Wloski Slownik Tematyczny

Plansze dla wzrokowców
WŁOSKIi
Słownik
tematyczny
słówka
wymowa
zwroty
##7#52#aMTU4MDI3NDNBNjI2MjYyMw==
eBOOK
włoski
Słownik
tematyczny
Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

Autorka: Magdalena Nowaczewska
Redakcja: Anna Laskowska
Projekt okładki serii i opracowanie graficzne: Klara Perepłyś-Pająk
Plansze i ilustracje: Ryszard Popiołek, VisuAll Works
Zdjęcie na okładce: © jakobradlgruber / 123rf.com
Producent wydawniczy i redaktor serii: Marek Jannasz
© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp.j., Warszawa 2017
www.jezykinieobce.pl
Wydawnictwa Lingo szukaj też na:
ISBN: 978-83-7892-540-8
ISBN wydania elektronicznego: 978-83-7892-582-8
Skład i łamanie: Klara Perepłyś-Pająk

Spis treści
Spis treści
Wstęp.......................................................................................................7
1. R
elacje międzyludzkie Relazioni interpersonali.................................8
Rodzina i znajomi Famiglia ed amici.................................................... 8
Uczucia Sentimenti........................................................................... 12
2. Człowiek Uomo.................................................................................15
Części ciała Parti del corpo............................................................... 15
Etapy życia Tappe della vita............................................................... 16
Nastrój Umore.................................................................................. 17
Charakter Carattere........................................................................... 18
Wygląd Aspetto fisico....................................................................... 20
Działania Attività................................................................................ 22
Dane osobowe Dati personali............................................................ 23
3. Dom i życie codzienne Casa e vita quotidiana..................................25

Meble i akcesoria domowe Mobili ed attrezzi domestici..................... 25
Pokój dzienny i sypialnia Soggiorno e camera da letto................ 25
Kuchnia Cucina.......................................................................... 26
Łazienka Bagno.......................................................................... 27
Codzienne czynności Attività quotidiane............................................ 28
Rodzaje domów i nazwy pomieszczeń
Tipi di casa e nomi delle stanze......................................................... 30
Nieruchomości: wynajem, kupno, sprzedaż
Beni immobili: affitto, acquisto, vendita............................................. 31
4. Podróż i zwiedzanie In viaggio.........................................................34

Podróż Viaggio.................................................................................. 34
Środki transportu Mezzi di trasporto........................................... 40
Zakwaterowanie Alloggio................................................................... 41
Zwiedzanie Guida turistica................................................................. 43
Przydatne określenia Espressioni utili................................................ 46

3
www.WydawnictwoLingo.pl
Spis treści
5. Jedzenie Cibo...................................................................................48
Warzywa, owoce, zioła Verdura, frutta, erbe...................................... 48
Mięso, drób Carne, pollame.............................................................. 49
Ryby i owoce morza Pesci e frutti di mare......................................... 50
Napoje Bibite.................................................................................... 51
Pieczywo, nabiał i inne artykuły spożywcze Pane, latticini, alimentari....52
Wybrane potrawy Pietanze scelte...................................................... 53
Śniadanie lub przekąska Colazione o spuntino............................ 53
Na pierwsze/drugie danie Primi/secondi..................................... 54
Na deser Dessert....................................................................... 55
Przygotowanie i charakterystyka potrawy
Preparazione e caratteristica dei piatti............................................... 56
Typy posiłków Tipi di pasti................................................................. 58
W restauracji, barze, kawiarni
In ristorante, al bar, in un caffè.......................................................... 58
6. Kultura i media Cultura e media.......................................................61

Literatura Letteratura......................................................................... 61
Prasa Stampa................................................................................... 62
Teatr, opera, koncert Teatro, opera, concerto..................................... 63
Kino Cinema..................................................................................... 65
Radio i telewizja Radio e televisione.................................................. 67
Malarstwo, rzeźba, fotografia Pittura, scultura, fotografia................... 68
Charakterystyka filmu, książki, sztuki
Caratteristica di un film, libro, opera teatrale..................................... 70
7. Edukacja Educazione........................................................................72
Przedmioty i dziedziny wiedzy Materie e specializzazioni................... 72
Rodzaje szkół i uczelni Tipi delle scuole e università.......................... 73
Kształcenie: przydatne pojęcia Formazione: espressioni utili.............. 74
Pojęcia związane z nauką języka Imparare una lingua straniera.......... 76

4
Spis treści
8. Praca i biznes Lavoro e mondo degli affari......................................80

Szukanie pracy, warunki zatrudnienia, kwalifikacje zawodowe
Ricerca di lavoro: condizioni di assunzione, qualifiche....................... 80
Wybrane zawody Mestieri scelti........................................................ 85
Sprzedaż, reklama, marketing Vendita, pubblicità, marketing............. 87
9. Czas wolny Tempo libero..................................................................93

Sport Sport....................................................................................... 93
Przydatne pojęcia Espressioni utili.............................................. 93
Dyscypliny sportowe Discipline sportive.................................... 94
Sprzęt i obiekty sportowe Attrezzi e centri sportivi...................... 95
Rekreacja nad wodą Al mare, al fiume............................................... 96
Hobby Hobby.................................................................................... 98
Dyskoteka, klub, prywatka Discoteca, club, festa a casa................... 99
10. Zakupy i usługi Acquisti e servizi...................................................102

Zakupy Acquisti............................................................................... 102
Rodzaje sklepów Tipi di negozi................................................. 102
W sklepie In negozio................................................................ 103
Opakowanie i waga Confezione e peso..................................... 104
Odzież, obuwie i akcesoria
Abbigliamento, calzatura ed accessori...................................... 105
Wzory i tkaniny Motivi e tessuti................................................ 107
Kolory Colori............................................................................ 108
Usługi Servizi.................................................................................. 109
Rodzaje usług i usługodawców Tipi di servizi e fornitori............ 109
Na poczcie Alla posta............................................................... 110
W salonie fryzjersko-kosmetycznym
Dal parrucchiere, dall’estetista................................................. 112
W warsztacie samochodowym In autorimessa......................... 113

5
Spis treści
11. Pieniądze i finanse Soldi e finanze.................................................116

Pieniądze Soldi................................................................................ 116
W banku In banca........................................................................... 117
Giełda Borsa................................................................................... 118
Podatki Tasse.................................................................................. 120
12. K
omputer, internet, urządzenia mobilne Computer, internet,
impianti elettronici................................................................................. 122
Komputer i urządzenia mobilne Computer ed impianti elettronici..... 122
Internet Internet............................................................................... 125
13. Zdrowie Salute...............................................................................128

Choroby i dolegliwości Malattie e disturbi........................................ 128
Pomoc medyczna Primo soccorso.................................................. 130
14. Przyroda Natura.............................................................................135

Rośliny i zwierzęta Piante ed animali............................................... 135
Świat roślin Mondo di piante.................................................... 135
Świat zwierząt Mondo di animali............................................... 136
Krajobraz Paesaggio....................................................................... 139
Ziemia i kosmos Terra e cosmo....................................................... 140
Pogoda Tempo................................................................................ 141
Ekologia Ecologia............................................................................ 143
15. Prawo i społeczeństwo Legge e società.........................................146

Kraje, narodowości Paesi e nazionalità............................................ 146
Stosunki międzynarodowe Rapporti internazionali........................... 148
Polityka wewnętrzna Politica interna................................................ 150
Przestępstwo i kara Crimine e castigo............................................. 152

6
Wstęp
Wstęp
Włoski. Słownik tematyczny to książka przeznaczona dla wszyst-

kich osób, które chciałyby uporządkować swoją znajomość leksyki włoskiej obej-
mującej najważniejsze dziedziny życia. To zarówno szybka ściąga do egzaminu dla
uczniów i studentów, jak i pomoc dla wyjeżdżających za granicę, którym starannie
wybrane i ułożone tematycznie słownictwo z pewnością ułatwi komunikację z ob-
cokrajowcami.
Dużą zaletą słownika jest podejście praktyczne i nastawienie na walor użyt-
kowy: składa się on z 15 rozdziałów zawierających słowa i zwroty z różnych sfer
życia usystematyzowanych tak, aby pomóc w opanowaniu fundamentalnego zaso-
bu włoskiego słownictwa. Słówka opatrzone są także wygodnym dla użytkownika
uproszczonym zapisem wymowy, dzięki któremu porozumiesz się szybko i łatwo.
Zależało nam na tym, aby korzystanie z naszej publikacji było nie tylko poży-
teczne, ale i przyjemne – na końcu każdego rozdziału umieściliśmy specjalne strony
dla wzrokowców z wyborem słówek z danego bloku tematycznego przedstawionym
na graficznych planszach.
Jeśli wybierasz się w podróż albo uczysz się do testu i chcesz powtórzyć
włoskie słówka – sięgnij po Włoski. Słownik tematyczny. Wierzymy, że dzięki niemu
szybko utrwalisz włoską leksykę.
Autorzy i redaktorzy Lingo

7
Relacje międzyludzkie
1. Relacje międzyludzkie
Relazioni
interpersonali
Rodzina i znajomi Famiglia ed amici
babcia (la) nonna nonna

bierzmowanie (la) cresima krezima
bliźnięta (i) gemelli dżemelli
brat (il) fratello fratello
być czarną owcą essere peccora nera essere pekkora nera
być w ciąży essere incinta essere inczinta
była żona (l’) ex moglie/la mia ex eks molje/la mija eks
były mąż (l’) ex marito/il mio ex eks marito/il mijo eks
chrzest (il) battesimo battezimo
ciotka (la) zia dzija
córka (la) figlia filja
członek rodziny (il) membro della membro della familja
famiglia
druhna (świadkowa) (la) testimone di nozze testimone di nocce
dziadek (il) nonno nonno
dzieci (i) figli filji
dziecko (il) bambino bambino
Dzień Babci (la) Festa della Nonna festa della nonna
Dzień Dziadka (la) Festa del Nonno festa del nonno
Dzień Dziecka (la) Festa dei Bambini festa dei bambini
Dzień Matki (la) Festa della Mamma festa della mamma
Dzień Ojca (la) Festa del Papà festa del papà
Dzień Zakochanych (il) San Valentino san walentino
(Walentynki)
gratulacje (le) congratulazioni congratulacjoni
imieniny (l’) onomastico onomastiko
jubileusz (l’) anniversario anniwersario
kłócić się litigare con qu per qc litigare kon … per …
(z kimś o coś)

8
RozdziaŁ 1
kochanek/kochanka (l’) amante amante

konflikt pokoleń (il) gap generazionale gap dżeneracjonale
konkubinat (il) concubinato konkubinato
krewny (il) parente parente
kumpel, kolega (l’) amico amiko
kuzyn, kuzynka (il/la) cugino/cugina kudżino/kudżina
macocha (la) matrigna matrinia
małżeństwo (il) matrimonio matrimonio
pan młody, panna (il/la) sposo/sposa spozo/spoza
młoda
mama (la) mamma mamma
matka (la) madre madre
matka chrzestna (la) madrina madrina
mąż (il) marito marito
miesiąc miodowy (la) luna di miele luna di mjele
najbliższa rodzina (i) parenti più stretti parenti pju stretti
narzeczona (la) fidanzata fidandzata
narzeczony (il) fidanzato fidandzato
nieślubne dziecko (il) figlio illegittimo filjo illedżittimo
obchodzić, świętować festeggiare festedżdżare
oczekiwać dziecka aspettare un bambino aspettare un bambino
odziedziczyć ereditare ereditare
ojciec (il) padre padre
ojciec chrzestny (il) padrino padrino
ojczym (il) patrigno patrinio
opiekować się avere cura di qu awere kura di...
opuścić gniazdo lasciare il nido lasziare il nido familjare
familiare
oświadczyny (la) dichiarazione dikjaracjone damore
d’amore
pan młody (lo) sposo spozo
panna młoda (la) sposa spoza
para (la) coppia koppia
pasierb (il) figliastro filjastro
pierwsza komunia św. (la) prima comunione prima komunione
pogodzić się z kimś fare pace con qu fare pacze kon kłalkuno
pogrzeb (il) funerale funerale

9
porzucić abbandonare abbandonare

poślubić sposare spozare
potomek (il) discendente diszendente
powinowaty (il) parente acquisito parente akłizito
prababka (la) bisnonna bisnonna
pradziadek (il) bisnonno bisnonno
przodkowie (gli) antenati antenati
przybrane dziecko (il) figlio adottivo filjo adottiwo
przybrani rodzice (i) genitori adottivi dżenitori adottiwi
przyjaciel/przyjaciółka (l’) amico/amica amiko/a
przyjaźń (l’) amicizia amiczicja
przyrodni brat (il) fratellastro fratellastro
przyrodnia siostra (la) sorellastra sorellastra
przysposobić, adottare adottare
adoptować
psuć dziecko viziare un bambino wicjare un bambino
randka (l’) appuntamento appuntamento
rocznica ślubu (l’) anniversario di anniwersario di matri-
matrimonio monio
rodzeństwo (męskie) (i) fratelli fratelli
rodzeństwo (żeńskie) (le) sorelle sorelle
rodzice (i) genitori dżenitori
rodzina (la) famiglia familja
rodzina niepełna (la) famiglia incompleta familja inkompleta
rodzina wielopokole- (la) famiglia generazio- familja dżeneracjonale
niowa nale
rodzina zastępcza (la) famiglia adottiva familja adottiwa
rodzina ze strony (la) famiglia da parte familja da parte della
matki della madre madre
rodzina ze strony ojca (la) famiglia da parte familja da parte del padre
del padre
romans (l’) avventura (amorosa) awwentura (amoroza)
rozbity dom (la) famiglia spezzata familja speccata
rozstawać się separarsi separarsi
rozwieść się divorziare da diworcjare da
rozwód (il) divorzio diworcjo
sąsiad (il) vicino wiczino
separacja (la) separazione separacjone

10
RozdziaŁ 1
sierota (l’) orfano orfano

siostra (la) sorella sorella
siostra przyrodnia (la) sorellastra sorellastra
siostrzenica, bratanica (la) nipote nipote
siostrzeniec, bratanek (il) nipote nipote
sprzeczać się z kimś litigare con qu litigare kon kłalkuno
syn (il) figlio filjo
synowa (la) nuora nuora
szwagier (il) cognato koniato
szwagierka, bratowa (la) cognata koniata
ślub (il) matrimonio matrimonio
świadek (il) testimone testimone
święto (la) festa festa
tata (il) papà papà
teściowa (la) suocera słoczera
teściowie (i) suoceri słoczeri
teść (il) suocero słoczero
towarzysz życia, (il) compagno kompanio
partner
umierać morire morire
uroczystość (la) cerimonia czerimonia
urodzić dziecko partorire partorire
urodziny (il) compleanno kompleanno
ustatkować się mettersi su famiglia mettersi su familja
(założyć rodzinę)
utrzymywać kogoś mantenere qu mantenere kłalkuno
wdowa (la) vedova wedowa
wdowiec (il) vedovo wedowo
wesele (le) nozze nocce
wieczna miłość (l’) amore eterno amore eterno
wnuczka (la) nipote nipote
wnuk (il) nipote nipote
wujek (lo) zio dzijo
wychowywać educare edukare
zachowywać się comportarsi komportarsi
zaprosić kogoś na chiedere qu di uscire kjedere kłalkuno di uszire
randkę

11
zaręczać się fidanzarsi con qu fidancarsi con kłalkuno

zaręczyny (il) fidanzamento fidancamento
zawrzeć małżeństwo unirsi in matrimonio unirsi in matrimonio
zdradzić tradire tradire
zerwać z kimś rompere con qu rompere kon kłalkuno
zięć (il) genero dżenero
zjazd rodzinny (la) riunione di famiglia riunijone di familja
znajomy (il) conoscente konoszente
znajomy z pracy, (il) collega kollega
współpracownik
żona (la) moglie molje
żyć szczęśliwie vivere felicemente wiwere feliczemente
Uczucia Sentimenti
antypatia (l’) antipatia antipatija

awersja (l’) avversione awwersjone
depresja (la) depressione depressjone
entuzjazm (l’) entusiasmo entuzjazmo
humor (l’) umore umore
irytacja (l’) irritazione irritacjone
miłość (l’) amore amore
nadzieja (la) speranza speranca
nienawiść (l’) odio odjo
niezadowolenie (l’) insoddisfazione insoddisfacjone
obojętność (l’) indifferenza indifferenca
podniecenie (l’) eccitazione eczitacjone
podziw (l’) ammirazione ammiracjone
pogarda (il) disprezzo disprecco
rozczarowanie (la) delusione deluzjone
rozpacz (la) disperazione disperacjone
samotność (la) solitudine solitudine
smutek (la) tristezza tristecca
strach (la) paura paura
szacunek (il) rispetto rispetto

12
RozdziaŁ 1
szczęście (la) felicità feliczità

tęsknota (la) nostalgia nostaldżija
ulga (il) sollievo solljewo
wdzięczność (la) gratitudine gratitudine
wiara (la) fede fede
wrogość (l’) ostilità ostilità
współczucie (la) compassione kompassjone
wstyd (la) vergogna wegonia
wściekłość (la) rabbia rabbia
zadowolenie (la) soddisfazione soddisfacjone
zakłopotanie (la) confusione konfuzjone
zazdrość (la) gelosia dżelosija
zażenowanie (l’) imbarazzo imbaracco
złość (la) rabbia rabbia
zmartwienie (la) preoccupazione preokkupacjone
znudzenie (l’) annoiamento annojamento

13
Relacje międzyludzkie Coś dla wzrokowców
il nonno la nonna
il nipote la nipote
i fratelli/le sorelle
la madre/ la moglie il padre/

la mamma il papà
il marito
il fratello la sorella
lo zio la zia
i genitori
il figlio
la figlia
la famiglia
i gemelli
i figli

14
Człowiek Uomo 2. RozdziaŁ 2
Części ciała Parti del corpo
biodro (l’) anca anka

brew (il) sopracciglio sopracziljo
brzuch (la) pancia panczia
czoło (la) fronte fronte
dłoń (la) mano mano
gardło (la) gola gola
głowa (la) testa testa
kark (il) collo kollo
kciuk (il) pollice pollicze
klatka piersiowa (il) torace toracze
kolano (il) ginocchio dżinokkio
kończyna (il) membro membro
kręgosłup (la) spina dorsale spina dorsale
łokieć (il) gomito gomito
łydka (il) polpaccio polpaczczio
macica (l’) utero utero
nadgarstek (il) polso polso
noga (la) gamba gamba
nos (il) naso nazo
nozdrze (la) narice naricze
odbyt (l’) ano ano
oko (l’) occhio okkio
pacha (l’) ascella aszella
palec (il) dito dito
palec (mały) (il) mignolo miniolo
penis (il) pene pene
pępek (l’) ombellico ombelliko
pierś (il) seno seno
pięść (il) pugno punio
pięta (il) tallone tallone
plecy (il) dorso dorso

15
Człowiek
podbródek (il) mento mento

podeszwa (la) suola słola
policzek (la) guancia głanczia
pośladek (la) natica natika
powieka (la) palpebra palpebra
ramię (la) spalla spalla
ręka (la) mano mano
rzęsa (il) ciglio cziljo
skóra (la) pelle pelle
stopa (il) piede pjede
szyja (il) collo kollo
talia (la) vita wita
tęczówka (l’) iride iride
ucho (l’) orecchio orekkjo
udo (la) coscia koszia
usta (la) bocca bokka
warga (il) labbro labbro
włosy (i) capelli kapelli
źrenica (la) pupilla pupilla
żyła (la) vena wena
Etapy życia Tappe della vita
być dorosłym essere maturo essere maturo

być w kwiecie wieku essere nel pieno della essere nel pjeno della
maturià maturità
dojrzałość (la) maturità maturità
dojrzewać maturare maturare
dojrzewanie (l’) adolescenza adoleszenca
dorastający (l’) adolescente adoleszente
(nastolatek)
dorosły (l’) adulto adulto
dzieciństwo (l’) infanzia infancja
dziecko (il) bambino bambino
emeryt (il) pensionato pensionato
emeryt, rencista (il) pensionato pensionato

16
RozdziaŁ 2
młoda osoba (la) persona giovane persona dżowane

młodociany giovanile dżowanile
młodość (la) gioventù dżowentù
młody giovane dżowane
nastolatek (l’) adolescente adoleszente
niemowlę (il) bimbetto neonato
niemowlęctwo (l’) infanzia infancja
noworodek (il) neonato neonato
osiągnąć dorosłość raggiungere la maturità radżiundżere la maturità
osoba starsza (l’) anziano ancjano
podstarzały anzianotto ancjanotto
przejść na emeryturę andare in pensione andare in pensjone
sędziwy attempato attempato
starczy senile senile
starszy wiek/starość (la) vecchiaia vekkjaja
stary vecchio wekkijo
starzeć się invecchiare inwekkjare
uzyskać pełnoletność diventare maggiorenne diwentare madżdżiorenne
wiek dojrzewania (l’) età adolescente età adoleszente
wiek średni (l’) età media età medja
Nastrój Umore
entuzjastyczny entusiastico entuzjastiko

niespokojny inquieto inkłieto
nieszczęśliwy infelice infelicze
niezadowolony insoddisfatto insoddisfatto
obojętny indifferente indifferente
obrażony/zdenerwo- offeso offezo
wany
pod wrażeniem sotto l’impressione sotto limpresjone
podniecony eccitato eczittato
pogardliwy sprezzante spreccante
przygnębiony depresso depresso
rozbawiony divertito diwertito
rozczarowany deluso deluzo

17
Człowiek
samotny solitario solitario

sentymentalny sentimentale sentimentale
smutny triste triste
szczęśliwy felice felicze
wdzięczny grato grato
wrogi ostile ostile
współczujący compassionante kompassjonante
wściekły arrabbiato arrabbiato
wzruszony commosso kommosso
zadowolony contento kontento
zakłopotany confuso konfuzo
zawstydzony invergognato inwergoniato
zazdrosny geloso dżeloso
zażenowany imbarazzato imbaradzdzato
zdenerwowany nervoso nerwozo
zdeterminowany determinato determinato
zdziwiony sorpreso sorprezo
zirytowany irritato irritato
zły arrabbiato arrabbiato
zmartwiony preoccupato preokkupato
zrozpaczony disperato disperato
Charakter Carattere
agresywny aggressivo aggressiwo

ambitny ambizioso ambicjoso
apodyktyczny autoritario autoritario
arogancki arrogante arrogante
bezinteresowny disinteressato dizinteressato
bojaźliwy pauroso paurozo
bystry acuto/sveglio akuto/zweljo
cierpliwy paziente pacjente
dobry buono błono
dokładny preciso preczizo
egoistyczny egoistico egoistiko
ekstrawertyczny estroverso estrowerso

18
RozdziaŁ 2
emocjonalny emotivo emotiwo

gadatliwy chiacchierone kiakkjerone
godny zaufania affidabile affidabile
grymaśny capriccioso kapriczcioso
hojny generoso dżeneroso
humorzasty capriccioso kapriczcioso
inteligentny intelligente intellidżente
introwertyczny introverso introwerso
kłótliwy litigioso litidżiozo
leniwy pigro pigro
małomówny di poche parole di poke parole
nerwowy nervoso nerwozo
niecierpliwy impaziente impacjente
niedelikatny indelicato indelikato
niemiły fastidioso fastidiozo
nieposłuszny disubbidiente disubbidiente
nierzetelny superficiale superficziale
nieśmiały timido timido
nieuczciwy disonesto dizonesto
nieuprzejmy scortese skorteze
niezawodny infallibile infallibile
nudny noioso nojozo
odważny coraggioso koradżiozo
opanowany/spokojny calmo kalmo
pewny siebie sicuro di sé sikuro di sé
pogodny sereno sereno
porywczy violento wiolento
posłuszny obbediente obbediente
poważny serio serio
pracowity laborioso laboriozo
praktyczny pratico pratiko
próżny vanitoso wanitozo
przyjazny amichevole amikewole
romantyczny romantico romantiko
roztargniony distratto distratto
rzetelny solido solido
skąpy avaro awaro
skromny modesto modesto

19
Człowiek
spokojny tranquillo trankłillo

szczery sincero sinczero
towarzyski socievole socziewole
troskliwy premuroso premurozo
uczciwy onesto onesto
uparty testardo testardo
usłużny servile serwile
wrażliwy sensibile sensibile
wrogi nemico nemiko
wybredny schizzinoso skiccinozo
wymagający esigente ezidżente
zapominalski sbadato zbadato
zarozumiały presentuoso prezentuozo
zazdrosny geloso dżeloso
zdecydowany deciso deczizo
złośliwy maligno malinio
żywy/żywiołowy vivace wiwacze
Wygląd Aspetto fisico
atrakcyjny attraente attraente

barczysty robusto robusto
blady pallido pallido
blizna (la) cicatrice czikatricze
blondyn biondo biondo
blondynka bionda bionda
brodaty barbuto barbuto
brodawka (la) verruca werruka
brzydki brutto brutto
chudy magro magro
długonogi a gambe lunghe a gambe lunge
dobrze zbudowany ben fatto ben fatto
drobny piccolo pikkolo
drobny, kościsty esile ezile
gruby spesso spesso
grzywka (la) frangia frandżia

20
RozdziaŁ 2
korpulentny corpulento korpulento

kucyk (la) coda di cavallo koda di kawallo
ładny carino karino
łysy calvo kalwo
modnie ubrany vestito alla moda westito alla moda
nieatrakcyjny brutto brutto
niechlujny trascurato traskurato
niski basso basso
o drobnej budowie piccolo pikkolo
ciała
o muskularnej robusto robusto
budowie ciała
o średniej budowie snello znello
ciała
odstające uszy (gli) orecchi a sventola orekki a swentola
ogolony raso razo
opalenizna (l’) abbronzatura abbrondzatura
otyły obeso obezo
piegowaty lentigginoso lentidżdżinozo
pieprzyk/znamię (il) neo neo
podwójny podbródek (il) doppio mento doppio mento
pomarszczony rugoso rugozo
pospolity comune komune
pryszcz (il) fornucolo fornukolo
przystojny bello bello
pulchny paffuto paffuto
rumiany arrossito arrossito
schludny pulito pulito
smukły snello znello
uroczy carino karino
wąsaty baffuto baffuto
włosy do ramion (i) capelli alle spalle kapelli alle spalle
włosy kręcone (i) capelli ricci kapelli riczczi
włosy proste (i) capelli lisci kapelli liszi
wysoki alto alto
z nadwagą sovrappeso sowrappezo
z wielkim brzuchem con pancione kon pancione
z wyłupiastymi oczami con gli occhi grandi kon lij okki grandi

