,

中 文 信 息 学 报 ,

第 卷 第 期 阳

汉 语 复 句 的结 构分 析
张仕 仁

山 西 大学 计算 机科学 系

摘 要 】 本 文 详 细 分析 了 复 句 结 构 论 述 了 用 盒式 图表示 复 句的 形 式 结 构 用 复 杂特
, ,

, ,

征 集表 示 复 句的 意 义 结 构 前 者 直观 易懂 便 于 非 专 业 人 员理 解 后 者 从 深 层 表 示 复 句 的
意义 最 后 探讨 了 汉 语 复 句 的 自动 分 析 方 法
,

便 于 计 算 机加 工 处 理

日 生刁,
、 二
砂

汉语 句 子从 结 构 上 分 为 单 句 和 复句 两 大 类 复句 的 意 义容 量 一 般 比 单 句 大 常表 达 人
、 , ,

和 人 事 和 事及人 与物 的 逻辑 意 义 关 系 复 句 结构复 杂 有单 重 多 重 之 分 主 要 的 形 式 标
, ,

志是 关 联 词语 而 有 的 复 句 根 本 没 有 关 联词 语 这 给 计算 机 处理带来 一 定 困 难 汉语信息
、 、

处 理 到 目前 为 止 大 约 经 历 了 三 个 阶段
,

字 处理 词处理 句 处理 句 处理 内容 复 杂 包括
、

语义 知识 和 语 用 知识 等 目前 对 于 汉语单 句 的 计算 机 处理 研究 较多 而对于汉
,

句法 知 识
, , ,

语复 句 的 计算机处理研 究 较少 深人 的 研究 汉语复 句 对于汉外 翻译 汉语 篇章理解 都 是

十分 重 要 的 本 文从 结 构 的 观 点 对 汉 语复 句 的 处 理 进 行 一 些 探 讨

二 汉 语 复 句 的类型及其特点

复 句 是 由两 个或 两 个 以 上 在意 义上 和 结构 上 有 密切 联 系 的分 句构成 分 句 间一 般 用 逗
、 , , ,

号 分 号 隔 开 用 句 号或 间 号 或 叹 号 表 示 结 束 分 句形 似 单句 但 不 独立 它依 存 于 复 句
而 存 在 按 照 分 句 间 逻 辑 关 系 将 复 句 分 为 联 合 和 偏 正 两 大 类 若 分 句 之 间 关 系 是平 等
,

, ,

的 则 称 为 联 合类 型 若分 句 之 间 关 系 是 偏 正 关 系 则 称 为 偏 正 类 型 联 合 复 句 又 可 细 分
、 、 、 、 、 、 、

为 并列 连贯 递追 选择等 偏正复句又可细分为 转折 假设 条件 因果 目
、 , , ,

的 让步 等 一 般偏 句 在前 正 句 在后 重 点在正 句 上 根据 语 言 学 知 识 汉 语 复句 有 如
下特 点
、 , , ,

构 成 复 句 的 单位 是 分 句 分句 就 其结 构 来 说 实 质上 是 单 句 但不 独立
、

分 句 间意 义上要 有 一 定 的逻 辑 关 系 如并 列 关 系
, ,

因果关系
、

关联 词 语 是 构 成 复 句 的 重 要 手 段 之 一 也 是 复 句 的 形 式 标 志 之 一 汉 语复 句 常 用
,

①本 文 年 月 日收到

一 一
 关 联 词 语 在 复 句 中可 以 成 对 出 现
,

的关 联 词 是 连词 和 具 有 连 词 性 能 的 一 些 副 词 也可 以 单
, ,

独 出现 从 位 置 上 说 关 联 词 语 大多 数位 于 主 语 或 谓 语 之 前
、 ,

复 句 中 的 分 句 存 在 不 少 省 略成分 特别是 主 语 省 略 较 多
、

复 杂 的 复 句 有层 次结 构
这些 特 点是 我 们分 析复 句 的 基 础

三 复 句 的形 式 结 构
, ,

分句 间 意 义 上 要互相 联 系
,

复 句 由分 句组 成 一 个 复 句 包含 若 干 个 分 句 那 么它们 怎
样有 机 的 构 成 复 句 呢
, ,

我 们仔 细 分 析一 下 各 种 复 句 发 现 各 种 复 句 均 可 由 三 种 基本 成 份 构 成 一 种 是分句
,

为 了 形 象 直观
, ,

一种 是 联 合 结 构 一 种 是偏 正 结 构 便 于 人 们理 解 我们 用 盒 式 图表 示 这
些结 构 一 种 基 本 成份 用 一 个 盒 子 表 示 并 作 为 构造 复 句 的 构件 利用 这些 构 件 可 以构
, , ,

