2(

X拜 年2 期 满语 研究 殉2 2 (X 抖
,

e
G
n e
.

(总第 39 期) MAN C】
11) 引 图[[) n 污 司 南 39 )

中 国 满 一 通 古 斯 语 言 文 化研 究及 发 展

赵 阿平
(黑 龙 江 大 学 满 族 语 言 文 化 研 究 中心 15 (】)以)
,
黑 龙 江 哈 尔滨

:
要 在2
0 世 纪 百 年 中 经 过 几 代 学者 的 不 懈 努 力 中 国满 一 通 古 斯 语 言 文 化 的 研 究 工 作取得 了 丰 硕
, ,

摘
。 、 、 、 、 、 、 、

成果 学 者 们 从 语 言 学 民 族 学 人 类 学 文化 学 历 史 学 宗教学 文 学 民俗 学等 不 同 角度对 满 一 通 古 斯 语 言
、 、 、 、 、 。 , ,
文 字 历 史 文 化 文 学 宗教 民 俗 等进 行 了 广 泛 深入 的 探讨 近年 来 有的 学者 还 打破 原 有 的 学科界 限 对相
, , ,
关 问 题 进行 跨 学科 综 合研 究 并 取得 了 突破 性成果 为 本 领 域研 究 带来 了 新 的 活 力与 生 机 引起 学术 界 的 极 大
。

在 21 世 纪 的 发 展 中 满 一通 古 斯语 言 文 化研 究将 向 深 度 与 广度发 展 取得 更 多 的 成 果 发挥 更 大 的 作
, , ,
关注
, 。
用 为 人 类 文 明 进 步做 出新 的 贡 献

关键词 中国 满 一 通 古 斯 语 言 文 化 ; 2
:
0 世 纪 研 究 发展 ; 21 世 纪 研 究展 望
: : : :
中 图分 类 号 H
2 G 文 献 标识 码 A 文 章编 号 x x〕一 7 8
1《 7 (
3 X 又 )m
2( 一 仪刃5 一
肠

, 、 、 、

当今世 界 科 学 技术 迅 猛 发 展 文 明 进步 快 速 满一 通 古斯 语族包 括 满语 锡 伯 语 赫 哲 语 鄂 温
, 、 、 、 ,

向前 推 进 人 与 人 民 族 与 民 族 国 家 与 国 家之 间 克 语 鄂伦 春语 和 历 史上 的女 真语 主要 分布 在黑
、 、 、 , 、 、 。
的往 来 接 触 交流 合作 日益频 繁 由此 使相 互 间 龙 江 内蒙 古 自治 区 新 疆 维 吾 尔 自治 区 等省 区
, 。 ,

的 关 系 越来 越 密切 越 来 越 友 好 这 些 对 于人 类 满一 通 古斯 语 族 下 分 满 语 支 和 通 古斯 语 支 满 语
、

支包 括满语 女 真语 锡 伯语 ; 通 古 斯 语 支 包括 鄂
, 、

和 平 美 好 的 未 来 对 于 全球 一 体 化 的 进 程 产 生 着
, 。 , 、 、 、 、

巨 大 影 响 发 挥着 强 大 的 推动 力 同时 在 这 样 多 温 克 语 鄂 伦 春语 埃 文 基 语 埃 文 语 涅 基 达 尔
, 、 、 、 、 、

元 一 体化 历 史 发 展 的 总 趋 势 面 前 一 个 民 族 或 一 语 赫 哲 语 那 乃 语 乌 利奇 语 奥 罗 克 语 奥 罗 奇
, 、 。 、

个 国 家 的 特色 文 化 及 深 层 内涵 显 得 更 加 珍 贵 更 语 乌德 盖 语 等 也有 人 认为 赫 哲 语 那 乃 语 属 于
。 。 、

有价 值 尤 其 是 至 今仍较 完好 保存着 人类早 期 社 满语支 满一通 古斯 语族 除 了 与 蒙古 语 族 突 厥

, , 、

会诸 多 古 老 文 明 和 特殊 形 态 结 构 的 民 族 今 天 充 语 族有 着密 切 关 系 外 还 与 日本 的 阿 伊 努语 日本
。 、 、 、

分显 示 出 其特 有 的 价值 与 作用 人 们 在 当今社 会 语 朝 鲜语 美 国 和 加拿 大 等地 的 爱斯 基摩 语 因
, 、 。
难能解 释 的 许 多 科 学命 题 会 从 某些 民 族 的发 展 纽 特语 印第安语 等有着 千 丝万 缕 的 关系
。 ,

足 迹 中 得到 启 示 与答 案 正 是 这 个 缘故 满一 通 在 该族群 中至 今保 存着人 类早 期文 明的 诸 多
,

古斯 语 言文 化 研究 在人 类 学 研究 中显 示 出重要 的 形 态 和 特征 并 且 该族 群 相 互 间 关 系 具 有 诸 多 的
。

价值 和 意义 神秘 性 与扩 散性 以及历 史来 源 的 复 杂性 和 文 化 习
满- 通 古 斯 语 族 为 阿 尔 泰 语 系三 大 语 族 之
。 ,

俗 的 丰富性 另 一 方 面 该 族 群 中 的满 族 及 其 先
, , , , 、

一 是横 跨 欧 亚 大 陆 的世 界性 民族 主 要 分 布 在 中 人 在 历 史 发 展 中 曾多 次 崛 起 从 渤 海 国 大 金 国
、 、 ,

国 的 北 方 地 区 俄 罗 斯 的西 伯 利亚地 区 蒙古 国 的 的 建 立 到 一 统 天 下 的 清王 朝 其 继 承 了历 史 封 建
。 , ,

巴 尔 虎地 区 和 日本 的 北 海 道 地 区 在 中国 境 内 王 朝 的大 量 遗产 但 又 带有 不 同 于 前 代 的 许 多 民

收 稿 日期
二
2(
X抖 一
8
0 一 巧

作者简介 赵阿 平 (195
:
5 ) 女 (满族 ) 黑 龙 江 大学满族语言文化研究 中心 教授 硕士 生 导 师 主要 从 事满 语 满族 语
, , 、 , 、
一

