Használati útmutató

Köszönjük és gratulálunk, hogy a Roland KC -880 sztereó billentyű erősítőre esett a választása.

Ezek a részek fontos információkkal szolgálnak az eszköz megfelelő működtetéséhez.

Továbbá annak érdekében, hogy a kés zülék összes lehetőségét kihasználja, olvassa el a teljes
használati utasítást.
Őrizze meg a használati utasítást referenciaként a későbbiekre nézve.

Mielőtt az eszközt használja, figyelmesen olvassa el az alábbiakat:

• FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK (3. o ldal)
• AZ ESZKÖZ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA (4–5. oldal)
• FONTOS TUDNIVALÓK (6. oldal)

Fő tulajdonságok
• Monitor erősítő, billentyűs hangszerekhez, nagy kimeneti teljesítménnyel, sztereó tulajdonságokkal.
Az erősítő 320W-os (160 W + 160 W) kimeneti teljesítményét 2db 30 cm-es hangszóró és 2db tweeter biztosítja.

• Összesen öt, sztereó bemeneti csatornát használhat.

A négy bemeneti csatorna mellett, az erősítő rendelkezik egy AUX bemeneti aljzattal is, melyre
ritmus gépet, CD vagy MP3 lejátszót, i lletve külső keverőt csatlakoztat.
Az eszköz külön hangerő vezérléssel rendelkezi az AUX bemenetet, amely lehetővé teszi
hangerő finombeállítását (11. oldal).
• Könnyen használható, sztereó effektek.
Az eszköz beépített sztereó effektjeivel teltebb és vaskosabb hangzásokat érhet el.
A billentyűsök számára jól ismert chorus, tremolo és rotary effekteket egyszerűen használhatja.
Továbbá a beépített reverb, kiterjeszti mikrofonos alkalmazások lehetőségeit.
A lábkapcsoló pedállal történő vezérlés szintén l ehetséges.
• Monitor tulajdonságok
A monitor bement lehetővé teszi tak jel (szinkron jelek sequencer vagy dobgép számára) használatát.
• Beépített Stereo Link tulajdonság
A magasabb teljesítmény szintet igénylő alkalmazások számára, az erősítő Stereo Link tulajdonságát használhatja (14.
oldal).
• Kimeneti aljzatok teljes sora: fejhallgató csatlakoztatás, vonal kimenet stb.
Az erősítő rendelkezik fejhallgató kimenetekkel, vonal kimenettel és egyéb kimenetekkel, függően
az alkalmazástól.

Szerzői jog © 2009 ROLAND CORPORATION

MInden jog fenntartva.
A kiadvány bármely részének, bármilyen formában történő reprodukálása kizárólag a ROLAND
CORPORATION írásos beleegyezésével lehetséges.
 EU felhasználók

Ez a termék megfelel az EMCD 2004/108/EC és LVD 2006/95/EC előírásoknak.

 FIGYELMEZTETÉS: Az áramütés vagy tűzeset elkerülésének érdekében ne használja az egységet esőben, illetve
párás környezetben.

Óvintézkedés A háromszögben található villám szimbólum, áramütés

Áramütés veszély. ne nyissa ki!
veszélyére figyelmeztet a készüléken belül.

FIGYELMEZTETÉS : RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR A háromszögben látható felkiáltó jel, fontos
működtetéssel és karbantartással kapcsolatos
ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a fedelet (vagy hátlapot), az tudnivalókra figyelmezteti a felhasználót.
áramütés elkerülése érdekében.
A KÉSZÜLÉK NEM TARTALMAZ A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL
JAVÍTHATÓ RÉSZEKET.
A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT CSAK SZAKEMBER VÉGEZHETI.

TŰZ, ÁRAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉSRE VONATKOZÓ INSTRUKCIÓK

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK, KÉRJÜK

TARTSA BE AZ INSTRUKCI ÓKAT
WARNING - Amikor elektromos berendezést használ, mindig kövesse az alábbi alap óvintézkedéseket:

1. Olvassa el ezeket az instrukciókat. 10. Ügyeljen, hogy ne lépjen a hálózati kábelre,

2. Tartsa be ezeket az instrukciókat.
3. Figyeljen az összes óvintézkedésre.
4. Kövesse az összes instrukciót.
5. Ne használja az eszközt víz közelében.
6. Csak száraz ruhával tisztítsa a készüléket.
7. Ne gátolja meg az egység szellőzését. Az
installálást a gyártó előírásai szerint végezze.
8. Hőt termelő készülékek (beleértve az erősítőket is)
közelében ne használja az egységet.
9. A polarizált vagy földelt típusú csatlakozók biztonsági célt
szolgálnak, amit tartson szem előtt.
A polarizált csatlakozó két érintkezővel rendelkezik, melyek
közül az egyik szélesebb.
A földelt típusú csatlakozó két érintkezővel és egy harmadik
földelő villával rendelkezik.
Konzultáljon egy elektromos szakemberrel, amen nyiben a
csatlakozó nem helyezhető a konnektorba.
illetve ne rántsa ki a készülékből vagy hálózati
csatlakozóból.
11. Csak a gyártó által javasolt kiegészítő
egységeket használjon.
12. Villámlás esetén, illetve amikor hosszabb
ideig nem használja a készüléket, húzza ki
a hálózatból.
13. Az eszköz szervizelését csak minősített
szakemberrel végeztesse.
A szervizelésre akkor van szükség, amikor a
készülék vagy hálózati kábel megsérült, víz vagy
nem kívánt tárgy került az egységbe, eső vagy túl
sok pára érte a készüléket, illetve az egység
elesett.
 AZ ESZKÖZ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA
TŰZ, ÁRAMÜTÉS ÉS SZEMÉLYI SÉRÜLÉS ELKERÜLÉSÉRE VONATKOZÓ INSTRUKCIÓK:
A WARNING és CAUTION megjegyzések A szimbólumok

A szimbólum figyelmezteti a felhasználót a fontos

Az eszköz szakszerűtlen hasz nálatából instrukciókra és óvintézkedésekre. A szimbólum
adódó áramütés veszélyére figyelmeztet. specifikus jelentését a háromszögben található ábra
határozza meg. A bal oldali szimbólum, általános
Az eszköz szakszerűtlen használatából óvintézkedéseket, figyelmeztetéseket jelöl.
adódó személyi sérülés és anyagi veszteség
veszélyére figyelmeztet. A szimbólum figyelmezteti a felhasználót, hogy az
adott tételek kivitelezése tiltott. A körben jelölt ábra
* Az anyagi veszteség vonatkozik az
mutatja, hogy mely tétel elvégzése tiltott. A bal oldali
otthont és annak berendezését ért
szimbólum olyan tételeket jelez, amelyeke kivitelezés e
sérülésekre, valamint a há zi állatokra
és hobby állatokra is. minden esetben tiltott.
A szimbólum olyan tételekre figyelmezteti a
felhasználót, melyeket el kell végezni. Az
elvégzendő tétel specifikus jelentését a körben
megjelenő ábra határozza meg. A bal oldali
szimbólum esetében a hálózati kábelt húzza ki a
fali csatlakozóból.

