夭津 师 大学报

一九九 年第 二 期

“ ”
现 代 汉 语 好 字 的功 能和 意 义 辨析
关 健

小 王 好 耍 小 脾 气，
。
《 以 下 简 称 《词
现 代汉 语 词 典 》 。 ，
年版 她 昨 常好 强
典》 “
好”
， “ ” 。
己 字条 下 列 了 个 义 有一个 例外 那 就是 好面子 因 为有 些
， 《 》 、百词》 “ ” “ ” “ ”
’

项 现 代汉语 八百词 以下简称 留学生 不 知 好 与 爱 喜欢 的差

“ ” ， ， ， “ ” 。

好 字条 下 形 容词 种用 法 副词 两 种 别 常说出 他 好 小 说 这 样 的 句子
， ， 。 “ ” “ ”
用法 名 词 两 种用 法 加起来是 种用 法 爱 和 喜欢 都 既 可 以跟 谓 词 性 宾
， ‘ ， 。
《 》 “ ” ， ， “
另外 好 还读 词典 好 语 也 可 以跟 体 词 性 宾语 至 于象 爱 听不
。 ， “ ” ” “ ”
字 条 下 列有 两 种用 法 因此 要把 好 字 听 爱来 不 来 这 样有 特 定含 义 的 固 定结
， ， “ ” 。

的 种 种 用 法 给 留学 生 讲 清楚 实在不是一件 构 更是 好 所 没有 的
。 ， “ ” 、

容 易 的事 外 国留学 生 更 觉 得 它 用 法不 定 以上 是 好 字名 词 动词 两 种 词 性 的
。 。 ， ，
难 以捉摸 用法 因其 简单 这 里 先行交 待过 下文 不
“ ” 。

要把 好 字 的 种种 用 法给 学 生 讲 清 再 赘述
， “ ” ，
楚 首先必须对 好 字下一 番功夫 把它
“
。
《 》 形容饲性 好 ” 的功 能 和 意 义
的 种种用 法 理 理 顺 才 行 好在 词 典 和
《 “ ”
八 百 词 》 已 经 做 了大 量 工 作
， “ ” 、

把 好 的 形 容词 好 可 以 作定 语 谓语 和 补
《
八百词》 还
。 。 ， ，
所 有 用 法 基 本都 收 集 起 来 了 语 其 含 义 复杂 不 能一 概 而 论 得视 具 体
。 ， 。
做 了不 少 的 分 析 有 了 这 样 的分 析 问题 就 上 下文而 定
。 ， “ ” 。 “ ”
好办 得 多 了 因此 本 文 想 在 已 有 成果 的基 好 作定语 好 作 定 语有
。 。
础 上 再 做 些 分 析 辨析 的工 作 两 种结 构形 式
“ ” ， 、 、 、 ，
好 有 四种词 性 形 副 名 动 好十 好 的
、
。 ，
己 。 ， ，
形 容词 名词读 动词 读 副词绝 所有的 式 都 可 以替 换 成 式 但只 有 部 分
， ，
大 多数用法读 如 只 有 从 动词虚 化来 的一 的 式 可 以 替 换成 式 如
“
好 的歌 曲 、 好 歌 曲 好 的办法、 好
” “ ”
种用法 刚走 路 的 小 孩 儿 好摔 交 的 好
好 的结果 、 好 结果
。
“ ” ，
读 如 好 的 四种词 性 中 以 名 词 的用 办法
， “ ” “ ”
法 最 为单 纯 它是 从形 容词 好 名物化 来 但
， ， “ ” 。

