‫اورزگنبیاعریگمللرپئاگجےناوےوابےےڑااارتااتاکیملعنازئہ‬

‫اورزگنبیاعریگملیکرطػےساےنپاھبویئںوکلتقرکوےاورابپوکدیقںیمڈاےنلیکالصتقیقحایکےہ؟اورزگنبیاورربریغصےک‬
‫احالتووااعقتےکابراںیمرفاسسنربرئیناوردرگیرغمیبومرنیخےکایبانتویکںرکاناقلباامتعدںیہ؟رفاسسنربرئینیکرطػ‬
‫ےساشہاہجؿاوراسیکیٹیباہجؿآراےکدرایمؿیسنجقلعتےکازلاؾیکتقیقحایکےہ؟رغمیب‪،‬وکیسرلاوردحلمنیفنصمیکاورزگنبی‬
‫اعریگملےسدینمشاوراسیکرکداریشکیکالصوہجایکےہ؟‬

‫رحتریدمحماطرؼناؿوحباہلوکیسرلالیب‪،‬اترخیاوراورزگنبیاعریگمل۔‬

‫صیخلتورتبیتوزمدیااہف‪:‬‬

‫ڈارٹکادیحنسح‪،‬تمصعیلع۔‬

‫۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔‬

‫اورزگنبیاعریگمللغمتنطلسےکامتؾرمکحاونںںیمبسےسذمیبہابداشہاھت‪،‬اسوےربریغصںیماالسؾیکرتوجیےکےیلیئکادقاامت‬
‫ےئکاوراالسؾیکاسحیحصلکشوکربرقاررےنھکیکاکیاشدناراوراتریخیوکششیکوجدنہو‪،‬ہعیشاوردرگیریغرشیعرواایتںیمدعموؾوہیت‬
‫ناریہیھت۔یہیوہجےہہکریغملسمرغمیبوارثکدنہوومرنیخاوراؿےکرکفیالغومںربلزل‪،‬وکیسرلزاوردحلمنیوےناؿوبھجرکاسیک‬
‫رکداریشکیک۔اسہپامشیبر ازلاامتاعدئےئکےئگنجےکوجابمہدرگیاضمنیمںیمداےکچںیہ۔اورزگنبیاعریگملہپاکی تہبےڑا‬
‫اارتاضہیےہہکاسوےتختینیشنیکگنجںیماےنپنیتےگساھبویئںوکلتقرکدایاوراےنپوادلابداشہاشہاہجؿوکدیقںیمڈاؽدای۔اؿ‬
‫وااعقتےسہیاثتبرکوےیکوکششیکنایتےہہکاورزگنبیاعریگملاکیوہسلرپتسابداشہاھتسجےکرسہپتختینیشناکوھبتوسار‬
‫اھت۔نکیل اسابتیکالصتقیقحایکےہ‪،‬ہیابتسکدحکتچسےہ؟اسیکتقیقحایکےہاوراورزگنبیاعریگملوکاسادقاؾہپنک‬
‫احالتووااعقتوےوبجمرایک۔اؿبسوااعقتوکےھجمساورایبؿےئکریغباسرااعمےلماکڈڈنھوھراانٹیپ‪،‬اورزگنبیوکاقلتاوروہس‬
‫لرپتسابداشہاثتبرکوےیکوکششرکانارثکریغملسماورسیکیورلودحلمومرنیخیکرھبوپروکششریہےہ۔مہدمحماطرؼناؿاصبحیک‬
‫اتکبوکیسرلالیب‪،‬اترخیاوراورزگنبیاعریگملتیمسفلتخموحاہلناتےکاسھتاساعمےلمیکقیقحتشیپرکوےیکوکششرکںیےگہک‬
‫اؿمینچسوااعقتیکالصتقیقحاوروہسپرظنمایکےہسجوکایبؿےئکریغباؿاسریابوتںاکڈڈنھوھرااٹیپنااتےہ۔‬
‫اورگنزبیوےرضوراےنپاھبویئںاکلتقایکرگمابیقونیتںاھبیئیھباسےکوخؿےکایپےسےھتاوراساکوپراسپرظنمایکاھت‪،‬اسوکانھجمس‬
‫تہبالزیمےہ۔لغمتنطلسںیمااسیوکیئاوصؽایاہطبںیہناھتہکوراتثےڑاےٹیبوکیہےلمیگ۔وٹیبںںیموکیئیھبابداشہوہاتکساھت۔‬

‫اورزگنبیےکابراںیمیلیھپایسیانتمزہعابوتںاکذرہعیایکےہوتاسیکتقیقح ہیےہہکاورگنزبیےکقلعتماؿوصتراتاکزایدہےڑا‬
‫ہصحرفایسیسنایسحاوراعمجلرفاسسنربرئین (‪)1688 – 1625‬ےسیجولوگںیکاطعےہ‪،‬وجاالسؾےساےنپضغبودعاوتاوراسیعتیئ‬
‫یکرطػداریرکےتوہجےاےنپآپوکاقوبںیمرےنھکیکذرایسیھبوکششںیہنرکےت۔ہیصخشدیلہںیممیقماھتاوراشہاہجؿےکےڑا‬
‫ےٹیبداراوکشہاوراورزگنبیاکذایتبیبطیھبراہ۔اسوےربریغصیکرہاسزیچاوررہاستیصخشاکطلغرگنشیپرکوےیکوکششیکوجراخس‬
‫ادیقعلہ املسمؿ یھت اور رہ اس تیصخش یک رعتفی یک وج اس ےک ایخؽ ںیم اسیعتیئ ےک ےیل دیفم یھت۔اثمؽ ےک وطر لرپ ربرئین‪ ،‬ابداشہ‬
‫ونرادلنیمیلساہجریگناورداراوکشہیکےڑیرعتفیرکاتےہویکںہکاساکایخؽاھتہکدوونںاسیعتیئیکرطػاملئےھت۔‬

‫االسؾےسدعاوتاکااہظروہوتربرئیناسریاایتحطابالجےاطؼرھکداتیےہ۔اسےکزندکیاالسؾاکی “وتمہلرپیتس”ےہ‪،‬اکی “کلہماور‬

‫ابتہنکومجمہعوقانین”ےہوجولتارےکزورلرپانذفوہااورابیھباُیساظاملہندشتدےکلبلرپااسنتینلرپطلسمےہ۔االسؾوکاکی “اقِلب‬
‫رفنترفبی”اکانؾدےتیوہجےوہاےساکیےبینعماوروضفؽوٹاکٹرقارداتیےہ۔ربرئینوےاالسؾوک“وضفؽوٹاکٹ” کتہہکدای۔یبنرکمی‬
‫ﷺوکوعنذاباہلل”لعجاسز” رقاردایاورہیہک“ہیدنیدشتدےسالیھپ”۔وہاینپاسوخاشہیکلیمکتلرپاموییساکااہظریھبرکاتےہہک‬
‫“املسمونںوکیھبکاسیعیئںیہنانبایناےکساگ۔ہناںیہنابوررکااینااتکسےہہکدمحمﷺوھجےٹیبنےھت۔‬

‫املسمونںےساساکیہیبصعتےہوجاےساورگنزبیےسرفنتمرکاتےہ۔بجاورگنزبیوےدنکیکوگررنیےنیلےسااکنرایکاور‬
‫اےنپےیلابعدتاورارغتساؼیکزدنیگوکرتحیجدیوتربرئینوکہیبسھچکاکیذماؼآولدہرفبیئاگ‪“،‬ایسیلرپزیہاگریاکڈوھگنوجاًالصاس‬
‫ےکدؽںیمیھتیہںیہن۔۔۔۔” وہاورگنزبییکاسریزدنیگوک“اسزشاورارتخاعاکلقتسمہلسلس” رقارداتیےہ۔ربرئینےکاطمقب‬
‫داراوکشہاےس“ھٹکالم‪،‬ٹہدرھؾوجرہوتقامنزاوراذاکرںیموغشمؽرےنہواال” ہہکرکذماؼاُڑااتاھت۔وگایہکدورساوکیئیھبرفدالصاعریگمل‬
‫وکہنناؿاکساوراشہاہجیندرابرںیماےسارتحاؾاورااسحتسؿیکرظنوںےسیہداھکینااتراہ۔ایسینخساسزیےکببسربرئینہنوتاملسمونں‬
‫ےکےیلاقِلباامتعدؤمرخےہاورہناورگنزبییکذاتاوردہعےکزجتجےےکےیلوکیئدیجنسہوحاہل۔داراوکشہوےاسیکاسریوتہجاینپ‬
‫رطػچنیھکریھکےہ۔‬
‫اورگنزبییکتخسرکداریشکرکوےوابےایسربرئینوےاشہاہجںےکاینپیٹیبزہشادیاہجںآراء(‪)1681 – 1614‬ےکاسھتابپیٹیب‬
‫ےکتقفشہپینبمقلعتوکیھبےڑاظیلغادنازںیمایبؿایکاوراسبصعتمویریاسیعیئاکیایسحسجوےؤمرخاکروپداھراوہااھت‪،‬وے‬
‫ابپاوریٹیباہجںآراےکوصعمامہنرےتشوکیسنجقلعتاکانؾدادایوجدیقےکدوراؿاےنپامیبرابپیکامیترداریرکریہیھت۔ربرئیناکایبؿ‬
‫اکیاالخؼابہتخ‪،‬ایٹھگاورامؤػذنہیہیکدیپاواروہاتکسےہ۔اتہکےہ‪ ”،‬ہیاوفاہوہشمرےہہکاساکاینپیٹیبےسقلعتاسدحوکنااچنہپوج‬
‫اناقِلبنیقیےہ‪،‬سجےکےیلوجازاُےسومولویںےکوتفاےسالموہنجںوےاُےساتبایہکابداشہوکاسدرتخاکلھپاھکوےےسروانک‬
‫ملظوہاگےسجاسوےوخدوبای۔” اہیںوھجٹ‪،‬ااسفہنرطازیاورڈنیکسؽابزیوےاترخیونیسیےکدنلبوابالدوعاوکروسارکڈاالےہ۔ےلہپوت‬
‫ابپیٹیباکرہتشزاناکریںیمدبؽدایایگ‪،‬رھپہنیبموطرلرپابپاعمہلموکوخدتشطازابؾرکداتیےہ۔اسےکدعباسزاناکریوکذمیبہدنسدےنی‬
‫ےکےیلومولویںیکدمداحلصیکنایتےہ۔ربرئینوےاسااسفہنرطازیںیمدحدرہجریغذہمداریاوررچلنپوکرعوجلرپاچنہپےتوہجے‬
‫ظیلغزابؿاامعتسؽیکےہ۔‬

‫ربرئیناینپرچلایبینںیم ہیابتوھبؽنااتےہہکوجاظرہوہاورسجےکقلعتمالمؤںاکوتفیوموجدوہ‪،‬اےس“اوفاہ” ںیہناہکنااتکس‪،‬وہارم‬

‫وایعقوہاتےہ۔ابتارگقطنمیکوہاورادتسالؽلرپینبموااعقتواحالتوہںوتربرئین اہیںلرپاےنپاقریوکابلکلامویسرکداتیےہربرئینےک‬
‫دمریاکلبیٹسنوےرفاوساوٹیکاکوجاحہیشاےنپایبؿںیمًانمضوجڑاےہ‪،‬وہاساسراوصقوکوغلاوروھجٹاتبرکردرکداتیےہہک“دبتیناورہنیک‬
‫لرپوردرابرویںےکالعوہںیہکاوراسااسفہنرطازیاکاشہبئکتںیہنالم۔ذہلاہیواہعقلمکموھجٹےہ۔‬

‫اورگنزبیےکوتکمابتںیماشہاہجؿےکاٰیلعاالخیقرمےبتاوراالسیمامیلعتتےکےیلاسےکدیلارتحاؾاکایبؿوموجدےہ۔ےباچری‬
‫اہجںآراء‪،‬ےسجربرئیناےنپریغذہمدارملقاکری‪،‬وھجٹ‪،‬ضغباوربصعتےسذحبرکےکرھکداتیےہ‪،‬ووفرِذجابتےساےنپابپاکذترکہ‬
‫رکےتوہجےیتہکےہہکوہدنیےکےیلارتحاؾےکذجابتراتھکاھتاوراالخیقوطرلرپدنلبتیصخشیھت۔ہیادنرویناہشدتزایدہوزیناوراقِلب‬
‫وبقؽےہویکہکن ہییسکاوروےںیہنہکلباُسیکیٹیبوےدیےہسجےساشہاہجںیکرطػوسنمبیھبسطلغابوتںیکرتددیوہنایتےہ۔‬
‫االسؾےکےیلاشہاہجںیکدخامتےڑیواحضںیہ۔‬

‫اسدصقمےکےیلااطولیایسحوکنالؤمنہویچ(‪ )1717 – 1639‬ایژاؿویترای (‪)1689 – 1605‬یھبالقئاابتعرںیہنںیہویکںہک‬

‫اوہنںوےیھبوصخمصہطقنرظنےکتحتدارایہلرپرظنںیامجریھکںیھت۔وجاںیہناےنپوخاوبںاکزہشادہرظنآاتاھتوجملسمدنہواتسؿےک‬
‫تختلرپاسیعتیئوکاھٹبجےاگ۔رگماورگنزبییکاکایمیبوےاُؿیکاُدیموںلرپاپینریھپدایاورویںوہاسےکنایندنمشنبےئگ۔اسےیل‬
‫اوہنںوےدایتناکدانموھچڑرکوپریڈاٹھیئےکاسھتاورگنزبییکزدنیگےسوسنمبوااعقتںیماےنپایخالتوااسحاستیکرگن‬
‫آزیمیرشوعرکدی اور یجرھبےکاسیکرکداریشکیک۔‪1‬‬

‫تنطلس امثعہین ےک ربسکع لغم تنطلس یک اکی تہب ےڑی اخیم یھت ہک اس ںیم تخت ینیشن اک اباقدعہ وکیئ اظنؾ وموجد ںیہن اھت بج ہک‬
‫تنطلسامثعہینوےرتسوہںیدصیےکاوالئںیمتختینیشنیکوگنجںےسےنچبےکےیل ہیاظنؾرقمرایکاھتہکبسےسےڑااٹیبتختنیشن‬
‫وہاگبجہکلغمتنطلسںیمااسیوکیئاظنؾںیہناھت۔اکیابداشہیکوافتےکدعباسےکےٹیبآسپںیمگنجرکےتاوروجاتیجویہاطلسؿ‬
‫اکاسحباھت۔آرخںیم یہیاظنؾدعبازاںلغمتنطلسےکاخےمتاورزواؽاکببسانب۔‬

‫اورزگنبیاعریگملےکوادلاشہاہجؿےکاچرےٹیبےھتنجےکانؾاورزگنبیاعریگمل‪،‬داراوکشہ‪،‬اشہاجشعاوررمادشخبےھت۔اؿںیمبسےس‬
‫ےڑاداراوکشہاھت۔اچروںےٹیبربریغصےکفلتخمالعوقںںیماعلمینعیوگررنےھت۔اشہاہجؿبسےسزایدہامحتیداراوکشہیکرکاتاھت۔‪2‬‬

‫‪1657‬ءںیماشہاہجؿامیبرڑپایگاوراسوےاسابتوکواحضرکدایہکاسیکوخاشہداراوکشہوکاانپنانیشنانبوےیکےہسجہپاورزگنبی‬
‫ےکاچروٹیبںںیمتختینیشنیکگنجرشوعوہیئگسجیکلیصفت ہیےہ‪:‬‬

‫اشہاہجؿیکامیبریےکدوراؿدیلہںیممیقماشہاہجؿےکےٹیبیکاسزوشںاوروادلیکریختی‪،‬زدنیگومتیکربخاپھچوےاوراؿربخوںیک‬
‫وہجےسہکداراوکشہوادلیکوافتیکربخاپھچرکوخدابداشہےننبیکوکششرکراہےہ‪،‬ابیقاھبیئداراوکشہیکدبیتینےسربخداروہےئگاوراسہپ‬
‫بسےسےلہپاشہاہجؿےکاکیےٹیباوراورزگنبیےکوھچےٹاھبیئاشہاجشعوےوجاسوتقاگنبؽاکاعلمینعیوگررناھت‪،‬وےونربم‪1657‬ء‬
‫ںیماگنبؽںیماےنپآپوکایابداشہرقمرایکاوراینپڑھگوساروفج‪،‬وتپاخہناوردراییئایتشکںبےرکآرگہیکرطػلچڑپابجہکاسوک‬
‫آرگہیکرطػےڑےنھےسروےنکےکےیلاشہاہجؿےکبسےسےڑاےٹیبداراوکشہوےاےنپےٹیباملسؿوکشہاوردنہورنجؽےجھگنسیک‬
‫ایقدتںیمدیلہےساکیرکشلاجیھبنجاکاشہاہجؿےکدورساےٹیباشہاجشعیکوفجےسورانیسےکرقبیاقمہلبوہا۔‪3‬‬

