Használati utasítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
2
Használati utasítás

Köszönjük, hogy a Roland C-190 hordozható orgonára esett a választása. A C-190 egy új orgona,
szimulált két manuálos funkcionalitással, amely kiválóan használható orgonaként vagy zenekari
megszólalásokhoz hordozható hangszerként.

Simultaneous use of organ and orchestral sounds

A C-190 a Roland legkiválóbb orgona hangszíneit tartalmazza. Mindemellett tartalmaz egyéáb
hangszíneket is, melyek együtt használhatóak az orona hangszínekkel.
A 76 billenty s klaviatúrpt két részre oszthatja (“split”), majd a C-190-et egy két anuálos orgonaként
használhatja.

Basszus ás manuál part-ok

Habár a C-190 egység csak egy billenty zettel rendelkezik, mégis lehet vé teszi monofonikous
orgona part-ok és polifonikus egyéb hangszínek megszólaltatását. A PEDAL part általában
monofonikus basszus szólamot játszik, ami duplázza a billenty zeten megszólaltatott legalsó
hangokat. Csatlakoztathat azonban egy opcionális MIDI pedál egységet is a C-109-hez a PEDAL
szekció megszólaltatásához.

Saját el adás felvétele

A C-190 lehet vé teszi a saját el adások felvételét. Miel tt a hangszert használja, figyelmesen
olvassa át a következ oldalon leírtakat. Ezek a részek fontos információkkal szolgálnak az egység
megfelel m ködtetéséhez.
A készülék el nyeinek kihasználása, valamint a probléma mentes m ködtetés érdekében,
körültekint en olvassa át ezt a
használati utasítást.
A félreértés elkerülésének érdekében a használati utasításban használt „gomb” szó az el lapon
található gombokra vonatkozik, míg a „billenty ” szó a készülék billenty zetére.

Szerz i jog © 2005 ROLAND EUROPE. Az összes jog fenntartva. A kiadvány bármely részének, bármilyen formában történ reprodukálása kizárólag a ROLAND
CORPORATION írásos beleegyezésével lehetséges.
 AZ EGYSÉG BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
INSTRUKCIÓK A T Z, ÁRAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSEK ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN
Használja az el írásoknak megfelel en a
készüléket, hogy elkerülje a halált okozó
áramütés, illetve az egyéb személyi
sérülések lehet ségét.
Használja az el írásoknak megfelel en
a készüléket, hogy elkerülje a személyi
sérülést, illetve az anyagi vesztség
lehet ségét.
* Az anyagi veszteség vonatkozik az
otthont és annak berendezését ért
sérülésekre, valamint a házi állatokra és
hobby állatokra is.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
• Miel tt az egységet használja, olvassa el az alábbi
instrukciókat és a Használati Utasítást.
.........................................................................................
• Ne nyissa ki a hangszert és ügyeljen az adapter
sérülésre.
.........................................................................................
• Nejavítsaakészüléketés nevégezzenmódosításokata
belsejében. Az egység szervizelésével kapcsolatban,
forduljon a keresked jéhez vagy a legközelebbi
jogosult Roland keresked höz vagy szervizhez.
(Lista az „Information” oldalon található).
.........................................................................................
• Soha ne használja vagy tárolja az egységet az alábbi
helyeken.
• Extrém h mérsékletnek kitett helyek (pl: közvetlen
napfény, zárt járm , radiátor, h t termel berendezés
teteje) vagy
• Nedves helyeken (pl: fürd szoba, mosókonyha, nedves
padló) vagy
• Párás vagy
• Es s helyek vagy
• Piszkos vagy
• Er s vibrációnak kitett helyek
.........................................................................................
• Csak a tartozék AC adaptert használja a
készülékkel. Ellen rizze, hogy a hálózati
feszültség megfelel-e az AC adapter bemeneti
feszültségének.
.........................................................................................
• Ügyeljen, hogy ne sérüljön meg a hálózati kábel
Ne nyújtsa a kábelt, ne lépjen rá és ne
helyezzen rá nehéz tárgyat stb. A sérült hálózati
kábel áramütést és tüzet okozhat. Ne használja
az adaptert, amikor sérülés jeleit látja.
.........................................................................................
• A hangszer képes olyan hanger szintek
el állítására, melyek halláskárosodást
okozhatnak. Túl hosszú ideig soha ne használja
magas hanger vel az egységet. Hogyha
bármilyen hallás károsodást észlel vagy cseng a
füle, azonnal forduljon szakorvoshoz.
................................................................................
4
A szimbólum fontos instrukciókat és
figyelmeztetéseket jelöl. A szimbólum specifikus
jelentését a háromszögben található jelzés határozza
meg. A bal oldali szimbólum esetében általános
figyelmeztetésr l, óvintézkedésr l van szó a veszély
elkerülésének érdekében.
A…………….. szimbólum figyelmezteti a felhasználót,
hogy az adott tételek kivitelezése tiltott. A tiltás
specifikus jelentését a körben megjelen ábra
határozza meg. A bal oldali szimbólum olyan tételeket
jelez, amelyeke kivitelezése minden esetben tiltott.
A szimbólum olyan tételekre figyelmezteti a
felhasználót, melyeket el kell végezni. Az elvégzend tétel
specifikus jelentését a körben megjelen ábra
határozza meg. A bal oldali szimbólum esetében a
hálózati kábelt húzza ki a fali csatlakozóból.
• Kerülje el, hogy bármilyen tárgy (pl:
gyúlékony anyagok, pénzérme stb.)
vagy bármilyen folyadék (víz, ital stb.)
az egységbe jusson.
........................................................................................
• Azonnal kapcsolja ki a készüléket,
húzza ki az AC adaptert és
forduljon a legközelebbi Roland
szervizhez vagy Roland
nagykeresked höz –akik listáját az
„Information” oldalon találja .amikor:
• Az adapter sérült vagy
• Folyadék, illetve nem kívánt tárgy
kerül a készülékbe vagy
• Es érte a készüléket, illetve egyéb
módon vizes lett vagy
• ködési hibát, illetve
rendellenességet tapasztal.
........................................................................................
• Gyermekek csak szülõi felügyelettel használhatják a
készüléket, amíg képesek elsajátítani a biztonságos
mûködtetéshez szükséges ismereteket.
........................................................................................
• Védje a készüléket a durva
behatásoktól. (Ne ejtse le a
készüléket!)
........................................................................................
• Ne csatlakoztassa a készüléket közös hálózati
aljzatra sok egyéb eszközzel. Legyen különösen
óvetos hálózati elosztó használatánál –az
elosztóra csatlakoztatott összes egység által
használt áramfelvételt vegye figyelembe. Túlzott
terhelés esetén az elosztó kábel melegedhet,
illetve átolvadhat.
........................................................................................
• Miel tt külföldön használja a készüléket,
konzultáljon a keresked jével vagy a
legközelebbi Roland/ Edirol szervizzel, illetve
keresked vel, akik listáját az „Iformation”
oldalon találja.
........................................................................................
 • Soha ne helyezzen nehéz tárgyat a
készülékre.
• Minden esetben helyezze el a készüléket és az
AC adaptert úgy, hogy a megfelelõ szellõzés ........................................................................................
biztosítva legyen. • Soha ne kezelje a hálózati kábelt és csatlakozókat
nedves kézzel csatlakoztatáskor.
.........................................................................................
• Az AC adapter csatlakoztatásakor vagy
kihúzásakor csak az adapter testet vagy a
csatlakozó dugót fogja.
......................................................................................... • Miel tt az egységet tisztítja, szüntesse meg az
• Hogyha hosszabb idõre nem használja az AC adapter csatlakoztatást és kapcsolja ki a
egységet, húzza ki az AC adaptert a hálózatból. berendezést.

......................................................................................... ........................................................................................
• Próbálja elkerülni a kábelek • Hogyha tüzet észlel a készülék környezetében,
összegubancolódását. Helyezze el a kábeleket húzza ki az AC adaptert.
úgy, hogy gyermekek ne férjenek hozzá.
......................................................................................... .........................................................................................

