夏爾-弗朗索瓦·古諾（Charles-François Gounod）

（1818 年 6 月 17 日－1893 年 10 月 17 日）
吳喬竣
一.生平:法國人，古諾出生於巴黎，母親是一位鋼琴師，父親是一位畫家。
很早就顯露出音樂天賦。1836 年進入巴黎音樂學院（Conservatoire de
Paris。1839 年以清唱劇「費迪南德」獲得羅馬大獎第 1 名。隨後他獲得
公費到義大利深造的機會，1842 年回國路上他接觸到德奧眾多名家和作
品，包括門德爾松，深受影響。在巴黎，他先後擔任多個樂團和合唱團
的管風琴師和指揮。1851 年古諾創作了第一部歌劇《薩福》，但是反
響平平。1852 年的第 2 部歌劇《殘酷的修女》，也遭到失敗。1859 年
根據歌德作品改編而成的歌劇《浮士德》取得極大成功，因為曲調通俗，
色彩豐富，抒情柔美，開創了一代新風，奠定了他世界性的地位。此外，
他的著名歌劇作品還有根據莎士比亞作品改編的《羅密歐與朱麗葉》
（1867 年）。古諾是虔誠的教徒，因此創作了大量宗教題材作品，他
華麗而質樸的風格在宗教音樂中也獨樹一幟。主要代表作包括膾炙人口
的《聖母頌》（在巴赫作品基礎上增寫的旋律）、《聖塞西勒慶典彌撒
曲》、梵蒂岡的國歌《教皇進行曲》等。

二.歌曲欣賞&介紹
(一)歌劇
1. 浮士德(Faust)： https://youtu.be/Q7oVDMVXyqw
是改編自歌德的名著「浮士德」第一部，大意是年老的學者浮士德
雖然已通曉世間知識，卻覺得此生將盡，仍不知幸福為何物，於是
起了厭世的念頭。魔鬼梅菲斯特這時出現在他眼前，以讓浮士德回
復青春為誘餌，與他簽訂出賣靈魂的契約，後來浮士德遇到了單純
的少女瑪格莉特，兩人相愛，後來卻因知識程度與對宗教信仰的差
異而分開，而瑪格莉特又懷了浮士德的孩子，她在覺得貞潔受辱下
竟然把孩子殺了，以減緩對未婚生子的恐懼～在古代對女生來說這
算是很嚴重的事。
後來浮士德也將瑪格莉特的哥哥瓦倫廷砍倒 ，但在原著裡，犯下殺
人罪的浮士德與瑪格莉特最後都升天了，得到祝福及救贖，這其實
是他們的信念所致：浮士德對美麗與真理的追尋，瑪格莉特對信仰
及愛情的忠貞，讓他們得以贖罪，這都讓人深思。
序曲在一聲審判宣告般的總奏之後(0:29)，就是一大堆的半音階，
氣氛甚為低迷與詭異，大概是為描寫浮士德厭世的心情。
第二幕瓦倫廷英勇的詠嘆調(3:35)，音樂也轉為明確而堅定的大調，
就像是他保護妹妹對抗浮士德誘惑的決心，可是力度仍弱了些，最
後當幕啟時(5:27)，氣氛仍是低迷依舊...浮士德是由男高音演唱
(6:33)，看到歌詞可知他雖博學多聞，通曉世事，卻年老而寂寞孤
獨，不知幸福為何物。此時窗外已天明(7:49)，但他只覺得又是空
虛的一日開始，於是他決定斟酒滿杯(8:23)，來讓自己充滿勇氣，
喝完就以自殺結束自己的生命。這時他聽到了少女合唱(10:05)，在
歌頌美景與愛情，但浮士德覺得這些還是空虛無意義的(10:50)，於
是他再度拿起酒杯，手卻不由自主的顫抖(11:09)，這時又有一堆男
子在歌頌上帝(11:30)，浮士德也無意識的加入和他們一起歌頌。但
到一半他就發怒起來，覺得上帝對他沒任何幫(12:38)，於是他開始
詛咒一切美麗善良的事物，最後竟然呼喚撒旦出來(13:37)，這裡用
了古諾在這劇裡常用的半音步步上升法，製造緊張的高潮與不和諧
的音響，其實華格納也很喜歡這樣用。魔鬼梅菲斯特(以下簡稱為梅
鬼，男低音)這時現身，說：「我來供君差遣。」(13:44)。浮士德起
先不理他還要他滾(14:54)，梅鬼便誇說自己能力無窮，要財寶或榮
耀悉聽尊便。但浮士德想要的是回復青春(16:12)，他唱了一首充滿
年輕人衝勁血性的詠嘆調：「不是的，我想要的，是包含所有一切
的！我想要青春，給我快樂，年輕的情人，給我她們的愛撫，給我
她們的熱情，給我強力的本能，內心與感覺的狂歡！狂熱的年輕人，
給我你的熱情，給我你的陶醉，給我你的歡喜...」梅鬼答應了他，
但開出條件，說在此塵世會聽浮士德的話幫忙他(17:26)，但到彼世
時則要浮士德聽他的話，也就是死後靈魂要賣給梅鬼，浮士德還聽
不太懂，不肯畫押。梅鬼這時變出了一個幻象，是美麗的瑪格莉特
在織布，法國號的部分讓人想起十年後的史特勞斯圓舞曲「藍色多
瑙河」(18:55)，再加上細膩的弦樂與點描般的豎琴，效果優美脫俗。

