‫الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت (‪)TDAG‬‬

‫االجتماع الثالثون‪ ،‬جنيف‪ ،‬سويسرا‪ 19 -23 ،‬يونيو ‪2023‬‬

‫المراجعة ‪2‬‬
‫للوثيقة ‪TDAG-23/48-A‬‬
‫‪ 29‬نوفمبر ‪2023‬‬
‫األصل‪ :‬باإلنكليزية‬

‫رئيسة الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت (‪)TDAG‬‬

‫تقرير االجتماع الثالثين للفريق االستشاري لتنمية االتصاالت‬

‫المقدمة والنقاط البارزة‬

‫عقَد الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت (‪ )TDAG‬اجتماعه السنوي برئاسة السيدة روكسان مكيلفان ويبر (الوالي((ات المتح((دة) في الف((ترة من‬
‫‪ 19‬إلى ‪ 23‬يونيو ‪ .2023‬وخالل هذا االجتماع‪ ،‬أف((اَد ال(دكتور كوس((ماس الكيس((ون زافازاف((ا‪ ،‬المنتَخ ب ح((ديثًا م((ديرًا لمكتب تنمي(ة االتص((االت‪،‬‬
‫وفريقه‪ ،‬من جملة أمور أخرى‪ ،‬عن اإلجراءات النهائية المَّتخذة الختتام خطة عمل بوينس آيرس المعتَم دة في المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت‬
‫لعام ‪ ،)WTDC-17( 2017‬باإلضافة إلى األش(هر الخمس(ة األولى من اإلج(راءات المَّتخذة لتنفي(ذ خط(ة عم(ل كيغ(الي المعتَم دة في الم(ؤتمر‬
‫العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪.)WTDC-22( 2022‬‬
‫واستقطَب االجتماُع ‪ 213‬مشاركًا ومشاِركة‪ ،‬من بينهم ‪ 85‬مشاِركة و‪ 128‬مشارك من ‪ 79‬بلد ‪ ،‬وشارك ‪ 67‬في المائة منهم حض((وري ‪ .‬وحض((ر‬
‫ًا‬ ‫ًا‬ ‫ًا‬
‫االجتماَع وشارك فيه نواُب رئيس((ة الفري((ق االستش((اري لتنمي((ة االتص((االت‪ :‬كريس((توفر كيبك((وش كيمي (كيني((ا)‪ ،‬وعب((د الك((ريم أيوب((و أولوي((دي‬
‫(نيجيريا)‪ ،‬وأغوستينا بريزيو (األرجنتين)‪ ،‬أندريا مامبريم غريبا (البرازيل)‪ ،‬وكي وانغ (الصين)‪ ،‬وأحمد رضا ش(رفات (إي(ران)‪ ،‬وأحم(د عب(د‬
‫العزيز جاد (مصر)‪ ،‬وشهد البلوي (المملكة العربي(ة الس(عودية)‪ ،‬وإنغ(ا ريمكافيتش(ينيه (ليتواني(ا)‪ ،‬وبالنك(ا غ(ونزاليس (إس(بانيا)‪ ،‬باإلض(افة إلى‬
‫رئيَس ي لجنَتي دراسات قطاع تنمية االتصاالت باالتحاد‪ :‬ريجينا فلور أسومو–بيسو (كوت ديفوار) وفاضل ديغم (مصر)‪.1‬‬
‫وحضَر جميع المديرين اإلقليميين ورؤساء األقسام باإلنابة من مكتب تنمية االتصاالت ( ‪ )BDT‬لمناقشة النتائج كًال وفقًا الختصاصه‪ .‬ثم ُعرض‬
‫جزء عن مشاريع مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬باإلضافة إلى لجنَتي الدراس(ات لقط(اع تنمي(ة االتص(االت‪ ،‬ومب(ادرة توص(يل الجي(ل‪ ،‬وش(بكة الم(رأة‬
‫لقطاع تنمية االتصاالت‪ .‬وحضر جميع المسؤولين المنتَخ بين الموجودين في جنيف (أربعة من أصل خمسة) افتتاَح اجتم((اع الفري((ق االستش((اري‬
‫لتنمية االتصاالت وخاطبوا المشاركين من الفريق؛ كما ألقت األمينة العامة لالتحاد السيدة دورين بوغ((دان‪-‬م((ارتن كلم(ًة في مأدب((ة غ((داء لش((بكة‬
‫المرأة (‪ )NOW‬التابعة لقطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬
‫وقَّد م االتحاد األوروبي والمملكة المتحدة وألمانيا وأستراليا واليابان التزاماٍت ماليًة لدعم مساعي مكتب تنمية االتصاالت في هذه الدورة الجديدة‪،‬‬
‫وقام كٌّل منها بذلك عند التوقيع‪/‬تباُدل المجلدات حضوريًا خالل االجتماع‪.‬‬
‫ويمكن االطالع على ملخص أولي الستنتاجات االجتماع في الوثيقة ‪.TDAG-23/DT/5‬‬
‫وكان هذا أول اجتماع للفريق االستشاري لتنمية االتصاالت ُيعقد منذ المؤتمر العالمي لتنمية االتص((االت لع((ام ‪ )WTDC-22( 2022‬وم((ؤتمر‬
‫المندوبين المفَّوضين لعام ‪ .)PP-22( 2022‬ونظَر الفريق االستش((اري لتنمي(ة االتص((االت في نح((و ‪ 50‬مس((اهمة وواف((ق على إس((داء المش((ورة‬
‫للمدير في عدد من المجاالت‪ ،‬بما في ذلك ما يلي‪:‬‬
‫اعتمَد الخطة التشغيلية الرباعية المتجددة لقطاع تنمية االتصاالت في االتحاد لمدة أربع سنوات ‪.2027-2024‬‬ ‫‪‬‬
‫وافق على مؤشرات األداء الرئيسية إلطار تنفيذ خطة عمل كيغالي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫وافق على أن يواصل مكتب تنمية االتصاالت إعداد لوحات معلومات تفاعلية تفيد عن التقُّد م المحَر ز في تحقيق أولويات قطاع تنمية‬ ‫‪‬‬
‫االتصاالت‪.‬‬
‫وافق على إجراء استعراض لجميع أنشطة بناء القدرات ذات الصلة بموجب القرارات المتعلقة باألمن السيبراني من أنشطة المؤتمر‬ ‫‪‬‬
‫العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ )WTDC-17( 2017‬والمؤتمر الع(المي لتنمي(ة االتص(االت لع(ام ‪ )WTDC-22( 2022‬المنَّف ذة‬
‫والمخططة في هذا المجال إلى حين انعقاد المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ )WTDC-25( 2025‬والتي ستضطلع بها أمانة‬
‫مكتب تنمية االتصاالت‪.‬‬

‫ولم يحضر االجتماَع نائُب رئيس مكتب االتحاد لمنطقة كومنولث الدول المستقلة ( ‪ )CIS‬أوروزوبيك زهزيبافيتش كاييكوف (جمهورية قيرغيزستان)‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫السيدة روكسان مكيلفان ويبر‪ ،‬رئيسة الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت‬ ‫االسم‪/‬المنظمة‪/‬الكيان‪:‬‬ ‫لالتصال‪:‬‬

‫‪1489 418 202 1+‬‬ ‫رقم الهاتف‪:‬‬

‫‪Roxanne.Webber@fcc.gov‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪:‬‬

‫‪TDAG‬‬
‫أنشأ واعتمد فريَق عمل تابع للفريق االستشاري لتنمية االتصاالت لتبسيط قرارات المؤتمر العالمي لتنمية االتص((االت برئاس((ة نائب((ة‬ ‫‪‬‬
‫رئيسة الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت السيدة أندريا مامبريم غريبا على أن يتَّم تحديد نواب رئيسة الفريق الحقًا‪.‬‬
‫أنشأ فريَق عمل تابع للفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بشأن مسائل قط((اع تنمي((ة االتص((االت المس((تقبلية برئاس((ة ال((دكتور أحم((د‬ ‫‪‬‬
‫رضا شرفات من إيران‪ ،‬على أن يتَّم تحديد نواب الرئيس‪ ،‬وأن يبدأ العمل في وقت ما بعد االجتماعات التالية للجان الدراس((ات ال((تي‬
‫سُتعقد في أكتوبر ‪ -‬نوفمبر ‪.2023‬‬
‫وتضَّم ن اجتماع الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت عددًا من الجلسات المبتكرة بما في ذلك محادثة تفاعلية بين مدير مكتب تنمي((ة االتص((االت‬
‫الدكتور كوسماس زافازافا وكّل من مديري المكاتب اإلقليمية لالتح(اد ورؤس(اء أقس(ام مكتب تنمي(ة االتص(االت‪ ،‬ال(ذين أج(ابوا على س(ؤالين ِم ن‬
‫مدير مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬هما‪" :‬ما االبتكارات ال(تي أدرجته(ا في عمل(ِك لتنفي(ذ الخط(ة التش(غيلية في ع(ام ‪2023‬؟" "وم(ا هي رس(التك إلى‬
‫األعضاء لتلقي الدعم لضمان التنفيذ المؤثر لنتائج المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪)WTDC-22( 2022‬؟"‬
‫وبالمثل‪ ،‬عقَد مدير مكتب تنمية االتصاالت جلسًة تفاعليًة مع رئيَس ي لجنَتي دراس(ات قط(اع تنمي(ة االتص(االت‪ ،‬حيث ق(ّد ما وأجاب(ا عن أس(ئلة بش(أن‬
‫نتائج اجتماعات أفرقة المقِّررين وورش العمل العامة المرتبطة بها التي ُعقدت في الفترة من ‪ 8‬مايو إلى ‪ 2‬يونيو ‪.2023‬‬
‫ومن الجدير بالذكر أنه قد ُأعلَن عن أربع شراكات جديدة تعكس االلتزامات بتقديم دعم مالي جديد لتعهدات مكتب تنمية االتصاالت‪:‬‬
‫وحضر السيد جيف روتش‪ ،‬نائب الممثل الدائم ونائب رئيس البعثة الدائمة ألستراليا ل((دى األمم المتح((دة في ج((نيف‪ ،‬لإلعالن عن أن‬ ‫‪‬‬
‫وزارة البنية التحتية والنقل والتنمية اإلقليمية واالتصاالت والفنون (‪ )DITRDCA‬في أستراليا ستدعم تنفيذ المبادرات اإلقليمي((ة في‬
‫منطقة آسيا والمحيط الهادئ بقيمة إجمالية قدرها ‪ 591‬ألف فرنك سويسري‪.‬‬
‫وحض((ر س((عادة الس((فير س((يمون م((انلي‪ ،‬الممث((ل ال((دائم لحكوم((ة المملك((ة المتح((دة لإلعالن عن إب((رام ش((راكة ودعٍم لتعزي((ز األمن‬ ‫‪‬‬
‫السيبراني‪ ،‬بقيمة ‪ 83 755‬جنيهًا أسترلينيًا‪.‬‬
‫وحضرت السيدة أنجليكا كنوب‪-‬سيفرت من البعثة الدائم((ة لجمهوري((ة ألماني((ا االتحادي((ة لإلعالن عن أن وزارة الخارجي((ة االتحادي((ة‬ ‫‪‬‬
‫األلمانية والوكالة األلمانية للتعاون الدولي ستسهمان في تعزيز األمن الس((يبراني من خالل بن(اء الق(درات لتعزي(ز التمثي(ل المتس((اوي‬
‫والكامل والهادف للمرأة في مجال األمن السيبراني‪ ،‬بقيمة ‪ 437 362‬يورو‪.‬‬
‫وأعلن السيد يوشي كاندا‪ ،‬الذي يمثل وزارة الشؤون الداخلية واالتصاالت في اليابان‪ ،‬عن مساهمة مالية ل((دعم مب((ادرة التوص((يل من‬ ‫‪‬‬
‫أجل التعافي (‪ ،)Connect2Recover‬وتحالف االبتكار وري((ادة األعم((ال ألغ((راض التنمي((ة الرقمي((ة‪ ،‬والبني((ة التحتي((ة لتكنولوجي((ا‬
‫المعلومات واالتص(االت في منطق(ة آس(يا والمحي(ط اله(ادئ واألمن الس(يبراني في المحي(ط اله(ادئ بقيم(ة إجمالي(ة ‪ 881 906‬دوالر‬
‫أمريكي‪.‬‬
‫كما عرضت السفيرة السيدة لوتي كنودسن‪ ،‬رئيسة وفد االتحاد األوروبي والمنظم((ات الدولي((ة األخ((رى‪ ،‬مجموع((ة من مش((اريع التنمي((ة الرقمي((ة‬
‫لالتحاد التي يمولها االتحاد األوروبي (‪ )EU‬في إطار البوابة العالمية لالتحاد األوروبي‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تضَّم ن اجتماع الفريق االستشاري لتنمي((ة االتص((االت ثالث جلس((ات خاص((ة لتوف((ير المعلوم((ات لألعض((اء بش((أن مج((االت‬
‫محددة من عمل مكتب تنمية االتصاالت‪:‬‬
‫جلسة عن دور مشاريع قطاع تنمية االتصاالت في تعزي((ز التنمي((ة المس((تدامة من خالل تكنولوجي((ا المعلوم((ات واالتص((االت وإف((ادة‬ ‫‪‬‬
‫أعضاء االتحاد‪ .‬وتضمنت الجلسة عرضًا توضيحيًا حيًا للوحة معلومات المشاريع الجديدة لقطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬
‫جلسة شملت شبكة المرأة في قطاع تنمية االتصاالت ناقشت كيف يمكن لألعضاء تشجيع مشاركة اإلناث وتعزيز التوازن بين الجنس((ين‬ ‫‪‬‬
‫في عملهم لتعزيز المشاركة الكاملة والعادلة والفعالة والهادفة للمرأة في اتخاذ القرارات في الفضاء الرقمي‪.‬‬
‫وُعق((دت جلس((ة مب((ادرة توص((يل الجي((ل لتب((ادل أص((وات الش((باب وخ((براتهم وتوف((ير منص((ة للمن((دوبين لالس((تماع إلى آراء الش((باب‬ ‫‪‬‬
‫والمشاركة معهم وتعزيز الحوار البّناء‪.‬‬

