Professional Documents
Culture Documents
c
rd
F
s
n
m
ie
S
SIREMOBIL Compact L
SP
Startup
System
10409105
© Siemens 2008
The reproduction, transmission or use
of this document or its contents is not
permitted without express written
authority. Offenders will be liable for
damages. All rights, including rights
created by patent grant or registration
of a utility model or design, are
reserved.
Disclaimer
The installation and service of equipment described herein is to be performed by qualified
personnel who are employed by Siemens or one of its affiliates or who are otherwise autho-
rized by Siemens or one of its affiliates to provide such services.
Assemblers and other persons who are not employed by or otherwise directly affiliated with
or authorized by Siemens or one of its affiliates are directed to contact one of the local
offices of Siemens or one of its affiliates before attempting installation or service proce-
dures.
C-arm movements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
NOTE The items listed are detailed in the STC (Service Tool Cata-
log) if there is no other reference. Exception: items marked
with an asterisk ( * ).
Bei einer Gefahr, die bei Nichtvermeidung zum Tod oder zu einer
schweren Körperverletzung führen kann.
Please note:
¹ The product-specific safety information in these
instructions,
¹ The general safety information in TD00-000.860.01...,
and
¹ The safety information in accordance with ARTD Part 2.
The log book / system binder is kept in the monitor cart behind the keyboard. It is accessible
when the cover on the back of the monitor cart is removed.
The customer can have the power plug on the supplied power cable replaced with an
appropriate local plug by an electrician, provided that:
- The power plug to be used can transmit the necessary power for operating the sys-
tem (see the current and voltage values on the line voltage label or in the operator
manual) and
- The required power line internal resistance is reached (see the system planning
guide) and
- The selective protection of the fusing is in accordance with the relevant national stan-
dards.
The customer must also ensure that connection to unsuitable power supply systems is pre-
vented (e.g., using labeling or constructive measures).
Protective conductor measurements should be performed and documented as a final step.
The delivery state of the system with respect to the power line connection values is indi-
cated by the line voltage label or in the operator manual.
Any necessary adjustments to local conditions must be performed in accordance with the
service instructions/the circuit diagram of the system.
The system leakage current measurement guidelines must be observed.
Observe the instructions in the "Safety Rules for Installation and Repair"
(ARTD-002.731.17...).
The protective conductor resistance of 0.2 ohms must not be exceeded.
First measured value
In the case of systems thoroughly tested at the factory prior to delivery, the protective con-
ductor resistance test was already performed and the measured values were recorded in
the system test protocol.
The measurements were performed using the measuring procedures and equipment
recorded in the system test protocol.
The test protocol is included with the accompanying documentation.
If no covers were opened while installing the system and no additional components (e.g.,
options) were installed or modified, the values recorded in the test protocol including the
measuring point (e.g., cover of the basic unit or cover of the image intensifier) can be trans-
ferred in the protective conductor resistance protocol as the first measured values.
If the power plug was changed during system installation, covers were removed, or addi-
tional components were installed or modified, the values provided in the test protocol are
invalid.
The values must be labeled invalid. Cross out the values, enter the comment "invalid value"
and confirm this with name, date, and signature.
The protective conductor test must be performed again after all work has been completed.
In the case of systems with no measured values for the protective conductor test recorded
in the system test protocol, the protective conductor test must be performed after all work
has been completed.
Measurement
The measurement must be performed in accordance with DIN VDE 0751, Part 1 (refer to
ARTD Part 2). The protective conductor resistance for all touchable conductive parts must
be measured during the normal operating state of the system.
Make sure that control cables or data cables between the components of the system are
not mistaken for protective conductor connections.
During the measurement, the power cable and additional connection cable with the inte-
grated protective conductor (e.g., monitor cable between the basic unit and monitor trolley)
must be moved section by section to detect cable breaks.
The protective conductor resistance must not exceed 0.2 ohms.
The values, including the measuring points, must be recorded as first measured values in
the protective conductor resistance report.
The measuring procedure and the measuring device used (designation and serial number)
must also be documented.
Separate the report page from these instructions and attach it to the other reports in the
system binder or log book.
Fig. 1: Messkreis für die Messung des Schutzleiterwiderstandes bei Geräten, die vom Netz
getrennt sind gemäss DIN VDE 0751-1/ 2001-10, Bild C2
Pos. 1 = System
Pos. 2 = Anwendungsteil Typ B (falls vorhanden)
Pos. 3 = Messanordnung (integriert im Messgerät)
Repeat measurement
In the case of maintenance or repairs, perform the protective conductor resistance mea-
surement again.