MINDIG TARTSA BE AZ ALÁBBIAKAT

• Földelt hálózati aljzatra csatlakoztassa az • Minden esetben ügyelje, hogy a készülék

eszközt. egyenes és stabil helyre kerüljön
elhelyezésre Soha ne helyezze az egységet
......................................................... ..................................................................... .. billegő állványra vagy ferde felületre
• Ne nyissa ki az eszközt és ne ...................................................................................... ...........................................
végezzen módosításokat az
egység belsejében. • Csak a javasolt áramforráshoz csatlakoztassa
a készüléket.
............................................................................................................................. ....
........................................................................................................ ........................ • Ne rángassa vagy feszítse a hálózati
• Ne próbálja meg javítani a készüléket és ne kábelt, illetve ne helyezzen nehéz tárgyat
cseréljen ki alkatrészeket (csak olyan a kábelre. Ellenkező esetben a kábel
esetekben, ahol a használati utasítás megsérülhet, ami működési hibákhoz
specifikus információkkal szolgál) Az egység vezet. A sérült kábel tüzet és áramütést
szervizelésével kapcsolatban, forduljon a okozhat.
kereskedőjéhez vagy a legközelebbi jogosult ............................................................................................................................. ....
Roland kereskedőhöz vagy szervizhez. • A készülék önállóan vagy egyéb
(Lista az „Információ” oldalon található). erősítőkkel, fejhallgatóval vagy
............................................................................................................................. ... hangszórókkal kombinálva olyan hangerő
• Soha ne használja az eszközt az alábbi szintet képes létrehozni, ami hallás
helyeken: károsodáshoz vezethet. Túl hosszú ideig
▪ Extrém hőmérsékletnek kitett helyek (pl: soha ne használja magas hangerővel az
közvetlen napfény egy zárt járműben, egységet. Hogyha bármilyen hallás
radiátor közelében, hőt termelő berendezés károsodást észlel vagy cseng a füle,
tetején) vagy azonnal forduljon szakorvoshoz.
............................................................................................................................. ....
▪ Nedves helyeken (pl: fürd őszoba, mosókonyha, nedves
padló) vagy • Kerülje el, hogy bármilyen tárgy (pl:
Párás helyek vagy gyúlékony anyagok, pénzérme st b.) vagy
• Gőzös vagy füstös helyeken bármilyen folyadék (víz, ital stb.) az
egységbe jusson.
.
▪ Poros helyek vagy
• Esős helyek vagy
▪ Poros, homokos helyek vagy
▪ Erős vibrációnak kitett helyek
............................................................................................................................. ....
........................................................................................................................ ........
 AZ ESZKÖZ BIZTONSÁGOS HASZNÁLATA

• Azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki • A hálózati kábel csatlakoztatásánál csak a dugót

az AC adaptert és forduljon a legközelebbi fogja.
Roland/ Edirol szervizhez vagy Roland/
Edirol nagykereskedőhöz (lista az ................................................ .............................................................................. ...
„Információ” oldalon) amikor:
• Időszakonként száraz ruhával tisztítsa meg a
• A hálózati kábel vagy csatlakozó megsérült.
portól a hálózati csatlakozó érintkezőit.
▪ Amikor füstöt vagy egyéb, nem általános eseményt Hogyha hosszabb időre nem használja a
tapasztal vagy
készüléket, húzza ki a hálózatból. Az AC
▪ Folyadék, illetve nem kívánt tárgy kerül a adapter és hálózati csatlakozó közötti
készülékbe vagy bármilyen szennyeződés rövidzárlatot és
▪ Eső érte a készüléket, illetve egyéb tüzet okozhat.
módon vizes lett vagy ............................................................................................................................. ....
• Működési hibát, illetve rendellenességet
• Próbálja elkerülni a kábelek
tapasztal.
összegubancolódását. Helyezze el a kábeleket
.............................................................................................................................. ..
úgy, hogy gyermekek ne férjenek hozzá.
• Gyermekek csak szülői felügyelettel
............................................................................................................................. ....
használhatják a készüléket, amíg képesek
elsajátítani a biztonságos működtetéshez • A készülék mozgása kockázatos lehet,
szükséges ismereteket. ezért miután az egység a helyére került
.............................................................................................................................. .. vagy felkerült a szállító járműre, rögzítse
annak görgőit a megfelelő módon.
• Védje a készüléket a durva
............................................................................................................................. ....
behatásoktól. (Ne ejtse le a
készüléket!) • Soha ne helyezzen nehéz tárgyat a
készülékre.