‫كلمة األمينة العامة‬ ‫‪1‬‬

‫رّحبت الس((يدة دورين بوغ((دان‪-‬م((ارتن بفرص (ِة مخاطب (ِة الفري((ق االستش((اري لتنمي((ة االتص((االت ألوّل م((رة من((ذ توليه((ا مه((اّم منص((بها أمين (ًة‬
‫عامًة لالتحاد‪.‬‬
‫وأعربت عن أملها بأن يتمّك ن االتحاد من االستفادة من الزخم الس(ابق لتحقي(ق التوص(يلية الهادف(ة والتح(ُّول ال(رقمي المس(تدام لع(دد أك(بر من الن(اس‬
‫لتحقيق هدف طموح جديد يتمثل في أن تبلَغ تعهدات الشراكة من أجل االتصال (‪ )P2C‬م((ا قيمت((ه ‪ 100‬ملي((ار دوالر أم((ريكي بحل((ول ع((ام ‪.2026‬‬
‫وينعكس نجاح أهداف التنمية المستدامة (‪ )SDG‬في الصلة المهمة بين التقنية الرقمية والتنمية وهذا هو الس((بب في أنه((ا على رأس ج((دول األعم((ال‬
‫العالمي‪ ،‬وقد أشارت األمينة العامة إلى أن تسخير التكنولوجيات الرقمية المسؤولة والمستدامة والتحُّوالت الرقمية هي رك((ائز أساس((ية ت((وفر فرص(ًا‬
‫غير مسبوقة لتسريع التنمية وتحقيق أهداف التنمية المستدامة‪.‬‬
‫وأشارت إلى أن الشمول الرقمي وح((ده‪ ،‬وليس الفج((وات الرقمي((ة المعِّو ق((ة‪ ،‬ه((و م((ا س((يحقق التوص((يلية الش((املة والتح((ُّو ل ال((رقمي المس((تدام‪.‬‬
‫وأشارت أيضًا إلى أن نجاَح قطاع تنمية االتصاالت ومكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬ب((ل واالتح((اد برّم ت((ه إنم((ا يعتم((د على القي((ادة الفكري((ة القوي((ة‪،‬‬
‫والمشاركة االستراتيجية مع الدول األعضاء‪ ،‬ومع أعضاء القطاع‪ ،‬ومع وكاالت األمم المتح((دة‪ ،‬وأن((ه ال يمكن تلبي((ة احتياج((ات أعض((ائنا إال‬
‫من خالل منظمة تحقق التميز وتتسم بالشفافية والمالءمة المالية والكفاءة‪ ،‬وتستند إلى النتائج وتتطلع إلى المستقبل‪.‬‬
‫وتمّنت األمينة العامة بوغدان‪-‬مارتن للمشاركين نجاح عم((ل الفري((ق االستش((اري لتنمي((ة االتص((االت وأش((ارت إلى أن مهم((ة االتح((اد في مج((ال‬
‫التنمية والمعايير واالتصاالت الراديوية هي مهمة جماعية وال يمكن لالتحاد أن يحقق إنجازاٍت عظيمًة إال من خالل العمل مع (ًا وتحدي((د أه((داف‬
‫ُعليا‪.‬‬

‫السيدة روكسان مكيلفان ويبر‪ ،‬رئيسة الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت‬ ‫االسم‪/‬المنظمة‪/‬الكيان‪:‬‬ ‫لالتصال‪:‬‬

‫‪1489 418 202 1+‬‬ ‫رقم الهاتف‪:‬‬

‫‪Roxanne.Webber@fcc.gov‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪:‬‬

‫‪TDAG‬‬
‫الصفحة ‪3‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫كلمة مدير مكتب تنمية االتصاالت‬ ‫‪2‬‬

‫في معِرض الترحيب بالمشاركين في الفريق االستشاري لتنمية االتص((االت في اجتماع(ه الثالثين‪َ ،‬و َص ف م((دير مكتب تنمي(ة االتص((االت ال(دكتور‬
‫كوسماس زافازافا رؤيته وَنْهجه لتنفيذ خطة عمل كيغالي قائًال إنه(ا تق(وم على ثالث رك(ائز‪ :‬س(ّد الفج(وة الرقمي(ة‪ ،‬وس(ّد فج(وة المه(ارات‪ ،‬وتس(ريع‬
‫التحُّول الرقمي‪ .‬وأشار إلى تطاُبق رؤيته مع خطة عمل كيغالي‪ ،‬والخطة االستراتيجية لالتحاد‪ ،‬وخطوط عم((ل القم((ة العالمي((ة لمجتم((ع المعلوم((ات‪،‬‬
‫وأهداف التنمية المستدامة (‪ ،)SDG‬فضًال عن أهمية هذه المهمة إلنقاذ أهداف التنمية المستدامة‪ ،‬على النح(و ال(ذي أك(ده ك(ٌّل من األمين الع(ام لألمم‬
‫المتحدة أنطونيو غوتيريش واألمينة العامة لالتحاد السيدة دورين بوغدان‪-‬مارتن‪.‬‬
‫وفي معِر ض التأمل في األشهر الس((تة األولى من الس((نة وف((ترة واليت(ه‪ ،‬أش((ار م((دير مكتب تنمي(ة االتص((االت إلى أن عم((ل المكتب اآلن "يس((ير‬
‫بسرعة‪ ،‬ويكتسب زخمًا‪ ،‬ويجذب المشاركة من جميع الجهات"‪ .‬وأوضَح قائًال إَّن أول ‪ 90‬يومًا من تولي(ه مه((اّم منص((به اتس((مت باإلص((غاء إلى‪،‬‬
‫والتشاور مع‪ ،‬أعضاء االتحاد وأصحاب المصلحة مثل األمم المتحدة والزمالء في مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬بما يكفل بناء االستراتيجية والتح(ُّو ل‬
‫التنظيمي لمكتب تنمية االتصاالت على أساس التشاور الكامل‪ .‬وش(َّد د م((دير مكتب تنمي((ة االتص((االت على أّن المكتب إنم((ا يرّك ز على الن((واتج‪،‬‬
‫ويقوم المكتب‪ ،‬بفضل سماٍت مثل المرونة والكفاءة واالبتكار والشفافية والمساءلة وااللتزام والرؤية المش((تَر كة واالس((تراتيجية المش((تركة‪ ،‬ببن((اء‬
‫تأثير مكتب تنمية االتصاالت ‪ BDT4Impact‬لالستجابة لألعضاء وتحقيق النتائج التي من شأنها أن ُتْح ِد َث فرقًا في حياة الناس‪.‬‬
‫وسرَد مدير مكتب تنمية االتصاالت كيف أن جهود المكتب لتعبئة الموارد في األشهر الستة األولى منذ توليه منص((به ق((د حققت م((ا يق((رب من ‪8‬‬
‫ماليين فرنك سويسري‪ ،‬وأبلَغ الفريَق االستشاري لتنمية االتصاالت بالعديد من االتفاق(ات الجدي(دة والجاري(ة م(ع ش(ركاء مث(ل أس(تراليا وألماني(ا‬
‫واليابان والمملكة المتحدة والمفوضية األوروبية‪ ،‬وهي شراكات احُتفل بذكراها فرديًا وحضوريًا في كّل يوم من أيام اجتماع الفريق االستش((اري‬
‫لتنمية االتصاالت الذي تواَص ل لمدة أسبوع‪ .‬وأشار أيضًا إلى أنه وأعضاء فريقه يرغبون اآلن في تفعيل تعهدات الش((راكة من أج((ل التوص((يل (‬
‫‪ )P2C‬من خالل مطابقة المستلمين والمانحين في الموائد المستديرة الخاصة بالشراكة والمقَّرر انعقادها بالتزامن م((ع جمي(ع المنت(ديات اإلقليمي(ة‬
‫للتنمي((ة (‪ .)RDF‬وأف((اد أيض (ًا عن إطالق س((بعة مش((اريع جدي((دة تغطي الش((مول ال((رقمي‪ ،‬وإدارة الطي((ف‪ ،‬ومؤش((رات تكنولوجي((ا المعلوم((ات‬
‫واالتصاالت‪ ،‬والشبكات الرقمية‪ ،‬واألمن السيبراني‪ ،‬وبناء الق(درات‪ ،‬والنفاي(ات اإللكتروني(ة‪ ،‬وس(َّلط الض(وء على مبادرتي‪FF‬ه الرئيس‪FF‬يتين وهم‪FF‬ا‬
‫تحالف االبتكار وريادة األعمال ألغراض التنمية الرقمية والشبكة التعاونية الرقمية العالمية للهيئات التنظيمية‪.‬‬
‫وفيما يتعلق باألحداث الجارية‪ ،‬أوضح المدير أنه خالل األشهر الستة األولى‪ ،‬استضاف مكتب تنمية االتصاالت بنجاح أنشطًة مثل المنتدى اإلقليمي‬
‫األول للتنمية‪ ،‬والندوة العالمية لمنظمي االتصاالت لع(ام ‪ ،2023‬واحتف(االت الي(وم ال(دولي للفتي(ات في مج(ال تكنولوجي(ا المعلوم(ات واالتص(االت‪،‬‬
‫واالجتماع المشترك لفريق الخبراء المعني بمؤشرات االتصاالت وفريق الخبراء المعني بالمؤشرات األسرية لتكنولوجي(ا المعلوم(ات واالتص(االت‪.‬‬
‫وتأكيدًا على أهمية مشاركة األطراف المعنية‪ ،‬بما في ذلك مع األمم المتحدة والمنظمات الشقيقة‪ ،‬أفاد المدير بأن مكتب تنمي(ة االتص((االت ق((د تع((اون‬
‫مع ‪ 123‬دولة عضوًا من خالل اجتماع(ات ثنائي(ة واجتماع(ات للوف(ود‪ ،‬وأن س(تة أعض(اء قطاع(ات ومنتس(بين ُج ددًا ق(د انض(موا إلى قط(اع تنمي(ة‬
‫االتصاالت‪ ،‬ليبلغ العدد اإلجمالي ‪ 498‬عضوًا‪.‬‬
‫وفي تعليق أخير‪ ،‬شّد د الدكتور زافازافا على أن تأثير مكتب تنمية االتصاالت ‪ BDT4Impact‬الذي يرّك ز على النتائج واالستجابة الحتياج((ات‬
‫األعضاء "يتمحور حول إحداث تأثير‪ ،‬وإحداث َفْر ق في حياة الناس‪ ،‬وتحقيق نتائج للناس من خالل التنمية الرقمية"‪.‬‬
‫وترد شرائح العرض التي استخدمها المدير في الملحق ‪ 1‬بهذه الوثيقة‪.‬‬

‫كلمات المسؤولين المنتخبين اآلخرين في االتحاد‬ ‫‪3‬‬

‫مدير مكتب االتصاالت الراديوية (‪)BR‬‬
‫أّك د السيد ماريو مانيفيتش على أهمية التعاون بين قطاَعي التنمية واالتصاالت الراديوية في االتحاد وكيف تعزز خطة عم((ل كيغ((الي ه((ذا العم((ل‬
‫من خالل مجاالتها ذات األولوية‪ ،‬والمبادرات اإلقليمية‪ ،‬ومسائل لجان الدراسات ال سيما مع ال((دور الب((ارز إلدارة الطي((ف بم((ا في ذل((ك تخطي((ط‬
‫الترددات الراديوية‪ ،‬ومواءمة تخصيص الطيف وتحديده‪ ،‬وتعزيز أنظمة مراقبة الطيف‪ ،‬واآلثار المترتبة على الم((ؤتمرات العالمي((ة لالتص((االت‬
‫الراديوية‪.‬‬
‫وبالتنسيق مع مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬ذكر المدير أن قطاع االتصاالت الراديوية قد ساعد البلدان في منطقة إفريقيا على إدارة الطيف والموارد‬
‫الساتلية ووفر التدريب في هذين المجالين األساسيين‪ ،‬بما في ذلك الحلقات الدراسية وورش العمل‪ ،‬وأشار إلى التزامه بمواص((لة دعم المب((ادرات‬
‫المماثلة بما في ذلك المشاركة بانتظام في لجنَتي دراسات قطاع تنمية االتصاالت وفي المواضيع ذات االهتمام المشترك لجميع المناطق‪ .‬وأش((ار‬
‫إلى أن مكتب االتصاالت الراديوية سيواصل التعاون والتبادل السليمين‪ ،‬من خالل المخرجات والمنشورات وخرائط المعلومات عبر القطاع((ات‬
‫لمسائل الدراسة ذات الصلة‪.‬‬
‫وأشار إلى أهمية نشر المعلومات من أجل التطبيق الفّعال للوائح الراديو وأعرَب عن الحاج(ة إلى العم(ل م(ع مكتب تنمي(ة االتص(االت من خالل منص(ة‬
‫أكاديمية االتحاد لتقديم المزيد من التدريبات األساسية‪ ،‬مثل إجراءات تسجيل صناعة الفضاء وتقييم الطيف والتسعير‪.‬‬
‫وإدراكًا للواليات ومجاالت التركيز المحَّد دة والمتميزة‪ ،‬أكد الم(دير م(انيفيتش أن مكتب االتص(االت الراديوي(ة س(يبذل قص(ارى جه(ده لمواص(لة‬
‫تعاونه الطويل األمد والمثمر مع قطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬

‫مدير مكتب تقييس االتصاالت في االتحاد (‪)TSB‬‬

‫سّلط السيد سيزو أونوي الضوء على حاجة قطاَعي تنمية االتص((االت وتق(ييس االتص((االت إلى بن(اء األس((س التقني(ة للتق(دم الع((المي ال(ذي ي(دعم‬
‫استخدام ونشر تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في مج(االت مث(ل بن(اء الق(درات‪ ،‬والتواف(ق م(ع المع(ايير‪ ،‬والمعلوم(ات المس(تدامة‪ ،‬والش(مول‬
‫االجتماعي والمالي‪ ،‬وتمكين الشركات الناشئة والشركات الصغيرة والمتوسطة‪.‬‬
‫َث‬ ‫ُت‬
‫وأبرَز المدير أونوي الحاجة إلى أن نكفَل إتاحة أكبر أوُجه التقدم في تقييس تكنولوجيا المعلوم((ات واالتص((االت للجمي((ع وأن ْح ِد فوائ((د عم((ل‬
‫قطاع تقييس االتصاالت في االتحاد تأثيرًا عالميًا‪ .‬وأشار إلى أن هذه المهمة تنعكس في التعاون مع قطاع تنمية االتصاالت من خالل االس((تمرار‬
‫في التئام الخبراء من مختلف التخصصات وبناء الجسور فيما بين البلدان في مراحل مختلف((ة من التنمي((ة االقتص((ادية‪ .‬وش(ّد د الم((دير على أهمي((ة‬
‫العمل معًا إلرساء الثقة في مستقبل رقمي ميسور التكلفة للجميع‪.‬‬

‫المالحظات االفتتاحية لرئيسة الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت‬ ‫‪4‬‬

