‫الجامعة التكنولوجية‬

‫قسم هندسة النفط والغاز‬

‫‪Lecture eight‬‬

‫‪Handling Drilling Fluid‬‬

‫‪1‬‬
 Characterization and management of drilling fluids and wastes
‫توصيف وإدارة سوائل الحفر والنفايات‬
This lecture describes the
processes for oil and gas ‫تصف هذه المحاضرة العمليات‬
operators to: :‫لمشغلي النفط والغاز من أجل‬
 Evaluate and characterize
drilling fluids and waste
and ‫ تقييم وتوصيف سوائل وفضالت‬o
 develop methods for ‫الحفر‬
managing waste from ‫ وتطوير طرق إلدارة النفايات‬o
drilling activities that ‫الناتجة عن أنشطة الحفر التي‬
address environmental .‫تعالج المخاطر البيئية‬
risks.
 Drilling Fluid and Drilling Mud
 There are various drilling fluid systems used in
the petroleum industry including freshwater,
saltwater, oil, synthetic-based and pneumatic
(e.g. air, foam) fluid systems.
 The term 'mud' is frequently used interchangeably
with the term 'fluid'. The term 'mud' is used
because of the thick consistency of the fluid
system.
 In general, drilling fluids in the petroleum industry
are used to aid tools during the drilling of wells.
The main functions of drilling fluids are:
carrying cuttings from the hole
cooling and cleaning the drill bit
reducing friction
maintaining the stability of the bore
maintaining down-hole hydrostatic pressure to be
non-damaging to the formation.
‫سائل الحفر وطين الحفر‬
‫هناك العديد من أنظمة سوائل الحفر المستخدمة في‬
‫ بما في ذلك أنظمة المياه العذبة والمياه‬،‫صناعة النفط‬
‫المالحة والزيوت والمركبات الصناعية وأنظمة السوائل‬
‫ وكثيرا ما يستخدم‬.)‫الهوائية (مثل الهواء والرغوة‬
‫ ويستخدم‬."‫مصطلح "الطين" بالتبادل مع مصطلح "مائع‬
.‫مصطلح "الطين" بسبب االتساق الكثيف لنظام السوائل‬
‫ يتم استخدام سوائل الحفر في صناعة النفط‬،‫وبشكل عام‬
.‫لمساعدة األدوات أثناء حفر اآلبار‬
:‫الوظائف الرئيسية لسوائل الحفر هي‬
‫ حمل ورفع تكسرات الحفرة‬o
‫ تبريد وتنظيف لقمة الحفر‬o
‫ الحد من االحتكاك‬o
‫ الحفاظ على استقرار التجويف‬o
‫ الحفاظ على الضغط الهيدروستاتيكي في قاع البئر‬o
.‫ليكون غير ضار للتكوين‬
 Drilling fluids
 Drilling fluids contain a variety of specialty chemicals
(called ‘additives’) each having a different purpose.
For example:
 killing bacteria
 adjusting pH
 controlling viscosity
 reducing fluid loss to the formation,
 inhibiting equipment corrosion
 The additives in drilling fluids are adjusted according to
the physicochemical conditions of geological formations
which invariably change with depth.
 The drilling fluids are to be non-hazardous to the
environment and personnel.
 Drilling fluids are normally formulated in-situ by mixing
the different additives in a dedicated storage tank, or
less preferably, a sump that has been excavated within
the drill site.
‫موائع الحفر‬
‫تحتوي سوائل الحفر على مجموعة متنوعة من المواد الكيميائية‬
.‫المتخصصة (تسمى "اإلضافات") ولكل منها غرض مختلف‬
:‫فمثال‬
‫ قتل البكتيريا‬o
‫ وتعديل درجة الحموضة‬o
‫ السيطرة على اللزوجة‬o
‫ تقليل فقدان المائع في التكوين‬o
‫ منع تآكل المعدات‬o
‫يتم تعديل المواد المضافة في سوائل الحفر وفقًا للظروف‬
‫ الكيميائية للتكوينات الجيولوجية التي تتغير دائ ًما مع‬-‫الفيزيائية‬
‫ كما يجب أن ال تكون سوائل الحفر خطرة على البيئة‬.‫العمق‬
.‫والموظفين‬
‫عادة ما يتم صياغة سوائل الحفر في الموقع عن طريق مزج‬
‫ أو بشكل أقل‬،‫اإلضافات المختلفة في خزان تخزين مخصص‬
.‫تفضيالً عن طريق اعداد حوض او حفره داخل موقع الحفر‬
 Waste Drilling Fluid
 After drilling activities are complete,
the waste fluid becomes
contaminated with formation
material and the final result is a
large volume of liquid and solid
waste that must be managed.
