ Ò‚Ó-
ËÏ ÎÛ˜¯ËÏ ÙËθÏÓÏ. œÂ‰˜Û‚ÒÚ‚Ë ‚ÓÁÓʉÂÌˡ, ̇-
ÒÚÛÔ‡˛˘Â„Ó «ÁÓÎÓÚÓ„Ó ‚Â͇» ‰ÓÏËÌËÓ‚‡ÎÓ ‚ ÚÓÈ ÒÂ-
370
‰Â, ˜‡ÒÚ¸˛ ÍÓÚÓÓÈ ·˚Î ƒÓ‚ÊÂÌÍÓ. œÂ‰ÏÂÚÓÏ ÒÔÓ‡,
Ӊ̇ÍÓ, ·˚ÎÓ ÚÓ, ̇ ÍÓ„Ó ÓËÂÌÚËÓ‚‡Ú¸Òˇ ‚ ÂÌÂÒ-
Ò‡ÌÒÌÓÏ ÔÓˆÂÒÒÂ. Õ‡ χÒÒ˚, ̇ ıηÓÔ‡¯ˆ‡ Ë Â„Ó
ˆÂÌÌÓÒÚÌ˚È ÏË ËÎË Ê ̇ Ò‚Âı˜ÂÎÓ‚Â͇?
”͇Ë̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎˇÎ‡Ò¸ ̉ÍÓ ‚ ‚ˉ ÌÂÚÓÌÛ-
ÚÓÈ, ÒÔˇ˘ÂÈ ÁÂÏÎË, ÍÓÚÓÛ˛ ̇‰ÎÂʇÎÓ ‚ÁˇÚ¸ ÒËÎÓÈ,
ÔÓ·Û‰ËÚ¸. ŒÚÒ˛‰‡, ËÏÂÌÌÓ ÓÚÒ˛‰‡ ÒËÏÔ‡ÚËË Í ·Óθ-
¯Â‚ËÁÏÛ, Í Â„Ó ÒËÎÂ. —··˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÈÚË, ËÒ˜ÂÁ-
ÌÛÚ¸, ‡ÒÚ‚ÓËÚ¸Òˇ — ËÏ Ì ÏÂÒÚÓ Á‰ÂÒ¸... –‡Á‚Â Ê Á‡-
‰ÛÏ˚‚‡ÎËÒ¸, ˜ÚÓ ÒËθÌ˚È, Ôˉˇ Ë Ûڂ‰˂¯ËÒ¸,
̇˜ÌÂÚ Ë Ò‚ÓËı ˉÂÓÎÓ„Ó‚ ‚˚¯‚˚Ë‚‡Ú¸ ÍÛ‰‡-ÌË·Û‰¸
ÔÓ‰‡Î¸¯Â.
Õ‡˜‡ÎÓ ««ÂÏÎË»: ÔÓÎÂ, ‚ÓÎÌÛÂÏÓ ‚ÂÚÓÏ, ‰Â‚ۯ͇
Ë ÔÓ‰ÒÓÎÌÛı. œÓÒΉÌËÈ ÂÒÚ¸ ̇ÏÂÒÚÌËÍ ÒÓÎ̈‡ ̇
ÁÂÏÎÂ, ÁÌ‡Í Â„Ó, Ë, ÒÚ‡ÎÓ ·˚Ú¸, Ì‡Ï ˇ‚ÎÂÌ Ó·‡Á ÁÂÏÎË,
ÔÓϘÂÌÌÓÈ ‰‡ÌÌ˚Ï Á̇ÍÓÏ. ƒÂ‚ۯ͇ ÂÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ ÌÂ-
ÚÓÌÛÚÓÒÚË, ÌÂÔÓÓ˜ÌÓÒÚË. —ÓÎÌˆÛ Â˘Â Ô‰ÒÚÓËÚ
‚ÁÓÈÚË Ì‡‰ ˝ÚÓÈ ÁÂÏÎÂÈ, ÔÓ͇ Ê Á‰ÂÒ¸ ‚˜ÂÌË ÒÛ-
ÏÂÍË. »ı ‚˚‡ÊÂÌËÂÏ ÒÎÛÊËÚ Á‡Í‡Ú ÊËÁÌË ¬‡ÒËÎ∏-
‚‡ ‰Â‰‡ — ÓÌ ÛıÓ‰ËÚ ËÁ ÊËÁÌË, ÔÓ‰Ó·ÌÓ ÒÓÎ̈Û, ÚËıÓ
Á‡Í‡Ú˚‚‡ˇÒ¸ Á‡ „ÓËÁÓÌÚ. » ÒÍÎÓÌˇ˛ÚÒˇ ̇‰ ÌËÏ ÔÓ‰-
ÒÓÎÌÛıË, Ô‰‚¢‡ˇ ·Û‰Û˘ËÈ ‚ÓÒıÓ‰. “ÓθÍÓ ‰Îˇ ˝ÚÓ-
„Ó ÌÛÊÌÓ ˜¸Â-ÚÓ ÛÒËÎËÂ.
