spe Sees 2011 EHS 1h CS 82 14) oS Shp HLM" Hh Sinology” ¥ K HH BS EH ER ALS Pk — SUR aE EE PRR AGRA HRC BOLTED, dtax 100871) ME: TPOFARAL, “OM Sinology" FT CBRA—MIARAHFER, AM AR—FRHRMATHOREPEALAL GH AR AMR I RIA ARM AMAA H FRECCMRTR-FRAURSRALMEHRA RE BEL ERPRARP DALHPERRAR EL HHL LARER GET HREL—, CA-APALRAHRGLLET RMBRALFRELA GER FRZHK, AL-PRRA-—FAGHARALHFHRAREAR, DPR FA ath TR, ARIE SACL” LH A ied i ZL" BH RR Sinology” , vk Ah “WFR Sinology” A@#)" $A Xi" HEME, HARI: WE Sinology; HAILERUH;, FALL Abstract: For Chinese academia, “international Sinology” has become an eye-catching field of academic study. We have actually surpassed its development in other countries in the compilation of elementary materials, macroscopic study, construction of study institute and systematic training of researchers, which is one of the most significant changes and one of the most important signs of development in Chinese notion of humanities since the mid- dle of 1970s. The classic humanities in China have entered world academia both compre- hensively and profoundly. To develop a sound international Sinology by following the basic regulations of modem humanities, we have to answer two questions: how to define “ inter- national Sinology” in the context of Chinese culture, and how to establish a multicultural concept of “international Sinology.” Key words: Intemational Sinology; cross-cultural academic perspective; multi-culture PRPS: 1106 SMART, A 3H 1006 - 6101 (2011) 01 - 0018 - 10 STE RAKE,“ HP Sinology” FRAAM A115] AE Be Ro BATT PE — PAR BY RHE VES SEAS AED FE HT TAL, VAD ESE DANE RATRAA BRN RAED HB OBB TRE RE +18+FQ% Bex" BABE Sinology” RHE MAT BAS HASRALMETRS. RHLENMNRDMS SBR EAR RE ETEP HAXEROBRO, RAR EAA PIC PE Att FA SS OA SE EA OE AAR AO BAA FA Hh BEEP AE AE FAT EAA IME UMS RMA, REALE ARIES ASSERTS A , AER ALE EB a HS i FI A EY BEAR BEM TEL AAT te He SE RSE HET Mo RIF RRA bee 70 ER PMR RARAESRRS RHBHRE PAREANEI MEL —. CEST ERAN LBA TRAAMARER EE MMRERZ Fai HEBE — EAE ALARA SOE EAB TE BR, TA TB eB 1 Fe dB —. EMR ci” A TEL“ BRR Sinology” ATS” BSH CSE” AP ENE. ERE SLE, EAR BU TRL GE EER A RS RRB BA UA PE” HAR YP eB A RE ER ARAARSHSERES, YR, ERCKAIMAERIN KER” , Bl Gn,“ RIG” PRP LA Bh” BER” TAR” FEE” BE BRAL” “HRM SS A, SAH A RR ITE HE D 1960 FRC AAR FR RT EE ER “REUTER ME LARA T BEARS ADS MAAR TT AL BEAT A Js