 The exact amount of waste drilling
fluid produced is dependent upon
numerous factors, including the
depth of the well being drilled.
 For example, one company
estimates that for a single coal
seam gas well, there will be 45–55
m3 of cuttings and 200 m3 of fluids.
‫نفايات سائل الحفر‬
‫ يصبح المائع‬،‫ بعد اكتمال أنشطة الحفر‬o
‫المستخدم ملوثًا بمواد التكوين والنتيجة‬
‫النهائية هي حجم كبير من النفايات السائلة‬
.‫والصلبة التي يجب إدارتها‬
‫ تعتمد الكمية المحددة من نفايات سائل الحفر‬o
‫ بما في ذلك‬،‫المنتجة على عوامل عديدة‬
.‫عمق البئر الذي يتم حفره‬
‫ قدرت إحدى الشركات أنه‬،‫ على سبيل المثال‬o
‫ سيكون‬، ‫بالنسبة لبئر غاز طبقات الفحم‬
‫ متر مكعب من التكسرات و‬55-45 ‫هناك‬
.‫ متر مكعب من المائع‬200
 Types of drilling fluids
 Drilling fluids are a complex system of
water-based, oil-based or synthetic-based
fluids with several chemical and mineral
additives.
 Oil-based fluids are generally selected for
their superior temperature stability,
lubricity and hole stabilization attributes
but tend to have poor environmental
performance in terms of their ecotoxicity
and their tendency to persist in cuttings
piles.
 Environmental concerns have been raised
on oil based fluid systems, in particular
diesel-based fluids, as diesel is considered
toxic to various organisms.
 Synthetic-based fluids are intended to
replace either diesel or mineral oil, in oil-
based fluids.
‫أنواع سوائل الحفر‬
‫سوائل الحفر هي نظام معقد من السوائل القائمة على الماء‬ o
‫أو الزيت أو المواد الصناعية مع العديد من اإلضافات‬
.‫الكيميائية والمعدنية‬
‫نظرا‬
ً ‫يتم اختيار السوائل التي تعتمد على الزيت بشكل عام‬ o
‫ والتشحيم‬، ‫لسمات ثباتها ضد درجة الحرارة العالية‬
‫ ولكنها تميل إلى األداء البيئي الضعيف‬، ‫واستقرار الحفر‬
‫من حيث سميتها اإليكولوجية وميلها إلى االستمرار في‬
.‫أكوام التكسرات‬
‫وقد أثيرت مخاوف بيئية بشأن أنظمة السوائل القائمة على‬ o
‫ حيث يعتبر‬، ‫ وخاصة السوائل التي تعمل بالديزل‬، ‫النفط‬
.‫الديزل سا ًما للكائنات الحية المختلفة‬
‫وتهدف السوائل االصطناعية إلى استبدال الديزل أو‬ o
.‫الزيوت المعدنية في السوائل القائمة على الزيت‬
 Regulated waste
 Drilling fluids should be used
in such a way that enables
drilling activities to be carried
out efficiently and effectively
but also in a way that
minimizes waste generation
and protects the environment
from adverse impacts.
 Regulated waste is defined as
waste that is commercial or
industrial waste.
‫النفايات المنظمة‬
‫ يجب استخدام سوائل الحفر‬o
‫بطريقة تمكن من القيام بأنشطة‬
‫ضا‬ً ‫الحفر بكفاءة وفعالية ولكن أي‬
‫بطريقة تقلل من توليد النفايات‬
.‫وتحمي البيئة من اآلثار السلبية‬
‫ تعرف النفايات الخاضعة للرقابة‬o
‫بأنها النفايات التجارية أو النفايات‬
.‫الصناعية‬
 Characterization of waste drilling fluids
In order to establish whether waste drilling fluid and/or
cuttings are regulated and trackable waste, the material
must be characterized by assessing whether it contain
compounds, or result from processes as shown below:
acidic solutions and acids in solid form (e.g. if drilling in acid
soils)
basic (alkaline) solutions and bases (alkalis) in solid form
(e.g. if potassium sulfide has been added)
ethers
inorganic sulfides (e.g. if potassium sulfide has been added)
mineral oils
non-toxic salts (e.g. if potassium chloride has been added)
oil and water mixtures or emulsions, or hydrocarbons and
water mixtures or emulsions
organic solvents, other than halogenated solvents,
including, for example, ethanol
phenols and phenol compounds, including chlorophenols
surface active agents (surfactants) containing principally
organic constituents, whether or not also containing metals
and other inorganic materials
Item vegetable oils.