21
Człowiek
zadbany curato kurato

zarost (kilkudniowy) (la) barba barba (di kłalke dżorno)
(di qualche giorno)
zezowaty essere strabico essere strabiko
zmarszczka (la) ruga ruga
Działania Attività
bicie serca battito del cuore battito del kuore

być wyczerpanym essere esausto/scaricato essere ezausto/skarikato
ćwiczyć pratticare prattikare
dotykać toccare tokkare
drapać się grattarsi grattarsi
gryźć masticare masticare
klaskać applaudire applaudire
klepnąć dare una pacca dare una pakka
łaskotać solleticare solletikare
machać ręką agitare la mano adżitare la mano
nachylać się chinarsi kinarsi
obejmować abbracciare abbraczciare
oddychać respirare respirare
opierać się appoggiarsi appodżdżiarsi
pocić się sudare sudare
połykać ingoiare ingojare
rosnąć crescere kreszere
skakać saltare saltare
smakować, próbować gustare gustare
szturchnąć, popchnąć schiacciare skkiaczcziare
trawić digerire didżerire
uciąć sobie drzemkę schiacciare un pisolino skjaczcziare un pizolino
uderzać pięścią battere il pugno battere il punio
uszczypnąć pizziccare piccikkare
utykać zoppicare dzoppikare
wąchać sentire sentire
westchnąć sospirare sospirare
witać się salutarsi salutarsi

22
RozdziaŁ 2
wskazywać indicare indikare

zadławić się (dusić się) strozzare stroccare
Dane osobowe Dati personali
adres (l’) indirizzo indiricco

data urodzenia (la) data di nascita data di naszita
dowód osobisty (la) carta d’identità karta dintentità
imię (il) nome nome
imiona rodziców (i) nomi dei genitori nomi dei dżenitori
język obcy (la) lingua straniera lingua straniera
język ojczysty (la) lingua materna lingua materna
kawaler (il) celibe czelibe
kobieta (la) donna donna
kod pocztowy (il) codice postale kodicze postale
kraj (il) paese paeze
małżeństwo (il) matrimonio matrimonio
mężczyzna (l’) uomo łuomo
miejsce urodzenia (il) luogo di nascita luogo di naszita
miejsce zamieszkania (il) luogo di residenza luogo di residenca
narodowość (la) nazionalità nacjonalità
nazwisko (il) cognome koniome
numer mieszkania (il) civico cziwiko
numer paszportu (il) numero di passa- numero di passaporto
porto
numer telefonu (il) numero di telefono numero di telefono
obywatelstwo (la) cittadinanza czittadinandza
panna (la) nubile nubile
płeć (il) sesso sesso
podpis (la) firma firma
rozwodnik/rozwódka (il/la) divirziato/a diworcjato/a
stan cywilny (lo) stato civile stato cziwile
wdowiec/wdowa (il/la) vedovo/a wedowo/a
wiek (l’) età età
zawód (la) professione professjone
żonaty/zamężna sposato/a spozato/a

23
Człowiek C o ś d la wzrokowców
la testa la fronte
il naso
la bocca
il collo
la spalla
il seno
magro spesso
il pollice
la mano
la pancia
l’anca
la mano
alto basso
la coscia
il dito
la gamba
il ginocchio
gli orecchi lentiggi- barbuto
a sventola noso
il polpaccio
il piede
il neonato il bimbetto il bambino l’adolescente l’adulto il vecchio

24
Dom i życie codzienne 3. RozdziaŁ 3
Casa e vita quotidiana
Meble i akcesoria domowe Mobili ed attrezzi domestici
Pokój dzienny i sypialnia Soggiorno e camera da letto

barek (l’) armadietto armadietto
biurko (la) scrivania skriwanija
budzik (la) sveglia zwelja
dywan (il) tappeto tappeto
dywanik (il) tappetino tappetino
fotel (la) poltrona poltrona
fotel bujany (la) poltrona a dondolo poltrona a dondolo
kanapa (il) divano diwano
kinkiet (la) lampada Argand lampada arżąd
koc (la) coperta koperta
kominek (il) caminetto kaminetto
komoda (il) comò komò
kredens (la) credenza kredenca
krzesło (la) sedia sedia
krzesło składane (la) sedia pieghevole sedia piegewole
lampa stojąca (la) lampada a stelo lampada a stelo
lampka nocna (la) lampada da lampada da komodino
comodino
łóżko (il) letto letto
łóżko rozkładane (sofa) (il) divano letto diwano letto
materac (il) materasso materasso
mebel (il) mobile mobile
obraz (il) quadro kładro
podnóżek (la) pedana pedana
pościel (le) lenzuola lendzuola
półka na książki (il) scaffale skaffale
pufa (il) pouf puf
regał (la) libreria librerija

25
Dom i życie codzienne
sofa (il) divano diwano

stojak na CD (la) rastrelliera cd rastrelljera czidi
stolik do kawy (il) tavolino da caffè tawolino da kaffè
stolik nocny (il) tavolino da notte tawolino da notte
stół (il) tavolo tawolo
szafa (l’) armadio armadio
telewizja satelitarna/ (la) televisione satellite/ telewisijone satellite/wija
kablowa via cavo kawo
telewizor (il) televisore telewizore
toaletka (la) specchiera spekkijera
wiatrak (il) mulino mulino
Kuchnia Cucina
blat kuchenny (il) piano di cucina piano di kuczina
chlebak (il) portapane portapane
czajnik (il) bollitore bollitore
ekspres do kawy (l’/la) espresso/macchi- espresso/makinetta (per il
netta (per il caffè) kaffè)
garnek (la) pentola pentola
kieliszek (il) bicchiere bikkjere
kosz na śmieci (il) cestino czestino
kubek (il) bicchiere bikkjere
kuchenka elektryczna (il) fornello elettrico fornello elettriko
kuchenka mikrofalowa (il) forno a microonde forno a mikroonde
kuchnia gazowa (il) fornello a gas fornello a gas
lodówka (il) frigorifero frigorifero
łyżeczka (il) cucchiaino kukkjaino
łyżka (il) cucchiaio kukkiajo
miska (la) ciotola ciotola
naczynie (il) recipiente reczipiente
nóż (il) coltello koltello
obrus (la) tovaglia towalja
patelnia (la) padella padella
piec kuchenny (il) forno forno
półka na przyprawy (il) ripiano per spezie ripiano per specje
serwetka (il) tovagliolo towaljolo

26
RozdziaŁ 3
stołek (lo) sgabello zgabello

stół kuchenny (il) tavolo da cucina tawolo da kuczina
suszarka na naczynia (lo) scollapiatti skolapiatti
szklanka (il) bicchiere bikkjere
sztućce (le) posate pozate
taboret (lo) sgabello zgabello
talerz (il) piatto pjatto
widelec (la) forchetta forketta
wyciąg kuchenny (la) cappa kappa
zlewozmywak (il) lavandino lawandino
zmywarka do naczyń (la) lavastoviglie lawastowilje
Łazienka Bagno
apteczka (il/la) kit/cassetta del kit/kassetta del pronto
pronto soccorso sokkorso
bidet (il) bidè bide
gąbka (la) spugna spunia
grzebień (il) pettine pettine
kabina prysznicowa (la) cabina doccia kabina doczia
kafelki (le) piastrelle piastrelle
kosz na bieliznę (la) cesta per bucato czesta per bukato
kran (il) rubinetto rubinetto
lustro (lo) specchio spekkio
mydelniczka (il) portasapone portasapone
mydło (il) sapone sapone
papier toaletowy (la) carta igienica karta idżenika
pasta do zębów (il) dentifricio dentifriczio
półka (il) ripiano ripiano
pralka (la) lavatrice lawatricze
prysznic (la) doccia doczczia
przybory toaletowe (il) necessario da neczesario da tułalet
toilette
ręcznik (l’) asciugamano asziugamano
suszarka do włosów (l’) asciugacapelli asziugakapelli

27
szczoteczka do zębów (lo) spazzolino da denti spaccolino da denti

środki czystości (i) detergenti deterdżenti
ubikacja (il) gabinetto gabinetto
umywalka (il) lavandino lawandino
waga (la) bilancia bilanczia
wanna (la) vasca da bagno waska da banio
Codzienne czynności Attività quotidiane
bawić się, grać w coś giocare dżokare

czytać gazetę/książkę leggere un giornale/ ledżdżere un dżiornale/
un libro un libro
gimnastykować się fare ginnastica/esercizi fare dżinnastika/eserczizi
di ginnastica di dżinnastika
golić się rasarsi rasarsi
gotować cucinare kuczinare
iść do pracy andare al lavoro andare al laworo
iść do szkoły andare a scuola andare a skuola
iść na spacer andare a fare una andare a fare una
passeggiata passedżdżiata
myć zęby lavarsi i denti lawarsi i denti
nakrywać do stołu apparecchiare apparekkiare
odebrać dzieci ze prendere i bambini prendere i bambini a
szkoły da scuola skłola
odkładać książki na rimettere i libri a posto rimettere i libri a posto
miejsce
odkurzać meble spolverare i mobili spolwerare i mobili
odkurzać podłogę passare l’aspirapolvere passare laspirapolwere sul
sul pavimento pawimento
odpoczywać riposare ripozare
odprowadzić dzieci portare i bambini portare i bambini a skłola
do szkoły a scuola
odrabiać lekcje fare i compiti di casa fare i kompiti di kaza
odwiedzić przyjaciół andare a trovare gli andare a troware lji amiczi
amici
podlewać kwiatki annaffiare i fiori annaffiare i fiori
powiesić ubrania appendere i vestiti appendere i westiti

28
RozdziaŁ 3
prasować stirare stirare

przygotować posiłek preparare un pasto preparare un pasto
robić makijaż (malo- truccarsi trukkarsi
wać się)
robić pranie fare il bucato fare il bukato
robić zakupy fare la spesa fare la speza
rozebrać się/rozebrać spogliarsi nudo spoljarsi nudo
się do naga
rozpakować zakupy disfare la spesa disfare la speza
rozwiesić pranie stendere il bucato stendere il bukato
składać ubrania piegare i vestiti piegare i westiti
skorzystać z toalety andare al bagno andare al banio
słuchać muzyki/radia ascoltare la musica/ askoltare la musika/
la radio la radio
sprzątać pokój pulire la stanza pulire la stanca
surfować po internecie navigare su internet nawigare su internet
ścielić łóżko fare il letto fare il letto
ścierać kurze spolverare spolwerare
ubierać się vestirsi westirsi
uczyć się imparare imparare
umyć podłogę pulire il pavimento pulire il pawimento
umyć włosy lavare i capelli laware i kapelli
uporządkować rzeczy mettere in ordine mettere in ordine la stanca
w pokoju la stanza
uprawiać sport praticare lo sport pratikare lo sport
włączyć muzykę accendere la musica aczczendere la musika
włączyć telewizor/ accendere la tv/ aczczendere la tuvu/il
komputer il computer kompjuter
wstawać alzarsi alcarsi
wycierać naczynia asciugare i piatti asziugare i pjatti
wykonywać prace fare lavori domestici fare lawori domesticzi
domowe
wynosić śmieci portare fuori la spazza- portare fłori la spaccatura
tura
wyprowadzać psa portare fuori il cane portare fłori il kane
wziąć prysznic fare la doccia fare la doczczia
zakładać coś na siebie vestirsi westirsi
zasypiać addormentare addormentare

29
zmieniać pościel cambiare le lenzuola kambiare le lencłola

zmywać lavare laware
Rodzaje domów i nazwy pomieszczeń

Tipi di casa e nomi delle stanze
akademik (la) casa dello studente kaza dello studente

balkon (il) balcone balkone
blok mieszkalny (il) condominio condominio
budynek mieszkalny (il) palazzo palaccco
chata (la) casa colonica kaza kolonika
chata, chałupa (la) capanna kapanna
dach (il) tetto tetto
dacza (la) dacia daczia
dom (budynek) (la) casa kaza
dom bliźniak (la) casa gemella kaza dżemella
dom dwukondygna- (la) casa a due piani kaza a due piani
cyjny
dom parterowy (il) bungalow bungalow
dom wolnostojący (la) villa willa
domek letniskowy (la) cassetta di kasetta di wiledżdżiatura
vileggiatura
drapacz chmur (il) grattacielo grattaczielo
garaż (il) garage garaż
garderoba (la) guardaroba głardaroba
gospodarstwo wiejskie (la) fattoria agricola fattorija agrikola
hol wejściowy (l’) atrio atrio
jadalnia (la) sala da pranzo sala da pranco
kamienica (il) palazzo palacco
klatka schodowa (la) tromba delle scale tromba delle skale
komin (il) camino kamino
korytarz (il) corridoio korridojo
kuchenka (il) fornello fornello
kuchnia (la) cucina kuczina
łazienka (il) bagno banio

30
RozdziaŁ 3
mieszkanie (l’) appartamento appartamento

ogród (il) giardino dżiardino
osiedle (il) quartiere kłartiere
piwnica (la) cantina kantina
podjazd (la) via d’accesso wija daczesso
pokój dziecięcy (la) camera dei kamera dei bambini
bambini
pokój dzienny (il) salotto salotto
pokój gościnny (la) camera per gli kamera per li ospiti
ospiti
pokój, pomieszczenie (la) stanza stanca
pracownia (la) bottega bottega
przedpokój (l’) anticamera antikamera
rezydencja (la) residenza residenca
schowek (il) nascondiglio naskondiljo
strych (l’) attico attiko
sypialnia (la) camera da letto kamera da letto
taras (la) terrazza terracca
ubikacja (il) gabinetto gabinetto
wejście (l’) entrata entrata
willa (la) residenza rezidenca
Nieruchomości: wynajem, kupno, sprzedaż

Beni immobili: affitto, acquisto, vendita
biuro nieruchomości (l’) agenzia immobiliare adżenzija immobiljare

czynsz (l’) affitto affitto
do wynajęcia da affittare da affittare
dzierżawić affittare affittare
firma przeprowadz- (la) ditta di trasloco ditta di trasloko
kowa
hipoteka (l’) ipoteca ipoteka
kaucja (la) cauzione kaucjone
koszty dodatkowe (i) costi aggiuntivi kosti adżuntiwi
najemca, lokator (l’) inquilino inkłilino

31
nieumeblowane spoglio spoljo

obciążać opłatą addebitare i costi a qu addebitare i kosti a kłal-
kuno
oferty mieszkaniowe (l’) annuncio annunczio immobiljare
immobiliare
parcela, działka (il) lotto di terreno lotto di terreno
płacić czynsz pagare l’affitto pagare laffitto
płatność z góry (il) pagamento in pagamento in anticzipo
anticipo
pobyt czasowy (il) soggiorno sodżdżiorno temporaneo
temporaneo
podwyżka czynszu (l’) aumento dell’affitto ałmento dellaffitto
położenie (la) situazione situacjone
pośrednik, agent (il) mediatore mediatore
pozwolenie na stały (il) permesso di permesso di sodżdżiorno
pobyt soggiorno
projektować progettare prodżettare
prowizja (la) commissione kommissjone
przeprowadzać się trasferirsi trasferirsi
remontować rimodernare rimodernare
rozglądać się, szukać cercare czerkare
termin wypowiedzenia (il) termine della termine della disdetta
disdetta
udogodnienia (i) miglioramenti miljoramenti
umeblowane arredato arredato
umowa najmu (il) contratto di affitto kontratto di affitto
właściciel (il) proprietario proprietario
wspólna kuchnia (la) cucina comune kuczina komune
współwynajmować affittare insieme affittare insjeme
mieszkanie
wynająć komuś affittare un apparta- affittare un appartamento
mieszkanie mento a qu a kłalkuno
wynająć od kogoś prendere in affitto un prendere in affitto un
mieszkanie appartamento da qu appartamento da kłakuno
wynajmujący/ (il) proprietario proprietario
właściciel
zarządca (il) gestore dżestore

32
Coś dla wzrokowców RozdziaŁ 3
la poltrona il televisore il divano la lampada a stelo
l’entrata il letto la sveglia

il salotto/soggiorno
la camera da letto
l’anticamera
il balcone
la cucina
il bagno
il giardino
il frigorifero
il fornello la lavatrice la carta

a gas l’asciugacapelli igienica
il forno lo spazzolino
a microonde il water il dentifricio
da denti
la lavastoviglie il lavandino la vasca la cesta

da bagno per bucato

33
Podróż i zwiedzanie
4. Podróż i zwiedzanie
In viaggio
Podróż Viaggio
automat biletowy (la) macchinetta makkinetta automatika ke

automatica che vende wende i biljetti
i biglietti
autostrada (l’) autostrada autostrada
bagaż (il) bagaglio bagaljo
bagaż podręczny (il) bagaglio a mano bagaljo a mano
benzyna bezołowiowa (la) benzina senza bendzina senza piombo/
piombo/verde werde
bilet drugiej klasy (il) biglietto di seconda biljetto di sekonda klasse
classe
bilet elektroniczny (il) biglietto elettronico biljetto elettroniko
bilet pierwszej klasy (il) biglietto di prima biljetto di prima klasse
classe
bilet powrotny (il) biglietto di ritorno biljetto di ritorno
bilet rodzinny (oferta (la) offerta dedicata alla offerta dedikata alla
dla rodzin) famiglia familja
bilet tygodniowy (il) biglietto settima- biljetto settimanale
nale
bilet w jedną stronę (il) biglietto di sola biljetto di sola andata
andata
biuro podróży (l’) agenzia di viaggio adżenzija di wiadżdżio
biuro rzeczy znalezio- (l’) ufficio oggetti uficzczio odżetti riwenuti
nych rinvenuti
blokada (il) blocco blokko
bramka (przejście) (il) cancello kanczello
cel (wyjazdu)/miejsce (la) meta meta
docelowe
choroba morska (il) mal di mare mal di mare
cofać tirare indietro tirare indierto
dojść do arrivare a arriware a
dowód osobisty (la) carta d’identità karta dintentità
dowód rejestracyjny (il) libretto di circola- libretto di czirkolacjone
zione

34
RozdziaŁ 4
dworzec autobusowy (la) stazione dei stacjone dei pullman

pullman
dziura w drodze (il) buco nella strada buko nella strada
ferie zimowe (la) settimana bianca settimana bianka
garb, próg zwalniający (il) rilievo riljewo
główna ulica (la) via principale wija princzipale
granica (la) frontiera frontiera
hala odlotów (la) sala partenze sala partence
hala przylotów (la) sala arrivi sala arriwi
hamować rallentare rallentare
iść na piechotę andare a piedi andare a pjedi
jechać autostopem fare l’autostop fare lautostop
jechać na wakacje andare in vacanza andare in wakanca
jechać nad jezioro andare al lago andare al lago
jechać nad morze andare al mare andare al mare
jechać w góry andare in montagna andare in montania
kabina dwuosobowa (la) cabina doppia kabina doppia
kabina jednoosobowa (la) cabina kabina
karta pokładowa (la) carta d’imbarco karta dimbarko
kierowca (l’) autista autista
kierunek (la) direzione direcjone
klasa biznes (il) business class bisnes klas
klasa ekonomiczna (la) classe economica/ klasse ekonomika/turistika
turistica
kontrola bagażowa (il) controllo del kontrollo del bagalio
bagaglio
kontrola paszportowa (il) controllo passaporti kontrollo passaporti
kontroler biletów (il) controllore kontrollore
krawężnik (il) margine/cordone mardżine/kordone
lądowanie (l’) atterraggio atterradżdżio
limit bagażowy (il) limite dei bagagli limite dei bagali
lot (il) volo wolo
lotnisko (lo) aeroporto aeroporto
mandat (la) multa multa
miejsce przy oknie (il) posto vicino al posto wiczino al finestrino
finestrino
miejsce przy przejściu (il) posto vicino al posto wiczino al corridojo
corridoio
miejsce w środku (il) posto nel centro posto nel czentro

35
miejsce z przodu (il) posto all’inizio posto all’inicjo

miejsce z tyłu (il) posto alla fine posto alla fine
miejscówka (il) posto posto
minąć passare passare
motocyklista (il) motociclista motocziklista
naklejka z nazwą kraju (l’) etichetta con nome etiketta con nome del
del paese paeze
objazd (la) deviazione dewjacjone
obwodnica (il) raccordo anulare rakkordo anulare
odbiór bagażu (il) ritiro bagagli ritiro bagalji
odjazdy/odloty (le) partenze partence
odjechać partire pratire
odległość (la) distanza distanca
odlot (la) partenza partenca
odprawa bezpieczeń- (il) controllo di sicu- kontrollo di sikuredzca
stwa pasażerów rezza
odprawa paszportowo- (il) controllo passaporti kontrollo passaporti
bagażowa
ograniczenie prędkości (il) limite di velocità limite di weloczità
opłata za przejazd (il) pedaggio pedadżdżio
drogowy
opóźnienie (il) ritardo ritardo
oznakowanie drogowe (la) segnaletica stradale senialetika stradale
pakować się fare le valigie fare le walidżie
parking strzeżony (il) parcheggio parkedżdżo kustodito
custodito
parkować parcheggiare parchedżdżare
pas bezpieczeństwa (la) cintura di sicurezza czintura di sikurecca
pas jezdni (la) corsia korsja
pas szybkiego ruchu (la) corsia di accelera- korsja di aczczeleracjone
zione
pasażer (il) viaggiatore wiadżdżatore
pasażer na gapę (il) viaggiatore senza wiadżdżiatore senca
biglietto biljetto
peron (il) binario binario
pędzić correre korrere
pieszy (il) pedone pedone
pilot (la) guida guida

36
RozdziaŁ 4
plan podróży, (il) programma programma

marszruta
planować podróż programmare il viaggio programmare il wiadżdżo
plecak (lo) zaino dzaino
pobocze (la) banchina bankina
pobyt (il) soggiorno sodżdżiorno
poczekalnia (la) sala di attesa sala di atteza
podróżnik (l’) esploratore esploratore
podróżować z dużym viaggiare con bagaglio wiadżdżare kon bagaljo
bagażem (samolot) da imbarcare da imbarkare
podróżować z niewiel- viaggiare con solo wiadżdżare kon solo
kim bagażem (samolot) bagaglio a mano bagaljo a mano
pojazd (il) veicolo wejkolo
pokład (il) bordo bordo
policjant drogowy (il) vigile widżile
port (il) porto porto
posterunek policji (la) stazione dei stacjone dei karabinieri
carabinieri
postój taksówek (la) fermata di tassi fermata di tassi
poszukiwacz przygód (il) cacciatore di kaczcziatore di awwenture
avventure
potrącić kogoś investire qu inwestire kłalkuno
prawo jazdy (la) patente patente
przechodzień (il) passante passante
przechowalnia bagażu (il) deposito bagagli deposito bagalji
przecznica (la) traversa trawersa
przedział (il) compartimento kompartimento
przejazd kolejowy (il) passaggio a livello passadżdżio a liwello
przejście dla pieszych (il) passaggio pedonale pasadżdżio pedonale
przejście podziemne (il) sottopassaggio sottopassadżdżio
przekraczać granicę passare la frontiera passare la frontiera
przekroczyć dozwolo- superare il limite di superare il limite di
ną prędkość velocità weloczità
przeprawa promem (il) traghettamento tragettamento
przewodnik (książka) (la) guida głuida
przyjazdy/przyloty (gli) arrivi arriwi
przyjechać arrivare arriware
przylot (l’) arrivo arriwo
przyspieszać accelerare aczczelerare

37
przystanek (la) fermata fermata

rejs (la) crociera krocziera
rondo (la) rotonda rotonda
rowerzysta (il) ciclista cziklista
rozbić namiot piantare la tenda pjantare la tenda
rozbić się (samochód) schiantare skjantare
rozkład jazdy (l’) orario orarjo
rozwidlenie (la) diramazione diramacjone
rów (il) fosso fosso
sklep wolnocłowy (il) negozio senza negocjo senca imposte
imposte
skręcić w lewo girare a sinistra dżirare a sinistra
skręcić w prawo girare a destra dżirare a destra
skrót (la) scorciatoia skorcziatoja
skrzyżowanie (l’) incrocio inkroczio
spędzać letnie wakacje passare le vacanze passare le wakance estiwe
estive
spóźnić się na samolot essere in ritardo per il essere in ritardo per il wolo
volo
stacja benzynowa (la) stazione di servizio stacjone di serwicjo
stacja kolejowa (la) stazione ferroviaria stacjone ferrowijaria
steward/stewardessa (l’) assistente di volo assistente di wolo
straż przybrzeżna (il) guardacoste guardakoste
ślepa uliczka (la) strada senza uscita strada senca uszita
tablica odlotów (l’) orrario partenze orrario partence
tablica przylotów (l’) orrario arrivi orrario arriwi
tablica rejestracyjna (la) targa targa
tor (il) binario binario
trąbić suonare il clacson słonare il klakson
trzymać się z lewej/ tenere la sinistra/ tenere la sinistra/la destra
prawej strony la destra
tunel (la) galleria gallerija
turysta (il) turista turista
turystyka (il) turismo turizmo
ubezpieczenie (l’) assicurazione sulla assikuracjone sulla wita
całkowite vita
ulica (la) via wija
ulica jednokierunkowa (la) strada a senso unico strada a senso uniko

38
RozdziaŁ 4
urlop (la) vacanza wakanca

utknąć w korku rimanere bloccato nel rimanere blokkato nel
ulicznym traffico traffiko
wagon (il) vagone wagone
wagon restauracyjny (il) vagone ristorante wagone ristorante
wagon sypialny (il) vagone letto wagone letto
wakacje (le) vacanze wakance
wakacje zorganizaowa- (le) vacanze organizzate wakance organidzdzate
ne przez biuro podróży
walizka (la) valigia walidżia
warsztat samochodowy (l’) autorimessa autorimessa
wchodzić na pokład salire sul bordo salire sul bordo
wiadukt (il) viadotto wjadotto
winieta samochodowa (il) contrassegno kontrassenio autostradale
autostradale
włączyć kierunkowskaz accendere la freccia aczczendere la freczczia
wózek do przewożenia (il) carello portabagagli karello portabagalji
bagażu
wpaść na, wjechać na imbattersi in imbattersi in
wpaść w poślizg derapare derapare
wtboisty accidentato aczczidentato
wychodzić z samolotu scendere dall’aereo szendere dalleareo
wydzielony pas ruchu (il) passaggio dei bus passadżdżio dei bus
dla autobusów
wyjechać do partire per partire per
wyjechać za granicę andare all’estero andare all’estero
wyjechać za miasto fare una scampagnata fare una skampaniata
wynajem samochodów noleggiare una vettura noledżdżiare una wettura
wypoczynek (il) riposo ripozo
wyprawa/ekspedycja (la) spedizione spedicjone
wyprzedzać sorpassare sorpassare
wyruszyć na ekspe- intraprendere una intraprendere una
dycję spedizione spedicjone
wyruszyć w podróż intraprendere un intraprendere un wiadżdżio
viaggio
wysepka uliczna (l’) isola pedonale izola pedonale
zagranica (l’) estero estero
zapiąć pasy allacciare le cinture allancziare le czinture
zatankować do pełna fare il pieno fare il pjeno

39
zgubić się perdersi perdersi

zjazd (z autostrady) (la) discesa diszeza
zjechać na bok deviare dewjare
złapać gumę (il) guasto dello głasto dello pnełmatiko
pneumatico
znak drogowy (il) segnale stradale seniale stradale
zredukować biegi scalare le marce skalare le marcze
zwolnić rallentare rallentare
Środki transportu Mezzi di trasporto

autobus (l’) autobus autobus
autokar (il) pullman pulman
ciężarówka (il) camion kamion
dżip/samochód (il) fuoristrada fuoristrada
terenowy
helikopter (l’) elicottero elikottero
jacht (lo) yacht jot
kolej (la) ferrovia ferrowija
kuszetka (la) cucetta kuczetta
łódź (la) barca barka
metro (la) metrò (-politana) metrò (politana)
mikrobus (il) pullmino pullmino
motocykl (la) moto moto
motorower (il) motorino motorino
odrzutowiec (l’) aereo a getto aereo a dżetto
parostatek (il) piroscafo piroskafo
pociąg (il) treno treno
pociąg ekspresowy (il) treno rapido treno rapido
pociąg pospieszny (il) treno diretto treno diretto
poduszkowiec (l’) hovercraft owerkraft
pojazd (il) veicolo wejkolo
prom (il) traghetto tragetto
prom samochodowy (la) nave traghetto nawe tragetto
przyczepa (il) rimorchio rimorkio
rower (la) bicicletta biczikletta
rower dwuosobowy (il) tandem tandem

