?

kfjnL
/fd÷k'+lnË-eujfg\ jf bz/ysf 5f]/f_ ljelQm xl/÷k'+lnË
Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
/fdM /fdf} /fdfM k|ydf xl/M x/L x/oM
/fdd\ /fdf} /fdfg\ låtLof xl/d\ x/L x/Lg\
/fd]0f /fdfEofd\ /fd}M t[tLof xl/0ff xl/Eofd\ xl/leM
/fdfo /fdfEofd\ /fd]EoM rt'yL{ x/o] xl/Eofd\ xl/EoM
/fdft\÷b\ /fdfEofd\ /fd]EoM k+rdL x/]M xl/Eofd\ xl/EoM
/fd:o /fdof]M /fdf0ffd\ ifi7L x/]M xof]{M x/L0ffd\
/fd] /fdof]M /fd]if' ;KtdL x/f} xof]{M xl/if'
x] /fd Û x] /fdf} Û x] /fdf Û ;Daf]wg x] x/] Û x] x/L Û x] x/oM Û

;j{÷k'+lnË ljelQm klt÷k'+lnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
;j{M ;jf}{ ;j]{ k|ydf kltM ktL ktoM
;j{d\ Æ ;jf{g\ låtLof kltd\ Æ ktLg\
;j]{0f ;jf{Eofd\ ;j}{M t[tLof kTof kltEofd\ kltleM
;j{:d} Æ ;j]{EoM rt'yL{ kTo] Æ kltEoM
;j{:dft\÷b\ Æ Æ k+rdL kTo'M Æ Æ
;j{:o ;j{of]M ;j]{iffd\ ifi7L kTo'M kTof]M ktLgfd\
;j{l:dg\ Æ ;j]{if' ;KtdL kTof} Æ kltif'
x] ;j{ Û x] ;jf}{ Û x] ;j]{ Û ;Daf]wg x] kt] Û x] ktL Û x] ktoM Û

ci6g\÷k'lnË slt÷k'+lnË ljelQm lq÷ lgTo+ -ax'jrg_

jx'jrg ax'jrg lgTo+ax'jrg k'+lnË :qLlnË gk+';slnË
ci6f} ci6 slt k|ydf qoM lt;|M qLl0f
ci6f} ci6 slt låtLof qLg\ lt;|M qLl0f
ci6fleM ci6leM sltleM t[tLof lqleM lt;[leM lqleM
ci6fEoM ci6EoM sltEoM rt'yL{ lqEoM lt;[EoM lqEoM
ci6fEoM ci6EoM sltEoM k+rdL lqEoM lt;[EoM lqEoM
ci6fgfd\ ci6fgfd\ stLgfd\ ifi7L qof0ffd\ lt;[0ffd\ qof0ffd\
ci6f;' ci6;' sltif' ;KtdL lqif' lt;[if' lqif'
;Daf]wg x] qoM Û x] lt;|M Û x] qLl0f Û
 lå÷ lgTo+ låjrg ljelQm Ps÷lgTo+ Psjrg
k'+lnË :qLlnË gk+';slnË k'+lnË :qLlnË gk+';slnË
åf} å] å] k|ydf PsM Psf Psd\
åf} å] å] låtLof Psd\ Psfd\ Psd\
åfEofd\ åfEofd\ åfEofd\ t[tLof Ps]g Psof Ps]g
åfEofd\ åfEofd\ åfEofd\ rt'yL{ Ps:d} Ps:o} Ps:d}
åfEofd\ åfEofd\ åfEofd\ k+rdL Ps:dft\ Ps:ofM Ps:dft\
åof]M åof]M åof]M ifi7L Ps:o Ps:ofM Ps:o
åof]M åof]M åof]M ;KtdL Psl:dg\ Ps:ofd\ Psl:dg\
;Daf]wg