造 出 各 式各样 的 复 句 来 利 用 这 种 结 构 化方 法 对 汉 语 的 研 究 也是 十 分 方 便 的
,

复 句 基 本 结构 成 份 的盒 式 图 表 示
为 了 简 化 描述
, , , , ,

假 定分 句 用 逗 号 分 隔 复 句一般形 式 为
,
… 为 了深 人 的讨
,

论 下 面 给 出有 关 定 义
定义 卜 汉语 复 句 中 的 一 个 分 句
,
称 为 一 个 分 句 型 的 基 本结 构
・ ,
。
为基本结构 ,’
, , , , , ,

定义 若 … 且 它 们 之 间有 联 合 关 系 则称
。, 二十
用 表示
,

为联 合 型 的 基本结 构
, , ,

且 它 们 之 间有偏 正关系
,

定义 若 为基本结构 则称 为 偏 正 型 的基
, ・

本结 构 用 表示
, ,

定义 在 复 句 的 一 个 基 本结 构 中 若分 句 个 数 则这 个 分句 的顺 序 组 合 称
为准 复 句
三 种 基本 结 构 的 盒 式 图 如 图 一 所 示

「广 公 「广 毋
‘ ,矛 丫几 ‘ 、
侧 ‘ 〕 〕

联 合 结构盒 式 图 盒 式 结构盒式 图

图一

、
。 , , ,

图中 代表 关联 词语 方 括表示 可有可无 表示大类 联合 编正

、 、
,
。
表示 细 分类 表示 一 个 基本 结 构 可 为分 句 联合 偏正
复 句 的盒 式 图 表 示
, ,

对 于单重 复句来说 联 合 复句 的 盒 式 图可 用 图 一 表示 偏 正 复 句 的 盒 式 图可 用
, , ,

图一 表示 对 于 多 重 复句来 说 从层 次 分 析 看 单 层 的 偏 正 基 本结 构 就是 二 分 单

一 —
 ,

二分 中可 以 有 多 分
,

层 的 联 合基本 结 构 就是 多 分 如果 是 多层 复 句 多 分 中可 以 有二 分
联合结 构 中子 结 构 既 可 以 是 联 合 结 构 又
从 组 合 结 构 的 观 点看
, ,

详 细 分 析 请看 文 献【
可 以 是偏 正结构 因 此复 句 的 盒 式 图可 以 由基本结 构盒 式 图 组合 而 成 用 下 面 例子 说 明 组
合方 式
卜
, , ,

例 我们 的工 资一 般还 不高 但是 因 为 就业 的人 多 了 公 因 为 物 价低 稳
加 上 其 它 种 种条 件 公 工 人 的 生 活 比 过 去 还 是有 了 很 大 改善 乡
,

通 过分 析可 知 , , 是 并 列 关 系 可 以 构 成 一 个 联 合 型 基 本结 构 它 们形 成 了
, ,

, ,

一个 准 复 句 它 的 盒 式 图 可 用 图二 表示 是 一 个基 本 结 构 也 是 一 个 基 本结
,

二 者有 因 果 关 系 因 此 可 以 构 成 一 个 偏 正 型 基 本 结 构
, ,

构 这些 分 句 又 形 成一个 准
, , ,

复 句 它 的 盒 式 图可 用 图 二 表示 是 一 个基 本结 构 是 一 个基 本 结构 二者
有转 折关 系 因 此 可 以 构成 一 个 偏 正 型 基 本 结 构 它 的 盒 式 图可 用 图 二 表示
, ,

