方t 9 85 年第 期6一 页 985 年2月 2 日 出版 于 北 京 ) 1 1 14 (1 4

四少! l 方 言的 形 成

崔 荣 昌
四 川 省 有 三 大汉语 方言 一 是 属 于 官 话 的 四 川 话 这 里 使 用 的“ 四 川 话
: , “
与 四 川 方言 有区
,
(
, ,
“ “
别 四 川 方言 是 四 川 省境 内的 所 有 汉 语 方 言 的统 称 ,
着 重 地 理 的 一 面 ; 四 川 话 是 方 言的 名
,

, ,
“ “
称 四 川 话 是 四 川 方言 的 一 种 ) 二 是 属 于 客 家方言 的 广 东话 三是 属 于 湘 方 言 的 永 州 腔 气
, ,

、 。 ,

就 是 说 四 川 省现 有 官 话 方 客 家 方言 和 湘 方言 这 么 三 大 类 此 外 从 一 些 文 献 记 载 的 材料
,

,
誉 , 。

看 四 川 境 内可 能 还有 闽 方 言 岛 不 过 至 今 尚未 发现 探讨 这 三 类方言 的 来历 对 研 究 汉 语发
,

展的 历 史 和 现 代 汉语 方 言的 分 区 了解 汉语 方 言之 间 的相 互 影 响 都 是 必 需 的
, ,

宜 四 川 人 口 的变 动
.
,

早 期人 口 的移 动 上 古 和 中 古 时期 四 川 境 内 通 行 什 么 语 言 或 方言 它 们 有 什么 特
,
1 1
, 。 。

点 跟 今 天 的 四 川 方言 有哪 些差 异 这 些 问 题 有待 于深 人 研 究 这 里 引 些 古 资料 略 加 说 明
,

。 。 , 。

古 代 的 巴 蜀 同 楚 国 和 秦 国有 密 切 的 关 系 巴 蜀 多楚人 楚悼 王 时 吴 起 为相 他 曾对楚
, 。 , 。
: “ “
王说 荆所 有余 者 所 不足 者 民也 今君 王 以 所 不 足 益 所有 余 臣 不 得 而 为也
,
,
地也; 于是
· 。
《 》 “
吕氏春 秋 贵卒 ) 这 些 往 实 广 虚之地 的 究 竟 是 些 什 么
,
,
令贵 人 往实 广 虚 之 地 皆甚 苦 之 ,(
· , 。 ,
《 》 : “
人呢 ? 汉书 扬 雄传 说 扬雄 字子 云 蜀 郡 成 都 人 也 其先 出 自有 周 伯侨 者 以 支 庶 初食 采
, , 。 、 。

于 晋 之 扬 因 氏 焉 不 知 伯侨 周 何 别 也 扬在 河 汾 之间 周衰 而 扬 氏 或 称 侯 会晋
, ,
号 日扬 侯
, 、 、 、 。 , , 。

六 卿 争权 韩 魏 赵兴 而 范 中 行 知伯 弊 当 是 时 逼 扬侯 扬 侯 逃 于 楚 巫 山 楚汉 之
,
因家 焉
, , 。 。 ,

兴也 扬 氏溯 江 上 处 巴 江 州 ( 今 重 庆 市 巴 县 ) 而 扬 季 官 至 庐 江 太守 汉 元 鼎间 避 仇 复溯 江
, , 。

上 处 氓 山 之阳 日 郸 ( 今 成 都 市 郸 县 ) 有 田 一 鹰 有 宅 一 区 世 世 以 农桑为 业 可 知 扬 雄 的 祖先
, , ,

, , ,

是 晋 人 晋 六 卿 争权 时 扬 侯 逃 至 楚 巫 山 而 后 辗转 经 由今 重 庆 附近 的 巴 县 来 到 眠 山 之 阳 的 郸
。
《 》 , ,

赵 明 诚 金 石 录 所 录 樊敏 碑 文 说 是 : 杨 氏 为 晋 叔 向之 后 由楚 迁 蜀 饮 饮 ( 坟 水 ) 茹 郁
,
县定 居
。 。
,
“ ”
扬 雄 和 樊 敏 的 先 人 由楚人 蜀 就是 往实 广 虚之 地 的 楚 人 眠 山 庄王 和 夜 郎 庄王
,
( 什郁 县 )
》 。
.
《
四川 文 物 》 1 《
.
,

也 都 来 自荆 楚 都 是 楚 庄 王 的 后 裔 徐 中舒 古 代 都 江 堰情 况 探原 不仅 如 此 由周
,
9 8
4 1

, 、

王 室 宗 族 分 封建 立 的 巴 国 和 楚 国 还互通 婚 姻 在政 治 经 济 和 文 化方面 的联 系也 都十 分 密 切
《 》
. .
《 。 ,
四 川 文物 198
4 1 唐嘉 弘 巴 国是 一 个 奴 隶 王 国 吗 ?》 古 代 巴 蜀 同 荆楚 的 这 种 联 系 至 少 可 以 说 明 它们
。 。

那时 在语 言 上 彼 此 是 相 通 的 古 代 的 巴 蜀 同秦 国 的 关 系 也 十 分 密 切 巴 蜀 两 族 至 少 在商 代 就
, ,

同 中 原 民 族 有 所 交往 在 长 时 期 的 互 相 学 习 和 互 相 影 响 的过 程 中 巴 蜀的语 言也渐 渐 与 中 原 民
。

文 选 》 卷 四 载 左 思 《 蜀 都 赋 》 刘 逮 注 引《 地 理 志 》 说 秦灭 巴 蜀 以 后
, ,
《 “
族融 合 蜀 人 始通 中 国 ( 指
《 》 。
童恩 正 古 代 的 巴 蜀 ” 1 页
, ,
四 川 人 民 出版 社 1
,
《 》
中 原 地 区 ) 言语 颇 与 华 同
,
9 年
9 7 扬 雄的 方 言 就 有 十
、 ,

几 处 同 时 记 载 了 陕西 汉 中地 区和 四 川 ( 原 巴 蜀 疆域 以 内 ) 地 区 即 “ 梁 益 之 间 , 的 语 言 资 料 从 中
、 、 、 。

可 以 看 出 古 代 巴 蜀 地 区 的 语言 与 秦 晋 齐 楚相 近
,

方 言
 、 、 。 ,

以 后 五 胡 乱 华 黄 巢 起 事 金 兵 南侵 都 有 不 少 外 地 人 迁 入 四 川 例 如 西 晋 元 康六 年 ( 2 9 6
,

年 ) 关 西 一 带 氏 羌 七 万 人起 兵 反 晋 推 氏 帅 齐万 年 为帝 驻 梁 山 ( 陕西 乾 县 )
, , ,
晋发 兵击 齐 万
。 , 、

年 略 阳 ( 甘 肃 秦安 县东 南 ) 天 水 ( 甘 肃 天 水 县西 南 ) 等六 郡 流 民 数
,
关西 连 年 大 饥 再 加 兵 祸
。 ,

万 家 计十 余 万 人 经 汉 中人 蜀求 食 推 巴 族 人 李 特 为 首 领 关西 流 民 人 蜀 发 生战 争 巴 蜀 人 数
, , ,

。 。

万 家 十余 万人 避 乱 流 入 荆 湘 二 州 以 上所 说 都 不 能 解 答 今天 的 四 川 方 言 是 怎 么 形 成 的 问 题
。

对 四 川 人 口 来 源 有 深 远影 响 的 还 是 元 末 明 初 和 清朝 前 期 的 两次 移 民 活 动 下 文分 别讨 论
,

1 2 元 末 明初 的 大 移 民
。

元 朝 末 年 湖北 罗 田 人 徐寿 辉 ?( 年 ) 率领 的红 巾军 在长 江 中上 游 起事 湖广( 即
,
1360

今 天的 湖 北
、
—
湖 南 ) 地 区 的一些 居 民 逃亡 四 川
,

这 就 是史 书上 所说 的 避 兵 人 蜀
“ 刀、 “
避 乱 人蜀
” 、

。
“ 分。 “
例如 广安 的 王 氏 谱 系 原 出 浙 江 萧 山 世 籍 湖 广 黄 州 府麻 城 县 人 元末 有 万 嗣
, ,
避 地 入蜀
。
《 ·
》
者 避 乱 入 川 至 广 安 州 东 汉石 脑 遂家 焉 ,( 民国 十 六 年 撰 广安 州 新 志 氏 族 志 ) 元 顺 帝至 正
, ,

