R

Használati útmutató
 EU felhasználók

Ez a termék megfelel az European Directive 2004/108/ECC követelményeknek.

Roland

Vállra akasztható szintetizátor

Használati útmutató

Köszönjük és gratulálunk, hogy a Roland AX -Synth-re esett a választása.

Kiváló hangminőségével, az AX -Synth egy új generációját jeleni a Roland legendás, vállra akasztható, AX –
szériás billentyűzeteinek.
A hangszer elemekről is működtethető. A kábel nélküli audio használattal és a stílusos
megjelenéssel, az AX-Synth lehetővé teszi a zenész számára, hogy elfoglalja a színpad
közepét, egy-egy billentyű szóló stb. erejéig.
Továbbá az AX-Synth képes vezérelni MIDI hangmodulokat. Továbbá funkcionálhat bemeneti eszközként,
számítógép-vezérelt DAW számára, samplerek vezérlésére stb.

A félreértések elkerülése végett…

• …a “gomb” szót az előlap kapcsolóira, míg a „billentyű” szót az AX-Synth klaviatúrájára használjuk.
• …a “sequencer” kifejezést hardware sequencer-ekre és számítógépen futó sequencer software-ekre használjuk.
• …“MIDI hangszer” alatt, független (“monotimbral”) hangszereket és multitimbrális hangmodul vagy
szintetizátor part-okat, hangszíneket, csatornákat értünk.

A használati útmutató leírásaihoz, illusztrációk is tartoznak, melyek a tipikus kijelző képeket mutatják.
Elképzelhető azonban, hogy az Ön által vásárolt hangszer már egy újabb rendszer verzióval rendelkezik. Ezért a
hangszer kijelzőjén megjelenő kép, kis mértékben eltérhet a használati útmutató illusztrációitól.

Mielőtt a hangszert használja, figyelmesen olvas sa el az alábbiakat: „AZ ESZKÖZ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” (4. oldal) és
„FONTOS TUDNIVALÓK” (6. oldal).
Ezek a részek fontos információkkal szolgálnak a hangszer szakszerű működtetéséhez.
Továbbá annak érdekében, hogy a hangszer összes lehetőségét kihasználj a, olvassa el a teljes
használati utasítást.
Őrizze meg a használati utasítást referenciaként, a későbbiekre nézve.

Szerzői jog © 2009 ROLAND EUROPE.

Az összes jog fenntartva.
A kiadvány bármely részének, bármilyen formában történő reprodukálása kizá rólag a ROLAND CORPORATION írásos
beleegyezésével lehetséges.
 AZ ESZKÖZ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
TŰZ, ÁRAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSÉRE VONATKOZÓ INSTRUKCIÓK:
A WARNING és CAUTION megjegyzések
Használja az előírásoknak megfelelően a
készüléket, hogy elkerülje a halált okozó
áramütés, illetve az egyéb személyi
sérülések lehetőségét.
A készülék szakszerűtlen használatából
adódó, személyi sérülések és anyagi
veszteségek előfordulására hívja fel a
figyelmet.
* Az anyagi veszteség vonatkozik, az
otthont és annak berendezését ért
károkra, valamint a házi állatok és hobby
állatok sérülésére is.
MINDIG TARTSA BE AZ ALÁBBIAKAT
• Ne nyissa ki a hangszert és ügyeljen az
adapter épségére.
• Ne próbálja javítani a készüléket és ne
cseréljen ki alkatrészeket (csak olyan
esetekben, ahol a használati utasítás
specifikus információkkal szolgál) Az eszköz
szervizelésével kapcsolatban, forduljon a
kereskedőjéhez vagy a legközelebbi jogosult
Roland kereskedőhöz vagy szervizhez.
(Lista az „Információ” oldalon található).
• Ha az AX-Synth hangszert, nem vállon használja,,
mindig helyezze stabil és sík felületre. Soha ne
helyezze a hangszert billegő állványra vagy
ferde felületre
• Ne használja a hangszert az alábbi helyeken:
▪ Extrém hőmérsékletnek kitett helyek (pl:
közvetlen napfény egy zárt járműben,
radiátor közelében, hőt termelő
berendezés tetején) vagy
▪ Nedves helyeken (pl: fürdőszoba, mosókonyha, nedves
padló) vagy
• Gőzös vagy füstös helyeken
▪ Poros helyek vagy
Esős helyek vagy
▪ Poros helyek vagy
▪ Erős vibrációnak kitett helyek
Minden esetben ügyelje, hogy a hangszert sík
és stabil felületre helyezze. Soha ne
helyezze a hangszert billegő állványra vagy
ferde felületre
▪ Csak a tartozék AC adaptert használja a
hangszerrel. Továbbá ellenőrizze, hogy a
hálózati feszültség megfeleljen az AC
adapter bemeneti feszültségének. Más AC
adaptereknek eltérhet a polaritása, illetve
eltérő feszültséget adhatnak le. Ezért más
adapterek használata működési
problémákhoz, áramütéshez vagy a
készülék meghibásodásához vezethet.
▪ Csak a tartozék hálózati kábelt használja. Ne
használja egyéb készülékekhez a tartozék
hálózati kábelt.
4
A szimbólumok
A szimbólum figyelmezteti a felhasználót a fontos
instrukciókra és óvintézkedésekre. A szimbólum specifikus
jelentését a háromszögbe n található ábra határozza meg. A
bal oldali szimbólum esetében általános figy elmeztetésről,
óvintézkedésről van szó a veszély elkerülésének
érdekében.
A szimbólum figyelmezteti a felhasználót, hogy az
adott tételek kivitelezése tiltott. Az elvégzendő tétel
specifikus jelentését a körben megjelenő ábra határozza
meg. A bal oldali szimbólum olyan tételeket jelez, amelyeke
kivitelezése minden esetben tiltott.
A ● szimbólum olyan tételekre figyelmezteti a felhasználót,
melyeket el kell végezni. Az elvégzendő tétel specifikus
jelentését a körben megjelenő ábra határozza meg . A bal
oldali szimbólum esetében a hálózati kábelt húzza ki a fali
csatlakozóból.
▪ Ne rángassa vagy feszítse a hálózati kábelt, illetve ne
helyezzen nehéz tárgyat a kábelre. Ellenkező esetben a
kábel megsérülhet, ami működési hibákhoz vezet. A sérült
kábel tüzet és áramütést okozhat.
• A készülék önállóan vagy egyéb erősítőkkel,
fejhallgatóval vagy hangszórókkal kombinálva
olyan hangerő szintet képes létrehozni, ami hallás
károsodáshoz vezethet. Túl hosszú ideig soha ne
használja magas hangerővel az egységet.
Hogyha bármilyen hallás károsod ást észlel vagy
cseng a füle, azonnal forduljon szakorvoshoz.
• Kerülje el, hogy bármilyen tárgy (pl: gyúlékony
anyagok, pénzérme stb.) vagy bármilyen folyadék
(víz, ital stb.) az egységbe jusson.
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki az
AC adaptert és forduljon a legközelebbi Roland/
Edirol szervizhez vagy Roland/ Edirol
nagykereskedőhöz –akik listáját az „Információ”
oldalon találja. Amikor:
▪ az AC adapter vagy hálózati kábel
sérült vagy
▪ füstöt vagy egyéb, nem általános eseményt tap asztal vagy
▪ folyadék, illetve idegen tárgy került a
hangszer belsejébe vagy
▪ eső érte a hangszert, illetve egyéb módon
vizes lett vagy
• működési hibát, illetve rendellenességet
tapasztal.
▪ Gyermekek csak szül ői felügyelettel
használhatják a hangszert, amíg képesek
elsajátítani a biztonságos működtetéshez
szükséges ismereteket.
▪ Védje az eszközt a durva behatásoktól.
(Ne ejtse le a hangszert!)
• Ne használja a hangszert azonos hálózati aljzaton,
túl sok egyéb eszközzel. Legyen különösen
körültekintő, amikor hálózati elosztót használ. A
csatlakoztatott eszközök összteljesítménye nem
haladhatja meg a hálózati elosztó terhelhetőségét.
Túlzott terhelés esetén az elosztó
melegedhet, illetve átolvadhat.
▪ Mielőtt külföldön használja a hangszert,
konzultáljon a kereskedőjével vagy a
legközelebbi Roland/ Edirol szervizzel,
illetve kereskedővel, akik listáját az
„Információ” oldalon találja.
• A lítium elemek feltöltése, melegítése,
szétszerelése, tűzbe vagy vízbe dobása
tilos.
• Ne játsszon le CD-ROM lemezt általános
audio CD lejátszón. Ellenkező esetben tartós
hallás károsodást szenvedhet a túl magas
hangerő szinttől. Továbbá a hangszórók és
egyéb rendszer elemek is megsérülhetnek.
• Soha ne tegye ki az Ni-MH elemeket túlzott
hőnek, közvetlen napsütésnek , tűznek stb.
• Minden esetben helyezze el a készüléket és az
AC adaptert úgy, hogy a megfelelő szellőzés
biztosítva legyen.
• Az AC adapter csatlakoztatásánál, illetve kihúzásánál, csak
a hálózati kábel végén található dugaljat fogja.
• Időszakonként száraz ruhával tisztítsa meg a
portól a hálózati csatlakozó érintkezőit. Hogyha
hosszabb időre nem használja a hangszert,
húzza ki a hálózatból. Az AC adapter és hálózati
csatlakozó közötti bármilyen szennyeződés
rövidzárlatot és tüzet okozhat.
▪ Próbálja elkerülni a kábelek összegubancolódását.
Helyezze el a kábeleket úgy, hogy gyermekek ne
férjenek hozzá.
▪ Soha ne helyezzen nehéz tárgyat a hangszerre.
• Soha ne kezelje az AC adaptert és annak csatlakozóját
nedves kézzel.
• A hangszer mozgatása előtt szűntesse meg az
AC adapter és egyéb kábel csatlakoztatásokat.
• Mielőtt az eszközt tisztítja, szüntesse meg az
AC adapter csatlakoztatást és kapcsolja ki a
berendezést.
• Hogyha tüzet észlel a készülék k örnyezetében,
húzza ki az AC adaptert.
• Hogyha nem megfelelően használja az elemeket,
azok kifolyhatnak vagy sérülést okozhatnak. A
biztonság érdekében, olvassa el és tartsa be az
alábbi óvintézkedéseket.
• Pontosan kövesse az elemek installálására
vonatkozó instrukciókat és ügyeljen a megfelelő
polaritásra.
• Soha e használjon együtt régi elemeket és új
elemeket. Kerülje el, hogy különböző típusú
elemeket használjon.
• Távolítsa el az elemeket, hogyha hosszabb ideig
nem használja a készüléket.
• Hogyha az elem kifolyt, használjon egy puha kendőt vagy
papír törölközőt a tisztításhoz. Ezután új elemeket a
készülékbe. Hogyha az elem kifolyt, ügyeljen, hogy annak
tartalma ne kerüljön a bőrére, mivel égési sérülést okozhat.
Ügyeljen továbbá, hogy a kifolyt elem tartalma ne
kerülhessen a szemébe. Hogyha ez mégis előfordul, mossa
le az érintett részt folyóvízzel.
• Soha ne tartsa az elemeket együtt fém tárgyakkal, mint
például golyóstoll, nyaklánc, hajtű stb.
• A használt elemek eldobásakor tartsa szem
előtt az Ön lakhelyén érvényben lévő
szabályozásokat.
5
 Fontos tudnivalók
A „KÉSZÜLÉK BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA” (4. oldal) fejezetekben leírtak mellett, kérjük tartsa be az
alábbiakat is.
Hálózati ellátás
• Az AX-Synth működtetéséhez, használhat 8db újra-tölthető, AA-típusú Ni-MH
elemet vagy a tartozék AC adaptert.
Legyen óvatos az elemek elhelyezésével kapcsolatban.
Ha az AC adaptert használatot helyezi előnybe, csak a Roland PSB-1U
modellt használja.
• Ne csatlakoztassa a hangszert k özös áramkőrre, elektromos motort használó egyéb
berendezésekkel (pl: hűtőszekrény, klíma, mosógép, mikrohullámú sütő stb.).
Ellenkező esetben hálózati zaj keletkezhet, ami rontja a hangminőséget, illetve
működési zavarokat is okozhat.
Hogyha nem lehetséges független hálózati kőr használata, használjon
hálózati zaj szűrőt a hálózati aljzat és a hangszer között.
▪ Az AC adapter hőt termel, hogyha a készüléket hosszú órákon
keresztül használja.
Ez üzemszerű működésnek tekintendő.
• Javasoljuk az AC adapter h asználatát, mivel az egység áram felvétele
viszonylag magas.
Ha elemeket használ, ragaszkodjon az újra-tölthető AA-típusú Ni-MH elemekhez.
• Amikor elemet cserél, minden esetben kapcsolja ki az egységet, illetve
az összes csatlakoztatott berendezést. Ezzel elkerülheti a működési
hibákat és a készülékek meghibásodását.
▪ Mielőtt a hangszert egyéb berendezésekhez csatlakoztatja, kapcsolja ki
az összes eszközt. Ezzel elkerülheti a működési hibákat és a készülékek
meghibásodását.
Elhelyezés
• Hogyha a berendezést erősítők vagy hasonló berendezések közelében
használja zajt tapasztalhat a működés közben. Ennek elkerülése
érdekében változtassa meg az egység helyzetét vagy helyezze távolabb
a zajforrástól.
• A készülék zavarhatja a rádió és televízió adást. Ne használja az
egységet ilyen vevők közelében.
▪ Zaj keletkezhet, hogyha vezeték nélküli készülékeket, mint például mobil
telefon, használ az egység közelében. Ilyen zaj előfordulhat hívás
kezdeményezésekor, hívás fogadásakor és beszélgetés közben is.
Hogyha ilyen zajt tapasztal, helyezze távolabb a mobil telefont az
egységtől vagy kapcsolja ki azt.
• Soha ne tegye ki a hangszert közvetlen napfénynek, sugárzó hőnek,
valamint ne hagyja az egységet zárt autóban. Ellenkező esetben
extrém hőmérsékleti hatásoknak t eszi ki az eszközt. Az extrém
hőmérséklet deformálhatja a készüléket és megváltoztathatja a színét.
▪ Amikor egymás után két nagyon eltér ő hőmérsékletű és páratartalmú
helyen használja az egységet, páralecsapódás keletkezhet a készülék
belsejében.
Ha így használja a hangszert, az könnyen meghibásodhat.
Ezért a készülék használata előtt várjon néhány órát, amíg a lecsapódás
elpárolog.
• Ne hagyjon tárgyakat a készülék tetején.
Ez működési hibákat eredményezhet, például megnyom egy billentyűt és
a készülék megszólal.
• Függően a felület anyagától és hőmérsékletétől, melyre a készüléket
helyezi, az egység gumi lábai elszíneződhetnek, illetve
eldeformálódhatnak.
Helyezzen egy darab filcet vagy kendőt a gumilábak alá, hogy ezt
elkerülje.
Ebben az esetben ügyelj en, hogy a készülék ne csússzon el.
Karbantartás
▪ A mindennapos tisztításkor törölje át a hangszert puha, száraz, vagy
enyhén megnedvesített ruhával.
A makacsabb szennyeződések eltávolításához használjon finom, nem
roncsoló tisztítószert.
Ezután mindig törölje át a hangszert egy puha, száraz ronggyal.
6
▪ Soha ne használjon benzint, alkoholt vagy bármilyen egyéb
oldószert, mivel ezek deformálhatják, illetve elszínezhetik a
készüléket.
Javítások és adatok
• Tartsa szem előtt, hogy a készülékben tárolt öss zes adatot
elveszíti, amikor az egységet javítani kell.
A fontos adatokat minden esetben mentse a Bulk Dump
funkcióval (29. oldal).
Sajnálatosan bizonyos esetekben az adatok visszaállítása nem
lehetséges. A Roland Corporation nem vállal felelősséget az
ilyen veszteségekért.
További óvintézkedések
• A készülék meghibásodása vagy helytelen használata során a
belső memória tartalma visszaállíthatatlanul elveszhet.
Hogy elkerülje a fontos adatok elvesztését, javasoljuk, hogy
időszakinként mentse az egység mem óriájában tárolt adatokat
egy PC kártyára.
• Sajnálatosan a készülék memóriájában tárolt, egyszer már
elvesztett adatok visszaállítása nem lehetséges.
A Roland nem vállal felelősséget az ilyen veszteségekért.
• Megfelelõ óvatossággal használja a készülék gombjait,
szabályzóit és egyéb vezérlõit, valamint a csatlakozókat. A
durva kezelés meghibásodáshoz vezethet.
▪ A kábelek kihúzását és bedugását soha ne a kábelnél fogva
végezze. Ezzel elkerülheti a rövidzárlatok kialakulását, illetve a
kábelek meghibásodását.
• A szomszédok zavarásának elkerülése érdekében, tartsa a
hangerőt normál szinten.
Javasoljuk, hogy használjon fejhallgatót a késő esti gyakorláshoz,
hogy elkerülje a környezete zavarását.
• A hangszer szállításához, használja az eredeti csomagolás t,
amennyiben lehetséges.
Ellenkező esetben használjon hasonló csomagoló anyagot.
Erős, közvetlen napfénybe a D Beam vezérlő tartománya
drasztikusan lecsökken.
Ezt tartsa szem előtt, amikor szabad téren használja az eszközt.
A megfelelő óvatossággal haszná lja az eszköz gombjait.
A durva kezelés meghibásodáshoz vezethet.
• Soha ne nyomja meg durván a kijelzőt.
A CD-ROM-ok kezelése
• Ügyeljen, hogy ne érintse meg, illetve ne karcolja meg a
lemez fényes felületét.
Elképzelhető, hogy a poros CD -ROM-ok olvasása nem
lehetséges.
Tartsa tisztán a lemezt a kereskedelmi forgalomban lévő lemez
tisztítókkal.
Óvintézkedések elemek használatához
• Soha ne használjon alkáli vagy cink-karbon elemeket.
• Függ az elemek típusától, hogy milyen hőmérsékleti hatások
között használhatja azokat.
Olvassa el az elemekhez mellékelt használati útmutatót.
Ne használja és tárolja az elemet magas hőmérsékleten, mint
például erős, közvetlen napsütés, forró időjárás vagy fűtőtestek
közvetlen közelében.
Ellenkező esetben az elem kifol yhat, illetve rövidülhet az
élettartama.
• Ügyeljen, hogy ne kerülhessen víz/ sós víz az elemre, illetve
tartsa szárazon az érintkezőket.
Ellenkező esetben deformálódhatnak az elemek és az érintkezők.
• Hogyha új elemeknél melegedést vagy egyéb normálist ól eltérő
viselkedést tapasztal, na használja azokat.
Vigye vissza a hibás elemeket a Roland kereskedőjéhez.
• Tartsa távol az elemeket a kisgyermekektől.
• Tájékoztassa a környezetében lévő embereket az elemek Szerzői jog
megfelelő kezelésével kapcsolatban .
* A Microsoft és Windows regisztrá lt védjegyei a
• Soha ne dobja tűzbe az elemeket. Soha ne melegítse az Microsoft Corporation-nek.
elemeket. Ellenkező esetben az elemek megsérülhetnek,
• Az Apple and Macintosh regisztrált védjegye az Apple Inc.-nek
kifolyhatnak, meggyulladhatnak. • A Mac OS regisztrált védjegye az Apple Inc.-nek.
• Soha ne töltse az elemeket fordított polaritással, mivel
ez abnormális kémiai reakciókhoz vezethet.
• Ne üsse meg vagy ejtse le az elemeket. Erős külső
behatásra az elem kifolyhat, melegedhet vagy tüzet
okozhat.
• Soha ne próbáljon két elemet párhuzamosan kapcsolni,
mivel azok kifolyhatnak, melegedhetnek vagy tűzet
okozhatnak.
• Ne módosítsa vagy távolítsa el a védő
mechanizmusokat vagy egyéb részeket. Soha ne
szerelje szét az elemeket.
Hogyha az elemekben található bármilyen folyadék a
szemébe kerül, mossa ki azonnal tiszta vízzel és
konzultáljon az orvosával. Az erős alkáli folyadék
károsíthatja a szemet és átmeneti látás zavarokat
okozhat.
• Hogyha a bőr vagy ruházat érintkezésbe kerül az
elemekben található folyadékkel, azonnal öblítse le az
adott részt tiszta vízzel. Az elemekben található folyadék
bőr sérülést okozhat.
• Hogyha az elemek elhasználódnak v agy
tönkremennek, dobja ki azokat a helyi szabályozások
figyelembe vételével.
• Hogyha az elem kifolyik, megváltozik a színe vagy
egyéb deformációt mutat, ne használja azt. Ellenkező
esetben túlmelegedés vagy tűz keletkezhet.