‫آرخاکرتختینیشنیکاسگنجںیماشہاجشعوکانبرسےکرقبی ‪1658‬ءںیمتسکشوہیئاورداراوکشہیکوفںیجاہبرںیماساکاھچیپرکیت‬
‫رںیہ۔ تسکشےکدعبوہواسپاگنبؽ اےنپراج لحمںیم واسپآایگاورےڑااھبیئ داراوکشہ ےسحلصاکاعمدہہایک سجےک اطمقب‪ 17‬یئم‬
‫‪1658‬ءںیماشہاجشعےکاہھتںیماگنبؽ‪،‬اڑہسیاوراہبرےکارثکوصحںاکطلستدادایایگ۔اسےکدعباشہاجشعاگنبؽہپوکحتمرکاتراہاور‬
‫ابگنجاشہاہجؿےکےٹیبداراوکشہیکاورزگنبیاوراشہرمادیکدحتمہوفوجںےسیھت۔اسگنجںیماورزگنبیوےدارایکوفوجںوکدوابر‬
‫ینعیدرھامتاوراسومڑگھےکاقمؾہپتسکشدی۔بجاشہاجشعوےداھکیہکاورزگنبیاوررمادشخبیکدحتمہوفوجںوکداراےکالخػحتف‬
‫وہیکچےہاوردارایھبااحلدےکرجؾںیماورزگنبیےکاہوھتںلتقایکنااکچےہ‪،‬اسےکدؽںیماکیابررھپتختاحلصرکوےیکوخاشہ‬
‫وےمنجایلاوراسوےاباورزگنبیےکالخػلغمتنطلسےکداراوکحلتمیکرطػشیپدقیمرشوعرکدی۔اسدوراؿاورزگنبی‬
‫وےوکششیکہکگنجہنوہاوراسوےاشہاجشعوکحلصیکشکشیپیکسجےکاطمقباورزگنبیوےاشہاجشعوکاگنبؽاکاعلمینعیوگررنےننب‬
‫یکشکشیپیکہنرصػحلصیکشکشیپرتسمدرکدیہکلبااٹلاشہاجشعوےزمدیےسزمدیالعوقںہپہضبقرشوعرکدایاوراورزگنبییکرطػ‬
‫ےسحلصیکشکشیپوکرتسمدرکدایاورلغمتنطلسےکداراوکحلتمیکرطػاورزگنبیےکالخػشیپدقیمرشوعرکدیوجاسوتق‬
‫اورزگنبیےکزریاامتہؾاھت۔اظرہےہاشہاجشعےکالخػگنجںیملہپیھباورزگنبیوےںیہنیک‪،‬ہکلباشہاجشعوکایہنالعوقںینعی‬
‫اگنبؽ‪،‬اڑہسی‪،‬اہبریکرمکحاینیکشیپشکیکسجاکاعمدہہوہےلہپداراوکشہےسیھبرکاکچاھتنکیلاشہاجشعےکدؽںیمتختیکدشدیالچلدیپا‬
‫وہیکچیھتاوراسوےاورزگنبیےکالعوقںوکایھتہانرشوعرکدایاورااٹلاورزگنبیےکزریاامتہؾتنطلسےکداراوکحلتمآرگہیکرطػ‬
‫شیپدقیمرشوعرکدی۔‬

‫اس ہپ اپچن ونجری ‪1659‬ء ںیم وموجدہ ارتلرپدشی ےک علض حتف وپر ےک رقبی گنج وخاہج وہیئ۔ اس گنج ںیم اشہ اجشع وک تسکش اور‬
‫اورزگنبیوکحتفاحلصوہیئ۔اسےکدعبوہاھبگرکاگنبؽیکرطػالچایگنکیل اورزگنبییکوفوجںوےریمہلمجیکایقدتںیماساکاھچیپ‬
‫ناریراھک۔ابوہاتوتہیہکاشہاجشعابتسکشےکدعباورزگنبیوکایسرطححلصیکشکشیپرکاتےسیجاسوےداراوکشہےستسکش‬
‫اھکوےےکدعبداراوکشہوکشیپیکیھتنکیلااٹلوہابرابراورزگنبییکوفوجںےکالخػگنجرکاتراہ۔آرخاکرالرپلی ‪1660‬ءںیماےسہلصیف‬
‫نکتسکشوہیئاوراسےکدعبوخداسیکاینپوفجےکارثکارفاداوروفیجرسداروھچڑرکےلچےئگنکیلاسوےاسومعقہپیھباورزگنبی‬
‫ےسحلصرکوےیکوکششںیہنیکوجاےسےلہپاگنبؽیکوکحتمیکشکشیپرکاکچاھتہکلبااٹلاکیابررھپاورزگنبیےکالخػوفجمظنمیک‬
‫نکیلرھپتسکشاھکیئ۔اباےسہتپاھتہکاورزگنبیےکالخػابرابرگنجیکوہجےساسیکناؿیشخبلکشمےہ۔نکممےہہکابیھب‬
‫اورزگنبیاےساعمػرکداتینکیلاسوےاےنپرھگاوےوکایلاورارااکؿینعیربامیکرطػرفاروہایگ۔‬

‫اشہاجشعاورگنزبیےستسکشاھکوےےکدعبارااکؿےکدبھتمرمکحاؿاسدناوھتداامےکاپسالچایگسجوےاسےسودعہایکاھتہکوہ‬
‫اےسہکمرکمہمجحلرپناوےےکےئلاہجزرفامہرکااگنکیلدبھتمابداشہوےاجشعےسایکوہاودعہوتڑڈاالاوراسےساوراسیکویبی‬
‫ویٹیبںےساسراوساناچدنینیھچایل۔اسدوراؿاسےکلغماحویمںوےدبھتمابداشہےسگنجیکنکیلتسکشاھکیئ۔‪4‬اورزگنبی‬
‫ےکاگنبؽےکلغموصہبداروےاشہاجشعےکوٹیبںوکڑھچاوےیکوکششیکنکیلاناکؾراہاوردبھتمابداشہوے‪25‬وجالیئ ‪1663‬ءںیم‬
‫اؿیکرگدںیناڑادںی۔‪5‬‬

‫اسومعقہپاشہاجشعےکابراںیمدوالیصفتتیتلمںیہ۔اکی ہیہکاشہاجشعاوراسےکےٹیبزنیادلنیدمحمسنمتاسےکدووٹیبںوک‬
‫ارااکؿےکدبھتمابداشہوےاساترخیوکلتقرکدایاھتاوردورسی ہیہکاشہاجشعرفاروہوےںیماکایمبوہایگاھت۔اسیکیٹیبلگرخابون‬
‫مگیبیکدبھتمابداشہوےزعتولٹیلاوراسوےاسوہجےسوخدیشکرکیلبجہکاسیکابیقدوویٹیبںزہشادیذپریمگیب(رمع‪23‬اسؽ)‪،‬‬
‫زہشادیآہنمابونمگیب(رمعدواسؽ)وکاشہاجشعےکاکیوپےتزہشادہا مظاجشع(رمع ھاسؽ)ےکاسھتاورزگنبییکرطػآرگہجیھبدای‬
‫ایگ۔‪6‬‬

‫اشہاجشعےکاحیمابیقولگارااکؿںیممیقمولغمںاوراھٹپونںیکدمدےس‪7‬لرپزیگتیرحبیاہجزراونںےکاسھتامشؽیکرطػےلچےئگ‬
‫وہنجںوےاؿےساسیکوسوےاچدنیےکدببےںیماھبریتمیقیل۔اہکنااتےہہکربیمدبھتمابداشہیکرطػےسوساناچدنیولٹ‬
‫ےیلناوے‪،‬ودعہوتڑوے‪،‬اسےکوٹیبںوکاسزماتمحہپرگاتفررکےیلناوےےکدعباشہاجشعاوراسےکاحیمدربمس‪1661‬ءںیمامینوپر‬
‫ےچنہپ۔‪8‬اسومعقہپاورزگنبیےکمکحہپولغمںوےاشہاجشعےکمغزدہرھگاوےوکامینوپرےسلغمتنطلسںیمالوےیکوکششیک‪،9‬‬
‫سجاکبلطمےہہکاسومعقہپیھباورزگنبیوےاسےکاخدناؿوکاہنتںیہنوھچڑااوراؿیکوخداسہتخالجوینطمتخرکوےاوراںیہن‬
‫آرگہواسپالوےیکوکششیکنکیلامینوپرےکرمکحاؿوےاشہاجشعوکاسڈرےسامینوپرےکراروںںیمےنپھچےکےیلجیھبدایہکںیہک‬
‫اورزگنبیاشہاجشعوکلتقہنرکادا۔‬

‫ہیوتیھتاشہاجشعیکاہکیناوراسےساصػاظرہےہہکاورزگنبیوےاشہاجشعوکلتقںیہنایکہکلباورزگنبیےستختینیشنیکگنجںیم‬
‫تسکشاھکوےےکدعبوہارااکؿاھبگایگاھتلغماےسنایناصقنؿہناچنہپںیئ۔اینپناؿےکڈرےساشہاجشعوےاورزگنبیےکاپسآرگہ‬
‫واسپناوےیکہگجامینوپراڈنایےکراروںںیمےنپھچوکرتحیجدینکیلایکاورزگنبیاےسلتقرکاناچاتہاھتایںیہناسابراںیموکیئولعمؾ‬
‫ںیہن۔نکیل ہیابتابلکلتقیقحےہہکاسوخداسہتخالجوینطںیمیہامینوپرےکاہپڑیالعوقںںیماشہاجشعاک‪1661‬ءںیمااقتنؽوہااور‬
‫اسےکرھگاوےوکاورزگنبیاعریگملےلہپیہآرگہںیمانپہدااکچاھتاوراشہاجشعوکاورزگنبیوےلتقںیہنایکہکلبوہامینوپرےکاہپڑوں‬
‫ںیماینپیعبطومترما۔ارگمہاشہاجشعیکاساسریاہکینہپوغررکںیوتہتپاتلچےہہکاساسریاہکینںیماورزگنبیدرجذلیووجاہتیک‬
‫وہجےسوصقروارںیہن‪:‬‬
‫‪1‬۔اشہاجشعےسگنجںیملہپاورزگنبیوےںیہنیکہکلباشہاجشعوےیک۔تختینیشنیکگنجںیمداراوکشہےس‪1658‬ءںیمتسکش‬
‫اھکوےےکدعباشہاجشعوکسؿےساگنبؽ‪،‬اڑہسیاوراہبرہپوکسؿےسوکحتمرکراہاھت۔اسےکدؽںیماکیابررھپتختاحلصرکوےیک‬
‫وخاشہوےمنجایلاوراسوےاباورزگنبیےکالخػگنجرشوعرکدی۔‬

‫‪2‬۔اورزگنبیوےوکششیکہکگنجہنوہاوراسوےاشہاجشعوکحلصیکشکشیپیکسجےکاطمقباورزگنبیوےاشہاجشعوکاگنبؽاکاعلم‬
‫ینعی وگررن ےننب یک شکشیپ یک ہن رصػ حلص یک شکشیپ رتسمد رک دی ہکلب ااٹل اشہ اجشع وے زمدی ےس زمدی العوقں ہپ ہضبق رشوع رک دای اور‬
‫اورزگنبییکرطػےسحلصیکشکشیپوکرتسمدرکدایاورلغمتنطلسےکداراوکحلتمیکرطػاورزگنبیےکالخػشیپدقیمرشوع‬
‫رکدیوجاسوتقاورزگنبیےکزریاامتہؾاھت۔اسوصرتںیماشہاجشعےکالخػگنجرکاناورزگنبیےکےیلانرگزیوہایگاھت۔‬

‫‪3‬۔وہاتوتہیہکاشہاجشعابتسکشےکدعباورزگنبیوکایسرطححلصیکشکشیپرکاتےسیجاسوےداراوکشہےستسکشاھکوےےکدعبدارا‬
‫وکشہوکشیپیکیھتنکیلااٹلوہابرابراورزگنبییکوفوجںےکالخػگنجرکاتراہ۔آرخاکرالرپلی ‪1660‬ءںیماےسہلصیفنکتسکشوہیئ‬
‫اوراسےکدعبوخداسیکاینپوفجےکارثکارفاداوروفیجرسداروھچڑرکےلچےئگنکیلاسوےاسومعقہپیھباورزگنبیےسحلصرکوےیک‬
‫وکششںیہنیکوجاےسےلہپاگنبؽیکوکحتمیکشکشیپرکاکچاھتہکلبااٹلاکیابررھپاورزگنبیےکالخػوفجمظنمیکنکیلرھپتسکش‬
‫اھکیئ۔‬

‫‪4‬۔اورزگنبیےسلسلسمگنجاورتسکشاھکوےےکدعباےسہتپاھتہکاورزگنبیےکالخػابرابرگنجیکوہجےساسیکناؿیشخب‬
‫لکشمےہ۔نکممےہہکابیھباورزگنبیاےساعمػرکداتینکیلاسوےاےنپرھگاوےوکایلاورارااکؿینعیربامیکرطػرفاروہایگ۔اب‬
‫یھباسوےاورزگنبیےسحلصاکاعمدہہایناؿیشخبیکوکیئوکششںیہنیک۔ارگوہرکاتوتوہاتکساھتاورزگنبیاےساعمػرکداتیہکلبھچک‬
‫العوقںیکرمکحاینیھبوسپنداتی۔اسوےاورزگنبیےسحلصایانماعمدہہیکہگجاینپدض‪،‬ٹہدرھیمیکوہجےسوخداسہتخالجوینط‬
‫اایتخریکاوراینپدضاورگنجہپارصاریکوہجےسوخدوکاوراےنپرھگواولںوکالجوینطیکاؿامتؾاکتفیلاکاکشرایکنجاکذرکاولرپوہاکچےہ۔‬

‫‪5‬۔الجوینطےکدوراؿیھببجربامےکابداشہوےاشہاجشعےسودعہالخیفیک‪،‬اساکوساناچدنینیھچایل‪،‬اسےکدووٹیبںاورویٹیبںوکدیقرک‬
‫ایل‪،‬اسیکاکییٹیبیکزعتولٹیلوتزگنبیےکمکحہپاگنبؽےکلغموصداروےاؿوکڑھچاوےیکوکششیکنکیلاؿوکربامےکابداشہ‬
‫وےلتقرکدایبجہکاشہاجشعیکایٹیبںاوروپاتاورزگنبییکرطػگجیھبدےیےئگنجوکاورزگنبیوےانپہدی۔‬
‫‪6‬۔اشہاجشعاوراسےکاخدناؿےکابیقارفادبجدعبازاںربامےساھبگرکامینوپراڈنایےلچےئگبتیھباورزگنبیےکمکحہپولغمںوے‬
‫اشہاجشعےکمغزدہرھگاوےوکامینوپرےسلغمتنطلسںیمالوےیکوکششیکنکیلامینوپرےکرمکحاؿوےاشہاجشعوکاسڈرےسامینوپر‬
‫ےکراروںںیمےنپھچےکےیلجیھبدایہکںیہکاسومعقہپاشہاجشعامینوپراڈنایےکاکیرارںیماپھچوہااھت۔اسومعقہپیھباشہاجشعوے‬
‫اورزگنبیےسحلصایاعمدہہیکوکیئوکششںیہنیکاورایسالجوینطںیمااقتنؽرکایگ۔اساسریاہکینےساظرہےہہکاساسریوصراحؽ‬
‫اوراےنپاخدناؿیکاوراینپالجوینطاکذہمداراشہاجشعاینپتختیکالچل‪،‬دضاورٹہدرھیمیکوہجےسوخداھتاورہیابتوھجٹےہہک‬
‫اورزگنبیوےاےسلتقایکہکلباسوےاینپوخداسہتخالجوینطےکدوراؿامینوپراڈنایےکاہپڑوںںیمیعبطومتوکےلگئاگاینکیل اترخی‬
‫ںیماورزگنبیاعریگملیکرکداریشکےکےیل ہیوہشمررکدایایگہکاشہاجشعوکاورزگنبیوےلتقرکادایاھت۔‬

‫ابمہآےتںیہتختینیشنیکگنجےکاکیتہبےڑارکدار‪،‬اسےکالصذہمداراوراشہاہجؿےکبسےسےڑاےٹیباوراورزگنبی‬
‫ےکےڑااھبیئداراوکشہیکلیصفتیکرطػ۔‬