浮士德看了大為動心，想認識這位美麗的少女，於是就在契約上畫押
了，立刻變成一個英俊帥氣的年輕人，他興奮的又唱起了剛剛那首衝
勁血性的詠嘆調(21:05)，梅鬼也興高采烈的加入成為雄偉的二重唱，
幕落。第二幕剛開始是在市集(22:29)，許多士兵，市民，學生聚集在
這裡，準備歡送軍隊出征，至於去哪出征歌劇沒交代，總之就是一個
壯麗的前奏曲與合唱的場面，少女及婦女這兩群女生為英勇的將士門
爭風吃醋，少女認為男士們一定是看上她們，婦女們卻也不干示弱，
認為自己比較有內涵和賢慧，學生則繼續豪飲狂歡，士兵稱頌戰爭，
讚揚勇氣，這五群合唱最後將學生分成兩群，而形成壯麗的六聲部合
唱(25:42)，運用了細緻的多聲部對位法，要知道，大歌劇沒那麼好寫
的，沒這種複雜高難度的技巧是不行的啦～格莉特的哥哥瓦倫庭(男中
音)也是士兵的其中一員，他與朋友華格納告別(27:36)，並將瑪格莉
特託給一直愛著她的大學生席貝爾(女高音反串)，這是一個害羞卻憧
憬愛情的少年，要用非歌劇唱法的輕音來唱(28:43)。隨後瓦倫庭唱了
勇敢卻單純的詠嘆調(29:12)～這旋律是在序曲就出現過的，表達他對
妹妹的擔心與不捨(31:00)：「在我離開祖國前，我將留下來的妹妹，
交給在天上的主看管，希望任何危險都傷不了她。我最親愛的妹妹，
我要放下悲情與哀愁，追求榮譽，勇敢與敵軍作戰，成為英勇的士兵，
保家衛國，如果神把我招喚了去，我也會在天上忠實的守護著妳！噢
瑪格莉特！」只是這樣單純的心自然抵不過浮士德與梅鬼的詭計與誘
惑。華格納只好舉杯讓大家把憂愁遺忘(32:43)，學生們也附和。當他
要唱一首「鼠之歌」時(33:08)，歌劇劇作家卻安排梅鬼亂入(33:23)，
他要大家聽他唱歌，全劇最精采的詠嘆調「贖金牛之歌」就此開始
(34:04)，大家如果看過聖經裡以利亞對抗巴力教徒的故事，就知道巴
力教一向以牛為象徵，後世也當作重視物質勝於精神的惡魔象徵。看
歌詞，梅鬼對金牛頌讚備至，奉為神明，其音樂不禁讓人想到後來卡
門的「鬥牛士之歌」，有沒有可能是受了此曲的影響呢？「金色小牛，
永恆聳立！被崇拜，被尊敬，力量無遠弗屆！...金色小牛，神力的
征服者！在可笑的光榮中,這個怪物卑劣侮辱著天國，看著這奇妙的
狂熱！」梅鬼唱畢，眾人稱讚，但他隨後對席貝爾說他的手若碰到花
朵時，就必然會枯萎(36:51)，又說瓦倫庭將死於自己友人之手
(37:17)，暗示瓦倫庭未來將被浮士德所殺。瓦倫庭大怒(38:30)，欲拔
劍決鬥，卻憑空斷裂(38:42)，因此判斷眼前這位梅鬼必為惡魔～大家
驚駭非常，急忙拔劍圍在一起抵抗，音樂也成為神聖的合唱，梅鬼的
邪惡終於被暫時壓制了。自討沒趣的梅鬼聳聳肩(41:16)，又回到浮士
德身邊，他要浮士德化美夢為現實～見見真正的瑪格莉特。此時圓舞
曲開始(43:00)，眾人跳起了華爾滋，瑪格莉特來了，這是她與浮士德
第一次見面，美麗纖細的旋律在最後一幕將心碎的出現。席貝爾緊張
的說：「瑪格莉特！」(45:27)，欲上前對其示愛，但被梅鬼阻擾。浮
士德想要親吻瑪格莉特的手，並讚嘆其為窈窕淑女，邀她跳舞
(45:59)，瑪格莉特卻說自己既非窈窕，也非淑女(46:21)。然後瑪格莉
特很快就走了，留下被拒絕的浮士德與來不急求愛的席貝爾，眾人感
嘆瑪格莉特的冷漠(48:00)，又再度跳起華爾滋取興，幕落。
第三幕
是全劇最長的一幕，卻也是最好懂的一幕，全篇幾乎都是談情說愛的
浪漫場景。剛開始是席貝爾害羞的偷偷來到瑪格莉特門前，想送花給
她，樂團也奏出聽來有點偷偷摸摸的前奏(49:55)，然後氣氛突然轉回
明亮(51:28)，他唱出了自己對愛情的憧憬，但願瑪格莉特能接受自己
送的花束和愛。只是唱著唱發現花竟然凋謝了(52:13)～他想起第二幕
裡梅鬼說的話，想說一定是他在阻擾。於是他小心不讓自己的手碰到
花，並把手泡在聖水裡，花果然就沒謝了，他開始嘲笑撒旦(53:12)。