NY E ATH 2" 1964 EBL ALAM ET RR FRR BE MUAD HAS FAR RO RAN , Ze HERR FF Wht PAO LARP A HER BF 3 RP BRL” PERRET FPS BIC NSP BAM A” BBR Sinology” HIF HA. 1971 ET ARM" Bt PRA, SY Bef AAA” AE a AB TE EE FO A EAE DR ABT A EO? BORE BRAG? MRE REIL OS, BO RE ES CT AM 5” FMR, 6 1978 AEs BREATHE BUNT CATIE) Hl TEAK" AB" ERT Seat EN” 8 AIRS} 1980 eo mL tL TBR RR (CP aR) — Bo BRET A ABUSER TRE AR PE AO LE AH RTE RAE, RRR RAR IR, HE PE TOR Pe, BATE AAT NOSE (ELE 2 PROUT EE. SETAE WOE SAMO. JUTE BT, RATER H at BETES LAE” RORY SE RR LOS OR ORO EHL EA PIE BEAT Me OT EME REI S| BA BRIE ASE, PRUE FERS Tk AEE BRIE, (IE! (PARAMS DE oa OIA) ICA HALA 1998 4, 38 490 491 SE RRB EAR BARACK) AC AH AEH 2008 AF 98 74-75 FL). +19+PRRs 2011 1 ES 82 PRATER PTA Aa" LAER” Bl PAE AR” AR ER J * PB” 20 thee PARE bP” BTA MEE REO, JA 1980 4 5 Sa HH HE Fl ACH EAE AE) A 1991 AEE CA AS ep aE SE) VAR , FR BLE GK A SE” 9 ABE EB Sl 9 “Sinology"®, Ett 70 SE (UE SA , 4 FB At SBS BiH ROH BR BS — PK FFARR RACH OE) IF A RAB) BI, RFA H PEA" Chinese Studies”, AHRAERAKE RFR LAHSA, OG HLA) BRIE) CLASS) , ABIX ER ERI OE" , TA SAREE OL A ER PLM” HH, AEF ABE Z BAL W “ Sinology” , 8&9 “Chinese Studies” , {HALF China Studies” i). PUSS AG TA MK Bl BE RE KAY * JA” , SU SGB" Sinology” FEA“ WLA#” .“ A ITAL” , TAL“ Chinese Studies” 7 NY AE” 5 AERIAA “Sino” fe A a YATE PE I" EE” 3, ii" China” MUA] LA Asan“ PE”. ERG FE“ sino” AIR, REAR —. ARRAN T IAC RA) ADR IAAI PE) AURA AE A i HEGE Sinai” , 4 FLIX — HULK A 4“ Chine” #188 fH “China” FPA chi” AR AARP xi” AIPA KEAN TAS TAD EI PH“ ci nah” aR A “Qin” (3). SiR, AAT LE IE” HST Bit. ASCE STINE, “Sinology” (EAA FAIR VL EX , RE BAA BEHE” AUG HE” 5 FEiG" Sino” AYR ie FATA HE (RB SH (iC REBATE HPAES Ri) CBE“ TIMMS — Gi HP REE A FRB” SE IC AK ARH“ Sino- British Joint Declaration” , “ "3254 [A] BY AA” WBE MALY HH “ Sino- American Mutual Defense Treaty”, 7E#: 227835 7, “PENG 1b" fi PRN“ Si- nopec” ,“ * Ea 9hizs” fal Fk 29 “Sinotrans” FF, ARIA IO PRR HY" BE HE” AU SLFAHE” PES AE AAD TPT RUE” AY BOR ABA HT BFE“ Sino” LHF WR” 5 XBRL TR Ae A, PRL T “Sino” DL PEAT" a FATEIE” . DARE INTE SE RR EME CEA Fie) SR AE ee OO — fi SH ES OFF ET AGE Ay ES nA CA AE ME A TE A AE A Sm a Q CHAP RMER) (64 FF) Pmt SAH LH 1980 AFAR 1982 FEED, ¢ AA a FLY (4S BF, BRM BEM RAL S—H) TLALA RAMEE 1991 FE BTAK, 1993 AEE 2009 SE Ae CAR LARAMIE 92 % CFL