Розділ IIІ

Дієслово (Verbum). Система інфекта.

Особові закінчення дійсного стану.
Дієслово esse: Praesens Indicativi Activi.
Чотири дієвідміни латинського дієслова.
Основи й основні форми дієслів.
Утворення інфінітива.
Теперішній час дійсного способу активного стану.

VERBUM
ДІЄСЛОВО
Verbum – дієслово, це один з багатьох латинських граматичних
термінів, запозичених сучасними західноєвропейськими мовами (фр.
vervbe; анг. verb; нім. das Verb тощо).

ДІЄСЛОВО ESSE
Відмінювання дієслова esse – бути у теперішньому часі:

Singularis Pluralis
1. sum я є 1. sumus ми є
2. es ти є 2. estis ви є
3. est він є 3. sunt вони є

Особові займенники в латинському реченні, як правило, опускаються. Їх

роль виконують особові закінчення дієслова:

Poēta sum. Я – поет.

Collegae sumus. Ми – товариші.
Nautae sunt. Вони – мореплавці.

ГРАМАТИЧНІ КАТЕГОРІЇ ДІЄСЛОВА

1. PERSONA
особа
secunda
ти, ви

я, ми він, вона, воно, вони

prima tertia
 2. NUMERUS
число
Singularis Pluralis

3. TEMPUS
час

Часи недоконаного виду Часи доконаного виду

Система інфекта Система перфекта

Теперішній Praesens Perfectum

Минулий Imperfectum Plusquamperfectum

Майбутній Futurum I (primum) Futurum II (secundum)

4. MODUS 5. GENUS
спосіб стан

Indicativus Conjunctivus Actīvum Passīvum

дійсний умовний

Imperativus
наказовий

6. CONJUGATIO
Дієвідміна

У латинській мові чотири дієвідміни. Вони розрізняються за неозначеною

формою (infinitīvus). Якщо від дієслів у неозначеній формі відкинути
закінчення -re (у III дієвідміні -ĕre), то одержимо основу теперішнього
часу.
 Дієвідміна Інфінітив Основа Закінчення
дієслова основи

I amāre amā- -ā

II vidēre vidē- -ē
III a – приго-
III scribĕre scrib- лосний., або ĕ
III б – ĭ

IV audīre audī- -ī

До ІІІ дієвідміни належать також дієслова із закінченням основи на -

u: tribuĕre – ділити; struĕre – будувати; крім того, група дієслів (усього 15)
з основою на -ĭ:

fugĭo, fugĕre бігти

facĭo, facĕre робити
cupĭo, cupĕre бажати
capĭo, capĕre брати

ОСНОВИ Й ОСНОВНІ ФОРМИ ДІЄСЛОВА

Усі часові форми латинського дієслова утворюються від трьох оcнов, які
представлені у так званих основних формах.
Латинське дієслово має чотири основні форми:

I Перша особа однини теперішнього часу дійсного способу активного

стану(Praesens Indicativi Activi). Ця форма утворюється від основи інфекту
за допомогою приєднання до неї закінчення -о:
amo – я люблю
doceo – я навчаю
scribo – я пишу
audio – я слухаю

II Перша особа однини минулого доконаного виду дійсного способу

активного стану (Perfectum Indicativi Activi).
Ця форма завжди закінчується на -і:
amavi – я полюбив
docui – я навчив
scripsi – я написав
audivi – я вислухав
III Супін (Supīnum) – віддієслівна форма, близька за значенням до
інфінітива. Вживається, як правило, після дієслів руху і означає мету:
Venit rogatum subsidium – Прийшов просити допомогу.
Venio audītum – Я прийшов, щоб слухати.

Супін закінчується на -um:

amātum – щоб любити
doctum – щоб навчати
scriptum – щоб писати
audītum – щоб слухати

IV Неозначена форма теперішнього часу активного стану

(Infinitivus praesentis activi).
Ця форма утворюється від основи інфекта і закінчується на –re:

amāre – любити
docēre – навчати
scriběrе – писати
audīre – слухати

Основні форми та основи дієслова

Дієвід- I осн.форма II осн.форма III осн.форма IV осн.форма

міна 1-ша особа 1-ша особа supinum infinitivus
praesens perfectum та її основа і дієслівна
та її основа та її основа основа
I amo amāvi amātum amāre
я люблю я полюбив щоб любити любити
ama- amav- amat ama-
II doceo docui doctum docēre
я навчаю я навчив щоб навчати навчати
doce- docu- doct- doce-
III scribo scripsi scriptum scriběre
я пишу я написав щоб написати писати
scrib- scrips- script- scrib-
IV audio audīvi audītum audīre
я слухаю я вислухав щоб слухати слухати
audi- audiv- audit- audi-

