《唐璜》上架信息

在法国音乐剧的舞台上，《唐璜》是最让观众印象深刻的作品之一。2003 年， Félix Gray 将唐

璜的故事改编成了法语音乐剧，首演于加拿大蒙特利尔的圣丹尼斯剧院。Félix Gray 生于突
尼斯，是一位拥有犹太血统的法国词曲创作人。他血液里流淌着的异国情调赋予了《唐璜》
独特的魅力。
一、剧情简介
故事发生在西班牙古城塞维利亚，贵族子弟唐璜（Don Juan）风流倜傥，但却道德败坏，
四处猎艳寻欢，追求片刻欢愉。唐璜引诱了骑士团长之女，骑士团长与他决斗并被他杀死，
骑士团长死后化为石像，并诅咒唐璜终将为爱而死。唐璜以婚姻许诺引诱了贵族少女艾维
拉（Elvira） ，之后却将其抛弃。不久，唐璜又引诱了吉普赛歌手奇科（Chico）的未婚妻，
美丽的舞女安达卢西亚（Andalouse），一夜欢情后又抛弃了她。
唐璜不相信真正的爱情，直到某天他与女雕塑家玛丽亚（Maria）一见钟情，玛丽亚也情不
自禁爱上他。可她的未婚夫拉斐尔（Raphaël）从战场上归来，妒火中烧的艾维拉告诉他玛
丽亚已移情别恋，拉斐尔被失恋的痛苦折磨着，决定以决斗的形式向唐璜复仇，玛丽亚在
新欢旧爱的纠葛中近乎绝望，唐璜为捍卫骑士的荣誉与信仰，不顾好友唐卡洛斯（Don
Carlos）和父亲唐路易(Don Luis)等众人的劝阻，接受了与拉菲尔的决斗。唐璜不忍伤害拉斐
尔使玛利亚难过，所以在处于明显优势的时候丢掉手中剑，被拉斐尔刺死。唐璜选择为了
爱而亡，把爱永远留在这个女人的心中。

二、主创介绍
制作人：查尔斯·塔拉尔&尼古拉斯·塔拉尔 Charles Talar & Nicolas Talar

查尔斯·塔拉尔是原版《巴黎圣母院》的制作人。查尔斯·塔拉尔在 1970 年到 2000 年间都是一

位独立音乐制作人。合作的著名歌手有弗朗西斯·卡布雷、迪迪埃·巴贝利维安、塞尔日·拉马、
布鲁诺·佩尔蒂埃、迈克·布兰特、二人组合史东和沙登、弗朗索瓦·瓦雷瑞、让·鲁卡、米歇尔·布
杰纳、让·皮埃尔·弗朗索瓦、弗拉基米尔·科斯马、考奇·丁格尔、菲尔·巴尼、大卫和 乔纳森、丹
尼尔·拉沃伊、许可 IV、C·杰罗姆、米歇尔·托尔、
菲利克斯·格雷、帕特里克·塞巴斯蒂安、穆雷·海德。
1971 年，他与 4 个朋友成立了巴黎圣日耳曼，直到 2011 都还是这家俱乐部的掌门人。1975
年，查尔斯·塔拉尔制作了一部法语音乐剧《五月花号轮船/ May Flower》。而他后来因此成为
了“法国音乐剧制作人的鼻祖”，而他的儿子 Nicolas Talar，后来《巴黎圣母院》的制作人。
1985 年，他与另外一些独立制作人创立了 SPPF，迅速成为法国第二大版权收购公司。从
1996 年开始， 他致力于《巴黎圣母院》的制作，这将使他获得前所未有的成功。2000 年，他
的儿子尼古拉加入了他，一起助力扩大其项目的国际化影响力。从此开始，他们制作的大
部分作品都走出了国门。2000 年，他们制作吕克·普拉蒙东的作品《灰姑娘》。2003 年，他制
作并首演于马赛的《迪迪埃·巴贝利维安：太阳之子》荣耀巡演，直至巴黎。
2004 年，制作菲利克斯·格雷的音乐剧《唐璜》，由吉勒·马修导演，
此剧取得巨大成功并且打破诸多音乐剧票房及专辑销售记录。从
2006 年开始，查尔斯和尼古拉·塔拉尔开始制作儿童剧演出项目。随着三部系列音乐剧《对
对和朋友》、 《对对和惊喜礼物》和《对对与狂欢嘉年华》的接连推出，他们将伟大的剧目推向
了孩子们中，场场满座。
2008 年，查尔斯和尼古拉·塔拉尔在会议大厦与帕特里克·坦西一起制作了改编电影《拉比雅
各布历险记》。2011 年，根据米歇尔·欧斯洛的童话故事改编的作品《王子与公主》一问 世即
获巨大成功，并且收获广泛赞誉。2016 年是收获颇丰的一年，《巴黎圣母院》出品了四个版
本；著名的宝冢歌剧团改编了《唐璜》日文版。所有查尔斯和尼古拉·塔拉尔制作的音乐剧作
品，合计演出已经超过 7,500 场，观众人数超过 14,000,000 名。