ob se A) (60 TSE) EH AL + 20+FES RAT EK Sinology” ZAR MMB FR YE AEA, BU eH PO“ SAG)” PP EP TAT_L- , HE“ Sinology” Li# Oa" PRE” TAPE OE” HEI Mb EE AT GE Yo (Bb ERA AD SB EGE" Sinology” 3X —AE RAEN LIEBE PARA LE” SRA EAR AS, ERAT FIER SASH ABS OE ATER ES LE ORR TR EA BGA Ee SAB FP eA SR. TPE Sb BE OH BUTT AIRE AEA AR BB Fk UE FEE HSK PA AA a BA HES ARARA OTP RE RARER ES RAL SRST SHRAK OU, RUTERL ELAS RE ABER AIRE, AR SCARY AE REI EME ET. LR A SS BE BO FL A AS ERE" BP SC SE” PRR ERA, A Se FST AEP AE 8), He ee TT aE AN A AY EL A HE, UA BOTDEFE PSF 66 BE SH AEM“ BaP PC AES” PETE A DB RATE — BARA 2 GBP , SOE AR AS IE AS AB oe STEED SBA ERS A. PILAR RE Sm MITE SPREE A RSET LI HAA WER BAA AA SR AASB ARZ AT, ‘AAT SSE eH A RS A” A AE” RE” BO OAL” ‘AAT OR SEP ESC AB EAR AY , BE EAE — TRAE. Ce TS A AL fal —— plan de 19 thee PHS A RE ee 18 He A RATAN Z ATS BP LAR OB REAL: REAL RD RAGE AS) ATT PD" CAL” BY RAL Be HL FE BB BE AY SUE NOTH, BUT SE 09 BLIBIB AR DHE" te" HE ER” EE, PAR ATR AANA BRE ARRAY, HATE LHL” AREA SCALE Ba BRS EAA” BE AS A A TE EA FR CESAR SE EWAN ERAT IRAE BI AY FE 9 CBR Fe fn SS 9 + HA (Matteo Ricci , BNA] A Be ) Ath As ( Ae BP LB Pea Se) TE (Martin Martini ) Aft £8) ( + Eel 53H 64) 97 52) HEH ( Philippe Couplet) AULA PE RIL Fz) RBA» BPFL FF (Louis Lecomte, BN 7= 8) AAA SEF Bl a AR A BA AS) UA BEA EE SCAGHE AME BERS DFE AY EAB AR, MAAS + HK AK (René Descartes) .3€ ABE KR (Leibniz, Gottfried Wilhelm) . 9. HH BE + WKF ( Christian Wolff) 32 P49 - 4% (Franois Quesnay) H+ fa] #38 (Fmois Marie Arouet, Bl Voltaire ,{K/RS) ,— HEN PLERT + Ik HH (Denis Diderot) Fifth +21Hegesea 2011 4E MS 1 A585 82 HCE) IR, MAT REE LA SE” EA AA ERS FRUASOTELAEIA PA fae EL ASE EE A EH We TAM AMAA WE”, PARA WEA FRE eR F, Bl, AAR LALOR —HE 19 Heh 7 hee RAT A BEA ATT O47 LET + ERE) EW BM, — BB 19 the PH PRE RURAL B HIT TE RAI 8 BS SA A TS RE, AL A AT I I BAVA ASAE UK, BAER AR ROE AY ORAS LIE" OP” SRT, PEON , ECA i BG oh HEE, NE” HE Ce A TRMAAREVESHH AR”, HH. Ma eT hf (Montesquieu, Charles Louis de Socondat) , #2 (Jean Jacques Rous- seau) 3). + $F (Adam Smith) AEH STFA, ARB BE DR WUE EOLA ARAL” a RA PL” A BRERA LAX MN — TAD EE, BOR HE SEA eK” WIFE TE. PEMARSCHLAY" FA SISC HC” BESS PTT HE ARNE A AR" ED EAE” | “BRE pBABE SS, RARE A CORRE ARE WUE ANRC, TEE HEL EUR ABER, PPE A A PO ROR SARA EO, SKM, “FATE AR” BOHEHE “SCALA