Tartalomjegyzék
1. Panel leírások 6
Hátlap 8 7. Speciális funkciók 20
Fejhallgató aljzatok 8 Windchest panorámázás 20
A hanger és hang fényének megváltoztatása 20
2. Kezdés 9
Egyéb hangszínek kijelölése a billen fülekre 21
Az adapter csatlakoztatása 9
A C-190 inicializálása 22
A készülék ki és bekapcsolása 9
A hanger beállítása 9 8. A C-190 csatlakoztatása MIDI egységekhez 23
Fejhallgatók csatlakoztatása (külön A MIDI-r l 23
megvásárolható) 9 A csatlakoztatások elvégzése 23
A demo dalok meghallgatása 10 A C-190 által támogatott MIDI funkciók 23
3. Orgona zene megszólaltatása 11 9. Függelék 25
A MANUAL I divízió regisztrálása 11 Hibaelhárítás 25
A MANUAL II divízió hozzáadása 11 szaki adatok 25
A MANUAL I és II divízió megszólaltatása
10. MIDI Implementációs táblázat 147
független billenty kön 12
Tremuláns 12
A PEDAL divízoó használata 12
Egyéb orgona hangszínek kiválasztása 14
4. A zenekari hangszínek használata 15
Hangszínek kiválasztása 15
A sustain pedál használata 15
Orchestra Melody funkció 15
Harang hangszín megszólaltatása 15
5. További funkciók 16
Reverb hozzáadása 16
Különböz hangolások 16
Transzponálás (azonos ujjrend, különböz hangok)
17
Az el adás rögzítése 18
Az audio bemenetek használata 18
6. A C-190 memóriák használata 19
Beállítások mentése regisztrációként 19
Egy memória beállításainak betöltése 19
Beállítások mentése a globális tartományra 19

5
Panel leírások
1. Panel leírások
El lap
(1) VOLUME szabályzó
Ezzel a szabályzóval növelheti vagy
csökkentheti az összes szekció (PEDAL,
MANUAL I és MANUAL II) hangerejét.
(2) PEDAL szabályzó
Ez a szabályzó a PEDAL part hangerejét
szabályozza (9. oldal).
(3) POWER SWITCH gomb
A készülék bekapcsolásához, nyomja meg a
gombot egyszer. Az egység kikapcsolásához
nyomja meg ismét a gombot.
(4) PEDAL billen gombok
Ezek a gombok lehet vé teszik, hogy ki vagy
bekapcsolja a megfelel orgona basszus (SUB
BASS, OCTAVE BASS vagy BOMBARDE) vagy
zenekari basszus (ACC BASS, STRINGED vagy
CELLO) hangszíneket.
(5) MANUAL I szabályzó
Ez a szabályzó a MANUAL 1 hangerejét
szabályozza (9. oldal).
(6) MANUAL I billen gombok
Amikor az ORCHESTRA gomb nem világít,
ezek a gombok lehet vé teszik a megfelel
orgona regiszter ki vagy bekapcsolását. Az
összes regisztert aktiválhatja, hogyha
szeretné.
Amikor az ORCHESTRA gomb világít, ezek
egyikének megnyomásával kiválaszthatja a
zenekari hangszínt, melynek elnevezését az
adott fül alatt találja.
(7) II/I gomb ( Kopulák )
A C-190 két divízióval rendelkezik: “MANUAL
I” és “MANUAL II”. Ez a fül lehet vé teszi,
hogy a két divíziót egyszerre (egy billenty l)
vagy független billenty zet tartományokban
szólaltassa meg.
(8) TRANSPOSE gomb
Ezzel a gombbal patch-eket hallgathat meg.
Ez lehet vé teszi, hogy a megszokott
hangnemben folytassa a játékot, miközben a
6
hangok egy másik hangnemben fognak
megszólalni. Lásd 17. oldal.
(9) TUNE gomb
Alapbeállításként (hasonlóan az egyéb
elektronikus hangszerekhez) a C-190
orgonát az A4=440Hz-re hangolják. Amíg a
beállítást nem változtatja meg, ez a gomb
nem világít. A megváltoztatott hangolási
frekvencia beállítást elmentheti a globális
tartományba.
(10) UP/DOWN gombok
Ezek a gombok lehet vé teszik a beállítások
megváltoztatását (mint például hangolási
érték vagy reverb beállítás stb.). Ezek
általában a reverb effektre vannak kijelölve.
(11) ORCHESTRA gomb
Nyomja meg a gombot, hogyha a C-190
zenekari hangszíneit szeretné kiválasztani.
Egyike ezeknek a hangszíneknek hozzáadható
az orgona regisztrációkhoz. Lásd 15. oldal.
(12) SPLIT/SET gomb
Ezek a gombok kett s funkcióval
rendelkeznek: Lehet vé teszik a split pont
elcsúsztatását a MANUAL I és MANUAL II
között (amikor a [II/I] fül kikapcsolt állapotban
van), valamint a beállítások mentését a nyolc
memória egyikére (2 bank x 4 memóriahely).
Lásd 12. és 19. oldal.
(13) MEMORY gombok (M 1/2, 1~4, 0)
A C-190 összesen négy memóriával és két
bankkal rendelkezik (összesen nyolc
memória), melyeket az [M1/2] és [1]~[4]
gombokkal érhet el. A [0] gomb
megnyomásával törölheti az éppen
kiválasztott memória beállításait, valamint
elnémíthatja az összes regisztert és zenekari
hangszínt.
 El lap

(14) MANUAL II billen gomb (17) REVERB gomb

Ezek a gombok lehet vé teszik, hogy egy Ezzel a gombbal a digitális reverb effektet
második szólamot adjon a MANUAL I kapcsolhatja be (az indikátor világít ) vagy
divízióval megszólaltatott hangokhoz (hogyha ki. Lásd 16. oldal.
a [II/I] indikátor világít), illetve megszólaltathat (18) WINDCHEST PANNING gomb
egy független hangszínt a jobb oldalon, ami
Nyomja meg ezt a gombot, hogy az orgona
egy második manuálként fog viselkedni (lásd
hang sztereó térben történ elhelyezkedését
12. oldal).
beállítsa. Négy lehetséges beállítás közül
Megjegyzés: A MANUAL II divízió hangereje csak egy
opcionális expression pedállal állítható be. Ez az
választhat (lásd fenti indikátorok és ikonok),
egyedüli szekció, amely nem rendelkezik hanger valamint az összes orgona hang kijelölhet a
szabályzóval, de az egyéb szekciók hangerejének sztereó térben. Lásd 20. oldal.
megfelel beállításával megteremtheti a kívánt
hanger arányt.
(15) REC gomb
A C-190 egység rendelkezik egy digitális
rögzít funkcióval. Nyomja meg ezt a gombot
a felvétel készenléti mód aktiválásához.
(Ezután nyomja meg a [PLAY] gombot a
felvétel elindításához.) A készülék összesen
négy dal memóriával rendelkezik. Lásd 18.
oldal.
(16) PLAY gomb
Ennek a gombnak a funkciója a REC
indikátortól függ. Hogyha villog, a [PLAY]
gombbal egy új dal lejátszását indíthatja el.
Hogyha a REC indikátor kikapcsolt állapotban
van, a [PLAY] gombbal az el leg felvett dalt
szólaltathatja meg.
Hogyha ezt egyszerre nyomja meg a [REC]
gombbal, aktiválhatja a C-190’s demo módját
(lásd 10. oldal).

7
Panel leírások
Hátlap
(1) OUTPUT R/L (MONO) aljzatok
A C-190 rendelkezik egy kiváló beépített
sztereó er sít vel és hangszóró rendszerrel,
így nem igényel küls er sítést. El fordulhat
azonban hogy a nagy tér miatt vagy
felvételkészítés miatt a C-190 hangját küls
er sít vagy kever rendszerre szeretné
csatlakoztatni. Ebben az esetben használhatja
ezeket az aljzatokat.
(2) EXP/SUST aljzat
Ide csatlakoztathat egy opcionális DP-2, DP-6,
vagy BOSS FS-5U lábkapcsolót, amely
lehet vé teszi a billenty zeten megszólaltatott
hangok kitartását. A sustain funkció csak a
zenekari hangszínekre érhet el.
Alternatívaként csatlakoztathat egy Roland
EV-5 vagy FV-300L pedált is erre az aljzatra,
melyekkel a MANUAL II divízió hangerejét
állíthatja be.
(3) MIDI aljzatok (PEDAL IN, IN, OUT)
Használja ezeket a csatlakozókat a MIDI
üzenete kiküldésére(OUT), illetve
fogadására (IN).
Fejhallgató aljzatok
A C-190 két fejhallgató aljzattal rendelkezik, melyek
lehet vé teszik, hogy egyszerre ketten hallgassák a
hangszert. A fejhallgató használata lehet vé teszi,
hogy kés esete is mások zavarása nélkül
gyakorolhasson. Hogyha egy fejhallgató dugót
csatlakoztat az egység fejhallgató aljzatainak egyikére,
kikacsolja a beépített hangszórókat.
Az optimális hangmin ség érdekében, használjon külön
megvásárolható RH-25, RH-50 vagy RH-200 fejhallgatót.
8
A PEDAL IN aljzat lehet vé teszi, hogy
csatlakoztasson egy optional Roland MIDI
pedált(PK-5A, PK-25 vagy PK-7), így a
basszus szekciót (“PEDAL”) lábbal
szólaltathatja meg. Hogyha csatlakoztat egy
PEDAL egységet, a pedál szekció
polifonikussá válik.
(4) Kábel rögzít
Miután csatlakoztatta az adapter kábelt,
hurkolja át a kábelt ezen a rögzít n a
véletlenszer kirántás elkerülése érdekében.
(5) DC IN csatlakozó
Ide csatlakoztathatja a tartozék PSB-4U
adaptert. Hogyha sérülés miatt vagy egyéb
okokból adapter csere szükséges, használja
ugyan ezt a PSB-4U modellt. Ne használjon
egyéb adaptereket.
(6) POWER SWITCH gomb
A készülék bekapcsolásához, nyomja meg a
gombot egyszer. Az egység
kikapcsolásához nyomja meg ismét a
gombot.

