DOI ：1

0．1
602
7／j．
cnki ．
cn3
1—2
043／
h．2
007．
01．
01
3

修 辞学 习 年第 期 总 期

、 、

汉 语 语 音修辞 选 择 组 配 谐 拟
段 曹林
，
湖 北 师 范 学 院 中文 系 湖 北 黄 石

、 。

提 要 语 音 修 辞 是 利 用 语 言 单 位 的 语 音 特征 语 音 关 系 以 及 现 成 语 音 资 源 所 构 成 的 修 辞 策略 和 技 巧 汉语
、 、 。
语 音 修 辞 大 致 可分 为 语音 选 择 修 辞 语 音 组 配 修 辞 语 音 谙 拟 修 辞 等 三 类
关 键词 语音修辞 语 音 选择 语音组 配 语 音谐 拟

， 。

语 音 修辞 是汉语 中非 常 重 要 和 有 特 色 的一 类修 再 一 表 现 是声 调 不 同 声 音复 现 每个 音 节 都 有
， ， ， ，

辞方 法 修辞学 界 以 往 从 多 种 角度 对 此 多 有 关 注 从 自己 的声 调 每个词 的 声 调 构 成 或 平 仄 一 致 或平 仄
。
积 极 修 辞 角 度对 谐 音 等 的 研 究 尤 多 但 修辞方 法 不 相间 有 丰 富 的 具有 声 音 复 现 特点 的词 语 既有双
， ， 、 、 ， 、 、

仅 是 积极 修辞 更 不 仅是 修 辞格 本 文 尝 试 把 它 作为 声 叠 韵 叠 音 的 单 纯 词 又 有 声母 相 同 韵母相 近
， 、 、 、
涵 括积极 修 辞 和 消极 修 辞 的从 构 成角度定 位 的 修 辞 音 节 重叠 的 合成 词 还 有 同 音 同 韵 同声 同调 的 不
， ， 、 。
方 法 立 足 汉 语事实 对 汉 语语音 修辞 的 构 成 运 用 同词
。 ，

等进 行初步 探讨 这 些 都 是 汉 语 可 供利 用 的重要 语音 条件 有的
。 ，

我 们 把 语 音 修辞定 义 为 利 用 言语单位 的语 音 特 还 是 汉 语独有 的 语 音 条件 在 此基 础 上 汉 语 可 以 构

、 ，

征 语 音 关 系 以 及 现 成 语音 资 源 所 构成 的 修 辞策 略 成 丰 富 多 变 的 语 音 修 辞方 法 有 的 是 其 他语 言 没 有
。 ， 、 。 、

和技巧 作 为一 类修 辞方 法 可 以 与语 法 修辞 语 义 的 如汉 语 的 声 调 变化 汉 语 的 某些音趣 等都 是 相 当
、 ， 、 。
修辞 语 形 修 辞 等 共 同构成 汉 语 的 四 类 基本 修辞 方 独 特 的 由此 形 成 了 平 仄 儿 化 等修辞 方法
法①
。 ， ，

语 音 修 辞 不 仅 能 带来语 音 方 面 的 修辞效 果 而 依 据 对 语 音 条件 的 利 用 状 况 可 以 将 汉 语语音

， 、 、

且 能 丰 富表 情 达意 的 手段 强 化语 义方 面 的修 辞效 修 辞 大致 分为语 音选 择 修 辞 语 音 组 配 修辞 语音谐
。 。 。
果 运 用 语音 修 辞首 先是 利 用 语 言建 筑 材 料 的音乐 拟 修 辞等 三 类 下 文 分 而叙 之

—
、 、 ， 、

性建构 言语 动 态 过 程 的整 齐 抑 扬 回环 等音乐美 一 语 音选 择修 辞 着 眼 于 语 言单 位 本身 的
、 。
同时也 利 用 音形 音 义 结 合 关 系 的 多样性 以 增 强 语 语 音 特 点 而 对 其 加 以选 择 和 使 用
、 、 、 、