这 些 分 句 形 成 的 准 复 句 实 际上 就 是 复句 如 果 把 子 结 构 盒 式 图 嵌人 到 父 结 构 盒 式 图 中就 得
到例 的盒 式 图 如 图三所示

联 因 因 巨二
合 为 为 男
并
歹叮

图二 ,
的盒 式图

偏 二
二
所二
正 嗯 匕以 卫

因 ,

果 ,

一
图二 的盒 式 图

二
因二 二
所二
腻 、
‘

正 二
为“ “
以日

车
专
折 正

图二 , 的盒 式 图

一 一
 偏 〔因为 」 〔所 以 〕

「「 一
蕊
发
气
瓜下厂 … 二
刃
目 目 厂曰
合 为 为 匕
为习

图三 例 一 的盒 式 图
“ ’ , ‘
说 明 在 句 意不 变 的 条件 下 适 当 插人 一 些关 联 词 语 加 进 了 因为 加进 了 所 以
,

本例
‘ ’ , ‘ ’ , “

加进 了 虽然
,

各分句 有公共关 联 词 因 为 则把 因 为 外提
,

在联 合结构 中 作为外 层 关 联 词
,

从 图 三 盒 式 图 一 眼 看 出 整 个 复 句 结 构是 偏 正 结 构 三个层次
,

有 五 个分句 结构清
, ,

晰 形 象 直观 易于 理 解

四 复 句 的特征 结 构
‘ ’ ,

自然 语 言 表 达 非 常 自然 汉 语句 子 表 示 更 是 灵 活 多 样 复 句 由分 句 组 成 如何 描 述
,

分句 对 分 析复 句 至 关 重 要 由于 汉 语单 句 中 的 词 组 类 型 与句 法 功 能 之 间 不 存 在 一 一 对 应
, ,

关系 句 法 功 能 和 逻 辑语 义 之 间也 不 存 在一 一 对应 关 系 因此 分 句 用 复杂 特 征 集 描述 较 为
〔 〕 ,

合适 复 句 中分 句 之 间逻 辑 意义 联 系有 的用 关 联 词 语 表 示 有 的只 靠 句 意 联 系 前面
, 、 、

只 有从 语 法
,

提 到 的 复 句 可 由三 种 基本结 构 组成 语义 语 用 等多 方 面分 析 才 能正 确 的
划 分 基 本结 构 的 类 型 因 此 它们 也采 用 复 杂 特 征集 描 述 首先 由词 库 给 出 单 词 复 杂 特 征
,

, , ,

集 然 后 形 成各 短 语 复 杂 特 征 集 进 而 形 成分句复 杂 特 征集 最 后 形 成复 句 的复 杂 特 征
集 下 面 用 例子 简 要 说 明 复 句 复 杂 特 征 描述
,

年 轻人 只 有 投 人 到 事 业 中 去 公 他 的 青 春 才 能进 发 出
,

例 他 的生 命 才有 意 义
绚丽 的火花
各 分 句 的 复 杂 特征集 如 图 四 所 示
,

由 和 组成 的 联合结 构 其复 杂特 征 集用 表示 由 和 组 成 的偏 正 结
,

构 其复 杂 特 征 集 用 表示 他 们 复 杂 特 征 集 如 图五 所 示

一 一
 二
丁 分句 分句
亡 二
为
, ,
入 「 习
,, , ,
、
年轻 人 门

…
… …
、
八
』
‘
丁
忿
【
卜
他 的生命 月
,

六
口
一
乙
口
户
甘
一
二
一
二 ‘
一
曰

传入王
投 甲
一
二
才有 ,

〕…
人
‘

二
事 业 中去 意义

〕
』
代
,

的复杂特性 集 的 复 杂 特 性集

二
灯 分句

…
习

…
二 , ,

…
二
一
他 的青 春
,〕
尸
」 卜 「

一
｝ 一 奋
〔
一
入

」 才
凡
竹
件
汀
味
际 才能进 发出 一
「
〕

…
二

二
绚丽 的火花
二

二
坷

的 复 杂特 性 集

图四 分句 的复杂 特征 集

二
门
分句
』

月
尸
,
‘
二
二

二 ‘

二 ‘
并列
‘ 二
、
〕 〔才 三

复杂 特性 集 复杂 特性 集

图五

一 一
 、

五 复 句 的 自动分析
,

复 句 分 析是 在 分 析 分 句 基 础 上 进行 复 杂 复 句 由 三 种 基 本 结 构组成 各 结 构 间意 义 上
这 些 逻 辑 关 系 有 的 可 以 从 语序 上 看 出
,