的 用 在 问 候 语 中 如 请 你 向小 王 问 个 抒 好 人 斗 好 的人 好 脾 气斗 好 的 脾 气 好
“ ” “ ” “ ” ，
动词 好 有 爱 喜欢 的意思 几 十 今 好 的儿 十
“ ” “ ” ， ，
但功能却与 爱 喜欢 有 很 大 的差 别 实 际上 即 使是 可 以 替 换 的那 一 部 分 也 仅 是
， 。
“ ” “
它 一 般 只 能 后 接 谓 词 性 宾语 如 从形 式上 说 的 好 与 好 的
 ” 。
“ ” ， “ ” ，
不 是 同类 结 构 好 是 修 饰 关 缘故 好 作 谓语 不 论 其 具 体含 义 是 什
， “ ” “ ” ， ， ，
系 好 的 中的 的 即是 朱 德 熙 么 总 可 分 成两 类 一 类表 评价 一 类表 变
“ ” 。
先 生所 称 的 的 是 名 词 性单位 的 后 附 成 化
分① 的 ” 是 一 个 名 词 性单 位
， “ ， “ ” ， 。

好 因此 好 表 示 评价 可 受 程 度 副词 修饰
“ 十 ” 。 。 。
好 的 是 同一 关 系 两 者不 仅 结 构 这 本 小 说很好 这 本 小 说 真好
， ，
不一样 意思上 也 有差 别 下 面 的 语 义 变换 可 以 带 程 度 补语
。 。
可 反 映 出 其 间 的差 别 来 这 样做 好 得很 好 得要命
好嗓 子冷嗓 子好 好 的嗓 子冷嗓 子好 的 可 以用 于 协 商 句
“ ” “ ，
但 嗓子好 意 思 上 明显 不 等 于 嗓子 好 等我 会 儿 好 吗 慢 点 走 好 不
” ， “ ” “ ” ，
的 嗓子好 是对 嗓子 的评价 而 好
“ ” “ ” “ ” “ ” “
嗓子 好 的 则 是 对 某 一 群 体 按 嗓子 好 坏 所 这里 的 好吗 好不 好 与 行吗 行
”
的 意 思 差 不 多③
。 。 “ ”
作 的分类 给 留 学 生 讲 清这 两 种 结 构 的 差 不行 好 还 可 以组 成
， “ ” “
异 就 能 减少 类似 他是 好 的 人 我 有脾 一 种 独特 选 择 句
” 。 。

气好 的 这 样 的错 误 这事还 是你 去好 房 子 建 高一 点
“ 十 ” ， 。
好 中的 不 能是 专 有 名 词 就 好
， “ ” ， 。
是说 好 不 与 专名 搭 配 不说 这 种 选 择 总 是 正 反 相 较取 其 优
“ ” 。

好北京 好 中国 表 示 变化 的 好 没 有 以上 四 种 用 法
， “ ，
但 人 名例 外 可 以说 好 护 表 示 变 化 是 动态 的 因此 后 面 可 接
“ 、 、
” ，
好琳琳 好王英 了 过 起来 如
。
“ ” 。

好 的 中的 连 人 名 也不 允 许 天 气渐 渐 好 起 来 了 他 的 病彻底
“ ” ， 。 。

好 作 定语 在 含 义 上 有 两 点值 得 特 好 了 她 去年 一冬 天就 没 好 过
“ ” “
没”
，

好 ” 意 思不 同
。 “ ” “
别 提 出来 好 一 阵子 的 表示 变 化 的 好 否 定 要用 不 能用
“ ” “ ” “ ” ， “ ” 。 “ 。 ” 。

于 好歌 曲 好人 的 好 后 者有 不 饭好没好 没 好 是 变化
“ ” ，
令 人 满意 的” 等意 思
“ 、 ， 。

优点多 的 前者没 饭 好不 好 不好 是 评价 二者径渭分

， “ ” “ ” “ ” 。 ， 。

有 这种含 义 它 只 出现 在 一 几 些 明 留 学生常 混 淆它 们 的用 法 出现 错 误
“
了”
，
强 调 数 量 之 多②
， 。

等表 示 数量 的 词 前 面 需 要指 出 的是 不是所有 的 好
“
了 ” 也表 评
，

女口 都是表 变化的 有一部分 好

。 。 “ ” “ ” ， “ ”
好 些人 站在那里 这 条鱼 有好 几 价 好 前 有程 度 副 词 太 时 好
了”
。 。 “ ， 。 ，
十斤 她 刚 才 哭 了好 一 阵 子 字后必加 前 已举例 除此 之 外 象
。
“ ” “ ” “ ”
好小 子 的 好 不 等于 好儿子 的 妈妈待我 可好 了 这件 衣服 多少

