Professional Documents
Culture Documents
1 动 词 的 配 价与 句子 生成有 密切 的 关系
, 。 、
现 不 同语 言 间的 自动翻译 ( 即 机 器翻 译 ) 以 及 对 语言教学 都 是 里关 重要 的
, 。 、 、 ,
“
2 动 词配 价 组成动 核 结构
, “
研 究动词 的配 价 核 心 问 题 是研 究动 词 配 价 组 成 的动核结构 ( 或称 谓 核结 构 ,’
) :
, 。
: “ ”
动 核 结构 有两 种 一种 是基 干 的动 核结构 它 由动 核和 动元 ( 也 称 行 动元 ) 组 成 动核 和 动
。 , ;
元 是动 核结 构 的 必 有 成 分 动 核 是动 核 结构 中作为 核 心 的语 义 成分 由动 词 表 示 动 元是动 核所 支
, ,
配 的 或者 说 是动 核所 联 系着的 强 制 性语 义 成分 一 般 由名 词 性 词 语表 示 ( 汉语 里也 有非 名 词 性 词
。 “ ” , , ” , “ “ ”
就 是 一 个 基 干 的动 核结 构 其 中“ 看 是动 核 ”
语 表 示 的) 比如 小 王 看 电 影 小 王 和 电影 是
。
“ ”
看 所 联 系着的 两个 动元
、 .
, “ ”
另一 种是 扩 展的 动核 结构 它 由动 核 动 元 以 及状 元 ( 也 称 状 态元 ) 组 成 状元是 附 加在 动
, 。 , ,
动 核结构 ; 有 了它 可增 添 某 些语 义 内容 就 成 了扩 展的 动核 结 构 比如 小 王 昨晚 在 电影 院看 电
” , , “ ” , “ ” “ ” “ ” , “
影 就 是 一 个扩 展的 动核 结构 其 中 看 是 动核 小 王 和 电影 是 看 所 联 系着的两 个动 元 昨
、 , 。
” “ ” “ ”
晚 电影 院 是 看 所联 系着 的 两 个 状元 说明动作 发生 的时间 和 处 所
.
3 动 核结构 是生 成句 子 的 墓 底
。
动核 结构是 句子 在 隐 层 ( 语 义 平 面 ) 的 基 础 结构 一 个动 核结构体 现着 一 个 事件 或 一 个 命题 任
。
在 表 现 同样 的 动核 十 施事 + 受 事 结 构 时 汉 语 句 法 上 的语 序 形式 是 施 事 + 动 词 + 受事 如 说 成
、 、
“ ” “ ” , “ ” “
狗咬 人 猫捉 老 鼠 旧 语 句 法 上 的语 序 形 式是 施 事 + 受 事 + 动 词 如 说成 狗 人 咬 猫老 鼠
.
” ; ,
捉 这 就 使得 不同 语言 间有 翻译 的 必 要 性 一 个动核 结构 在生 成句 子 时 往 往有 多 种句法 形 式表
・ ・
汉语学 习 19 9 6 年 第 1 期( 总第 9 1 期 ) 3
, ” “ “ ” , “ ” , “ ”
示 比 如 张三 批评 李 四 这 个 动核 结构 ( 其 中 批 评 是动 核 张三 是 施 事 动元 李 四 是 受事 动
, :
元 ) 在 现代汉 语里 至 少有 三种 句法格 式 显 示
:
SVO 式 张三批评 ( 了) 李 四
:
S 把 O V 式 张三把李 四 批评 ( 了 )
:
0 被 SV 式 李 四 被张三批评 ( 了 )
, ,
,
4 动核 结构 与 句模 的 关系 。
, ,
V b ( 如 “ 我吃 了 只 苹果 ”
a “
他 喝 了杯牛奶 勺
、
a “ ” “ ”
bV ( 如 我把那 只 苹果 吃 了 他把那杯牛 奶 喝 了 )
、
“ ” “ ”
加V ( 如 那 只苹果被我 吃了 那杯牛奶被他喝了 )
。
, “
只包 含 一 个动 核结构 的句模 称为 简单句模 ( 或称 简单 句 ") 包 含 两 个或两 个 以上 动 核 结 构的
.
, “ ,
句表示 也 可通 过单句 表 示 比较
. .
, . .