言 在强 调 关 联 变化 情 趣 含 蓄 等 方 面 的 表 现 力 和 一 儿 化 词 与 轻 声词 的 选 用
。 ，

感染力 选 用 儿 化 词 是 一 种很有效 的 语音 修辞方 法 可

， 。 ， “
语 音 修 辞 利 用 言语 单 位 提 供 的 语 音 条件 构成 以 带来 一 定 的 修 辞 意味 有 时 是表 现 意味 如表 细
、 ” 、 、 、 、 、 、

语 音条 件 包括 一 种语 言 的语 音 特点 语 音关 系 和 语 小 人儿 脸 儿 事 儿 三 儿 小 末儿 小 曲儿 小 包
。 ， ，

音资源 等 不 同语 言 有 着 不 同 的语音 条件 因此 可 儿 有 时是 附加 特殊 的感情 如附加 亲 爱情感 的 老

。 、 、 、

能 构成 以 及 实 际 用 到 的 语 音 修辞 方 法 也 不 一 样 头 儿 二 姨 儿 小 妹 儿 有 时 是增加 生 动 轻 灵 的 艺 术
色彩 年 年 月 月 是 歌 节 月 儿 明亮 歌儿 甜 … … 《刘
。 ， ，

汉 语语 音 具 有 突 出 的 音 乐 性 首先表现 在乐 音
三姐》
， 。 ， 。

丰富 声 音和 谐 汉 语 音节 构 成 声韵交 替 界 限分
， ， 。
明 辅音 没 有 连 续 出现 的 情 况 属 于 乐 音 的 元 音 占优 这 一 方 法适 用 于 口 语语体 文 艺 语 体 尤 其 多 见
， 、 ， ， 。
势 浊 辅 音 中的 鼻 音 边 音 等 也 有 乐音性 质 清辅音 其 他 书 面 语 体 和 表 示 贬 斥 的 语 音 时 不 宜用 儿化
。

声音也 比 较柔 和 选 用 轻 声词 本 身 读轻 声或包含 一 个轻 声 音节
， 。 ，

其 次 表 现 在 音 节整齐 轻重相 间 古汉 语单 音 的 词 可 用 于 表 达 轻 捷 柔 和 的 声 音 可 以 形 成 抑扬 变
， ， ， 。
词 占优 势 现 代 汉 语 双 音 词 占优 势 其 他音节 的词 也 化 适 应 表 意 的 某 种 特 殊需 要 冰心 散 文 的柔 美 风 格
， ， 。
分 别 占一 定 数 量 单 词 的 音节数 目少 不 同词 语 音 节 很 大 程 度 上 是 基 于 其 语 音 修辞 的运 用 如下 边 一 段
。 ， 。
数 易于 统一 汉 语词 的 轻 重音 相 间 单音 词 读音有 大 量用 到 了 轻 声 词
， “ ” 、 “ ” ， ， ，