Elemek kezelése
• Ha az elemeket, tölthető elemeket vagy elem töltőt nem
szakszerűen használja, az elemek kifolyhatnak, melegedhetnek,
illetve tüzet okozhatnak.
A használat előtt olvassa el az elemek, tölthető elemek
vagy elem töltő használati útmutatóját.
Amikor tölthető elemeket és elemtöltőt használ, csak a
gyártó által előírt elemeket töltse az elemtöltővel.

Vállpánt tartó óvintézkedések

• Soha ne csavarja ki a pánttartó gyűrűket, mivel ezek
megsérthetik a hangszer műanyag házát, ami
veszélyezteti a stabilitást és biztonságot.
• Minden esetben ellenőrizze többször a vállpánt rögzítését, hogy kerülje a
hangszer sérülését, illetve a személyi sérüléseket.
• A Roland Europe javasolja a gitárpántokhoz készített pántzárak
használatát.

7
 Fontos tudnivalók

Tartalom
A HANGSZER BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . 4
Fontos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . 6
1. Az AX-Synth rövid áttekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. . . . 9
2. Panel leírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... …………. . . . 10
Előlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………. . . . . 10
Alsó panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . …………………. 11
Csatlakozó panel (hátlap) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………... 12
3. Csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………….. 13
Az AC adapter csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……….. 13
Elemek elhelyezése és eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………… 13
Az AX-Synth használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………… 14
Fejhallgató használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………… 16
Bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………. 17
4. Az AX-Synth megszólaltatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …… 18
Általános hangszínek megszólaltatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
‘SuperNATURAL’ és ‘SPECIAL’ hangszínek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………….. 19
Gyakran használt hangszínek csoportosítása (FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …. . . . 19
5. Az AX-Synth előadás funkciók használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………….. 21
Master Tune . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………….. 21
Transzponálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………… 21
A billentyűzet hangmagasságának eltolása oktáv léptékben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
A moduláció sáv használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………….. . 22
A Touch Controller használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………….. 22
Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………. 23
A D Beam vezérlő használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . 23
Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………… . . 24
Hangok kitartása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………….. . 25
6. Hangszín beállítások editálása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
A hangerő és Reverb Send szintek editálása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………. . 26
7. Az AX-Synth használata MIDI vezérlőként . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………. . 27
Kiküldhető/ fogadható MIDI üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………………………….. . . 27
Az AX-Synth MIDI küldés aktiválása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………………………. . 27
A MIDI küldő csatorna beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………... . . 27
Program Change számok kiküldése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………… . 28
A Bulk Dump funkció használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ………….. . 29
8. Az AX-Synth USB portjának használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …….. . . 31
Általános megállapítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………... . 31
Az USB meghajtó beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………. . 32
9. A V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………………… . 33
A V-LINK használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………. . . . . . . 33
10. További funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………….. . . 34
Elem- vonatkozású funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………… . . . . 34
A gyári beállítások betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………... . . . 34
Az AX-Synth firmware verziójának ellenőrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ……………….. . . . . . 34
11. Függelék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………….... . 35
Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………... 35
Control Change lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………………… . . . 36
Hangszín lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………. . . . . 37
12. Műszaki adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ………………… . . 39
13. MIDI Implementáció táblázat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . …………… . . 40
14. Index…………………………………………………………………………………………………. 41

8
 1. Az AX-Synth rövid áttekintése
Kiváló minőségű hangforrás
Az AX-Synth összesen 256 kiváló minőségű
hangszínt tárol, kifejezetten a szólójátékhoz
összeválogatva. 4 SuperNATURAL™ hangszín
(Violin, Cello, Shakuhachi, Trombone) és 4 SPECIAL
hangszín (Trumpet, Sax, Strings és Jazz Scat).
Kábel nélküli működtetés
Az AX-Synth hangszert működtetheti 8db újratölthető
elemmel is: AA-típus Ni-MH elemek, 6 órás
üzemidővel. Ha ezt kombinálja egy
kereskedelmi forgalomban kapható
kábelnélküli rendszerrel, szabad mozgásterek
kap a színpadon, anélkül, hogy figyelnie
kellene a kábelekre.
A hangszer rendelkezik egy attenuator
kapcsolóval, amely lehetővé teszi a
kimeneti szint adaptálását a k ábelnélküli
rendszer bemeneti érzékenységéhez.
Kényelmes stúdió funkciók
Egy AC adapter és USB port lehetővé teszi, hogy az
AX-Synth hangszert egy számítógéphez
csatlakoztassa. Továbbá tartozik a hangszerhez egy
editor és librarian software is. Az “AX-Synth Editor”
software-hez kapcsolódó librarian software, szabadon
letölthető a Roland hivatalos weboldaláról : http://
www.roland.com/
Minden kéznél, az élő előadáshoz
Az AX-Synth vezérlő funkciói
kényelmesen és ergonómikusan
helyezkednek el a nyakon.
Az AX-Synth lehetővé teszi, hogy
egyszerűen kezelje a hangot: key
velocity sensitivity, egy D Beam vezérlő,
egy AFTER- TOUCH gomb, egy
modulation sáv, egy TOUCH CONTROL-
LER sáv, egy PORTAMENTO gomb, a
HOLD gomb és egy BENDER MODE
gomb segítségével.
A D Beam vezérlő beállítható
bármelyik a control change üzenet
(CC) kiküldésére.
Végül az AX-Synth rendelkezik egy
FOOT PEDAL aljzattal, melyre DP-
széria pedálokat csatlakoztathat.
Programozási lehetőségek, az
‘AX-Synth editor’-al Az AX-Synth
tartozéka egy editor és librarian
software, melyek lehetővé teszik,
hogy módosítsa (és mentse) a belső
hangszíneket. Ezzel az intuitív
software-el, az AX-Synth egy teljes
értékű szintetizátor.
9
 2. Panel leírások
Előlap
A C D F G H I J

B E

A PGM CHANGE INC & DEC gombok A harmadik, és gyorsabb módja a hangszín kiválasztásnak,
Ezek a gombok program change üzenetek kiküldésére ha lenyomva tartja a [SHIFT] gombot, majd használja a
szolgálnak, a kiválasztott MIDI csatornán. legfelső oktáv billentyűit (NUMERIC KEYPAD).
Ezek szekvenciálisan működnek (növekvően vagy I FAVORITE A, B gombok
csökkenően). Ezek a gombok lehetővé teszik a FAVORITE („kedvenc”)
A Program change számok közvetlenül is hangszín bankok kiválasztását.
megadhatóak (28. oldal).
J WRITE gomb
B TX ON gomb A [WRITE] gombbal kijelölheti a kívánt hangszínt és
Ez a gomb lehetővé teszi a MIDI üzenetek kiküldésének beállításait az A és B FAVORITE bankok 16 memória
engedélyezését vagy letiltását. helyének egyikére.
Ha a [SHIFT] gomb lenyomva tartása mellett,
megnyomja ezt a gombot, a billentyűzet legfelső
(NUMERIC KEYPAD) és legalsó (TX MIDI CHANNELS)
oktávjának billentyűivel, program change vagy
MIDI csatorna számokat adhat meg.
C TRANSPOSE gomb
A gomb megnyomásával az aktuális transzponálás
intervallumot jelenítheti meg.
Ha lenyomva tartja a gombot, és megnyomja az
OCTAVE/VARIATION [+]/[–] gombokat, félhang
léptékben adhat meg intervallumokat.
D V-LINK gomb
A gomb megnyomásával, aktiválhatja az AX-Synth V-LINK
vezérlés funkciót (lásd 33. oldal).
E SHIFT gomb
Ezzel a gombbal másodlagos (rejtett) funkciókat
választhat ki, bizonyos gombokra.
F Kijelző
Ez egy három karakteres kijelző, ami megjeleníti a
kiválasztott hangszínt, üzemmódot vagy a beállított
paraméter értéket.
G TONE gombok
Ezekkel a gombokkal a kívánt hangszín családot
választhatja ki: SuperNATURAL, SPECIAL vagy
FAVORITE (a gomb kéken világít a megnyomást
követően).
H VARIATION DEC/– & INC/+ gombok
Ezek a gombok lehetővé teszik egy hangszín kiválasztását, az
aktív hangszín családból (lásd fent), szekvenciálisan.
Ez a funkció kijelölhető az OCTAVE/ VARIATION [+]/[–]
gombokra is (18. oldal).