.............................................................. ................................................................ ..
............................................................................................................................. ....
• Ne erőltesse a készülék hálózati kábelét
egyéb készülékekbe vagy nem megfelelő • Soha ne kezelje a hálózati kábelt és
aljzatokba. Különösen ügyeljen, amikor csatlakozókat nedves kézzel
hálózati elosztót használ, mivel az elosztóra csatlakoztatáskor.
csatlakoztatott eszközök teljesítmény
felvétele meghaladhatja az elosztó ............................................................................................................................. ....
terhelhetőségét. Túlzott terhelés esetén az • Mielőtt az egységet mozgatja, húzza ki a
elosztó kábel melegedhet, illetve átolvadhat . hálózatból és szűntesse meg a külső
............................................................................................................................. ... berendezések csatlakoztatását is.
• Mielőtt külföldön használja a készüléket, ............................................................................................................................. ....
konzultáljon a kereskedőjével vagy a
legközelebbi Roland/ Edirol szervizzel, illetve • Mielőtt az egységet tisztítja, szüntesse
kereskedővel, akik listáját az „Információ” meg az AC adapter csatlakoztatást és
oldalon találja. kapcsolja ki a berendezést.
...................................................................................................................... ..........
• Soha ne tegyen vizes edényt a készülékre. Ne ............................................................................................................................. ....
használjon vagy tároljon parfümöt, alkoholt,
köröm lemosót, dezodort, stb. a készülék • Villámlás veszély esetén mindenkor húzza
közvetlen közelében. Záraz ruhával azonnal ki a készüléket a hálózatból.
törölje le, hogyha valami rácsöppen a ............................................................................................................................. ....
készülékre.
• Soha ne távolítsa el a hangszóró rácsot
vagy hangszórót. A hangszórót csak
szakember cserélheti. Áramütést
• Az eszközt úgy helyezze el, hogy ne szenvedhet, hogyha a készülék belsejébe
akadályozza annak megfele lő szellőzését. nyúl.
............................................................................................................................. ....
............................................................................................................................. ...
 FONTOS TUDNIVALÓK
Hálózati ellátás
• Ne csatlakoztassa az egységet közös hálózati
csatlakozóra hűtőszekrénnyel, mosógéppel, mikrohullámú
sütővel, klíma berendezéssel, illetve egyéb elektromos
motort tartalmazó berendezéssel. Ellenkező esetben az
előforduló hálózati zaj működési zavarokat ok ozhat, illetve
zajossá teheti az eszközt. Hogyha nem lehetséges egy
független hálózati aljzat használata, használjon hálózati
zaj szűrőt az aljzat és az egység között.
• Mielőtt a készüléket egyéb berendezésekhez
csatlakoztatja, kapcsolja ki az összes egy séget. Ezzel
elkerülheti a működési hibákat és a készülékek
meghibásodását.
• Ügyeljen, hogy amikor a POWER gomb kikapcsolásával a
készülék kijelzője és az egyéb LED -ek kialszanak az
egység változatlanul a hálózatra van kapcsolva. Hogyha
teljesen szeretné az egységet kikapcsolni, először
kapcsolja ki a POWER gombbal, majd húzza ki a hálózati
csatlakozót. Ennek érdekében tegye könnyen elérhetővé
a hálózati csatlakoztatást.
Elhelyezés
• Hogyha a berendezést erősítők vagy hasonló
berendezések közelében hasz nálja zajt tapasztalhat a
működés közben. Ennek elkerülése érdekében
változtassa meg az egység helyzetét vagy helyezze
távolabb a zajforrástól.
• A készülék zavarhatja a rádió és televízió adást.
Ne használja az egységet ilyen vevők közelében.
• Zaj keletkezhet, hogyha vezeték nélküli készülékeket,
mint például mobil telefon, használ az egység közelében.
Ilyen zaj előfordulhat hívás kezdeményezésekor, hívás
fogadásakor és beszélgetés közben is. Hogyha ilyen zajt
tapasztal, helyezze távolabb a mobil telefo nt az
egységtől vagy kapcsolja ki azt.
• Soha ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek,
sugárzó hőnek, valamint ne hagyja az egységet zárt
autóban. Ellenkező esetben extrém hőmérsékleti
hatásoknak teszi ki a berendezést. Ne használjon erős
zongora lámpát vagy spot lámpát a készüléken úgy, hogy
hosszabb időre ugyan azt a pontot világítsa meg az
egység felületén. Az extrém hőmérséklet deformálhatja a
készüléket és megváltoztathatja a színét.
• Amikor egymás után két nagyon eltérő hőmérsékletű és
páratartalmú helyen használja az egységet,
páralecsapódás keletkezhet a készülék belsejében. Ha így
használja a hangszert, az könnyen meghibásodhat. Ezért
a készülék használata előtt várjon néhány órát, amíg a
lecsapódás elpárolog.
• Ne tároljon gumi vagy műany ag anyagokat a készülék
tetején túl hosszú ideig. Ezek elszínezhetik a készülék
felületét.
• Ne ragasszon matricákat a készülékre.
Ellenkező esetben a készülék külső felülete megsérülhet.
• Függően a felület anyagától és hőmérsékletétől,
melyre a készüléket helyezi, az egység gumi lábai
elszíneződhetnek, illetve eldeformálódhatnak.
Használjon egy darab filcet vagy egyéb textíliát a gumi
lábak alatt, ennek elkerülése érdekében. Ebben az
esetben ügyeljen, hogy a készülék ne csússzon el.
Karbantartás
• A készülék tisztításához használjon száraz vagy kissé
nedves, puha rongyot. Próbálja azonos erővel végig
törölni a készülék felületét a rongyot a fa erezetének
megfelelő irányban mozgatva. Az erőteljes dörzsöléstől
a készülék felülete megsérülhet.
• ▪ Soha ne használjon benzint, alkoholt vagy bármilyen
egyéb oldószert, mivel ezek deformálhatják, illetve
elszínezhetik a készüléket.
További óvintézkedések
• Megfelelő óvatossággal használja a készülék gombjait,
szabályzóit és egyéb vezérlőit, valamint a csatl akozókat.
A durva kezelés meghibásodáshoz vezethet.
• A kábelek kihúzását és bedugását soha ne a kábelnél
fogva végezze. Ezzel elkerülheti a rövidzárlatok
kialakulását, illetve a kábelek meghibásodását.
• A készülék kissé melegedhet az üzemszerű működés
közben.
• A szomszédok zavarásának elkerülése érdekében,
tartsa a hangerőt normál szinten. Javasoljuk, hogy
használjon fejhallgatót a késő esti gyakorláshoz, hogy
elkerülje a környezete zavarását.
• Az egység szállításához, használja az eredeti
csomagolást, amennyiben lehetséges. Ellenkező
esetben használjon hasonló csomagoló anyagot.
• Néhány csatlakozó kábel ellenállást tartalmazhat. Az
egység csatlakoztatásához ne használjon ellenállást
tartalmazó kábeleket. Ellenkező esetben a hangerő szint
túl alacsony lehet. Az adott kábel műszaki adataival
kapcsolatban konzultáljon a kábel forgalmazójával.
• Az egység szállításakor vagy tárolásakor,
tekerje fel a hálózati kábelt a kábel tartókra.
 Fontos tudnivalók az eszköz mozgatásához
Az erősítő súlya 44 kg, ezért a mozgatást, áthelyezést minden
esetben két személy végezze, a balesetek elkerülése érdekében
.
Amikor az eszközt mozgatja, fogja meg stabilan az erősítő
oldalán található füleket.
A tartozék görgők segíte nek a sík felületen történő egyszerű
mozgatáshoz.
Az erősítő ki és bekapcsolása
* Hogyha a csatlakoztatást befejezte, kapcsolja be a különböző
eszközöket a megfelelő sorrendben.
Hogyha a készülékeket rossz sorrendben kapcsolja be
működési hibák léphetnek fel és megsérülhetnek a hangszórók,
illetve a csatlakoztatott eszközök.
Mielőtt kikapcsolja az eszközöket, csökkentse le az összes
készülék hangerejét a minimum szintre, majd kapcsolja ki az
eszközöket az ellentétes sorrendben.
1. Ellenőrizze, hogy a KC-880 és a
csatlakoztatott eszközök hangereje a “0” -ra
legyen beállítva.
2. Kapcsolja be a KC-880 bemeneti aljzataira
(CH 1 -CH 4 és AUX IN/MONITOR IN)
csatlakoztatott összes eszközt.
3. Kapcsolja be a KC-880-at.
A görgők kezelése és
használata
A KC-880 tartozék görgői, megkönnyítik az erősítő
mozgatását.
A görgők felszerelése és eltávolítása
A görgők felszerelésekor, ügyeljen az alábbiakra.
• Stabil felületen végezze a műveletet.
• A biztonság érdekében, legalább két személy végezze a görgők
felszerelését.
• Ügyeljen, hogy a művelet közben ne csípje be az ujjait.
• A görgők felszerelésekor és eltávolításakor, a felületi
sérülések elkerülése érdekébe n, helyezzen néhány köteg
újságpapírt az erősítő alá.
• Amikor az erősítőt az oldalára fordítja, kezelje óvatosan,
hogy ne boruljon fel.
1. Billentse az erősítőt az oldalára, az ábra
szerint.
2. Szerelje fel (vagy távolítsa el) a görgőket.
3. Billentse vissza az erősítőt az eredeti pozícióra.
4. Kapcsolja be a KC-880 LINE OUT aljzataira
csatlakoztatott eszközöket.
5. Állítsa be az eszközök hangerejét.
* Az eszköz védelmi áramkörrel van ellátva.
Ezért a bekapcsolástól sz ámítva egy rövid idő szükséges a készülék
üzemszerű működéséhez.
Mindig ellenőrizze, hogy a hangerő le csavart állapotában kapcsolja
be az egységet.
Abban az esetben is hallhat némi zajt a készülék bekapcsolásakor,
amikor a hangerő teljesen lecsavart állapotban van. Ez nem
tekintendő működési rendellenességnek.
Hogyha teljesen szeretné áramtalanítani az esz közt, először kapcsolja ki
a [POWER] gombbal, majd húzza ki a hálózati csatlakozót.
Részletek a “Hálózati ellátás” részben találhat (6. oldal).
 Gyors útmutató
Ez a fejezet bemutatja a készülék alapműködtetését.
Szólaltassa meg a beépített
Előkészületek hangszórókat
Csatlakoztatások elvégzése
1. Állítsa be az egyes csatornák hangerő gombját
A csatlakoztatásokkal kapcsolatos további részleteket „A KC -880 a középső állásra (5).
csatlakoztatása” részben, a 9. oldalon talál. Ha mikrofont használ, forgassa a CH1 hangerő gombot a
„MIC” tartományra.
1. Ellenőrizze, hogy az összes eszköz legyen A használaton kívüli csatornák hangerejét, csavarja le.
kikapcsolt állapotban.
2. Csatlakoztassa a külső eszközöket.
3. Csavarja le a KC-880 összes hangerő
szabályzóját. Amikor mikrofont használ