轻 有 重 双 音 词 有 中重 重 轻 等格式 三 音 节 词 有一 只 小 鸟 它 的 巢搭 在 最 高 的 枝 子 上 它
’
” ， “ ” 。 ，

有 中轻 重 格 式 四 音节 词 有 中轻 中重 格 式 等 的 毛 羽 还 未 曾丰 满 不 能远 飞 每 日只 在 集里 惆

一 一
 ， 、 、 、 、 ，
啾 着 和 两 只 老 鸟 说 着话 儿 它 们 都觉 得 非 常 的 通 清清楚 楚 短 语 清秋 坠 泪 蒸 蒸 日上 等 并 不
。 、 、 。
快乐 仅 限 于 双 声 词 叠 韵词 叠 音 词
， 。 、 、 ， ，
这 一 天早晨 它醒 了 那 两 只 老 鸟都 觅 食 去 双 声 叠 韵 叠 音形式 的选 用 可 用 于 协 调 音 节
。 ， ， 、 ， 。
了 它 探 出 头 来 一 望 看 见 那 灿 烂 的 阳 光 葱绿 的 形 成 回环 变 化之 美 具有 描 绘 渲 染等作用
，
。
树木 大 地 上 一 片 的好 景致 它 的 小 脑 子 里 忽然 昔人 已 乘 白 云 去 此 地 空 余 黄鹤 楼
， ， ， ， 。
充 满 了 新 意 抖 别 抖 刷 翎 毛 飞 到枝 子 上 放 出 那 黄 鹤 一 去 不 复返 白 云 千 载 空 悠 悠

—
‘ ” ， 。
赞 美 自然 的 歌 声 来 它 的 声音 里 满 含 着 清 晴 川 历 历 汉 阳 树 芳 草 姜姜 鹤 鹉 州

— —
， ，
“ ” ， 。
轻 和 美 唱 的 时候 好像 自然 也含笑 日墓 乡关 何 处 是 烟 波 江上使人悠 崔勒

—
着倾 听 一 般 冰 心 《 一 《 黄鹤 楼
。
只 小鸟 俩记 前 天在庭

【聪 明 累 机 关 算尽 太 聪 明 反 算 了 抑抑
，
树 下 看见 的 一件 事
。 ， 。 ，

二 响 音 字与 衬 音 字的 选 用 性命 生 前心 已碎 死 后 性 空 灵 家 富人 宁 终 有
。 、 。 ， ，

响 音 字 指 声 音 响亮 的字 字 音 的 响度 同音 质 个 家 亡 人 散 各 奔腾 杠 费 了 意 悬 悬 半 世 心 好 一
、 、 。 、 。 ，

音 强 音 高 音 长 等都有 关 系 古 汉 语 有 洪音 细音 似 荡悠悠 三 更 梦 忽 喇 喇 似 大 厦 倾 昏惨 惨 似 灯
， 、 。 。 ，

之 分 把 韵 母 中 主 要 元 音 开 口 度较大 音色 比 较 响 亮 将尽 呀 一 场 欢 喜忽 恶 辛 叹人世 终 难定 曹
贡 芹《 红 楼 梦
。 ， 、 、

的 叫 洪音 现 代 汉 语 中 等收 尾 的字 音 比 较

—
， ， 、

响 亮 平 声 字 比 仄 声 字 响 亮 音 节 长 的 字 比音 节 短 的 二 语 音组 配 修 辞 不 同 语 言 单 位 之 间 的语
， 。 。 。
字 响 亮 如此 等 等 响 音 字 和 非 响音字是相 对 的 选 音 关 系 对 各 种语 音 单位 加 以 组 合 和 调 配
， 。
用 响音字 宜 于 表 现 强 劲 高亢 的声 音 和 气 势 如 一 声韵 调 的 协 调 与 呼 应
， 。 、
西 山 白 雪 三 城 戍 南 浦 清江 万 里 桥 将声母 相 同 平 仄 相 同或 韵 母 相 同 或相 近 的
、
。
海 内 风 尘 诸 弟 隔 天 涯 涕 泪 一 身遥 的 不 同音 节 安排 在 上 下 文 的 特 定 位 置 形 成 呼 应 关
，
。 ， 、 、 。
帷 将 迟 幕供 多病 未 有 涓 埃 答 圣 朝 系 包括 同声 相 应 同韵 相 合 平 仄 调 配三 种 形 式
， ， ， 。
跨 马 出 郊 时极 目 不 堪人 事 日 甭条 杜甫 前者效 果 不 明 显 少 见 后 二 者 常 用 于 韵 文
、 ，
歼望 同韵 相 合 习 惯 上 叫 押 韵 叶韵 但 同韵 相 合 的
， ，