A 小张是 上 海 人 小李 也 是 上 海 人 B 小 张 小李都是 上 海 人
, , 。
“ ”
5 简单 句模 的下 位 区 分与动 词的 价 分类 的关系
,
“ ”
量 现 代汉 语动 词 在 语 义 平 面 可分为 三 大类
, 、 、 。
“ ” “ ” “ ”
( l) 一 价动 词 ( 联 系着 一 个 动元的 动 词 ) 如 跑 睡 休息 等
、 、 。
, “ “ ” “ ”
( ) 二价动 词 ( 联系着 两个 动元的 动 词 ) 如 吃 ”
2 看 批评 等
・ ・
4 1996 年 2 月
、 、 .
, “ ” “ ” “ ”
(3
) 三价 动 词 ( 联 系着三个 动 元 的动 词 ) 如 给 送 租 等
:
这三 类 动 词 构 成三 种基本 的简单 句模
.
, , “ ”
(1
) 一价 动词句 由 一 价 动词构成 如 他休 息了 之类
。
, , “ ”
(2
) 二价 动词 句 由 二价 动 词 构成 如 他看 过 这本 书 之类
。
, , “
(3 ) 三价 动词 句 由三价 动 词 构成 如 我送他 一本 书 ” 之类
、
, ,
根据 动 词 的语 义 特 征 动 词 又 可分为行 为动词 性状 动 词 和 关 系动 词三 大类 这 三类 动 词 所 联
. 、 、 、 、 、 。
,
据 动词所 联 系的 动元 的角色 一 价动 词句 内还 可分 出 施动 句 ( 鸟 飞 了 之类 ) 系动 句( 天气 很
、
” “ ” “ ” “ ” “
;
好 之类 ) 等 二价 动词 句 内还 可分 出 施动受 句 ( 他读 过这本 书 之类 ) 施 与动 句 ( 他 为大家 服
、 、
” “ ” ” “ ” ” ;
务 之类) 起 动 止 句 俨 他是 学生 之类 ) 系与动 句 (u 她对 谁都 客气 之 类 ) 等 三 价 动 词 句 内 还
、 .
“ ” “ ” “ ” ”
可 分 出 施 动与 受 句 ( 我给 他 一 件礼 物 之类 ) 施 与动受 句 ( 我 跟他商 量 一 件事 之类 ) 等
,
“ ” , ,
分 类更 加 细 密 现代 汉语 句模像 句 法 平 面 的句 型 一 样 是 一 个 网 络 系统 必 须 深 入 地研 究动 词 的语
, “ ” ,
一 个完 善 的 现 代 汉语 句模 网 络系统
.
分 为 六 种 现 以 两 个 动 核 结构 组成的复 杂句 为 例来 加 以 说 明 若 把复 杂句 中前 一 动核结构 记 作 A
, :
后一动 核结 构记 作 B 则 六种 复杂句模 是
。 。 、 ,
: “ “
(1
) 联 合模 A 和 B 之 间的关 系为 联 合关 系 例如 他 机智 而 勇 敢 ” 他不 仅十分机 智 而 且 非
。 。
” ,
为伴 随 的 次要 的动 核 结构 说 明 主 事件发 生 的原 因 条件 等等 例 如 他 因病 请假 了 他 因 为生 病
. .
, ” ,
我请 他 和 他 喝酒 两个 动核结 构接合而 成 的
。 。 ,
“ ” “
(5 ) 复 合模 A 和 B 里的 两 个 动核复合 在 一 起 例如 武 松打死 了老虎 这个句 子 就 是 由 武松
。 。
” “ ” “ ”
打 老虎 和 老虎 死 两 个 动核结构 组成 的 动核 打 ,u 死 复合在 一 起
. ,
, : “
(6
) 混 合模 有些复 杂句 由三 个 以上 动核结构组 成 这 就可能 有两种 类 型 一 种是联 合模 如 她
、 、 .
” ,
组成 例 如 你倒 杯茶 给他 喝 这个句 子 中有 三个 动核结 构 若 依次 用 A B C 标示 则 A 为 你倒
, , , ,
” “ ” “ ” , “ ”
茶 B 为 你给 他茶 C 为 他 喝茶 其中A 和 B 为联 合模 B 和 C 为接合模 此 句为 联合 + 接 合
。 “ ” , “ ” , “ ” , “
混 合模 又 如 我请 他 把房 间打 扫干 净了 这句 中 A 为 我请他 B 为 他打扫 房 间 C 为 房 间干
。
” , “ ”
净 这句 是 接 合 + 复 合 混 合模
・ ・
汉语学 习 1 99 6 年第 l 期( 总第 9
1 期) 5
.