、 、 。

言 与历 史文化 研究 文化语 言学研 究 满一 通古 斯 语 言 与 文 化研 究

。

5
。
 实录研 究 》(1 9 78 年 ) 《满 文 清 本 纪 研 究 》( 19 81
。 , , 、

族 文 化特 征 满族 的文 治 武功 崛 起 与磋 跄 辉煌
年 ) 季 永海 等 的 《崇 德 三 年 满 文 档 案 译 编 》(19 8
, 、

与失 败 在 中 国 历 史 和 人 类 文 明 史 上 留 下 了 鲜 明
年) 《随军 纪 行 译 注 》(1 9 87 年 )等
。 , 、 。

的 印 迹 满族 走 过 了一 条 独 具 特 色 的 发 展 道 路 满 语 书 面语
为 人类 文 明 进 程 提 供 了极 有价 值的宝 贵经验 与教 及 文 献资料 词汇 方 面的 词 书有 奇 车 山 等 《旧 清语
辞典》(1 98 年 ) 任世铎 (无 圈 点 字 书 》(1 9 87 年 )
、 、
7
。 ,

训 因 而 满 一 通 古斯 语 言 文 化 研 究 愈来 愈 引 人
商鸿述 等 《清 史 满 语 辞 典 》( 19 90 年 ) 安 双 成 的
, 。 、

注 目 成 为 国 际学 术热 点
满 汉 大 辞 典》( 1 9 93 年 ) 胡增 益 等 的 《新 满 汉 大
、

《
一 2 0 世 纪 满一 通 古 斯 语 言 文 化
、

词 典 》(1 9 94 年 )等
。

, 。

研 究发 展 在 满文 档 案翻 译 与研 究 方面 可 谓硕 果 累 累
,

无 圈 点老
一 批 珍 贵 的满 文 档 案 得 以 影 印 出版 如 《
在 20 世 纪 百 年 中 经 过 几 代 学 者 的不 懈 努 等 ; 一 些重 要 的 满
, 、 、

档》《旧 满洲 档 》《老 满文原 档 》

, 、

文档案 被 译成汉 文 出版 发 行 如 《满文 老 档》《清

,

力 中 国满一 通 古斯 语 言 文 化 的 研究 工 作 取得 了
。 、 、 、

初 内 国史 院满 文档 案》 《康 熙朝 满 文 朱 批奏 折 全
、

丰硕 成果 学 者们 从 语 言学 民 族 学 人 类 学 文
、 、 、 、 、 , 、

化学 历 史 学 宗教 学 文 学 民俗学 等不 同角度对 译》 《
雍正 朝 满文朱批 奏折全 译》等 为 清史 满族
、 、 、 、 、 。

满一 通 古斯 语 言文 字 历 史 文 化 文 学 宗教 民 史研 究 提 供 了宝 贵材 料 各 级 档 案馆 的 专家 学 者
,

积 极撰 写 满文 档 案 全 宗 介 绍 和 档 案 概 览 编辑 出
。 ,

俗等 进行 了 广 泛 深 人 的 探 讨 近 年 来 有 的学 者
, ,

还 打 破 原有 的 学 科界 限 对 相 关 问 题 进行 跨 学科 版边 疆 档案 目 录 并 在 清史 研 究 中直 接 运 用 馆藏
满 文 档案 ; 专 门从事 清史 满 族史 研究 的 专家 学者
, , 、

