Professional Documents
Culture Documents
WAW24460EU
2
sl
3
sl Uporaba v skladu z namembnostjo
4
Varnostni napotki sl
5
sl Varnostni napotki
6
Varovanje okolja sl
Navodila za varčevanje
■ Izkoristek največje količine perila za
pranje glede na vsak program.
Pregled programov ~ Stran 14
■ Pranje normalno umazanega perila
brez predpranja.
■ Pri rahlo do normalno umazanem
perilo privarčujte energijo in pralno
sredstvo. ~ Stran 13
■ Razpoložljive temperature veljajo za
oznake za nego na tkaninah.
Temperature v pralnem stroju se
lahko razlikujejo od navedenih, da se
zagotovi optimalna kombinacija
varčevanja z energijo in dobrega
rezultata pranja.
■ Način varčevanja z energijo:
Osvetlitev prikazovalnega polja
ugasne po nekaj minutah, utripa
tipkaA. Za aktiviranje osvetlitve
pritisnite poljubno tipko.
Način varčevanja z energijo se ne
aktivira, če poteka program.
7
sl Na kratko o najvažnejšem
Y Na kratko o najvažnejšem
N
akratkoonajvažnejšem
1 @ @ @
2 @ @ @
FODFN
3 @ @
4 @ @ @
8
Spoznajte svoj stroj sl
Pralni stroj
6 7
9
sl Spoznajte svoj stroj
Upravljalni pult
10
Spoznajte svoj stroj sl
11
sl Perilo
12
Pralno sredstvo sl
Privarčevanje energije in
C Pralno sredstvo pralnega sredstva
P
ralnosredstvo
13
sl Pregled programov
/ Pregled programov
P
regledprogramov
14
Pregled programov sl
15
sl Pregled programov
16
Pregled programov sl
17
sl Prednastavitve programa
Škrobljenje
0 Prednastavitve
Opomba: Perila se ne sme prati z
mehčalcem.
programa
P
rednastavitveprograma
18
Dodatne programske nastavitve sl
Končano čez
\ Dodatne programske
(Finished in ñ)
nastavitve
Pred zagonom programa lahko D
odatneprogramskenastavitve
19
sl Upravljanje stroja
20
Upravljanje stroja sl
21
sl Upravljanje stroja
22
Upravljanje stroja sl
23
sl Nastavitve stroja
Odstranjevanje perila/
izključitev stroja
Q Nastavitve stroja
N
astavitvestroja
Aktiviranje nastavitvenega
načina
1. Pritisnite tipko #.
Stroj je vključen, program Bombaž
pa je prikazan na položaju 1.
■ Polnilna odprtina in predal za pralno 2. Pritisnite tipko Temperatura in
sredstvo pustite odprto, da se lahko obenem obrnite programsko stikalo
preostala voda posuši. ~ Stran 26 v desno na položaj 2. Izpustite tipko.
■ Vedno počakajte na konec Nastavitveni način je aktiven, v
programa, ker je lahko stroj še prikazovalnem polju je prikazana
zaklenjen. Stroj ponovno vključite in vnaprej nastavljena glasnost za
počakajte, da se vrata odpahnejo. opozorilne signale.
■ Če je ob koncu programa
prikazovalno polje ugasnjeno, je Zdaj lahko nastavitve spreminjate:
vključen način varčevanja z energijo.
Za vklop izberite poljubno tipko.
24
Senzorika sl
Sprememba glasnosti
zvočnega signala
H Senzorika
S
enzori ka
25
sl Čiščenje in vzdrževanje
Pralni boben
2 Čiščenje in
Uporabljajte čistilna sredstva brez klora,
vzdrževanje ne uporabljajte jeklene volne.
Č
i ščenjei nvzdrževanje
26
Čiščenje in vzdrževanje sl
27
sl Čiščenje in vzdrževanje
28
Kaj storiti ob motnjah? sl
Sprostitev v sili
npr. pri izpadu električnega toka
Program poteka naprej, ko je omrežna
napetost ponovno vzpostavljena.
Če želite perilo kljub temu odvzeti, lahko
vrata odprete po naslednji navodilih:
: Opozorilo
Nevarnost opeklin!
Pri pranju z visokimi temperaturami
lahko pri dotiku z vročo pralno raztopino
in perilom pride do nastanka opeklin.
Po možnosti ju pustite, da se ohladita.
: Opozorilo
Nevarnost poškodb!
Pri seganju v vrteči se pralni boben si
lahko poškodujete roke.
Ne segajte v vrteči se pralni boben.
Počakajte toliko časa, da se boben
neha vrteti.
Pozor!
Škoda zaradi vode
Odtekajoča voda lahko vodi k nastanku
škode.
Ne odpirajte vrat, če je v njem viden
nivo vode.
1. Izključite stroj. Iztaknite omrežni vtič.
2. Izpustite pralno raztopino.
~ Stran 27
3. Z orodjem povlecite zapah v sili
navzdol in izpustite.
Nato lahko odprete vrata.