ÓÏÒÓÏÓΈ ¬‡ÒËθ ÛıÓ‰ËÚ ‚ „ÓÓ‰ Ë ‚ÓÁ‚‡˘‡ÂÚÒˇ
ÓÚÚÛ‰‡ ̇ Ú‡ÍÚÓÂ, ‚ÒÚ˜‡ÂÏ˚È ‚ÒÂÏ ÒÂÎÓÏ.
√‰Â-ÚÓ ·ÎËÁÍÓ ÒÓÎ̈Â, Â„Ó ‚ÓÒıÓ‰, Â„Ó ÓʉÂÌË Ë
‚ÓÁÓʉÂÌËÂ. ÕÓ ˜ÚÓ·˚ ˝ÚÓ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÛÊ̇ ËÒÍÛ-
ÔËÚÂθ̇ˇ ÊÂÚ‚‡ ÒÔ‡ÒËÚÂΡ. ¬˚ÒÚÂÎ, ÒÏÂÚ¸, ÔÓıÓ-
ÓÌ˚... » — ÒÓÎ̈Â, ‚ÓÚ ÓÌÓ ‰ÓÊËÚ ‚ ͇ʉÓÈ Í‡ÔÂθ-
Í ‚·„Ë, ‚ÓÚ ·˚ÁÊÂÚ Ò‚ÂÚÎÓÈ Ì·ÂÒÌÓÈ ‡‰ÓÒÚ¸˛ ‰‡-
Ó‚‡ÌÌÓÈ, ‚ÌÓ‚¸ ‚ÓÁÓʉÂÌÌÓÈ ÊËÁÌË. —Ô‡ÒÂ̇
ÁÂÏΡ, ‚ÓÁÓʉÂÌ ÒÌÓ‚‡ Ó‰ β‰ÒÍÓÈ — ÌÂÚ ÍÓ̈‡ ˝ÚÓ-
ÏÛ ‚Óί·ÒÚ‚Û.
ÕÓ ·Óθ¯Â‚ËÍ Á‰ÂÒ¸ Ì ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍËÈ ÚËÚ‡Ì,
ÔÓ·Âʉ‡ÂÚ Ì ÓÌ, ‡ ҇χ ÊËÁ̸, ‚Ó‚ÎÂ͇ˇ ‚ Ò‚ÓÈ ‚Ó‰Ó-
‚ÓÓÚ Ë ·Óθ¯Â‚Ë͇. «‰ÂÒ¸ ÔÂӷ·‰‡ÂÚ ÔÓ˝Áˡ ÁÂÏ-
ÎË, ÔÓ˜‚˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‚Á‡˘ÂÌ Ó‰ β‰ÒÍÓÈ. ƒÓ‚-
ÊÂÌÍÓ Ôӷ‰ËÎ Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ. ŒÌ ÓÒÚ‡ÂÚÒˇ Ò Ì‡ÏË
371
Í‡Í ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ¬ÓÁÓʉÂÌˡ ‚ ÔÓ‰ÎËÌÌÓÏ ÒÏ˚ÒΠ˝ÚÓ„Ó
ÒÎÓ‚‡, Ì ÚÛÒÍ̲˘ÂÏ ÓÚ ÔËÍ·‰ÌÓ„Ó Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ-
‚‡Ìˡ, Í‡Í ıÛ‰ÓÊÌËÍ ÌÂËÒÚÓ‚˚È, Ó‰ÂÊËÏ˚È ÏÓ-
„Û˜ËÏ ÒÚÂÏÎÂÌËÂÏ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ˜ÂÎӂ˜ÂÒÍÛ˛ ÊËÁ̸.
œÛÒÚ¸ Ì ӷÌÓ‚Ë·Ҹ Ó̇, ÔÛÒÚ¸ ÒÌÓ‚‡ ‚ԇ· ‚Ó Ú¸ÏÛ,
Ï‡Í Ë ÛʇÒ. Ã˚ ‚Ò Ê ‚ÂËÏ... » ÏÓÊÌÓ ÎË ÌÂ
‚ÂËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ÒÌÓ‚‡ Ë ÒÌÓ‚‡ ÒÏÓÚ˯¸ ˝ÚË ÎËÍÛ˛-
˘ËÂ, Ôӷ‰ËÚÂθÌ˚ ͇‰˚ ««ÂÏÎË»? ÕÂÒÏÓÚˇ ̇ ÌË
˜ÚÓ — ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÂ͇ÒÂÌ. ¬ ˝ÚÓÏ ƒÓ‚ÊÂÌÍÓ Ì ÒÓÏÌÂ-
‚‡ÎÒˇ ÌËÍÓ„‰‡.