zDe'÷k'+lnË ljelQm lkt[÷k'+lnË

Psjrg låjrg jx'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
zDe' zDe" zDejM k|ydf lktf lkt/f} lkt/M
zDe'd\ Æ zDe"g\ låtLof lkt/d\ lkt/f} lkt©g\
zDe'gf zDe'Eofd\ zDe'leM t[tLof lkqf lkt[Eofd\ lkt[leM
zDej] Æ zDe'EoM rt'yL{ lkq] lkt[Eofd\ lkt[EoM
zDef]M Æ Æ k+rdL lkt'M lkt[Eofd\ Æ
Æ zDEjf]M zDe"gfd\ ifi7L Æ lkqf]M lkt ©0ffd\
zDef} Æ zDe'if' ;KtdL lktl/ Æ lkt[if'
x] zDef] Û x] zDef}} Û x] zDejM Û ;Daf]wg x] lktM Û x] lkt/f}Û x] lkt/MÛ

st[{÷k'+lnË ljelQm uf]÷k'+lnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
stf{ stf{/f} stf{/M k|ydf uf} ufjf} ufjM
stf{/d\ Æ st{© låtLof ufd\ ufjf} ufM
sqf{ st[{Eofd\ st[{leM t[tLof ujf uf]Eofd\ uf]leM
sq]{ Æ st[[{EoM rt'yL{ uj] Æ uf]EoM
st{'M Æ Æ k+rdL uf]M Æ Æ
Æ sqf]{M st[©{0ffd\ ifi7L uf]M ujf]M ujfd\
st{l/ Æ st[i{ f' ;KtdL ulj Æ uf]if'
x] st{MÛ x] stf{/f}Û x] stf{/MÛ ;Daf]wg x] uf}MÛ x] ufjf} Û x] ufjM Û
 /df÷:qLlnË -nIdL_ ljelQm ;jf{÷:qLlnË
Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
/df /d] /dfM k|ydf ;jf{ ;j]{ ;jf{M
/dfd\ /d] /dfM låtLof ;jf{d\ ;j]{ ;jf{M
/dof /dfEofd\ /dfleM t[tLof ;jf{leM ;jf{Eofd\ ;jf{leM
/dfo} Æ /dfEoM rt'yL{ ;j{:o} Æ ;jf{EoM
/dfofM Æ Æ k+rdL ;j{:ofM Æ Æ
/dfofM /dof]M /df0ffd\ ifi7L ;j{:ofM ;j{of]M ;jf{;fd\
/dfofd\\ /dof]M /df;' ;KtdL ;j{:ofd\ Æ ;jf{;'
x] /d] Û x] /d] Û x] /dfM Û ;Daf]wg x] ;jf{ x] ;j]{ x] ;jf{M

dlt÷:qLlnË ljelQm gbL÷:qLlnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
dltM dtL dtoM k|ydf gbL gBf} gBM
dltd\ dtL dtLM låtLof gbLd\ gBf} gbLM
dTof dltEofd\ dltleM t[tLof gBf gbLEofd\ gbLleM
dTo}÷dto] Æ dltEoM rt'yL{ gB} gbLEofd\ gbLEoM
dTofM÷dt]M Æ Æ k+rdL gBfM gbLEofd\ gbLEoM
dTofM÷dt]M dTof]M dtLgfd\ ifi7L gBfM gBf]M gbLgfd\
dTofd\÷dtf} Æ dltif' ;KtdL gBfd\ gBf]M gbLif'
x] dt] Û x] dtL Û x] dtoM Û ;Daf]wg x] glb Û x] gBf} Û x] gBM Û