29
sl Kaj storiti ob motnjah?
30
Kaj storiti ob motnjah? sl
31
sl Kaj storiti ob motnjah?
Motnje Vzrok/pomoč
Nastajanje vonja v Izvedite program Bombaž 90 °C brez perila.
pralnem stroju. Za to uporabite pralni prašek ali pralno sredstvo z belilom.
Opomba: . Za preprečevanje tvorjenja pene uporabite le polovico količine, ki jo
priporoča proizvajalec pralnega sredstva. Ne uporabljajte pralnih sredstev za
volno ali občutljivo perilo.
V prikazovalnem polju Ste uporabili preveč pralnega sredstva?
sveti simbol Å. Iz Pomešajte 1 jedilno žlico mehčalca s 1/2 litra vode in dodajte v prekat II (ne pri
predala za pralno oblačilih za prosti čas, športnih tkaninah in oblačilih s polnilom iz perja!).
sredstvo lahko uhaja
pena. Pri naslednjem pranju zmanjšajte količino pralnega sredstva.
Močnejši hrup, tresljaji in ■ Ali je stroj izravnan? Izravnajte stroj. ~ Stran 42
premikanje stroja med ■ Ali so noge stroja pritrjene? Nastavite in zavarujte noge stroja.
centrifugiranjem. ~ Stran 42
■ Ali ste odstranili transportna varovala? Odstranite transportna varovala.
~ Stran 38
Prikazovalnik in kontrolne ■ Ali je prišlo do izpada električnega toka?
lučke med uporabo stroja ■ Se je sprožila varovalka? Varovalko vključite/zamenjajte.
ne delujejo. ■ Če se napaka večkrat ponovi, pokličite servisno službo.
Ostanki pralnega sredstva ■ Pralna sredstva brez fosfatov občasno vsebujejo dodatke, ki v vodi niso
na perilu. topni.
■ Izberite Izpiranje ali pa perilo po pranju skrtačite.
V prikazovalnem polju se ■ Nivo vode je previsok. Dodajanje perila ni možno. Če ste polnilno odprtino
med stanjem za odmor odprli, jo takoj zaprite.
prikaže - P -. ■ Pritisnite tipko A za nadaljevanje programa.
V prikazovalnem polju se Polnilna odprtina stroja je odklenjena. Perilo lahko dodate v stroj.
med stanjem za odmor
prikažeta - P - in ¼.
Če napake ne morete odpraviti sami (po izklopu in vnovičnem vklopu stroja) oziroma če je potrebno
popravilo:
■ napravo izklopite in izvlecite omrežni vtič iz vtičnice.
■ Zaprite pipo za vodo in pokličite servisno službo.
32
Servisna služba sl
4 Servisna služba
S
ervisnaslužba
(1U )'
33
sl Vrednosti porabe
[ Vrednosti porabe
V
rednosti porabe
34
Tehnični podatki sl
J Tehnični podatki
Tehnični podatki
Dimenzije:
850 x 600 x 590 mm
(višina x širina x globina)
Teža:
70 - 85 kg (glede na model)
Omrežni priključek:
Omrežna napetost 220-240 V, 50Hz
Nazivni tok 10 A
Nazivna moč 2300 W
Vodni tlak:
100 - 1000 kPa (1 - 10 bar)
Moč stroja v izklopljenem stanju:
0,12 W
Moč stroja v stanju pripravljenosti
(neizklopljeno stanje):
0,43 W
35
sl Namestitev in priključitev
( Omrežni vod
5 Namestitev in 0 Vreča:
priključitev ■ Navodila za uporabo in
N
amesti tevi npri klj uči tev
namestitev
Obseg dostave ■ Seznam servisnih služb*
■ Garancija*
Opomba: Preverite, da na stroju ni ■ Pokrovi za odprtine po
poškodb, ki so nastale med odstranitvi transportnih varoval
transportom. Poškodovanega stroja ne ■ Adapter s tesnilno ploščico
zaganjajte. Pri reklamacijah se obrnite 21 mm = ½“ na
na trgovca, kjer ste stroj kupili, ali pa na 26,4 mm = ¾” *
našo servisno službo. ~ Stran 33 8 Cev za dovod pri modelu
Aquastop
@ Cev za odvod vode
H Držalo za pritrditev cevi za odvod
vode*
P Cev za dovod vode pri modelih
Standard/Aqua-Secure
* odvisno od modela
Dodatno boste pri priključitvi cevi za
odvod vode na lasten sifon potrebovali
cevno objemko ∅ 24 - 40 mm (v trgovini
s tehničnim blagom).
# Uporabna orodja
■ Libela za izravnavo
■ Vijačni ključ z:
– SW13 za odvijanje transportnih
varoval in
– SW17 za izravnavo nog stroja
+
36
Namestitev in priključitev sl
37
sl Namestitev in priključitev
Odstranjevanje transportnih
varoval
Pozor!