‫شكرت السيدة روكسان مكيلفان ويبر األمينة العامة لالتحاد‪ ،‬ومديَر مكتب تقييس االتصاالت‪ ،‬ومديَر مكتب االتص((االت الراديوي((ة على دعمهم‪ ،‬وم((دير‬
‫مكتب تنمية االتصاالت لتوضيح رؤيته وحجم العمل المثير لإلعجاب الذي اضطلع به في األشهر الستة األولى من واليته‪.‬‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪4‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫وأعطت الرئيسُة الكلمَة لرئيَس ي لجنَتي دراسات قطاع تنمية االتصاالت ونواب رئيسة الفريق االستشاري لتنمية االتص((االت من ك((ل منطق((ة من‬
‫المناطق ومديري كّل المكاتب اإلقليمية لالتحاد في جولة من الكلمات التقديمية وذلك كج((زء من اس((تهالل جمي(ع المش((اركين لل(دورة الجدي(دة من‬
‫عمل الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت‪.‬‬
‫وأوجزت الرئيسة دوَر الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت في تقديم المشورة لمدير مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬واستعراض األولويات وال((برامج‬
‫والعمليات والمسائل المالية واالستراتيجيات لقطاع التنمية‪ ،‬وتوجيه عمل لجنَتي دراسات قطاع تنمية االتصاالت والتنسيق م(ع قطاع(ات االتح(اد‬
‫األخرى‪ ،‬وااللتزام بتقديم تقرير إلى المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت مشيرًة إلى أخالقيات العمل الراسخة والخبرات ال((تي يتمت((ع به((ا الفري((ق‬
‫االستشاري لتنمية االتصاالت المتميز وفريق قطاع تنمية االتصاالت وهو ما سيساعد قطاع تنمية االتصاالت على الُم ض(ّي ُق ُدمًا وتنفي((ذ مب((ادرة‬
‫تأثير مكتب تنمية االتصاالت ‪.BDT4impact‬‬
‫وعند سرد التوقعات الجتم(اع الفري(ق االستش(اري لتنمي(ة االتص(االت ونتائج(ه على النح(و المح(دد في الق(رارات ذات الص(لة‪ ،‬ذّك رت الرئيس(ة‬
‫المشاركيَن في الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بأنه من المتوقع عقد المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت الق(ادم في غض(ون ع(امين ونص(ف‬
‫العام تقريبًا وأنه يجب النظر في المشورة والقرارات واألنشطة في هذا السياق واإلطار الزمني‪.‬‬

‫اعتماد جدول األعمال وخطة إدارة الوقت‬ ‫‪5‬‬

‫الوثيقة ‪)Rev.2(1‬‬
‫الوثيقة )‪DT/1(Rev.8‬‬
‫الوثيقة ‪DT/2‬‬
‫ونظَر الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت في جدول األعمال ووثائق خطة إدارة الوقت‪ ،‬وبع((َد بعض التغي((يرات المقتَر ح((ة من المش((اركين‪ ،‬تّم‬
‫اعتمادها باإلجماع‪.‬‬

‫وافق الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت على جدول األعمال المقترح أصًال‪:‬‬
‫لمناقشة العمل المتعلق بنتائج اجتماع فريق الخبراء المعني بمؤشرات االتصاالت‪/‬تكنولوجي((ا المعلوم((ات واالتص((االت (‪)EGTI‬‬ ‫‪)1‬‬
‫وفري((ق الخبراء المع((ني بالمؤش((رات األس((رية لتكنولوجي((ا المعلوم((ات واالتص((االت (‪( )EGTI-EGH‬ال((وارد في الملح((ق ‪3‬‬
‫باإلضافة ‪ 2‬للوثيقة ‪ )2‬في إطار البند ‪ 9.8‬من جدول األعمال‪،‬‬
‫إضافة الوثيقة التي تعرض الخطة التشغيلية المتجددة لالتحاد كبند مستقل في جدول األعمال ‪.1.3.8‬‬ ‫‪)2‬‬
‫اعتمَد الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت جدول األعمال المنقح وخطة إدارة الوقت‪.‬‬

‫نتائج المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪)WTDC-22( 2022‬‬ ‫‪6‬‬

‫قامت أمانة مكتب تنمية االتصاالت بإعداد وتقديم ملخص لنتائج المؤتمر العالمي لتنمي((ة االتص((االت لع((ام ‪ ،)WTDC-22( 2022‬ال((واردة في‬
‫الوثيقة ‪.)Rev.1-2(15‬‬
‫وكان المؤتمر العالمي الثامن لتنمية االتصاالت (‪ ،)WTDC-22‬ال((ذي ُعق((د في الف((ترة من ‪ 6‬إلى ‪ 16‬يوني((و ‪ 2022‬في كيغ((الي‪ ،‬روان((دا‪ ،‬ح((دثًا‬
‫بارزًا يهدف إلى إتاحة التوصيلية الميسورة التكلفة لما ُيقَّد ر‪ ،‬في ذلك الوقت‪ ،‬بنحو ‪ 2,9‬مليار شخص ح((ول الع((الم ال((ذين م((ا زال((وا يفتق((رون إلى‬
‫توصيل باإلنترنت‪.‬‬
‫وُعقد المؤتمر الع(المي لتنمي(ة االتص(االت لع(ام ‪ )WTDC-22( 2022‬تحت ش(عار "توص(يل غ(ير الموص(ولين لتحقي(ق التنمي(ة المس(تدامة"‪،‬‬
‫وحضره ‪ 152 2‬مشاركًا (‪ 304 1‬حضوريًا و‪ 848‬عبر اإلنترنت)‪ .‬وكان مشاركون من ‪ 150‬دولة عضوًا (‪ 127‬بلدًا في مكان االجتماع و‪23‬‬
‫بلدًا عن ُبعد)‪ ،‬و‪ 96‬عضوًا في قطاع تنمية االتصاالت باالتحاد (‪ ،)ITU-D‬و‪ 37‬أكاديميًا‪ ،‬ومراقب(ون بم(وجب الق(رار ‪ 99‬الص(ادر عن م(ؤتمر‬
‫المندوبين المفَّوضين واألمم المتحدة ووكاالتها المتخصصة‪.‬‬
‫ًا‬ ‫ًا‬
‫وأشار الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت إلى أن الدورة األخيرة تأثرت تأثر كبير بجائحة كوفيد‪ ،19-‬التي تسّببت بإعادة جدولة الم((ؤتمرات‬
‫العالمية لالتحاد خالل الفترة من عام ‪ 2020‬إلى عام ‪ ،2022‬وأسفرت عن انعقاد ثالثة من المؤتمرات العالمية األربعة لالتحاد (الجمعية العالمية‬
‫لتقييس االتصاالت‪ ،‬والمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت‪ ،‬وم((ؤتمر المن((دوبين المفَّوض((ين) في ع((ام ‪ .2022‬وتَّم تأجي((ل الم((ؤتمر الع((المي لتنمي((ة‬
‫االتصاالت من تواريخه األصلية في ‪ 2021‬إلى يونيو ‪ .2022‬ونتيجًة لهذا التأخير‪ ،‬تم تمديد الدورة بين المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لع((ام‬
‫‪ )WTDC-17( 2017‬والم((ؤتمر الع((المي لتنمي((ة االتص((االت لع((ام ‪ ،)WTDC-22( 2022‬وس((تكون الف((ترة بين الم((ؤتمر (‪)WTDC-22‬‬
‫والمؤتمر العالمي التالي لتنمية االتصاالت (المقَّرر عقده في عام ‪ )2025‬ثالث سنوات بدًال من دورة األربع سنوات العادية‪.‬‬
‫كما ناقشت الوثيقة دورات المسائل التي وافق عليها المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ ،)WTDC-22( 2022‬والتي ت((أثرت بالحاج((ة‬
‫إلى مواءمة نواتج قطاع تنمية االتصاالت مع دورة عمل القطاع‪ ،‬وإلى االتساق مع عملية التخطيط االستراتيجي لالتحاد‪ ،‬حسب الضرورة‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالتقرير المتعلق بنتائج المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪.)WTDC-22 ( 2022‬‬

‫الوثيقة ‪)Rev.1(31‬‬
‫اقترحت هذه المساهمة‪ ،‬التي أعَّد ها االتحاد الروسي‪ ،‬االستمرار في عملية تبسيط القرارات الصادرة عن مؤتمر المندوبين المفَّوض((ين والم((ؤتمر‬
‫العالمي لتنمية االتصاالت وذلك تجُّنبًا لالزدواجية حيثما أمكن‪ .‬وأحاَط الفريق االستش((اري لتنمي(ة االتص((االت علم(ًا بالوثيق(ة وواف((ق على إنش((اء‬
‫فريق العمل المعنّي بتبسيط القرارات ( ‪ )WG-SR‬مشيرًا إلى المبادئ التوجيهية لتبسيط قرارات المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت والواردة في‬
‫الوثيقة ‪ TDAG23/DT/4‬والتي وافق عليها الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت في الدورة األخ((يرة في الف((ترة ال((تي س((بقت انعق((اد الم((ؤتمر‬
‫العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ .)WTDC-22( 2022‬والفريق االستشاري لتنمية االتصاالت مفتوح للمشاركة من قب(ل جمي(ع األعض(اء‪ ،‬م(ع‬
‫تقديم مشروع المخرجات إلى الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت ‪ )TDAG 24( 24‬وإعداد المخرجات النهائية للفري((ق االستش((اري لتنمي((ة‬
‫االتصاالت ‪.)TDAG 25( 25‬‬
‫ووافق الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت على تحديد االختصاص((ات خالل االجتم((اع األول وأن فري((ق العم((ل المع((نّي بتبس((يط الق((رارات‬
‫سيطور عمله بالمراسلة‪ ،‬على أن يجتمع افتراضيًا عند الضرورة‪.‬‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪5‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫ورّش ح الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت نائَب رئيس الفريق من األمريكتين‪ ،‬أندريا مامبريم غريبا‪ ،‬كرئيس‪.‬‬
‫واُّتِفَق أيضًا على إعداد ق((وائم بريدي(ة للس((ماح لألعض((اء باالنض((مام إلى فري(ق العم((ل‪ .‬وش((ّجع الفري(ق االستش((اري لتنمي(ة االتص((االت على‬
‫المشاركة من جميع المناطق الست‪.‬‬

‫نتائج مؤتمر المندوبين المفوضين لعام ‪ 2022‬ذات الصلة بأعمال قطاع تنمية االتصاالت‬ ‫‪7‬‬
‫الوثيقة ‪12‬‬
‫في هذه الوثيقة التي أعَّد ها مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬قّد مت األمانة لمحًة عامًة عن مقَّررات وقرارات مؤتمر المندوبين المفَّوضين لع((ام ‪( 2022‬‬
‫‪ )PP-22‬ذات الصلة بعمل قطاع تنمية االتصاالت وأمانته‪ ،‬وحَّد دت التنفيذ ويّسرت التنسيق مع مكاتب االتحاد واألمانة العامة لالتحاد‪.‬‬

‫شكر الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت أمانة مكتب تنمية االتصاالت على ملخص نتائج م((ؤتمر المن((دوبين المفَّوض((ين فيم((ا يتعل((ق بعم((ل‬
‫قطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬
‫الوثيقة ‪39‬‬
‫ُة‬
‫أعَّد ت هذه المساهمَة جمهوري الصين الشعبية وهي تتعلق بتنفيذ القرار ‪ 167‬لمؤتمر المندوبين المفَّوضين لعام ‪ )PP-22( 2022‬لتيسير تطوير‬
‫قواعد االجتماعات االفتراضية‪ ،‬وتعزيز مستوى تكنولوجيا المعلومات‪ ،‬وتمكين المزيد من البلدان النامية من المش((اركة في اجتماع((ات وأنش((طة‬
‫قطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه الوثيقة وأعرَب عن دعمه للمساهمة‪.‬‬

‫عرض بشأن الخطة االستراتيجية لالتحاد‬ ‫‪1.7‬‬

‫الوثيقة ‪17‬‬
‫قّد مت هذه الوثيقُة التي أعَّد تها األمانة العامة لالتحاد الخطَة االس((تراتيجية لالتح((اد للف(ترة ‪ .2027-2024‬ووص((فت كي(ف يمكن اس((تخدام الخط((ة‬
‫االستراتيجية الجديدة إلعداد الخطط التشغيلية للقطاعات‪ .‬وشمل ذلك الجدول الزمني لإلعداد‪ ،‬وعملية ونت(ائج المش(اورات‪ ،‬والمب(ادئ التوجيهي(ة‬
‫التي وافق عليها فريق العمل التابع للمجلس المعني بالخطتين االستراتيجية والمالية (‪ )CWG-SFP‬لوضع إطار الخطة االس((تراتيجية الجدي((دة‪،‬‬
‫والذي تّم عرضه مع شرح مفصل لجميع المكونات‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه الوثيقة‪.‬‬

‫تنفيذ مكتب تنمية االتصاالت لخطة عمل قطاع تنمية االتصاالت (بما في ذلك المبادرات اإلقليمية)‪ ،‬والمساهمة‬ ‫‪8‬‬
‫في تنفيذ خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات (‪ )WSIS‬وأهداف التنمية المستدامة (‪ )SDG‬وإع‪FF‬داد‬
‫الخطة التشغيلية لعام ‪)OP23( 2023‬‬
‫الوثيقة ‪2‬‬
‫أفادت هذه الوثيقة الصادرة عن مكتب تنمية االتصاالت بشأن تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس (التي اعتمدها الم((ؤتمر الع((المي لتنمي((ة االتص((االت‬
‫لعام ‪ ))WTDC-17( 2017‬والتي غّطت باس((تكمالها عم(َل مكتب تنمي((ة االتص((االت من الم((ؤتمر الع((المي لتنمي((ة االتص((االت لع((ام ‪( 2022‬‬
‫‪ )WTDC-22‬حتى نهاية عام ‪ 2022‬والعمل الذي قام به مكتب تنمية االتصاالت من يناير إلى أبريل ‪ 2023‬لتنفيذ خطة عمل كيغالي‪.‬‬

‫قد أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه الوثيقة معربًا عن تقديره‪.‬‬

