Rule 1

If a ْ‫و‬, before it is a sign of present/future tense (‫ )عالمةْالمضارع‬with a fatha (َْ) and a kasra (َْ), the ْ‫ و‬will
be omitted.1

e.g. ْ‫يعد‬ْ‫ْيْوْعد‬

Rule 2:
If the second root letter (‫ )عْكلمة‬or third root letter (‫ )لْكلمة‬is a letter from the glottal letters (‫)حروفْحلقي‬
and there is a ْ‫ و‬in between a sign of present/future tense (‫ )عالمةْالمضارع‬with a fatha (َْ) and a fatha (َْ),
the ْ‫ و‬will be omitted.2 3

e.g.
ْ‫يهب‬ْ‫يْوْهب‬

Rule 3:
If a root noun (‫ )مصدر‬is on the scale of ْ‫ فعل‬and the first root letter (‫ )فْكلمة‬is a ‫و‬, the ‫ و‬will be omitted
and the second root letter will be given a َْ and a ‫ ة‬will be added to the end of the word. This rule
applies when the second root letter in the present/future tense has a َْ or a َْ. If the second root letter
has a َْ it is also permissible to give the second root letter a َْ before adding a ‫ة‬.

e.g.

ْ‫عدْة‬ْ‫عْد‬ْ‫عد‬ْ‫وْعد‬
ْ‫سعْة‬ْ‫سْع‬ْ‫سع‬ْ‫وْسع‬

Rule 4:
If a ْ‫ و‬is preceded by a kasra (َْ), the ْ‫ و‬will be changed into a ْ‫ي‬

e.g.
ْ‫مْيْزان‬ْ‫مْوْزان‬

1
The imperative command and negative command will be made from the present/future tense (‫ )مضارع‬after the
rule has been applied. The imperative command and negative command for the root letters ‫ وْعْد‬will be ْ‫ عد‬and ْ‫التعد‬
2
The imperative command and negative command will be made from the present/future tense (‫ )مضارع‬after the
rule has been applied. The imperative command and negative command for the root letters ‫ وْهْب‬will be ْ‫ هب‬and
ْ‫التهب‬
3
There are exceptions where this rule will not apply. An example is the root ‫وْلْع‬,ْ the present/future tense will be
ْ‫ يولع‬and the root ‫وْجْع‬, the present/future tense will be ْ‫يوجع‬
 Rule 5
If a ْ‫ ي‬is preceded by a dhamma (َْ), it will be changed into a ْ‫و‬

e.g.
ْ‫مْوْقن‬ْ‫مْيْقن‬

Rule 6
All of the nouns of time will come on the scale of ْ‫ مفعل‬in those words wherein the first root letter is
either a ‫ و‬or a ‫ي‬

e.g. ْ‫موهب‬

Rule 7
That ‫ و‬or ‫ ي‬which is the first root letter (‫ )فْكلمة‬and comes before the ‫ ت‬of ‫افتعال‬, it will be changed into a
‫ ت‬and the two ‫ ت‬letters will be merged (‫)ادغام‬

e.g. ْ‫اْتْقد‬ْ‫اْوْتقد‬
 ‫مثالْواوي‬

‫مزيدْفيه‬ ‫مجرد‬
‫ضربْيضرب‬
‫تفعيل‬
‫فتحْيفتح‬
‫مفاعلة‬
‫حسبْيحسب‬
‫إفعال‬
‫كرمْيكرم‬
‫تفعّل‬
‫سمعْيسمع‬
‫تفاعل‬

‫إفتعال‬

‫‪Without glottal letter‬‬ ‫‪With glottal letter‬‬

‫إستفعال‬

‫مثالْيائي‬

‫مزيدْفيه‬ ‫مجرد‬
‫ضربْيضرب‬
‫تفعيل‬
‫فتحْيفتح‬
‫مفاعلة‬
‫كرمْيكرم‬
‫إفعال‬
‫سمعْيسمع‬
‫تف ّعل‬

‫تفاعل‬

‫إفتعال‬

‫إستفعال‬
 ‫مثال واوي جمرد‬

‫مثال واوي ضرب يضرب‬

‫وع َد يعِد و ْعداً و ِع َدةً فهو و ِ‬
‫اعد‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ‬