2. Miközben megszólaltatja a csatlakoztatott

hangszereket, a [VOLUME] gombbal
fokozatosan állítsa be a hangerőt.

4. Állítsa az EQUALIZER gombokat a középső

állásba (0).

3. Az egyes csatornák hangerő szabályzóival, állítsa

be a csatlakoztatott hangszerek hangerő arányát.
5. Kapcsolja ki az összes [EFX] gombot.

4. Használja a [VOLUME] gombot és az

EQUALIZER gombokat az átfogó hangerő
és hangszín beállításhoz.
6. Kapcsolja ki az AUX IN/MONITOR IN [MUTE]
gombot.

Az eszköz bekapcsolása
Próbálja kijelölni a beépített
* Hogyha a csatlakoztatást befejezte, kapcsolja be a különböző effekteket
eszközöket a megfelelő sorrendben.
Hogyha a készülékeket rossz sorre ndben kapcsolja be működési
hibák léphetnek fel és megsérülhetnek a hangszórók, illetve a 1. Nyomja meg annak a csatornának [EFX]
csatlakoztatott egységek. gombját, melyre szeretne effektet kijelölni.
1. Kapcsolja be az bemeneti aljzatokra
csatlakoztatott eszközöket.
2. Kapcsolja be a KC-880-at.

2. Állítsa be az effektet és effekt mélységet,

az [EFX] gombbal.
3. Kapcsolja be a kimeneti aljzatokra
csatlakoztatott eszközöket.
A kikapcsolást végezze fordí tott sorrendben.
 Csatlakoztassa a KC-880-at
Az alábbi ábra szerint csatlakoztathatja a KC -880-at, különböző külső eszközökhöz.

Digitális zongora

CD lejátszó
Hangmodul
Ritmus gép Elektromos
dob Szintetizátor
Hordozhat
ó audio
lejátszó

Mikrofon

Fejhallgató

STEREO
LINK IN

PCS-31 PCS-31
STEREO
LINK OUT
Vörös Fehér Vörös Fehér

KC-880
FS-5L FS-5L FS-6
Lábkapcsoló PA rendszer Felvevő
* A kapcsoló beállításokkal kapcsolatban, a 12. oldalon talál részleteket.

