‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ‬

‫د ﻣﺎﻟﻴﯥ وزارت‬
‫د ﻋﻮاﻳﺪو ﻟﻮﯼ رﻳﺎﺳﺖ‬

‫د ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﯥ د ﻧﻤﺒﺮ د ﻏﻮ ﺘﻨﯥ د ﻓﻮرﻣﯥ د ارز ﺘﻮﻧﻮ ﻟﺴﺖ – اﻧﻔﺮادي ﺷﺨﺺ‬

‫د اﻧﻔﺮادي ﺷﺨﺺ د ﻏﻮ ﺘﻨﻮ ﭘﻪ ﻓﻮرﻣﻮ او ﺿﻤﻴﻤﻮ ﮐﯥ د ﻻﻧﺪې ﺳﺎﺣﻮ د ډﮐﻮﻟﻮ ﭘﺮ ﻣﻬﺎل ﺑﺎﻳﺪ د ارز ﺘﻮﻧﻮ ﻟﺴﺖ ﺗﻪ ﻣﺮاﺟﻌﻪ وﺷﻲ‪ .‬ﺑﻪ دې ﺻﻮرت‬
‫ﮐﯥ ﺑﺎﻳﺪ اﻧﻔﺮادي ﺷﺨﺺ د ﻧﻬﺎد ﺘﻦ ﻧﻪ وي‪.‬‬

‫اﻧﻔﺮادي ﺷﺨﺺ‪ :‬هﻐﻪ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﺷﺨﺺ دﯼ ﭼﯥ ﭘﻪ ﺗﺸﺒﺚ‪ ،‬ﻣﺴﻠﮏ او دﻧﺪﻩ ﮐﯥ د اﻧﻔﺮادي ﺷﺨﺺ ﭘﻪ ﺗﻮ ﻪ‪ ،‬ﻧﻪ د ﺮوپ ﭘﻪ‬
‫ﺗﻮ ﻪ‪ ،‬ﭘﻪ ﮐﺎر ﺑﻮﺧﺖ وي‪.‬‬