, 、 ,

十 七年 ( 135
7 年 ) 徐寿 辉 的 部 下 湖 北 随 县 人 明 玉 珍 ( 13 3 1 一 1 3 6 6 ) 率领 红 巾 军 由 巫 峡 入 川 陆
。 、

续 占有川 蜀之 地 至 正 二 十 年 ( 1 3 6
,
0 年 ) 夏 徐 寿 辉 部 下 湖北 人 陈 友谅 ( 1 3 20 一 1 3 6 3 ) 杀徐 寿辉
。 ,
“ ”
明玉 珍 自称 陇 蜀 王 至 正二 十 二 年 ( 13 6 2 年 ) 明 玉 珍 在 重庆 称帝 建立 了 大 夏 农 民 政
,
称帝
。 。 ,

明 玉 珍及 其 子 明 升 在 川 十五 年 其 人 川 部 下 多 半 是 湖 广 人 在 明 朝 官军 占领 湖 广之 后 不
,
权
。

少 同 红 巾军有 牵 连 的 人 为 了躲 避 明 军 的 捕杀 也 从 湖 广来 到 明 升 控 制 的 四 川 湖广 人 入 川 以
, ,

”
( 魏源 《 古 微 堂 内 外 集 》 卷
, ,
“
后 不 少 江西 人 迁 人 湖 广 湖广 填 四 川 之 谣
,
故 当时有 江 西 填 湖 广
。 , 、

六 《 湖广水 利篇 》 ) 明 朝 洪 武 四 年 ( 1 3 71 年 ) 朱 元 璋 派傅 友 德 ( 安 徽宿 县 人 ) 汤 和 ( 安 徽 凤 阳
、 , 。

人 ) 廖永 忠率 领 明军 分 别 从 北 面 和 东面 两路 进 入 四 川 攻 打 明 升 以 后一 大 批 军人 留 居 四 川
,

, 。

这 批 军 人 的 籍 贯 无 从 查 考 不 过 从 朱 元璋 及其 将 帅 的 原 籍看 大 概安 徽 籍 的很 不少 今 夭在 四
,

川 的 边 远 地 区 保 留 着 的 一 些安 徽话 的 方 音特 征 其根 子 恐 怕 就 在 这 里
,

, 。

总 之 元 末 明 初 战 乱 之 后 四 川 人 口 减少 湖 广 移居 四 川 的 人 不 少 正 如 康 熙 七 年 ( 16 6
, ,
8 年)
。
“
四 川 巡 抚张 德 地 在 奏 折上 所 说 : 查 川 省 现 在 矛 遗 祖籍 多 系 糊 广 人 氏 访 问 乡老 俱 言 川 中 自
, ,

。
《 》
昔 每 遭 劫 难 亦必 至 有 土 无人 无 奈 迁 移 外 省 人 民 填 实 地 方 叹 明 清 史料 丙 编 第十本 ) 一 些 地
, ,

。 ,
《 》 : “
如 广 安州 新 志 所记 洪 武 四 年 廖永 忠 平 蜀 大 肆
,
方 志和 族谱 对 此 也 都 有较 为翔 实 的记载
。 、 。
” 《 ·
》
杀戮 复 徙 楚 之 黄 ( 州 ) 麻 ( 城 ) 人 来 实 兹土 ( 民 国十 六 年 广 安 州 新 志 户 口 志 ) 光 绪年 ’ial
, 。

的 《 仁寿 李 氏 宗 谱 》 : “
·

世 系 考 说 得 更为 具 体 元 末 吾 祖 世居 麻 城孝 感 青 山 陈 逆 之 乱 ( 指陈 友
, , , 。 ,

谅 背叛 红 巾军 杀徐 寿 辉 称帝 ) 乡人 明 玉珍 据 成 都 招抚 乡 里 吾 祖 兄 弟 七人 迁蜀 因 与祖 一
。 、 、 。
刀 “
四 川 地 区 大抵 今 日 所为 土 著 者 率 皆 国 朝定 鼎 以 后 自粤 东 江 右 湖 南北来
,
公 载籍 仁寿 焉
。
《 》 《 》
其 来 自前 明 洪 武 初年 麻 城 县 孝 感 乡者 则 旧 家 矣 叹 光 绪 牟 氏 支 谱 卷 十 牟 氏 祠堂 记 ) 这是
,

。
《 》 : “ ,

符合 历 史事 实 的 广 安 州 新 志 也 有这 样 的 记 载 综 其 户籍 以 明 初 二 籍 ( 指 黄 州 麻 城 籍 和 武
。
,
刀
昌 通 城 籍 ) 日 旧 以 康 熙 客籍 日新
, 。 、 、 、

元 末 明 初迁 人 四 川 的 户 口 以 湖 广 居 首 麻 城 最 多 据 胡 昭 曦 同志 对 合 川 重 庆 南 溪 广 安
四 处 的 地 方 志 和 五 十 八分 族 谱 所 作的 统 计 清 朝 以 前 人 川 的 一 百 一 十 八 户 其 中 湖广 占 八 十 五
, ,

户 这 八 十 五 户 中有 六 十 五 户 是 湖北 麻 城 县来 的
,

1 3 清朝 前期 的 大 移 民
。

在 清 朝 初 年 四 川 也 有 一些 汉 族 土 著 据 清 初 合 川 县 的 户 口 统 计 全 县 当 时总 户 数 为 一 百
, ,

。 , ,

六十 八 清 朝 以 前 的 土 著 为六 十 一 户 其 中土 著 古 户 四 十 明 朝 以 前 由外 地 迁 入 的 四 户 明 朝
,

。 。

时 迁 人 的 十六 户 时间 不 明 的 一 户 可 见 大 多 数住 户 都 是 元 末 明 初 和 清朝 前 期 移 人 的
,

1 98 5 年第 l 期
 , 。 、
“
地 处 川 东 的 云 阳县 邑 分 南北 两 岸 南岸 民 皆 明 洪 武 时 由湖 北 麻 城 孝 感奉 救 徙 来 者 ; 北
、 , 、 。 ,

岸 民 则 皆康 熙 雍 正 间 外来 寄籍 者 亦 惟 湖 南 北 人 较 多 而风俗 则 南 岸 俭 而 北 岸 奢 迥 然 不 佯
。 。
》
矣 ,( 咸 丰 四 年 撰 《 云 阳县志
·

风俗 ) 也 说 明 这 一 事 实
, 。

明 末 清 初 整 个 四 川 长 期 处 于 大 规模 的 战 争 状 态 先是 农 民 领 袖 张 献忠 ( 16 0 6 一 16 4
6 年)
, , ,

起 事 接 着 是 南 明 同清 军之 间 的 战 争 加 上 吴三 桂 的 反 清 这 一 时 期 的 战乱 前 后 长 达 三 十 四 年
,

。 ,

其 中 比 较集 中 的规 模 较 大 的 军 事 活 动 就 有 二 十 五 年 当时 四 川 的 人 民 特 别 是 居 住在 城 镇 和
, 。 ,
“
平 坝 地 区 的 汉 人 或 死 或逃 所 剩 不 多 康 熙 元 年 ( 1 6 62 年 ) 四 川 巡 抚 伶 彩 凤 在 奏折 上 说 川
, :

。
,
” 《 》 , “ ,

省初 定 土 满 人 稀 ( 清 圣 祖 实 录 卷 六 ) 到康 熙 十 年 ( 16 17 年 ) 仍 然 是 蜀 省 有 可 耕 之 田 而
。
《 》 “ ,
《 》
无 耕 田 之 民 ,( 清 圣 祖 实 录 卷 三十 六 ) 当 时 的 四 川 地 区 百 姓 逃 亡 所 存惟 兵 ,( 东 华录 康 熙
。 ,
《
二 十八 年 ) 四 川 地 区的人 口 在 明朝 万 历 六 年 ( 1 5 7 8 年 ) 为 三 百 一 十万 二 千 七十 三 ( 明 史卷
, ,