衬 音 字 的 选 用 作 用 在 于 协 调 音 节 使语 句 节 奏 范 围要 大 的 作 用 有几 个 方 面 一 是通 过 声 音 的 联 系
、 ， 。 ，

整 齐协 调 匀称 流 畅 具有 音 乐 美 基本 上 用于 诗 使 不 同语句 尤 其 是 诗行 统 一 起 来 形 成 一 个 整 体
、 、 、 。
词 戏 曲 民 歌 快 板 等韵 文 中 衬 音 字有 的 本有意 二 是 把 关 键 语 词 置 于 韵 脚位 置从 而 突 出 中心 意 象或
， ， 。 ， ，
义 有 的本 无 意义 用作衬 音 时 都不 再 表意 例 重 要 内 容 三 是 使 言 语 作 品 易诵 易 记 好 传播 留余
没 有 韵脚 … … 诗就 会 分散 韵脚 使 你 回 到 上 一
。 “ 。
我 们 爬 火 车 那 个搞 机枪 闯 火 车那 个 炸 音
， ， ，

桥 梁 就 像 钢 刀 插 入 敌 脚 睦 打 徉敌 人魂 飞 胆 丧 行 回 想 前 一 行 使 叙述 一 个 思 想 的 所 有 诗 行共 同 行
卢芒 弹 起 我 心 爱 的 土 琵 琶 》 玛 雅 可 夫 斯 基 《怎样 写 诗 》 这 句话 同样 也适
。 ” ，

动
【叨 叨 令 】见 安 排 着 车 儿 马 儿
、 ，
。
不 由人熬
用 于 其他 韵 文
、 、 ，

然 煎煎 的 气 有 甚 么 心 情 花 儿 举 儿 打 扮 得 娇 娇 汉 语 传统诗歌 尝 试 过 多 样 的 押韵方式 后 来基
、 ， 。 “ ， ，
滴 滴的媚 准 备 着被 儿 枕儿 则 索香 昏 沉 沉 的 本 固 定 在 句尾 隔句韵 如 君 子 于 役 不 日不 月 易
睡 从 今 后 衫 儿 袖 儿 都 【摄 】帮 重 重 登 企 的 泪
、 ， 。 ” “ ，

其有恬 用 的 是句 中韵 总 得 叫 大车装个 够 它横
， ，
兀 的不 闷 杀人也 么 哥 兀的不 闷 杀人也 么 哥 久 竖 不 说 一 句话 背 上 的 压 力 往 肉里 扣 它把 头 沉 重 地
、 ， 。 。 ” 。
已后 书儿 信儿 索 与 我 凑凄 性 性 的 寄 王 实甫 垂下 用 的是 交韵
《 西 厢 记 》 第三 折
，

声 调 是 汉 语 音 节 结 构 不 可 缺 少 的 构 成声 调 的
‘
” ， 、 ， 。

古代 散文 中的 之 用 作 衬 音 补充字 数 协 调 音 主 要 因 素是 音 高 的变 化 其 次是音 长 的差 异 声 调在
。 ， ，

节 或 嵌 在 专 名 中 如 烛 之 武退 秦 师 介之 推 不 言 词 汇 方 面 有 区 别语 义 的 作 用 在 语 法 方 面 有 区 别词
， ， 。
禄 怒 而 触 不 周 之 山 或 粘 在 别的 词 后 如 不 知 手 之 类 的 作 用 而 在 修 辞 方 面 则有 构 成 韵律美 的 作 用
， ， 。 、