‫تنفيذ خطة عمل بوينس آيرس (‪)BaAP‬‬ ‫‪1.8‬‬

‫أفادت الوثيقة ‪ ،)Add.1(2‬التي قّد متها أمانة مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬عن العمل المنَج ز في الفترة من عام ‪ 2018‬إلى ‪ 31‬ديسمبر ‪ 2022‬لتنفيذ‬
‫األهداف المنصوص عليها في خطة عمل بوينس آيرس (الوثيقة ‪ 2‬من المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لع((ام ‪ ،))WTDC-22( 2022‬حيث‬
‫أطلعت الفريَق االستشاري لتنمية االتصاالت على أحدث مستجدات الجه(ود المبذول(ة في الف(ترة من ع(ام ‪ 2018‬إلى أبري(ل ‪ 2022‬واإلبالغ عن‬
‫األنشطة المضطَلع بها في الفترة من مايو إلى ديسمبر ‪.2022‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالوثيقة معربًا عن تقديره ومشيدًا بأعضاء مكتب تنمية االتصاالت وقطاع تنمية االتص((االت للتق (ُّد م‬
‫المحَر ز نحو األهداف المنصوص عليه(ا في خط(ة عم(ل ب(وينس آي(رس‪ ،‬وس(َّلم الفري(ق أيض(ًا ب(أّن جه(ود التنفي(ذ ك(ان عليه(ا أن تواج(ه التغي(يرات‬
‫والتحديات‪ ،‬ال سيما العقبات التي أحدثتها جائحة كوفيد‪ 19 -‬وتداعياتها‪ .‬وطلب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت أيضًا أن تقّدم األمانة حسابًا ماليًا‬
‫كامًال وتفصيًال لمخصصات الميزانية لخطة عمل بوينس آيرس لدورة التنفيذ السابقة‪.‬‬
‫الوثيقة ‪)Ann.1()Add.1(2‬‬
‫تض(ّم ن الملح(ق ‪ 1‬للوثيق(ة (‪ 2)Add.1‬لمح(ة عام(ة عن حال(ة تنفي(ذ خط(ة عم(ل ب(وينس آي(رس ال(تي تح(دد الرواب(ط بين أولوي(ات مكتب تنمي(ة‬
‫االتصاالت والمبادرات الخاصة‪ ،‬وبرنامج المؤتمر الع((المي لتنمي((ة االتص((االت‪ ،‬والمب((ادرات اإلقليمي((ة‪ ،‬ومس((ائل الدراس((ة‪ ،‬وق((رارات االتح((اد‪،‬‬
‫والمشاريع‪ ،‬وأهداف التنمي(ة المس((تدامة‪ ،‬وخط((وط عم((ل القم((ة العالمي(ة لمجتم((ع المعلوم((ات‪ ،‬واألولوي(ات المواض((يعية لج((دول أعم((ال برن(امج‬
‫التوصيل في عام ‪ .2030‬وأشارت أمانة مكتب تنمية االتصاالت إلى أن مع هذه اإلضافة تكون عملية اإلبالغ عن خطة عم((ل ب((وينس آي((رس ق((د‬
‫بلغت نهايتها‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالوثيقة معربًا عن تقديره‪.‬‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪6‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫تنفيذ خطة عمل كيغالي (‪ )KAP‬و‪ 3.8‬إعداد الخطة التشغيلية لعام ‪)OP23( 2023‬‬ ‫‪2.8‬‬
‫الوثيقة ‪)Add.2(2‬‬
‫عرضت اإلضافة ‪ 2‬للوثيقة ‪ ،2‬التي قّد متها أمانة مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬اإلطار الذي وضعه مكتب تنمية االتصاالت لتنفيذ خطة عم((ل كيغ((الي‬
‫الجديدة (‪"( ،)KAP‬إطار تأثير قطاع تنمية االتصاالت") وعرضت النقاط البارزة لألنشطة التي تم القي((ام به((ا لتنفي((ذ الخط((ة بين ين((اير وأبري((ل‬
‫‪ .2023‬كما أشارت أمانة مكتب تنمية االتصاالت إلى أنه سيتم تقديم تقرير كامل عن تنفيذ خط((ة عم((ل كيغ((الي لع((ام ‪ 2023‬إلى اجتم((اع الفري(ق‬
‫االستشاري لتنمية االتصاالت ‪.TDAG-24‬‬
‫ووفقًا لتعليمات خطة عمل كيغالي‪ ،‬وضع مكتب تنمية االتص((االت مجموع(ًة من مؤش((رات األداء الرئيس((ية لقي((اس النت((ائج والن((واتج (المنتج((ات‬
‫والخدمات) التي حددها أعضاء االتحاد لدورة التنفيذ ‪ .2027-2023‬وتعتمد مؤشرات األداء الرئيسية هذه على العمل الذي أنج((زه فري((ق العم((ل‬
‫التابع للفريق االستشاري لتنمية االتصاالت والمعني بالخطتين االستراتيجية والتشغيلية (‪ )WG-SOP‬خالل دورة ‪ ،2022-2017‬والذي وضع‬
‫مع فريق العمل التابع للفريق االستشاري لتنمية االتص(االت والمع(ني ب(القرارات واإلعالن واألولوي(ات المواض(يعية (‪ )WG-RDTP‬األس(اَس‬
‫لخطة عمل كيغالي‪ .‬وتّم تحديد مؤشرات األداء الرئيسية التي أعَّد ت لكل أولوية من أولويات قطاع تنمية االتصاالت و"عام((ل التمكين" المرتب((ط‬
‫بها من قبل القائمين على مواضيع مكتب تنمية االتصاالت والمديرين اإلقليميين بالتشاور الوثيق مع اإلدارة العليا لمكتب تنمية االتصاالت‪.‬‬
‫وشمل توزيع الميزانية المقَّد م كًال من إجراءات المقر واإلجراءات اإلقليمية‪ ،‬بما في ذلك اإلجراءات اإلقليمية الش((املة‪ ،‬مث(ل المنت(ديات اإلقليمي(ة‬
‫للتنمية (‪ )RDF‬وتمويل المساعدة المباشرة‪.‬‬
‫كما ُأدمجت اإلجراءات المتعلقة بأقّل البلدان نمو (‪ )LDC‬والبلدان النامية غير الساحلية (‪ )LLDC‬والدول الجزرية الصغيرة النامية (‪)SIDS‬‬
‫ًا‬
‫وأولوياتها التمكينية في مسارات العمل المواضيعية ذات الصلة‪.‬‬
‫وأشارت أمانة مكتب تنمية االتصاالت إلى أن مؤشرات األداء الرئيسية موَّجهة نح((و تحقي((ق النت((ائج وتعكس أولوي((ات قط((اع تنمي((ة االتص((االت‬
‫وعملها الرئيسي وستسمح لها بقياس التقُّد م المحَر ز وتحقيق األهداف في مختلف مجاالت العمل في الدورة الجديدة‪ .‬وهذا يستند إلى تجرب((ة تنفي((ذ‬
‫خطة عمل بوينس آيرس ويضمن استمرارية الخدمات المقدمة ألعضاء االتحاد‪ .‬وستكون الخطوة التالي(ة هي تط((وير لوح((ات معلوم((ات تفاعلي(ة‬
‫توفر نظرة عامة على حالة التنفيذ حسب المنطقة ومنطقة العمل‪ ،‬لمساعدة األعضاء على فهم ديناميات التنفيذ ومعّد ل التنفيذ اإلجمالي‪.‬‬
‫وسمحت التوجيهات الواردة من الدول األعضاء‪ ،‬بما فيها أس(تراليا وكن(دا وجمهوري(ة كوري(ا والمملك(ة المتح(دة والوالي(ات المتح(دة األمريكي(ة‪،‬‬
‫بزيادة تنقيح وتبسيط مؤشرات األداء الرئيسية لخطة عمل كيغ((الي (انظ((ر الوثيق((ة ‪ )DT/3‬وأرس((ت األس((اس لتأيي((د الفري((ق االستش((اري لتنمي((ة‬
‫االتصاالت للخطة التشغيلية‪.‬‬

‫أعرَب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت عن تقديره إلطار تنفيذ خطة عمل كيغالي الجديد‪ ،‬ومع التعديالت التي اقترحتها العديد من الدول‬
‫األعضاء‪ ،‬وافق على مؤشرات األداء الرئيسية المحددة إلطار تنفيذ خطة عمل كيغالي‪ ،‬والتي من المتوقع أيضًا أن تكون بمثابة أساس للخطة‬
‫التشغيلية الرباعية المتجددة لقطاع تنمية االتصاالت ‪.2027-2023‬‬
‫كما أّيد الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت ما يقوم به مكتب تنمية االتصاالت إلعداد لوحات معلومات تفاعلي((ة ل((دعم اإلبالغ الواض((ح عن‬
‫التقُّد م المحَر ز في تحقيق أولويات قطاع تنمية االتصاالت التي حّد دها األعضاء‪.‬‬
‫ومن اآلن فصاعدًا‪ ،‬وافق الفري((ق االستش((اري لتنمي((ة االتص((االت على أن((ه يمكن إع((داد تق((ارير مجّم ع((ة عن مؤش((رات األداء الرئيس((ية على‬
‫مستوى أولويات قطاع االتصاالت وعناصر التمكين‪ ،‬بدًال من مؤشرات األداء الرئيسية الفردية‪ ،‬من خالل لوحات المعلومات لتوف((ير مؤش((ر‬
‫عالي المستوى للتقّد م العام‪.‬‬
‫الوثيقة ‪)Ann.1()Add.2(2‬‬
‫قّد مت أمانة مكتب تنمية االتصاالت التقرير عن معتَكف اإلدارة العليا الذي ُعقد في الفترة من ‪ 7‬إلى ‪ 9‬فبراير ‪ .2023‬وكان المعتَكف ال((ذي ق((اده‬
‫مدير مكتب تنمية االتصاالت بمثابة منصة لمواءم((ة االس((تراتيجية التش((غيلية لعم((ل المكتب خالل دورة التنفي(ذ الحالي(ة ‪ 2026-2023‬م((ع نت(ائج‬
‫وتوجيه((ات الم((ؤتمر الع((المي لتنمي((ة االتص((االت لع((ام ‪ )WTDC-22( 2022‬وم((ؤتمر المن((دوبين المفَّوض((ين لع((ام ‪ .2022‬ورّحب الفري((ق‬
‫االستشاري لتنمية االتصاالت بالخطة التشغيلية لقطاع تنمية االتصاالت لعام ‪ 2023‬باعتبارها إحدى النتائج الرئيسية للمعتَكف‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالوثيقة معربًا عن تقديره‪.‬‬

‫الوثيقة ‪)Ann.2()Add.2(2‬‬
‫أوجَز الملحُق بالوثيقة ‪ ،2‬التي قّد متها أمانة مكتب تنمية االتصاالت‪ ،‬مشروع اقتراح لوحات المتابع((ة ال((تي سَتِص ُف األنش((طة المض((طَلع به((ا لتنفي((ذ‬
‫الخطة التشغيلية لعام ‪ 2023‬بما يتماشى مع خطة عم(ل كيغ(الي‪ .‬وق(ّد م الع(رض التق(ديمي للفري(ق االستش(اري لتنمي(ة االتص(االت لوح(ة معلوم(ات‬
‫محاكية‪ ،‬وهي أداة إبالغ تعكس التزام مكتب تنمية االتص(االت بض(مان المس(اءلة والش(فافية والكف(اءة في جمي(ع أنش(طته وعمليات(ه‪ .‬وأحي(َط الفري(ق‬
‫االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بأنه سيتم نشر لوحة المعلومات في صفحة ويب محمية بحقوق النفاذ إلى مخدم الخدمة (‪ )TIES‬وس((يتم تح((ديثها‬
‫على أساس ُربع سنوي‪ ،‬وإتاحتها لألعضاء خالل الجزء األخير من عام ‪.2023‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا باالقتراح‪ .‬وستقّد م أمانة مكتب تنمي((ة االتص((االت معلوم((اٍت عن التق(ُّد م المح(َر ز في تط((وير‬
‫أدوات جديدة للرصد التشغيلي بناًء على مؤشرات األداء الرئيسية في إطار تنفيذ خطة عمل كيغالي في الوقت المناسب‪.‬‬

‫الوثيقة ‪22‬‬
‫لزيادة تحسين التعاون بين لجنَتي الدراسات لقطاع تنمية االتصاالت ولجان الدراسات لقطاع االتصاالت الراديوية‪ ،‬اقترحت هذه المساهمُة (كينيا‬
‫وشركة ‪ )ATDI‬إمكانية تعيين مقِّر ر اتصال من لجنة الدراسات ‪ 1‬لقطاع االتصاالت الراديوية إلى لجنَتي الدراسات لقط((اع تنمي(ة االتص((االت‪،‬‬
‫وأن تقوم بالمثل لجنة الدراسات ‪ 1‬لقطاع تنمية االتصاالت ولجنة الدراسات ‪ 2‬لقطاع تنمية االتص((االت بتس((مية مق((ِّر ر أو مق((ِّر َر ْين لتمثيلهم((ا في‬
‫قط(اع االتص(االت الراديوي(ة‪ .‬واق(ترحت المس(اهمة أيض(ًا مش(اركة منتظم(ة من مكتب االتص(االت الراديوي(ة ( ‪ )BR‬لتمثي(ل قط(اع االتص(االت‬
‫الراديوية في اجتماعات لجنَتي دراسات قطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬
‫وتطَّوع السيد محمد حاجي (كينيا) للعمل كمقِّر ر اتصال إذا ما قَّرر الفريق تعيين مقّرر للجنة الدراسات ‪ 1‬لقطاع تنمية االتصاالت‪ .‬ومنسقا لجن((ة‬
‫الدراسات ‪ 1‬لقطاع تنمية االتصاالت للقرار ‪ 9‬للمؤتمر العالمي لتنمي((ة االتص((االت لع((ام ‪ 2022‬هم نائب(ًا ال((رئيس الس((يد س((ونيل كوم((ار س((ينغال‬
‫(الهن((د) والس((يد روبرت((و هيرايام((ا (البرازي((ل) كم((ا ه((و م((بين في الملح((ق ‪ 2‬بتقري((ر رئيس لجن((ة الدراس((ات ‪ 1‬إلى الفري((ق االستش((اري لتنمي((ة‬
‫االتصاالت (‪ )TDAG-30/5‬وفي الملحق ‪ 2‬بتقرير اجتماع لجنة الدراسات ‪ 1‬لعام ‪ .REP/8/1 ،2022‬والس(يد هي(ديو إيماناك(ا (الياب(ان) والس(يد‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪7‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫حاييم مزار (شركة ‪ ،ATDI‬فرنسا) هما منسقا لجنة الدراس((ات ‪ 2‬لقط((اع تنمي((ة االتص((االت (الج((دول ‪ 3‬من الوثيق((ة ‪ REP/8، 20/2‬ديس((مبر‬
‫‪ 2022‬والملحق ‪ 2‬بالوثيقة ‪.)TDAG-30/6‬‬