‫اشاہجہؿیکامیبریےکدوراؿںیمداراوکشہوےامتؾااظتنؾوکحتماےنپاہوھتںںیمبےایل۔داراوکشہیکاسدلجابزیےساشاہجہؿیکومت‬
‫یکاوفاںیہےنلیھپںیگلاورکلمںیمارتبیلیھپیئگ۔اشہاجشعوےاگنبؽںیماینپابداشتہاقمئرکیلاورآرگہلرپوفجیشکےکاراداےسرواہن‬
‫وہا۔ انبرس ےک رقبی دارا اور اجشع یک وفوجں ںیم گنج وہیئ سج ںیم دارا وک حتف اور اجشع وک تسکش وہیئ سج اک ایبؿ اولرپ وہ اکچ‬
‫ےہ۔‪10‬ابرریباڈیمییکاػاوراھتسمآرمییکاػےکاطمقبداراوکشہاکیانالہرنجؽاھتنکیلتختینیشنیکگنجدوونںےکدرایمؿذمیبہ‬
‫رظنایتےکرفؼیکوہجےسںیہنیھت۔‪11‬بجہکیئکدرگیومرنیخ وےذمیبہرظنایتےکرفؼوکدوونںےکدرایمؿتختینیشنیک‬
‫گنجیکوہجرقاردایےہ۔داراوکشہربلؽذمیبہایخالتاکامکلاھتبجہکاورزگنبیراخسادیقعلہاملسمؿاھت۔داراوکشہوےاشہدمحمدرلابےک‬
‫انؾاےنپاکیطخںیمواحضوطرلرپمیلستایکےہہکرسدم‪،‬ابابایپرا‪،‬اشہدمحمدرلاب‪،‬ایمںابری‪،‬نسحمافینریمشکی‪،‬اشہحتفیلعدنلقر‪،‬خیشامیلسؿ‬
‫رصمیدنلقرےسیجآزادرشمبوصایفیکتبحصیکدبوتلاالسؾاجمزیاسےکدؽےسرباختسوہاکچےہاوررفکیقیقحروامنوہراہےہاوروہ‬
‫اںیہنیکتبحصیکربتکےسرفکیقیقحیکحیحصدقرھجمساکسےہاوراساکہجی ہیوہاےہہکابوہحیحصونعمںںیمزانروپش‪،‬تبلرپتسہکلب‬
‫وخدلرپتسودرینیشنانبےہ۔‪12‬‬

‫ربرئینوجداراوکشہاکبیبطراہاھت‪ ،‬اسیکدؽوھکؽرکرعتںیفیرکات ےہ۔وہداراےک اسیعتیئیک رطػاکھجؤےکوسےترویرڈنوبزیےس‬

‫ایزادناہناقلعتتاکہجیاتھجمسےہ‪،‬سجوےاُےساسیعتیئیکمیلعتدییھتاورتہبےساسیعیئوتیچپیھبایہمےیکےھتنجےساُساک‬
‫وتاخپہنایتروہا۔ربرئینےکرفسانومںاکدمری‪،‬آریچابڈلاکلبیٹسن‪،‬رفاوساوٹیکیک “دنہواتسؿںیملغماخدناؿیکاترخی”یکدنسےکاسھت‪،‬وج‬
‫‪ 1826‬وکدنلؿےساشعئوہیئ‪ ،‬ہیااہفرکاتےہہکارگرویرڈنرنہیوبزیےکوشمروںلرپلمعایکنااتوتیعطقنکمماھتہکاسیعتیئتخت‬
‫(دیلہ)لرپرباامجؿوہنایت۔ذمبہاوراقثوتفںےکوحابےےسداراوکشہاکرط ِزلمعدنہوارشاہیفاورااظتنیمااکلہروںےکےیلذجابیتالیپراتھک‬
‫اھت۔وہدارایکلکشںیماربکابداشہاکدورسامنجدھکیرےہےھتہکسجیکتختینیشنےسابآلرخاالسؾاقمیمارثذپریاقثتفںیماانپووجدوھکےھٹیب‬
‫اگ۔ایسےیلاوہنںوےاانپبسھچکدارالرپئاگدایاھت۔‬

‫داراوکشہاکوکیئذمبہںیہناھت‪،‬دنہوؤںںیمدنہوؤںیک ‪،‬ارگنزیوںںیمارگنزیوںیک‪،‬وہیدویںںیم وہیدویںاوردمحمویں ﷺےکذمیبہ‬

‫امیلعتتیککیبوتقرعتفیرکاتیکسجوہجےساورگنزبیاےساکرفاتہکاھت۔وہدرگیوصویفںےکالعوہاکیرمگاہےگننریپرسدماکاشیناک‬
‫یھبرمدیاھتسجےکرظنایتاےنتانتمزہعےھتہکاورزگنبیےکدرابرںیموموجدویرییھبربداتشہنرکےکس۔اورزگنبیاکذایتبیبط‬
‫رفاسسنربرئیناتہکےہہکےھجماسےکےگنننپےستخسرفنتےہ۔اؿدونںدیلہںیممیقمایلٹےکڈولپٹیموکنولونیمیسوےیھبدارا‬
‫وکشہاوررسدمدوونںوکدحلمرقاردایوجاےنپرظنایتیکرتوجیزیتیےسرکرےہےھت۔رسدماکاشینوےداراوکشہوکاےنپاالسؾدنمشاوراضتمد‬
‫رظنایتےستہباتمرثایکاوروہاساکاشرگدنبایگ۔یہیوہہطقنآرازاھتسجےسراخسادیقعلہینساملسمؿاورزگنبیاعریگملاکاےنپےڑا‬
‫اھبیئداراوکشہاوراسےگننریقفرسدمےساالتخػرشوعوہاوجدرتقیقحاکیےگننریقفاکروپداھرااکیہیفخ وہیدی ایدحلمےکوطرہپ‬
‫االسؾاورلغماشیہاخدناؿےکزہشادوںےکذمیبہرظنایتیکڑجںیاکٹراہاھت۔داراوکشہآزادایخؽیھباھتاورذمیبہاعمالمتںیم‪،‬اقعدیئ‬
‫ںیمقیبطتدےنیواالحلصلک‪،‬ینعیاربکیاپیسیلاکریپواکریھباھت۔اےسدنہوداوشنروںاورذمیبہڈنپوتںوےریھگاوہااھت۔اکیاےسیملسم‬
‫اعمرشاںیموجدنہواڈنایںیماینپانشتخاوراقبےکوحابےےسروزازفوںلرپاشییناکاکشراھت‪،‬وہاقلبوبقؽرکدارہناھت۔املسمؿوعاؾھجمس‬
‫رےہےھت ہکارگداراادتقارںیمآای وتہیاؿیکربابدیاکاغیپؾوہاگ۔یہیوہجیھت ہکاورزگنبیاےنپےڑااھبیئداراوکشہیکلغمتحتہپ‬
‫ابداشیہےکالخػاھتاوراسےکالخػگنجرکےکوخدابداشہےکوطرہپتختنیشنوہا۔‪14،13‬اوریہیوہجیھتہکاورزگنبیوےرسدم‬
‫اوراےنپےڑااھبیئداراوکشہدوونںوکلتقرکاایاورولگےتھجمسںیہہکہیتختینیشنیکایسیسگنجیھت۔وقبؽویریؤمرخونھتمس‪،‬سج‬
‫وےاربکلرپیقیقحتاکؾایکےہ‪،‬اےساربکاملسمؿرظنںیہنآاتاھت۔ربرئیناکدمریاریچابڈلاکلبیٹسن‪،‬اکروتیکدنسےکاسھتاتہکےہ‪،‬اردتاداشیہ‬
‫اخدناؿںیمدرآایاھت۔اشہاہجںیکدوویٹیبںوےاسیعتیئوبقؽرکیلیھت۔اسدرہجنیگنس ِ‬
‫وصرتاحؽںیماملسمؿناےتنےھتہکوہدعدی‬
‫اابتعرےساتیلقںیہاورتیثیحبملسماتماُؿاکووجداےنپدیقعاےکوبضمیطےسڑجارےنہلرپرصحنماھت۔رفکےکاساموحؽںیماقب‬
‫ےکےیلوہالزیموطرناےتنےھتہکاؿےکذہتیبیروےیرہرطحےکریغاالسیمارثاتےساپکرےنہرضوریںیہ۔‬

‫تختدیلہاکڑگھجاہناھت۔ہیاملسمونںاوردنہوؤںےکامنیبذہتوبیںےکرکٹاؤاکرطفی‬
‫اسسپرظنمںیماورگنزبی‪،‬داراوکشہشلقپچضحم ِ‬
‫رہظماھتنجیکامندنئیگدواثمیل ومنوے(اعریگملاوردارا)رکرےہےھت۔داراوکشہاتھجمساھتہک“اُپِیشد” رقآؿاپکےسربرتاتکبےہ۔اس‬
‫وے“ریساالرسار” ےکانؾےسوخداساکافریسرتہمجایک۔اہلآابدےکخیشبحماہللےکانؾاساکطخاترخیوےوفحمظراھکےہسجںیموہاس‬
‫دحکتنااتےہہکوہاےنپودجایناعمرػوارثاتوک(ااہلیم)بتکےکادنرناتےسدبراہجرتہباتھجمسےہ۔داراوکشہےکاےسیایخالت‬
‫املسمونںںیمےبینیچاورااعتشؽدیپارکرےہےھت۔اشیہتختلرپاسےکہنکممےضبقاکایخؽدنہوؤںوکاسیکرطػچنیھکراہاھت‪،‬ویکہکندارا‬
‫یکاکایمیبںیماںیہناملسمونںےکتشلّطےکاخےمتیککلھجرظنآریہیھت۔املسمونںےکےیلدنہوؤںاکداراوکشہیکانزمدیگلرپعمتجموہان‬
‫زگراوہجےِدہعاربکییکاترخیدرہاجےناوےےکرتمادػاھت۔داراوکشہےسگنجضحمتختینیشنیکگنجںیہنیھتہکلباورزگنبی‬
‫اےساسےکاالسؾدنمشرظنایت یکوہجےسوکحتمےکاقلبںیہناتھجمساھت۔اسےکایہناالسؾاضتمدرظنایتاورتختینیشنیکالچل‬
‫یکوہجےستختینیشنیکوہگنجرشوعوہیئسجںیمداراوکشہےکدعببسےسالہپرکداراشہاجشعاھتاوردورسارکدارداراوکشہےکالخػ‬
‫اشہاہجؿےکابیقدودحتماھبیئاورزگنبیاوررمادشخب۔‬

‫اساکزمدیسپرظنمہیےہہکاینپامیبریےسربوسںےلہپاینپاوالدیکرمکحاینیکالصوتیحںلرپاکیدرابریےسابترکےتوہااسوےدارا‬
‫وکشہلرپاےنپاظفحتتاکااہظرایک‪،‬ہکبجاورگنزبیےکقلعتماُسوےتبثمراجےدی۔کشیباساکدؽداراےکاسھتاھتاورلقعاکہلصیف‬
‫اورگنزبیےکقحںیماھت۔دارایکوکششیھتہکیسکرطحاشاہجہںوکاامتعدںیمبےرکتختلرپہضبقرکایلناجے۔وطلیوتقکتدارااور‬
‫ابیقنیتاھبویئںےکدرایمؿہشاورامتاکلیھکاتلچراہ۔داراوےاشاہجہںوکاامتعدںیمبےرکیئکاےسیرفامؿناریرکواجے‪،‬سجےسونیتں‬
‫اھبیئداراےکںیئتدبنظوہےئگ۔اسدصقمےکےیلداراوکشہوےدرابروکاےسیارماءےساپکرکانرشوعایکنجےکقلعتمادنےشیےھتہک‬
‫وہدورسازہشادوںوصخًاصاورگنزبیےسرمامسرےتھکںیہ۔درابرںیماورگنزبیےکراہطبارسفٰیسیعگیبوکےلہپوحاۂزدناؿرکدای‬
‫ایگ‪ ،‬رھپاسیکنادیئادطبضرکیلیئگ۔داراوکشہوےرمادشخب(ؾ‪1661:‬ء)ےکالخػیھبادقاؾایکاوررجگاتںیماسیکہگجاےنپاحیم‬
‫اقمساخؿوکرقمررکدای۔ہنتفازیگنیےڑاھوےےکےیلاُسوےرمادوکآامدہایکہکربارںیماورگنزبیاکالعہقاےنپےضبقںیمبےبےاتہک‬
‫دوونںںیمگنجڑھبکاُےھٹ۔نیلرمادوکاسزشیکنُسنگلمیئگ۔اسوےوسرتحتفرکےکوخداینپابداشتہاکاالعؿرکدای۔‬
 ‫اورگنزبیاساسری ِ‬
‫وصرتاحؽاکدھکاوراوسفسےکاسھتاشمدہہرکراہاھت۔رہزگرےتدؿےکاسھتوہداراوکشہےکاہھتاینپرگدؿلرپ‬
‫گنتوہےتدھکیراہاھت۔ارگداراوکشہیکوصیفتعیبطںیموکیئہیفخولہپاھتوتوہدلجیہوہظرںیمآوےواالاھت۔اسےکنمضںیمنیتابںیت‬
‫ابلکلواحضںیھت‪،‬وہاالسؾاکاخمفلاورآزادرواھتاورتختلرپہضبقرکوےےکےیلوپریےبریمحےسبسھچکرکزگروےلرپالُتوہااھت‪،‬وخاہاس‬
‫یکوجیھبتمیقاُےساکچینڑپا۔اسوےحیبقرحےبناریرےھک۔وہاشہاہجںےکیلعجدوطختسںےکاسھتاشیہرفانیمناریرکات‪،‬اشہ‬
‫اہجںےکتحصادنوہوےاکاترثالیھپاتاوراھبویئںےکالخػاکیمیظعیگنجنشمیکایتریاوروقتتیںیماتجراہ۔ےلہپدقؾےکوطرلرپاس‬
‫وےدنکےسلغمارسفاؿوکواسپالُبایلوجدرالصاورگنزبیاکایسیسۂقلحارثاھت۔رھپاسوےامولہوکطبضرکایلوجاورگنزبییکناریگ‬
‫یھت۔ہیوگایاورگنزبییکتشپںیمرجنخوھگانپناھت‪،‬وجاسوتقاجیبوپرںیموجگنجدنہورموٹہںےسربرسِاکیراھتوجتنطلسِدیلہےکدنمش‬
‫ےھت۔وکیئکشںیہنہکاورگنزبیےکےیلےبدحلکشم ِ‬
‫وصرتاحؽدیپارکدییئگوجاجیبوپراوروگڈنکلہوکہیاترثںیہندانی اچاتہاھتہک‬
‫تکلممفلتخمدڑھوںںیمیٹبوہیئےہ۔رمزکیااصتقدیادماداوروفوجںںیموٹکیتوےدنکںیماسیکوموجدیگرقبیرقبیریغ ینیقی‬
‫انبدییھت۔ےڑااھبیئلھکرکاسےکالخػدیماؿںیمآایگاھت۔اورگنزبییکریقحترکوےوابےاتبںیئہکاؿاحالتںیماُےسایکرکان‬
‫اچےئہاھت؟ایکوہاانپآپاکیمقتنمزماجاھبیئےکاسےنمڈاؽداتی ایاینپزدنیگاچبات؟‬

‫داراوتقےکاسھتاسھتاانتوبضمطوہاکچاھتہکاسوےاشیہدرابرںیماشاہجہںےکرقبییہاانپتختونباایلاھت۔وہابداشہیکنابنےس‬
‫ااکحامتناریرکوےئاگاھت۔داراوکبسےسزایدہوخػاورزگنبیےساھت۔اسوےاکیںیہنیئکرمہبتاورزگنبیےکالخػرفامؿاصدر‬
‫ایک ‪،‬سجیکوہجےساورگنزبیاورداراےکدرایمؿدینمشزمدیرہگیوہیئگ۔داراوےاےنپوادلاورابیقاھبویئںےکدرایمؿرفنتےڑاھوے‬
‫ںیموکیئرسکںیہنوھچڑی۔وہہیفخوطرلرپاھبویئںوکےجیھبےئگایرھپاؿیکرطػےسآجےاغیپامتوکاشاہجہںوکداھکرکہیاثتبرکوےیک‬
‫وکششرکاتراہہکونیتںاسزشرکرےہںیہ۔وغررکوےوایلابتہیےہہکوخداشاہجہںوکداراوکشہلرپاامتعدںیہناھت۔اےساتگلاھتہکدارااسوک‬
‫زرہدےنیاکوصنمہبانبراہےہ۔اسوتقدارااوراورگنزبیےکدرایمؿوجطخواتکتبوہیئ‪،‬وہوخداشاہجہںےکےئلڈردیپارکوےوایل‬
‫یھت۔اشاہجہںوےداراوکوشمرہدایہکاورگنزبیےسےنٹمنںیملمحتاکوبثتدانکیلداراےکدامغہپابداشہےننباکونجؿوساراھت۔‬