四 十 三 志 第十 九地 理 四 》 ;) 到康 熙 二 十 四 年 ( 16 8 5 年 ) 四 川 全 省 承 粮 花 户 只 有 一 万 八 千 余丁
约 折 合 九 万 余 人 ( 《 清 朝 文 献 通 考 》 卷十 九 ;)
,

直 到 乾隆 元 年 ( 17 3
6 年 ) 四川 的人 口 才又 回升 到
。

大 约 三 百 二 十 五万 ( 嘉庆 《 四 川 通 志 》 卷 六 十 四 )
、 , , ,

清朝顺 治 康 熙 年 间 四 川 地区 人 口 极 其 稀 少 土 地大 量 荒芜 不 少城 镇 也 是 茂 草 丛生 甚
,

。 , , 。
“
至 虎 狼 出没 地 处 川 中 的 广安 大 清 初 州境 兵 炙 户 口 调 极 逃 亡 仅存 土 著 绝 鲜
, ,
顺 治十七
、 。
, ,
《 》 ,

年 知 州 徐 世 振 学 正 王 来熊 往任 计 丁 九 十 三 ( 广 安 州 新志 ) 川 北 的仪 陇县
, ,
始行 清 查
。 。 , ,
“
自明 季 之 乱 几 至 靡 有矛 遗 其 逃 在 山谷 者 又 值饥 懂频仍 人相 食 继以 虎 灾 道 无 行 人 昼
, , ,

。 。
” “
顺 治 八 年 ( 16 51 年 ) 邑侯 刘 在 震 为保 聚计 仅 得十 余 户 土 著 之稀 少 已可 概 见 叹 同
, , ,
常肩 户
、 、
《 》 ,

治 十 年 撰 仪 陇 县 志 ) 战 乱 瘟疫 灾 荒 一 方 面 造 成 人 口 的 大 量死亡 另一 方面 伴 随 而 来 的 是
,

, 。

人 口 的 大 迁 徙 造成 了 大 规模 的 移 民 活 动
, , 。

清 王 朝 为 了 增加 赋税 收 人 曾采 取 多 种措施 增 加 四 川 人 口 恢 复 四 川 的 生 产 顺 治 十六 年
, 。 ,
“ ”
9 年 ) 清 军攻 克成 都
( 16 5 同 年 占 领全 川 第 二 年就 严 督有 司 力行 招徕 劝 垦 可 以 说 这是 清
“ 。 ,
”
政 府 鼓 励 湖 广 填 四 川 的 开始 康 熙 年 间 又 实 施 了 多种 措 施 一 是 实 行屯 田 官 给 牛 种 听 兵
: ,

民 开 垦 康 熙 六 年就 曾“ 抽拨 ( 兵 丁 ) 七 千名开 垦 成 都 屯 田 叹 《 清 圣祖 实 录 》 卷 二 十 四 :) 二 是 清 查
,

, , ,

四 川 外流 人 口 包括 曾经 参 加 农 民 起 义 军 的 人 遣还 原 籍 四 川 民 间 流 传 的 所谓 “ 捆 绑起 来 四
, ,

川 ” 大 概指 此 ; 三是 招集 外 省 人 人 川 插 占 落业 康 熙 十年规 定 “ 各 省 贫 民 携 带 妻 子 人 蜀开 垦 者
,

《 》 “ ,
《
准 其 入 ( 四 川 ) 籍 ,( 嘉 庆 四 川 通 志 卷 六十 四 户 口 , ;) 四 是 鼓 励 官 吏 招 民耕 垦 实行 招民 开
, “ , , ,

垦 升 用 例 》 康 熙 十年 规定 四 川 现 任 文 武各 官 招徕 流 民 三百 名 以 上 安擂 得 所 垦 荒成 熟 者
,

、 、 、 ,

不 论 傣 满 即升 ; 其 各 省 候 选 州 同 州 判 县 承 及 举 贡 监 生 有力招 民 者 授 以 署 县 职 衔 ; 系开 垦 起
, 。 ,
《 》 “
科 实授本 县 知 县 ,( 清 朝文 献通 考 卷 二 ) 这 些措 施 是 顺 应历 史 发 展 潮 流 的 于 是 浮民 客 女
, 。
《
户 口 》 ) 致使 移 民 显 著 增 加
· ·

随 地 占籍 者 遂相 属 不 绝于 道 ( 仪 陇 县志 食货 志 仪陇 县 的
, ,

, , 。

土 著在 1“ 1 年 只 有十 多 户 人 丁 不 足 一 百 口 到 同治十 年 ( 1 8 71 年 ) 已 达 十 六 万 三 千 多 人 可
。 。

见 当时 移 民 的 数 量 惊人 从 顺 治 十 七年 开 始 的 外 省 向 四 川 的 移 民 活 动 持 续 了 一 百 几 十年
, 、 、 、 、 、 、 、

清 朝 前 期 的 移 民 活 动 从 地 域 来看 遍 及 今 夭 的 湖北 湖 南 山西 陕 西 河 南 山 东 江 西
,

、 、 、 、 、 。 , ,
“
安 徽 浙 江 福建 广 东 广 西 贵 州 等十 余省 区 拿 四 川 大 邑县 来讲 土 著历来 推 有 汉 人 并 无
。 , , 、 、 、 。

苗 蛮 番 回 异种 献 贼 乱 后 几 无 矛 遗 全 资 两 湖 江 西 两广 山陕 之 人 来 邑 垦 荒 生 聚 麻 城人
, , 。 ,
《
较 多 江西 山陕 次 之 两 广 又 次之 俗 传 湖 广填 四 川 其 明 征 也 ,( 光 绪 乙 己 年 新修 四 川 印 州大
。 。
》 ,

氏族 志 》 )
·
《 “
邑 县 乡土 志 广 安 州 也 是 惟 湘 鄂 特 多 而 黄 麻 永 零 尤 盛 ( 广安 州 新志 因为
,
)
、 , “ ” ,

湖北 湖 南 两 地 移 居 四 川 的人最 多 所 以 民 间有 湖 广填 四 川 的 说 法 参考胡 兆 曦 衅 张 献忠 屠 蜀

方 言
 “ ” 。
与 湖 南 填 四 川 考 辨》 载 《 中 国 农 民 战 争 史研 究 集 刊》 第 一 辑 1 7 7 页 上 海 人 民 出版 社 197 9 年
, , , ,

6 一2 0

为 什 么 湖 北 麻 城 人 入 川 的 特 别 多? 川 鄂 两 省 地 理 邻近 自古 两 地 人 民 往 来 密切
, ,
交 通有
。
, ,
《 》
这 是 一 个 很 重 要的 因 素 康 熙 四 十年 左 右 李 先 复曾 上 楚 民 寓 蜀 书
,
长江 之 便 指 出湖 北
、 、 , , ,
“
的 宝 庆 武 冈 河 阳 等 地 人 民 因不 堪 忍受 当 地 官 吏 的欺 压 和 重赋 托 名开 荒 携 家人 蜀 者 不
。 。
” 《 》
下 数 十万 ( 四 川 通 志 卷六 十 四 )
,
其 次 这 同张献 忠 的 起事 也有 关 系 张 献 忠 在 湖 北屯 军时
, 、 。 , , 。
《
间长 谷 城 再 起之 后 转 战 湖 广 江 西 湖 北 特别 是 麻 城 有 许 多 人 加 入 张 的 队 伍 据 明 季北
,

, ,
》
3 年 ) 四 月 麻 城 宦仆 李人 会 ( 一 作 里 仁 会 ) 聚 众 叛 主 城
: ,
略 卷十 九 记 载 癸 未 ( 崇 祯十 六 年 6 4
1
, , 。 。

中 大 乱 合 万 人据 之 不 通 出 入 乡野 亦 起兵 数万 围 困 半 月 不 克
, ,
然 乡兵 日益 而 城 内之 粮 事
, , , 。 ,

且 迫 李 人 会 大 惧 闻献 忠 驻 兵 薪州 夜 半 遣 人 缝 城 下
,
由间道 请救 时 献忠 步卒 多 降 李 自成
, 。 , , 。 ,

靡 下 止 有骑 士 七 千 人 而 已 适欲 出掠 未 定 所 趋 闻麻 城 使者 至 大 喜 乡兵 闻 之
,
即刻 进 兵
, 。 ,
“
各 解围 走 献忠 遂 人 麻 城 城 中 降 者 五 万 七千 人 献忠 别 立 一 军 为 新 营 选 勇 气 士 将 之 势 复 大
。 , 。 , 。 , ,

