‫الطرف األول‬

‫[ هوية رقم او حامل جواز سفر كذا رقم ] [‪.‬‬ ‫الطرف الثاني‪ :‬االسم ]‬

‫وحيث ان طبيعة العمل المتفق عليها بين الطرفين تقتضي كشف الطرف األول عن جزء من معلومات سرية وخاصة للطرف الثاني واطالعه عليها‪،‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني امام الطرف األول بجميع بنود اتفاقية عدم اإلفصاح الموضحة ادناه تمت هذه االتفاقية وتم توقيعها من قبل الطرفين بكامل قوتهما‬
‫واهليتهما الشرعية والقانونية‪.‬‬

‫تبقى جميع المعلومات التي يفصح عنها الطرف األول سرية و خاصة به ‪ ,‬و تشمل المعلومات السرية أنواع المعلومات التالية و غيرها من‬ ‫‪.1‬‬
‫المعلومات ذات الطبيعة المشابهة (سواء كانت خطية أو غير ذلك ) ‪ :‬براءات االختراع ‪ ,‬االكتشافات ‪ ,‬طرق العمل ‪ ,‬البرمجيات في مراحل‬
‫تطويرها ‪ ,‬المختلفة ‪ ,‬نماذج ‪ ,‬بيانات ‪ ,‬شيفرة البرامج ‪ ,‬الوثائق ‪ ,‬العمليات ‪ ,‬اإلجراءات ‪ ,‬المعرفة الخاصة بكيفية األمور ‪ ,‬أساليب التسويق ‪,‬‬
‫االستراتيجيات ‪ ,‬أسماء العمالء و غيرها من المعلومات الخاصة بالعمالء ‪ ,‬الشركاء و المزودين ‪ ,‬قوائم األسعار و سياسات التسعير و‬
‫القوائم المالية ‪ ,‬كذلك المعلومات التي يحصل عليها الطرف األول من طرف ثالث و يتعامل معها الطرف األول كمعلومات خاصة ‪ ,‬و أي‬
‫بيانات أو معلومات مالية أو إدارية أو فنية أو بيانات شخصية أو شهادات أو وثائق ثبوتية أو تقارير أو إحصاءات أو معلومات أو أنظمة‬
‫برمجية وما تشمله من وثائق تحليلية أو تصميمية أو اختبارية أو تدريبية أو نقل للتكنولوجيا أو أي أفكار جديدة أو نشرات أو أبحاث أو‬
‫تصميمات أو رسومات هندسية وتقنية أو استشارية أو استراتيجية أو قانونية أو رسائل بريدية أو خطابات أو قرارات أو نماذج بكافة‬
‫جوانبها المالية واإلدارية والخطية و المستقبلية من توسع أو إضافات أو تعديل أو تحديث أو تطوير وكل ما يتعلق بالملكية الفكرية من‬
‫خصوصيات مباشرة و غير مباشرة أو أي معلومات أ خرى تخص الطرف األول ‪ ,‬كما يقر الطرف الثاني بأن اللوائح المعتمدة و‬
‫اإلجراءات المتبعة من الطرف األول و المتعلقة باستخدام المعلومات تعد من ممتلكات الطرف األول ‪ ,‬و يطلق على جميع ما ورد في هذا‬
‫البند وصف (المعلومات السرية )‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني باستخدام المصادر والمعلومات الخاصة بالطرف األول فقط في حدود مهام العمل المنوط به وذلك فيما يتعلق‬ ‫‪.2‬‬
‫بالخدمات التي سيتم تقديمها من قبله أو من قبل شركاته التابعة أو من قبل المدراء أو الموظفين أو المستشارين التابعين له (ويشار إليهم فيما‬
‫بعد بالممثلين)‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني باتخاذ كافة االحتياطات الالزمة للمحافظة على أمن تلك المصادر وسرية معلوماتها ويشمل ذلك إلزام الممثلين بتوقيع‬ ‫‪.3‬‬
‫إلقرار عدم اإلفصاح كما يراه الطرف األول مناسبا‪.‬‬
‫يلتزم الطرف الثاني بالحفاظ على السرية وبعدم الكشف أو نسخ أو تصوير أو تزويد الغير أي معلومات تتعلق باألمور والمصالح التي قد‬ ‫‪.4‬‬
‫اطلع عليها أو استلمها أو قد اطلع عليها أو استلمها أي من الممثلين بشكل مباشر أو غير مباشر من الطرف األول‪ ،‬وذلك ما لم تقتض عملية‬
‫اإلفصاح عنها‪ ،‬بشرط أن يكون اإلفصاح عنها بعد أخذ الموافقة الخطية المسبقة من الطرف األول‪.‬‬
‫يقر الطرف الثاني بأن أي أجهزة و برامج حاسوبية أو مستندات ووثائق أو دراسات و بحوث ومعلومات تقنية أو فنية أو معلومات تخص‬ ‫‪.5‬‬
‫الممثلين بالطرف األول سواء تم الحصول عليها بشكل مباشر أو غير مباشر من مصادر تابعة للطرف األول أو من المتعاملين معها أو‬