‫اورزگنبیاعریگملاوراسےکےڑااھبیئداراوکشہےکدرایمؿگنجیکاکیاوروہجہییھبیھتہکداراوکشہرہوصرتوخدوکابداشہدانھکیاچاتہ‬
‫اھتاوراسوےاسدصقمےکےیلاورزگنبیاعریگملتیمساےنپابیقاھبویئںےکالخػاسزںیشرشوعرکدیاوراؿےکالخػاےنپوادل‬
‫اشہاہجؿےکاکؿرھبانرشوعرکدےی۔الماصحلوبمکہیکاتکبلمعاصحلسجاکرتہمجاشاہجہؿانہمےکانؾےساردوںیموہاےہ‪،‬ےکاطمقب‬
‫اشہاہجؿیکامیبریےکدوراؿداراوکشہوےاےنپآپوکآےگالانرشوعایکاورتنطلسےکاعمالمتںیمدماتلخرشوعرکدیاوراےنپوادل‬
‫اشہاہجؿےسطلغےلصیفرکاجےسجیکوہجےسااشتنرالیھپ۔اسوےاےنپاھبیئاوراشہاہجؿےکدورساےٹیبرمادےکالخػاشہاہجؿےک‬
‫اکؿرھبااوراےساہکہکوہکیھوطررطوقیںےسٹہایگےہاورادمحآابدیکاعیلم ینعیوگررنیکیھرطحےسںیہنرکراہذہلااےس‬
‫زعموؽرکےکرباریکناریگدںیورہناےسدیقرکےکدرابرواسپالبںیل۔رھپاسوےاشہاہجؿےکدورساےٹیباورزگنبیےکالخػاشہ‬
‫اہجؿےکاکؿرھبااوراہکہکاےساشہاہجؿےکالخػاسزویشںوےراےتسےساٹہدایےہاسےئلاسےکوصےبدنکںیموموجدامتؾ‬
‫لغمارشاہیفوکآرگہالبںیل‪،‬دعبازاںواہںاکاشیہزخاہناہھتںیمبےںیل‪،‬اسرطحاورزگنبییکاطتقمکڑپناجےیگاوروہھچکںیہنرک‬
‫ےکساگ۔بجاشہاہجؿےکاقدصہیاغیپؾبےرکےچنہپوتاورزگنبیاجیبوپرےکالخػگنجںیمرصموػاھتنکیلاؿوطخطیکوہجےساسےک‬
‫یئکامہارفاداےسوھچڑرکےلچےئگاوراےساجیبوپرےکولوگںےکاطمےبلوظنمررکوےڑپااوراےسحتفیکہگجواہںےکولوگںےسحلصاک‬
‫اعمدہہرکانڑپا۔‬

‫اسوخںیناورامویسنکرظنمںیمزہشادہاجشع(ؾ‪1660:‬ء)وےیھباینپتختینیشناکاالعؿرکدای۔ابافل ِظدرگیاورگنزبیسجوےاینپ‬
‫اشیہوخااشہتوکاھتےمراھکاھت‪،‬رگماسےکاسےنمتختےکنیتدوعدیاراسےنمآےئگےھت۔نتِاہنتاسوےدلجےسدلجاشہاہجںکت‬
‫انچنہپاچاہ۔‬

‫ونجری ‪1658‬ءںیماورگنزبیرباہؿوپراچنہپ۔وںیہےساسوےابپوکطخھکلرکاُسیکتحصاکوپاھچ۔ہنیہمرھبااظتنرےکابووجداُےس‬
‫کچ‬
‫وکیئوجابہنالم۔اُےسابیھبولعمؾہناھتہکآرگہںیمایک ھڑیکپریہیھت۔اےسیںیمااچکنٰیسیعگیب‪،‬دیقاخوےےسآزادیےتلمیہ‬
‫اورگنزبیےکرکشلاگہںیمواردوہااوراشیہدرابرںیمناریداراوکشہیکرہشیدواوینںےکےصقاعریگملےکوگشزکاررکدےی۔ویںربخدار‬
‫وہرکاورگنزبیرمادےسےنلمداپیؽوپرلچڑپا۔واہںےسدوونںاھبیئآرگہیکرطػرواہنوہجےاتہکامیبرابپوکدھکیںیکساوراسےس‬
‫داراوکشہےکنمضںیمااصنػےکبلطاگروہں‪،‬وجاُؿےکالخػ“امروایرمناؤ” ےکوصنمےبابدنےھاھٹیباھت۔یگنجاچولںاکامرہوہوےیک‬
‫انبءلرپاورگنزبیاکییہےلمحںیم رہشلرپہضبقرکاتکساھتنکیلوہابیھبربصوطبضےساکؾبےراہاھت۔اسوےاانپاقدصراناوسجتنھگنس‬
‫ےکاپساجیھباوراسلرپزوردایہکوہابداشہکتاورگنزبیےکناوےیکراہںیمزمامحہنوہ‪،‬ویکہکناسےکشیپرظنرصػالماقتیھت۔‬
‫نکیلوسجتنھگنسوےتخسکتہآزیمادنازںیماُےسراہتسدےنیےسااکنررکدای۔اسوےاورگنزبییکتیصخشاکذرایھباحلظہنایکہکلب‬
‫زمدی ہییھبہہکدایہکیہیابداشہالستمیکرمیضیھت۔‬
‫ہیدھکیرکہکڑگھجاےڑھراہےہ‪،‬درابرےکاملسمؿارماءوےیھبداراوکشہوکوشمرہدایہکاورگنزبیوکابپےسےنلمدا۔نکیلاسوتق‬
‫کتدنہوہقلحداراوکشہےکرگدلمکموہاکچاھتاورداراوکابابپ‪،‬اھبویئںےکربسکعویہاےھچگلرےہےھت۔راؤرتساسؽاورراؾھگنسوے‬
‫راجےدیہکاقمہلبایکناجےاورداراوکشہوفراًایتروہایگ۔ویکہکناُےساورگنزبیےکالخػنمیکرمادایسںیموپریوہیترظنآریہیھت۔‬
‫اسرطحدنہودمداوراتدیئےسوحہلصاپرکاسوےاملسمونںےکالخػہیذتلآزیماافلظےہک‪“،‬تہبدلجںیماؿوکاتہابلوسںوکرتسھگنس‬
‫ےکذایتالمزومںیکرطحاھبےنگلرپوبجمررکدوںاگ۔”‬

‫اُدرھویہوہاوجوہاناھتہکراہجوسجتنھگنس‪،‬اورگنزبیےکدوتسںےسیلہپڑھجپوہےتیہاھبگدوڑا۔اورگنزبیاچاتہوتاےسرودن‬
‫رکرھکداتینکیلاسوےوخداُےسرفاروہناوےدای۔اشہاہجںےکانؾاےنپینمضوتکمبںیموہاینپوسچاکااہظرویںرکاتےہ‪،‬‬

‫“ارگریماآپےسےنلمےکالعوہھچکاوردصقموہاتوتںیمےڑیآاسین ےسوسجتنھگنساوراسےکرکشلویںاکاعتبقرکےکاؿبسوک‬
‫ومتےکاھگٹاُاترداتی۔وصخًاصہکبجوہےبسباورذلیلوہرکتسکشیکوادیںیمےتکٹھبرھپرےہےھت۔۔۔۔نکیلدصقموتآپکتےنچنہپ‬
‫ےکےیلراہتساحلصرکاناھت۔”‬

‫اگنبیلژناددنہوؤمرخرسنادوانھترساکر(ؾ‪1958:‬ء)وجاےنپتعصیاتلرپلکشمبلرپدہڈاؽاپاتےہ‪،‬اورگنزبیےسدینمشےکذجابترےنھک‬
‫ےکابووجداسیکاتدیئرکاتےہ‪”:‬اورگنزبیوےرمحدیلاکاظمرہہرکےتوہجےاعتبقیکاممتعنرکدیاوراہکہکااسنینناونںیک ہی‬
‫اعمیفاخقلےکوضحراسیکرطػےسزٰوکۃیھت۔”‬

‫اتمہنادوانھترساکرڈکنامراریغبںیہنراہ‪“:‬نکیلاظرہےہاورگنزبیےکدیقعاےکاطمقباخقلرصػاملسمونںاکاخقلےہ۔‬
‫زہشاداوےارسفوںوکمکحدایاھتہکرہاملسمؿوجدیماؿںیمرظنآجےاسیکناؿشخبدیناجےاوردنمشےکپمیکںیماملسمونںےک‬
‫امؽاورتمصعوکاچبایناجے۔نکیلدنہواسےکدارئۂرتمحےسابرہےھت۔”‬

‫نادوانھترساکریکولعمامتاکذرہعیہبتشمےہ۔اورگنزبیاکاانپوتکمبالصابتاسےنمالراہےہہکاساکمکحاملسمونںےکےیلوصخمص‬
‫ہناھتہکلبوہوسجتنھگنساوراسےکرکشلویںاکومعیمذرکرکات ےہ۔اسےکاافلظںیہ‪“ ،‬ںیمےڑی آاسینےسوسجتنھگنساوراسےک‬
‫رکشلویںاکاعتبقرکےکاؿبسوکومتےکاھگٹااترداتی۔”‬
‫اسےکطخےسہییھباظرہوہراہےہہکاسےکاقملبوفجوسجتنگنسےکامکؿںیمیھتویکہکنربرئینےکوقبؽاقمساخؿڑلایئڑھچےت‬
‫اؿگنجےساھبگایگاھت۔انچہچنرہناوےوایلوفجھگنسےکامکؿںیمڑلریہیھت۔اجشعےکانؾرمادشخبےکطخےسواحضوہاتےہ‬
‫یہدیم ِ‬
‫ہکوکؿےسدےتسسکیکامکؿںیمےھت‪،‬البہبشاسدات‪،‬راوپجت‪،‬ااغفؿاورلغمیھبسدوتسںیکایقدتوسجتنھگنسےکاہھتںیمیھت۔‬
‫اےسارگاورگنزبیےکطخےکاسھتالمرکڑپںیھوتوکیئااہبؾںیہنراتہاورنادوانھترساکروایلاترخیونیسیےکرہچاےساقنباُرتناات‬
‫ےہ۔اعمہلمھچکیھبوہ‪،‬نادوانھترساکروکایدںیہنراتہہکوسجتنھگنسوےاورگنزبیوکابپےکاپسناوےےسروےتکوہجےکتہآزیم‬
‫روہییھباانپایاورداراوکشہیک رطػےساسےسًالمعڑلوےیھبآای۔ارگاورگنزبیگنسوایعقبصعتماورگنسدؽااسنؿاھتوتاساک‬
‫وسجتنھگنسوکوھچڑدانیہکبجوہاکرفیھباھتاورزہشاداےکاسےنمےبسبوہایگاھت‪،‬اوردعبںیماےسامہااظتنیمدہعوںلرپافزئرکانوتھچکاور‬
‫یہاظرہرکراہےہ۔نکیلبصعتمدؽایفویضںوکمیلستںیہنایکرکاتہکلبہیہشیمہدیلارادوںاورااعفؽووااعقتاکنمدنسپبلطمیہاکناتل‬
‫ےہ۔‬

‫اسدوراؿںیماشہاہجںوکاحالتیکینیگنساکااسحسوہایگہکاپہسنٹلپایگےہ۔اسوےداراوکاھجمسایہکاھبویئںوکآرگہآوےدا‪،‬نکیل‬
‫اسوےاافتلتہنداھکیئ۔دنہواےنپوخاوبںیکلیمکتیکاخرطاسلرپاینپرگتفوبضمطےیکنارےہےھت۔اسومعقلرپاورگنزبیرھپ‬
‫وکششرکاتےہہکابپوکاقلئرکاہکوہوخددماتلخرکااوراسرطحوخؿرزییےکرطخاوکاٹؽدا۔اسوےاشہاہجںوکدو‬
‫طخ ےھکل۔ الہپ رفعج اخؿ بے رک ایگ‪ ،‬نکیل اس وتق کت اشہ اہجں اانپ اسرا وزؿ داراوکشہ ےک ڑلپا ںیم ڈاؽ اکچ اھت۔ اس وے طخ ےک‬
‫ادنرناتلرپوتہجیہہندی‪،‬ہکلبدارایکوفوجںوکرتصخرکےتاؿیکاکایمیبےکےیلوصخیصداعیک۔اورگنزبیوےدورساطخاسوتق‬
‫ِ‬
‫وصبرت‬‫اھکلبجداراوکشہاکرکشلرجاردوھؽوپرچنہپایگاھت۔وہرھپابپےسزگارشرکراہاھتہکداراوکشہوکاسےکالخػگنجےسروےک‪،‬‬
‫درگیداراوکشہےکےیلتسکشےسانچبنکممںیہنوہاگ۔‬

‫اشہاہجؿ‪،‬اورزگنبیاورداراوکشہےکمہرصعاتریخیذرےعیالموبمکہیکفینصتاتکبلمعاصحلےسابلکلاظرہےہہکتختینیشنیک ہیگنج‬
‫اورزگنبیوےرشوعںیہنیکہکلبداراوکشہیکوہساورتختےکالچلےسرشوعوہیئ۔ہیوہتقیقح ےہسجوکاالسؾدنمشاوررغمیب‬
‫ومرنیخاپھچرکتختینیشنیکاسگنجاکاسراہبلماورزگنبیاعریگملہپڈاےنلیکوکششرکےتںیہسجںیمداراوکشہتیمساورزگنبیےک‬
‫دواھبیئامراےئگاوررسیتا ینعیاشہاجشعوکربامیکرطػناؿاچبوےےکےیلاھبانگڑپا۔داراوکشہیکاؿابوتںیکوہجےساسےکابیق‬
‫اھبویئںوےاسےکالخػاغبوترکدیسجںیماورزگنبییھباشلماھت۔اسدوراؿہیاوفاہیھبوہشمروہیئگہکاشہاہجؿوافتاپاکچےہ‬
‫اورداراوکشہوجاسوتقاشہاہجؿےکرقبیاھت‪،‬ےکالعوہابیقوٹیبںوےہیاھجمسہکداراوکشہناؿوبھجرکاشہاہجؿیکوافتیکربخاپھچراہ‬
‫ےہ۔اسھتیہاسدوراؿداراوکشہوےاورزگنبیےکالخػگنجیکایتریرشوعرکدی۔‬

‫داراوکاسےکاسویھتںوےاکیفرواکہکوہدلجابزیہنرکا‪،‬نکیلداراےسجاتگلاھتہکاشیہزخاہن‪،‬اھبریوفجاورابپاکاسھت‪،‬بجکتاس‬
‫ےکاسھتےہ‪،‬وتاےسوکیئںیہنرہااتکس‪،‬اسوےاورزگنبیاوررمادشخبیکدحتمہوفوجںےکالخػوکچرکوےاکہلصیفرکایل۔وپریوفجوک‬
‫ایتروہوےاکمکحدایاوروخداےنپوادلاشاہجہںےکاسےنمریتصخےکےئلاحرضوہا۔دیھکابپوےےٹیبوکےلگئاگایل۔اشاہجہںوےاہکہککیھ‬
‫ےہاٹیب‪،‬ارگمتوےراہتسبختنمرکیہایلےہ‪،‬وتاولرپواالاہمتریوخاوشہںیکافحتظرکا۔نکیلاسھتیہردیجنہوہےتوہجےاہکہکارگمت‬
‫گنجاہرےتوہوتوسچانیلہکریمااسانمسکرطحرکاپؤےگ۔وادلیکابوتںےسزایدہاتمرثوہجےریغبداراوےاورزگنبیاوررمادےکالخػ‬
‫وفجبےرکلکنڑپا۔‪15‬‬

‫اورزگنبیاوررمادوکدارایکاسزوشںاکملعوہاوتوہگنجےکےیلایتروہےئگ‪،‬اشہاہجؿیکامیبریاوروافتےکدوراؿاسےکاکیاورےٹیب‬
‫رمادوےوجاسوتقرجگاتاکاعلمینعیوگررناھت‪،‬واہںاےنپآپوکلغمتنطلساکایاطلسؿرقمرایکاوراورزگنبیےسااحتدرکےکدارا‬
‫وکشہےکالخػگنجرکدی۔اہکنااتےہہکاورزگنبیاوررمادےکدرایمؿاعمدہہوہااھتہکداراوکشہےکالخػگنجںیماکایمیبیکوصرت‬
‫ںیموہتنطلسآسپںیممیسقترکںیلےگ۔الرپلی ‪1658‬ءںیمدرھامتےکرقبیرماداوراورزگنبییکدحتمہوفجیکداراوکشہیکوفج‬
‫ےسگنجوہیئ۔اسگنجںیمداراوکشہوکتسکشوہیئویکہکناسوےاینپطلغیگنجتمکحییکوہجےساینپوفجاکےڑاہصحاشہاجشعاکاھچیپ‬
‫رکوےںیمئاگراھکاھتوجےلہپیہتسکشاھکاکچاھت۔اسدوراؿاسوکھچکوفیجارماءوےوشمرہیھبدایہکاشہاہجؿیکتعیبطرتہبوہیکچےہاور‬
‫وہہیگنجوخداورزگنبیےکالخػہنڑلانکیلاسوےوخدوکاشہاہجؿیکہگجایابداشہےتھجمسوہجےاؿوشمروںوکرظنادنازرکدای۔اکی‬
‫رطػدارااسریہیلغموفج‪،‬الدعتاداہویھتںاورےڑاوتپاخوےےکاسھتدیماؿگنجںیمچنہپاکچاھتاوردورسیرطػاورزگنبی اور‬
‫ئ‬
‫رمادوےومسڑگھےکےتپتراتسگیونںںیمڈریاڈاؽدیےھت‪،‬ہیدنہواتسؿیکاترخییکدورسیےڑیڑلایئیھتسجںیمداراوکشہیکاےنپ‬
‫اھبویئںےکالخػدرابریاسزوشں‪،‬وادلاشہاہجؿےکاکؿرھبوےاورگنجیکوہجےسزہاروںاملسمؿاملسمونںےکاہوھتںلتقوہجے‬
‫اوراسیکزمکوروفجوکاورزگنبییکےڑیمظنموفجےکاقمےلبںیمتسکشوہیئ۔اسدوراؿاورزگنبیوےآرگہہپہضبقرکایل۔‬