(ƒÓ —. “ËÏ·‡˜Û)
*
^ ^ -’-
”—ÀŒ¬Õ€≈ —Œ –¿Ÿ≈Õ»fl.
¿·. — ‘. ¿. ¿·‡ÏÓ‚ ƒÓÒÚ. — ‘. Ã. ƒÓÒÚÓ‚-
¿ÍÒ. — —. “. ¿ÍÒ‡ÍÓ‚ ÒÍËÈ
A. . “. — ¿. . “ÓÎÒÚÓÈ ≈¯. — œ. œ. ≈¯Ó‚
¿Ì‰. — À. Õ. ¿Ì‰Â‚ ≈Â. — —. ¿. ≈ÒÂÌËÌ
¿.Õ.“.— ¿. Õ. “ÓÎÒÚÓÈ ∆ÛÍ. — ¬. ¿. ∆ÛÍÓ‚ÒÍËÈ
¿Â. — ¬. . ¿ÒÂ̸‚ «‡·. — Õ. ¿. «‡·ÓÎÓˆÍËÈ
¿ıÏ. — ¿. ¿. ¿ıχÚÓ‚‡ «‡Èˆ. — ¡. . «‡ÈˆÂ‚
¡‡„. — ›. √. ¡‡„ˈÍËÈ »Ò‡Í. — Ã. ¬. »Ò‡ÍÓ‚ÒÍËÈ
¡‡ÍÎ. — √. fl. ¡‡Í·ÌÓ‚ ‡Â. — ¬. ¿. ‡‚ÂËÌ
¡‡Î¸Ï. — . ƒ. ¡‡Î¸ÏÓÌÚ ‡Á‡Í. — ›. √. ‡Á‡Í‚˘
¡.¬. — ¡. À. ¬‡ÒËθ‚ ‡Ú. — ¬. œ. ‡Ú‡Â‚
¡ÂÎ. — ¬. √. ¡ÂÎËÌÒÍËÈ
Î. — Õ. ¿. β‚
¡Î. — ¿. ¿. ¡ÎÓÍ
Óθˆ. — ¿. ¬. ÓθˆÓ‚
¡Ó·. — œ. ƒ. ¡Ó·Ó˚ÍËÌ Ó. — ¬. √. ÓÓÎÂÌÍÓ
¡˛Ò. — ¬. fl. ¡˛ÒÓ‚ . — ». ¿. ˚ÎÓ‚
¡Û΄. — Ã. ¿. ¡Û΄‡ÍÓ‚ ÛÔ. — ¿. ». ÛÔËÌ
¡ÛÌ. — ». ¿. ¡ÛÌËÌ
À. — Ã. fi. ÀÂÏÓÌÚÓ‚
B. ¡. — ¬. ¬. ¡Ë‡ÌÍË
À‡Í¯. — ¬. fl. À‡Í¯ËÌ
√ˆ. — ¿. ». √ˆÂÌ
ÀÂÓÌ. — À. Ã. ÀÂÓÌÓ‚
√ËÎ. — ¬. ¿. √ËΡӂÒÍËÈ
ÀÂÂÍ. — Õ. —. ÀÂÒÍÓ‚
√.-Ã. — Õ. √. √‡ËÌ-ÃË-
ı‡ÈÎÓ‚ÒÍËÈ ÀÓÏ. — Ã. ¬. ÀÓÏÓÌÓÒÓ‚
À. “. — À. Õ. “ÓÎÒÚÓÈ
√Ó̘. — ». ¿. √Ó̘‡Ó‚
À. ◊. — À. . ◊ÛÍÓ‚Ò͇ˇ
√. — ¿. —. √Ë·Ó‰ӂ
√‡Ì. — ƒ. ¿. √‡ÌËÌ Ã‡Ì‰. — Œ. ›. Ç̉Âθ-
√Ë„. — ƒ. ¬. √Ë„Óӂ˘ ¯Ú‡Ï
√ËÌ — ¿. —. √ËÌ Ã‡¯. — —. fl. ǯ‡Í
√ÛÏ. — Õ. —. √ÛÏË΂ ǡÍ. — ¬. ¬. ǡÍÓ‚-
ƒ. ¡. — ƒ. ¡Â‰Ì˚È ÒÍËÈ
ƒÓ·. — Õ. ¿. ƒÓ·Óβ·Ó‚ Ã. √. — Ã. √Ó¸ÍËÈ
ƒÓÏ·. — fi. Œ. ƒÓÏ·Ó‚- Ã. -œ. — œ. ». ÃÂθÌËÍÓ‚-
ÒÍËÈ œÂ˜ÂÒÍËÈ
373
Ã.-—. — ƒ. Õ. ÇÏËÌ- —‡Ù. — ¿. —. —‡ÙËÏÓ-
—Ë·ËˇÍ ‚˘
». — Õ. ¿. ÕÂ͇ÒÓ‚ —ËÏ. — . Ã. —ËÏÓÌÓ‚
Õ‡·. — ¬. ¬. Õ‡·ÓÍÓ‚ —.-Ã. — ». —. —ÓÍÓÎÓ‚-ÃË-
Õ‡„Ë·. — fi. Ã. Õ‡„Ë·ËÌ ÍËÚÓ‚
ÕÂÍ. — ¬. œ. ÕÂ͇ÒÓ‚ —Ó·. — À. —. —Ó·Ó΂