‫توصيف نفايات سوائل حفر‬
‫من أجل تحديد فيما إذا كانت نفايات سائل الحفر والفتات الصخري‬
‫ يجب أن تتميز المادة بتقييم فيما إذا كانت تحتوي‬،‫منظمة وقابلة للتتبع‬
:‫ أو ناتجة من العمليات كما هو موضح أدناه‬،‫على مركبات‬
‫ المحاليل الحامضية والمواد الصلبة الحامضية (إذا تم الحفر في‬o
)‫التربة الحامضية‬
‫ المحاليل القاعدية والمواد الصلبة القاعدية (القلوية) (عند إضافة‬o
)‫كبريتيد البوتاسيوم‬
‫ إالثيرات‬o
)‫ الزيوت المعدنية غير العضوية (مثل إضافة كبريتيد البوتاسيوم‬o
)‫ أمالح غير سامة ( إذا تمت إضافة كلوريد البوتاسيوم‬o
‫ مخاليط أو مستحلبات الزيت والماء أو الهيدروكربونات ومخاليط‬o
‫أو مستحلبات الماء‬
،‫ بما في ذلك‬،‫ بخالف المذيبات الهالوجينية‬،‫ المذيبات العضوية‬o
‫ اإليثانول‬،‫على سبيل المثال‬
‫ بما في ذلك الكلوروفينول‬،‫ الفينول ومركبات الفينول‬o
)‫ العوامل النشطة على السطح (المواد الخافضة للتوتر السطحي‬o
‫ وإن كانت‬،‫التي تحتوي بشكل أساسي على مكونات عضوية‬
‫ضا على معادن ومواد أخرى غير عضوية‬ ً ‫تحتوي أي‬
Environmental risk considerations of waste drilling fluids
In addition to the waste characterization step
described above, environmental risk information
for each additive used in formulating the drilling
fluids must be considered by petroleum and gas
operators.
The environmental risk information must include:
 chemical composition
 chemical-physical properties (such as pH,
solids content, emulsive properties, solubility
in water)
 environmental fate and transport
 Ecotoxicity (including chronic and acute)
 biodegradation (under anaerobic and aerobic
conditions) and consideration of the risk of
any metabolites
 potential for bioaccumulation
 potential pathway to sensitive receptors and
the receiving environment.
‫ماخذ الخطورة البيئية في مخلفات موائع الحفر‬
، ‫باإلضافة إلى خطوة توصيف النفايات الموضحة أعاله‬
‫يجب مراعاة معلومات المخاطر البيئية لكل مادة مضافة‬
‫تستخدم في صياغة سوائل الحفر من قبل مشغلي النفط‬
.‫والغاز‬
:‫يجب أن تشمل معلومات المخاطر البيئية ما يلي‬
‫ التركيب الكيميائي‬-
،‫ الفيزيائية (مثل األس الهيدروجيني‬-‫ الخواص الكيميائية‬-
‫ قابلية‬، ‫ الخصائص المستحلبة‬،‫محتوى المواد الصلبة‬
)‫الذوبان في الماء‬
‫ المصير البيئي والنقل‬-
)‫ السمية البيئية (بما في ذلك المزمنة والحادة‬-
)‫ التحلل الحيوي (تحت الظروف الالهوائية والهوائية‬-
‫والنظر في خطر أي مستقلبات‬
‫ إمكانية التراكم األحيائي‬-
.‫ المسار المحتمل للمستقبالت الحساسة وبيئة االستقبال‬-
 Assessment of drill cuttings
 Drill cuttings and fine solids are typically
removed from the fluids by filtration and
separation respectively and they can
contain contaminants which come from
the additives present in the drilling fluid
and/or the geological formations being
drilled.
 Accordingly, petroleum and gas
operators should carry out an
assessment of drill cuttings against the
criteria in the National Environment
Protection to determine whether the
material is suitable for any intended
use/reuse, or be disposed to landfill.
‫تقييم تكسرات الحفر‬
‫عادة ما تتم إزالة تكسرات الحفر والمواد‬
‫الصلبة الدقيقة من السوائل عن طريق‬
‫الترشيح والفصل على التوالي ويمكن أن‬
‫تحتوي على ملوثات تأتي من اإلضافات‬
‫الموجودة في مائع الحفر و التكوينات‬
.‫الجيولوجية التي يتم حفرها‬
‫ يجب على مشغلي النفط‬، ‫وبنا ًء على ذلك‬
‫والغاز إجراء تقييم لتكسرات الحفر وفقًا‬
‫للمعايير الواردة في حماية البيئة الوطنية‬
‫لتحديد ما إذا كانت المادة مناسبة ألي‬
‫ أو يتم‬، ‫ إعادة استخدام مقصودة‬/ ‫استخدام‬
.‫التخلص منها في مكب النفايات‬
 Managing waste drill fluids and cuttings
 Applications for petroleum and gas where
wells or bores are proposed to be drilled as
part of the project must include the
characterization and assessment steps
described above and a proposed
management strategy.