‫ویہوہاہکداراوکشہوےتسکشاھکیئاورآرگہیکرطػاھباگ۔وہاینپزدنیگےکےیلاہھتاپؤںامرراہاھتنکیلاشہاہجںاسےڑاےٹیبیکتبحم‬
‫ںیمےبرقاراھت۔اسوےوسوےوجارہاتےسداراوکشہیکدمدیک۔زمدی ہیہکاسوےوصوبںےکوگررنوںوکاھکلہکداراوکشہیکدمدوک‬
‫ںیچنہپ۔نکیلتمسقیکابزییٹلپاوراشہاہجؿاورگنزبیےسالماقتلرپوبجمروہا۔اسوےآامدیگیکاالطعدےنیےکےیللضفاخؿاور‬
‫دیسدہاتیاہللوکاورگنزبیےکاپساجیھب۔اورگنزبیوےاحیمرھبیلہکیگنجوص ِ‬
‫رتاحؽلومعؽلرپآےتیہوہابپےسےنلمچنہپناجے‬
‫اگ۔‬

‫اشہاہجؿھچکااظتنررکاتکساھتنکیلاباےسالماقتیکےبینیچیگلوہیئیھت۔اسےساورگنزبیےکاکونںںیمرطخایکیٹنھگجبیئگ۔‬
‫ارگوہہعلقںیمدالخوہےتیہلتقرکدایایگوت؟اشہاہجؿےکانؾاسےکاکیطخںیماؿادنوشیںاکااہظروموجدےہ‪:‬‬

‫“ریمی ااسنین زمکورایں اورریما ادنےشی اور اہبشت وج ریما ذنہ لرپ ویرش رکرےہ ںیہ‪ ،‬ےھجم وحہلص ںیہن دا رےہ ہک ںیم اٰیلع‬
‫رضحت یک دقؾ وبیس یک اعسدتاحلص رکوں۔ اتمہ ارگ ریمی ذایت یلست یک اخرط آپ ریما ھچک دوتسں وک ےعلق ںیم دالخ وہوے اور‬
‫دروازوںلرپنیعتموہوےیکانازترمتمحرفامدیوتںیمرضوراحرضوہںاگاورآپےکاپجےابمرکوچؾرکذعمرتوخایہرکوںاگ۔”‬

‫اورگنزبیےکادنےشیالبوہجہنےھت۔امیضںیموتاسیکابرابردروخاوتسںلرپیھبابپالماقتلرپآامدہںیہنوہراہاھت‪،‬ویکہکنوہوپریرطح‬
‫داراوکشہےکاسھتاھت۔ابوہطخدرطخھکلرکالماقتےکےیلاانتےبنیچویکںوہراہےہ؟اہیںوینیسرامنہویچیکوگایہ‪،‬وجدؽوناؿےس‬
‫داراوکشہاکامحیتیاھت‪،‬ومسرڑگھںیماسےکوفجےکاسھتاھت‪،‬اقلبوتہجےہ۔منہویچ اتہکےہہکاشہاہجؿدرالصاورگنزبیوکوقی‬
‫االعضاءاتاتری‪،‬قلمکاوراُزکبوخانیتےکاہوھتںلتقرکااناچاتہاھت۔‬

‫رفایسیسنایسحربرئینوےیھباےنپرفسانےمںیمایسییہابتیھکلےہ۔لحمےکادنریکابتاورگنزبییکوھچیٹنہبرونشآراءناؿیئگ‬
‫یھتاورایسوےاھبڈناوھپڑااوراھبیئوکابپےکارادوںےسربخداررکدای۔اورگنزبیوکنیقیوہایگہکبجکتابپےکاہھتںیماامعتسؽ‬
‫ےکےیلاطتقاورواسلئںیہ‪،‬وہداراوکشہیکاعموتنےسابزںیہنآجےاگ۔داشناوررجتہباقتارکرےہےھتہکوہہعلقآرگہوکاشہاہجں‬
‫ےکآدویمںےساخیلرکاوےاکاطمہبلرکا۔ہیاسریابںیتناؿرکیھبوکیسرلرضحاتاورگنزبیوکملظوزایدیتاکازلاؾدےتیںیہ۔‬
‫اورگنزبییکہگجوکیئیھبدورساصخشاےسیاحالتںیمایکرکات؟‬

‫یجاہں!اورگنزبیوےداراوکشہوکتسکشدےنیےکدعبآرگہاکہعلقاےنپاہھتںیمبےایل۔نکیلاسےکابووجدہکاشہاہجںوےاسےک‬
‫ےیلتخساخمامصہن ِ‬
‫وصرتاحؽدیپارکدییھت‪،‬اسوےابپےسرنیماوررہمابیناکولسکرواراھک۔اسےسمکرتاالخؼواالاُساکوکیئدورسا‬
‫اھبیئاستیفیکوکااقتنؾاکاہبہنانباتیل۔ربرئیناسواےعقےکذترکاںیماورگنزبیےکروےیوکابپےکقحںیمریغرسپاہناوراظاملہن‬
‫وااعقتامقبسوجاساحدےثاکببسےنب‪،‬ایبؿںیہنرکات۔چسہیےہہکبجاشہاہجںوےدہشںیمےلھگادنا ِزوگتفگ‬
‫ِ‬ ‫رقارداتیےہ۔نکیلوہ‬
‫امونسناںابش‪،‬ینعیدلجآنا‪،‬اورریماےچنیھبوہجےدؽےکےیل‬
‫دؽگنتامرا ِ‬
‫ےساورگنزبیےسےنلمیکوخاشہاکااہظرایک‪:‬زودآیئ‪ِ ،‬‬
‫راتحِ ناں نب نا۔نکیل ہعلق ںیم اورگن زبی ےک ناوے ےس ےلہپ یہ اس ےک امومں اشہتسئ اخؿ اور خیش ریم اےس روےنک ںیم اکایمب‬
‫وہےئگ۔سجواےعقوےیمتحہلصیفرکوےںیمدمددی‪،‬وہانرہدؽاخؿچیلہانیمصخشاکڑکپانااناھتوجاشہاہجںاکطخداراےکاپسبےناراہاھت۔‬
‫ابداشہوےداراوکشہےسداراوکحلتمںیم ُرےنکےکےیلاہکاھتہکمیسوزراوروفوجںوکوکیئیمکںیہن‪“ :‬ںیم ہیاعمہلمںیہیمتخرکدوںاگ۔”‬
‫ابتواحضرےہہکاسےکارادااورگنزبیوکلتقرکوےےکےھت۔اؿوطخطیکانبءلرپاورگنزبیوکنیقیوہایگاھتہکابپاُےسلتق‬
‫رکدااگ۔انچہچناساکہلصیفاھتہکداراوکشہیکریتصخالزؾےہ۔اساکتختِدیلہاکدنہودنسپدوعادارےکوطرلرپوموجدوہان‪،‬تنطلسںیم‬
‫ہنتفواسفداکابثعاھت۔ہکلبونجیباایشیںیمملسمادتقاروکمتخرکوےاکابثعنباتکساھت۔اسرطحوبجمروہرکاسوےاشہاہجںاکذایتہلمعاس‬
‫ئ‬
‫ےکاپسےساٹہدای‪،‬اوراسےکرگداکیایااظتنیمڈاھاچناقمئرکدای۔اہیںاورگنزبیاکاکیطخوجاسےکومجمعہاکمبیتںیموموجدےہ‪،‬‬
‫الزًامزریِرظنرانہاچےئہ۔‬

‫“ںیماٰیلعرضحتےسابرابردروخاتسرکاتوہںہکہیآگڑھباکوےوابےوطخطہنےھکلناںیئ۔ابںیمےبسبوہایگوہں۔ںیماؿ‬
‫ہنتفلرپدازوخاہجرساؤںوکآپےکےلمعےسافرغرکراہوہں۔ںیمیئکدہعفہی نیقیداہینیھبرکااکچوہںہکآرگہیکرطػےڑےتھوہجے‬
‫ریمیذرایھبوخاشہںیہنیھتہکںیماشہِاالسؾےستختنیھچولں۔ںیماہللوکوگاہرہھٹااتوہںہکااسیرُباایخؽریماذنہںیمآاییہ‬
‫ںیہن۔‬

‫آپیکالعتلےکادتبایئاایؾںیمبجزہشادہوے‪،‬سجںیماکیاملسمؿےکرشافیہنرکداراکذرہرھبشقنوموجدںیہن‪،‬ادتقاراہھتںیمایل‬
‫اورااحلداورےبدینیاکملعدنلبایکوتںیموےاےساینپاالسیمذہمداریاھجمسہکاےسدنسمِادتقارےساُاتروکنیھپں۔وچہکنآپاعیلواقراکاکی‬
‫یہنابناکھجؤراہ‪،‬احالتیکینیگنساکااسحسہنرکاپجےاورےڑازہشاداوکےبدینیالیھپوےیکآزادیدےیریھک۔ںیموےہیہرکایلہک‬
‫اسےکالخػاہجدرکوں۔”‬

‫وہوشتشیانک ِ‬
‫وصرتاحؽایکیھتوجاورگنزبیےکذنہوکلرپاشیؿرکریہیھت؟ ہیدنہواتسؿانیمریغملسمدنمسرںیمملسماہمےک‬
‫لبقتسم اک وساؽ اھت۔ املسمؿ اکی دورسا اربک ںیہن دانھکی اچےتہ ےھت۔داراوکشہ یک تخت ینیشن وساسیٹئ اورتکلمم ےک االسیم دخواخؽ اٹم‬
‫رکرھکدیتی۔ہکلبتکلمم‪،‬ملسمامحتیےسرحموؾوہنایت‪،‬وجاسےکووجداورلسلستاکےڑاذرہعیاھت۔میکحاالتماابقؽوےرقتًابی یہیابت‬
‫رفامیئیھت۔‬

‫مختِااحلداہکاربکلرپوردی‬

‫ابزادنر ِ‬
‫رطفتدارااردیم‬

‫(اربکوےااحلداکوججیبوبایوہدارایکلکشںیمدوابرہوھپٹڑپا۔)‬

‫اورگنزبیےکارادوںاکہتپاشہاہجںےکانؾاسےکاکیاورطخےسیھبوہاتےہ‪:‬‬

‫“بجکتاطتقاوراایتخرآپےکابمرکاہوھتںںیمراہ‪،‬آپیکااطتعھجملرپالزؾیھت۔اہللزبرگوہربرتوگاہےہہکںیموےاینپ‬
‫دحودےسیھبکاجتوزںیہنایک۔نکیلبجآانجنبامیبرڑپےئگوتزہشادا(دارا)وےآپےکاایتخراتبلسرکےیل۔اسوےربمغیپاالسؾ‬
‫ﷺےکدنییکہگجدنہوؤںاکتبلرپاتسہنذمبہالیھپانرشوعرکدای‪،‬سجےستنطلسںیمےبینیچلیھپیئگ۔اےنپآپوکآپاکیقیقح‬
‫نانیشنھجمسرکاُسداراوےآپوکابداشیہےسزعموؽرکدای‪،‬سجاکںیموےزگہتشوطخطںیمذرکایک۔انچہچنںیمرباہؿوپرےسلچڑپاہک‬
‫ںیہک وی ِؾآرختاہللاعتٰیلےھجمذہمدارہنرہھٹاجےہکںیموےاسفدوکویکںںیہندابای۔”‬

‫دورساوطخطیکرطحاسطخںیمیھباورگنزبیاینپاکایمیبوکاہللیکاطعرکدہاتباتےہ‪،‬وجاُسےکومنمدنبوںوکبیصنوہیتےہ۔وہ‬
‫ابپےسوپاتھچےہہکارگآپیکدمدےسداراوکشہاکایمبوہنااتےہ‪،‬وتایک ِ‬
‫وصرتاحؽنبنایت؟ایکاسےساملسمونںلرپابتیہہنآنایتاور‬
‫دایےبونرہنوہنایت؟اسےکابووجدابپےکےیلتبحماورارتحاؾاکذجہباسےکدؽںیمومزجؿراہ۔اسطخںیموہاتھکلےہ‪:‬‬

‫“اؿاحالتںیماہللاعتٰیلیکانعایتلرپرکشزگاروہںوجھجملرپوہںیئ۔آپوےریمیمیلعتورتتیباوردہگناتشےکےیلوجھچکایکاس‬
‫لرپااہظ ِررکشتیھبریماےیلنکممںیہن۔ںیمیسکوصرتاساعسدتےسرحموؾںیہنوہاناچاتہ‪،‬ہنںیماےنپرفاضئےسوکاتیہاکاراکتب‬
‫وگارارکاتکسوہں۔ہنںیماسرصتخمرعۂصایحتیکاخرطاےنپآپوکانازتدوںاگہکآپےکااسحاستوکذرایھبسیھٹچنہپاپجے۔وج‬
‫ھچکشیپآایوہاہللیکتیشمیھتاورایسںیموقؾاورتنطلسےکےیلریخاورالھبیئےہ۔”‬

‫ہیاکیمیظعابداشہاکاےنپ“دیقی”ابپےکانؾطخےہ۔اسںیمرسپاہنذجابتںیہ‪،‬وہابپوکیلستداراہےہہکاہللیکتیشماورراےک‬
‫اسےنمرساکھجبےاوردؽالیمہنرکا۔یفااللصہیاحالتوکلومعؽلرپالوےاوراصمتحلیکاکیشکشیپیھت‪،‬اتہکتبحماوراامتعدیکاضف‬
‫احبؽوہ۔اسےساالسؾےکےیلاسیکرہگیتبحماکااہظریھبوہاتےہاورہیہکاےسملسماتماورتکلممےکقلعتمایکادنےشیالقح‬
‫ےھتاؿےسیھبآاگیہوہیتےہ۔اشہاہجںوجہشیمہیہاکیلکشمابپانبراہ‪،‬آامدہںیہنوہراہاھتہکاظنؾیکاالصحوہاوراعمالمترھپےس‬
‫کیھوہناںیئ۔ااسنؿبجاُؿاحالتوکداتھکیےہنجںیماورگنزبیسنھپاکچاھتاوراسریوموجداہشدوتںاکنازئہاتیلےہوتاےسریحت‬
‫وہیتےہہکآرخاُسوےابپےسوہایکرُباولسکایکسجاکازلاؾاےسدنہو‪،‬ویریاوروکیسرلؤمرنیخاورزجتہیاگنردےتیںیہ۔‬

‫اوراےنپوادلاشہاہجؿوکےعلقںیمرظندنبرکداینکیلاسےسدبولسیکںیہنیکاورہنیہدرگیابداشوہںےکربسکعتختینیشنیکاسگنج‬
‫ںیماےنپوادلوکلتقایک۔ھچکولگےتہکںیہہکاورزگنبیوےاےنپےگسوادلاشہاہجؿوکےعلقںیمدحمودویکںایک۔اسیکوہجومرنیخ ہی‬
‫اتبےتںیہہکاورزگنبیےکالخػداراوکشہیکایقدتںیمامتؾرتںیگنجاشہاہجؿےکمکحہپڑلیںیئگاوراسابتہپاورزگنبیوےحتفےک‬
‫دعباشہاہجؿوکےعلقکتدحمودوترکداینکیلہناسےسدبزیمتییک‪،‬ہناسیکروزرمہرضورایتںیمیمکیکاورہناسوکلتقایک۔‬

‫اورگنزبییکتختینیشنےسبےرک‪1666‬ءکتاشاہجہںہعلقآرگہںیمایقؾزپریراہ۔اسدوراؿاشہاہجؿوکروےپےسیپ‪،‬اھکوےےنیپ‪،‬‬
‫دہگناتشیسکزیچیکیمکںیہندییئگرصػاسےکےعلقےسابرہناوےہپاپدنبییھت۔الماصحلوبمکہوےاشنہشہاشاہجہںےکاُؿاوارخاایؾاک‬
‫ذترکہ “لمعاصحلںیمایکےہوجاشاہجہںوےہنس‪1658‬ءےس‪1666‬ءکتآرگہےکہعلقںیمرظندنبییکدمتںیمزگارا۔‬