40
RozdziaŁ 4
samochód (la) macchina makkina

samochód dostawczy, (il) camion kamion
półciężarówka
samochód kempin- (il) camper kamper
gowy
samolot (l’) aereo aereo
statek (la) nave nawe
statek powietrzny (l’) aeromobile aeromobile
taksówka (il) tassì tassì
tramwaj (il) tram tram
trolejbus (il) filobus filobus
Zakwaterowanie Alloggio
budzić kogoś svegliare qu zweljare kualkuno

cisza (il) silenzio silencjo
gość hotelowy (l’) ospite ospite
hostel młodzieżowy (l’) ostel per la gioventù ostel pre la dżowentù
hotel (l’) hotel otel
kaucja (la) cauzione kaucjone
kemping/pole (il) campeggio kampedżdżio
namiotowe
kempingować campeggiare kampedżdżiare
klimatyzacja (l’) aria condizionata aria kondicjonata
klucz (la) chiave kiawe
łóżeczko dziecięce (il) lettino lettino
łóżko dwuosobowe (il) letto a due piazze letto a due piacce
łóżko pojedyncze (il) letto a una piazza letto a una piacca
meldować gości registrare redżistrare
międzynarodowa (la) tessera isic tessera isik
legitymacja studencka
minibar (il) minibar minibar
motel (il) motel motel
namiot (la) tenda tenda
niedrogo economico ekonomiko
obsługa hotelowa (il) servizio serwicjo
pakować się fare i bagagli fare i bagalji

41
parking podziemny (il) parcheggio sotter- parkedżdżo sotterraneo

raneo
parter (il) pianoterra pianoterra
pensjonat (la) pensione pensjone
piętro (il) piano piano
pokojówka (la) cameriera kameriera
pokój dwuosobowy (la) camera doppia kamera doppia
pokój jednoosobowy (la) camera singola kamera singola
pokój rodzinny (la) camera per famiglia kamera per familja
pokój z dwoma poje- (la) camera con due letti kamera kon due letti a
dynczymi łóżkami a singola piazza singola piacca
pokój z łazienką (la) camera con bagno kamera kon banio
portier (il) portiere portjere
posiłek (il) pasto pasto
potwierdzić confermare konfermare
recepcja (la) registrazione redżistracjone
recepcjonista (il) portiere portjere
rozkładana kanapa (il) divano pieghevole diwano piegewole
rozpakować się disfare le valigie disfare le walidżie
stołówka (la) mensa mensa
śniadanie wliczone (la) colazione inclusa kolacjone inkluza nel
w cenę nel prezzo precco
śpiwór (il) sacco a pelo sakko a pelo
udogodnienia dla osób (i) miglioramenti per miljoramenti per i dizabili
niepełnosprawnych i disabili
umeblowanie arredamento arredamento
winda (l’) ascensore aszensore
wolny pokój (la) stanza libera stanca libera
wyjście awaryjne (l’) uscita di emergenza uszita di emerdżenca
wypełniać compilare kompilare
wyposażenie (l’) attrezzatura attreccatura
wyżywienie niepełne (la) pensione pensjone inkompleta
(śniadanie i obiad) incompleta
wyżywienie pełne (la) pensione completa pensjone kompleta
zajęty (pokój) occupato okkupato
zameldować się registrarsi redżistrarsi
zarezerwować prenotare prenotare
zasuwać namiot chiudere la tenda kiudere la tenda

42
RozdziaŁ 4
zmienić pokój cambiare stanza kambiare stanca

zwolnić pokój liberare una camera liberare una kamera
Zwiedzanie Guida turistica
aleja (droga) (il) viale wjale

aleja (przejście) (il) passaggio passadżio
architektura (l’) architettura arkitettura
arcydzieło (il) capolavoro kapolaworo
atrakcja (l’) attrazione attrazjone
biblioteka (la) biblioteca biblioteka
bilet wstępu (il) biglietto biljetto
brama miejska (il) portone portone
brzeg rzeki (la) riva di un fiume riwa di un fiume
budynek (l’) edificio edificzio
centrum miasta (il) centro città czentro czittà
chodnik (il) marciapiede marcziapjede
ciekawe miejsca (i) posti interessanti posti interessanti
cmentarz (il) cimitero czimitero
dzielnica (il) quartiere kuartiere
dzwon (la) campana kampana
fasada (la) facciata faczcziata
fontanna (la) fontana fontana
galeria (la) galleria gallerija
główny punkt orienta- (il) punto di punto di riferimento
cyjny riferimento
grób (la) tomba tomba
informacja turystyczna (il) punto informazioni punto informacjoni
turistiche turistike
kanał (il) canale kanale
kaplica (la) cappella kappella
katedra (il) duomo dłuomo
klasztor (il) monastero monastero
kopuła (la) cupola kupola
kościół (la) chiesa kieza
latarnia uliczna (il) lampione lampione

43
legenda (la) leggenda ledżdżenda

mapa (la) carta karta
miejsce bitwy (il) luogo della battaglia luogo della battalja
miejsce historyczne (il) luogo storico luogo storiko
miejsce pamięci (il) luogo della memoria luogo della memoria
miejscowość uzdrowi- (il) luogo di cura luogo di kura
skowa
miejscowość (la) località di vileggia- lokalità di wiledżdżiatura
wypoczynkowa tura
most (il) ponte ponte
msza święta (la) santa messa santa messa
muzeum (il) museo muzeo
muzeum antropolo- (il) museo di antropo- muzeo di antropolodżija
giczne logia
muzeum archeolo- (il) museo archeologico muzeo arkeolodżiko
giczne
muzeum etnograficzne (il) museo etnografico muzeo etnografiko
muzeum figur wosko- (il) museo delle cere muzeo delle czere
wych
muzeum historyczne (il) museo di storia muzeo di storia
muzeum kolejnictwa (il) museo ferroviario muzeo ferrowiarjo
muzeum malarstwa (il) museo di pittura muzeo di pittura
muzeum morskie (il) museo del mare muzeo del mare
muzeum narodowe (il) museo nazionale muzeo nacjonale
nabożeństwo (l’) ufficio ufficzio
napis (la) scritta skritta
ogród botaniczny (l’) orto botanico orto botaniko
oprowadzać fare una guida fare una głida
pamiątka (il) ricordo rikordo
panorama (il) paesaggio paesadżdżio
park (il) parco parko
piramida (la) piramide piramide
plac (la) piazza piacca
plan miasta (la) pianta della città pianta della czittà
planetarium (il) planetario planetario
pomnik (il) monumento monumento
przedmieście (la) periferia periferija
punkt widokowy (il) punto panoramico punto panoramiko
ratusz (il) municipio municzipio

44
RozdziaŁ 4
robić zdjęcia scattare le foto skattare le foto

ruiny (le) rovine rowine
rysunek (il) disegno disenio
rzeźba (la) scultura skultura
siedziba (la) sede sede
skarbiec (la) tesoreria tezorerija
sklepienie (la) volta wolta
słynne miejsce (il) posto gettonato posto dżettonato
spacerowicz (il) passeggiatore passedżdżiatore
Stare Miasto (il) centro storico czentro storiko
stolica (la) capitale kapitale
szlak turystyczny (l’) itinerario turistico itinerario turistiko
sztuka (l’) arte arte
śródmieście (il) centro città czentro czittà
teatr (il) teatro teatro
toaleta (la) toilette tłalet
turysta (il) turista turista
twierdza (la) fortezza fortecca
wchodzić na wieżę salire sulla torre salire sulla torre
wejście (główne) (l’) entrata principale entrata princzipale
wesołe miasteczko (il) luna park lunapark
widok z lotu ptaka (la) vista dall’alto wista dallalto
wieża (la) torre torre
witraż (la) vetrata wetrata
wstęp (l’) ingresso ingresso
wycieczka (la) gita dżita
wycieczka autokarowa (la) gita in pullman dżita in pullman
wycieczka jednodniowa (la) gita per un giorno dżita per un dżiorno
wycieczka piesza (l’) escursione a piedi eskursjone a pjedi
wycieczka piesza (l’) escursione a piedi eskursjone a pjedi głidata
z przewodnikiem guidata
wycieczka samocho- (la) gita in pullman dżita in pullman głidata
dem z kierowcą-prze- giudata
wodnikiem
wycieczka z przewod- (la) gita guidata dżita głidata
nikiem
wystawa (la) vetrata wetrata
zabytek (il) monumento monumento

45
zamek (il) castello kastello

zaułek, mała uliczka (il) vicolo wikolo
zegar (l’) orologio orolodżo
zwiedzać visitare wizitare
zwiedzający (il) visitatore wizitatore
zwiedzanie (la) visita wizita
Przydatne określenia Espressioni utili
ciekawy interessante interessante

edukacyjny educativo edukatiwo
forsowny intenso intenso
gotycki gotico gotiko
katastrofalny disastroso dizastroso
legendarny mitico mitiko
monotonny monotono monotono
nowoczesny moderno moderno
nudny noioso nojozo
numer rejestracyjny (il) numero di targa numero di targa
odbudowany ricostruito rikostruito
odnowa dokumentu (il) rinnovo (del docu- rinnowo (del dokumento)
mento)
pamiętny memorabile memorabile
przyjemny piacevole piaczewole
renesansowy rinascimentale rinaszimentale
ryzykowny rischioso riskjoso
sławny famoso famozo
starożytny antico antiko
średniowieczny medievale medjewale
uciążliwy fastidioso fastidjozo
urozmaicony vario warjo
wygodny comodo komodo
z przygodami con avventure kon awwenture
zachwycający incantevole inkantewole
zmęczony stanco stanko
zniszczony devastato dewastato

46
la bicicletta la moto la macchina il tassì il pullman
il treno il traghetto la nave l’elicottero l’aereo
il castello il ponte
il turista la torre il monumento la chiesa il controllo

passaporti
il letto a una il letto a due il lettino i miglioramenti il controllo

piazza piazze per i disabili del bagaglio
l’ascensore l’aria il minibar il pasto il bagaglio

condizionata

47
Jedzenie
5. Jedzenie Cibo
Warzywa, owoce, zioła Verdura, frutta, erbe
agrest (l’) uva spina uwa spina

ananas (l’) ananas ananas
arbuz (il) cocomero kokomero
bakłażan (la) melanzana melandzana
banan (la) banana banana
bazylia (il) basilico baziliko
borówka (il) mirtillo mirtillo
brokuły (i) broccoli brokkoli
brukselka (il) cavolo di Bruxelles kawolo di bruksell
brzoskwinia (la) pesca peska
burak (la) barbabietola barbabietola
cebula (la) cipolla czipolla
chrzan (il) rafano rafano
cukinia (la) zucchina dzukkina
cytryna (il) limone limone
czarne porzeczki (il) ribes nero ribes nero
czosnek (l’) aglio aljo
dynia (la) zucca dzukka
estragon (l’) estragone estragone
fasola (i) fagioli fadżioli
figa (il) fico fiko
groszek (i) piselli pizelli
gruszka (la) pera pera
grzyb (il) fungo fungo
imbir (lo) zenzero dzendzero
jabłko (la) mela mela
jagoda (il) mirtillo mirtillo
jeżyna (la) mora mora
kabaczek (la) zucca dzukka
kalafior (il) cavolfiore kawolfiore
kapary (i) capperi kapperi
kapusta (il) cavolo kawolo

48
RozdziaŁ 5
karczoch (il) carciofo karcziofo

kukurydza (il) mais mais
mandarynka (il) mandarino mandarino
mango (il) mango mango
marchewka (la) carota karota
mięta (la) menta menta
morela (l’) albicocca albikokka
nektarynka (la) pesca noce peskanocze
ogórek (il) cetriolo czetriolo
oliwka (l’) oliva oliwa
orzech laskowy (la) nocciola nociola
orzech włoski (la) noce nocze
papryka (il) peperone peperone
pieczarka (il) champignon szampijon
pieprz (il) pepe pepe
pomarańcza (l’) arancia aranczia
pomidor (il) pomodoro pomodoro
por (il) porro porro
rabarbar (il) rabarbaro rabarbaro
rodzynki (l’) uvetta uwetta
rozmaryn (il) rosamrino rozmarino
sałata (l’) insalata insalata
seler (il) sedano sedano
szczypiorek (l’) erba cipollina erba czipollina
szparagi (gli) asparagi asparagi
szpinak (gli) spinaci spinaczi
śliwka (la) prugna prunia
śliwka suszona (la) prugna secca prunia sekka
tymianek (il) timo timo
ziemniak (la) patata patata
Mięso, drób Carne, pollame
baranina (la) carne di montone karne di montone

befsztyk (la) bistecca bistekka

49
Jedzenie
bekon (il) bacon bejkon

cielęcina (la) carne di vitello karne di witello
dziczyzna (la) cacciagione kaczcziadżione
gęś (l’) oca oka
indyk (il) tacchino takkino
jagnięcina (la) carne d’agnello carne daniello
kaczka (l’) anatra anatra
kurczak (il) pollo pollo
mięso mielone (la) carne macinata karne maczinata
pieczeń (l’) arrosto arrosto
przepiórka (la) quaglia kłalja
szynka (il) prosciutto prosziutto
szynka gotowana/ (il) prosciutto cotto/ prosziutto kotto/krudo/
surowa/wędzona crudo/affumicato affumikato
wieprzowina (la) carne di maiale karne di maiale
wołowina (la) carne bovina karne bowina
Ryby i owoce morza Pesci e frutti di mare
anchois (la) acciuga acziuga

dorsz (il) merluzzo merludzdzo
homar (il) gambero gambero
karp (la) carpa karpa
krewetka (il) gamberetto gamberetto
łosoś (il) salmone salmone
makrela (la) macrela makrela
małże (le) vongole wongole
okoń (il) pesce persico pesze persiko
omółki (le) vongole wongole
ostryga (l’) ostrica ostrika
ośmiornica (la) piovra pjowra
rak (il) gambero gambero
sardynki (le) sardine sardine
szczupak (il) luccio luczczio
szprot (lo) spratto spratto
śledź (l’) aringa aringa

50
RozdziaŁ 5
ślimak (la) lumaca lumaka

tuńczyk (il) tonno tonno
węgorz (l’) anguilla angłilla
Napoje Bibite
gorąca czekolada (la) cioccolata calda cziokkolata kalda

herbata ziołowa (la) tisana tizana
herbata czarna (il) tè tè
herbata z cukrem (il) tè con zucchero tè kon dzukkero
herbata z cytryną (il) tè al limone tè al limone
herbata zielona (il) tè verde te werde
jogurt (lo) yogurt jogurt
kakao (il) cacao kakao
kawa bardzo mocna, (il/l’) caffè corto/ kaffè korto/espressino
mała espressino
kawa bezkofeinowa (il) caffè decaffeinato kaffè dekaffeinato
kawa biała (il) caffè latte kaffè latte
kawa czarna (il) caffè lungo kaffè lungo
kawa mrożona (il) caffè freddo/in kaffè freddo/in giaccio/
ghiaccio/shakerato szakrerato
kawa z bardzo małą (il) caffè macchiato kaffè makkiato
ilościa mleka
kawa z dodatkiem (il) caffè corretto kaffè koretto
alkoholu
koktajl (il) cocktail koktail
koktajl (mrożony, (il) frullato frullato
owocowy)
lemoniada (la) limonata limonata
mleko (il) latte latte
napar (ziołowy, (l’) infuso infuzo
owocowy)
napoje alkoholowe (le) bevande alcoliche bewande alkolike
napoje bezalkoholowe (le) bevande analcoliche bewande analkolike
napoje gorące (le) bibite calde bibite kalde

51
Jedzenie
napój (la) bevanda bewanda

napój niskopocentowy (la) bevanda a bassa bewanda a bassa gradacjo-
gradazione alcolica ne alkolika
piwo (la) birra birra
piwo w puszcze (la) lattina di birra lattina di birra
piwo z beczki (la) birra alla spina birra alla spina
rumianek (la) camomilla kamomilla
sok (il) succo sukko
szampan (lo) spumante spumante
whisky (il) whisky łiski
wino białe (il) vino bianco wino bianko
wino czerwone (il) vino rosso wino rosso
wino półwytrawne (il) vino semi secco wino semi sekko
wino słodkie (il) vino dolce dolcze
wino stołowe (il) vino da tavola wino da tawola
wino wytrawne (il) vino secco wino sekko
woda gazowana (l’) acqua frizzante akła fridzdzante
woda mineralna (l’) acqua minerale akła minerale
woda niegazowana (l’) acqua naturale akła naturale
wódka (la) vodca wodka
Pieczywo, nabiał i inne artykuły spożywcze

Pane, latticini, alimentari
białe pieczywo (il) pane bianco pane bianko

bułka (biała bułeczka) (il) panino panino
chleb (il) pane pane
chleb pszenny (il) pane di grano pane di grano
chleb razowy (il) pane nero/integrale pane nero/integrale
cukier (lo) zucchero dzukkero
cukier w kostkach (lo) zucchero in zollette dzukkero in dzolette
drożdżówka (la) brioche briosz
jajko (l’) uovo ułowo
keczup (il) ketchup keczap
kefir (il) kefir kefir

52
RozdziaŁ 5
masło (il) burro burro

mleko (il) latte latte
musztarda (la) senape senape
ocet (l’) aceto aczeto
oliwa z oliwek (l’) olio di oliva oljo di oliwa
otręby (la) crusca kruska
pieprz (il) pepe pepe
ser (il) formaggio formadżdżio
ser biały/twaróg (il) formaggio tipo formadżdżio tipo rikotta
ricotta
ser dojrzały (il) formaggio formadżdżio stadżionato
stagionato
ser miękki (il) formaggio molle formadżdżio molle
ser pleśniowy (il) gorgonzola gorgondzola
ser topiony (il) formaggio fuso formadżdżio fuzo
słodka bułeczka (la) brioche briosz
sos (il) sugo sugo
sos sojowy (il) sugo di soia sugo di soja
sól (il) sale sale
śmietana (la) crema krema
Wybrane potrawy Pietanze scelte
Śniadanie lub przekąska Colazione e spuntino

dżem (la) marmellata marmellata
grzanka (il) pane abbrustolito/ pane abbrustolito
toast
hamburger (il) hamburger amburger
hot dog (l’) hot dog oddog
jajecznica (la) frittata frittata
jajko na miękko (l’) uovo alla coque ułowo alla kok
jajko na twardo (l’) uovo al sodo ułowo al sodo
jogurt z musli (lo) yogurt con musli jogurt kon musli
kanapka (il) panino panino
miód (il) miele mjele

53
Jedzenie
naleśnik (la) crepe krep

omlet z jajek (la) frittata frittata
parówka, kiełbaska (il) würstel wyrstel
pasztet (il) patè patè
płatki zbożowe (il) cereali czereali
rogalik (il) cornetto kornetto
tost z serem i z szynką (il) tost al prosciutto tost al prosziutto
e fromaggio e formadżdżio
Na pierwsze/drugie danie Primi/secondi

dziczyzna (la) cacciagione kaczcziadżione
filet (il) filetto filetto
flaki (la) trippa trippa
frytki (le) patate fritte patate fritte
kotlet (la) cotoletta kotoletta
kotlet cielęcy (la) cotoletta alla kotoletta alla milaneze
milanese
kotlet wieprzowy (la) polpetta polpetta
krewetki w sosie (i) gamberi all’aglio gamberi allaljo
czosnkowym
kurczak pieczony (il) pollo arrosto pollo arrosto
lazania (le) lasagne lazanie
makaron (la) pasta pasta
makaron bez sosu (la) pasta bianca pasta bianka
makaron gruby (i) maccheroni makkeroni
makaron kokardki (le) farfalle farfalle
makaron rurki (i) penne penne
makaron świderki (i) fusilli fusilli
makaron wstążki (le) tagliatelle taljatelle
mięso mielone (la) carne macinata karne maczinata
pieczone ziemniaki (le) patate al forno patate al forno
pierogi (i) ravioli rawioli
pierogi (i) tortellini tortellini
pierś z kurczaka (il) petto di pollo petto di pollo
pizza (la) pizza picca
pulpet (la) polpetta polpetta

54
RozdziaŁ 5
rosół (il) brodo brodo

rosół z mięsem (il) brodo con carne brodo kon karne e wer-
i warzywami e verdure dunre
ryż (il) riso rizo
ryż z owocami morza (il) riso con frutti di rizo kon frutti di mare/
lub mięsem mare/carne karne
sałatka (l’) insalata insalata
smażone krążki (i) calamari fritti kalamari fritti
z kalmarów
soczewica (le) lenticchie lentikkie
warzywa z grila (la) verdura grigliata werdura griljata
wątróbka (il) fegato fegato
zupa pomidorowa (la) zuppa di pomodoro dzuppa di pomodoro
zupa warzywna (il) minestrone minestrone
zupa rybna (la) zuppa di pesce dzuppa di pesze
zupa fasolowa (la) zuppa di fagioli dzuppa di fadżioli
Na deser Dessert
beza (la) meringa meringa
biszkopt (il) pan di Spagna pan di spania
bita śmietana (la) panna montata panna montata
budyń (il) budino budino
ciasteczko (herbatnik) (il) biscotto biskotto
ciastko francuskie (il) croissant con krłasant kon ciokkolato
z czekoladą cioccolato
ciastko/ciasto (il) dolce dolcze
ciasto z migdałów (il) dolce di mandorle dolcze di mandorle
cukierek (la) caramella karamella
czekolada (la) cioccolata cziokkolata
galaretka (la) gelatina dżelatina
herbatnik (il) biscotto biskotto
jogurt mrożony (lo) yogurt gelato jogurt dżelato
panna kotta (la) panna cotta panna kotta
lody (i) gelati dżelati
marcepan (il) marzapane mardzapane
mufin (il) muffin muffin

55
Jedzenie
pączek (la) ciambella ciambella

pączek (il) bombolone bombolone
placek słodki (ciasto) (il) dolce dolcze
placek słodki z owoca- (la) crostata krostata
mi/dżemem
sałatka owocowa (la) macedonia maczedonia
szarlotka (il) dolce alle mele dolcze alle mele
tarta (la) torta salata torta salata
Przygotowanie i charakterystyka potrawy

Preparazione e caratteristica dei piatti
bez smaku insipido insipido

ciężkostrawny pesante pezante
dietetyczny dietetico dietetiko
domowej roboty artigianale artidżanale
doskonały perfetto perfetto
dusić stufare stufare
ekologiczny ecologico ekolodżiko
gnieść, tłuc schiacciare skiaczciare
gotować cuocere kłoczere
gotować (się) bollire bollire
gotować na parze cuocere al vapore kłoczere al wapore
kaloryczny calorico kaloriko
kroić tagliare taljare
kroić na plasterki affettare affettare
kwaśny acido aczido
lekkostrawny leggero ledżdżero
łagodny/miękki dolce dolcze
marynowany marinato/sottaceto marinato/sottaczeto
mieszać mescolare meskolare
nalewać (do kieliszka, versare wersare
szklanki)
natłuszczać frizionare con olio fridzjonare kon oljo
niesmaczny insaporito insaporito

56
RozdziaŁ 5
niezdrowy nocivo nocziwo

obierać pelare pelare
ostry piccante pikkante
piec (ciasto) fare un dolce fare un dolcze
piec mięso arrostire arrostire
piec na rożnie cuocere allo spiedo kłoczere allo spjedo
podawać servire serwire
podgrzewać riscaldare riskaldare
posolić salare salare
posolić i popieprzyć salare e pepare salare e pepare
pożywny nutriente nutriente
proste semplice semplicze
próbować, kosztować assaggiare assadżdżiare
przypalać bruciare brucziare
przyprawiać condire kondire
skwaśnieć diventare acido diwentare aczido
słodki dolce dolcze
słodzić zuccherare dzukkerare
smaczny gustoso gustozo
smażyć frittare frittare
studzić raffreddare raffreddare
surowy crudo krudo
świeży fresco fresko
tłusty grasso grasso
topić sciogliere szioljere
ucierać lavorare laworare
wegański vegano wegano
wegetariański vegetariano wedżetariano
wędzić affumicare affumikare
wyciskać spremere spremere
wyrafinowany raffinato raffinato
zagniatać ciasto lavorare la pasta laworare la pasta
zamrozić congelare kondżelare
zdrowy sano sano
zepsuty putrefatto putrefatto

57
Jedzenie
Typy posiłków Tipi di pasti
danie (la) pietanza pietandza

danie główne (il) primo piatto primo piatto
danie mięsne (il) piatto di carne piatto di karne
danie wegetariańskie (il) piatto vegetariano piatto wedżetariano
deser (il) dessert desser
dodatki (i) contorni kontorni
drób (il) pollame pollame
kolacja (la) cena czena
lunch (il) lunch lancz
obiad (il) pranzo pranco
owoce morza (i) frutti di mare frutti di mare
podwieczorek (la) merenda merenda
przekąska (lo) spuntino spuntino
przystawka (l’) antipasto antipasto
ryby (i) pesci peszi
śniadanie (la) colazione kolacjone
zestaw dnia (obiad) (il) piatto del giorno piatto del dżorno
zupa (la) zuppa dzuppa
W restauracji, barze, kawiarni

In ristorante, al bar, in un caffè
bar (il) bar bar

bar przy plaży ze stoli- (il) bar sulla spiaggia bar sulla spiadżdżia
kami na zewnątrz
bar szybkiej obsługi (il) bar di tipo fast food bar di tipo fast food
bar z przekąskami (la) tavola calda tawola kalda
bistro (il) bistro bistro
bufet sałatkowy (il) buffet freddo buffet freddo
(zimny)
danie dnia (il) piatto del giorno piatto del dżorno

58
RozdziaŁ 5
kanapka (trójkątna (il) tramezzino tramedzdzino

z chleba tostowego)
karta win (la) carta dei vini karta dei wini
kategoria (la) categoria kategorija
kawiarnia (il) caffè kaffè
kelner (il) cameriere kameriere
kelnerka (la) cameriera kameriera
menu (il) menu menu
na wynos portavia portawija
napiwek (la) mancia manczia
obsługa (il) servizio serwicjo
obsługa wliczona (il) servizio compreso serwicjo komprezo
pizzeria (la) pizzeria piccerija
płacić oddzielnie fare/pagare alla romana fare/pagare alla romana
(każdy za siebie)
polecić raccomandare rakkomandare
posiłek (il) pasto pasto
rachunek (il) conto konto
restauracja (il) ristorante ristorante
samoobsługa self-service self-serwis
serwować/podawać servire serwire
składać reklamację reclamare reklamare
specjalność lokalu (il) piatto forte pjatto forte
stołówka (la) mensa mensa
tawerna (la) taverna tawerna
tradycyjna kuchnia (la) cucina tradizionale kuczina tradicjonale
polska polacca polakka
tradycyjna kuchnia (la) cucina tradizionale kuczina tradicjonale
włoska italiana italiana
winiarnia (l’) enoteca enoteka
wolny stolik (il) tavolo libero tawolo libero
wybierać scegliere szeljere
zająć miejsce occupare il posto okupare il posto
zamawiać ordinare ordinare
zamówienie (l’) ordine ordine
zaprosić invitare inwitare
zarezerwować stolik prenotare un tavolo prenotare un tawolo