作曲：菲利克斯·格雷 Félix Gray

1958 年出生于突尼斯，是一位拥有犹太血统的法国词曲创作人、歌手。他血液里流淌着的异
国情调赋予了《唐璜》非凡的感染力。他的既能作词，又能作曲的才能使这部作品的戏剧和
音乐的表达高度统一。他在《唐璜》中融入了莫扎特谱写的歌剧《唐璜》（Don Giovanni）和
蒂尔索·德·莫利纳（Tirso de Molina）的剧本《塞维利亚的骗子和石客》（ El burlador de
Sevilla y convidado de piedra）。他并不力求将情节套入现代背景中，而是带入与我们不同的
时代。他在 2008 年创作的另一部音乐剧《一千零一夜/ Shéhérazade : Les Mille et Une
Nuits》，又是一部充满异域风情的作品。至今菲利克斯·格雷还活跃在法国流行乐坛，2020
年他的新专辑即将推出。

导演：吉勒·马休 Gilles Maheu

多栖艺术家，演员、作家、导演、教师、布景师、编导，四十年来，他是加拿大本乃至世界的
最优秀的导演之一。
身为蒙特利尔两家剧院——自由空间(l’Espacelibre)和 C 工厂(l’UsineC)——的联合创始人，
2015 年，他被评为“魁北克艺术及文学同好”，以表彰他为魁北克文化生活做出的贡献。
他和他的团队 Carbone14 到过三十几个国家演出，为他赢得了四十多个杰出奖项，其中
1985 年他创作的《铁轨/LeRail》获得了最佳剧本奖，1987 年海纳·缪勒 Heiner Muller 执导的
《哈姆雷特我的狗(Hamlet-ma-chine)》获得了最佳剧本设计奖，1990 年他的剧获得了最佳编
舞奖。1996 年，《死灵魂/Lesâmesmortes》获得最佳表演奖。
他也是 1988 年，让-克洛德·洛宗(Jean-ClaudeLauzon)呈现于戛纳电影节的电影《夜间动物园
/UnZoolanuit》里的主要演员之一。1995 年，他拍摄了电影《皮、肉、骨/Peau,chairetos》，为他
赢得了蒙特利尔国际电影节勇气奖、加拿大广播公司授予的 Anick 导演奖，以及纽约电影节
铜奖。
1998 年，他执导的《巴黎圣母院》登上了巴黎国会大厅的舞台，并去往十五个国家在上千万
的观众面前演出。在加拿大和意大利获得了最佳表演奖和最佳导演奖。
2004 年，他执导了费利克斯·格雷（Félix Gray）的《唐璜》，并在法国、加拿大、韩国演出，
获得了魁北克最佳表演奖和最佳导演奖。
2007 年，他在北京担任音乐剧《蝶》的艺术指导，2008 年，他执导了太阳马戏团在澳门表
演的音乐剧《Zaia》。
“我相信发自情感的戏剧，发自身体的戏剧。舞台上孕育着火苗、飓风、暴风雨，或存在这
各种危险而又鲜活的力量的对抗。演员、音乐、歌词、布景只是一种外部的媒介，用以传递隐
晦的思想，传递最深沉的秘密，那才是戏剧人物真正的内心世界，再是他们真正的台词。
这是一场演出。导演在那神秘的大门前扮演着梅菲斯特和浮士德的双重角色。”——吉勒·马
休
 三、荣誉纪录
这部音乐剧在法国和韩国皆取得了巨大的成功，但真正的胜利来自加拿大。 在蒙特利
尔、魁北克、舍布鲁克和渥太华，35 万名观众，200 场演出，30 万张唱片出售记录， 剧中的
经典曲目《欲望》（Du Plaisir）和《女人们》（Les Femmes）在加拿大音乐排行榜上占据了数
周时间，季勒·马荷（Gilles Maheu）还被授予最佳导演奖。2012 年，《唐璜》在加拿大开启
复排。2020 年再度复排，从莫斯科开启世界巡演。