* A működési hibák és az egyéb e szközök sérülésének elkerülése * Amikor a csatlakoztatáshoz használt kábel ellenállást tartalmaz, a
érdekében, csatlakoztatás előtt minden esetben csavarja le az bemenetekre (CH 1 - CH 4, AUX IN/ MONITOR IN és STEREO LINK IN)
összes eszköz hangerejét és kapcsolja ki azokat. csatlakoztatott eszközök hangereje túl halk lehet.
Állítsa a KC-880 csatorna hangerő gombokat (CH 1, CH 2, CH 3 és CH Hogyha ilyet tapasztal, használjon olyan kábeleket, amelyek nem
4), AUX IN/MONITOR IN [LEVEL] gombot és [VOLUME] gombot a tartalmaznak ellenállást.
minimum pozícióra.
* Gerjedés léphet fel, függően a mikrofon és a hangszórók
* Az XLR típusú csatlakozó bekötését láthatja az alábbiakban.
helyzetétől.
A csatlakoztatások előtt, ellenőrizze hogy kompatibilis -e a
Ez kiküszöbölhető hogyha:
bekötése a különböző eszközök XLR csatlakozóinak.
1. Megváltoztatja a mikrofon irányát.
2. Nagyobb távolságra helyezi a mikrofont a hangszóróktól.
3. Csökkenti a hangerő szintet.
Csatlakozók és szabályzók elnevezése és azok funkciói

Előlap
CH1–CH4 EQUALIZER
Ezek állítják be a hangerő szinteket és kapcsolják ki/ be a belső effekteket, a megfelelő Ez állítja be a beépített hangszórókon és a fejhallgató
csatornára csatlakoztatott külső eszköz számára (CH). kimenetet megszólaló hang színezetét. Normál
esetben, hagyja ezekez a szabályzókat a „0”
1 Volume gomb pozíción.
Ez állítja be a megfelelő csatornára csatlakoztatott e szköz hangerő szintjét. A gombokat jobbra forgatva kiemelheti az
adott frekvencia tartományt.
A gombot jobbra forgatva a hangerő növekszik.
A gombot balra forgatva csökken a frekvencia
Az 1-es csatorna (CH1) támogatja a mikrofon csatlakoztatást.
tartomány intenzitása.
Amikor mikrofont használ, állítsa a gombot a “MIC” tartományra.
* A használaton kívüli csatornák gombjait, hagyja a „0” pozíción. 8 [LOW] gomb
Ez állítja be a basszus tartományt.
2 [EFX] gomb
Ez teszi lehetővé a belső effekt (EFX) egység ki és bekapcsolását az egyes 9 [MIDDLE] gomb
csatornákra.
Ez állítja be a közép tartományt.
Ha megnyomja a gombot, az effekt kijelölésre kerül az adott csatornára
csatlakoztatott eszközre. 10 [HIGH] gomb
* Amikor az [EFX] gomb az OFF pozíción áll, nincs effekt kijelölés, függetlenül Ez állítja be a magas tartományt.
az [EFX] gombok beállításától.

A gombok ki és bekapcsolása
Alsó pozíció Felső pozíció

EFX
Kijelölheti a belső effekteket az 1 -4 csatornákra (CH1–CH4). A négy típus bármelyikét
kiválaszthatja.
3 [EFX] gomb
A négy effekt típus közötti váltásra, illetve az effekt intenzitás
beállítására szolgál.
REVERB:
Ez az effekt természetes akusztikus teret ad a hanghoz, mintha
egy koncertteremben játszana.
Ez egy sztereó reverb, ami levegőssé teszi a hangzást.
A gomb pozíciója határozza meg a rever b hangerőt.
Ez ideális lehet az 1-es csatornára (CH1) csatlakoztatott mikrofon
számára is.
CHORUS:
Ez az effekt teltebbé és szélesebbé teszi a hangzást.
Különösen hatásos vonós hangszínek használatakor.
A gomb pozíciója az effekt mélységet határozza meg.
* Ez az effekt, azokra az eszközökre kerül kijelölésre, melyek
csatornájához tartozó [EFX] gomb bekapcsolt állapotban
van.
* A REVERB, CHORUS, TREMOLO és ROTARY gombok
beskálázása csak iránymutató. Végezze a beállítást fül
után.
4 [SPEED] gomb (ROTARY)
Ezzel megváltozik a ROTARY effekt
sebessége.
A gomb megnyomásával a hullámzás gyorsabb lesz.
* Amikor a gombot megnyomja, a forgás sebessége folytonosan
változik.
* A [SPEED] gomb csak a ROTARY effektet befolyásolja.

TREMOLO: 5 EFX Indikátorok

Ez az effekt ciklikus hangerő változást eredményez.
A jobb és bal oldali indikátor felváltva villog az effekt
Különösen alkalmas elektromos zongora hangszínekhez.
sebességének megfelelően.
A gomb pozíciója beállítja az effekt mélységet és a tremolo
hangerő változást. * Amikor a REVERB vagy CHORUS kerül kiválasztásra, mindkét
indikátor világítani kezd.
ROTARY:
* Amikor az effektet kikapcsolja a lábpedállal, mindkét
Hullámzóvá teszi a hangzást és forgásérzetet kelt. Különösen
indikátor kialszik.
alkalmas orgona hangszínekhez.
 Csatlakozók és szabályzók elnevezése és azok funkciói

VOLUME

12 [VOLUME] gomb POWER

Ezzel állíthatja be a hangszórók hangerejét.
13 [POWER] kapcsoló
Az eszköz ki és bekapcsolására szolgá l.
Bekapcsolt helyzetben a POWER indikátor
PHONES világítani kezd.

14 POWER Indikátor

11 [PHONES] gomb

Ezzel állíthatja be a fejhallgató kimenet hangerejét.

AUX IN/MONITOR IN
Ez határozza meg az AUX IN/MONITOR IN-re csatlakoztatott eszköz hangerejét és egyéb beállításokat.
Továbbá ezzel a gombbal egy tak jelet is megszólaltathat a dobgépről, metronómról vagy más, hasonló eszközről (monitorozás).

