rf

g
tL
u
lo
a
c
d
M
s
n
m
ie
S

SIREMOBIL Compact L
SP

Planning Guide
System

SIREMOBIL Compact L (e)

10409105

© Siemens 2008
The reproduction, transmission or use
of this document or its contents is not
permitted without express written
authority. Offenders will be liable for
damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration
of a utility model or design, are
reserved.

Print No.: SPR2-135.891.01.01.02 English

Replaces: RXR2-130.021.01.07.02 Doc. Gen. Date: 06.08
2 Revision / Disclaimer
1Revision / Disclaimer

Document revision level

The document corresponds to the version/revision level effective at the time of system
delivery. Revisions to hardcopy documentation are not automatically distributed.
Please contact your local Siemens office to order current revision levels.

Disclaimer
The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified
personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise autho-
rized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated with
or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the local
offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service proce-
dures.

SIREMOBIL Compact L SPR2-135.891.01.01.02 Page 2 of 16 Siemens

06.08 CS SD AX Medical Solutions
Table of Contents 3
0Table of Contents

1 _______ General Information______________________________________________ 4

Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Safety Information and/or References to Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 _______ Room planning__________________________________________________ 6

Component Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
SIREMOBIL Compact L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Monitor Carriage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 _______ Preparation for Installation ________________________________________ 8

On-site Electrical Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 _______ Technical Data _________________________________________________ 10

Electrical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Weights and Heat Dissipation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Environmental Conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Packaging and Transport Routes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Paint Colors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5 _______ Changes to Previous Version _____________________________________ 15

Siemens SPR2-135.891.01.01.02 Page 3 of 16 SIREMOBIL Compact L

Medical Solutions 06.08 CS SD AX
4 General Information
1-
Safety Information
1General Information

Safety Information and/or References to Safety Information 0

• The requirements of the relevant fire protection regulations must be observed for the
premises.
• The system was developed according to EN 60601-1.
• Minimum data (e.g. ceiling heights, safety distances) are identified in the Planning
Guide by "min.".
• Basic resistance to sources of electromagnetic interference.
Consequent effects of lightning discharges. The protection objectives of the different
lightning protection zones up to the system connection are specified in IEC 1024, DIN
48810, VDE 0675 and the DEMVT recommendations, as well as in other standards.

SIREMOBIL Compact L SPR2-135.891.01.01.02 Page 4 of 16 Siemens

06.08 CS SD AX Medical Solutions
General Information 5

Notes 1.1

General Information 0

• With distribution of this revision level, all preceding Planning Guides (PGs), Speed Infos
and their drafts become invalid.
• There must be a note referring to the installation and delivery conditions of Medical
Solutions on all construction plans produced by the Planning Departments. The instal-
lation and delivery conditions shall be included with the plans when shipped.
• Unless otherwise stated, all dimensions are in "mm".
• Orientation points
Points belonging to system components to which reference is made to each other or to
which reference is made in room when positioning system parts. The isocenter of an
X-ray system is always shown as the orientation point.
• Fixpoints
Clearly designated points on system components, installation ceiling, walls, or floors at
which cable outlets are located. Illustration in the drawings: Octagon with letter / num-
ber combination. The cable lengths define the maximum fixpoint distances, and thus
the maximum distances between the individual system components.
• Room height
The room height is the clear space measured from the top edge of the finished floor up
to the bottom edge of the ceiling substructure (bottom edge of the finished ceiling).

Lighting 0

• Room lighting
According to DIN 68 68-57 (international standard in preparation), the lighting in rooms
in which diagnoses are made on video display units (monitors) must meet the following
requirements:
- Adjustable, glare-free and reproducible setting of lighting intensity (e.g. dimmer with
scale),
- No reflection from windows, lamps and viewing boxes when the monitors are in their
standard operating position.

Siemens SPR2-135.891.01.01.02 Page 5 of 16 SIREMOBIL Compact L

Medical Solutions 06.08 CS SD AX
6 Room planning
2-
Component Dimensions
2Room planning

SIREMOBIL Compact L 0

Fig. 1: SIREMOBIL Compact L dimensions

Horizontal movement: 200 mm

Vertical movement: 450 mm
Angulation: ± 190°

SIREMOBIL Compact L SPR2-135.891.01.01.02 Page 6 of 16 Siemens

06.08 CS SD AX Medical Solutions
Room planning 7

Orbital rotation: 90° / -40°

Horizontal pivoting: ± 12,5°

Monitor Carriage 0

Fig. 2: Monitor carriage dimensions

Siemens SPR2-135.891.01.01.02 Page 7 of 16 SIREMOBIL Compact L

Medical Solutions 06.08 CS SD AX
8 Preparation for Installation
3-
On-site Electrical Installation
3Preparation for Installation

Suggestion for on-site power distributor according to DIN VDE 0100-710 or national
regulations

Fig. 3: On-site electrical installation

A Power supply
B Recommendation for power distributor (on-site)
SM CEE grounded outlet for SIREMOBIL
1 To external conductive parts
2 FI switch, 63A/I ∆N 30mA, UN=400/415 V ~ for alternating current and pulsed direct-fault cur-
rents (recommendation: Siemens FI 5SM3 346-4 all current-sensitive). With other power line
voltages, an appropriate FI switch must be obtained on-site.