Латинські дієслова записуються у чотирьох основних формах:

credo, credĭdi, credĭtium, creděre 3 – вірити
У словниках подається скорочений запис:
punio, īvi, ītum, īre 4 – карати

Якщо у дієслова відсутня одна з основних форм (частіше супін), то у

словнику стоїть прочерк:
floreo, ui, –, -ēre 2 – процвітати

IMPERATIVUS PRAESENTIS ACTIVI

НАКАЗОВИЙ СПОСІБ ТЕПЕРІШНЬОГО ЧАСУ
АКТИВНОГО СТАНУ

Наказовий спосіб має форми 2-ї особи однини і 2-ї особи множини.
У 2-й особі однини І, ІІ і IVдієвідмін вживається основа інфекта у
чистому вигляді, у 2-й особі множини до цієї основи додається закінчення
-te.
У дієслів ІІІ дієвідміни у 2-ій особі однини до основи інфекта
додається закінчення -e, а у 2-й особі множини між основою і закінченням
–te ставиться поєднувальна голосна -і.

Singulāris Plurālis
I Ama! Люби! Amā-te! Любіть!
II Doce! Навчай! Docē-te! Навчайте!
III a Scrib-e! Пиши! Scrib-ĭ-te! Пишіть!
III б Cap-e! Бери! Cap-ĭ-te! Беріть!
IV Audi! Слухай! Audī-te! Слухайте!

У дієслів dico, -ĕre 3 – говорити; duco, -ĕre 3 – вести; facio, -ere 3 –

робити кінцевий голосний -е у 2-ій особі однини відпав:
Dic! Говори! Duc! Веди! Fac! Роби!
 PRAESENS INDICATIVI ACTIVI

Теперішній час дійсного способу

активного стану

Теперішній час дійсного способу активного стану (Praesens Indicativi

Activi) утворюється додаванням до основи інфекта особових закінчень
активного стану:

singularis pluralis
1. –o – mus
2. –s – tis
3. –t – nt

Зразок відмінювання дієслів у Praesens Indicativi Activi

Число особа I II III a III б IV

Sing. 1. amo docē-o scrib-o capĭ-o audī-o

2. ama-s doce-s scrib-i-s capi-s audi-s
3. ama-t doce-t scrib-i-t capi-t audi-t
Pl. 1. amā-mus docē-mus scrib-ĭ-mus capĭ-mus audī-mus
2. amā-tis docē-tis scrib-ĭ-tis capĭ-tis audī-tis
3. ama-nt doce-nt scrib-u-nt capi-u-nt audī-u-nt

ЗАВДАННЯ ДО РОЗДІЛУ ІІІ

I. Дайте відповіді на запитання:
1. Назвіть граматичні категорії дієслова в українській та
латинській мовах.
2. Які дві групи граматичних часів ви знаєте?
3. Які дієслова належать до I, II, IIIa, IIIб, IV дієвідмін?
4. Як утворюється інфінітив?
5. Які часи інфекта ви знаєте? Що вони означають?
6. Які особові закінчення дієслова мають в Praesens Indicativi
Activi?
7. Провідміняйте дієслово esse в Praesens Indicativi Activi.
 II. Практичні завдання:
1. Визначте дієвідміну дієслів по формі Infinitivus Praesentis Activi:
dormīre, tacēre, scriběre, laborāre, agěre, debēre, clamāre, mittěre.

2. Визначте дієвідміну, особу й число дієслів, перекладіть їх рідною

мовою:

Число особа I II III a III б IV

Sing. 1. amo docē-o scrib-o capĭ-o audī-o

2. ama-s docē-s scrib-i-s capi-s audi-s
3. ama-t docē-t scrib-i-t capi-t audi-t
Pl. 1. amā-mus docē-mus scrib-ĭ-mus capĭ-mus audī-mus
2. amā-tis docē-tis scrib-ĭ-tis capĭ-tis audī-tis
3. ama-nt docē-nt scrib-u-nt capi-u-nt audī-u-nt

Scribĭtis, tacet, clamāmus, laboras, agunt, laborare, debent, amant, spiro, spero,
docet, laudant, servant, silent.