要 有一 定 的 逻 辑 关 系 有 的用 关 联词 语 体 现 而且
,

关 联 词 语 与复 句 基 本结 构类 型 存 在着 对 应关 系 当 几 个 关 联 词 语 连在 一 起 在 同一 分 句 中
、 、

因 为一
,

同时 出 现 时 如 但是 如果 表 示 各 个 关 联 词 语 分 属 不 同层 次 借 助他们 可
以 方便地 分 析 出一 些 复 句 的 层 次
…
当复 句 中找不 到 关 联 词 时
,

只 能靠 句 意 分 析 分析 的 目
, ,

的是 给 出 联 接 各 分 句 的 关 联 词 语 指 出 分 句 之 间 的 逻 辑 意义 关 系 给 出复 句 的 类 型 和 层 次
, , ,

结构 给 出 复句 的 功 能 结 构树 靠句 意 分 析 复 句 需 要 分 句 提供更 多 信 息 复 句 中省 略 成
, ,

份 较多 要 尽量 补 出 下 面 谈 一 下 有关 间 题
补 出 省 略 成份
, ‘ ’ 、 “ ’ 、 “ ” 、 “ ”

复 句 中最 常见 的 省 略 成份 是 动 词 支 配 成 份 的 省 略 如 施事 受事 原因 条件
, , ,

等 对 复 句 进行 分 析 时 利 用 分 句 间各 成 份 属 性关 系 尽 量 补 出省 略 成份 可 以 帮助 我 们
确 定 基 本 成 份 结 构类 型 请看 下 面 例 子
祥 子 在 院子 里 看 那 灰 红 的 天 喝 了 瓢 凉水 就 出去 了
,

例
,

这个 句 子没有关联词 分 句 之 间是 什 么 关 系 什 么类型复句 需 补 出省 略成 份后 再
“ ’ , “ ’ “ ” ‘ ’ ,

定 查看 中 看 的格 关 系 知 看 的施 事 为 祥子 查看 中 喝 的格 关 系 知缺少
“ ’ , ‘ ’

认 为 是 被省 略 了
, ,

施事 这 个 施 事 应 该 是 个 有 生 命 的 东西 联系 前 一 个 分 句 推断
‘ ” “ ” “ ’

中 喝 的 施事 应 为 祥 子 我 们前 后 联 系 祥子 在 这 个复句 中有 两 个 动 作 第 一 个 动作
,

“ ” , “ ’

是 看 第 二个 动 作 是 喝 是 连贯关 系 是 连贯 复 句
,

因此 和
找 出指 同 表 达 式
复 句 中分 句 间意 义 联 系 有 的 也 可 以 从 分 句 间指 同 现 象 表 示 出来 这 里 指 同 现 象是 指 某
、 、 ,

一 类人 事物 行 为 等 在 分 句 中再 现 时 可 以 用 相 同或 不 同 的 形 式 表示 它们 所 指 相 同 反
映指 同 现象 常 用 指 同表 达式 表示 一 般 又 分 同形 表 达 式 和 异 形 表 达 式 两 种
同 形 表 达式 是 指 重 复 分 句 中某 一 表达 式 来 表示 所 指 的 对象 相 同 例如
, ,

他们 爱祖 国
,

例 他们 爱人 民 他们爱正 义 他 们爱和 平
“ ’ “ ’

同 形 表 达 式 他们 爱 表 示 四 个 分 句 主 谓 相 同
,

只 是 宾语不 同 表示 连续 发生 的事
, ,

情 分 句 间关 系是 连 贯 关 系 是 连 贯 复 句
、

异 形 表 达 是 指 分 句 间某 些 事 物 行 为 表 现形 式 不 同 但 所 指 意 义相 同 如 同义词 指
, ,

统称词 举 例 如下
,

代词
, ,

例 在 自卫 反 击 战 中 梁 三 喜 同志 英 勇 地 为 国 捐 躯 他 死得 值 得
‘ ” “ ” “ ”