6 [LEVEL] gomb
Ez határozza meg az AUX IN/MONITOR IN-re csatlakoztatott
eszköz hangerejét.
A gombot jobbra forgatva a hangerő növekszik.
* Hagyja a gombot a „0” pozíción, amikor nem használja az AUX
IN/MONITOR IN bemenetet.
7 [MUTE] gombok
Ezzel végezhet el beállításokat az AUX IN-re, amikor MONITOR IN-
ként használja.
A [MUTE] gombok bekapcsolásával, megszakítja az AUX IN -re
csatlakoztatott eszköz megszólalását a hangszórókról vagy a
LINE OUT-ról.
Ez akkor hasznos, amikor tak jelet vagy egyéb segédhangot
használ egy metronómról vagy más eszközről.
SPEAKER:
Ennek bekapcsolásával, elnémíthatja az AUX IN-re
csatlakoztatott eszköz megszólalását a beépített
hangszórókról.
LINE OUT:
Ennek bekapcsolásával, elnémíthatja az AUX IN -re
csatlakoztatott eszköz megszólalását a LINE OUT -ról.
* A fejhallgatóban mindig megszólal a hang , függetlenül a
[MUTE] gombok beállításától.
Mit nevezünk Monitor tulajdonságnak?
Az élő előadások során, ez a tulajdonság lehetővé teszi
egy tak jel megszólaltatását az előadó számára, amikor
szinkronban játszik egy sequencer-el vagy más
előadókkal.
A KC-880 mute tulajdonsága lehetővé teszi az AUX
IN/MONITOR IN bemeneten beérkező audio jel elnémítását.
Példa 1: Amikor a KC-880 eszközt, monitor
hangszóróként használja egy külső erősítő (PA)
rendszerhez (15. oldal)
Küldje ki a tak jelet az AUX IN/MONITOR IN-re és kapcsolja
be a MUTE [LINE OUT] gombot.
A tak jel megszólal a beépített hang szórókon és a
fejhallgatóban, de nem kerül kiküldésre a LINE OUT-ról.
* Az előadó, a beépített hangszórókon keresztül monitorozza a hangot.
Példa 2: A KC-880 használata fő erősítőként (15. oldal). Küldje
ki a tak jelet az AUX IN/MONITOR IN-re és kapcsolja be a
MUTE [SPEAKERT] gombot.
A tak jel megszólal aLINE OUT-ról és a fejhallgatóban, de nem
kerül kiküldésre a beépített hangszórókon.
* Az előadó fejhallgatóval monitorozza a hangot.
 Csatlakozók és szabályzók elnevezése és azok funkciói

Csatlakozó panel
PHONES
1 PHONES aljzat
Fejhallgató csatlakoztatására szolgál.
A fejhallgató használatával éjszaka is gyakorolhat,
illetve lehetővé teszi egy tak jel monitorozását.
* A fejhallgató csatlakoztatása nem kapcsolja ki automatikusan a
beépített hangszórókat.
* A fejhallgató csatlakoztatás előtt, minden esetben
csökkentse a [PHONES] gomb beállítását a „0”-ra.
AUX IN/MONITOR IN
Erre az aljzatra csatlakoztathat egy CD vagy MP3 lejátszót, illetve
egyéb vonal szintű eszközt.
Használhatja ezt MONITOR IN-ként is egy dobgép, metronóm vagy egyéb tak
jelet biztosító eszköz csatlakoztatásához.
2 AUX IN/MONITOR IN (AUX 1–3) aljzat
Erre az aljzatra csatlakoztathat egy CD vagy MP3 lejátszót, külső
keverőt, illetve egyéb vonal szintű eszközt (-20db).
Három bemeneti aljzat típus (1/4” phone, RCA phono és sztereó mini)
közül választhat. Ezek keverése az eszközön belül történik.
Az egyszerre történő csatlakoztatás lehetséges, de a hangerő
szint csökken az egy bemenet használatához képest.

AC kábel Kábel rögzítő (6. o.)

FOOT SW

6 FOOT SW Jack
Ha csatlakoztat egy lábkapcsoló pedált, ki és bekapcsolhatja a belső
effekteket (EFX), beállíthatja a rotary effek t sebességét stb.
Külön beszerezhető latch-típusú lábkapcsoló (BOSS FS-5L vagy FS-6) és Roland
PCS-31 kábel szükséges.
EFX ON/OFF:
Valahányszor megnyomja a lábkapcsoló pedált, az effektek ki vagy bekapcsolnak.
SPEED (SLOW/FAST):
A lábkapcsoló pedál megnyomásával a rotary effekt gyors (FAST) forgási sebességére válthat.
* Amikor monó kábelt csatlakoztat, az EFX ki és bekapcsolható a
lábkapcsolóval. A SPEED beállítást az előlapon változtathatja meg.
* Ha ez EFX kikapcsolásra kerül a lábkapcsoló pedállal, az effekt akkor is kikapcsolt
* Amikor FS-6-ot csatlakoztat, állapotban marad, ha működteti az előlap [EFX] gombját.
* Állítsa be z FS- állítsa a POLARITY és MODE
5U lábkapcsoló
Az előlapon található [SPEED] gomb működtetésekor, minden esetben
kapcsolókat az alábbiak
polaritást az alábbiak szerint. megváltozik a rotary effekt sebessége, függetlenül a lábkapcsoló SPEED
szerint. beállításától. Ezáltal előfordulhat, hogy lábkapcsoló pedál és a [SPEED] gomb
beállítása eltér. Ez nem működési r endellenesség. Ezt az állapotot úgy
törölheti, hogy lenyomja ismét a lábkapcsoló pedált (de ezzel nem fog megváltozni
a rotary effekt sebessége).
 Csatlakozók és szabályzók elnevezése, és azok funkciói

CH1–CH4 Input
Egyszerre maximum négy eszközt csatlakoztathat, beleértve billentyűs hangszereket, más elektronikus hangszereket vagy vonal szintű
eszközöket (pl: CD lejátszó), illetve mikrofont.