‫أحاط الفري(ق االستش(اري لتنمي(ة االتص(االت علم(ًا بالوثيق(ة المتعلق(ة بتنفي(ذ الق(رار ‪( 9‬المراَج ع في كيغ(الي‪ ،)2022 ،‬والتع(اون بين قط(اع‬
‫االتصاالت الراديوية وقطاع تنمية االتصاالت بشأن مشاركة البلدان‪ ،‬وال سيما البلدان النامية‪ ،‬في إدارة الطيف‪ ،‬ودعَم الجهوَد المستمرة التي‬
‫تبذلها لجان الدراسات في كال القطاعين للعمل معًا‪.‬‬
‫كما أشار الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت إلى المنّس قين المعَّي نين ِم ن ِقب(ل لج((ان الدراس((ات ذات الص((لة في ك((ّل من قط((اع االتص((االت‬
‫الراديوية وقطاع تنمية االتصاالت وأشار إلى أنه‪ ،‬مع مراعاة القضايا المدرجة في ملحق القرار‪ ،‬يمكن للمنسقين المس(اعدة على تحدي(د م(واد‬
‫قطاع االتصاالت الراديوية في عملهم والتي ستكون مناسبة الت(وقيت ومفي(دة للجنَتي دراس(ات قط(اع تنمي(ة االتص(االت بن(اًء على الدراس(ات‬
‫الحالية‪.‬‬
‫كما دعا الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت المديرين من مكتب االتصاالت الراديوية ومكتب تنمية االتصاالت إلى العمل معًا وفقًا لآللي((ات‬
‫المعمول بها حاليًا بين قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تنمي((ة االتص((االت وتق((ديم تقري((ر إلى االجتم((اع الت((الي للفري((ق االستش((اري لتنمي((ة‬
‫االتصاالت‪.‬‬
‫وأشار الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت إلى أن البند ‪ 6.8‬بشأن أنشطة لجنَتي دراسات قطاع تنمية االتصاالت والتقدم المحرز يتناول هذا‬
‫أيضًا‪.‬‬
‫الوثيقة ‪23‬‬
‫تتعل((ق الوثيق((ة ‪ ،23‬ال((تي ق (ّد متها رابط((ة االتص((االت التقدمي((ة (‪ ،)APC‬بتنفي((ذ الق((رار ‪ 11‬بش((أن خ((دمات االتص((االت‪/‬تكنولوجي((ا المعلوم((ات‬
‫واالتصاالت في المناطق الريفية والمعزولة والتي تعاني نقصًا في الخدمات لتطوير قدرات المجتمعات األصلية والريفي(ة في إفريقي(ا (باإلض(افة‬
‫إلى القرار ‪ .)46‬وسّلطت الضوء على أهمية تنفيذ برامج بناء القدرات لدعم توسيع وصيانة شبكات االتصاالت في المن((اطق الريفي((ة والمعزول((ة‬
‫بما يتماشى مع قرارات المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت‪.‬‬
‫وأشاد الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالعمل الذي قام به االتحاد ورابطة االتص((االت التقدمي((ة في منطق((ة األمريك((تين‪ ،‬ودعَم المش((اركون‬
‫برامَج تدريبية مماثلة لبناء القدرات على إنشاء وصيانة ودعم مشاريع االتصاالت الم((دارة محلي(ًا في مجتمع((ات الش((عوب األص((لية والريفي((ة في‬
‫جميع المناطق‪ ،‬مع اإلشارة إلى إفريقيا على وجه التحديد‪.‬‬
‫ورّحب المشاركون بخبرات وتجارب رابطة االتصاالت التقدمية لدعم وزيادة الوصول المجدي إلى المجتمعات المحلية واقترحوا أن تعم((ل ه((ذه‬
‫المنظمة مع المكتب اإلقليمي لالتحاد إلفريقيا لتعزيز هذه البرامج‪.‬‬

‫أَّيد الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت االقتراَح والبرنامَج بالكامل مشيدًا بجدول األعمال الشامل‪.‬‬

‫الوثيقة ‪33‬‬
‫ق(ّد مت ه(ذه المس(اهمة نظ(اَم إدارة الطي(ف (‪ )STIR‬ال(ذي طورت(ه الهيئ(ة الهنغاري(ة الوطني(ة لوس(ائط اإلعالم واالتص(االت (‪ )NMHH‬بش(أن‬
‫تخصيص الترددات وقواعد استخدام نطاقات التردد‪ .‬وعرضت الهيئة ‪ NMHH‬أن تقّد م الدعم للبلدان األخرى الستخدام هذا النظام وتكييف((ه م((ع‬
‫احتياجاتها‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالوثيقة‪ ،‬وشكر هنغاري(ا على عرض(ها الس(خي وش(جع البل(دان على دراس(ة ع(رض القيم(ة‬
‫للنظام‪ .‬كما دعا الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت هنغاريا إلى تقديم المزيد من المعلومات عن هذا النظام إلى ك((ّل من لجن((ة الدراس((ات ‪1‬‬
‫ولجنة الدراسات ‪ 2‬لقطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬

‫الوثيقة ‪36‬‬
‫حَّد دت هذه المساهمة التحديات التي تواجهها تيمور‪-‬ليشتي بسبب التهديدات السيبرانية‪ ،‬والح(وادث الس(يبرانية‪ ،‬والج(رائم اإللكتروني(ة‪ ،‬وب(النظر إلى‬
‫وجود قرارات عالمية تهدف إلى التصدي لتحديات األمن السيبراني التي تواجهها الدول األعضاء‪ ،‬وال سيما أقّل البلدان نموًا‪ ،‬أك(دت المس(اهمة على‬
‫مدى أهمية تسهيل تفعيل هذه االلتزامات من خالل تسريع تقديم الدعم والقيام بالتدخالت‪.‬‬
‫وتحّد ث العديد من المشاركين دعمًا لهذه المسألة‪ .‬وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬عرضت البرازيل موادها المتعلقة بحماي((ة األطف((ال على اإلن((ترنت وال((تي‬
‫ُترجمت إلى اللغة البرتغالية‪.‬‬

‫شكر الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت تيمور‪-‬ليشتي على مبادرتها وأقَّر بأهمية هذه المسألة بالنسبة ألعضاء االتحاد‪ .‬وأش((ار الفري((ق إلى‬
‫الّد عم المستمر من مكتب تنمية االتصاالت على صعيد التحُّو ل الرقمي في تيمور‪-‬ليشتي‪.‬‬

‫الوثيقة ‪40‬‬
‫تضّم نت هذه المساهمة من جمهورية الصين الشعبية مقترحات عّد ة للّسبل التي يمكن أن يساعد بها مكتب تنمية االتصاالت األعض((اء في تعزي((ز‬
‫التحُّو ل الرقمي المستدام في دورة التنفيذ الجديدة وتعزيز القدرة الوطنية على التحُّو ل الرقمي‪.‬‬

‫أعرَب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت عن شكره للصين على هذا االق((تراح الش((امل المق((دم إلى مكتب تنمي((ة االتص((االت وأق((َّر بأهمي((ة‬
‫مواءمة عمل المكتب مع االحتياجات واإلرشادات من أعضاء االتحاد بشأن هذه المسألة المهمة‪.‬‬

‫الوثيقة ‪41‬‬
‫عرضت هذه المساهمة من جمهورية باكستان اإلسالمية برنامَج مبادرة القرية الذكية في باكس(تان ‪ Smart Village Pakistan‬ال(ذي يه(دف إلى‬
‫تحويل المجتمعات النائية والريفية رقميًا من خالل توصيلها وتمكين المواطنين من الوصول بشكل أفضل إلى مجموع((ة من الخدمات الرقمي((ة ال((تي‬
‫يمكن أن تحّسن رفاههم وُسبل عيشهم بشكل هادف وفقًا لرؤية الحكومة "باكستان الرقمية"‪.‬‬
‫ويتض(من ه(ذا النهج المبتك(ر لرقمن(ة المن(اطق الريفي(ة من خالل خ(دمات متدرج(ة ومس(تدامة اس(تخدام بني(ة تحتي(ة محَّس نة لتكنولوجي(ا المعلوم(ات‬
‫واالتصاالت‪ .‬ويمكن استخدام التوصيلية والمنصات التي يتّم تطويرها من خالل البرنامج ِم ن ِقبل مختلف القطاع((ات االجتماعي((ة‪-‬االقتص((ادية‪ ،‬مث((ل‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪8‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫التعليم والصحة والزراعة واألعمال‪ .‬وتتطلع حكومة باكستان حالي(ًا إلى توس(يع مب(ادرة القري(ة الذكي(ة في باكس(تان وهي حريص(ة على البن(اء على‬
‫الشراكات والتعاون مع االتحاد وشركة ‪ Huawei‬والتي جعلت هذا البرنامج ناجحًا‪.‬‬
‫وأعرَب العديد من المندوبين عن تقديرهم للعمل المنَج ز مع مكتب تنمية االتصاالت لتنفيذ مشاريع القرى الذكية والجزر الذكية‪.‬‬

‫رّح ب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالوثيقة معربًا عن شكره لباكستان على المعلومات المتعلقة بهذه المبادرة‪.‬‬

‫الوثيقة ‪42‬‬
‫قَّد مت هذه المساهمة لمحًة عامًة عن األنشطة التعاونية لمعهد آسيا والمحيط الهادئ لتطوير البث اإلذاعي (‪ )AIBD‬مع االتحاد‪ .‬وأوصت باتخاذ‬
‫إجراءات تهدف إلى مواصلة تعزيز الجهود الرامية إلى تثقيف وتدريب وبناء القدرات البشرية وفقًا لنت((ائج الم((ؤتمر الع((المي لتنمي((ة االتص((االت‬
‫لعام ‪ )WTDC-22( 2022‬في إطار تعاون وثيق مع جميع قطاعات االتحاد الثالثة‪.‬‬

‫نظرًا لعدم وجود ممثل عن المعهد حضوريًا أو افتراضيًا‪ ،‬تعَّذ ر استعراض هذه المساهمة‪.‬‬

‫الوثيقة ‪43‬‬
‫اقترحت هذه المساهمة المشتركة للدانمارك وفرنسا وألمانيا وليتوانيا وهولندا وبولن(دا والبرتغ((ال وروماني(ا وإس((بانيا والس((ويد والمملك((ة المتح((دة‬
‫إجراء عملي(ة اس(تعراض وأنش(طة تقاُب ل لتغطي(ة جمي(ع أنش(طة بن(اء الق(درات ذات الص(لة ال(تي أج(ريت بم(وجب الق(رارات المتعلق(ة بالفض(اء‬
‫اإللكتروني من المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ )WTDC-17( 2017‬واألنشطة المقَّر رة حتى المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام‬
‫‪ .)WTDC-25( 2025‬وستوفر عملية التقابل توضيحًا للمبادرات المَّتخذة ونتائجها والخطط المستقبلية‪ ،‬بهدف تبسيط الجهود وضمان الكف((اءة‬
‫والتعاون األكثر فعاليًة فيما بين الدول األعضاء والشركاء اآلخرين‪.‬‬
‫وفي أثناء المناقشة‪ ،‬أبلغ رئيُس لجنة الدراسات ‪ 2‬الفريَق االستشاري لتنمية االتصاالت أنه في االجتماع األخير ألفرق((ة المق(ِّر رين‪ُ ،‬نص(ح فري(ق‬
‫إدارة المسألة ‪ 3/2‬بشأن األمن السيبراني بتقديم خريطة شاملة ألنشطة األمن الس((يبراني المتعلق(ة بالمنص((ات والش((هادات وال(برامج ال(تي تنف(ذها‬
‫البلدان والمنظمات‪.‬‬

‫شكَر الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت كًال من الدانمارك وفرنسا وألمانيا وليتوانيا وهولندا وبولندا والبرتغال ورومانيا وإس((بانيا والس((ويد‬
‫والمملكة المتحدة على هذه المساهمة وأشار إلى األهمية البالغة لهذه القضية‪ .‬وأحاَط الفريق االستشاري لتنمي((ة االتص((االت علم (ًا بمس((اهمات‬
‫وجهود مكتب تنمية االتصاالت الرامية لضمان األمن في الفضاء الرقمي‪ .‬ووافق مدير مكتب تنمية االتصاالت على زيادة نط((اق المعلوم((ات‬
‫الحالي((ة المقَّد م((ة بانتظ((ام إلى لج((ان الدراس((ات التابع((ة لالتح((اد في ه((ذا الص((دد‪ ،‬وس((يقدم النت((ائج‪ ،‬عن((د الطلب‪ ،‬إلى االجتم((اع الت((الي للفري((ق‬
‫االستشاري لتنمية االتصاالت‪.‬‬
‫الوثيقة ‪45‬‬
‫حّد دت هذه المساهمة من تيمور‪-‬ليشتي رحلة التحُّول الرقمي الشاملة من خالل خطة "تيمور الرقمية ‪ Timor Digital 2032 "2032‬االستراتيجية‬
‫لالستفادة من الحلول الرقمية لتعزيز رفاه اإلنسان والنمو االقتصادي وتضمنت تدابير إلزالة الحواجز التي تُح ول دون الوص((ول إلى التعليم من خالل‬
‫تعزيز استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وربط جميع المدارس في أنحاء هذا البلد‪ ،‬لتنفيذ تدابير حماي((ة الطف((ل ع((بر اإلن((ترنت‪ ،‬وبن((اء ش((بكة‬
‫وطنية آمنة وقوية ومتدرجة‪.‬‬
‫وطلبت تيمور‪-‬ليشتي الدعم من االتحاد لتهيئة بيئة مؤاتية‪ ،‬وحشد التمويل‪ ،‬ونش((ر البني(ة التحتي(ة‪ ،‬وبن(اء الق(درات المحلي(ة لض((مان حص((ول ك((ل‬
‫مدرسة على اتصال موثوق باإلنترنت لتوفير بيئة آمنة على اإلنترنت لمستخدميها ومجتمعها‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري علمًا بالمساهمة وأعرَب عن الحاجة إلى مواصلة دعم تيمور‪-‬ليشتي واألعضاء اآلخرين في مجال التحُّو ل الرقمي‪.‬‬

‫الخطة التشغيلية الرباعية المتجددة لالتحاد للفترة ‪2027-2024‬‬ ‫‪4.8‬‬

‫الوثيقة ‪46‬‬
‫تقّد م هذه الوثيقة التي أعّد تها األمان(ة العام((ة لالتح((اد المش((روع األولي للخط((ة التش((غيلية الرباعي(ة المتج((ددة لالتح((اد للف(ترة ‪ 2027-2024‬ال(تي‬
‫ستناقشها دورة المجلس لعام ‪.2023‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا مع الشكر ب((العرض المق(َّد م للمش((روع األولي للخط((ة التش((غيلية الرباعي((ة المتج((ددة لالتح((اد‬
‫للفترة ‪.2027-2024‬‬

