‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬

‫ﺻﺤﻴﻔﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪ 22/4/2016‬ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ‪3‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻷﻭﻝ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ‪ /‬ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻁ ﻭﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺘﻌﻬﺪ‬

‫‪1.1‬ﻣﻌﺮﻑّ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺰﻳﺞ‪:‬‬
‫ﺍﻻﺳﻢﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ‪:‬‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬
‫‪2010‬‬ ‫ﻛﻮﺩﺍﻟﺘﺠﺎﺭﺓ‪:‬‬
‫‪1.2‬ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻟﻠﻤﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻁ ﻭﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺿﺪ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺻﻰﺑﻪ‪:‬‬
‫ﺩﻫﺎﻥﺍﻟﺰﻧﻚ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ ﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ )‪1.3 .(DIY‬‬
‫ﺗﻔﺎﺻﻴﻞﻣﻮﺭﺩ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‪:‬‬

‫‪:‬ﺇﻳﻄﺎﻟﻴﺎﺍﻟﺸﺨﺺ ﺍﻟﻤﺨﺘﺺ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ‪PIETRO DI FELETTO )TV( -‬‬
‫‪IMPA Spa - Via Crevada 9 / E - 31020 SAN‬‬
‫‪msdsref@impa.it‬‬
‫‪1.4‬ﺭﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬
‫(‪ - Fax ++ 39-0438-454915 )8.30 - 17.30‬ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ‪IMPA Spa - 4548-0438-39 ++‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :2‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫‪.2.1‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻁ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﺔ‬
‫ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ‪(CLP) 1272/2008‬‬
‫ﺧﻄﺮ ‪،‬ﺍﻟﻬﺒﺎء ﺍﻟﺠﻮﻱ ‪ ، 1‬ﺍﻟﻬﺒﺎء ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺍﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪ .‬ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪،‬ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ ، 2 .‬ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪ .‬ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪ ،‬ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪ ، 2 .‬ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺞ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﻟﻠﻌﻴﻦ‪ .‬ﺗﺤﺬﻳﺮ ‪ ، STOT SE 3 ،‬ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻨﻌﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‪ .‬ﻣﺎﺉﻲ ﻣﺰﻣﻦ ‪، 3‬‬
‫ﺿﺎﺭﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﻭﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ‪.‬‬

‫‪.2.2‬ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻮﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﺼﻮﺭﺍﻟﺘﻮﺿﻴﺤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ‪:‬‬

‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻷﺧﻄﺎﺭ‪:‬‬
‫‪.‬ﻳﺴﺒﺐﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺠﻠﺪ ‪. H315‬ﺍﻟﻬﺒﺎء ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺷﺪﻳﺪ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‪ .‬ﺣﺎﻭﻳﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‪ :‬ﻗﺪ ﺗﻨﻔﺠﺮ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺗﺴﺨﻴﻨﻬﺎ ‪H229‬‬
‫‪H222 +‬‬
‫‪.‬ﻗﺪﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻨﻌﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﺧﺔ ‪. H336‬ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺠﺎ‬
‫ﺧﻄﻴﺮﺍﻟﻠﻌﻴﻦ ‪H319‬‬
‫‪:‬ﺿﺎﺭﺑﺎﻟﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﻭﻟﻪ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ‪ .‬ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﻳﺔ‬
‫‪H412‬‬
‫‪.‬ﻳﺤﻔﻆﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻭﺍﻷﺳﻄﺢ ﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ ﻭﺍﻟﺸﺮﺭ ﻭﺍﻟﻠﻬﺐ ﺍﻟﻤﻜﺸﻮﻑ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻷﺧﺮﻯ‪ .‬ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻟﺘﺪﺧﻴﻦ‬
‫‪P210‬‬
‫‪.‬ﻻﺗﺨﺘﺮﻕ ﺃﻭ ﺗﺤﺮﻕ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺑﻌﺪ ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ‪. P251‬ﻻ ﺗﺮﺵ ﻋﻠﻰ ﻟﻬﺐ‬
‫ﻣﻜﺸﻮﻑﺃﻭ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﺷﺘﻌﺎﻝ ﺁﺧﺮ ‪P211‬‬
‫‪.‬ﺍﺗﺼﻞﺑﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ‪ /‬ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﺇﺫﺍ ﺷﻌﺮﺕ ﺑﺘﻮﻋﻚ ‪. P312‬ﻗﻢ ﺑﺎﺭﺗﺪﺍء‬
‫ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﻭﺣﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ ‪ /‬ﺍﻟﻮﺟﻪ ‪. P280‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ‬
‫ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ‪ /‬ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ‪ /‬ﺍﻟﻀﺒﺎﺏ ‪ /‬ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ‪ /‬ﺍﻟﺮﺫﺍﺫ ‪P261‬‬
‫‪:‬ﻳﺠﺐﺣﻤﺎﻳﺘﻪ ﻣﻦ ﺃﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﻻ ﺗﻌﺮﺽ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺗﺘﺠﺎﻭﺯ ‪ 50‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ ‪ 122 /‬ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺮﻧﻬﺎﻳﺖ‪ .‬ﺃﺣﻜﺎﻡ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪P410 + P412‬‬
‫ﻻﺃﺣﺪ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‪:‬‬
‫ﺃﺳﻴﺘﺎﺕﺍﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‬

‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 1‬ﻣﻦ ‪9‬‬
 ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬
‫ﺑﻮﺗﺎﻧﻮﻥ‬
‫‪2.3‬ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ ﺍﻷﺧﺮﻯ‬
‫ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ ﺁﺧﺮ ﻣﻌﺮﻭﻑ‬
‫ﻣﻮﺍﺩ‪ :vPvB‬ﻻ ﺷﻲء ‪ -‬ﻣﻮﺍﺩ ‪ :PBT‬ﻻ ﺷﻲء‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :3‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ‬

‫‪.3.1‬ﻣﻮﺍﺩ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬

‫‪3.2‬ﺍﻟﺨﻠﻄﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ ﻓﻲ ﻻﺉﺤﺔ ‪ CLP‬ﻭﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺫﻱ ﺍﻟﺼﻠﺔ‪:‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ﺍﻟﻬﻮﻳﺔ‪.‬ﺭﻗﻢ‬ ‫ﺍﺳﻢ‬ ‫ﺍﻟﻜﻤﻴﺔ‬