四、媒体评论

1. 法国新闻报
https://www.lapresse.ca/arts/musique/critiques-de-spectacles/201202/03/01-4492302-don-
juan-fais-moi-la-tendresse.php
法语版音乐剧《唐璜》再次回到了蒙特利尔，女士们和先生们，请不要再锁住你们的女儿，
这个诱惑者不是那个著名的民间故事中的不悔改的顽固的享乐主义者。费利克斯·格雷
（Félix Gray）是这部大型音乐剧的作者和作曲家，而是将它变成了浪漫的，一个全新的故
事。

该剧是盖伊·克劳蒂（Guy Cloutier）在演艺界的最新一部热门作品，自在圣丹尼斯的首演以
来没有太多变化。相同的是都让-弗朗索瓦·布劳（Jean-François Breau）和玛丽-埃夫·扬维尔
（Marie-Ève Janvier）扮演唐璜和玛丽亚，美丽的雕塑家，谁将取悦她的心… …
创作七年后，令人惊叹的弗拉门戈舞者和奇科·卡斯蒂略（Chico Castillo）表演的带有吉普
赛口音的歌曲仍然是当晚的演出高潮。燃烧的激情，吞噬般的欲望和可怕的执念，他们是
谁在承受它。
这不是歌手们的错误，他们对"超级浪漫"基调的演出不负责，他们只是本身就带有这个基
调。布劳和扬威尔，他们熟知每一个需要细微处理的变化，自然地表现出来。在《新兵》
（recrues）中，娜塔莎·圣皮尔和乔纳森·罗伊脱颖而出。她在所有歌手中拥有最有层次的声
音（她的声音从合唱团的声音里脱颖而出），而这位有着如此少的舞台经验的前曲棍球运
动员，舞台表现却惊人的松弛。
其他演员的表演不算很松弛，阿梅利·西马德（Amélie B. Simard）的声音非常好，但与塑造
伊莎贝拉的磁性仙后相比，显得苍白无力。艾蒂安·德拉佩奥（Étienne Drapeau），从声音
表现和舞台表演方便都没有体现出唐·卡洛斯（Don Carlos）的人物形象。饰演唐璜父亲的诺
曼德·勒维斯克（Normand Lévesque），并没有被证明是一个令人信服的歌手..

然而，只要对费利克斯·格雷的“甜言蜜语”敏感的人，这个演出还是有亮点。《改变》
（Changer）和《纵情欢畅》（Du plaisir）等曲目的表演仍然很成功。由三位歌手表演的《爱情
更伟大》（ L'amour est plus fort）也是当晚的亮点之一。
尽管表演的时间表较多，场面调度还有一些瑕疵，歌手的走位还是不够自然。但是情感的
表达还是饱满的，但是如果多一些演员之间的互动，而不是一同涌到观众席前面，情绪表
达的效果可能会更好。
即使我们后悔唐璜的身体里没有更多欲望魔鬼，但这种戏剧性的表现也证明是有舞台表现
力的。击剑表演很好地融入到了音乐旋律中，巧妙的编排和整体美学是一致的。唐璜，不想
改变，但我们都注意到最后一句话：将音轨的音量降低一个或两个档位会进一步增强应有
的声音。