 This will assist the department to assess the
proposal and develop site specific conditions
for managing environmental impacts
associated with the handling, storage,
treatment, transport and disposal of the
drilling fluids and/or cuttings including the
design and construction standards for pits,
sumps or ponds that may be proposed
‫إدارة نفايات سوائل الحفر والتكسير‬
،‫ يجب أن تتضمن تطبيقات النفط والغاز‬o
،‫حيث يتم حفر اآلبار كجزء من المشروع‬
‫خطوات التوصيف والتقييم الموضحة أعاله‬
.‫واستراتيجية اإلدارة المقترحة‬
‫ سيساعد هذا على تقييم العرض وتطوير‬o
‫الظروف الخاصة بالموقع إلدارة اآلثار‬
‫البيئية المرتبطة بالتعامل مع سوائل الحفر‬
‫و التكسرات وتخزينها ومعالجتها ونقلها‬
‫والتخلص منها بما في ذلك معايير التصميم‬
‫والبناء لراس الحفارة ولألحواض‬
.‫والبحيرات التي قد يتم اقتراحها‬
Managing waste drill fluids and cuttings
 Having prescribed conditions to manage these
issues will benefit applicants because they will have
certainty about their legal obligations in relation to
drilling fluid management.
 Depending on the environmental risks (e.g. if the
waste fluids have low toxicity, easily biodegrade and
are demonstrated as having little effect on the
environment), the waste drilling fluids and/or
cuttings may be temporarily (i.e. less than 28 days
in a calendar year) stored in pits/sumps and
disposed of or land-farmed on site with site-specific
authorisation conditions.
 Waste drilling fluids and/or cuttings can also be
used either by a petroleum company or another
party.
‫إدارة نفايات سوائل الحفر والفتات الصخري‬
‫ إن وضع الشروط الالزمة إلدارة هذه المسالة سيفيد‬o
‫المستفيدين ألنهم سيكون لديهم يقين بشأن التزاماتهم‬
.‫القانونية فيما يتعلق بإدارة سوائل الحفر‬
‫ إذا‬:‫ اعتمادًا على المخاطر البيئية (على سبيل المثال‬o
‫ وتتحلل‬،‫كانت سوائل النفايات منخفضة السمية‬
‫ فقد تكون‬،)‫بسهولة ويثبت تأثيرها القليل على البيئة‬
‫سوائل الحفر والفتات الصخري مؤقته (أي أقل من‬
‫ يو ًما في السنة التقويمية) المخزنة في أحواض‬28
‫والتخلص منها أو استزراعها في الموقع بشروط‬
.‫ترخيص خاصة بالموقع‬
‫ضا استخدام نفايات بشكل سوائل و تكسرات‬ ً ‫ يمكن أي‬o
.‫الحفر إما من قبل شركة النفط أو طرف آخر‬
Managing waste drill fluids and cuttings
 In addition to having specified waste
acceptance criteria, many landfills are
not authorized to accept liquid wastes
(i.e. greater than 30 per cent moisture
content).
 If they do, it will be to a dedicated liquid
waste disposal facility and not to the
landfill cells. Where waste drilling fluids
and/or cuttings are to be disposed of,
waste acceptance criteria for each
landfill must be observed.
 Only certain landfills have approval to
receive and dispose of regulated
wastes and these landfill operators will
have specified requirements for which
type of wastes can or cannot be
received and disposed on-site.
‫إدارة نفايات سوائل الحفر والتكسير‬
‫ ال‬،‫ باإلضافة إلى وجود معايير محددة لقبول النفايات‬o
‫يُسمح للعديد من مدافن النفايات بقبول النفايات السائلة‬
.)% 30 ‫(أي محتوى رطوبة يزيد عن‬
‫ فسيتم ذلك في منشأة مخصصة للتخلص‬،‫ إذا فعلوا ذلك‬o
‫ في حالة‬.‫من النفايات السائلة وليس في مدافن النفايات‬
‫ فيجب‬،‫التخلص من سوائل الحفر وتكسرات الحفر‬
.‫مراعاة معايير قبول النفايات لكل مكب‬
‫ حيث فقط لمطامر نفايات معينة تستحصل موافقات‬o
‫الستالم والتخلص من النفايات الخاضعة للرقابة‬
‫وستكون لمشغلي المكب هذه متطلبات محددة بشأن‬
‫نوع النفايات التي يمكن أو ال يمكن استالمها والتخلص‬
.‫منها في الموقع‬
14