振 已 而 献 忠 去 众 乃 悉 从之 五 月 破 武 昌 皆此 军 力也 不 久 献 忠人 川 其 部下 就 有 不 少 是
。 , 、 , 。 ,

麻 城人 张 献 忠 失 败 后 这支 人马 一 部 分 去 云 贵 一 部 分 留 川 归 农 为 数不 少 此外 还 有 不
,

少 冒称 湖广 麻城 和 孝 感 籍 的
、 。 “
元 末 明 初和 清 朝 前期 的两 次大 移 民 对 四 川 方 言的 形 成 有 直 接 深 远 的 影 响 这些 移 民 著
, , , 、 、 、 , , 。

籍 既久 立 家庙 修 会馆 冠 婚丧 祭 衣 服 饮 食 语 言 日用 皆循原 籍 之 旧 虽 十数 世 不 迁也
, ,

( 《 广 安 州 新志 》
又 有 客家 方言 ( 四 川 各 地的 “ 广
·

户 口 志 ) 从而 造 成 了今 天 四 川 省 以 官 话 为 主
。

东话 ’), 和 湘 方言 ( 如 以 仪 陇 县 新 城 乡为 代 表 的 永 州 腔 ) 的 局 面
“ ”

贰 四 川 方 宫 的形 成
一“
.

刀
2 1 四川 的官话 湖广话
一 、 。 ,

明 代沐 英 ( 1 3 4 5一 1 3 9 2 ) 镇 守 云 南 贵 州 官话 方言 深 人 西 南各 地 那么 官 话 又 是 怎 样深
,

人 四 川 的 呢 ? 是 四 川 原有 的 还 是 从外 地 传 人 的 ?
。 ,

我 们认 为 四 川 话是 外地 人带 来 的 元 末 明 初的 战 乱 和 大 移 民 大 批湖 广籍 和 部 分 陕西
,

、 。 、 。

籍 安 徽 籍 的军 人 和 平 民 留居 四 川 他 们带 来 了属 于官 话方 言 的 湖北 话 陕 西 话 和 安 徽 话 因
, , 。

此 可 以 说 早 在六 百 年 前 官话 方言 就 从东 面 和 北面 深 人 到 四 川 了 以 湖广 地 区
,
到清 朝 前期
, 。

( 特 别是 湖 北 ) 为 主 的 大批移 民 入 川 从 而 形 成 了今 天 的 四 川 话 和 西 南官 话 的 体 系 四川 的客
、 、 、
“ ” “ 刀 “ “
家人 称 四 川 官话 为 四 邻 话 或 四 里 话 ( 仪 陇) 四 外 话 ,( 西 昌 ) 湖 广 话 ’(, 成 都 市 东 山 资
、 、 。 、

四 邻话 ” 四 里 话 ” 和 “ 四 外 话 ” 是对 客 家 方言 岛而 言
,
“ “ “ “
中 威远 )和 老 湖 广叹 资 中 威 远 ) 老
刀 ” ,

湖广 大 概指 元 末 明 初 进 川 的 湖 广 人 所 说 的 湖 广 腔
“
而 湖广 话 ’m
“
, l]是 指 清 朝 人 川 的 湖 广 人 说
。 ,
“
的 四川 话 以 成 都 话 为 代 表 的 四 川 话 (湖 广 话 )是 大家 所熟 悉 的 不 用 举 例 ; 客家 人 所 说 的 老
“ ` ,

在语 音上 有 以 下 几 个突 出 的 特 点 一 是 把 吃 饭 说 成 【
“
据 我 们 了解 习 没有
, , , : , n
湖广 tg ia l
af
` `
a u 刁 t。
,
“ ” “ 。、 ,
”
吃 说成 [m
,
ia : 不 吃 说成 帅
] , t g ia , 1 : 二 是 把 这 里 说成 [k ,
111 ] a
那里 说成
“ 。 、
” k。 、
,

【
m e il 111 ] : 三是 把 怎 样 的 说 成 [。 J k a , o
s n ,
] 这类 说 法 在 川 南 的 资 中 内 江 有 在 川北
。

的 中江 县 也 有
,

在 19 65 年 开展 的全 国 汉 语 方 言 普 查 中 四 川 省 方 言调 查 工 作 组 曾经 对 四 川 汉 族 地 区 一 百
,

五十 个 县 市 的人 民 政 府 所 在 地 的 方 言 进 行 了 调 查 结 果 表明 这 一 百 五十 个点 全 是 属 于 官话 方
《
.
》 。 ,
四川大学学报 四 川 方 言音 系 期
,

言 的 四川 话 ( 专号 ) 19
0 年第
6 3
不 仅如 此 就 是 各 族 人 民 杂居 的 地
, 、 、 、 、 、 、 ,

方 如议 川 茂 议 松 潘 南坪 峨 边 越西 喜 德 等 县 的 县人 民 政 府 所 在 地 也 都 是 讲 四 川 话 的 而
。 , ,

且 语音 多 半 接 近 成 都 话 地 处 凉 山 的 越 西 县 四 周 山上 都 是 讲彝 语 的 彝 胞 县 城 及 周 围 的 平 坝

19 85 年第 1期
 , ,

地 区 近 十 万 汉 人 却 能 讲 一 口 流 利 的 成 都 话 ’(, 只 是 把 〔y] 全 读 作 i[] 了 )

“
他们 自称成 都 人 说是
。 、 、 、 、 、

从湖北 麻 城 来 的 今 天 的 四 川 话 跟 云 南 贵 州 湖 北 ( 东 南角 除 外 ) 广西 西北 部 湖 南西北 角
。

河 南西 南部 这 一 大 片 地区 的 汉语 方 言同 属 于 官 话方 言的西 南官 话 川 东地 区 的 四 川 话 同 湖 北
。 , ,

话 尤 为接近 这 些 都 足 以 说 明 在元 末 明 初 和 清 朝 前 期 的 两 次 大 移 民 中 邻近 诸 省 的 移 民 特 别
, 。 , 。

是 湖 北 人 对 四 川 话 的 深 远 影响 有 不 少 四 川 人 说 他 们 的 祖 先是 从湖 北 麻城 或 是 孝 感 来 的
, 、 , 、 ,

相 比 之下 西 北 的 甘 肃 陕西 长 江 中 下 游 的 江西 安 徽等 省 区 移居 四 川 的人 较 少 所 以那
。 ,

些 地 区 的 方言 在 四 川 省 不 占 重 要 地 位 尽管如 此 四 川 的 一 些 地 方 至 今仍 然 保留 着 个 别 同那
。 ·

些 方 言相 近 的 特 点 例 如 把 北京 的 【
su 即 su 争-
u ] 读 成 [ fu f-
u ] :

n n
fu fa fa i fe i fa fe fa 习

苏书 俗熟 薯 鼠 素树 刷耍 衰 甩帅 率 隋 谁髓 水 岁 税睡 碎 酸 拴算 测 孙 顺舜 双霜 爽
、 、 、 ,

甘 肃 东部 和陕 西 南部 有这 类 读 法 安徽 的 界首 涡 阳 阜 阳 临 泉 等 地 有这类 读 法 四川北 部 的
,

、 、 、 。

广 元 巴 中 南部 和 四 川 西 南凉 山 州 的 冕宁 喜德 等 地也有 这 类 读法
、 ,

又 如 四 川 西 昌市 邓 海 边 的 大 渔 村 小 渔 村 把 北 京 音 的 【
i1 和 【
y] 韵 母 读作 1[] 韵 母 也就
` `
t 。 1 9 1] t。 y s` 。

是 北 京的 [t o i 和 [t g y oy
] 都 读作 [ t s l t 1 51
] 例如
:

: ( ) ,
鸡饥 基 tsl 己几挤 ts l 际济 剂 ts l 积吉 急 ts l

。 ` ` ` ` ` ` )
: ts z ,
ts l
妻溪 欺 ts 1 齐 奇旗 ts 1 启起 岂 ts 1 气 器砌 七戚 漆
: (
5 1〕 5 1。
细戏 习媳
5
西牺 1 喜洗 52