59
Jedzenie C o ś d l a wzrokowców
il ristorante il caffè
il cameriere
la colazione il caffè il tè il panino il cornetto l’ uovo il formaggio
la zuppa il pesce la carne il pollame le patate l’insalata

il pranzo fritte
il dessert la cioccolata il dolce la caramella i gelati la cena
arrostire frittare
affettare salare congelare
mescolare versare condire cuocere

60
Kultura i media 6. RozdziaŁ 6
Cultura e media
Literatura Letteratura
bajka (la) fiaba fiaba

ballada (la) ballata popolare ballata popolare
beletrystyka (la) narrativa narratiwa
bestseller (il) bestseller bestseller
biografia (la) biografia biografija
cytat (la) citazione czitacjone
czytelnik (il) lettore lettore
dramat (il) dramma dramma
dreszczowiec (il) thriller/libro del libro del briwido
brivido
dzieła zebrane (le) opere riunite opere riunite
fabuła (la) trama trama
gatunek literacki (il) genere letterario dżenere letterario
komedia (la) commedia kommedia
komiks (il) fumetto fumetto
kronika (la) cronaca kronaka
kryminał (il) giallo dżiallo
książka (il) libro libro
książka w wydaniu (il) (libro) tascabile (libro) taskabile
kieszonkowym
legenda (la) leggenda ledżdżenda
literatura (la) letteratura letteratura
literatura faktu (la) letteratura letteratura fattografika
fattografica
literatura młodzieżowa (la) letteratura per letteratura per ragacci
ragazzi
literatura piękna (la) narrativa narratiwa
literatura współczesna (la) letteratura moderna letteratura moderna
melodramat (il) melodramma melodramma
mól książkowy (il) topo di biblioteca topo di biblioteka

61
Kultura i media
nowela, opowiadanie (la) novella nowella

okładka (la) copertina kopertina
opublikować, wydać pubblicare pubblikare
pamiętnik (il) diario djario
pieśń (il) canto kanto
pisać książkę scrivere un libro skriwere un libro
poezja (la) poesia poesja
powieść (il) romanzo romandzo
powieść fantastyczna (il) romanzo di fanta- romandzo di fantaszienca
scienza
powieść historyczna (il) romanzo storico romandzo storiko
recenzja (la) recensione reczenzjone
romans (il) romanzo rosa romanco rosa
tom (il) volume wolume
tragedia (la) tragedia tradżedia
utwór epicki (l’) opera epica opera epika
wiersz (il) poema poema
wydawnictwo (la) casa editrice kaza editricze
Prasa Stampa
agencja prasowa (l’) agenzia di stampa adżenzija di stampa

artykuł (l’) articolo artikolo
cenzura (la) censura czensura
drukować stampare stampare
dziennikarz (il) giornalista dżiornalista
gazeta (il) giornale dżornale
gazeta codzienna (il) quotidiano kuotidiano
gazeta lokalna (il) quotidiano locale kuotidiano lokale
kolumna (la) colonna kolonna
komentarze (i) commenti kommenti
magazyn (la) rivista riwista
miesięcznik (il) mensile mensile
nagłówek (la) testata testata
nakład (la) tiratura tiratura

62
RozdziaŁ 6
nekrolog (il) necrologio nekrolodżio

ogłoszenie (l’) annuncio annunczio
prenumerata (l’) abbonamento abbonamento
przegląd (gazety, (la) rassegna rassenia
wiadomości)
raport giełdowy (il) rapporto di borsa rapporto di borsa
redakcja (la) redazione redacjone
reklama (la) pubblicità pubbliczità
relacja (il) resoconto rezokonto
rzecznik prasowy (il) portavoce portawocze
sprostowanie (la) smentita zmentita
tygodnik (il) settimanale settimanale
upublicznić coś pubblicare pubblikare
wiadomość (la) notizia noticja
wydanie specjalne (l’) edizione speciale edicjone specziale
wydawać pubblicare pubblikare
zawiadamiać informare informare
Teatr, opera, koncert Teatro, opera, concerto
akt (l’) atto atto

antrakt (lo) intervallo interwallo
aplauz (l’) applauso applauzo
balet (il) baletto baletto
balkon (il) balcone balkone
bileter (il) bigliettaio biljettajo
chór (il) coro koro
dyrygent (il) direttore d’orchestra direttore d’orkestra
farsa (la) farsa farsa
festiwal (il) festival festiwal
filharmonia (la) filarmonica filarmonika
flet (il) flauto flauto
foyer (il) foyer fłaje
gitara (la) chitarra kitarra
głos (la) voce wocze

63
Kultura i media
grać na instrumencie suonare uno strumento słonare uno strumento

instrument (lo) strumento strumento
iść do teatru andare a teatro andare a teatro
kapela (il) band band
kasa biletowa (la) biglietteria biljetterija
klarnet (il) clarinetto klarinetto
komedia obyczajowa (la) commedia kommedia
komponować comporre komporre
kompozytor (il) compositore kompositore
koncert fortepianowy (il) concerto di piano- konczerto di pianoforte
forte
kostium (il) costume kostume
kulisy (le) quinte kłinte
kurtyna (il) sipario siparjo
loża (il) palco palko
melodia (la) melodia melodija
miejsce (il) posto posto
miejsce dla orkiestry (il) posto per la posto per la orkestra
orchestra
musical (il) musical muzikal
muzyk (il) musicista muziczista
muzyka instrumentalna(la) musica strumentale muzika strumentale
muzyka jazzowa (il) jazz dżes
muzyka pop (la) pop music pop muzik
muzyka poważna (la) musica classica muzika klassika
nuta (la) nota nota
odbywać próbę fare una prova fare una prowa
opera (l’) opera opera
orkiestra (l’) orchestra orkestra
owacja na stojąco (l’) accoglienza entu- akkoljenca entuzjastika
siastica
parter (la) platea platea
perkusja (la) batteria batteria
pianino, fortepian (il) piano piano
piosenka (la) canzone kancone
premiera (la) prima prima
próba (la) prova prowa
przedstawienie (la) rappresentazione rappresentacjone

64
RozdziaŁ 6
przedstawienie (il) baletto baletto

taneczne
rekwizyty (gli) attrezzi attrecci
reżyser (il) regista redżista
sala koncertowa (la) sala concerti sala konczerti
scena (la) scena szena
skrzypce (il) violino wiolino
solista (il) solista solista
stroić instrumenty accordare uno stru- akkordare uno strumento
mento
sufler (il) suggeritore sudżdżeritore
szatnia (la) guardaroba guardaroba
sztuka teatralna (lo) spettacolo teatrale spettakolo teatrale
sztuka trzyaktowa (lo) spettacolo in tre atti spettakolo in tre atti
sztuka współczesna (l’) arte moderna arte moderna
śpiewać cantare kantare
śpiewak operowy (il) cantatore lirico kantante liriko
światła reflektorów (le) luci dei proiettori luczi dei projettori
tancerz (il) ballerino ballerino
tańczyć ballare ballare
teatr (il) teatro teatro
tragikomedia (la) tragicommedia tradżikommedia
wejść na scenę andare in scena andare in szena
widownia (il) pubblico pubbliko
wygwizdać fischiare fiskjare
wystawiać (sztukę) mettere in scena mettere in szena
zająć miejsca occupare i posti okkupare i posti
znawca teatru (l’) esperto di teatro esperto di teatro
Kino Cinema
adaptacja filmowa (lo) sceneggiato szenedżdżato

aktor (l’) attore attore
aktor drugoplanowy (l’) attore non attore non protagonista
protagonista

65
Kultura i media
aktor pierwszoplanowy (il) protagonista protagonista

(główny bohater)
bohater (l’) eroe eroe
czarna komedia (la) commedia nera kommedia nera
dreszczowiec (il) film da brivido/ film da briwido/triller
thriller
dubbing (il/la) doppiaggio/ doppiadżdżo/doppiatura
doppiatura
dubler (la) controfigura kontrofigura
efekty dźwiękowe (gli) effetti sonori effetti sonori
efekty specjalne (gli) effetti speciali effetti specziali
ekran (lo) schermo skermo
ekranizacja (la) sceneggiatura szenedżdżiatura
fabuła, akcja (la) trama trama
film (il) film film
film akcji (il) film d’azzione film dadzjone
film biograficzny (il) film biografico film biografiko
film dokumentalny (il) documentario dokumentario
film dubbingowany (il) film doppiato film doppiato
film fabularny (il) film a soggetto film a sodżdżetto
film klasy B (il) film di poco valore film di poko walore
film kostiumowy (il) film storico film storiko
film niskobudżetowy (il) film a budget film a badżet ridotto
ridotto
film od 18-stu lat (il) film vietato ai film wietato ai minori di
minori di 18 anni dicziotto anni
film przygodowy (il) film d’avventura film dawwentura
film psychologiczny (il) film psicologico film psikolodżiko
film wojenny (il) film di guerra film di guerra
film wysokobudżetowy (il) film costoso film kostozo
film z napisami (il) film con i sottotitoli film con i sottotitoli
główny bohater (il) protagonista protagonista
gwiazda filmowa (la) star star
horror (l’) orrore orrore
iść do kina andare al cinema andare al czinema
komedia romantyczna (la) commedia kommedia romantika
romantica
kontynuacja (la) continuazione kontinuacjone

66
RozdziaŁ 6
kreskówka (il) cartone animato kartone animato

nagroda (il) premio premio
nieoczekiwany zwrot (la) svolta zwolta
(akcji)
obsada (il) cast kast
producent filmowy (il) produttore produttore czinematografiko
cinematografico
rola (il) ruolo ruolo
rząd (la) fila fila
scenariusz (la) sceneggiatura szenedżdżiatura
szczęśliwe zakończenie (il) lieto fine lieto fine
ścieżka dźwiękowa (la) colonna sonora kolonna sonora
western (il) western łestern
wyciskacz łez (lo) spremilacrime spremilakrime
zwiastun (il) trailer trajler
Radio i telewizja Radio e televisione
antena (l’) antenna antenna

cieszyć się popular- godere di popolarità godere di popolarità
nością
czas oglądalności (la) fascia faszia
dzwonić do studia chiamare allo studio kiamare allo studio
kanał, stacja (il) canale kanale
mikrofon (il) microfono mikrofono
odbiornik radiowy (la) radio radio
oglądać telewizję guardare la tv głardare la tiwu
pilot (il) telecomando telekomando
prezenter (il) presentatore presentatore
prognoza pogody (il) meteo meteo
program (il) programma programma
program dla dzieci (il) canale per bambini kanale per bambini
program edukacyjny (il) canale educativo kalane edukatiwo
program sportowy (il) canale sportivo kanale sportiwo

67
Kultura i media
przełączać z programu fare lo zapping fare lo dzapping

na program
radio (la) radio radio
rozrywka (il) divertimento diwertimento
serial komediowy (il) sitcom sitkom
serial telewizyjny (il) teleromanzo teleromandzo
sławny, celebryta famoso/celebre famozo/czelebre
słuchacz (l’) ascoltatore askoltatore
słuchać radia ascoltare la radio askoltare la radio
słuchowisko (il) radiodramma radiodramma
spiker radiowy (il) presentatore (nella presentatore (nella radio)
radio)
studio nagrań (lo) studio studio
talk show (il) talk-show talk-szoł
teleturniej (il) telequiz telekłiz
telewizja (la) televisione telewisijone
telewizja cyfrowa (la) televisione digitale telewisijone didżitale
telewizja kablowa (la) televisione via cavo telewisijone wija kawo
telewizja satelitarna (la) televisione satellite telewisijone satellite
telewizor (pot.) (la) tivù tiwu
transmisja na żywo (la) trasmissione in trasmisjone in diretta
diretta
transmitować mandare in onda mandare in onda
wcisnąć guzik premere il pulsante premere il pulsante
wiadomości (le) notizie noticje
widz (lo) spettatore spettatore
wywiad (l’) intervisa interwista
źródło informacji (la) fonte fonte
Malarstwo, rzeźba, fotografia Pittura, scultura, fotografia
akt (l’) atto atto

aparat fotograficzny (la/l’) macchina makkina fotografika/
fotografica/apparato apparato
artysta (l’) artista artista

68
RozdziaŁ 6
aukcja (l’) asta asta

autoportret (l’) autoritratto autoritratto
dzieło sztuki (l’) opera d’arte opera darte
fotograf (il) fotografo fotografo
fotografia (la) foto(grafia) foto(grafija)
galeria sztuki (la) galleria d’arte gallerija darte
karykatura (la) caricatura karikatura
kolekcja (la) collezione kollecjone
malarz (il) pittore pittore
malować dipingere dipindżere
martwa natura (la) natura morta natura morta
miłośnik sztuki (l’) appassionato appassionato dellarte
dell’arte
muzeum (il) museo muzeo
obiektyw (l’) obiettivo objettiwo
obraz (il) quadro kładro
odbitka (la) stampa stampa
oprawić obraz incorniciare inkornicziare
pejzaż (il) paesaggio paesadżdżio
podziwiać ammirare ammirare
portret (il) ritratto ritratto
pozować posare pozare
rama obrazu (la) cornice kornicze
reprodukcja (la) replica replika
robić zdjęcia scattare le foto skattare le foto
rysunek (il) disegno disenio
rzeźba (la) scultura skultura
rzeźbiarz (il) scultore skulture
rzeźbić scolpire skolpire
szkic (lo) schizzo skicco
sztuka (lo) spettacolo spettakolo
wystawa (la) vetrina wetrina
zdjęcie (la) foto foto

69
Kultura i media
Charakterystyka filmu, książki, sztuki

Caratteristica di un film, libro, opera teatrale
artystyczny artistico artistiko

ciekawy interessante interessante
do przemyślenia da ripensare da ripensare
dziwny strano strano
inspirujący stimolante stimolante
kontrowersyjny controverso kontrowerso
ma dobre recenzje ha buone critiche a błone kritike
nadzwyczajny straordinario straordinario
nakręcony girato dżirato
niepokojący inquietante inkłietante
nudny noioso nojozo
oszałamiający inebriante inebriante
powodujący dreszcz che causa i brividi ke kałza i briwidi
emocji
przyjemny piacevole piaczewole
realistyczny relistico realistiko
robiący wrażenie che fa l’impressione ke fa limpressjone
rozczarowujący deludente deludente
spektakularny spettacolare spettakolare
wysoko oceniony apprezzato appreccato
wzruszający commuovente kommłowente
wzruszający, ściskający commuovente fino alle kommłowente fino alle
za serce lacrime lakrime
z życia wzięty ispirato alla vita reale ispirato alla wita reale
zabawny divertente diwertente
zajmujący attraente attraente
ze złą obsadą col cast mal completato kol kast mal kompletato
zgodny z prawdą secondo i fatti storici sekondo i fatti storiczi
historyczną

70
Il teatro
il sipario
l’attrice
il direttore
d’orchestra
l’attore
la scena
il ballerino
il pubblico
la fila
il posto
il coro
Il cinema
l’orrore il film il film il film la commedia il film da

d’azzione biografico di guerra romantica brivido
la letteratura la pittura la scultura la fotografia

71
Edukacja
7. Edukacja Educazione
Przedmioty i dziedziny wiedzy Materie e specializzazioni
biologia (la) biologia biolodżija

chemia (la) chimica kimika
edukacja fizyczna (la) ginnastica dżinnastika
etyka (l’) etica etika
filozofia (la) filosofia filosofija
fizyka (la) fisica fizika
geografia (la) geografia dżeografija
historia (la) storia storia
informatyka (l’) informatica informatika
język migowy (la) lingua dei segni lungua dei seni
język obcy (la) lingua straniera lingua straniera
język polski (la) lingua polacca lingua polakka
język włoski (la) lingua italiana lingua italiana
językoznawstwo (la) linguistica lingłistika
matematyka (la) matematica matematika
muzyka (la) musica muzika
nauki humanistyczne (le) lettere lettere
nauki medyczne (la) medicina mediczina
nauki przyrodnicze (le) scienze naturali szjence naturali
nauki społeczne (le) scienze sociali szjence socziali
nauki techniczne (le) scienze szjence
plastyka (la) lezione di arte lecjone di arte e imma-
e immagine dżine
przedmiot fakultatywny (la) materia facoltativa materia fakoltatiwa
przedmiot obowiąz- (la) materia obbliga- materia obbligatoria
kowy toria
przedmiot szkolny (la) materia materia
religia (la) religione relidżione
socjologia (la) sociologia socziolodżija

72
RozdziaŁ 7
Rodzaje szkół i uczelni Tipi delle scuole e università
akademia medyczna (l’) accademia medica akademija medika

akademia muzyczna/ (il) conservatorio konserwatorio di muzika
konserwatorium di musica
muzyczne
akademia sztuk (la) accademia akkademija di belle arti
pięknych di belle arti
gimnazjum (la) scuola media skuola media
konserwatorium (il) conservatorio konserwatorio
politechnika (il) politecnico politekniko
szkoła handlowa (la) scuola di skłola di kommerczio
commercio
szkoła języków (la) scuola di lingue skłola di lingue
obcych
szkoła katolicka (la) scuola cattolica skłola kattolika
szkoła męska (la) scuola maschile skłola maskile
szkoła podstawowa (la) scuola elementare skłola elementare
szkoła prywatna (la) scuola privata skłola priwata
szkoła publiczna (la) scuola pubblica skłola pubblika
szkoła specjalna (la) scuola speciale skłola specziale
szkoła sportowa (la) scuola sportiva skłola sportiva
szkoła średnia (la) scuola media skłola media superiore
superiore
szkoła wieczorowa (la) scuola serale skłola serale
szkoła wyższa (l’) università uniwersità
szkoła z internatem (il) collegio colledżio
szkoła zawodowa (la) scuola di avvia- skłola di awwiamento
mento
szkoła żeńska (la) scuola femminile skłola femminile
uniwersytet (l’) università uniwersità
wychowanie (l’) educazione edukacjone
wyższa szkoła (la) scuola di teatro skłola di teatro
teatralna

73
Edukacja
Kształcenie: przydatne pojęcia

Formazione: espressioni utili
biblioteka szkolna (la) biblioteca scolastica biblioteka skolastika

brać lekcje dodatkowe prendere le lezioni prendere le lecjoni
individuali indiwiduali
być absolwentem essere neolaureato (di) essere neolaureato (di)
studiów
być biegłym w czymś essere portato per essere portato per
być zawieszonym essere sospeso (nella essere sospezo (nella skuola)
w prawach ucznia scuola)
certyfikat, dyplom (il) diploma diploma
czytelnia (la) sala di lettura sala di lettura
doktorat (il) dottorato dottorato
doskonalić język migliorare la lingua miljorare la lingua
dostać promocję essere promosso essere promosso
do następnej klasy
dyrektor (il) direttore direttore
egzamin (l’) esame ezame
egzamin końcowy (l’) esame finale ezame finale
egzamin pisemny (la) prova scritta prova skritta
egzamin ustny (la) prova orale prova orale
egzamin wstępny (l’) esame di ammis- ezame di ammissione
sione
kampus, miasteczko (la) città universitaria czità uniwersitaria
uniwersyteckie
kolega (il) collega kollega
korepetycje (le) ripetizioni ripeticjoni
kreda (il) gesso dżesso
kurs (il) corso korso
licencjat (la) laurea breve lałrea brewe
ławka (il) banco banko
magisterium (la) tesi di laurea tezi di lałrea
matura (l’) esame di maturità ezame di maturità
nagana (l’) improvero improwero
nauczanie w domu (l’) istruzione domici- istrucjone domicziljare
liare

74
RozdziaŁ 7
nauczyciel (l’) insegnante inseniante

niewykształcony rozzo rodzdzo
oblać, nie zdać essere bocciato essere bocziato
obowiązek szkolny (la) scuola dell’obbligo skłola dellobligo
ocena (il) voto woto
plan lekcji (il) programma di programma di lecjoni
lezioni
płacić czesne pagare le tasse pagare le tasse skolastike
scolastiche
pochwała (il) complimento kolplimento
powtarzać materiał ripassare il materiale ripassare il materiale
przed egzaminem prima dell’esame prima dellezame
powtarzać rok ripetere l’anno ripetere lanno
profesor (il) professore professore
przedszkole (l’) asilo asilo
regulamin szkoły (l’) ordinamento della ordinamento della skłola
scuola
robić postęp fare progresso fare progresso
rozpoczynać naukę cominciare la scuola komincziare la skłola
w szkole
rozwój (lo) sviluppo zwiluppo
sala gimnastyczna (la) palestra palestra
sala lekcyjna (l’) aula aula
sekretariat (la) segreteria segreterija
semestr (il) semestre semestre
stopień naukowy (il) titolo di studio titolo di studio
student (lo) studente studente
studia (gli) studi studi
studiować studiare studiare
stypendium (la) borsa di studio borsa di studio
szatnia (il) spogliatoio spoljatoio
szlifować język perfezionare la lingua perfecjonare la lingua
ściągać copiare kopiare
świadectwo szkolne (il) diploma diploma
tablica (la) lavagna lawanja
temat lekcji (l’) argomento della argomento della lecjone
lezione
test (il) test test

75
Edukacja
ubiegać się o przyjęcie applicare all’università applikare alluniwersità

na uniwersytet
uczęszczać do szkoły frequentare la scuola frekłentare la skłola
uczyć kogoś insegnare inseniare
uczyć się imparare imparare
wagarować marinare la scuola marinare la skłola
wakacje/ferie (le) ferie ferie
władze szkoły (le) autorità autorità
wychowawca (l’) educatore edukatore
wydział (la) facoltà fakoltà
wykład (la) lezione lecjone
wywiadówka (l’) incontro con i inkontro kon i dżenitori
genitori a scuola a skłola
zdać test/egzamin passare il test/l’esame passare il test/ezame
Pojęcia związane z nauką języka

Imparare una lingua straniera
akcent, nacisk (l’) accento aczczento

akcentować accentare aczczentare
alfabet (l’) alfabeto alfabeto
apostrof (l’) apostrofo apostrofo
czas gramatyczny (il) tempo verbale tempo werbale
czasownik (il) verbo werbo
czytanie (la) lettura lettura
deklinacja (la) declinazione deklinacjone
dialekt (il) dialetto dialetto
dopełnienie (il) complemento komplemento
dwujęzyczny bilingue bilingue
dwukropek (il) due punti due punti
fałszywy przyjaciel (il) falso amico falso amiko
(mylne użycie)
gramatyka (la) grammatica grammatika
idiom (l’) espressione espressione idiomatika
idiomatica

76
RozdziaŁ 7
język wspólny, lingua (la) lingua franca lingua franka

franca
kolokwializm (il) colloquialismo kollokuializmo
koniugacja (la) coniugazione koniugacjone
końcówka (la) desinenza dezinenca
kropka (il) punto punto
liczebnik (il) numerale numerale
lingwista (il) linguista lingłista
litera (la) lettera lettera
mowa (la) lingua lingua
mówić z akcentem parlare con accento parlare kon aczento
mówienie parlare parlare
myślnik (il) trattino trattino
nawiasy (le) virgolette wirgolette
pisać z dużej litery scrivere con la skriwere con la majuskola
maiuscola
pisanie (la) scrittura skrittura
podmiot (il) soggetto sodżetto
poliglota (il) poliglotta poliglotta
porozumiewać się communicare komunikare
powiedzenie (il) modo di dire modo di dire
przecinek (la) virgola wirgola
przedrostek (il) prefisso prefisso
przymiotnik (l’) aggettivo adżdżettiwo
przyrostek (il) suffisso suffisso
przysłówek (l’) avverbio awwerbio
rdzeń (la) radice radicze
robić postęp fare progresso fare progresso
rodzaj gramatyczny (il) genere grammaticale dżenere grammatikale
rodzaj męski (il) genere maschile dżenere maskile
rodzaj nijaki (il) genere neutro dżenere neutro
rodzaj żeński (il) genere femminile dżenere femminile
rodzimy użytkownik (il) madrelingua madrelingła
języka
rzeczownik (il) nome nome
samogłoska (la) vocale wokale
slang (il) slang zlang

77
Edukacja
słownictwo (il) vocabolario wokabolario

słowo, wyraz (la) parola parola
słuchać ascoltare askoltare
spółgłoska (la) consonante konsonante
sylaba (la) sillaba sillaba
synonim (il) sinonimo sinonimo
średnik (il) punto e virgola punto e wirgola
termin, pojęcie (il) termine termine
terminologia (la) terminologia terminolodżija
tłumaczenie pisemne (la) traduzione scritta traducjone skritta
tłumaczenie ustne (la) traduzione orale traducjone orale
tłumaczyć tradurre tradurre
tłumaczyć słowo tradurre parola per tradurre parola per parola
w słowo/dosłownie parola
wielojęzyczny plurilingue plurilingłe
wykrzyknik (il) punto esclamativo punto esklamatiwo
wymowa (la) pronuncia pronunczia
wyrażenie (l’) espressione espressjone
zapożyczenie z (il) forestierismo da forestjerizmo da
zdanie (la) frase fraze
znak zapytania (il) punto interrogativo punto interrogatiwo
związek frazeologiczny (il) modo di dire modo di dire
źle wymawiać pronunciare in maniera pronuncziare in maniera
sbagliata zbaljata
żargon (il) gergo dżergo

78
la biologia la geografia la matematica la fisica
la chimica l’informatica la storia le scienze
la lezione di arte la musica la ginnastica la lingua

e immagine straniera
il polacco l’alfabeto il due punti il punto la virgola la lettera
le virgolette il trattino il punto il punto il punto

e virgola esclamativo interrogativo

79
Praca i biznes
8. Praca i biznes
Lavoro e mondo
degli affari
Szukanie pracy, warunki zatrudnienia,

kwalifikacje zawodowe
Ricerca di lavoro: condizioni di assunzione, qualifiche
awans (la) promozione promocjone

bezrobocie (la) disoccupazione disokkupazjone
bezrobotny disoccupato disokkupato
być bez pracy essere disoccupato essere disokkupato
być godnym zaufania essere affidabile essere affidabile
być mocnym z czegoś essere forte in qc essere forte in kłalkosa
być na zasiłku essere in cassa essere in kassa integracjone
integrazione
być odpowiedzialnym essere responsabile per essere responsabile per
za coś
być zatrudnionym na vivere del proprio wiwere dal proprio laworo
własną rękę lavoro
degradacja (la) degradazione degradadzjone
delegacja (la) delegazione delegacjone
dostać (miesięczne) essere licenziato essere liczenzjato
wypowiedzenie
dostać awans ottenere una promo- ottenere una promocjone
zione
dostać lepszą pracę ottenere un lavoro ottenere un laworo miljore
migliore
dostać pracę (zostać essere assunto essere assunto
zatrudnionym)
doświadczenie (l’) esperienza lavorativa esperienza laworatiwa
zawodowe
drabina kariery (lo) sviluppo profes- zwiluppo professjonale
sionale
dział (il) reparto reparto