‫مشاريع قطاع تنمية االتصاالت والمبادرات الخاصة‬ ‫‪5.8‬‬

‫الوثيقة ‪)Rev.1(7‬‬
‫تعرض هذه الوثيقة التي قّد متها أمانة مكتب تنمية االتصاالت لمح(ًة عام(ًة عن العم(ل ال(ذي يق(وم ب(ه قط(اع تنمي(ة االتص(االت في َو ْض ع المش(اريع‬
‫وتنفيذها في مناطق االتحاد الست‪ ،‬فضًال عن األنشطة المتعددة المناطق‪ .‬والجدير بالذكر أنه في الفترة من يناير إلى مايو ‪ ،2023‬وّق ع مكتب تنمي((ة‬
‫االتصاالت سبعة مشاريع جديدة بقيمة ‪ 7,2‬مليون فرنك سويسري‪ ،‬وكان يجري مناقشات بش(أن ثماني(ة مش(اريع أخ(رى بقيم(ة ‪ 12,9‬ملي(ون فرن(ك‬
‫سويسري‪ .‬وتشمل المشاريع التي تّم توقيعها في عام ‪ 2023‬ما يلي‪ :‬مشروع "مبادرة القرن اإلفريقي" بتمويل من المؤسسة األلمانية للتعاون ال((دولي‬
‫(‪ ،)GIZ‬ألماني((ا؛ ومش((روع "‪ "Soporte institucional al INDOTEL‬بتموي((ل من المعه((د ال((دومينيكي لالتص((االت (‪،)INDOTEL‬‬
‫الجمهوري((ة الدومينيكي((ة؛ ومش((روع "التوص((يلية الش((املة والهادف((ة"‪ ،‬بتموي((ل من االتح((اد األوروبي؛ ومش((روع "الش((راكة من أج((ل تعزي((ز األمن‬
‫السيبراني" بتمويل من المؤسسة األلمانية للتعاون الدولي (‪ ،)GIZ‬ألمانيا؛ ومشروع "دعم البني((ة التحتي((ة لمب((ادرة ‪ ،"Giga‬بتموي((ل من اليونيس((ف؛‬
‫ومش((روع "وض((ع األس((اس لوكال((ة ‪ ،"VaMoz Digital‬بتموي((ل من االتح((اد األوروبي؛ ومش((روع "تط((وير وتنفي((ذ سياس((ة وتنظيم للمخَّلف((ات‬
‫اإللكترونية من أجل اقتصاد دائري"‪ ،‬بتمويل من هيئة االتصاالت والفضاء والتقنية (‪ ،)CST‬المملكة العربية السعودية‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علم(ًا به(ذه الوثيق(ة وش(كر م(ديَر مكتب تنمي(ة االتص(االت وموظفي(ه لتوض(يح األم(ور المتعلق(ة بتموي(ل‬
‫المبادرات اإلقليمية وغيرها من مشاريع قطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪9‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫وأقَّر الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالحاجة إلى الحفاظ على الوضوح في أثناء الُم ضّي ُقُدمًا‪ .‬كما أقَّر الفريق االستش((اري لتنمي((ة االتص((االت‬
‫بالحاجة إلى طلب تمويل للمبادرات اإلقليمية وأشار إلى أن مسألة المبادرات اإلقليمية يتُّم تناولها أيضًا في الوثيقة ‪.25‬‬
‫الوثيقة ‪)Rev.1(13‬‬
‫عرضت الوثيقة التي أعدتها أمانة مكتب تنمية االتصاالت أهداَف تحالف االبتكار وريادة األعمال ألغراض التنمي((ة الرقمي((ة وأف((ادت عن التق (ُّد م‬
‫المحَر ز فيه وتنفيذه‪ .‬وأشارت إلى أن مناطق االتحاد كافًة قد حّد دت االبتكار وريادة األعمال كأحد المجاالت ذات األولوية‪ ،‬وستسهم هذه المبادرة‬
‫في التنفيذ الناجح للمبادرات اإلقليمية واألقاليمية‪.‬‬
‫كما أشيَر إلى أن عمل التحالف مكِّم ل لمبادرات االتحاد األخرى‪ ،‬مثل مب((ادرة ‪ iCodi‬والتح((الف ال((رقمي للش((راكة من أج((ل التوص((يل (‪،)P2C‬‬
‫وأنه سيضمن االتساق واالستفادة من أفضل المبادرات األخرى لتعزيز تحقيق هدفه‪.‬‬

‫توّج ه الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالشكر على تقديم الوثيقة التي تناولت تحالف االبتكار وريادة األعمال ألغ((راض التنمي(ة الرقمي(ة‬
‫مشيرًا إلى أهمية هذه المبادرة كأولوية أساسية لالتحاد‪ ،‬واالهتمام الذي أعربت عنه البل((دان خالل االجتم((اع وك((ذلك في المب((ادرات اإلقليمي((ة‬
‫والقرار ‪ ،90‬واألثر المتوقع لدعم المبادرات اإلقليمية ذات الصلة‪.‬‬
‫وأشارت أمانة مكتب تنمية االتصاالت إلى أن العمل على إنش((اء التح((الف وآليات((ه مس((تمر‪ .‬ومن أج((ل الش((فافية الكامل((ة‪ ،‬س((يقوم مكتب تنمي((ة‬
‫االتصاالت بإبالغ الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت عن التقُّد م المحَر ز في إنشاء التحالف‪ .‬وسيمنح مكتب تنمية االتصاالت كَّل مركز من‬
‫مراكز تسريع شبكة التحالف اعتمادًا محّد دًا زمنيًا ويطلب أنشطة واستعراض((ات منتظم((ة‪ .‬التع((اون م((ع مكتب تق(ييس االتص((االت وأص((حاب‬
‫المصلحة اآلخرين مستمر‪ ،‬وهناك اتساق واضح مع مبادرات االتحاد األخرى لإلسهام في رؤية التوصيلية الهادفة لألعضاء‪.‬‬
‫كما رَّحب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالدعم المقَّد م للحضور اإلقليمي من خالل مركز الهند لالبتكار الذي يستضيفه مكتب المنطقة‬
‫التابع لالتحاد‪.‬‬
‫الوثيقة ‪)Rev.1(14‬‬
‫ًة‬ ‫ًة‬
‫قَّدمت هذه الوثيقة التي أع تها أمانة مكتب تنمية االتصاالت لمح عام عن العم(ل المنَج ز في إط(ار أرب(ع مب(ادرات‪/‬مش(اريع‪ ،‬هي مب(ادرة ‪،Giga‬‬
‫َّد‬
‫والمشروع المشترك بين االتحاد‪-‬مكتب الشؤون الخارجية وش((ؤون الكومن(ولث والتنمي(ة بالمملك((ة المتح((دة‪ ،‬ومب(ادرة التوص((يل من أج((ل التع((افي (‬
‫‪ )Connect2Recover‬ومب((ادرة الش((راكة من أج((ل التوص((يل ( ‪ ،)Partner2Connect‬ومس((اهمتها في تنفي((ذ الق((رارات الص((ادرة عن الم((ؤتمر‬
‫العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ 2022‬والنواتج على امتداد األولويات المتعددة لقطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬

‫توّج ه الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالشكر إلى مكتب تنمية االتصاالت على هذه الوثيقة وأشار إلى الحاجة المس((تمرة لمواص((لة مث((ل‬
‫هذه المبادرات والمشاريع المحَّد دة تحديدًا جيدًا‪ .‬وشَّد دت أمانة مكتب تنمي(ة االتص(االت على أهمي(ة التموي(ل وش(كرت األعض(اء على دعمهم‬
‫المستمر لمبادرة التوصيل من أجل التعافي (‪ )Connect2Recover‬ومبادرة الشراكة من أجل التوص((يل ‪ Partner2Connect‬والمش((اريع‬
‫المشتركة بين االتحاد‪-‬مكتب الش((ؤون الخارجي(ة وش((ؤون الكومن(ولث والتنمي(ة بالمملك((ة المتح((دة‪ ،‬واتفقت على الحاج((ة إلى تنش((يط مش((روع‬
‫مبادرة ‪.Giga‬‬

‫تنفيذ المبادرات اإلقليمية للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪)WTDC-22( 2022‬‬ ‫‪6.8‬‬
‫الوثيقة ‪+25‬الملحق ‪1‬‬
‫أحيَط علمًا بأّن أن التنفيذ الكامل للمبادرات اإلقليمية سيستلزم تم(وي كب(ير من خالل تعبئ(ة الم(وارد وغيره(ا من الجه(ود‪ .‬في ال(دورة الس(ابقة‪،‬‬
‫ًا‬ ‫ًال‬
‫اقترح المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ )WTDC-17( 2017‬تخصيَص مليون فرن(ك سويس(ري لك(ّل مب(ادرة بم(ا يكف(ل التنفي(ذ الفّع ال‬
‫والكامل‪ .‬وبعَد اعتماد المبادرات اإلقليمية ِم ن ِقبل المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ ،)WTDC-17( 2017‬خَّصص المجلُس في دورت((ه‬
‫لعام ‪ 2018‬ما مجموعه ‪ 5‬ماليين فرنك سويسري تمويًال أوليًا للفترة ‪.2021-2018‬‬
‫وأحيَط علمًا أيضًا بأّن المخصصات السابقة قد اسُتِم َّدت من فائض االتحاد وأن الوضع المالي الحالي لالتحاد لم َيُعد يتيح ذلك‪ ،‬ولكن ُطلب من األعض((اء‬
‫النظر في مستوى مناسب من األولوية لهذا العمل‪ ،‬في ضوء دورة المجلس القادمة التي سُينظر فيها تحدي التمويل‪.‬‬

‫توّجه الفريق االستش(اري لتنمي(ة االتص(االت بالش(كر إلى مكتب تنمي(ة االتص(االت لتقديم(ه معلوم(ات عن حال(ة تموي(ل المب(ادرات اإلقليمي(ة‬
‫المعتَم دة في المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪ )WTDC-22( 2022‬وأش((ار إلى أّن التح((دي المتمث((ل في توف((ير األم((وال للمب((ادرات‬
‫اإلقليمية هو مسألة ستتقرر في االجتماع المقبل للمجلس‪ .‬واقترَح المشاركون إرسال وثيقة بسيطة وموجزة إلى المجلس تمّيز بوضوح تموي(ل‬
‫المبادرات اإلقليمية عن المشاريع األخرى المدَر جة في ميزاني((ة مكتب تنمي((ة االتص((االت وأن تك((ون الوثيق((ة في ش((كل اس((تعراض أو ملح((ق‬
‫بوثيقة المكتب بشأن هذه المسألة لتوضيح المسألة ألعضاء المجلس وتسهيل اتخاذ قرار قائم على الحقائق بشأن هذا األمر‪.‬‬
‫الوثيقة ‪)Rev.1-2(37‬‬
‫حَّد دت هذه المساهمة‪ ،‬التي أعَّد تها أستراليا وبابوا غينيا الجديدة وساموا‪ ،‬المبادرات اإلقليمية الرئيسية التي يجري تنفي((ذها حالي(ًا في بل((دان ج((زر‬
‫المحيط الهادئ لتلبية احتياجات تنمية االتصاالت وتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‪ .‬ويواجه العديد من بل(دان ج(زر المحي(ط اله(ادئ مجموع(ًة‬
‫استثنائيًة من التحديات بما في ذلك كونها نائية‪ ،‬ومحدودية الموارد ونقص المهارات‪ ،‬وقابلية التأثر ب((الكوارث الطبيعي((ة‪ ،‬واآلث((ار الش((ديدة لتغُّي ر‬
‫المناخ‪ .‬وَسَع ت هذه اللمحة العامة إلى تمكين مكتب تنمية االتصاالت من تتُّبع كيفية تنفيذ أولوي((ات خط((ة عم((ل كيغ((الي من حيث ص((لتها بمنطق((ة‬
‫آسيا والمحيط الهادئ‪ ،‬وسلطت الضوء على أهمية الحضور اإلقليمي لالتحاد كأح((د عوام((ل التمكين الرئيس((ية لتحقي((ق أه((داف وأولوي((ات قط((اع‬
‫تنمية االتصاالت بفعالية وكفاءة‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالوثيقة وشكر ال(دول األعض((اء على المعلوم((ات المقَّد م((ة وعلى إس((داء المش((ورة إلى م((دير‬
‫مكتب تنمية االتصاالت‪.‬‬

‫أنشطة لجان دراسات قطاع تنمية االتصاالت‬ ‫‪7.8‬‬

‫الوثيقة ‪)Rev.1-3(5‬‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪10‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫قَّد مت هذه الوثيقة النقاط البارزة من االجتماع األول للجنة الدراسات ‪ 1‬لقط((اع تنمي((ة االتص((االت لف((ترة الدراس((ة ‪ ،2025-2022‬ال((ذي ُعق((د في‬
‫الفترة من ‪ 28‬نوفمبر إلى ‪ 2‬ديسمبر‪ ،‬والمجموعة األولى من اجتماعات أفرقة المقِّر رين (مع ورش العمل العام(ة) ال(تي ُعق(دت في الف(ترة من ‪8‬‬
‫إلى ‪ 19‬مايو ‪.2023‬‬
‫وأفادت أمانة مكتب تنمية االتصاالت أّن أفرقة المقِّر رين لجميع المسائل السبعة للجنة الدراسات ‪ 1‬تس(ير بش(كل جي(د نح(و المخَر ج(ات المتوقع(ة‬
‫التي حَّد دها المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت‪ ،‬مع تلّقي محتوى غني لالستمرار في تطوير النواتج الس((نوية المق(َّررة والمس((ودة األولى لتق(ارير‬
‫المخَر جات‪.‬‬
‫الوثيقة ‪)Rev.1(6‬‬
‫قَّد مت هذه الوثيقة النقاط البارزة من االجتماع األول للجنة الدراسات ‪ 2‬لقط((اع تنمي((ة االتص((االت لف((ترة الدراس((ة ‪ ،2025-2022‬ال((ذي ُعق((د في‬
‫الفترة من ‪ 5‬إلى ‪ 9‬ديسمبر ‪ ،2022‬باإلضافة إلى التحضيرات الجتماعات أفرق((ة المق(ِّر رين للجن(ة الدراس((ات ‪ 2‬لقط(اع تنمي(ة االتص((االت ال(تي‬
‫ُعقدت في الفترة من ‪ 22‬مايو إلى ‪ 2‬يونيو ‪ ،2023‬وتستعرض ُخ طة العمل‪.‬‬
‫وأحيَط علمًا بأن أفرقة المقِّر رين للمسائل السبعة للجنة الدراسات ‪ 2‬لقطاع تنمية االتصاالت تتقَّد م بشكل جيد نحو الن((واتج المتوقع((ة ال((تي ح (َّد دها‬
‫المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت‪.‬‬
‫وتَّم تقديم اقتراحين للنظر فيهما‪:‬‬
‫تشكيل فريق مشترك بين القطاعات لتعزيز وتبسيط التعاون مع قطاع تقييس االتصاالت في المسائل ذات الصلة بالتحُّو ل الرقمي‪ ،‬ال‬ ‫–‬
‫سيما بالنظر إلى أنه في االجتماع األخير للفريق االستشاري لتقييس االتصاالت (‪ 30( )TSAG‬مايو ‪ 2 -‬يونيو ‪ ،)2023‬تم تش(كيل‬
‫فريق مقِّر ر معني بالتحُّو ل الرقمي المستدام (‪ )RG-DT‬يتبع الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت‪.‬‬
‫النظر في فك((رة األفرق((ة اإلقليمي((ة ال((تي تنف((ذها لج((ان الدراس((ات لقط((اع تق((ييس االتص((االت (مث((ل األفرق((ة اإلقليمي((ة لقط((اع تق((ييس‬ ‫–‬
‫االتصاالت والمعنّية بالمدن الذكية) ودور المكاتب اإلقليمية في مساعدة الدول األعضاء‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالوثائق وتوّج ه بالشكر إلى رؤساء لجان الدراسات على العرض الذي قدموه بشأن األنشطة‬
‫والتقُّد م المحَر ز‪.‬‬
‫وسّلط المشاركون الضوء على جودة المساهمات إلى جانب طلب(ات جلب المزي(د من المس(اهمات إلى من(بر لج(ان الدراس(ات‪ .‬كم(ا ُأش(ير إلى‬
‫أهمية وضرورة زيادة تعزيز أوُجه التآزر مع العمل الذي تض((طلع ب((ه المك((اتب اإلقليمي((ة‪ ،‬بم((ا في ذل((ك األح((داث ال((تي ينظمه((ا مكتب تنمي((ة‬
‫االتصاالت مثل الندوة العالمية لمنظمي االتصاالت (‪ )GSR‬والمنتديات اإلقليمية للتنمية (‪ ،)RDF‬ومع القطاعين اآلخرين في االتحاد‪.‬‬
‫ونظرًا للعدد القياسي من الترشيحات التي َو َر َدت قبل فترة الدراسة الحالية‪ ،‬أحي(َط علم(ًا ب((أّن لج((ان الدراس((ة لقط((اع تنمي((ة االتص((االت ربم((ا‬
‫ترغب في العمل معًا على بعض المبادئ التوجيهية لتعيين المرشحين ألدوار لجان الدراسات‪ ،‬مثل المق((ِّررين ون((واب المق((ِّر رين‪ ،‬كج((زء من‬
‫األعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت القادم‪.‬‬
‫وأنشأ الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت فريَق عمل مختصًا بمستقبل مسائل الدراسة‪ .‬وس(يبدأ ه(ذا الفري(ق عمل(ه بع(د االجتماع(ات التالي(ة‬
‫للجان الدراسات في أكتوبر ونوفمبر ‪ 2023‬وسيترأسه الدكتور أحمد رضا شرفات من إيران‪.‬‬