w]g'÷:qLlnË ljelQm jw"÷:qLlnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
w]g'M w]g" w]gjM k|ydf jw" jWjf} jWjM
w]g'd\ w]g" w]g"M låtLof jw"d\ jWjf} jw"M
w]Gjf w]g'Eofd\ w]g'leM t[tLof jWjf jWf"Eofd\ jw"leM
w]Gj}÷w]gj] w]g'Eofd\ w]g'EoM rt'yL{ jWj} jWf"Eofd\ jw"EoM
w]GjfM÷w]gf]M w]g'Eofd\ w]g'EoM k+rdL jWjfM jWf"Eofd\ jw"EoM
w]GjfM÷w]gf]M w]Gjf]M w]g"gfd\ ifi7L jWjfM jWjf]M jw"gfd\
w]Gjfd\÷w]gf} w]Gjf]M w]g'if' ;KtdL jWjfd\ jWjf]M jw'if'
x] w]gf] Û x] w]g" Û x] w]gjM Û ;Daf]wg x] jw' Û x] jWjf} Û x] jWjM Û
 dft[÷:qLlnË ljelQm :j;[ ÷:qLlnË -jlxgL_
Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
dftf dft/f} dft/M k|ydf :j;f :j;f/f} :j;f/M
dft/d\ dft/f} dft©g\ låtLof :j;f/d\ :j;f/f} :j;[M
dfqf dft[Eofd\ dft[leM t[tLof :j;|f :j;[Eofd\ :j;[leM
dfq] dft[Eofd\ dft[EoM rt'yL{ :j;|] :j;[Eofd\ :j;[EoM
dft'M dft[Eofd\ dft[EoM k+rdL :j;'M :j;[Eofd\ :j;[EoM
dft'M dft/f]M dft©0ffd\ ifi7L :j;'M :j;|f]M :j;[0ffd\
dftl/ dft/f]M dft[if' ;KtdL :j;l/ :j;|f]M :j;[if'
x] dft Û x] dft/f} Û x] dft/M Û ;Djf]wg x] :j;M Û x] :j;f/f} Û x] :j;f/M Û

1fg÷gk'+;slnË ljelQm jfl/÷gk'+;slnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
1fgd\ 1fg] 1fgflg k|ydf jfl/ jfl/0fL jf/Ll0f
1fgd\ 1fg] 1fgflg låtLof jfl/ jfl/0fL jf/Ll0f
1fg]g 1fgfEofd\ 1fg}M t[tLof jfl/0ff jfl/Eofd\ jfl/leM
1fgfo 1fgfEofd\ 1fg]EoM rt'yL{ jfl/0f] jfl/Eofd\ jfl/EoM
1fgft\÷b\ 1fgfEofd\ 1fg]EoM k+rdL jfl/0fM jfl/Eofd\ jfl/EoM
1fg:o 1fgof]M 1fgfgfd\ ifi7L jfl/0fM jfl/0ff]M jf/L0ffd\
1fg] 1fgof]M 1fg]if' ;KtdL jfl/l0f jfl/0ff]M jfl/if'
x] 1fg Û x] 1fg] Û x] 1fgflgÛ ;Daf]wg x] jfl/,jf/]Û x] jfl/0fLÛ x] jf/Ll0fÛ

blw÷gk'+;slnË ljelQm lnx\÷k'lnË-rf6\g]jfnf_

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
blw blwgL bwLlg k|ydf ln6\ lnxf} lnxM
blw blwgL bwLlg låtLof lnxd\ lnxf} lnxM
bWgf blwEofd\ blwleM t[tLof lnxf ln8\Eofd\ ln8\leM
bWg] blwEofd\ blwEoM rt'yL{ lnx] ln8\Eofd\ ln8\EoM
bWgM blwEofd\ blwEoM k+rdL lnxM ln8\Eofd\ ln8\EoM
bWgM bWgf]M bWgfd\ ifi7L lnxM lnxf]M lnxfd\
blWg,bwlg bWgf]M blwif' ;KtdL lnlx lnxf]M ln6\;',ln6\T;'
x] bw],blwÛ x] blwgL Û x] bwLlg Û ;Djf]wg x] ln6\ Û x] lnxf} Û x] lnxM Û
 lnx\÷gk+';slnË-rf6\g]jfnf_ ljelQm rt'/\ ÷ax'jrg
Psjrg låjrg ax'jrg k'lnË :qLlnË gk'+;slnË
ln6\ lnxf} lnxM k|ydf rTjf/M rt;|M rTjfl/
ln6\ lnxf} lnxM låtLof rt'/M rt;|M rTjfl/
lnxf ln8\Eofd\ ln8\leM t[tLof rt'le{M rt;[leM rt'le{M
lnx] Æ ln8\EoM rt'yL{ rt'Eo{M rt;[EoM rt'Eo{M
lnxM Æ Æ k+rdL rt'Eo{M rt;[EoM rt'Eo{M
lnxM lnxf]M lnxfd\ ifi7L rt'00ff{d\ rtif[0ffd\ rt'00ff{d\
lnlx lnxf]M ln6\;',ln6\T;' ;KtdL rt'if'{ rt;[if' rt'if'{
x] ln6\ x] lnxf} x] lnlx ;Daf]wg