3. Провідміняйте в Praesens Indicativi Activi дієслова:

cogitāre (мислити), crescěre (рости), debēre (бути повинним).

4. Додайте до основи дієслова необхідне особове закінчення:

-s -t -mus -tis -nt -u-nt

1. ornā – (він прикрашає)

2. audi – (ви слухаєте)
3. debē – (ми повинні)
4. clamā – (ти кричиш)
5. dic – (вони говорять)
6. faci – (вони роблять)
7. ornā – (вони прикрашають)
8. sperā – (вона надіється)
9. errā – (ви помиляєтесь)
10.narrā – (ми розповідаємо)
11.habē – (ти маєш)
12.stru – (вони будують)
13.cred – (вони вірять)
 14.parā – (ви готуєте)
15.notā –(вони визначають)
16.valē –(ми здорові)
17.debē –(ти повинен)
18.move –(вони рухають)
19.senti –(вони відчувають)
20.servi –(вони служать)
21.vide –(він бачить)
22.monstrā – (ти показуєш)
23.laborā – (ми працюємо)
24. pugnā – (вони б’ються )
25.numerā – (ви рахуєте)

5. Перекладіть латинською мовою, дотримуючись законів синтаксису в

латинському реченні:
1. Знання – сила.
2. Земля – зірка.
3. Історія – учителька життя.
4. Рим – в Італії.
5. На землі та у воді є життя.
6. На місяці немає життя.
7. В Африці є звірі.
8. Мінерва – богиня битв.

Singulāris Plurālis
I Ama! Люби! Amā-te! Любіть!
II Doce! Навчай! Docē-te! Навчайте!
III a Scrib-e! Пиши! Scrib-ĭ-te! Пишіть!
III б Cap-e! Бери! Cap-ĭ-te! Беріть!
IV Audi! Слухай! Audī-te! Слухайте!

6. Визначте дієвідміну дієслів:

tacēre, errāre, scio, clamo, dormīo, pugno, habēo, monstro, debēo, laboro.

7. Визначте, до якої дієвідміни належать наступні дієслова,

утворіть від кожного з них форми 1-ої ос. одн. та 3-ої ос. мн.
теперішнього часу:
docēre (навчати), dicěre (говорити), vidēre (бачити), vivěre (жити), tacēre
(мовчати), sentīre (відчувати), vincěre (перемагати), venīre (приходити),
legěre (читати), scire (знати), colěre (обробляти).
 8. Утворіть наказовий спосіб наступних дієслів:
dormīre, tacēre, scriběre, laborāre, agěre, debēre, clamāre, mittěre

9. Перекладіть українською мовою:

1.Latīne scribimus. 2. Narrāmus. 3. Credo. 4.Quid legis? 5. Semper laborāmus.
6. Quid agitis? 7. Noctu dormīmus. 8. Quis docet? 9. Quis discit? 10. Quid
narras? 11. Quis venit? 12. Semper bene laborāre debes. 13. Bene dicit, sed
male scribit. 14. Bene legěre debētis. 15. Bene discěre debētis. 16. Latīne non
solum bene legĭtis, sed etiam non male scribitis et decĭtis. 17. Valet.

10.Перекладіть латинською мовою:

1. Я пишу. 2. Epistulam scribit. Він пише листа. 3. Ти гарно читаєш. 4. Ми
вчимося. 5. Вони вчяться. 6. Вночі ми спимо. 7. Я завжди гарно працюю. 8.
Що ти вчиш? Що він вчить? Що ви вчите? 9. Що ти робиш? Що ви
робите? 10. Хто розповідає? 11. Ви повинні гарно читати. 12. Він не
повинен погано читати. 13. Ви завжди повинні гарно читати. 14. Ми
читаємо і пишемо по-латині. 15. Він гарно говорить, але погано пише. 16.
Вони не тільки гарно читають, але пишуть і розмовляють латинською
мовою.

11.Визначте, від яких латинських слів походять наступні слова:

територія, тераріум, вітамін, орнамент, персональний, патріотизм,
гербарій, літера, лабораторія, доцент.