ÕÂÔÓÏÌ. — ¬. —. ÕÂÔÓÏÌˇ- —ÓÎÊ. — ¿. ». —ÓÎÊÂÌË-
˘ËÈ ˆ˚Ì
ÕËÍ. — ». —. ÕËÍËÚËÌ —Ú‡Ì. — . Ã. —Ú‡Ì˛Íӂ˘
Õ.-œ. — ¿. —. ÕÓ‚ËÍÓ‚- —ÚÂÔ. — ¿. Õ. —ÚÂÔ‡ÌÓ‚
œË·ÓÈ —.-÷. — —. Õ. —„‚-÷ÂÌ-
Õ. ◊ÛÍ. — Õ. . ◊ÛÍÓ‚- ÒÍËÈ
ÒÍËÈ —.-Ÿ. — Ã. ≈. —‡ÎÚ˚ÍÓ‚-
Œ. ¬. — Œ. ¬. ¬ÓÎÍÓ‚ ŸÂ‰ËÌ
ŒÒÚ. — ¿. Õ. ŒÒÚÓ‚ÒÍËÈ “. — ». —. “Û„ÂÌ‚
œ. — ¿. —. œÛ¯ÍËÌ “Â. — ¿. “. “‚‡‰Ó‚ÒÍËÈ
œ‡ÒÚ. — ¡. À. œ‡ÒÚÂÌ‡Í “Âί. — Õ. ƒ. “Âίӂ
œ‡ÛÒÚ. — . √. œ‡ÛÒÚÓ‚- “Ẩ. — ¬. ‘. “ẨˇÍÓ‚
ÒÍËÈ “˛Ú˜. — ‘. ». “˛Ú˜Â‚
œËÒÂÏÒÍ. — ¿. ‘. œËÒÂÏ- ‘‡‰. — ¿. ¿. ‘‡‰Â‚
ÒÍËÈ ‘‰. — . ¿. ‘‰ËÌ
œÎ‡Ú. — ¿. œ. œÎ‡ÚÓÌÓ‚ ‘ÂÚ — ¿. ¿. ‘ÂÚ
ÔÓ„Ó‚. — ÔÓ„Ó‚Ó͇ ÷‚. — Ã. ». ÷‚Âڇ‚‡
◊. — ¿. œ. ◊ÂıÓ‚
œÓ΂. — ¡. Õ. œÓ΂ÓÈ
◊ÂÌ. — Õ. F. ◊ÂÌ˚¯Â‚-
œÓÏ. — Õ. √. œÓÏˇÎÓ‚ÒÍËÈ
ÒÍËÈ
ÔÓÒÎ. — ÔÓÒÎӂˈ‡
ÿ‡Î. — ‘. ». ÿ‡ÎˇÔËÌ
œË¯‚. — Ã. Ã. œË¯‚ËÌ
ÿ˯Í. — ¬. fl. ÿ˯ÍÓ‚
–‡ÒÔ. — ¬. √. –‡ÒÔÛÚËÌ
ÿÏ. — ». —. ÿÏÂ΂
–˚·. — ¿. Õ. –˚·‡ÍÓ‚ ÿÓÎ. — Ã. ¿. ÿÓÎÓıÓ‚
—‚. — ». —‚¡ÌËÌ ›ÂÌ·. — ». √. ›ÂÌ·Û„
—Œƒ≈–∆¿Õ»≈.
Œ–‘Œ√–¿‘»fl.
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË „·ÒÌ˚ı.
§ 1. œÓ‚¡ÂÏ˚ ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ „·ÒÌ˚ ‚ ÍÓÌ . . . 3
§ 2. ÕÂÔӂ¡ÂÏ˚ ·ÂÁÛ‰‡Ì˚ „·ÒÌ˚ ‚ ÍÓÌ 6
§ 3. ◊ÂÂ‰Û˛˘ËÂÒˇ „·ÒÌ˚ ‚ ÍÓÌ 7
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ À . . 10
§ 4. œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË „·ÒÌ˚ı ‚ ÔËÒÚ‡‚͇ı 14
§ 5. œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ó Ë Â ÔÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı 17
§ 6. √·ÒÌ˚ ÔÓÒΠˆ 21
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË Òӄ·ÒÌ˚ı.