2. Kezdés
Az adapter csatlakoztatása
Megjegyzés: A m ködési hibák és az egyéb egységek
sérülésének elkerülése érdekében, csatlakoztatás el tt
minden esetben csavarja le az összes egység hangerejét és
kapcsolja ki azokat.
(1) Csatlakoztassa a tartozék PSB-4U adaptert a
C-190 hátlapján található DC IN aljzatra.
DC IN 12V 2.5A
CSAK ROLAND PSB- POWER
4U ADAPTERT
HASZNÁLJON kapcsoló
(2) Csatlakoztassa a kábel másik végét egy
AC hálózati aljzatra.
A készülék ki és bekapcsolása
A C-190 rendelkezik er sít vel és hangszórókkal, így
nincs szükség további kiegészít egységekre a
megszólaltatáshoz.
(1) Csavarja le teljesen a hanger t.
(2) Nyomja meg a hátlapon található [POWER
SWITCH] gombot az egység bekapcsolásához.
Nyomjon meg legalább egy billen fület, mivel
bekapcsoláskor az összes hangszín kikapcsolt
állapotban van. Állítsa be a kívánt hanger t.
Megjegyzés: Az egység védelmi áramkörrel van ellátva.
Ezért a bekapcsolástól számítva egy rövid id szükséges
a készülék üzemszer m ködéséhez.
A készülék kikapcsolása
(1) Állítsa a [VOLUME] szabályzót a minimum
pozícióra.
(2) Nyomja meg a [POWER SWITCH] kapcsolót az
Az adapter csatlakoztatása
A hanger beállítása
A C-190 három szabályzóval rendelkezik. A
[VOLUME] szabályzó a globális hanger
beállítására szolgál. A [PEDAL] szabályzó lehet vé
teszi a basszus hangszínek hangerejének
beállítását.
Globál hanger A basszus hang A
(összes hangereje. MANUAL I divízió hangereje.
szekció).
A [PEDAL] és [MANUAL I] szabályzók használatával
beállíthatja a megfelel hanger arányt – a MANUAL II
szekció használatakor is.
Egy opcionális EV-5, EV-7 vagy BOSS FV-300L expression
pedál EXP/SUS aljzatra történ csatlakoztatásával szintén
beállíthatja a MANUAL II divízió hangerejét .
egység kikapcsolásához.
Fejhallgatók csatlakoztatása
(külön megvásárolható)
A C-190 két fejhallgató aljzattal rendelkezik. Ezáltal a
hangszert egyszerre két személy hallgathatja külön
fejhallgatón keresztül. A fejhallgató használata lehet vé
teszi, hogy kés esete is mások zavarása nélkül
gyakorolhasson.
(1) Csavarja le teljesen a hanger t.
(2) Csatlakoztassa a fejhallgatót (Roland RH-25, RH-50, RH-
200) a készülék bal oldalán található PHONES aljzatra.
(3) Állítsa be a hanger t.
Hogyha fejhallgatót csatlakoztat a C-190 készülékhez, az
egység bels hangszórói automatikusan kikapcsolnak, így a
környezet zavarása nélkül gyakorolhat.
Megjegyzés: Használjon sztereó fejhallgatót.
Figyelmeztetések a fejhallgató használatához
A fejhallgató kábel sérülésének elkerülése érdekében ne
tartsa a fejhallgatót a kábelnél fogva, illetve ne a kábelnél
fogva húzza ki a fejhallgatót.
• Hogyha a csatlakoztatott egység hangereje fel van
csavarva amikor a fejhallgatót csatlakoztatja a
fejhallgató hangszórói megsérülhetnek. Csavarja le a
hanger t a fejhallgató csatlakoztatása el tt.
9
 Kezdés

• Hogyha fejhallgató használatkor túl magas hanger vel

hallgatja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet.
Hallgassa a fejhallgatót megfelel hanger szinten.

A demo dalok meghallgatása

A C-190 összesen 28 bels demo dalt tartalmaz.
Javasoljuk, hogy hallgassa meg ezeket, miel tt
játszani kezd a hangszeren.
(1) Nyomja meg egyszerre a [REC] és [PLAY]
gombokat.

(2) Nyomja meg a [PLAY] gombot a demo dalok

lejátszásához.
(3) A dal megállításához, nyomja meg ismét a
gombot.
(4) Nyomja meg egyszerre a [REC] és [PLAY]
gombot, hogy kilépjen a demo módból.

Egy demo dal kiválasztása

A C-190 demo dalok négy bankban helyezkednek el,
melyeket az [1]~[4] gombokkal választhat ki.
(1) A fenti táblázatból válassza ki a meghallgatni kívánt dalt.
(2) Nyomja meg egyszerre a [REC] és [PLAY]
gombokat. A négy MEMORY gomb villog.

(3) Nyomja meg a MEMORY ([1]~[4]) gombok

közül azt, amely a kivánt demo dalt
tartalmazza.

Itt egy példa: A Mozart “Requiem Introitus”

meghallgatásához, nyomja meg a [2]-es gombot.
(4) Nyomja meg azt a villogó billen fület, amely a
kívánt demo dalhoz tartozik a dal elindításához. A
“Requiem Introitus” megszólaltatásához, nyomja
meg a [PRINCIPAL 8’] gombot..

(5) Nyomja meg a [PLAY] gombot (vagy kapcsolja ki a billen fület) a

demo dal lejátszás megállításához.
(6) Nyomja meg egyszerre a [REC] és [PLAY]
gombot, hogy kilépjen a demo módból.
Megjegyzés: Az összes demo dal szerz i joggal védett:
©2005 Roland Europe. Az összes jog fenntartva. Az
anyag személyes, privát felhasználáson kívüli bármilyen
használata törvénybe ütközik.
Megjegyzés: Demo módban a billenty zet nem használható. A
10 Demo dal adatok nem kerülnek kiküldésre a MIDI OUT aljzaton.