—
。
“ ” 。 “ ” ，
好 好儿 子 是 父 母 对 儿 子 的夸 赞 钱 想买就 给 三 十块好 了 原想
， ，
“ ” “ ” 。

其 中的 好 仍是 令 人 满意 的意思 去上课 的 这下好 了 什么 都 于 不 成

“ ” ， 。
好 小子 在普 通 话 里 意 思 多 半相 反 等于 了
“
了 ” 是 一 个 歧义 结构
， 。
“ ” ， “ ” “ 十
坏小子 好 字 自然 也 不 是 令人 满 因此 好
” 。 “ ” ， ，

意 的意思 了 好 表 示 变化 不 能 带 程 度 补语 但
“ ” 。

好 作 谓语 能带 数 量 补语 和 时量 补语 如
， ， 。
形 容词 按其能否表 示 变 化 可 分 成 两 类 好 了一 阵 子 又 闹翻 了 休息 了
“ ” 。 ， 。

好 字 属 子 能 表 示 变 化 的一 类 由 于 这个 一会儿 现 在好 多 了 他 的 病 好 了不
 。 ， 。

少 莱做 得 好 大 家都 爱 吃 这一球
， “ 十 ” 。

其中 好 数量 补 语 还需 提 出 另 加 讨 打 得好
“
好 ” 表 示 变化 时
。
“ ” ， “ ”
论 好 数 量 补语 中 的 数量 补语 一 般 只 当 得十好 为可 能补
“ ” “ ” “ ” “ ” “ ，
由 多 许多 和 一点 一些 不 语 例如
。
” ， “ ”
少 这 几 个 表 示 不 确 定 数 的词 语 充 当 好 她 的 病 不 是 药能 治 得 好 的 一件
。
“
了 ” 字 出现
，
带 这 些 数 量 补语 时也 必 须 有 毛 衣 需 两 星 期 才织 得好
“ ” 。 “ ”
了 字 出现 的 位 置 随 词 的不 同 而 有 所 不 式 的 情 况 更 为 复杂 一 些 当 好 表
， ，
“ ” “
了” 必 在 补
。 ，
同 当数量 补语 是 多 时 评价时 好 得 好 结果 类
”
了 ” 在 补语
， “ ， “
语后 当 补语 是 许多 时 女口
， “ ” “ ” “ ” ， 。

之前 当 补语 是 一点 一些 不少 这是个细活 做好真不 容 易 他
， “ ” 。 ， “ ” 。

时 了 可 前可 后 上文说过 好 了 认 准 的 事一 定 能 干好
好” 表 示变化
， “ ” 。
“
是 歧义结构 带 上 数量 补 语 有 的 能 消 除 歧 这里 好 一般都重 读 当
好 〔可 能 补
，
一 点” ”
， 。 “ “ 十
义 有 的不 能 一 些 作 补语 时 好有 时 等 同于 得
， “ ” “ ” ， ，
时 不 论在 了 前 了 后 都 能消除歧 语 如
， “ ” “ ” 。

义 不少 出现 在 了 前可 以 消 除 歧 这 件 活 我 三 天 就 能做 好 这 点儿
， “ ” ， “ ” “ ” 。

义 出现 在 了 后不能 多 和 许多 衣服 一 会儿就洗好
。 ，

作 补 语 时都 不 能 消 除 歧 义 需 要 特 别指 出 的 有时 好 等 同于 好 了 结果 补
， “ ” ， ，
是 当 好 表 示 评 价 出 现 在 比 较 句 巾时 语 如
。
“ ” “ ” “ ”
多 许多 不少 就不再是表 示变化 她 每 天 做 好 晚 饭 等丈 夫 回 来 每
， 。 ， 。