lbj\÷:qLlnË ljelQm /fhg\÷k'lnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
Bf}M lbjf} lbjM k|ydf /fhf /fhfgf} /fhfgM
lbjd\ lbjf} lbjM låtLof /fhfgd\ /fhfgf} /f1M
lbjf Bf}Eofd\ Bf}leM t[tLof /f1f /fhEofd\ /fhleM
lbj] Bf}Eofd\ Bf}EoM rt'yL{ /f1] /fhEofd\ /fhEoM
lbjM Bf}Eofd\ Bf}EoM k+rdL /f1M /fhEofd\ /fhEoM
lbjM lbjf]M lbjfd\ ifi7L /f1M /f1f]M /f1fd\
lblj lbjf]M B'if' ;KtdL /fl1,/fhlg /f1f]M /fh;'
x] Bf} x] lbjf} x] lbjM ;Daf]wg x] /fhg\ Û x] /fhfgf} Û x] /fhfgM Û

ozl:jg\ ÷k'lnË ljelQm o'jg\÷k'lnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
oz:jL ozl:jgf} ozl:jgM k|ydf o'jf o'jfgf} o'jfgM
ozl:jgd\ ozl:jgf} ozl:jgM låtLof ojfgd\ o'jfgf} o"gM
ozl:jgf ozl:jEofd\ ozl:jleM t[tLof o"gf o'jEofd\ o'jleM
ozl:jg] ozl:jEofd\ ozl:jEoM rt'yL{ o"g] o'jEofd\ o'jEoM
ozl:jgM ozl:jEofd\ ozl:jEoM k+rdL o"gM o'jEofd\ o'jEoM
ozl:jgM ozl:jgf]M ozl:jgfd\ ifi7L o"gM o"gf]M o"gfd\
ozl:jlg ozl:jgf]M ozl:jif' ;KtdL o"lg o"gf]M o'j;'
x] ozl:jg\Û x] ozl:jgf}Û x] ozl:jgMÛ ;Daf]wg x] o'jg\ Û x] ojgf} Û x] o'jfgM Û
 ko;\÷gk'+;slnË ljelQ dxt\÷k'lnË
Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
koM ko;L kof+l; k|ydf dxfg\ dxfGtf} dxfGtM
koM ko;L kof+l; låtLof dxfGtd\ dxfGtf} dxtM
ko;f kof]Eofd\ kof]leM t[tLof dxtf dxb\Eofd\ dxlb\eM
ko;] kof]Eofd\ kof]EoM rt'yL{ dxt] dxb\Eofd\ dxb\EoM
ko;M kof]Eofd\ kof]EoM k+rdL dxtM dxb\Eofd\ dxb\EoM
ko;M ko;f]M ko;fd\ ifi7L dxtM dxtf]M dxtfd\
kol; ko;f]M koM;' ;KtdL dxlt dxtf]M dxT;'
x] koM Û x] ko;L Û x] kof+l; Û ;Daf]wg x] dxg\ Û x] dxfGtf} Û x] dxfGtM Û