3. Orgona zene megszólaltatása
A C-190 egység két egyszerre megszólaltatható szekciót ajánl fel. egy orgona szekciót és egy zenekari
szekciót. El ször kezdjük az orgona szekcióval.
A MANUAL I divízió regisztrálása
Hogyha az ORCHESTRA gomb nem világít, a fehér
billen gombok ugyan azt a célt szolgálják, mint a
templomi orgona regiszterei: ezek lehet vé teszik,
hogy melyik sípsor legyen hallható. Nyomjon meg
legalább egy billen gombot. Ellenkez esetben a
készülék nem szólal meg.
(1) Kapcsolja ki az ORCHESTRA gombot, hogyha
világít.
(2) Nyomja meg a MANUAL I billen gomb alsó
részét a kijelölt regiszter aktiválásához.
Hogyha a billen gomb indikátor világít, a megfelel
regiszter hallhatóvá válik. Annyi regisztert
aktiválhat, amennyit szeretne.
(3) Amennyiben szükséges, változtassa meg a
MANUAL I divízió hangerejét a hozzá tartozó
szabályzóval (a billen gomb bal oldalán).
(4) Nyomja meg annak a billen gombnak a fels
részét, melynek indikátora világít, hogy a
regisztert ismét kikapcsolja.
Megjegyzés: A SUSTAIN funkció nem elérhet az
orgona regiszterekre. A lejátszott hangok kitartása akkor
sem lehetséges, hogyha egy lábkapcsolót csatlakoztat az
EXP/SUS aljzatra.
A MANUAL I divízió regisztrálása
A MANUAL II divízió hozzáadása
A C-190 rendelkezik egy MANUAL II divízióval, melyet
hozzáadhat a MANUAL I divízióhoz. (Eltér billenty kön is
megszólaltathatja ezt a divíziót).
Amikor a MANUAL II divízió aktív, ennek funkciója
megegyezik a templomi orgonák Swell manuáljának
funkciójával, míg a MANUAL I szekció átveszi a Great
szekció szerepét.
Tekintsük át ennek a két szekciónak a párosítását.
(1) Kapcsolja ki az ORCHESTRA gombot, hogyha világít.
(2) Nyomja meg a [II/I] billen gombot (a “kopula”) a
MANUAL I szekcióban.
Az indikátor világítani kezd jelezve, hogy egy
második divízió került hozzáadásra a MANUAL I
regisztrációhoz. Ez szimulálja a templomi
orgonákon használt kopulákat.
(3) Nyomja meg a MANUAL II billenõ gomb alsó
részét a kijelölt regiszter aktiválásához.
Hogyha a billenõ gomb indikátor világít, a megfelelõ
regiszter hallhatóvá válik. Annyi regisztert aktiválhat,
amennyit szeretne. Ki is kapcsolhatja az összes MANUAL
I regisztert (kivéve az [II/I]) azért, hogy csak egy vagy
több MANUAL II regisztert használjon a templomi
orgonák Swell manuáljának szimulálásához..
(4) Nyomja meg annak a billenõ gombnak a felsõ részét,
melynek indikátora világít, hogy a regisztert ismét
kikapcsolja.
Megjegyzés: A SUSTAIN funkció nem elérhet az orgona
regiszterekre. A lejátszott hangok kitartása akkor sem
lehetséges, hogyha egy lábkapcsolót csatlakoztat az EXP/SUS
aljzatra.
Megjegyzés: A [TREMULANT] regiszter nem
használható magában. Ezt kombinálnia kell legalább
egy MANUAL II regiszterrel. Ennek nincs hatása az
PEDAL vagy MANUAL I hangszínekre.
11
 Orgona zene megszólaltatása
A MANUAL I és II divízió
megszólaltatása független
billentyûkön
A fentiek alapján a MANUAL I szekciót kijelölheti a 76
billenty s klaviatúra bal oldalára, míg a MANUAL II
szekciót a klaviatúra jobb kéz tartományában
szólaltatja meg.
(1) Kapcsolja ki az ORCHESTRA gombot, hogyha
világít.
(2) Nyomja meg a [II/I] billenõ gombot (a “kopula”) a
MANUAL I szekcióban a kikapcsoláshoz.
(3) Nyomja meg a MANUAL I billenõ gomb alsó részét a
kijelölt regiszter aktiválásához. Hogyha a billen
gomb indikátor világít, a megfelel regiszter
hallhatóvá válik. Annyi regisztert aktiválhat,
amennyit szeretne.
(4) Nyomja meg a MANUAL II billen gomb alsó részét
a kijelölt regiszter aktiválásához.
Annyi regisztert aktiválhat, amennyit szeretne.
(5) Kezdjen el játszani.
A MANUAL I divízió a billenty zet balkéz
tartományára került kijelölésre, míg a MANUAL II
divízió a billenty zet jobb kéz tartományára.
A split pont beállítása
A split pont ( az a pont, ahol a MANUAL I szekció
befejez dik és a MANUAL II divízió elkezd dik) alap
beállítása a C hang, melyet egy ) jelez. Az
alábbiakban bemutatjuk, hogyan változtathatja meg a
split pont gyári beállítását.
(1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a [SET] gombot.
(2) Tartsa lenyomva a gombot, miközben megnyomja
az új split pontként kiválasztott billenty t.
A beállítási tartomány nyíllal jelöltük a fenti
ábrán.
12
A leütött billenty lesz a MANUAL II szekció legalsó
hangja.
Tremuláns
A tremuláns (“tremulant”) hangmagasság (vibrato),
amplitúdó (hanger ) és timbre (hangmin ség)
vátozásd idéz el .. A termuláns használatával
gazdagíthatja és kifejez bbé teheti a szóló vagy
kiszenekari megszólalás kombinációkat. A
tremulánsokat általában nem használják nagy
klasszikus zenekarokban. Bizonyos romantikus
zenekarok használják a tremulánsokat, de csak nagy
körültekintéssel. Bizonyos goszpel és evangélikus
zenei tradíciókban, gyakran alkalmazzáék a
tremulánsokat.
A C-190 egység a MANUAL II szekcióra ajánlja fel a
termulánsokat:
Ez csak ennek a divíziónak a regisztereit
befolyásolja (illetve megkívánja, hogy legalább
egy billen gomb bekapcsolt állapotban legyen).
A TREMULANT státusz elmenthet a
memóriák egyikére.
A PEDAL divízió használata
A C-190 rendelkezik egy pedál divízióval, amely
megszólaltatható a billenty zeten vagy egy opcionális
PK-5A, PK-7 vagy PK-25 dinamikus MIDI pedál
egységen.
Hogyha csak a billenty zetet használja. a pedál divízió
monofonikus és a MANUAL I és/vagy II regiszterek
legalsó hangját duplázza meg.
(1) Kapcsolja ki az ORCHESTRA gombot, hogyha
világít.
(2) Használja a PEDAL fület, hogy egy, kett vagy
három basszus hangot adjon a játékhoz.
A PEDAL billen gombok közül legalább egynek
bekapcsolt állapotban kell lenni.
A basszus hangok csak a E1~B3 tartományban
megszólaltatott hangokhoz adódnak hozzá
A monofonikus basszus part tartománya
 A PEDAL divízoó használata

A basszus hang a megszólaltatott legmélyebb A basszus hangok megszólaltatása egy

hangra vonatkozik.
Megjegyzés: Hogyha egy MIDI kábelt csatlakoztat a C-190
hátlapján található PEDAL IN aljzatra, a PEDAL part a
továbbiakban nem szólaltatható meg a billenty zeten.
Ügyeljen, hogy a kábel másik végét a pedál egységre
csatlakoztassa – vagy húzza ki az aljzatból.
Játsszon csak basszus hangokat a bal
kézzel.
Hogyha csak basszus hangokat szeretne megszólaltatni
egy MANUAL I regiszter hozzáadása nélkül, ossza fel
(split) a billenty zetet, majd kapcsolja ki az összes
MANUAL I billen gombot. Használja az alábbi eljárást:
(1) Nyomja meg a [II/I] billen gombot (a “kopula”) a
MANUAL I szekcióban a kikapcsoláshoz.
opcionális pedál egységgel
A C-190 PEDAL regisztere MIDI úton is
megszólaltatható. Ennek legkényelmesebb módja,
hogyha csatlakoztat egy opcionális PK-5A, PK-7
vagy PK-25 dinamikus pedál egységet. Az alábbi
eljárással, állítsa be úgy a C-190 egységet, hogy a
basszus hangokat (PEDAL divízió) a billenty zet ne
vezérelje a továbbiakban:
(1) Kapcsolja ki a C-190 és PK egységeket.
(2) Csatlakozassa a PK0 MIDI OUT aljzatát a C-190
PEDAL IN aljzatára.
(3) Kapcsolja be a PK egységet.
(4) Kapcsolja be a C-190 egységet.
(5) Játsszon a billenty zeten és a PK pedálzaton.
Megjegyzés: Amikor a PEDAL szekciót így szólaltatja
meg, ez polifonikus, így több hang egyszerre is
megszólaltatható.

(2) Nyomja meg annak a MANUAL I billen

gombnak a fels részét, melynek indikátora
világít.
Ezzel kikapcsolja a MANUAL I divíziót.
(3) Nyomja meg a MANUAL II billen gomb alsó
részét a kijelölt regiszter aktiválásához.
Annyi regisztert aktiválhat, amennyit szeretne.
(4) Használa a PEDAL billen gombokat, hogy
kiválassza a kívánt regisztrációt a basszus
hangokra.

A PEDAL hangok most izolálva szólalnak meg a

PEDAL divízió split pontjáig (amely rögzített).

13
Orgona zene megszólaltatása

Egyéb orgona hangszínek

kiválasztása
A C-190 bizonyos regiszterei, további hangokkal is
rendelkeznek, melyek a “Voice Palette” használatával
választhatóak ki. A Voice Palette megsokszorozza a
készülék flexibilitását. Pl: Használhatja a Spitzflöte
sípsort az azonos elnevezéssel ellátott MANUAL I
Rohrflöte sípsor helyett. A Voice Palette
(“hangpaletta”) elnevezés abból ered, hogy ezáltal
különböz színezet hangok, nagy mennyiségben állín
rendelkezésre. Sokkal több sípsor elérhet , mint
amennyi billen gombbal az egység ténylegesen
rendelkezik.

Egy Voice Palette kiválasztás elvégzése Megjegyzés: Hogyha egy olyan regisztert használ,
(1) Nyomja meg és tartsa lenyomva egy billen amely Voice Palette alternatívát tartalmaz, vagy az alap
gomb alsó részét, majd figyelje a ([0]~[4]) hangszín vagy a Voice Palette hangszín fog
MEMORY gombokat. megszólalni. Pl: A Vox Humana 8’ regiszter
megszólaltathatja a Krummhorn 8’ vagy Clarion 4’
Ezeknek a gomboknak egyike folyamatosan
hangot, de a két hangot egyszerre nem.imultaneously.
világít, jelezve a gombra éppen kijelölt sípsort. A Megjegyzés: Lásd továbbá “Egyéb hangszínek kijelölése
villogó MEMORY gombok jelzik azokat a helyeket, a billen gombokra”. (21. oldal).
melyek egyéb eltér sípsorokat tartalmaznak. Megjegyzés: Az új kijelölés elmenthet a memóriába
vagy a globál tartományba. Lásd 19. oldal.
(2) Engedje el a billen gombot.
Bizonyos memória gombok világítanak, míg mások
villognak.
Megjegyzés: Hogyha véletlenül lenyomva tart egy billen
gombot, láthatja a villogó MEMORY gombokat. Ebben az
esetben nyomjon meg egy másik billen gombot vagy egyéb
gombot a Voice Palette kiválasztás mód elhagyásához.
(3) Nyomja meg a használni kívánt sípsorhoz tartozó
MEMORY gombot.
Megjegyzés: Kiválaszthat egy Voice Palette sort is, hogyha
lenyomva tartja a kívánt billen gombot, miközben
megnyomja a [0]~[4] MEMORY gombokat.