§ 7. «‚ÓÌÍËÂ Ë „ÎÛıË Òӄ·ÒÌ˚ ‚ ÍÓÌ 23
§ 8. œËÒÚ‡‚ÍË Ì‡ Á Ë ÔËÒÚ‡‚͇ Ò- 24
§ 9. ÕÂÔÓËÁÌÓÒËÏ˚ Òӄ·ÒÌ˚ 28
§ 10. ƒ‚ÓÈÌ˚ Òӄ·ÒÌ˚ 30
”ÔÓÚ·ÎÂÌË ·ÛÍ‚ ˙ Ë ¸.
§ 1 1 . –‡Á‰ÂÎËÚÂθÌ˚ ˙Ë˙ 33
§ 12. ”ÔÓÚ·ÎÂÌË ·ÛÍ‚˚ ¸ ‚ ÒÎÓ‚‡ı ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
Â˜Ë ÔÓÒΠ¯ËÔˇ˘Ëı 35
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ÓÍÓ̘‡ÌËÈ.
§ 13. »ÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ 38
§ 14. »ÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ 39
§ 15. √·„ÓÎ˚ 40
§ 1 6 . œË˜‡ÒÚˡ 45
375
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ÒÛÙÙËÍÒÓ‚.
§ 1 7 . »ÏÂ̇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ 45
§ 18. »ÏÂ̇ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ 48
§ 19. √·„ÓÎ˚ 54
§ 20. œË˜‡ÒÚˡ 59
§ 2 1 . œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌËÂ Ì Ë Ì Í 63
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ˜‡ÒÚˈ.
§ 22. œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ÌÂ Ë ÌË 71
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ 83
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ÒÎÓÊÌ˚ı ÒÎÓ‚.
§ 23. —ÎÓÊÌ˚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌ˚ 86
§ 24. —ÎÓÊÌ˚ ÔË·„‡ÚÂθÌ˚ 89
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË ̇˜ËÈ.
§ 25. —ÎËÚÌÓÂ, ‰ÂÙËÒÌÓÂ Ë ‡Á‰ÂθÌÓ ̇ÔËÒ‡ÌËÂ
̇˜ËÈ 93
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ 101
œ‡‚ÓÔËÒ‡ÌË Ô‰ÎÓ„Ó‚ Ë ÒÓ˛ÁÓ‚.
§ 26. œÂ‰ÎÓ„Ë 103
§ 27. —Ó˛Á˚ 105
”ÔÓÚ·ÎÂÌË ÔÓÔËÒÌ˚ı ·ÛÍ‚.
§ 28. œÓÔËÒÌ˚ ·ÛÍ‚˚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÏÂ̇ı . . 110
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ ÔÓ ÓÙÓ„‡ÙËË. . 117
”ƒ¿–≈Õ»≈ » œ–Œ»«ÕŒÿ≈Õ»≈.
§ 29. ”‰‡ÂÌË ‚ ÒÎÓ‚‡ı Ë ÙÓχı ‡ÁÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ
Â˜Ë 131
376
"V "V x. x,
§ 30. œÓËÁÌÓ¯ÂÌË Òӄ·ÒÌ˚ı Ô‰ „·Ò-
Ì˚Ï Â 135
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ 135
ÃŒ–‘ŒÀŒ√»fl.
◊‡ÒÚË Â˜Ë.
§ 31. »Ïˇ ÒÛ˘ÂÒÚ‚ËÚÂθÌÓ 140
§ 32. »Ïˇ ÔË·„‡ÚÂθÌÓ 143
§ 33. »Ïˇ ˜ËÒÎËÚÂθÌÓ 145
§ 34. ÃÂÒÚÓËÏÂÌËÂ 147
§ 35. √·„ÓÎ 151
§ 36. Շ˜Ë 155
§ 37. œÂ‰ÎÓ„ 157
§ 38. —Ó˛Á 158
§ 39. ◊‡ÒÚˈ˚ 160
—»Õ“¿ —»—. œ”Õ “”¿÷»fl.
œÓÒÚÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ.
§ 40. “ËÔ˚ Ò‚ˇÁË ‚ ÒÎÓ‚ÓÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ë Ô‰ÎÓÊÂ-
ÌËË 162
§ 4 1 . “ËÔ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ 179
√·‚Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 42. —ÔÓÒÓ·˚ ‚˚‡ÊÂÌˡ ÔÓ‰ÎÂʇ˘Â„Ó 182
§ 43. “ËÔ˚ Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó 183
§ 44. —ӄ·ÒÓ‚‡ÌË Ò͇ÁÛÂÏÓ„Ó Ò ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ .. 191
§ 45. “Ë ÏÂÊ‰Û ÔÓ‰ÎÂʇ˘ËÏ Ë Ò͇ÁÛÂÏ˚Ï . . . 193
¬ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 46. ƒÓÔÓÎÌÂÌËÂ 197
§ 47. ŒÔ‰ÂÎÂÌË 200
§ 48. œËÎÓÊÂÌË 203
§ 49. Œ·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ 205
377
Œ‰ÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 50. “ËÔ˚ Ó‰ÌÓÒÓÒÚ‡‚Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ 208
œÂ‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó‰ÌÓÓ‰Ì˚ÏË ˜ÎÂ̇ÏË.