RAE” BB AE 5 BR VA A BR EL” EEF MAE SAAR AEST th MB” OE ABTARAS EBA RE” AT” SER” UAE SN Rt“ PE” PREF SRR TRH HBR TE” AE FE eR SRA AMES FEZ BET BAT BE I A” ESE AS BE BE” REC” DEFER NSE” RE BE SCL” DEEN AE”, “PERE” “PELE” “REAL” RE” (LIER RDA) EE PEAK AM, REAR EE EC EA CE ESE” BRT A” Dh ESE PBI TAAL" SSC” HE OL” IRF ATCT 8000 FE HY i, SAAK GRRL REM MAK EIR RAK "PRA 56 PRK, BM ETE 36 PF, ENA FE BA EOC” YAR AR SAE” AN EER” 5“ SEC” AER, “BEC” AY EC” A EE RE” 5" A OD 1994 FRARSIM AALBERS AE OT, EE BG KATE PRLS SA BOKER.” ERR RTE” ee Bis RPL.” EB MT MEMRAEP LK.” RFERR—-H, RAKESAR: “HE TELOT 2” HBR: FREER OEE CF POE AA EE RTE FE” EAR VRE MAS” RPE” OE CHE EE +22°ABMS, MEM, RAE Pe” REP ae, “DE” AMR A”, ICH FAR DERS, St A BR BEC A A PY AS A EE, A Mh Be BL EH AE” A FE STAI AHH AES Cte KK RAS RF 18 tee ha AY HUH, ELAR TE 19 tHe IAS 7 FRSC AG” ( BIE AEC) BSE RU a a MPPRARLNTR HFRS RRR SE A Se PRE HI BT EH TAD ERP ESCA PEAR AS AE HEE “LE” ER RREMEAWZRAM. FRIES” RBA AAS GES SMR. LAFEML ATED FERRE EX”. STE SUES ABIL; ANIL, UREA AR”, RAT BE: A HEAT TE ae SR, ETT A BE IN BF AR AE SR I EL AEF” PUREE LERE IEE DLE” AB SAS" EE” SCE ME ACURA, FT LST Jeg RED Soe Fee TT LSB Ds — A EY IRS BE AES ER AUELAL , SIZE Ph PE (SE PTE) ARE R” AE KIB” SIEFR DRE BFK) AEA AYER, CER EAR RST EA PE” Oe SE MAL Sik i EE T ABR BCT AB AS SP 9 BE SY , “BBE” FEE“ Bs HP MORFE” EAR AY GES BR, LR AE HY A OE, “CRA”, REFRASLABRBSL, MEET BRAT. =. x0" BR Sinology” ABH STULL” ARRS “CRIB PEE” EF Se BBR 0 FAT], ERA D KFRASSRRKKFHAKAL SHR AMMO TUSOPRRBAZ D> BRATS". @ 1979-7 8 A ARENA AE Be HR TA A CSF HB) 2, 32H CA ABESEP EYELID) — ARES TB RPE CE SE FEC ESE AB A ARE EP EE” BASE SERA" ATES” 5 EIST” FAVE FB" RE” HAE” ESE OP A A BEBE” 5" AR Hi OES A ALTE” 4" GEE Se RIES” VLA, BA TR Ee LE ae Bh ROBES SHIA, 30 RAE FREE RAO OLE” ES PR A, ESE” PRS MEY SEE A TARE 56 MGR ARN 8 SCC” EEA Se — AL ROR SF SAE" RE A” PEE Bo WA RTE EES” A, A ACSEARLE BA, RTE A * DP SCA PIC" BYE AA Hs SAE RE RT A {HER +23SPER LS 2011 EH 1 (8 82 HH) WH BCMA ICICR” MRAM A TE EAR EYRE LA" "PEEL" (ES FEB ME AR, EAN TE A HP RDC HAR RASA. RAERA MALE EA TEAS KE PR ASE” FEM FEO EH, AEM CME A A. BLE BOTH,“ BRR” HA FALL AR PER” EE FTA EWE NB RA HAE PCLT” , A ARB ED RER AR EE STEER SC PAN, WU ESE A AT BERBER. PRR HFT" Bee ee” pe yp MTC” WRIA RAB, PRATT VA I Re A“ Hh SCH” 89 SS BEATE AT EA PAY