Az alábbiakban a különböz billen gombok

lehet ségeit ismertetjük:

14

4. A zenekari hangszínek használata
A C-190 tartalmaz zenekari hangszíneket is, melyek függetlenül vagy együtt használhatóak az orgona hangszínekkel. A
zenekari hangszínek billentés érzékenyek (a hanger és hangszín függ a billenty k leütésének er sségét l).
Hangszínek kiválasztása
Három választási lehet ség áll rendelkezésére: a
MANUAL I és II szekció a teljes billenty zetre
értend , míg a PEDAL szekcióval a basszus part-ot
szólaltathatja meg.
El ször nézzük meg, hogyan szólaltathat meg egy
MANUAL I vagy II hangszínt:
(1) Nyomja meg az [ORCHESTRA] gombot (világítani
kezd).
Összesen három ORCHESTRA hangbank érhet
el: három a PEDAL szekcióra, öt a MANUAL I-re
és öt + harangok a MANUAL II-re.
(2) Nyomja meg a billen gombot, hogy kiválassza azt
a hangot, melynek neve a gomb alá van nyomtatva
(az indikátor világítani kezd).
Példa: az “N.GUITAR” hangszín MANUAL I szekcióra
történ kijelöléséhez, nyomja meg az [OCTAVE 2’]
billen gombot.
Hogyha csembaló hangot szeretne ehhez hozzáadni
(a MANUAL II szekció használatával), nyomja meg a
[BOURDON 8’] billen gombot. A MANUAL I és II
hangszíneket egymásra is helyezheti, illeve
megszólaltathatja különböz billenty kön is (amikor a
[II/I] billen gomb kikapcsolt állapotban van). A PEDAL
part ugyan azokat a szabályokat követi, mint orgona
módban.
Megjegyzés: Minden egyes divízió egyszerre csak egy
hangszínt szólaltathat meg.
(3) Nyomja meg ismét az [ORCHESTRA] gombot (hogy
kialudjon) a zenekari hangszín kiválasztás mód
elhagyásához. Emlékezzen, hogy a zenekari
hangszínek minden további nélkül hozzáadhatóak az
orgona divíziókhoz.
Hangszínek kiválasztása
A sustain pedál használata
Csatlakoztasson egy opcionális DP-2, DP-6 vayg
BOSS FS-5U lábkapcsolót a C-190 EXP/SUST
aljzatára, hogy kitartsa a PEDAL, MANUAL I és II
szekciók által megszólaltatott hangokat, hasonlóan
egy akusztikus zongorához.
Orchestra Melody funkció
A MANUAL II divízió zenekari hangszíneinek és a
MANUAL I hangszínek együttes használata melett,
használhatja a MANUAL II hangszínt
“dallamhangként” is.
Ez a hang monofonikus, ezért akkordok
megszólaltatására nem alkalmas. Ez minden
esetben a billenty zeten leütött, legfels hang.
Használja az alábbi eljárást ennek a funkciónak a
kiválasztásához:
(1) Nyomja meg az [ORCHESTRA] gombot (világítani kezd).
(2) Nyomja meg a használni kívánt zenekari
hangszínhez tartozó MANUAL II billen gombot,
hogy az alatta lév indikátor villogni kezdjen.
(3) Kezdjen el játszani és hallgassa meg, hogy a
kiválasztott MANUAL II zenekari hangszínnel
megduplázódnak a legfels hangok.
(4) Nyomja meg ismét a villogó indikátor feletti billen
gombot a dallam funkció kikapcsolásához.
Harang hangszín megszólaltatása
A C-190 felajánl egy harang hangszínt, amely
hasznos lehet különböz események alkalmával.
A hangszín a MANUAL II [TREMULANT] billen
gombra kerül kijelölésre.
15
További funkciók
5. További funkciók
Megjegyzés: A beállítások regisztrációs memóriába történ
mentésével kapcsolatban a 19. o talál részleteket.
Reverb hozzáadása
A C-190 lehet vé teszi zenget effekt hozzáadását a
megszólaló hangokhoz. A Reverb effekt hatása azt a
benyomást kelti, mintha a hangok eltér akusztikai
környezetben szólalnának meg (pl: koncertterem,
templom stb.).
(1) Nyomja meg a [REVERB] gombot (világítani kezd).
Hogyha szeretné használni a Reverb effektet, de
eltér intenzitással, végezze el az alábbiakat:
(2) Nyomja meg a [DOWN] gombot a reverb szint
csökkentéséhez, illetve az [UP] gombot a reverb
szint növeléséhez.
Megjegyzés: Nyomja meg egyszerre a [DOWN] és [UP]
gombot az eredeti reverb intenzitás visszaállításához.
(3) A reverb effekt kikapcsolásához, nyomja meg ismét
a [REVERB] gombot. A gomb indikátor kialszik.
Egy másik reverb típus kiválasztása
(4) Kapcsolja be a reverb effektet (lásd az
alábbiakban).
(5) tartsa lenyomva a [REVERB] gombot. amíg a gomb
indikátora villogni kezd.
(6) A [DOWN] vagy [UP] gombokkal választhat ki egy
eltér reverb típust.
Az elérhet típusok: Plate, Small Ambient, Room,
Gothic Church, Church, Cathedral
16
Különböz hangolások
A C-190 hangolása
El fordulhatnak helyzetek, amikor olyan
hangszerekkel játszik együtt, melyek behangolása
nehezen kivitelezhet . Ebben az esetben használja
a C-190 TUNE funkcióját, hogy a hangszert az
egyéb akusztikus hangszerekhez hangolja.
(1) Tartsa lenyomva a [TUNE] gombot, majd a
[DOWN] gombbal csökkentse a hangolást.
A C-190 átfogó hangolását a 432.8Hz értékig
csökkentheti. Ez a frekvencia az A4 hangra
vonatkozik.
(2) Tartsa lenyomva a [TUNE] gombot, majd a [UP]
gombbal növelje a hangolást.
A C-190 átfogó hangolását a 445,2Hz értékig
növelheti.
(3) Tartsa lenyomva a [TUNE] gombot, majd a
[DOWN] és [UP] gombok egyszerre történ
megnyomásával visszatérhet a C-190 alap
hangolás értékére (A4= 440Hz).
A [TUNE] gomb csak akkor világít, hogyha a C-
190 hangolása eltér a 440.0Hz-t l.
Megjegyzés: Ez a beállítás elmenthet a globál
tartományba.