10
 ‘Nyak’ (vezérlő) szekció
Elölnézet

K L N O
Hátulnézet

P Q R

K VOLUME gomb O D Beam controller & PITCH, FILTER & ASSIGNABLE

Ezzel a gombbal állíthatja be az AX-Synth átfogó
hangerejét.
L AFTER TOUCH gomb
Ez a gomb channel aftertouch üzeneteket küld a
megszólaltatott hangok alapján (23. oldal).
M OCTAVE/VARIATION (TRANSPOSE) gomb
Ezekkel a gombokkal transzponálhatj a az AX-Synth
billentyűzetét, oktáv léptékben (22. oldal).
Ezekkel a gombokkal hangszín variációkat választhat ki
(18. oldal).
Miközben lenyomva tartja a [TRANSPOSE]
gombot, ezekkel a gombokkal félhang léptékben
végezhet transzponálást.
N MODULATION BAR/TOUCH CONTROLLER
A modulation sáv megnyomásával, modulációt adhat a
megszólaltatott hangokhoz.
A modulation sáv mögött találja a ribbon sávot.
Csúsztassa az ujját jobbra vagy balra ezen a sávon, a
megszólaltatott hangok hangmagasságának
megváltoztatásához.
gombok
Ez a vezérlő lehetővé teszi a hangok színezetének
vagy magasságának vezérlését, illetve különleges
effekteket is megszólaltathat, ha a kezét a két vezérlő
„szem” felett mozgatja.
A vezérlőtől balra található gombokkal,
kijelölheti a kívánt funkciót a D Bea m –re
(lásd 24. oldal).
P PORTAMENTO gomb
Ezzel a gombbal ki és bekapcsolhatja a
portamento funkciót.
Q BENDER MODE gomb
Ez a gomb lehetővé teszi, hogy meghatározza a
TOUCH CONTROLLER ribbon működését.
Note: Ez a funkció nem elérhető a
SuperNATURAL hangszínekre.
R HOLD gomb
Ez a gomb lehetővé teszi a megszólaltatott hangok
kitartását (25. oldal).

Alsó panel
S S T S S

S Vállpánt tartók T Elemház

A tartozék vállpánt rögzítésére szolgálnak. Ide helyezheti el az AA-típusú Ni-MH elemeket.
A vállpánt tartók bármelyikét használhatja.

11
 Panel leírások

Csatlakozó panel (hátlap)

a c

U V W X Y Z b d

U OUTPUT R & L/MONO aljzatok b POWER kapcsoló

Ezekről az 1/4” –es aljzatokról csatlakoztathat egy Állítsa ezt a kapcsolót az ON pozícióra, az
billentyű erősítő, keverő stb. bemenetére. AX-Synth bekapcsolásához. Válassza az OFF
Az AX-Synth mobilitásának megőrzése pozíciót az AX-Synth kikapcsolásához.
érdekében, javasoljuk kábel nélküli rendszer Hogyha teljesen szeretné kikapcsolni az eszközt,
használatát. először kapcsolja ki a POWER gombbal, majd
Note: Hogyha monó jelet szeretne kiküldeni, húzza ki az AC adaptert a hálózatból.
használja az L/MONO aljzatot.
c DC IN aljzat
Habár az optimális hangminőség érdekében Erre az aljzatra csatlakoztathatja a tartozék adaptert (PSB-1U).
javasoljuk, hogy használja sz tereó a hangszert.
Note: Csak olyan kábel nélküli rendszert d Kábel rögzítő (2)
használjon, amely megfelel a helyi rádiózás Ha a tartozék AC adapt ert a DC IN aljzatra
előírásainak. csatlakoztatja, rögzítse ezzel a kábelt.
V ATT ON/OFF kapcsoló
Ha 1/4”-es kábelekkel csatlakoztatja az AX-Synth
hangszert egy erősítőhöz, válassza az “OFF”
pozíciót.
Ha torzítást tapasztal a kábelnélküli rendszer
használata során, válassza az „ON” pozíciót,
az AX-Synth kimeneti, audio jelszintjének
csökkentéséhez.
Note: Csak olyan kábel nélküli rendszert
használjon, amely megfelel a helyi rádiózás
előírásainak.
W PHONES aljzat
Ezekre csatlakoztathat két sztereó fejhallgatót
(Roland RH-25, RH-50, RH-200 vagy RH-300).
X Kábel rögzítő (1)
Ezzel rögzítheti a MIDI OUT aljzatra csatlakoztatott
kábelt, amikor vállon használja a hangszert.
Ezzel elkerülheti a kábel véletlenszerű kirá ntását.
Y MIDI OUT, IN aljzatok
Csatlakoztassa a MIDI IN aljzatot a MIDI üzeneteket
küldő, külső eszközre.
Csatlakoztassa a MIDI OUT aljzatot a külső eszközre,
melyet vezérelni szeretne az AX-Synth-el.
Z USB port
Csatlakoztassa ezt a port-ot, a számítógép egy
szabad USB portjára, egy “A—B”-típusú USB
kábellel.
a FOOT PEDAL aljzat
Erre az aljzatra csatlakoztathat egy opcionális Roland
DP-széria pedált.
Note: Csatlakoztathat expression pedált is erre az aljzatra.
Minden csatlakoztatott pedál, Hold ped álként fog
funkcionálni.

12
 3. Csatlakoztatások
Note: A működési hibák és az egyéb eszközök
sérülésének elkerülése érdekében, csatlakoztatás
előtt minden esetben csavarja le az összes egység
hangerejét és kapcsolja ki azokat.
Note: Ha a csatlakoztatáshoz használt kábelek ellenállást
tartalmaznak,
az AX-Synth hangereje túl alacsony lehet.
Hogyha ilyet tapasztal, használjon olyan kábeleket,
amelyek nem tartalmaznak ellenállást.
Az AC adapter
csatlakoztatása
Az AX-Synth működtetéséhez, használhat 8db újra-
tölthető, AA-típusú Ni-MH elemet vagy a tartozék AC
adaptert.
(1) Ellenőrizze, hogy a [POWER] kapcsoló az “OFF”
pozíción álljon.
(2) Forgassa a [VOLUME] gombot a legalsó pozícióra, a
hangerő minimalizálásához.
Note: Csak a tartozék AC adaptert használja.
Más típusok használata esetén, működési zavar vagy
áramütés történhet. Note: Hogyha hosszabb időre
nem használja a hangszert, húzza ki az AC
adaptert a hálózatból.
(3) Csatlakoztassa a tartozék hálózati kábelt az
AC adapterhez.
Az indikátor világít, amikor az AC adaptert a
hálózatra csatlakoztatja.
AC adapter Hálózati kábel
Indikátor
az AC kimenetre
Helyezze el úgy az AC adaptert, hogy az indikátor
(lásd ábra) felfelé nézzen.
Note: Országtól függően, a tartozék hálózati kábel
kialakítása eltérhet a fenti ábrától.
(4) Csatlakoztassa az AC adaptert megfelelő végét az
AX-Synth hátlapján található DC IN aljzatra, majd
csatlakoztassa az AC adaptert másik végét egy
hálózati csatlakozóra.
A hálózati kábel véletlenszerű kirántásának,
valamint a kábel és adapter sérülésének
elkerülése érdekében használja az alábbi
ábrán látható kábel rögzítőt a hálózati kábel
rögzítéséhez.
AX-Synth hátlap
Kábel rögzítő
Elemek elhelyezése és eltávolítása
Az AX-Synth működtetéséhez 8db AA típusú
elemre van szükség.
Javasoljuk az újratölthető AA-típusú Ni-MH elemek
használatát.
Ezekkel az elemekkel, megközelítőleg 6 órán
keresztül használhatja folyamatosan a hangszert.
Note: Ha elemeket használ, szűntesse meg az AC
adapter csatlakoztatást.
Note: Ha elemeket használ, az AC adapter
csatlakoztatásakor vagy az AC adapter csatlakoztatás
megszűntetésekor, az Synth kikapcsolhat.
Kapcsolja ki a hangszert, mielőtt az AC adaptert csatlakoztatja.
Note: Soha ne használjon együtt régi elemeket és
új elemeket.
Továbbá kerülje a különböző elem típusok együtt
történő használatát.
Note: Amikor elemeket cser él, ügyeljen a
megfelelő polaritásra az elemek elhelyezésekor.
Note: Távolítsa el az elemeket, hogyha
hosszabb ideig nem használja a hangszert.
(1) Kapcsolja ki az AX-Synth-et.
(2) Távolítsa el az elemfedelet, ami a
hangszer alján találhat.
(b) Emelje fel.
(a) Nyomja a füleket előre.
Note: Amikor megfordítja a hangszert,
helyezzen a négy sarka alá vagy a két végére
egy köteg magazint vagy újságpapírt a
gombok és szabályzók sérülésének
elkerülése érdekében.
Próbálja úgy elhelyezni a hangszert, hogy a
gombok és szabályzók ne sérüljenek.
Note: Amikor a hangszert megfordítja
kezelje óvatosan, hogy elkerülje a leejtését,
előlappal lefelé.
13
 (3) Helyezzen 8db AA-típusú (R6) elemet az
elemtartóba (egy oldalra négyet), ügyelve a
megfelelő polaritásra (“+” és “–” jelölések).
(1) Csatlakoztassa az AX-Synth hátlapján
Az AX-Synth csatlakoztatása
Csatlakoztassa kábelekkel a hangszert egy
erősítőhöz, keverőhöz stb. Az AX-Synth
megszólaltatásához, szükséges egy külső erősítő, keverő
vagy aktív hangfal csatlakoztatása.
található OUTPUT aljzatokat a külső eszköz
bemeneti aljzataira.

(4) Zárja be az AX-Synth elemház fedelét.

INPUT L & R

Elemtöltés kijelzés
Amikor a hangszert elemről működteti, három
világító pont jelenik meg a kijelzőn.
Cserélje ki minél előbb az elemeket.
Ha mindhárom pont folytonosan világít, elemcsere
szükséges (vagy használja az AC adaptert).
Note: Az AX-Synth nem alkalmas az elemek töltésére.
Note: Az elemtöltés kijelzés csak megközelítően pontos. Válasszon „1/4”-es aljzatokkal ellátott, monó
kábeleket a csatlakoztatáshoz.
Megjegyzések az újratölthető A kábelek másik végén lévő csatlakozók feleljenek meg a
elemekhez csatlakoztatni kívánt eszköz bemeneti aljzatainak.
Bizonyos elemeket többször újratölthet. Note: Ha monó erősítőt csatlakoztat, használja a
Normális viselkedés, hogy az idő L/MONO aljzatot.
előrehaladtával az elem töltött ideje csökken.
Az élet ciklus végén ez az idő akár egy órára
is lecsökkenhet. (2) Állítsa az ATT kapcsolót az “OFF” pozícióra.
Ez egy fokozatos idő csökkenés.

Note: Ha fejhallgatót csatlakoztat a PHONES

aljzatra, elkerülheti az audio csatlakoztatást a
hangszer megszólaltatásához.