‫األمور المتعلقة بالعضوية والشراكات والقطاع الخاص‬ ‫‪8.8‬‬

‫الوثيقة ‪4‬‬
‫تناولت الوثيقة أنش((طة ونت(ائج عم((ل مكتب تنمي(ة االتص((االت في مج((ال الش((راكات وتعبئ(ة الم((وارد من ‪ 1‬ين(اير ‪ 2022‬إلى ‪ 30‬أبري(ل ‪.2023‬‬
‫وأشارت الوثيقة إلى أهمية الشراكة والتعاون الدولي‪ ،‬وهو ما أقَّر به المؤتمر العالمي لتنمي((ة االتص((االت لع((ام ‪ )WTDC-22( 2022‬كأولوي((ة‬
‫جديدة وعامل تمكين لبرنامج خطة عمل كيغالي‪ ،‬وتناولت النتائج المحققة على النحو المبَّين في قسم النقاط البارزة من هذا التقرير (الص((فحة ‪)2‬‬
‫وفي كلمة المدير إلى الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت‪ .‬كما أفادت الوثيقُة الفريَق االستشاري لتنمية االتص((االت بش((أن اإلج((راءات والنت((ائج‬
‫االستراتيجية التي اضطلع بها مكتب تنمية االتصاالت بما في ذلك تعزيز العالقات مع الشركاء الحاليين‪ ،‬والتواصل م((ع ش((ركاء محتملين ُج دد‪،‬‬
‫وتعزيز التعاون مع وكاالت األمم المتحدة‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالوثيقة معربًا عن تقديره‪.‬‬

‫الوثيقة ‪)Rev.1-2(8‬‬
‫تقّد م هذه الوثيقة لمحًة عامًة عن تط(ُّو ر العض(وية في قط(اع تنمي(ة االتص(االت في الف(ترة من ع(ام ‪ 2021‬إلى ‪ 5‬م(ايو ‪ ،2023‬وأوص(ت باتخاذ‬
‫إجراءات لتعزيز الجهود المبذولة الجتذاب المزيد من األعضاء والحفاظ عليهم بما يتواف(ق م(ع نت(ائج الم(ؤتمر الع(المي لتنمي(ة االتص(االت لع(ام‬
‫‪ )WTDC-22( 2022‬ومؤتمر المندوبين المفَّوضين لعام ‪.)PP-22( 2022‬‬
‫وأبرَز عرُض هذه الوثيقة حاجَة االتحاد إلى التصّد ي للتحديات التي تواجه أعض(اء قط(اع تنمي(ة االتص(االت الُج دد بم(ا في ذل(ك ع(دد األح(داث‬
‫المقتصرة على األعضاء مقارنة باألحداث المفتوحة‪ ،‬ورسوم العضوية مقارنة برسوم قطاعات االتحاد األخرى‪ ،‬وتأثير التكتالت الصناعية على‬
‫العضوية‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتص((االت علم(ًا بالوثيق(ة والجه((ود المبذول(ة والمب(ادرات ال(تي ينّف ذها مكتب تنمي(ة االتص((االت بش((أن نم((و‬
‫العضوية وارتفاع مستوى مشاركة األعضاء في عمل قطاع تنمية االتصاالت‪.‬‬
‫وناشدت أمانة مكتب تنمية االتصاالت الدوَل األعضاء تقديم المساعدة من خالل الموافقة السريعة على طلبات األعضاء المحتملين في قط((اع‬
‫تنمية االتصاالت ومواصلة تشجيع القطاع الخاص ودوائ((ر الص((ناعة على الص((عيد المحلي ل((ديهم على االنض((مام إلى عض((وية قط((اع تنمي((ة‬
‫االتصاالت‪.‬‬
‫وقَّد م رئيس الفريق االستشاري لدوائر الصناعة المعني بقضايا التنمية وكبار مسؤولي التنظيم من القط((اع الخاص (‪ )IAGDI-CRO‬ال((ذي‬
‫تأّسس بموجب القرار ‪( 71‬المراَج ع في كيغالي‪ )2022 ،‬تقريرًا عن النتائج الرئيسية لهذا الفريق‪ .‬وانضّم إلي(ه المن(دوبون ال(ذين أق(ّروا أيض(ًا‬
‫بأهمية دوائر الصناعة والقطاع الخاص وأعربوا عن تقديرهم للعمل المهّم الذي قام به مكتب تنمية االتصاالت في زيادة ع((دد أعض((اء قط((اع‬
‫تنمية االتصاالت والمنتسبين إليه‪.‬‬
‫الوثيقة ‪26‬‬
‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪11‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫حَّد دت هذه المساهمة‪ ،‬التي أعّد تها أستراليا‪ ،‬الحواجز القائمة التي تواجهها األوساط األكاديمي(ة الراغب(ة بالمش(اركة في عم(ل االتح(اد‪ ،‬والت(دابير‬
‫المحتملة لتحسين المشاركة بناًء على تجربة أستراليا‪ .‬ويهدف هذا إلى مس((اعدة الفري((ق االستش((اري لتنمي((ة االتص((االت على تحدي((د ت((دابير و‪/‬أو‬
‫ترتيبات إضافية لتيسير مشاركة األوساط األكاديمية‪.‬‬
‫وُأجريت مشاورات عّد ة مع األعضاء من الهيئات األكاديمية المنضمة إلى االتحاد لمعالجة التحديات التي تواجهها األوساط األكاديمي((ة وتحس((ين‬
‫عرض القيمة الخاص بها‪.‬‬

‫رَّحب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالمساهمة المقَّد مة من أستراليا موص(يًا ب(أن ينظ(ر مكتب تنمي(ة االتص(االت في المقترح(ات وأن‬
‫ُيطلَع قطاع االتصاالت الراديوية وقطاع تقييس االتصاالت عليها‪.‬‬
‫الوثيقة ‪29‬‬
‫َّد‬
‫تستعرض هذه المساهمة التي ق متها الهيئة الهنغاري(ة الوطني(ة لوس((ائط اإلعالم واالتص((االت (‪ )NMHH‬خبرته((ا الواس((عة م((ع برن(امج إيق(اف‬
‫تشغيل الجيل الثالث (‪ )3G‬الذي يمكن أن يكون مفيدًا للمنّظمين اآلخرين في عملية إيقاف تشغيل الجيل الثالث (‪.)3G‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالمساهمة المقَّد مة من هنغاريا مع التقدير وأعرَب العديد من األعضاء عن اهتمامهم ب((الَّنهج‬
‫المقَّد م إليقاف تشغيل الجيل الثالث (‪.)3G‬‬
‫الوثيقة ‪30‬‬
‫أكدت هذه المساهمة المقَّد مة من اتحاد جزر القمر على أهمية جمع البيانات اإلحصائية ومؤشرات تكنولوجي(ا المعلوم(ات واالتص(االت وتحليله(ا‬
‫ونشرها على الصعيد الوطني لقياس االتجاهات في التنمية الرقمية‪ .‬وتنعكس هذه األهمي(ة في الق(رارات الص(ادرة عن االتح(اد (وك(ذلك الهيئ(ات‬
‫اإلقليمية ودون اإلقليمية والدولية)‪ ،‬وال سيما القرار ‪( 8‬المراَج ع في كيغالي‪ .)2022 ،‬وتؤكد هذه المساهمة على الصعوبات التي واجهته((ا ج((زر‬
‫القمر ولفتت انتباه الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت إلى التوصية ال(واردة في التقري(ر بش((أن تنفي(ذ الق(رار ‪( 131‬المراَج ع في دبي‪)2018 ،‬‬
‫لتعزيز األفرقة المكَّرسة للعمل اإلحصائي‪ ،‬والتي يمكن أن تفيد الدول األعضاء‪ ،‬من خالل زيادة المساعدة التقنية‪.‬‬

‫رّحب الفريق االستش(اري لتنمي(ة االتص(االت ب(التقرير المق(َّد م من ج(زر القم(ر ومق(ترح إنش(اء مرص(د رقمي وط(ني ودعَم تق(ديم المس(اعدة‬
‫لألعضاء في َج ْم ع إحصاءات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‪.‬‬

‫تقرير رئيس الفريق المعني بمبادرات بناء القدرات (‪)GCBI‬‬ ‫‪9.8‬‬

‫الوثيقة ‪)Rev.1-2(10‬‬
‫عرضت هذه الوثيقة العمل الذي اضطلع به الفريق المعني بمبادرات بناء الق((درات (‪ .)GCBI‬وتّم إنش((اء الفري((ق الم((ذكور بم((وجب الق((رار ‪40‬‬
‫الذي اعتمده المؤتمر العالمي لتنمي(ة االتص((االت لع((ام ‪ ،)WTDC-10( 2010‬وه(و الق(رار ال(ذي تّم ت مراجعت(ه في الم((ؤتمر الع((المي لتنمي(ة‬
‫االتصاالت لعام ‪ ،)WTDC-22( 2022‬لتقديم المشورة لمدير مكتب تنمية االتصاالت (‪ )BDT‬بشأن المسائل المتعلقة ببناء القدرات‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالمساهمة وشكَر رئيس الفري(ق المع(ني بمب(ادرات بن(اء الق(درات على التقري(ر‪ .‬كم(ا الح(ظ‬
‫الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت أن الترشيحات لممثلي منطقة آسيا والمحيط اله((ادئ في الفري((ق لم َت ِرد بع((ُد‪ ،‬ولكن((ه توق((ع أن َت ِرَد ه((ذه‬
‫المعلومات قريبًا‪.‬‬

‫َج ْم ع المعلومات واإلحصاءات ونشرها‬ ‫‪10.8‬‬

‫الوثيقة ‪)Ann.3()Add.2(2‬‬
‫عرضت هذه الوثيقة عمَل أمانة مكتب تنمية االتصاالت والدول األعض((اء وفق(ًا للق((رار ‪( 131‬المراَج ع في بوخارس((ت‪ )2022 ،‬لتط((وير ال((رقم‬
‫القياسي لتنمية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت (‪ )IDI‬والسمات الرئيسية للرقم القياسي المستقبلي‪ ،‬بما في ذلك جميع أعض((اء فري((ق الخبراء‬
‫المعني بمؤشرات االتصاالت‪/‬تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت (‪ )EGTI‬وفريق الخبراء المعني بالمؤشرات األس((رية لتكنولوجي((ا المعلوم((ات‬
‫واالتصاالت (‪ .)EGH‬وتَّم إبالغ الفريق االستشاري لتنمية االتص(االت بأن(ه س(يتم تق(ديم المنهجي(ة النهائي(ة لموافق(ة ال(دول األعض(اء عليه(ا في‬
‫أغسطس ‪ .2023‬وسُتعتمد المنهجية إذا وافقت عليها ‪ 70‬في المائة من الدول األعضاء المجيبة‪ ،‬وذلك وفقًا للقرار ‪ .131‬وفي ه((ذه الحال((ة‪ ،‬س((يتم‬
‫إصدار الرقم القياسي لتنمية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في أواخر نوفمبر أو أوائل ديسمبر من هذا العام‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بتقرير األمانة عن التنفيذ المس((تمر للق((رار ‪ 131‬الص((ادر عن م((ؤتمر المن((دوبين المفَّوض((ين‬
‫ورّح َب بالتقُّد م المحَر ز في َو ْض ع رقم قياسي جديد لتنمية تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت‪ .‬وأشار الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت إلى‬
‫أن مدير مكتب تنمية االتصاالت سيقدم أيضًا تقريرًا إلى المجلس بشأن هذا األمر‪.‬‬