3 CH 1 BALANCED (XLR) bemeneti csatlakozó
Erre az aljzatra mikrofont csatlakoztat.
XLR-típusú kiegyenlített (balanced) bemenetet támogat.
* Nincs fantom tápellátás.
4 CH 1 Input aljzatok
Ide csatlakoztathat egy billentyűs vagy más elektronikus hangszert,
vonal szintű eszközt (pl:CD lejátszó (-20 dBu)), illetve mikrofont (-50
dBu).
A monó eszközöket vagy mikrofont, csatlakoztassa az L/MONO aljzatra.
* A vonal szintű eszköz és a mikrofon közötti váltáshoz,
használja az előlap CH1 volume gombját.
* Egyszerre két mikrofont is csatlakoztathat az L/MONO és R aljzatokra.
Ebben az esetben a hangerő csökkenhet.
5 CH 2–4 bemeneti aljzatok
Ide csatlakoztathat billentyűs hangszert, egyéb elektronikus
hangszert, illetve egyéb vonal szintű eszközt (Pl: CD lejátszó, -
20dBu).
A monó eszközöket csatlakoztassa az L/MONO aljzatra.

LINE OUT STEREO LINK

Erre az aljzatra egy erősítő rendszert vagy felvevő
eszközt csatlakoztathat.
7 LINE OUT csatlakozók/ aljzatok
Keverőt, felvevő berendezést és egyéb eszközöket
csatlakoztathat erre az aljzatra.
Kiegyenlítet (balanced) XLR csatlakozók és 1/4” phone típusú
aljzatok elérhetőek. Monó kiküldés esetén, használja az 1/4”
phone aljzatot.
Az XLR csatlakozókat és 1/4” phone aljzatokat egyszerre is
használhatja.
* Az EQUALIZER szabályzóknak és [VOLUME] gomboknak
nincs hatása a LINE OUT-ra.
8 GND LIFT kapcsoló
Ha külső eszközt csatlakoztat egy XLR típusú LINE OUT
aljzatra, zaj keletkezhet.
Ebben az esetben kiküszöbölheti a zajt ezzel a kapcsolóval.
Általában a normál beállítás az „OFF”.
ON: Izolálja az első csatlakozót az eszköz földelésétől.
OFF: Összekapcsolja az első csatlakozót az eszköz
földelésével.
Ezt akkor használhatja, amikor két KC-880 erősítőt egy sztereó rendszer
kialakításához, amely végül még nagyobb teljesítményt eredményez (14.
oldal).
Kapcsolja össze az erősítők LINK IN és LINK OUT aljzatait, egy vagy két 1/4” phone
kábellel.
Két 1/4” phone kábel használatával, használhatja az összes KC -880
bemenetet (összesen nyolcat), valamint két AUX IN rendszert.
9 LINK IN aljzat
Csatlakoztassa ezt a másik KC-880 LINK OUT L vagy LINK OUT R aljzatára.
Amikor a LINK OUT L aljzatot csatlakoztatja: A bal oldali jel az egyik
erősítő, míg a jobb oldali jel a másik erősítőről kerül kiküldésre.
Amikor a LINK OUT R aljzatot csatlakoztatja: A jobb oldali jel az egyik erősítő,
míg a jobb oldali jel a másik erősítőről kerül kiküldésre.
10 LINK OUT L/R aljzatok
Csatlakoztassa ezeknek az aljzatoknak az egyikét, a másik KC-880 LINK IN
aljzatára.
Az, hogy az eszköz a jobb vagy bal csatornát kezeli, attól függ, hogy
melyik aljzatot használja.
Amikor a LINK OUT L aljzatot csatlakoztatja: A jobb oldali jel az
egyik erősítő, míg a jobb oldali jel a másik erősítőről kerül
kiküldésre. Amikor a LINK OUT L aljzatot csatlakoztatja: A bal
oldali jel az egyik erősítő, míg a jobb oldali jel a másik erősítőről
kerül kiküldésre.
 Sztereó LINK
Mit nevezünk Stereo Link-nek?
Ez lehetővé teszi két KC-880 használatát egy sztereó erősítő rendszer kialakításának érdekében, és 2 x 320 watt teljesítmény eléréséhez.
Ezt nevezzük “Stereo Link” -nek.
Két különböző csatlakoztatás metódus használható a Stereo Link esetében: alap csatlakoztatás, egyetlen 1/4” phone kábellel, és
haladó csatlakoztatás, két 1/4” phone kábellel.
Ha a két 1/4” phone kábelt használó csatlakoztatást választja, kihasználhatja a két KC -880 összes keverés lehetőségét.

Csatlakoztatás példák

1. Alap sztereó link 2. Advanced Stereo Link

■ Hogyha bemeneti forrásokat Ez az összeállítás lehetővé teszi a sztereó alkalmazást,

szeretne csatlakoztatni a KC -880 (L) kihasználva a két KC-880 összes keverés funkcióját (tíz
eszközre bemenettel).
Maximum öt bemeneti eszköz
csatlakoztatható. CH 1-4 AUX IN CH 1-4 AUX IN

CH 1-4 AUX IN

KC-880 KC-880
(L) (R)
KC-880 KC-880
(L) (R)
STEREO LINK IN STEREO LINK STEREO LINK STEREO LINK
OUT R IN OUT L
STEREO LINK STEREO LINK IN
OUT R

1. Csatlakoztassa az eszközöket a KC -880 1. Csatlakoztassa az eszközöket a KC -880 (L)

(L) erősítőhöz. és KC-880 (R) erősítőkhöz.

2. Csatlakoztassa a KC-880 (L) eszköz 2. Csatlakoztassa a KC-880 (L)

STEREO LINK OUT R aljzatát, és a KC-880 STEREO LINK OUT R aljzatát, és a
(R) eszköz STEREO LINK IN aljzatát. KC-880 (R) eszköz STEREO LINK IN
aljzatát.
3. Kapcsolja be a KC-880 (L) és KC-880 (R)
eszközöket. 3. Csatlakoztassa a KC-880 (R)
eszköz STEREO LINK OUT L
4. Állítsa be az eszközök hangerejét. aljzatát, és a KC-880 (L) eszköz
STEREO LINK IN aljzatát.
5. Állítsa be a KC-880 (L) és KC-880 (R)
4. Kapcsolja be a KC-880 (L) és KC-880 (R)
hangerő szinteket függetlenül, a [VOLUME]
gombokkal. eszközöket.

■ Hogyha bemeneti forrásokat 5. Állítsa be az eszközök hangerejét.

szeretne csatlakoztatni a KC -880 (R)
eszközre 6. Állítsa be a KC-880 (L) és KC-880 (R)
A 1-es példa második lépése szerint, csatlakoztassa az R
hangerő szinteket függetlenül, a
oldal STEREO LINK OUT L aljzatát az L oldal STEREO LINK
[VOLUME]
IN aljzatára. gombokkal.