综合 研究 并 取得 了 突破性 成果 为 本领 域研究 带
。 、

都在直 接或 间 接 地 利 用 满 文档 案 从 事科 研 教 学
,

来 了 新 的 活 力 与 生 机 引 起 学 术 界 的 极 大关 注
。

回顾 满 一 通 古 斯 语 言 文 化 的 研 究 发 展 与 学 术 成 工作 清史 研究 上 的每 一 次重 大 突破 都离不 开 满
, 。 。

果 本文 略 作 总 结概 述 文档 案
、 。

(一 )研 究 成 果 在满 族 历 史 文 化 研 究 方 面 成 果 丰 厚 研究
、 、

满 族 历 史源 流 的专 著有 《满 族简 史》 《满族 通史 》
、 。
1
,

满 学 研 究成 果 丰 富 大 量 论 著 出 版 据初
, , 、 、

步 统 计 中 国 已 出 版 的 满 学 著作 约五 百 多部 涉及 《满 族 的部 落与 国 家 》 《清 朝开 国 史 研究 》 《清朝
。 。

20 世
、 、

语 言 历 史 文 化诸 多 方 面 阎 崇年 主 编 的 《 开 国史 略》等 有 关八旗 制度研 究 的 如 《八 旗制 度

纪 世 界 满 学 著 作 提 要 》(2 的3
、

年 )进行 了全 面 介 绍
、

考 实 》《
满 族八旗 制 国家 初探 》《清代 八旗 王 公 贵
。 。

论述 族兴 衰史 》等 有 关满 族 宗教 研 究 的 有《清 初满 族
。 、 、 、

在 满族 语言研 究 方 面 成果 丰硕 全 面 论述 满 的 萨满 教 》 《萨 满 教 研 究》 《神 秘 的 萨 满 世 界 》
、 、 、

语 语音 语 法 结 构 的 专 著 有 季 永 海 等 的 《满语 语 《满族萨 满教研究 》 《

满 族 文 化 与宗 教 研 究 》 《满
法 》(1 9 86 年 ) ; 乌 拉熙 春 的 《满语 语 法 》( 1 9 83 年 )
、 、 、

萨满教 与 东北 民
族萨满 跳 神 研 究 》 《萨满 论 》 《
、 、

《满 语语 音研 究 》(1 9 92 年 ) 刘 景 宪 赵 阿 平 的 《满 族》《原 始 活 态文 化 萨满教 透 视 》《中 国北 方

、 、

语 研究 通 论 》(1 9 7 年 )等 有 关 满语 口 语 方面 研
。

民族萨 满 教 》 《
萨满教 文 化研 究 》等
、
— 。

有关 满族 历
究 成果 有 赵 杰 的 《现 代 满语 口 语研 究 》(1 9 89 年 )
、 、 、

史人物研 究 的有 阎崇 年 著《努 尔哈 赤 传》 孙文 良
现 代满 语与 汉 语 》(19 92 年 ) 季 永 海 等 《现 代 满
、 、 、

《 李 治亭 著 《清太宗 全 传 》周 远 廉 赵 世 瑜 著 《皇父
语 八百 句 》( 1 9 89 年 ) 恩 和 巴 图 的 《
、 、 、

满语 口 语研 摄 政王 多 尔 衰 全 传 》 郭 松 义 杨 珍 著 《康 熙帝本
、 、 、 、

究 》金 启棕 的 《满 族 的 历史 与 生 活 三 家子 屯 雍 正 传 》周远 廉 著 《乾 隆全 传》 戴
传》冯 尔康 著 《
调 查 报 告 》中 有 (三 家 子 满 语 口 语 分 析 》( 1 9 81 — 逸著 《乾 隆帝及 其 时 代 》等
。

有 关满 族历 史 论集 有
朝克 的 (黑 龙江现 代满 语研 究 》(2 的 1
、 、 、 、

年 ) 赵 阿平 满 族 史 论 丛 》 《满 族 史 研 究 集 》 《
《 满 族研究 文
。 。

年 )等
、

有关 满语 教 材 方 面 有屈 六 生 等 的 《
满 文教 集》《满 学 论集 》等 有 关 满 族 文 化 研 究 的 有 《满
材 》(1 9 1 熙 春 的 《满 语 读 本 》(1 9 85
、 。

年)
、

年 ) 乌拉 族文 学史 》《满 族 文化 史》等
。 、 、

等 满 语 文 献 资料 方 面 的 研 究 专 著 有 庄 吉 发 的 《满语 研究 》《满 族研 究 》 《
满学 研究 》
专业 学
(满汉 异 域 录 校 注 》( 1 9 83 年 ) 陈捷 先 的 《
、 , ,

满文清 术刊 物的创 办与发 展 刊 载 了 大量 最 新 研 究成 果

。 ・

6
 年 ) 尤 志 贤的 (简 明 赫
、

使满族 语言 文 化研 究领 域 更 加展 示 出新 的 活 力与 鄂 伦春语 对 照 读 本 》(1 98 1

哲 语汉 语对 照 读 本 》) (1 9 87 年 ) 朝 克 等 (索 伦 语
。 , 、

生机 这些成 果 的 发表 和 出版 充分展 示 了 中 国满
年 ) 韩有 峰 等《
、

学 界在 世界满 学研 究领 域所 占有 的主 导 地 位 以及 基本例 文 集》( 19 1 鄂 伦 春汉 语 对

。 。

雄厚 的 理论 优势 从 而 将 满 学 研 究 事 业 推 向 了更 照 读本 》(1 9 3 年 )等 通 古斯 诸语 词 书或 词 汇 集
、 。 。

加成熟 更加理论化 和科 学化的 境界 方面 的出版 物 内容主 要 与鄂温 克 语有关 包 括有

20 世 纪 初 至
、 。
2 女真 学 研 究 取 得 多 项 成 果 贺兴 格 等 的 《鄂 温 克 语 蒙 古 语 汉 语 对 照 词 汇 》
40 年 代末期 间 对 于 女 真 文文 献 资料 女 真字 碑 (1 98 年 ) 朝 克 的 《鄂 温 克 语 基 础 语 汇 集 》(1 9
、 、 、
3 1
,

、 、

年) 鄂 温 克语 三 大方 言 基 础 词 汇 集 》(196 5 年)
、

女 真文 字 研究 所 取 得 的成 果 分别 在 《考 古 社 刊》 《
鄂 温克 语 汉 语词 典 》(1 9 年) 涂 吉昌
、 、 、 、

《支 那 学 》《东北 丛 刊 》《国学 季刊 》《国立 北 平 图 道 尔吉 的 《 8

、

黑 龙 江 鄂 温 克 语 汉 语 对 照 词 汇 表 》( 19 9 年 )
、 、

书馆月 刊 》 《满洲 史学 》《国立 中央 博物馆 时 报》 等《

、 、 、 。

《国 学 丛 刊 》 《国学 论衡 》《史 学集 刊 》《中国 文 化 等 用 国际 音 标 或转 写 音 标记 录 通 古斯 诸 语 的出

版 物有 朝克 等 (鄂 温 克 族 民 间 故 事 》( 19 8 年 ) 尤
、 、 、 、

研究 所 集 刊 》 《中 国 大 学 半 月 刊 》 《华 年 周 刊 》
赫 哲 族 伊玛 堪 选 》( 1 9 2 年 ) 孟 淑 珍 的 《鄂
、 、

《燕 京学 报》 《文 史 杂 志 》等 学 术 刊 物里 发 表 了 数 志 贤《
。

伦 春 民 间 文 学 》(19 93 年 ) 等
, 。
十 篇 论文 主 要 对 女 真字 结 构 特 征 女 真 字 书写 国 家社 科 基 金 项 目
年)
、 、