14
 Kábel nélküli rendszer használata, az AX-Synth
erősítőhöz stb. történő csatlakoztatásához.
Ha egy kereskedelmi forgalomban lévő kábel nélküli
rendszerrel kombinálva és elemekről működteti a
hangszert, teljesen szabadon mozoghat a színpadon.
Note: Csak olyan kábel nélküli rendszert használjon,
amely megfelel a helyi rádiózás előírásainak.
(1) Csatlakoztassa a kábel nélküli rendszer adóját, az
AX-Synth hátlapján található OUTPUT aljzatokra.
Kábel nélküli adó
Note: A kábel nélküli rendszer csatlakozóinak
kialakítása, az adott modelltől függ.
Note: Ha monó erősítőt használ, elegendő csak
egy adó használata.
Csatlakoztassa ezt a L/MONO aljzatra.
(2) Ha a kábel nélküli vevő nagy bemeneti
érzékenységgel működik, állítsa az [ATT]
kapcsolót az “ON” pozícióra, hogy csökkentse
az AX-Synth kimeneti audio szintjét.
Az “ATT” („attenuator”) jelentése: „csillapító”
(3) Csatlakoztassa a kábel nélküli vevőt audio
kimeneteit egy keverőre, erősítőre stb.
MIDI kompatibilis hangforrás ellenőrzése
(1) Csatlakoztassa az AX-Synth MIDI OUT aljzatát, a
vezérelni kívánt modul vagy szintetizátor MIDI IN
aljzatára.
MIDI OUT
AX-Synth ( MIDI üzenetek küldése)
MIDI IN
Hangmodul, szintetizátor stb. (MIDI üzenetek fogadása )
Note: Ne felejtse el a hangmodul vagy
szintetizátor csatlakoztatását, egy
erősítőhöz. Részleteket az adott eszköz
használati útmutatójában találhat.
(2) Kapcsolja be a [TX ON] gombot.
Note: Az AX-Synth MIDI funkcióival kapcsolatban, a 27.
oldalon talál részleteket.
Az AX-Synth vezérlése egy külső MIDI eszközről
Az AX-Synth hanggenerátora képes külső eszközről
érkező MIDI üzenetek alapján, hangszíneket
megszólaltatni.
Az AX-Synth mindig azon a MIDI csatornán fogad, mint a
kiválasztott külső csatorna (27. oldal).
(1) Csatlakoztassa az AX-Synth MIDI IN aljzatát, a
vezérelni kívánt hangszer MIDI OUT aljzatára.
MIDI IN
AX-Synth ( MIDI üzenetek fogadása)
MIDI OUT
Szintetizátor, színpadi zongora stb. (MIDI üzenetek fogadása)
15
 Csatlakoztatások elvégzése

Számítógép vagy sequencer csatlakoztatása Fejhallgató használata

Ha a hangszert Master billentyűzetként szeretné
használni, felvétel készítéshez, egy számítógépen
futó sequencer software-el, illetve az “AX-Synth
Editor” software-t szeretné használni, válassza
az alábbi csatlakoztatást:
USB port
Az AX-Synth egy fejhallgató csatlakozóval rendelkezik.
Ezáltal késő esete is úgy gyakorolhat, hogy a
környezetét nem zavarja.
(1) Csatlakoztassa a fejhallgatót az AX -Synth hátlapján
található [PHONES] aljzatra.

AX-Synth ( MIDI üzenet küldés)

Számítógép vagy sequencer

(MIDI üzenetek küldése/ USB port
fogadása)
Note: Használjon sztereó fejhallgatót.
MIDI OUT Csak Roland fejhallgatót használjon.
Egyéb fejhallgatók használata esetén a megfelelő
hangerő beállítása problémát okozhat.
MIDI IN
(2) A fejhallgató hangerejét, a [VOLUME] gombbal állíthatja be.

Hangmodul, szintetizátor stb. (MIDI üzenetek fogadása)

(Nem szükséges, ha az “AX-Synth Editor” software-t használja.
Néhány megjegyzés a fejhallgató
Note: Az AX-Synth nem multitimbrális. használatához
• A fejhallgató kábel sérülésének elkerülése
érdekében ne lógassa a fejhallgatót a kábelnél
fogva, illetve ne húzza ki a fejhallgatót a
kábelnél fogva.
• Hogyha a csatlakoztatott eszköz hangereje
fel van csavarva amikor a fejhallgatót
csatlakoztatja a fejhallgató hangszórói
megsérülhetnek.
A fejhallgató csatlakoztatása előtt csökkentse
az AX-Synth hangerejét.
• Hogyha fejhallgató használatkor túl magas
hangerővel hallgatja a készüléket,
halláskárosodást szenvedhet.
Használja a fejhallgatót mérsékelt hangerővel.

16
 Bekapcsolás
Miután a csatlakoztatást befejezte (14. oldal)
kapcsolja be a különböző eszközöket a
megfelelő sorrendben.
Hogyha a készülékeket rossz sorrendben
kapcsolja be, működési hibák léphetnek fel és
megsérülhetnek a hangszórók, illetve a
csatlakoztatott eszközök.
Mielőtt a hangszert bekapcsolja, forgassa a
[VOLUME] gombot teljesen balra a minimum
pozícióra.
A hangszer kikapcsolása
Mielőtt a hangszert kikapcsolja, forgassa a
[VOLUME] gombot teljesen balra a minimum
pozícióra.
(2) A hangszer hátlapján található [POWER] tolókapcsolót,
állítsa az “OFF” pozícióra.
Hogyha a hangszert egy külső erősítőhöz
csatlakoztatta, először kapcsolja ki az
erősítőt, majd csak ezután a hangszert.

(2) A hangszer hátlapján található [POWER] tolókapcsolót,

állítsa az “ON” pozícióra.

Az hangszer védelmi áramkörrel van ellátva.

Ezért a bekapcsolástól számítva egy rövid idő
szükséges a készülék üzemszerű
működéséhez.
Note: Hogyha a hangszert hangszert egy külső
erősítőhöz csatlakoztatja, először kapcsolja be a
hangszert, majd kapcsolja be a külső erősítőt.
(3) A [Volume] gomb forgatásával állíthatja be a
hangszer hangerejét.
Az AX-Synth rendelkezik egy “sleep” funkcióval, ami
optimalizálja az elemek élettartamát.
Ha a készüléken nem működteti néhány percig, az
összes LED kialszik és csak egy pont fut a kijelzőn.
Ha ezután megnyom egy gombot, vagy leüt egy billentyűt, az
AX-Synth újra teljes üzemmel működik.
(Ez a funkció nem működik, ha a tartozék AC adapterről
működteti a hangszert.)
Note: A „sleep” funkció beállításokkal
kapcsolatban, a 34. oldalon talál részleteket.

17
 4. Az AX-Synth
megszólaltatása
Általános hangszínek megszólaltatása
Az AX-Synth összesen 256 kiváló, Roland szintetizátorokból
összeválogatott hangszínnel, 4 “SuperNATURAL™”
hangszínnel és 4 “SPECIAL” hangszínnel rendelkezik.
Ezeket a hangszíneket 49 velocity-érzékeny billentyűvel
(vagy MIDI úton) szólaltathatja meg.
A hangszínek kiválasztásához, használhatja a nyakon
található OCTAVE /VARIATION [+]/[–] gombokat is.
Ehhez, először jelölje ki e zekre az “Uar” funkciót.
(a) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja meg
az OCTAVE/ VARIATION [+] vagy [–] gombot az
“Uar” kiválasztásához.

Általános hangszínek szekvenciális

kiválasztása
Az AX-Synth általános hangszínei 8 családba vannak
rendezve. Minden egyes család 32 “variációt”
(hangszínt) tárol.
(1) Csatlakoztassa a hangszert egy erősítőhöz (lásd 14.
oldal), majd kapcsolja be (17. oldal).
(2) Ha a [SuperNATURAL/SPECIAL TONE] , FAVORITE [A]
vagy [B] gombok világítanak. Kapcsolja ki ezeket.
(3) Nyomja meg az alábbi gombok egyikét egy hangszín család
kiválasztásához.
A [WRITE] gomb villog.
(b) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja meg a
[WRITE] gombot, a választás jóváhagyásához.
Ezt a kiválasztást csak egyszer szükséges elvégezni : az AX-
Synth megjegyzi ezt,a következő módosításig.
Engedje el a [SHIFT] gombot.
(d) Használja az OCTAVE/VARIATION [+]/[–] gombokat a
hangszín kiválasztáshoz, hasonlóan a
VARIATION [DEC–]/[INC+] gombokhoz.

Általános hangszínek kiválasztása számokkal

Időt takaríthat meg, ha a kívánt hangszín számát, közvetlenül adja meg.
Az általános hangszínek esetében, a hangszín családok
(1) Csatlakoztassa a hangszert egy erősítőhöz (lásd 14.
neveit megtalálja a hangszer előlapján.
oldal), majd kapcsolja be (17. oldal).
A gomb, melyet megnyom, kéken világít.
Amikor megnyom egy hangszíncsalád gombot, az AX- (2) Nyomja meg az alábbi gombok egyikét egy hangszín család
Synth automatikusan az utoljára kiválasztott kiválasztásához.
hangszínt hívja be a családon belül.
(4) A VARIATION [DEC–]/[INC+] gombokkal választhatja
a ki a hangszín variációkat, az adott családon
belül.

(3) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot.

Nyomja meg az [INC+] gombot a következő, vagy a

[DEC–] gombot az előző hangszín
kiválasztásához.
A gombok többszöri megnyomásával, végigléptetheti a (4) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot és adja meg a
hangszíneket. kívánt variáció számát a klaviatúra legfelső
A kijelzőn megjelenik a kiválasztott hangszín száma oktávjának billentyűivel (NUMERIC KEYPAD).
(1~32). Az választás jóváhagyásához, üsse le a legfelső
A hangszínek gyorsabb lapozásához, tartsa lenyomva a billentyűt (ENTER).
VARIATION [INC+] vagy [DEC–] gombot.
A még gyorsabb lapozáshoz, nyomja meg és tartsa lenyomva a
„másik” VARIATION gombot.

18
 Később, ugyan így választhat ki más hangszíneket.
Ha rossz számot adott meg, a CANCEL
billentyűvel törölheti azt.
(5) Engedje el a [SHIFT] gombot.
‘SuperNATURAL’ és ‘SPECIAL’
hangszínek kiválasztása
A hangszer négy “SuperNATURAL” és négy “SPECIAL”
hangszínt tárol. Ezekkel lélegzetelállítóan valósághű
szólókat adhat elő.
Gyakran használt hangszínek
csoportosítása
(FAVORITE)
Az AX-Synth 16 “FAVORITE” memóriával rendelkezik a
gyakran használt, kedvenc hangszínek tárolására. Ezek
a memória helyek aztán gyorsan elérhetőek az élő
előadások során.
Lásd 26. oldal, ha szeretne megváltoztatni a
hangszínek Reverb Send szintjeit a FAVOR ITE
memóriákra történő kijelölés előtt (26. oldal).

Egy hangszín kijelölése, egy FAVORITE memória

‘SuperNATURAL’ hangszínek kiválasztása helyre
A SuperNATURAL a Roland egyik Válassza ki a kijelölni kívánt hangszínt.
legújabb hanggenerátor technológiája,
ami új dimenziókat nyit a valósághű és
Lásd “A hangerő és Reverb Send
kifejező megszólalás terén. A szintek editálása” (26. oldal), ha a
SuperNATURAL tökéletesen visszaadja az mentés előtt szeretné megváltoztatni
akusztikus és elektromos hangszerek a hangszín hangerejét és/ vagy
összetett hangkarakterisztikáit. Reverb Send szintjét.
Az AX-Synth négy SuperNATURAL hangszínt tárol: (2) Nyomja meg a [WRITE] gombot (villog).
VIOLIN, CELLO, SHAKUHACHI és TROMBONE.
(1) Csatlakoztassa a hangszert egy erősítőhöz (lásd 14.
oldal), majd kapcsolja be.
(2) Nyomja meg a [SuperNATURAL÷SPECIAL¥TONE]
gombot.

(3) Nyomja meg a FAVORITE [A] vagy [B] gombot, a

bank kiválasztásához.

(3) Nyomja meg az első négy gomb egyikét, a megfelelő

SuperNATURAL hangszín kiválasztásához.
Lásd a gomb feletti kék feliratot.
Note: Ha ismét általános hangszínt szeretne használni, A FAVORITE gomb, melyet megnyomott,
nyomja meg a [SuperNATURAL/SPECIAL TONE] gombot, a világítani kezd, és a kijelzőn megjelenik az “A
kikapcsoláshoz. -” (bank “A”) vagy “b -” (bank “B”).
(4) nyomja meg a TONE (hangszín) gombok egyikét a
célmemória kiválasztásához (láésd a gomb
Egy ‘SPECIAL’ hangszín kiválasztása alatti piros számokat).
Az AX-Synth négy “special” hangszínt tárol: TRUMPET, SAX, A kiválasztott gomb világítani kezd, a [WRITE] gomb
STRINGS és JAZZ SCAT.
pedig sötétre vált.
Ezek megszólaltatása eltérő techn ológián alapul,
összehasonlítva a SuperNatural hangszínekkel. Note: Ha ismét általános hangszínt szeretne ki választani, nyomja
meg az [A] vagy [B] gombot.
(1) Csatlakoztassa a hangszert egy erősítőhöz (lásd 14.
oldal), majd kapcsolja be.
(2) Nyomja meg a [SuperNATURAL/SPECIAL TONE]
gombot.

(3) Nyomja meg az utolsó négy gomb egyikét, a megfelelő

SPECIAL hangszín kiválasztásához.
Note: Ha ismét általános hangszínt szeretne használni,
nyomja meg a [SuperNATURAL/SPECIAL TONE] gombot, a
kikapcsoláshoz.

19
 Az AX-Synth megszólaltatása

FAVORITE memóriák behívása

Ha szeretne behívni a FAVORITE memóriákra kijelölt hangszíneket, végezze el az alábbiakat.
(1) Nyomja meg a FAVORITE [A] vagy [B] gombot, a bank
kiválasztásához.

A FAVORITE gomb, melyet megnyomott, világítani

kezd, és a kijelzőn megjelenik az “A -” (bank “A”)
vagy “b -” (bank “B”).
(2) Nyomja meg a nyolc TONE gomb egyikét a kívánt
FAVORITE memória kiválasztásához, az adott bankból.
A VARIATION [DEC–]/[INC+] gombokkal
szekvenciálisan léptetheti a FAVORITE memóriákat,
ami egy kényelmes megoldás lehet élő előadásokon.
Ezzel a megoldással viszont nem válthat bankot (“A”-ról,
“B”-re és fordítva).
Note: Amikor a “Uar” funkció van kiválasztva (lásd 18.
oldal), az OCTAVE/VARIATION [+]/[–] gombokkal,
válassza ki a FAVORITE memóriákat.
Note: Ha ismét általános hangszínt szeretne kiválasztani, nyomja
meg az [A] vagy [B] gombot.