Különböz hangolások használata
Mint minden digitális hangszer, alap beállításként a C-190
egység is a nyugati zenében legelterjedtebb hangolást
használja, melynél egy oktáv tizenkét egyenl részre került
felosztásra. Ezt nevezzük „equal”-hangolásnak. Korábban
azonban más hangolásokat is használtak a klasszikus
zenében. Ezeknél a hangolásoknál az oktávon belüli
hangközök különböznek. A C-190 lehet vé teszi, hogy öt
különböz hangolási metódus közül válasszon.
(1) Tartsa lenyomva a [0] gombot, majd nyomja meg az
alábbi gombok egyikét:
Hangolás típus
Gomb kombináció
Mean Tone
Pythagorean
Kirnberger
Werckmeister III
Equal (alap):
Az alaphang meghatározásához, lásd (2). lépés.
Mean Tone: Egy praktikus kompromisszuma a Just Major
hangolásnak (természetesebb az “Equal” típusnál),
kihasználhatóak a transzpozíciós lehet ségek. A két
szomszédos félhang közötti távolság függ azok
hangmagasságától. Ez a hangolás hamisnak t nik a
gyakorlatlan fül számára.
Pythagorean: Ez a hangolás a görög filozófus nevéhez köt dik
és megoldja a kvartok és kvintek kétértelm ségét. Ennek
eredményeként a dallamok tisztábbak, miközben a tercek kissé
alacsonynak t nnek. Kirnberger: Ez a hangolás viszonylag jól
tolerálja a transzponálást, így az összes hangnemben
használható.
Werckmeister III: Ez a hangolás típus kombinálja a Mean Tone
és Pythagorean hangolásokat. Ez a hangolás az összes
hangnemben használható.
Equal: Ennél a hangolásnál az oktáv tizenkét egyenl részre
van felosztva. Az egyenl intervallumok miatt kevés a
kétértelm ség.
A Mean Tone és Pythagorean hangolás típusok esetében
szükséges a hangnek alap hangjának (tonika) meghatározása:
Tranálás (azonos ujjrand, különböz hangok)
(2) Tartsa lenyomva a [0] gombot, miközben megnyomja a
kívánt hangnem tonikájára vonatkozó billenty t a
klaviatúrán.
Amikor zenekarral játszik, tapasztalhat némi hangmagasság
elcsúszást az egyes hangszerek között a referencia
hangmagassághoz képest. Ezért a többi hangszernek
szintén a megfelel hangolást kell használnia.
Megjegyzés: Amikor lejátszik egy felvett dalt, a dal
mindig az utoljára kiválasztott hangolás szerint szólal
meg.
Transzponálás (azonos
ujjrend, különbözõ hangok)
A C-190 egység lehet vé teszi a billenty zet
transzponálását. Ez lehet vé teszi, hogy a nehéz
hangnemekben (sok # és b) írt darabokat egyszer bb,
jobban áttekinthet hangnemekben szólaltassa meg. Ez
különösen akkor hasznos, amikor Ön hozzászokott egy
adott hangnemhez, de valaki más miatt ezen változtatnia
kell: ebben az esetben egyszer en változtassa meg a
TRANSPOSE beállítást.
Megjegyzés: A beállított transzponálás a C-190
kikapcsolásáig marad érvényben. A beállítás nem
menthet el.
• Miközben lenyomva tartja a [TRANSPOSE]
gombot, nyomja meg a kívánt hangnem
alaphangját (tonika).
A [TRANSPOSE] gomb világít.
–vagy–
• Tartsa lenyomva a [TRANSPOSE] gombot,
miközben a [DOWN] vagy [UP] gombbal beállítja a
kívánt intervallumot. Ez egy kissé trükkösebb, mivel
nincs vizuális visszajelzés. Ezért számolnia kell a
gombnyomásokat. Minden egyes nyomás egy
félhangra vonatkozik.
• A normál hangmagasságra történ visszatéréshez, tartsa
lenyomva a [TRANSPOSE] gombot, majd nyomjon meg egy C
billenty t (vagy nyomja meg egyszerre a [DOWN] és [UP]
gombokat). A [TRANSPOSE] gomb kialszik.
n Példa: Játék C-ben, megszólalás E-ben
Hogyha szeretné, hogy egy C billenty leütésekor az E
hang szólaljon meg, tartsa lenyomva a [TRANSPOSE]
gombot, majd nyomjon meg egy E hangot.
Megjegyzés: A transzponálás csak a C-190
billenty zetén, illetve egy csatlakoztatott opcionális PK
pedálzaton megszólaltatott hangokra vonatkozik. Ez nem
vonatkozi a MIDI IN aljzaton beérkez MIDI üzenetekre,
illetve a felvev egység által megszólaltatott hangjegy
üzenetekre.
17
 További funkciók
Az el adás rögzítése
A C-190 egységgel felveheti amit játszik, majd
visszahallgathatja azt. Az [1]~[4] gombokkal
választhatja ki négy dal memória egyikét.
A felvev egység nemcsak a lejátszott hangokat
rögzíti, hanem a hangszínt is, melyet a felvételhez
használt.
Felvétel
(1) Tartsa lenyomva a [REC] gombot (villogni kezd),
miközben az [1]~[4] gombok egyikének megnyomásával
kiválasztja a négy dal memória egyikét.
Válasszon olyan memóriát, melynek gombja nem
világít, miközben lenyomva tartja a [REC] gombot.
Ellenkez esetben törölni fogja a kiválasztott
memória adatait.
(2) Nyomja meg a [Rec] gombot, hogy villogjon.
(3) Nyomja meg a [PLAY] gombot a felvétel elindításához.
(4) Kezdjen el játszani.
(5) Nyomja meg ismét a [PLAY] (vagy [REC]) gombot a felvétel megállításához.
Megjegyzés: A C-190 most processzálja a felvett
anyagot, ami 2~3 másodpercet vehet igénybe. Az
adatok tárolása közben a billenty zet nem használható.
18
Egy dal lejátszása
Az új dal (el leg felvett dal) meghallgatásához,
végezze el az alábbiakat:
(1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a [PLAY] gombot,
miközben az [1]~[4] gombokkal kiválasztja a kívánt
dal memóriát.
Olyan memóriát válasszon, melyhez tartozó gomb
világít, mivel csak ezek a memóriák tartalmaznak
adatokat.
(2) Nyomja meg ismét a [PLAY ] gombot a lejátszás
megállításához.
Megjegyzés: A felvett dal adatok nem kerülnek kiküldésre
a C-190 MIDI OUT portjára.
Az audio bemenetek használata
A C-190 két audio kimenettel rendelkezik,
melyeket két feladatra használhatja:e
• Amikor nagyobb térben használja az egységet és a
készülék bels er sít rendszere kevésnek
bizonyul, ezekkel az aljzatokkal csatlakozhat küls
er sít rendszerekre.
• Használhatja ezeket a kimeneteket továbbá,
hogyha a bels felvev egység helyett egy küls
kazettás magnóval vagy MD lejátszóval szeretné
rögzíteni a játékát.
Ennek érdekében csatlakoztassa a C-190
készüléket az alábbiak szerint.
Kazettás magnó, MD felvev , küls
er sít , kever egység
Hogyha monó küls egységet használ, válassza
az OUTPUT L/ MONO aljzatot.
Megjegyzés: Az outout aljzatokra történ
csatlakoztatáskor az egység bels er sít rendszere
nem kapcsol ki.
 Beállítások mentése
regisztrációként

6. A C-190 memóriák használata

A C-190 egység beállításait kétféle módon mentheti: a globál tartományba vagy a kiválasztott memóriák egyikére.
A globál tartomány beállításai automatikusan betöltésre kerülnek, amikor bekapcsolja a C-190 egységet.

Beállítások mentése Egy memória beállításainak betöltése

regisztrációként Végezze el az alábbiakat egy memória
A C-190 egység 2 x 4 memória hellyel rendelkezik, beállításainak behívásához:
melyekre elmentheti a panel beállításokat
(1) Amennyiben szüksége, nyomja meg az [M1/2]
(“regisztrációkat”).
gombot, hogy kiválassza a bankot, amely a
Az alábbiak menthet ek ezekre a memóriákra: szükséges beállításokat tartalmazza.
Kiválasztott orgona
regisztrációk
Zenekari hangszín
kiválasztás
Split pont

Coupler II/I státusz

[M1/2] kikapcsolva (off): Bank “1” kiválasztva.
Voice Palette kijelölések a billen gombokra [M1/2] világít (on): Bank “2” kiválasztva.
Tremuláns státuszok (on (2) Nyomja meg az [1]~[4] gombokat, hogy betöltse
vagy off) a megfelel memória regisztrációját.
Melody Orchestra A [0] gomb megnyomásával az összes
beállítást törölheti.
beállítások

Ez a nyolc memória már tartalmaz beállításokat, de

ezek tartalma szabadon felülírható a saját
regisztrációkkal.
(1) Nyomja meg az [M1÷2] –t a memória bank
kiválasztásához:
[M1/2] kikapcsolva (off): Bank “1” kiválasztva.
[M1/2] világít (on): Bank “2” kiválasztva.
(2) Tartsa lenyomva a [SET] gombot, miközben
megnyomja az [1]~[4] gombok egyikét, hogy
kiválassza a memóriát, melyre a beállításokat
menteni szeretné.
Beállítások mentése a globális
tartományra
A C-190 egység rendelkezik egy globális
tartománnyal is, melynek beállításai automatikusan
betöltésre kerülnek a készülék bekapcsolásakor.
Az alábbiakat mentheti a globális tartományba:
Split pont
Reverb státusz és mélység
TUNE beállítás
Windchest panorámázás
Voicing beállítások (lásd 20. oldal)
(1) Nyomja meg és tartsa lenyomva a [SET] gombot.

(2) Miközben lenyomva tartja a [SET] gombot,

nyomja meg a [0] gombot, hogy a beállításokat a
Megjegyzés: A memóriára el leg mentett
beállítások felülírásra kerülnek az új regisztráció által.
globális tartományba mentse.
A [0] gomb folyamatosan világít jelezve, hogy a
beállítások mentésre kerültek.

19
 Speciális funkciók

7. Speciális funkciók
Ez a fejezet azokat a funkciókat mutatja be, melyekre bizonyos esetekben szüksége lehet. Ezekkel finomíthatja a C-
190 viselkedését.
Az ábrák valószín leg önmagukért beszélnek:
Windchest panorámázás
A WINDCHEST PANNING funkcióval
meghatározhatja, hogy az egység által szimulált
orgona sípok hol helyezkedjenek el a sztereó
mez ben.
Az elérhet beállítások a templomi orgonák általános
síp kiosztását reprezentálják.
Az alábbiak függetlenül beállíthatóak az egyes (4) Nyomja meg ismét a [WINDCHEST PANNING]
orgona hangokra. Ez a beállítás menthet a globális gombot, hogy visszatérjen a normál
tartományra (19. oldal). ködéshez.
Ezzel a kiválasztott sípsor a beállított sztereó
(1) Nyomja meg a [WINDCHEST PANNING] gombot. pozícionálásnak megfelel en szólal meg. Ne
felejtse el menteni ezt a beállítást a globális
tartományba.

n Az alap Windchest Panning beállítás

visszahívása
Hogyha szeretne visszatérni a gyári panoráma
beállításhoz, nyomja meg a [REC] gombot, miközben
bekapcsolja a C-190 egységet (ezáltal visszahívja az
A gomb villog. Az összes billen gomb sötét. egység összes gyári beállítását).
(2) Nyomja meg annak az orgona hangnak a billen gombját,
melynek panorámázását szeretné megváltoztatni.
A hangerõ és hang fényének
megváltoztatása
A C-190 felajánl két funkciót, melyek lehet vé teszik
a hanger és hang fényének megváltoztatását az
orgona és zenekari hangszínekre. Ez a beállítás
elmenthet a globális tartományba.