RAE, DASH OR Be aE OT A SEP BB BE” A) HEIN” WOR A aE” EE Dh, SUA as LT Bd AR ATV Se ‘ABTS BAI RE RAS" SAY” BR IRE A)” 9 Bea Be aT AE ea Vy SEA EA Oh AE EAT ER MDE, MA TT (ERAT OY EF A HE “HE” LK, BAT Ae. PRT lp ee” AE A , BG BRAT ts BEAR * Bh RE” AER” TAT FEDRIE A IR FRSC 1 HY EB FP BN — ee aR TSK WN HP FOP BARA EB Sh AE” ER Xk —-T+E Hi. BUT ARE 20 tHe AR AEE EFS Se” OT LA RR Bb i a a PE EA Tio TER RUE AOE SEE Lb FE BEEBE RE ETS” CE RT A OMA" APR AAI, MABE F 1891 AE KT AR Ra AE BE 2F” PRB ABH LP UC Wy BANG KB 1890 4 AA BY (BRT RG) i PE A CO). CBC BGA) 27 A AEE IE t"20 RE aE" RE” 5“ BLIR” HOF SEP Re A. CBE) RE BE TRAN“ SE ABRAM MICER, MA AAA ELS, RB, RA, WAH BRSAS RZ ie” “RAE, Se BBA, UB RR KHZ BIE”. HLURB TL) PUL BLE HELA 2 BEL” TREAT BEBE AS ABLE, SA TT ABE PD Yt A BC BS BT) BRAS TRIE BY SE BRI", HELA" EL” PGR SE” LA — PET JSR, WUE 1906 4 12 Fe A AS Bi Eh AE EOS, A ARE A ARBRE ALBA BO AG A RHE EHS A aA TRE HA DMR BUR.” RAR" EI” RMA" “AIR” EK" RMA, RRR". ARR RATUSHMH ARP RSS HAO RENE HAH HSRARSARREWS SR) ELLA ERS = PUBL EIR” SIF EPPO HOEARD 6 124+FB& Rxt* HABE Sinology”: AB “EAB BE" pS” MLC AR S EVAR A, SL A HG GH 20 Fe ATE RAVE BEAT SEAL SRAL" © Ve Seam, FFT 20 tik 4e BAR RL AL" UAE BED, HAE — RE A AN J SE A AE KA 1919 AE TA JR BE A POT E MOAB EE” A He La “FURL” ACE AES T HE BAR EE RKA) SS, (HAT ER AN RE” WB BEY ARE” WET SMBUS” RE Bone”, Skt RT HRS PAWABLA IN AEE”. JL Saat, 4 20 thee aD We ARE PRA — TE LY BROS PEL St OAR RAE AS FEE WB TE 1909 4 de te TC SCAB ER) FEZ TIE) AVA BE, EARL a TL FE 2 BA 9 * SEG” SARFGE REI T SRR BE, MTT SHS TGP AY ES PTE AS AE Rt, MCTU TFN 7 AAR EAE MIRO, AF TR BAR BF A EB Ze I Et PEE AS A “FRRRAC” REAM PS Se ie” — fit Bie iE FARSI PAE FETA EY RY” AY FEE, AE EAE T “AE BEYER PB SCAL” PRB. AE Ae BL Hh 50 ER HY SCATTER & tek HALE Ath BA CB AIC Se) OE Be a * A TG A BAACHERT AH.” 20 122 BAR RE DEE PSE 09 BE Ab 5c SM Ne ER, SER SP BS HEAL” SCE SEIS A WR AR AR AY, DEFER AAT BT * SRP A EAS" ONL” FE CS FUE, eR 20 th 4e ARCA AR HEE CAT A UU SAY ARES I AS KOR Be— BAA WEE” PE SE A A AEA BET A BH” TEA FEA AK PURE EAR" la 2A” PAIR, ME ESE AO A, {16 Siket AY" ELGAR HH” 75 28" BARA 28” A ME PEPE AMAT BB SC 4 9 DS, SBC AA A “RE” EE Ase AE A) — TEP ATT RE OG EO PICA BRIE HET REL, PREETI AE Ae DFU RE TL LA MC RO A RECS) A RE ET WL EAL 2005 4, LL BAAR BAB R/S) ER 2007 AF, QSPRS PATS RC AoE Se) SURE He RR DOA" FOR TERNS” OD RATT SMM AAP RSL MBSR + — EBT A ES FARR”. 