80
RozdziaŁ 8
emeryt (il) pensionato pensionato

formularz zgłoszeniowy (il) modulo modulo
hierarchia w firmie (la) gerarchia dżerarkija
iść na rozmowę andare a un colloquio andare a un kollokuio di
kwalifikacyjną di lavoro laworo
iść na urlop andare in ferie andare in ferie
kandydat (il) candidato kandidato
kandydat, z którym (il) candidato scelto kandidato szelto per il
przeprowadza się roz- per il colloquio di kollokuio di laworo
mowę kwalifikacyjną lavoro
kariera (la) carriera karriera
kierownik (il) direttore direttore
kodeks pracy (il) codice del lavoro kodicze del laworo
koncentrować się na concentrarsi su koncentrarsi su
czymś
konkurent (il) concorrente konkorrente
kwalifikacje (le) competenze kompetendze
list motywacyjny (la) lettera d’accompa- lettera dakkompaniamento
gnamento
lista płac (la) lista degli stipendi lista deli stipendi
mianować na stano- designare qu a una desiniare kłalkuno a una
wisko carica karika
miejsce pracy (il) posto di lavoro posto di laworo
możliwości rozwoju (le) possibilità dello possibilità dello zwiluppo
kariery sviluppo
nadgodziny (gli) straordinari straordinari
napisać CV scrivere il curriculum skriwere il kurrikulum
nie zdążyć na czas non fare in tempo non fare in tempo
niezbędny indispensabile indispensabile
obowiązki (i) compiti kompiti
ocena osiągnieć (la) valutazione del walutacjone del personale
pracownika personale
oceniać czyjeś (la) valutazione delle walutacjone delle kompe-
umiejętności competenze tence
odpowiadać za kogoś/ essere responsabile essere responsabile per
coś per qu/di qc kłalkuno/di kłalkoza
oferty pracy (la) proposta di lavoro proposta di laworo
okres próbny (il) periodo di prova periodo di prowa
osoba przeprowadzają- (il) cacciatore di teste kacziatore di teste
ca rozmowę kwalifika-
cyjną (łowca głów)

81
Praca i biznes
pensja (lo) stipendio stipendio

personel (il) personale personale
podanie (la) domanda domanda
podanie o pracę (la) domanda di lavoro domanda di laworo
podlegać essere sottoposto essere sottoposto
podróż służbowa (il) viaggio d’affari wiadżdżo d’affari
podróżować bez viaggiare senza wiadżdżare senca problemi
problemów problemi
podwładny (il) dipendente dipendente
podwyżka (il) rialzo rialco
pozwolenie na pracę (il) permesso di lavoro permesso di laworo
praca bez perspektyw (il) lavoro senza laworo senca prospettiwe
prospettive
praca dobrze płatna (il) lavoro ben pagato laworo ben pagato
praca dorywcza (il) lavoro saltuario laworo saltuario
praca motywująca (il) lavoro motivante laworo motiwante
praca na niepełny etat (il) lavoro all’orario laworo allorario ridotto
ridotto
praca na pełen etat (il) lavoro a tempo pienolaworo a tempo pjeno
praca na zlecenie (il) lavoro a contratto laworo a kontratto
praca na zmiany (il) lavoro a turno laworo a turno
praca stała (il) lavoro fisso laworo fisso
praca stresująca (il) lavoro stressante laworo stressante
praca tymczasowa (il) lavoro temporaneo laworo temporaneo
praca w wymiarze (il) lavoro 8 ore al laworo otto ore al dżorno
ośmiu godzin dziennie giorno
praca źle płatna (il) lavoro mal pagato laworo mal pagato
pracodawca (il) datore di lavoro datore di laworo
pracoholik (il) maniaco del lavoro maniako del laworo
praca na godziny (il) lavoro part-time laworo part tajm wertikale
verticale
pracować pod presją lavorare sotto pressione laworare sotto pressione
pracować zagranicą lavorare all’estero laworare allestero
pracownik (il) lavoratore laworatore
pracownik biurowy (l’) impiegato impiegato
pracownik etatowy (il) lavoratore a tempo laworatore a tempo pieno
pieno
pracownik fizyczny (l’) operaio operajo
profesja, zawód (la) professione professjone

82
RozdziaŁ 8
program motywacyjny (il) programma programma motiwacjonale

motivazionale
przejść na emeryturę andare in pensione andare in pensjone
przełożony (il) superiore superiore
przeprowadzić rozmo- fare un’intervista fare uninterwista kon
wę kwalifikacyjną con qu kłalkuno
przesiew kandydatów (la) selezione dei selecjone dei kandidati
candidati
przydzielać (delego- assegnare un compito asseniare un kompito a
wać) zadania a qu kłalkuno
przygotowanie (la) formazione formacjone profesjonale
zawodowe professionale
radzić sobie z czymś cavarsela kawarsela
referencje (le) referenze reference
rekrut, nowicjusz (la) recluta rekluta
rekrutować assumere assumere
renta (la) pensione pensjone
rezygnować rinunciare rinuncziare
rozmowa kwalifika- (il) colloquio di lavoro kollokłio di laworo
cyjna
rozwijać się svilupparsi zwilupparsi
ruchomy czas pracy (l’) orario elastico orario elastiko
rynek pracy (il) mercato di lavoro merkato di laworo
siła robocza (la) manodopera manodopera
słabe strony (i) punti deboli punti deboli
stanowisko (la) carica karika
stażysta (lo) stagista stadżista
szef (il) capo kapo
szkolenie (il) corso di formazione korso di formacjone
szkolić formare formare
szukać pracy cercare lavoro czerkare laworo
świadczenia dodatkowe (il) beneficio accessorio beneficzio aczessorio
świadectwo pracy (il) certificato di lavoro czertifikato di laworo
odprawa pieniężna (la) liquidazione likłidacjone
umiejętności interper- (le) capacità interper- kapaczità interpersonali
sonalne sonali
umiejętność obsługi (la) conoscenza e utiliz- konoszenza e ultilicco dei
komputera zo dei sistemi operativi sistemi operatiwi

83
Praca i biznes
umowa o dzieło (il) contratto di lavoro kontratto di laworo a pro-

a progetto dżetto
umowa o pracę (il) contratto di lavoro kontratto di laworo
a tempo indeterminato a tempo indeterminato
umowa zlecenie (il) contratto di lavoro kontratto di laworo
a tempo determinato a tempo determinato
urlop (la) vacanza wakanca
urlop macierzyński (il) congedo di kondżedo di maternità
maternità
wakat (la) vacanza wakanca
warunki pracy (le) condizioni di lavoro kondicjoni do laworo
wiek emerytalny (l’) età pensionabile età pensjonabile
wymagania (le) esigenze ezidżence
wymagany strój (l’) abito richiesto abito rikjesto
wynagrodzenie (il) compenso kompenso
wypłata (la) paga paga
wyznaczyć spotkanie fissare un appunta- fissare un appuntamento
mento
wziąć dzień wolny od prendere un giorno prendere un dżorno di ferje
pracy di ferie
z powodów dyscypli- per motivi disciplinari per motiwi disziplinari
narnych
zajmować się projek- occuparsi dei progetti okkuparsi dei prodżdżetti
tami
załoga (la) maestranza maestranca
zatrudnić impiegare impiegare
zatrudnienie (l’) impiego impiego
zatrudniony impiegato impiegato
zawód (il) mestiere mestjere
zdobyć doświadczenie raccogliere l’esperienza rakoljere lesperienca
zmiana (il) cambiamento kambiamento
zmienić pracę cambiare lavoro kambiare laworo
znaleźć pracę trovare un lavoro troware un laworo
zostać przyjętym do essere assunto al lavoro essere assunto al laworo
pracy
związek zawodowy (il) sincadato sindakato
zwolnić licenziare liczencjare
zwolnienie lekarskie (il) certificato medico czertifikato mediko
życiorys, CV (il) curriculum kurrikulum

84
RozdziaŁ 8
Wybrane zawody Mestieri scelti
adwokat (l’) avvocato awwokato

agent, pośrednik (l’) agente adżente
aktor (l’) attore attore
aktorka (l’) attrice attricze
analityk (l’) analista analista
aptekarz (il) farmacista farmaczista
asystent, pracownik (l’) assistente assistente
biurowy
barman (il) barista barista
bibliotekarz (il) bibliotecario bibliotekario
biznesmen (l’) uomo d’affari uomo daffari
bizneswoman (la) donna d’affari donna daffari
budowlaniec (l’) edile edile
chemik (il) chimico kimiko
chirurg (il) chirurgo kirurgo
dekorator wnętrz (il) decoratore d’interni dekoratore dinterni
dentysta (il) dentista dentista
duchowny (l’) ecclesiastico ekklezjastiko
dziennikarz (il) giornalista dżornalista
ekonomista (l’) economista ekonomista
elektryk (l’) elettricista elettriczista
fryzjer (il) parrucchiere parrukkjere
geodeta (il) geodeta geodeta
goniec (il) fattorino fattorino
gospodyni (l’) ospite (di casa) ospite di kaza
gosposia domowa (la) domestica domestika
górnik (il) minatore minatore
grafik (il) grafico grafiko
handlowiec (il) commerciante kommercziante
hydraulik (l’) idraulico idrauliko
informatyk (l’) informatico informatiko
inżynier (l’) ingegnere indżeniere
kasjer (il) cassiere kassjere

85
Praca i biznes
kelner (il) cameriere kameriere

kelnerka (la) cameriera kameriera
kierowca ciężarówki (il) camionista kamionista
kierowca rajdowy (il) pilota pilota
kierownik budowy (il) capo costruttore kapo kostruttore
krawcowa (la) sarta sarta
krawiec (il) sarto sarto
ksiądz (il) prete prete
księgowa (la) contabile kontabile
kucharz (il) cuoco kuoko
lekarz (il) medico mediko
leśnik (il) guardaboschi guardaboski
listonosz (il) postino postino
makler (l’) agente di borsa adżente di borsa
marynarz (il) marinaio marinaio
modelka (la) modella modella
murarz (il) muratore muratore
nauczyciel (l’) insegnante inseniante
naukowiec (lo) scienziato szjencjato
piekarz (il) panettiere panettjere
pielęgniarka (l’) infermiera infermjera
pilot samolotu (il) pilota pilota
pilot wycieczek (la) guida guida
pisarz (lo) scrittore skrittore
pokojówka (la) donna di servizio donna di serwicjo
policjant (il) poliziotto policjotto
położna (l’) ostetrica ostetrika
portier (il) portiere portjere
prawnik (il) giurista dżiurista
przedstawiciel han- (l’) agente adżente
dlowy
recepcjonista (il) portiere portjere
redaktor (il) redattore redattore
redaktor naczelny (il) caporedattore kaporedattore
rolnik (il) coltivatore koltiwatore
rybak (il) pescatore peskatore

86
RozdziaŁ 8
sekretarka (la) segretaria sekretarja

sprzątacz (la) persona di servizio persona di serwicjo
sprzedawca (il) venditore wenditore
stolarz (il) falegname faleniame
strażak (il) vigile del fuoco widżile del fłoko
szewc (il) calzolaio kalcolajo
ślusarz (il) fabbro fabbro
urzędnik (il) funzionario funcjonario
weterynarz (il) veterinario weterinario
wydawca (l’) editore editore
wykładowca (il) docente universi- doczente uniwersitario
tario
zegarmistrz (l’) orologiaio orolodżajo
żołnierz (il) soldato soldato
Sprzedaż, reklama, marketing

Vendita, pubblicità, marketing
agencja reklamowa (l’) agenzia di adżenzija di pubbliczità

pubblicità
analiza projektu (l’) analisi di progetto analizi di prodżetto
asortyment (l’) assortimento assortimento
biuro (l’) agenzia adżenzija
broszura (il) dépliant deplją
budżet (il) bilancio/budget bilanczio
certyfikat (zaświad- (il) certificato czertifikato
czenie)
cło (la) tassa doganale tassa doganale
coroczny annuale annuale
dług (il) debito debito
długoterminowy a lungo termine a lungo termine
dostarczać fornire fornire
dostawa (la) consegna/fornitura konseńa/fornitura
dostawca (il) fornitore fornitore
dyrektor generalny (il) direttore generale direttore dżenerale

87
Praca i biznes
działalność podsta- (l’) attività di base attiwità di baze

wowa
efektywny, wydajny effettivo effettiwo
eksport (l’) esportazione esportacjone
faktura (la) fattura fattura
franczyza (il) franchising franczajzing
główna siedziba (la) sede sede
grupa docelowa (il) target target
gwarancja (la) garanzia garanzija
handel zagraniczny (il) commercio kommerczio allestero
all’estero
import (l’) importazione importacjone
informacja zwrotna (la) risposta risposta
(odpowiedź)
jakość (la) qualità kłalità
kadry (l’) ufficio personale ufficzio personale
kanał dystrybucji (il) canale di vendita kanale di wendita
kodeks pracy (il) codice del lavoro kodicze del laworo
koncern (il) consorzio konsorcjo
konsument (il) consumatore konsumatore
kontrakt (il) contratto kontratto
kontrola jakości (il) controllo di qualità kontrollo di kualità
krótkoterminowy a breve termine a brewe termine
księgowość (la) contabilità kontabilità
magazyn (il) magazzino magadzdzino
maksymalizować massimizzare massimidzdzare i gładani
zyski (i) guadagni
marka (il) marchio markio
marża (il) ricavo rikawo
mieć ograniczony avere un budget awere un badżet ridotto
budżet ridotto
negocjować negoziare negocjare
nisza rynkowa (la) nicchia nikkia
obrót (il) giro dżiro
ochrona (la) protezione protecjone
odprawa celna (il) controllo doganale kontrollo doganale
okres ważności (la) scadenza skadenca
opłata (il) pagamento pagamento

88
RozdziaŁ 8
oprocentowanie (il) tasso d’interesse tasso dinteresse

optymalizować koszty ottimizzare le spese ottimidzdzare le speze
osiągać zyski ottenere dei guadagni ottenere dei gładani
oświadczenie (la) dichiarazione dikjaracjone
pełnomocnictwo (la) procura prokura
pełnomocnik (il) plenipotenziario plenipotencjario
personel administra- (l’) organico organiko
cyjny
personel techniczny (lo) staff staff
płatność (il) pagamento pagamento
pod groźbą sakncji sotto la pena di sotto la pena di sancjoni
sanzioni
podaż (l’) offerta offerta
ponieść stratę subire una perdita subire una perdita
popyt (la) domanda domanda
porozumienie, umowa (l’) accordo akkordo
pośrednik (il) mediatore mediatore
pozwolenie (licencja) (il) permesso permesso
pozycja, element (la) posizione posicjone
pożyczka (il) prestito prestito
prawa autorskie (i) diritti d’autore diritti dautore
proces produkcji (il) processo di produ- proczesso di producjone
zione
producent (il) produttore produttore
produkt (il) prodotto prodotto
produkt niemarkowy (il) prodotto non di prodotto non di marka
marca
prowadzić samodziel- gestire la propria dżestire la propria impreza
ną działalność gospo- impresa
darczą
przedłużyć termin prorogare il termine prorogare il termine del
płatności del pagamento pagamento
przedsiębiorca (l’) imprenditore imprenditore
przekroczyć budżet superare il budget superare il bażet
przemysł (l’) industria industria
rabat, zniżka (lo) sconto skonto
rachunek vat (la) ricevuta fiscale riczewuta fiskale

89
Praca i biznes
reklamacja (il) reclamo reklamo

reprezentant (il) rappresentante rappresentante
robić z kimś interesy fare affari con qu fare affari kon kłalkuno
rynek (il) mercato merkato
serwis posprzedażowy (il) servizio dopo ven- serwicjo dopo wendita
dita
składać reklamację reclamare reklamare
składka na ubezpie- (il) contributo kontributo
czenie społeczne
spółka jednoosobowa (la) società uniperso- soczietà unipersonale
nale
spółka z.o.o. (la) società a responsa- soczietà a responsabilitià
bilità limitata (s.r.l) limitata
sprzedaż detaliczna (la) vendita al minuto wendita al minuto
sprzedaż hurtowa (la) ventita all’ingrosso wendita allingrosso
sprzedaż i marketing vendita e marketing wendita e marketing
strona (umowy) (il) lato lato
sugerowana cena (il) prezzo suggerito precco sudżdżerito
(detaliczna)
sztuka, jednostka (il) pezzo pecco
targi (la) fiera fijera
termin (il) termine termine
towar (la) merce mercze
tryb rozpatrywania (il) procedimento proczedimento
skarg
udział w rynku (la) partecipazione parteczipacjone al merkato
al mercato
ulotka (il) volantino wolantino
umowa (il) contratto kontratto
uruchomić kampanię avviare una campagna awwjare una kampania
reklamową pubblicitaria pubbliczitaria
wartość dodana (il) valore aggiunto walore adżdżiunto
wprowadzać standardy mettere in prattica mettere in prattika
wprowadzić na rynek mettere in vendita mettere in wendita
współpraca (la) collaborazione kollaboracjone
wycena (la) valutazione walutacjone
wykonawca (l’) esecutore ezekutore
wyroby (i) prodotti prodotti

90
RozdziaŁ 8
wysłać towar mandare la merce mandare la mercze

wzrost sprzedaży (l’) aumento della aumento della wendita
vendita
zaopatrzeniowiec (il) fornitore fornitore
zaplanowana wysokość (l’) importo previsto importo prewisto (delle
sprzedaży (delle vendite) wendite)
zapłata gotówką przy (il) pagamento alla pagamento alla konsenia
odbiorze consegna
zarząd (la) direzione direcjone
zlecić zewnętrznej affidare un incarico affiadre un inkariko a una
firmie a una ditta esterna ditta esterna
zwrócić (pieniądze, rimborsare rimborsare
poniesione wydatki)
zysk (il) guadagno guadanio

91
Praca i biznes Coś dla wzrokowców
il coltivatore l’edile l’elettricista il cameriere
il vigile del fuoco il poliziotto il pilota il soldato
il panettiere il parrucchiere il cuoco il postino
il giurista l’insegnante il medico il veterinario

92
Czas wolny 9. RozdziaŁ 9
Tempo libero
Sport Sport
Przydatne pojęcia Espressioni utili

członek klubu (il) membro del club membro del klub
ćwiczyć pratticare/allenare prattikare/allenare
dopingować kogoś tiffare (per) tiffare (per)
drużyna (la) squadra skuadra
gol (il/la) goal/rete gol/rete
gra (il) gioco dżioko
gracz (il) giocatore dżiokatore
grać giocare dżiokare
kibic (il) tifoso tifoso
kibicować tifare tifare
kontuzja (la) contusione kontuzjone
mecz (la) partita partita
medal (la) medaglia medalja
mieć dobrą kondycję essere in buona forma essere in błona forma
mistrz (il) maestro maestro
olimpiada (i) giochi olimpici dżioki olimpiczi
pobić rekord battere il primato battere il primato
pocić się sudare sudare
początkujący (il) principiante princzipiante
przegrać perdere perdere
przegrana (la) perdita perdita
regularnie regolarmente regolarmente
reguły gry (le) regole del gioco regole del dżioko
remisować pareggiare paredżdżiare
sezon narciarski (la) stagione invernale stadżione inwernale
sport amatorski (lo) sport dilettante sport dilettante
sport ekstremalny (lo) sport estremo sport estremo

93
Czas wolny
sport letni (lo) sport estivo sport estiwo

sport zawodowy (lo) sport di professione sport di professjone
sport zimowy (lo) sport invernale sport inwernale
sportowiec (l’) atleta atleta
trener (l’) allenatore allenatore
trening (l’) allenamento allenamento
trenować allenare allenare
uprawiać sport praticare lo sport pratikare lo sport
wygrać vincere winczere
wynik (il) risultato rizultato
wysiłek fizyczny (lo) sforzo sforco
wyścig (la) gara gara
zaawansowany avanzato awancato
zajęcia na świeżym (le) attività all’aperto attiwità all’aperto
powietrzu
zajęcia pod dachem (le) attività in palestra attiwità in palestra
zawody (la) gara gara
zwycięstwo (la) vittoria wittoria
zwycięzca (il) vincitore winczitore
Dyscypliny sportowe Discipline sportive

bieg przełajowy (la) gimcana dżimkana
bieg maratoński (la) maratona maratona
bieganie (la) corsa korsa
boks (il) pugliato puljato
gimnastyka (la) ginnastica dżinnastika
gra w golfa (il) golf golf
hokej (l’) hockey su ghiaccio hokei su giaczczio
jeździć konno cavalcare kawalkare
jeździectwo (l’) ippica ippika
kajakarstwo andare in kayak adare in kajak
kolarstwo (il) ciclismo cziklismo
koszykówka (la) pallacanestro pallakanestro
lekkoatletyka (l’) atletica leggera atletika ledżdżera
łyżwiarstwo (il) pattinaggio pattinadżdżio

94
RozdziaŁ 9
narciarstwo (lo) sci szi

nurkować tuffarsi tuffarsi
paralotniarstwo volare in parapendio wolare in parapendio
piłka nożna (il) calcio kalczio
piłka ręczna (la) pallamano pallamano
pływanie (il) nuoto nłoto
podnoszenie ciężarów (il) sollevamento pesi sollewamento pezi
siatkówka (la) pallavolo pallawolo
skok w dal (il) salto in lungo salto in lungo
skok wzwyż (il) salto in alto salto in alto
surfing (il) surfing surfing
szermierka (la) scherma skerma
sztuki walki (l’) arte marziale arte marcjale
taniec (il) ballo ballo
tenis ziemny (il) tennis tennis
wioślarstwo (il) canottaggio kanotadżdżio
wspinaczka górska, (la) scalata skalata
alpinizm
wyścigi samochodowe (la) gara automobilistica gara automobilistika
żeglarstwo (la) nautica nałtika
Sprzęt i obiekty sportowe Attrezzi e centri sportivi

basen (la) piscina piszina
boisko (il) campo sportivo kampo sportiwo
bramka (la) rete rete
deska windsurfingowa (la) tavola da surfing tawola da surfing
hala sportowa (il) palazzo dello sport paladzco dello sport
kajak (il) kayak kajak
kask (il) casco kasko
kijki narciarskie (i) bastoni per sci bastoni per szi
kort tenisowy (il) campo da tennis kampo da tennis
łyżwy (i) pattini pattini
mata do ćwiczeń (il) tappetto da ginna- tappetto da dżinnastica/
stica/yoga/pilates joga/pilates
narty (gli) scii szii

95
Czas wolny
odzież sportowa (l’) abbigliamento abbiljamento sportiwo

sportivo
paralotnia (il) parapendio parapendio
piłka (il) pallone pallone
rakieta do tenisa (la) rachetta da tennis raketta da tennis
rolki (i) pattini di linea pattini di linea
siatka (la) rete rete
siłownia (la) palestra palestra
sprzęt sportowy (l’) attrezzatura sportiva attredzzatura sportiwa
stadion (lo) stadio stadio
tyczka (l’) asta asta
wiązanie narciarskie (gli) attacchi per gli sci attakki per lji szi
wiosło (il) remo remo
wyciąg narciarski (lo) sciovia szijowija
żagiel (la) vela wela
żaglówka (la) barca a vela barka a wela
Rekreacja nad wodą Al mare, al fiume
bryza (la) brezza bredzdza

brzeg (la) costa kosta
bursztyn (l’) ambra ambra
cień (l’) ombra ombra
czas wolny (il) tempo libero tempo libero
dzień wolny (il) giorno libero dżorno libero
fale (le) onde onde
frisbee (il) frisbee frisbii
iść na spacer andare a fare una andare a fare una passedż-
passeggiata dżiata
kapelusz słoneczny (il) cappelllo sole kappello sole
kąpać się w morzu fare un bagno nel mare fare un banio nel mare
koło do pływania (il) cerchio di nuotata czerkio di nuotata
kostium kąpielowy (il) costume da bagno kostume da banio
krem z filtrem (la) crema solare krema solare
latarnia morska (il) faro faro
leżak (la) sdraia sdraja

96
RozdziaŁ 9
leżeć na plaży stare disteso sulla stare disteso sulla spiadż-

spiaggia dżia
łopatka (la) paletta paletta
materac nadmuchi- (il) materasso materasso gonfjabile
wany gonfiabile
molo (il) molo molo
morze (il) mare mare
motorówka (il) motoscafo motoskafo
muszla (la) conchiglia konkilja
ocean (l’) oceano oczeano
odpływ (la) marea bassa marea bassa
okolica nadmorska (la) località balneare lokalità balneare
okularki (gli) occhialini nuoto okkialini nłoto
okulary przeciwsło- (gli) occhiali da sole okkiali da sole
neczne
opalać się prendere il sole prendere il sole
parasol słoneczny (l’) ombrello ombrello
parawan (il) paravento parawento
plaża (la) spiaggia spiadżdżia
plaża dla nudystów (la) spiaggia per nudisti spiadżdżia per nudisti
plaża kamienista (la) spiaggia rocciosa spiadżdżia roczcioza
plaża piaszczysta (la) spiaggia sabbiosa spiadżdżia sabbioza
plażowicz (il) bagnante baniante
ponton (il) gommone gommone
promenada (il) viale wjale
przypływ (il) flusso flusso
ratownik (il) bagnino banino
ręcznik plażowy (l’) asciugamano da asziugamano da spiadż-
spiaggia dżia
rower wodny (il) pattino pattino
spacerować po plaży passeggiare in spiaggia passedżdżiare in spiadż-
dżia
wiaderko (il) secchio sekkio
wybrzeże (la) costa kosta
wypożyczyć leżak noleggiare una sedia noledżdżiare una sedja
a sdraio a zdrajo
wyspa (l’) isola izola
zamek z piasku (il) castello di sabbia kastello di sabbia
zatoka (il) golfo golfo

97
Czas wolny
Hobby Hobby
biwakować campeggiare kampedżdżiare

budować modele costruire i modelli di kostruire i modelli di aerei
samolotów aerei
ceramika (la) ceramica czeramika
czytać gazetę/książkę leggere un giornale/ ledżdżere un dżiornale/
un libro un libro
fotografować fotografare fotografare
gra hazardowa (il) gioco d’azzardo dżioko dadzardo
gra komputerowa (il) videogioco wideodżioko
gra na instrumencie suonare uno strumento słonare uno strumento
gra planszowa (il) gioco dżioko
gra terenowa (il) gioco di tracce dżioko di traczcze
gra w karty (il) gioco di carte dżioko di karte
gra w kręgle (i) brilli brilli
gra w paintball (il) paintball pejntbol
haftować ricamare rikamare
hodować (rośliny) coltivare koltiware
hodować zwierzę allevare alleware
domowe
imprezować festeggiare festedżdżiare
interesować się czymś interessarsi (di/a qc) interessarsi (di/a kłalkoza)
jeździć na deskorolce andare sullo skate andare sullo skejt
jeździć na hulajnodze andare in monopattino andare in monopattino
jeździć na rolkach pattinare pattinare
jeździć na rowerze andare in bicicletta andare in biczikletta
kolekcjonować coś collezionare kollecjonare
krzyżówka (la) cruciverba kruciwerba
lotka (il) volano wolano
majsterkowanie (il) bricolage brikolaż
malować dipingere dipindżere
nudzić się annoiarsi annojarsi
obserwować przyrodę osservare la natura osserware la natura
praca charytatywna (il) lavoro di beneficenza laworo di beneficzenca
pracować w ogódku lavorare nel giardino laworare nel dżiardino