 
然後浮士德與梅鬼進來(54:22)，梅鬼看了看花束，說要給浮士德找件
更美的珍寶後退場。浮士德對著馬格莉特簡陋的房子，唱出有名的詠
嘆調：「你好，這純潔的房子(57:43)」：「你好，這純潔的房子，有
一個無垢而聖潔的靈魂住在這裡...在這樣的貧乏中，有著何等的富
裕！在這樣的簡陋中，有著何等的珍寶！噢大地！你如何能孕育出這
樣美麗的她，在你的羽翼下，她成長，在你的守護中入眠...」浮士
德讚嘆如此的房內住著一位美麗的窈窕淑女，配合小提琴獨奏，浪漫
程度如魔鬼獨自伴舞，事實上這也都是梅鬼安排的，白遼士曾說這最
動人的法國歌劇詠嘆調喔。唱完後梅鬼帶了一箱珠寶上來(1:02:33)，
與花束爭豔，隨後與浮士德退場。鏡頭轉到瑪格莉特在房內，這位女
主角好像是一次要補足前兩幕都沒唱幾句似的，一口氣唱了一首歌曲，
和一首花腔詠嘆調。歌曲部分音調簡單純淨(1:05:01)，好似文藝復興
時候的歌曲，用撥弦伴奏更增其純潔。她其實在猜上次對她示好的英
俊年輕人是誰，還天真的想說他是不是那傳說中對愛情至死不渝的圖
勒王...越唱就越害羞(1:07:09)，想說是不是還有機會再見到他...然後
她看到了門上的一束花(1:08:52)，想說一定是席貝爾送的，但此人非
她所愛，只覺得可惜，然後她發現了一個珠寶箱～當然是梅鬼剛剛放
的，她芳心大悅，生長在純樸農家的小姐大概一輩子也沒看過這麼多
名貴美麗的東西，於是大膽的戴起耳環，並照鏡子，唱起了「珠寶之
歌」(1:01:25)，
「啊！我看到我在微笑，鏡中的我是多麼美！ 這真的是我嗎，瑪格
莉特？快回答，不是的！那不是妳，那是公主！誰都要向她頂禮！若
是上次那年輕人到這裡，看到了現在的我，像貴婦人的我，她一定會
覺得我很美...讓我戴戴看，這手鐲以及項鍊！」這又是一首著名的
女高音花腔名曲，總之，「浮士德」裡面的名曲是不嫌少的。之後鄰
居瑪莎(女高音)來了，看了珠寶盒也大吃一驚(1:14:33)，但瑪格莉特
說這不是她的東西。這時浮士德與梅鬼又出現了，梅鬼知道要支開瑪
莎，他假意對瑪莎說：妳丈夫死了！(1:15:51)瑪莎大吃一驚，梅鬼藉
機勾引她，兩人有點滑稽的成雙入對。瑪莎很快就喜歡這俊俏又靈動
的梅鬼，想要和他結新連理，浮士德則開始唱情歌，瑪格莉特欲拒還
迎，形成四重唱，梅鬼在此時想抽身逃走，瑪莎不停的呼喚他
(1:21:53)。梅鬼等瑪莎走後,出來宣布浪漫的夜晚要開始了(1:24:08)～
這裡出現了第一幕瑪格莉特幻影的音樂(1:24:54)，之後我就不多說了
～這裡生動的將談情說愛的場景幻化成聲響，搬上了舞台，任何人聽
了我想都會對戀愛產生美妙的聯想～不管結果將是如何，只有沉浸在
目前忘我的喜樂中，音樂對豎笛和英國管的運用尤其巧妙，充滿色彩
感，與同時期華格納崔斯坦與伊索德的愛之夜有異曲同工之妙。
「浮士德：妳聽得懂這崇高而甘美的話語嗎(1:29:15)？這是愛情，
讓我們懷抱著這永恆如新的熱情，我們將永遠陶醉在歡喜中！
兩人唱：永遠！永遠！浮士德：噢這愛的夜晚！光輝的天空！ 這溫
柔的火焰，靜靜的幸福，注入天國的兩個靈魂！」單純的瑪格莉特雖
然狂熱的愛上了浮士德，但她堅定的宗教信仰又告訴她不可在未經婚
姻的情況下遭到誘惑，而有失身的危險，所以後來一直要浮士德快走
(1:32:36)，因為她也快把持不住了...浮士德誤以為瑪格莉特又拒絕了
他，正當茫然時，對愛情老練狡詐的梅鬼嘲笑他應該回去學校重修
(1:36:12)～原來。。瑪格莉特正唱著自己的無比愛戀和思念，浮士德
立刻狂喜的叫著她的名字，瑪格莉特也同時高喊著上加二線的高
C(1:38:50)，將熱情到達極限，梅鬼則忘情的大笑～他的引誘與詭計
終於得逞了。尾聲充滿官能的亢奮感，雖沒演出來，但我們知道他們
在無法克制下，發生了關係。第四幕剛開始就是瑪格莉特思念浮士德
的場景，導演在影片中還安排她抱著嬰兒，原來浮士德已經好久沒來
看她了，歌劇雖沒解釋是為什麼，但原著告訴我們是因為兩人在宗教
信仰與知識程度上的差異造成的～浮士德懷疑上帝，博學多聞充滿求
知慾，瑪格莉特則篤信上帝，單純如白紙一樣。前奏的音樂如果細聽
(1:40:48)，可發現這是第一幕梅鬼變出的瑪格莉特幻象之變奏，這時
她坐在織布機前，但氣氛卻很淒涼，像「藍色多瑙河」的主旋律部分
也變得哀戚(1:41:33)，卻配上同樣細膩的弦樂與點描般的豎琴，這是
古諾的神來一筆。瑪格莉特被拋棄，又未婚生子，她忍受著別人的嘲
笑(1:42:30)，她從悲淒，到吶喊(我的丈夫啊！1:47:13)，又回復到悲
悽，是很古諾風格的三段式詠嘆調。然而緊接的是大規模的軍隊進行
曲與士兵合唱(1:48:27)，在歌劇裡有芭蕾不稀奇，有這麼純粹的軍隊
進行曲才稀奇，有人將這首軍隊進行曲當作後來蘇沙寫的那些進行曲
的始祖嗎？而其編制事實上比後來的進行曲都大多了，除了完整管弦
樂團，還要附加兩支薩克斯風，這在當時比較罕見。