舞之 足 之 蹈 之 迩 之 事 父 远 之 事 君 怅 恨 久 之 平 仄 调 配 就 是 让平 声 仄 声 的 音 节 既连 续 又 交
、 、 ， ，

三 双 声 叠韵 登音 形 式 的 选 用 错 地 出现 使 高扬 和 低 抑 的 调 子 既 相 配 合 又 相 对 应
， ， ， 。

双 声指 前后 相连 的 音节 声 母 相 同 叠 韵指 前 后 从 而 说 起 来 顺 口 听 起 来悦 耳 传情 达 意效 果 更 佳
， 、 ， 、

相 连 的 音 节 韵母 相 同或 基 本 相 同 叠 音 是 指前 后 相 古诗 词 对联 等 对 平 仄 有 格式 要 求 成 语 新 诗 乃 至
。 、 、 、 。
连 的 音节 相 同 双声 叠韵 叠 音 形 式 包括 单纯 词 散 文 日 常说 话都 应该 重 视 平仄 调 配 例
、 、 、 、 、 、 ， 。

踌 躇 玫 瑰 悄悄 合成 词 新 鲜 响 亮 刚 刚 红 通 竹 外桃花 三 两 枝 春 江 水 暖 鸭 先 知
 试 看 巴 金 散 文《灯 》 的 片断 多 用 长 句 整 体 节 奏
， 。 ， ，

姜 高 满 地 芦 芽短 正 是 河 豚欲 上 时 苏轼

《 惠 崇春 江 晚 景 》
， ， ，

稍 显 舒 缓 穿 插 短 句 句 内也有 短 的分 句 快慢 又 有
、 、 ，

花 言巧 语 青山绿水 珠光 宝 气 平 平 变化 陈述 疑 问 感 叹 交 错 语 调 多有 变化 这些 和
。
仄仄 作者 深沉 活 跃 的 心 理 变 化是 相 应 的
。

破釜沉舟 饮水思 源 柳 暗花 明 仄仄平 这 已 经 是许 多年 前 的 事 了 我 的 生 活 中有 过

。

平 了 好 些 大 的 变化 现 在 我 站 在廊 上 望 山 脚 的 灯
，

人杰地灵 落花 流 水 指 桑骂槐 其 它 光 那 灯光 跟 好 些 年前 的 灯 光 不 是 同 样 的 么 我
，

平 仄 调 配 的总 体 原 则 是 既 相 重 又 相 间 既统一 看 不 出一 点 分 别 为什 么 我现 在 不 是 安 安 静 静
， 。
又 变 化 既 不忽略也 不 拘泥 地 站 在 自 己 楼 房前 面 的 廊 上 么 我 并 没 有在 雨 中
。 ， ，

二 音 节的 协 调 与 呼 应 摸 夜 路 但 是 看 见 灯 光 我却 忽 然 感 到 安 慰 得 到
。

音节 的 协 调 与 呼 应是指 通 过 对 不 同音 节 词 语 的 鼓舞 难道是 我 的 心 在 黑夜 里 排徊 它 被蛋 梦引
、 ， 、 、 ，

选 择 组 合 和 配 置 使语音单 节 匀称 错 落 有 致 前 后 入 了 迷 阵 到 这 时 才找 到 归 路

系 或 语 音 与 非 语 音 之 间—
， 。 、

应和 富 有 节 奏感 和 旋 律美 汉 语语 词 的 特 点 为音 三 语 音谐 拟 修辞 不 同 语 音 之 间 的类 同 关
， ，
节 协 调 提 供 了 便利 条 件 一 方 面 单音 词 和 复音语 词 的近 似 关 系 运 用 语 音 单位
， 。
常 常 可 以 找 到 对 应 的 同义 形 式 另 一 方 面 词 本 身少 去 替换 或 幕 拟 又 可 分 为 谐 音修 辞 和 拟 音 修 辞 两 小
， 。
有 形态 变 化 词 和 词 的组 合 不 受形 态 成 分 的 约 束 再 类
， 。 ，

一 方 面 同音语 词 占有 相 当 的 比 重 谐 音 修 辞 是 利 用语 词 声音 相 同或 相 近 的 条件
， ，

就汉语而 言 音 节 协 调 追 求 的 目标 主 要 是 双 音 形成 语 义 关联 或 衔 接上 下 文 从 而 增 强 语 言 的 表现
、 、 ， ， 、 、 、 。
化 四 字 组 合 前 后 句子 数 相 等 或 相 近 音 节 呼 应 主 力 构成 含 蓄 风趣 生 动 强 调 等 的表 达
，