Ez bármelyik szekció lehet (PEDAL, MANUAL I Csak egy hangszín hangerejének

vagy MANUAL II). Annak indikátora villogni kezd. megváltoztatása
(3) Használja a [DOWN] és [UP] gombokat, hogy kiválassza Hogyha egy adott orona vagy zenekari hangszínt túl
a négy elérhet lehet ség egyikét. hangosnak (vagy túl halknak) tart, úgy változtathatja
meg annak hangerejét, hogy közben nem
befolyásolja a többi hangszínt. Ezért ezt hanger
arány beállításnak nevezzük.
(1) Nyomja meg az [ORCHESTRA] gombot a ki vagy
bekapcsoláshoz.

Kapcsolja ki, hogyha egy orgona hangszín

hangerejét szeretné megváltoztatni. Kapcsolja be,
hogyha egy zenekari hangszín hangerejét szeretné
megváltoztatni.

20
 Egyéb hangszínek kijelölése a billen fülekre

(2) Tartsa lenyomva a [SET] gombot, malyd nyomja (4) A [0] megnyomásával elhagyhatja a beállítási módot.
meg annak a billen gombnak az alsó részét,
melyhez a megváltoztatni kívánt hangszín
tartozik.

Egyéb hangszínek kijelölése a

Ez bármelyik billen gomb lehet, kivéve [II/I]. A billen gombokra
billen gomb indikátor (vagy az alatta lév Bizonyára tudja, hogy a C-190 számos rejtett
zenekari hangszín) villogni kezd. orgona hangszínt tartalmaz az egyes billen
(3) Nyomja meg a [DOWN] vagy [UP] gombot a hanger gombokhoz kapcsolva. Hogyha nem szeretné
megválzoztatásához. manuálisan beállítani a síp sorokat, kiválaszthatja a
Nyomja meg ezeket egyszerre a gyári beállítás gyári regiszter kombinációk egyikét.
visszahívásához. A koövetkez regiszter kombinációkat: “Classic”,
“Romantic”, “Baroque” és “Solo”.
(4) A [0] megnyomásával elhagyhatja a beállítási módot.
(1) tartsa lenyomva az [M1÷2] gombot (a négy
MEMORY gomb villogni kezd).
(2) Tartsa továbbra is lenyomva a gombot, miközben
megnyomja a kívánt konfigurációhoz tartozó
memória gombot.
[1]= Classic, [2]= Romantic, [3]= Baroque, [4]=
Solo. A z egyes beállítások az alábbiakra
vonatkoznak:

Egy hang színezetének megváltoztatása

Hogyha egy adott orgona vagy zenekari hangszínt tól
fényesnek (vagy túl tompának) érez, az alábbiak
szerint változtathatja meg annak színezetét:
(1) Nyomja meg az [ORCHESTRA] gombot a ki vagy
bekapcsoláshoz.
Kapcsolja ki, hogyha egy orgona hangszín
színezetét szeretné megváltoztatni. Kapcsolja be,
hogyha egy zenekari hangszín színezetét szeretné
megváltoztatni.
(2) Tartsa lenyomva a [SET] gombot, majd nyomja
meg annak a billenõ gombnak a fels részét,
melyhez a megváltoztatni kívánt hangszín
tartozik.

Ez bármelyik billenõ gomb lehet, kivéve [II/I]. A

billen gomb indikátor (vagy az alatta lév
zenekari hangszín) villogni kezd.
(3) Nyomja meg a [DOWN] vagy [UP] gombot a
hang színezetének megváltoztatásához.
Nyomja meg ezeket egyszerre a gyári
beállítás visszahívásához.
21
Speciális funkciók

A C-190 inicializálása
Miután már sokat dolgozott a C-190 egységgel
elképzelhet , hogy szeretné visszaállítani az eredeti
gyári beállításokat.
Az “Inicializálás” annyit jelent, hogy az M1 és M2
bankokban elhelyezked nyolc memóriát ([1]~[4]
visszaállítja az eredeti gyári beállításokra. Az
inicializálást követ en a dal memória üres lesz.
Az alábbiakban a C-190 inicializálását mutatjuk be.
(1) Kapcsolja ki a C-190 egységet.
(2) Tartsa lenyomva a [REC] button, miközben újra visszakapcsolja a
C-190 egységet.

Amikor a MEMORY indikátorok ([1]~[4]) sötétre

váltanak a C-190 inicializálása sikeresen megtörtént.

22
 A MIDI-r l

8. A C-190 csatlakoztatása MIDI egységekhez

Olvassa el ezt a fejezetet, hogyha a C-190 egységet egy küls MIDI berendezéshez szeretné csatlakoztatni.
Miután a C-190 egységet egy MIDI sequencer-hez n Csatlakoztatás sequencer-hez (Roland MT
(Roland MT széria vagy egy sequencer software-t széria)
használó számítógéphez) csatlakoztatja, rögzítheti az
el adást ezzel az egységgel. A felvev dal adatok
nem kerülnek kiküldésre MIDI úton.
Amikor a C-190 egységet egy MT-szériás modulhoz
csatlakoztatja, amely beépített sequencer-elk
rendelkezik, az MT egység hangszíneit
megszólaltathatja a C-190 billenty zetér l.

A MIDI-r l
Megjegyzés: * Az MT-80 nem rendelkezik MIDI OUT
A MIDI szó a “Musical Instrument Digital Interface” csatlakozóval.
kifejezés rövidítése, ami egy univerzális szabvány az
elektronikus hangszerek és számítógépek közötti n Csatlakoztatás MIDI hangmodulhoz
kommunikációhoz. MIDI hangmodul
A C-190 két MIDI csatlakozóval rendelkezik, melyek
lehet vé teszik az el adás adok cseréjét küls
berendezésekkel. Hogyha a C-190 egységet ezeken az
aljzatokon keresztül csatlakoztatja küls egységekhez,
kib vítheti a készülék lehet ségeit.
(Csak PK-szériás pedált csatlakoztasson a PEDAL
IN aljzatra.)

A MIDI csatlakozók (5) Állítsa be a hanger t.

MIDI IN aljzat: Használjon egy MIDI kábelt (külön
beszerezhet ), hogy ezt az aljzatot a küls MIDI
egység MIDI OUT aljzatára csatlakozassa. A
csatlakoztatott küs egységr l érkez MIDI A C-190 által támogatott MIDI
üzenetek fogadása történik ezen az aljzaton
keresztül. Ennek eredményeként a C-190 hangokat
funkciók
generál, hangszínt vált vagy egyéb m veleteket A C-190 egység számos MIDI üzenet típus
végez. kiküldésére és fogadására képes.

MIDI OUT aljzat: Használjon egy MIDI kábelt (külön A C-190 által használt MIDI csatorna
beszerezhet ), hogy ezt az aljzatot a küls MIDI A C-190 egység az alábbi MIDI csatornákat
egység MIDI IN aljzatára csatlakozassa. Err l az használja a MIDI üzenetek küldésére és fogadására:
aljzatról kerülnek kiküldésre a billenty zet el adás
adatok, valamint a C-190 egység szabályzóival vagy ORGAN hangszínek Csatorna
az egységhez csatlakoztatott pedálokkal generált
üzenetek.

A csatlakoztatások elvégzése
Megjegyzés: A m ködési hibák és az egyéb egységek ORCHESTRA hangszínek Csatorna
sérülésének elkerülése érdekében, csatlakoztatás el tt
minden esetben csavarja le az összes egység hangerejét és
kapcsolja ki azokat.