中 梁三 喜 和
, ,

中 他 是 异 形 表达 但 所 指相 同 分析 中 捐 躯 格关 系 知施
,

‘ ’ , ‘ ” “ ’ “ ” “

原 因是 为国
, ,

事为 梁三喜 中 死 格关 系 施 事 为他 指 梁 三 喜 死 结 果是 值
’ , ‘ ’ “ ” ,

联想 中 死 的原 因 中指 出 为 国 捐 躯 是偏句 是正句 指 出原
, , ,

得
道 出 了结 果 是 因 果复 句
, ,

因 例
, “ ’
功 能要 加 以 确 定
, ,

在 复 句 分 析 中对 逗 号 例 中 在 自卫 反 击 战 中 后 有一 逗 号 但
,

这 个逗 号 前 不 是 分 句 而是 一 个 短 语 复 句 切分 为若 干分句 时要 加 以排 除
乐 变换句式
,

关 联 词 语 在 复 句 的 分 析 中起 很 重 要 的 作 用 不 但 它 是 作 为 逻 辑 关 系 的表 现形 式
,

而且

一 一
 ‘ ’ ,

其本 身就 是 意 义 的 体现 许 多 没 有 关 联 词 语 作 形 式标 志 的 复 句 绝 大 多 数是 可 以 补 出关
我 们 在 分 析 了 分 句 间 意 义 关 系后
,

联 词 语来 的 一个 意 思 用 不 同 的句 子 表达 叫同 意 句 式
, ,

对 没有关联 词 语 的复 句 根 据 其分 句 间 意 义 选 择 适 当 的 关 联 词 语插人 到 主 语 或 谓 语 之
,

前 变 换 为 一个 同 意 句 式 如例 变换 为 下 面 同意 句 式
,

因为 】
,

例
‘
在 自卫 反 击 战 中
’ ‘ ’
梁 三 喜 同志 〔 英 勇地 为 国 捐躯
“ ’
嘶 以 他 死得 值 得
因 为 和 所 以 是 插 人 的 成份
,

显然 例 比例 因果关系 更 明显 我 们 在 复 句 的分
,

析中 能 补 出 的 关 联 词 语尽 早 补 出来
复句 分 析 模 型
建立 的 复 句 分 析模 型 如 图六 所 示
,

根 据 上 面分 析

诃 法 分 析

自 分 谓

玄 词 典

旅 类词 处理 询 生 规 则

一
厂一
分 句句法语 义 分析

图六 复 句分析模 型

一 一
模 型 由词 法分 析 分 句句 法 语 义 分 析 复 句 分 析三 大 部 分 组成 下 面 简 介 各部 分 功 能
, , ,

、 、

词 法 分 析 这部 分 包 括 自动 分 词 查 词 典及兼 类 词 处 理 三 个 模 块 其 中 自动 分 词
,

模块 的 功 能是 将汉 语 句 子 分 解成 单 词 序 列 查 词 典 模 块是 对输 人 句 子 的每 个 词 从 词 典 中
、 ,

查 出各词 语法 语 义 及搭配 关 系 等信 息 兼 类 词 处理模块处 理 句 子 中有 多 种 词 性 的 词 确

,

定 它 在该 句 中所承 担 的 词 性 处理 词 性歧 义 间 题
、 、 、

分 句 句 法 语义 分 析 这 部 分 包 括 形 成 基 本 短 语 短 语 处理 层 次 处理 成份分
,

析 及 语 义 分 析 五 个模 块 其 中形 成 基 本 短 语 模块根 据 构 成 短语 规 则 形 成 名 词 性 短 语 动 词
、 、 、

副词 性 短 语
,

性短语 形 容 词 性短 语 定 中短 语 联合短语等 而 短语 介词短语

处理 比 较复 杂
,

这 里 要 区 分关 联 词 的 作 用 域
,

因 此 单 独 处理 对于 只 起 连 接词 和 词或 短 语
的 关 联 词 以 及 连 接 分 句 的关 联 词 要 分 别 加 以 标 注 为 以 后 的复 句分 析 打 下 基 础 层 次 处理
、 ,