§ 5 1 . Œ‰ÌÓÓ‰Ì˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ 215
œÂ‰ÎÓÊÂÌˡ Ò Ó·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ÏË ‚ÚÓÓÒÚÂÔÂÌÌ˚ÏË
˜ÎÂ̇ÏË.
§ 52. Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÓÔ‰ÂÎÂÌˡ 229
§ 53. Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ÔËÎÓÊÂÌˡ 242
§ 54. Œ·ÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ӷÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ 248
§ 5 5 . ”ÚÓ˜Ìˇ˛˘Ë ӷÓÒÓ·ÎÂÌÌ˚ ˜ÎÂÌ˚ Ô‰ÎÓ-
ÊÂÌˡ 260
Œ·‡˘ÂÌËÂ. ¬‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 56. Œ·‡˘ÂÌË 268
§ 57. ¬‚Ó‰Ì˚ ÒÎÓ‚‡ Ë Ô‰ÎÓÊÂÌˡ 269
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË
‚ ÔÓÒÚÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË 277
œˇÏ‡ˇ Ë ÍÓÒ‚ÂÌ̇ˇ ˜¸.
§ 58. œˇÏ‡ˇ ˜¸. ƒË‡ÎÓ„ 283
§ 59. ÓÒ‚ÂÌ̇ˇ ˜¸ 294
§ 60. ÷ËÚ‡Ú˚ Ë Á̇ÍË ÔÂÔË̇Ìˡ ÔË ÌËı 296
—ÎÓÊÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ.
—Ó˛ÁÌ˚ ÒÎÓÊÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 6 1 . —ÎÓÊÌÓÒÓ˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË 297
§ 62. —ÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌË 303
¬Ë‰˚ Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ı Ô‰ÎÓÊÂÌËÈ 303
—ÎÓÊÌÓÔÓ‰˜ËÌÂÌÌÓ Ô‰ÎÓÊÂÌËÂ Ò ÌÂÒÍÓθ-
ÍËÏË Ôˉ‡ÚÓ˜Ì˚ÏË 309
378
"V- ı X. X.
¡ÂÒÒÓ˛ÁÌ˚ ÒÎÓÊÌ˚ Ô‰ÎÓÊÂÌˡ.
§ 63. —Ï˚ÒÎÓ‚˚ ÓÚÌÓ¯ÂÌˡ ÏÂÊ‰Û ˜‡ÒÚˇÏË ·ÂÒ-
ÒÓ˛ÁÌÓ„Ó ÒÎÓÊÌÓ„Ó Ô‰ÎÓÊÂÌˡ. «Ì‡ÍË
ÔÂÔË̇Ìˡ 316
—ÎÓÊÌ˚ ÒËÌÚ‡ÍÒ˘ÂÒÍË ÍÓÌÒÚÛ͈ËË.
§ 64. —ÔÓÒÓ·˚ Ó·‡ÁÓ‚‡Ìˡ ÒÎÓÊÌ˚ı ÒËÌÚ‡ÍÒ˘Â
ÒÍËı ÍÓÌÒÚÛ͈ËÈ 324
œÓ‚ÚÓËÚÂθÌ˚ ÛÔ‡ÊÌÂÌˡ ÔÓ ÔÛÌÍÚÛ‡ˆËË
‚ ÒÎÓÊÌÓÏ Ô‰ÎÓÊÂÌËË 331
œŒ¬“Œ–≈Õ»≈ œ–Œ…ƒ≈ÕÕŒ√Œ
œŒ –¿«¬»“»fi —¬fl«ÕŒ… –≈◊».
§ 65. œÎ‡Ì. “ÂÁËÒ˚. ÓÌÒÔÂÍÚ ,. 347
§ 66. »ÁÎÓÊÂÌˡ Ë ÒÓ˜ËÌÂÌˡ 357
”ÒÎÓ‚Ì˚ ÒÓ͇˘ÂÌˡ 373
”˜Â·ÌÓ ËÁ‰‡ÌËÂ
–ÓÁÂÌڇθ ƒËÚχ ›Î¸ˇ¯Â‚˘
–”—— »… fl«€
10—11 Í·ÒÒ˚
«‡‚. ‰‡ÍˆËÂÈ ≈. ». ’‡ËÚÓÌÓ‚‡
ŒÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚È Â‰‡ÍÚÓ ≈. ». ’‡ËÚÓÌÓ‚‡
–‰‡ÍÚÓ Õ. ≈. –Û‰ÓχÁË̇
’Û‰ÓÊÌËÍ ¿. ¬. ÛÁ̈ӂ
ÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ‚ÂÒÚ͇ ¬. ¬. »‚ÎË‚‡
“ÂıÌ˘ÂÒÍËÈ Â‰‡ÍÚÓ Õ. ». √‡ÒËÏÓ‚‡
ÓÂÍÚÓ Õ. —. —Ó·Ó΂‡
*
»Á‰. Îˈ. π 061622 ÓÚ 07.10.97.