(1) Csavarja le teljesen a csatlakoztatni kívánt összes

egység hangerejét.
(2) Kapcsolja ki a C-190 egységet és az összes Ezek a csatornák nem változtathatóak meg, ezért
csatlakoztatott berendezést. állítsa be a küls egységet a kívánt C-190 part-hoz
tartozó csatorna számra.
(3) Használjon egy opcionális MIDI kábelt, hogy a
küls MIDi egység megfele MIDI aljzatát a C-190
készülék megfelel MIDI aljzatára csatlakoztassa.
Lásd az alábbi csatlakoztatási példát. Végezze el az
alábbi beállításokat, amennyiben szükséges. 23
(4) Kapcsolja be az összes egységet.
 A C-190 csatlakoztatása MIDI egységekhez

n Hangjegy üzenetek
A C-190 kiküld és fogad hangjegy üzeneteket, melyek
a leütött billenty k adatait hordozzák.

n Program change, bank select üzenetek

ORCHESTRA módban, hogyha egy billen gomb
megnyomásával kiválasztja a kívánt hangszínt a C-
190 két bank számot (Bank Select MSB & LSB) és
egy program váltás számot küld ki. Amikor az egység
ilyen üzenet összetételt fogad, ezek alapján hangszínt
vált.
Az egység az alábbi számokat ismeri fel:

n Control changes
ORCHESTRA módban a C-190 kiküld és fogad
CC64 üzeneteket, melyek leírják egy csatlakoztatott
opcionális sustain lábpedál (az EXP/ SUS aljzatra
csatlakoztatva) lenyomását és felengedését.
Továbbá a C-190 küld és fogad CC11 üzeneteket,
melyek leírják egy csatlakoztatott opcionális
expression pedál m ködtetését.
A C-190 kiküldi még a CC91 üzeneteket, melyek a
reverb mélység beállítást kommunikálják (lásd 16.
oldal).
Megjegyzés: Lásd MIDI Implementációs táblázat a
használati útmutató végén.

n SysEx üzenetek
A C-190 képes kiküldeni SysEx üzeneteket is, melyek
komplex felépítés ek, ezért csak MIDi szakemberek
számára értelmezhet ek. Hogyha a bels felvev
egységgel vagy küls sequencer-el dolgozik,
lehetséges, hogy rögzít ilyen üzeneteket anélkül, hogy
err l tudomást szerezne. Részletek az adott sequencer
használati útmutatójában.
Hogyha a küls sequencer elfogad SysEx üzeneteket
is, lehet sége nyílik a PEDAL, MAN- UAL I ás MANUAL
II billen gombok beállításainak rögzítésére, melyek
azután visszaküldhet ek a C-190 egységre a valós
idej automatizáláshoz.
A SysEx üzenetek a billen gombok m ködtetésekor
kerülnek kiküldésre, miközben az [ORCHESTRA] gomb
sötét.

24

9. Függelék
Hibaelhárítás
Hogyha problémákat tapasztal a C-190 m ködtetésével
kapcsolatban, kérjük olvassa el az alábbiakat.
n A C-190 nem kapcsol be
Megfelel en csatlakoztatta az adaptert (lásd 9. oldal)?
n Nincs hang
Ellen rizze, hogy a [VOLUME] szabályzó nincs-e a
minimum pozícióra állítva.
Csatlakozatott fejhallgatót? Húzza ki a fejhallgatót (lásd 9.
oldal).
n Nem hallható pedál hang
Ellen rizze, hogy a [PEDAL] szabályzó nincs-e a
minimum pozícióra állítva (9. oldal).
Világít a PEDAL billen gombok egyike? Csatlakozatott
egy MIDI kábelt a PEDAL IN aljzatra? Ebben az esetben a
PEDAL divíziót a PK-szériás pedál egységr l
szólaltathatja meg.
n Az Orchestral hangszínek kiválasztása
nem lehetséges
Világít az [ORCHESTRA] gomb? Hogyha nem világít,
nyomja meg.
n Az a hangszínek nem elérhet ek
Világít az [ORCHESTRA] gomb? Nyomja meg,
hogy kialudjon.
n Amikor leüt egy billentyût, egyszerre
több hang szólal meg
Megnyomott egy MANUAL II billen gombot
(melynek indikátora most világít)? Kapcsolja ki azt.
n A billenty zet hangmagassága nem
megfelel
Megfelel a [TUNE] beállítás? (16. oldal)?
Megfelel a transzponálás beállítás? (17. oldal)?
Megfelel a hangolás típus beállítás? (17.
oldal)?
n A C-190 nem reagál a leütött hangokra
Ellen rizze, hogy aktív-e a Demo mód. Lépjen ki a
demo módból (10. oldal).
n Miközben az ORCHESTRA indikátor
világít, bizonyos hangszínek egy
oktávval lejjebb kerülnek, amikor egy
PEDAL hangszín kerül kiválasztásra
Ez normálisnak tekinthet és el segíti a még
természetesebb hangmagasság eloszlást a jobb
és bal szekció között.
n A MANUAL I hangszín nem elérhet a
split ponttól balra
Bekapcsolt legalább egy MANUAL I billen
gombot, miután kikapcsolta a [II/I] tilt billen
gombot?
n A basszus hangok zörgést vagy
vibrációt okoznak
Hogyha nem hallja a problémát a fejhallgatóban:
Amikor magas hanger vel játszik, maga a hangszer
Hibaelhárítás
rezonálhat vagy a C-190 közelében lév tárgyak.
Ilyenkor különböz tárgyak, mint például üvegajtó stb.
rezonálhatnak. Az ilyen jelleg rezonancia csökkentése,
illetve megsz ntetése érdekében végezze el az alábbiakat:
• Helyezze a hangszert legalább 10~15 centire a
falaktól.
• Csökkentse a hanger t.
• Növelje a távolságot a hangszer és a rezonáló
tárgy között.
Hogyha fejhallgatóban hallja a problémát, más
okokra lehet gyanakodni. Vegye fel a kapcsolatot
a Roland keresked jével.
n Amikor a C-190 berendezést
egy küls egységhez
csatlakoztatja
Ellen rizze a C-190 és a küls egységek közötti
megfelel csatlakoztatást (23. oldal).
szaki adatok
C-190: Roland hordozható orgona
n Billenty zet
76 billenty (billentés érzékeny a zenekari hangszínekre)
(A velocity üzenetek mindig kiküldésre kerülnek a MIDI
OUT csatlakozón)
n Hangkeltés és hangszínek
PCM hangkeltés, 128-hang polifónia
Új hullámformák + a legjobb PCM minták a Rolandtól
l PEDAL divízió — Subbass 16’,
Principal Bass 16’, Violon Bass 16’,
OctaveBass 8’, Gedackt 8’, Bombarde
16’, Trumpet 8’, Choral Bass 4’,
Clarine 4’
l MANUAL I divízió—Principal 8’,
Diapason 8’, Bourdon 8’, Spitzflöte
4’, Rohrflöte 4’, Principal 4’, Octave
2’, Wald- flöte 2’, Mixture IV 1-1/3’,
Sesquialtera II 1-1/3’, Sifflet 1’,
Trompete 8’, Trompette 8’, Regal 8’,
Trompete 4’
l MANUAL II divízió—Bourdon 8’,
Flute 8’, Geigen Prin- cipal 8’,
Gemshorn 8’, Viole Celeste II 8’,
Salicional 8’, Gambe 16’, Prestant
4’, Koppelflöte 4’, Fugara 4’, Quinte
2-2/3’, Doublette 2’, Tierce 1-1/3’,
Scharff III 1’, Vox Humana 8’, Fagott
16’, Krummhorn 8’, Hautbois 8’,
Clarion 4’
n Zenekari hangszínek
14 (3 for PEDAL, 5 for MANUAL I, 6 for MANUAL II)
n Digitális effekt
Reverb beállítható intenzitással
n Demo dalok
28 komplett dal négy csoportra osztva:
Wedding, Orchestra, Bach és Variety
25
 Függelék

n Panel szabályzók
VOLUME szabályzó, PEDAL szabályzó, MANUAL I
szabályzó, 15 billen gomb narancs szín indikátorokkal,
TRANSPOSE gomb, TUNE gomb, UP/DOWN gombok,
ORCHESTRA gomb, SET/SPLIT gomb, M1/2 (memória
bank kiválasztás), MEMORY gombok a 2 x 4
regisztrációra, REC gomb, PLAY gomb, REVERB gomb,
WINDCHEST PANNING gomb

n Transzponálás
–5~+6 félhang léptékben

n Rögzít
1 sáv, 4 dal memória, beállítások és hangok rögzítése

n Csatlakozók
PEDAL IN, MIDI IN & OUT, OUTPUT Stereo (L/Mono -
Right); EXP/SUST, 2 fejhallgató csatlakozó

n Er sítés
10W + 10W rms hangszórók: ø10cm Hálózati ellátás PSB-
4U adapter Méretek
1156 (W) x 108 (H) x 347 (D) mm

n Súly
11kg (csak C-190)

n Opciók
Állvány KS-C-190 (1145 x 670 x 390 mm/9kg), PK-5/PK-
7/PK-25 dinamikus MIDI pedál unit, DP-2, DP-6 vagy
BOSS FS-5U lábkapcsoló, EV-5, EV-7 vagy BOSS FV-
300L expression pedál, RH-25, RH-50, RH-200
fejhallgatók

Megjegyzés: * A termék fejlesztés érdekében az egység

megjelenése és m szaki adatai változtatás tárgyát
képezik, el zetes bejelentés nélkül.

26
 10. MIDI Implementációs táblázat
[Hordozható orgona] Date: 2005 június
Modell: C-190 Version: 1.00

27
Információ
Hogyha az egység szervizelésére van szüksége, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Roland keresked vel vagy szervizzel, melyek listáját
az alábbiakban olvashatja.