20
 5. Az AX-Synth előadás funkciók használata
Az AX-Synth több előadás funkcióval rendelkezik, melyekkel kifejezőbbé teheti az előadást.
Master Tune
Ezzel a paraméterrel állíthatja be az AX-Synth átfogó
hangolását.
A “440Hz”-es gyári beállítás képviseli az
elektronikus hangszerek által használt referencia
hangmagasságot.
(1) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja
meg a [TRANPOSE] gombot.
Az aktuális hangolás érték megjelenik a kijelzőn, és a
[WRITE] gomb villogni kezd.
(2) Tartsa lenyomva továbbra is a [SHIFT] gombot, és
állítsa be a kívánt hangolás értéket a
VARIATION [DEC–]/[INC+] gombokkal.
Nyomja meg az [INC+] gombot az érték
növeléséhez, a [DEC–] gombot az érték
csökkentéséhez.
Nyomja meg többször az adott gombot, az érték
beállításához.
Beállítási tartomány: 415.3~466.2Hz.
A kijelzőn csak utolsó három karakter jelenik meg.
Az értékek gyorsabb gördítéséhez, tartsa lenyomva a
VARIATION [INC+] vagy [DEC–] gombot.
A még gyorsabb gördítéshez, nyomja meg és tartsa
lenyomva a „másik” VARIATION gombot.
Üssön le néhány hangot a billen tyűzeten, a beállítás
ellenőrzéséhez.
Módosítsa a beállítást az előzőek szerint, ha
szükséges.
(3) Nyomja meg a [WRITE] gombot, a beállítás
jóváhagyásához.
(4) Engedje el a [SHIFT] gombot.
Transzponálás
Az AX-Synth rendelkezik egy TRANSPOSE
funkcióval, ha szeretne más hangnemben
megszólaltatni dalokat, miközben a szokott
hangnemben játszik.
(1) Tartsa lenyomva a [TRANSPOSE] gombot, és
várjon, amíg a transzponálás érték villogni
kezd a kijelzőn.
(2) Tartsa lenyomva a [TRANSPOSE] gombot, és
nyomja meg az OCTAVE/VARIATION [+] vagy [–]
gombot a kívánt érték beállításához.
Beállítási tartomány: “–5” (öt félhang lefelé) - “6” (hat
félhang felfelé).
(3) Engedje el a [TRANPOSE] gombot, és kezdjen el
játszani.
Ha “0”-tól eltérő transzponálás értéket választ, a
[TRANPOSE] gomb világítani kezd.
(4) A “0” érték visszaállításához, tartsa lenyomva a
[TRANSPOSE] gombot, és nyomja meg
egyszerre az OCTAVE/VARIATION [+] és [–]
gombokat.
A [TRANSPOSE] gomb kialszik.
21

A billentyűzet
hangmagasságának
eltolása oktáv léptékben
A kiválasztott hangszín hangmagasságát oktáv
léptékben tolhatja el felfelé és lefelé, három oktáv
tartományban.
Octave Switch üzemmód
Ez annyit jelent, hogy az oktáv eltolás beállítás, a
következő változtatásig marad aktív.
(Ezzel a beállítással például megszólaltathat egy basszus
szólamot)
(1) Ellenőrizze, hogy az OCTAVE/VARIATION [+]/[–]
gombok legyenek kijelölve az “OCS”
funkcióra.
(a) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja
meg az OCTAVE/ VARIATION [+] vagy [–] gombot.
Ha a kijelzőn az “OCS” jelenik meg, folytassa az
alábbi 2. lépéssel.
Ha viszont a kijelzőn az “OCH” vagy “Var” látható…
(b) tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja meg az
OCTAVE/VARIATION [+] vagy [–] gombot, az
“OCS” kiválasztásához.
Ezt a kiválasztást csak egyszer szükséges
elvégezni: az AX-Synth megjegyzi ezt, a
következő módosításig.
A [WRITE] gomb villogni kezd.
(c) Nyomja meg a [WRITE] gombot, hogy
kialudjon.
Engedje el a [SHIFT] gombot.
(2) Nyomja meg az OCTAVE/VARIATION [+] gombot egy
magasabb oktáv (“1”~“3”) vagy a [–] gombot
egy alacsonyabb oktáv (“–1”~“–3”)
kiválasztásához.
A megnyomott gomb világítani kezd, ha az oktáv intervallum
eltér a “0”-tól.
A kiválasztott érték röviden felvillan és a megnyom ott
OCTAVE/VARIATION gomb világít.
(3) Ha szeretne visszatérni az általános hangmagassághoz
(“0”), nyomja meg egyszerre az OCTAVE/
VARIATION [+] és [–] gombokat.
Az OCTAVE/VARIATION [+] és [–] gomb kialszik, jelezve
a normál hangmagasságot.
Octave Hold mód
Ez annyit jelent, hogy a billentyűzet hangmagassága csak egy
oktávval felfelé/ lefelé kerül elcsúsztatásra, amikor
megnyomja az OCTAVE/VARIATION [+] vagy [–] gombot.
Amikor elengedi a gombot a billentyűzet
hangmagassága visszaáll.
Ezzel a megoldással gyorsan megszólaltathat
néhány hangot egy magasabb oktávban, majd
visszatérhet az eredeti hangmagasságra.
22
(1) Ellenőrizze, hogy az OCTAVE/VARIATION [+]/[–] gombok
legyenek kijelölve az “OCH” funkcióra.
(a) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja meg
az OCTAVE/ VARIATION [+] vagy [–] gombot.
Ha a kijelzőn az “OCH” jelenik meg, folytassa az
alábbi 2. lépéssel.
Ha viszont a kijelzőn az “OCS” vagy “Var” látható…
(b) tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja meg az
OCTAVE/VARIATION [+] vagy [–] gombot, az “OCH”
kiválasztásához.
Ezt a kiválasztást csak egyszer szükséges elvégezni : az
AX-Synth megjegyzi ezt, a következő
módosításig.
A [WRITE] gomb villogni kezd.
(c) Nyomja meg a [WRITE] gombot, hogy kialudjon. (d)
Engedje el a [SHIFT] gombot.
(2) Nyomja meg az OCTAVE/VARIATION [+] gombot a
billentyűzet hangmagasságának egy oktávval
felfelé (”1”) történő transzponálásához.
Nyomja meg a [–] gombot a billentyűzet
hangmagasságának egy oktávval lefelé (”-1”)
történő transzponálásához.
(3) Ha szeretne visszatérni az általános hangmagassághoz ( “0”),
nyomja meg egyszerre az OCTAVE/ VARIATION [+] és [–]
gombokat.
A moduláció sáv használata
Nyomja meg a Moduláció sávot, MIDI
Modulation üzenetek generálásához
(CC01).
Moduláció sáv
A Moduláció sáv megnyomásának hatása, függ a
kiválasztott hangszín moduláció kijelölésétől.
(Ezt az “AX-Synth Editor” software-ével határozhatja
meg.)
Leggyakrabban a vibrátó effektet hozhat létre
a Moduláció sáv megnyomásával.
Habár SuperNATURAL hangszíneknél (VIOLIN~
TROMBONE), a “Dynamics” funkciót aktiválja.
A Touch Controller használata
Az AX-Synth rendelkezik egy TOUCH CONTROLLER
sávval is, ami lehetővé teszi a hangszín
megváltoztatását, az ujjának jobbra és balra
mozgatásával.
TOUCH CONTROLLER sáv
A hatás függ a kiválasztott hangszín moduláció
kijelölésétől. (Ezt az “AX-Synth Editor” software-ével
határozhatja meg.)
Legtöbb esetben a Touch Controller ribbon a
hangmagasság megváltoztatására szolgál (Pitch Bend). A D Beam vezérlő használata
A D Beam vezérlő egyszerűen működtethető a kéz
vezérlő felett történő mozgatásával.
A Bender mód kiválasztása Függően a kijelölt funkciótól, a D Beam
A nyak hátsó részén található [BENDER/MODE] gombbal, vezérlővel különböző effekteket jelölhet ki és
két TUCH CONTROLLER üzemmód között választhat: módosíthatja a hangszínt.
A D Beam általános vezérlés tartománya
Az ábra mutatja a D beam
általános vezérlés
tartományát.
Hogyha a kezét a
tartományon kívül
mozgatja, az effekt hatás
elmarad.
Note: Erős, közvetlen
napfénybe a D Beam vezérlés
tartománya drasztikusan
lecsökkenhet.
[BENDER/MODE] A ribbon vezérlő ugyan úgy működik,
gomb kikapcsolva mint más Pitch Bend vezérlők. Azonnal
(1) Válassza ki, hogy milyen funkciót szeretne
(Normál mód) módosítja a megszólaltatott hangok
a D Beam vezérlővel működtetni, az alábbi
hangmagasságát. két gomb megnyomásakor:
Ha valahol az ujjával megérinti a
[BENDER/MODE] Touch Controller-t, a lejátszott hangok a
gomb világít
normál hangmagassággal szólalnak
(Catch + Last meg.
mód)
Ha ezután nyújtani szeretné az éppen
megszólaló hangot, csúsztassa az ujját a Touch
Controller-en, távolodva a vezérlő
közepétől.
Ha először megszólaltat egy hangot,
PITCH Amikor a kezét a D Beam vezé rlő
majd ezután csúsztatja az ujját a
felett mozgatja, a megszólaltatott
Touch Controller-en, a hangmagasság
hangok hangmagassága változik.
azonnal megváltozik.
Ha az ujját a vezérlőn hagyja, a további FILTER Amikor a kezét a D Beam vezérlő
hangok, normál hangmagassággal szólalnak felett mozgatja a vágófrekvencia (a
meg. Ennek a két technikának a hang fénye) változik.
kombinálásával a „dupla nyújtás” ASSIGNABLE A D Beam a kiválasztott Control Change
gitártechnikát szimulálhatja. üzenetet küldi ki (lásd az alábbiakban).

(2) Miközben a billentyűzeten játszik, helyezze

Aftertouch a kezét a D Beam fölé és lassan
mozgassa felfelé és lefelé.
Az [AFTERTOUCH] gombbal, csatorna aftertouch Az egyes lépésben megnyomott gomb
üzeneteket generálhat a leütött hangokra.
Az AX-Synth nem küldi ki ezeket az üzeneteket. villog.
(3) A D Beam kikapcsolásához, nyomja
meg ismét a 1. pontban megnyomott
gombot, hogy kialudjon.

Ami ezután történik, az függ az adott hangszín

aftertouch kijelölésétől: a gomb a hangszín
hangerejét vagy hangmagaságát változtathatja
meg.
(Ezt az “AX-Synth Editor” software-ével határozhatja
meg.)
Note: A gomb nem áll vissza automatikusan a
minimum beállításra.
Ne felejtse el visszaállítani a nulla pozíciót, ha a továbbiakban
nincs szüksége az aftertouch funkcionalitásra.

23
 Az AX-Synth előadás funkciók használata
Különböző funkció kijelölése a D Beam
vezérlőre
Miközben a D BEAM [PITCH] és [FILTER] gombok funkciói
rögzítettek, az [ASSIGNABLE] gombra kijelölhet egy MIDI
control change számot (CC), a k ívánt paraméter
valósidejű vezérléséhez.
(1) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja meg a
[ASSIGNABLE] gombot.
Az aktuális kijelölés most villog a kijelzőn.
C01
(ez csak egy példa) A [WRITE] gomb villog.
(2) Tartsa lenyomva továbbr a is a [SHIFT] gombot, és állítsa
be a kívánt kijelölést a VARIATION [DEC–]/[INC+]
gombokkal.
Beállítási tartomány: “C01”~“C95” (a “C32” nem elérhető).
Az AX-Synth által kezelhető control change számok, lásd “MIDI
implementáció táblázat” (40. oldal).
Ha egy külső eszköz meghatározott paraméterét szeretné vezérelni.
Lásd, az adott hangszer használati útmutatóját.
Note: A beállítás gyorsabb elvégzéséhez, tartsa lenyomva a
[DEC–] vagy [INC+] gombot.
(3) Nyomja meg a [WRITE] gombot, a beállítás
jóváhagyásához.
Note: A beállítást megjegyzi a hangszer, a kikapcsolást követően
is.
(4) Engedje el a [SHIFT] gombot.
24
Portamento
A „Portamento” annyit jelent, hogy a hangmagasság
nem tisztán meghatározható lépésenként változik:
Ennél a hatásnál a hangmagass ág átcsúszik az egyik
hangról a másikra .
A hangmagasság váltás sebessége függetlenül beállítható az
egyes hangokra, az “AX-Synth Editor” software-el.
Az „általános hangszínek” esetében, a Portamento ki
és bekapcsolható a [PORTAMENTO] gombbal: nyomja
meg egyszer a gombot a bekapcsoláshoz (a gomb
világít), majd nyomja meg ismét a kikapcsoláshoz.
A SuperNATURAL hangszíneknél (VIOLIN~TROMBONE),
két üzemmód között választhat:
A Portamento mód kiválasztása
Ahogy a fentiekben már említettük, ez csak a SuperNATURAL
hangszínekre igaz.
A másik két üzemmód nem támogatja a “Hld” módot.
Ha mindig a “Hld” módot használja a SuperNATURAL
hangszínekre, kapcsolja be most—ez letiltásra kerül a többi
hangszínre, de azonnal kijelölésre kerül, amikor behív
egy SuperNATURAL hangszínt.
Az alábbiakban bemutatjuk, hogyan válasszon ki
egyéb üzemmódokat:
(1) Válasszon ki egy SuperNATURAL hangszínt (a négy
közül bármelyiket).
(2) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot.
(3) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja meg
egyszer vagy kétszer a [PORTAMENTO] gombot, a
kívánt üzemmód eléréséhez:
Használja a nagyujját a gomb megnyomásához: látnia
kell a kijelzőt.
A [WRITE] gomb villog.
A kijelzőn megjelenik a választás:
Hld A Portamento effekt kerül kijelölésre, miközben
lenyomva tartja a [PORTAMENTO] gombot.
A gomb elengedésekor a Portamento effekt
kikapcsol.
SUt A [PORTAMENTO] gomb egyszeri
megnyomásakor, az effekt bekapcsol.
Ha ismét megnyomja a gombot, az effekt kikapcsol.
 Roland AX-Synth Használati útmutató

(4) A [WRITE] gomb megnyomásával hagyja jóvá a választást.