ljåf;\÷k'lnË ljelQm pkfgx\÷:qLlnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
ljåfg\ ljåf+;f} ljåf+;M k|ydf pkfgt\ pkfgxf} pkfgxM
ljåf+;d\ ljåf+;f} ljb'ifM låtLof pkfgxd\ pkfgxf} pkfgxM
ljb'iff ljåb\Eofd\ ljålb\eM t[tLof pkfgxf pkfgb\Eofd\ pkfglb\eM
ljb'if] ljåb\Eofd\ ljåb\EoM rt'yL{ pkfgx] pkfgb\Eofd\ pkfgb\EoM
ljb'ifM ljåb\Eofd\ ljåb\EoM k+rdL pkfgxM pkfgb\Eofd\ pkfgb\EoM
ljb'ifM ljb'iff]M ljb'iffd\ ifi7L pkfgxM pkfgxf]M pkfgxfd\
ljb'lif ljb'iff]M ljåT;' ;KtdL pkfglx pkfgxf]M pkfgT;'
x] ljåg\ Û x] ljåf+;f} Û x] ljåf+;M Û ;Daf]wg x] pkfgt\ x] pkfgxf} x] pkfgxM

cflzif\÷:qLlnË ljelQm wg'if\÷gk'+;slnË

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
cfzLM cflziff} cflzifM k|ydf wg'M wg'ifL wg+"lif
cflzifd\ cflziff} cflzifM låtLof wg'M wg'ifL wg"+lif
cflziff cfzLEofd\ cfzLle{M t[tLof wg'iff wg'Eof{d\ wg'le{M
cflzif] cfzLEofd\ cfzLEo{M rt'yL{ wg'if] wg'Eof{d\ wg'Eo{M
cflzifM cfzLEofd\ cfzLEo{M k+rdL wg'ifM wg'Eof{d\ wg'Eo{M
cflzifM cflziff]M cflziffd\ ifi7L wg'ifM wg'iff]M wg'iffd\
cflzlif cflziff]M cflziif' ;KtdL wg'lif wg'iff]M wg'iif'
x] cfzLM Û x] cflziff} Û x] cflzifM Û ;Daf]wg x] wg'M Û x] wg'ifL Û x] wg"+lif Û
 o'idb\÷;j{gfd-qLlnË]if'_ ljelQm c:db\÷;j{gfd-qLlnË]if'_
Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
Tjd\ o'jfd\ o"od\ k|ydf cxd\ cfjfd\ jod\
Tjfd\,Tjf+ o'jfd\ o'idfg\,jM låtLof dfd\,df cfjfd\,gf} c:dfg\,gM
Tjof o'jfEofd\ o'idfleM t[tLof dof cfjfEofd\ c:dfleM
t'Eod\,t] o'jfEofd\ o'idEod\ rt'yL{ dXod\,d] cfjfEofd\,gf} c:dEod\,gM
Tjt\ o'jfEofd\ o'idEod\ k+rdL dt\ cfjfEofd\ c:dt\
tj o'jof]M o'idfsd\ ifi7L dd,d] cfjof]M,gf} c:dfsd\,gM
Tjlo o'jof]M o'idf;' ;KtdL dlo cfjof]M c:df;'
;Daf]wg

Obd\÷;j{gfd-k'lnË_ ljelQm Obd\÷;j{gfd-:qLlnË_

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
cod\ Odf} Od] k|ydf Ood\ Od] OdfM
Ood\,Pgd\ Odf},Pgf} Odfg\,Pgfg\ låtLof Odfd\,Pgfd\ Od],Pd] OdfM,PgfM
cg]g,Pg]g cfEofd\ PleM t[tLof cgof,Pgof cfEofd\ cfleM
c:d} cfEofd\ PEoM rt'yL{ c:o} cfEofd\ cfEoM
c:dft\÷b\ cfEofd\ PEoM k+rdL c:ofM cfEofd\ cfEoM
c:o cgof]M,Pgof]M Piffd\ ifi7L c:ofM cgof]M,Pgof]M cf;fd\
cl:dg\ cgof]M,Pgof]M Pif' ;KtdL c:ofd\ cgof]M,Pgof]M cf;'
;Daf]wg