98
RozdziaŁ 9
puszczać latawce far volare un aquilone far wolare un akłilone

robić na drutach lavorare a maglia laworare a malja
rysować disegnare diseniare
rzeźbić scolpire skolpire
skok na bungee (il) salto con elastico salto kon elastiko
słuchać muzyki ascoltare la musica askoltare la musika
spacerować po ulicach camminare lungo la kamminare lungo la strada
strada
spotykać przyjaciół incontrarsi tra amici inkontrarsi tra amiczi
stolarstwo (la) falegnameria faleniamerija
strzelać do celu tirare a segno tirare a senio
szachy (gli) scacchi skakki
szyć cucire kuczire
uczyć się języków imparare le lingue imparare le lingłe straniere
obcych straniere
układać puzzle giocare a puzzle dżiokara a pazel
urządzać ognisko organizzare un falò organidzdzare un falò
wędkarstwo (la) pesca con la lenza peska kon la lenca
wycieczka górska (l’) escursione in eskursjone in montania
montagna
zbierać coś collezionare kollecjonare
zbierać monety collezionare le monete kollecjonare le monete
Dyskoteka, klub, prywatka Discoteca, club, festa a casa
bal przebierańców (il) ballo in maschera/ ballo in maskera/costume

in costume
być pijanym essere ubriaco essere ubriako
dobrze się bawić divertirsi bene diwertirsi bene
dotrzymywać towarzy- tenere compagnia tenere kompanija
stwa
dyskoteka (la) discoteca diskoteka
gospodarz domu (il) padrone (di casa) padrone (di kaza)
gość (l’) ospite ospite
impreza, przyjęcie (la) festa festa

99
Czas wolny
iść na drinka andare a prendere un andare a prendere un

drink drink
iść na dyskotekę andare in discoteca andare in diskoteka
iść na imprezę andare a una festa andare a una festa
iść potańczyć andare a ballare andare a ballare
kac (la) sbornia zbornia
klub nocny (il) night club najt klab
nalewać wina versare il vino wersare il wino
parapetówka (la) festa per la nuova festa per la nuowa kaza
casa
pobrać się w urzędzie sposarsi in comune sposarsi in komune
stanu cywilnego
pojawiać się apparire apparire
poprosić kogoś do invitare a ballare inwitare a ballare
tańca
spotkać się incontrarsi inkontrarsi
spotkanie (l’) incontro inkontro
śmiać się ridere ridere
śpiewać cantare kantare
tańczyć do białego ballare fino all’alba ballare fino allalba
rana
ubiór (il) vestito westito
udzielać się towa- coltivare molte amicizie koltiware molte amiczicje
rzysko
umówić się z kimś fissare un appunta- fissare un appuntamento
mento
wieczór kawalerski (l’) addio al celibato addijo al czelibato
wychodzić ze znajo- uscire con gli amici uszire kon lji amiczi
mymi
zabawiać/gościć kogoś intrattenere qu intrattenere kłalkuno
zaprosić invitare inwitare
zaprosić do siebie invitare a casa inwitare a kaza
zaprosić na imprezę (l’) invito per una festa inwito per una festa
zaproszenie (l’) invito inwito

100
la rachetta
da tennis
il pallone
il calcio la pallacanestro la pallavolo la pallamano il tennis
la maratona il salto in lungo il salto in alto la scalata
l’atletica leggera
andare in kayak
tuffarsi
il pattinaggio l’hockey su ghiaccio lo scii
il surfing
gli sport invernali
il casco la bicicletta
le arti marziali
il ciclismo

101
Zakupy i usługi
10. Zakupy i usługi
Acquisti e servizi
Zakupy Acquisti
Rodzaje sklepów Tipi di negozi

apteka (la) farmacia farmaczija
bazar, rynek, targ (il) mercato merkato
butik (il) boutique butik
centrum handlowe (il) centro commerciale czentro komercziale
delikatesy (il) negozio di alimentari negocjo di alimentari
dom handlowy (l’) emporio emporio
drogeria (la) profumeria profumerija
hipermarket (l’) ipermercato ipermerkato
jubiler (il) gioielliere dżoieljere
kiosk (l’) edicola edikola
kwiaciarnia (il) fioraio fiorajo
pchli targ (il) mercato delle pulci merkato delle pulczi
piekarnia (la) panetteria panetterija
sklep (il) negozio negocjo
sklep AGD (il) negozio di articoli negocjo di artikoli per
per casa kaza
sklep cukierniczy (la) pasticceria pasticzczerija
sklep internetowy (il) negozio online negocjo onlajn
sklep meblowy (il) negozio di mobili negocjo di mobili
sklep mięsny (la) macelleria maczellerija
sklep monopolowy (il) negozio di alcoolici negocjo di alkooliczi
sklep muzyczny (il) negozio di strumenti negocjo di strumenti musi-
musicali kali
sklep obuwniczy (la) calzoleria kalcolerija
sklep odzieżowy (il) negozio di abbi- negocjo di abbiljamento
gliamento
sklep papierniczy (la) cartoleria kartolerija
sklep rybny (la) pescheria peskerija

102
RozdziaŁ 10
sklep sportowy (il) negozio con negocjo kon artikoli

articoli sportivi sportiwi
sklep spożywczy (il) negozio alimentare negocjo alimentare
sklep z antykami (il) negozio di antiqua- negocjo di antikłarjato
riato
sklep z futrami, (la) pelletteria pelletterija
skórami
sklep z gazetami i art. (il) tabacchaio tabakkajo
tytoniowymi
sklep z owocami (il) negozio di frutta negocjo di frutta i werdura
e verdura
sklep z pamiątkami (il) negozio di souvenirs negocjo di suwenir
sklep z zabawkami (il) negozio di giocattoli negocjo di dżiokattoli
sklep zoologiczny (il) negozio zoologico negocjo dzoolodżiko
supermarket (il) supermercato supermerkato
targ (il) mercato merkato
W sklepie In negozio
artykuł (il) prodotto prodotto
brać prendere prendere
drogi caro karo
handlować commerciare kommercziare
jakość (la) qualità kłalità
kasa (la) cassa kassa
klient (il) cliente klijente
kolejka (la) coda koda
koszyk na zakupy (il) carrello karrello
kupować comprare komprare
obsługiwać servire serwire
oferta specjalna (l’) offerta speciale offerta specziale
oglądać guardare głardare
okazja (l’) occasione okkazjone
pasować, dobrze leżeć stare bene stare bene
płacić pagare pagare
pokwitowanie (la) ricevuta riczewuta

103
Zakupy i usługi
próbki (i) campioncini kampionczini

przerwa obiadowa (la) pausa pranzo pauza pranco
przymierzalnia (il) camerino kamerino
rachunek (il) conto konto
robić zakupy fare la spesa fare la speza
rozejrzeć się guardarsi intorno głardarsi intorno
sprzedawać vendere wendere
sprzedawca (il) venditore wenditore
tani a buon mercato a błon merkato
torba na zakupy (la) busta busta
towary (gli) articoli artikoli
wybór (la) scelta szelta
wyprzedaże (i) saldi saldi
zapakować impaccare impakkare
zapakować na prezent incartare come un inkartare kome un regalo
regalo
zwracać pieniądze restituire i soldi restituire i soldi
Opakowanie i waga Confezione e peso

beczka (la) barile barile
bryła (il) blocco blokko
butelka (la) bottiglia bottilja
butelka szklana (la) bottiglia di vetro bottilja di wetro
centymetr (il) centimetro czentimetro
ćwierć (il) quarto kuarto
funt (la) sterlina sterlina
gram (il) grammo grammo
kawałek (il) pezzo pecco
kilogram (il) chilogramo kilogramo
kostka (il) cubetto kubetto
kosz (il) cesto czesto
kromka (la) fetta fetta
litr (il) litro litro
metr (il) metro metro
opakowanie (la) confezione konfecjone
pół (il) mezzo mezzo

104
RozdziaŁ 10
pudełko (la) scatola skatola

pudełko kartonowe (il) cartone kartone
puszka (la) lattina lattina
skrzynka (la) scatola skatola
słoik (il) barattolo barattolo
szczypta (il) pizzico picciko
sztuka (l’) arte arte
torba papierowa (la) busta di carta busta di karta
torba plastikowa (la) busta di plastica busta di plastika
torba z materiału (la) busta di stoffa busta di stoffa
tubka (il) tubetto tubetto
tuzin (la) dozzina dodzdzina
waga (il) peso pezo
Odzież, obuwie i akcesoria

Abbigliamento, calzatura ed accessori
bielizna (la) biancheria biankerija
biustonosz (il) reggiseno redżdżiseno
biżuteria (i) gioielli dżoielli
bluza (la) felpa felpa
bluzka (la) camicetta kamiczetta
buty na wysokim (le) scarpe con tacco skarpe kon takko alto
obcasie alto
buty sportowe (le) scarpe da tennis skarpe da tennis
buty sznurowane (le) scarpe stringate skarpe stringate
buty turystyczne (gli) scarponi skarponi
buty z odkrytym pal- (le) scarpe senza dito skarpe senca dito
cem
czapka (il) berretto berretto
część garderoby, (l’) indumento indumento
konfekcja
czółenka (le) décolleté dekolet
dres (la) tuta (da ginnastica) tuta (da dżinnastika)
dżinsy (i) jeans dżins
frak (il) frac frak
futro (la) pelliccia pelliczia
garnitur, kostium (il) completo kompleto

105
Zakupy i usługi
kalesony (le) mutande mutande

kalosze (i) stivali di gomma stiwali di gomma
kamizelka (il) gilè dżilè
kapcie, pantofle (le) ciabatte ciabatte
kapelusz (il) cappello kappello
kąpielówki (i) slip da bagno slip da banio
kostium kąpielowy (il) costume da bagno kostume da banio
koszula (la) camicia kamiczia
koszula z dekoltem (la) camicia con lo kamiczia kon lo skollo wi
w serek scollo v
koszula z długim (la) camicia con le kamiczia kon le manike
rękawem maniche lunghe lunge
koszula z krótkim (la) camicia con le kamiczia kon le manike
rękawem maniche corte korte
T-shirt (il) t-shirt tiszirt
koszulka (la) canottiera kanottiera
kożuch (la) giacca di mantone dżiakka di mantone
krótkie spodenki (i) pantaloni corti pantaloni korti
kurtka z kapturem (la) giacca con dżiakka con kappuccio
cappuccio
kurtka, marynarka (la) giacca dżiakka
majtki damskie (le) mutande mutande
majtki męskie (i) slip zlip
minispódniczka (la) minigonna minigonna
odzież dziecięca (l’) abbigliamento per abbiljamento per bambini
bambini
odzież letnia (l’) abbigliamento abbiljamento estiwo
estivo
odzież sportowa (l’) abbiglialemto abbiljamento sportiwo
sportivo
odzież zimowa (l’) abbigliamento abbiljamento inwernale
invernale
pasek (la) cintura czintura
piżama (la) pigiama pidżama
płaszcz (il) cappotto kappotto
płaszcz przeciwdesz- (l’) impermeabile impermeabile
czowy
pończochy (le) calze kalce
pulower (il) maglione maljone

106
RozdziaŁ 10
rajstopy (i) collant kolant

rękawiczki (i) guanti głanti
sandały (i) sandali sandali
sandały na platformie (i) sandali con piatta- sandali kon piattaforma
forma
skarpety (i) calzini kalcini
spodnie (i) pantaloni pantaloni
spódnica (la) gonna gonna
stringi (il) perizoma peridzoma
strój, kostium (il) costume kostume
sukienka (il) vestito westito
sweter (la) maglia malja
sweter rozpinany (il) cardigan kardigan
szalik (la) sciarpa sziarpa
szelki (le) bretelle bretelle
szpilki (i) tacchi a spillo takki a spillo
torebka (la) borsa borsa
trampki, tenisówki (le) scarpe di tela skarpe di tela e gomma
e gomma
wysokie buty (le) scarpe alte skarpe alte
zamek (il) zip dzip
Wzory i tkaniny Motivi e tessuti

aksamit (il) velluto weluto
bawełniany di cotone di kotone
flanelowy di flanella di flanella
gładki liscio liszio
haftowany ricamato rikamato
jednokolorowy a tinta unita a tinta unita
jedwabny di seta di seta
koronkowy di/in pizzo di/in picco
kwiecisty fiorito fiorito
plisowany pieghettato piegettato
prążkowany gessato dżessato
satynowy di raso di razo
skórzany di pelle di pelle

107
Zakupy i usługi
sztruksowy di velluto a coste di welluto a koste

w kratkę a quadretti a kładretti
w kropki a pois a pła
we wzory con disegni kon dizeni
w prążki a coste a koste
w paski a strisce a striszie
wełna (la) lana lana
wełniany di lana di lana
zamszowy di camoscio di kamoszio
zygzakowaty a zigzag a dzigzag
Kolory Colori
beżowy beige beiż
biało-czerwony bianco rosso bianko rosso
biały bianco bianko
bladozielony verde pallido werde pallido
błękitny azzurro celeste adzurro czeleste
brązowy marrone marrone
bursztynowy (wyko- d’ambra ambra
nany z bursztynu)
cielisty color nude/color carne kolor nude/karne
ciemnoczerwony rosso scuro rosso skuro
ciemny scuro skuro
czarny nero nero
czerwony rosso rosso
fioletowy viola wiola
granatowy blu scuro blu skuro
indygo indigo indigo
jaskrawy vivo wiwo
jasnobrązowy marrone chiaro marrone kiaro
jasny chiaro kiaro
khaki cachi kaki
kremowy cremoso kremoso
liliowy lilla lilla
łososiowy color salmone kolor salmone
miedziany di color rame di kolor rame

108
RozdziaŁ 10
morski color mare kolor mare

niebieski blu blu
oliwkowy color oliva kolor oliwa
orzechowy color nocciola kolor nociola
pastelowy pastello pastello
piaskowy color sabbia kolor sabbia
pistacjowy color pistacchio kolor pistakkio
pomarańczowy arancione aranczione
popielaty bigio bidżio
różowy rosa rosa
rudy rosso rosso
srebrny di colore argento di kolore ardżento
stalowy color acciaio kolor aczcziajo
szary grigio gridżio
szmaragdowy smeraldo zmeraldo
turkusowy turchese turkeze
zielony verde werde
złoty d’oro doro
żółty giallo dżiallo
Usługi Servizi
Rodzaje usług i usługodawców Tipi di servizi e fornitori

czyściciel szyb (il) lavavetri lawawetri
dopasować, wyregu- adattare adattare
lować
firma kurierska (la) ditta di spedizioni ditta di spedicjoni
(spedycyjna)
goniec (il) fattorino fattorino
hydraulik (l’) idraulico idrauliko
instalator gazu (l’) installatore del gas istallatore del gas
kierowca taksówki (il) tassista tassista
kominiarz (lo) spazzacamino spadzdzakamino

109
Zakupy i usługi
kowal (il) fabbro fabbro

krawiec (il) sarto sarto
lombard (il) monte di pietà monte di pjetà
malarz (l’) imbianchino imbiankino
naprawa, reperacja (la) riparazione riparacjone
oddać coś do naprawy lasciare qc a riparare lasziare kłalkosa a riparare
optyk (l’) ottico ottiko
powiększyć (poszerzyć) allargare allargare
powiększyć (wydłużyć) allungare allungare
pralnia (la) lavanderia lawanderija
rzemiosło (l’) artigianato artidżanato
stolarz (il) falegname faleniame
szewc (il) calzolaio kalcolajo
szklarz (il) vetraio wetrajo
tapicer (il) tappezziere tappecjere
uporządkować mettere in ordine mettere in ordine
usługa (il) servizio serwicjo
usunąć cedere czedere
warsztat, zakład (la) bottega bottega
usługowy
wymienić cambiare kambiare
wymierzyć misurare mizurare
zamówienie (l’) ordine ordine
zegarmistrz (l’) orologiaio orolodżajo
zmniejszyć diminuire diminuire
Na poczcie Alla posta

abonament telefo- (l’) abbonamento abbonamento telefoniko
niczny telefonico
adres (l’) indirizzo indiridzzo
adresat (il) destinatario destinatairo
automat do sprzedaży (la) macchinetta makkinetta automatika
znaczków automatica che vende che wende i frankobolli
i fancobolli
automatyczna (la) segretaria automa- segretaria automatika
sekretarka tica

110
RozdziaŁ 10
awizo (l’) avviso awwiso

budka telefoniczna (la) cabina telefonica kabina telefonika
doładować ricaricare rikarikare
druk, formularz (il) modulo modulo
dzwonić chiamare kiamare
faks (il) fax faks
karta telefoniczna (la) scheda telefonica skeda telefonika
kod pocztowy (il) codice postale kodicze postale
koperta (la) busta busta
książka telefoniczna (l’) elenco telefonico elenko telefoniko
list (la) lettera lettera
list ekspresowy (l’) espresso espresso
list polecony (la) (lettera) raccoman- (lettera) rakkomandata
data
nadać list/paczkę spedire spedire
nadawca (il) mittente mittente
numer alarmowy (il) numero di emer- numero di emerdżenza
genza
odbiorca (il) destinatario destinatario
odebrać telefon prendere la chiamata prendere la kjamata
opłata pocztowa (la) spesa di spedizione speza di spedicjone
paczka (il) pacco pakko
papeteria (la) carta da lettere karta da lettere
poczta (budynek) (la) posta posta
poczta (korespon- (la) posta posta
dencja)
połączenie (il) collegamento kollegamento
poza zasięgiem essere fuori dalla portata essere fłori dalla portata
rachunek telefoniczny (la) bolletta bolletta
rozłączać się staccarsi stakkarsi
rozmowa telefoniczna (la) telefonata telefonata
słuchawka (il) ricevitore riczewitore
sygnał (il) segnale seniale
telefonować do kogoś telefonare a qu telefonare a kłalkuno
urzędnik pocztowy (il) funzionario di posta funcjonario di posta
wiadomość (la) notizia noticja
wiadomość sms (il) messaggio messadżdżio

111
Zakupy i usługi
widokówka (la) cartolina kartolina

wybrać numer scegliere il numero szeljere il numero
wysłać pocztą lotniczą mandare per posta aerea mandare per posta aerea
zadzwonić chiamare kjamare
zajęty occupato okkuato
znaczek (il) francobollo frankobollo
W salonie fryzjersko-kosmetycznym
Dal parrucchiere, dall’estetista
broda (la) barba barba
brwi (le) sopraciglia sopraczilja
depilować depilare depilare
farba do włosów (la) tinta per capelli tinta per kapelli
fryzjer (il) parrucchiere parrukkjere
fryzjer męski (il) barbiere barbjere
fryzura (la) pettinatura pettinatura
grzebień (il) pettine pettine
iść na solarium andare al solario andare al solario
kosmetyczka (l’) estetista estetista
kucyk (la) coda di cavallo koda di kawallo
lakier do paznokci (lo) smalto per le zmalto per le ungie
unghie
loki (i) riccioli riczioli
łysy calvo kalwo
makijaż (il) trucco trukko
manikiurzystka (la) nail artist najl artist
masaż (il) massaggio massadżdżo
maseczka (la) maschera viso maskera wiso
maseczka nawilżająca (la) maschera idratante maskera idrantante
maseczka oczyszcza- (la) maschera purifi- maskera pufirikante
jąca cante
myć włosy lavarsi i capelli lawarsi i kapelli
nałożyć maseczkę mettere la maschera mettere la maskera
nowe cięcie/strzyżenie (il) taglio nuovo taljo nuowo
obciąć tagliare taljare
oczyścić skórę purificare la pelle purifikare la pelle
odżywka do włosów (il) balsamo per i capelli balsamo per i kapelli

112
RozdziaŁ 10
ogolić radere radere

ostrzyc się na jeża farsi un taglio corto farsi un taljo korto
pasemka (i) meches meszez
paznokcie (le) unghie ungie
pedikiur (il) pedicure pedikur
płukać włosy sciacquare i capelli sziakłare i kapelli
przedziałek (la) riga riga
przyciąć dare un taglio dare un taljo
rozprowadzić distribuire distribuire
rzęsy (le) ciglia czilja
salon kosmetyczny (il) salone di bellezza salone di belecca
skrócić accorciare akkorcziare
solarium (il) solario solario
suszarka (l’) asciugacapelli asziugakapelli
suszyć włosy asciugare i capelli asziugare i kapelli
szampon (lo) shampoo sziampoo
szczotka (la) spazzola spaccola
szczotkować włosy spazzolare i capelli spaccolare i kapelli
ufarbować (włosy) tingere i capelli tindżere i kapelli
układać włosy farsi la messa in piega farsi la messa in pjega
wąsy (i) baffi baffi
włosy (i) capelli kapelli
wypolerować lucidare luczidare
zasłonić uszy oscurare le orecchie oskurare le orekkie
W warsztacie samochodowym In autorimessa

akumulator (l’) accumulatore akumulatore
bagażnik (il) bagagliaio bagaljaio
benzyna (la) benzina benzina
chłodnica (il) radiatore radjatore
część zapasowa (il) pezzo di ricambio pedzdzo di rikambio
geometria kół (la) geometria delle dżeometria delle ruote
ruote
hamulec (il) freno freno
kierunkowskaz (la) freccia freczia
koło (la) ruota rłota

113
Zakupy i usługi
koło zapasowe (la) ruota di scorta rłota di skorta

maska silnika (il) cofano kofano
mechanik (il) meccanico mekkaniko
mieć wypadek avere un incidente awere unincidente stradale
drogowy stradale
naładować akumulator caricare un accumula- karikare un akkumulatore
tore
napęd (la) trazione tracjone
naprawa (la) riparazione riparacjone
oddać samochód na lasciare la macchina lasziare la makkina a
przegląd a revisione rewizjone
olej (l’) olio oljo
opona (lo) pneumatico pnełmatiko
opona zimowa (lo) pneumatico pnełmatiko inwernale
invernale
oś (l’) asse asse
pedał hamulca (il) pedale del freno pedale del freno
pęknieta opona (lo) pneumatico rotto pnełmatiko rotto
skrzynia biegów (il) cambio kambio
sprawdzić samochód guidare la macchina głidare la makkina
sprzęgło (la) frizione fricjone
światło cofania (le) luci di retromarcia luczi di retromarczia
światło przednie (le) luci di posizione luczi di posicjone
świeca zapłonowa (la) candela di accen- kandela di czensjone
sione
uszczelka (la) guarnizione głarnicjone
warsztat samochodowy (l’) autorimessa autorimessa
wycieraczki (il) tergicristallo terdżikristallo
wymienić filtr cambiare il filtro kambiare il filtro
wymienić olej cambio l’olio kambio loljo
wymienić oponę cambiare lo pneumatico kambiare lo pnełumatiko
wyregulować sprzęgło regolare la frizione regolare la fricjone
zderzak (il) paraurti paraurti
zużycie benzyny (il) consumo di carbu- konsumo di karburante
rante

114
il negozio
il negozio la pescheria il negozio di

alimentare frutta e verdura
la la la l’edicola il boutique il negozio

macelleria pasticceria panetteria di giocattoli
il fioraio la il negozio il negozio con il negozio la

cartoleria zoologico gli articoli di mobili profumeria
sportivi
il negozio negozio il negozio di il la il negozio di

di strumenti di articoli antiquariato gioielliere calzoleria abbigliamento
musicali per casa
la posta il parrucchiere l’autorimessa l’ottico l’idraulico

115
Pieniądze i finanse
11. Pieniądze i finanse
Soldi e finanze
Pieniądze Soldi
banknot (la) banconota bankonota

być bez pieniędzy essere senza soldi essere sendza soldi
być spłukanym essere al verde essere al werde
być winnym komuś dovere i soldi a qu dowere i soldi a kualkuno
pieniądze
dług (il) debito debito
finanse osobiste (le) finanze finandze
gotówka (i) contanti kontanti
inflacja (l’) inflazione inflacjone
inwestować investire inwestire
kantor wymiany walut (l’) ufficio (di) cambio ufficzio (di) kambio
kurs wymiany walut (il) listino dei cambi listino dei kambi
kwota (la) somma somma
moneta (la) moneta moneta
nakłady, wydatki a costo di grandi sforzi a kosto di grandi sforzi
oszczędny, skromny parsimonioso parsimoniozo
styl życia
oszczędzać pieniądze risparmiare denaro risparmiare denaro
pieniądze (i) soldi soldi
pieniądze na „czarną (i) risparmi risparmi
godzinę”
płacić z góry pagare in anticipo pagare in anticzipo
pożyczyć komuś prestare qc a qu prestare kłalkosa a kłalkuno
pożyczyć od kogoś prendere in prestito prendere in prestito kłalko-
qc a qu sa a kłalkuno
reszta (il) resto resto
skąpiec (l’) avaro awaro
zasiłek rodzinny (l’) assegno familiare assenio familjare
trwonić dilapidare dilapidare
waluta (la) moneta moneta
wpływ (l’) income inkome

116
RozdziaŁ 11
wydatek (la) spesa speza

wydawać za dużo spendere troppo spendere troppo
zarządzać finansami gestire il capitale dżestire il kapitale
W banku In banca
bankomat (il) bancomat bankomat

bez opłat senza tasse senca tasse
czek (l’) assegno assenio
debet (il) debito debito
dłużnik (il) debitore debitore
honorować karty riconoscere le carte rikonoszere le karte
karta debetowa (la) carta di debito karta di debito
karta kredytowa (la) carta di credito karta di kredito
kasjer (il) cassiere kassjere
konto bankowe (il) conto in banca konto in banka
kredyt (il) credito kredito
kredyt hipoteczny (il) credito ipotecario kredito ipotekario
kredyt preferencyjny (il) credito agevolato kredito adżewolato
książeczka czekowa (il) libretto d’assegni libretto dasseni
księga wieczysta (il) registro redżistro
lokata (il) deposito deposito
obca waluta (la) valuta waluta
obciążać, naliczać addebitare una spesa addebitare una speza a
a qu kłalkuno
oddział (banku) (la) figlia filja
odsetki (gli) interessi interessi
okaziciel/na okaziciela (il) portatore/al porta- portatore/al portatore
tore
oprocentowanie (il) tasso d’interesse tasso dinteresse
oszczędności (i) risparmi risparmi
płacić kartą kredytową pagare con la carta pagare kon la karta di
di credito kredito
płatność (il) pagamento pagamento
połknąć kartę mangiare la carta mandżiare la karta