‫‪2.6 / 2 Flam. Liq. 2 H225‬‬ ‫‪607-021-00-X‬‬ ‫ﻓﻬِﺮﺱِ‬ ‫ﺃﺳﻴﺘﺎﺕﺍﻟﻤﻴﺜﻴﻞ‬ ‫< = ‪- 30٪‬‬

‫‪ 2 / 3.3‬ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪H319 2 .‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪:‬‬ ‫>‪40٪‬‬
‫‪STOT SE 3 H336 EUH066‬‬ ‫‪79-20-9‬‬ ‫‪CAS:‬‬
‫‪3.8 / 3‬‬ ‫‪201-185-2‬‬ ‫‪EC:‬‬
‫‪-01‬‬ ‫ﺭﻗﻢﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‪:‬‬
‫‪2119459211‬‬
‫‪47 -‬‬

‫‪2.6 / 3 Flam. Liq. 3 H226‬‬ ‫‪601-022-00-9‬‬ ‫ﻓﻬِﺮﺱِ‬ ‫ﺯﻳﻠﻴﻦ ‪،‬ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ‬ ‫< = ‪- 10٪‬‬
‫‪ 2 / 3.2‬ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪H315 2 .‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪:‬‬ ‫ﻧﻈﺎﺉﺮ‬ ‫ﺃﻗﻞﻣﻦ ‪٪12.5‬‬
‫‪ / 4 / 3.1‬ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ﺍﻟﺠﻠﺪﻳﺔ‪H312 4 .‬‬ ‫‪1330-20-7‬‬ ‫‪CAS:‬‬
‫‪ / 4 / 3.1‬ﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪H332 4 .‬‬ ‫‪215-535-7‬‬ ‫‪EC:‬‬
‫‪-01‬‬ ‫ﺭﻗﻢﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‪:‬‬
‫‪2119488216‬‬
‫‪32 -‬‬

‫‪2.6 / 2 Flam. Liq. 2 H225‬‬ ‫‪606-002-00-3‬‬ ‫ﻓﻬِﺮﺱِ‬ ‫ﺑﻮﺗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫< = ‪- 5٪‬‬

‫‪ 2 / 3.3‬ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪H319 2 .‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪:‬‬ ‫>‪7٪‬‬
‫‪STOT SE 3 H336 EUH066‬‬ ‫‪78-93-3‬‬ ‫‪CAS:‬‬
‫‪3.8 / 3‬‬ ‫‪201-159-0‬‬ ‫‪EC:‬‬
‫‪-01‬‬ ‫ﺭﻗﻢﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‪:‬‬
‫‪2119457290‬‬
‫‪43 -‬‬

‫‪ H400‬ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ‪4.1 / A1 1‬‬ ‫‪030-001-01-9‬‬ ‫ﻓﻬِﺮﺱِ‬ ‫ﻏﺒﺎﺭﺍﻟﺰﻧﻚ )ﻣﺴﺘﻘﺮ(‬ ‫< = ‪0.5٪‬‬
‫‪ H410‬ﻣﺎﺉﻲ ﻣﺰﻣﻦ ‪4.1 / C1 1‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪:‬‬ ‫‪1٪>-‬‬
‫‪7440-66-6‬‬ ‫‪CAS:‬‬
‫‪231-175-3‬‬ ‫‪EC:‬‬
‫‪-01‬‬ ‫ﺭﻗﻢﺍﻟﻮﺻﻮﻝ‪:‬‬
‫‪2119467174‬‬
‫‪37 -‬‬

‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ‪ :4‬ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬

‫‪4.1‬ﻭﺻﻒ ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕ ﺍﻷﻭﻟﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪:‬‬
‫ﻗﻢﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻭﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪ .‬ﺑﻌﺪ ﻣﻼﻣﺴﺘﻪ ﻟﻠﺠﻠﺪ ‪ ،‬ﺍﻏﺴﻠﻪ‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﻔﻮﺭ ﺑﺎﻟﺼﺎﺑﻮﻥ ﻭﺍﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺎء‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪:‬‬

‫ﺑﻌﺪﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﺍﺷﻄﻔﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺎء ﻣﻊ ﻓﺘﺢ ﺍﻟﺠﻔﻮﻥ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻗﺖ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻃﺒﻴﺐ ﺍﻟﻌﻴﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻌﻴﻦ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪.‬‬
‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 2‬ﻣﻦ ‪9‬‬
 ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬
‫ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺑﺘﻼﻉ‪:‬‬
‫ﻻﺗﺴﺒﺐ ﺍﻟﺘﻘﻴﺆ ﺗﺤﺖ ﺃﻱ ﻇﺮﻑ ﻣﻦ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ‪ .‬ﺍﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﺤﺺ ﻃﺒﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ‪.‬‬

‫ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ‪:‬‬
‫ﻧﻘﻞﺍﻟﻤﺼﺎﺏ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﺍﻟﻄﻠﻖ ﻭﺍﻟﺘﺪﻓﺉﺔ ﻭﺍﻟﺮﺍﺣﺔ‪.‬‬
‫‪4.2‬ﺃﻫﻢ ﺍﻷﻋﺮﺍﺽ ﻭﺍﻵﺛﺎﺭ ‪ ،‬ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ﻣﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺘﺄﺧﺮﺓ‪ :‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﻲء ﻣﻌﺮﻭﻑ‬

‫‪4.3‬ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻱ ﻋﻨﺎﻳﺔ ﻃﺒﻴﺔ ﻓﻮﺭﻳﺔ ﻭﻋﻼﺝ ﺧﺎﺹ ﻣﻄﻠﻮﺏ‬

‫ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ ﻭﻗﻮﻉ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﻣﺮﺽ ‪ ،‬ﺍﻃﻠﺐ ﺍﻟﻤﺸﻮﺭﺓ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ )ﺃﻇﻬﺮ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭ ﺻﺤﻴﻔﺔ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ‬
‫ﺍﻟﺴﻼﻣﺔﺇﻥ ﺃﻣﻜﻦ(‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢﺍﻟﺨﺎﻣﺲ‪ :‬ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﺍﻟﺤﺮﺍﺉﻖ‬