The listed fuse values apply for an operation voltage of 230 V 1 ~ / 400 V 3 ~. For other operating volt-
ages, the fuse values must be changed to conform to national regulations.

SIREMOBIL Compact L SPR2-135.891.01.01.02 Page 8 of 16 Siemens

06.08 CS SD AX Medical Solutions
Preparation for Installation 9

NOTE In the USA, a 110 V or 230 V connector is shipped according

to the order (USA standard connection version).

NOTE Power cable for units that are shipped to Great Britain / Ire-
land:
Units that are shipped to Great Britain / Ireland contain a
power cable with a country-specific power connector. To
observe all regulations and guidelines, the length of the
power cable is 5 m. The power connector also has a 13 A
slow-blow fuse installed in it. The values of the internal fuses
in the system (fuses F1 and F2) are not affected by this.

Siemens SPR2-135.891.01.01.02 Page 9 of 16 SIREMOBIL Compact L

Medical Solutions 06.08 CS SD AX
1 0 Technical Data
4-
Electrical Data
4Technical Data

Tab. 1 Electrical Data

Power Connec- Fusing, Internal Line Power Consumption

tion internal Resistance
(*1)
≤0,30 Ω
100/110/120/127 20 A slow-blow up to
SIREMOBIL /200/230/ 240 V, 127 V 100/110/120/127 V briefly: 2.9 kVA
± 10%
Compact L 15 A slow-blow ≤0,80 Ω Continuous: 1.65 kVA
50/60 Hz, ± 1 Hz beginning at 200 V
-200/230/240 V

(*1) The range can be adjusted, depending on the order

SIREMOBIL Compact L SPR2-135.891.01.01.02 Page 10 of 16 Siemens

06.08 CS SD AX Medical Solutions
Technical Data 11

Weights and Heat Dissipation 4.1

Tab. 2 Weights and Heat Dissipation

Weight Heat Dissipation

SIREMOBIL Compact L approx. 257 kg approx. 500 W
Monitor Carriage approx. 147 kg approx. 600 W

Siemens SPR2-135.891.01.01.02 Page 11 of 16 SIREMOBIL Compact L

Medical Solutions 06.08 CS SD AX
12 Technical Data

Environmental Conditions 4.2

Tab. 3 Environmental Conditions

SIREMOBIL Compact L Operation Transport / Storage

Adm. ambient temperature + 10° ... + 37° C - 20° ... + 37° C
Adm. rel. humidity 15 % ... 75 % 15 % ... 75 %
Adm. barometric pressure 70 kPa ... 106 kPa 70 kPa ... 106 kPa

SIREMOBIL Compact L SPR2-135.891.01.01.02 Page 12 of 16 Siemens

06.08 CS SD AX Medical Solutions
Technical Data 13

Packaging and Transport Routes 4.3

Tab. 4 Packaging and Transport Routes

Largest crate 2600 x 1100 x 1500 mm (L x W x H)

Heaviest single part (without packaging) approx. 257 kg
Min. door opening for transport (without packaging) min. 810 mm

Siemens SPR2-135.891.01.01.02 Page 13 of 16 SIREMOBIL Compact L

Medical Solutions 06.08 CS SD AX
14 Technical Data

Paint Colors 4.4

Tab. 5 Paint Colors

Principal color Medical White, C610

Combination color Medium Basic, C701; Medical Blue, C750

SIREMOBIL Compact L SPR2-135.891.01.01.02 Page 14 of 16 Siemens

06.08 CS SD AX Medical Solutions
Changes to Previous Version 15
5Changes to Previous Version 5-
Complete document revised editorially.

Siemens SPR2-135.891.01.01.02 Page 15 of 16 SIREMOBIL Compact L

Medical Solutions 06.08 CS SD AX
16 Changes to Previous Version

SIREMOBIL Compact L SPR2-135.891.01.01.02 Page 16 of 16 Siemens

06.08 CS SD AX Medical Solutions