Okvare na stroju 3. Vstavite pokrove. Pokrove močno
■ Stroj je za transport zaščiten s zatisnite s pritiskom na zapenjalne
transportnimi varovali. Če kljuke.
transportna varovala pred
obratovanjem ne odstranite, se lahko
deli stroja, npr. boben, poškodujejo.
Pred prvo uporabo stroja nujno
odstranite vsa 4 transportna
varovala. Transportna varovala
shranite.
■ Za zaščito stroja pred okvarami
zaradi poznejšega transporta,
vgradite v stroj pred transportom
transportna varovala.
Opomba: Shranite vijake in tulce.
38
Namestitev in priključitev sl
aFP
aFP
PD[FP
aFP
aFP
aFP
PD[FP
aFP
39
sl Namestitev in priključitev
ê PLQPP
ë
Opomba: Previdno odprite pipo in pri
tem preverjajte tesnost na priključnih
optimalen vodni tlak v vodnem delih. Privitje je pod vodnim tlakom
omrežju omrežja.
vsaj 100 kPa (1 bar)
maksimalno 1000 kPa (10 bar)
40
Namestitev in priključitev sl
41
sl Namestitev in priključitev
Izravnava Opombe
■ Sta omrežna napetost in podana
Izravnajte stroj s pomočjo libele. napetost na stroju (tipska tablica)
Nastanek hrupa, vibracije in neželni usklajeni.
premiki stroja so lahko posledice Sta priključna napetost in potrebna
napačne namestitve in izravnave! vrednost varovalke podani na tipski
tablici stroja.
1. Protimatice sprostite z odvijanjem v ■ Priključite pralni stroj samo na
desno z izvijačem SW 17. izmenično napetost preko vtičnice, ki
2. Izravnanost pralnega stroja lahko ima predpisane varnostne
preverite z libelo in jo po potrebi ozemljitvene kontakte.
popravite. Višino spremenite s
pomočjo vrtenja noge stroja. ■ Omrežni vtič in vtičnica ustrezata
Vse štiri noge morajo stati trdno na eden drugi.
talni površini. ■ Zadostuje prerez žil voda zadostuje.
3. Protimatice vseh štirih nog stroja ■ je ozemljitveni sistem nameščen po
privijte z izvijačem SW 17 z roko proti predpisih.
ohišju. Ob tem nogo trdno pridržite in ■ Sme zamenjavo priključnega kabla
ne spreminjajte višine. (če je potrebna) izvesti samo
strokovnjak za električna dela.
Nadomestni vod je dobavljiv pri
servisni službi.
■ Ne uporabite nobenih večkratnih
vtičnic/razdelilnikov in podaljševalnih
kablov.
■ Je pri uporabi varnostnih stikalih za
okvarni tok dovoljena samo ena
vrsta stikala, ki ima naslednji znak
Električni priključek z.
Samo ta znak zagotavlja
: Opozorilo izpolnjevanje danes veljavnih
Smrtna nevarnost! predpisov.
Pri dotiku delov, ki so pod napetostjo, ■ Je priključni vtič vedno dosegljiv.
obstaja nevarnost električnega udara. ■ Omrežni vod ni prepognjen, stisnjen,
■ Priključnega vtiča nikdar ne spremenjen ali prerezan.
prijemajte z mokrimi rokami. ■ Omrežni vod ni v stiku z nikakršnimi
■ Omrežni vod izvlecite vedno pri vtiču toplotnimi viri.
in nikdar za vod, saj se lahko tako
poškoduje.
■ Priključnega vtiča ne povlecite
nikdar med delovanjem.
Upoštevajte naslednja navodila in
zagotovite, da:
42
Namestitev in priključitev sl
43
Garancija Aquastop
samo za stroje s funkcijo Aquastop
Poleg garancijskih pravic iz kupoprodajne pogodbe, ki jih daje prodajalec, ter
tovarniških garancijskih pravic za stroj, so vam na voljo tudi garancijska
nadomestila v sledečih primerih:
1. Če okvara na našem sistemu Aquastop povzroči kakršno koli škodo, potem
zasebnim uporabnikom to škodo nadomestimo.
2. Garancija velja za življenjsko dobo aparata.
3. Pogoj za uveljavljanje garancijskega zahtevka je, da je aparat z zaščito proti
izlivu vode (Aquastop) nameščen in priključen strokovno ter v skladu z
našimi navodili, ta pogoj vključuje tudi podaljšek za sistem Aquastop
(originalni pribor).
Garancije ne velja za poškodovane dovodne cevi ali armature ter priključek
sistema Aqua-Stop na vodni pipi.
4. Naprav z vgrajenim sistemom Aquastop med delovanjem načeloma ni
potrebno nadzorovati, oz. po delovanju dotoka vode ni treba zapreti.
Priporočamo samo, da dovod vode zaprete pred dolgotrajnejšo odsotnostjo
od doma, npr. pred večtedenskimi počitnicami.
Podatke glede vseh držav boste našli v priloženem seznamu servisnih služb.
*9001000387*
9001000387 (9810)