Note: A beállítást megjegyzi a hangszer, a
kikapcsolást követően is.
(5) Engedje el a [SHIFT] gombot.

Hangok kitartása
Az AX-Synth két vezérlővel rendelkezik az éppen
megszólaló hangok kitartásához.

HOLD gomb
Ezzel a gombbal ugyan úgy tarthatja ki a megszólaltatott
hangokat, mint egy akusztikus zongorán.

Szólaltasson meg egy hangot, vagy

akkordot, majd nyomja meg a [HOLD]
gombot, a kitartáshoz.

FOOT PEDAL aljzat

Ezt „Sustain” vagy „Damper” pedálnak nevezzük. A
FOOT PDAL aljzatra csatlakoztatott lábkapcsoló
lehetővé teszi a leütött hangok kitartását, ugyan úgy
mint egy akusztikus zongorán.

Opcionális lábkapcsoló
(Roland DP-széria, BOSS FS-5U)

Természetesen a lábkapcsoló csatlakoztatása

akadályozza a szabad mozgást a színpadon, ezért
nem praktikus.
Ilyen esetekben, használja a [HOLD] gombot.
Note: Kérjük, használjon a Roland DP-széria
vagy BOSS FS-5U lábkapcsolót, a
megfelelő polaritás miatt.
Note: Az AX-Synth nem támogatja az expression pedálokat.

25
 Hangszín beállítások editálása

6. Hangszín beállítások
editálása
A hangerő és Reverb Send szintek
editálása
A legtöbb hangszín paraméter csak a tartozék “AX-Synth
Editor” software-el szerkeszthető. Ez alól kivétel a
hangerő és Reverb Send szintek beállítása. Ezeket a
hangszeren is elvégezheti, majd elmentheti a
FAVORITE memóriába.
Note: Az itt tárgyalt két paraméter nem elérhető a SuperNATURAL
vagy SPECIAL hangszínekre.
Note: Az AX-Synth összes paramétere editálható a tartozék
“AX-Synth Editor” software-el.
Ez a software le is tölthető a Roland weboldalról (http://
www.Roland.com).
(1) Válasszon ki egy általános hangszínt, melynek
hangerejét vagy Reverb Send szintjét szeretné
megváltoztatni (lásd 18. oldal).
Note: A “VOl” és “reU” paraméterek nem elérhetőek a
SuperNATURAL vagy SPECIAL hangszínekre.
(2) Nyomja meg és tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot.
(6) Nyomja meg ismét a 3. lépésben használt Tone gombot.
A “reU” üzenet, röviden felvilan a kijelzőn.
reU
Ez az üzenet vonatkozik a hangszín Reverb
Send paraméterére.
(7) Várjon, amíg megjelenik a Reverb Send érték.
(8) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, majd a VARIATION
[DEC–]/[INC+] gombokkal, válassza ki a kívánt
beállítást (0~127).
Note: A beállítás gyorsabb elvégzéséhez, tartsa lenyomva a [DEC–] vagy
[INC+] gombot.
(9) Engedje el a [SHIFT] gombot.
(10) Kezdjen el játszani és ellenőrizze a beállítást.
Note: Ebben a helyzetben ne válasszon másik
hangszínt, illetve ne kapcsolja ki a hangszert. Ellenke ző
esetben a beállítások törlésre kerülnek.
Ha megfelelő a beállítás, folytassa a 11.
lépéssel. Ha nem, térjen vissza a 2.
lépéshez.

Nyomja meg az [WRITE] gombot.

A “---” kijelzés jelenik meg.

(3) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja meg
az 1-es lépésben kiválasztott hangszín A [WRITE] gomb villogni kezd.
gombját. A gomb világítani kezd. (12) Nyomja meg a FAVORITE [A] vagy [B]
Az “UOL” üzenet, röviden felvillan a kijelzőn. gombot, a bank kiválasztásához.

UOl
Ez az üzenet vonatkozik a hangszín hangerő
paraméterére.
Note: Ugorja át a 6. lépést, ha csak a Reverb Send szintet
(13) Nyomja meg a Tone gombok egyikét, a
szeretné megváltoztatni.
célmemória kiválasztásához.
(4) Várjon, amíg megjelenik a hangerő érték.
(5) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, majd a
VARIATION [DEC–]/[INC+] gombokkal, válassza ki
a kívánt beállítást (0~127).

Note: A VARIATION [DEC–] vagy [INC+] gomb lenyomva

tartásával, meggyorsíthatja a műveletet.
Note: Ha nem szeretné megváltoztatni a Reverb
Send szintet, ugorja át a 9. lépést.

26
 7. Az AX-Synth használata MIDI vezérlőként
Az AX-Synth képes kiküldeni és fogadni előadás adatokat, amikor egy külső MIDI eszközhöz
csatlakoztatja azt. Ez lehetővé teszi, hogy a két eszköz egymást vezérelje.
Pl: Az egyik eszközzel megszólaltathat és válthat hangszíneket, a másik eszközön.
A MIDI szó a “Musical Instrument Digital Interface” kifejezés rövidítése.
Ez általános ajánlásokat tartalmaz a kü lönböző elektronikus hangszerek és számítógépek közötti adat
csere érdekében.
A csatlakoztatással kapcsolatban, lapozzon a 15. oldalra.

Kiküldhető/ fogadható MIDI Az AX-Synth MIDI küldés

üzenetek aktiválása
A legfontosabb MIDI üzenetek, melyeket az AX-Synth Ha szeretné, hogy az AX-Synth kiküldjön MIDI
képes kiküldeni és fogadni : üzeneteket, végezze el a következőket :
Üzenet Megjegyzések (1) Csatlakoztassa az AX-Synth MIDI OUT aljzatát, a
Note On/Off a vezérelni kívánt eszköz MIDI IN aljzatára.
Velocity Kiküldés: az AX-Synth billentyűinek leütése (2) Kapcsolja be a [TX ON] gombot, hogy világítson.
Aftertouch Kiküldés: channel aftertouch a [AFTER TOUCH] gombon
keresztül (nem a billentyűzetről ). Fogadás: polyphonic
és channel aftertouch
Program Kiküldés is. Hangszínváltás nélkül az AX-Synth-en.
Change
Bank Select Kiküldés: nem határozható meg az AX-Synth-en b.
Pitch Bend Kiküldés: TOUCH CONTROLLER és/ vagy D Beam
CC01, kiküldés: MODULATION BAR Note: Ennek a gombnak az aktiválása, nem iktatja ki az
Modulation
AX-Synth belső hangforrását.
Hold/Sustain Volume CC07, kiküldés: [VOLUME] CC64, [HOLD]
gomb & opcionális lábkapcsoló, a [FOOT PEDAL]
aljzatra csatlakoztatva.
CC01~31, Kiküldés: A D BEAM [ASSIGNABLE] gombra kijelölt A MIDI küldő csatorna
CC33~95 control change szám.
beállítása
a. Az AX-Synth nem rendelkezik Local switch beállítással. A küldő (“TX”) csatornát beállíthatja úgy, hogy
Ahhoz, hogy egy MIDI eszközt vezéreljen, anélkül, hogy a belső hangforrás megfeleljen a vezérelni kívánt külső eszköz fogadó
megszólalna, állítsa a [VOLUME] szabályzást a minimumra, szűntesse
meg az AX-Synth OUTPUT aljzatairól a csatlakoztatást vagy csavarja le a
csatornájának.
hangerőt a külső erősítőn, keverőn stb. A MIDI rendszer 16 csatornát használ, 1 -16-ig
b. Az AX-Synth nem teszi lehetővé Bank Select üzenetek bevitelét (CC00 és számozva.
CC32) a PGM CHANGE funkcionalitással kiküldött Program Change
A két MIDI eszköz csak akkor tud kommunikálni
számokra.
Habár, amikor egy belső hangszínt választ, annak Bank Select címzése egymással, ha mindkét eszközt azonos MIDI csatornára
(CC00 és CC32, lásd 37. oldal) együtt kerül kiküldésre a hozzá tartozó állítja.
Program Change számmal.
(1) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot.
A támogatott MIDI üzenetek teljes listájával kapcsolatban, lásd
“MIDI implementáció táblázat” a 40. oldalon.

Az AX-Synth fogadó csatornája

Az AX-Synth mindig fogad MIDI üzeneteket a MIDI IN
aljzaton és az USB porton.
A fogadó csatorna (RX) mindig a kiválasztott küldő
csatornának felel meg (lásd jobb oldali oszlop ).
Ha nem kíván MIDI üzeneteket kiküldeni, „állítsa be” a fogadó
csatornát a megfelelő küldő csatorna kiválasztásával.
(2) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot és nyomja meg a
[TX ON] gombot.
A [TX ON] gomb villog.
(3) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és üssön le egy
billentyűt a TX MIDI CHANNELS tartományban (a
billentyűzet bal oldala) a kívánt küldő csatorna
kiválasztásához.

A kijelzőn megjelenik a kiválasztott MIDI csatorna

száma, és a [WRITE] gomb villogni kezd.
27
 (4) Nyomja meg a [WRITE] gombot, a beállítás (1) Kapcsolja be a [TX ON] gombot, hogy világítson.
jóváhagyásához.
(5) Engedje el a [SHIFT] gombot.

Program Change
számok kiküldése (2) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot.
Az AX-Synth automatikusan küldi a Tone gombokkal
kiválasztott hangszínekhez tartozó Pogram Change
számokat.
Az így kiküldött üzenetek, tartalmazzák a Bank Select címzést
is (CC00 és CC32). Lásd “Hangszín lista” (37. oldal).
Ha szeretne kiválasztani egy másik hangszínt a
fogadó MIDI eszközön anélkül, hogy hangszín (3) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot és nyomja meg a [TX
váltás történne az AX-Synth-en, végezze el az ON] gombot.
alábbiakat. A [TX ON] gomb villog.
Note: Az itt bemutatásra kerülő metódus, csak
Program Change üzenetek kiküldését teszi lehetővé. (4) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot és adja meg a
kívánt Program Change számot, a klaviatúra
A Bank Select üzenetek (CC00 és CC32) nem adhatóak meg
legfelső oktávjának billentyűivel (NUMERIC
manuálisan.
KEYPAD).
Ezért először válassza ki az AX -Synth belső
hangszíneinek egyikét, amely a me gfelelő bankot Az választás jóváhagyásához, üsse le a legfelső
használja, majd végezze el az alábbiakat. billentyűt (ENTER).

Program Change számok szekvenciális kiküldése

(1) Kapcsolja be a [TX ON] gombot, hogy világítson.

Ha rossz számot adott meg, a CANCEL

billentyűvel törölheti azt.
(5) Engedje el a [SHIFT] gombot.
(2) Használja a PGM CHANGE [INC] és [DEC] gombokat
a kiküldeni kívánt szám kiválasztásáh oz (1~128).

A kijelzőn rövid ideig látható a kiválasztott

szám, majd visszatér az utoljára kiválasztott
hangszín száma.
Nyomja meg az [INC+] gombot a következő, vagy a
[DEC–] gombot az előző kiválasztásához.
A gombok többszöri megnyomásával,
végiglapozhatja a hangszíneket.
A Program Change számok gyorsabb lapozásához,
tartsa lenyomva a PGM CHANGE [INC] vagy [DEC]
gombot.
A még gyorsabb gördítéshez, nyomja meg és tartsa
lenyomva a „másik” PGM CHANGE gombot.
Note: Tartsa szem előtt, hogy a fogadó MIDI eszköz
hangszíneket/ memóriákat választ ki, amikor lépteti a Program
Change számokat.

Program Change számok közvetlen megadása

Időt takaríthat meg, ha közvetlenül számjegyekkel adja meg a kívánt Program
Change számot.
28

A Bulk Dump funkció
használata
Az AX-Synth rendelkezik egy Bulk Dump funkcióval,
amely lehetővé teszi a hangszer beállításainak
archiválását, egy MIDI sequencer -re történő
kiküldéssel, majd ezután az adatok visszatöltését az
AX-Synth-re.
Az AX-Synth beállítások elér ése, egy MIDI
sequencer-el
Ezzel az eljárással, kiküldheti az AX-Synth összes
beállítását—beleértve azokat is, melyeket az “AX-Synth
Editor” software-el módosított.
Note: A Bulk Dump művelet 16 percet vesz igénybe.
Ezért javasoljuk egy AC adapter csatlako ztatását.
(1) Csatlakoztassa az AX -Synth MIDI OUT
aljzatát a sequencer MIDI IN aljzatára.
Az AX-Synth USB portjáról is csatlakozhat a
számítógép USB portjára, ha sequencer programot
használ.
USB port
AX-Synth
USB port
Számítógép, sequencer software -el
(2) Tartsa lenyomva a VARIATION [DEC–] + [INC+] + TONE
[6] (STRINGS/PAD) gombokat és kapcsolja be a
hangszert.
A kijelzőn a “dMP” üzenet jelenik meg, és a FAVORITE [A] és
[B] gombok villognak.
(3) Indítsa el a felvételt a sequencer -en.
Lehet, hogy aktiválnia kell a SysEx adatok fogadását
is.
Részletek az adott sequencer használati
útmutatójában.
(4) nyomja meg a FAVORITE [B] gombot az
adatok kiküldésének elindításához.
A kijelzőn most az „Snd” (sending) üzenet
jelenik meg és a FAVORITE [WRITE] gomb
villog.
(5) Várjon, amíg a “dNE” látható a kijelzőn. A
FAVORITE [WRITE] gomb kialszik. Állítsa le a
sequencer-t.
(6) Mentse a “dalt” (vagy adat file-t) a sequencer-en
vagy számítógépen.
(7) Kapcsolja ki, majd néhány másodperc után be,
a hangszert.
Az adatok visszatöltése az AX-Synth-re
Note: A Bulk Dump művelet 16 percet vesz igénybe.
Ezért javasoljuk egy AC adapter csatlakoztatását.
(1) Csatlakoztassa a sequencer MIDI OUT
aljzatát az AX-Synth MIDI IN aljzatára.
MIDI OUT
MIDI sequencer
MIDI IN
AX-Synth
Az AX-Synth USB portjáról is csatlakozhat a
számítógép USB portjára, ha sequencer
programot használ.
(2) Tartsa lenyomva a VARIATION [DEC–] + [INC+] +
TONE [6] (STRINGS/PAD) gombot, és kapcsolja
be a
hangszert.
A kijelzőn a “dMP” üzenet jelenik meg, és a FAVORITE
[A] és [B] gombok villognak.
(3) Nyomja meg a FAVORITE [A] gombot, a SysEx
adatok fogadásának engedélyezéséhez.
A kijelzőn most az „RCU” (ready to receive) üzenet
jelenik meg és a FAVORITE [WRITE] gomb világít.
(4) Töltse be a sequencer-en a beállításokat
tartalmazó file-t, és indítsa el a lejátszást.
Lehet, hogy aktiválnia kell a SysEx adatok
kiküldését is.
Részletek az adott sequencer használati
útmutatójában.
29
 Az AX-Synth használata MIDI vezérlőként