Document and evaluate the values determined in the repeat measurement.
The measurement must be performed in accordance with DIN VDE 0751, Part 1 (refer to
ARTD Part 2). The protective conductor resistance for all touchable conductive parts must
be measured during the normal operating state of the system.
Make sure that control cables or data cables between the components of the system are
not mistaken for protective conductor connections.
During the measurement, the power cable and additional connection cables with the inte-
grated protective conductor (e.g., monitor cable between the basic unit and monitor trolley)
must be moved section by section to detect cable breaks.
The protective conductor resistance must not exceed 0.2 ohms.
The values determined in the repeat measurement, including the measuring points, must
be recorded and evaluated in the protective conductor resistance report.
The measuring procedure and the measuring device used (designation and serial number)
must also be documented.
NOTE For evaluation purposes, the first measured value and the
values documented during previous maintenance or safety
checks must be compared to the measured values. A sud-
den or unexpected increase in the measured values may indi-
cate a defect in the protective conductor connections
(protective conductor or contacts) – even if the limit value of
0.2 ohms is not exceeded.
Observe the instructions in the "Safety Rules for Installation and Repair"
(ARTD-002.731.17 ...).
Fig. 2: Messkreis für die Messung des Geräteableitstromes nach dem Differenzstrom-Verfahren
gemäss DIN VDE 0751-1/ 2001-10, Bild C6 für Schutzklasse I.
Pos. 1 = System
Pos. 2 = Anwendungsteil Typ B (falls vorhanden)
Pos. 3 = Messanordnung (integriert im Messgerät)
If the direct measurement of the leakage current is used (measurement setup according to
(Fig. 3 / p. 17)), the system must be insulated during the measurement and must not be
touched.
Fig. 3: Messkreis für die Direktessung des Geräteableitstromes gemäss DIN VDE 0751-1/
2001-10, Bild C5 für Schutzklasse I.
Pos. 1 = System
Pos. 2 = Anwendungsteil Typ B (falls vorhanden)
Pos. 3 = Messanordnung (integriert im Messgerät)
The system must be switched on during measurement. Measuring devices with automated
measuring sequences must therefore be set to manual measurement.
Enter the highest value as the first measured value in the system leakage current report.
This value must not exceed the permissible leakage current values of 2.5 mA according to
DIN VDE 0751-1/2001-10, Table F.1, line "system leakage current for devices according to
remarks 1 and 3."
Measure and record the current line voltage. If the measured line voltage deviates from the
nominal voltage, correct the measured value to the value corresponding to a measurement
at the nominal value of the line voltage. This must also be documented.
Document the measuring procedure (differential measurement or direct measurement)
and the measuring device used (designation and serial number).
Separate the report sheet from these instructions and attach it to the reports already in the
system binder or log book.
Repeat measurement
When maintenance or repair work is performed on the primary power supply circuit (e.g.,
repairs to the power-on circuit or replacement of the line filter), the system leakage current
measurement must be repeated.
The same measuring conditions as in the first measurement apply.
Record and evaluate the highest value determined in the repeat measurement in the exist-
ing system leakage current report.
This value must not exceed the permissible leakage current values of 2.5 mA according to
DIN VDE 0751-1/2001-10, Table F.1, line "system leakage current for devices according to
remarks 1 and 3."
Measure and record the current line voltage. If the measured line voltage deviates from the
nominal voltage, correct the measured value to the value corresponding to a measurement
at the nominal value of the line voltage. This must also be documented.
Document the measuring procedure (differential measurement or direct measurement)
and the measuring device used (designation and serial number).
NOTE For evaluation purposes, the first measured value and the
values documented during previous maintenance or safety
checks must be compared to the measured values. A sudden
or unexpected increase in the measured values may indicate
that a fault has occurred in the primary power supply circuit
(insulation damage, damage from moisture, defective inter-
ference suppressor, etc.) – even if the limit value of 2.5 mA is
not exceeded.
• Check the temperature indicators for 37°C and 40°C on the outside of the I.I. housing.
- Each indicator has an inner, square field. If this field is white, then the temperature
has not been exceeded. Then remove the temperature indicators.
- If one of the indicators is discolored (inner field is black), then proceed according to
IQ document AX51-030.812.01...