形式 以及 女 真字 金 石 资料 墨 迹 资 料等 进 行 了 学 满一 通 古 斯诸 语 比较 研 究》(1 9
有朝克 的 《 7

《满一 通 古斯诸 语基 础词 汇 集 》( 19 97 年 )等 胡 增
, ,

术讨 论 并对 有 关 文 献 资 料 中 的 女 真字 做 了 必要
益 等 主 持 的 (满一通 古 斯 诸语 词 汇 学 》(1 9 年)
。

在 50 年代 至 60 年代
、

的 考证 注 解 和 转 音 描 写 7

的 r
o 年 时 间 里 女 真 语 语法 结 构 女 真 字 构 造 及 19
4 7
, 、 。 , ,

等 年 在新 疆 《伊 犁 锡 伯 协 会 》的 主 持 下
。

读 音 研究 取 得 了较 显 著成绩 就在 这 一 时期 金光 对锡伯 族 当时 使用 的 满文进行 了一 定 程 度 的改 进

女 真 语 言 文 字 》( 1 9 64 年)之书
, ,

平 等撰 写 完 成 了《 以 后 创 制 了锡 伯 文 字母 有关 锡 伯 语 言文 化研 究
。

80 年 代 以 后 在我 国 陆续 发 表 和 出版 了 不少
, , ,

稿 的论 著 也 相 继 发 表 出 版 锡 伯 语 《规 范 化 名 词 》
。 , 、

关 于 女 真文 研究 方 面 的 论著 和 词 书 其 中 就包括 《现 代 锡伯文 学 语言 正 字法 》 《锡伯 语 口 语 研究 》

金 光 平 等 的 《女 真 语 言 文 字 研 究 》(19 80 年 ) ; 道 尔
、 、

《锡 伯语简 志 》《锡 伯 语语法 》《锡 伯语汉 语会 话》

吉 的 《女真 语 音 初 探》(1 9 82 年 ) ; 和 希 格 的 《(女 真
。

等
馆 杂字 来文 >研 究 》( 19 82 年 ) ; 金 启棕 的 《
・
、

女 真文 4 在 满 一通 古 斯 语 言 文 化 田 野 调 查 研 究 方
辞典 》(1 9 84 年 ) 在 20 世纪 40 年代 后 期 至 7
0 年代
。 、 , 。

贾 敬颜 等 《女 真译 语 蒙 古译 语 面 成 就斐然
。

汇 编 》(19 9
0 年 )等 后期 的 s
o 年 中 主要 是 对 满一 通 古斯诸 语 进 行 了
,

这些 成 果 较 系 统 而 全 面 地 讨
、 、 , 。

论 了 女 真文 结 构 语 音 系 统 以 及 有 关形 态 结 构 等 全 面 系 统 的 调查 收集 了大 量 的第 一手 资料 并
。 。

间题 对 资料 进行 了 分 析 整 理 和 归 类 从 80 年 代 初 至
、 、 、 、
3 锡 伯 鄂 温 克 鄂 伦 春 赫哲 语 言 文 化研 究 80 年 代 末 的 r
o 年 中 满一 通 古 斯 诸 语 的 专 家 学
,

在2
0 世纪 7
0 年 代后 期 至 20 世 纪 末 的 s
、 、 、 、

o 余年 时 者 先 后 多次 到 满族 锡伯族 鄂温 克 族 鄂 伦春 族
, 。 ,

间里 也 取得 了 可 喜 成 果 中 国 通 古斯 诸 语 专 家 赫哲 族 生活 区 对 他 们 的 语 言进 行 了 拉 网 式 的 田
、 、 , 。

学 者 发 表 了 有 关 鄂温 克 语 鄂 伦春 语 赫哲 语等方 野 调查 收 集 了 相 当丰 厚 的 第 一 手语 言 资 料 其
中尤 为突 出 的 是黑 龙 江 省 满 语 研 究 所 自 19 83 年
。

面 的 学 术论 文一 百 多 篇 这 些 论 文涉及 到鄂 温 克
、 、 、 、 、

语 鄂 伦 春 语 赫哲 语 的 语 音 词 汇 语 法 方 言 土
,

成立 以 来 长 期 坚 持对 东 北 地 区 满 族 语 言 文 化 的
、 、 ,

语 语 言 接 触 语 言 文字 使 用 和 传 播 等 方 面 的 内 调 查 特 别是对 黑 龙 江省 满 族 聚 居 村 屯 的现 存 满
。 ,

容 还撰 写 出 版 了 数 十 本 专 著 和 辞 书或 词 汇 集 语进行 了 系 统 跟 踪调 查 并 获取 了 大 量 宝 贵 的 调
。
等 其 中对 于 某 一 具 体语 言进行 全面而 系 统论述
。

20 世纪 80 年 代 末 至 本 世 纪 初 濒危 语
,

查 资料
的研 究 性 专 著 有 胡增 益 等 (鄂 温克 语 简 志 》(1 9 86 言文 化抢 救 调 查 研 究 得 到 国 家 及 国 际 的 高 度 重
年 ) 胡增益 的 《 简 志 》(1 9 86 年) 安俊
、 、

鄂伦 春语
,

视 多项 重 要 的 濒 危语 言文 化抢 救 调 查 研 究 课 题
(赫哲语 简 志 》(19 86 年 ) 朝 克 的 《
、 , , ,

鄂 温 克 语 研究 》 获批 立 项 得 到 专项 基 金 资 助 同时 高 科技 的 快
,

(1 9 5 年 )等 速 发展 也 为科 研提 供 了 先进 的 现 代 化设 备 满 一
。

一 般 性 专 著 有 萨希 荣 的 《简 明 汉 语
.