125+ree 2011 1 A838 82 BY" SCTE” PIB RSE ATE EARS ATLL,“ BB BE” PA ee fA — Fe HBT" BEC ATOR” , AR — AER A HE a” BRL ERERTARE LE, BR PRE" AERIS PRA AB SEH RE, CRAG RR ERO TLE Bh. PEATE" ABR} BAe” BESS | le — A AE”, A RT — SRE NOMA XM SAS WSBSERES BRAT THESE ENT Be YP BBC ASE AN FC SCAR” BA HB ATES) EAB ATA 09 EE BAA ORE AA”. SE Be CELE AY PAE” SR EFT A TP BEAR A bt A eH SAS AE” HR, RE A” A MC HE EE AP fe 1 BC Ret A”. PaO,“ FL LAE "WEY ATARI LR A EE thee BS “BRE CREDIT” PE THEE REO, HL PUR BB AEA FEAS HSER LOR, JLF-AB HE 08 2) AE SE, HE FO BIE ( Otto Furst Von Bismarck Schenhausen ) , #j 44 [4 (Loreng Ron Stein) , # 33428 (Heinirich Rudolf Hat-mann Friedrich Geneist) FF A) RRL E LF. TGF SS FE i BA)“ SR BR SR MH” WS SE as PE AP BER OR + HOSEN (Pierre Laffite) KF“ ARMAHRSRR” HRCH MAK. BR IR + PARK SEE LBA AGE EK FIRB — RA, Hb WA ASSIA HE SCH FE DU RE”, SORE Fe 2 BR; cE A “PRESB IC TER” , LS FF REL Ae “RE A WE” 5 SC BAHL Se a “SHEE A, AEWA BS ALS Wis BIEA— BK, HL BEANIE. LGR a RISERS FE AY IC eR BAS TA a ASE RARE AOA Fal SE EA ACH HS — BTR BD RELTE” PBL. A, “SOPRA ER” EL ARR, CREA ‘PAH TAR ABLE, IX AE RR DT BEARER, “SAE” FRE SEIT PRG T GBI" BELA WS Be TT EE” TE BO FBR" BS Ae a RICA” , SP HEE A Tm AB RE” BRAT ASE UR, HE A OY Jk TS EE” HO A, D RBA KH AH 20 thle PK A ER AAR” TE ALA SO Ae lal ELE RRA ACE" SAB PL) PERE” A BR EL PT OA AEA A a PA. SHARMAN IME MCS EE AE BH I PRA A RENE AN HEAABME RAR, MAAR R REE PRG, CN" ia” LB, + 26+ERB RE Sinology” *#. A FEB. WER. FES RADLEY" CHAS AR” FE AS TAPE AEE FSR“ Se SE” BR FERIA A TR" 3 BP BE” FR FE A”, EE BOK Ba AB ATVOR SEB SE 5 19 AR, FOE EL — BAA PSE” , BEB “RAPHE RILE RELA MRK A”. ASK RAP, BARDBL WOR IEC HY * SP ER FP DR RAL FE BY I” BRS ERA ESE , 7S AE ACHE DG SE BAI URE E” TT EACH DR IR FR HAR AS" BEATER AOL L tite 20 - 30 AFAR A ARP ER HE AO RE” 5“ HP DBE” EO, “HP” 2-H A SSK Es, EM SHFIXKAS MAE ENS PNA A RA —-FR OBE STK". HR, KARALWRALRORA, EMA EB “SK” KIEAS TA EU TI CA KARA. eR “PRE” A SP A” EA ERE RS. HK SERA ARE ML , AT AERA RAT RE EP EP TE OBE IEA =e PT A * Bs PB” 9 EA BE BD ERS AMHR MRA HES OMA, RIE RT, EET “SSI PHT SIR ee, OD RANMTTSRME AAP RS Le) BSS eH A ee", © ERR PA RP RAE” ERE A AE ES HOSE 1995 AE FE ls, 3E° Bad” PE A TL A SP DR — Pe A 1998 EE h(E Law aIA” AHA, +27