( “ )
居拘 t sl ,
举矩 ts l 据锯 句 ts l 局菊 t sl

。 ` ` ( ` `

区 躯蛆 ts 1 渠瞿
; ts 1 取 ts 1 去 t s 1,
( (
5 1〕 )
虚 须青 5 1 徐
: 5 1 许
5 1 絮序 畜旭
5
1
` ` ,

甚 至 于 北 京 音的 [ P I
:
P 1 mi] 也 读 成 [P I P 1 m l] 如
` ` `
鼻
: pz 彼此
(
pl 皮郸 p 1 屁 p z ,
迷
:
m z 米 ml 密 m z。
。
, 〕 ` 2
: “
1』
(
还 有 [ 1 y l 读 成 [ 1] 如 一 [ 1 ]
2 2 , 2 ,
鱼 [ 1]
,
雨 [
` ,

西 昌市 邓 海 边 的 海 南 乡 以 及 安宁 河畔 的 小 庙 和 九 龙 等 地 把 北 京 的 it[ ’it ] 读作 t[ sl st 1
, 。 。 、 、 , 。
” “
’st ’1
: “
四 川 北 部 的 巴 中 南 部 仪 陇 等 地 也 都 有类似 的 情 况
:
如 低 slt 梯 可能 是受 安
。 , 。

徽话 的 影 响 元 末 明 初 和 清朝 前 期 外地 入 川 的 移 民 中 都 有一 些 安 徽 籍的 西 昌 地区 曾 经 是
, 。 ,

封建 统 治 阶级 的 流 放 地 明 朝 初年 曾有 一 批官军 在此戍 边 尔后 留 居 在 这 里
,
据推 测 其 中有
。 ,

一 部 分 是 安 徽籍 的 他 们 的 后代在 自 己 的方言 里 保 留 一 些 安 徽 话 的 固 有特 色 那 是 十分 自然
。 , 。

的事 从 今天 的 安 徽 合 肥 等 地 的 方 音 中 我 们 也可 以 找 到类 似 的语 音特 点 例如 把 i[] 韵 母读
、 “ 、 。
,
” , ,

成 【
] 韵 母 ’l, 氏 基 跟 资
” “ ” “ ” “ ” “
喜 跟 死 分 别 同音 这 跟 四 川 西 昌 市邓 海 湖 滨
,
1 提 齐 跟 瓷
。

的 方 音很 相 近
.
“ ”
四 川 的 客家 话 广 东话
—
2 2
, 。

四 川 省 今 天 通行 的 汉 语方言 主要 是 四 川 官话 就 是 通 常说 的 四 川 话 如 果把 四 川 话 比 作
-

那 么 海 里 头 还 有 几 十 个 不 是 四 川 宫 话 的 方 言岛
— 这就 是 散 居 四 川 境 内 的 客 家人
,
汪洋大 海
。

所 说 的 客家 方 言
。 , 、 、

四 川 的 客家 人 分散 在 四 川 各 地 据 现 在所 知 共有 川 西的 成 都 市 ( 郊 区 东 山 一 带 ) 新都
、 、 、 、 、 、 、 、

金 堂 广 汉 ( 新 华 小 汉 金 轮 及兴 隆 ) 什 郁 彭 县 温 江 ( 金马 河 ) 双 流 新 津 ( 兴 义 ) 川 南 的 简
,

、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 、 ,

阳 仁 寿 ( 方 家 区 ) 资 中 ( 铁佛 球溪 ) 威 远 ( 石坪 ) 安 岳 富 顺 隆 昌 荣 昌 沪县 合 江 宜 宾 川
、 , 、 、 、 、 、 、 、 、

中 的 广 安 ( 花桥 天 池 ) 川 北 的 仪 陇 ( 乐 兴 凤 仪 大 风 双 龙 五 棚 周 河 ) 巴 中 通 江 ( 黄宗 区 )

方 言
 , 、 。

达 县 ( 碑 庙 区 ) 凉 山 州 的 西 昌 ( 黄 联 新 河 ) 等 二 十多 个县 市 的 局 部 地区 其 人 数 各 地 多寡 不
, 、 , 、 ,

等 少 则 几 百 ( 如 威远 石 坪 ) 几 千 多 则 几 万 几 十 万 ( 隆 昌县 达 二 十 多万 ) 全 省 总 人 数估 计在
。

一 百万 以 上
, , 。
“ “
客 家方 言通 称客 家话 简 称 客 话 英 语 译 名为 H ak k a( 客 家 ) 客 家话 广 西 叫 新 民 话 或 麻
,

四 川 的 客 家 人 自称 “ 广 东 人 , 把 自 己 的 话 叫 “ 广 东话 ” 而 其他 四 川 人 叫 他们 “ 土 广东 ”
, , ,
,
介话
。 。
“
说 的 话 是 土 广 东话 从 这 个名 称可 以 推 想 四 川 的 客 家人 是 从广东 迁移 来 的 客 家人 的 祖 先
,

, , 、 、 、

本 是 古 代 中 原地 区 的 汉 族 居 民 西 晋永 嘉 之 乱 以 后 由 于 战 乱 瘟疫 灾 荒 人 口 增 长 等 种 种 原
, , 。

因 中 原汉 人 开 始 向南方 迁移 先 后 大 概 有 五 次 大 迁徙 四 川 的 客 家 人 绝 大 多 数是 在第 四 次 大
。 。

迁 徙 中从 广 东 来 的 有 关他 们历 次迁 移 的 情 况 在 客 家人 的 族 谱 上 都有 较 为 翔 实 的 记 载 如
, :

,
《 》
年 ) 撰 张 氏 族谱 现存 成 都 市 龙 泉 区 山 泉 乡张 隆 司 家 )
:
( l) 清道 光三 年 ( 1823 ( 手 抄本
。
“ , , ,

更 推 乎近 代 追 我 始祖 资 公 由 闽迁 粤 都 于 长 乐 之 邑 业 数 年 矣 ’,c 惟 我 邑 摩 雍 秀 公 幼 通 经史
,

。 。 ,

壮 迁 西蜀 洲 我 祖 始 居 福 建 省漳 州 漳 浦县 云 霄 埔尾 乡人 也 当 我 始祖 所 ( 居 ) 之 漳 邑
,
地 窄人
, , 。 ,

稠 加 之 寇 乱 乐 邑地 广 人稀 鸡 犬 不 相 闻 乃 自漳 迁 乐 邑 之冻 塘坑 尾 居 住 ’ ,c 黄孺 人 二 十 八 岁
, ,

。 , ,

苦 节 守制 乾 隆 癸 亥 年 ( 1 7 43 年 ) 携 二子 与 小 叔 雍 秀 公 一 路 上 川 东富顺 县 地 名 牛潮 渡 甘 家
。 , , , 。

又 二 子 而 亡 孙子 年 尚稚 幼 遂搬 移 川 西 简 州 横 山子
,
,
充( 冲) 佃耕 数 载 年 岁 荒歉 由此 可
, ,

知 成 都 市 山 泉 乡张 姓 客 人是 17 34 年从 广 东长乐 ( 今 五 华 县 ) 迁 入 四 川 的 距 今二 百 四 十 一 年
。 。 ,

了 张 姓 在 闽 居云 霄 县 居 住 时 间不 详 入 粤 始 祖张 资 由 闽 移 居 长 乐 的 时 间 大 概是 明 朝 初
,

。 。 ,

年 张 姓 在 长 乐前 后十 五 代 经 历 了 约 三 百 年 ( 以 每 代 二 十 年计 ) 西 川 始祖 张 雍 秀 生 于 康 熙
,

, , 。

乙 酉 年 ( 1 7 0 5 年 ) 残 于 乾隆 庚 寅 年 ( 1 7 0
7 年 ) 改 葬于 龙 泉 山 山 泉铺
《 》 ,
“
(2 ) 清 同 治 四 年 ( 1 8 6 5 年 ) 撰 粤 东荣 阳谱 记 ( 手抄 本 现存 仪 陇县 周河 乡 士 郑 家 ) 我太
:

, , , 。

高 祖 仕 美 公 其 先世 发籍 福 建 移 居 广 东 继 又 流 寓于 湖 广 郴 州 府桂 阳县 而 公 即于 是 生 焉
,
后
, 。 , 。

复 归 粤 家 于 韶 州府 乳 源 县 于 康 熙 五 十 一 年 始迁 蜀 置 业 于 邑 南水 磨 河 ,a 荣 阳恨 p今 河 南省
, 、 、 。 ,

一
,

荣 阳 县 是 仪 陇 郑姓 客 人 在 中原 地 区的 原 籍 先后 移 居 福 建 广东 湖 南 在 广 东历 经 五 代
。 ,

百余年 郑 仕 美 ( 1 68 1一 17 6 3 ) 是迁 蜀 的 始祖 于 康 熙 五 十 一 年 ( 17 12 年 ) 从广 东韶 关 地 区 乳 源
, 。

县 迁 四 川 仪 陇 县 南马 鞍 山 下水 磨河 至 今 二 百 七十 二 年
(3 ) 清 咸 丰 七 年 ( 1 8 5 7 年 ) 版 《 潘 氏 宗 谱 》 ( 木 刻本
,
“
现 存仪 陇 县 周 河 乡潘 家 ) 武 王定 天
:

, , , , 。

下 至 康 王 时 命 毕 公 保 厘 东 郊 赐 爵 荣 阳 食 采于 潘 子 孙 遂 以 播 为姓 ,a 播 若 思 自中 牟 迁 江西
,

, , ,

临 川 宜黄 四 十 余世 迁 福建 上杭 县 迫 明 嘉 靖 十 九年 ( 康 熙五 十 四年
,
15 4
0 年 ) 迁 粤 东乳 源县
。 。
〔 17 1 年 )迁 四川 仪 陇
,
仪 陇 县 潘 姓 客人 四 次迁 居地 点 都很 清 楚 入 川 已 二 百 六十 九 年
,
5
《 ,
: “ ,

(4 ) ( 手 抄 本 现 存西 昌 县 南宁 区 黄 联 乡黄永 儒家 )
黄 姓 谱序 > 方 闻 当代 祖宗 讳化 公 者
。

住 福建 汀 州 府 宁化 县 洪 武 年 间迁 居 广 东广 州府 兴 宁 仁 和 乡 罗坝 二 家居 住 “ 城 公 自江 西 省 南
,

。 · · ·

以 后 迁梅 州 … … 龙 川 … … 揭 阳 石坑 … … 长乐 ( 五
,

丰府 转迁 移 赣 州府 瑞 金 县 葛藤 都 立 业
。 ,

华 ) 长 沙坪 于 乾 隆二 十 三 年 正 月 初 八 日 起身 迁移 四 川 省 宁 远府 西 昌 县 黄莲 坡 ( 即黄联 乡 ) 大
。
” ,

中 坝立 业 西 昌 县 黄 姓 客 人 自称 是战 国 时 楚 国贵 族 黄歇 ( 春 申君 ) 子 孙 祖 居 湖 北省 武 昌 府 江
。 、 、

于乾 隆 二 十三 年 ( 年 ) 从广 东省 惠 州 府 龙 川 县 老 虎 石 狮
,
夏县 先 后 移 居 福 建 江西 广 东 17 5 8
, 。

子 口 迁 四 川 西 昌县 迄今 二 百 二 十 六 年
。
现 将 四 川 一 部 分 客 家 人 入 川 时 间及居 住 地列 表 于 下 页

198 5 年第 l 期
 原籍 入 川时 间 现 住地 姓 资料 来 源
《 》
广 东 乳源 康熙 1 年( 17 1 年 仪 陇县 周 河 5乡 2 ) 郑 粤东 荣阳谱 记
《 》
广东 乳 源 康熙 4 年 ( 17 巧年 仪 陇 县 周 河 5乡 ) 潘 潘 氏 宗谱
》
民 国 《 吴 氏 族谱
·

福建 龙 岩 康熙 年 ( 17 17 年 富顺 三 台 5昭 化 广 元 双 )流
6 吴 序
《 》
雍正 绵 竹 ( 按 绵2竹 今 已 无 ) 话 l廖 光 绪 廖 氏 族谱
:
广东 兴 宁 年( 74 年 2 客家 )
《 》
广东 兴 宁 乾 隆 初年 ( 17 年后 简阳 ) 廖 3 6同 治 华 阳廖 氏族 谱
·

广东 五 华 乾隆 年( 74 年 简阳 5 ) l 陈 0 光 绪 简 州 陈 氏族 谱 》 《

《 》
广 东五 华 乾隆 年( 17 4 年 成 都市 郊 山8泉 乡 ) 张 3 张 氏 族谱
《 》
广东 龙 川 乾隆 年( 17 年 西 昌 县黄 联 2乡 58 )3 黄 黄姓 谱序
广东 乳 源 乾隆 4 年 ( 约 17 年 仪 陇 县 马鞍 5山 8 ) 朱 朱 德故
0 居纪 念馆 资 料
, 。

总 的来 讲 四 川 的 客 家 人 绝 大 多数 都 是 从 广 东 迁 来 的 仪 陇 的 客 家 人多 半 来 自粤 北 韶 关 ;
、 ,

威 远的 客 家人 主要 来 自粤 东 龙 川 ( 崔 姓 ;) 西 昌 的 客家 人 或 来 自粤 东 龙 川 ( 黄姓 崔姓 ) 或 来 自
粤东 五 华 ( 周姓 ;) 成 都 市郊 的 客家人 有 来 自粤 东 兴 宁的 ( 西 河 场 ) 有来 自粤 东 梅县 和 五 华 的
, ,

、 。 、 , 。

( 龙 潭 寺 山泉 乡 ) 迁 徙 时 间 上 从康 熙 雍 正 到 乾 隆 前 后 达 六 七 十 年之 久 客 家 人 川 时 间比
, ,

湖 广 人 晚 城 镇 和 富庶 的平 坝 地 区 早 已 满 员 所 以 多 半 聚居 在 离城 镇 较 远 的 山 区 或 比较贫 府 的
。 , 。 。

河滩 地 人 川 的 原 因正 如 其 族 谱 所 记 : “ 粤地 狭 隘 人 口 众 多 且 连 年 荒 旱也
,
恒 郁郁 闻 蜀中
, , 。
《 》
地 旷 人 稀 岁丰 捻 流 人 至 者 咸得 意 辄 欣 然 愿往 ,( 光 绪 廖 氏 族谱 ) 这跟 湖 广 人 入 川 的 原 因
,

是不 同 的
四 川 的 客 家人 虽然 人 川 已 经 两 百 多年 了 可 是 他 们 的 客家话 同 粤 北 和 粤 东 的 客 家话 至 今
,

, 。 ,

还 相 当 一 致 彼 此 交 谈 困难 不 大 仪 陇县 周 河 乡的 陈泰阶 老 人 告 诉 我 们 年 他出差 广 州
,
19 7
6
, 。

在火 车 上 听 见 从 乐 昌上 车 的 几 个 年 轻 人 讲 的 话 同 自 己的 家 乡话 一 模 一 样 感到很 奇 怪 一打
、

听 他 们是 广 东韶 关 专 区 乐 昌 县梅 花 公 社 关 村 大 队 栏 圾 冲 生产 队 的社 员 哥 俩叫 陈 泰 华 陈 泰
, ,

、 。
。 ,
“ ”
他 们分 居 四 川 广 东 竟 然 是 同姓 同 辈 的 兄 弟
,
星 原来 陈 泰阶 老人 祖 籍广 东 韶 州府 乳 源 县
。 ,

是 康 熙 五 十 几 年 入 川 的 ; 陈泰 华 兄 弟 是 祖 居乳 源
,
后 迁乐 昌 的 提 起 往 事 他 们 都 有相 同 的 传
, 。
闻 这 里 就 不 赞述 了 四 川 的 客家 话 能 够 保 持 独 立 性 是 因为 客 家 人 人 川 以 后聚 族 而 居 极 少
, ,

。
: “
与 四 邻 非 广 东 籍 人 通婚 他 们 不 仅保存 着 固 有 的风 俗 习惯 而 且 一 直 遵循 祖 宗 的遗 训
,
能卖
。
,
刀
祖 宗 田 不 卖 祖宗 言 不 过 四 川 的 客 家方 言岛 处 于 四 川 官 话 的汪 洋 大 海 之 中 不 可避 免 地 受 到
,