‫اشاہجہںہعلقآرگہںیمرظندنبےھت‪،‬اِسےکابووجداُؿےکضیف ورکؾاکدروازہالھکراہ۔رضورتادنہشیمہاُؿکتچنہپرکاُؿےکوجدو‬
‫اِاسحؿےسضیف ایبوہجے۔دیسدمحمونقیجاسؽ‪32‬ولجسےکآرازےسیہہشیمہاشاہجہںیک ِ‬
‫سلجماخہصںیماحرضراتہ‪،‬رقآؿرکمیےک‬
‫ےتکناوردحثیروسؽیلصاہللہیلعوملسایبؿرکےکاحرضنیوکدیفتسمایکرکات۔اِسدمتںیماشاہجہںربصوانقتعےکاسھتہعلقآرگہ‬
‫ںیموگہشںیشنےھت۔ ِدؿراتاکزایدہہصحاہللاعتٰیلیکابعدتاوررفضوتنسامنزںیادارکوے‪،‬الکؾاہللیکالتوتواتکتبںیمرسبوہات۔‬
‫زبروگںےکاوقاؽاورروسؽوبقمؽیلصاہللہیلعوملسیکااحدثیانسرکےتےھت‪،‬ضیفوششخباوراخسوتاکدروازہالھکراتہاھت۔‪16‬‬

‫ارگاورزگنبیےعلقںیمرظندنبیےکدوراؿاشہاہجؿےکوقحؼاورروےپےسیپاھکوےےنیپںیمیمکرکاتوتسکرطحنکمماھتہکوہرضورت‬
‫ادنوںوکونازات‪،‬ارگاورزگنبیاسیک۔قحیفلترکاتوتاشہاہجؿےکاپسوتاےنپلومعالتےکےسیپہنوہےت‪،‬رضورتادنوںیکدمدوتدعب‬
‫یکابتیھت۔‬
‫ویترای اک اعمہلم ہی ےہ ہک اورگن زبی اور اشہ اہجں ےک اقلعتت ےک ایبؿ ںیم اُس وے دبرتنی بصعت اک اظمرہہ ایک ےہ۔ اےس ہی ابت‬
‫“بیجع”یتگلےہہکاورگنزبیوےابپےکارخاناتلرپدقنغئاگیئاورزخاہناےنپاہھتںیمبےایل۔احالہکنوہنااتنےہہکاورگنزبی‬
‫وکمتخرکوےےکےیلدارایکوکوششںوکامیلاعموتناشہاہجںیہرفامہرکراہاھت۔ویترایوکہیابتناانناچےئہیھتہکداراوکشہوکےنلموایلروقؾ‬
‫اکہلسلسہنرواکنااتوتکلمںیمارفارفتی‪،‬ااشتنراوراگنہہمناریراتہ۔‬

‫تختاشیہےسوتاشہاہجںےکےڑاےٹیبداراوکشہوےاُاترااھت‪،‬ہنہکاورگنزبیوے‪،‬وجآرخیڑھگیکتابپےک‬
‫رطہفامتاشہیےہہک ِ‬
‫ارتحاؾںیمدورسااھبویئںےکربسکعتختلرپےنھٹیبےسااکنررکاتراہ۔ارگاسوےہعلقںیمداےلخےکاقمامتلرپاحمظفاھٹبدےیےھتایاشہ‬
‫اہجںوکریھگارےنھکوابےوخاہجرساؤںوکاکنؽدایاتوتاسںیموکؿیسایسیرُبیابتیھت؟وکیسرلداوشنراشدی یہیےتھجمسںیہہکآرگہاک‬
‫ہعلقیھبالوہرایاکٹوعلقںیکرطحاکوکیئدیقاخہناھت۔تقیقحاسےسابلکلفلتخمیھت۔چسہیےہہکہعلقےکادنروموجداشیہلحم‬
‫رمےتدؾکتاشہاہجںےکہضبقںیمراہ۔ربرئیناکااہظ ِردعاوتووصختماُےسہیامےننیکانازتداداتیےہہکارگہچاشہاہجںیکراہشئ‬
‫تیع‬
‫اگہلرپاحمظفاھٹبدےیےئگےھت‪،‬نکیلاورگنزبیہشیمہابپےسزعتوارتحاؾےسشیپآایاوراُےسشیعوہ ماوروتریقےسونازاتراہ۔ربرئین‬
‫یکوگایہ ہییھبےہہکاشہاہجںوےوجھچکاماگناورگنزبیوےایہمرکدای‪“ :‬اُسوےاُےساحتفئےسالددای۔اکیافؽرگاکنہیکرطح‬
‫اُسےسوشمرااتیلراہاوراسےکابپےکانؾےھکلےئگوطخطےسرفضانشیساورااطتعزگاریاکااہظروہاتےہ۔”‬

‫اورگنزبیوےاؿذجابتاورایفضروویںاکرباتؤاسوادلےکاسھتایکسجوےوجابںیمدپراہنتقفشےساہھتاُاھٹےیلےھت‪،‬وجاُےس‬
‫متخرکوےےکےیلےلہپداراوکشہےسالمراہ‪،‬رھپوخدہعلقںیماسوکومتےکاھگٹاُاتروےیکوصنمہبدنبییک‪،‬ہکلبرمادوکیھبااسکایہک‬
‫اُےسلتقرکدا۔اشہاہجںاکرمادےکانؾہیفخطخےسجاورگنزبیےکتسچاوردارہیفخاکروںوےراےتسںیماُکچایل‪،‬وایعقاکی‬
‫بصعتماورامویسذنہیکدیپاوارےہ۔وپریتنطلسرمادلرپاھچنوررکےکوہاُےسشہہداراہےہہکاورگنزبیوکاھکوےیکدوعتںیم‬
‫الُبرکلتقرکدا۔طخےکاافلظوخؿدمجنمرکوےوابےںیہ‪:‬‬

‫“ابداشیہِلکدنہواتسؿاببیبطسفنووتیئریمضہبآںرفزدناعسدتویپدنوحاہلومندہامی۔ربادرزادہرااہبہنایضتفہباخۂنوخدبلط‬
‫داہتشاکر۔۔۔۔”‬

‫اشہاہجںوےہیاسزیشادنازویکںاایتخرایک؟اکیدیچیپہوساؽےہ۔اشدی ہیاکیریغوتمازؿایسفنتاکہلئسمےہ۔رہبفیک‪،‬اورگنزبی‬
‫تختاشیہںیمڑجاوہاریہاداھکیئداتیےہ۔ابپ‬
‫وےرہامیپوےےساےنپآپوکمیظعرتنیلغمرمکحاؿاثتبایکہکوہوخداےنپانؾیکرطح ِ‬
‫ےکقلعتماسےکدخاشتےباینبدہنےھت۔اسارمےکاکیفوشادہوموجدںیہہکابپیکرگنایناکہلصیفاسوےوجایبوطرلرپوخدافحیتظےک‬
‫ِشیپرظنایک۔یہیوہجےہہکوقبؽربرئینبجاورگنزبیادتباجےوکحتمںیمتخسامیبرڑپاوتاسوےاےنپےٹیباطلسؿمظعموکوتیصیک‬
‫ہکاسیکوافتیکوصرتںیموہاےنپدادا(اشہاہجں)لرپےسلقنورحتکیکاسریاپدنبایںاُاھٹدا۔‬

‫اےنپاکیطخںیم‪،‬سجےکقلعتمربرئیناکدوعیےہہکاسوےوخداھکلےہ‪،‬اورگنزبیلھکرکابپےساکیانتمزعہیفابترکاتےہ۔‬
‫ربرئینےکاطمقباسےیضقںیماورگنزبیاعؾلغمرواجےکاطمقبتیمیکنادیئاداشیہزخاوےےکےیلطبضرکوےےکالخػےہاور‬
‫اتہکےہ‪“،‬ےبکشہیرطہقیوسدادنرضورےہنکیلایکاسںیموموجدےبااصنیفاورملظاکمہااکنررکےتکسںیہ؟”‬

‫طخےکادنرناتاتبےتںیہہکاشہاہجںہنرصػرموےواولںیکنادیئادطبضرکوےیکوجتزیداراہےہہکلبتنطلسیکرغجاایفیئدحود‬
‫اوراوماؽںیمااہفیکنیقلتیھبرکاتےہ۔رگماورگنزبیاکاالسیمریمض ہیابںیتوگاراںیہنرکات۔تنطلسیکوتعیسےسیھبوہااکنری‬
‫ےہ۔اساکایخؽےہ‪“،‬میظعافحتہشیمہمیظعابداشہاثتبںیہنوہجے۔وایعقمیظعرمکحاؿوہےہوجاینپزدنیگاکےڑادصقمہیانبجےہکاینپ‬
‫رتیعلرپاعدالہنوکحتمرکینےہ۔۔۔”‬

‫اےنپابراںیماشہاہجںاکیفنماترثزالئرکوےےکےیلوہاتہکےہ‪“،‬اسیجآپاکامگؿےہ‪،‬تختلرپےنھٹیبےکدعبںیمرغموراوراتسگخںیہن‬
‫وہایگ۔آپاکاچسیلاسہلرجتہبآپوکاتبوےےکےیلاکیفےہہکاتجاشیہانتکوبلھجزویرےہاوروعاؾیکرظنوںےسےتٹہوتقرمکحاؿ‬
‫انتکدیھکاورومغمؾوہاتےہ۔”‬

‫عطقِرظناسےکہکہیطخاورگنزبیےکالخػدبوخاوہںےکاؿازلاامتوکدنفرکداتی ےہہکوہتختاھبنسےنلےکدعبابپوکدیق‬
‫رکوےاوراسےکاسھتزایدایتںرکوےاکرمبکتوہا۔وصتری ہیانبیئنایتےہہکابپلیجںیمڑسراہےہ‪،‬وکیئاسےسابتںیہنرکاتکس‪،‬ہن‬
‫لماپاتےہ‪،‬وااعقتےکاابتعرےسًاعطقاندرتسےہ۔ذموکرہطخاورگنزبییکحیحصتیصخشیھباسےنمالاتےہ۔ابپاتیباکیدورسا‬
‫ےسالصحوشمرہرکےتاپجےناےتںیہ۔اہجںوہاےنپابپےساالتخػرکاتےہ‪،‬واہںدلیلاوررباہؿےہ۔ہیکیھےہہکاسوےدووٹک‬
‫ےلصیفےیکنکیلوہہندبوخاھتاورہناظمل۔اسےکایبؿےسرصػاالسیموجرہآاکشراوہراہےہ‪،‬ےسجاینپرتیعےکوبہبدیکرکفالقحیھتاور‬
‫اساکہیزعؾاھتہکوہوعاؾوکدعؽوااصنػدااگ۔‬
 ‫“ ِ‬
‫راعقتاعریگمل”امہراذونہںںیماےسیےٹیباکوصتراھٹباتےہوجوادلےکارتحاؾاکےبدحایخؽراتھکےہاوراےنپایبؿںیمچیبچیبںیم‬
‫رہگیارتحایمتیفیکاورااطتعےکاافلظاامعتسؽرکاتنااتےہ۔ًالثموہارثکورتشیبابپوکاطخبرکےتوہجے“ریپورمدش”‪،‬ہلبقوہبعک”‪،‬‬
‫ۂلبقدنیودای”‪،‬ۂلبقاہجںواہجںالستم”‪“،‬اٰیلعرضحت”‪“،‬رمدشاکلمالستم” ےسیجااقلباامعتسؽرکاتےہ۔ہکبجاینپذاتےکےیل‬
‫“رمدیدفوی”اور“رمدیدیقعتشیک”ےسیجاافلظیہانمبساتھجمسےہ۔‬

‫ابپیکوافتےکدعباکیوزریوےاورزگنبیوکالمتمایکہکمتوےاےنپابپوکدیقرکےکنیگنسیطلغیک‪،‬اورزگنبییکآوھکنںںیم‬
‫آوسنآےئگوہوبال”سجدؿںیموےاےنپوادلوکدیقایکوہریمیزدنیگاکلکشمرتنیدؿاھتنکیل ہیاحالتاکاقتااھت‪،‬اورارگاسوتقںیم ہی‬
‫لکشمہلصیفہنرکاتوتآجہیلغمتنطلساکوسرجرغوبوہاکچوہات“۔‪17‬‬

‫اہجں کتابتےہتسکشےکدعبداراوکشہےکااجنؾاوراساکواورزگنبیےکاہوھتںلتقیکوتربرئینیکاالطعےہہکداراوکشہیک‬
‫ومتاملعءیکاکیسلجمےکاامتجیعےلصیفےکےجیتنںیموہیئیھتہنہکاورگنزبیےکاشیہرفامؿےکےجیتنںیم۔املعءیکاخمتمصیکوہجاظرہ‬
‫ےہداراوکشہےکاکرفاہناقعدئےھت‪،‬نجاکوہاےنپآرا ِزوجاینےسربالمااہظررکراہاھت۔اسوےاستاتکںیبںیھکلنجںیمدوارتشاکےس‬
‫یھکلںیئگ‪،‬زیناُدشنپاکافریسرتہمجایک۔انچہچنارشاہیفیکارثکتی‪،‬املعجےرکاؾاوروعاؾاانلسںیماسےکرفکہیاقعدئاکرچاچاھت۔‬

‫ربرئیناکدمریاکلبیٹسنمنہویچےکوحابےےساتباتےہ‪“،‬اسیعیئذجابتنجےکذرےعیرنشمیاپدرویںوےوکششرکےکاےس(ینعیدارا‬
‫وک)رسرگؾایکاھت‪،‬اسیکزدنیگےکآرخیاحملتںیمداروہےئگےھت۔” ومتےسےلہپاُےسےتہکانسایگ‪:‬‬

‫“دمحم ﷺامرہوکمدش‪،‬انباہللرممییمابدیش۔” (دمحمﷺےھجمومتداراہےہ‪،‬ہکبجانباہللاوررممیےھجماجنتدالںیئےگ)‬

‫ںیمہ نیقیںیہنےہہکدارااکرساورگنزبیوکداھکایایگاھتایںیہن‪،‬ربرئیناکایبؿےہہکرسابداشہےکاپسالایایگ۔اسوےاپیناگنمای‪،‬رس‬
‫دوھایاوررہچالرپرظنڑپےتیہوہاھبیئےکااجنؾلرپرودایاوراہک‪“،‬آہدبتخب!ہیرظنمریمیآوھکنںوکزمدیاذتیہندا۔ہیرسبےناؤاور‬
‫ربقمۂامہویںںیمدنفرکدو۔” ارگاورگنزبیاانتیہاظملاورتخسریگاھتےسیجہکازاؾداینااتےہوتوخداےنپاھبیئےکااجنؾلرپوہروویکںراہ‬
‫اھت؟اوربسوکوھچڑرکاسوےاٹکوہارسوخدویکںدوھای؟ایکاظملاورگنسدؽااسنؿاکروہیااسییہوہاتےہ؟نکیلوھجٹوبےنلواولںوےہی‬
‫اہکینڑھگدیہکاسوےےٹکوہجےرسےسدبزیمتییکاوراےساشہاہجؿےکاپسجیھبدایوجاےسدھکیرکمغےکامراےبوہشوہایگبج‬
‫ہکوخدربرئینوجاؿدونںدرابرںیموموجداھتاوراورزگنبیےسبصعتیکاینبدہپابرابراسوکاشنہندیقنتانباتےہوہیھب ہیابتںیہنرکات۔‬

‫چس ہیےہہکداراوکشہدنہودمداوراسیعیئرنشمویں‪،‬اجتراوررکاجےےکاقولتںیکدرلرپدہاتدیئاحلصرکےکولوگںیکاالسیمروحانلچکاچاتہ‬
‫اھت۔اورگنزبیوےملسموعاؾیکوبضمطامحتیےکذرےعیاساکاقمہلبایک۔اتمہداراآرخاھبیئاھت۔وہاملسمؿرھگاوےںیمدیپاوہوے‬
‫اقونؿرشعاکوکیئ‬
‫وابےزہشاداےکااجنؾلرپرطفیوطرلرپآدبدیہاھت‪،‬نکیلاؿااسحاستےکیلعارلمغاُےسھچکاوررکانڑپاویکںہکہن ِ‬
‫اہطبانازتداراہاھتاورہنتنطلسیکالسیتمےکوحابےےسہیابتاقِلبوبقؽیھتہکرفکاوراردتادوکزسادےیریغبچبناوےدایناات۔‬
‫سجوحابےےسیھبدںیھکی‪،‬داراوکشہملسمصخشتےکزتوریایتاقتوضںےکےیلرطخہنبایگاھت‪،‬وہاملسمؿوجاتیلقںیموہوےےکابووجد‬
‫دنہواتسؿےکرمکحاؿےھت۔اہیںلرپاکیاورریحتازیگنابتِشیپرظنرینہاچےئہاور وہہی ہکاورگنزبیےسےلہپیھبربادریشکیک‬
‫ںیگنجوہںیئاوروخؿاہبجےےئگ۔اؿبسںیمرصػاورگنزبیوکرجنخآزامیئےکےیلبختنمرکاناخصدصقماورارادااکہتپداتیےہ۔‬