117
potwierdzenie wpłaty (la) conferma del konferma del pagamento

pagamento avvenuto awwenuto
prowizja (la) commissione kommissjone
przekazywać, przelewać versare wersare
przelew bankowy (il) bancogiro bankodżiro
rachunek bieżący (il) conto corrente konto korrente
rachunek oszczędno- (il) conto deposito konto deposito
ściowy
rata (la) rata rata
spłata kredytu (il) pagamento del pagametro del kredito
credito
stałe zlecenie (l’) incarico fisso inkariko fisso
stan konta (lo) stato del conto stato del konto
starać się o kredyt chiedere un credito kiedere un kredito
stopa procentowa (il) tasso d’interesse tasso dinteresse
transakcja (la) transazione transacjone
fundusz emerytalny (il) fondo pensionistico fondo pensjonistiko
pożyczka pod zastaw (il) prestito su pegno prestito su penio
udzielić pożyczki dare un prestito dare un prestito
wkład (il) contributo kontributo
właściciel konta (il) titolare (del conto) titolare (del konto)
wpłacić na konto versare wersare
wpłata (il) versamento wersamento
wyciąg z konta (l’) estratto conto estratto konto
wygasać scadere skadere
wypełnić formularz compilare un modulo kompilare un modulo
wystawca (il) segnatario seniatario
wystąpić o pożyczkę chiedere un aumento kjedere un aumento di
di stipendio stipendio
zablokować kartę bloccare la carta blokkare la karta
zaciągnąć pożyczkę contrarre un debito kontrarre un debito
Giełda Borsa
akcja, udział (l’/la) azione/quota azjone/kuota

akcjonariusz (l’) azionista adzjonista
bankructwo (il) fallimento fallimento

118
RozdziaŁ 11
bessa (il) mercato rialzista merkato rialcista

członek zarządu (il) socio soczio
dywidenda (il) dividendo diwidendo
emisja akcji (l’) emissione di azioni emissjone di acjoni
giełda (la) borsa borsa
gracz giełdowy (il) giocatore di borsa dżiokatore di borsa
hossa (il) rialzo rialdzo
inwestor (l’) investitore inwestitore
inwestycja (l’) investimento inwestimento
kurs giełdowy (la) quotazione kłotacjone
lokata kapitału (l’) investimento inwestimento
łączenie się spółek (la) fusione fuzjone
makler giełdowy (l’) agente di borsa adżente di borsa
nisko notowany (la) bassa quotazione bassa kłotacjone
obligacja (il) buono del Tesoro błono del tesoro
rada nadzorcza (il) consiglio di ammi- konsiljo di amministra-
nistrazione cjone
ryzykować rischiare riskiare
spekulować speculare spekulare
spółka akcyjna (la) società per azioni soczietà per acjoni
spółka notowana na (la) società quotata in soczietà kłotata in borsa
giełdzie borsa
spółka zależna (la) società dipendente soczietà dipendente
spółka–matka (la) società madre soczietà madre
sprzedać z zyskiem vendere con profitto wendere kon profitto
tendencja rosnąca (la) tendenza sale tendenca sale
tendencja spadkowa (la) tendenza scende tendenca szende
trend, tendencja (la) tendenza tendendza
ulokować pieniadze investire i soldi in inwestire i soldi in acjoni
w akcjach azioni
Walne Zgromadzenie (l’) assemblea plenaria assemblea plenaria
Akcjonariuszy (udzia-
łowców)
wartość (il) valore walore
wypłacać dywidendy pagare il dividendo pagare il diwidendo
zwrot (il) rimborso rimborso

119
Podatki Tasse
deklaracja podatkowa (la) denuncia dei denunczia dei redditi

redditi
dochód (il) reddito reddito
księgowość (la) contabilità kontabilità
łapówka (la) tangente tandżente
należności, wierzytel- (la) somma dovuta somma dowuta
ności
nałożyć podatek imporre una tassa imporre una tassa
odpisać coś komuś prescrivere qc a qu preskriwere kłalkosa a
kłalkuno
oszustwo podatkowe (la) frode frode
pasywa, zobowiązania (il) passivo passiwo
podatek (la) tassa tassa
podatek dochodowy (la) tassa sul reddito tassa sul reddito
podatek gruntowy (l’) imposta fondiaria imposta fondjaria
deklaracja podatkowa (la) dichiarazione dei dikjaracjone dei redditi
redditi
podatek obrotowy (l’) imposta sul giro imposta sul dżiro daffari
d’affari
podatek VAT (l’) imposta sul valore imposta sul walore adż-
aggiunto (IVA) dżiunto
podatnik (il) contribuente kontribuente
próg podatkowy (la) soglia delle tasse solja delle tasse
rok podatkowy (l’) annata annata
strata (la) perdita perdita
szara strefa (l’) economia informale ekonomija informale
ulga podatkowa (l’) agevolazione fiscale adżewolacjone fiskale
wolny od podatku estento dalle tasse estento dalle tasse
zeznanie podatkowe (la) denuncia dei denunczia dei redditi
redditi
znaczek skarbowy (la) marca da bollo marka da bollo
zwrot podatku rimborso delle tasse rimborso delle tasse
zysk (il) profitto profitto

120
la moneta la carta di credito
il banco
i contanti l’estratto conto i risparmi
il bancogiro
la moneta la banconota
il credito
gli interessi il bancomat il tasso d’interesse
il debitore
l’assegno
il pagamento
del credito

121
12. Komputer, internet,
Komputer, internet, urządzenia mobilne
urządzenia mobilne
Computer, internet,
impianti elettronici
Komputer i urządzenia mobilne

Computer ed impianti elettronici
analogowy analogico analodżiko

arkusz kalkulacyjny (il) foglio di calcolo foljo di kalkolo
baza danych (la) banca dati banka dati
bezprzewodowy senza filo senca filo
cofnąć (czynność) ritirare ritirare
cyfra (la) cifra czifra
czcionka (il) carattere tipografico karattere tipografiko
dane (i) dati dati
dodawać aggiungere adżdżundżere
dokument (il) documento dokumento
dostęp (l’) accesso aczczesso
drukarka atramentowa (la) stampante a getto stampante a dżetto dinkio-
d’inchiostrato strato
drukarka laserowa (la) stampante a laser stampante a laser
drukować stampare stampare
dysk (il) disco rigido disko ridżido
edytor tekstu (l’) editor di testo editor di testo
ekran komputera (il) teleschermo teleschermo
formatować formattare formattare
gra komputerowa (il) videogioco wideodżioko
grafika (la) grafica grafika
hasło (il) password passłord
ikona (l’) icona ikona
instalować installare installare

122
RozdziaŁ 12
karta graficzna (la) scheda video skeda wideo

katalog (il) catalogo katalogo
klawiatura (la) tastiera tastiera
klawisz (il) tasto tasto
klikać cliccare klikkare
kolumna (la) colonna kolonna
komputer osobisty (il) pc/portatile piczi/portatile
komputer przenośny (il) (computer) portatile (kompiuter) portatile
kopia (la) copia kopia
kopiować copiare kopiare
kursor (il) cursore kursore
laptop (il) computer portatile kompiuter portatile
liczba kopii (la) quantità delle kłantità delle kopie
copie
małpa @ (la) chiocciola kiocziola
myszka komputerowa (il) mouse małs
nacisnąć premere premere
nagrywarka (il) registratore redżistratore
nośnik danych (il) supporto di memo- supporto di memoridza-
rizzazione dzione
okno (la) finestra finestra
oprogramowanie (il) software softłare
pamięć (la) memoria memoria
pamięć USB, pendrive (la) chiavetta usb kiawetta uessebi
pasek narzędzi (la) barra degli stru- barra delji strumenti
menti
plik (il) file fajl
podkładka pod myszkę (il) tappetino del tappetino del małs
mouse
podłączyć collegare kollegare
pominąć omettere omettere
powiększenie, zoom (l’) ingrandimento ingrandimento
pracować na kompu- lavorare su computer laworare su compiuter
terze
prezentacja (la) presentazione presentacjone
program (il) programma programma
programista (il) programmatore programmatore
przeciągnąć far passare far passare

123
przenośny portatile portatile

przytrzymać klawisz premere un tasto premere un tasto
pulpit (lo) sfondo del desktop swondo del desktop
rozmiar papieru (il) formato carta formato karta
sieć bezprzewodowa, (il) wi-fi łajfaj
Wi-Fi
sieć komputerowa (la) rete dei computer rete dei kompjuter
skaner (il) scanner skanner
słowo kluczowe (la) parola chiave parola kjawe
słuchawki (le) cuffie kuffie
spacja (la) barra spaziatrice barra spacjatricze
sterownik (il) controller kontroller
ściągnąć (plik) scaricare skarikare
tabela (la) tabella tabella
tablet (il) tablet tablet
telefon komórkowy (il) cellulare czellulare
tworzyć creare kreare
ustawiać impostare impostare
ustawienie (l’) impostazione impostacjone
usuwać cancellare kanczellare
utworzyć creare kreare
wcisnąć klawisz premere il pulsante premere il pulsante
wielozadaniowość (la) multiprocessualità multiproczessualità
wiersz, linijka (il) verso werso
wirus (il) virus wirus
wklejać inserire inserire
właściwości (le) proprietà proprietà
włączyć accendere aczczendere
wpisać inserire inserire
wprowadzać dane immettere i dati immettere i dati
wtyczka (la) spina spina
wydruk (la) stampa stampa
wyłączyć spegnere speniere
wyrównać spianare spjanare
wyszukiwać ricercare riczerkare
wyrównać tekst allineare allineare
zapisywać (dokument) salvare i dati salware i dati

124
RozdziaŁ 12
zawiesić się sospendersi sospendersi

zaznaczyć segnalare senialare
zestaw głośnomówiący (il) kit vivavoce per kit wiwawocze per auto
(samochodowy) auto
zmienić nazwę cambiare nome kambiare nome
zrestartować ristartare ristartare
Internet Internet
aktualizacja (la) attualizzazione attualidzaccjone

aukcja internetowa (l’) asta (su internet) asta (su internet)
blog (il) blog blog
być podłączonym essere connesso alla essere konesso alla rete
do internetu rete
cyfrowy digitale didżitale
czat (il) chat czat
dostęp do internetu (l’) accesso alla rete aczczesso alla rete
e-mail (l’) email email
e-maile przychodzące (le) mail ricevute mail riczewute
e-maile wychodzące (le) mail inviate mail inwiate
emotikon (la) faccina faczczina
forum internetowe (il) foro foro
komentarz (il) commento kommento
komentator bloga (il) commentatore kommentatore
koszyk (w zakupach (il) carello karello
online)
książka adresowa (le) pagine gialle padżine dżialle
link (il) link link
mapa strony (la) mappa del sito mappa del sito
modem (il) modem modem
odebrać e-maila ricevere una mail riczewere una majl
portal społecznościowy (il) servizio di rete serwicjo di rete socziale
sociale
przeglądarka (il) browser brałser
publikować, zamiesz- pubblicare pubblikare
czać

125
serwer (il) server serwer

sieć bezprzewodowa (la) rete senza fili rete senca fili
skrzynka e-mailowa (la) cassetta di posta kassetta di posta elettro-
elettronica nika
spam (lo) spam zpam
strona internetowa (il) sito sito
utworzyć nowe konto creare un nuovo kreare un nłowo akkant
account
użytkownik (l’) utente utente
wylogować się scollegarsi skollegarsi
wynik poszukiwań (il) risultato della rizultato della riczerka
ricerca
wysyłać e-maila inviare un’ email inwjare un email
wyszukiwarka (il) motore di ricerca motore di riczerka
zakupy przez internet (l’) acquisto via internet akłisto wija internet
zalogować się collegarsi kollegarsi
załączyć allegare allegare
zarejestrować się registrarsi redżistrarsi

126
il computer
portatile la stampa
il teleschermo
il cellulare
la stampante
il pc/portatile a laser
la tastiera la stampante
il mouse
la barra a getto
le cuffie d’inchiostrato
spaziatrice
l’utente
il software
il password
lo sfondo il cursore
del desktop
l’editor di testo
il foglio di calcolo
la finestra
il browser
il documento il servizio di
rete sociale
il disco rigido la copia la memoria il wi-fi l’acquisto

via internet

127
Zdrowie
13. Zdrowie Salute
Choroby i dolegliwości Malattie e disturbi
astma (l’) asma azma

atak serca (l’) attacco cardiaco attakko cardijako
białaczka (la) leucemia leuczemija
biegunka (la) diarrea diarrea
ból (il) dolore/mal dolore/mal
ból brzucha (il) mal di pancia mal di pancia
ból gardła (il) mal di gola mal di gola
ból głowy (il) mal di testa mal di testa
ból lekki (il) mal delicato mal delikato
ból ostry (il) mal acuto mal akuto
ból pleców (il) mal di schiena mal di skiena
ból przewlekły (il) mal persistente mal persistente
ból rozdzierający, (il) mal cocente mal koczente
palący
ból tępy (il) mal sordo mal sordo
ból ucha (il) mal di orecchio mal di orekkio
ból w klatce piersiowej (il) dolore alla gabbia dolore alla gabbia toracika
toracica
ból zęba (il) mal di dente mal di dente
być przykutym do essere inchiodato essere inkiotado al letto
łóżka al letto
choroba Heinego- (la) Poliomielite/polio poljomielite/poljo
Medina
cierpieć na soffrire (per) soffrire (per)
ciśnienie niskie (la) pressione bassa pressione bassa
ciśnienie wysokie (la) pressione alta pressione alta
cukrzyca (il) diabete diabete
czkawka (il) singhiozzo singiodzdzo
dreszcze (i) brividi briwidi
goić (się), wyleczyć cicatrizzarsi czikatridzarsi
gorączka (la) febbre febbre
gruźlica (la) tubercolosi tuberkolosi

128
RozdziaŁ 13
grypa (l’) influenza influendza

guz (il) bernoccolo bernokkolo
infekcja (l’) infezione infecjone
kaszel (la) tosse tosse
kaszleć tossire tossire
katar (il) catarro katarro
kichać starnutire starnutire
kolka (la) colica kolika
krwawić sanguinare sangłinare
krwotok (l’) emorragia emorradżija
krwotok z nosa (l’) epistassi epistassi
mdleć svenire swenire
mieć na coś alergię essere allergico a essere allerdżiko a
mieć temperaturę/ avere la febbre awere la febbre
gorączkę
niestrawność (l’) indigestione indidżestione
nudności (la) nausea nałzea
odra (il) morbillo morbillo
oparzenie (l’) ustione ustjone
opuchlizna (il) gonfiore gonfjore
ospa wietrzna (la) varicella wariczella
osteoporoza (l’) osteoporosi osteoporozi
ostry ból (il) dolore acuto dolore akuto
pęcherz (la) bolla bolla
piec (odczucie bruciore brucziore
w gardle etc.)
pogorszyć się peggiorare pedżdżiorare
polepszyć się migliorare miljorare
porażenie słoneczne (l’) insolazione insolacjone
przeziębienie (il) raffreddore raffreddore
rak (il) cancro kankro
reumatyzm (il) reumatisamo reumatizmo
ropień (l’) ascesso aszesso
różyczka (la) rosolia rosolja
sepsa (la) sepsi sepsi
siniak (il) livido liwifdo
skalecznie (il) taglio taljo
skręcić girare dżirare

129
Zdrowie
skurcz (il) crampo krampo

swędzieć dare prurito dare prurito
świnka (gli) orecchioni orekkjoni
udar (mózgowy) (il) colpo di calore kolpo di kalore
ukąszenie/ukąsić (il) morso morso
wirusowa infekcja (l’) infezione virale infecjone wirale
wrzód (l’) ulcera ulczera
wymiotować vomitare womitare
wysypka (l’) eczema ekzema
wyzdrowieć ricoverare rikowerare
zachorować na coś ammalarsi di ammalarsi di
zadraśnięcie (la) escoriazione eskoriacjone
zapalenie migdałków (la) tonsilla tonsilla
zapalenie oskrzeli (la) bronchite bronkite
zapalenie płuc (la) polmonite polmonite
zapalenie skóry (la) infiammazione infiammacjone kutanea
cutanea
zapalenie wyrostka (la) appendicite appendiczite
robaczkowego
zarazki (i) germi dżermi
zatrucie (la) intossicazione intossikacjone
zgaga (la) pirosi pirozi
złamać fratturare fratturare
złamanie (la) frattura frattura
złapać chorobę prendere una malattia prendere una malattija
złapać przeziębienie/ prendere un raffredore prendere un raffreddore
przeziębić się
zranić ferire ferire
zwichnąć slogare zlogare
żółtaczka (la) itterizia ittericja
żylak (la) varice varicze
Pomoc medyczna Primo soccorso
analiza krwi (l’) analisi del sangue analizi del sangue

analiza moczu (l’) analisi delle orine analizi delle orine

130
RozdziaŁ 13
antybiotyk (l’) antibiotico antibiotiko

apteka (la) farmacia farmaczija
badać esaminare ezaminare
badanie (l’) esame ezame
bandaż (la) benda benda
borować trapanare trapanare
być w ciąży essere incinta essere inczinta
chirurg (il) chirurgo kirurgo
dawka (la) dose doze
dentysta (il) dentista dentista
dermatolog (il) dermatologo dermatologo
dezynfekować, odkażać disinfettare dizinfettare
gabinet lekarski (lo) studio studio
ginekolog (il) ginecologo dżinekologo
gips (il) gesso dżesso
igła (l’) ago ago
izolować isolare izolare
jajnik (l’) ovaia owaja
karetka (l’) ambulanza ambulanca
komplikacja (la) complicazione komplikacjone
krople (le) gocce goczcze
krople do oczu (il) collirio kollirio
laboratorium (il) laboratorio laboratorio
leczenie kanałowe (l’) otturazione dentaria otturacjone dentaria
leczenie, kuracja (la) cura kura
lekarstwo (la) medicina mediczina
lekarz (il) medico mediko
lekarz chorób (l’) internista internista
wewnętrznych
lekarz rodzinny (il) medico di famiglia mediko di familja
lekarz specjalista (lo) specialista speczialista
łagodzić ból (czegoś) attenuare il mal di attenuare il mal di
maść (la) pomata pomata
medycyna niekonwen- (la) medicina non mediczina non konwen-
cjonalna convenzionale cjonale
menopauza (la) menopausa menopausa
mierzyć ciśnienie misurare la pressione misurare la pressione
mierzyć temperaturę misurare la temperatura misurare la temperatura

131
Zdrowie
neurolog (il) neurologo neurologo

objaw (il) sintome sintome
oddział (il) reparto reparto
okulista (l’) oculista okulista
onkolog (l’) oncologo onkologo
opatrunek (na ranę) (la) medicazione medikacjone
operować operare operare
pacjent (il) paziente pacjente
pediatra (il) pediatra pediatra
pielęgniarka (l’) infermiera infermjera
pigułka (la) pasticca pastikka
plomba (l’) otturazione otturacjone
płukać sciacquare sziakłare
pobrać krew fare un prelievo di fare un preljewo di sangłe
sangue
poczekalnia (la) sala di attesa sala di atteza
położna (l’) ostetrica ostetrika
poród (il) parto parto
proteza (la) protesi protezi
przedwczesny poród (il) parto precoce parto prekocze
przepisać prescrivere preskriwere
przeszczepić organ trapiantare trapiantare
przykleić plaster attaccare il cerotto attakkare il czerotto
psychiatra (lo) psichiatra psikiatra
puder (il) talco talko
ratować soccorre sokkorre
reanimować rianimare rianimare
recepta (la) ricetta riczetta
rehabilitacja (la) riabilitazione riabilitacjone
robić prześwietlenie farsi una radiografia farsi una radiografija
rozebrać się spogliarsi spoljarsi
rozebrać się do pasa togliersi i vestiti toljersi i westiti di sopra
di sopra la vita la wita
stetoskop (lo) stetoscopio stetoskopio
strzykawka (la) siringa siringa
syrop (lo) sciroppo sziroppo
szczepić vaccinare waczinare

132
RozdziaŁ 13
szpital (l’) ospedale ospedale

szukać pomocy cercare l’aiuto medico czerkare lajuto mediko
medycznej
środek antykoncep- (i) contracettivi kontraczettiwi
cyjny
środek przeciwbólowy (l’) analgesico analgżesiko
środek uspokajający (il) calmante kalmante
termometr (il) termometro termometro
ubezpieczenie zdro- (l’) assicurazione assikuracjone satnitaria
wotne sanitaria
ubrać się vestirsi westirsi
umówić się na wizytę fissare un appunta- fissare un appuntamento
mento
usunąć (ząb) estrarre un dente estrarre un dente
wizyta domowa (la) visita a domicilio wisita a domicziljo
wizyta u lekarza (l’) appuntamento appuntamento dal mediko
dal medico
woda destylowana (l’) acqua distillata akła distillata
wzmacniać rafforzare rafforcare
zaburzenia cyklu (i) disturbi del ciclo disturbi del cziklo
zapobiegać rimediare rimedjare
zastrzyk (l’) iniezione iniecjone
zgłosić się do reje- presentarsi alla regi- prezentarsi alla redżistra-
stracji strazione cjone
zmierzyć tętno misurare il polso mizurare il polso
znieczulenie miej- (la) anestesia locale anestezija lokale
scowe
zwolnienie lekarskie (il) certificato medico czertifikato mediko

133
Zdrowie C o ś d l a wzrokowców
il mal la tosse il catarro la febbre il mal di dente

di testa
l’attacco la polmonite la frattura il taglio l’insolazione

cardiaco
il paziente
il chirurgo il pediatra
l’infermiera il medico
il ginecologo l’oculista
la medicina
l’iniezione la pasticca le gocce il termometro
lo sciroppo la pomata l’analgesico la medicazione

134
Przyroda Natura 14. RozdziaŁ 14
Rośliny i zwierzęta Piante ed animali
Świat roślin Mondo di piante

bez (il) sambuco sambuko
bluszcz (l’) edera edera
brzoza (la) betulla betulla
buk (il) faggio fadżdżo
cedr (il) cedro czedro
chryzantema (il) crisantemo krisantemo
dąb (la) quercia kuercia
fiołek (la) viola wiola
goździk (il) garofano garofano
jaśmin (il) gelsomino dżelsomino
jemioła (il) vischio wiskio
jesion (il) frassino frassino
jodła (l’) abete bianco abete bianco
kaktus (il) cactus kaktus
kasztan (il) marrone marrone
klon (l’) acero aczero
kosić falciare falcziare
kwitnąć fiorire fiorire
lawenda (la) lavanda lawanda
leszczczyna (il) nocciolo nociolo
lilia (il) giglio dżiljo
lipa (il) tiglio tiljo
mak (il) papavero papawero
modrzew (il) larice laricze
nagietek (il) calendula kalendula
niezapominajka (il) nontiscordardimé nontiskordardime
orchidea (l’) orchidea orkidea
owies (l’) avena awena
pierwiosnek (la) primula primula

135
Przyroda
podlewać annaffiare annaffiare

przebiśnieg (il) bucaneve bukanewe
pszenica (il) frumento frumento
pył (kwiatowy) (il) polline polline
rozmaryn (il) rosamrino rozmarino
róża (la) rosa roza
rumianek (la) camomilla kamomilla
sadzić piantare piantare
siać seminare seminare
słonecznik (il) girasole dżirasole
sosna (il) pino pino
stokrotka (la) margherita margerita
ścinać tagliare taljare
świerk (l’) abete rosso abete rosso
topola (il) pioppo pjoppo
trawa (l’) erba erba
tulipan (il) tulipano tulipano
uprawiać coltivare koltiware
usuwać chwasty eliminare l’erbaccia eliminare l’erbaczczia
wiąz (l’) olmo olmo
wierzba (il) salice salicze
żyto (la) segale segale
Świat zwierząt Mondo di animali

bezkręgowiec (l’) invertebrato inwertebrato
borsuk (il) tasso tasso
bydło (il) bestiame bestiame
byk (il) torace toracze
chomik (il) criceto kriczeto
ćwierkać cinguettare czinguettare
foka (la) foca foka
futro (il) pelo pelo
gad (il) rettile rettile
gatunek (il) genere dżenere
gęś (l’) oca oka

136
RozdziaŁ 14
gołąb (il) piccione piczcione

gryźć mordere mordere
hipopotam (l’) ippopotamo ippopotamo
hodować (zwierzęta) allevare alleware
indyk (il) tacchino takkino
jaskółka (la) rondine rondine
jeleń (il) cervo czerwo
kaczka (l’) anatra anatra
kangur (il) canguro kanguro
karmić nutrire nutrire
kogut (il) gallo gallo
komar (la) zanzara dzandzara
koń (il) cavallo kawallo
kot (il) gatto gatto
koza (la) capra kapra
kręgowiec (il) vertebrato wertebrato
krokodyl (il) coccodrillo kokodrillo
krowa (la) mucca mukka
królik (il) coniglio koniljo
kukułka (il) cuculo kukulo
kura (la) gallina gallina
latać volare wolare
lew (il) leone leone
lis (la) volpe wolpe
lizać leccare lekkare
łabądź (il) cigno czinio
łapa (la) zampa dzampa
łosoś (il) salmone salmone
łoś (l’) alce alcze
małpa (la) scimmia szimmia
mewa (il) gabbiano gabbiano
mrówka (la) formica formika
mysz (il) topo topo
niedźwiedź (l’) orso orso
nietoperz (il) pipistrello pipistrello
nosorożec (il) rinoceronte rinoczeronte
ogon (la) coda koda

137
Przyroda
orzeł (l’) aquila akłila

osa (la) vespa wespa
owad (l’) insetto insetto
owca (la) pecora pekora
pająk (il) ragno ranio
papuga (il) pappagallo pappagallo
paw (il) pavone pawone
pazur (l’) artiglio artiljo
pełzać strisciare strisziare
pies (il) cane kane
pingwin (il) puinguino pinguino
pióro (la) piuma piuma
piszczeć squittire skłittire
płazy (gli) anfibi anfibi
płetwa (la) pinna pinna
polować cacciare kaczcziare
pstrąg (la) trota trota
pszczoła (l’) ape ape
ptak (l’) uccello uczello
rekin (il) pescecane peszekane
ryba (il) pesce pesze
ryczeć muggiare mudżdżiare
skakać saltare saltare
skorpion (lo) scorpione skorpione
skradać się avvicinarsi di soppiatto awwiczinarsi di soppiatto
skrzydło (l’) ala ala
słoń (l’) elefante elefante
sowa (la) civetta cziwetta
ssać succhiare sukkiare
ssak (il) mammifero mammifero
szczekać abbaiare abbajare
szczur (il) ratto ratto
szkodnik (l’) animale nocivo animale nocziwo
ślimak (la) lumaca lumaka
świnia (il) maiale majale
tygrys (la) tigre tigre
wąż (il) serpente serpente

138
RozdziaŁ 14
wielbłąd (il) cammello kammello

wiewiórka (lo) scoiattollo skojattollo
wilk (il) lupo lupo
wróbel (il) passero passero
wyć ululare ululare
zając (la) lepre lepre
zwierzę domowe (l’) animale domestico animale domestiko
zwierzę dzikie (la) bestia bestia
zwierzęta hodowlane (l’) animale di alleva- animale di allewamento
mento
żaba (la) rana rana
żółw (la) targaruga tartaruga
żyrafa (la) giraffa dżiraffa
żubr (il) bisonte bizonte
Krajobraz Paesaggio
dolina (la) valle walle

dżungla (la) giungla dżiungla
góra (la) monte monte
jaskinia (la) grotta grotta
jezioro (il) lago lago
kanał (il) canale kanale
krater (il) cratere kratere
laguna (la) laguna laguna
las (il) bosco bosko
las dębowy (il) querceto kłerczeto
las sosnowy (la) pineta pineta
linia brzegowa (la) costiera kostiera
lodowiec (il) ghiacciaio giaczciajo
łańcuch górski (la) catena montuosa katena montułosa
łąka (il) prato prato
morze (il) mare mare
nizina (la) pianura pjanura
ocean (l’) oceano oczeano