。 、 。

后 者的 影 响 这 种 影响 使 得 它 在 语 音 词 汇 和 语法 方 面或 多 或少 要带上 一 些 “ 四 川 味 ,
就语
, · ·

音 说 四 川 的 客 家话 人 声 卜p t ] 尾 普 遍 合 并 为 卜践 部 分 地 点 有 撮 口 呼 ( 仪 陇 ) 有 的 分 [ st
k ; t司
, 、 ,

有 的 只 有 t[ s] 组 ( 资 中 威 远 ) 有 的 地 方青年 人 t[ t 司 有别 而 老 年 人 只 有
s
( 西 昌) t[ s] 组 ( 仪
、 、 、 。
k’ ]
,
“ 刀
陇 ;) 苦 裤 有 的 读 f[] 声 母 ( 西 昌 资中 威 远 ) 有的 读 【 声母 ; 等等 这 些 差别 大概 和 各
。 , ,

地 客 家人 的 来 历不 同有 关 湖广 人 一 般听 不 懂 客 家 话 四 川 的 客 家 人 却 多 半能 说两种 方言 客
“ ” ,
“ 刀。 “
家 人 之 间 用 广 东话 对 非 客家 人 用 湖广 话 有的 客 家人 口 头 交 谈 用 广 东话 气 读 书唱 歌 用
。 。
”
不 少青 少 年 已 经 不 会讲 自 己的 “ 广 东 话 ” 了
,
“
湖广 话 客方 言 岛 的地 盘 越 来 越 小 随着 文 化
教 育 的逐 步 普 及 和 经 济 交 通 的 日 益发展 可 以 预言 一 些 人 数 较 少的 客方言 岛 在 不久 的 将来
: , ,

可 能被 四 川 话 的 汪 洋 大 海 所吞 没
·

“ ”
2 3 四 川 的 湘 方言 永 州腔
四 川 方 言受湖 广 话 的影 响 除 了 主要 指湖 北 话 以 外 还 有 湖 南 的 湘 方 言
— , , 。

湘 方言 在 南 北 西
。 ,

三 面 都 被 西 南官话 所 包 围 在一 般 人的 印 象 中 长 沙话 一 带 的 湘 方 言 同 西 南官话 互 相 交 际 井

方 言
 。 。 ,

不 发 生 困 难 从 今天 的 四 川 方 言说 还 有少 数 地 区能 说 湘 方 言 比 如 达县 除通 行 西 南 官 话 外
,

。 、 、
“ “
还 保 存 有 长 沙话 长 沙 话 主 要 分 布 在达县 的麻 柳 区 ( 东 兴 乡部 分 安仁 乡荃部 新 胜 乡 全
, ,

、 、 。 “
部 葫 芦 乡全 部 大 滩 乡全 部 ) 和大 树区 ( 新桥 乡大 部 ) 人 口 近 十万 当 地 人 把 自己 的 话 叫 长
,

。 ,
“
沙 话 ’(, 据 说 是 从 湖 南长 沙 和 益 阳 等 地 来 的 ) 把 四 川 话 叫 白话 两种 话都 通 行 一般 是 对内
, ,

。
“ ” “ ” ,

对 外说 白话 尽 管 有少 数 地区 至 今还 能说 湘 方 言 但 湘 方 言 对 四 川 话 的 影 响 是
,
说 长沙 话
。 ,

比 较 微弱 的 原 因 可能 是 湘 方 言 本 身 就 同 西南 官 话 比 较 接近 两 次 大 移 民 活 动 中从 湘 方 言 区
, ,

移 居 四 川 的人 数 又 远 比 湖 北 人 少 进 川 以 后 受 到湖北 话 的巨 大 影 响 时 间 一 久就 逐 步 融化 进 四
, 。

川 话 了 只 在个 别 地 区 残存 一 些 影响 比 如仪 陇县 新 城 乡周 围 两 万 余 人 至 今 还 说 “ 永 州腔 气
。 、
“ 《 》 : “
现 在 说 说 永 州 腔 的 历史 和 现状 据 仪 陇县 志 记载
, ,
邑 中 湖南 北 人 最 多 江西 广 东 次
, 、 , 。 , , 。 ,
”
之 率 皆康 熙 雍 正 间 入 籍 求 所 为 明 时 人 籍 谓之 老 户 盖 客客 无 几 19 8 3 年 2 月 我 们到
, , 。

仪 陇 马 鞍 区 调 查 一 个 卖醒 糟 水 的 姓 许 的 大 爷 说 他 家 就 是 从 湖 南 湘 潭 县堰 塘 湾 迁来 的 再看
《 》 : “ , , ,

广 安州新 志 的记 载 略核 其 实 明之 黄麻 籍 最 早 而 武 昌通城之 籍 次之 康 熙 之 永 零 籍 最 盛 ;

、 、 、 、 。 , , , ,

而 衡 州 宝 庆 沉 州 常 德 长 沙 之 籍 次之 他若 庐 陵 若 晋 阳 若吴 会 若 闽越
,
若 齐鲁 远地 之
, , , , 。 。

占籍 者也 ; 若 射 洪 若 双 流 若 新津 若 间 中 近 地 之徙 籍 者也 独 秦 陇 滇黔 之 人 占 户籍 者 绝 少
, , , , ,

大 率 黄 ( 州 ) 麻 ( 城 ) 籍 四 之 永零 籍 五 之 豫 章 ( 江西 南 昌 ) 籍 二 之 浙闽 籍 一 齐 鲁晋 沐 籍 一 粤
。 。 、
,
“ ” ,
“ ” “ ”
籍 一 蜀人迁 籍 一 永零 指 湖 南永 州 零 陵 县 属 湘 方 言区
, ,
永 零 籍最 盛 永 零籍五 之 可
。

见 永 零 籍入 川 的 人 数 不 少
, 、 。
《 》
从 入 川 时 间 看 从 湘 方 言 区来的 多 数 是 清 朝康 熙 雍 正 和 乾 隆 年 间 例如 同 治 熊 氏 族 谱
, 。 ,
: “
湖广 永 州 府 祁 阳 县 人 其 父 熊 文 辉死 后 公 ( 熊 国 珍 ) 倚 三兄 以 居 服 田 力 稿
, ,
所记 熊 国珍
, , 。 ` 。 ’ ,

未 有 他 志 然 而 恒 产 既 狭 食指 频 增 公日 吾 将迁 蜀 而 别 图 焉 朝 廷 已 有楚 民 实 蜀 之
:
是时
。
, , ,
”
诏 公 于 是与 三兄 谋 偕 孺 人江 氏 于 康 熙 四 十 九年 携 家 室 负 根粮 跋 山涉 水 以 至 于 蜀
, , ,
熊氏
.

, 。

是 康 熙 四 十 九 年 ( 1 7 10 年 ) 入 川 的 距 今 二 百 七 十五年 邓 睐 县火 井 乡 下 场 口 有 一 块 咸 丰 二 年
《 》 ,
: “ ,

2 年 ) 立 的 庚会 庵 双 墓 碑
( 18 5 碑记 说 其 ( 庚会 庵 ) 太 父 一 三 者 湖 南 宝 庆 府武 冈 州 万 安 乡
。 。

三 都 文 安 里 杨 家湾 人也 自雍 正 三 年 上 川 省 邓 州 火 井 高家 场 贸 易 因 家焉 雍 正 三 年即
, ,
17 2 5
, 。 ,
《 》
年 至 今二 百 六 十年 乾 隆 以 后 人 川 的 湖 南人 也 很 不 少 蜀 故 卷 三 有 以 下 统计 数 字 转 引自
《 《 “ ” 。
四 川 师 院 学 报》 19 8 》
.

