❺ 年金保険

年金保険 Asuransi Pensiun

年金保険とは、 Apa Itu Asuransi Pensiun?
 1961（昭和 36）年に年金制度が整  Pada tahun 1961 (Showa 36),
い、国民皆年金となった sistem pensiun didirikan dan
 20 歳以上 60 歳未満の全ての者に加 menjadi pensiun universal.
入が義務づけられている  Semua orang yang berusia dari 20
 年金事務所が業務を行う tahun keatas sampai 60 tahun wajib
bergabung
 Ditangani oleh kantor pensiunan

リズムで覚えよう
魅力ある 制度ができた 皆年金 Pensiun Universal dengan sistem yang
(昭和 36) (制度が整う) (国民皆年金) menarik
(Showa 36) (Sistem Ditetapkan) (Pensiun
Universal)

年金種類 Jenis Asuransi Pensiun

種類 加入する人 保険料
国民年金（基礎年金） じえいぎょうしゃ
定額
＊全ての国民が加入 自営業者、学生など
厚生年金（基礎年金の上乗せ） サラリーマン、公務員等 ほうしゅうひれい
報酬比例
＊給与などに応じて計
算される
Jenis Orang yang Bergabung Biaya Asuransi
Pensiun Nasional (pensiun dasar) Wiraswasta, mahasiswa dll Jumlah tetap
*Semua warga bergabung
Pensiun Kesejahteraan (tambahan Pekerja kantoran, PNS dll Propersional
dari pensiun dasar) remunerasi
*Dihitung
berdasarkan gaji,
dll

年金部分 Bagian Asuransi Pensiun

1 階部分 国民年金（基礎年金） 自営業者 第 1 号被保険者
2 階部分 厚生年金保険 民間サラリーマン、公 第 2 号被保険者
民間サラリーマン＋国家公務 務員等
し り つ
員、地方公務員、私立学校教職
員

国民年金（基礎年金）
第 2 号被保険者の 第 3 号被保険者
ひふようはいぐうしゃ
被扶養配偶者
Bagian 1 Pensiun Nasional (pensiun Wiraswasta Kategori 1 org
 dasar) yg diasuransikan
Bagian 2 Asuransi Pensiun Pekerja Kantoran Kategori 2 org
Kesejahteraan Swasta, dll yg diasuransikan
Pekerja Kantoran Swasta + PNS,
PNS Daerah, Guru Sekolah
Swasta

Pensiun Nasional (pensiun

dasar)
Pasangan tanggungan Kategori 3 org
orang yang yg diasuransikan
diasuransikan kategori
2

国民年金 Pensiun Nasional (pensiun dasar)

区分 対象 人数
第 1 号被保険者 自営業者、学生等 1,449 万人
第 2 号被保険者 サラリーマン、公務員等 約 4,500 万人
第 3 号被保険者 サラリーマンや公務員等に扶養されている配偶者 793 万人
Kategori Subjek Jumlah
Orang
Kategori 1 org yg Wiraswasta, mahasiswa dll 1,449 juta
diasuransikan orang
Kategori 2 org yg Pekerja kantoran, PNS dll Sekitar 45 juta
diasuransikan orang
Kategori 3 org yg Pasangan tanggungan oleh pekerja bergaji dan PNS 793 juta orang
diasuransikan
国民年金には、第 1 号から第 3 号までの３区分がある。
受給要件 Persyaratan
国民年金（基礎年金） 厚生年金（被用者年金）
老齢年金 受給資格期間が 10 年以上あること 原側、老齢基礎年金の受給資格
期間を満たしていること
障害年金 国民年金加入期間中に初診日のある 厚生年金加入期間中に初診日の
障害であること ある障害であること
い ぞ く
被保険者や老齢年金受給資格を満た 被保険者や厚生年金受給資格を
遺族年金 すひとが死亡したとき 満足す人が死亡したとき
Pensiun Nasional (Pensiun Dasar) Pensiun Kesejahteraan
(Pensiun Karyawan)
Pensiun Periode kelayakan penerima 10 tahun Sisi asalnya, penuhi masa
Hari Tua atau lebih kelayakan pensiun dasar hari tua
Pensiun Cacat dengan tanggal pemeriksaan Cacat dengan tanggal pemeriksaan
Cacat medis pertama selama periode yang kesehatan pertama selama masa
dicakup oleh Pensiun Nasional pertanggungan pensiun karyawan
Pensiun Ketika seorang tertanggung atau orang Ketika seorang tertanggung atau
Ahli yang berhak menerima pensiun hari tua orang yang memenuhi kelayakan
Waris meninggal dunia pensiun kesejahteraan telah
meninggal dunia
のうふずみ めんじょ
 障害年金と遺族年金の国民年金には保険料納付済（免除）期間 2/3 以上
 Untuk pension cacat dan pension ahli waris pada pension nasionalnya mendapat
pembebasan 2/3 atau lebih dari periode pembayaran premi
知っておくべきこと Hal yang juga harus diketahui
受給資格期間とは、年金を受け取るために Masa kelayakan penerima adalah jumlah
おさ
保険料を納めた期間や加入者であった期間 tahun, seperti masa pembayaran premi
などの合計年数のことだぞ asuransi dan masa menjadi anggota untuk
menerima pensiun.

年金額には反映されない合算対象期間や保 Masa pertanggungan dan masa

険料免除期間も受給資格期間に含まれるの pembebasan premi yang tidak tercermin
ですね！ dalam jumlah pensiun juga termasuk
dalam masa kualifikasi penerima!
まるっと暗記しよう
年金保険は、20 歳以上 60 歳未満の者は Asuransi pensiun wajib bagi mereka yang
きょうせい
強制加入 berusia dari 20 tahun keatas sampai 60
tahun.