Az AX-Synth FAVORITE [WRITE] gombja

villog, jelezve a SysEx adatok fogadását.
Miután az összes adat blokk fogadása
megtörtént, a kijelzés az “Urt”-re (writing
data) vált, és a FAVORITE [WRITE] gomb
világít.
(5) Várjon, amíg a “dne” látható a
kijelzőn és a FAVORITE [WRITE] gomb
villogni kezd.
Note: Ha a Bulk Dump adatok
fogadása közben, egy “Err” üzenet
jelenik meg, ez annyit jelent, hogy az AX-
Synth nem tudta processzálni a beérkező
adatokat. Állítsa le a sequencer-t.
Ezzel a FAVORITE [WRITE] gomb kialszik.
Ebben az esetben ismételje meg a
teljes eljárást.
(6) Kapcsolja ki, majd néhány
másodperc után be, a hangszert.
Note: Javasoljuk a az “AX-Synth Editor”
által tartalmazott librarian software
használatát, az AX-Synth beállítások
számítógépre történő kiküldéséhez és
fogadásához.
A software Mac és PC verziója, letölthető
a Roland hivatalos honlapjáról :
www.Roland.com.

30

8. Az AX-Synth USB portjának használata
Az AX-Synth rendelkezik egy USB porttal, a számítógéppel történő MIDI kommunikációhoz.
Általános megállapítások
Lehetséges alkalmazások
Ha az AX-Synth hátlapján található USB port-ot,
egy számítógép USB portjára csatlakoztatja, az
alábbi lehetőségek kínálkoznak:
• Az “AX-Synth Editor” és librarian software-el
editálhatja a hangszer belső hangszíneit.
A software Mac és PC verziója, letölthető a Roland
hivatalos honlapjáról: http:// www.roland.com/
Az így megváltoztatott beállításokat, az AX -
Synth tárolja. Ezért utána ezeket a számítógép
nélkül is használhatja a hangszeren.
• Megteremtheti a MIDI adat továbbítást az AX-
Synth és egy sequencer software között, így
különböző felvétel és editálás lehetőségekkel élhet.
Csatlakoztatás
Óvintézkedések
• A működési hibák és a hangszórók
sérülésének elkerülése érdekében, mindig
vegye le az összes csatlakoztatni kívánt
készülék hangerejét és kapcsolja ki a
készülékeket a csatlakoztatá s előtt.
• USB úton csak MIDI adatok vétele és
fogadása lehetséges.
• Az USB kábel nem tartozék.
Ha vásárolni szeretne USB kábelt, vegye fel
a kapcsolatot egy Roland kereskedővel.
• Kapcsolja be a hangszert, mielőtt elindítja a MIDI
alkalmazást a számítógépen.
A MIDI alkalmazás futtatása közben ne
kapcsolja ki vagy be a hangszert.
Csatlakoztassa a hangszert a
számítógéphez az alábbiak szerint.
Computer
az USB portra
USB kábel
MIDI USB port
Roland AX-Synth Használati útmutató
* A rendszer követelményekkel kapcsolatban keresse
fel a Roland weboldalt. http:// www.roland.com/
Note: Ne csatlakoztasson két vagy több AX-Synth
hangszert, egy számítógéphez, USB úton.
Ellenkező esetben működési problémák léphetnek fel
a rendszerben.
Ha a számítógéphez történő csatlakoztatás
sikertelen………..
Általában nem szükséges meghajtót installálnia,
amikor a hangszert egy számítógéphez
csatlakoztatja.
Habár működési problémák esetén, használja
az eredeti Roland meghajtót ezek
kiküszöbölésének érdekében.
Az eredeti Roland meghajtó letöltésével és
installálásával kapcsolatos részleteket a
Roland weboldalon talál. http://
www.roland.com/
Hogyha Windows XP-t/Vindows Vista-t
használ, jelentkezzen be a Windows -ba az
alábbi felhasználók egyikeként az USB
csatlakoztatás megfelelő kivitelezéséhez.
• Egy adminisztrátor csoporthoz tartozó
felhasználó.
Egy user név, melynek account típusa egy
számítógép adminisztrátor.
31
 Az AX-Synth USB portjának használata

Az USB meghajtó beállítások

A sikeres USB kommunikációhoz,
határozza meg a használni kívánt USB
meghajtót, majd aktiválja azt.
(1) Tartsa lenyomva a [SHIFT]
gombot és nyomja meg a
PGM CHANGE [INC] gombot.

A kijelzőn most megjelenik az éppen aktív

meghajtó neve (“Gen” vagy “Uen”) és a
[WRITE] gomb villogni kezd.
(2) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot és
nyomja meg a PGM CHANGE [INC]
gombot, a “Gen” vagy “Uen”
között történő váltáshoz.
Uen Válassza ezt a mellékelt meghajtó használatakor.
Gen Válassza ezt, ha az operációs rendszer
egy általános USB meghajtóját
használja.

(3) Nyomja meg a [WRITE] gombot, a beállítás

jóváhagyásához.
(4) Engedje el a [SHIFT] gombot.
(5) Kapcsolja ki, majd néhány
másodperc után be, a hangszert.

32
 Roland AX-Synth Használati útmutató

9. A V-LINK-ről
A V-LINK ( ) egy funkció, amely lehetővé teszi a zenei előadások és kép anyagok együttes
lejátszását.
Hogyha MIDI úton csatlakoztat két vagy több V -LINK kompatibilis egységet könnyen létrehozhat vizuális
hatásokat, melyeket összekapcsolhat a zen ei előadással a kifejező erő növelése érdekében.

A V-LINK használata AX-Synth műveletek

V-LINK aktiválása
(1) Csatlakoztassa az AX-Synth MIDI OUT aljzatát, a
vezérelni kívánt eszköz MIDI IN aljzatára.
(2) Note: A V-LINK kommunikáció nem lehetséges az USB
porton keresztül.
(3) Nyomja meg a [V-LINK] gombot (világítani
kezd).
A V-LINK üzenetek a 10-es MIDI csatornán
kerülnek kiküldésre.
Az alábbi funkciókat vezérelheti az AX -Synth-ről:
• Video klipp választás: a klaviatúra legalsó
oktávjának billentyűivel váltha t klippeket,
egy Edirol eszközön.
(Ezek a billentyűk ilyenkor nem szólaltatnak meg
hangokat)
• Video lejátszás sebesség: Ha az ujját a TOUCH
CONTROLLER sávon mozgatja, lassíthatja és
gyorsíthatja a video lejátszást.
(A TOUCH CONTROLLER sáv továbbra is gen erál Pitch
Bend üzeneteket.)