7
,
通 古斯 语 言 文 化 抢 救 调 查 及 开 发 利 用 进 人 新 阶 究》; 郭孟 秀 编 《满一 通 古斯 语 言 与 历 史研 究 )
; 赵
满 一通 古斯 诸 语 与 相 关 语 言 比较 研 究 》;
。

段 如 赵 阿平 主 持 的 国 家 社 科 基 金 项 目《黑 龙 江 阿 平编 《
现 代满语 研究 》(19 89 一2 (X X) ) ; 国 家 社 科 基 金重 点 唐戈 编《满 一通 古斯 语 言 与 文学 宗 教 研究 》; 吴 雪
娟编 《满文文 献 研究 》; 唐戈 编 《
、 、

满 语 赫 哲 语 共 时 研 究 》(
、

项 目 《濒 危 语 言 锡伯 语 赫哲 语 鄂
2 0 3 一2 (
X 拓 ) ; 朝 克 主持 — 的 中国 社会 科 学 院社 科 基 温 克语 鄂伦 春语 研究 》; 哈斯 巴 特 尔编 《
、

女真语 言
文 字 研 究 》; 郭 孟 秀 编 《
、

金项 目《中 国濒 危 语 言方 言调 查研究 满语 赫 满一 通 古 斯 语 言 文 化 调 查
哲语 》(2 的 2 一 2 (
)
X — 3 ) ; 联 合 国教 科 文组 织 基 金项 目 研究 》 编 著
。
1 :
部 赵 阿平 郭 孟 秀 吴雪 娟 编 著
、 、

《满 文文 献 精 读 》(三 卷 ) 2 以科
、 。

《中国 濒 危少 数 民 族语 言 调 查 研究 满语 赫哲 年底 出 版专 著 5

语》( 田 一 ( 目 —
) )等 这 些 项 的 研 究 及 完 成 获
X 2 2 2 3
, ,

部 ; 论 文集 8 部
。

取 了 大量 珍 贵 的 第 一 手 语 言文 化 录 音 录 像调 查 这 套文 库 的 策划 与编辑 出版得 到 了本学科 及

, , 。
资料 同时 在 理 论 研 究 上 取 得 了 新 的 进 展 与 突 相 关学 科专家 学 者 的 赞 同与 大力 支 持 更感 荣 幸
。 、

破 的是 学术 界 泰 斗 王 钟 翰 先 生 清 格 尔 泰 先 生 对 本
、 。
5
,

满 一 通 古斯 语 言与相 关 学 科 的 跨学 科 综 合 文 库 给 予 了 特 别 的重 视 与 指 导 可 以说 这套文
。

20 世 纪 90 年 代 以 来
, , ,

研 究 取得 了 突破性 成 果 库不 仅 汇 集展 示 了 该 领 域 研 究 的 部 分学 术 成 果
, 、

有 的 学者 打破 原 有 的 学 科 界 限 对 相 关 问 题进 行 而 且 凝 聚 着学 术 界 出 版 界 等 多 方 面 的 真 诚 关 注
, , 。

跨学 科综合 研究 并取 得 了 突破性成 果 如对 满 一 与深 切 期望 该《文 库 》的研 究及 连 续 出 版不 仅 能

、

通 古斯 语 言 与历 史 文 化 满一 通 古 斯 语 言 文化 与 够推 动满 一 通 古斯 语 言文 化 研究及 阿 尔泰学 研究
、 , 、 、 、

相 关 民族语 言文 化 比 较 满 一通 古 斯语 言 文 化 与 的深 人发 展 而 且对 语 言学 历 史 学 文 化 学 人类
、 , 、 、 、 、 、 、

人类 学 等课 题进 行 多层 面 多方 位综 合研究 为 本 学 民 族 学 宗 教 学 考 古 学 民俗 学 文 学 社 会 学
, 。
领域 研究 带来 了 新 的 活 力 与 生机 将 满一 通 古 斯 等相 关学 科研 究也 将 起到 一 定 的促 进作 用
(二 )研 究 机 构 与人 才培 养
。

语言 文 化 研究 推 向新 的高 度 与广 阔的 空 间 有关
成果 如(满语语 义 文 化 内涵 探析》 《
、

试 论 满语语义 满一通 古斯语 言文 化研 究领域 取 得 了长足 的

、 、

满一 通 古斯 语 言与 萨满 文化 》 《满 族语
,

与文 化 》 《 进 步 集 中表 现 在 相 关 研 究 机 构 的 设 立 和 后 备 人
、 。

言与 历 史 文 化》 《满 语教 学 与 研究 中的文 化 因 素 才 的 培 养上 如在 中 国成立 了 中 国 社会 科学 院 民
从 满语 b
u
m
a
t
、 、 - 、