的量 而 只表 示程 度 写好 一 篇 文 章 他 都 非 常高兴
好 ” 表 示 变 化 时 一 般不 重 读
“ 。

好 ” 作 补语 好” 作 补 语 有
“ 。 “

《
八百词》
“ ”
三 种结构形式 好 字形 容 词 的名 下 还 列
。
十 十
好 十
得 好 了 几 种 作 状 语 的用 法 因 其 与副 词 不 易 区
， 。
十
好 了 别 本 文 将 凡是 作 状 语 的 一 律 归 到 副 词 名 下
“ ”
三 式 所 表 达 的语 意 因 好 字 的 含 义 不 同而
好” 的 功 能 和 惫义
“
。 “ ” ， 副词性
不同 式的 好 表 示 变化 式和 式 则
， “ ” 、 ，

都是 歧 义 结 构 其 中的 好 亦 可 表 示 评 本 文 把 出现 在 动词 形容词 或 副词 前
， 。

好” 一律算 作 副 词
“ 。
价 也可 表 示 变 化 起 修 饰作 用 的 副词
，
“ ” ， ，
类 在语 意 表 达 上 可 分 成 两 小 类 一类 好 功 能虽然单 一 含义却十 分 丰富 是
， 。

表 示 动作 的完 成 如 很不 容 易把 握 的一 个 词
， “ ” ，
饭 菜都 准 备 好 了 快吃吧 你把 好 出现 在形 容 词 前 表示程
。 ， “ ” “ ” 。
作 业 做 好 了再 去 玩 度深 与 很 真 同义 如
， ， ， 。
另 一 类用 于 祈 使 句 中 不 表 示 完成 如 听 了他 的 话 心 里好难受 你这人
， 。
魔术 家 你 看好 了 变 老师 好糊涂
， 。 ， “ ” “ ” “ ” 。
大 家都 坐 好 了 下 面 开始上课 以上 各 例 中 好 都可 换成 很 真
“ ” “ ” ，
式中 好 字 的 歧 义直 接 影 响 到补 语 但 这 种意 义 的 好 也可 以 出现 在 动 词 前
， “ ” ， “ ”
的种 类 当 好 表 示评价时 得 好 女口
， ， 。
为 结果 补语 例如 你 到哪 儿 去 了 让 我好 找 儿子
 ， 。 “ ”
乍 离娘 心 里 好想啊 好 出现 于 目 的 复 句 的 后 一 分 句 中指
“ ” “ ” ， “ ” ，
很 和 真 除 了 可 出现 在 心 理 动 词 前 向前 一 分 句 意为 便于 如
， 。 ， 。

外 一 般 不 能 出现 在 其 他 动 词 前 快 点干 大 家好 早 下 班 你快把
“ 十 ” ， 。

好 不 形容词 所 表 达 出 的语 义 并 这 课 书 念会 好 接 着 学下 一 课
，
“ 十 ” ，
非都是 好 形 的否 定 是 一 种很奇特 的 这 种 用 法 也 有 比较 明显 的 关 联作用 后一例
。
“ ” “ ” ， ，

语 言现 象 好 不 形 在语 意上 有 三 种 句 中的 好 字 已 只 起 关 联作 用 可 以说
“ ”
以便 ” 义 的连 词 用 法 了
， “
十 ” “ ” ， “ 。

可 能 一 种是 好 不 形 好 形 如 好 已有 了
。 “ ” ， ，

节 日 的广 场好 不 热 闲 他 哭 得好 好 用 于 客 套话 指向 表示 动词
。
不 伤心 动作 的 方 式
“ ” ， 。 。

另 一 种是 好 不 形 表示 责 备 意 同 您好 走 您 老好 睡
好 ” 出现 在 动词 前 念 ”
“ “ “ ，
形”
，
十
真 不 如 如 时 是
。 ， “
口 ” ，
你 好 不 懂事 让 你 别 去你偏 去 从 动词 好 虚化来的 指 向动 词
。 ， “ ” ，
你好 不 听话 的施 事 意为 容易 如
。
“
形 ” 表 示 难 度大
，