‫ممثليها كمنتجات عمل تعتبر ملكا خاصَا للطرف األول‪ ,‬ويحظر استخدامها قطعيا خارج نطاق العمل‪ ,‬كما يلتزم الطرف الثاني بعدم‬
‫اإلفصاح المباشر أو غير المباشر عن أي من المعلومات المشار إليها مسبقَا ألي شخص أو جهة تحت أي ظرف كان دون الموافقة الخطية‬
‫المسبقة من الطرف األول‪.‬‬
‫يحظر على الطرف الثاني أو الممثلين إتالف أو إساءة استعمال أو نشر أو اإلفصاح أو االحتفاظ بأية وثائق أو معلومات سرية أو أجهزة‬ ‫‪.6‬‬
‫خاصة للطرف األول أو أي جهة تابعة أو أطراف لها عالقة تتعامل مع الطرف األول‪.‬‬
‫على الطرف الثاني المحافظة على سرية هذه المعلومات وعدم اإلفصاح عنها ألي شخص أو جهة أو مؤسسة أخرى إال في الحاالت التالية‪:‬‬ ‫‪.7‬‬
‫كانت هذه المعلومات أو أصبحت جزءَا من المعلومات العامة دونما خطأ من الطرف الثاني‪.‬‬ ‫ا)‬
‫كانت معروفة للطرف الثاني قبل اإلفصاح عنها من الطرف األول‪.‬‬ ‫ب)‬
‫قام الطرف الثاني بتطويرها أو الحصول عليها بشكل مستقل دون انتهاك لهذه االتفاقية‪.‬‬ ‫ج)‬
‫مطلوب اإلفصاح عنها بموجب القانون‪.‬‬ ‫د)‬
‫يلتزم الطرف الثاني بإعادة أي معلومات أو وثائق ومستندات خاصة للطرف األول وتحت حيازة الممثلين مباشرة عند انتهاء عالقته أو‬ ‫‪.8‬‬
‫عالقة الممثلين الوظيفية بالطرف األول أو في حال طلب الطرف األول ذلك في أي وقت من األوقات‪.‬‬
‫ال تفسر بنود هذه االتفاقية بأنها تمنح ترخيص من الطرف األول للطرف الثاني (سواء كان صريحَا أو ضمنيَا) الستخدام أي حق من حقوق‬ ‫‪.9‬‬
‫الملكية الفكرية أو البراءات‪ ،‬ويقر الطرف الثاني بموجب هذا ويؤكد أن جميع الحقوق الملكية الفكرية الحالية والمستقبلية المتعلقة‬
‫بالمعلومات السرية المفصح عنها من الطرف األول أو ما يتم تطويره من تلك المعلومات هي ملكية حصرية للطرف األول‪ ،‬كما يقر‬
‫الطرف الثاني بعدم الحصول على أي حماية للملكية الفكرية وللمعلومات السرية المفصح عناه من قبل لطرف األول‪.‬‬
‫يلتزم الفريق الثاني في حال قيامة أو قيام أي من الممثلين بأي إخالل أو مخالفة أي من األحكام الواردة ضمن هذه االتفاقية بإبالغ الطرف‬ ‫‪.10‬‬
‫األول مباشرة وبشكل عاجل لحمايتها من أي مخاطر أو أضرار قد تلحق بالطرف األول‪.‬‬
‫يحق للطرف األول إنهاء هذه االتفاقية بشكل فوري بدون مسؤولية‪ ،‬في حال إخالل أو مخالفة الطرف الثاني ألي من بنود هذه االتفاقية‬ ‫‪.11‬‬
‫ويلتزم بتعويض الطرف األول عن أي أضرار أو تكاليف تتكبدها نتيجة إلخالله ألي من بنود هذه االتفاقية‪.‬‬
‫يحق للطرف األول استصدار أمر قضائي لمنع أي انتهاك أو االستمرار في أي انتهاك لهذه االتفاقية‪.‬‬ ‫‪.12‬‬
‫يبدأ سيران هذه االتفاقية من تاريخ التوقيع عليها وتستمر اإللزاميات الواردة فيها بشكل دائم ما لم يتم انهاؤها من قبل الطرف األول‪.‬‬ ‫‪.13‬‬
‫تخضع هذه االتفاقية وتفسر بموجب أنظمة ولوائح اإلمارات العربية المتحدة ويكون للمحاكم المختصة في اإلمارات العربية المتحدة‬ ‫‪.14‬‬
‫االختصاص الحصري بأي نزاع ينشأ من هذه االتفاقية أو يتعلق بها‪.‬‬
‫حررت هذه االتفاقية من نسختين باللغتين العربية واإلنجليزية‪ ،‬وتسلم كل طرف نسخة موقعة للعمل بموجبها وُيعتد باللغة العربية لتفسير‬ ‫‪.15‬‬
‫بنودها‪.‬‬
‫ال يعد تنازل الطرف األول عن أي بند من بنود هذه االتفاقية تنازال عن باقي البنود‪.‬‬ ‫‪.16‬‬

‫تمت كتابة وتنظيم هذه االتفاقية وفًق ا لمقدمتها و ستة عشر بند ‪ ،‬وقد تمت مراجعة محتواها والموافقة عليها وتوقيعها من قبل جميع األطراف‬
‫المتعاقدين ونظمت على اربعة صفحات وعلى نسختين لكل طرف نسخة وفي وجود الشهود وهللا خير الشاهدين‪.‬‬

‫الموافق ‪2023/ /‬‬ ‫في هذا اليوم‬

‫الطرف الثاني‬ ‫الطرف األول‬

‫الشاهد الثاني‬ ‫الشاهد األول‬