问题 》 《满族语 言文 化教 学方略 》 《 族研 究所满 一 通 古 斯 语 研 究 组 黑 龙 江 省 满 语 研

词 源 文化 看不 同 民 族 关 系 》 (阿 尔 泰 语 系语 言
、 、
i
b
、

究所 中国第一 历 史档 案馆 满文 部 辽 宁省档 案馆
、

文 化 比较 研 究 》 《人类 学 视 野 中 的 中国 满一通 古
、 、

满 文 组 北 京 社 会科 学院满 学研究 所 黑 龙江 省档
。 、 、

斯文 化》等 案馆 满文 部 中央 民族 大学 满学研 究所 内蒙 古大
、

为 系 统 总 结 和 展 示 20 世 纪 以来 满一 通 古 斯 学 满语研 究 室 黑 龙 江 大 学 满 族 语 言 文 化研 究 中
语 言 文 化 的 研究 成果 开创 21 世 纪 满 一 通 古 斯 语
, ,

心 等研 究 机构 这 些学 术 机 构 先 后 多 次 开 办 了 满
,

言 文 化 研究 新 的 未 来 黑 龙 江 大 学 满 族 语 言 文 化
、 ,

文 满语 学 习班 培 训 班 培 养 出 了一 批 满 语满 文 研
。 , 、

研究 中心 教 授赵 阿 平 主 持编 辑 出版 《满 一 通 古斯 究方 面 的人 才 同时 在 中 央 民族 大 学 内 蒙古 大
, 、 、

语言 文 化 研究 文 库 》
、 、

系列 丛 书 有 关 专著 编 著 论 学 黑 龙 江 大 学 东北 师范大 学 等 还 培 养 出 了 数 十
, 。 、 ,

文集 等 将 陆 续 收 人 本 文 库 中 本 文库 侧 重 收 录 名 满一 通 古斯 语言文 化专业 的学 士 硕 士 和 博 士
、

以满 一 通 古斯语 言为 切 人 点 研 究该 语 族 语 言 历 为 满一 通 古斯 语言文 化研究 的深 人 发展 培养 了 高

、 。 ,

史 文 化诸 方 面 的 论 著
。

首 批 出 版成 果 巧 部 其
,

层人 才 另外 在 全 国 相 关 民 族 地 区 还成 立 了 满
5 满 族语 言与 历 史文化 》; 吴
:
中专 著 部 赵 阿 平著 《
、 、 、

一通 古斯语 学 会 满 学 学 会 鄂 伦 春研 究 会 鄂 温
雪娟 著《满 文 翻 译 研 究 》; 郭 孟 秀 著 《满 文文 献 概
、 、

克研 究会 锡伯 研究 会 赫哲 研究会 等诸 多学 术 团
论》; 哈斯 巴 特 尔 著《阿 尔泰 语 系 语 言 文化 比较 研
,

体 推 动 了满一 通 古 斯 语 言 文 化 研 究 的 广 泛 深 人
究 》; 唐 戈 著 《
。

人 类 学 视野 中 的 中 国 满一通 古斯 文 发展
9
。
:
化》 论 文 集 部 黄 锡惠编 《
满族语 言文字 研 究 》 (三 )学 术交流
;
(上 下 ) 赵 阿 平 编 《满 一 通 古 斯 语 言 与 文 化 研
、

自20 世 纪 80 年 代 以来 满一 通 古 斯 语 言 文
,

8
 、 。 ,

化 学 术 交 流 在 国际 范 围 内更 加频 繁 更加 丰 富 研究 的发展 我 们 将 在 继 续 深 化满 一 通 古 斯 语 言
, 、 、 、 、 , ,

如 访 问 讲 学 双 边 研 讨 合作 课 题 交换 成 果 查 文 化理 论研 究 的 基 础 上 拓展 应用 研 究 从 文化 人
。 、 、 、

阅 资料 以 及 田 野 调 查 等 在 中 国 日本 美 国 德 类学 的 角度对 满一通古 斯语 言文 化 进 行 多方 位 综
、 。 。 、
:
国 韩 国 等都举 办过 相 关 的 学 术 研 讨会 如 9 9
1 2 合研 究 满一 通 古 斯语 言 文 化 理 论 深 层 次 研 究
;
“ ” 、

年于 中 国 北 京 举 办 的 首 届 国 际 满 学 研 讨 会 满一通 古斯语 言 文化 与相 关学 科 结 合研 究 满 文
19 9 6 年 于 中 国 哈 尔 滨 举 办 的 满 一通 古 斯语 言 文
“ 、 、

文 献 的 整 理 科 学分类 研究 满一通 古斯语 言文 化

、

化学 术研 讨会 ;l 9 9
” “
年 于 北 京 举 办 的 第二 届 国 的抢救 调 查 及 有关 资 料 的 数 字 化 处 理 科 学 保 存
;
、
2 以刃
” “
际 满 学 研 讨会 年 于 中 国海 拉 尔举 办 的 首 研究 满一通 古斯 语 言 文 化 的 内部 比较 研 究 与 外
; 2(
XX) 8 部 相关 语 言文 化 的 比较 研究 以 及后 继 人才 培养 等
”
届 国 际 通 古斯语 言文化 学 术 研讨会 年
“ 。

月 在 德 国 波 恩 召 开 的 第 一 届 国 际 满 一 通 古斯 学 将 是 我们继 续 深人 开 展 的重 要工 作
; 2(
)
X 1 年在 中 国 哈 尔 滨 举办 的 21 世 纪 满一 1 世 纪 人 类 走 进 科 学 技 术 高速 发 展 的 知 识
2
“
大会 ,’
; 2(
X犯
” , , ,

