河 北 师 范大 学 学 报 年第 期

比 较状语从 句的 省略

刘 国善 杨敏青

， 。 ，

比 较 从 句 中 只 略 去 主 语 的情 况 较 少 但 只 略 主 语 的 用 法 却 颇应 注 意 为清 楚 起 见 下
、 、

面 按 四 大 类情 况 分 别 讨 论 比 较 从 句 各 种 成 分 的 省略 一 只 略 去 从 句 主 语 二 省略 从 句 谓
、 、 。

语 等 三 省 略 从 句 表 语 等 四 省略 从 句 宾 语 等

一 从 句 只 略掉 主 语
、 ，

从句 略 去 可理解 的 主语 等

略去 形 式 主语 以 及它所代表 的主 语从 句
。

弄到 的票 没 有预 料的多
…
伤 亡 ，数 比报 告 的 伤 亡 数 字 要 多
、 。

略 去 了形 式 主 语 以 及 它 所代 表 的 主 语 从 句

， ， ，

参见 扭 因 引导的是 名词 从 句 这 里 实 属 介 词性 质
，
从 句 或 带 定语 从 句 的名 词 为介 词 宾 语 我 决 定 绝 对 必 须 停 留 几 天 就 只停
， 。

留几 天 决 不 久 留
，
。 。 ， 。

玩 吃东西适 可而 止 不 要过量
。
我完成 的任 务 已超 出了要 求我 完成 的 任
务
比较
省略 了 不略 时 应 为 …
， ， ，

解释说 该 名词从句所带 的
。 一
你刚 才 告 诉 我 的 使 我 高 兴 了 别 的 什 么 也 不 能 使 我 更 高
。

兴的
、

从 句 略 去 与主 句 主 语 重 复 的 主 语
…
。

没 有 弄 到 人 们所 要 的 那 么 多 票
…
。

出席 的 人 比 预 料 的 多
， 。

两 所 房 子 都极 其 干 净
。 、 。
取 得 的进 展 没有原 希 望 的
 。

那么快

这 个 城 市 提 供 的 文 化 生 活要 比 一 般 设 想 的 更 好 一 些

二 从 句略 去 与 主 句 谓 语 等 重 复 的 成 分

从 句 略 去 与主 句 谓 语 重 复 的 谓 语
’

弗 列 德计算 得 不 如 亚 瑟 精 确
，
他 比 你开 车 开 得 快 也 比 较 危
。

险
，
吸 方 式 从 句 非 比较 从 句 她 玩 弄他
。

就象 猫玩 弄耗 子
、 、

从 句 略 去 重 复 的 主 语 谓 语 留 宾语 状 语
汤 姆 象 恨 我 一 样恨 着 他
这 些 照 片使 我 父
。

母 比 我更 失 望 她 的工 作 干 得 很细
， 。

心 同样 也很快
，
我总
。

是 生 活在 对未 来的想象 中 而 不大 考虑 自己 生 活在今天 的现实 中

、

从 句略 去重 复的 主 语 助 动词 或情 态 动词
‘
岩波 …
‘ ，

与其 出 去 我倒 不
。

如 留在家 里
…
，

我宁 愿死 也决 不屈
。

服
他 的 欢 乐心 情 不
，
难 想 象 却难 以 形 容

三 从 句 略 去 与 主 句 表 语 等重 复 的 成 分

从 句 略 去 与主 句 表 语 重 复 的表 语
。 。

他 们象 他 一 样 焦 急
你会 发
， 。 ’
现 这 些 枣 虽 然 样子 不 太 好看 却 比较好 吃 二

你永 远 也 不 会 成 为 像 他 这 样 的好 人
、 、

从 句 略 去 重 复的联 系 动 词 表 语
坚 决 前 进 即使 失
。

败 也 比无 所 作 为 要 好
。
要 说 我 有 资格 教
， 。

他 不 如 说 他不 资格 教 我
、

从 句 略 去 可理 解的 主 语 联 系 动 词
 ’ 。
一 我将 尽 可 能早 来
你到 的 比
。

平 常 早 比 你 必 须 来 到 的 时 间早 些
、 、

从 句 略 去 重 复 的 主 语 联 系 动 词 表 语 只 留状 语
…… 但 一 般 不 再重 复 表 语 …
。
一 他现 在还是象 以前一样勤奋
表 语惯 略
， ， 。