第三 种 是 好 不 意同 刚会 走路 的 小 孩 儿 好摔 交 他说
“ 十 ” ， “ ” 。 。
很 不 形 例证 只 有 好不 容 易 话 好 得 罪人
， “ ” ， “
顺 便 说一 句 好容易 若单用 意同 很
“ ”
” “ ” ， 好 的孟 形 式 的 功能 和 意 义
容易 真容 易 若 加在 动 词 前 则意 同
“ ” ， “ ” 。 “
己 ” 。

好不 容 易 如 好 容 易 才攒 这 么 点 儿 好 字可 以 重 叠 重叠 的
“ ” “ ” “ ” 、 、 ，

好 中的 好 除了 上 面 好 可 以 作 定语 状语 谓 语 和 补语 按
， 。 ，

提 到 的表示 程 度外 还 有几 种意 思 引起 其 功能定词 性 应 当有形 容 词 和 副 词 两 种 词

。 。
。 “ ”
意 义 歧异 的原 因 有 两 个 一是 好 指 向动 性 本 文 把 它 单 立 出来 是 为 了 便 于 叙 述
， ， “ ”
词 表 示 动 词 动作 实 现 的 难 度 小 与 容易 首 先 得 排 除 两 种似 重 叠 而 非 重 叠
， “ ” 。 “ ” “ ” “ ”
同义 如 的 好 字连 用 好吃 好看 好闻
好” 修饰
。 。 “ ，
他 写 的 文 章好 懂 问题好 解决 等可 再 受 程 度 副 词 这 样就 成 了
“ ” ， “ ” “ ” 。

二是 好 指 向动 词 的 受 事 表 示受 事者某 好好 看 好好闻 式 另一 种 是 动 词
， “ ” “ ” ’
种令 人 满 意 的 性 质 或 特 点 如 好 己 前 出 现 程度 副 词 好 修饰
。 “ 。 ”
这 部 电 影很 好 看 这 支 笔真好 例如 这 孩子 好 好玩 这 两 种 似是 而 非 的
“
好” 的 重叠
。 ” ， “
使 重叠 形 式 好 都 不 变调 而
， 、 、 “ ” 。

本 项 用 法 中一 般 都 是 知 觉 动 词 如看 听 式后一 好 必 须 变调 变 阴平 这对学
、 、 、 、 、 。 。

闻 吃 受 喝 使 玩儿等 它 与上 一 项 汉 语 的 外 国人 来 说 是 不 易 区 别 的
， “ ” “ ”
用 法都是 出现 在 受 事 主 语 句 中 因 好 字 形容词 性 好 的 重叠 式 为 不 成
， 。 ， “ ” ，
的 语义 指 向 不 同 意思 也不 一 样 但 也有 不 词语素 必 须加 后 缀 的 作 定语 时有 一
“ ” “
的” 字
， “ ” ， ，
易 区 别 的 时候 如 这 部 书好 看 就是 一 种例外 即 出现 在 数 词 一 之前
好” 指 向 看” 时
。
“ “ ， ，
个歧义 句 当 意思 是 可 省略 如
。
， “ ” “
这 部 书 的文 字 易 懂 当 好 指 向 这 部 好 好 一 个 人 给 折 磨 成这 样 子
书” 时
， 。
“ ” 、 ，
意 思 是 书 的 内容 好 不 过 能 引起 这 好好 的 作 定语 谓语 和 补 语 不 能 构成
“ ” “ ” “ ” 。
“
种歧 义 的只 有 看 吃 喝 三 个 动 自足 的 单位 不 能单 说 不单说 好好 的
， 。
” ， “ ” “
词 不 会 引起 大 的 混 乱 和 麻 烦 一个人 同样 也 不 单 说 他 好好 的 他
 地 ” 也可 以
” ， ， “ ， “
睡 得 好好 的 必须 得 补充一 些 成分 而且 但 在单 音 动词 前 加 如 好好
“ ” ” 。