要是 让 前后 文 在 声 音 和 语意 上 都 能紧 密 联 系 形成 一 谐音双关
。 ，

整体 利 用 声音 相 同或 相 近 形成 双 关 表 达 通 常言 在
、 。 。
音 节 协 调 与 呼 应 的 总 则 是 流 畅 自然 声情并 此 意在 彼 有 同音 同形 和 同音异 形 两 种
。 、 、 ，

茂 注 意 做 到 不 损 于 内 容 的 准 确性 格 调 的 统 一 性 我 们 掌拒 的 有 个 脾 气 比 他 高 的 都 不
。 。

逻 辑 上 的 合 理性 用
， ， 、

东有 东 山 西 有 西 山 北 有 外龙 山 南 苏 东坡 和 好 友 佛 印 和 尚 相 互 戏 谑 的 哑
，

有鸡 笼 山 太 原 正 好 座 落 在 一 个肥沃 的 盆地 语 对联
。 ，
里 吴 伯 萧《难 老 泉 为 佛印向 苏索句 东坡 手 指 对岸 正 在 啃 骨 头 的
。 ，

夏 天 的 色彩 是 金 黄 的 按绘 画 的 观 点 这 大黄的 的 啃 河上 和 尚 骨
。 ， ， ， ，
大 约 有 其 中的 道 理 春之 色为 冷 的 绿 如 碧 波 如 佛 印 意会 只 笑一 笑 把 题 有 东坡 诗 句 的 蒲
， ， ，

嫩竹 贮 满 希 望之情 秋之 色 为 热 的 赤 如 夕阳 扇 抛入 河 中 水 流 东 坡 诗 尸
， 。 ，
如 红 叶 标 志 着事物 的 终 极 夏 天 正 当春花 秋 实 同音 异 形 构成 的 谐音 双 关更为常见 某些 谐 音

—
， ， 、 、
之间 自然 应 了 这 中性 的 黄 色 收 获 之 已 有而 在 传 统 修辞 中 已 形 成 固定 关 联 如 丝 与 思 藕 与偶
， ， 、 、 ， 、 、 、
希 望 还 未尽 正 是一 个 承前 启 后 生命 交 替的 旺 莲 与怜 杯 与 悲 理 与礼 多 用 于 古诗 词 民 歌 谜 语
梁 衡《 夏 》
。 。
季 对 联 和 歇后 语 等文 体 中
， 。
三 音组 的 协调 与 呼应 春 蚕到 死 丝 方 尽 蜡 炬 成 灰 泪 始 干 李
音 组 的 协 调 与 呼 应 表 现 为语 调 的 句 内 变 化 和 句 商 隐 《无 题 》
， 、 、 、 ， 。

间 协 调 是 依据 语意 感情 态 度 表 达 的需 要 在 高低 黄 浦 江 上 有 座桥 江 桥 腐 朽 已动摇 江

《天 安
、 、 、 。 ， ， ， 。

轻 重 长 短 快慢 停 顿等方 面 对音 组 的综 合 安排 桥 摇 眼 看 要 垮掉 请指 示 是 拆还 是 烧
， 、
门 诗抄 》
汉 语 语 调 明 显 表 现 为音高 的 变化 有 渐 升 调 渐
、 、 、 、 ， 。 。