士兵們凱旋返鄉，瓦倫庭也在其中，他飛奔回去想看妹妹瑪格莉特，
遇到了席貝爾(1:54:26)，兩人向著家裡走去，席卻不希望他進去，正
當瓦倫庭疑惑之時，梅鬼和浮士德又出現了(1:55:18)～原來浮士德也
思念起瑪格莉特，跑來看她，卻為自己曾拋棄她感到愧疚而不敢進門，
梅鬼嘲笑他，變出了一把吉他，唱了一首小夜曲(1:56:35)，裝著很誠
懇的樣子求愛，歌曲旋律多情但伴奏卻很玩世不恭，最後大笑數聲，
竟 然 橫 跨 了 兩 個 八 度 (1:59:05) ！ ！
「裝睡的妳，有聽到嗎？噢凱薩琳，我的愛人，有聽到我的聲音，以
及步履？呼喚妳的愛人吧！」瓦倫庭聽了很憤怒，他已經進屋裡，知
道浮士德與梅鬼勾引她，讓她承受被拋棄與未婚生子的恥辱，現在這
魔鬼又來干擾他妹妹，於是拔劍對著浮士德叫戰(2:00:08)，三人唱起
了雄壯的三重唱(2:00:27)，浮士德被瓦倫廷威勢震住，心驚膽顫，唱
歌像是為自己打氣，瓦倫廷則想手刃浮士德為妹妹洗刷恥辱，梅鬼則
竊笑，一切都在他掌握之中，最後三重唱達到高峰(2:00:57)....瓦倫廷
當然是輸了，看來是被浮士德的劍砍倒，但其實是被梅鬼施法術打敗
的(2:03:00)，瑪格莉特跑出來，瓦倫廷為在這樣的決鬥中喪命感到悲
憤，也不能原諒自己妹妹的愚蠢與不貞，慨歎純潔已逝，他認為妹妹
不如死掉，才可以洗刷恥辱(2:06:24)，於是他在死亡前詛咒瑪格莉特，
要他接受死神的感召(2:08:02)，合唱則驚呼連連，幕落。
第四幕
瑪格莉特在教堂的管風琴聲中禱告(2:11:03)，祈求神寬恕她的罪過。
這管風琴曲看似只是背景音樂，但也不能小看～有人聽過歌劇裡的管
風琴曲如此好聽，但又能兼顧莊嚴肅穆的呢？誰知梅鬼不但躲在那裏，
還早就安排了自己人～一堆魔鬼在等她。梅鬼裝成上帝，堅拒瑪格莉
特的祈禱(2:12:30)，魔鬼又唱著可怕的聖歌，其中一段歌詞是：當破
曉時(2:15:31)，天主的十字架放著光輝，直到世界毀滅。一聽就知
道是假冒神的大能與旨意，但瑪格莉特聽了如此陰森恐怖的合唱很慌
張害怕(2:17:20)，梅鬼宣告她將會下地獄，她哭求上帝垂憐
(2:17:56)，但最後梅鬼冷酷的說：受詛咒吧！下地獄去！(2:18:58)第
四幕結束後，瑪格莉特因為羞愧，憤而殺了自己的嬰兒，然後就不間
斷接到第五幕，剛開始就是很急促的前奏(2:20:10)，這裡是哈爾茨山，
魔鬼女巫等正在此聚會狂歡，今天是瓦爾普幾斯之夜，鬼火在合唱
(2:20:36)，猙獰的警告這裡是生者與亡者的界線，又出現了奔跑般的
旋律(2:21:35)，梅鬼帶浮士德來到這裡。浮士德看到四周都是鬼魅幽
靈，嚇的半死，梅鬼說這是我的地盤，一切得聽我的，然後合唱讓人
齒冷的唱出「這裡是幽冥地府」(2:22:40)，浮士德嚇的想逃走，神通
廣大的梅鬼立刻變出一個富麗堂皇的宮殿(2:23:43)。。 在桌上有豐富
的佳餚，古代的美女死了後都來這裡，有埃及豔后，拉漪斯，海倫等，
一一參加盛宴。梅鬼帶領大家痛飲瓊漿玉液，忘掉一切煩憂與遺恨，
旋律慢慢的盤旋向下(2:25:47)，有短暫的燦爛感覺，合唱也以豐富的
管弦樂支撐，在這樣的音樂中足可讓人在悲劇的節奏裡不管一切，先
喜受短暫的快樂與美酒再說～浮士德也沉溺在美酒美色中，忘情高歌
(2:28:09)，梅鬼與眾幽靈熱烈附和。接下來是美女們跳芭蕾舞曲的場
面，這影片並沒演出，這方面可另外獨自欣賞，也很有意思，但因為
與劇情無關，我這裡就不多說了，只知道連埃及豔后都來一曲了～梅
鬼希望浮士德可以沉溺慾望，不要多想別的，伴奏音樂是第三幕時浮
士德唱的愛之夜歌曲(2:29:19)。但浮士德卻隱約看到了瑪格莉特的幻
影(2:30:32)，他突然醒來，所有的幻影霎那間就消失不見了...他已沒
有心情享樂，一心只想找尋瑪格莉特。然後是間奏曲，小鼓強奏出讓
人毛骨悚然的滾奏(2:31:33)，這裡是瑪格莉特的牢房，她因為殺死嬰
兒被判死刑，全身枷鎖，浮士德乘著前面的奔跑主題來到這裡
(2:34:50)，刻不容緩，行刑時間已快到了...浮士德覺得愧疚萬分
(2:36:47)，瑪格莉特聽到他的聲音，在死前覺得特別甜蜜幸福
(2:38:42)，開始回憶過去兩人剛認識時的情景，這時第二幕的圓舞曲
旋律又出現了(2:40:43)，她唱著浮士德當時對她一見鍾情，邀她跳舞
的歌詞，後來也唱出了第三幕愛之夜那時的歌曲(2:42:40)，回憶了人
 生中最甜蜜的愛情過往，浮士德心碎，但時間已快耗盡，只能一直勸
她快逃，連梅鬼都焦急催促(2:43:40)。瑪格莉特嚴斥魔鬼，死意堅定
(2:43:48)，祈禱天使引其靈魂登天(2:44:38)。斧頭終於落下，瑪格莉
特從無常的人生解脫了，在天使頌讚基督復活的歌聲中(2:46:51)，靈
魂向著永恆的天國飛翔，得到最後的救贖。