模块 主 要 是 找 出 所 有 在 主 语 谓 语 和 宾语 位 置 出 现 的 动 词 根 据它 们 的句 法 特 点 为这些
,

这 部分定 为 主 层 次
,

动词 划 分 层 次 出 现 在 谓 语部分 的 动 词 称 为 谓 语 动 词 而 在 主语 和 宾
,

语 出 现 的 动 词 属 于 谓 语 动词 的 下 一 个 层 次 成 份分 析模 块是 分 析 组 成分 句 的 各 个 成 份 从
, 、 、 、

分句 最 高层 次 的 谓 语 动 词 开始 分 析 找 出 分 句 中主 语 谓 语 宾语 状 语 和 补 语 等 同 时
对 于 只 起分 隔 句 子 成 份 的 逗 号 删 除 只 保 留 起 分 隔分 句 的 逗 号 为复
, , ,

确 定逗 号 的 作 用 域
、 ,

句分 析 中进 行分 句切 割 作 准 备 语 义 分 析模 块 主 要 确 定分 句 的 主 语 谓语 宾语 等 各 句 法
成 份 之 间 以 及 每 一 个 句 法 成份 内各 词 或 短 语 之 间存 在 的逻 辑语 义 关 系 主 要 采 用 格语 法 进
, , 、 ,

行分 析 包 括谓 语 格 关 系 的 分 析 中心 名 词 的 语 义 分 析 时态 语态 情 态 的 分 析详 细 介
绍参看 文 献 最 后 形 成 分 句 复 杂 特 征 集 和 功 能结 构树
、 , ,

复句分析 这 部 分 包 括 关 联词 类 型 确 定 省 略处 理 关 联 词 兼类 处理及 形 成 复 句
其 中关 联 词 类 型 确 定模 块
,

基 本 结 构等 模 块 它 的 功 能 是根 据 分 句 分 析提 供 的 关 联 词 标 注
, ,

信息 通 过查 询 关 联词 库 确 定 该 复 句 中关 联 词 的 类 型 对 于 跨 类 的 关 联 词 这个 模 块 暂 不
, , ,

处理 省 略 成 份处 理 模 块 功 能 是 通 过 查 询 语 义 规 则 分 析 动词 句 式 分析分句 间 的 联 系
,

复 句类 型 规则
, ,

补 出 一 些 省 略 的 动 词 支 配 成份 通 过查 询 关 联 词 库 分 析分 句 间关 系 补
,

出一 些 缺 省 的 关 联 词 语 关 联 词 兼类处理 模 块 根 据 关 联 词 兼类 处 理 规则 确 定 该复 句 中
,

关联 词 属 于 哪种 类 型 形 成 复 句 基 本结 构 模 块 它 的 功 能是 利 用 联 系 分 句 的 关 联 词 语
,

包
, “ ” ,

括补 出 的 作 引 导 查 询复 句类 型 规 则 库 确 定复 句基 本 结 构 首 先 确 定 偏 正 结构
,

然
‘ ’ ,
后 确 定 联 合结 构 进 一 步 确 定 细 分类 最 后 构 造 复 句 复 杂 特 征 集 和 功 能 结 构树
乐 复 句分 析算法
“ ’ “ ” “

根 据 分 句 之 间逻 辑 关 系 可 以 形 成 联 合 结 构 或 偏 正 结 构
,

复 句 由分 句组 成 联合结
” “ ” “ “ ” ” ‘ ’

构 分 句 间 关 系是 平 等 且 不 分 主 次 的 偏 正结构 是 由 偏句 和 正句 组成 偏 句 是说 明
,

“ ’ , “ ’ , “ ” , , “ ’

和 补充 正 句 的 一 般是 偏 句 在 前 正句 在后 有 时 为 了 表 达 上 的需 要 把 正句 放
, “ ’ , “ ’ , “ ”
在前 面 偏句 放在后面 因 此分 析 时要 分 清 哪个 是 主 句 哪个 是 偏 句 大类 中 又 可
, , , ,