Options 1.10
• Options that were not already installed at the plant must be attached or installed and put
into operation according to their accompanying documentation.
The fluoroscopy time limit can be reprogrammed via the service PC to the following set-
tings:
• The buzzer sounds after five minutes of total fluoroscopy time.
No automatic radiation switch-off takes place.
• The buzzer sounds after ten minutes of total fluoroscopy time.
An automatic radiation switch-off takes place after ten minutes of uninterrupted fluoros-
copy time (the buzzer sounds 30 seconds before the automatic switch-off).
• The buzzer sounds for two seconds after five minutes of total fluoroscopy time.
No automatic radiation switch-off takes place.
• The buzzer sounds for two seconds after five minutes of total fluoroscopy time.
An automatic radiation switch-off takes place after ten minutes of uninterrupted fluoros-
copy time (the buzzer sounds 30 seconds before the automatic switch-off).
Local regulations must be observed.
Applicable parameters: “Buzzer and blocktime settings” - “Buzzer warning/ X-ray blocking”
X • The acoustic signal during fluoroscopy is inactive at delivery. No acoustic signal will
sound during fluoroscopy. If national regulations require that an acoustic signal sound
during fluoroscopy, the service PC can be used to program the system. Applicable
parameters: “Buzzer and blocktime settings” - “Buzzer mode (FL / IFL / DR).”
X • When using direct exposure, an acoustic signal sounds when radiation ends. If national
regulations require that an acoustic signal sound during radiation, the service PC can
be used to program the system. Applicable parameters: “Buzzer and blocktime set-
tings” - “Buzzer mode (CEX).”
• After any customer-specific programming has been completed, this programming must
be saved to diskette using the host service software and be stored in the log book or
system binder.
• After any customer-specific programming has been completed, this programming must
be saved to diskette using the MEMOSKOP service software and stored in the log book
or system binder.
Calling User Set-up Press the "CTRL" and "U" keys at the same
time.
Calling Technical Set-up Press the "CTRL" and "T" keys at the same
time.
Enter the password and press the "Return"
key.
Selecting a submenu Press the key (letter or number) displayed
above or to the right of the menu description.
Example (1/Fig. 4 / p. 25), Main menu User
Set-up: Pressing the "C" key opens the sub-
menu "System Configuration."
Closing a submenu Press the "Home" key.
If data has been changed, a confirmation
window is displayed.
To save the changes, press the "Return" key.
To delete the changes, press the "Home" key.
Switching from one input field to another Cursor keys UP DOWN LEFT RIGHT, also
in a submenu refer to (2/Fig. 5 / p. 26).
Selecting/deselecting checkboxes in a Select the checkbox using the cursor keys.
submenu (setting/deleting a check) Press the "Return" key.
Selecting/deselecting list boxes in a sub- Select the list box using the cursor keys.
menu Press the "Return" key.
Selecting an entry in a list box Select the list box using the cursor keys.
(1/Fig. 5 / p. 26) Open the list box by pressing the "Return"
key.
Select the desired entry using the UP and
DOWN cursor keys.
Confirm the selection by pressing the
"Return" key.
Transferring data sets to text fields Press the "CTRL" and "A" keys at the same
(3/Fig. 5 / p. 26) time.
Example (3/Fig. 5 / p. 26), DICOM Printer
Configuration: After entering the DICOM
node data and setting the list box entries,
press the “CTRL” and “A” keys to transfer the
entry to the text field (3/Fig. 5 / p. 26) as a
data row.
Modifying data sets displayed in text fields Select the data row in the text field
(3/Fig. 5 / p. 26) (3/Fig. 5 / p. 26) to be modified.
Press the "Return" key to enter the data in
the following text fields as well.
Select the text to be modified of the list box
using the cursor keys.
Modify the text or open the list box by press-
ing the "Return" key. Use the cursor keys to
select another entry and press the "Return"
key.
Press the "CTRL" and "U" keys at the same
time.
The modified data row is displayed in the text
field (3/Fig. 5 / p. 26).
Deleting data sets displayed in text fields Select the data row in the text field
(3/Fig. 5 / p. 26) (3/Fig. 5 / p. 26) to be deleted.
Press the "CTRL" and "D" keys at the same
time.
The data row is deleted.
• If the DICOM option is available, the following network configurations must be per-
formed to adapt to the customer-specific network.