A hangerő és hangszín beállítások

Állítsa be függetlenül az R és L oldalak hangerejét a [VOLUME] gombokkal.

A EQUALIZER EQUALIZER ([LOW]/[MIDDLE]/[HIGH] gombokkal függetlenül állíthatja be az R és L oldalakat.
Általában válassza ugyan azokat a gomb pozíciókat mindkét oldalra, de hogyha szükséges választhat eltérő beállításokat is.
 Csatlakoztatási példa

1-es csatlakoztatás példa—Használja monitorként

Az alábbiakban egy példát mutatunk az élő előadásokhoz, egy erősítő rendszer használatával.
Ez a csatlakoztatás lehetővé teszi a tak jel monitorozását a KC-880 hangszóróin anélkül, hogy a tak jel kiküldésre kerülne
az erősítő rendszerre.

Ritmusgép
(tak jel)

Kapcsolja be a MUTE[ LINE OUT] gombot .

2-es csatlakoztatás példa—A KC használata fő erősítőként

Az alábbiakban bemutatjuk a KC használatát élő előadásokon, fő erősítőként.
Ez a csatlakoztatás lehetővé teszi a tak jel monitorozá sát a KC-880-ra csatlakoztatott fejhallgatóban anélkül, hogy a tak jel kiküldésre
kerülne az erősítő beépített hangszóróira.

Ritmusgép
(tak jel)

Kapcsolja be a MUTE[ LINE OUT] gombot .

3-as csatlakoztatás példa— A KC használata egyszerű erősítőként

Ebben a példában két KC -880 erősítőt csatlakoztathat a Stereo Link segítségével.
 Kapcsolási rajz

Hibaelhárítás
Ha az erősítő nem az elvárásainak megfelelően működik, először ellenőrizze az alábbi pontokat.
Ha a probléma ezután sem oldódik meg, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Roland szervizzel.

Probléma Okok
Probléma Okok
Megfelelő a [VOLUME] gomb és az egyes
Megfelelően csatlakoztatta a hálózati kábelt?
Nincs hálózati csatornák hangerő gombjai nak beállítása?
ellátás Csatlakoztatott eszközt mindkét XLR-
Megfelelően csatlakoztatta a kül ső típusú és 1/4” phone csatlakozóra az 1-
eszközt? es csatorna esetében (CH1)?
Megfelelő a [VOLUME] gomb és az egyes A két csatlakozó közül, csak az egyiket
csatornák hangerő gombjainak használja.
beállítása? A hang túl halk. Megfelelő a keverőre csatlakoztatott
Be vannak kapcsolva az AUX IN/MONITOR IN eszköz hangerő szintje?
Nincs hang. [MUTE] gombok? Két vagy több eszközt csatlakoztatott az
Ha továbbra sincs hang, vegye fel a AUX IN-re?
kapcsolatot a legközelebbi Roland Bekapcsolta a megfelelő csatornák [EFX]
szervizzel. gombjait?
Túl magas a [VOLUME] gomb és az Megfelelő az [EFX] gomb beállítás?
Nincs effekt
egyes csatornák hangerő gombjainak Kikapcsolta az effekteket a
kijelölés
A hang beállítása? lábkapcsoló pedállal?
torzít vagy Megfelelő a keverőre csatlakoztatott eszköz
zajos hangerő szintje?

16
 Műszaki adatok
KC-880: SZTEREÓ BILLENTYŰ ERŐSÍTŐ

Kimeneti
320W (160W +160W) EFX x 2
teljesítmény Indikátorok
POWER

CH1 (MIC/LINE): -50–-20 dBu CH1 Input csatlakozó (XLR

CH2–4 (LINE): -20 dBu típus)
Névleges
bemeneti szint AUX IN/MONITOR IN: -20 dBu CH1–4 Input (L/MONO, R)
(1 kHz) aljzatok (1/4” phone típus)
STEREO LINK IN: 0 dBu
AUX IN/MONITOR IN
LINE OUT (XLR típus, Phone típus): +4 dBu AUX 1 Input (L/MONO, R) aljzatok
Névleges (1/4” phone típus)
STEREO LINK OUT: 0 dBu
kimeneti
* 0 dBu = 0.775 Vrms AUX 2 Input (L, R) aljzatok
szint (1 kHz)
(RCA phono típus)
AUX 3 Input aljzatok (Sztereó mini
30 cm Woofer x 2
Hangszórók phone típus)
Horn Tweeter x 2
Csatlakozók PHONES aljzat (Sztereó 1/4” phone típus)
<CHANNEL CONTROL> STEREO LINK OUT (L, R) aljzatok
CH1 (1/4” phone típus)
Volume gomb STEREO LINK IN Jack (1/4” phone típus)
EFX gomb
LINE OUT (L/MONO, R) aljzatok
CH2
(1/4” phone típus)
Volume gomb
LINE OUT (L, R) aljzat (XLR típus)
EFX gomb
CH3 FOOT SW aljzat (TRS phone típus)
Volume gomb AC 117 V, AC 220 V, AC 230 V, AC 240 V
EFX gomb Hálózati ellátás (50/60 Hz)
CH4
Teljesítmény
Volume gomb 98 W
felvétel
EFX gomb
EFX gomb 759 (W) x 470 (D) x 585 (H) mm
SPEED gomb (görgőkkel)
<MASTER CONTROL>
Vezérlők AUX IN/MONITOR IN Méretek
LEVEL gomb 759 x 470 x 534 mm
MUTE (görgőkkel)
SPEAKER gomb
LINE OUT gomb
44 kg
EQUALIZER Súly
LOW gomb
MIDDLE gomb Használati útmutató
HIGH gomb Tartozékok
4 db görgő
PHONES VOLUME gomb
VOLUME gomb
POWER kapcs.
GND LIFT kapcs.

* A termék fejlesztés érdekében az egység megjelenése és műszaki

adatai változtatás tárgyát képezik, előzetes bejelentés nélkül.
EU felhasználók
Információ Ha szükséges az eszköz javítása, vegye fel a kapcsolatot a legközelebbi Roland szervizzel vagy
disztribútorral. Ezek listáját találja az alábbiakban, országo kra bontva.