进行 细 分 类 但有些 细分类 界 限有 时 是 模糊 的 因 此 我 们先 进 行 大 的 分 类 然 后根 据 相
、 、 、

邻 分 句 中属 性 指施事 原因 条件 谓语特 征 之 间关 系 进一 步 确 定 细 分类 如例
,

‘ ’ “ ’
因 果 关 系 就是 这样 确定 的 先考 虑相 邻分 句 间有 没 有 偏 正 关 系 若 有 则 相 邻分 句组 成
’ , ‘ ” , ,

骗正 结构 否 则组 成 联 合 结 构 在分句 属性 中 特 别 要 关 注谓 语 动词 属 性 它不仅和
,

而 且 和 其 它 分 句 属 性 有 的 也有 联 系
, ,

本分 句 其 它 属 性 关 系 密 切 联 系 它 们 之 间关 系 有助

一 一
 , ,

以 分 句 为 单 位 分 割复 句
,

于 确 定类 型 在进 行 了 复 句 的词 法 分 析 分 句 的 句 法 语义 分 析
其分 句 个数 为 算 法 用 自然 语 言 描述 如 下

复句分 析 算 法
, ,

印 进行 短 语级 扫 描 确 认关 联 词 语 的 作 用 域 查 关 联 词 类 型 库 找 出连 接各 分 句 的
。

关联 词 语
, , ,

进 行 分 句级 的扫 描 分 析各 分 句 中谓 语 动 词 格 关 系 尽 量 补 出 查语义 规则
,

省 略 成 分 分 析 分 句 间 指 同 现 象及 分 句 间 的 关 系 补 出 一 些 关 联 词 语 产 生 相 应 同 意 句 式
,

修改 分 句 复 杂 特 征 集
、

对 复 句 进 行 正 向 逆 向 多 次 扫 描 利 用 分 句 中关 联 词 语 包 括 补 出 的 作 引
,

印
, , , ,

导 查 询 复 句 类 型 规 则 库 结 合各 分 句 间 的 逻 辑 关 系 对跨 类 关 联 词 进行处 理 通过 推 理
判 断 确 定 基本结 构类 型 和 细 分 类 并 给 出 其对应 的 复 杂 特 征 集
,

, ,

对 基本 结 构 包 括 的 成 份 进 行 归 约 形成 准复句 并 计 算 出 准 复 句 所 含 分 句个
数
对 刚 形 成 的 准 复 句 利 用 它 包 括 的 关 联 词 语 按 自顶 向 下 方 式 查 询 复 句 类 型
, ,

、
,

结合各 分 句成 份 属 性 之 间关 系 进 行 正 向推 理 复查 准复 句 之 间语 义 关 系是 否 合
, ,

规则 库
改 变组 合关 系 然后转
, , ,

理 若 不 合理
则 扩大 分 析 范 围 然后 转
, ,

若
,

根 据 前 六 步 的分 析 画 出该 复 句 的 功 能结 构 树
,

用 上 面 的分 析 算 法 下 面 给 出一 个 例子 的分 析 过 程
,

因 为他 不 只 劳 动积极
,

例 全 村 的 人 都说 他是 一 个好 青 年 公 还 常 带 领一 些 青
大 家都 异 口 同 声 地 选 他
,

所 以 选 代表 的 时候
,

年搞科 学 试 验
“ ” ‘ ” , “ ’ , “ ’

印 分 析 结果 关联 词语 中有 因 为 和 不 只 中有 还 中有 所 以
“ ” ‘ ’ , “ ” ,

印 分析结果 中动 词 带 补 出施 事 他 复 句 中指 同 现 象 为 他 修 改 相应 分
句复 杂 特 征 集
‘ 、 、 、 ”

分 析 结 果 利 用 关 联 词 语 因 为 不 只 还 所 以 作 引 导 查 复 句 类 型 规则 库
‘ ” ‘ ’
因为 中有两个 关 联 词 语 因 此 首先 用 里 层 的 不 只 作 引 导 向 前看
, ,