NOTE To select "Film Settings," press the "CTRL" and "P" keys at
the same time.
Technical Setup Film Formats Preloaded with four standard film for-
DICOM Print Setup - mats.
Film Settings Adjustable to suit customer's needs.
Film Sizes Preloaded with three standard film
sizes.
Adjustable to suit customer's needs.
Minimum Density Default: 0
Adjustable to suit customer's needs.
Maximum Density Default: 100
Adjustable to suit customer's needs.
After any customer-specific programming has been completed, this programming must be
saved on the backup CD-ROM (see log book) and be stored in the log book or system
binder.
Technical Setup is still open.
• The required protocols and instructions are stored in the log book or system binder.
Organ programs 0
P • MEMOSKOP C-E/ C-E 100/ C/ C & MOD/ C-SUB/ C-SUB & MOD:
If the default organ programs are modified or if the SIREMOBIL Compact system does
not have a MEMOSKOP keyboard, the values programmed must be printed out using
the MEMOSKOP service program and stored in the "Curves and Diagrams" chapter of
the operator manual. The values programmed must also be saved to diskette (backed
up).
P • MEMOSKOP CX200:
If the default organ programs are modified, the values programmed must be saved to
CD (backed up).
For systems without a MEMOSKOP keyboard, the programmed values must be written
down by hand as well (with the entries initialed and dated), and filed in the customer
Operator Manual in the chapter "Curves and diagrams".
X
P • Perform an image quality quick test.
C-arm movements 0
P • The movements of the C-arm system must be checked and confirmed in report (C-arm
movements / p. 43). Refer to the operator manual: Basic System tab under System
movements.
Observe the information on the protective conductor resistance test in these instructions.
• If a protective conductor resistance test is necessary, it must be performed with all sys-
tem cover panels closed. The protective conductor resistance must not exceed 0.2
ohms.
P • The values determined, including the measuring points, must be recorded as first mea-
sured values in the (Protective conductor resistance / report / p. 45) protocol.
P • The measuring procedure and the measuring device used (designation and serial num-
ber) must also be documented.
• Separate the report page from these instructions and attach it to the other reports in the
system binder or log book.
• The system must be switched on during measurement. Measuring devices with auto-
mated measuring sequences must therefore be set to manual measurement.
P • Enter the highest value as the first measured value in the (System leakage current /
report / p. 47) protocol.
• This value must not exceed the permissible leakage current values according to DIN
VDE 0751-1:2001-10, Table F.1, Line "System leakage current for devices according to
remarks 1 and 3," of 2.5 mA.
P • Measure and record the current line voltage. If the measured line voltage deviates from
the nominal voltage, correct the measured value to the value corresponding to a mea-
surement at the nominal value of the line voltage. This must also be documented.
P • Document the measuring procedure (differential measurement or direct measurement)
and the measuring device used (designation and serial number).
• Separate the completed report sheet from these instructions and attach it to the reports
already in the system binder or log book.
P • Fill out the installation report and immediately send it to the address given on the report.
Comments:
Tab. 7
System: ..............................................................................................................
Material number: ...................................................................................................
Serial number: .....................................................................................................
Customer-spec. ID number: ....................................................................................
Tab. 8
Measuring circuit
Fig. 13: Measuring circuit for measuring the protective conductor resistance for units that are
disconnected from power, in compliance with DIN VDE 0751-1/2001-10, Fig. C2.
Pos. 1 Measurement setup (measuring device)
Pos. 2 System
Pos. 3 Application part (if applicable)
Tab. 9
Comments
Date Comments Name Signature
System: ................................................................................................................
Material number: ....................................................................................................
Serial number: ......................................................................................................
Customer-spec. ID number: ....................................................................................
Tab. 10
Fig. 14: Measuring circuit for direct measurement of the system leakage current in compliance with
DIN VDE 0751-1/2001-10, Fig. C5 for protection class I.
Pos. 1 = System
Pos. 2 = Application part type B (if available)
Pos. 3 = Measurement setup (integrated into measuring device)
Fig. 15: Measuring circuit for measuring the system leakage current according to the differential
current method in compliance with DIN VDE 0751-1/2001-10, Fig. C6 for protection
class I.
Pos. 1 = System
Pos. 2 = Application part type B (if available)
Pos. 3 = Measurement setup (integrated into measuring device)
Comments
Date Comments Name Signature
Comments
Date Comments Name Signature