通 古 斯语 言 文 化 与 人 类 学 学 术 研 讨 会 年 经 济 时 代 经 济 全 球 化 文 化 全 球 化 使 人类 文 明
;
“ ” 。

于中 国北 京 举 办 的 第 三 届 国 际 满 学 研讨 会 进 程 充满 了新 的生 机 与 希望 随着 人类 发展 步 伐
20 3
“ , ,

年 于 中 国抚顺 举 办 的 第 四 届 国 际 满 学 暨 赫 日益 加 快 经 济全 球 化 也 日 益加 速 强 势 语言 文 化
; 2 (X 科 年 8 月 于
,

图阿 拉建 城 礴田 周 年 学 术 研 讨会 ,’ 对 于 周边 国 家 以 及 发展 中 国 家 的 渗 透 日趋 突 出
“ 、

中国 呼 伦 贝 尔举 办 的 国 际 满一 通 古斯 语言 文 化 其结果 各种 各样 丰富 多彩 的 优 秀 传 统 文 化 的生
” “ ,

学术 研讨 会 暨 第 二 届 国 际通 古斯 语 言文 化 学 术 存 遇 到 了空 前 危 机 进 而 许 多 民 族 的 十 分 宝 贵 而
; 2(
。
X 只
、
8
” “
研讨 会 年 月在 北 京 召 开 满 学 与 北 京 文 有 显 著 特 色 的 语 言文 化 开 始走 向濒 危 面 对 消 亡
” 。 ,

化 国 际 学 术研 讨 会 等 国 内 外 专 家 学 者 共 同探 满一 通 古斯 语言 文 化 面 临着 严 峻 的挑 战 固 有 的
, 。

讨满一 通 古斯 语 言 文 化 诸 方 面 的 学 术 问 题 促 进 传统 文 化 习 俗 正 一 天 天 被 削 弱 和 退 出 历 史 舞 台
。 ,

了本 学 科 研究 的深 人 发 展 在 这 种情况 下 如 何抢 救 濒 临 消 亡 的 满 一 通 古 斯
满一 通 古斯 语 言 文 化研 究 在 20 世 纪 百 年 中 语 言文化 遗产 ? 如何探 入研 究这些 民族 语言 文 化
, 、 、 、

的 重 大 发 展 主要 体现 在 研 究 成 果 丰 硕 研 究 方 法 产生 发 展 的过程 特征 及其 在人 类 文 明 史 中的地
位与作用 ? 如何 揭 示 满一通 古斯语 族 内部语 言文
、 、 、

创新 研究 机 构 建立 研 究 人 才培 养 学 术 国际 交
、 。

流 独立 学 科 形 成 等诸 方 面 经 海 内外 专 家学 者 化相 互 联系 渗透 以 及 同相 关 民族 语言文 化彼 此 间
的长 期 共 同努力 到 20 世纪 o 年代 满学 开 始从 的 影 响 与互 动 ? 从 而 为 人类 文 明发 展 的 普遍 规律
, ,

; 。
人文 学 科 中逐 渐 形 成 为 一 门 独 立 的 学 科 通 古 斯 与 特殊 案例提 供 科学 而生 动 的学 术 论证 这 正是
。 。

学 亦 日趋发 展成熟 满 一 通 古 斯 学作 为世 界 性学 新世纪 所 赋 予 我 们 的 重要 时 代课题

, ,

问 越 来 越 引起人 们 的极 大兴 趣与关 注 这 一 民族 在 今 后 满 一通 古 斯 语 言 文 化 的 研 究 及 发 展
之 学 科 学 之 学 已 成 为 国 际 学术 热 点 在 21 世 纪
、 , , ,

中 国 内外 的专家 学 者应 进一 步 加 强 联 系 互 通 信
。 , , 、

将 迎 来 国际 的 兴 旺 与繁荣 息 密切 合 作 对 重 大课 题 难 点课 题进 行 联 合 攻
。

1 世 纪 是信 息 发达 的
2
,

关 从 而取 得突 破 性成 果
二 2
1
、

世 纪 满一 通 古 斯 语 言 文 化
, ,

世纪 是 高科技发 达 的世 纪 借 助 于 最 新 的科 技方
、 , 、 、

研 究展 望 法 手 段 将 使满 一 通 古斯 语 言 文 化 调 查 研 究 教
。 ,

学等 诸 项 工作 提 高到 一 个 新 的 层 次 我们 相 信
。

在 国 内外 学 者 的 共 同 努 力 下 在 21 世 纪 的 发 展
, ,

世 纪 之 交 继 往 开来 纵 观满 一 通 古斯 语 言
文化 研 究 在 2
0 世 纪 的百 年 足 迹 从 小 到大 从 局
, , , ,

中 满 一 通 古斯 语 言文 化研 究 将 取得更 多 的成 果
、 , , 。

部 到全 面 从 实践 到理 论 走 过 了一 个 十 分 成功 而 发 挥更 大 的作用 为人类 文 明进 步做 出 新 的贡 献
。

科学 的历 程 展 望 21 世 纪 满一通 古 斯 语 言文 化

[ 责任编 辑 郭孟 秀 ]
:
 On t
h e sea
c h
r an d D e
e
v lo Pm e
t
n o f Man
c hu T u n
s ie
e
R gu
一

L an gu a ge an
l tu r e in C h
d Cu i a
n
Z H A O A Pin
g
c
n
a u 肠聊 卿 a
n C泣It Ce n r
e
t 自i肚 笔 U ni v s it
y
i
h
C
n a
M h d e
s
峨 Re 二h H e ilo n e r n 1 5 的 80
H 田 由i )
, , ,