139
Przyroda
plaża (la) spiaggia spiadżdżia

półwysep (la) penisola penisola
przylądek (il) promontorio promontorio
pustynia (il) deserto dezerto
równina (la) pianura pjanura
rzeka (il) fiume fjume
sawanna (la) savana sawana
skała (la) roccia roczcia
staw (lo) stagno stanjo
strumień (il) torrente torrente
strumyk (il) ruscello ruszello
szczyt (la) punta punta
wąwóz (il) burrone burrone
wodospad (la) cascata kaskata
wulkan (il) vulcano wulkano
wybrzeże (la) costa kosta
wyspa (l’) isola izola
wyżyna (l’) altopiano altopjano
wzgórze (la) collina kollina
zatoka (il) golfo golfo
Ziemia i kosmos Terra e cosmo
asteroida (l’) asteroide asteroide

astronauta (l’) astronauta astronauta
ciało niebieskie (il) corpo celeste korpo czeleste
czarna dziura (il) buco nero buko nero
fazy księżyca (le) fasi della luna fazi della luna
galaktyka (la) galassia galassija
grawitacja (la) gravitazione grawitacjone
gwiazda (la) stella stella
kometa (la) cometa kometa
konstelacja (la) costellazione kostellacjone
księżyc (la) luna luna
lot kosmiczny (il) volo nel cosmo wolo nel kosmo

140
RozdziaŁ 14
materia (la) materia materia

meteor (la) meteora meteora
meteoryt (la) meteora meteora
mgławica (la) nebulosa nebuloza
nieważkość (l’) assenza di peso assendza di pezo
obiekt/statek (l’) astronave extrater- astronawe ekstraterrestre
pozaziemski restre
obracać girare dżirare
okrążać circondare czirkondare
orbita (l’) orbita orbita
pełnia księżyca (il) plenilunio plenilunio
planeta (il) pianeta pianeta
pole magnetyczne (il) campo magnetico kampo manietiko
przestrzeń kosmiczna (lo) spazio spacjo
rakieta kosmiczna (il) missile spaziale missile spacjale
rok świetlny (l’) anno luce anno lucze
słońce (il) Sole sole
sonda kosmiczna (lo) scandaglio spaziale skandaljo spacjale
stacja kosmiczna (la) stazione spaziale stacjone spacjale
statek kosmiczny (la) nave spaziale nawe spacjale
teoria Wielkiego (la) teoria Big Bang teorija big bang
Wybuchu
Układ Słoneczny (il) Sistema solare sistema solare
wszechświat (l’) universo uniwerso
zaćmiewać eclissare eklissare
Pogoda Tempo
bryza (la) brezza bredzdza

burza (il) temporale temporale
burza śnieżna (la) tormentata tormentata
burza z piorunami (la) tempesta di fulmini tempesta di fulmini
chłodny fresco fresko
chmura (la) nuvola nuwola
ciepły caldo kaldo

141
Przyroda
deszcz (la) pioggia piodżdżia

deszczyk/kapuśniaczek (la) pioggerella piodżdżerella
duszny affoso affozo
gorący caldo kaldo
grad (le) grandine grandine
grzmot (il) tuono tuono
huragan (l’) uragano uragano
klimat (il) clima klima
lać jak z cebra piovere a dirotto piovere a dirotto
lód (il) ghiaccio giaczcio
marznąć gelare dżelare
mglisty nebbioso nebbiozo
mgła (la) nebbia nebbia
mroźny gelido dżelido
mróz (il) gelo dżelo
mżawka (la) pioggerella piodżerella
padać (o deszczu) piovere pjowere
piorun (il) fulmine fulmine
płatek śniegu (il) fiocco di neve fiokko di newe
pochmurny nuvoloso nuwolozo
pogarszać się peggiorare pedżdżiorare
pogoda (il) tempo tempo
poprawiać się migliorare miljorare
powódź (l’) alluvione alluwione
prognoza pogody (la) previsione prewizjone
przejaśniać się schiarirsi skiarirsi
słoneczny radioso radiozo
słońce (il) sole sole
spaść (o temperaturze) cadere kadere
step (la) steppa steppa
suchy secco sekko
susza (la) siccità siczczità
śnieg (la) neve newe
świecić brillare brillare
temperatura (la) temperatura temperatura
tęcza (l’) arcobaleno arkobaleno
topnieć sciogliere szioljere

142
RozdziaŁ 14
uderzyć (o piorunie) colpire (il fulmine) kolpire

upał (l’) afa afa
wiatr (il) vento wento
wietrzny ventoso wentozo
wilgotność (l’) umidità umidità
wypogadzać się schiarirsi skjarirsi
wzrosnąć (o tempera- alzarsi alcarsi
turze)
zamieć cambiare kambiare
zimny freddo freddo
zmoknąć bagnarsi baniarsi
Ekologia Ecologia
chronić difendere difendere

efekt cieplarniany (l’) effetto serra effetto serra
ekologia (l’) ecologia ekolodżija
ekologiczne jedzenie (il) cibo bio/eco il czibo bijo/eko
ekologiczny ekologico ekolodżiko
energia atomowa (l’) energia atomica enerdżija atomika
energia słoneczna (l’) energia solare enerdżija solare
energia wiatrowa (l’) energia del vento enerdźija del wento
globalne ocieplenie (l’) effetto serra effetto serra
hałas (il) rumore rumore
karton (il) cartone kartone
katastrofa (il) disastro dizastro
klęska żywiołowa (la) calamità naturale kalamità naturale
kwaśny deszcz (la) pioggia acida piodżdżia aczida
natura (la) natura natura
naturalne środowisko (l’) ambiente naturale ambiente naturale
nieodnawialny irreparabile irreparabile
ochrona środowiska (la) protezione protecjone dellambiente
dell’ambiente
odpady radioaktywne (le) scorie radioattive skorie radioattiwe
papier (la) carta karta

143
Przyroda
pestycydy (il) pesticida pesticzida

plastik (la) plastica plastika
pojemnik (il) contenitore kontenitore
ponownie wykorzystać riusare riuzare
pożar (l’) icenendio inczendio
prawa zwierząt (i) diritti degli animali diritti deli animali
przyjazny dla środo- amichevole alla natura amikewole alla natura
wiska
puszka (la) lattina lattina
pył (zanieczyszczenie) (il) polvere polwere
rezerwat przyrody (il) parco naturale parko naturale
ropa naftowa (il) petrolio petroljo
sortować, oddzielać fare la raccolta diffe- fare la rakkolta differen-
(odpady) renziata cjata
spaliny (il) gas di scarico gas di skariko
szkło (il) vetro wetro
ścieki (la) fogna fonja
śmieci (la) spazzatura spaccatura
środowisko (l’) ambiente ambienet
testować na zwierzę- testare sugli animali testare sulji animali
tach
ulegający biodegra- biodegradabile bjodegradabile
dacji
utylizacja (l’) utilizzazione utilidzdzacjone
węgiel (il) carbone karbone
wyginięcie (l’) estinzione estincjone
wyrzucać buttare buttare
wysypisko śmieci (la) discarica diskarika
zagrożone gatunki (le) specie a rischio speczie a riskio
zanieczyszczenie (l’) inquinamento inkłinamento
zanieczyszczony inquinato inkłinato
znęcać się nad maltrattare gli animali maltrattare lij animali
zwierzętami

144
il gatto l’oca
la gallina la mucca
il cane
l’ animale di
il cavallo allevamento
il coniglio
il maiale
l’animale la pecora
domestico
il cervo la giraffa
la volpe
l’orso
lo scoiattollo
l’elefante
il rinoceronte
la foca
la scimmia
il pescecane la targaruga l’ippopotamo
il sole la nuvola il vento la pioggia la neve il temporale

145
Prawo i społeczeństwo
15. Prawo i społeczeństwo
Legge e società
Kraje, narodowości Paesi e nazionalità
Algieria/Algierczyk (l’/l’) Algieria/algerino aldżerija/aldżerino

Anglia/Anglik (l’) Inghilterra/inglese ingilterra/ingleze
Argentyna/ (la/l’) Argentina/ ardżentina/ardżentino
Argentyńczyk argentino
Austria/Austriak (l’) Austria/austriaco austria/austrijako
Belgia/Belg (il) Belgio/belga beldżio/belga
Brazylia/Brazylijczyk (il) Brasile/brasiliano brazile/braziljano
Bułgaria/Bułgar (la/il) Bulgaria/bulgaro bulgaria/bulgaro
Chiny/Chińczyk (la/il) Cina/cinese czina/czineze
Chorwacja/Chorwat (la/il) Croazia/croato kroacja/kroato
Cypr/Cypryjczyk (il) Cipro/cipriota czipro/czipriota
Czechy/Czech (la/il) Repubblica Ceca/ reppublika czeka/czeko
ceco
Dania/Duńczyk (la/il) Danimarca/ danimarka/daneze
danese
Egipt/Egipcjanin (l’) Egitto/egiziano edżitto/edżizjano
Finlandia/Fin (la/il) Finlandia/ finlandia/finlandeze
finlandese
Francja/Francuz (la/il) Francia/francese franczia/franczeze
Grecja/Grek (la/il) Grecia/greco greczia/greko
Gruzja/Gruzin (la/il) Georgia/ dżordżia/dżeordżiano
georgiano
Hiszpania/Hiszpan (la/lo) Spagna/spagnolo spania/spaniolo
Holandia/Holender (l’) Olanda/olandese olanda/olandeze
Indie/Hindus (l’) India/indiano india/indiano
Irak/Irakijczyk (l’) Iraq/iracchese irak/irakkese
Irlandia/Irlandczyk (l’) Irlanda/irlandese irlanda/irlandese
Islandia/Islandczyk (l’) Islanda/islandese islanda/islandeze
Izrael/Izraelczyk (l’) Israele/israeliano izraele/izraeliano
Japonia/Japończyk (il) Giappone/ dżiappone/dżiapponese
giapponese

146
RozdziaŁ 15
Kanada/Kanadyjczyk (la/il) Canada/canadese kanada/kanadese

Liban/Libańczyk (il) Liban/libanese libano/libaneze
Libia/Libijczyk (la/il) Libia/libico libia/libiko
Litwa/Litwin (la/il) Lituania/lituano litłania/litłano
Luksemburg/ (il) Lussemburgo/ lussemburgo/lussemburgese
Luksemburczyk lussemburghese
Łotwa/Łotysz (la/il) Lettonia/lettone lettonia/lettone
Maroko/Marokańczyk (il) Marocco/ marokko/marokkino
marocchino
Meksyk/Meksykanin (il) Messico/messicano messiko/messikano
Niemcy/Niemiec (la/il) Germania dżermania/tedesko
/tedesco
Norwegia/Norweg (la/il) Norvegia/ norwedża/norwedżese
norvegese
Nowa Zelandia/ (la/il) Nuova Zelanda/ nłuwa dzelanda/neodze-
Nowozelandczyk neozelandese landeze
Polska/Polak (la/il) Polonia/polacco polonia/polakko
Portugalia/ (il) Portogallo/ portogallo/portogeze
Portugalczyk portoghese
Rosja/Rosjanin (la/il) Russia/russo russia/russo
Rumunia/Rumun (la/il) Romania/rumeno romania/rumeno
Słowacja/Słowak (la/il) Slovacchia/ zlowakkia/zlowako
slovacco
Szkocja/Szkot (la/lo) Scozia/scozzese skocja/skocceze
Szwajcaria/Szwajcar (la/lo) Svizzera/ zwidzcera/zwidzcero
svizzero
Szwecja/Szwed (la/lo) Svezia/svedese zwecja/zwedese
Tunezja/Tunezyjczyk (la/il) Tunisia/ tunizja/tunizino
tunisino
Turcja/Turek (la/il) Turchia/turco turchija/turko
Ukraina/Ukrainiec (la/l’) Ucraina/ucraino ukraina/ukraino
USA/Amerykanin (gli/l’) USA/americano uza/amerikano
Węgry/Węgier (l’/l’) Ungheria/ ungerija/ungereze
ungherese
Wielka Brytania/ (la/il) Gran Bretagna/ gran bretania/britaniko
Brytyjczyk britannico
Włochy/Włoch (l’) Italia/italiano italia/italiano

147
Stosunki międzynarodowe Rapporti internazionali
atak (l’) attacco attakko

bezpieczeństwo (la) sicurezza sikurezza
bronić difendere difendere
broń masowego (l’) arma di distruzzione arma di distruzjone di
rażenia di massa massa
broń nuklearna (l’) arma nucleare arma nukleare
cło, taryfa celna (la) tassa doganale tassa doganale
członek stowarzyszony(il) membro associato membro assocziato
gracz strategiczny (il) giocatore strategico dżiokatore stratedżiko
integracja (l’) integrazione integracjone
integrować integrare integrare
konflikt (il) conflitto konflitto
kraj kandydujący (il) paese candidato paeze kandidato
mocarstwo światowe (la) potenza potenca
negocjacje (il) negoziato negocjato
neutralny neutrale neutrale
obrona (la) difesa difeza
obrona cywilna (la) protezione civile protecjone cziwile
obywatelstwo (la) cittadinanza czittadinandza
ogłosić rozejm proclamare la tregua proklamare la tregła
Organizacja Narodów (l’) Organizzazione organidzacjone delle
Zjednoczonych delle Nazioni Unite nacjoni unite (onu)
osiągnąć porozumienieraggiungere un radżiundżere un kompro-
compromesso messo
pakt (il) patto patto
państwo członkowskie (lo) stato membro stato membro
Parlament Europejski (il) Parlamento Europeo parlamento europeo
podpisać firmare firmare
pokój (la) pace pacze
polityka (la) politica politika
polityka międzynaro- (la) politica interna- politika internacjonale
dowa zionale
porozumienie (l’) accordo akkordo
protokół dyploma- (il) protocollo diplo- protokollo diplomatiko
tyczny matico

148
RozdziaŁ 15
przeciwnik (l’) avversario awwersario

przełom (la) svolta swolta
przynależność (l’) appartenenza appartenendza
przystąpienie, akcesja aderire aderire
Rada Europy (il) Consiglio europeo konsiljo europeo
ratyfikować ratificare ratifikare
rozejm (la) tregua treguła
rozszerzać allargare allargare
rozszerzenie (l’) allargamento allargamento
rozwój gospodarczy (lo) sviluppo zwiluppo ekonomiko
economico
siły bezpieczeństwa (le) forze di sicurezza force di sikurecca
siły wojskowe (le) forze armate force armate
sojusz (l’) alleanza alleanca
sojusz wojskowy (l’) alleanza militare alleanca militare
sojuszniczy alleato alleato
solidarność (la) solidarietà solidarietà
stać się członkiem diventare un membro diwentare un membro
stosunki, relacje (le) relazioni relacjoni
suwerenność (la) sovranità sowranità
traktat (il) trattato trattato
Unia Europejska (la) Communità kommunità ełropea
Europea
unia gospodarcza (l’) Unione economica unijone ekonomika e
i walutowa e monetaria monetaria
walczyć lottare lottare
wojna (la) guerra głerra
wspólna polityka (la) politica esterna politika esterna komune
zagraniczna comune
wspólnota (la) communità kommunità
współpraca (la) collaborazione kollaboracjone
zagrożenie terrory- (la) minaccia minaczczia terroristika
styczne terroristica

149
Polityka wewnętrzna Politica interna
administracja (l’) amministrazione amministracjone

ambasador (l’) ambasciatore ambasziatore
burmistrz (il) sindaco sindako
cesarstwo (l’) impero impero
debata (il) dibattito dibattito
demokracja (la) democrazia demokracija
dojść do władzy arrivare al potere arriware al potere
dyktatura (la) dittatura dittatura
dyplomacja (la) diplomazia diplomacjia
elektorat (l’) elettorato elettorato
faszyzm (il) fascismo faszismo
frakcja (la) frazione fracjone
głos (la) voce wocze
głosować przeciw votare contro wotare kontro
głosować za votare pro wotare pro
głosujący, wyborca (l’) elettore elettore
gmina (il) comune komune
gubernator (il) governatore gowernatore
ideologia polityczna/ (l’) ideologia (politica/ ideolodżija (politika/
partyjna del partito) del partito)
iść na wybory andare a votare andare a wotare
izba (la) camera kamera
kadencja (il) mandato mandato
kanclerz (il) cancelliere kanczelliere
kapitalizm (il) capitalismo kapitalismo
karta do głosowania (il) foglio foljo
kłócić się (z czymś) stonare stonare
koalicja (la) coalizione koalicjone
komunizm (il) comunismo komunismo
konserwatysta (il) conservatore konserwatore
konsulat (il) consolato konsolato
koronować coronare koronare
król (il) re re
lewicowy, lewica di sinistra sinistra

150
RozdziaŁ 15
liberalny liberale liberale

mandat polityczny (il) mandato mandato
mianować nominare nominare
miejsce w parlamencie (il) seggio al parlamento sedżdżio al parlamento
minister (il) ministro ministro
ministerstwo (il) ministero ministero
mniejszość (la) minoranza minoranca
monarchia (la) monarchia monarkija
naród (il) popolo popolo
niepodległość (l’) indipendenza indipendenca
niezależny indipendente indipendente
objąć urząd entrare in carica entrare in karika
obrady (la) discussione diskussjone
obywatel (il) cittadino czittadino
oddać głos/głosować votare wotare
ojczyzna (la) patria patria
okręg wyborczy (la) circoscrizione czirkoskricjone elettorale
elettorale
opozycja (l’) opposizione opposicjone
państwo (lo) stato stato
parlament (il) parlamento parlamento
parlamentarzysta (il) parlamentare parlamentare
partia (il) partito partito
polityk (il) politico politiko
polityka (la) politica politika
polityka wewnętrzna (la) politica interna politika interna
populizm (il) populismo populizmo
poseł (il) deputato deputato
prawicowy, prawica di destra di destra
prawo (il) diritto diritto
premier (il) primo ministro primo ministro
prezydent (il) presidente prezidente
projekt ustawy (la) proposta di legge proposta di ledżdże
przegrać perdere perdere
przywódca partii (il) leader del partito lider del parito
punkt wyborczy (il) seggio elettorale sedżdżio elettorale
referendum (il) referendum referendum

151
reforma (la) riforma riforma

republika (la) repubblica repubblika
rząd (il) governo gowerno
senat (il) senato senato
socjalizm (il) socialismo soczializmo
totalitaryzm (il) totalitarismo totalitarizmo
tworzyć koalicję formare una coalizione formare una koalicjone
uchwalić ustawy approvare delle leggi approware delle ledżdżi
urna wyborcza (l’) urna urna
ustawa (la) legge ledżdże
ustąpić cedere czedere
wicepremier (il) vice primo ministro wicze primo ministro
większość (la) maggioranza madżdżorandza
władza (il) potere potere
wnieść poprawki apportare delle modi- apportare delle modifike
fiche
wstąpić do partii aderire ad un partito aderire ad un partito
wyborca (le) elezioni elecjoni
wybory prezydenckie (il) sufraggio universale suffradżdżio uniwersale
wybroca (l’) elettore elettore
wygrać vincere winczere
wyniki wyborów (il) risultato delle rizultato delle elecjoni
elezioni
zgłosić sprzeciw opporre il veto a opporre il weto a
zgromadzenie (l’) assemblea assemblea
Przestępstwo i kara Crimine e castigo
adwokat (l’) avvocato awwokato

akt ułaskawienia (la) grazia gracja
areszt (l’) arresto arresto
areszt domowy (l’) arresto domiciliare arresto domicziljare
aresztować arrestare arrestare
grzywna, mandat (la) multa multa
gwałt (lo) stupro stupro
handel narkotykami (il) traffico della droga traffiko della droga

152
RozdziaŁ 15
jazda po pijanemu (la) guida in stato guida in stato di ebbrecca

di ebbrezza
kara cielesna (la) punizione corporale punicjone korporale
kara dożywocia (l’) ergastolo ergastolo
kara pieniężna (l’) ammenda ammenda
kara śmierci (la) sentenza capitale sentenca kapitale
kara więzienia (la) reclusione reklusjone
kara za zwłokę (la) mora mora
karać punire/castigare punire/kastigare
kłusownictwo (la) caccia kaczcia
kodeks (il) codice kodicze
korupcja (la) corruzione korrucjone
kradzież (il) furto furto
kradzież sklepowa/kie- (il) taccheggio takedżdżio
szonkowa
krzywoprzysięstwo (lo) spergiuro sperdżiuro
łapówka (la) tangente tandżente
łapówkarstwo (afera) (la) tangentopoli tandżentopoli
mandat za parkowa- (la) multa multa
nie w niedozwolonym
miejscu
molestowanie (le) molestie sessuali molestije sessuali
morderstwo (l’) assassinio assassinio
nakaz przeszukania (il) decreto di perqusi- dekreto di perkłisicjone
zione
nałożyć kajdanki mettere le manette mettere le manette
napad (la) rapina rapina
napadać aggredire aggredire
napaść i wyrwać scippare qu szippare kłalkuno
torebkę
naprawa wyrządzonych (la) riparazione riparacjone
krzywd
niewinny innocente innoczente
oczyszczać kogoś scagionare qu skadżonare kłalkuno
z zarzutów
odwołać się appelarsi appelarsi
odwołać zeznanie annullare la testimo- annullare la testimonjanca
nianza
ofiara (la) vittima wittima

153
oskarżać kogoś o coś accusare qu di qc akkuzare kłalkuno di

kłalkoza
oskarżyciel (l’) accusatore akkuzatore
oszustwo (l’) inganno inganno
pobrać czyjeś odciski rilevare le impronte rileware le impronte didżi-
palców digitali tali
podejrzenie (il) sospetto sospetto
podpalenie (l’) incendio doloroso inczendio dolorozo
podtrzymać oskarżenie sostenere l’accusa sostenere lakkuza
porwać rapinare rapinare
porwać (samolot) dirottare un aereo dirottare un aereo
porwać kogoś dla sequestro di persona sekłestro di persona
okupu
praca na rzecz spo- (il) lavoro pubblico laworo pubbliko
łeczności lokalnej
prawnik (il) giurista dżiurista
prawny legale legale
prawo (il) diritto diritto
prawo cywilne (il) diritto civile diritto cziwile
prawo karne (il) diritto penale diritto penale
prawo rodzinne (il) diritto di famiglia diritto di familja
prowadzić śledztwo fare un’inchiesta fare uninkiesta
przemyt (il) contrabbando kontrabbando
przeprowawdzić fare il test dna fare il test deennea
badanie DNA
przesłuchiwać interrogare interrogare
przestępca (il) deliquente delikwente
przestępczość (la) deliquenza delikłenca
przestępstwo (il) reato reato
przysięgać giurare dżiurare
przywłaszczenie (l’) appropriamento appropriamento
sąd (il) tribunale tribunale
sędzia (il) giudice dżiudicze
skazać kogoś za coś condannare qu a qc kondannare kłalkuno
a kłalkosa
szantaż (il) ricatto rikatto
świadek (il) testimone testimone
terroryzm (il) terrorismo terrorizmo

154
RozdziaŁ 15
tropić, śledzić dare alla caccia a dare alla kaczczia a

uchylanie się od evadere le tasse ewadere le tasse
płacenia podatków
ukarać castigare kastigare
uprowadzenie (osoby) (il) sequestro della sekłestro della persona
persona
uszkodzić danneggiare dannedżdżare
wandalizm (il) vandalismo wandalizmo
więzienie (la) prigione pridżione
winny colpevole kolpewole
włamanie (il) furto con scasso furto kon skasso
wnosić oskarżenie presentare un’accusa prezetnare unakkuza
wycofać oskarżenie ritirare l’accusa ritirare akkuza
wyrok (la) sentenza sentenca
wyrok w zawieszeniu (la) sospensione sospensjone kondicjonale
condizionale della pena della pena
wytoczyć komuś muovere causa contro młowere kałza kontro
sprawę qu kłalkuno
zakaz (il) divieto diwjeto
zamach (l’) attenteato attentato
zaprzeczać oskarżeniu smentire un’accusa zmentire unakkuza
zastraszać spaventare spawentare
zatrzymać kogoś/ arrestare arrestare
aresztować
zbierać dowody raccogliere le prove rakkoljere le prowe
zdrada (il) tradimento tradimento
zeznanie (la) testimonianza testimonianca
zeznawać w sądzie testimoniare testimoniare
złapać kogoś na prendere qu in prendere kłalkuno in
gorącym uczynku flagrante flagrante
zniesławienie (la) calunnia kalunnia
zwalniać za kaucją liberare qu su cauzione liberare kłalkuno su
kałcjone

155
Prawo i społeczeństwo Coś dla wzrokowców
l’Europa
l’Asia
l’America
l’America l’Austrialia
Latina
l’Africa
la Antartide
la Polonia la Communità
il polacco Europea
il parlamento
il partito
il parlamentare
la pace
di sinistra di destra la legge
l’elettore le elezioni
il foglio
la guerra

156
Notatki
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________

157

Wloski Slownik Tematyczny

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Wloski Slownik Tematyczny

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Plansze dla wzrokowców

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

Redakcja: Anna Laskowska

Projekt okładki serii i opracowanie graficzne: Klara Perepłyś-Pająk

Plansze i ilustracje: Ryszard Popiołek, VisuAll Works

Zdjęcie na okładce: © jakobradlgruber / 123rf.com

Producent wydawniczy i redaktor serii: Marek Jannasz

© Copyright by Wydawnictwo Lingo sp.j., Warszawa 2017

ISBN wydania elektronicznego: 978-83-7892-582-8

Skład i łamanie: Klara Perepłyś-Pająk

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

3. Dom i życie codzienne Casa e vita quotidiana..................................25

4. Podróż i zwiedzanie In viaggio.........................................................34

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

6. Kultura i media Cultura e media.......................................................61

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

8. Praca i biznes Lavoro e mondo degli affari......................................80

9. Czas wolny Tempo libero..................................................................93

10. Zakupy i usługi Acquisti e servizi...................................................102

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

11. Pieniądze i finanse Soldi e finanze.................................................116

13. Zdrowie Salute...............................................................................128

14. Przyroda Natura.............................................................................135

15. Prawo i społeczeństwo Legge e società.........................................146

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

Włoski. Słownik tematyczny to książka przeznaczona dla wszyst-

Autorzy i redaktorzy Lingo

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

Rodzina i znajomi Famiglia ed amici

babcia (la) nonna nonna

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

kochanek/kochanka (l’) amante amante

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

porzucić abbandonare abbandonare

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

sierota (l’) orfano orfano

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

zaręczać się fidanzarsi con qu fidancarsi con kłalkuno

antypatia (l’) antipatia antipatija

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

szczęście (la) felicità feliczità

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

la madre/ la moglie il padre/

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

Części ciała Parti del corpo

biodro (l’) anca anka

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

podbródek (il) mento mento

Etapy życia Tappe della vita

być dorosłym essere maturo essere maturo

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

młoda osoba (la) persona giovane persona dżowane

entuzjastyczny entusiastico entuzjastiko

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

samotny solitario solitario

agresywny aggressivo aggressiwo

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

emocjonalny emotivo emotiwo

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623

spokojny tranquillo trankłillo

Wygląd Aspetto fisico

atrakcyjny attraente attraente

Plik zabezpieczony watermarkiem jawnym i niejawnym: 15802743A6262623