‫‪5.1‬ﻭﺳﺎﺉﻂ ﺍﻹﻃﻔﺎء ﻭﺳﺎﺉﻂ ﺍﻹﻃﻔﺎء‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪:‬‬
‫ﺛﺎﻧﻲﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ‪ ،‬ﻃﻔﺎﻳﺔ ﺍﻟﺒﻮﺩﺭﺓ ‪ ،‬ﺍﻟﺮﻏﻮﺓ ‪ ،‬ﺭﺫﺍﺫ ﺍﻟﻤﺎء‪ .‬ﻭﺳﺎﺉﻂ ﺍﻹﻃﻔﺎء ﺍﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺠﺐﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻷﺳﺒﺎﺏ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ‪.Water jet :‬‬

‫‪5.2‬ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷﺉﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ‬

‫ﺩﺧﺎﻥﻛﺜﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻻﺗﺴﺘﻨﺸﻖ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ ﻭ ‪ /‬ﺃﻭ ﺍﻻﺣﺘﺮﺍﻕ )ﺃﻭﻝ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺛﺎﻧﻲ ﺃﻛﺴﻴﺪ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﻭﺃﻛﺎﺳﻴﺪ ﺍﻟﻨﻴﺘﺮﻭﺟﻴﻦ(‪.‬‬

‫‪5.3‬ﻧﺼﻴﺤﺔ ﻟﺮﺟﺎﻝ ﺍﻻﻃﻔﺎء‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺟﻬﺎﺯ ﺗﻨﻔﺲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ﺍﺟﻤﻊﻣﻴﺎﻩ ﺇﻃﻔﺎء ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬ﻻ ﻳﺠﺐ ﺗﺼﺮﻳﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻘﻞﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺍﻟﺨﻄﺮ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ ﺑﺄﻣﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :6‬ﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻹﻃﻼﻕ ﺍﻟﻌﺮﺿﻲ‬

‫‪6.1‬ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻭﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻭﺇﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺼﺎﺩﺭ‬
‫ﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ‪.‬‬
‫ﺍﺭﺗﺪ ِﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ .‬ﺃﺑﻌﺪ‬
‫ﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺇﻟﻰ ﺑﺮ ﺍﻷﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮﺗﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻨﻘﻄﺘﻴﻦ ‪ 7‬ﻭ ‪.8‬‬
‫‪6.2‬ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ‬
‫ﻻﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺍﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ‪ .‬ﺍﺣﺘﻔﻆ‬
‫ﺑﻤﻴﺎﻩﺍﻟﻐﺴﻴﻞ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻭﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺮﺏ ﺍﻟﻐﺎﺯ ﺃﻭ ﺩﺧﻮﻟﻪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺠﺎﺭﻱ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺼﺎﺭﻑ ‪ ،‬ﺃﺑﻠﻎ ﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﺔ‪.‬‬

‫‪6.3‬ﻃﺮﻕ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻻﺣﺘﻮﺍء ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺠﻤﻴﻊ‪ :‬ﻣﺎﺩﺓ ﻣﺎﺻﺔ ﺧﺎﻣﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﺍﻟﺮﻣﻞ ﻭﺍﻟﻔﻴﺮﻣﻴﻜﻴﻮﻻﻳﺖ( ﺑﻌﺪ ﺍﺳﺘﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ‪،‬‬
‫ﺍﺷﻄﻒﺍﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫‪.6.4‬ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﻗﺴﺎﻡ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻧﻈﺮ‬
‫ﺃﻳﻀﺎًﺍﻟﻘﺴﻤﻴﻦ ‪ 8‬ﻭ ‪13‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :7‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬

‫‪7.1‬ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﻟﻠﺘﻌﺎﻣﻞ ﺍﻵﻣﻦ‬
‫ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﻭﺍﻟﻌﻴﻨﻴﻦ ﻭﺍﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻷﺑﺨﺮﺓ ﻭﺍﻟﻀﺒﺎﺏ‪ .‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺣﺎﻭﻳﺔ‬
‫ﻓﺎﺭﻏﺔﻗﺒﻞ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞﺇﺟﺮﺍء ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺃﻱ ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﺍﻓﻘﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻳﺠﺐﺗﻐﻴﻴﺮ ﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻗﺒﻞ ﺩﺧﻮﻝ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺍﻷﻛﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﺄﻛﻞ ﺃﻭ ﺗﺸﺮﺏ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺍﻧﻈﺮﺃﻳﻀﺎً ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ 8‬ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﺍﺕ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫‪7.2‬ﺷﺮﻭﻁ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺍﻵﻣﻦ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻚ ﺃﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﺘﻮﺍﻓﻖ‬
‫ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩﻋﻦ ﺍﻟﻠﻬﺐ ﻭﺍﻟﺸﺮﺭ ﻭﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺤﻤﻴﺔ‪ .‬ﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺒﺎﺷﺮ ﻷﺷﻌﺔ ﺍﻟﺸﻤﺲ‪ .‬ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ‬
‫ﻭﺍﻟﺸﺮﺍﺏﻭﺍﻷﻋﻼﻑ‪.‬‬

‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 3‬ﻣﻦ ‪9‬‬
 ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬
‫ﺳﻮﻑﺗﻨﺨﻔﺾ ﺍﻟﻤﻴﻜﺮﻭﻟﻴﻜﺲ ﺍﻟﻐﺎﺯﻱ ﺍﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ‪ ،‬ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺧﺘﻠﻄﺖ ﺑﺎﻟﻬﻮﺍء ﻭﻓﻲ ﻭﺟﻮﺩ ﻣﻮﺍﺩ ﺃﻭﻟﻴﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﺸﺘﻌﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺩﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‪ :‬ﺍﻧﻈﺮ‬

‫ﺍﻟﻔﺼﻞ‪10.5‬‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺍﺣﻔﻆﺍﻟﺤﺎﻭﻳﺔ ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩ ﻭﺟﻴﺪ ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ‪ ،‬ﺑﻌﻴﺪﺍً ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪.7.3‬ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻧﻬﺎﺉﻴﺔ ﻣﺤﺪﺩﺓ‬
‫ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻔﺼﻞ ‪1.2‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :8‬ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ‪ /‬ﺍﻟﺤﻤﺎﯾﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬

‫‪8.1‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻤﺎﺕ ﺍﻟﺴﻴﻄﺮﺓ‬
‫ﺃﺳﻴﺘﺎﺕﺍﻟﻤﻴﺜﻴﻞ ‪CAS: 79-20-9 -‬‬
‫ﺟﺰءﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ -‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪ :‬ﺻﺪﺍﻉ ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺭ ‪ ،‬ﻏﺜﻴﺎﻥ ‪ ،‬ﺳﺪ ﺍﻟﻌﻴﻦ )ﺗﻨﻜﺲ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ ﺍﻟﻌﻘﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﺒﻜﻴﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ( ‪STE: 250‬‬
‫‪ 200-‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪(:‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ACGIH - LTE )8‬‬
‫ﺯﻳﻠﻴﻦ ‪،‬ﺧﻠﻴﻂ ﻣﻦ ﺍﻻﻳﺰﻭﻣﺮﺍﺕ ‪CAS: 1330-20-7 -‬‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪ 8) LTE -‬ﺳﺎﻋﺎﺕ(‪ 221 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻡ ‪ 50 ، 3‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ STE: 442 -‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻡ ‪100 ، 3‬‬
‫ﺟﺰءﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ -‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪ :‬ﻣﻦ ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻐﺎﻣﻖ‪ :‬ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ]‪ [2،3‬ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ]‪) [4‬ﻟﻠﻤﺮﺍﺟﻊ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ(‬
‫ﻭﺗﻌﺮﻕﺍﻟﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﺿﻌﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ ‪: A4، BEI - URT‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ -‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ‪ 100 - STE: 150‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪(:‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪- LTE )8‬‬
‫‪ACGIH‬‬
‫ﺑﻮﺗﺎﻧﻮﻥ‪CAS: 78-93-3 -‬‬
‫ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻡ ‪ 300 ، 3‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ - STE: 899‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻡ ‪ 200 ، 3‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ - LTE: 600‬ﺍﻟﺒﻠﺪ‪ :‬ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫‪WEL-‬‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪ 8) LTE -‬ﺳﺎﻋﺎﺕ(‪ 600 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻡ ‪ 200 ، 3‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ STE: 900 -‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻡ ‪، 3‬‬
‫‪300‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ -‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﻨﻮﻉ ﺍﻟﻐﺎﻣﻖ‪ :‬ﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﻳﺔ ﻟﻠﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ]‪ [2،3‬ﻭﺍﻟﻘﻴﻢ ﺍﻟﺤﺪﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻬﻨﻲ ]‪) [4‬ﻟﻠﻤﺮﺍﺟﻊ ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎ(‬
‫ﺗﻌﻄﻞ‪ PNS‬ﻭ ‪ CNS‬ﻭ ‪: BEI - URT irr‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪ -‬ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ‪ 200 - STE: 300‬ﺟﺰء ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻠﻴﻮﻥ ‪(:‬ﺳﺎﻋﺎﺕ ‪ACGIH - LTE )8‬‬
‫ﻗﻴﻢﺣﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻟـ ‪DNEL‬‬
‫ﺑﻮﺗﺎﻧﻮﻥ‪CAS: 78-93-3 -‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪ 600 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻡ ‪ - 3‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ 106 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻡ ‪ - 3‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‪ :‬ﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ‬
‫‪-‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪ :‬ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺟﻬﺎﺯﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﺪﻯ‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪ 1161 :‬ﻣﻎ ‪ /‬ﻛﻎ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ 412 :‬ﻣﻎ ‪ /‬ﻛﻎ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‪ :‬ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪ :‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ‬
‫ﻃﻮﻳﻠﺔﺍﻷﻣﺪ ﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ 31:‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻛﺠﻢ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‪ :‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻢ ‪ -‬ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪ :‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﺪﻯ ‪ ،‬ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻟﺰﻧﻚ )‬
‫ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮ( ‪CAS: 7440-66-6 -‬‬
‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻞﺍﻟﻤﻬﻨﻲ‪ 5 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‪ 2.5 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜﻌﺐ ‪ -‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‪ :‬ﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ﺍﻟﺒﺸﺮﻱ ‪-‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﺩﺩ‪:‬ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﻤﺪﻯ ‪ ،‬ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﺔ‬
‫ﻗﻴﻢﺣﺪ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ‪PNEC‬‬
‫ﻏﺒﺎﺭﺍﻟﺰﻧﻚ )ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮ( ‪CAS: 7440-66-6 -‬‬
‫ﺍﻟﻬﺪﻑ‪:‬ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ ‪ -‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ 0.0206 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ :‬ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪ -‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ 0.0061 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ :‬ﺭﻭﺍﺳﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ‬
‫ﺍﻟﻌﺬﺑﺔ‪ -‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ 118 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻛﺠﻢ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ :‬ﺭﻭﺍﺳﺐ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬
‫‪-‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪ 56.5 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻛﺠﻢ ﺍﻟﻬﺪﻑ‪ :‬ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ )ﺍﻟﺰﺭﺍﻋﻴﺔ ( ‪ -‬ﺍﻟﻘﻴﻤﺔ‪:‬‬
‫‪35.6‬ﻣﻎ ‪ /‬ﻛﻎ‬
‫‪8.2‬ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻌﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻧﻈﺎﺭﺍﺕ ﻭﺍﻗﻴﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻋﺪﺳﺔ ﺍﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺠﻠﺪ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻤﻼﺑﺲ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺠﻠﺪ ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺍﻟﻘﻄﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻄﺎﻁ ﺃﻭ ‪ PVC‬ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻴﺘﻮﻥ‪.‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﻴﺪﻳﻦ‪:‬‬
‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻮﺍﻗﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ ‪) NBR‬ﻣﻄﺎﻁ ﺍﻟﻨﺘﺮﻳﻞ( ‪) FKM ،‬ﻣﻄﺎﻁ ﺍﻟﻔﻠﻮﺭﻭ(‪.‬‬

‫ﻻﻳﻌﺘﻤﺪ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻘﻔﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻓﺤﺴﺐ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺃﻳﻀﺎً ﻋﻠﻰ ﺧﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﺠﻮﺩﺓ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻭﻳﺨﺘﻠﻒ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺼﻨﻊﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﻭﻋﻠﻰ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻭﺃﻭﻗﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ‪.‬‬

‫ﺣﻤﺎﻳﺔﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 4‬ﻣﻦ ‪9‬‬
 ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬
‫ﺟﻬﺎﺯﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻂ )‪ .(DIN EN 141‬ﺿﻮﺍﺑﻂ‬
‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﺍﻟﺒﻴﺉﻲ‪:‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻔﺼﻞ ‪6.2‬‬
‫ﺍﻟﻀﻮﺍﺑﻂﺍﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‪:‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮﺍﻟﻘﺴﻢ ‪.7‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :9‬ﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ‬