2. 羅密歐與茱麗葉 （Romeo et Juliette）

https://www.bilibili.com/video/av970413/
劇  情：五幕歌劇
作  者：古諾
編劇者：巴比亞和卡雷根據莎士比亞之著名悲劇改編；首次公演：一
八六七年四月二十七日於法國巴黎抒情歌劇院。布  景：十四世紀的梵
倫那地方
第一幕
卡布雷邸內大客廳中。卡布雷為愛女茱麗葉舉行舞會，在戴著面具的
賓客中，有二位從敵族蒙泰基來的不速之客，即羅密歐與麥姑孝，麥
姑孝在談他作的夢。羅密歐乍見如花少女茱麗葉，竟墜入情網，他已
忘卻置身仇人家中的危險。茱麗葉是個純潔美貌的少女，無邪的芳心
正為當晚的宴會而歡樂﹝唱 Je veux vivredans cereve﹞，當素不相識的
羅密歐前來向她獻上友誼時，她毫不拒絕﹝唱 Ange anorable﹞。他們
的交談被狄巴特所打斷，狄巴特認出羅密歐是仇人，幸被卡布雷制止
了他的衝動，羅密歐與麥姑孝見勢不妙，匆匆離去，但羅密歐的心早
已整個被茱麗葉佔有了。
第二幕
卡布雷邸內花園中。羅密歐在廊下向茱麗葉訴愛﹝唱 Ahl
levetoi,soleil﹞，茱麗葉應聲而出，相對情話綿綿，天色將明，不得不
互道晚安﹝Decet adieu sidouce est latristesse﹞，茱麗葉歸寢後，羅密歐
沉浸在初戀的甜蜜中，徘徊良久，不捨離去。
第三幕
 第一景：長老勞倫斯的私室。羅密歐與茱麗葉在長老的證婚下，結為
夫婦，這秘密的儀式只有茱麗葉的褓母是唯一的賓客，大家為這新婚
祝福﹝唱 Opurbohhenr!﹞。
第二景：街上，斯蒂芳諾四處尋找羅密歐﹝唱 Que faistn blanchetour
terelle?﹞，他吵醒了格里哥利不客氣地衝出屋外要來揍他，恰好麥姑
孝與狄巴特都經過此地，遂參與這場打鬥，結果麥姑孝受了重傷，羅
密歐趕來，眼見好友被害，遂殺死狄巴特以報復，維羅納公爵為兩族
之毆鬥不休而震怒，下令將羅密歐驅逐出境。
第四幕
茱麗葉寢房。羅密歐秘密來向茱麗葉告別，一再向她傾訴愛情﹝唱
Nuit d’hymonce﹞，羅密歐走後，長老來告訴茱麗葉，她被排定一樁婚
事，如要避免，唯有喝下一瓶藥水，這藥水可以使她睡如死，死後家
人當會把她放置在家族的墓中，然後她能夠潛逃往尋羅密歐。長老走
後，茱麗葉似信似疑地喝下藥水，不久即陷入昏睡。
第五幕
墓穴。墓穴外，長老焦灼地在等候，他恐懼地獲知羅密歐沒有收到他
通知他茱麗葉假死的信。長老離去片刻，羅密歐上，他是來哀悼亡妻，
茱麗葉如生的容顏使他熱情沸騰﹝唱 Salutl tombean!
Sombreetsilehcieux﹞，他不願獨存，倉促喝下毒藥，為她殉情，在昏
迷中，羅密歐看見她的愛妻甦醒過來，他明白她沒死，可惜為時已晚，
死神已緊緊掌握住他，茱麗葉睹此遽變，芳心大慟，不顧一切地抽出
羅密歐地短刃刺入胸中，一對情侶終於相依同往天國。

3. 薩福（Sappho Opéra en trois actes Sapho）：三幕歌劇，1851

年 4 月 16 日在巴黎歌剧院首次公演，頭腦簡單大鄉下讓··古桑(Jean
Gaussin)，跟一位畫家的模特兒法妮(Fanny)戀愛。她曾經裝扮希臘
女詩人薩福(Sapho)，供畫家臨摹。等到讓·古桑知道了這位模特兒
的放蕩生活後，他便離她而去。但不久，讓·古桑又回到她身边，因
爲他已感到没有她便無法生活下去。可是好景不長，有一天晚上，
 讓·古桑睡熟之后，法妮卻偷偷地溜走了，因爲她深信自己跟讓·古桑
已不能再快樂相處了。
(二)讚美詩
1. 聖母頌（Méditation sur le Premier Prélude de Piano de S. Bach
(original title) Ave Maria ）：古諾以巴哈平均律第一首前奏曲為
基礎，疊合上旋律，並以祈禱文作為歌詞
（在巴赫作品：第一號 C 大調前奏曲（J. S. Bach - Prelude No .1 in C
Major BWV 846）基礎上增寫的旋律）:
https://youtu.be/RNxz_sUEHLc

(三)歌曲
1. 《教宗進行曲》(義大利語：Inno e Marcia Pontificale）:由法國作曲
家夏爾·古諾於 1869 年 4 月 11 日，為慶祝時任教宗庇護九世的晉鐸
銀禧而創作
https://youtu.be/vGSqgj_GmeA
三..參考資料
1.維基百科：https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/夏尔·古诺
2.YouTube: https://m.youtube.com
3.GOOGLE 大神：https://www.google.com.tw
4.blog: http://blog.udn.com/mobile/ratsubery/44748123
5.MusikAir: https://www.muzikair.com/tw/people/composer/r0dg18-
古諾-夏爾.html
賈克·奧芬巴哈
（法語：Jacques Offenbach，1819 年 6 月 20 日－1880 年 10 月 5 日）
一. 生平:出生於德國的法國作曲家。代表作為歌劇《霍夫曼的故事》奧芬巴哈
1819 年出生於德國科隆的一個猶太人家庭，他的父親是一個出版家兼猶太
教堂唱詩班主唱。1833 年奧芬巴哈 14 歲時隨家人移居法國，並考入巴黎
音樂院，36 歲的時候他開設了一家輕歌劇院。但繁重的工作以及頻頻往返
於倫敦、維也納等地演出使奧芬巴哈患上了多種疾病，終於創作最後一部
歌劇時病情惡化去世，享年 61 歲。奧芬巴哈一生作有大量作品，被後人
尊為輕歌劇的奠基人，其輕歌劇情節輕快幽默，曲風優美，多採用當時流
 行的歌曲、舞曲形式，使作品通俗易懂。奧芬巴哈最出色的幾部輕歌劇比
當時大多數真正的喜歌劇顯示出更持久的力量，這些作品是《天國與地獄
序曲哈》（1858 年）和《美麗的海倫（英語：La belle Hélène）》（1864
年）1881 年作曲家死後上演的《霍夫曼的故事》抒情性較強，可以說是他
最優秀的一部作品。