‫‪ .١‬اﻧﻔﺮادي وﺿﻌﻴﺖ‬

‫‪ .٢‬د ﺗﺸﺒﺚ ﮐﭽﻪ‬

‫ﻻر ﻮﻧﯥ‪:‬‬

‫ﻣﺎﻟﻴﻪ ورﮐﻮوﻧﮑﯽ ﺑﺎﻳﺪ د ﺧﭙﻞ وﺿﻌﻴﺖ اړوﻧﺪ ارز ﺖ ﻏﻮرﻩ او د ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﯥ دﻧﻤﺒﺮ د ﻏﻮ ﺘﻨﻮ د ﻓﻮرﻣﻮ او ﺿﻤﻴﻤﻮ ﭘﻪ اړوﻧﺪو ﺳﻴﻤﻮ ﮐﯥ درج‬
‫ﮐ ي‪.‬‬
‫د دﻧﺪو )ﺷﻐﻞ( د ﺳﺎﺗﻠﻮ ﻟﺴﺖ‬
‫د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺗﮑﻨﺎﻟﻮژﯼ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫د ډﻳ ﺎﺑﻴﺲ ﮐﺎر ﮐﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫دﺷﻤﯧﺮ ﻣﺎهﺮ )ﻣﺤﺎﺳﺐ(‬
‫د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺗﮑﻨﺎﻟﻮژﯼ ﺗﺨﻨﻴ ﺮ‬ ‫د ډﻳ ﺎﺑﻴﺲ ﺗﺨﻨﻴ ﺮ‬ ‫د ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬
‫ﻗﺎﺿﯽ‬ ‫د ﻏﺎ ﻮﻧﻮ ډاﮐ ﺮ‬ ‫اﮐ ﮐﻮوﻧﮑﯽ )ادا ﮐﺎر(‬
‫د ﻻﺑﺮاﺗﻮار ﻓﻨﯥ ﮐﺎر ﺮ‬ ‫د ﻏﺎ ﻮﻧﻮ د ډاﮐ ﺮ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫اﮐ ﮐﻮوﻧﮑﯥ ﻪ )ادا ﮐﺎرې(‬
‫د ﺟﺎﻳﺪاد ﺘﻦ )ﻣﺎﻟﮏ(‬ ‫د وزﻳﺮ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫ادارﯼ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ﭘﻮﻩ‬ ‫ﻃﺮح ﮐﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫ادارﯼ ﺁﻣﺮ‬
‫ﻟﮑﭽﺮ ورﮐﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫رﻳﻴﺲ‬ ‫ادارﯼ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﮐﻮﻟﭗ ﺟﻮړوﻧﮑﯽ‬ ‫د رﻳﻴﺲ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫ﻣﺸﺎور‬
‫د ﻟﻮژﺳﺘﻴﮏ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫ډاﮐ ﺮ‬ ‫ﻣﺪاﻓﻊ وﮐﻴﻞ‬
‫د ﻟﻮژﺳﺘﻴﮏ ﺁﻣﺮ‬ ‫ﻣﻮ ﺮ ﭼﻠﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ )اﺳﺘﺎزﯼ(‬
‫د ﻟﻮژﺳﺘﻴﮏ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﺧﭙﺮووﻧﮑﯽ‬ ‫ﭘﻠ ﻦ ﭘﻮﻩ‬
‫ﺷﺎﻋﺮ‬ ‫د ﺑﺮﻳﺸﻨﺎ اﻧﺠﻴﻨﻴﺮ‬ ‫ﺳﻔﻴﺮ‬