‫و ِع َد ي ْو َعد َو ْعداً و ِع َد ًة فهو َم ْوع ْود‬

‫األمر منه ِع ْد و النهي عنه ال تَعِ ْد‬

‫الظرف من َم ْو ِعد واآللة منه ِمْي َعد‬

‫أفعل التفضيل منه أ َْو َعد و املؤنث منه و ْعدى‬

‫مثال واوي فتح يفتح‬

‫ب يَ َهب َوْهباً و ِهبَةً فهو َو ِاهب‬

‫َوَه َ‬

‫ب ي ْوَهب َوْهباً و ِهبَةً فهو َم ْوهوب‬ ‫ِ‬

‫وه َ‬

‫ب‬
‫ب و النهي عنه ال تَ َه ْ‬
‫األمر منه َه ْ‬

‫الظرف منه َم ْوِهب و اآللة منه ِمْي َهب‬

‫أفعل التفضيل منه ْأوَهب و املؤنث منه وْهب‬

‫مثال واوي حسب حيسب‬

‫َوِم َق ََيِق َوْمقاً و ِم َقةً فهو َو ِامق‬

‫وِم َق ي ْوَمق َوْمقاً و ِم َقةً فهو َم ْوم ْوق‬

‫الَتِ ْق‬
‫األمر منه ِم ْق و النهي عنه َ‬

‫الظرف منه َم ْوِمق و اآللة منه ِمْي َمق‬

‫أفعل التفضيل منه أ َْوَمق و املؤنث منه وْمقى‬

 ‫مثال واوي كرم يكرم‬

‫َوس َم يَ ْوسم َو ْْساً فهو َو ِسْيم‬

‫األمر منه ا ْوس ْم و النهي عنه التَ ْوس ْم‬

‫الظرف منه َم ْو ِسم و اآللة منه ِمْي َسم‬

‫أفعل التفضيل منه أَْو َسم و املؤنث منه و ْْسى‬

‫‪4‬‬
‫مثال واوي مسع يسمع‬

‫َو ِس َع يَ َسع َو ْسعاً و ِس َعةً و َس َعةً فهو َو ِاسع‬

‫و ِس َع ي ْو َسع َو ْسعاً و ِس َعةً و َس َعةً فهو َموسوع‬

‫األمر منه َس ْع و النهي عنه التَ َس ْع‬

‫الظرف منه َم ْو ِسع و اآللة منه َمْي َسع‬

‫َوسع و املؤنث منه و ْسعى‬

‫أفعل التفضيل منه أ َ‬
‫‪5‬‬
‫مثال واوي مسع يسمع‬

‫َوِج َل يَ ْو َجل َو ْجالً فهو َو ِاجل‬

‫وِج َل ي ْو َجل َو ْجالً فهو َم ْوج ْول‬

‫األمر منه اِ ْْيَ ْل و النهي عنه التَ ْو َج ْل‬

‫الظرف منه َم ْوِجل و اآللة منه ِمْي َجل‬

‫أفعل التفضيل منه أ َْو َجل و املؤنث منه و ْجلى‬

‫‪4‬‬
‫‪With a glottal letter in the second or third root‬‬
‫‪5‬‬
‫‪Without a glottal letter in the second or third root‬‬
 ‫مثال واوي مزيد فيه‬

‫مثال واوي تفعيل‬

‫َو َّع َد ي َو ِعد تَ ْو ِعيداً فهو م َو ِعد‬

‫و و ِع َد ي َو َّعد تَ ْو ِعيداً فهو م َو َّعد‬

‫األمر منه َو ِع ْد و النهي عنه ال ت َو ِع ْد‬

‫مثال واوي مفاعلة‬

‫اعد مواع َد ًة و ِوعاداً فهو مو ِ‬
‫اعد‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫اع َد ي َو َ َ‬
‫َو َ‬
‫ِ‬
‫اع َدةً و ِو َعاداً فهو م َو َ‬
‫اعد‬ ‫اعد م َو َ‬
‫و وْوع َد ي َو َ‬
‫اع ْد و النهي عنه ال ت و ِ‬
‫اع ْد‬ ‫األمر منه و ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫مثال واوي إفعال‬

‫أ َْو َع َد ي ْو ِعد إِيْ َعاداً فهو م ْو ِعد‬

‫و أ َْو ِع َد ي ْو َعد إِيْ َعاداً فهو م ْو َعد‬

‫االمر منه أ َْو ِع ْد و النهي ال ت ْو ِع ْد‬

‫تفعل‬
‫مثال واوي ّ‬
‫تَ َو َّع َد يَتَ َو َّعد تَ َو ُّعداً فهو متَ َو ِعد‬

‫و ت و ِع َد ي تَ َو َّعد تَ َو ُّعداً فهو متَ َو َّعد‬

‫االمر منه تَ َو َّع ْد و النهي ال تَتَ َو َّع ْد‬

 ‫مثال واوي تفاعل‬
‫تَواع َد ي ت واعد تَواعداً فهو مت و ِ‬
‫اعد‬‫ََ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ‬

‫اعد‬ ‫ِ‬
‫اعد تَ َواعداً فهو متَ َو َ‬
‫ت وْوع َد ي تَ َو َ‬

‫اع ْد‬
‫اع ْد و النهي عنه ال تَتَ َو َ‬
‫األمر منه تَ َو َ‬

‫مثال واوي إفتعال‬

‫َّع َد يَتَّعِد إِتَِعاداً فهو متَّعِد‬‫ِ‬

‫ات َ‬

‫اتُّعِ َد ي ت ِ‬
‫َّعد إِت َعاداً فهو مت َ‬
‫َّعد‬ ‫َ‬

‫األمر منه اِتَّعِ ْد و النهي عنه التَتَّعِ ْد‬

‫مثال واوي إستفعال‬

‫اِ ْستَ ْو َع َد يَ ْستَ ْو ِعد إِ ْستِْي َعاداً فهو م ْستَ ْو ِعد‬

‫ا ْست ْو ِع َد ي ْستَ ْو َعد إِ ْستِْي َعاداً فهو م ْستَ ْو َعد‬
‫األمر منه اِ ْستَ ْو ِع ْد و النهي عنه التَ ْستَ ْوعِ ْد‬
 ‫مثال ايئي جمرد‬
‫مثال ايئي فتح يفتح‬