‫اقِلب وغر ولہپ ہی ےہہک ناینیشن یکگنج داراوکشہوے رشوع یک یھت۔ًالمع آرگہ ںیم ڈریہ ڈاؽ رک ابپ وکاہنت رکدای اھت (ربرئین اتہک ےہ “دیق‬
‫رکدایاھت”)۔ابپےکیلعجدطختسےیکاوروسجتنھگنسیکامکؿںیمدحتمہاوفاجوکاملسمونںےسڑلوےاجیھب۔اسےکابووجدداراوتےبوصقر‬
‫ےہ‪،‬وخشاوطارےہ‪،‬اٰیلعایسحتاکامکلاورلقعوداشنںیموپراوصیفزبرگ‪“،‬رمدشِابافص” اورناوےایکایکےہ۔داراوکشہےکاالگابداشہ‬
‫ےننباکوپراااکمؿاھت‪،‬رگمااسیوہہناکس۔اسیکوہجاسیکدبزمایج‪،‬رغور‪،‬اورزگنبیتیمسابیقاھبویئںےکالخػاسزںیشاوریگنجاہمرت‬
‫ںیمزمکورییھت۔اورزگنبیوےداراوکشہےکےٹیبامیلسؿوکشہوکیھبوگاایلرےکےعلقںیملیجںیمڈاؽدایاھتویکہکنوہیھباےنپابپےکزری‬
‫ارثاوراسےکرظنایتےساتمرثاھتاوراسےیلہکںیہکوہابپےکااقتنؾےکےشنںیمرھپوکیئااشتنرہنالیھپجے۔‬

‫ابمہرسیتااھبیئرمادشخبیکرطػآےتںیہ۔دارایکتسکشےکدعباورزگنبیےکدقؾوبضمطوہےتےلچےئگ‪،‬رماداوراجشعوک‬
‫اورزگنبییکاکایمویبںاکااسحسوہاوتاںیہناانپلبقتسماترکیداھکیئدےنیئاگ‪،‬وہدوونںاورزگنبیےکالخػاسزںیشرکوےےگل۔‬

‫زہشادہرمادےکاعمہلمںیمیھبوھجٹیکآزیمشےہ۔اورگنزبیوےاُےسیھبلتقںیہنایکاھت۔ہکلبدوونںاھبیئداراوکشہاوراسےک‬
‫دنہورشماکہناقعدئیکرتوجیےکالخػفصآراءےھت۔یئکؤمرنیخاتبےتںیہہکرمادزماًاجدنتوزیتاھت۔رشایباوروخاشدمدنسپاھت۔اسلرپ‬
‫اسیکرجأتاوروحہلصادنیوےزیمہمئاگیئ۔افمدلرپوتسںےکریھگاںیمآرکوہدلجیہاؿےکاسزیشرکچوںںیمآایگ۔‬
‫اورگنزبیےساعمدہہےکےجیتنںیماُےساکلب‪،‬الوہر‪،‬ریمشک‪،‬اتلمؿ‪،‬رکھب‪،‬ہھٹھٹےسبےرکجیلخِاوامؿکترمکحاینےکےیلوعیسالعہقلم‬
‫ایگاھت۔نکیلاسیکذاہتنےکاقمےلبںیماسےکےبملوچڑاارادااوروحےلصاےسبےڈوےب۔اورگنزبیےساعتوؿےکدہعوامیپؿ‬
‫وکسپِتشپڈاؽرکاسوےاشہاہجںےساعتوؿیکںیگنیپےڑاھںیئ۔ہیناےتنوہجےہکاشہاہجںاورگنزبیےکاعمالمتںیماےھجلوہجے‬
‫ںیہاوراعمہلماورگنزبییکحتفیھبمتخںیہنوہاگ‪،‬اےنپےیلوصخیصاعمیفاکوخاتساگروہا۔اشہاہجںوےیھبذعمرتوبقؽرکےک‬
‫اعمیفدادیاوراسھتیہوپراملسمدنہواتسؿلرپاساکقحِرمکحاینیھبمیلست رکایل۔امہرتنیابتہییھتہکاہیںلرپیھباشہاہجںوے‬
‫اےسینعیرمادشخبوکاورگنزبیاوراسےکوٹیبںےکلتقاکوشمرہدای۔‬

‫ہیوہدؿےھتبجآرگہلرپاورگنزبیوےرٹنکوؽاحلصرکایلاھت۔اسوےزیمخرمادوکتحصاییبےکےیلےھچیپوھچڑااوروخدداراوکشہےک‬
‫اعتبقںیملچڑپا‪،‬وجدیلہںیمدریہامججےاھٹیباھت۔اتگلےہےٹیب(دارا)اورابپیک اجکییئاںیہناورگنزبیےکالخػاسزوشںاکومعق‬
‫داریہیھت۔اسوموضعلرپاورگنزبیےکوطخطاکیفروینشڈاےتلںیہ۔رمادےکدخاشتوجاورگنزبیےکارادوںےکقلعتماس‬
‫ےکذنہںیممنجبےےتکسےھت‪،‬متخرکوےےکےیلاورگنزبیوےاُےسدووسوھگڑااورسیبالھکروہیپاجیھب۔اسھتیہ ہی نیقیداہینیھب‬
‫رکادی ہکدارااکاعمہلماکایمیب ےس اھجلسےت یہ اُےسواسپ اےنپ وموعدہ العہقیک رطػ ناوےیک انازتوہیگ۔نکیل قلطم ابداشیہےک‬
‫وخابرُمادوکادناھرکےکچےھت۔اسوےاشہاہجںیکابتامؿیلاورتختِاشیہلرپاےنپدوعااکاالعؿرکدای۔اس ِ‬
‫وصرتاحؽوےاورگن‬
‫زبی وکدیھک اورآزردہرکدای۔ اُےس اتن جاکوخػ القح وہایگ ویکہکن ابنیت رحفی اُسےکاسےنمےھت۔انچہچن اسوے رطخاوکرس‬
‫ااھبروےےسےلہپلچکدای۔رمادوکڑکپرکوگاایلرےکےعلقںیمڈاؽدای۔واہںاےسایفاہنایطعتےسونازاایگ۔اساکرھگاہناسےکاسھتراہ‬
‫اوراسیکاخصوبحمہبرسیتسابیئاُسیکدرتسسںیمریہ۔نکیلرمادیکڑگبیایسفنتوکنیچںیہنآای‪،‬اُسوےرفاریکوکششیک۔اُےس‬
‫اسوتقرگاتفررکایلایگبجوہاینپوبحمہبےسرتصخوہراہاھت۔اورگنزبیاُےسلتقرکاتکساھت‪،‬نکیلاسوےاسےکوخؿےساہھت‬
‫رانگندنسپہنایک۔اےساچراسؽافحیتظرحاتسںیمراھکایگ‪ ،‬ویںاےسایھچاخیصتلہمدییئگہکوہوکیئہلصیفرکےکس۔‬

‫اتمہبجاورگنزبیرسریآراجےتنطلسوہاوتاقیضیکدعاتلںیمرمادےکالخػاصقصاکدقمہمدارئوہایگ۔اسلرپازلاؾاھتہکاُس‬
‫وےاےنپوزریدیسیلعیقنوکلتقرکدایاھت۔ہیدقمہموتقمؽےکےٹیبیکادتساعلرپاقمئوہااھت۔دعاتلوےیلعیقنےکےٹیبوکدتیوبقؽرکوے‬
‫لرپآامدہرکاناچاہنکیلوہاصقص(وخؿےکدببےوخؿ)لرپاڑاراہ۔اورگنزبیوکاسےکالخػاصقصاکدقمہمااھچہنئاگ۔اسوےوتقمؽ‬
‫ےکےٹیبےکاسےنمانرایگضاکااہظرایک۔اخیفاخؿاکوحاہلایمںدمحموےدایےہہک“وضغمبارظنلابداشہرگددی”(ابداشہیکرظنںیموضغمب‬
‫رہھٹا)۔ھچکولگںیہکےگہکاورگنزبیاقیضےکےلصیفوکمتخرکاتکساھت۔اہںوہرکاتکساھتنکیلاسوےںیہنرکاناھت۔وطبراکیاملسمؿ‬
‫ےکسجیکرظنںیماتیمہرشتعیِایہٰلیکیھتاوردعایتلےلصیفاکارتحاؾاھت‪،‬اےساعمےلمےسدوریہرانہاھت۔دؽںیموہےبکشڑکاتھراتہ‬
‫اورمغےساتلھگراتہنکیلاسوےاقونؿوکراہتسدانیاھتہکوہاانپآپونماجے۔‬

‫اورگنزبیوکدبانؾرکوےےکےیلربرئیناہکیناتنبےہہکرمادےکاسھتدوھاکایکایگاوراُےسداراوکمتخرکدےنیےکدعبابداشہانبوےاکودعہ‬
‫وپراںیہنایکایگ۔ربرئینیکدلیل ہیےہہکبجداراےکالخػدحتمہاحمذانبوےےکےیلاورگنزبیوکاشںاھتوتاسوےرمادےسودعہایکاھت‬
‫ہکاکایمیبیکوصرتںیمتنطلساُےسےلمیگ۔نکیل اہیںرھپربرئینیکزلیبناچابلزویںےسرھبیوہیئےہاوروہہنمرھبرھبرکوھجٹ‬
‫وباتلےہ۔وہاےنپدوعاےکوبثتںیموکیئداتسوزیاسےنمںیہن الات۔سبدوونںےکدرایمؿاعمدہایکاینپاتولیایبؿرکاتےہہک‬
‫اورگنزبیوےاےنپوھچےٹاھبیئوک“اٰیلعرضحت” ہہکرکاخمبطایکاھت۔ویکہکنےطدشہربرترمےبتاکادبواحلظاےسرکاناھت۔‬

‫وخشیتمسقےساعمدہااکنتماورگنزبیےکاکمبیتےکومجمےعںیموموجدےہ‪،‬سجںیمواحضوطرلرپاھکلےہہکدارااکاعمہلماٹمنوے‬
‫قحرمکحاینرےھکاگ۔اعمدہاںیمنمہلمجہییھبےہہکدوونںاھبیئاےٹھکرںیہےگ۔اورگنزبی‬
‫ےکدعبوہاےنپوفتضیدشہالعوقںلرپ ِ‬
‫ےکاسےنمرمادوےوجارقارایکاھتہکاس“دنمشِدنیوہناؿ(دارا)” وکمتخرکوےےکدعبوہہشیمہاورگنزبیاکاسھتدااگ‪،‬اوروہاےنپ‬
‫ےطدشہالعوقںےکالعوہھچکبلطںیہنرکااگ۔‬

‫رمادےکاسدہعےکوجابںیماورگنزبیاتہکےہہکبجکت“زعزیرتازناؿ” اھبیئصلخمرےہاگ‪،‬امہریششخباورانعایتاکہلسلس‬
‫ناریرےہاگ۔امہریابیمہتبحماوروتہجاےنپاقمدصےکوصحؽاورداراوکشہنیعلاکاکاٹناکنؽدےنیےکدعبےلہپےسیھبزایدہدشتےس‬
‫ناریرےہیگ۔اسےکاکیدیجنسہدصقمےکوطرلرپہیدہعیھباسںیمدرجےہہک‪“،‬دیسارملنیلسدمحمروسؽاہللﷺےکدنیےکایقؾ‬
‫اوررسدنلبیےکےیلاورداراالالسؾےسزدنہقوہااحلدوکاُاھکڑےنکنیھپیکوکششناریرےہیگ۔دہعانےمںیمدوآایترقآیناکوحاہلوموجد‬
‫ےہ‪،‬نجںیم دہعیکاپدنبیلرپزورےہ۔داتسوزیاکرسانہمیھباکیفامہےہ‪،‬ینعی “دہعانہمہکوبہجاامتلسابداشہزادہرمادشخبیملقدش”‬
‫(دہعانہموجابداشہزادہرمادشخبیکدروخاتسلرپاھکلایگ)۔‬

‫ابدےیھکی‪،‬اسدہعانےمےسایکابتاسےنمآریہےہ‪:‬‬

‫‪1‬۔ےلہپاکیزابیناعمدہہوہاےسجرمادیکوخاشہلرپطبضِرحتریںیمالایایگ۔‬
 ‫‪2‬۔ہکوقؽاورگنزبیوےدای‪،‬ہکبجرمادےکاسھتہیدہعوہراہاھت۔‬

‫نکیل ربرئیندبداییتنےساورگنزبیوکاقِلبرفنںیانبرکداھکاتےہ۔وہاانپیہدہعانہمااجیدرکاتےہاوررھپاسلقنوکالصرکداھکاتےہ‬
‫سجاکازلاؾاورگنزبیےکرسلرپآاتےہاورویںاےس“ربایئاکہمسجم” انبرکشیپرکاتےہ۔‬

‫دواہشدںیتایسیںیہہکاؿےس ِ‬
‫رصػرظننکممںیہن۔اکیاکذرکوہاکچ‪،‬سجاکقلعتدہعانہمےسےہوجاورگنزبیوکدہعرکوےواالانب‬
‫رکاواچنرمہبتداتیےہہکوہدورسوںلرپانعایترکاتےہ۔اوراؿدورسوںںیمرمادشخبیھباشلمےہ۔دورسیاہشدتومسرڑگھیکڑلایئ‬
‫یکامکؿےہ۔ےلنیٹسنیلوپؽ(‪)1764 – 1712‬اتھکلےہہکاورگنزبیوےڑلایئیکایقدتاےنپاہھتںیمریھک‪،‬اسےکاافلظہیںیہ‪،‬‬

‫“امکؿ(بلقِرکشل)اےنپاہھتںیمرےتھکوہجےاسوےرمادوکرسیمہ(داںیئابزو)لرپراھکاوراہبدراخؿوکہنمیم(داںیئابزو)وساپن۔اوررہ‬
‫اوؽدےتسےکاسھتاےنپےٹیبدمحموکاجیھبہکوہوتپاخوےےکاسھترےہ‪،‬وجبسحِلومعؽبسےسایلگفصںیماھت۔”‬

‫رکشلیک ہیرتبیتاتبیتےہہکرمزکیامکؿاورگنزبیےکاہھتںیمریہہکبجرمادوکابںیئابزوںیماایفکمکوایلوپزنشیلرپراھکایگ۔‬

‫ڑلایئےکدعباورگنزبیرمادشخباوردورسوںوکااعنامتداتیےہ۔ہیایطعتوبقؽرکےکاوردہعانہمیکدروخاتسدارکرماداورگن‬
‫زبیےکاقمےلبںیماثونیتیثیحمیلسترکاتےہاورہنہکابداشہیکوپزنشیاایتخررکاتےہ‪،‬اسیجہکربرئیناکدوعیےہ۔‬

‫اورگنزبیےکےیلبسےسےلہپاینپناؿوکالقحرطخاتےسانٹمنرضوریاھت‪،‬وجاھبویئںاورابپیکرطػےساُےسالقحےھت۔اس‬
‫ےکریغبوہاالسؾیکدختمیھبہنرکاپات۔اسےکےڑااھبیئداراوکشہوکالصرفنتاورگنزبیےکدینیذجےبےسیھت۔داراوےبج‬
‫اینپابداشیہاکاالعؿرکدایوترھپاورگنزبیاُسیکرظنںیمرصػاکیابیغاھت۔‬

‫اورگنزبیےکےیلبسےسےلہپاینپناؿوکالقحرطخاتےسانٹمنرضوریاھت‪،‬وجاھبویئںاورابپیکرطػےساُےسالقحےھت۔اس‬
‫ےکریغبوہاالسؾیکدختمیھبہنرکاپات۔اسےکےڑااھبیئداراوکشہوکالصرفنتاورگنزبیےکدینیذجےبےسیھت۔داراوےبج‬
‫اینپابداشیہاکاالعؿرکدایوترھپاورگنزبیاُسیکرظنںیمرصػاکیابیغاھت۔‬