‫‪9.1‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺ ﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻣﻠﻮﻥﺗﺤﺖ ﺿﻐﻂ ﺳﺎﺉﻞ ﻣﺬﻳﺐ‬ ‫ﺍﻟﻤﻈﻬﺮﻭﺍﻟﻠﻮﻥ‪:‬‬
‫ﺭﺍﺉﺤﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﺘﺒﺔﺍﻟﺮﺍﺉﺤﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺮﻗﻢﺍﻟﻬﻴﺪﺭﻭﺟﻴﻨﻲ‪:‬‬

‫ﻧﻘﻄﺔﺍﻻﻧﺼﻬﺎﺭ ‪ /‬ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‬

‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫>‪ 35‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻭﻟﻴﺔﻭﻣﺪﻯ ﺍﻟﻐﻠﻴﺎﻥ‪ :‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻠﺒﺔ ‪ /‬ﺍﻟﻐﺎﺯﻳﺔ‬

‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺪﻭﺩﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺮ ﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ‪ /‬ﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪:‬‬
‫>‪ 1-‬ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺉﻮﻳﺔ‬ ‫ﻧﻘﻄﺔﺍﻟﻮﻣﻴﺾ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝﺍﻟﺘﺒﺨﺮ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻐﻂﺍﻟﺒﺨﺎﺭ‪:‬‬
‫‪0.01 ±0.95‬‬ ‫ﺍﻟﻜﺜﺎﻓﺔﺍﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺬﻭﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥﻓﻲ ﺍﻟﻤﺎء‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﻭﺑﺎﻥﻓﻲ ﺍﻟﺰﻳﺖ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻣﻞﺍﻟﺘﻘﺴﻴﻢ )‪ -n‬ﺃﻭﻛﺘﺎﻧﻮﻝ ‪ /‬ﻣﺎء(‪ :‬ﺩﺭﺟﺔ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﺮﺍﺭﺓﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﺬﺍﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﺘﺤﻠﻞ‪ :‬ﺍﻟﻠﺰﻭﺟﺔ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﺨﻮﺍﺹﺍﻟﺘﻔﺠﻴﺮﻳﺔ‪:‬‬
‫ﻻﺃﺣﺪ‬ ‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺﺍﻟﻤﺆﻛﺴﺪﺓ‪:‬‬
‫‪.9.2‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻻﻣﺘﺰﺍﺝ‪:‬‬
‫ﺍﺧﺘﺼﺎﺭﺍﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‪:‬‬
‫ﺃﺳﻄﻮﺭﺓ‪:‬‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ = ‪ - nd‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ = ‪na‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :10‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬

‫‪.10.1‬ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪.10.2‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻲ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﺮﻓﻲ ﻇﻞ ﺍﻟﻈﺮﻭﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫‪.10.3‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬
‫ﺑﺴﺒﺐﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺎﺭ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﻄﻠﻖ ﺍﻟﻤﺴﺘﺤﻀﺮ ﺃﻛﺎﺳﻴﺪ ﻭﺃﺑﺨﺮﺓ ﺍﻟﻜﺮﺑﻮﻥ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻜﻮﻥ ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺑﺘﻌﺎﺩﻋﻦ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﺆﻛﺴﺪﺓ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺷﺪﻳﺪﺓ ﺍﻟﻘﻠﻮﻳﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺤﻤﻀﻴﺔ ﺑﺸﺪﺓ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻼﺕ ﺍﻟﻄﺎﺭﺩﺓ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬

‫‪.10.4‬ﺷﺮﻭﻁ ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺒﻬﺎ‬

‫ﺗﺠﻨﺐﺍﻟﺒﻘﺎء ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪.‬‬
‫‪.10.5‬ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﻤﺘﻮﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﺗﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺆﻛﺴﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﺍﻟﻤﺆﻛﺴﺪﺓ ﺍﻟﻘﻮﻳﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻤﻜﻦ ﺃﻥ ﺗﺸﺘﻌﻞ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻨﻴﺮﺍﻥ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪10.3‬‬

‫‪.10.6‬ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﻟﺘﺤﻠﻞ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‬

‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﺗﺤﻠﻞ ﺧﻄﺮﺓ ﻋﻨﺪ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﻭﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻔﺼﻞ ‪5.2‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :11‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻮﻡ‬

‫‪.11.1‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ‬

‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 5‬ﻣﻦ ‪9‬‬
 ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ ﻧﻔﺴﻪ‪ .‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ‪:‬‬
‫ﻏﺒﺎﺭﺍﻟﺰﻧﻚ )ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮ( ‪ CAS: 7440-66-6 -‬ﺃ(‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻴﺔﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪:‬‬
‫ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪ - LC50:‬ﺍﻟﻤﺴﺎﺭ‪ :‬ﻏﺒﺎﺭ ﺍﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻕ ‪ -‬ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ‪ :‬ﺍﻟﺠﺮﺫ< ‪ 5.4‬ﻣﻠﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺪﺓ‪ 4 :‬ﺳﺎﻋﺎﺕ‬

‫ﺇﺫﺍﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪﻫﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻼﺉﺤﺔ )‪ 2015/830 (EU‬ﺍﻟﻤﺪﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻳﺠﺐ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﻫﺎ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﺎﺣﺔ‪:‬‬
‫ﺃ( ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ ؛‬
‫ﺏ( ﺗﺂﻛﻞ ‪ /‬ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬
‫ﺝ( ﺗﻠﻒ ‪ /‬ﺗﻬﻴﺞ ﺧﻄﻴﺮ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺩ( ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﻠﺪ ؛‬
‫ﻩ( ﻃﻔﺮﺍﺕ ﺍﻟﺨﻼﻳﺎ ﺍﻟﺠﺮﺛﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻭ( ﺍﻟﺴﺮﻃﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺯ( ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺍﻹﻧﺠﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺡ( ‪ STOT-single‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ؛‬
‫ﻁ( ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ‪ STOT‬؛‬
‫ﻱ( ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺸﻔﻂ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :12‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ‬