1 2 田光 炜 湖广 填 四 川 的 移民 过 程
,

乾 隆 十 八 年 广东 省 入 川 民人 杨 国 能 等 户
,
40
8
,

湖 南省 人 川 民 人 蒋 玉 先 等 99
1 户
广 西 省入 川 民 人 胡 志 章 等 户
,
8
,

江 西 省 入 川 民 人 萧药 荣 等 39
4 户
。

福建 省 人 川 民人林 理 臣 等 7 户
1
, ,

乾 隆 十九 年 广 东 省 入 川 民 人 姚 官 秀 等 28 1 户
,

湖 南 省 人 川 民人 谢 恭 敬 等 16 1
2 户
,

江西 省 入 川 民人 萧 天 祥 等 14
0 户
。

广 西 省人 川 民 人 李 子 杰 等 73 户
,

乾 隆 二 十 年 湖 南 省 入 川 民 人 蔡芝 茂 等 户
,
186
0
。

广 东 省 入 川 民 人 高三 才 等 59
0 户
。 , ,

三年 中移 民 计 6374 户 其 中 湖 南 籍最 多 为 4 463 户 占总 户 数 百 分之 七 十 以 上 ; 其 次是 广 东
, , , ,

户 占 总户 数百 分之 二 十 以 上 ; 江 西 户 广 西 81 户 福建 17 户
,
籍 为 1279 53
4 三省 共计 63
2
19 85 年第 l 期
 。

户 不 到 总户 数 百分 之 十
,

、 ,
“ “ ” 。
仪 陇 的 永 州 腔 又 叫 新 城 话 分 布 在县南 复兴 区 新 城 乡 二 道 乡和 双 河 乡 原属 蓬安县
, ,

。
“ ”
蓬安 人把 这 些说 新 城 话 的 人 称作 永 州 拐 子 这 虽是 一 句 骂人 的 话 然 而 却道 出 了新 城 话 的
,

。 。 ,

我 们调 查 了 新城话 同 仪 陇 的 四 川 官话 比 较 有 以 下 几 个特 点
,
年
:
历 史 渊源 1983 7 月
。 , ,

l( ) 古 全蚀 音 今读 塞 音 及塞 擦 音 的 不论 平 仄 都 不 送 气 :
爬 : :
,
t
如 aP 桃 au 曹
。
` u ,
: ta u
,
: n ,
: pe n ,
: ,
: ,
ta n 〕 ,
t a 习,
t sa 头 谭 ta 彭 唐 ta 习 长 t昌a习
蛋 荡
。yo :
, : , ( , C ,

( ) 古 知 章 组 字有 的 读 舌 面 音 朱猪 。y : t , i a 习一
: :
oy
2 如 to y 书 鼠 说 张
。
( e , 。 a ( ,
: `g a ,
a , e ’ , ` ` e a
ia 习 章 to i 习~ e ia 习 长肠 场 g ia 习
~ i 习 丈 toi 习 ~ ia 习 掌 t o i叼 ~ i 习
, ` , ` ,

( 3 ) 蟹开 四 齐韵 的 精组 字 和 见 组 字 合 流 不 读 [t ; 1 t g 1 0 1] 而 读 [t s l t s 2 5 2] 如:
, , ` , ` , , 。
(
t sl (
tsl :
ts 1 : 51〕 : s
鸡 挤 溪 妻 ts 1 系 西 ]
` , ,

( 4 ) 止 摄 开 口 的见 组 字 也 读 [ t s l t s 1 5 1】 同 精组 字 合 流 如
:

〕 ( 。
t sl ts l tsl ts l ts l 兹
( : :
ts l
寄 紫 肌 资 基
〔 ` ( ` 。 ` `

企 ts 1 此 ts l 机 t sl 次 t s 1) 欺
:
ts l 子
(
ts l

: 5 。 51 。 5 : 5 ( 5 。
牺 1 斯 希 1 私 1 喜 1 思 51

, ,

上 述 ( 1) ( 2 ) 两 条 还 有 【 【 l] 一 般 洪 音 不 分 细 音 分 是 湘 方 言的 主 要 特
,
f
- u ) ] 混读
x( - n
- -
。 。 一 , 、 、 、 ,

点 ) 两 条近 乎某 些 安 徽 话
( 3) ( 4 〔-
st t 母] 有别 声调 分 阴 平 阳平 上 声 去 声 又 跟仪 陇 的 四
。 , 。

川 官话 一 样 从 来 源 和 主 要语 音 特 点 而 言 它 的底 子 是 湘 方 言 是 无 疑 的
, 。

综上 所 述 四 川 方 言 的现状 同六 百 年 间的 两 次 大 移 民 紧 紧 地 连 在 一 起 元 末 明 初的 大 移
,

民 把 以 湖 北话 为 代 表 的 官 话 方 言 传 播 到 四 川 从 而形成 了 以 湖北 话 为 基 础的 四 川 话 ; 清朝 前 期
。

的 大移 民 则 进 一 步 加强 了 四 川 话 在 全 省 的主 导地 位 布 下 了 四 川 话 的 汪 洋大海 湘 方言 人 川
,

, 。 、

后 多 半 已被 四 川 话 所 融 化 仅 在 一些边 远地 区 还 保 留 它 固 有 的 特 色 清 朝康 熙 雍正 和 乾 隆
, 。

年 间 人 川 的 广 东 客家 人 把他 们 的 方 言保 留 下 来 了 在 现 在 的 四 川 方 言 中 占第 二 位
。 , , ,
“
四 川 方 言 内 部相 当 一 致 拿 西 昌县 来讲 自汉 设 郡 县 以 至 今 兹 凡 湖 广 闽 浙 滇 豫陕 燕
, , , , , , 。

各省 人 民 或以 游 宦 或 以 商旅 寄居 斯 土 者 恋 邓 沪之 清奇 羡 土 壤 之肥沃 往 往 世 其 家焉
, , 。 , ,

融各 省 乡风 采历 代 典 制 以 成 习 俗
” “
吾 县 汉 族 来 自南 北 各省 语近 国 音 颇 不 纯 ’(, 民 国三 十
。

一 年 撰 《 西 昌 县志 》 ) 这 一 历 史 事 实 造成 今 夭 西 昌 方 言 的 复 杂 情 况 以 城 区 的 西 昌 话 就 不 同 于
:

一 般 的 四 川 话 而 接近 河 南 话 ( 从 声 调 看 ) 和 云 南话 ( 无撮 口 呼 ;) 离 城 区 仅 几 公 里 的 邓 海 湖 滨 那
, ,

里 通 行 的 就 不 是 西 昌话 而 是味 道 很 浓 的 安 徽话 ; 不仅 如此 在县 南 安 宁 河 两 岸 还 有 一 万 多
。 , 、 、
“
人 的 客家 方 言 岛 川 北 的仪陇 县 更 为 复 杂 那 里 有 仪 陇话 ( 四 川 官 话 ) 新 城 话 ( 湘 方 言 ) 广东
, 。
“
话 ,( 客方 言 ) 此 外 在磨 盘 乡还 有 一 种 安 话 气 可 能 就 是 我 们 前面 提 到 的 安徽 话 又如 有 的 地
, ,

而 读 「t。
“ 刀 “
有 的地 方 端组 字拼 细 音 不 读 t[ 川
,
方分尖团 精 与 经 读音 有别 ( 平 昌县 ) ; ’t
` 、 、
t。 ` ,
“ ( “
川 ( 天全 芦山 松 潘 ;) 有 的 地 方 酒 可 以 说 成 [ t 娜au ] 也可 以 说 成 [ k的 ]
,
后 可 以念
,

’ ,

【 〕也 可 以 念 ! 衍 u 』
’
gx
u
9 ( 南部 县 西北 角 ;) 有 的 地 方 呼 “ 母 亲 , 为 “ 阿 姐 ,( 或 “ 老 阿 姐 ,) 广 元 县竹
, ,
“
园 乡白 沙村 和 西 昌县 黄 联 乡赖 姓 就 是 这 样 ; 有 的 地区 口 头 上 说 他
,
而 书 面语 中 无 “ 他 ,
全写
“ “ 、 、 。
” “ ” “ “
作 伊 ,( 南 部 ;) 有 的 地 方 把 慢 慢 走 路上 走 说 成 慢 慢行
,
道 上 行 ,( 南 坪 )
, 。

还 必 须 说明 就 是 原籍 同 今 天 的 方 言 之 间 的 联系不 是 必 然 的 西 昌 市 邓海 湖 滨 的 一 些 居
,

民 他 们 今 天 讲 一 口 味 儿 很浓 的安 徽 话 可是 谁 也没 有料 到 他 们 的 先 人 竟 是 明朝 洪 武 年 间分 别
,

从 江 苏 苏 州府 ( 发 配 充 军 ) 和 福 建福 州 府 ( 军队 与 军 属 ) 来 的 邓 海湖 滨 至 今 并 没 有留下 吴 方 言
。

和 闽 方 言的残 迹 其 原 因 可 能 同 明 初 进驻 西 昌 的 军 人 多 数 是 安徽 籍 有 关
,

方 言