2. 音乐剧大道（网站）
https://www.musicalavenue.fr/critiques-spectacle-critique-don-juan-a-la-salle-wilfrid-
pelletier-de-montreal/
自 2004 年首次演出以来，受到来自全世界超过 60 万名观众的好评之后，由费利克斯·格雷
（FélixGray）谱写并由吉勒·马厄（Gilles Maheu）执导的音乐剧《唐璜》，在本星期四晚上的
蒙特利尔再次上演。
蒙特利尔的威尔弗里德·佩莱耶尔（Salle Wilfrid-Pelletier）大厅充斥着激情、欲望、背叛。 无
论您是否喜欢费利克斯·格雷（Félix Gray）的“散漫”，都难以抗拒本次演出的吸引力。大量精
彩的舞蹈，以及由才华横溢的让·弗朗索瓦·布劳（Jean-FrançoisBreau）所扮演的浪漫的唐璜，
这些都将缺点掩盖。

这位阿卡迪亚歌手展现出了一个角色的塑造，一直情绪饱满，就好像他是第一次表演一个
著名的“引诱者”。凭着他清晰而有力的声线，张力的表演和细腻的处理，他那个掌控全场的
人。 我们相信他的性格，我们期待着他成为焦点人物。 他的生活伴侣玛丽·埃夫·扬维耶
（Marie-ÈveJanvier）也以极大的诚意和魅力再次扮演了玛丽亚（Maria）。

如果这对夫妇对主角表演中大放异彩，那么其它演员来说，他们将不可避免地与本剧的原
始表演者进行比较。 对于 Etienne Drapeau 来说，挑战尤为艰巨，他担任了唐·卡洛斯（Don
Carlos）的角色，Mario Pelchat 的表演令人难忘。如果这位前学术研究人员的老练度不及以
深沉的声线出众的原版表演者，那么他仍然设法请炼金术士。

娜塔莎·圣皮尔（Natasha St-Pier）的嗓音优美，但有时很难忘记这位歌手展现的是背叛唐璜
背叛妻子的角色。 乔纳森·罗伊（Jonathan Roy）展现了角色拉斐尔（Raphael）形象，但是
由于缺乏舞台经验，有时他无法像菲利普·伯格（Philippe Berghella）表演的那样舒适自然。
AmélieB. Simard 仍然对这个新版本的表演令人惊叹，应对了对 Isabel 角色的展现。
此外，有质感的舞美布景和舞台灯光，剑术表演与整体美学的完美融，凭借令人赞叹的数
段舞蹈令《唐璜》有着它独特的魅力。弗拉门戈舞者将为观众带来非凡的表演，奇科·卡斯蒂
略（Chico Castillo）的吉普赛风格舞蹈也令人印象深刻，为整场演出增彩。

为了让正常演出更为现代前卫，音乐作品风格更偏向摇滚风格。 即使预先录制的配乐有时
声音太大以至于无法完全欣赏艺术家的演唱，也不会阻止《变革者》（Changer）”和《欲望》
（Du Plaisir）成为的热门歌曲。当晚演出中的最佳时刻仍然是那些独唱曲目的诠释，随着旋
转场景，带着观众跟随一个角色再进入另一个角色。
随着情人节的临近，《唐璜》（Don Juan）无疑会是一部令人愉悦的演出。 在这个戏剧人物
的咒语下，你们将度过一段愉快的时光！

五、剧目看点
1.《巴黎圣母院》导演 Gilles Maheu 又一力作，首演票房打破纪录！
 2.无数作家巨匠笔下的千面唐璜首次以音乐剧的方式呈现，唐璜不再是被拖入地狱的风流
公子，而是化身为爱而死的忠贞美少年；
高度还原中世纪骑士为荣誉殊死决斗的壮观惊险场面，再现玩世不恭的纨绔贵族与无数女
人的爱恨情仇。
3. 采用西班牙音乐和舞蹈元素，原汁原味复活西班牙顶级文学 IP，色彩明丽的吉他音节和
节奏感强烈的弗拉门戈完美演绎独一无二的西班牙风情；
4. 2020 年最重磅最“调情”法语音乐剧！

广告词：“比地域更无边的是欲望，比死亡更强大的是爱情。”，2020 年法语原版音乐剧
《唐璜》中国巡演开启！