‫ﺍﻋﺘﻤﺎﺩﻣﻤﺎﺭﺳﺎﺕ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔ ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺘﻢ ﺇﻃﻼﻕ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻴﺉﺔ‪ .‬ﻻ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺍﺩ ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺃﻥﺗﻜﻮﻥ ﺿﺎﺭﺓ ﺑﺎﻷﻭﺯﻭﻥ‪.‬‬
‫‪.12.1‬ﺗﺴﻤﻢ‬
‫ﺩﺭﺍﺳﺎﺕﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮﺓ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ‬
‫ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻠﻴﻂ‪:‬‬
‫ﻏﺒﺎﺭﺍﻟﺰﻧﻚ )ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺮ( ‪ CAS: 7440-66-6 -‬ﺃ(‬
‫ﺍﻟﺴﻤﻴﺔﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺤﺎﺩﺓ‪:‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ :‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﺍﻟﻤﻤﻴﺖ ﺍﻟﻨﺼﻔﻲ ‪ - 50‬ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ‪ :‬ﺍﻷﺳﻤﺎﻙ ‪ 0.238‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺪﺓ ‪h: 96‬‬
‫ﻧﻘﻄﺔﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪ - EC50 :‬ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ‪ Daphnia 0.356 :‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ‪ 48 :‬ﻧﻘﻄﺔ ﺍﻟﻨﻬﺎﻳﺔ‪:‬‬
‫‪ - IC50‬ﺍﻷﻧﻮﺍﻉ‪ :‬ﺍﻟﻄﺤﺎﻟﺐ ‪ 0.106‬ﻣﺠﻢ ‪ /‬ﻟﺘﺮ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺪﺓ ﺳﺎﻋﺔ‪72 :‬‬
‫‪.12.2‬ﺍﻟﺜﺒﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻠﻞ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬

‫‪.12.3‬ﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺍﻛﻢ ﺍﻷﺣﻴﺎﺉﻲ‬

‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬

‫‪.12.4‬ﺍﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺮﺑﺔ‬
‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬

‫‪.12.5‬ﻧﺘﺎﺉﺞ ﺗﻘﻴﻴﻢ ‪ PBT‬ﻭ ‪vPvB‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ‪ :vPvB‬ﻻ ﺷﻲء ‪ -‬ﻣﻮﺍﺩ ‪ :PBT‬ﻻ ﺷﻲء‬
‫‪.12.6‬ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺿﺎﺉﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ‪ :‬ﻻ‬
‫ﻳﻮﺟﺪ‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :13‬ﺍﻋﺘﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ‬

‫‪.13.1‬ﻃﺮﻕ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ‬
‫ﺍﺳﺘﺮﺟﻊ ‪،‬ﺇﻥ ﺃﻣﻜﻦ‪ .‬ﺃﺭﺳﻞ ﺇﻟﻰ ﻣﺤﻄﺎﺕ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﺍﻟﻤﺼﺮﺡ ﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﻟﻠﺤﺮﻕ ﻓﻲ ﻇﻞ ﻇﺮﻭﻑ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠﺐ ﺍﻻﻣﺘﺜﺎﻝ ﻟﻠﻮﺍﺉﺢ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻭﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻌﻤﻮﻝ ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎً‪.‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :14‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬

‫‪.14.1‬ﺭﻗﻢ ﺍﻷﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬

‫‪1950‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪:ADR-UN‬‬
‫‪1950‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪:IATA-UN‬‬

‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 6‬ﻣﻦ ‪9‬‬
 ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬
‫‪1950‬‬ ‫ﺭﻗﻢ‪:IMDG-UN‬‬
‫‪.14.2‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻸﻣﻢ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ‬
‫ﺍﻟﻬﺒﺎءﺍﻟﺠﻮﻱ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬ ‫‪:ADR-Shipping Name‬‬
‫ﺍﻟﻬﺒﺎءﺍﻟﺠﻮﻱ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬ ‫‪:‬ﺍﺳﻢﺍﻟﺸﺤﻦ ‪IATA-‬‬
‫ﺍﻟﻬﺒﺎءﺍﻟﺠﻮﻱ ‪ ،‬ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ‬ ‫‪:‬ﺍﺳﻢﺍﻟﺸﺤﻦ ‪IMDG-‬‬
‫‪.14.3‬ﻓﺉﺔ )ﻓﺉﺎﺕ( ﺧﻄﺮ ﺍﻟﻨﻘﻞ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ IATA:‬ﺭﻗﻢ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﺍﻟﺨﻄﺮ‪ :‬ﻓﺉﺔ ‪ADR -‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫ﻓﺉﺔ‪:IMDG‬‬
‫‪.14.4‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﻌﺒﺉﺔ‬
‫‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔﺗﻌﺒﺉﺔ ‪:ADR‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ IATA‬ﻟﻠﺘﻌﺒﺉﺔ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‪ IMDG‬ﻟﻠﺘﻌﺒﺉﺔ‪:‬‬
‫‪.14.5‬ﺍﻷﺧﻄﺎﺭ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ‬
‫ﻻ‬ ‫‪ :ADR‬ﺍﻟﻤﻠﻮﺛﺎﺕ ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ‪:IMDG‬‬
‫ﻻ‬
‫‪.14.6‬ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ADR‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮ‪SP63‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡ‪:‬‬
‫‪190327344625‬‬ ‫‪ADR-SP:‬‬
‫‪)2‬ﺩ(‬ ‫ﺭﻣﺰﺗﻘﻴﻴﺪ ﻧﻔﻖ ‪ :ADR‬ﻃﺎﺉﺮﺍﺕ ﺍﻟﺮﻛﺎﺏ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫‪203‬‬ ‫ﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ :‬ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺍﻧﻈﺮ‪SP63‬‬ ‫ﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪:‬‬
‫‪203‬‬ ‫ﻃﺎﺉﺮﺍﺕﺍﻟﺸﺤﻦ ‪:IATA‬‬
‫‪A145 A167‬‬ ‫‪IATA-SP:‬‬
‫‪10‬ﻟﺘﺮ‬ ‫‪IATA-ERG:‬‬
‫‪، SU‬‬ ‫ﻓﺪ‬ ‫‪IMDG-EmS:‬‬
‫ﺍﻧﻈﺮ‪SP63‬‬ ‫‪:‬ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪IMDG-‬‬
‫‪-‬‬ ‫ﻓﺉﺔ‪:IMDG-Storage‬‬
‫ﻣﺤﻤﻲﻣﻦ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﻮﺍﺉﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺉﻴﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺴﻌﺔ‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‪:IMDG-Storage‬‬
‫ﺍﻟﻘﺼﻮﻯ‪ 1‬ﻟﺘﺮ‪ :‬ﺍﻟﻔﺉﺔ ﺃ‪ .‬ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺉﺔ ‪ 9‬ﻭﻟﻜﻦ "ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ" ﺍﻟﻔﺉﺔ‬
‫‪1‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ .1.4‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﻮﺍﺉﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺉﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﺳﻌﺘﻬﺎ ﻋﻦ ‪1‬‬
‫ﻟﺘﺮ‪:‬ﺍﻟﻔﺉﺔ "ﺏ" ‪ ،‬ﺍﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺉﺔ‬
‫‪.2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻬﻮﺍﺉﻴﺎﺕ ﺍﻟﻬﻮﺍﺉﻴﺔ‪ :‬ﺍﻟﻔﺉﺔ "ﺝ" ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺍﻟﻤﻌﻴﺸﺔ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻔﺼﻞﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﺍﻟﺤﺎﻝ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻘﺴﻴﻢ ﺍﻟﻔﺮﻋﻲ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ‪.2‬‬