œÓ‰ÔËÒ‡ÌÓ Í Ô˜‡ÚË 16.04.01. ‘ÓÏ‡Ú 84ı108'/32-
¡Ûχ„‡ ÚËÔÓ„‡ÙÒ͇ˇ. √‡ÌËÚÛ‡ «ÿÍÓθ̇ˇ». œÂ˜‡Ú¸ ‚˚ÒÓ͇ˇ.
”ÒÎ. Ô˜. Î. 18,48. “Ë‡Ê 100 000 ˝ÍÁ. «‡Í‡Á π 0105660.
ŒŒŒ «ƒÓÙ‡». 127018, ÃÓÒÍ‚‡, —Û˘Â‚ÒÍËÈ ‚‡Î, 49.
œÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï ÔËÓ·ÂÚÂÌˡ ÔÓ‰Û͈ËË
ËÁ‰‡ÚÂθÒÚ‚‡ «ƒÓÙ‡» Ó·‡˘‡Ú¸Òˇ ÔÓ ‡‰ÂÒÛ:
127018, ÃÓÒÍ‚‡, —Û˘Â‚ÒÍËÈ ‚‡Î, 49.
“ÂÎ.: (095) 795-05-50, 795-05-51. ‘‡ÍÒ: (095) 795-05-52.
“Ó„Ó‚˚È ‰ÓÏ «ÿÍÓθÌËÍ».
109172, ÃÓÒÍ‚‡, ÛÎ. ÇÎ˚ ‡ÏÂÌ˘ËÍË, ‰. 6, ÒÚ. 1¿.
“ÂÎ.: (095) 911-70-24, 912-15-16, 912-45-76.
ŒÚÔ˜‡Ú‡ÌÓ Ò „ÓÚÓ‚˚ı ‰Ë‡ÔÓÁËÚË‚Ó‚
‚ Œ¿Œ «flÓÒ·‚ÒÍËÈ ÔÓÎË„‡ÙÍÓÏ·Ë̇ڻ.
150049, flÓÒ·‚θ, ÛÎ. —‚Ó·Ó‰˚, 97.
You might also like
- הוראת מדע וטכנולוגיה בחטהב - לקראת מצוינות לכלDocument8 pagesהוראת מדע וטכנולוגיה בחטהב - לקראת מצוינות לכלLiat BarNo ratings yet
- על מאמר יקוו המיםDocument839 pagesעל מאמר יקוו המיםdavidNo ratings yet
- 13 שיחת חג הפוריםDocument47 pages13 שיחת חג הפוריםיוסף יצחק דהאןNo ratings yet
- bp68 00356d 01rusDocument64 pagesbp68 00356d 01rusreactor.street10No ratings yet
- வாசிக்கக் கற்றல்Document23 pagesவாசிக்கக் கற்றல்kalaitharuNo ratings yet
- இலக்கிய திறனாய்வுDocument61 pagesஇலக்கிய திறனாய்வுJawahar GaneshNo ratings yet
- Contoh Karangan PMR 2007 JPPDocument71 pagesContoh Karangan PMR 2007 JPPPushpalata Ramasamy100% (7)
- சீர் என்பதுDocument11 pagesசீர் என்பதுESWARY A/P MOORTHY MoeNo ratings yet
- הכנה לפוריםDocument169 pagesהכנה לפוריםBenny UngerNo ratings yet
- Hayes, 2007Document16 pagesHayes, 2007tali_azNo ratings yet
- கணினியின் பயன்Document3 pagesகணினியின் பயன்Vijaen Cool விஜயன்No ratings yet
- தமிழ் இலக்கணம்Document18 pagesதமிழ் இலக்கணம்magendarshanNo ratings yet
- சிறுவர் இலக்கியத்தின் தன்மைகள்Document2 pagesசிறுவர் இலக்கியத்தின் தன்மைகள்குகனேஸ்வரன் Anandaram GuganNo ratings yet
- எழுத்து திறன்Document12 pagesஎழுத்து திறன்Kameles Chella75% (4)
- இலக்கண இலக்கிய விளக்கவுரை KSSM படிவம் PDFDocument62 pagesஇலக்கண இலக்கிய விளக்கவுரை KSSM படிவம் PDFvt.subraNo ratings yet
- இலக்கண விளக்கவுரை PDFDocument10 pagesஇலக்கண விளக்கவுரை PDFAGSASH33% (3)
- உவமைத்தொடர் ஆண்டு 4Document17 pagesஉவமைத்தொடர் ஆண்டு 4valirajooNo ratings yet
- Ilakiyam Karpithalin NokkamDocument12 pagesIlakiyam Karpithalin NokkamlogaraniNo ratings yet
- கலைத்திட்டம் 2Document25 pagesகலைத்திட்டம் 2Dotar SojatNo ratings yet
- செய்யுள் & மொழியணி ஆண்டு 4Document17 pagesசெய்யுள் & மொழியணி ஆண்டு 4SaranNo ratings yet
- வளமான பிரசங்கிDocument41 pagesவளமான பிரசங்கிFrancis PrabakaranNo ratings yet