‫االستعدادات لقمة الشباب القادمة‬ ‫‪9‬‬

‫الوثيقة ‪27‬‬
‫قّد مت هذه الوثيقة مقترحات مكتب تنمية االتصاالت لتنظيم قمة عالمية للشباب (‪ )GYS‬قبل المؤتمر الع(المي لتنمي(ة االتص(االت لع(ام ‪( 2025‬‬
‫‪ )WTDC-25‬كجزء من استراتيجية الشباب لالتحاد الدولي لالتصاالت‪ ،‬بما في ذلك الجزء الخاص بالش(باب ال(ذي س(ُيعقد في ك(ّل اجتم(اع من‬
‫االجتماعات اإلقليمية التحضيرية (‪ )RPM‬للمؤتمر ‪ .WTDC-25‬وستشكل المخَر ج(ات ال(تي تق(ّد مها األج(زاء الخاص(ة بالش(باب لك(ّل اجتم(اع‬
‫إقليمي تحضيري وثائق أساسية إلعالن عالمي للشباب في القمة‪.‬‬
‫وناقش الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت هذا االقتراح باالقتران مع مس(اهمات من أس(تراليا واالتح(اد الروس(ي‪ .‬وأع(ربت بل(دان ع(ّد ة حض(رت‬
‫اجتماع الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت عن رأي مفاده أنه من المهم اإلصغاء إلى آراء شباب الي((وم من أج((ل دمج ُو جه((ات نظ((رهم في ُخ ط((ط‬
‫وأنشطة القطاع حسب االقتضاء‪ .‬ووافق الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت باإلجماع على عقد قمة للشباب‪.‬‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪12‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫وعلى الرغم من تفضيل َع ْقد القمة العالمية للشباب والمؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت المقبلين معًا‪ ،‬بدا أن العديد من البلدان تتف((ق على إمكاني((ة‬
‫عقد القمة قب(ل الم(ؤتمر الع(المي لتنمي(ة االتص(االت لع(ام ‪ )WTDC-25( 2025‬ب(وقت ك(اٍف لكي ينظ(َر أعض(اء االتح(اد في نت(ائج القم(ة في‬
‫تقاريرهم المقَّد مة إلى المؤتمر‪ .‬اتفَق عدد من البلدان على إمكانية تكرار العملية نفسها التي استخدمها مكتب تنمية االتص((االت لتحقي((ق المش((اركة‬
‫في القمة العالمية للش(باب ‪ ،2022‬ب(النظر إلى أّن الترش(يحات للمش(اركين والمقترح(ات لج(دول األعم(ال ُتع(ُّد مقَّد م(ة من قب(ل أعض(اء االتح(اد‪،‬‬
‫والمنظمات اإلقليمية لالتصاالت‪ ،‬والمكاتب اإلقليمية بالتعاون مع مكتب تنمية االتصاالت‪ .‬وفّض ل بعض البلدان أيضًا إنشاء فريق عمل أو فريق‬
‫توجيه تابع للفريق االستشاري لتنمية االتصاالت ويتألف من ممثلين من المناطق؛ ويبدو أن البعض اآلخر فّض ل إنشاء هذا الفري((ق كب((ديل يع((الج‬
‫التفاصيل التنظيمية المتعلقة أساسًا بالمشاركة وجدول األعم(ال‪ .‬وم(ا ي(زال البعض اآلخ(ر ال يعتق(د أّن مث(ل ه(ذا الفري(ق س(يكون ض(روريًا على‬
‫اإلطالق‪ ،‬نظرًا‪ ،‬من بين أمور أخرى‪ ،‬لنجاح مكتب تنمية االتصاالت في تنظيم القمة العالمية للشباب ‪.2022‬‬
‫وأعرَب َبلدان عن قلقهما بشأن الفصل بين الحدثين‪ ،‬وأعرَب بلٌد واح(د عن رأي مف(اده أن مش(اركة الش(باب في القم(ة العالمي(ة للش(باب ينبغي أن‬
‫تقتصر على أعضاء الوفود الوطنية المشاركين في المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت‪ .‬وأشار َبلدان إلى تفض(يل المجلس للنظ(ر في المس(ألة م(ع‬
‫إمكانية انعقاد الحدث خارج قطاع التنمية‪.‬‬

‫وافق الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت باإلجماع على عقد قمة للشباب‪ .‬وثمة حاجة إلى مزيد من المناقشات لتحديد شكل الحدث وتوقيته‪.‬‬

‫الوثيقة ‪35‬‬
‫قَّد مت هذه الوثيقة مدَخ الت لمقترحات األمانة لتنظيم قمة عالمية للشباب قبل المؤتمر العالمي لتنمية االتصاالت لعام ‪.2025‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بالمساهمة وشكر االتحاد الروسي على اقتراحه الذي جاء في الوقت المناسب‪.‬‬
‫الوثيقة ‪)Rev.1-3(38‬‬
‫طلبت هذه الوثيقة‪ ،‬التي أعَّد تها أستراليا والهند وبابوا غينيا الجديدة وساموا‪ ،‬من مكتب تنمية االتصاالت تق((ديم معلوم((ات عن المتطلب((ات المالي((ة‬
‫ومتطلبات الموارد ذات الصلة الالزمة الستضافة قمة الشباب العالمية لمبادرة توص((يل الجي((ل بم((ا ي((تيح لألعض((اء والبل((دان المض((يفة المحتمل((ة‬
‫النظر في المتطلبات المالية واللوجستية‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه المساهمة ونظر في استجابة مكتب تنمية االتصاالت بناًء على تجربته السابقة‪.‬‬

‫التعاون مع القطاَعْين اآلخرين‬ ‫‪10‬‬

‫الوثيقة ‪)Rev.1(9‬‬
‫ّل‬ ‫ًا‬ ‫ًا‬
‫قَّد مت هذه الوثيقة تقرير مرحلي عن عمل فريق التنسيق بين القطاعات (‪ )ISCG‬المعني بالمسائل ذات االهتم((ام المش((ترك‪ ،‬س ( ط الض((وء على‬
‫استنتاجات اجتماعه األخير المنعقد في ‪ 2‬مايو ‪ .2023‬وترأس اجتماَع فريق التنسيق بين القطاعات السيد ف((ابيو بيجي (إيطالي((ا) وُعق((د ب((التزامن‬
‫مع اجتماع المجموعة االستشارية لالتصاالت الراديوية (‪ .)RAG‬وأفاد بأّن الفريق قد ناقش جداول التقابل للقطاعات الثالثة وقد أبلَغ أيضًا بآلية‬
‫تنسيق جديدة مشتركة بين القطاعات (‪ )ISCM‬على المستوى الداخلي سيتُّم تقديمها إلى المجلس في دورته لعام ‪ 2023‬في يوليو‪ ،‬لتغطية جمي((ع‬
‫المواضيع التي تستدعي التنسيق فيما بين القطاعات‪ ،‬ولتيسير الرصد والتقييم‪.‬‬
‫ونظَر فريق التنسيق بين القطاعات في أحدث التطورات للنهوض بالعم((ل ال((داخلي بش((أن أنش((طة االتح((اد ذات الص((لة بتغُّي ر المن((اخ وإمكاني((ة‬
‫الوصول (مشيرًا أيضًا إلى أنه ألول مرة‪ ،‬تضّم ن مشروع ميزانية االتحاد للفترة ‪ 2025-2024‬مبلغًا قدره ‪ 100‬أل((ف فرن((ك سويس((ري‪/‬س((نويًا‬
‫لجعل االتحاد متاحًا (على سبيل المثال‪ ،‬توفير التسميات التوضيحية‪ ،‬وما إلى ذلك) ونظر في إرشادات المشاركة عن ُبعد التي وضعها الفري((ق‬
‫االستشاري لتقييس االتصاالت‪ .‬وفي هذا الصدد‪ ،‬قّد م فريق التنس(يق بين القطاع(ات بي(اَن اتص(ال إلى الفري(ق االستش(اري لتنمي(ة االتص(االت‪،‬‬
‫داعيًا إياه إلى تقاُسم أّي قواعد لديه بشأن حوكمة وإدارة االجتماعات االفتراضية لمحاولة تحديد أفضل الممارسات المشتركة المتفق عليها على‬
‫المدى القصير لمساعدة المجلس في مداوالته على النحو المنصوص عليه في القرار ‪( 167‬المراَج ع في بوخارست‪ )2022 ،‬لمؤتمر المندوبين‬
‫المفَّوضين لتطوير َنْهج مشترك على مستوى االتحاد على المدى الطويل‪.‬‬
‫وهناك موضوعان مستقبليان محتمالن لفريق التنسيق بين القطاعات هما "سد الفجوة الرقمية" و"تنسيق موقع االتحاد الدولي لالتصاالت"‪.‬‬
‫وأشار تقرير الرئيس أيضًا إلى أن الفريق قد أشار إلى أن مفهوم "االتحاد الواحد" يحتاج إلى مزي((د من التوض((يح‪ ،‬ب((النظر إلى حاج((ة األعض((اء‬
‫إلى خطط تشغيلية تفصيلية من كّل قطاع‪ ،‬بينما يحتاج أيضًا إلى تحسين آليات التنسيق على نطاق االتحاد مثل تبسيط القرارات من خالل تط((بيق‬
‫الخرائط المتاحة على اإلنترنت‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه المساهمة معربًا عن تقديره‪.‬‬
‫الوثيقة ‪19‬‬
‫قَّد مت الوثيقة بياَن اتصال ورَد من فريق التنسيق بين القطاعات (‪ )ISCG‬يحّد د إجراءات األفرقة االستشارية التابع((ة للقطاع((ات لتب((ادل الوث((ائق‬
‫المتعلقة باألنشطة المشتركة بين القطاعات والوصول إليها على الموقع اإللكتروني لفريق التنسيق بين القطاعات‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه الوثيقة‪ .‬وأعَّد مكتب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بياَن اتصال ردًا على ذل((ك لإلش((عار‬
‫باالستالم ولإلشارة إلى استعداد الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت ومكتب تنمية االتصاالت للتعاون مع هذه اآللية‪.‬‬
‫الوثيقة ‪20‬‬
‫قّد مت هذه الوثيقة بياَن اتصال ورد من ب(اب اإلحاط((ة ب(ه من فري(ق التنس((يق المش((ترك بين القطاع(ات (‪ )ISCG‬وال(ذي يح(ّد د آخ((ر التط((ورات‬
‫المتعلقة بالترجمة اآللية التي تجري في االتحاد‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه الوثيقة‪ .‬وأعَّد مكتب الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بياَن اتصال ردًا على ذل((ك لإلش((عار‬
‫باالستالم ويشير إلى استعداد الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت ومكتب تنمية االتصاالت للتعاون في هذا االبتكار‪.‬‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪13‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫الوثيقة ‪21‬‬
‫قّد مت هذه الوثيقة بياَن اتصال وارد لإلحاطة به من الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت بشأن اإلرشادات الجديدة للمشاركة عن ُبعد‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه الوثيقة‪ .‬وأعَّد مكتب الفريق االستشاري لتنمية االتص((االت بي((اَن اتص((ال ردًا على ذل((ك‬
‫لإلشعار باالستالم ولإلشارة إلى استعداد الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت ومكتب تنمية االتصاالت للتعاون مع هذه اآللية‪.‬‬
‫الوثيقة ‪24‬‬
‫قّد مت هذه الوثيقة بياَن اتصال وارد لإلحاطة به من فريق التنسيق بين القطاعات (‪ )ISCG‬والذي أوجَز معلومات عن االجتماع(ات االفتراض(ية‬
‫وطلب من األفرقة االستشارية للقطاعات تباُدل إجراءاتها المتبعة في إدارة تلك االجتماعات‪.‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمي(ة االتص(االت علم(ًا به(ذه الوثيق(ة‪ .‬وأع(ّد مكتب الفري(ق االستش(اري لتنمي(ة االتص(االت بي(اَن اتص(ال ردًا يق(ُّر‬
‫باالستالم ويشير إلى استعداد مكتب تنمية االتصاالت للتعاون في هذه اآللية‪.‬‬
‫الوثيقة ‪34‬‬
‫اقترحت هذه المساهمة المقَّد مة من االتحاد الروسي تعزيز التنسيق فيما بين القطاع(ات اس((تنادًا إلى نت(ائج التقاب(ل بين لج((ان دراس((ات القطاع(ات‬
‫التابعة لالتحاد من أجل تحديد القضايا ذات االهتمام المشترك وأشارت إلى الحاج((ة إلى وض((ع خريط((ة لمس((ائل الدراس((ة الخاص((ة بقط((اع تنمي(ة‬
‫االتصاالت وفرق عمل قطاع االتصاالت الراديوية ومسائل الدراسة لقطاع تقييس االتصاالت‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه المساهمة‪ .‬وشكرت أمانة مكتب تنمية االتصاالت االتحاَد الروسي وأوضحت أن((ه ج((اٍر‬
‫تنفيذ عملية التقابل وأنها ستستمر‪.‬‬

‫األعمال التحضيرية لجمعية االتصاالت الراديوية لعام ‪ 2023‬والمؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لعام ‪( 2023‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪)WRC-23‬‬
‫الوثيقة ‪16‬‬
‫تناولت هذه الوثيقة االستعدادات الجارية لجمعية االتصاالت الراديوي((ة لع((ام ‪ )RA-23( 2023‬والم((ؤتمر الع((المي لالتص((االت الراديوي((ة لع((ام‬
‫‪.)WRC-23( 2023‬‬

‫توّج ه الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت بالشكر إلى مكتب االتصاالت الراديوية على هذه المعلومات وأح((اَط علم(ًا ب((أن الم((ؤتمر الع((المي‬
‫لالتصاالت الراديوية لن يشمل المشاركة عن ُبعد‪.‬‬

‫المساهمة في عمل فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولية (‪)EG-ITR‬‬ ‫‪12‬‬
‫الوثيقة ‪3‬‬
‫عرضت هذه الوثيقة حالة لوائح االتصاالت الدولية (‪ )ITR‬كمتابعة للقرار ‪( 146‬المراَج ع في بوخارست‪ ،)2022 ،‬والذي قَّرر مواص(لة النظ(ر‬
‫في المسائل المتعلقة باالستعراض الدوري للوائح االتصاالت الدولية ووص((َف اإلج((راءات ال((تي يتعّين تنفي((ذها‪ .‬وأش((ارت إلى أن المجلس الق((ادم‬
‫(من ‪ 11‬إلى ‪ 21‬يوليو ‪ )2023‬سيناقش ويوافق على اختصاصات وأساليب عمل فريق الخبراء المعني بلوائح االتصاالت الدولية (‪.)EG-ITR‬‬

‫أحاط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه الوثيقة‪.‬‬

‫استعمال اللغات الرسمية الست لالتحاد على قدم المساواة‬ ‫‪13‬‬

‫الوثيقة ‪32‬‬
‫أشارت هذه المساهمة المقَّد مة من االتحاد الروسي إلى الحاجة إلى اس(تخدام جمي(ع اللغ(ات الرس(مية لالتح(اد على ق(دم المس(اواة في المنش(ورات‬
‫والمواقع اإللكتروني((ة لـ ‪ ITU-D‬على ال((رغم من الق((رارات ذات الص((لة ال((واردة في الق((رار ‪( 154‬المراَج ع في بوخارس((ت‪ )2022 ،‬لم((ؤتمر‬
‫المندوبين المفَّوضين‪.‬‬
‫وناقش الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت جعل هذه مسألة دائمة على جدول أعمال االجتماعات المقبلة‪.‬‬

‫أشار الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت إلى الحاجة إلى تنفيذ القرار ‪ 154‬على جميع اللغات على قدم المس((اواة وأش((ار أيض(ًا إلى الجه((ود‬
‫التي يبذلها مكتب تنمية االتصاالت لزيادة استخدام الترجمة المؤتمتة‪.‬‬

‫الجدول الزمني ألحداث قطاع تنمية االتصاالت‬ ‫‪14‬‬

‫الوثيقة ‪11‬‬
‫تضمنت هذه الوثيقة مشروع الجدول الزمني ألحداث قطاع تنمية االتصاالت الرئيسية على م((دى الس((نوات األرب((ع القادم((ة‪ ،‬بم((ا في ذل((ك بعض‬
‫األحداث الرئيسية لالتحاد‪ ،‬والمشار إليه كمرجع‪.‬‬

‫أحاَط الفريق االستشاري لتنمية االتصاالت علمًا بهذه الوثيقة مع التقدير وأش((ار إلى قلق((ه من أن استض((افة األح((داث خ((ارج مق((ر االتح((اد في‬
‫جنيف قد يؤثر سلبًا في الميزانية‪.‬‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬
‫الصفحة ‪14‬‬ ‫‪TDAG-23/48(Rev.2)-A‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫)‪/conversion/tmp/activity_task_scratch/727889644.docx (532051‬‬