二. 重要貢獻
奧芬巴赫是法國輕歌劇的奠基人和傑出的代表。他面向大眾，把舞台劇的
傳統、喜歌劇的形式與城市民謠相結合。
三. 音樂欣賞：
(一) 歌劇
霍夫曼的故事(Les Contes d`Hoffmann):
https://youtu.be/G9PUKLqB4vg
在這部作品中奧芬巴赫放棄了其駕輕就熟的輕歌劇風格，而以一
種抒情的方式來表達歌劇內容上豐富的幻想色彩，整體旋律十分
優美，其價值超越了一般的輕歌劇作品。第一幕中人偶奧林匹亞
的花腔女高音唱段“小鳥之歌”巧妙的模仿機械玩具所發出的尖銳的
聲音，發條轉動的聲音，以及發條松時跑調的聲音，充滿了趣味
性，十分生動活潑。第三幕中的一首描述威尼斯美麗夜景的船
歌"迷人之夜，愛情之夜"則非常優美抒情，是作曲家作品中流傳最
廣的一支歌曲，常常作為獨唱歌曲在音樂會上演出。
序幕:
在冷清的盧瑟（Luther）酒館中，葡萄酒與啤酒的精靈獨自在歡唱，
隔壁歌劇院正在演出唐璜（Don Giovanni）。估計更晚的時候會
有客人到來，包括詩人霍夫曼（Hoffmann，男高音）和他的情人，
米勒尼茲（Milanese）歌劇院的歌手斯特拉（Stella，女高音）。
另一方面，藝術女神繆斯（Muse）想得到霍夫曼，她化身為霍夫
曼的朋友尼克勞斯（Nicklausse，次女高音/男中音），一切都將
在今晚決定。霍夫曼的情敵參議員林道夫（Lindorf，男中音）走
進酒館，他買通了斯特拉的僕人，得到一封斯特拉寫給霍夫曼的
信，裡面有一把她化妝間的鑰匙。林道夫相信自己能夠得到斯特
拉的青睞，並決定由自己去赴斯特拉的約會。一群吵吵鬧鬧的大
學生走進酒館，霍夫曼也跟自己的朋友尼克勞斯一同走進來，而
林道夫遠遠的坐在一邊看著他們。學生們催霍夫曼喝酒唱歌，他
唱起一首名叫克列扎可（Kleinzach）的奇怪侏儒的民謠，可是一
旁的林道夫出言諷刺破壞了酒館中熱鬧的氣氛。尼克勞斯打斷了
兩人之間緊張的僵持，學生們要求霍夫曼講講他與斯特拉的戀情，
他則決定講述自己過去三次失戀的故事。
第一幕:
發明家斯帕朗扎尼（Spalanzani，男高音）一邊等候著聚會的客人
一邊欣賞自己的新發明，機械娃娃奧林匹亞（Olympia，女高音）。
霍夫曼是第一個到達的客人，當時客廳的燈光昏暗，他看到有一
名美麗的女子安靜的獨坐在轉角沙發椅中，那個瞬間愛情的火焰
突然在他的心裡點燃。尼克勞斯溫和的指出奧林匹亞只是一個木
偶，但霍夫曼根本不信。這時，瘋狂的科學家克皮庫特劉斯來了，
他賣給霍夫曼一副有魔力的眼鏡，帶上這副眼鏡，霍夫曼眼中的
奧林匹亞就更像人類了。斯帕朗扎尼跟克皮庫特劉斯爭論著奧林
匹亞的所屬權，後者聲稱他擁有奧林匹亞的眼睛，最後克皮庫特
劉斯同意以 500 個達克特（ducat，過去流通於歐洲各國的錢幣）
的價錢將自己的權利賣給斯帕朗扎尼，並嘲笑著建議將奧林匹亞
嫁給霍夫曼。不久，客人陸續到來，奧林匹亞的一曲詠嘆調將眾
人迷惑，斯帕朗扎尼用豎琴為她伴奏，陷於愛情的霍夫曼一點也
沒有聽出其中發條轉動的聲音。當所有人離開去晚餐的時候，霍
夫曼留在客廳里，他向奧林匹亞表白自己內心中為她而激盪的感
情，在他的眼中奧林匹亞如一位可愛的羞澀的小姐。相信奧林匹
亞同樣也愛他的霍夫曼輕輕的吻她的嘴唇，奧林匹亞機械的轉動
著離開房間。同時，拿著一張拒付的支票，克皮庫特劉斯氣急敗
壞的回來要找斯帕朗扎尼算帳，他躲在客廳里等候機會。晚餐結
束，人們回到客廳里跳起了華爾茲，霍夫曼邀請奧林匹亞共舞，
誰知奧林匹亞越跳越快無法停止，直到兩人一同狼狽的摔倒。克
皮庫特劉斯跳出來將奧林匹亞拆成一個個零件，斯帕朗扎尼與他
相互咒罵。摔破了眼鏡的霍夫曼驚訝的瞪著成為碎片的奧林匹亞，
周圍的人們都嘲笑他愚蠢的愛上了木偶。
第二幕:
克里斯佩爾（Crespel，男低音）為了阻止女兒安東尼婭
（Antonia，女高音）與霍夫曼的戀情而帶她去慕尼黑。擁有美妙
聲音的女孩坐在古鋼琴前面唱一首悲哀的情歌，克里斯佩爾求她
停止，因為她的心臟脆弱，過於激烈的感情會危及她的生命。他
嚴厲的囑咐僕人弗朗茲（Frantz，男高音），當他不在家的時候不
要讓任何人進屋。但是耳背的弗朗茲在全神貫注的用那副粗俗的
嗓音唱歌的時候無意間忽略了偷偷前來探病的霍夫曼和尼克勞斯。
基於自己過去的經驗，離開前尼克勞斯勸朋友放棄世俗的情愛、
獻身藝術，但霍夫曼並不願意，他向安東尼婭發誓永恆的愛情。
雖然安東尼婭的父親禁止她唱歌，但她依然希望為霍夫曼歌唱。
他們快樂的唱起了愛情之歌，發現安東尼婭快要昏倒時霍夫曼勸
她停止。這時克里斯佩爾回來，霍夫曼趕緊藏起來。弗朗茲報告
說米拉克萊博士（Dr. Miracle，男中音）到訪，因為妻子死時也是
米拉克萊醫治的，所以對他的來訪克里斯佩爾有一種不祥的預感。
米拉克萊詢問安東尼婭的病況，並打聽她對於音樂的超常的熱情，
他針對女孩不規則的脈搏開出了一些藥劑，然後請她唱一兩句歌
來聽聽她的嗓音。意識到米拉克萊邪惡意圖的克里斯佩爾將他趕
了出去。當安東尼婭回到自己的房間，霍夫曼求她再也不要唱歌，
她不情願的答應了，安心的霍夫曼說自己明天會再來看她後離開。
突然，米拉克萊出現，他向安東尼婭描述了一副名歌者所擁有的
光輝景象。安東尼婭已故的母親也是一位名歌手，此刻她對著母
親的肖像哭訴，願母親在天的靈魂保佑她免受誘惑。米拉克萊謊
稱聽到肖像的回答，說女孩的母親要女孩去得到相稱的顯赫名譽。
隨著米拉克萊的小提琴，安東尼婭唱的越來越興奮，直到崩潰。
衝進房間的霍夫曼僅僅發現了女孩冰冷的屍體。
第三幕：
在威尼斯大運河上的一座宮殿裡，交際花古麗葉塔（Giulietta，女
高音）與尼克勞斯一同唱著歡快的船歌。一邊的霍夫曼精神不佳。
古麗葉塔的新情人夏勒米爾（Schlemil，男中音）嫉妒的承認她對
霍夫曼的傾心。古麗葉塔邀請她的客人去遊戲室，但尼克勞斯退
在後面警告霍夫曼要當心交際花所提出的要求。霍夫曼否認自己
對古麗葉塔的興趣。聽到他們談話的魔法師達佩圖特
（Dappertutto，男低音）用一顆巨大的鑽石誘惑古麗葉塔同意偷
取霍夫曼的影子，已經得到夏勒米爾影子的古麗葉塔收下了鑽石。
原本要離去的霍夫曼被古麗葉塔挽留下來，不久便受到她美色的
吸引而愛上了她，在一曲激情的二重唱之後，她提出了達佩圖特
的要求。這個時候夏勒米爾過來，他指責古麗葉塔的移情別戀，
霍夫曼臉色蒼白，他無意間在一面鏡子裡發現可怕的事情，他沒
有了影子。當眾人離去，霍夫曼向夏勒米爾要求古麗葉塔房間的
鑰匙，被拒絕後他與夏勒米爾決鬥，由於達佩圖特暗中相助，霍
夫曼輕鬆的將夏勒米爾殺死。從情敵處得到鑰匙，霍夫曼衝進了
古麗葉她的房間，卻發現裡面空無一人。當他走出古麗葉塔的宮
殿，看見古麗葉塔與達佩圖特共坐於鳳尾船中遠去，意識到自己
被騙的霍夫曼十分後悔，尼克勞斯將他扶走。
尾聲:
霍夫曼講完了自己的故事，他只想喝酒並且忘記。尼克勞斯表示
每個故事都顯示了女人的一部分面貌。這個時候演出結束的斯特
拉走進酒館，她看見喝醉的詩人一副狼狽的模樣便嘲笑他，並準
備與洋洋得意的林道夫一同離開。霍夫曼阻止他們，並唱出了一
首新的詩篇《克列扎克》，倒在桌子上崩潰。最後，繆斯女神終
於得到了霍夫曼。
(二) 輕歌劇(註一)
地獄中的奧菲歐(天堂與地獄)(Orphée aux enfers)：輕歌劇「天堂
與地獄」的故事，時間與地點設定在希臘神話世界，希臘、天國
與冥府 。 是葛路克(Christoph Willibald Gluck)的歌劇「奧菲與歐
利蒂絲」(Orfeo ed Euridice)的戲仿作品