- 5 6073634474430562443Document17 pages5 6073634474430562443KRISHNAMMAL A/P SEKARAN MoeNo ratings yet
- Illakana Illakiya Vilakkavurai SMEKDocument63 pagesIllakana Illakiya Vilakkavurai SMEKKavibarathi Kavi brothersNo ratings yet
- BTP 3063 Idupani 2Document13 pagesBTP 3063 Idupani 2THUVANYAHNo ratings yet
- நலக்கல்வி ஆண்டு 2Document13 pagesநலக்கல்வி ஆண்டு 2Divyaa KrishnanNo ratings yet
- எனக்குப் பேசும் பொம்மைDocument1 pageஎனக்குப் பேசும் பொம்மைSarojini NithaNo ratings yet
- இந்தியாவில் அக்குபங்சர் - உமர் பாருக் PDFDocument48 pagesஇந்தியாவில் அக்குபங்சர் - உமர் பாருக் PDFkckejamanNo ratings yet
- தமிழ்மொழி ஆண்டு 4 தாள் 1Document13 pagesதமிழ்மொழி ஆண்டு 4 தாள் 1கவிதா வேலுNo ratings yet
- 5 ஆண்டு ஐந்து செய்யுள் மொழியணியும் இலக்கணக் கூறுகள்Document4 pages5 ஆண்டு ஐந்து செய்யுள் மொழியணியும் இலக்கணக் கூறுகள்Karthiga Mohan100% (1)
- விதிவிளக்கு முறைDocument4 pagesவிதிவிளக்கு முறைThavasri ChandiranNo ratings yet
- R 949 BDocument22 pagesR 949 BТи КоNo ratings yet
- செய்யுள் & மொழியணி ஆண்டு 4Document17 pagesசெய்யுள் & மொழியணி ஆண்டு 4sarsvathiNo ratings yet
- சேரனின் டூரிங் டாக்கீஸ்Document203 pagesசேரனின் டூரிங் டாக்கீஸ்Arulraj100% (3)
- SolliyalDocument38 pagesSolliyalMalarvani Chennappen100% (1)
- பிரியாவிடை உரைDocument1 pageபிரியாவிடை உரைlavannea79% (19)
- சிறுகதையின் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்Document52 pagesசிறுகதையின் தோற்றமும் வளர்ச்சியும்Amuthevali RajooNo ratings yet
- தர்மபுரியில் தலித்களின் மீது இனவெறி தாக்குதல் பொய் காரணமும், உண்மை தீர்வும்!.Document4 pagesதர்மபுரியில் தலித்களின் மீது இனவெறி தாக்குதல் பொய் காரணமும், உண்மை தீர்வும்!.PSirajudeenNo ratings yet
- கட்டுரை சட்டகம்Document2 pagesகட்டுரை சட்டகம்msubashini1981100% (1)
- மொழிச்சிதைவு இடுபணி முழுமைDocument111 pagesமொழிச்சிதைவு இடுபணி முழுமைJanarthanan Velayutham Jana100% (1)
- 2000Document10 pages2000f76jp4hpk7No ratings yet
- அறிவியல் 1 PDFDocument5 pagesஅறிவியல் 1 PDFAnonymous Z5lZvCyiGNo ratings yet
- இலக்கியம் ஆண்டு 4Document13 pagesஇலக்கியம் ஆண்டு 4Pricess PoppyNo ratings yet
- module 11 விவாதக் கட்டுரைDocument3 pagesmodule 11 விவாதக் கட்டுரைvanesri100% (1)
- மதிப்பீட்டின் இயல்புகள்Document13 pagesமதிப்பீட்டின் இயல்புகள்Menaka Sundram0% (1)
- உண்மைநெறி விளக்கம்Document10 pagesஉண்மைநெறி விளக்கம்SivasonNo ratings yet
- படிவம் 2Document14 pagesபடிவம் 2Janaky VasuNo ratings yet
- தமிழ் மொழி ஆண்டு 5Document11 pagesதமிழ் மொழி ஆண்டு 5Vani Taah GNo ratings yet