33
 További funkciók
10. További funkciók
Elem vonatkozású funkciók
Az alábbiakban két funkciót mutatunk be, melyek
praktikusak lehetnek, amikor a hangszert elemekről
működteti.
A fennmaradó elemtöltés ellenőrzése
Az alábbi művelettel, ellenőrizheti az AX-Synth
működtetéséhez használt elemek töltését.
(1) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot, és nyomja
meg a [V-LINK] gombot.
A kijelző százalékosan jeleníti meg az elemtölté st ( “0”%-
“100”%).
(2) Engedje el a [SHIFT] gombot, a funkció
elhagyásához.
Note: Az elemtöltés kijelzés csak megközelítően
pontos.
Note: Ne használja ezt a funkciót, ha AC adapterről
működteti a hangszert, mivel ebben az esetben a
kijelzést mindig “100”% lesz.
Sleep mód beállítás
Amikor a hangszert elemekről működteti, a sleep funkció
automatikusan bekapcsol, egy kis idő elteltével. Ez
meghosszabbítja az elemek élettartamát.
Alapbeállítás: “15” (perc).
Az alábbi művelettel változtathatja meg az idő:
(1) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot és nyomja
meg a PGM CHANGE [DEC] gombot.
A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás, és a [WRITE]
gomb villog.
(2) Tartsa lenyomva a [SHIFT] gombot és nyomja meg a
PGM CHANGE [DEC] gombot, a kívánt
időintervallum beállításához.
Beállítási lehetőségek: “Off” (a sleep funkció
kikapcsolva), “15”, “30” és “60” (perc).
(3) Nyomja meg a [WRITE] gombot, a beállítás
jóváhagyásához.
(4) Engedje el a [SHIFT] gombot.
34
A gyári beállítások betöltése
Az AX-Synth lehetővé teszi különböző beállítások
megváltoztatását és elmentését. Mentéskor, a
hangszer gyári beállításai felülírásra kerülnek.
Továbbá az “AX-Synth Editor” software segítségével,
az AX-Synth hangszíneit drasztikusan is
megváltoztathatja.
Ez problémát okozhat, amikor valaki más használja a
hangszert.
Ezzel a funkcióval visszaállíthatja az összes AX -
Synth összes beállítását, a gyári alapértékekre.
Note: Fontolja meg a hangszer által tárolt beállítások
archiválását (Bulk Dump funkció (lásd 29. oldal)), mielőtt
visszaállítja a gyári alapértékeket.
Az alábbi művelettel állíthatja vissza a gyári
alapértékeket.
(1) Tartsa lenyomva a VARIATION [INC+] + [DEC–] + TONE [7]
(ORGAN/CLAVI) gombokat és kapcsolja be a hangszert.
A kijelzőn az “FCt” üzenet jelenik meg, és a [WRITE] gomb
villogni kezd.
(2) Nyomja meg a [WRITE] gombot, a gyári beállítások
betöltéséhez.
Az összes indikátor villog.
(3) Várjon, amíg a “dne” üzenet látható a kijelzőn.
Ezután kapcsolja ki, majd ismét be a hangszert.
Note: Soha ne kapcsolja ki a hangszert, miközben a [WRITE]
gomb világít. Ellenkező esetben meghibásodhat az
eszköz.
Az AX-Synth firmware
verziójának ellenőrzése
Bizonyos esetekben, amikor a hangszerrel
kapcsolatban problémát jelez a helyi Roland
kereskedőnek vagy szerviznek, meg kérdezhetik a
hangszer firmware verzióját.
Más esetekben is, szükség lehet arra, hogy
ellenőrizze, hogy az AX-Synth a legfrissebb
firmware verziót használja-e.
Ebben az esetben végezze el a
következőket:
(1) Tartsa lenyomva a VARIATION [INC+] + [DEC–] + TONE [8]
(CHOIR/PIANO) gombokat és kapcsolja be a
a hangszert.
A kijelzőn megjelenik a hangszer által használt firmware
verzió száma.
(2) Kapcsolja ki, majd néhány másodperc után be,
a hangszert.
 11. Függelék
Hibaelhárítás
Ebben a részben megoldásokat találhat azokra a
helyzetekre, amikor a készülék nem az
elvárásainak megfelelően működik.
Olvassa el az adott problémára vonatkozó
megfelelő részt.
Az eszköz nem kapcsol be
Megfelelően csatlakoztatta a tartozék AC
adapter kábelét a hangszerre és a hálózati
aljzatra?
Csak a tartozék AC adaptert és hálózati kábelt
használja.
Ellenkező esetben működési hibák léphetnek
fel. Lásd 13. oldal.
Töltött állapotban vannak az elemek, melyekkel a
hangszert működteti?
Ellenőrizze az elemeket. Lásd 13. oldal.
Megfelelően helyezte a készülékbe az elemeket ?
Nyissa ki az elemházat és ellenőrizze az elemek
elhelyezését és a megfelelő polaritást. Lásd 13.
oldal.
Az AX-Synth hirtelen kikapcsol
Ha egy gomb megnyomásakor a hangszer
üzemszerűen kezd működni, ez an nyit jelent, hogy
a sleep mód aktiválta magát.
Ebben az esetben nem veszíti el a beállításokat.
A kijelzőn három villogó pont látható
Ez annyit jelent, hogy az elemtöltés alacsony.
Cserélje ki minél előbb az elemeket.
A kijelzőn három pont látható
Ez annyit jelent, hogy az elemek lemerültek.
Kérjük installáljon új elemeket. Lásd 13. oldal.
Az AX-Synth nem ad hangot
Teljesen le van csavarva a [VOLUME] gomb?
Olyan FAVORITE memóriát választott, melynek
hangerő beállítása a “0” érték?
Válasszon magasabb hangerő beállítást. Lásd 26.
oldal.
Az OCTAVE/VARIATION gombokkal nem lehetséges
az oktáv váltás
Megváltoztatta a gombok üzemmód beállítását?
Válassza az “OCS” vagy ““OCH” módot.
Lásd 22. oldal.
Az OCTAVE/VARIATION gombokkal nem lehetséges a
hangszín kiválasztás
Megváltoztatta a gombok beállítását?
Válassza a “Var” módot. Lásd 18. oldal.
A csatlakoztatott MIDI eszköz nem ad hangot
Történik MIDI üzenet kiküldés?
Az AX-Synth csak akkor küld ki MIDI üzeneteket,
amikor a [TX ON] gomb világít.
Kérjük, kapcsolja be a gombot.
Ellenőrizze, hogy az AX-Synth küldő MIDI
csatornája megegyezik -e a csatlakoztatott
MIDI eszköz fogadó MIDI csatornájával.
Állítsa be úgy a csatlakoztatott külső MIDI eszköz
MIDI csatornáját, hogy az megegyezzen az AX-Synth
MIDI csatorna beállításával, vagy változtassa meg az
AX-Synth küldő MIDI csatornát. Lásd 27. oldal.
Az AX-Synth nem az elvárásoknak megfelelően
szól, illetve működik
Visszatöltésre kerültek a gyári beállítások?
A Bulk Dump funkcióval (lásd 29. oldal)
visszatöltheti a saját beállításait az AX-Synth-re.
A Pitch Bend hatás elmarad, amikor a TOUCH
CONTROLLER sávot használja
A Pitch Bend tartomány a „0” -ra van beállítva?
Állítson be a „0” értéktől eltérőt a Pitch
Bend Range paraméterre.
Ezt az “AX-Synth Editor” software-el végezze el,
miután a hangszert egy számítógéphez
csatlakoztatta.
A Portamento funkció kikapcsol, amikor elengedi a
gombot
Egy SuperNATURAL hangszínt választott ki, miután
aktiválta a [PORTAMENTO] gomb “Hld”
üzemmódját?
Válassza az “SUt” módot. Lásd 24. oldal.
A hangmagasság nem megfelelő
Bizonyos hangszíneknél, egyes
tartományok eltérően szólalhatnak meg,
mint egyéb hangszíneknél.
Megváltoztatta a hangmagasságot egy
pedál művelettel vagy egy külső eszközről
érkező Pitch Bend üzenetekkel?
Kimaradnak hangok
Hogyha egyszerre több mint 128 hangot
szólaltat meg, bizonyos hangok
kimaradhatnak.
A sequencer-ell megszólaltatott Standard MIDI
File-ok furcsán szólnak
Az AX-Synth nem GS/GM2 kompatibilis és
“monotimbrális”.
A hang torzít, amikor kábel nélküli rendszert használ
Az AX-Synth kimeneti szintje túl magas a kábel
nélküli rendszer számára.
Állítsa az ATT kapcsolót az “ON” pozícióra.
Lásd 15. oldal.
Note: Csak olyan kábel nélküli rendszert
használjon, amely megfelel a helyi rádiózá s
előírásainak.
Ellenőrizze, hogy nincs-e kijelölve
overdrive vagy distortion effekt, ami eleve
torzítja a hangot.
Ellenőrizze ezt, az “AX-Synth Editor” software-el.
35
 CC66 . . . . . . . . . . Sustenuto on/off
Control Change lista CC67 . . . . . . . . . . Soft pedal on/off
Az alábbiakban a hivatalos és gyakran használt
Control Change számokhoz (CC00-127) tartozó
CC68 . . . . . . . . . . Legato Footswitch
funkciókat mutatjuk be. CC69 . . . . . . . . . . Hold 2
Nem minden MIDI hangszer támogatja az összes CC70 . . . . . . . . . . Sound Controller 1
Control Change üzenetet. Továbbá bizonyos CC71 . . . . . . . . . . Harmonic Content (Resonance)*
eszközöknél, egyes számok más funkciót töltenek be.
Ellenőrizze a külső eszköz MIDI Implementáció táblázatát. CC72 . . . . . . . . . . Release Time*
CC73 . . . . . . . . . . Attack Time*
CC00 . . . . . . . . . . Bank Select MSB CC74 . . . . . . . . . . Brightness (Cutoff)*
CC01 . . . . . . . . . . Modulation wheel CC75 . . . . . . . . . . Decay Time*
CC02 . . . . . . . . . . Breath control CC76 . . . . . . . . . . Vibrato Rate*
CC03 . . . . . . . . . . Undefined CC77 . . . . . . . . . . Vibrato Depth*
CC04 . . . . . . . . . . Foot controller CC78 . . . . . . . . . . Vibrato Delay*
CC05 . . . . . . . . . . Portamento time CC79 . . . . . . . . . . Sound Controller 10
CC06 . . . . . . . . . . Data Entry MSB CC80 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #5
CC07 . . . . . . . . . . Channel Volume CC81 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #6
CC08 . . . . . . . . . . Balance CC82 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #7
CC09 . . . . . . . . . . Undefined CC83 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #8
CC10 . . . . . . . . . . Pan CC84 . . . . . . . . . . Portamento Control (Source Note)
CC11 . . . . . . . . . . Expression CC85~90 . . . . . . Undefined
CC12 . . . . . . . . . . Effect control 1 CC91 . . . . . . . . . . Effects 1 Depth
CC13 . . . . . . . . . . Effect control 2 CC92 . . . . . . . . . . Effects 2 Depth
CC14 . . . . . . . . . . Undefined CC93 . . . . . . . . . . Effects 3 Depth
CC15 . . . . . . . . . . Undefined CC94 . . . . . . . . . . Effects 4 Depth
CC16 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #1 CC95 . . . . . . . . . . Effects 5 Depth
CC17 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #2 CC96 . . . . . . . . . . Data entry +1
CC18 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #3 CC97 . . . . . . . . . . Data entry -1
CC19 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #4 CC98 . . . . . . . . . . NRPN LSB
CC20~CC31 . . . . Undefined CC99 . . . . . . . . . . NRPN MSB
CC32 . . . . . . . . . . Bank Select LSB
CC100. . . . . . . . . RPN LSB
CC33 . . . . . . . . . . Modulation wheel LSB
CC101. . . . . . . . . RPN MSB
CC34 . . . . . . . . . . Breath control LSB
CC102~CC120 . Undefined
CC35 . . . . . . . . . . Undefined
CC36 . . . . . . . . . . Foot controller LSB CC120. . . . . . . . . All Sound Off
CC37 . . . . . . . . . . Portamento time LSB CC121. . . . . . . . . Reset All Controllers
CC38 . . . . . . . . . . Data entry LSB CC122. . . . . . . . . Local control on/off
CC39 . . . . . . . . . . Channel Volume LSB CC123. . . . . . . . . All notes off
CC40 . . . . . . . . . . Balance LSB CC124. . . . . . . . . Omni mode off (+ all notes off)
CC41 . . . . . . . . . . Undefined CC125. . . . . . . . . Omni mode on (+ all notes off)
CC42 . . . . . . . . . . Pan LSB CC126. . . . . . . . . Poly mode on/off (+ all notes off)
CC43 . . . . . . . . . . Expression Controller LSB CC127. . . . . . . . . Poly mode on (incl mono=off +all
notes off)
CC44 . . . . . . . . . . Effect control 1 LSB
CC45 . . . . . . . . . . Effect control 2 LSB
CC46 . . . . . . . . . . Undefined
(*) General MIDI System Level 2 (GM2) szerinti definíció.
CC47 . . . . . . . . . . Undefined
CC48 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #1 LSB
CC49 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #2 LSB
CC50 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #3 LSB
CC51 . . . . . . . . . . General Purpose Controller #4 LSB
CC52~63. . . . . . . Undefined
CC64 . . . . . . . . . . Damper/Hold (Sustain)
CC65 . . . . . . . . . . Portamento on/off
36
Hangszín lista

37
 Appendix

38
 Roland AX-Synth Használati útmutató

12. Műszaki adatok

Roland AX-Synth vállra akasztható szintetizátor
Billentyűzet 49 billentyű, billentés érzékeny

Hanggenerátor
Maximum polifónia 128 hang
Hangszínek 4 SuperNATURAL hangszín
4 SPECIAL hangszín
256 hangszín (8 család x 32 hangszín)
Memóriák 8 x 2 FAVORITE memória (Hangszín kijelölések + Hangerő és Reverb Send szintek)

Valós idejű vezérlők

D Beam controller, MODULATION BAR, TOUCH CONTROLLER sáv, VOLUME gomb,
AFTER TOUCH gomb, PORTAMENTO gomb (2 mód a SuperNATURAL hangszínekre),
BENDER MODE gomb (2 mód), HOLD gomb, OCTAVE/VARIATION gombok

Csatlakozók
OUTPUT L/MONO, R: 1/4” phone aljzatok x2
PHONES: 1/4” TRS phone aljzat x1
FOOT PEDAL: Roland DP-széria vagy BOSS FS-5U lábkapcsoló
USB port: COMPUTER (USB–MIDI támogatás)
* Lásd http://www.Roland.com a támogatott operációs rendszerekkel kapcsolatban.
MIDI: IN, OUT
DC IN: Tartozék PSB-1U adapter

Egyéb
Kijelző 7 szegmens, 3 karakter (LED)
Hálózati ellátás Elemek (AA-típus, újra
tölthető Ni-MH x8)
Tartozék PSB-1U adapter
Áram felvétel 320mA
Méretek: 1142 (H) x 266 (M) x 87 (SZ) mm
Súly: 3,9kg
Tartozékok: Használati útmutató, vállpánt
Opciók: Roland DP-széria lábkapcsoló

Note: A termékfejlesztés érdekében az eszköz megjelenése és műszaki adatai, változtatás tárgyát képezik, előzetes
bejelentés nélkül.

39
 MIDI Implementáció táblázat

13. MIDI Implementáció táblázat

[Vállra akasztható szintetizátor] Dátum: 2009 március
Modell: AX-Synth Verzió: 1.00
Funkció... Kiküldve Felismerve Megjegyzések
Basic Default 1 1
Memorized
Channel Changed 1~16, Off 1~16
Mode Default Mode 3 Mode 3
Message Mono, Poly Mode 3, 4 (M= 1)
Altered ***** X
Note 0~127 0~127
Number True Voice ***** 0~127
Velocity Note ON O O
Note OFF O O
After Key’s X O
Touch Ch’s O O
Pitch Bend O O
Control 0,32 O *1 O Bank Select
Change 1 O *1 O Modulation
5 O *1 O Portamento Time
6, 38 O *1 O
Data entry
7 O *1 O
O Volume
10 O *1 Panpot
O
11 O *1 Expression
O
34 O *1 O Breath type
64 O *1 O Hold 1
65 O *1 O Portamento SW
66 O *1 O Sostenuto
71 O O Harm. Content (Reso)
O O Release Time
72
O O Attack Time
73
O O Brightness (Cutoff)
74 Sound Control
75 O O
O O Portamento Control
84 Effect 1 Depth
O (Reverb) *1 O
91 Effect 3 Depth
O (Chorus) *1 X
93 O D Beam
O *1
1~31, 33~95 RPN LSB, MSB
X *1
100, 101
Program O O
Change True # ***** O~127 Program no. 1~128
System Exclusive O O
System Song Position Pointer X X
Common Song Sel X X
Tune X X
System Clock X X
Real Time Commands X X
Aux All Sounds Off X O
Messages Local On/Off X X
All Notes Off X O (123~127)
Active Sensing O O
Reset X *1 X
Notes *1 O X is selectable
*2 Recognized as M=1 even if M1
Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 2: OMNI ON, MONO O: Igen
Mode 3: OMNI OFF, POLY Mode 4: OMNI OFF, MONO X: Nem

40
 Roland AX-Synth Használati útmutató

14. Index
A Receive channel . . . . . . . . . . . .27 ON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Aftertouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 TX Channels . . . . . . . . . . . . . . .27
Archiving settings . . . . . . . . . . . . 29 Modulation Bar . . . . . . . . . . . . . .22 U
ATT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Attenuation . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 N Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Numeric Keypad . . . . . . . . . 18, 28
B V
Bank Select . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 O Var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6, 13 OCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 VARIATION . . . . . . . . . . . . . . 18, 21
Indication . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 OCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ven. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Octave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Version . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Mode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 OCTAVE/VARIATION . . . . . . . . . . .18 Vibrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bulk Dump . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
P Vol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
C Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . 17, 26
CANCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 PGM CHANGE . . . . . . . . . . . . . . .28
CC01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PHONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 W
Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Bend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 WRITE . . . . . . . . . . . . 18, 19, 21, 22
D D Beam . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Wrt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
D Beam. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Portamento . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Damper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
DC IN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 POWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Different key . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Program Change . . . . . . . . . . . . .28
Dmp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
dne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 R
Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 rCV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Dynamics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Receive channel . . . . . . . . . . . . . .27
Rev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
E Reverb Send . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ENTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ribbon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Err . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 RX channel . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

F S
Factory settings. . . . . . . . . . . . . . 34 Sleep function . . . . . . . . . . . . . . .17
Favorite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Sleep mode. . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Assigning Tones . . . . . . . . . . . . 19 Snd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Recalling. . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Sounds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Fct. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Special . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 SuperNATURAL . . . . . . . . . . . . 19
Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Sustain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Foot Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Sut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Switching on/off . . . . . . . . . . . . .17
G SysEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Gen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
T
H Tone
Headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Numeric selection . . . . . . . . . .18
Hld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Regular . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Selection . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Special. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
I SuperNATURAL. . . . . . . . . . . . .19
Initialize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Touch Controller . . . . . . . . . . . . .22
Transmit Channel. . . . . . . . . . . . .27
M
Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . .35
Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
TX
Program Change . . . . . . . . . . . 28
MIDI Channels . . . . . . . . . . . . .27

41
Információ Hogyha az eszköz szervizelésére van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Roland
kereskedővel vagy szervizzel, melyek listáját az alábbiakban olvashatja.

2009.01.01 (ROLAND)
42
 Roland AX-Synth Használati útmutató

43
 ®
602.00.0354.01
R RES 712-09 AX-Synth használati útmutató - E