‫‪.14.7‬ﺍﻟﻨﻘﻞ ﺑﻜﻤﻴﺎﺕ ﻛﺒﻴﺮﺓ ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ‪ Marpol‬ﻭ ‪IBC Code‬‬

‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :15‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪.15.1‬ﺃﻧﻈﻤﺔ ‪ /‬ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻭﺍﻟﺒﻴﺉﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺨﻠﻮﻁ ‪) Dir. 98/24 / EC‬ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮﺍﻣﻞﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﻤﻞ(‬
‫ﺩﻳﺮ‪) EC / 2000/39.‬ﻗﻴﻢ ﺣﺪﻭﺩ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻲ( ﻻﺉﺤﺔ )‪(EC‬‬
‫‪) n. 1907/2006‬ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ(‬
‫ﻻﺉﺤﺔ)‪ (EC‬ﻥ‪(CLP) 1272/2008 .‬‬
‫ﻻﺉﺤﺔ)‪ (EC‬ﻥ‪ (ATP 1 CLP) 790/2009 .‬ﻭ )ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ( ‪ n. 758/2013‬ﻻﺉﺤﺔ )‬
‫ﺍﻻﺗﺤﺎﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ( ‪2015/830‬‬
‫ﻻﺉﺤﺔ)ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ( (‪n. 286/2011 )ATP 2 CLP‬‬
‫ﻻﺉﺤﺔ)ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ( (‪n. 618/2012 )ATP 3 CLP‬‬
‫ﻻﺉﺤﺔ)ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ( (‪n. 487/2013 )ATP 4 CLP‬‬
‫ﻻﺉﺤﺔ)ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ( ‪ .n‬ﻻﺉﺤﺔ ‪CLP) 944/2013‬‬
‫‪n. 605/2014 )ATP 6 CLP( (EU) (ATP5‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮﺓ ‪ -‬ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕ ﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮﺓ = ‪٪90.00‬‬

‫ﻣﻮﺍﺩ‪ CMR‬ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮﺓ = ‪٪0.00‬‬

‫ﺍﻟﻤﺮﻛﺒﺎﺕﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ﺍﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮﺓ ﺍﻟﻤﻬﻠﺠﻨﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﺒﺎﺭﺓ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪R40 = 0.00٪‬‬

‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 7‬ﻣﻦ ‪9‬‬
 ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬

‫ﻋﻨﺪﺍﻻﻗﺘﻀﺎء ‪ ،‬ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺍﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‪") CE / 2003/105‬ﺍﻷﻧﺸﻄﺔ ﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺤﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺨﻄﻴﺮﺓ"( ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ ﺍﻟﻼﺣﻘﺔ‪.‬‬

‫(‪ VOC‬ﺗﻮﺟﻴﻪ) ‪1999/13 / EC‬‬

‫ﺍﻷﺣﻜﺎﻡﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ‪:(Seveso III) 2012/18‬‬

‫ﻓﺉﺔ‪ Seveso III‬ﻭﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ‪ ، 1‬ﺍﻟﺠﺰء ‪1‬‬
‫ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻳﻨﺘﻤﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻔﺉﺔ‪P3a :‬‬

‫‪.15.2‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻻ‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :16‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬

‫ﻧﺺﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﺗﺤﺖ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ‪:3‬‬
‫‪.‬ﻳﺴﺒﺐﺗﻬﻴﺠﺎ ﺧﻄﻴﺮﺍ ﻟﻠﻌﻴﻦ ‪. H319‬ﺳﺎﺉﻞ ﻭﺑﺨﺎﺭ‬
‫ﻟﻬﻮﺏﺑﺪﺭﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪H225‬‬
‫‪.‬ﻗﺪﻳﺴﺒﺐ ﺍﻟﻨﻌﺎﺱ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻭﺧﺔ ‪H336‬‬
‫‪.‬ﺳﺎﺉﻞﻭﺑﺨﺎﺭ ﻟﻬﻮﺏ ‪. H226‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺘﻜﺮﺭ ﻗﺪ ﻳﺴﺒﺐ ﺟﻔﺎﻑ ﺍﻟﺠﻠﺪ ﺃﻭ ﺗﺸﻘﻘﻪ‬
‫‪EUH066‬‬
‫‪.‬ﺿﺎﺭﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻨﺸﻖ ‪. H332‬ﺿﺎﺭ ﻋﻨﺪ‬
‫ﻣﻼﻣﺴﺘﻪﻟﻠﺠﻠﺪ ‪. H312‬ﻳﺴﺒﺐ ﺗﻬﻴﺞ ﺍﻟﺠﻠﺪ‬
‫‪H315‬‬
‫‪.‬ﺷﺪﻳﺪﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ‪H400‬‬
‫‪:‬ﺷﺪﻳﺪﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺤﻴﺎﺓ ﺍﻟﻤﺎﺉﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺍﻷﻣﺪ‪ .‬ﺍﻟﻔﻘﺮﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔﻣﻦ ﺍﻟﺘﻨﻘﻴﺢ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ‪H410‬‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :2‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‬

‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :3‬ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ‪ /‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻜﻮﻧﺎﺕ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ :4‬ﺗﺪﺍﺑﻴﺮ‬
‫ﺍﻹﺳﻌﺎﻓﺎﺕﺍﻷﻭﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :7‬ﺍﻟﻤﻨﺎﻭﻟﺔ ﻭﺍﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :8‬ﺿﻮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ‪ /‬ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪:9‬‬
‫ﺍﻟﺨﺼﺎﺉﺺﺍﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺉﻴﺔ ﻭﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ :10‬ﺍﻻﺳﺘﻘﺮﺍﺭ‬
‫ﻭﺍﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :11‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺴﻤﻴﺔ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪:12‬‬
‫ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ﺍﻟﻘﺴﻢ ‪ :14‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺍﻟﻘﺴﻢ‪ :15‬ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬

‫ﺗﻢﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺨﺘﺺ ﺗﻠﻘﻰ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺐ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‪ .‬ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ‪:‬‬

‫ﺷﺒﻜﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﻭﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺒﻴﺉﻴﺔ ‪ -‬ﻣﺮﻛﺰ ﺍﻷﺑﺤﺎﺙ ﺍﻟﻤﺸﺘﺮﻙ ‪ ،‬ﻟﺠﻨﺔ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ‪-‬‬
‫‪ECDIN‬‬
‫ﺧﺼﺎﺉﺺﺳﺎﻛﺲ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ‪ -‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﺇﺻﺪﺍﺭﺍﺕ ‪ -‬ﻓﺎﻥ ﻧﻮﺳﺘﺮﺍﻧﺪ ﺭﻳﻨﻮﻟﺪ‬

‫‪.‬ﻟـ‪ "90-1989‬ﻳﺪُﺭﺝ ﻫﻨﺎ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺃﻭﺭﺍﻕ ﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬

‫ﺍﻟﺘﻲﺗﻢ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻟﻤﻮﺭﺩﻱ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﺎﻡ ‪ "TLV‬ﺍﻟﻤﻠﺤﻖ‬
‫‪CCNL -1‬‬
‫ﺗﺴﺘﻨﺪﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻫﻨﺎ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻌﺮﻓﺘﻨﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺃﻋﻼﻩ‪ .‬ﻳﺸﻴﺮ ﻓﻘﻂ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻪ ﻭﻻ ﻳﺸﻜﻞ ﺃﻱ‬
‫ﺿﻤﺎﻥﻟﺠﻮﺩﺓ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦﻭﺍﺟﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻭﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﺬﺍ‪ MSDS‬ﻳﻠﻐﻲ ﻭﻳﺴﺘﺒﺪﻝ ﺃﻱ ﺇﺻﺪﺍﺭ ﺳﺎﺑﻖ‪.‬‬

‫ﺍﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ ﺍﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟـ‬ ‫‪ADR:‬‬

‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 8‬ﻣﻦ ‪9‬‬
 ‫ﻭﺭﻗﺔﺑﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫‪ZINCO CHIARO SPRAY‬‬
‫ﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺔﺍﻟﻤﻠﺨﺼﺎﺕ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ )ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‪.‬‬ ‫‪CAS:‬‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ‪،‬ﺍﻟﻤﻠﺼﻘﺎﺕ ‪ ،‬ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪ .‬ﻣﺸﺘﻖ ﻻ‬ ‫‪CLP:‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪﻣﺴﺘﻮﻯ ﺗﺄﺛﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪DNEL:‬‬
‫ﺍﻟﺠﺮﺩﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ‪ .‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ‪ ،‬ﺃﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺍﻳﻨﻜﺲ‪:‬‬
‫‪GefStoffVO:‬‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﻤﻨﺴﻖ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎً ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺉﻴﺔ ﻭﻭﺳﻤﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪GHS:‬‬

‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ‪.‬‬ ‫ﺇﻳﺎﺗﺎ‪:‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢﺍﻟﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ "ﺍﻻﺗﺤﺎﺩ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺍﻟﺠﻮﻱ" )‪.(IATA‬‬ ‫‪IATA-DGR:‬‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﻔﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ "ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ" )‪.(ICAO‬‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔﺍﻟﻄﻴﺮﺍﻥ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪:TI -‬‬

‫ﺍﻟﻜﻮﺩﺍﻟﺒﺤﺮﻱ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ‪ .‬ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺍﻻﻧﻔﺠﺎﺭ‪.‬‬ ‫‪IMDG:‬‬

‫‪KSt:‬‬
‫ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺰﺍﻟﻤﻤﻴﺖ ﻟـ ‪ 50‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺉﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪ .‬ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻤﻴﺘﺔ ‪ ،‬ﻟـ‬ ‫‪LC50:‬‬
‫‪50‬ﺑﺎﻟﻤﺎﺉﺔ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺔ ﺍﻻﺧﺘﺒﺎﺭ‪ .‬ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻃﻮﻳﻞ ﺍﻷﻣﺪ‪.‬‬ ‫‪LD50:‬‬
‫‪LTE:‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊﻋﺪﻡ ﻭﺟﻮﺩ ﺗﺮﻛﻴﺰ ﺗﺄﺛﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪PNEC:‬‬
‫ﺍﻟﻼﺉﺤﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺉﻊ ﺍﻟﺨﻄﺮﺓ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ ﺍﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺨﻠﺺ‪:‬‬

‫ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻗﺼﻴﺮ ﺍﻟﻤﺪﻯ‪.‬‬ ‫‪STE:‬‬

‫ﺳﻤﻴﺔﺍﻷﻋﻀﺎء ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﺪﻓﺔ ﺍﻟﻤﺤﺪﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪STOT:‬‬
‫ﻓﺉﺔﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﻤﻴﺎﻩ ﺍﻷﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫‪WGK:‬‬
‫ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ ‪ /‬ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮﻣﺘﻮﻓﺮ‬

‫ﺳﺒﺎ‪9 / E - 31020 San Pietro di Feletto )TV( - I Tel. +39 0438 4548‬‬ ‫‪2010/3‬‬
‫‪ - IMPA - Via Crevada‬ﻓﺎﻛﺲ ‪454915 0438 39+‬‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‪ 9‬ﻣﻦ ‪9‬‬