降 调 平 降 调 平 直 调 降 升 调 升 降 调 等 分别对应 伤 心 细 问 夫娇病 打一成语 谜底是

。 “ ”
不 同的 句 子 语 气 和 感 情类 型 杯盘狼藉

—
，

语 调 作 为 语 音 修辞 方 法 应 同 篇 章 的 内容 和 基 腊 月里 的 萝 卜 冻 动 了心
。 、 、 、 ，

调 协 调一 致 停顿 轻 重 快 慢 升 降等使 用 恰 当 作 二 谐 音歧 义
， ， 。 “ ”
用 有 三 一 是 分 清层 次 突 出 重 点 准 确 达 意 和 表 情 利 用 轻 重 音 的 差 异 构 成 如谜 语 李字 去 了 木
， ， “ ” ， “ ” ，

二 是表 达 言外 之 意 言简 意丰 含 蓄传 情 三 是 形成 的 谜底是 一 但 一 般 人 很 自然 地 想 到 子 就是 因
， ， 、 。 “ ” ，

节 奏 调节 旋律 构 成语 言 的 节 奏 感 旋 律 美 为 制 谜 者 利 用 了 可 以 轻 重 两 读 对猜 谜 者 进行 误

一 一
 。 ， ，
导 看 或 者 从 它 的 修辞 功 能角度 着 眼 把 摹 状 归 为一 类
、 。 ， ， 。
利用 普 通 话 语 音 与 方 言 外 语 音 的 近 似构成 修辞 词 类 而 它 属 于 其 中一 个小 类 也许更为 合适
“ ” “ ” ， ， ，

如 上 海 话 的 朱 家 角 让 人 误 以 为是 芝 加哥 英语 汉 语拟音 修 辞 方 法 的 运 用 一 是 选 用 拟 声 词 对
、 、
“ 、

的 再 见 迪 斯科 谢谢常 被 有 意 变成 狗头摆 跌 死 词 库 中现 有 的 拟 声 词 加 以 选 择 和 利 用 一 是 临时拟

、 ” ， 。 ，
。
狗 三 合 油 一 类 以 造成情趣 声 借 用 非拟声 词 的 言语 形 式 临时记音 其修 辞 意
。 “ ‘ ’ ， ， ，

还 可 利 用 话 语 单位 音 近 构成 如 四人帮 为 图 或 摹声 或 写 情 从 而 使表 达更 形 象 逼 真 更 生 动
， ‘ ’ 、 、
。
了组 织 内阁 要 让 流 阿 强 当副总 理 部 长 党 委 书 传神
王 惠愕 等《新 灯 谜 》
。 ” 、

记 每 种语 言 中都有 一 定 数量 的拟 声词 叮咚 咚
、 、 、 、 。
三 谐音 关联 咚 乒 乒 乓 乓 沙 沙沙 浙浙 沥 沥 哗 啦 等
。 “ 。
通 过 谐音形成 上 下 文 之 间 的 关 联 如 名 优产 汉 语 拟 音修 辞有时直接绘 声 绘动
” 。 ，

品 成 了 民 忧产 品 西 吸 吸 喇 啦 啦 长蛇 过 道
。
四 谐 音假 对 咬 咙 咙 突 啥 呼翠 鸟 出 巢
， ，

对偶 的一 种 利 用 近 音 或 同 音 关 系临 时 借 用 合 轰 轰 轰 隆 隆 隆 风 滚 雷动
都 赫 都 艳 芳 《春
。 “ ， 。 、

于 对 偶要 求 的 语 词 如 寄身 且 喜沧 州 近 顾 影 无 如 乒 乒乒乓 乓 乓 一 阵 冰 雹

刘 长 卿 《 江州 重 别薛六 》
。 ” ， “ ”
白发 何 沧 谐音 到胶林
“ ” ， 。 ，

苍 借为 颜 色 对 有 时 则 用 于 描绘 抽 象 事物 赋予 其本 来不 存 在
。
五 谐 音仿 拟 的 想 象 的形 象特 征 如常 见 到 的 一 些说法 敞开 的
。 “ ，