‫ﺁﻣﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣﻮر‬ ‫ﻟﻮﺑﻐﺎړﯼ‬
‫ﻣﻌﻤﺎر )ﺧ (‬ ‫اﻧﺠﻴﻨﻴﺮ‬ ‫ﻟﻴﮑﻠﻮال‬
‫ﺎروال‬ ‫ﺑﺰ ﺮ‬ ‫د ﺑﺎﻧﮏ ﺻﺮاف‬
‫ﻣﺴﺘﺮﯼ )ﮐﺴﺒﮑﺎر(‬ ‫ﻓﻠﻢ ﭼﻠﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫دﻻﮎ )ﻧﺎﻳﯽ(‬
‫ﻣﻴﺨﺎﻧﻴﮑﯽ اﻧﺠﻴﻨﻴﺮ‬ ‫د ﻓﻠﻢ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﮐﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫ﻗﺼﺎب‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻪ ) داﻳﯥ(‬ ‫د ﻣﺎﻟﻴﯽ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫ﻣﭽ ﺳﺎﺗﻮوﻧﮑﯽ‬
‫ﭘﻮ ﯽ ﺁﻓﺴﺮ‬ ‫د ﻣﺎﻟﻴﯽ ﺁﻣﺮ‬ ‫ﮐﺘﺎب ﭘﻠﻮروﻧﮑﯽ‬
‫وزﻳﺮ‬ ‫د ﻣﺎﻟﻴﯽ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫دﻻل‪ /‬ﮐﻤﻴﺸﻦ ﮐﺎر‬
‫ﻣﻮډل‬ ‫د ﻣﺎﻟﻴﯽ ﻣﺸﺎور‬ ‫ﺳﻮدا ﺮ‪/‬ﺗﺎﺟﺮ‬
‫ﺻﺮاف‬ ‫اور وژوﻧﮑﯽ‬ ‫ﮐﻤﺮﻩ ﻣﻴﻦ‪/‬ﻓﻠﻤﺒﺮدار‬
‫د ﻣﻮ ﺮو ﻣﺴﺘﺮﯼ‬ ‫ﻣﺸﺮ ) د ﮐﺎر ﺮو ﻣﺸﺮ(‬ ‫ﺗﺮﮐﺎڼ‬
‫ﻧﺮس‬ ‫ﻓﺎل ﻟﻴﺪوﻧﮑﯽ‬ ‫ﺧﺰاﻧﻪ دار‬
‫ﮐﺎرﮐﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫ﻣ ﮑﻪ ﭘﻴﮋﻧﺪوﻧﮑﯽ‬ ‫ﮐﻴﻤﻴﺎ ﭘﻮﻩ‬
‫ددﻓﺘﺮ ﻣﺴﺌﻮل‬ ‫زر ﺮ‬ ‫د ﻻرﯼ او ﺎر وداﻧﻮﻟﻮ اﻧﺠﻴﻨﻴﺮ‬
‫ددﻓﺘﺮ ﻣﺴﺌﻮل ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫واﻟﯽ‬ ‫ﻟﻴﮑﻮﻧﮑﯽ )ﻣﻴﺮزا(‬
‫ﺘﻦ‬ ‫د ﺮاﻓﻴﮏ ﻃﺮح ﮐﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﺟﻮړوﻧﮑﯽ‬
‫رﻧ ﻤﺎل‬ ‫ﺳﺎﺗﻮﻧﮑﯽ‬ ‫ﻮوﻧﮑﯽ‬
‫دوا ﺟﻮړووﻧﮑﯽ‬ ‫د هﺎرډ وﻳﺮ اﻧﺠﻴﻨﻴﺮ‬ ‫ﺳﻼ ﮐﺎر‬
‫ﻓﺰﻳﻮﺗﺮاﭘﺴﺖ‬ ‫ﺑﺎﻏﻮان ) ﮐﺮن ﭘﻮﻩ(‬ ‫ﻗﺮاردادﯼ‬
‫ﭘﻴﻠﻮټ‬ ‫د ﺑﺸﺮﯼ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫ﭘﺨﻮوﻧﮑﯽ‬
‫ﺳﻴﺎﺳﺖ ﭘﻮﻩ‬ ‫د ﺑﺸﺮﯼ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﺁﻣﺮ‬ ‫اﻧﺴﺠﺎﻣﻮوﻧﮑﯽ )هﻤﺎهﻨ ﮐﻮوﻧﮑﯽ(‬
‫ﻧﻞ ﺟﻮړوﻧﮑﯽ‬ ‫د ﺑﺸﺮﯼ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫د ﺟﺎﻣﯥ ﻃﺮح ﮐﻮوﻧﮑﯽ‬