Obd\÷;j{gfd-gk'+;slnË_ ljelQm tb\÷;j{gfd-k'lnË_

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
Obd\ Od] Odflg k|ydf ;M tf} t]
Obd\,Pgt\÷b\ Od],Pg] Odflg,Pgflg låtLof td\ tf} tfg\
cg]g,Pg]g cfEofd\ PleM t[tLof t]g tfEofd\ t}M
c:d} cfEofd\ PEoM rt'yL{ t:d} tfEofd\ t]EoM
c:dft\ cfEofd\ PEoM k+rdL t:dft\ tfEofd\ t]EoM
c:o cgof]M,Pgof]M Piffd\ ifi7L t:o tof]M t]iffd\
cl:dg\ cgof]M,Pgof]M Pif' ;KtdL tl:dg\ tof]M t]if'
;Daf]wg
 tb\÷;j{gfd-:qLlnË_ ljelQm tb\÷;j{gfd-gk+';slnË_
Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
;f t] tfM k|ydf tt\ t] tflg
tfd\ t] tfM låtLof tt\ t] tflg
tof tfEofd\ tfleM t[tLof t]g tfEofd\ t}M
t:o} tfEofd\ tfEoM rt'yL{ t:d} tfEofd\ t]EoM
t:ofM tfEofd\ tfEoM k+rdL t:dft\ tfEofd\ t]EoM
t:ofM tof]M tf;fd\ ifi7L t:o tof]M t]iffd\
t:ofd\ tof]M tf;' ;KtdL tl:dg\ tof]M t]if'
;Daf]wg

ob\÷;j{gfd-k'lnË_ ljelQm ob\÷;j{gfd-:qLlnË_

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
oM of} o] k|ydf of o] ofM
od\ of} ofg\ låtLof ofd\ o] ofM
o]g ofEofd\ o}M t[tLof oof ofEofd\ ofleM
o:d} ofEofd\ o]EoM rt'yL{ o:o} ofEofd\ ofEoM
o:dft\ ofEofd\ o]EoM k+rdL o:ofM ofEofd\ ofEoM
o:o oof]M o]iffd\ ifi7L o:ofM oof]M of;fd\
ol:dg\ oof]M o]if' ;KtdL o:ofd\ oof]M of;'
;Daf]wg

ob\÷;j{gfd-gk'+;slnË_ ljelQm c;b\÷;j{gfd-k'lnË_

Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
ot\ o] oflg k|ydf c;f} cd" cdL
ot\ o] oflg låtLof cd'd\ cd" cd"g\
o]g ofEofd\ o}M t[tLof cd'gf cd"Eofd\ cdLleM
o:d} ofEofd\ o]EoM rt'yL{ cd'io} cd"Eofd\ cdLEoM
o:dft\ ofEofd\ o]EoM k+rdL cd'idft\ cd"Eofd\ cdLEoM
o:o oof]M o]iffd\ ifi7L cd'io cd'of]M cdLiffd\
ol:dg\ oof]M o]if' ;KtdL cd'lidg\ cd'of]M cdLif'
;Daf]wg
 c;b\÷;j{gfd-:qLlnË_ ljelQm c;b\÷;j{gfd-gk'+;slnË_
Psjrg låjrg ax'jrg Psjrg låjrg ax'jrg
c;f} cd" cd"M k|ydf cbM cd" cd"lg
cd"d\ cd" cd"M låtLof cbM cd" cd"lg
cd"of cd"Eofd\ cd"leM t[tLof cd'gf cd"Eofd\ cdLleM
cd'io} cd"Eofd\ cd"EoM rt'yL{ cd'io} cd"Eofd\ cdLEoM
cd'iofM cd"Eofd\ cd"EoM k+rdL cd'idft\ cd"Eofd\ cdLEoM
cd'iofM cd'of]M cd"iffd\ ifi7L cd'io cd'of]M cdLiffd\
cd'iofd\ cd'of]M cd"if' ;KtdL cd'lidg\ cd'of]M cdLif'
;Daf]wg