‫يَنَ َع يَْي نَع يَْنعاً فهو ََينِع‬

‫ينِ َع ي ْونَع يَنْعاً فهو َمْي ن ْوع‬

‫األمر منه اِيْنَ ْع و النهي عنه التَ ْي نَ ْع‬

‫الظرف منه َميْنِع و اآللة منه ِمْي نَع‬

‫أفعل التفضيل منه أَيْنَع و املؤنث منه ي نْعى‬

‫مثال ايئي كرم يكرم‬

‫يَسَر يَْيسر ي ْسراً فهو يَ ِسْي ر‬

‫األمر منه اوس ْر و النهي عنه التَ ْيس ْر‬

‫الظرف منه َميْ ِسر و اآللة منه ِمْي َسر‬

‫أفعل التفضيل منه أَيْ َسر و املؤنث منه ي ْسرى‬

‫مثال ايئي مسع يسمع‬

‫س يَْي بَس يَْبساً فهو ََيبِس‬ ‫ِ‬

‫يَب َ‬

‫س ي ْوبَس يَْبساً فهو َم ْوب ْوس‬ ‫ِ‬

‫يب َ‬

‫س‬ ‫ِِ‬
‫س و النهي عنه التَ ْي بَ ْ‬
‫األمر منه ايْب ْ‬

‫الظرف منه َم ْوبِس و اآللة منه ِمْي بَس‬

‫أفعل التفضيل منه أَيْبَس و املؤنث منه وبْسى‬

 ‫مثال ايئي مزيد فيه‬

‫مثال ايئي تفعيل‬

‫س ي يَ بِس تَْيبِيْساً فهو ميَ بِس‬

‫يَبَّ َ‬

‫س ي يَ بَّس تَْيبِيْساً فهو ميَ بَّس‬ ‫ِ‬

‫يب َ‬

‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫س و النهي عنه الت يَ ب ْ‬
‫األمر منه يَب ْ‬

‫مثال ايئي مفاعلة‬

‫س ي يَابِس ميَابَ َسةً و يِبَاساً فهو ميَابِس‬

‫ََيبَ َ‬

‫س ي يَابَس ميَابَ َسةً و يِبَاساً فهو ميَابَس‬ ‫ِ‬

‫ي ْوب َ‬

‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫س و النهي عنه الت يَاب ْ‬
‫األمر منه ََيب ْ‬

‫مثال ايئي إفعال‬

‫س ي ْوبِس إِيْبَاساً فهو م ْوبِس‬

‫أَيْبَ َ‬

‫س ي ْوبَس إِيْبَاساً فهو م ْوبَس‬ ‫ِ‬

‫أ ْوب َ‬

‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫س و النهي عنه الت ْوب ْ‬
‫األمر منه أَيْب ْ‬

‫تفعل‬
‫مثال ايئي ّ‬
‫س يَتَ يَبَّس تَيَ بُّساً فهو متَ يَ بِس‬
‫تَيَ بَّ َ‬

‫س ي تَ يَبَّس تَيَ بُّساً فهو متَ يَ بَّس‬ ‫ِ‬

‫تيب َ‬

‫س‬
‫س والنهي عنه التَتَ يَ بَّ ْ‬
‫األمر منه تَيَ بَّ ْ‬
 ‫مثال ايئي تفاعل‬

‫س يَتَيَابَس تَيَابساً فهو متَيَابِس‬

‫تَيَابَ َ‬

‫س ي تَيَابَس تَيَابساً فهو متَيَابَس‬ ‫ِ‬

‫ت ي ْوب َ‬

‫س‬
‫س والنهي عنه التَتَ يَابَ ْ‬
‫األمر منه تَيَابَ ْ‬

‫مثال ايئي إفتعال‬

‫س يَتَّبِس إِتِبَاساً فهو متَّبِس‬ ‫ِ‬

‫اتَّبَ َ‬

‫س ي تَّبَس إِتِبَاساً فهو متَّبَس‬ ‫ِ‬

‫اتُّب َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫س‬ ‫األمر منه اتَّب ْ‬
‫س و النهي عنه التَتَّب ْ‬

‫مثال ايئي إستفعال‬

‫س يَ ْستَيْبِس إِ ْستِْي بَاساً فهو م ْستَيْبِس‬ ‫ِ‬

‫ا ْستَ ْي بَ َ‬

‫س ي ْستَ ْي بَس إِ ْستِْي بَاساً فهو م ْستَ ْي بَس‬ ‫ِ‬

‫ا ْست ْوب َ‬

‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫س و النهي عنه التَ ْستَيْب ْ‬
‫األمر منه ا ْستَيْب ْ‬