‫‪Version: 2010-01-022-001-P‬‬ ‫‪1‬‬

 ‫د اﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن اﺳﻼﻣﻲ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺖ‬
‫د ﻣﺎﻟﻴﯥ وزارت‬
‫د ﻋﻮاﻳﺪو ﻟﻮﯼ رﻳﺎﺳﺖ‬

‫د ﭘﻮﻟﻴﺴﻮ ﻗﻮﻣﺎﻧﺪان‬ ‫د ﺑﺸﺮﯼ ﻣﻨﺎﺑﻌﻮ ﻣﺸﺎور‬ ‫د ﭘﯧﺮودوﻧﮑﯥ د ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬

‫ﭘﻮﻟﻴﺲ ﺁﻓﺴﺮ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﮐﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫د ﭘﯧﺮودوﻧﮑﯥ د ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬
‫رﻳﻴﺲ‬ ‫ﺁهﻨ ﺮ )ﭘ (‬ ‫د ﭘﻴﺮودوﻧﮑﯥ د ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﺁﻣﺮ‬
‫دﺗﻬﻴﯽ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺗﮑﻨﺎﻟﻮژﯼ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫د ﭘﻴﺮودوﻧﮑﯥ د ﺧﺪﻣﺎﺗﻮ ﮐﺎرﮐﻮوﻧﮑﯽ‬
‫د ﺗﻬﻴﯽ ﺁﻣﺮ‬ ‫د ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﯽ ﺗﮑﻨﺎﻟﻮژﯼ ﺁﻣﺮ‬ ‫د ډﻳ ﺎﺑﻴﺲ ﭘﺮاﺧﺘﻴﺎ ورﮐﻮوﻧﮑﯽ‬
‫د ﺳﭙﻮرټ اﺳﺘﺎد‬ ‫ﻴ ووﻧﮑﯽ )ﭘﻠ ﻮوﻧﮑﯽ(‬ ‫د ﺗﻬﻴﯽ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫زدﻩ ﮐﻮوﻧﮑﯽ‪ /‬ﻣﺤﺼﻞ‬ ‫ﺗﻘﺎﻋﺪ ﺷﻮﯼ ﺁﻓﺴﺮ‬ ‫ﺗﻮﻟﻴﺪوﻧﮑﯽ‬
‫ﺎروﻧﮑﯽ )ﺳﻮﭘﺮواﻳﺰر(‬ ‫د ﺧﺮ ﻼو ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺮوﻓﻴﺴﺮ‬
‫ﻨ وﻧﮑﯽ )ﺧﻴﺎط(‬ ‫د ﺧﺮ ﻼو ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫د ﭘﺮو ﺮام ﮐﻮرﺑﻪ )ﻧﺎرﻳﻨﻪ(‬
‫ﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫د ﺧﺮ ﻼو ﺁﻣﺮ‬ ‫د ﭘﺮو ﺮام ﮐﻮرﺑﺘﻪ )ﻣﯧﺮﻣﻦ(‬
‫د ﻴﻢ ﻣﺸﺮ‬ ‫د ﺧﺮ ﻼو ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫د ﭘﺮوژﯼ ﻣﺴﺆل‬
‫ﭘﻪ ﮐﺮاﻳﻪ اﺧﻴﺴﺘﻮﻧﮑﯽ‬ ‫ﺳﺎﻳﻨﺲ ﭘﻮﻩ‬ ‫د ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻮ د ﻻر ﻮﻧﯽ ﻣﺴﺆل‬
‫ﺗﺎﺟﺮ )ﺳﻮدا ﺮ(‬ ‫د ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬ ‫ارواح ﭘﻮﻩ‬
‫ژﺑﺎړوﻧﮑﯽ‬ ‫د ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺁﻣﺮ‬ ‫راډﻳﻮ ﭼﻠﻮوﻧﮑﯽ ) اﭘﺮﻳﺘﺮ(‬
‫ﺎﻳﭙﺴﺖ‬ ‫د ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ ﺁﻓﺴﺮ‬ ‫ﺧﺒﺮورﮐﻮوﻧﮑﯽ )ﻣﺨﺒﺮ(‬
‫د ﭘﻮهﻨﺘﻮن اﺳﺘﺎد‬ ‫دﮐﺎﻧﺪار‬ ‫د ﺧﺒﺮ ورﮐﻮوﻧﮑﯽ ﻣﺮﺳﺘﻴﺎل‬
‫واﮐﺴﻴﻨﺎﺗﻮر‬ ‫ﺳﻨﺪر ﻏﺎړې‬ ‫د راﭘﻮر ورﮐﻮﻟﻮ ﺁﻣﺮ‬
‫ﺳﺎﺗﻨﺪوﯼ ) ﻮﮐﻴﻮال(‬ ‫د ﺳﺎﻓﺖ وﻳﺮ اﻧﺠﻴﻨﻴﺮ‬ ‫د راﭘﻮر ورﮐﻮﻟﻮ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫د وﻳﺐ ﺳﺎﻳ ﻃﺮح ﮐﻮوﻧﮑﯽ‬ ‫ﭘﻮ ﯽ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﻨﺪﻩ‬