这 些 成 分 还 必 须含 有 与 好好 的 所 表达 的 地玩
“ ” “ ”
正常 的 稳态 的 意义相 反 的 意 义 才 结语
“ ” ，

行
。

例如 好 字 的用 法 很 复 杂 本 文 只 是 初步
。 ， 。

好好 的 一 株 小 树 苗给 他弄死 了 的 考 察 和整 理 还 有 待进 一 步 的 深 入 总
， ，

他 刚 才还 好 好 的 怎么 突 然 病 了 那 之 以对 外 汉 语 教 学 为 目的 的 语 法 研 究 更 需
。 ，

裸 百 年 老 树 至 今 还 长 得好 好 的 要 我们 下 剖 析 毫 厘 的 功 夫 只有真正地做到
“ ” ， “ ， ” ，

好好 的 作 补语 根 据前 面 动 词 的 不 同分 册开来 揉碎了 才 会给 教 学 带 来 方
， ， ， 。

成两类 一 类是 结 果 补语 如 便 给 留学 生 学 习 汉 语 带 来 方 便
，
刚 才说 得 好 好 的 怎么 变卦 了
， 。 注
衣 服 刚 叠得 好 好 的 他又 给翻乱 了
① 朱德熙 《 说 》 《 中 国语 文》
“
的”
，

，
年 月
另 一 类 是 状 态 补语 如 。

号
， 。
他 睡 得好 好 的 别吵醒他 他玩 ② 《 现代 汉 语八 百词》 把这 类 “
好
”
与 “
好 久
”

， “ ” ， 。 ，

得好 好 的 千 嘛 叫他 好多 归在一 类 算作副词 本 文不 取 因为
， ，
“ ” 两 者 的 功能不 同 前 者只 和 体词 相 结合 后 者只
副词 性 好 的重叠 式 为成 词 语
。 “ ” ，
， “ ” 。 “ ” 和 谓 词 相结合 多 字 比较麻 烦 可 以 再 讨
素 其后 一 般不 加 地 好好 作状 语 。

、 、 ，
论
一 般 表 示尽 情 地 尽 力地 认 真地 如
③
“
好” 用于 协商句
， “ ” “ ”
意义 与 行吗 行不 行
。

你好 好 劝 劝 他 回去 好 好 睡 一 。 ，
相近 二 者 意 义 是 否完 全 相 同 感 情色 彩有 无 区
。 。
觉 大 家好 好 想 想 别
，
还 可 以再进行 比较研 究
。

上接 第 页
， ， 。 ，
到为 止 如果 不 厌 其烦 地唠 叨 个没 完 人 家就 会厌 烦 另 一 种 同运 用语 言 的 频 度 有 关 如敬
， ， 。

称 和 礼 貌 用 语 的 使用 过 于 频 繁 容 易拉 开 交 际 双 方 的 距 离 造成不适度 例如 秘 书 向客 人
， ， ，
介 绍领导 老是 经理 长经理 短 地 说 个没 完 尊 重过 了头 给 人 一 种 溜 须拍 马 的感 觉 对教研
， “ ” ， ，
室 新 分 来 的年 轻 同 事 称 老师 固 然表示尊重 但 如 果一 味这 样 称 呼 就容 易 拉 开 距
， “ 、
” 。

离 不 如称 小张 小李 亲切
过 了 头” 或
， 。 “ “ ”
上 述 例子 说 明 人 际 关 系客 观 上 有 亲 疏 远 近 的 区 别 说话 欠 火候 都是
。 ， ， 。
不适度 的 说别人好 要 恰如其分 说 别 人什 么 地 方 有缺 点 也 要 注 意分 寸 适 度 虽 然 是就
， 。 ， ，
言语 表 达 程 度 说 的 但 其 作 用不 容 忽视 注 意 了适 度 可 以 帮助 你 把 话 说 得 更 得 体 更 适
。

注
① 《 修辞学发凡》
， ， ， 、 。

陈望道 上 海 教 育 出版 社 年新 版 第 页 页

② 《 表 示 权 势 与 同等关 系 的代 词 》
· 。 ，
参见 罗杰 布朗等 需 要 指 出 的是 我 们 这 里 采 用 按 地 位 分 类 的标 准 指 的 是 交
， ， 。 ， 。
际地 位 并 非 单 指社 会 地 位 因 此 不 要 与政 治 概 念 混 淆 当然 社 会 地 位 在言 语 交 际 中 也 是 要 起 一 定 作 用 的