利 用 音 同音 近 构 成仿 拟 如 这是 从 我 国 历 代 心 扉 随 时都 可 能啪嗒关闷 句 句话 当哪 有 声 都 是 硬
， 。
笑 话 中选 出 精 彩 的 作 品改 编 由 画 家 绘 画 的笑 画 选 梆 梆 的 两 只 大 眼 睛忽 达 忽 达 直眨 巴
。 ” “ ” ” ” 。 。
集 中 的 笑 画 借 音 同仿 笑 话 而 成 镇 柱 跟 锁 柱 他 妈 穷得 叮 叹 当 嘟 的 周

拟 音修辞 是 指 用语 音 形 式 摹 拟 自然 界 或 人 类 的 立 波 《幕 风 骤 雨
， ， ，

各 种声 音 使语 言 收 到描绘 声 音 形 象 再 现 事 物 生 动 一 旦 有战 争 部 队 哗 地 一 下 拉 上 去 了 粮

性 和 内在旋 律 性 的 功 效
。
包 括选 用 拟 声 词 和 临 时 拟 食供应 上徉 去 吗 徐 怀 中 《一 位 没 有 战 功 的 老 军

声 两 小类
。
人》
，

拟 声 词 的 产 生 和 存 在 完 全 是 为 了修 辞 的 需 要 注释

① 关 于 汉 语修 辞 方 法 及 其体 系 我们 的 看法 不 同 于 汉
，

习 惯 作为一 种 语 法 词 类 来看 但其 实从 语 法结 构 或
语 修 辞 学界 的 传 统 认 识 请 参 阅 抽 作 《 一 种 构 想 关 于 重 建
，
，

是语法功 能去 分 析 这 一 词 类 都 不 具 有 明显 区 别 于
修 辞 方 法 体 系》 载 《率 阳 师 范 学 院 学 报 》
， 。
。
其 他 词 的 区 别性 特 征 不 把 它 作 为 一 种语 法 词 类 来 年第 期

，
上接 第 页 通 过 对 比分析 可 以 看 出 两 种语言 的 人 称指 代
广告 《南方 周 末
。 ，
工入 主 奥迪 都 是 受 众定 位 的 但 是 语 用 策 略上却存在较大差
⑩翘 楚 风 范 《祈 民 周
。 ，
帕 萨特 汽 车 广 告 异 英语 指 代 在 总 体 上 表 现 出 随 意 和 亲 密 倾 向于
刊》
‘ ’
” ，

使 用 积极 礼貌 策略 而 汉 语 的则 比 较 正 式 和 恭 敬
‘ ’
” ‘
” 。
即 使偶 尔 使 用 普 通 的 你 或者 泛 人 称指 代 词 语 其 主 要原 因 在 于 汉 文 化 倾 向使 用 消极 礼 貌 策 略
，

来称 呼读 者 也 一 定 要 冠上 一些 赞美性 的 修饰 词 参考 文 献
。
。 。
，
一 拌
语 例如 川
⑩
、 ， ，
记 完 美 映 衬 你 索 尚科状 与 时 俱 进 以
脚
汽 车广 告 《南 方 周 末
。
的 内涵 气 质 马 自达 一

。 ， ，
让 每 个 人 拥 有 些 笙丛 的 竞技 每 台 中国 烧 阮
电信 广 告 《南 方 周 末 》 作 刀 罗
， 。
不 二之选 置者 心 领 神 会 切 诺 基汽 车 广 代

告 《南 方 周 末 一，
‘ ’

划线 部 分都 是 一 些 修 饰 词 如 ⑩ 中 的 世 界 级 和 叻
， “ ” ，
介 卜 甲
“ ” ， 。 、

中的 智 都 表 示 出 对 受 众 的 敬 重 作 者 直接 赋 予 读
一

【 新 编 语 用 学概 要 【
， ‘

者 以 较 高 的 社 会或 文 化 地 位 从 而 避 免造成 面 子 威 何兆熊 上 海 上 海 外语 教
”
，
。
胁 而 选 择 了 消极 礼 貌 策 略 育 出 版社