第1幕
時間是神話時代，場景是現世與冥界。琴手奧菲的愛妻去世，於是奧
菲要赴冥府救她…。希臘神話是這樣開始。但在此劇裡不是。先是
「輿論」單獨登場說了一陣話，然後歐利蒂絲上場。音樂院院長奧菲
與妻子歐利蒂絲已互相厭倦，兩人都有外遇。奧菲放毒蛇，想咬死妻
子的外遇對象。歐利蒂絲知道這事，叮嚀愛人要小心，沒想到反而自
己被咬死。不過歐利蒂絲的愛人是冥界之王布律頓，於是兩人高高興
興同赴冥府。奧菲發現妻子不在了，他獲得自由而很高興。
但事情沒有那麼簡單。「輿論」主張奧菲該赴冥府要回妻子。雖然奧
菲有千萬個不願意，被「輿論」逼了，只好勉強跟她一道到眾神的世
界，在眾神之王朱比特面前很不情願的請求還給他妻子。於是眾神與
奧菲共赴冥府。
第2幕
歐利蒂絲在冥府覺得很無聊，因為冥界之王布律頓怕眾神之王朱比特
會來搶走她，就把她鎖在一室，不讓她外出。原來眾神之王朱比特甚
為好色，傳聞歐利蒂絲頗具姿色，早就垂涎三尺，想據為己有。朱比
特到達冥府後，令愛神丘比頓幫他化身為一隻蒼蠅，從鎖孔侵入歐利
蒂絲的房間。歐利蒂絲正好閒得發慌，不管來的是蒼蠅或朱比特都歡
迎，兩人商量好要逃出冥府到眾神世界。布律頓發現兩人要逃走，趕
緊來阻止，於是發生三角關係的爭執，沒想到奧菲與「輿論」結伴到
來，要討回歐利蒂絲。朱比特只好答應把歐利蒂絲還給奧菲帶回陽間，
但有個條件，規定在回程中，走在前面的奧菲絕不可回頭看跟在後面
的歐利蒂絲。
 朱比特認為如果是愛妻子的丈夫，一定會回頭看妻子有沒有跟上來。
沒想到奧菲理都不理歐利蒂絲，一直不回頭看她。朱比特一着慌，忙
不迭拋落一個響雷在奧菲背後，奧菲一驚回頭看是什麼一回事，於是
歐利蒂絲又回到陰間，被朱比特帶到天國，結果是皆大歡喜。