她 颐 抖 着 害怕 他 会 象 以 前 那 样 对 她 那 么 冷 冰 冰 的
。

他 喜 欢 工 作 胜 过 他喜 欢 玩
、

比 较 从 句 中 主 语 系 词 可 略 表 语惯 略 从 句 连 词
。

后 只 留状 语 从 句 她 现 在 比 我 上 次 给 你 写 信 时好 些 了

、
四 从 句 略 去 与 主 句宾 语 等 妞 复 的 宾 语

从 句 略 去 与 主 句 宾 语 等 重 复 的 宾语
， 。
…
’

不 再重复代词
， ， 。

我本 想 多干些工 作 却没有 干那 么 多
，
中的 一般
、 。

不 再 重 夏 从 句 夏 合 宾 语 和 主 句 兰语 渭语 重 复 他 们 果 真 象 人 们听 能 期 望 的 那 样 坚 决
、 。 。 、
比 比较 从句 所含宾语和 主句 主
、 、 。

语 联 系动 词 表 语 重 夏 她 可能 如 同 她所 希 望 的 那 徉 幸 运
从 句宾 语和
。

主 句 主语 重 复 认 识 傻 公 汤 姆 的 人 比 傻 公 汤 姆 认 识 的 人 要 多
、 。 、 、

比较 从 句 所 含 宾 语 和 主 句 主 语 联 系 动 词 表 语 重 复 我 感 到 说 不 出
。

来的数动
略 去从句宾语 中的
。

他接 到 的 订 货 数 总 多 于 我 们 一 向所 能 接 到 的 订 货 数
。

她 非常喜 欢这 个 这 是 我没有 想到 的
、

从甘 不 去 重 复 的 谓 语 宾 语 只 留 王 语
了。 、
企、 开
‘
以

尔象 我 一 件 翅 恨 他
一
卜
。

我 比 你更 爱 她
、 、

从 句 略 去 重 复 的 主 语 谓 语 宾 语 只 留状 语
现
代 他 们 这 一 季 的 糖 产量 已 是 上 一 季 的 二 倍

， 。

比 较 从 句 连 词 后 只 留状 语 从 句 他把 那 情 景 描 述 得 活 灵 活 现 好 象 他 曾在 场 一 般
下转第 页
 ， ， ， ，
命 的 最 后 时刻 还 忠于 自 己 忠 于 自 己 的 感 情 在 他 年 月 日 即 出 走 的 前 两 个 月 写 给索菲娅 的
“ ”
简 函 上 仍 署 名 你亲 爱 的 丈 夫
。

悲 欢 离 合总 关 情 这 情 给 托 尔 斯 泰 漫 长 的 生 活 之 旅 带 来 了无 限 的欢 乐 和 莫大 的痛 苦 他 正 是 以 斯 悲
斯 欢 写 下 了《 战争 与 和 平 》 《 安娜 卡列尼娜 》 《 复 活 》等 巨 著
、 · 、 。 ，
托 尔 斯 泰 死后 三 年 索 菲 娅 发 表 了 亡 夫 在
， ， “
长 达 近 半 个 世 纪 中给 自己 的 书 信 此 际 她 希 望 人 们 以 宽 容 的 态 度 去对 待 她 这 个 年 纪 轻 轻 便 在纤 弱 的
”
肩 头 力 不 胜 负地 担 当 起做 一 位天 才和 伟 人 妾子 的 重担 的 女性
，
车 尔 尼 霄 夫斯 荃 和 托 尔 斯泰 都 以 自己 的 爱 爱 过 都希 冀 世 间 妇 女 得 到 幸 福 但 是 他 们的 爱 都是 悲凉

— 连使 自
。 ，
的 己 爱 人 一 己 幸 福 也 没有做到 但 文学 史和 思 想 史 上 记 述 着 一 页 那 上 面 写 着 几 个 大 宇 悲
欢 离 合 总关 情

上接第 页
。
， 我 更 愿惫
， 。

给 我 自己 找 个 媳 妇 而 不 是 给 你 儿 子 找 媳 妇
比较 从
， 。

句连 词 后 只 留状 语 从 句 他 这 样 欺 骗 我 们 比 直 接 撤谎 还 要 恶 劣

本 文例 句 出 处 略 语 表
， ， ， ，

《 岩波英和大 辞典 》
， ，
岩波 东京
， ， ，

， ，

《 现 代 》 张道 真 《 现 代英语 用 法 词 典 》
， ，

上海
， ， ，