7 句模和 句型 的关 系
.
,
子 的语 义 结构 的模 式 句 型 和句 模是 显 层 ( 表 层 ) 和 隐 层 ( 深层 ) 的关 系 在句子 里 句模 要 通 过 句 型
, , , ,
来 “现 “” 型 ” 总是 表示 着一 “”” 模 “ 们表 里相依 所 以 “” 中实 ” ““ 着” 是 结合
。 “ ” , “ ” ,
” “ ,
圈
体 比如 他正 在 钓鱼 这 个 句 子 句 型 就 是 主 动 宾 (S VO ) 句 模 就 是 施 动 受 这 个 句 子是
・ , , ,
圈
地 把反 映 客观 事件或 某个 命题 的动核结 构组织成 句模并使 之与句 型 结合 起来的 过 程
。
.
,
形 式 描写 而 要做 到这一 点 就得 加强 动 词 的配 价的研究
.
8 动 核结 构生 成句子 的原理
.
, :
态 生 成 ( 即 生 成 孤 立 句 ) 指 的 是 脱 离 语 境 不跟 现 实 发 生 特 定 联 系 而 使 动 核结 构 组 成 某 种
・ 。
另 一 种是 动态生 成 ( 即生成 “ 语 境句 , ) ・
结合 体 再加上 一 定 的语气形 成 的句子 指 的是 人 们
圈 ,
扩 词 法 来 造句 就 是 一种 静 态生 成 比如 老师 要学 生用 吃 这个 词 造句 学 生首 先 想到 的是 谁
、 , , 。 ,
” “ ” “ ” “ ” “ ”
吃 吃什 么 这就 是把 吃 作 为动核 把 回答 谁 的 施 事 和 回答 什 么 的 受事作为 动元 那 么 只
、 、 、 、 、
“ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ” “ ”
要 加进 和 吃 能搭配 的施 事 ( 比 如 我 他 小 李 … … ) 和受事 ( 比 如 饭 鱼 苹果 蛋糕
,
, “ ” ,
… … ) 就 组成 了 吃 + 施 事 + 受事 (v a
b ) 动核 结构 使这动 核结 构上 升为 句模 并与 句 型 结 合 就 可
。 :
能造 成各 种句 子 例如
: “ ”、 “ ”、 “
图
卧
句 我 吃苹果 他 吃鱼 小 王 吃蛋 糕
: “ ”、 “ ”、 “ ”
句 我把 苹果 吃 了 他把 鱼 吃 了 小王 把蛋糕 吃 了 ……
、“ 、 “
: “ ” ” ”
句 苹果被 我吃了 鱼 被他吃了 蛋糕被小 王 吃了 ……
“ ”
通 过 句 型 外 现而 生成 为某个 句子
・ ・
6 199 6 年 2 月
, ,
动态生成 以 静 态 生 成 为基 础 但动 态 生成 涉及 到 语 用 生 成 语境 句 时语 用 方面的 因 素很 多 其
,
等等
.
9 要编 写一 部动 词配 价词典
、 ,
义 动词 要分 解到 每个 义 项 ) 的 价 类 而 且还 要 对 动核 的性 质 ( 动作 性 状 变 化 关 系 等等 ) 和 所联
、 、 、 、
“ ,
系 着 的动 元的 角色 气 施 事 受事 与事 系事 起 事 止 事 … … 等等 ) 以 及某 些 常联 系着 的状 元 作 出
; ,
的 组合 体在 语 用上 的 性等 这样 的词 典 名 称虽然 叫 动词 配价 词 典 一 实 际上 是 某种 语
”
圈 . , , .
( 6 ) 汉 语 的句模 网络 系统
(7
) 汉 语 的句类 网络 系统
(8 ) 句 子生 成 中的语 用 因素
附注
, , .
平面的几个 间 题 )( 《中 国 语文 》1 9 9 2 年第 4
期)
, , ,
“ ” “ ” “ ”
关 于 动元 和 状元 可参看范晓 《动 词 的 价 分类 》“ 语法研究和探索 》五 语文 出版社 19 91 ) 和 《试 论
, , .
汉 语 学刁 19 96 年 第 1 期 ( 总第 9 1 期 )