‫اورگنزبیوےرجگاتےکاترجاشیتنداساکرقضولاٹدایوجاسےکاھبیئرمادوےایلاھت۔اورگنزبیوےااسیاسےیلایکاتہکرماداس‬
‫ےکاپبےںیمآےکس۔اورگنزبیوےاینپیٹیبیکاشدیداراوکشہےکےٹیبےسیک۔داراوکشہےکوفویجںاوردرابرویںوکاسوےاعمػرکدای‬
‫اوراےنپدارئاںیمبےایل۔ھچکوکیہلتقایک ایزسادی۔‪18‬‬
‫اورزگنبیاورداراوکشہیکنہبزہشادیاہجںآراےکابراںیماہکنااتےہہکوہاےنپاھبیئداراوکشہےکآزاداوردحلماہنرظنایتےساتمرثیھت‬
‫اوراےساورزگنبییکرطحابداشہانبوےیکوخاشہریتھکیھت۔اہجںآراےکابراںیم ہیابتوتدصتقیدشہےہہکوہوصیفرظنایت‬
‫ریتھکیھتاورالماشہدبیشخیکرمدییھتنکیلاسےکابراںیمآجکتہیاثتبںیہنےہہکوہاےنپاھبیئداراوکشہیکرطحیسکےبدنی ای‬
‫وصیفیکرمدیوہایدحلماہنرظنایتریتھکوہ۔ںیمہاسابتاکوکیئدنتسماتریخیوحاہلرسیمںیہنوہاکس۔ارگاسابتاکوکیئمہرصعاتریخی‬
‫وحاہلرسیموہوتامہرااقرنیئںیمہرضورآاگہرکںی۔نکیلاسےکرظنایتےکطلغوہوےےکالخػوجابتنایتےہوہاساکاےنپاھبیئ‬
‫اورزگنبیےسےبفلکتوہاناےنپاھبیئاورگنزبیوک“دیفساسپن“ (وہاتکسےہاورگنزبیےکرہچایکرتگنیکوہجےسوہ)رک‬
‫اکپرانرکیت‪،‬یھبکیھبک‪،‬ریشاوراتیچےکانؾےساکپرانےہ۔زمدی ہیہکاورزگنبیوےاہجںآراوکاصبح‪-‬اشزہادیاکبقلدای۔اسابرا‬
‫ںیمحیحصناانناسےیللکشمےہہکاہجںآراےکابراںیمدنتسماتریخیوحابےانایبںیہ۔‬

‫داراوکشہےساورزگنبییکگنجےکدوراؿاسوےاورزگنبیوکحلصےکاکی اعمدہاہپاقلئرکوےیکوکششیکسجےکاطمقب‬
‫اجنپبےکالعےقداراوکشہےکاپسرںیہےگبجہکرمزکیوکحتماورزگنبیاعریگملےکاپسرےہیگنکیلاورزگنبیاعریگملوےاس‬
‫ابتوکداراوکشہےکدحلماہنایخالتیکوہجےسمیلسترکوےےسااکنررکدای۔‪19‬داراوکشہیکوافتےکدعبدوونںنہباھبویئںےکاےھچ‬
‫اقلعتترےہاوراورزگنبیوےابووجداسےکاہجںآراوےگنجںیماورزگنبیےکالخػداراوکشہیکامحتییکیھت‪،‬نہبےکابراںیم‬
‫العرظیفاکاظمرہہایکاےسرونشآرایکہگجاصبحازلامیناکبقلدای‪20-‬اوراےسرھپےسرحؾیکاخوتؿاوؽاکوہرمہبتدایوجوہاشاہجہؿ‬
‫ےکدورںیمریتھکیھت۔آرگہںیماینپتختینیشنومعقہپاورزگنبیوےاےساکیااشعرہیاچرنیلمروےپامتیلاکوساندایاوراساکاسالہن‬
‫وہفیظاکینیلمروےپےسےڑاھرکاستنیلمروےپرکدای۔‪21‬‬

‫وکنالؤونیمیساوررفاسسنربرئینےسیجبصعتمویریایسوحں وےوجاؿدونںآرگہلغمدرابرںیموموجدےھت‪،‬وےاسوصیفاخوتؿیک‬
‫رکداریشکیکوکششیکاوراسہپیئکرمدوںےسیسنجاقلعتت‪،‬رشابونیشاوررصقےکازلاامتاعدئےئکبجہکہیلمکموھجٹےہ‬
‫سج یک دصتقی وکیئ یھب ریغ نادبنار اتریخی وحابے ںیہن رکےت۔اہجں آرا وک اےنت اایتخرات ےھت ہک وہ اورزگنبی یک ہتکن ینیچ رکںیت‬
‫اورزگنبیےکااظتنیمرطوقیںلرپدیقنتیھب۔اورزگنبیاوراسیکنہباہجںآراےکدرایمؿدعبازاںتہباےھچاقلعتتےھت۔اہجںآرا‬
‫یکوافتلرپ‪،‬اورگنزبیوےاںیہن “اصةحۃازلامین“اکبقلدای۔اہجںآراداراوکشہےکربسکعدحلمایرمگاہوصیفایخالتیکامکلںیہنیھت۔‬
‫ارگاورزگنبیاعریگملتنطلساکوھباکوہاتوتدوابروہدنکیکاعملیت ینعیوگررنیہنوھچڑاتنکیلربرئیناسہپازلاؾئاگاتےہہکوہرایاکرذمیبہ‬
‫ابداشہاھت۔اورگنزبیےکوتکمابتےکاطمقباسوےدوابروگررنیےسدتسربدارییکشیپشکیک‪،‬نکیلابپیکانرایضدھکیرکہلصیف‬
‫واسپبےایل۔اساکالہپاٰیفعتساسوتقاسےنمآاتےہبجاےسدنکاکوگررنانزمدایکنااتےہ۔دسربسدعبوہرھپاُسومعقلرپہیشیپ‬
‫شکدرہااتےہ‪،‬بجاسیکنہبزہشادیاہجںآراءآگںیمسلھجنایتےہاوراورگنزبیاُےسدےنھکیآاتےہ۔اسےکاکیوتکمبںیم‬
‫دتسربدارییکوہجدرجےہ۔اینپنہبوکےھکلےئگطخںیموہاؿانااصنویفںاکذترکہرکاتےہوجاُسےکاسھتیکںیئگ۔ارگہچوہیسکاکانؾ‬
‫ںیہناتیل‪،‬نکیلواحضوطرلرپاساکااشرہابپاورےڑااھبیئداراوکشہیکرطػےہ۔زایدہ ُدھکاُےسداراوکشہےککتہآزیمروےیےساھت‪،‬سج‬
‫وےاشہاہجںوکآامدہرکےکوشرشزدہدنکےکوگررنیکتیثیحےساسےکااظتنیمڈنفاکٹدےیاوراکیاےسیوتقاسیکزریامکؿوفج‬
‫ںیمیمکرکادیہکبجوہتکلممےکدونمشںےسربرسِاکیراھت۔اسرجتےبوےاےسدایلخحطسلرپوتڑوھپڑرکرھکدای۔اؿوطخطےسہیہتپںیہن‬
‫اتلچہکاورگنزبیوکادتقاریکوکیئدشدیوخاشہیھت‪،‬ہکلبوہوتبسھچکدورسوںےکےیلوھچڑرکوگہشنیشنوہاناچاتہاھت۔ریحتازیگن‬
‫ابتہیےہہکویہاورگنزبیوجاؿولوگںیکرظنںیماکیٹہدرھؾصخشاھت‪،‬سجوےاؿےکوقبؽاچالیکےسزدہووقتیاکابلدہاوڑھ‬
‫راھکاھت‪،‬وہتختینیشنےکدعب‪43‬اسؽیکرمعںیمرقآؿاپکظفحرکاتیلےہ۔‬

‫اُساک‪43‬اسؽیکرمعںیمرقآؿاپکوکظفحرکانوصخًاصامہابتےہ۔ویکہکنوھچیٹرمعےکربسکعاینتےڑیرمعںیمِظفحرقآؿتہبلکشم‬
‫اکؾےہ۔ےچبوتوادلنیےکدابؤاورااتسدیکیتخسےکتحتااسیرکےتںیہ‪،‬نکیلےڑیرمعاکااسنؿآزادرمیضےسظفحیکتقشمایسوتق‬
‫اُاھٹجےاگبجدینیذجہباےسااسیرکوےلرپاُاھبرااگ۔”مرثاعریگملی”ںیمےہہکاحتلِگنجںیمیھبوہوشخعووضخعےکاسھتامنزادا‬
‫ایکرکاتاھت۔خلبیکمہمےکدوراؿدنمشےکدوتسںوےاُےسریھگایلاھتنکیل(امنزےکوتق)وہوھگڑاےساُرتااوراامتمرشوعرکدی۔‬
‫اریمِخلبدبعازعلزیاخؿہیرظنمدھکیرکاانتتخساتمرثوہاہکاُسوےڑلایئےسہیہہکرکاہھتچنیھکایلہک” اےسیصخشےسڑلاناینپومتوک‬
‫دوعتدانیےہ”۔اورگنزبیاعریگملاکروہیاےنپذایتاٹسػ‪،‬ارماجےدرابرعاوراعؾولوگںےکاسھتاسکیںاحلظ‪،‬رموتاوراسمواتاکاھت۔‬
‫ابپوےبجتحیصنیکہک“بسوکاکیاسہنےھجمساوراقمؾورمےبتےکاحلظےسزیمتروارےھک۔” وتاسوےوجوجابدایوہاسےکاٰیلع‬
‫االخؼاکرہظماھت۔اتہکےہ‪“،‬زعتاوررسدنلبیااسنونںےسںیہنیتلم‪،‬ہکلباکانئتےکاخقلاورامکاہللےکوضحرےسبیصنوہیتےہ۔”‬
‫تختینیشنےکدعباُسوےافن ِذرشتعیےکےیلاینبدیادقاامتےیک۔االخیقاموحؽوکدنگویگںےساپکایک۔دّیجاملعءیکسلجماقمئرکےک‬
‫وقانینیکدتونییک‪،‬سجےکےجیتنںیم “اتفویاعریگملی”میضہوہشدلرپآیئگ۔ًانیقیاسےکہیاسراادقاامتذمیبہرہبوپےکزرما‬
‫ںیمًاعطقںیہنآےت۔‬

‫اابسبزواؽلرپےڑیرہگیرظنراتھکاھت۔وہ‬
‫رنؾودگازرتسبےسدحیلعہرہرکاسیکراںیتدجہتںیمزگرںیت۔زایدہامہابتہیہکوہذہتوبیںےک ِ‬
‫ارثکاسےکرکفاوروشتشیںیمالتبمراہہکربریغصونجیباایشیےکاملسمونںاکلبقتسمایکوہاگ۔اُےساسےنماترکیدؿرظنآرےہےھت۔اس‬
‫ےکادجاداورشیپروؤںوےاالسؾیکغیلبتاورااکحتسؾںیمربساہربسسجاستلہاوراللرپوایئےساکؾایلاھت‪،‬اسےکارثاتاسےنمآرےہ‬
‫ےھت۔وہاسابتیہوربابدیاک ُرخومڑاناچاتہاھت۔‬

‫اورگنزبی اک الصرجؾھچک اور ےہ‪،‬سجےک ےیل رہڈگنھےک وکیسرل انعرص‪،‬وخاہدنہو وہں‪،‬رغمیب ؤمرنیخ وہںای انؾاہنداملسمؿ‬
‫اپاتسکینوکیسرل‪،‬اےسیھبکںیہنںیشخبےگ۔اسوےدنہوددلؽںیمےسنھپاملسمونںاکصخشتاچبوےےکےیلرہنکمموکششیک۔دنہووت‬
‫اخصوطرلرپآشتزریاپںیہ۔اورگنزبیوےاالسؾدونمشںیکحتفیکادیموںلرپاسوتقاپینریھپدایہک“دواچراہھتبجبِابؾ” رہےئگ‬
‫ےھت۔اسیعیئؤمرخاسےئلآگوگبالںیہہکتختِدیلہلرپاسیعتیئیکرمکحاینےکوخاباسوےریھکبرکرھکدجے۔ارگاملسمونںلرپاربکاور‬
‫داراوکشہیک رطحےکدنچ اوررمکحاؿوکحتم رکےتیل وت حیحصرت اافلظںیم ہن رصػآج اپاتسکؿ انؾیکیسکتکلمم اک ووجد وہات‪،‬ہن االسؾیک‬
‫رسدنلبی ایوکیسرلازؾیکاخمتفلےکرعناوگجنرےہوہےت۔‬

‫اکی العتمےکوطرلرپامہراذجابتوااسحاستلرپاورگنزبییکرگتفتہبوبضمطےہ‪،‬ویکہکناسوےملسموعشروکایح ِ‬
‫تاتزہ‬
‫یشخب‪،‬امہریڑلڑھکایئوقیمتیصخشوکاہسرادایاوررطخاوکاھبےنپنیکامہریوسچوکداریاوروتاانیئیشخب۔اسوےںیمہ ہییھباھجمسدایہک‬
‫بجوخںینرےتشیھباالسؾےکالخػفصآراءوہناںیئوتاؿیکوکیئاتیمہابیقںیہنریتہ۔اعریگملوکآزادرویلرپینبمرفکیکیقیقحرطفتاک‬
‫ہبوخیبادنازہاھت۔ہیاُیسوےںیمہاھجمسدایہکذمیبہاعمالمتںیمآزادرویضحماکیرظنہی ایہفسلفںیہن‪ ،‬ہیوتوقتاوراایتخریکڈارٹکانئ‬
‫ےہوجوکحتملرپےضبقےسمکلرپرایضںیہنوہیت۔ایوتآپاےسوگنیسںےسڑکپںیورہنہیوخدآپوکاُدڑیھرکمتخرکدایگ۔ہباںیہمہ‬
‫وکیسرلادنازوںےکاطمقباورگنزبیوکردیگےترانہتہبرضوریےہ‪،‬ورہنوہاےنپرکدارےسولوگںوکاتباترےہاگہکآجاساوسیکںی‬
‫دصیںیمیھبالصہلئسمایکےہ۔‬

‫زمدیرباںاورگنزبیضحمابداشہہناھت‪،‬وہاکیاجنتددنہہاھت‪،‬اکیدورادنشیااسنؿاھت‪،‬ےسجاانپمیظعودقمسرکداراصػرظنآراہاھت۔‬
‫اےنپدہعےکرظنمانےملرپاسوےاانپرکدارامکؽوخیباوروحہلصادنیےساداایک۔یفاولاعقاسوےاملسمونںوککش‪،‬ذتذبباوروخػیک‬
‫ےبوکسؿتیفیکےساکنال۔اںیہن نیقیواامیؿاوروولۂاتزہدای‪،‬سجوےاںیہناینپرظنوںںیمابواقرانبدای۔آجاچردصایںزگروےےک‬
‫دعبیھباسےکاخمنیفلیکزرہیلیاکنھپرںیاثتبرکیتںیہہکاےنپوتقیکایؾںیموہاالسؾیکرتہبنیولتاریھت۔اابقؽوےایکوخباہک‪:‬‬

‫اپۂیاالسایمںربرتازوں‬

‫ارتحا ِؾرشعربمغیپازوں‬

‫(املسمؿاؿیکوکوششںےکہجیںیمدایںیمرتہباقمؾلرپںیہ۔روسؽاہللﷺیکرشتعیاکارتحاؾایہنےکرنیہِتنمےہ۔)‬

‫وحاہلنات‬

‫‪1‬۔اینبدیوحاہل‪:‬وکیسرلالیب‪،‬اترخیاوراورزگنبیاعریگمل‪،‬فنصمدمحماطرؼناؿاصبح‬

‫‪2 – “Aurangzeb and Dara Shikoh’s fight for the throne was entwined with the rivalry of their two‬‬
‫”‪sisters‬‬

‫‪3 – Richards, John F (2008). The New Cambridge History of India. Delhi: Cambridge University‬‬
‫‪Press. p. 159. ISBN 978-81-85618-49-4.‬‬

‫…‪4 – https://books.google.com/books‬‬

‫‪5 – http://www.royalark.net/India4/delhi6.htm‬‬

‫‪6 – S. Harvey, 1971, Burma; Suhas Chatterjee, 2008.‬‬

‫‪7 – Niccolai Manucci, Storia do Mogor.‬‬

‫‪8 – Cheitharol Kumbaba, p.45.‬‬

‫‪9 – A. Hakim Shah, 2008, The Manipur Governance.‬‬

10 – https://ur.m.wikipedia.org/wiki/‫اورزگنبی_اعریگمل‬

11 – Metcalf, Barbara D.; Metcalf, Thomas R. (2006). A Concise History of Modern India
(Second ed.). Cambridge: Cambridge University Press. pp. 20–21. ISBN 978-0-521-86362-9.

22‫رمہبتبیجنارشػدنویص‬،‫۔راعقتاعریگمل‬12

154‫ءص‬1848‫عبطوکؽ‬،‫ریشاخؿولدیھ‬،‫۔رماۃاایخلؽ‬13

224-1/225‫ص‬،‫۔آمرثاالرماء‬14

15 – http://urdu.news18.com/…/dara-shikoh-could-not-become-mugha…

551/550‫ص‬،‫لمعاصحل‬:‫۔الماصحلوبمکہ‬16

17 – https://www.urdupoint.com/…/hamain-aurangzeb-banna-pare-ga.…

18 – https://www.urdupoint.com/…/hamain-aurangzeb-banna-pare-ga.…

19 – Nath, Renuka (1990). Notable Mughal and Hindu Women in the 16th and 17th Centuries
A.D. New Delhi: Inter-India Publications. p. 131. ISBN 81-210-0241-9.

– 20Preston, page 285.