‫‪ .١‬اﻧﻔﺮادي وﺿﻌﻴﺖ‪:‬‬
‫ﻣﺆﺟﺮ‬
‫د ﺧﻴﺮﻳﻪ ﻣﻮﺳﺴﯥ ﮐﺎرﮐﻮوﻧﮑﯽ‬
‫دوﻟﺘﻲ ﮐﺎرﮐﻮوﻧﮑﯽ‬
‫د ﺧﺼﻮﺻﻲ ﺗﺸﺒﺚ ﮐﺎرﮐﻮوﻧﮑﯽ‬
‫اﻧﻔﺮادي ﻣﺎﻟﮏ‬
‫ﺁزاد ﺷﻐﻞ‬

‫د ﺗﺸﺒﺚ د اﻧﺪازې ﭘﯧﮋﻧﺪﻧﻪ‬

‫ﻟﻮﯼ‬
‫هﻐﻪ ﺗﺸﺒﺚ ﭼﯥ ﮐﻠﻨﻲ ﻓﺮوﺷﺎت ﻳﯥ در ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎل ﭘﻪ اوږدو ﮐﯥ ‪ ٧۵‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻪ اﻓﻐﺎﻧ او ﻳﺎ زﻳﺎت وي‪ ،‬او ﻳﺎ )ﭘﻪ هﻐﻪ‬
‫ﺻﻮرت ﮐﯥ ﭼﯥ ﻓﺮوﺷﺎت ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻮي ﻧﻪ وي( د ﺗﺸﺒﺚ ﭘﺎﻧ ﻪ )ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ( د ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎل ﭘﻪ ﺑﻬﻴﺮ ﮐﯥ ‪ ١۵٠‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻪ‬
‫اﻓﻐﺎﻧ او ﻳﺎ زﻳﺎﺗﻪ وي‪.‬‬
‫ﻣﻨ ﻨ‬
‫هﻐﻪ ﺗﺸﺒﺚ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺎف ﻓﺮوﺷﺎت ﻳﯥ د ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎل ﭘﻪ اوږدو ﮐﯥ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻪ اﻓﻐﺎﻧ او ﻳﺎ زﻳﺎت وي ﺧﻮ‬
‫ﻟﻪ ‪ ٧۵‬ﻣﻠﻴﻮن اﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﮐﻢ وي‪ .‬او ﻳﺎ )ﭘﻪ هﻐﻪ ﺻﻮرت ﮐﯥ ﭼﯥ ﻓﺮوﺷﺎت ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻮي ﻧﻪ وي( د ﺗﺸﺒﺚ ﭘﺎﻧ ﻪ‬
‫)ﺳﺮﻣﺎﻳﻪ( د ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎل ﭘﻪ اوږدو ﮐﯥ ‪ ۶‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻪ اﻓﻐﺎﻧ او ﻳﺎ زﻳﺎت وي ﺧﻮ ﻟﻪ ‪ ١۵٠‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻪ اﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﮐﻤﻪ وي‪.‬‬
‫ﮐﻮﭼﻨﯽ‬
‫هﻐﻪ ﺗﺸﺒﺚ ﭼﯥ ﻟﻪ ﻣﺎﻟﻴﯥ ﻣﻌﺎف ﻋﻮاﻳﺪ ﻳﯥ د ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎل ﭘﻪ اوږدو ﮐﯥ ﺗﺮ ‪ ٣‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ اﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﮐﻢ وي‪ .‬ﻳﺎ )ﭘﻪ هﻐﻪ‬
‫ﺻﻮرت ﮐﯥ ﭼﯥ ﻓﺮوﺷﺎت ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺷﻮي ﻧﻪ وي( د ﺗﺸﺒﺚ ﭘﺎﻧ ﻪ د ﻣﺎﻟﻲ ﮐﺎل ﭘﻪ اوږدو ﮐﯥ ﺗﺮ ‪ ۶‬ﻣﻠﻴﻮﻧﻮ اﻓﻐﺎﻧﻴﻮ ﻴ ﻪ‬
‫وي‪.‬‬

‫‪Version: 2010-01-022-001-P‬‬ ‫‪2‬‬