序曲
天堂與地獄序曲:這齣輕歌劇的序曲可大別為下列 3 類，都是銜接劇中旋
律而成：
(1) 1858 年首演版。奧芬巴赫的原譜沒有所謂「序曲」的音樂，上演時，
只在開幕前，把劇中幾段旋律演奏一下，告訴觀眾戲要開始了，請回座
靜候。在上面所引兩種演奏例子，可以聽到這一版音樂。這一版聽來最
緊湊。
(2) 1874 年再演時，由作曲者本身為大管弦樂團編寫的版本。有時被稱
為「圍繞奧菲兜風」。這一版有點太長而散漫。
(3) 1860 年在維也納上演時，由卡爾‧賓達(Carl Binder)改編劇中旋律譜
作者。此曲分為 3 部分：
第 1 部分的前半明朗，但後半較為灰暗。音樂以小號為中心的管弦樂，
開始得很熱鬧。熱鬧的導奏過後，單簧管有點不耐煩的奏出獨奏旋律，
雙簧管接下去，不久大提琴唱出旋律，氣氛較為穩定。在低音管有趣的
節奏上，長笛唱出輕巧的旋律。
第 2 部分好像換個場景一樣，管弦樂展開急促有如暴風的樂段，然後獨
奏小提琴奏出圓舞曲節奏的音樂。這音樂頗為艷麗。
第 3 部分的音樂逐漸高昂，達到高潮後，暫時平靜下來。這時長笛奏出
短促的樂句，然後小號強烈響起，以後就是大家熟悉的熱鬧的康康舞(加
羅普舞曲)。
這 3 部分連續不斷。這一版本也常被改編為管樂曲演奏。
 (Nejc Bečan 指揮 Gimnazija Kranj Symphony Orchestra)
http://youtu.be/vEnW5_GTooI 
(Zubin Mehta 指揮紐約愛樂管弦樂團) 
http://youtu.be/bqXA5UMy1yc 
 (法蘭索瓦‧布朗杰指揮臺北市立交響樂團附設管樂團)
http://youtu.be/Rj-o6hdcXkw

註一: 輕歌劇(Operetta)出現於十九世紀，也稱配樂喜歌劇，是娛樂性
較強的一類歌劇。其結構短小，音樂風格輕鬆活潑，情節多取自於現
實生活，偏重諷刺揭露。採用獨唱、重唱、合唱、舞蹈和說白等形式，
並結合當時的流行歌曲，通俗易懂。
四.參考資料：
1. https://zh.wikipedia.org/zh-tw/雅克·奥芬巴赫
2.YouTube: https://m.youtube.com
3.GOOGLE 大神：https://www.google.com.tw

弗蘭茲·馮·蘇佩 或 法蘭切斯科·蘇佩·德梅利
（德語：Franz von Suppé、: 義大利語:Francesco Suppé Demelli，1819 年 4 月
18 日－1895 年 5 月 21 日）

一. 生平：奧地利浪漫主義時期作曲家、指揮家，出生在今日的克羅埃西亞，
主要創作輕歌劇。出生於 1819 年的奧地利帝國轄下達爾馬提亞王國的
史普利特。他是一個比利時家族的後代，他的祖先可能自在 18 世紀遷
到當地。蘇佩的父親和祖父都是帝國公務員，而母親則是地道的維也納
人。而義大利作曲家多尼采蒂也是蘇佩的遠親，而他到維也納發展時將
自己名字簡化和德國化，變成了「弗蘭茲·馮·蘇佩」，而在德文圈以外
的曲目單也偶然沿用其義大利文名，「法蘭切斯科·蘇佩-德梅利」。

二..音樂欣賞
(一)輕歌劇:
1. 《薄迦丘》(Boccaccio ): https://youtu.be/kt8OkYwniZE
三幕輕歌劇《薄伽丘》的背景設在 1331 年的佛羅倫斯，1879 年二
月一日在維也納首演，故事大意如下：詩人薄伽丘是個喜歡以辛辣
 的筆，揭發佛羅倫斯城內大小醜聞的人，因此全城的人都恨不得揍
他出氣。而薄伽丘愛上雜貨商的養女，故意扮成乞丐想要接近心上
人。接下來是喜歌劇裡最常出現的詭計、亂點鴛鴦譜以及誤會。最
後誤會冰釋，而且薄伽丘的心上人原來是公爵的女兒，原本痛恨薄
伽丘的城民們也不計前嫌，恭賀薄伽丘當上教授
2. 《詩人與農夫》(Dichter und Bauer):
https://youtu.be/POJY5DlZTaw

這部輕歌劇的曲子很少被表演與灌錄　但［序曲］（Ouverture）則
是例外。序曲，採取連接曲形式，不斷出現各色各樣的旋律。樂曲
一開始是銅管樂器以弱音吹奏的號曲，D 大調，4/4 拍子，雄偉的
行板(Andante maestoso)。號曲逐漸高昂，達到較強音後情趣一轉，
大提琴獨奏奏出很圓滑的旋律。大提琴獨奏的旋律相當長，之後插
入 3 連音符的動機，更進入喧鬧的快板(Allegro strepitoso)的主部。
先有幾次進了又停的部分，然後就以激烈的小調，形成較強奏奔馳，
高潮而出現切分音躍躍欲舞的旋律。進入中間樂段，是稍快板
(Allegretto)，3/8 拍子，優雅的圓舞曲。這圓舞曲雖然樸素，但很
能安撫聽者的心情。圓舞曲往後還會出現一次。這些要素外，還出
現其他各式各樣的樂句，最後先前切分音旋律更有力的再現，並結
束全曲。
3. 《輕騎兵》(Light Cavalry): https://youtu.be/MhWRmtsPCdM
這部輕歌劇的曲子也很少被表演與灌錄　但［序曲］
（Ouverture）也是例外　已獨立成一首廣受歡迎的曲目。音樂一開
始，由小號和圓號以高亢嘹亮的號角性音調奏出輕騎兵主題，使人
仿佛看到了一支英武瀟灑、精神煥發的輕騎兵隊伍。緊接著，長號
用合奏與這一主題相呼應，形成了濃厚的軍營氣氛。隨後，小提琴
以極快的速度和跳躍的節奏型奏出一個輕捷明快的主題，表現了輕
騎兵機敏歡悅的形象。由小號為主奏的進行曲主題緊接著就出現了，
這一主題不僅充分發揮了加洛潑舞曲歡快的特點，而且還運用了模
仿馬蹄聲的描寫性表現手法，生動逼真地表現了輕騎兵隊伍的行進，
這是這部作品中最為人們所熟悉的旋律。樂曲的中間部轉為小調，
 小提琴奏出匈牙利吉普賽調式的主題，如歌的旋律寧靜而憂郁，帶
有悲歌的色彩，表現了歌劇中騎兵隊長回憶往事時百感交集的心情。
樂曲第三部分是第一部分的再現。騎兵進行曲經過反復和發展，再
次形成歡樂的高潮。最後，以樂隊強而有力的全奏終曲。
三.參考資料：
1.維基百科：https://zh.m.wikipedia.org/zh-tw/弗蘭茲·馮·蘇佩
2.YouTube: https://m.youtube.com
3.GOOGLE 大神：https://www.google.com.tw