~ C
r
a
e
S
n
I e
h 耐 柳庆 of e 耐 gen ea h o
f M
ct : n tl」
h
t e
’
A 加 。,
e 城 ce
h
t
t
孩 e r th e
e
r s
r h e v
s r t
i
s
n
o u
h
~
, ,
叮 祀

n s ie
la llg l g
a e
n
a e
l tu ,
u in Ch in a
ha
s c
a h ie v e
d a
h
T de b n
a d 6 川五e r d
i s
c u s-
.

e
一
肠 即 d t
O
I e s
r e he o ha
ve n la
d
, 姗
ion n
o o ke
p n a
n d t la
n gu s to c
t
i
l r gi o
l
e n a
n d c
u f Ma
o T On
s
gu
sta r ‘
s s s
i t
r
w n
e ge
a i
h ie
r s e
n cu
h
一
c
i
, , , ,
己 。
耽 姗
~ ma
n d
a i
v l c
s h n gu is ic
t n d a
a n th m
-
la
n gr a
e
r
u
t
xn re n
i
l
ec e n
g e
l
u di 价
~
t s
a s e
h
t n o o
卯 1卿
.

l c
lg
y R e
r
, ,

俪 街
w hro pr
i 而t jec s
t 11而 ts a de i
e 成sc iP
eo e tic s
se
ho h a v e b r m
a l i 卿 th
n e
ve
二h o ken t gh h
t e su
b n d t
n udi es
u
ive t ha de

i k in g
r
t s
t pe
c it v e i el
ds f Z l st
o u r
t
-
ae
h ie v e
m
en
n d br
a u gh
o
t i 以it
y in to h e ir
t
.
s
s
e
r f n t
I h d e v e lo p m t een
e
h
t
e en
v y e
r
,

se
f Ma
o n c
h c
i
s r 卿I a
la g e
n d c
a u l
u ,
t h ia
C n 初 U ds v
e lp
o to
桃L
d
r s
de n d br
P th a a d th
e i l a e
h ie v
e
脱1
1 u
T曲 , n
i w
,
一

s a
t
l n d n
t e
gr s o
a
n
e
t o
t pI i l
i za ti
.

~ ~f e
h
t
co n
es
r u u
b D f h山 i v
c
s
n
o
y w o n 坛: r TU
n 邵 s ie la ltu 此 in h in
C a f th e 2
o

-
e
r
c
n
a n gU n d
a ; h d e v e lo p zn e n t
) th
s o eu
(
~th
e h M u
h ge
a
一
旋
ct
s Z ls t
u
t
n
een
u 理:
t s
e
p f
o e ee
o
r
P 耳

满 学 与 北 京 文 化 国 际 学 术 研 讨 会在 北 京 召 开

2《
X碎 8 月2
3 日一2
5
, “
年 日 北 京 市 社会 科 学 院 与 北 京文 化发 展 研 究 院 联 合 举 办 的 满 学 与北京 文 化
。 、 。
” :
国 际 学 术 研讨 会 在 北 京 市隆 重 召 开 本 次会 议 的 主 题 是 文 化交 流 民 族 融 合 及社 会 发展 国际 著名
、

满 学家 中央 民 族大 学 王 锤 翰 教 授 原 台湾 大学 陈捷 先教授 (第 三 十 九 届 国际 阿 尔 泰学 会 主 席 现 移 居 加
,

・
、 、 、 、

拿大 ) 韩 国 国 立 汉 城大 学 成 百 仁 教授 德 国 科隆大 学 马 丁 稽 穆教授 日本 东北 学 院 大学 细 谷 良夫 教 授
、

日 本 大 东 文 化大学 中岛 干起 教 授 韩 国安东 大学 校 徐 正 钦教 授 等 5
0 余 位 专 家学 者 出 席本 次 会议 进行
,

学 术探 讨 交流
、 、 ,

北 京 市 社 科 院 满 学 所所 长 本 次 会议组 织 委员 会 副 主任 秘 书长 赵 志强 研 究 员 北 京 文 化 发 展 研 究
、 、 , 。

院课 题 部 策 划部 主 任 本 次会 议组 织 委 员 会 秘 书 长 常 书 红 博 士 分 别作 大 会 主 题 发 言 中央 民 族 大 学
、 。

资 深 教 授 著名 满 学家 王 锤翰 先 生 与 日本 著 名满学 专家细谷 良夫 先生 作 了大会学 术报 告

。 、 、 、

大 会 还 进 行 了 分 组 学 术 讨论 与 会学 者 们就满语 满学 研 究 的方 法 民 族 问题 满 学 与 清史 研究 的
、 。

关 系 北 京 的文 化 形态 等 问 题展 开 了 热烈 讨 论
、 , , ,

北 京是 中 国政 治 文 化 的 中心 是驰 名 中外 的历 史 文 化名城 同时也 是 中外 文化交 流 的重 要 平 台 而

。 ,

满 学研 究 的很 多领 域 与北 京 文化 密切相关 在北京 文 化特 点 的形 成 和 发 展过 程 中 作 为 中华 民 族 大 家
, , 。 ,

庭 中 的 重要 成 员 满 族贡 献极 大 满洲 文化影 响深刻 加强 这方 面 的学 术研 究 既 有 助 于 全 面 科 学 地 认
, 。

识北 京 文 化发 展 的历 史 又 可 以极 大 地 促进 推 动满学 研 究 的深 人

(墨 峰)