关联词语 还
, ,

由 规则 库 得 知 和 是 递进 关 系 组 成 联合 型 基本结 构 其对 应 复 杂 特 征 集 如 图七
所示

二
广
卜 以 联合 门
二 ,

二 二

二
递进
・ ・
二
不只 还

图七 复杂 特征集

一 一
 叩 分 析结果 将 和 归 约 为 准 复句 分 句 个数
‘ ’ , ‘ ’ , ,

分析结果 用 不 只 还 作 引 导再 一 次查 规则 库 进 行 正 向推 理 判 断 语义
合理 转 向
龟
由于 和 所以 扩大 分 析范 围 转
, ,

分 析结 果 和
‘ ’ , “ ’ “

分析结果 用 中 因为 作引导 向前 看 中有 所 以 因此用 因为 和 所

’ ‘ ’
以 查 规则 库
, , ,

知 和 有 因果 关 系 形成偏 正 型 基本结 构 其复 杂 特 征 集 如 图 八所
。

不
二
偏正
二 ,

二
因果
二
因 为“ ”
所以

图八 复 杂 特 征集

印 分 析结 果 将 和 归约为 分 句个 数
“ 、 、 、 ”

分 析 结果 用 因为 不只 所 以 查 规则 库 进 行 正 向推 理 判 断 同前 一
, ,

还
,

样语 义 合理 转
,

分 析结 果 因 为 扩大分析范 围 考虑 转
, “ ” , “ ’

分 析 结 果 由于 中没 有 关 联 词 中有 关 联 词 因 为 中谓 语 动 词 说
‘ ” , “ ” “ ” , “ ”

受 事 为 他是 个 好青 年 中谓 语 动 词 劳 动 施 事 为 他 且 劳 动积极 用 因 为 作 引
, “ ”

导 查 规则 库 知 可 以 构 成 因 果 关 系 其 复 杂 特 征 集 如 图 九所 示

二
卜

匕 偏正

… 二 ,

口 , 口
】宁 人 二
一

二
歼 因果
・ ・
二 ”“
因为

图九 复 杂 特征 集

和
,

分 析结 果 将 分 句 个数 归约 为 ,
,

分 析 结果 用 本 复 句 所 有 关 联 词 语 自顶 向下 分 析 查 规 则 库结 合 各 分 句 成 份 属
, “ ’ , , ,

性关 系 发现 和 因 果 关 系 不 成立 需 改 变组合 关 系重 新 处 理 因 此转 分
刀
, ,

析结 果 同前 和 构成偏正 结 构 而 和 形 成 新 的偏 正 结 构
,

由于 执行
根 据 前 面 分 析结果 画 出 例 的 功 能结 构 树 如 图十所示

一 一
 厂
二
｝
因
缸 「
习
二 勺
】
井
八
一
口
石助
所 以
二

二
准
二
纯
二
河

二
厂以 偏正 『
习
”二
‘ ‘・ 所 以 选代表表
,
二
, 的 时候 人
家都 异 口 同
、
“
“
于
翌
二
开 夕竺 声 地选 他
二
只 有一才

全 村的 人 都
说 他是 个好
青年

还 常 带 领一些 青 年 人
搞 科学 试 验

图十 例 七 的 功能结 构树

六 结束语

汉语 复 句 结 构复 杂 本 文 是 在 复 句 本 身 范 围 内分 析 其结 构 但 有 的分 句 间逻辑语 义 关
, ,

对 于 复 句 中歧 义 结 构 没 有 考 虑 一 些 问
,

系 常 常 隐含 需 要 上 下 文甚 至 背 景 知 识 才 能 解 决
, , ,

题 尚需 深人 研 究 文 章是依 据 我 们 研 究 中 的 体会 写 成 不 当 之 处 欢 迎批 评 指 正 写作过
、 、 ,

程 中刘 开 瑛 郭 炳 炎 两 教 授 提 出 过 有 益 意 见 在 此 表 示 感 谢

参考文献

、 ,

【 吴 竟存 侯学 超 现代 汉 语句 法分析 北京 大学 出版 社 年
、 ・
一
,

刘开 瑛 郭炳 炎 自然 语 言处理 科学 出版 社
,
年 ,

一 一
 ’
山 西 大学 硕 士论文
, ,

魏 柯非 现 代汉语 篇 章 理解系 统初探 年

‘ , ,

, ,

一 一